Catalogo Erga 2012

Italian works of art since 1968

made in Italy

Just imagine

...we can do it

M

E

I Servizio metallizzazione. colari a tua scelta tra i modelli che riportano il simbolo del servizio “Metal effects”.

GB Metallization service. it to the part which you would like to paint.

Any model available for this service bears the symbol “Metal Effects” service.

F Service métallisation.

E Servicio de metalización. ¿Desea

un

bolígrafo

con

D un

nuestros acabados especiales y aplique su pour ce service portent le symbol “Metal Effects”.

P

disponibles son los que llevan el símbolo de servicio “Metal Effects”.

Metallisierungsservice. unseren Verarbeitungen aus und wenden Sie es an die gewünschten Einzelheiten. Alle Modellen verfügbar für diese Anfertigung tragen das Symbol “Metal effects”.

S E RV I C E

I

Servizio prontocolor.

“Prontocolor”. Se nessuno dei nostri colori corrisponde alle tue esigenze chiedici un preventivo per realizzare il tuo colore Pantone. Nel sito qualsiasi particolare.

GB

Prontocolor Service. service. If none of our colours matches your needs, ask us a quotation to create your own Pantone colour. In the web site www.penneinlinea.it , within the

F Service Prontocolor. couleurs pour le service “Prontocolor”. Si aucun de nos couleurs correspond à vos besoins, demandez-nous un devis pour produire votre couleur Pantone.

Dans le site Internet www.penneinlinea.it , à la section Service Prontocolor, vous trouvez le simulateur qui vous permettra de créer votre propre couleur et

E Servicio de Prontocolor. servicio “Prontocolor”. Si ninguno de nuestros colores coincide con sus necesidades, solicite una cotización para crear su propio color Pantone. En la pagina web www.penneinlinea.it , dentro de la sección de Servicio Prontocolor, se encuentra el simulador que le permite crear su propio color y aplicarlo a cualquier detalle.

D

Prontocolor Service.

“Prontocolor” Service. Wenn keine unsere Farben an Ihre Bedürfnisse anzupassen, fragen Sie uns für ein Angebot um Ihre Pantone Farbe zu erzeugen. In an irgendeine Einzelheiten wenden.

M i x c o l o u r S E RV I C E

FFECTS

I Servizio Mixcolour

GB Mixcolour Service

F

E

Mixcolour

Mixcolour

Vuoi che il tuo prodotto sia veramente unico senza costi

Would you like your product to be truly unique at

Vous souhaitez que votre produit soit vraiment unique,

Cerca il tuo modello tra quelli disponibili nel Servizio Mixcolour e crea la tua combinazione con i nostri colori standard.

Nella sezione Mixcolour del sito www.penneinlinea.it potrai trovare il simulatore che ti permetterà di comporre qualsiasi combinazione utilizzando i colori standard disponibili.

Search your model from those available in the Mixcolour service and create your own combination with our standard colours.

In the Mixcolour section of the site www.penneinlinea.it allows you to make any combinations using the available standard colours.

Service

parmi ceux disponibles dans le service Mixcolour et créez votre propre combinaison avec nos couleurs standard.

Dans la section Mixcolour du site www.penneinlinea.it vous trouvez le simulateur toutes les combinaisons que vous souhaitez composer en utilisant les couleurs standard disponibles.

Servicio de

D Metallisierungsservice

¿Desea que su producto sea ohne Busca su modelo a partir de los disponibles en el servicio Mixcolour y cree su propia combinación con nuestros colores estándar.

En la sección Mixcolour del sitio www.penneinlinea.it se encuentra el simulador que le permitirá marcar todas las combinaciones que desea con los colores estándar disponibles.

zusätzliche

Kosten

Suchen Sie Ihr Modell aus denen in den Mixcolour Service und erstellen Sie Ihre eigene Kombination mit unseren Standard-Farben.

Im Bereich Mixcolour der Website www.penneinlinea.it Ihnen erlaubt, alle Kombinationen mit dem verfügbaren Standard-Farben zu mischen.

P RINT I

Type

N F O R M AT I O N

I - Informazioni per la stampa

I

a n d

GB

Dimensioni minime carattere

c o l o u r

F

Minimum type sizes

Polices minimales

E

D

Cuerpos de letra mínimos

Arial ABCDEabcde 6 pt

Helvetica ABCDE abcde 6 pt

Arial ABCDEabcde 8 pt

Helvetica ABCDE abcde 8 pt

Arial ABCDEabcde 10 pt

Helvetica ABCDE abcde 10 pt

Arial black ABCDEabcde 5 pt

Myriad Pro ABCDEabcde 6 pt

Mindestschriftgröße

Stampa in quadricromia e stampa digitale Arial black ABCDEabcde 7 pt

GB - Details for customizing

Myriad Pro ABCDEabcde 8 pt

Arial black ABCDEabcde 9 pt

Myriad Pro ABCDEabcde 10 pt

Screen printing or pad printing

Files must be supplied in vector format with text converted to paths.

The thickness of the lines must be at least 0.5 points.

The minimum font size varies depending on the character.

The raster for the shades should not be less than 50%.

Process printing and digital printing

Monotype Corsiva ABCDEabcde 12 pt

Gill Sans ABCDEabcde 6 pt

Gill Sans ABCDEabcde 8 pt

Gill Sans ABCDEabcde 10 pt

Monotype Corsiva ABCDEabcde 14 pt

Adobe Caslon Pro ABCDEabcde 12 pt

Mistral ABCDEabcde 9 pt

Mistral ABCDEabcde 10 pt

Adobe Caslon Pro ABCDEabcde 14 pt F - Détails pour la personnalisation

Marquage en sérigraphie ou tampographie

Mistral ABCDEabcde 12 pt

American Typewriter ABCDEabcde 9 pt

American Typewriter ABCDEabcde 10 pt

American Typewriter ABCDEabcde 12 pt

Marquage en quadrichromie ou marquage numérique

I

Colori di stampa

E - Informaciónes sobre la impresión El espesor de las líneas debe ser al menos 0,5 puntos.

El tamaño mínimo del font varía en función del carácter.

Impreciónes en quadricromia o digitales

GB

Printing colours

Indicate i colori Pantone PMS Indicate the PMS Pantone colour oppure indicate che il colore di or stampa deve essere come indicate that the printing il colore dei particolari della colour has to be the same as penna the trims of the pen

F

E

Couleurs de marquage Tintas de impresión Indiquez les Pantone PMS

D

Druckfarben

couleurs Indique los colores Pantones Geben Sie bitte die PANTONE PMS PMS Referenz an.

ou indiquez que la couleur de même que les attributs du stylo

o indique que la tinta de marquaje tiene que ser la misma que aquella de los detalles del boligrafo

oder bestellen Sie einfach die Druckfarbe wie die Kugelschreiberkomponenten

oppure or ou oder scegliete tra i colori classici choose between the classic choisissez parmi les couleurs o wählen Sie eine Farbe unter della nostra tabella. colours of the below table. classiques dans le tableau eliga entre los colores den Standard-Druckfarben en bas. clasicos que siguen. unserer Tabelle.

D - Druckvorlage Informationen Siebdruck oder Tampondruck

Process yellow

red 485

Process magenta

blue 072

orange 021

red 185

Violet

Process cyan

Das Rasterdruck der Nuancen darf nicht weniger als 50%.

White

silver

black

gold

Vierfarbigdruck oder Digitaldruck

Bitte schicken Sie Ihre Bilddateien in Formate vektordatei oder JPG, PSD oder TIF Die Texte sollen als separat Vektordatei geschickt sein.

Green 376

c

12 18 24

46 50 58

d

i

g

i

o

n

T a

T

e

n T

l y

Macra digiTaly _____________________________________________ 14 Macra MeTal digiTaly _______________________________________ 15 pura digiTaly _______________________________________________ 16 Thera digiTaly ______________________________________________ 17

e

c

- F

o

r

i

e

n

d

l

a

s

T

i

l

e

x

i

c

b

l

e

libra ______________________________________________________ 49 MisTra ____________________________________________________ 48 spira silver_________________________________________________ 48 spring silver _______________________________________________ 49

M

e

T a

l

b

j

e

c

T

c

Pura DigItaly

e

s

Stampa digitale - Digital printing - Impression numérique Impresión digital - Digitaldruck Macra DigItaly Macra Metal DigItaly Pura DigItaly Thera DigItaly

p.16

made in Italy

p.14 p.15 p.16 p.17

Ecocompatibile - Eco-friendly - Eco compatible p.22 p.20

GreeNotes

p.22

Stampa a 360° - 360° print - Marquage à 360° - Impression a 360° - 360° Druck Ambra Aura Brera Extra Kira

p.44 p.33 p.41 p.38 p.34

Macra Macra DigItaly Macra Metal Macra Metal DigItaly Natura

p.42 p.14 p.56 p.15 p.20

Opera Pura DigItaly Thera Thera Absolute Thera DigItaly

p.40 p.16 p.26 p.30 p.17

p.44 p.41 p.38 p.42 p.14

Macra Metal Macra Metal DigItaly Opera Thera Thera DigItaly

p.56 p.15 p.40 p.26 p.17

Thera Effects

p.28 p.36

p.44 p.41 p.38 p.49 p.42

Macra DigItaly Macra Metal Macra Metal DigItaly Mistra

p.14 p.56 p.15 p.48

Opera Pura Spira Silver Spring Silver

p.40 p.16 p.48 p.49

Thera Thera DigItaly Thera Effects

Macra Macra DigItaly Macra Metal Macra Metal DigItaly

p.60 p.32 p.49 p.42 p.14 p.56 p.15

Mistra Myra Frost Myra Metal Opera Pura DigItaly Spira Silver Spring Silver

p.48 p.45 p.54 p.40 p.16 p.48 p.49

Stand Thera Thera DigItaly Thera Effects Tris

Thera Effects

p.28 p.36

Metal Service Ambra Brera Extra Macra Macra DigItaly

a

c

K

a

g

Ambra Brera Extra Macra

p.26 p.17 p.28 p.36

s

banK _____________________________________________________ 60 leo _______________________________________________________ 60 sTand _____________________________________________________ 60 Tris _______________________________________________________ 63

p

i

Mixcolour Service

aura MeTal ________________________________________________ 52 Macra MeTal ______________________________________________ 56 Myra MeTal ________________________________________________ 54

o

r v

Profumato - Scented - Parfumé - Perfumado - Duftende

GreeNotes Natura

aMbra ____________________________________________________ 44 aura FrosT ________________________________________________ 33 brera _____________________________________________________ 41 exTra _____________________________________________________ 38 Kira ______________________________________________________ 34 leTra 08 ___________________________________________________ 32 Macra ____________________________________________________ 42 Myra FrosT ________________________________________________ 45 opera ____________________________________________________ 40 Thera _____________________________________________________ 26 Thera absoluTe _____________________________________________ 30 Thera eFFecTs _______________________________________________ 28 ulTra _____________________________________________________ 36 xara FrosT ________________________________________________ 31

F

e

l y

greenoTes _________________________________________________ 22 naTura ____________________________________________________ 20

p

s

s

i

n

g

asTuccio carToncino _______________________________________ 62 asTuccio TrasparenTe ________________________________________ 62 asTuccio velluTo ________________________________________ 53-55 scaToleTTa MeTal ________________________________________ 53-55

w w w . p e n n e i n l i n e a . i t

Prontocolor Service Ambra p.44 Aura Frost p.33 Aura Metal p.52 Bank p.60 Brera p.41 Extra p.38 Kira p.34

Express Delivery Thera Absolute p.30

Xara Frost

Express Delivery Thera Absolute

p.30

p.60 p.26 p.17 p.28 p.63 p.36 p.31

y

...we can do it

a

l

just imagine

Los boligrafos están de estreno con esta innovadora técnica de impresión digital, que permite crear un objeto altamente atractivo.

E

t

objeto tan pequeño ahora puede reproducir imágenes detalladas, con la garantía de que cada mínimo detalle será perfectamente visible.

GB

Kugelschriber in neuem Look, dank der innovativen digitalen Drucktechnik, die die Kreation eines absolut at-

riprodurre immagini dettagliate con la garanzia che ogni minimo particolare sarà perfettamente visibile.

D

Our innovative digital printing technology has been applied to renovate pens and the result is a top-quality, highly appealing writing element.

Even the slightest colour and the smallest detail can be faithfully reproduced and clearly seen, even on such a small space as that on a pen.

D

i

g

I

I

Le penne si vestono di nuovo con questa innovativa tecnica di stampa digitale che consente di creare un

F

Les stylos font peau neuve impression numérique qui permet de créer un reproduire à présent des images détaillées avec la garantie que le moindre détail sera parfaitement visible.

made in Italy

nes so kleinen Gegenstands kann man jetzt detaillierte Abbildungen reproduzieren, die im kleinsten Detail perfekt sichtbar sind.

-

Macra DigItaly

Macra Metal DigItaly

1996PaolaMoriDesign

2011PaolaMoriDesign

libera ...la tua immaginazione la lunghezza del corpo con stampe in alta fortissimo impatto.

Penna a sfera a scatto ø 13 x 141 mm con grip antiscivolo.

free ...your imagination A maxi design to dress at 360° on the full length of the body with high resolution prints for a deep impact comunication.

Retractable ballpoint pen ø 13 x 141 mm with rubbergrip

l’imagination ...devient réalité

made in Italy

made in Italy

longueur du corps avec des marquages en fort impact.

la imaginación ...se convierte en realidad

Stylo bille retractable ø 13 x 141 mm avec grip caoutchouté.

longitud del cuerpo con marcajes de alta elevado impacto.

Phantasie

Boligrafo ø 13 x 141 mm con agarrador en goma

...wird Realität

acabado brillante

Eine

atoxico, acabado brillante y efecto plata.

maxi

Gestaltung

die

sie

mit

sehr starke Auswirkung-Mitteilung.

Druckkugelschreiber ø 13 x 141 mm gummi griff nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux, glänzend oder silber effekt Feinarbeit

20

TC ø 1 mm

TC ø 1 mm 500 pcs 7 Kg 31x48x17 cm

ink Dokumental - 2 Km

16

200 pcs 3 Kg 41x34x11 cm

ink Dokumental - 2 Km

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

120

arancione orange orange orange naranja

121

turchese teal türkis turquoise turquesa

122

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

123

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

124

rosso red rot rouge rojo

125

blu blue blau bleu azul oscuro

140

141

142

143

bianco white weiss blanc blanco

arancione orange orange orange naranja

turchese teal türkis turquoise turquesa

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

144

145

verde mela blu apple green blue apfelgrün blau vert pomme bleu verde azul oscuro

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

17

Pura DigItaly

Thera DigItaly

2008PaolaMoriDesign

2008PaolaMoriDesign

made in Italy

la 4° dimensione ...della promozione

made in Italy

Pura DigItaly ha la clip in 7 delicate profumazioni e la stampa digitale in alta risoluzione sul corpo.

sognare ...ad occhi aperti

Penna a sfera a scatto profumata ø 11 x 141 mm Terlux atossico e polimero naturale ecocompatibile

a qualunque abito multicolore.

let yourself

Penna a sfera a scatto ø 11 x 141 mm

...daydream

the 4th dimension ...in promotion

Retractable ballpoint pen ø 11 x 141 mm

...tout éveillé

Scented retractable ballpoint pen ø 11 x 141 mm Non toxic Terlux and scented environmentally friendly natu-

Profumata Scented Parfumé Perfumado Duftende

la 4ème dimension ...dans la promotion Pura DigItaly a le clip en 7 fragrances délicates et impression numérique en haute résolution sur le corps.

Stylo bille retractable parfumé ø11 x 141mm Terlux atoxique et polymére naturel éco-compatible

toute robe multicolore.

soña

Stylo bille retractable ø 11 x 141 mm

...despierto en cualquier vestido multicolor.

träumen ...im Wachzustand

die 4. Dimension ...in die Förderung

Pura DigItaly tiene el clip en 7 fragancias delicadas y impresión digital de alta resolución en el cuerpo.

Pura DigItaly hat der Clip in 7 delikaten Düften und

Boligrafo perfumado ø 11 x 141 mm

Duftende Druckkugelschreiber ø 11 x 141 mm Nicht toxisches Terlux und duftende umweltfreundliche natürliche Polymer, glänzend Feinarbeit

Boligrafo ø 11 x 141 mm ABS atoxico y Terlux atoxico, acabado brillante

-

nem mehrfarbigen Kleid passt an.

la 4ª dimensión ...en la promoción

brillante

multi-colored dress.

rêvez

Pura DigItaly has the clip in 7 soft fragrances and high-resolution digital printing on the barrel.

Druckkugelschreiber ø 11 x 141 mm nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux, glänzend Feinarbeit

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min 6.000 pcs - pag. 4

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

TC ø 1 mm

TC ø 1 mm 10

ink Dokumental - 2 Km

18

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

arancionePiña Colada orangePiña Colada orangePiña Colada orangePiña Colada naranjaPiña Colada

11

lillalilacviolettlilaslila-

16

marrone scuroCaffé dark brownCoffee dunkel braunKaffee marron foncéCafé marrón oscuroCafé

12

marroneCioccolato brownChocolate braunSchocolade marronChocolat marrónChocolate

13

verdeMenta greenMint grünMinze vertMenthe verdeMenta

14

rossoredRaspberry rotHimberee rougeFramboise rojoFrambuesa

15

neroMora blackBlackberry schwarzBromberee noirnegroMora

130

arancione orange orange orange naranja

131

turchese teal türkis turquoise turquesa

132

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

133

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

134

rosso red rot rouge rojo

135

blu blue blau bleu azul oscuro

136

nero black schwarz noir negro

ink Dokumental - 2 Km

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

19

friendly

eco

I

eco-friendly per vestire di verde la vostra immagine e

GB

The choice of a product made of eco-friendly material to give a green dress to your image and preserve the health of the environment.

F E

votre image

habiller en vert

I GB F

FSC - Forest Stewardship Council ry, market-based tool that supports responsible forest maFSC label ensures that the forest products used are from

Forest Stewardship Council - permet

eco-compatible para vestir en verde su imagen y preservar la salud del medio ambiente.

E D

Il marchio FSC - Forest Stewardship Council prodotti contenenti legno proveniente da foreste gestite in maniera corretta e responsabile secondo rigorosi standard ambientali, sociali ed economici.

Die Wahl eines Produktes aus einem umweltfreundlichen Material Ihr Image ein gr端nes Kleid zu geben und um der

en el mercado que apoya el manejo forestal responsable -

cadas y cosechadas de manera responsable.

D

-

gischen Bed端rfnissen und f端r einen verantwortungsvollen zuk端nftiger Generationen.

Natura

Naturaacqua

2008PaolaMoriDesign

nel rispetto ...dell’ambiente ad accogliere qualsiasi logo per unirlo ad un messaggio di responsabilità verso

to be ...environmentally friendly

Penna a sfera a scatto eco compatibile ø 11 x 141 mm,

The transparency of water and the whiteness of snow.

Two neutral surfaces ready to welcome any logo and to join it to a message of responsibility towards the environment.

Environmentally friendly retractable ballpoint pen ø 11 x

respect ...de l’environnement de la neige.

30

arancione orange orange orange naranja

31

lilla lilac violett lilas lila

32

marrone scuro dark brown dunkel braun marron foncé marrón oscuro

33

marrone brown braun marron marrón

34

verde green grün vert verde

35

rosso red rot rouge rojo

36

nero black schwarz noir negro

TC ø 1 mm

un message de responsabilité envers

en el respeto ...del medioambiente

Parker Compatible ink Dokumental - 4 Km

Stylo bille retractable éco-compatible ø 11 x 141 mm,

recibir cualquier logotipo y unirlo a un mensaje de responsabilidad por el medio ambiente.

Boligrafo que respecta el medio ambiente ø 11 x 141 mm efecto frost

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

Achtung

Naturaneve

...der Umwelt Die Transparenz des Wassers und das Weiß

ben.

-

ø 11 x 141 mm, milchig Feinarbeit

40

grano wheat Korn grain trigo

41

cielo sky Himmel ciel cielo

42

corallo coral Korallen corail coral

43

salvia sage Salbei sauge salvia

44

sabbia sand Sand sable arena

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

22

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

23

GreeNotes

GreeNotes [macra]

Abbinabile alle penne della linea Macra.

Dimensioni 94,5 x 140 mm.

Abbinabile alle penne della linea Thera, Natura e Pura.

Dimensioni 94,5 x 140 mm.

Designed for the pens of the Macra family.

Dimensions 94,5 x 140 mm -3,72 x 5,51 inches.

Designed for the pens of the Thera, Natura, Pura family.

Dimensions 94,5 x 140 mm -3,72 x 5,51 inches.

Conçu pour les stylos de la gamme Macra.

Dimensions 94,5 x 140 mm.

Conçu pour les stylos de la gamme Thera, Natura et Pura.

Dimensions 94,5 x 140 mm.

Diseñado para boligrafos de la gama Macra.

Dimensiones 94,5 x 140 mm.

Diseñado para boligrafos de la gama Thera, Natura y Pura.

Dimensiones 94,5 x 140 mm.

Entworfen für die Kugelschreiber der

Astuccio in cartoncino riciclato stampato in quadricromia con blocco carta riciclata da 80 fogli personalizzabili a 1colore, 2 colori o in quadricromia.

Etui carton recyclé imprimé en quadrichromie avec bloc papier recyclé avec 80 feuilles personnalisables a 1couleur, 2 couleurs ou en quadrichromie.

4 process printed recycled thin card case with 80 sheets recycled paper pad 1colour, 2 colours or 4 process printable.

Estuche papelon reciclado impreso en quadricromia con bloc de papel reciclado de 80 hojas personalizable con 1color, 2 colores o en quadricromia.

GreeNotes [thera]

100 pcs 9,2 Kg 31x48x17 cm

Entworfen für die Kugelschreiber der Produktreihe Thera,

GreeNotesA5[thera] Abbinabile alle penne della linea Thera Natura e Pura.

Dimensioni 160,5 x 216 mm Designed for the pens of the Thera Natura and Pura family.

Dimensions 160,5 x 216 mm -6,32 x 8,5 inches.

Conçu pour les stylos de la gamme Thera Natura et Pura.

Dimensions 160,5 x 216 mm

Etui aus recycling Karton im Vierfarbendruck mit Block aus Recyclingpapier mit 80 personalisierbaren Blättern mit 1 Farbe, 2 Farben oder vierfarbig.

Diseñado para boligrafos de la gama Thera Natura y Pura.

Dimensiones 160,5 x 216 mm.

Entworfen für die Kugelschreiber der Produktreihe Thera,

20 pcs 5 Kg 49x25x11 cm

24

25

p e n s

p l a s t i c

I GB F E

D

Nata come strumento di indubbia utilità, la penna si tracollezione, progettate appositamente per la personalizzazione, non sovrastano il vostro brand ma lo valorizzano e lo esaltano.

Pens, born as unquestionably useful tools, are transformed to highlight your brand. Pens in our collection have been ; they do not ‘outshine’ your brand but rather emphasize and give a new value to it.

Inventé comme outil d’utilité indéniable, le stylo se trannotre collection, conçus spécialement pour la personnalisation, ne prennent pas le dessus sur votre marque, mais la mettent en valeur.

Nacido como instrumento de indudable utilidad, el bolígranuestra colección, personalización, no dominan su marca sino que la valorizan y la exaltan.

Druckkugelschreiber entstanden als absolut nützliches Hilfsmittel und verwandeln sich jetzt in den Träger Ihrer Marke. Druckkugelschreiber aus unserer Kollektion wurden explizit für die Personalisierung entwickelt und stellen Ihre Marke nicht in den Schatten, sondern heben sie hervor und verleihen ihr Mehrwert.

1.....2.....3.....4.....5..........6&7

Thera

Thera

2008PaolaMoriDesign

l’eleganza delle forme ...l’armonia dei colori

TC ø 1 mm

personalizzazioni sempre in primo piano.

Penna a sfera a scatto ø 11 x 141 mm

harmony and elegance, ...with lots of colours

ink Dokumental - 2 Km

30

arancione orange orange orange naranja

A design that provides plenty of space for customizations always on top.

Retractable ballpoint pen ø 11 x 141 mm

31

32

turchese teal türkis turquoise turquesa

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

33

34

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

35

rosso red rot rouge rojo

blu blue blau bleu azul oscuro

36

nero black schwarz noir negro

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

Therablack

harmonie et élégance ...avec beaucoup de couleurs

TC ø 1 mm

marquage pour des personnalisations qui seront toujours visibles.

Stylo bille retractable ø 11 x 141 mm

la armonìa y la elegancia ...con mucho color

ink Dokumental - 2 Km

cio para personalizaciónes siempre bien visibles.

40

41

arancione orange orange orange naranja

Boligrafo ø 11 x 141 mm ABS atoxico y Terlux atoxico, acabado opaco o brillante

42

turchese teal türkis turquoise turquesa

43

rosso red rot rouge rojo

44

verde apple grün vert verde

45

lilla lilac violett lilas lila

46

bianco white weiss blanc blanco

nero black schwarz noir negro

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

Therafrost

elegante Formen ...harmonische Farben Ein Design, das viel Platz bietet – für Personalisierungen, die ins Auge fallen.

Druckkugelschreiber ø 11 x 141 mm nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux, matt oder glänzend Feinarbeit

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

70

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4

arancione orange orange orange naranja

71

turchese teal türkis turquoise turquesa

72

rosso red rot rouge rojo

73

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

74

blu blue blau bleu azul oscuro

75

nero black schwarz noir negro

Thera

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

28

extra TC ø 1 mm

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

ink Dokumental - 2 Km

80

arancione orange orange orange naranja

81

turchese teal türkis turquoise turquesa

82

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

83

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

84

rosso red rot rouge rojo

85

blu blue blau bleu azul oscuro

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

29

Thera effects

Therajo

Therasun

Theramoon

2008PaolaMoriDesign

...preziose Penna a sfera a scatto ø 11 x 141 mm

TC ø 1 mm

precious, ink Dokumental - 2 Km Retractable ballpoint pen ø 11 x 141 mm

102

101

Thera Jo

100

Thera Sun

Thera Moon

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

...précieuse

Therasolid

sophistiquées.

Stylo bille retractable ø 11 x 141 mm

acabado ...precioso Boligrafo ø 11 x 141 mm ABS atoxico y Terlux atoxico, acabado opaco

TC ø 1 mm

Fertigverarbeitungen ...wertvolle 60

Druckkugelschreiber ø 11 x 141 mm nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux, matt Feinarbeit

arancione orange orange orange naranja

61

62

rosso red rot rouge rojo

verde apple grün vert verde

63

blu blue blau bleu azul oscuro

64

giallo yellow gelb jaune amarillo

65

lilla lilac violett lilas lila

66

bianco white weiss blanc blanco

67

ink Dokumental - 2 Km

nero black schwarz noir negro 1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

Therasilver Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

30

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

TC ø 1 mm

50

arancione orange orange orange naranja

51

turchese teal türkis turquoise turquesa

52

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

53

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

54

rosso red rot rouge rojo

55

blu blue blau bleu azul oscuro

56

ink Dokumental - 2 Km

nero black schwarz noir negro 1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

31

Theraabsolute

Xarafrost

2008PaolaMoriDesign

2004PaolaMoriDesign

la ricchezza

eleganza

...l’essenzialità

...assoluta Pronta in poche ore si qualunque esigenza di stile.

absolute

adatta

a

Penna a sfera a scatto ø 11 x 141 mm

del corpo.

...elegance

Penna a sfera a scatto ø 13 x 142 mm con grip antiscivolo

the wealth

your style.

... the essential

Retractable ballpoint pen ø 11 x 141 mm

Smooth lines and plenty of details, from the small coloured insert on pusher to the rubber grip which has become part of the barrel.

élégance ...absolue

Retractable ballpoint pen ø 13 x 142 mm with rubbergrip

la richesse ...l’essentiel

Stylo bille retractable ø 11 x 141 mm

la elegancia

petit insert coloré sur le poussoir à poignée en caoutchouc qui est devenue une partie intégrante du corps.

...absoluta cualquier estilo.

Boligrafo ø 11 x 141 mm ABS atoxico y Terlux atoxico, acabado opaco

die Eleganz

Stylo bille retractable ø 13 x 142 mm avec grip caoutchouté

la riqueza ...lo esencial

...absolute

In wenigen Stunden fertig, passt sich das Produkt an alle Stilrichtungen an.

el pequeño inserto de color en el pulsador a el agarrador en goma que se ha convertido en una parte integrante del cuerpo.

Druckkugelschreiber ø 11 x 141 mm nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux , matt Feinarbeit

Boligrafo ø 13 x 142 mm con agarrador en goma ABS transparente atoxico, acabado efecto frost

die Ergiebigkeit ...die Essentialität kleinen farbigen Einsatz auf dem Druckknopf bis zum Griff aus Gummi, der wesentlicher Bestandteil des Gehäuses ist.

Druckkugelschreiber ø 13 x 142 mm gummi griff nicht toxisches ABS, milchig Feinarbeit

ø 1 mm Spedizione in 48 ore - max. stampa 2 colori corpo Shipment in 48 hours - max. 2 colours barrel print Expédition en 48 heures- marquage maximum 2 couleurs sur le corps Envío en 48 horas - estampación máximo 2 colores en el cuerpo 48 Stunden Produktionszeit max. 2-farben Druck auf dem Schaft - max. 5.000 pcs Spedizione in 6 ore - ordini senza stampa Shipment in 6 hours - orders without imprint Expédition en 6 heures- commandes sans marquage Envío en 6 horas - pedido sin estampación 6 Stunden Produktionszeit - ohne Druck max 5.000 pcs

Parker Compatible ink Dokumental - 4 Km

500 pcs 6,7 Kg 44x26x18 cm

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

10

TC ø 1 mm

32

ink Dokumental - 2 Km

1.000 pcs 9 Kg 31x48x20 cm

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

arancione orange orange orange naranja

11

turchese teal türkis turquoise turquesa

12

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

13

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

15

rosso red rot rouge rojo

16

blu blue blau bleu azul oscuro

17

bianco white weiss blanc blanco

33

Letra08

corpo emerge la clip, mentre il copripulsante in gomma si modella con la pressione del vostro dito.

...the difference

2004PaolaMoriDesign

...fuori dalle righe

...la differenza

dare

Aurafrost

scrivere

osare

2007PaolaMoriDesign

grande pulsante ed una piccola clip ondeggiante.

Penna a sfera a scatto ø 13 x 142 mm

write

Penna a sfera a scatto ø 13 x 138 mm con grip antiscivolo ABS trasparente atossico e gomma,

... out of the lines

A futuristic object where each element appears

from

the

barrel;

A large push button and a small waving clip arise from an explosion of lines.

the

Retractable ballpoint pen ø 13 x 142 mm

covering the pusher.

oser

Retractable ballpoint pen ø 13 x 138 mm with rubbergrip non toxic transparent ABS, frost effect

...être différents du corps; la pression de votre doigt caoutchouc.

Stylo bille retractable ø 13 x 138 mm avec grip

atreverse ...la diferencia

écrire ...en dehors des lignes vie un gros bouton et une petite pince ondulée.

Stylo bille retractable ø 13 x 142 mm

effet givré

escribir ...fuera de las líneas

desprende del cuerpo, mientras que la presión de los dedos cambia la forma al pulsador de goma.

Boligrafo ø 13 x 138 mm con agarrador en goma ABS atoxico y goma, acabado efecto frost

De una explosión de lineas derivan un grande pulsador y un pequeño clip ondulado.

wagen ... den Unterschied Ein futuristisches Objekt, in dem die aus dem Gehäuse entsteht ein Clip und die Tastenabdeckung aus Gummi formt sich mit dem Druck Ihres Fingers.

Druckkugelschreiber ø 13 x 138 mm gummi griff nicht toxisches ABS, milchig Feinarbeit

Boligrafo ø 13 x 142 mm ABS transparente atoxico, acabado efecto frost

schreiben außerhalb ...der gewohnten Ordnung entstehen ein großer Druckknopf und ein kleiner gewellter Clip.

Druckkugelschreiber ø 13 x 142 mm nicht toxisches transparent ABS, milchig Feinarbeit

ø 1 mm ø 1 mm Parker Compatible ink Dokumental - 4 Km Parker Compatible ink Dokumental - 4 Km

500 pcs 5,8 Kg 44x26x18 cm

500 pcs 7,3 Kg 31x48x17 cm

10

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

34

arancione orange orange orange naranja

11

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

12

rosso red rot rouge rojo

13

blu blue blau bleu azul oscuro

16

bianco white weiss blanc blanco

10

13

arancione verde mela orange apple green orange apfelgrün orange vert pomme naranja verde

15

rosso red rot rouge rojo

16

blu blue blau bleu azul oscuro

17

bianco white weiss blanc blanco

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

35

Kira

Kirasolidgrip [double]

2005PaolaMoriDesign

la differenza ...che emerge portameccanismo conferisce unicità ad un assicura durabilità.

Penna a sfera a scatto ø 11 x 139 mm con grip antiscivolo opaca

the difference ...that emerges The clip contained within the mechanism holder provides uniqueness to a simple durability.

Retractable ballpoint pen ø 11 x 139 mm with rubbergrip

la différence

10

13

arancione verde mela orange apple green orange apfelgrün orange vert pomme naranja verde

...qui émerge

15

rosso red rot rouge rojo

16

blu blue blau bleu azul oscuro

ø 1 mm

compatible Parker donne la durabilité.

Stylo bille retractable ø 11 x 139 mm avec grip caoutchouté

Parker Compatible ink Dokumental - 4 Km

la diferencia ...que emerge El clip contenido dentro del portamecanismo ga compatible Parker da durabilidad.

1.000 pcs 10,5 Kg 31x48x17 cm

Boligrafo ø 11 x 139 mm con agarrador en goma.

ABS atoxico acabado opaco o efecto frost

Kirafrostgrip [double]

der Unterschied ...der ins Auge fällt Der im Mechanismus verborgene Clip verleiht dem Ganzen einen einzigartigen Charakter und ein essentielles Design. Der kompatible Parkermine garantiert eine lange Druckkugelschreiber ø 11 x 139 mm gummi griff nicht toxisches ABS, mat oder milchig Feinarbeit

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

36

20

arancione orange orange orange naranja

21

turchese teal türkis turquoise turquesa

22

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

23

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

24

giallo yellow gelb jaune amarillo

25

rosso red rot rouge rojo

26

blu blue blau bleu azul oscuro

27

bianco white weiss blanc blanco

ø 1 mm

Parker Compatible ink Dokumental - 4 Km

1.000 pcs 10,5 Kg 31x48x17 cm

37

Ultra

Ultrafrost

2002PaolaMoriDesign

l’arte ...della semplicità

TC ø 1 mm

morbide aumenta il comfort di scrittura ed impreziosisce il design della linea base. ink Dokumental - 2 Km

Penna a sfera a scatto ø 11 x 139 mm con grip antiscivolo

the art ...of simplicity

10

11

bianco white weiss blanc blanco

The smooth lines of the grip rise the writing comfort and enhance the design of the baseline.

12

arancione orange orange orange naranja

13

turchese teal türkis turquoise turquesa

14

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

15

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

16

giallo yellow gelb jaune amarillo

17

rosso red rot rouge rojo

blu blue blau bleu azul oscuro

1.000 pcs 8,4 Kg 31x48x20 cm

Ultrasolid

Retractable ballpoint pen ø 11 x 139 mm with rubbergrip Non toxic ABS and non toxic Terlux, frost, mat and silver

l’art ...de la simplicité

TC ø 1 mm valeur de la version basique.

Stylo bille retractable ø 11 x 139 mm avec grip caoutchouté effet argent

ink Dokumental - 2 Km

el arte ... de la simplicidad aumenta el confort de escritura y da mas valore al diseño de la línea de base.

Boligrafo ø 11 x 139 mm con agarrador en goma ABS atoxico y Terlux atoxico, acabado efecto plata, opaco y efecto frost.

50

arancione orange orange orange naranja

51

52

turchese teal türkis turquoise turquesa

53

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

54

55

giallo yellow gelb jaune amarillo

56

rosso red rot rouge rojo

blu blue blau bleu azul oscuro

57

58

bianco white weiss blanc blanco

nero black schwarz noir negro

1.000 pcs 8,4 Kg 31x48x20 cm

Ultrafrostice

die Kunst ...der Einfachheit den Schreibkomfort und macht das Design zu etwas wertvolle.

TC ø 1 mm

Druckkugelschreiber ø 11 x 139 mm gummi griff Nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux, milchig, mat oder silber effekt Feinarbeit

ink Dokumental - 2 Km

20

arancione orange orange orange naranja

21

22

turchese teal türkis turquoise turquesa

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

23

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

24

25

giallo yellow gelb jaune amarillo

rosso red rot rouge rojo

26

blu blue blau bleu azul oscuro

Ultrasilver

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4 Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

38

Stampa corpo a 360° max 1 colore 360° barrel print max 1 colour Marquage corps a 360° max 1 couleur Impresión cuerpo a 360° max 1 color 360° Shaft Druck max 1 Farbe

1.000 pcs 8,4 Kg 31x48x20 cm

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

30

bianco white weiss blanc blanco

31

arancione orange orange orange naranja

32

turchese teal türkis turquoise turquesa

33

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

34

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

35

giallo yellow gelb jaune amarillo

36

rosso red rot rouge rojo

37

blu blue blau bleu azul oscuro

1.000 pcs 8,4 Kg 31x48x20 cm

39

Extra

Extrafrost

2001PaolaMoriDesign

l’essenza ...della penna

TC ø 1 mm

Penna a sfera a scatto ø 11 x 139 mm

ink Dokumental - 2 Km

the essence ...of the pen

11

15

arancione orange orange orange naranja

A precious clip on top of a slim barrel can not miss.

13

turchese teal türkis turquoise turquesa

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

14

10

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

12

giallo yellow gelb jaune amarillo

rosso red rot rouge rojo

16

blu blue blau bleu azul oscuro

1.000 pcs 7,6 Kg 31x48x17 cm

Retractable ballpoint pen ø 11 x 139 mm Non toxic ABS and non toxic Terlux, frost effect, mat and

Extrafrostice

l’essence ... du stylo

TC ø 1 mm

prix que vous ne pouvez pas manquer.

Stylo bille retractable ø 11 x 139 mm brillant

la esencia

ink Dokumental - 2 Km

...del boligrafo

30

bianco white weiss blanc blanco

cónico disponible en variedad de acabados.

Boligrafo ø 11 x 139 mm ABS atoxico y Terlux atoxico, acabado efecto frost, opaco y brillante

31

arancione orange orange orange naranja

32

turchese teal türkis turquoise turquesa

33

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

34

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

35

giallo yellow gelb jaune amarillo

36

rosso red rot rouge rojo

37

blu blue blau bleu azul oscuro

1.000 pcs 7,6 Kg 31x48x17 cm

Extra

die Essenz ...des Kugelschreibers Ein wertvolle Clip auf einem schlanken Gehäuse in verschiedenen Ausführungen. Ein wesentlicher erster Preis.

TC ø 1 mm

Druckkugelschreiber ø 11 x 139 mm Nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux, milchig, glänzend oder mat Feinarbeit

ink Dokumental - 2 Km

20

bianco white weiss blanc blanco

21

giallo yellow gelb jaune amarillo

22

blu blue blau bleu azul oscuro

23

rosso red rot rouge rojo

24

verde green grün vert verde

25

nero black schwarz noir negro

1.000 pcs 7,6 Kg 31x48x17 cm

Extrasolid

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4 Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

40

Stampa corpo a 360° max 1 colore 360° barrel print max 1 colour Marquage corps a 360° max 1 couleur Impresión cuerpo a 360° max 1 color 360° Shaft Druck max 1 Farbe

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

40

arancione orange orange orange naranja

41

turchese teal türkis turquoise turquesa

42

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

43

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

44

giallo yellow gelb jaune amarillo

45

rosso red rot rouge rojo

46

blu blue blau bleu azul oscuro

47

bianco white weiss blanc blanco

1.000 pcs 7,6 Kg 31x48x17 cm

41

Opera

grandi

great

1992RenzoMoriDesign

Brera

grandes

...classici

...classics

...clásicos

Due classici con ampie clip per stampe sempre in primo piano

Two classics with large clips to get always top visible printings.

Dos clásicos con clips de gran tamaño que permiten grabados siempre bien visibles.

grandes

immer ...classiques

Deux classiques avec des grandes clips pour des impressions toujours bien visibles.

2004GiovanniBaratteroDesign

...Klassiker sichtbare Drucke.

Boligrafo ø 11 x 141 mm ABS atoxico o Terlux atoxico acabado brillante Druckkugelschreiber ø 11 x 141 mm nicht toxisches ABS oder nicht toxisches Terlux glänzend Feinarbeit

Boligrafo ø 13 x 137 mm con agarrador en goma Terlux atoxico acabado efecto frost Druckkugelschreiber ø 13 x 137 mm gummi griff nicht toxisches Terlux milchig Feinarbeit

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

Stampa corpo a 360° max 1 colore 360° barrel print max 1 colour Marquage corps a 360° max 1 couleur Impresión cuerpo a 360° max 1 color 360° Shaft Druck max 1 Farbe

OperaB

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

Stampa corpo a 360° max 1 colore 360° barrel print max 1 colour Marquage corps a 360° max 1 couleur Impresión cuerpo a 360° max 1 color 360° Shaft Druck max 1 Farbe

Brerafrost

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4

TC ø 1 mm

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

1.000 pcs 8,4 Kg 31x48x17 cm

10

giallo yellow gelb jaune amarillo

11

blu blue blau bleu azul oscuro

12

rosso red rot rouge rojo

Opera

120

42

arancione orange orange orange naranja

121

turchese teal türkis turquoise turquesa

122

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

13

verde green grün vert verde

14

nero black schwarz noir negro

extra

123

124

verde mela blu apple green blue apfelgrün blau vert pomme bleu verde azul oscuro

125

rosso red rot rouge rojo

10

arancione orange orange orange naranja

11

turchese teal türkis turquoise turquesa

12

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

13

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

14

giallo yellow gelb jaune amarillo

15

rosso red rot rouge rojo

16

500 pcs 6,6 Kg 31x48x17 cm

ink Dokumental - 2 Km

blu blue blau bleu azul oscuro

Brerafrostice

20

arancione orange orange orange naranja

21

turchese teal türkis turquoise turquesa

22

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

23

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

24

giallo yellow gelb jaune amarillo

25

rosso red rot rouge rojo

26

blu blue blau bleu azul oscuro

43

Macra

MacraB

1996PaolaMoriDesign

semplicemente un must, ...intramontabile

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

Penna a sfera a scatto ø 13 x 141 mm con grip antiscivolo.

just a must,

30

...timeless

grigio chiaro light grey hellgrau gris clair gris tenue

and messages that stand out.

31

giallo yellow gelb jaune amarillo

32

blu blue blau bleu azul oscuro

33

rosso red rot rouge rojo

34

verde green grün vert verde

35

nero black schwarz noir negro

Retractable ballpoint pen ø 13 x 141 mm with rubbergrip

500 pcs 7 Kg 31x48x17 cm

Macra

un must, ...simplement impérissable avec des graphiques et des messages qui ressortent.

TC ø 1 mm

Stylo bille retractable ø 13 x 141 mm avec grip caoutchouté

simplemente imprescindible ...clásico Boligrafo ø 13 x 141 mm con agarrador en goma ABS atoxico y Terlux atoxico, acabado brillante o efecto plata

ink Dokumental - 2 Km

10

einfach ...ein unvergängliches Muss

arancione orange orange orange naranja

11

turchese teal türkis turquoise turquesa

12

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

13

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

14

rosso red rot rouge rojo

15

blu blue blau bleu azul oscuro

500 pcs 7 Kg 31x48x17 cm

Macrasilver

und Nachrichten bedeckt wird, die man nicht übersehen kann.

Druckkugelschreiber ø 13 x 141 mm gummi griff nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux, glänzend oder silber effekt Feinarbeit

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

70

arancione orange orange orange naranja

71

turchese teal türkis turquoise turquesa

72

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

73

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

75

rosso red rot rouge rojo

74

blu blue blau bleu azul oscuro

Macra

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs- pag. 4 Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

44

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

500 pcs 7 Kg 31x48x17 cm

extra TC ø 1 mm

Parker Compatible ink Dokumental - 4 Km 90

arancione orange orange orange naranja

91

turchese teal türkis turquoise turquesa

92

93

94

fuxia verde mela blu fuxia apple green blue fuchsia apfelgrün blau rose vert pomme bleu rosa verde azul oscuro

95

rosso red rot rouge rojo

500 pcs 7 Kg 31x48x17 cm

45

Ambra

un concentrato

2005PaolaMoriDesign

a concentration

Myrafrost

i dettagli ...di linee

...la rendono grande

Penna a sfera a scatto ø 13 x 112 mm con grip antisci-

Colori moda, mini grip confortevole ed elegante clip in metallo.

Penna a sfera a scatto ø 13 x 112 mm con grip antisci-

2007PaolaMoriDesign

details

...of lines

... make it big

A funny and practical mini pen with large printing surfaces.

All-female soft and smooth lines. Fashion colours, comfortable mini-grip and stylish metal clip.

Retractable ballpoint pen ø 13 x 112 mm with rubber-

une concentration ...des lignes Stylo bille retractable ø 13 x 112 mm avec grip caou-

Retractable ballpoint pen ø 13 x 112 mm with rubber-

les détails ... le font grand Couleurs à la mode, confortable minigrip et élégant clip métallique.

Stylo bille retractable ø 13 x 112 mm avec grip caou-

una concentración ... de líneas Boligrafo ø 13 x 112 mm con agarrador en goma ABS atoxico y Terlux atoxico, acabado brillante

ein Konzentrat

Colores de moda, mini agarrador cómodo y clip de metal con estilo.

die Details ...von Linien

Ein lustiger und praktischer MinikugelschDruckkugelschreiber ø 13 x 112 mm gummi griff Nicht toxisches ABS und nicht toxisches Terlux, glänzend Feinarbeit

los detalles ... lo hacen grande

... macht es groß Moderne Farben, elegantem Metall-Clip.

Minigriff

Boligrafo ø 13 x 112 mm con agarrador en goma ABS transparente atoxico, acabado efecto frost

und

Druckkugelschreiber ø 13 x 112 mm gummi griff nicht toxisches ABS, milchig Feinarbeit

ø 1 mm

ink Dokumental - 1 Km

500 pcs 5,8 Kg 44x26x18 cm

10

arancione orange orange orange naranja

11

turchese teal türkis turquoise turquesa

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4

12

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

13

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

14

rosso red rot rouge rojo

15

blu blue blau bleu azul oscuro

20

arancione orange orange orange naranja

22

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

23

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

25

rosso red rot rouge rojo

26

blu blue blau bleu azul oscuro

27

bianco white weiss blanc blanco

28

viola violet violett violet morado

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

ø 1 mm

46

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

ink Dokumental - 1 Km

500 pcs 4,8 Kg 49x25x11 cm

47

p e n s

f l e x i b l e

I

GB

F

scegli il

possono imitarne la sostanza e il fascino della sua storia.

This model, designed in 1993 and millions of units sold worldwide, is always new. Imitations may copy its shape

parviennent pas à imiter sa substance et le charme de son histoire.

E

Diseñado en 1993, millones de ejemplares vendidos,

D

Um die Flexibilität Ihres Unternehmens hervorzuheben, wählen Sie das Design der biegbaren Druckkugelschreiber.

1993 entworfen, wurde er millionenfach verkauft und ist immer wieder neu. Kopien imitieren seine Form, aber sein Wesen und das Faszinosum seiner Geschichte kann niemand nachmachen.

pueden imitar su esencia y el encanto de su historia.

...the all-original

Mistra

Spirasilver Springsilver

2002PaolaMoriDesign

1999PaolaMoriDesign

la prima, l’originale

Libra

1993PaolaMoriDesign

2002PaolaMoriDesign

le premier, l’original

...à tout point de vue

I 4 divertenti corpi metallici trasmettono solidità e

-

gomma assicura il comfort di scrittura.

...the all-original The 4 funny metal bodies convey solidity and value. The soft ergonomic rubber grip provides writing comfort.

el primero, el original ...bajo todos los aspectos de goma ofrece comodidad de escritura. acabado efecto plata

der erste, ein Original ...in jeder Hinsicht Wertbeständigkeit. Der ergonomische Griff aus weichem Gummi gewährleistet Schreibkomfort.

Flexibler Druckkugelschreiber standard DIN verzinktes Stahl und nicht toxisches Terlux, silber effekt beschläge

TC ø 1 mm

TC ø 1 mm

20

11

50

TC ø 1 mm

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

ink Dokumental - 2 Km

20

200 pcs 7,5 Kg 41x34x11 cm

200 pcs 5,8 Kg 41x34x11 cm

10

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

ink Dokumental - 2 Km

ink Dokumental - 1 Km

arancione turchese orange teal orange türkis orange turquoise naranja turquesa

Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs

12

13

fuxia verde mela fuxia apple green fuchsia apfelgrün rose vert pomme rosa verde

14

rosso red rot rouge rojo

25

25

300 pcs 7 Kg 41x34x11 cm

300 pcs 7,9 Kg 41x34x11 cm

15

blu blue blau bleu azul oscuro

20

arancione orange orange orange naranja

21

turchese teal türkis turquoise turquesa

22

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

23

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

25

rosso red rot rouge rojo

24

blu blue blau bleu azul oscuro

40

arancione orange orange orange naranja

41

turchese teal türkis turquoise turquesa

42

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

43

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

44

rosso red rot rouge rojo

45

blu blue blau bleu azul oscuro

30

arancione orange orange orange naranja

31

turchese teal türkis turquoise turquesa

32

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

33

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

35

rosso red rot rouge rojo

34

blu blue blau bleu azul oscuro

51

p e n s

m e t a l

I

Eleganza e innovazione le caratteristiche di questi newlook facilmente serigrafabili con loghi mono o multi colore.

A farli diventare dei veri e propri regali di lusso ci pensano gli astucci e le scatolette in metallo che le impreziosiscono ancora di più.

GB

Elegance and innovation are the distinctive features of these models with a newly renovated look; single or multicolour logos can be easily printed on them.

A choice of presentation sleeves and metal cases are available to enrich these models and make them true luxury gift items.

Elegance et innovation, telles sont les caractéristiques de

F E D

avec des logos mono ou multicolores. étuis les transforment en véritables cadeaux de luxe, ainsi que les boîtes en métal qui les embellissent encore davantage.

Elegancia e innovación son las características de estas o multi color. estuches y las cajas de metal convirtiéndolos en verdaderos regalos de lujo.

Eleganz und Innovation sind die Eigenschaften dieser

Durch die Etuis und Schächtelchen aus Metall werden sie noch wertvolle und zu echten Luxusgeschenken.

the elegance of metal ...a unique design

Aurametal

Aurametal

2005PaolaMoriDesign

...un design unico Il metallo si plasma per seguire le linee morbide di questo elegante modello proponendo colori fashion e ricchi dettagli.

the elegance of metal ...a unique design The metal takes shape to follow the smooth lines of this elegant design offering fashionable colours and rich details.

Metal retractable ballpoint pen ø 13 x 142 mm, matt

TC ø 1 mm

satinata.

11

l’élégance du métal, ...un design unique élégant model offrant des couleurs à la mode et des détails riches.

la elegancia del metal, ...un diseño único El metal sigue las líneas suaves de este elegante modelo ofrecendo colores de moda y ricos detalles.

grigio grei grau gris gris

13

rosso red rot rouge rojo

15

blu blue blau bleu azul oscuro

16

nero black schwarz noir negro

Parker compatible ink Dokumental - 4 Km 20

200 pcs 5,8 Kg 41x34x11 cm

Aurametal & scatoletta metal

Boligrafo metalico ø 13 x 142 mm, acabado opaco

die Metall-Eleganz, ...ein einzigartiges Design eleganten Ausführungen aus und bietet moderne Farben mit reichhaltigen Details.

Druckmetallkugelschreiber ø 13 x 142 mm, matt Feinarbeit

108 pcs 9,5 Kg 45x32x37 cm

Aurametal & astuccio velluto

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs 200 pcs 10,8 Kg 41x34x11 cm

54

55

Myrametal

Myrametal

2006PaolaMoriDesign

un piccolo gioiello, ...un design senza tempo metallo con grip antiscivolo che aumenta il confort di scrittura.

a small jewel, ...a timeless design

Penna a sfera a scatto in metallo con grip antiscivolo ø 13

A precious mini-pen, totally metal made, with antislip grip that increases writing comfort.

Metal retractable ballpoint pen with rubbergrip ø 13 x 112

10

un petit bijou, ...un design intemporel en métal avec grip antidérapante qui

un pequeño tesoro, ...su diseño atemporal

Stylo bille retractable en metal avec grip caoutchouté ø

totalmente en metal con agarrador antideslizamiento que aumenta el confort de escritura.

Boligrafo metalico con agarrador en goma ø 13 x 112 mm acabado opaco

TC ø 1 mm

grigio grei grau gris gris

12

rosso red rot rouge rojo

13

blu blue blau bleu azul oscuro

14

nero black schwarz noir negro

ink Dokumental - 1 Km 20

200 pcs 4 Kg 40x28x10 cm

Myrametal & scatoletta metal

ein kleines Juwel, ...ein zeitloses Design Ein wertvolles mini Kugelschreiber ganz aus Metall mit rutschfester Griff, der Druckmetallkugelschreiber ø 13 x 112 mm gummi griff, matt Feinarbeit

144 pcs 10,5 Kg 45x32x37 cm

Myrametal & astuccio velluto

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

56

200 pcs 9 Kg 41x34x11 cm

57

Macra Metal

Macrametalfrost

1996PaolaMoriDesign

comunicare ...alla grande Penna a sfera a scatto ø 13 x 141 mm con grip antiscivolo e particolari in metallo acciaio a norme DIN nichelato e terlux

moving ...big messages and messages that stand out.

Retractable ballpoint pen ø 13 x 141 mm with rubbergrip and metal trims standard DIN nickel plated steel + non toxic terlux, frost

communiquer ...avec grand style avec des graphiques et des messages qui ressortent.

110

111

112

113

bianco white weiss blanc blanco

arancione orange orange orange naranja

turchese teal türkis turquoise turquesa

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

114

115

verde mela blu apple green blue apfelgrün blau vert pomme bleu verde azul oscuro

TC ø 1 mm

Stylo bille retractable ø 13 x 141 mm avec grip caoutchouté et attributs en metal acier zingué DIN standard et terlux

comunicar ...con gran estilo

Parker compatible ink Dokumental - 4 Km 20

Boligrafo ø 13 x 141 mm con agarrador en goma y detalles de metal acero zincado DIN standard y terlux atoxico, acabado efecto frost

man sprach

200 pcs 5,2 Kg 41x34x11 cm

...viel Eine maxi Gestaltung fur eine sehr starke Auswirkung-Mitteilung.

Macrametalvelour

Druckkugelschreiber ø 13 x 141 mm gummi griff und Metallbeschläge standard DIN vernickeltes Stahl und nicht toxisches Terlux, milchig Feinarbeit

Servizio metallizzazione Metallisation service Service métallisation Servicio de metalización Metallisierung Service - min. 6.000 pcs - pag. 4 Assemblaggio speciale con particolari standard Special assembling with standard components Assemblage special avec composants standard Montaje special con componentes standard Kombinieren Sie die Komponenten - min. 6.000 pcs Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 20.000 pcs

58

Stampa corpo a 360° 360° barrel print Marquage corps a 360° Impresión cuerpo a 360° 360° Shaft Druck

130

131

132

133

bianco white weiss blanc blanco

arancione orange orange orange naranja

turchese teal türkis turquoise turquesa

fuxia fuxia fuchsia rose rosa

134

135

verde mela blu apple green blue apfelgrün blau vert pomme bleu verde azul oscuro

TC ø 1 mm

Parker compatible ink Dokumental - 4 Km 20

200 pcs 3 Kg 41x34x11 cm

59

s

t

Pen holders and key rings are always to hand. Surfaces that are drop-shaped, round and oval, classic colours and fashion transparencies, take turns to put more emphasis on your message.

Boxes and paper sleeves transform any object into a precious gift, leaving your logo always on top.

o

b

j

e

fashion, si alternano per mettere sempre più in risalto il vostro messaggio.

Gli astucci trasformano ogni penna in un oggetto da regalo lasciando sempre il vostro logo in primo piano.

c

Stilofori e portachiavi sono sempre a portata di mano. Su-

I

GB

Stylo-comptoirs et porte-clés sont toujours sous la main. les couleurs classiques et les transparences à la mode, se

F

votre logo toujours au premier plan.

Boligrafos de sobre mesa y llaveros son siempre a mano. colores clásicos y las transparencias a la moda, se turnan para poner más énfasis en su mensaje. regalo, dejando siempre que su logo salga en primer plano.

E

Kugelschreiber-Ständer und Schlüssel sind immer zur Hand .

Transparenzen Mode, abwechselnd mehr Wert auf Ihre Nachricht setzen.

Die Boxen wiederum ein beliebiges Objekt in einem Stift

D 60

61

Leo

2006PaolaMoriDesign

ø 1 mm

11

12

13

verde mela apple green apfelgrün vert pomme verde

rosso red rot rouge rojo

blu blue blau bleu azul oscuro

ink Dokumental - 1 Km

144 pcs 9,3 Kg 43x41x30 cm

Bank

1983RenzoMoriDesign

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km 12

11

10

nero black schwarz noir negro

rosso red rot rouge rojo

bianco white weiss blanc blanco

48 pcs 10 Kg 39x38x52 cm

Stand

1991RenzoMoriDesign

TC ø 1 mm

ink Dokumental - 2 Km

62

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 10.000 pcs

Bank

Boligrafo de sobremesa ø 90 x 160 mm ABS atoxico, acabado brillante

Stand

Boligrafo de sobremesa ø 90 x 140 mm ABS atoxico, acabado brillante

Bank

Kugelschreiber-Ständer ø 90 x 160 mm nicht toxisches ABS, glänzend Feinarbeit

Stand

Kugelschreiber-Ständer ø 90 x 140 mm nicht toxisches ABS, glänzend Feinarbeit

11

10

12

rosso red rot rouge rojo

bianco white weiss blanc blanco

nero black schwarz noir negro

120 pcs 6 Kg 45x32x37 cm

63

Astucciocartoncino 10 giallo yellow gelb jaune amarillo

11 blu blue blau bleu azul oscuro

Tris

13 giallo yellow gelb jaune amarillo

1990RenzoMoriDesign

12 nero black schwarz noir negro

14 nero black schwarz noir negro

10 bianco white weiss blanc blanco

11 12 rosso red rot rouge rojo

Astuccio cartoncino per 1 penna 40 x 145 mm cartoncino 250 g/m2 - penna non inclusa Paper sleeve for 1 pen 40 x 145 mm thin card 250 g/m2 - pen not included Etui carton pour 1 stylo 40 x 145 mm carton léger 250 g/m2 - stylo pas compris Estuche papelon para 1 boligrafo 40 x 145 mm carton 250 g/m2 - boligrafo non incluido Stecketui aus pappe für 1 Kugelschreiber 40 x 145 mm Pappe 250 g/m2 - Kugelschreiber nicht inklusiv

rosso red rot rouge rojo

13 verde green grün vert verde

1.000 pcs 2,5 Kg 26x31x16 cm

Schlüsselring ø 50 x 8 mm nicht toxisches ABS + standard DIN verzinktes Stahl, glänzend Feinarbeit

Produzione in colori speciali Production in special colours Fabrication en couleurs spéciales Producción en colores especiales Produktion in Sonderfarben - min. 10.000 pcs

600 pcs 13 Kg 31x48x17 cm

Astucciotrasparente

e sono registrati e depositati dalle rispettive aziende proprietarie.

The trademarks reproduced on the pens and objects of this catalogue are used as samples and have been registered by the respective company owners.

Les marques reproduites sur les stylos et les objets de ce catalogue ne sont que des exemples. Les marques ont été déposées par les respectives sociétés propriétaires.

64

Astuccio per 1 penna 158 x 25 x 25 mm polistirolo cristallo atossico - penna non inclusa Case for 1 pen 158 x 25 x 25 mm non toxic crystal polystyrene - pen not included Etui pour 1 stylo 158 x 25 x 25 mm polystyréne atoxique - stylo pas compris Estuche para 1 boligrafo 158 x 25 x 25 mm poliestirol transparente atoxico - boligrafo non incluido Etui für 1 Kugelschreiber 158 x 25 x 25 mm nicht toxisches kristallisiertes Polystyrol - Kugelschreiber nicht inklusiv

y están registradas por sus respectivas compañías que los poseen.

300 pcs 8 Kg 45x32x37 cm

Die Warenzeichen, die in diesem Katalog gezeicht werden sind nur ein Beispiel

65

2012 Discover t h e 4 th d i m e n s i o n in promotion

made in Italy

Stampa digitale

Profumata Scented Parfumé Perfumado Duftende

Hight resolution digital print Impression numérique Impresión digital

Digitaldruck

68