Issuu

Patagon Journal Nº 10 www.patagonjournal.com

REVISTA DE LA PATAGONIA

NATURE - CULTURE - TRAVEL - OUTDOORS / NATURALEZA - CULTURA - VIAJES - AIRE LIBRE

Special Tribute / Homenaje Especial

His Legacy / Su legado

DOUGLAS TOMPKINS 1943-2015

Special Section / Sección Especial

Endangered Wildlife Nº10

Vida silvestre en peligro

Horseback Riding in Torres del Paine Cabalgata en Torres del Paine Interview / entrevista: Roger Payne Chile $4.000 / Argentina $50.00 / USA and other countries $10.95

SUBSCRIBE NOW Suscríbete ahora www.patagonjournal.com subscribe@patagonjournal.com

contents <contenidos>

24 33 FEATURES ARTÍCULOS SPECIAL TRIBUTE / HOMENAJE ESPECIAL

8 Douglas Tompkins: His legacy Douglas Tompkins: Su legado

8 INTERVIEW / ENTREVISTA

Contributions from/ Contribuciones de: ex-Chile President Ricardo Lagos, Lito Tejada-Flores, Patricio Rodrigo, and Hernán Mladinic

50 Roger Payne:

18 Adventures of the Irresponsible Aventuras de los irresponsables

By Jimmy Langman

By Doug Tompkins

PHOTO ESSAY / ENSAYO FOTOGRÁFICO

ENDANGERED SPECIES / ESPECIES EN PELIGRO

57 Patagonia wild Salvaje Patagonia

24 Restoring the condor Restaurando el cóndor By Jack Miller

33 Endangered wildlife in Patagonia Fauna en peligro en la Patagonia By Agustín Iriarte and Nicolás Lagos

42 Saving the albatross of the Patagonian seas Salvando el albatros de los mares patagónicos By Alejandro Vila and Alejandro Kush

44 Recovering Patagonian megafauna Recuperando la megafauna Patagónica By Cristián Saucedo

46 Rivers and endangered species Ríos y especies en peligro By Stephanie Stefanski

48 Exotic species and the threat to local biodiversity Las especies exóticas y el daño a la biodiversidad local By Bárbara Saavedra

A life dedicated to the world’s whales and oceans Una vida dedicada a las ballenas y los océanos del mundo

By Chantal Henderson

DESTINATIONS DESTINOS 64 Horseback riding in Torres del Paine Cabalgata en Torres del Paine By Patrick Nixon

74 Journey to the wild Patagonian coast Viaje a la costa de la Patagonia salvaje By Jimmy Langman

74 TREKKING

DEPARTMENTS SECCIONES CURRENTS ACTUALIDAD

80 Renovated park launched, Puelo dam protests, mass whale deaths, and la Guanaca Blanca. Lanzamiento de un parque renovado, protestas en Puelo, muerte masiva de ballenas, y la Guanaca Blanca.

88 El Chalten border crossing. Cruce fronterizo El Chaltén. By Kevin Barthelemy

MOUNTAINEERING MONTAÑISMO

90 Volcán Corcovado: A remote and solitary peak. Volcán Corcovado: una remota y solitaria cima. By Tomás Moggia

GEAR EQUIPO

84 Smartphones for outdoor photography. Smartphones para fotografia al aire libre.

92 DIRECTORY DIRECTORIO

By Patrick Nixon

SPECIES PROFILE PERFIL DE ESPECIE FLY FISHING PESCA CON MOSCA

87 Chalas: Big dry flies.

Chalas: Grandes moscas secas. By Rodrigo Sandoval

COVER/PORTADA: Tompkins at Parque Pumalin. Photo by PABLO VALENZUELA

Patagon Journal

98 Guaiteca cypress Ciprés de las Guaitecas Southernmost conifer in the world. La conífera más austral del mundo.

Special Tribute / Homenaje Especial

Douglas Tompkins

The legacy of Doug Tompkins El legado de Doug Tompkins

ike the rest of Patagonia, Lago General Carrera in the Aysen region, the second-largest lake in South America, is prone to volatile weather. Powerful westerly winds regularly come in from the Pacific, gather in the Andes, then swoop down to the lake in a full-force gale turning its waters into a veritable ocean. The morning of December 8, 2015, changed drastically after Doug Tompkins together with five of his friends set out on the third day of an extended kayak trip. The sea kayak with Tompkins was pounded by big waves and capsized. Tompkins fought in the icy waters for more than an hour before a helicopter assisted in bringing him to shore. He died a few hours later in the regional capital Coyhaique from severe hypothermia. Douglas Rainsford Tompkins, 72, was an accomplished pilot, skiier, climber and paddler, a successful businessman, a publisher, designer and filmmaker, but most of all Tompkins’ passion for nature as an environmentalist and philanthropist will mark his legacy. Born in Ohio, he grew up in upstate New York. He dropped out of high school to try to make the U.S. national ski team and partly, surmises Yvon Chouinard, founder of outdoor clothing company Patagonia and Doug’s partner in countless outdoor adventures since they first met when he was 12 years-old, “because he thought his teachers had nothing more to teach him.”

l igual que en el resto de la Patagonia, el Lago General Carrera en la región de Aysén, que es el segundo lago más grande de América del Sur, es propenso a tener un clima volátil. Potentes vientos del oeste llegan regularmente desde el Pacífico, se reúnen en los Andes, y alcanzan el lago en un vendaval de fuerza que convierte sus aguas en un verdadero océano. La mañana del 8 de diciembre de 2015, fue así como se dio un drástico cambio, luego de que Doug Tompkins, junto con cinco amigos, comenzaran el tercer día de viaje de su extendida travesía en kayak. El kayak de mar de Tompkins fue golpeado por grandes olas y volcó. Él luchó en las aguas heladas durante más de una hora antes de que un helicóptero lo ayudara a alcanzar la orilla. Murió a las pocas horas en la capital regional, Coyhaique, de hipotermia severa. Tompkins, de 72 años, era un piloto consumado, esquiador, escalador y remador, un exitoso hombre de negocios, un editor, diseñador y cineasta, pero fue sobre todo su pasión por la naturaleza como ambientalista y filántropo, lo que marcará su legado. Nacido en Ohio, Tompkins se crió en el estado de Nueva York. Abandonó la escuela secundaria para tratar de ingresar al equipo nacional de esquí de Estados Unidos y, en parte, conjetura Yvon Chouinard, fundador de la empresa de ropa al aire libre Patagonia

Patagon Journal

It was also as a young man, in 1961, that he first traveled to Chile and Patagonia to ski race. Throughout his adult life he would travel the world over to pursue his passions in the outdoors. In Chile, he is credited with 21 first descents on its rivers. Among his many climbing achievements, in 1968 he convinced Chouinard, Lito Tejada-Flores, Dick Dorworth, and Chris Jones – the “Funhogs”–to drive from California in a second-hand van for 6 months to make the third ascent of Mount Fitz Roy in Argentine Patagonia. The journey was immortalized in their film, “Mountain of Storms,” and some 40 years later, the popular documentary 180 Degrees South. In an interview with Buenos Aires newspaper La Nacion in 2013, Tompkins described himself as an “intense man, focused, with determination and a strong sense of irony.” Such traits no doubt contributed to his success in business, co-founding outdoor brand The North Face in 1964, and in 1968, co-founding the Esprit clothing company with his first wife Susie. By the time he sold his ownership stake in the late 80s, Esprit was garnering 1 billion dollars a year in worldwide sales. I first met Tompkins while working in California as an assistant to the late American environmental leader, David Brower. Later, I made my first visit to Chile, to explore and visit friends, and to follow-up with Tompkins. Months earlier, Brower and I sent a proposal via fax to Tompkins: a collaborative project to seek United Nations World Heritage status for Pumalin Park to demonstrate to Chile and Chileans, who at the time were largely

y socio de Doug en innumerables aventuras al aire libre desde que se conocieron cuando él tenía 12 años de edad, «porque él pensaba que sus maestros no tenían nada más que enseñarle”. Fue también, siendo joven en 1961, que viajó por primera vez a Chile y la Patagonia para esquiar. A lo largo de su vida adulta, viajaría por todo el mundo para perseguir su pasión por el aire libre. En Chile, se le atribuyen 21 primeros descensos en sus ríos. Entre sus muchos logros de escalada, en 1968 convenció a Chouinard, Lito Tejada-Flores, Dick Dorworth, y Chris Jones – los “Funhogs” – de conducir desde California en una furgoneta de segunda mano durante 6 meses para hacer la tercera subida al monte Fitz Roy en la Patagonia argentina. El viaje fue inmortalizado en su película “Montaña de las Tormentas”, y unos 40 años después, en el popular documental “180 Grados Sur”. En 2013, en una entrevista con el diario de Buenos Aires La Nación, Tompkins se describió a sí mismo como un “un hombre intenso, enfocado, con determinación y atravesado por un fuerte sentido de la ironía”. Tales rasgos sin duda contribuyeron a su éxito en los negocios, fue cofundador de la marca The North Face en 1964 y en 1968 co-fundador de la empresa de ropa Esprit con su primera esposa Susie. En el momento en que vendió su participación en la compañía, a finales de los años 80, Esprit fue cosechando 1 billón de dólares al año en ventas en todo el mundo.

Patagon Journal

From the left / Desde la izquierda (clockwise): Tompkins with his wife Kris McDivitt; During his first ascent with Yvon Chouinard of Mount Shinn, Antarctica’s third-highest peak, in December 1985; Talking with ex-Chile President Ricardo Lago at the launch of Corcovado National Park, Jan. 2005; During one of his outdoor adventures. Tompkins con su esposa Kris McDivitt; Durante su primera ascensión de Monte Shinn, el tercer pico más alto de la Antártida, en diciembre de 1985; Conversando con el ex-Presidente Ricardo Lagos en el lanzamiento del Parque Nacional Corcovado, enero 2005; Durante una de sus aventuras al aire libre.

Restoring the Restaurando el

Cóndor By JACK MILLER Photos by FEDERICO GROSSO

he sight of any soaring bird - an eagle, hawk, or even a gull - is a special thrill that always stops me in my tracks. The hope that I might see an Andean condor, the largest flying land bird in the Western Hemisphere, was a major incentive for my first travels to Patagonia in 1964. In the United States, where I am from, the condor has gone nearly extinct. But alive, condors are magnificent birds, soaring through the air for hours. The evolutionary scientist Charles Darwin described them in flight as “never having to flap their wings except when taking off and landing, covering vast distances, up to 100 miles a day, in search of food.” With wingspreads of up to 12 feet, their super-light hollow bones support a body structure more perfect than any aircraft made by man. In this excerpt from my 1964 journal, I describe my incredible encounter with condors

while en route to climb the towering crags of Paine Massif:

January 20, 1964. Arriving in Paine, we dumped our backpacks at our new base camp. I hiked up the slopes of the nearest peak, and at about 1,600 feet above camp, took in the view. Rolled out below me lay vast miles of southern Patagonia—what is now Torres del Paine National Park. I noticed a large bird, what seemed just a speck in the distance, floating and drifting through the sky. Watching it, a quiet sense of relief sank into my body, I streteched out on the ground and shut my eyes. Not longer afterwards, though, a sound, like the flap of a large sheet of canvas, awoke me. As I opened my eyes an electric shock of awareness soon raced

Patagon Journal

through my body-- a huge bird, a condor, had floated by just a few feet from my ledge! As it abruptly banked and turned to circle back, its wings curled and beat to quickly change direction. “FLAP!” Even though alarmed, I somehow kept my cool, instantly realizing that this was an exceptional opportunity to watch a condor in flight. I managed to stay prone, “playing dead.” It floated by, closer now, just above stall speed. I could see the long finger-like flight feathers at the end of its wings, each moving independently, as if massaging the air. Another condor joined the circle, and then another! Within minutes eight of these giant black vultures were in the air, maneuvering to pass my ledge. Their wings operated in micro-adjustment to catch faint updrafts of air –subtle ones that I could not detect --to control

endangered species

especies en

peligro

“Andean condors were in severe decline… the Californian condor was critically close to extinction.” “Los cóndores andinos estaban en severa disminución… el cóndor californiano estaba cerca del peligro crítico de extinción”.

a vista de cualquier ave elevándose – un águila, un halcón, hasta una gaviota – es algo conmovedor que siempre me hace frenar en el camino. La esperanza de ver un cóndor andino, el ave voladora más grande del hemisferio occidental, fue siempre un gran incentivo en mis primeros viajes a la Patagonia, en 1964. En Estados Unidos, de donde vengo, el cóndor está casi extinto. Pero vivos, los cóndores son aves magníficas, que pueden volar por horas. El científico de la evolución Charles Darwin al describir su vuelo, decía que “nunca tienen que mover sus alas excepto cuando despegan o aterrizan, cubriendo vastas distancias, de más de 160 kilometros al día, en busca de comida”. Con alas que estiradas llegan a casi cuatro metros, sus livianos huesos huecos soportan de manera perfecta la estructura de su cuerpo, mejor que cualquier avión hecho por el hombre.

En un pasaje de mi diario de viaje de 1964, describí mi increíble encuentro con los cóndores mientras escalaba la ruta que conduce a las torres de granito de la cordillera de Paine:

Enero 20, 1964. Al llegar a Paine, tiramos nuestras mochilas en la base del campamento. Subí por la ladera de la cima más cercana y a los 500 metros por encima del camping frené a observar el paisaje. Debajo mío, se extendía la inmensidad del sur de la Patagonia – lo que ahora se llama Parque Nacional Torres del Paine. Vi un gran ave, que parecía sólo una mancha a la distancia, flotando a la deriva por el cielo. Al observarla, una sensación de tranquilidad se apoderó de mi cuerpo. Me tendí en el suelo y cerré mis ojos. Pero poco tiempo después, un sonido, como el ondeo de una gran sábana de

Patagon Journal

tela, me despertó. Cuando abrí los ojos un shock de conciencia subió rápidamente por mi cuerpo – ¡un pájaro enorme, un cóndor, flotaba cerca de mi cornisa! Como se giró bruscamente para ponerse de espaldas, sus alas curvadas aleteaban con fuerza para cambiar de dirección. Aunque me alarmé, de alguna manera mantuve la calma, dándome cuenta instantáneamente que era una oportunidad excepcional para ver el vuelo de un cóndor. Me las ingenié para quedarme boca abajo, “haciéndome el muerto”. Al flotar más cerca y frenar la velocidad, pude ver sus largas plumas en forma de dedos en los extremos de sus alas, cada una moviéndose independientemente, como si masajearan el aire. Otro cóndor se sumó al círculo, ¡y otro! En pocos minutos ocho de estos buitres negros gigantes estaban en el aire, ma-

endangered

ENDANGERED

species

WILDLIFE in PATAGONIA Fauna en peligro en la Patagonia By AGUSTÍN IRIARTE and NICOLÁS LAGOS

n recent decades we have experienced a surge in biodiversity loss on a global scale. Populations and even entire species are being eradicated from the planet, primarily because of human activity. There is even talk of the sixth mass extinction, caused not by natural events but directly by human actions. The threats to global biodiversity include habitat loss, pollution and degradation of natural ecosystems, and biological invasions, among others. The International Union for Conservation of Nature (IUCN) defines endangered species as those with fewer than 1,000 living adult specimens, or which have experienced a continuous decline of more than 20% in the number of mature individuals in the past five years. In Patagonia, birds are the group of species most affected by ecosystem changes, as they represent around 40% of the total number of animals threatened with extinction. Significant numbers of mammals, amphibians and fish are also forced to live in a world that is increasingly hostile to their survival. Patagonia is home to some of the world’s most pristine ecosystems and environments, yet, human pressure on Patagonia’s ecosystems is

urante estas últimas décadas nos hemos encontrado viviendo en medio de una oleada de pérdida de biodiversidad a escala global. Poblaciones e incluso especies están siendo extirpadas de su lugar en el planeta, principalmente a causa de acciones humanas. Se habla incluso que estamos en medio de la sexta extinción en masa a escala planetaria, provocada esta vez no por fenómenos naturales, sino por impactos directos del ser humano: pérdida de hábitat, la contaminación y degradación de ecosistemas naturales e invasiones biológicas son sólo algunas de las causas que amenazan la biodiversidad global. Entre los vertebrados, entre un 16 y 33% se encuentran en algún grado de amenaza, y por lo menos 322 especies vertebradas se han extinguido desde el año 1500. La Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN) define como especies en peligro de extinción a aquellas que cuentan con menos de mil ejemplares adultos vivos o sufrieron una disminución continua en su número de individuos maduros mayor al 20%, en los últimos cinco años. En el caso de la región patagónica, las aves son el grupo de especies más afectadas por los cambios en el ecosistema y representan un 40% del total de los animales que viven bajo el peligro de desaparecer. Pero también un gran número de mamíferos, anfibios y peces se ven obligados a sobrevivir en un mundo que cada vez se les torna más hostil.

Patagon Journal

especies en

peligro

interview <entrevista>

Roger Payne A life dedicated to the world of whales and oceans Una vida dedicada al mundo de las ballenas y los océanos By JIMMY LANGMAN

uring the past five decades, Roger Payne has been at the forefront of global whale conservation. Starting his career with academic degrees from Harvard and Cornell, he first studied the acoustics of bats, owls and moths before making a formative decision to do something “relevant to the problems faced by the world” by focusing his research on whales. “The moment I made that decision, I decided that’s probably what I’ll do the rest of my life and that’s what I have done.” The decision was momentous for whales and environmentalism, too. Payne’s subsequent 1967 co-discovery (with Scott McVay) that whales sing was groundbreaking. And his early recordings of whale songs, perhaps best known through his album “Songs of the Humpback Whale,” considered the most successful natural history recording ever, spurred a new appreciation for the world’s largest mammals. A “Save the Whales” movement was born, and soon after it became the signature issue of the nascent, worldwide environmental movement that arose in the early 1970s.

CAROLINE CHADWICK

Patagonia also played a major part in Payne’s career. In 1970, with support from the National Geographic and New York Zoological societies (the latter is now the Wildlife Conservation Society), Payne started what is the longest continuous study of live whales based on known individuals, observing southern right whales off the coast of Peninsula Valdes, Argentina. In 1971, he founded Ocean Alliance, a non-profit that “strives to increase public awareness of the importance of whales and ocean health through research and public education.” Since then, Payne, now 80, has received a shelf full of awards and honors for his research achievements, conservation advocacy, and film projects. Patagon Journal executive editor Jimmy Langman interviewed Payne in December. Excerpts: LANGMAN: When you started studying whales in 1965, there wasn’t nearly as much environmental concern about whales. How did things get turned around? PAYNE: Basically, whales were headed for extinction. Humans were killing 33,000

Patagon Journal

a year when I first started. Working through the International Whaling Commission -- and getting people to fall in love with whales, which is the only role I can really claim in helping found the “save the whales” movement -- made a difference. Then organizations like Greenpeace stepped in with their tactics of intervention, and that really got the whole thing going. Ultimately, we were eventually able to get whaling down by 99%, to about 330 whales per year. But now we have lost absolutely everything to Japan. What is Japan doing to get around whale protections? They have won control of every method of regulating whaling. There is not even a mechanism in place whereby any country can officially comment on the killing that Japan does. There’s nothing anyone can do to save whales from Japan because of the International Whaling Commission’s exception that allows for scientific whaling. Using that excuse, the Japanese have taken thousands of whales since the moratorium came into effect. They are currently even

urante las últimas cinco décadas, Roger Payne ha estado a la vanguardia en conservación de ballenas a nivel global. Al comenzar su carrera como biólogo con grados académicos de Harvard y Cornell, estudió primero la acústica de los murciélagos, las lechuzas y las polillas, hasta que tomó la decisión de hacer algo que fuera “relevante para los problemas que enfrentaba el mundo”, centrando su investigación en las ballenas. “En el momento en que tomé esa decisión, decidí que eso era lo que probablemente haría por el resto de mi vida y eso es lo que he hecho”. La decisión también fue trascendental para las ballenas y el ecologismo. Su descubrimiento en 1967 (Junto a Scott McVay) de que las ballenas cantaban fue innovador. Y sus primeras grabaciones de canciones de ballenas, quizás más conocidas por su álbum “Canciones de la Ballena Jorobada”, son consideradas las grabaciones más exitosas de la historia natural, y estimularon una nueva valoración del mamífero más grande del mundo. El nuevo movimiento “Salvemos a las Ballenas” nacía poco después y se volvía el símbolo del incipiente movimiento mundial ecologista que surgió a principios de la década de los 70. La Patagonia también jugó un papel importante en la carrera de Payne. En 1970, con el apoyo de la National Geographic y el New York Zoological societies (hoy en día conocido como Wildlife Conservation Society), Payne comenzó la primera investigación en profundidad sobre ballenas vivas, a través de la observación de las ballenas francas australes de las costas de Península Valdés, Argentina. En 1971, fundó Ocean Alliance, una organización sin fines de lucro que “se esfuerza por promover la conciencia pública sobre la importancia de la salud de las ballenas y los océanos, a través de la investigación y la educación pública”. Desde entonces, Payne, de 80 años, ha recibido cientos de premios y honores por sus logros en la investigación, su lucha por la conservación, y por sus proyectos de cine. El editor ejecutivo de Patagon Journal, Jimmy Langman, entrevistó a Payne en diciembre. Estos son algunos extractos del encuentro: LANGMAN: Cuando comenzaste tu estudio sobre las ballenas en 1965 no había tanta preocupación ambiental sobre ellas. ¿Cómo se dieron vuelta las cosas ? PAYNE: Básicamente, las ballenas iban camino a la extinción. Se estaban matando 33.000 por año cuando comencé. Trabajando a través de la Comisión Ballenera Internacional, y logrando que la gente se enamorara de las ballenas, que es el único papel que realmente puedo decir que tuve al fundar el movimiento “Salvemos a las ballenas”, se hizo una diferencia. Fue entonces cuando organizaciones como Greenpeace se sumaron con sus tácticas de intervención, y lograron poner todo esto en marcha. En definitiva, fuimos capaces de reducir la caza de ballenas en un 99%, hasta llegar a cerca de 330 ballenas por año. Pero ahora perdemos absolutamente todo a manos de Japón. ¿Qué está haciendo Japón para entrometerse en la protección de ballenas ? Ellos ganaron cada oportunidad para que no se haga nada sobre el control de las ballenas. No hay ni siquiera un mecanismo mediante el cual los países puedan comentar oficialmente el asesinato que hace Japón. No hay nada que nadie pueda hacer para salvar a las ballenas de Japón,debido a la excepción de la Comisión Ballenera Internacional que los autoriza a la caza científica de ballenas. Los japoneses están tomando miles de ballenas al año bajo esa excusa. Actualmente, están incluso desafiando a la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que dictaminó que su llamada caza científica no estaba recogiendo información significativa sobre la conservación de las ballenas, que era lo que alegaban que estaban haciendo.

Patagon Journal

“I went to Patagonia in 1970 where we then developed a bunch of techniques that are now used all over the world.” “Fui a la Patagonia en 1970 y desarrollé allí un montón de técnicas que en la actualidad son utilizadas en todo el mundo”.

OCEAN ALLIANCE

photo essay

conservationists, the late Douglas Tompkins. It was inspiring to witness first-hand Doug’s perseverance and ground-breaking vision for conservation, and for creating world-class national parks throughout Patagonia to permanently protect wild habitats and biodiversity. He gave me the incredibly generous opportunity to spend a winter with his puma research team on horseback to photograph the puma in one of their future national parks, “Patagonia Park.” My goal is to keep photographing Patagonia’s wilderness areas for many years to come in the hope that my images will promote appreciation and understanding of this awe-inspiring region, and its importance in the global conservation movement.

inspirador ser testigo de primera mano de la perseverancia de Doug, y su innovadora visión sobre la conservación y la creación de parques nacionales de clase mundial en toda la Patagonia para proteger de manera permanente los hábitats silvestres y la biodiversidad. Él me dio la increíble y generosa oportunidad de pasar un invierno a caballo con su equipo de investigación para fotografiar el puma en uno de sus futuros parques nacionales, el “Parque Patagonia”. Mi objetivo es seguir fotografiando los espacios naturales de la Patagonia durante muchos años más, con la esperanza de que mis imágenes puedan promover la apreciación y la comprensión de esta impresionante región, y su importancia para el movimiento conservacionista mundial.

Patagon Journal

Far left and below left / Extremo izquierda y debajo a la izquierda: Pumas in a snowy Valle Chacabuco, Patagonia Park. Pumas en la nieve en Valle Chacabuco, Parque Patagonia. Above / Arriba: The endangered huemul deer in Valle Chacabuco. El huemul, una especie en peligro de extinción, en Valle Chacabuco.

Right / Derecha: Mountain Vizcacha in Valle Chacabuco. Vizcacha de Montaña en Valle Chacabuco.

Patagon Journal

Horseback Torres Cabalgata en Our correspondent rides with gauchos in an epic trip among stunning Patagonian vistas.

Patagon Journal

destinations <destinos>

riding in del Paine Torres del Paine Nuestro corresponsal cabalga con gauchos en un épico viaje a través de los imponentes paisajes patagónicos. By PATRICK NIXON Photos by CLAUDIO MAGALLANES

Patagon Journal