IV 70% Spedizione in a.p. – 70%S.I.A.P – FilialeGR. di Bolzano
MITIEILUNGEN UND UND NACHRICHTEN NACHRICHTEN AUS MITTEILUNGEN AUS MOOS, MOOS, Sr. ST. LEONHARD LEONHARD UND UND Sr. ST. MARTIN MARTIN 8. Jahrgang 15. Jahrgang- –Nr. Nr.4 35
Dezem ber 1994 September 2002
"Die Weihnachtsgeschichte" von earl Orff in Passeier
Passeirer Kinder spielen, singen und musizieren in der Pfarrkirche von St. Leonhard Der Advent 1994 verspricht für Passeier ein ganz besonderes Ereignis: Die Sprache eines Tales, der Dialekt, wird in ihrem Wohllaut auf einer Bühne zum Klingen gebracht. Der Sprachwissenschaftler Franz Lanthaler, selbst ein Passeirer, arbeitete den Originaltext von Carl Orff in den hiesigen Dialekt um. Luis Benedikter, ein bekannter Theatermacher, hat nun versucht, dieses weihnachtliche Hirtenspiel mit unseren Kindern für die Bühne zu erarbeiten. Seit Schulbeginn proben Kinder aus
dem ganzen Tal, von Rabenstein bis Saltaus für ihren großen Auftritt. Jedem Kind, selbst wenn es sehr entlegen wohnt, wurde die Mitwirkung am Projekt ermöglicht. Das gilt auch für den musikalischen Teil, der großteils
von Kindern und Jugendlichen der Musikschule Passeier unter fachkundiger Leitung von Alexander Veit getragen wird. Die Idee der Veranstalter, Theater unter fachlich kompetenter Anleitung auch im ländlichen Bereich zu spielen, scheint voll aufzugehen. Etwa 85 Passeirer Kinder haben sowohl eine musikalische als auch szenisch-theatralische Erfahrung machen können, und die vielen Talente lassen für weitere Projekte hoffen. Gespannt warten nun alle auf die 7 Aufführungen in der Pfarrkirche. Gar manche Eltern haben sicher gleich großes Lampenfieber wie ihr Sprößlinge, die meist das erste Mal auf der Bühne stehen; auf Brettern, die auch für die Kleinen die Welt bedeuten können. Die großzügige und wohlwollende Unterstützung der Eltern, der Gemeinden, des Kulturassessorates der Landesregierung, der Raiffeisenkasse Passeier und des Dekans von St. Leonhard, waren unabdingbare Voraussetzung für das Zustandekommen dieses Projekts, und ihnen allen sei hierfür ganz herzlich gedankt. Träger der Initiative sind die Bildungsausschüsse des Tales, die Organisation obliegt Karl Spergser. Ks