Passeirer Blatt by Passeirer Blatt

Poste Italiane S.p.A. – Spedizione in abbonamento postale – 70% NE/BZ

www.passeirer-blatt.it

A D 1 C B 2 a 0 e d c b

Passeirer Blatt

i. p.

Passeirer Blatt

Mitteilungen und Nachrichten aus Moos, St. Leonhard und St. Martin Oktober 2014

Oktober 2014 nr. 125 · 28. jahrgang

Foto: Bernadette Pfeifer

Bürgermeister Oswald Tschöll († 2014) inhalt 4 Gemeinden 9 Kultur & Gesellschaft 19 natur & umwelt 20 vereine & verbände 23 Gesundheit & Soziales 26 gratulationen 28 Sport 31 vorankündigungen

Naturverbundenheit und Bürgernähe waren seine Markenzeichen

n Windeseile verbreitete sich am 11. 8. 2014 die traurige Nachricht vom Tod unseres allseits geschätzten Bürgermeisters Oswald Tschöll. Er ist 1955 in St. Leonhard geboren und ist in einer kinderreichen Familie auf dem Kammerveiterhof aufgewachsen. Schon als Kind spielte Politik eine bedeutende Rolle, weil sein Vater von 1960 – 1975 Bürgermeister war. Bis zu seinem 20. Lebensjahr war Oswald dann gemäß seiner schulischen Ausbildung im Hotelfach tätig. 20 Jahre später wurde er schon 1995 bei seiner ersten Kandidatur für den Gemeinderat zum Gemeindeassessor für die Fraktionen Schweinsteg, Mörre und Prantach gewählt und auch 2000 als solcher bestätigt; aufgrund der Unvereinbarkeit zwischen seinem politischen Amt mit dem Försterberuf beendete er vorerst seine politische Laufbahn. Der deutliche Wunsch nach Erneuerung gepaart mit einer hohen Akzeptanz aller Wählerschichten war wohl der Grund, dass ihm bei den Wahlen im Mai 2010 fast 90% der Wähler ihr Vertrauen aus gesprochen haben. So wurde er in sein Amt gewählt, das er selbst als neue große Herausforderung bezeichnet hat. In seinem Gemeinderat hat er auch die neuen Mitglieder einzubinden versucht. Alle, die dazu bereit waren und mit ihm zum Wohle unserer Bürger arbeiten konnten, haben ihn schätzen gelernt, so wie er allen, die ihn auf diesem Weg begleitet haben, mit Achtung und Wohlwollen begegnet ist. Seinem persönlichen Anspruch, Ansprechpartner für alle zu sein, ist er in den letzten Jahren gerecht geworden. Er hatte für jeden seiner Bürger ein offenes Ohr und konnte so seinen Beliebtheitsgrad beibehalten.

Impressum

Erscheint zweimonatlich. Eingetragen beim Landesgericht Bozen mit Dekret Nr. 11/87 vom 29. 5. 1987. Eigentümer und Herausgeber: Gemeinden Moos, St. Leonhard und St. Martin in Passeier. Verantwortlich im Sinne des Pressegesetzes: Ulrich Mayer. Redaktion: Kurt Gufler, Rosmarie Pamer, Heinrich Hofer, Siglinde Jaitner, Arnold Rinner, Karl Lanthaler. Korrektur: Ernst Rinner, Kurt Gufler. Produktion und Druck: verlag.Passeier Artikel können bei allen Redaktionsmitgliedern und bei design.buero in St. Leonhard (Kohlstatt 55) abgegeben werden und müssen mit dem Namen und der Telefonnummer des Verfassers oder der Verfasserin versehen sein. Werbebeiträge nur bei Arnold Marth, Papier Profi, St. Leonhard. Redaktionsschluss: 28. November 2014 E-Mail: passeirerblatt@passeier.it www.passeirer-blatt.it

Bürgermeister Oswald Tschöll

Grabrede

Mit Leib und Seele Jäger: Oswald Tschöll

Es gibt viele Details, die uns an ihn erinnern werden, seine ruhige Art, sein feiner aber nachhaltiger Humor, die Fähigkeit, immer einen passenden Spruch parat zu haben, seine Naturverbundenheit, seine Menschlichkeit und Bürgernähe, seine Begeisterung für sein Amt, bei Konflikten um Ausgleich bemüht; die Nachhaltigkeit in seinen Entscheidungen; seine Liebe zu einer intakten Umwelt, das Erhalten der Landschaft, um die Lebensqualität der Bürger seiner Gemeinde zu steigern. Seine Pläne und seine Vorhaben bilden sein politisches Vermächtnis. Sie umzusetzen liegt in der Verantwortung seines Nachfolgers. In seinem Vermächtnis an die Bürger hinterlässt er Spuren, die uns länger an ihn erinnern werden: der neu gestaltete Platz am Pichl im Eingangsbereich der Grundschule, die Aussichtsplattform auf der Jaufenstraße, das neue Probelokal für den Kirchenchor und das umgestaltete für die Musikkapelle, der Leonhardsweg vom Altersheim zum Kircheneingang, die Dorfeinfahrten aus Meran und Moos kommend und die auch von ihm schon viel besuchte Naherholungszone am Fischteich. Die überaus große Menschenmenge, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet hat, hat uns gezeigt: Die Gemeinde St. Leonhard hat einen großartigen Bürgermeister verloren, wir alle einen großartigen Menschen. Siglinde Jaitner

Josefine Schwarz Schwienbacher Wir stehen hier am Grab von Oswald und müssen völlig unerwartet Abschied nehmen von einem verständnisvollen, herz lichen, naturverbundenen, geschätzten Menschen und einem geradlinigen und pflichtbewussten Bürgermeister, der alles, was er anging, mit Begeisterung lebte. Sein Vater war Bürgermeister von 1960 – 1974 und so spielte die Politik schon in jungen Jahren eine große Rolle. 20 Jahre später stellte er sich selbst als Kandidat zur Verfügung, zuerst im Gemeinderat, dann als Gemeindereferent. Weil aber Forstbeamte nicht im Gemeindeausschuss sein durften, entschied er sich 2002 für den Beruf. Er mochte neue Aufgaben und suchte neue Herausforderungen. Die Mandatsbeschränkung griff 2010 und mehrere Gruppierungen hatten ihn gebeten, sich als Bürgermeisterkandidat zur Verfügung zu stellen. Er kannte aus eigener Erfahrung den sozialen Bereich, die Landwirtschaft und Wirtschaft; so gab es eine hohe Akzeptanz in allen Wählerschichten und er erzielte bei seinem politischen Wiedereinstieg 2010 ein Traumergebnis. Als Bürgermeister legte er Wert auf soziale Gerechtigkeit und darauf, Ansprechpartner für alle zu sein, die Zustimmung aus allen Bereichen suchend. Er hatte ein offenes Ohr für die Anliegen seiner Bürger und suchte konsequent und gut argumentierend nach Lösungen, sodass die Beteiligten einverstanden waren. Sein soziales Engagement zeigte er unter anderem durch den Besuch jeder Familie mit einem Neugeborenen. Den Erhalt der Natur und Landschaft plante er um- und weitsichtig mit Bauern und Tourismustreibenden, genauso wichtig war ihm das Fördern von Wirtschaft und Tourismus.

3 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Lieber Oswald, in lëschtn Sunntig hat olls a sou schiën begonnen, mit an Morgnspaziergong mit deiner Frau zi deiner nuierrichteten Nah erholungszone ban Sondwirt. Mit Fraide und a a pissl Stolz hosche mitonggseechn, wië fiile Familien u. Gäste de Onloge nutzn. Zi Mittoog hopp es nou mitnånder gikocht und mit enkre Kinder dein Giburtstog nochgfeiert. Und nor bische augibrochn zi deiner geliebtn Jogd, de dir leider zin Verhängnis gewortn isch. Mir olle sein in Gedonkn bei deiner gelieb ten Familie und mir wern olm für iimile dosein. Deine Kollegn im Ausschuss, die Sekretärin, der Gemeinderot, die Gemeinde bediensteten und die gesomte Liënrter Bevölkerung möchten dir, lieber Oswald, nouamol a groaßes Vergelts Gott sogn. A groaße Lücke hosch du hinterlossn, und i bitt und bet, dass miër olle mitnånder die Amtsgeschäfte in deinem Sinn, lieber Oswald, so woor ins Gott helfe, weiter fiahrn weern und dass du ins von ouben unterstützen weersch. Ein Kennzeichen deiner Ansprachen war immer ein passendes Zitat. Mit dem folgenden Trauerspruch nach Johann Wolfgang von Goethe will ich mich von Oswald verabschieden: Eines Morgens bist du nicht mehr da. Die Vögel singen; wie sie gestern sangen. Nichts ändert diesen neuen Tageslauf. Nur du bist fortgegangen. Du bist nun frei und unsere Tränen wünschen dir Glück. Lebewohl Oswald Josefine Schwarz Schwienbacher

Bürgermeister Oswald Tschöll

Grabrede Bürgermeister der Partnergemeinde Fuchsmühl Es ist mir eine schmerzliche und traurige Pflicht, auch im Namen des Marktrates, der Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung und der Bürger von Fuchsmühl, Bürgermeister Oswald Tschöll die letzte Ehre zu erweisen zu müssen. Meine erste Reaktion war tiefes Erschrecken und Sprachlosigkeit, als ich von dem tragischen Jagdunfall von Oswald Tschöll erfahren habe. Noch vor wenigen Wochen planten wir unsere nächsten gemeinsamen Treffen, sowohl in St. Leonhard als auch in Fuchsmühl. Wir verspüren tiefe Trauer und Schmerz über den Verlust eines Menschen, der uns sehr nahe war und mit dem wir ein sehr freundschaftliches Verhältnis pflegten. Ich wünsche Ihnen in diesen schweren Stunden viel Kraft und Tapferkeit für die nächste Zeit. Die Gedanken, die uns heute bewegen, sind so vielfältig wie das Leben und die geleistete Arbeit des Verstorbenen. Sie alle gründen in der Erinnerung an einen großartigen, liebenswerten und hilfs bereiten Menschen. Wir verlieren eine Persönlichkeit, die über Jahre und in vielen Situationen des Lebens uns sehr nahe war und der mit seiner Unkompliziertheit und seinem Sachverstand überzeugte. Er fand immer die richtigen Worte zu jeder Situation des täglichen Lebens. Ruhe und Aus

geglichenheit zeichneten ihn aus. Oswald Tschöll hat mit seinem Wirken die herzliche und freundschaftliche Beziehung zwischen den Marktgemeinden St. Leonhard und Fuchsmühl mit gestaltet und gepflegt. Er hat die Idee der direkten Begegnungen von Mensch zu Mensch, die internationale Verständigung und das Zusammenwirken über die Grenzen hinaus zwischen unseren Gemeinde unterstützt, gefördert und mitgetragen. So durften wir gemeinsam im letzten Jahr, am 17. Oktober, unsere gemeinsame 25-jährige Partnerschaft zwischen den Gemeinden feiern. Gerne erinnere ich mich an diese beeindruckende Feierlichkeit. Mit Hingabe und Verantwortungsgefühl hat er Impulse und Prägungen gegeben, die ihm ein bleibendes Gedenken sichern. Umso betroffener sind wir in dieser Stunde. Wir danken für all das, was er für die Menschen seiner Heimatgemeinde St. Leonhard geleistet und was er für sie getan hat. Seine Offenheit, sein freund liches Wesen und sein kameradschaft licher Umgang haben ihm in der Markt gemeinde Fuchsmühl und bei den Bürgerinnen und Bürgern eine hohe Beliebtheit eingebracht. Uns bleibt nur noch die Erinnerung an einen vorbildlichen Menschen als Ehemann, Familienvater und Kollege, dem wir ein ehrendes Andenken bewahren werden. Gott schenke ihm den ewigen Frieden! Wolfgang Braun

Danksagung der familie Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, erzählt lieber von mir und traut euch ruhig zu lachen, lasst mir einen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben hatte. Immer noch fällt es uns schwer, nach deinem viel zu frühen, schnellen und unfassbaren Abschied Worte zu finden. Bedenkend, dass nichts Bestand hat hier auf dieser Erde, nur die gute Tat, ein herzliches Vergelts Gott für die Hilfe der Bergrettung, dem AVS, der Feuerwehr, den Jägern, dem Weißen Kreuz und der Notfallseelsorge für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes und der Beerdigung: Pfarrer P. Christian Stuefer, den Konzelebranten P. Prior Arnold Wieland, P. Christoph Waldner und Diakon Hermann Pirpamer, dem Kirchen- und Jägerchor, den Sargträgern von den Jagdkameraden und den Stempelträgern von der Feuerwehr. Wir danken für jeden Händedruck, jedes tröstende Wort, für die vielen Beileidsbekundungen in Wort und Schrift, für die Blumen und Gedächtnisspenden. Ein Dank gilt auch allen, die am Rosenkranz und an der Beerdigung teilgenommen haben: den Musikkapellen, den Feuerwehren, der Partnerwehr Frieshofen und den Talschaftsabordnungen, den Schützen, Frontkämpfern und Schneeberger Knappenverein, den Vereins- und Verbandsvertretern aus St. Leonhard und dem Tale, den Berufskollegen von der Forstverwaltung, der Jägerschaft, den Schildhöflern, den Vertretern der Landesregierung, der Bezirksgemeinschaft und der Südtiroler Volkspartei, den Bürgermeisterkollegen aus Südtirol und dem Ötztal, der Abordnung der Partnergemeinde Fuchsmühl und allen, die ihn geschätzt haben, ihn in guter Erinnerung behalten und seiner im Gebet gedenken. Die große und herzliche Anteilnahme der zahlreichen Freunde und Wegbegleiter aus nah und fern für das ehrende Geleit für unseren lieben Verstorbenen ist uns eine tröstende Hilfe und verringert den Schmerz des Unbegreiflichen. Was uns bleibt, ist die Kraft aus der gemeinsam gelebten Zeit und Erinnerung, die uns aber auch verpflichtet im Sinne Oswalds dankbar, achtsam und mit Freude weiterzuleben. Erika, Robert und Julia

Gemeinden

v.l.n.r. Heinrich Dorfer (Anrainer), Anton Maier (Firma Passeirer Bau), Monika Ilmer (Ebnerhof), Herbert Kiem (Amt für Bergwirtschaft), Lukas Kuntner (Projektant), Gemeindereferentin Johanna Kuen Karlegger, Vorarbeiter Norbert Mair, Dora Maier, Peter Klotz (Forstinspektorat Meran), Alois Hueber (Ebnerhof), Georg Platter (Holzlechenhof), Förster Josef Pichler und Stationsleiter Florian Lanthaler, Diakon Hermann Pirpamer und Bürgermeisterin Rosmarie Pamer

Artikel im PAsseirer BlAtt Artikel im Passeirer Blatt müssen mit dem Namen und der Telefonnummer (nur für Rückfragen)des Verfassers oder der Verfasserin versehen sein. Es werden nur Artikel von Personen (nicht Firmen) veröffentlicht. Logos von Firmen, Vereinen ... werden nicht veröffentlicht. Artikel können bei allen Redaktionsmitgliedern und bei design.buero in St. Leonhard (Kohlstatt 55) abgegeben werden oder per E-Mail (passeirerblatt@passeier.it) geschickt werden. Die Redaktion ist unabhängig und entscheidet über den Inhalt des Passeirer Blattes. Es werden keine parteipolitischen Artikel und keine Leserbriefe veröffentlicht. Die Länge eines Artikels ist auf 3000 Zeichen (mit Leerzeichen) begrenzt. In der Regel wird aus Platzgründen nur ein Bild pro Artikel veröffentlicht; weitere Abbildungen werden nur bei ausreichendem Platz veröffentlicht. Firmen haben die Möglichkeit, Artikel als PR-Informationen oder Anzeigen zu veröffentlichen. Werbebeiträge nur bei Arnold Marth, Papier Profi, St. Leonhard. Sponsoren (Firmen) dürfen in Artikeln nicht genannt werden bzw. werden z. B. mit „Dank an die Sponsoren“ ersetzt. Folgende Ausnahmen sollen in Zukunft gelten: Bei größeren Investitionen die für alle zugänglich sind, können die Sponsoren genannt werden (Beispiele: Investitionsbeiträge für Kirchenrestaurierungen, Feuerwehrfahrzeuge, Museumserweiterungen, öffentliche Parkplätze ...). Bei Zweifelsfällen entscheidet die Redaktion.

artikel_passeier_blatt_02.indd 1

In einer kleinen Feier bedankte sich die Bürgermeisterin bei den Anrainern und den Grundbesitzern für ihr Entgegen kommen. Herbert Kiem vom Amt für Bergwirtschaft verwies in seinen Grußworten auf die lange Geschichte dieser Hoferschließung. Er war bereits 1985 erstmals mit dem Projekt konfrontiert worden. Diakon Hermann Pirpamer, der selbst 17 Jahre als Bürgermeister um eine Lösung gerungen hatte, segnete die neue Straße unter dem Motto „Was lange währt, wird endlich gut“. Für den Besitzer des Holzlechenhofes, Georg Platter, ging ebenfalls ein lang gehegter Wunsch in Erfüllung. Er dankte allen, die an dieser Lösung mitgeholfen haben, der Gemeindeverwaltung, den Forst arbeitern und den Nachbarn. Rosmarie Pamer

Gemeinde St. Martin

Gemeinde St. Leonhard

Neue Zufahrtsstraße eröffnet

Pedibus – dritte Runde

Nach zweijähriger Bauzeit konnte Anfang August die neue Hofzufahrt zum Ebnerund Holzlechenhof in Quellenhof eröffnet werden. Bereits seit 30 Jahren wurde über verschiedene Varianten diskutiert und verschiedene Trassenführungen geprüft. „Die nun verwirklichte Lösung mit einer Länge von einem Kilometer ist sicherlich eine der billigsten und für die Landschaft verträglichste Lösung“, sagte Amtsdirektor Peter Klotz von der Forstverwaltung Meran. Die Arbeiten wurden von der Baufirma Passeirer Bau und den Forst arbeitern sehr landschaftsschonend durchgeführt. Die Planung hatte Ing. Lukas Kuntner über, die Kosten der neuen Zufahrt belaufen sich auf ca. € 200.000. Bis zum Ebnerhof wurden auch die Abwasserleitung und die Leerrohre für das Glasfasernetz verlegt.

09/10/14 15:10

Seit dem 10. September ist es wieder soweit. Der neongelbe Pedibus verlässt jeden Tag pünktlich um 8.15 Uhr die Carl-Graf-Fuchs-Straße und begibt sich über die „Stickl“ in den Kindergarten. An Bord sind jeden Tag drei bis acht Kinder und meistens zwei Begleitpersonen. Diese Initiative wird jetzt bereits das dritte Jahr durchgeführt. Sie wird von den Familien in der Carl-Graf-Fuchs-Straße geschätzt und auch gebraucht. Herzlich bedanken möchten wir uns bei der Gemeinde, die diesem Projekt positiv gegenübersteht sowie die neongelben Westen und das Bedrucken dieser bezahlt. Außerdem übernimmt sie auch die Versicherung der Begleitpersonen. Dass der Pedibus auch dieses Jahr stets unfallfrei und pünktlich in den Kinder garten kommen möge, das wünschen sich Elisabeth Ploner Wohlfarter und Nadia Schnitzer Dandler Der Pedibus auf dem Weg in der Kindergarten

5 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

autofreier tag: St. Leonhard

Radausflug mit besonderen Attraktionen Anlässlich des heurigen „Autofreien Tages“ im September wurde in der Gemeinde St. Leonhard ein besonderer Radausflug veranstaltet. Treffpunkt war am 20. September um 14 Uhr auf dem Raiffeisenplatz. Alle teilnehmenden Kinder erhielten ein Los und machten sich zusammen mit ihren Eltern auf den Weg. Die meisten waren mit dem Rad gekommen, einige waren aber auch zu Fuß unterwegs. Vorgeschlagen war ein Rundkurs mit drei verschiedenen Stationen, die je nach Vorliebe ange(fahren) gangen werden konnten. Das „MuseumPasseier“ war mit eingebunden und gewährte allen Teilnehmern am Radausflug freien Eintritt. Das Enerpass-Kraftwerk lud zu einem Tag der offenen Tür und bot um 15 Uhr eine Führung durch Franz Schwienbacher an. Den Vorplatz des Kraftwerkes durften die Kinder mit Straßenkreiden bunt gestalten. Beim Fußballplatz bot der ASC Passeier ein tolles Probetraining für die begeisterten Kinder an. Nachdem die Kinder den Rundkurs bewältigt hatten, fand auf dem Raiffeisenplatz eine Verlosung von Sachpreisen statt. Alle 62 teilnehmenden Kinder konnten sich über einen kleinen Preis freuen. Die Organisatoren möchten sich auf diesem Wege bei der Gemeinde für die großzügige Unterstützung bedanken. Ein großes Dankeschön auch an Albin Pixner, Willi Klotz, Franz Schwienbacher und die Betreuer des ASC Passeier, die spontan zugesagt haben ihren Beitrag zu leisten, damit dieser Ausflug zu etwas Besonderem wird. Priska Ennemoser, Siglinde Jaitner Wilhelm, Elisabeth Ploner Wohlfarter

In der Gemeinde St. Leonhard wurde ein besonderer Radausflug veranstaltet

Autofreier Tag: St. Martin

autofreier tag: Moos

Fahrradfest

Autofreier Tag

Beim Fahrradfest am 22. 9. am Dorfplatz von St. Martin gab es neben der Fahrradwerkstatt, dem Gebraucht-Fahrradmarkt und der Reinigungsstation auch die Fahrrad-Kreativ-Werkstatt. Jugendliche und Kinder konnten hier ihr Fahrrad verschönern. Für die Grundschüler war dieser Tag voll dem Fahrrad gewidmet und sie starteten mit ihren Lehrpersonen verschiedene Radtouren. Den Abschluss bildete die Verlosung von schönen Preisen unter den Teil nehmernInnen des Fahrradwett bewerbes. Die Gemeinde St. Martin hat die höchste Beteiligung im Verhältnis zur Einwohnerzahl unter den Südtiroler Gemeinden erreicht. Insgesamt wurden in St. Martin im Zeitraum vom Mai bis September 46.000 km geradelt. Danke allen für die Beteiligung. Hansjörg Alber

Die Gemeinde Moos hat sich am Montag, 22. September 2014, heuer bereits zum dritten Mal am Autofreien Tag beteiligt. In Zusammenarbeit mit den Bibliotheken von Hinterpasseier und dem Bunker Mooseum in Moos wurde wieder ein sehr spannendes und unterhaltsames Programm aufgestellt. Als besonderes Highlight wurde in diesem Jahr die Einradgruppe aus Villanders eingeladen, welche die Zuschauer mit einer besonderen Kür begeisterte. Am Vormittag war die Gruppe in Rabenstein und in Platt und am Nachmittag in Moos, wo sie unter anderem mit ihren Einrädern auf Holzpaletten hüpften, über eine Wippe fuhren und die steile Wiese oder Treppe runter radelten. Abschließend konnten die Kinder noch ausprobieren, wie gut sie im Einrad fahren sind. Für den Wettbewerb „Blühende Straßen“ wurden in allen Fraktionen wieder fleißig die reservierten Straßenabschnitte bemalen. So wurde zum Beispiel in Rabenstein das Jahresthema der Schulen – Gesundheit – zum Anlass genommen. Auf dem Schulplatz wurde Obst gemalt, das in einem gesunden, roten Mund enden sollte. Auch in Platt und Stuls wurde die Straße bunt verzaubert, sodass es keinesfalls mehr nach einem Straßenabschnitt aussah. In den Fraktionen Pfelders und Stuls war der Spielbus vor Ort, wo mit einer großen Anzahl von Spielen für alle etwas dabei war. Auch im Bunker Mooseum wurde ein spezielles Programm zum Thema Wald angeboten. Der Autofreie Tag in der Gemeinde Moos war auch heuer wieder ein großer Erfolg. Die Gemeinde Moos bemüht sich jedes Jahr, diesen Tag so „autofrei“ zu gestalten, dass unter der Bevölkerung langsam ein Umdenken in Bezug auf Mobilität und > Auto erfolgen kann.

Beim Fahrradfest auf dem Dorfplatz von St. Martin Foto: Peter Theiner

Beschlüsse

Aus dem Rathaus von St. Leonhard (vom 30. 7. bis 16. 9. 2014)

Der Spielbus in Pfelders

> Ein Bericht der 4./5. Klasse der Grundschule Pfelders zum Autofreien Tag Am Montag, den 22. September, war Autofreier Tag in Pfelders. Am Vormittag gingen wir los. Bei der Bushaltestelle waren schon alle Spiele aufgestellt. Der Spielbus vom VKE wurde von der Bibliothek von Pfelders organisiert. Alle Spiele waren toll. Es gab verschiedene Tischspiele, Brettspiele und Geschicklichkeitsspiele. Zur Stärkung bekamen wir Chips und Getränke. Am Nachmittag malten wir Emil, die Schildkröte, auf den Boden des Parkplatzes. Emil ist das Maskottchen der Bibliotheken von Hinterpasseier. Allen hat dieser Spieletag sehr gefallen. Wir freuen uns schon auf den nächsten Autofreien Tag in Pfelders. Elisabeth Gögele

kleinanzeiger

Oberkrainer Festival 2014 Fahrt zum Oberkrainerfestival nach Bled, Slowenien am 15. – 16. November 2014 Busfahrt, Abendessen, Übernachtung im Hotel Park, Frühstück und Eintrittskarte € 165

Auskunft und Anmeldung bei Pircher Pepi 348 7849260

> Kindergarten/Schulen: Besuchergebühr für ein Kind € 35 monatlich, für das zweite Kind aus derselben Familie € 20; Pauschal betrag Kindergartentransport für jedes Kind € 20 monatlich. Reparaturarbeiten Mittelschule – Fa. Hofer Heinrich € 3.310. Schulausspeisung Grundschüler: Auftragserteilung Gasthaus Sonnenhof € 7 je Mahlzeit. Schulausspeisung Mittelschüler: Auftragserteilung Gasthaus Sonnenhof € 8,50 je Mahlzeit. Schulausspeisung Grundschüler Walten: Auftragserteilung Gasthaus Alpenrose € 9 je Mahlzeit. Kostenbeitrag der Eltern je Mahlzeit € 3,20 für das 1. Kind, € 2 für jedes weitere Kind. Tischlerarbeiten Grundschule – Fa. Tischlerei Auer Anton € 3.960. Grundschule Zusatzauftrag Daten verkabelung der Klassenräume für Internetanschluss – Elektro Johann Hofer € 4.438,60. Kindergartentransport Jaufenstr.-Gomion: Vergabe des Dienstes 2014/15 an Fa. Wilhelm Ehrenreich € 40 pro Tag für Hin- und Rückfahrt. Kindergartentransport Gomion: Vergabe des Dienstes an Fa. Wilhelm Ehrenreich € 34,50. Kindergartentransport Walten/Schlattach: Vergabe des Dienstes an Fa. Gufler Tours € 54 pro Tag für Hin- und Rückfahrt. Kindergartentransport Schweinsteg-Saltaus: Vergabe des Dienstes an Fa. Taxi Lampe € 38,50 pro Tag für Hin-und Rückfahrt. Kindergarten: Vergabe des Reinigungsdienstes 2014/15 an Fa. Meranese Servizi € 37.640. Schülerlotsendienst wird von Konrad Kofler und Josef Raich durchgeführt – € 5.000 werden für 2014/15 genehmigt und verpflichtet. > Beiträge: KFB für „Freizeit KreativHausaufgabenhilfe 2013/14“ € 4.200. Zusätzlicher Investitionsbeitrag für die Erweiterung der Sakristei Pfarrkirche Walten, an die Pfarrei € 30.000. Außerordentlicher Beitrag an Tourismus verein St. Leonhard für die Durchführung von Sommerevents € 20.000. Investitionsbeitrag an BVK „SchweinstegMörre“ für Verwirklichung Abwasser leitungen versch. Höfe € 69.000. > Breitbandversorgung: Verlegung von Leerrohren für das Glasfasernetz Schweinsteg – Fa. Gebr. Oberprantacher € 26.846,74. > Allgemeines – Öffentliche Arbeiten: Auftragserteilung für die Durchführung von Malerarbeiten Tiefgarage – Fa. Königsrainer Ubald – € 5.330; Auftragserteilung Maler arbeiten Straßengeländer Mooser Straße – Fa. Haller & Mair – € 9.520; Elektriker

arbeiten Naherholungszone – Fa. Elektro Innerhofer € 4.206,44; Gestaltung Ortseinfahrt Süd – Gärtnerei Bacher € 2.434; Ankauf von Faltzelten – Fa. Zingerlemetal € 8.813; Malerarbeiten Recyclinghof – Fa. Pixner Family € 2.430; Ankauf einer mobilen WC-Box f. Naherholungszone – Fa. Erma Zelte € 2.200; Auftragserteilung Asphaltierungsarbeiten Silbergasse – Fa. Mair Josef € 6.496; Zusatz arbeiten zum Austausch der Trinkwasser leitung Silbergasse – Fa. Haller Bau € 9.351; Auftragserteilung für die Lieferung von 10 Hydranten für die Gemeindetrinkwasser leitung – Fa. Torggler Commerz € 7.020,38. > Spielplätze/Parkanlagen: Spielgerät für Spielplatz Schaffeld – Fa. Schweigl Ernst € 2.780; Bänke für Naherholungszone – Fa. Schweigl Ernst € 2.140. > SportArena-Sport: Schränke – Fa. Pichler Gottfried € 6.650; Projektierung, Umstrukturierung Schießstand-Heizanlage an Herrn Giorgio Bigaran € 8.089,34.

Aus dem Rathaus von Moos (vom 29. 7. bis 29. 9. 2014) > Beiträge: Beitrag Skilift Pfelders GmbH für das Projekt „Sanft mobil in Pfelders“ – € 1.198; 2. Rate Mitgliedsbeitrag 2014 „Alpine Pearls“ – € 4.000; Kapitalbeitrag FF-Rabenstein – Ankauf eines Rüstfahrzeuges – € 110.000; zweite Anzahlung Führungskosten Bunker Mooseum – € 15.000; Führungskosten E‑Werk Schönau GmbH – Akonto 1. Bimester 14 – € 32.019,53; außer ordentlicher Beitrag Tourismusverein Passeiertal – 115-Jahr-Feier Zwickauer Hütte – € 2.500; Beitrag Gemeinde St. Martin Projekt Passeirer Malerschule – Erhebung Kunstwerke – € 5.000; Führungsbeitrag Rodelverein Passeier –  € 8.000. > Gemeinde: Gemeindestraße Pill: Reparatur der Leitplanken – Fa. Mair Josef & Co. KG – € 11.956; Ideenwerkstatt Platt: Schlosserarbeiten für ein Willkommensschild – Formetall KG – € 3.613,64; Kreuzungsbereich Timmelsjochstraße – Rabenstein: Reparatur und Wiederaufbau von Begrüßungstafeln – Fa Holka Gen. – € 2.944,47; Gemeindeämter: Ankauf eines Druckers mit digitaler Kopiermaschine – Fa. Amonn Office GmbH – € 4.290,74; Ankauf von Müllsäcken – € Fa. Corpus GmbH – € 1.915,40; Nightliner – Abrechnung der Bezirks gemeinschaft Burggrafenamt – € 1.293; Reinigungsdienst: Auftrag an die Fa. Meranese Servizi AG – € 37.327,44. > Öffentliche Arbeiten: Trinkwasser entsäuerungsanlage Zeppichl: Ankauf von Ersatzteilen für die UV-Anlage –

7 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Fa Torggler Commerz AG – € 902,73; Wegenetz: Ankauf von Tischen und Bänken für den Wanderweg „Maria der Quellen“ – Fa. Holka Gen. –  € 1.464; Lieferung und Montage eines Zaunes in Stuls – Formetall KG – € 3.911,81; Gebäude Eisturm Rabenstein: Lieferung und Montage einer Zeitnehmungsanlage – Fa. Flo-R Tech d. Reinstadler Florian – € 1.853,06; Gestaltung Timmelsjochstraße – Errichtung Station 6 – Auftrag an Arch. Tscholl Werner – € 40.286,94; Bau Trink-und Löschwasserspeicher Moos – definitive Vergabe der Arbeiten an das Unternehmen Passeirer Bau GmbH – € 369.581,76; energetische Sanierung Grundschule Pfelders – Lieferung und Montage der Beleuchtung – Fa. Elektro Johann Hofer – € 8.626,37; Auftrag für die Bauendreinigung an Meranese Servizi AG – € 4.257,80; Naturrodelbahn „Bergkristall“ – Neubau Starthäuschen – Baumeisterarbeiten Fa. Gufler Roland –  € 25.437; Zimmermannsarbeiten – Zimmerei Platter – € 9.936, Errichtung einer Stützmauer – Ilmer Stefan – € 8.601; Kasernenareal Moos: Erneuerung einer Weißwasserleitung – Pixner Manfred – € 3.638,04; Erneuerung Trink- und Löschwasserleitung Stuls – Anpassung des Honorars an die Fa. Von Pföstl & Helfer GmbH – Dr. Ing. Christoph von Pföstl – € 12.041,20; Erweiterungszone C1 Moos/Dorf 2 – Definitive Vergabe der Arbeiten für „Primäre Infrastrukturen“ – Fa. Gufler Roland – € 357.005,55; Erweiterung LS114 im Dorfzentrum – Abschnitt Kirche – Passer – Auftrag für die statische Abnahme – Von Pföstl & Helfer GmbH – € 4.127,53; Erstellung Bauleitplanänderung in Pfelders – Ingenieurbüro Baldini – € 3.996,72; Errichtung Gehsteig Platt: technische Überprüfung des Projektes – Ingenieur gemeinschaft Fischer – Giralt – € 1.111,29; Neubau Stettiner Hütte: Wettbewerbs koordination für Planungswettbewerb – Dr. Ing. Siegfried Pohl –  € 26.073,84; Abbruch und Wiederaufbau Gebäude Eisturm Rabenstein – Erstellung eines Variante projektes – Dr. Ing. Christian Gufler – € 3.172; Bau Steinschlagdamm unterhalb der Mooser Mutspitze – definitive Vergabe der Arbeiten an Gufler Roland –  € 421.250,96; Winterdienste, Schneeräumung und Streudienste: Vergabe an folgende Firmen: Platt und Ulfas: Firma Pichler Transporte KG; Rabenstein: Firma Mooser Schneeräumung & Co. OHG; Stuls: Bietergemeinschaft Widmann Oskar/ Raffl Josef; Pfelders: Roland Gufler. > Kultur: Sanft Mobil Pfelders: Reparatur Zug-Anhänger-Garnitur – Unterhofer Othmar KG – € 4.692,08; Ankauf Überwachungskamera

samt Infrarotscheinwerfer – Fa. TopKom GmbH – € 1.559,16; Elektronik Upgrate für die Schranke in Pfelders – Fa. Fuchs Peter KG – € 328,25; Asphaltierungen bei der Schranke – Mair Josef & Co. KG – € 2.244,44. Bibliotheken: Projekt Bücher auf Wanderschaft: Schlosserarbeiten – Formetall KG – € 2.098,40, Tischlerarbeiten – € 2.830,40; „Autofreier Tag“: Workshop im Einrad – Sportverein AC Villanders Einrad – € 610; Auftrag an den Verein VKE für 2 Spielbusse – € 966; Erstellung und Druck von Flyern – Medus d. Andreas Gögele & Co. KG –  € 283,04; Bunker Mooseum: Ankauf eines Rücken blasgerätes – Fa. Ilmer Karl GmbH – € 725; Reparatur der Schiebetüren – Fa. Doormatic KG – € 4.123,60; Ankauf eines Laptops – Elektro Gufler Johann – € 982,95; > Schulen: Grundschule Platt: Ankauf eines Schrankes samt Aufsatz – Fa. Archplay GmbH – € 1.778,76; Grundschule Stuls: Ankauf von Material für die akustische Optimierung des Mensaraumes – Fa. Eurokustik GmbH – € 1.501,72; Musikschule St. Leonhard: Spesenabrechnung Jahr 2013 – € 3.909,47.

Aus dem Rathaus von St. Martin (vom 26. 7. bis 16. 9. 2014) > Beiträge: Bergrettung – Rettungsstelle St. Martin: € 3.097,60 für den Ankauf der neuen Schutzbekleidung; Tourismusverein Passeiertal: € 1.733,33 für 3D-Projekt. > Bauhof: Die Fa. Steinmassl mit Sitz in Krün (D) ist mit der Lieferung einer neuen Pritsche für das Fahrzeug „Unimog“ zum Preis von € 2.806 beauftragt worden. > Kindergarten/Schule: Der Gemeinde ausschuss hat die Tarife für den Kinder gartenbesuch sowie die Tarife für die Schulausspeisung wie folgt beschlossen: Kindergarten: € 35 pro Monat für das 1. Kind; € 20 pro Monat für das 2. Kind; € 0,00 für das 3. Kind; Schulausspeisung: Dorfkinder – € 4 pro Essen für das 1. Kind; für alle weiteren Kinder in derselben Familie werden € 2,50 pro Essen verrechnet; Fahrschüler sowie Schüler der Zone Windegg – € 2,70 pro Essen für das 1. Kind; für alle weiteren Kinder in derselben Familie werden € 2 pro Essen verrechnet. Die Fa. Lamprecht Martin Heinrich aus St. Martin wurde mit dem Kindergarten transport für folgende Strecken beauftragt: Matatz (ab Kreuzung Weiher/Valteler) bis St. Martin und zurück (ca. 6 Kinder): € 59 + MwSt. pro Tag; Kalmtal (ab Einfahrt Magdfeld) bis St. Martin und zurück ( ca. 11 Kinder): € 58 + MwSt. pro Tag;

die Fa. Ilmer Robert aus St. Martin wurde mit dem Kindergartentransport für folgende Strecke beauftragt: Quellenhof (ab Bushaltestelle) bis Saltaus und zurück (ca. 4 Kinder): € 34 + MwSt. pro Tag; die Fa. Gögele Karl aus St. Martin ist mit den Ausbesserungsarbeiten am Boden des Medienraumes der Grundschule von St. Martin zum Preis von € 1.803,77 beauftragt worden; für die Beteiligung an den Kosten der Musikschule wurde gemäß Vereinbarung mit der Gemeinde St. Leonhard der Betrag von € 4.386,24 betreffend das Jahr 2013 verpflichtet und an die Gemeinde St. Leonhard aus bezahlt; an den deutschsprachigen Schulsprengel von St. Martin wurde der Betrag von € 6.975 für 279 Grund- und Mittelschüler, welche im Gemeindegebiet von St. Martin ansässig sind, für das Finanzjahr 2014 überwiesen; an den deutschsprachigen Schulsprengel von St. Leonhard wurde der Betrag von € 300 für 12 Grund- und Mittelschüler, welche im Gemeindegebiet von St. Martin ansässig sind, aber Schulen der Gemeinden St. Leonhard und Moos besuchen, für das Finanzjahr 2014 überwiesen. > Sportanlagen: Die Firma Intercom Dr. Leitner GmbH aus Freienfeld ist mit der Lieferung von 26 Dichtungen Teekay EPDM anlässlich der Reparatur der Kunsteisbahn zum Preis von € 1.905,10 beauftragt worden; die Führung der Tennisanlage von St. Martin in Passeier wurde mittels Direktvergabe im Sinne des Beschlusses der Landesregierung Nr. 115/2014 dem Amateur-Tennisclub St. Martin übergeben, wobei auch dem Amateur-Eissportverein St. Martin hinsichtlich der Führung der Kunsteisanlage in den Wintermonaten Verpflichtungen übertragen wurden. > Straßen und Plätze: Die Fa. Sanin GmbH aus Algund wurde mit der Lieferung und Montage der Beschilderung für die Fluchtwege und WC’s anlässlich des Dorffestes zum Preis von € 1.859,06 beauftragt; die Fa. Gebr. Oberprantacher Gottlieb & Karl OHG aus St. Martin erhielt den Auftrag für die Durchführung der Reparaturarbeiten der Hannenbrücke. Die Ausgabe dafür beläuft sich auf € 3.801,65. > Umwelt: Für die Aktion „Autofreier Tag 2014“ wurden folgende Ausgaben verpflichtet: Erstellung von verschiedenen Informationsträgern (Falter, Plakate) – Fa. design.buero Albert Pinggera – € 2.205,76; Gutscheine, Fahrradhelme, Fahrradreparatursets und Fahrradcomputer – € 1.218,78. > Wasserversorgung: Die Fa. GPM Laimer GmbH mit Sitz in Bozen ist mit der außer ordentlichen Reparatur der Wasserauf bereitungsanlage zum Preis von € 1.432,28 beauftragt worden.

Ihr Ofensetzer Noch bis Ende Dezember 2014 Ihren Ofen, Herd oder Kamin austauschen oder sanieren und von 50% Steuerbegünstigung profitieren! HERDE aus eigener Fertigung d schmoren Heizen, braten, backen, grillen un ne Gas ganz ohne Stromverbrauch und oh

- Kachelöfen - gemauerte Öfen - Herde und Backöfen - Ganzhausheizungen - Abrußen von Öfen & Herden Ofensanierung zahlt sich aus. Nicht nur, dass nach der Sanierung die Heizkosten merkbar sinken, auch Kamine und Luftzufuhr können so den gesetzlichen Bestimmungen angepasst werden. Rufen Sie uns rechtzeitig an, sobald Sie mit dem Gedanken spielen, einen Ofen in Ihr neues Haus einbauen zu lassen. Am besten in der Planungsphase des Hauses. So können wir von Anfang an Kosten und Mühen sparen. Aber keine Angst. Selbst wenn Ihr Haus schon steht oder Sie gar schon darin wohnen:

Wir finden eine Lösung! getreuer Mit detail g in der Zeichnun phase Planungs St. Martin in Passeier - Süd-Tirol

Tel. +39 340 41 21 980 www.ofenbau-krezdorn.com

Öfen sind Investitionen mit Weitblick

9 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Kultur & Gesellschaft

† Teresa Hofer

Teresa Hofer

In lieber Erinnerung an unsere Mundartkollegin Im August 2013 bist du noch in voller Rüstigkeit mit uns im Sarntal zu den Reinswalder Mühlen marschiert und hast dort in froher, geselliger Runde Geschichten und Gedichte in deiner Muttersprache vorgetragen. Eine Geschichte ist mir in Erinnerung geblieben: Sie erzählt, wie du, die Wirtstochter, als junge, unerfahrene Bergbäuerin die Brottücher zu „Hudern“ gestempelt hast, wie dich der Nachbar aber eines anderen belehrt hat. Nun, heuer am 23. August sind wir einen anderen Weg mit dir gegangen: Es war der Weg von der Johannes-Kapelle, in Riffian, zur letzten Ruhestätte. Ein Sträußchen Edelweiß war zur Erinnerung an deine Zeit als Sennerin am Sarg angebracht. Die Edelweiße, die sonst auf steiler Höh Wind und Wetter trotzen, hatten traurig ihre Köpfchen gebeugt. Die Sonnen blumen auf dem Sargdeckel aber streckten ihre Blüten – so wie du – hoffnungsvoll dem wolkenverhangenen Himmel entgegen. Es zierten aber auch Farne den Sarg, denn es waren viele Farne „Formin“ die dich auf dem Weg von Riffian bis Vernuer begrüßten. Am Rand deines Lebensweges blühten dir nur wenige Rosen – aber viele Rosen der Liebe hast du beim „Bildstöckl“ gepflanzt. Und was du in Gedichtform zu Papier gebracht hast, das war ein Lachen, ein Staunen, ein Gemisch aus Vergissmeinnicht, Heublumen, Fichtenzapfen, Trauerweide, Klee und frischem Gras. Als Bergbäuerin und Sennerin hattest du immer wieder „Stoff“, weshalb in deinem „Schreibstübele“ nie eine Leere herrschte.

Als dein Sarg nach dem Begräbnisgottesdienst am Friedhof stand, brach die Sonne durch das regennasse Wolkenfeld und schickte dir zum Abschied einen hellen, warmen Strahl. Diesen Sonnenstrahl nutzten vier Schwalben, die über dem Rössel-Weinacker in kunstvollen Flügen, dir, die du Vögel wie die Blumen liebtest, den Vogelreigen im Trauerrythmus tanzten. Trese, in dr Muatrsprooche hosche giret, in dr Muatrsprooche hosche gschriebn und in dr Muatrsprooche hosche gsogg: „Heargott, dain Wille soll gschechn!“ Hab Dank für alles, was du für die Muttersprache getan und gegeben hast. Bleibe uns oben Fürbitterin, damit die Muttersprache nicht erstickt im „K.O.“ und im „Okay“ dieser sturmvollen Zeit. Liebe Trese, ruhe in Frieden! Wir hoffen auf ein Wiedersehen, im Namen des Mundartkreises Passeier und Burggrafenamt Anna Lanthaler Emil Josef Tschöll

In liebevollem Gedenken Es war der 23. April dieses Jahres, der Tag hatte kaum begonnen, als Emil Josef Tschöll, den meisten als „Stricker Emil“ bekannt, seine Augen für immer geschlossen hat. Der Herrgott hat ihn wohl erst an diesem Tag heimgeholt, da Emil am Tag vorher seinen 60. Hochzeitstag hatte. Alle, Frau, Kinder, Enkelkinder und Schwägerin sind an diesem besagten 60. Hochzeitstag, dem 22. April, noch an seinem Sterbebett zusammengekommen um diesen Tag gemeinsam zu feiern. Emil hat wohl nur mehr in seinem Herzen die Anwesenheit seiner Liebsten gespürt. In diesem Moment, in dem man erkennt, dass den Menschen, den man liebt, die Lebenskraft verlässt, geht wohl jeder in sich und es wird einem bewusst: Niemals mehr kannst du dich mit ihm freuen, mit ihm lachen. Niemals mehr kannst du ihn um Rat fragen und man begreift, dass man das Liebste verlieren wird. Emil ist am 22. November 1929 in Pfitsch geboren und in St. Martin aufgewachsen. Von klein auf war er ein positiv eingestellter Mensch, ausgestattet mit einer großen Portion Humor und tiefem Glauben. Bereits sehr früh musste er mit der „Krome“ die Strickwaren seiner Eltern auf den Höfen im Passeiertal zum Kauf feilbieten. So ist er im ganzen Tal herum-

† Emil Josef Tschöll

gekommen, lernte die Leute kennen und entwickelte ein kaufmännisches Geschick, welches ihm später in seinem kleinen Gemischtwarenladen in St. Martin zu Gute gekommen ist. Der Marsch mit der „Krome“ von Hof zu Hof, bei jedem Wind und Wetter, war gewiss kein Honigschlecken. Aber Emil war mit seinem Humor und seiner positiven Lebens einstellung überall herzlich willkommen. Verheiratet mit Cilli Pichler hatte er alsbald 4 hungrige Kinder zu „füttern“ und nebenbei noch das anfangs der 60er-Jahre erbaute Wohnhaus abzubezahlen. In dieser Zeit hat er in Gröden sowohl bei Tag als auch bei Nacht als Portier in einem Hotel gearbeitet, um seinen Verpflichtungen nachzukommen. Überhaupt war ihm seine Familie immer das Wichtigste. Auch der Vereinstätigkeit ist er immer mit Leib und Seele nachgekommen und hat viele Jahre im Ranggelverein und bei den Schützen seinen Mann gestellt. Seine größte Leidenschaft aber war sein kleines Lebensmittelgeschäft und der Kontakt mit seinen Kunden. Egal ob Einheimische oder Gäste, er hatte für jeden einen lustigen Spruch oder einen nette Aufmerksamkeit auf Lager. Trotz einer schleichenden Krankheit (Parkinson) hat er, solange es seine Kräfte zuließen, im Geschäft ausgeholfen. Auch war es ihm noch vergönnt, in seinen letzten Jahren in Pfelders seine Ferien zu ver bringen, das Dorf, wo er als kleiner Bub Vieh hüten musste. In Pfelders hat er all seine Sorgen und seine Krankheit vergessen können. Er muss wohl geahnt haben, dass heuer kein guter Sommer wird, sonst wäre er wohl wieder in die „Sommerfrische“ nach Pfelders und hätte seine Liebsten wohl nicht für immer verlassen. Es gab aber noch einen Ort, den Emil > oft aufgesucht hat, nämlich die kleine

> Gnadenkapelle in Verdins, welche Emil selber vor vielen Jahren errichtet hat und welche mittlerweile zu einem kleinen „Wallfahrtsort“ geworden ist. Viele Menschen wandern immer wieder zu dieser, der Gottesmutter geweihten Kapelle, um für „Schutz und Schirm“ zu beten. Und auch Emil hat seine Anliegen und Sorgen steht’s gottvertrauend immer wieder der Gottesmutter bei seiner Kapelle anvertraut. Seit dem Todestag sind nun einige Monate vergangen und deine Familie mag noch trauern. Wenn ich aber deine Enkelkinder sehe, wie ihr Herz lacht, wenn sie an dich denken, dann Emil stimme ich dem Sprichwort zu: Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Theo Lanthaler Saltaus

In Gedenken an Alberta Kofler geb. Fleischmann Am 3. Juli verstarb unsere liebe Mama Alberta ganz plötzlich an Herzversagen. Unter großer Anteilnahme, weit über das Passeiertal hinaus, wurde sie am 5. Juli in St. Martin, in Begleitung der Musikkapelle und der Feuerwehr von Saltaus zu Grabe getragen. Alberta wurde am 15. 2. 1938 als erstes von 3 Kindern am Marteller-Hof in Saltaus geboren. Schon als junges Mädchen musste sie mit großem Einsatz am Hof, auf den Wiesen und im Wald anpacken. Trotz der vielen Arbeit fand sie die Zeit für ihre Leidenschaften wie das Sticken, Häkeln und Schneidern. Ihr besonderes Geschick ermöglichte es ihr, ihre und unsere Passeirer Tracht selbst zu nähen. † Alberta Kofler geb. Fleischmann

Das erste Geld verdiente sie sich im Gastgewerbe in Meran und im Quellenhof. Da holte sie sich auch das nötige Wissen um später ihren eigenen Betrieb führen zu können. Am 10. 6. 1961 heiratete Alberta den musikalischen „Jousl Karl“. Am Tanzen und Musizieren hatte sie schon immer sehr viel Freude. Zusammen übernahmen sie die Hirzerhütte und eröffneten zusätzlich 1964 das Gasthaus Alpenhof in Saltaus. Sie bekamen vier Kinder. Tochter Irmgard verstarb leider drei Tage nach der Geburt. Ihr unermüdlicher Einsatz, ihr Lebensmut, ihre Freude an der Arbeit, ihre Geduld, ihre Ausdauer und nicht zuletzt ihr tiefer Glaube hat sie weitergetragen. Wir Kinder wurden trotz viel Arbeit liebevoll großgezogen. Als sie ihr Rentenalter erreichte, übergab sie die Zügel uns Kindern und half jederzeit in allen Betrieben fleißig mit. In der neu gewonnenen Zeit genoss sie viele schöne Ausflüge. Vor allem die Berge und Blumen hatten es ihr angetan. Die Bergtour zur „Hohen Wilde“ bei Pfelders war für sie ein einzigartiges Erlebnis, von dem sie noch lange geschwärmt hat. Auch ihren Garten hat sie liebevoll bis zum letzten Tag gepflegt. Sie konnte ihre Goldene Hochzeit, den 80. Geburtstag von „Tata Karl“ und zuletzt das 50. Betriebsjubiläum vom Alpenhof mit großer Freude erleben und feiern. Unsere Mama war uns eine fürsorgliche, beispielhafte Frau, welche stets ein offenes Ohr für uns und andere hatte. Wir verlieren eine herzensgute Mutter und Oma, liebevolle Ehefrau sowie tüchtige Gastwirtin und gesellige Saltauserin. In unendlicher Liebe und großer Dank barkeit. Herr, lass sie ruhen in Frieden. Karl mit Franz, Steffi und Gerda Kofler Ehre, wem Ehre gebührt

Land Tirol verleiht Verdienstmedaille an Siegfried Innerhofer Unserem langjährigen AVS-Sektionsund Ortsstellenleiter Siegfried Innerhofer wurde am 15. August 2014 in der Hofburg in Innsbruck von Landeshauptmann Arno Kompatscher und dem Tiroler Landeshauptmann Günther Platter die Verdienstmedaille des Landes Tirol für Verdienste um das Alpinwesen im Passeiertal verliehen. Siegfried Innerhofer stand der AVS-Sektion Passeier sowie der AVS-Ortsstelle St. Leonhard 18 Jahre vor. Bereits vorher

Siegfried Innerhofer anlässlich der Verleihung der Verdienstmedaille des Landes Tirol Foto: Foto Frischauf, Land Tirol

hatte er als Schriftführer und Ausschussmitglied den Alpenverein maßgeblich geprägt. Insgesamt arbeitete Siegfried 35 Jahre im Ausschuss der AVS-Sektion Passeier und der Ortsstelle St. Leonhard mit. Heute noch engagiert sich Siegfried als Mitglied des Sektionsausschusses undSeniorenreferent für zahlreiche Aufgaben im Alpenverein. Mit viel diplomatischem Geschick, nötigem Feingefühl und unermüdlichem Einsatz lenkte er dieeBook Sektion Passeier und die dazugehörigen Ortsstellen SchneidbrettSt. Leonhard, Walten, Moos,Gråmml Platt und Pfelders. Durch seine langjährige Tätigkeit, sein Marmelade Durchhaltevermögen und seine sachliche T-Shirt Argumentation prägte er in zahlreichen Påtschn ehrenamtlichen Stunden den Verein. Schüttelbrot Die stets steigende Mitgliederzahl in unserer Sektion ist sicherlich der beste Beweis für seine vorbildhafte Arbeit. Die Erhaltung der AVS-Hütten, die Erschließung der Berge mit Wanderwegen sowie der respektvolle Umgang mit unserer Bergwelt ist Siegfried immer ein großes Anliegen. Für Siegfried war es immer wichtig, dass der Verein für alle Mitglieder interessant und ansprechend ist. So unterstützte er stets die Klettergruppe, die AVS-Jugend sowie die Tourenleiter. Ein besonderes Anliegen war für Siegfried Innerhofer der Bereich Sportklettern. So wurde in St. Leonhard bereits vor Jahren eine erste Kletterwand in der Mittelschule eingebaut und 2009, aufgrund des großen Zuspruchs, in Zusammen arbeit mit der Gemeinde eine eigene Kletterhalle gebaut. Heute zählt diese zu den beliebtesten Kletterhallen im Land. Die Organisation der 100-Jahr-Feier der AVS-Sektion Passeier im Jahr 2009, die Federführung beim Jubiläumsbuch „100 Jahre AVS Passeier“, die Erinnerungsfeier an der Essener Hütte, sowie das alljähr liche Jahrbuch sind nur einige, weitere

11 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Beispiele seiner zahlreichen Verdienste. Viele Stunden steckt Siegfried in die Arbeit mit seiner Wandergruppe, leitet sie mit viel Begeisterung und Freude und erfreut sich bei Wanderungen zu interessanten Zielen im In- und Ausland stets steigender Teilnehmerzahlen. Wir gratulieren dir, lieber Siegfried, von ganzem Herzen für die verdiente Auszeichnung und wünschen dir für deinen weiteren Lebensweg viel Gesundheit und Freude. Wir hoffen, dich noch lange in der AVS-Familie willkommen zu heißen und freuen uns auf ein baldiges Wiedersehen am Berg. Berg Heil! Ursula Pixner, Martin Pfitscher

Hofburg die Verdienstmedaille des Landes Tirol überreicht. Die Schwester Oberin heißt eigentlich Notburga Oberhammer, stammt aus Taisten im Pustertal und war bereits in den Jahren 1958 bis 1960 als Schwester im Altersheim von St. Martin tätig. Zwischen 1960 und 1970 wirkte sie im Altersheim in Latsch. „Als ich dorthin musste“, so erzählt sie lachend, „wusste ich nicht einmal, dass es ein Tal namens Vinschgau gibt.“ Am 2. Jänner 1970 wurde ihr die neue Arbeitsstelle als Schwester Oberin in St. Martin zugeteilt, die sie am 13. Jänner antrat. „Mensch, hån i zemm a Schneid khåp“, so lautet dazu ihr Kommentar, denn es kamen einige neue Aufgaben und viel Verantwortung auf sie zu. Zudem hatte sie sich in Latsch sehr wohl gefühlt und hätte auf einen Stellenwechsel liebend gern verzichtet. Drei Tage lang weigerte sie sich überhaupt ihren Koffer auszupacken, „denn ich hatte nicht einmal einen Kleiderschrank und keine eigene Waschgelegenheit, unter diesen Umständen wollte ich nicht bleiben“, so schildert die Schwester Oberin das seinerzeitige Dilemma. Andererseits benötigten 31 Alte und Kranke dringend Hilfe und ein ordentliches Essen, das soziale Bewusstsein überwog und so startete die Schwester Oberin mit viel Einsatz

Altersheim St. Benedikt

Schwester Oberin mit Verdienstmedaille des Landes Tirol geehrt Am 15. August wurde der Schwester Oberin Maria Annuntiata Oberhammer für ihr soziales Engagement im Bereich der Altersversorgung von Landeshauptmann Kompatscher in der Innsbrucker

Schwester Oberin Maria Annuntiata Oberhammer bei der Verleihung der Verdienstmedaille des Landes Tirol Foto: Foto Frischauf, Land Tirol

und persönlichem Engagement in das Unternehmen Altersheim. „Ich wurde in St. Martin gut aufgenommen und fühlte mich alsbald recht wohl. Im Juni 1970 kam die Schwester Anna Paula als Köchin ins Altersheim, die mir stets eine große Hilfe war und der an dieser Stelle auch einmal ein großer Dank ausgesprochen sei“, so erzählt die Schwester Oberin weiter. In diesem Zusammenhang gilt es natürlich festzuhalten, dass es zu Beginn >

www.passeier.it/shop

design buero 10.2014 .

www.passeier.it/shop

Shop

pas s eier s ho p

Startseite Shop

Alle Produkte

Bücher

Lebensmittel

Kleidung & Wolle

Traditionelles

w (2) 12,50 Euro Registriert als: shop@passeier.it Meine Merkliste (1) Mein Warenkorb (2) Meine Bestellungen Profil bearbeiten

Fruchtaufstriche und Sirupe — Schmiedhof

Abmelden

...

.....

.... ... . ........ .. . ..

....

...

rungen zu Passeirer Seen, Wasserfällen

.........................

........pa

sseier

...... 3 6 5 °.

......

.....

...

Seen rings um Pfelders seite 8

Kurt Guﬂer,

und Waalwegen. Unter den attraktiven

Jahrgang 1959, Grundschullehrer,

Ausﬂugszielen für Wanderer und Familien

wohnhaft in St. Martin in Passeier.

mit Kindern werden bekannte Ziele vor-

Autor von Fazinierendes Passeier,

gestellt, aber auch Geheimtipps und

Seen vom Jaufen bis Walten

Almwandern in Passeier und Skitouren

idyllische Naturlandschaften.

seite 42

Schreibt regelmäßig Texte zu lokalen

Der Autor beschreibt Lage und Charakter

Themen und Ereignissen.

der Seen und informiert über Geograﬁe und Wandermöglichkeiten. Der Informationsteil gibt Auskunft über

Wollsocken — Spinnradl

Lage, Ausgangsorte, Ziele, Wanderzeiten, weitere Wanderungen, Sehenswürdigkeiten und Einkehrmöglichkeiten. Praktische Karten zeigen Lage, Zustiegswege, Gipfel, Almen und Seen. Viele prachtvolle Farbfotos der bekannten Passeirer Fotografen Isidor und Kassian Plangger laden zu Wanderungen zu den Passeirer Seen und Wasserfällen und zur Begehung

...

.....

.... .......... ...

...

.........................

........pa

... 3 6 5 °. sseier

......

.....

....

... .....

....

.. ...

der Waalwege ein.

verlag.Passeier

Seen im Seeber Tal und Timmelsgebiet seite 22

Seenwandern in Passeier

und Schneeschuhwandern in Passeier.

10.indd 1

ku rt g u f le r

Das Buch beschreibt an die 30 Wande-

d e r a uto r

... ....

Seen oberhalb Vernuer und Magdfeld seite 52 Waalwege seite 60

PLZ-Shirt

Wasserfälle seite 74

Seenwandern Seen wandern mit Waalwegen und Wasserfällen in Passeier verlag.Passeier

kurt guf ler

verlag.Passeier

+ Waalwege + Wasserfälle + Wanderkarten + Wandervorschläge + Fotos: Isidor und Kassian Plangger

Schneidbrett ∞

eBooks

20-04-2009 17:06:10

Schüttelbrot — Koblerbrot

Brotgrammel

> der Siebzigerjahre die heutigen Berufs bilder einer Krankenschwester oder des Pflegepersonals nicht gab. Diese Aufgaben erfüllten einzig und allein die Barm herzigen Schwestern, die außerdem die Arbeiten im Stall nebenan und im Garten verrichten mussten. Für soziale Belange waren damals allgemein wenige Geld mittel vorhanden, für jede Kleinigkeit, die benötigt wurde, musste gekämpft werden. Zudem war das Altersheim in prekärem baulichem Zustand. „Im Vergleich zu meiner Anfangszeit ist unser Haus heute eine Luxusanlage“, berichtet die Schwester Oberin weiter. „Kein Mensch wollte ins Lotterhaus oder Altersheim, in Räumen wo kaum 2 Betten Platz hatten, wurden oft 4 aufgestellt, der Speisesaal war zugleich der Aufenthaltsraum. Heute kocht man nach Plan, früher musste man nehmen, was gerade da war. Einmal kriegten wir Matratzen, die waren ein komplettes ‚Glump‘, da habe ich mich sehr geärgert. Wenn wir Geldspenden erhielten, habe ich diese stets fürs Haus hergenommen und auf dem Markt ein gekauft, was benötigt wurde, denn dort kriegte ich oft günstige Preise, wenn ich erwähnte, dass ich es für alte Leute brauchte. Die schönsten Momente für mich waren immer die Weihnachtsfeiern, wenn ein jeder ein Paket kriegte und sich darüber kindlich freuen konnte. Auch wenn die Neujahranspieler zu uns ins Haus kamen oder bei den Oster feiern hatten die Altersheiminsassen eine Riesenfreude.“ Die Schwester Oberin weiß natürlich auch von vielen kuriosen Episoden zu berichten, die sich im Laufe der Jahre zugetragen haben: „Einmal hatten wir zu wenig gekocht und deshalb habe ich nur kleine Portionen ausgeteilt und ich flehte insgeheim Gott um Hilfe an. Der Topf war alsbald leer und als ich fragte, wer noch etwas möchte, meldete sich, oh Wunder, niemand!“ Auf die Bedeutung der Verdienstmedaille für sie persönlich angesprochen, meint die Schwester Oberin: „Ich habe damit eine Mordsfreude. Hermann Pirpamer ist mit mir nach Innsbruck gefahren, nach der hl. Messe in der Jesuitenkirche folgte der eigentliche Festakt. Besonders beeindruckend aber war für mich, dass sich alle in unserem Haus mit mir freuten!“ An dieser Stelle ist es sicher angebracht, der Schwester Oberin den Dank der gesamten Passeirer Bevölkerung für 44 Jahre uneigennützigen Dienst an den mehrheitlich bedürftigsten Mitgliedern unserer Talgemeinschaft auszusprechen! Kurt Gufler

Begeisterten das Publikum: Alexander Gross als Erzengel Michael, Adolf Pirpamer als Petrus und Paul Tappeiner als „Buandlkrumer“ Foto: Martin Geier

Freilichtspiel „Der Brandner Kaspar“

Gelungene Inszenierung begeistert das Publikum Es ist 23 Uhr, die Aufführung ist zu Ende, die DarstellerInnen treten auf die Bühne und nicht enden wollender Applaus brandet auf! Für diese Momente lebt jeder Theaterspieler, alle Mühen und Strapazen sind vergessen, ein Augenblick für die Ewigkeit! So und ähnlich beschreiben die Darsteller, wenn man sie darauf anspricht ihre Emotionen und auch nach den Aufführungen des Freilichtspiels „Der Brandner Kaspar und das ewig’ Leben“ war das nicht anders. Allerdings steckte auch hinter diesem Erfolg ein Riesenaufwand an Arbeit und Planung, so wie es Bezirks obmann Paul De Bastiani beschreibt: „Über 40 Darsteller waren im Einsatz und 60 Proben standen insgesamt auf dem Programm. Die Mehrzahl der SpielerInnen ist berufstätig und musste versuchen, den Beruf und die Fahrt zu den Proben und Aufführungen nach St. Martin irgendwie unter einen Hut zu kriegen. Aber wir waren ein super Team und harmonierten prächtig, ein jeder war hoch motiviert und feuerte z. B. den Mitspieler vor dessen Einsatz an, auch das ist logischerweise ein Geheimnis für den Erfolg!“ Eine unvorhersehbare Komponente stellt bei einem Freilichtspiel natürlich das Wetter dar und in diesem verregneten Sommer ergaben sich dadurch selbst redend besondere Probleme.

Die Premiere am 13. August fiel im wahrsten Sinne des Wortes ins Wasser, letztendlich konnten aber, trotz dreier Verschiebungen, 10 Aufführungen durchgeführt werden. Diese waren praktisch allesamt ausverkauft und so sahen über 2500 Besucher, die aus allen Landesteilen angereist waren, den „Brandner Kaspar“. Diese brauchten ihr Kommen sicherlich nicht zu bereuen, denn das von Regisseur Andy Geier eindrucksvoll in Szene gesetzte Stück zog das Publikum von Anfang bis zum Schluss in seinen Bann. Dabei brillierte die Theaterlegende Theo Rufinatscha, der bereits in unzähligen Theater- und Filmproduktionen mitgewirkt hat, in der Hauptrolle als „Brandner Kaspar“, aber auch sein Widerpart in der Rolle des „Buandlkrumers“, Paul Tappeiner aus Partschins, stand ihm in nichts nach. Neben den anderen Darstellern boten auch die drei Passeirer Daniel Gufler als Erzähler, Adolf Pirpamer als Petrus und Paul De Bastiani als Bürgermeister Alois Senftl in ihrem „Theater-Heimspiel“ eine großartige Leistung. Das Publikum jedenfalls war restlos begeistert und auch ansonsten war das Echo überall positiv. „Das A und O für den Erfolg war sicherlich auch der Spielort auf dem Dorfplatz von St. Marin, der sich dafür wunderbar eignet und dafür möchte ich mich bei der Gemeindeverwaltung mit Bürgermeisterin Rosmarie Pamer an der Spitze recht herzlich bedanken“, so Bezirksobmann Paul De Bastiani weiter, für den mit dem Freilichtspiel ein lang gehegter Wunschtraum in Erfüllung ging. „Zudem möchte ich mich bei allen Anrainern rund um den Dorfplatz für ihre Geduld bedanken und natürlich auch bei allen anderen, die in

13 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Textgestaltung, Anna Glöggl für das Lektorat und Prof. Marjan Cescutti für die Gestaltung der Buchpräsentation, während Benedikt Pamer den Schlüssel zum Pfarrarchiv Platt verwaltete. Die interessierte Leserschaft der Publikationsreihe Veit Pamer hofft auf weitere Arbeiten aus der Hand des geschätzten Autors. Heinrich Hofer Vor 190 Jahren Zur Buchvorstellung hatte Veit Pamer auch den Burggräfler Singkreis eingeladen

irgendeiner Funktion vor und hinter der Bühne unser Projekt unterstützt und mitgetragen haben. Alles ist nahezu perfekt gelaufen und sehr erfreulich ist auch, dass die Rai das Ganze über 4 Tage aufgezeichnet hat und die Aufführung des ‚Brandner Kaspars‘ demnächst im Hörfunk und im Fernsehen ausgestrahlt wird.“ Auf die Frage, ob es denn in St. Martin in Zukunft öfters ein Freilichtspiel zu bewundern gibt, antwortete De Bastiani: „Ich möchte noch bei der Jahreshaupt versammlung die Rückmeldung der Bühnen abwarten, vielleicht ist es möglich alle 2 bis 3 Jahre eine Freilicht inszenierung zu organisieren!“ Theaterund Kulturliebhaber, nicht nur in Passeier, würden weitere Freilichtinszenierungen ganz sicher nur begrüßen! Kurt Gufler

Woos sågg ins dr Hërbischt? Woos sågg ins dr Hërbischt? Dr Summer isch fourpai. Wail roat sain di Laaper und gmaant werts lëschte Hai. Woos sågg ins dr Hërbischt? Dr Winter kimmp påld. Wail in zwoa, drai, fiir Moonit, zemm werts richtig kålt. Woos sågg ins dr Hërbischt? Es gip a sou a guats Ässn. Wail pin Tërggilin mit an Muusig kånnsch ålle Sorgn fergässn. Woos sågg ins dr Hërbischt? Es geat ålls zer Ruah. Wail es taurt niëmer lång, dëckt dr Schnea ’s Lantl zua. David Gurschler

Buchvorstellung Veit Pamer

„Das Schanergut vulgo Wendlhof in Tassach“ Prof. Veit Pamer hat nunmehr schon zum 10. Mal zu einer Buchvorstellung geladen. Der Verfasser von Hof- und Familien geschichten aus dem Hinterpasseier richtete diesmal sein Augenmerk auf eine Bauernfamilie in Platt, die seit über dreihundert Jahren den Schanerhof in Tassach, heute besser bekannt als Wendlhof, bewirtschaftet. Die Pfitscherfamilie übt sich nicht nur in der traditionellen Bergbauernarbeit, sondern betreibt auch noch eine Tischlerwerkstatt, die sich auf anspruchsvolle Sonderarbeiten spezialisiert hat. Dies und noch mehr kann man in der 124 Seiten umfassenden Broschüre „Das Schanergut vulgo Wendlhof in Tassach“ nachlesen, die in den öffent lichen Bibliotheken des Tales aufliegt. Zur Buchvorstellung in der stilvollen Aula der FOS in Meran – den Willkommensgruß entbot Frau Direktor Veronika Rieder – hat der Autor, der zugleich Chorleiter des Burggräfler Singkreises ist, auch diesen Singkreis eingeladen, sodass die geladenen Gäste Prof. Pamers zugleich einen erlesenen Konzertgenuss erleben durften. Die Broschüre selbst gibt Einblick in die Familiengeschichte seit dem 17. Jahr hundert samt den wichtigsten Kauf- und Verkaufsverträgen, in die Hofgeschichte besonders im 19. und 20. Jahrhundert sowie in das Urkundenverzeichnis und in das reiche Fotomaterial. Prof. Pamer konnte wieder einige bewährte Fachleute in die Arbeit ein binden: so Prof. Raimund Senoner für die Transskription schwer lesbarer Urkunden, Inspektorin Maria Luise Fischer, Schul direktor Andreas Stoll und Archivar Markus Gamper für die Hilfe bei der

Erzherzog Franz Karl besucht das Passeiertal Der Bothe von und für Tirol und Vorarlberg vom 8. Juli 1824, der damals einzigen Zeitung Tirols, berichtet über einen prominenten Besuch im Passeiertal: Erzherzog Franz Karl (1802 – 1872) hielt sich am 1. Juli 1824 anlässlich seiner Reise durch Tirol für kurze Zeit im Tal auf. Franz Karl war der Sohn von Kaiser Franz I. (1768 – 1835) und der Vater des späteren Kaisers Franz Joseph I. (1830 – 1916). Dem Regen zum Trotz brach der 21-jährige Erzherzog Franz Karl am 1. Juli von Meran ins Passeiertal auf, worauf sich der Himmel schon bald „erheiterte“. Dem Erz herzog erwartete ein feierlicher Empfang: „Das Knallen unzähliger Pöllerschüsse verkündeten die Ankunft des erhabenen Gastes, das ganze Thal war im FeierGewande gekleidet. Der Weg war überall mit vielen Bögen geziert, und die festlich gekleidete Schuljugend bedeckte die > Straße, welche Seine kaiserliche Hoheit Erzherzog Franz Karl, um 1825 Quelle: commons.wikimedia.org

> betrat, mit Blumen und Zweigen. Am Sande war die Schützen-Kompagnie von Passeyr unter Kommando des um die VaterlandsVertheidigung hoch verdienten GerichtsKassiers Johann Hofer aufgestellt; türkische Musik und allgemeiner Jubel empfieng den durchlauchtigsten Kaiser-Sohn. Die zurück gelassene Wittwe und drei Töchter des Andreas Hofer empfiengen Seine kaiserliche Hoheit, Höchstwelche vom Pferde zu steigen, und sich in das Wirthshaus am Sande begleiten zu lassen geruheten, wo Höchstdieselben beinahe eine Stunde mit der Familie des vom Monarchen und Vaterlande hochgeehrten ehemaligen Anführers der Vaterlandsvertheidiger Sich mit der huldvollsten und gnädigsten Herablassung unterhielt.“ Erst ein Jahr zuvor (1823) exhumierten Offiziere der Tiroler Kaiserjäger die Gebeine von Andreas Hofer in Mantua und brachten diese heimlich nach Innsbruck. Die sterblichen Überreste wurden daraufhin in der dortigen Hofkirche („Schwarz-Mander-Kirche“) beigesetzt. Erzherzog Franz Karl reiste vom Sandhof weiter nach St. Leonhard, wo er „mit all gemeinem Jubelrufe von dem Landgerichts

personal, der Geistlichkeit und den Gemein devorstehungen“ empfangen wurde und „Sich dieselben, so wie die ehemaligen, mit Wunden bedeckten Waffengenossen Andreas Hofers“ vorstellen ließ. Danach „geruhten Seine kaiserliche Hoheit im Teißischen Wirthshause die eigens zube reitete Alpenkost zu versuchen, und dann einige Gruppirungen, welche die Beschäftigungsweise und den Verkehr dieser interessanten und durch ihre Anhänglichkeit an das angestammte Herrscherhaus hoch berühmten Thal bewohner darstellten, zu Augenschein zu nehmen. Die herablassende Herzensgüte, womit Seine kaiserliche Hoheit mit einem jeden einzelnen Landesschützen Sich zu unterhalten geruthen, bezauberte alle Herzen, und laut und feierlich wurde das Gelübde allgemein erneuert, für Oester reichs Herrscherhaus zu leben und zu sterben.“ Um 15 Uhr reiste der Erzherzog über Schenna ab. Der Abschluss des Berichtes scheint nun, nach so vielen Jahren, wieder aktuell zu sein: „Das Andenken an diesen Tag wird in Passeyer nicht verlöschen, und auf Kinder und Enkel sich fortpflanzen.“ Manfred Schwarz

Ausstellung „Helden & Wir“

Hanspeter Eisendles Steigeisen im MuseumPasseier Der aus Sterzing gebürtige Hanspeter Eisendle zählt seit 1980 zu den renommiertesten Bergführern des Alpenraumes. Nachdem er am Anfang seiner Karriere an einer Reinhold-Messner-Winter expedition auf den Cho Oyu (8.200 m) im Himalaya teilgenommen hatte, spezialisierte er sich auf den Bergführerberuf in den Alpen. Zwischendurch erkundet er auch Berggebiete in anderen Kontinenten und ist im seilfreien Alleingang ebenso ein Meister wie bei Skitouren und kombinierten Routen in Fels und Eis. Seine Leidenschaft gilt dem „altmodischklassischen“ Klettern, bei dem das Erleben der eigenen Exponiertheit und das große Gefühl vor dem Leistungserlebnis steht. Weil er sich zudem für eine Entschleunigung bei der Erschließung der Alpen einsetzt und als einer der wenigen auch die psychologischen Hintergründe des Bergsteigens aufschlüsselt, wird er in

15 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Die Steigeisen des Bergführers Hanspeter Eisendle, nun in der Ausstellung „Helden & Wir“ im MuseumPasseier ausgestellt Foto: MuseumPasseier

TeilnehmerInnen der 6. Jugendwallfahrt vor der Kirche in Maria Trens

Freundeskreisen „Der Indianer“ genannt. Eisendle hat dem MuseumPasseier für die Ausstellung „Helden & Wir“ kürzlich eine ganz persönliche Leihgabe zur Verfügung gestellt. Seine Steigeisen, die eine besondere Geschichte erzählen, welche zeigt, dass es trotz vierzigjähriger Erfahrung keine Sicherheit am Berg gibt und dass auch routinierte Vorbilder letztendlich mit denselben Mängeln behaftet sind wie wir alle. Beim Anziehen der Steigeisen an einem ausgesetzten Grat am Mont Blanc rutschte Eisendle 2013 vor seinen Begleitern plötzlich aus und kopfüber 200 Meter eine steile Eisflanke hinunter. Glücklicherweise bremste ihn vor einem tiefen Abgrund eine Tiefschneemulde und er zog sich nur eine Schulterverletzung zu. Sein Kommentar: „Die Möglichkeit, ja die Sicherheit des Todes macht unser Leben so unendlich wertvoll“. Die Steigeisen regen auf jeden Fall zum Nachdenken über das Thema „Vorbilder“ an, zu denen auch ein erfahrener Berg führer – ob er will oder nicht – zweifellos zählt. Albin Pixner

Strömen zu regnen, wäre es fast dazu gekommen, die Fußwallfahrt nach Trens abzusagen. Doch dann besserte sich das Wetter zunächst und es wurde doch gestartet. Nachdem Pfarrer P. Christoph in St. Martin den Wandersegen erteilt hatte, startete die kleine Gruppe in Richtung St. Leonhard, um in der Pfarrkirche die Laudes zu beten. Beim Frühstück in Walten, welches vom Katholischen Familienverband sehr gut vorbereitet wurde, konnte die nun größer gewordene Gruppe nochmals rasten, bevor es über den Jaufen bei Regen nach Gasteig ging. Dort trugen Jugendliche der SKJ Passeier zusammen mit Diakon Hermann Pirpamer einen Besinnungspunkt vor. Dankenswerterweise gab es danach wieder die Möglichkeit beim Zivilschutzzentrum von Sterzing zu Mittag zu essen, bevor die letzte Etappe zur Wallfahrts kirche Maria Trens angegangen wurde. Von Carabinieri-Streifenwagen aus Sterzing und Freienfeld begleitet, traf die nun auf knapp 70 Teilnehmern angewachsene Wallfahrergruppe bei der Kirche ein und feierte zusammen mit den Passeirer Pfarrern P. Christian Stuefer OT, P. Christoph Waldner OT und Oswald Kuenzer, Diakon Hermann Pirpamer, Ministranten aus dem Passeiertal und der Musik-Gruppe der SKJ Pfelders die hl. Messe. Die Rückfahrt wurde mit einem Reisebus organisiert. Erfreut von der schneidigen Passeirer Gruppe zeigte sich Thomas Schwarz vom Jugendtreff St. Martin: „Wenn man bedenkt, wie es um 4.40 Uhr in der Früh plötzlich stark geregnet hat und dann doch bereits schon von St. Martin an die Mitte 20 Leute dabei waren und bis zum Ende an die 70 an der Wallfahrt teilgenommen haben – trotz des Sau wetters – da muss ich schon sagen, dass diese Aktion für mich ein Zeichen

6. Jugendwallfahrt nach Trens

Zwischen Natur und Gebet Jugendliche und Erwachsene aus dem Passeiertal hatten sich am Samstag, den 23. 8. 2014, von St. Martin ausgehend trotz des Regens auf den Weg über den Jaufen nach Trens gemacht. Die von der Katholischen Jugend Passeier organisierte Wallfahrt stand unter dem Motto „Zwischen Natur und Gebet“. Als es am Samstagmorgen in St. Martin um kurz vor 5 Uhr angefangen hatte in

ist, dass sie unter dem Schutz der Muttergottes steht.“ Besonders erfreulich war es, dass gar einige Jugendliche der Katholischen Jugend gewonnen werden konnten, um auf dem Weg Stationen vorzubereiten und vorzutragen (St. Leonhard, Walten, Jaufenpass, Gasteig, Trens). Stefan Walder

Di zwaite Jooriszait Sie iasch four ar Wail schun gongin, sie isch joa nia gonz richtig kemmin, di Schwolbn hoffn olleweil nou tian sellepöign hort mit Obschied nemmin. Giklaup sain obr di Glaan schun long, a toal Platzlr richtig saubr, wail haint zi Tog sain di grian schun raif, sell sogn di flaißign Klaubr. Iatz isch holt dr Herbischt do, di dritte Jooriszait, a schiandr Herbischt war holt gfrogg, giatl tatr Fiech und Lait. Foto: Karl Lanthaler

Anna Lanthaler

„Freunde von Pfarrer Heinrich“ und dessen Zielsetzung anerkannt und gleichzeitig die Ernennung eines Postulators bestätigt, der sich um die Seligsprechung von Pfarrer Videsott bemühen wird. Am Grabe von Pfarrer Videsott versammelten wir uns, um ihm zu danken und zu bitten, dass er uns in unseren Anliegen hilft und unser Fürsprecher bei Gott ist. Es war für uns alle eine schöne, segens reiche Wallfahrt. Maria Graf Vielfältiges Engagement

Der Seniorenclub St. Leonhard auf Reisen

Seniorenclub St. Leonhard

Franziskanische Gemeinschaft

Freude am Reisen

Wallfahrt ins Gadertal

Der Seniorenclub hatte im heurigen Jahr zwei schöne Fahrten durch Südtirol im Programm. Das Frühjahr erlebte die reisefreudige Gruppe um die Clubleiterin Pauline Santoni in einer Fahrt ins Ultental mit dem Besuch des Nationalparkhauses Lahnersäge und anschließendem gemütlichen Beisammensein in St. Gertraud. Den Beginn des neuen Arbeitsjahres 2014/15 legte die Clubleitung wiederum mit einer gelungenen Fahrt auf den Regglberg fest. Der erste Teil galt als Gruß an die Muttergottes von Weißenstein, in deren schöner Kirche eine von der Pilgergruppe gestaltete Andacht veranstaltet wurde. Anschließend war Zeit für eine Panoramafahrt über das Hochplateau von Aldein hinüber zur Großen Dolomitenstraße, wo beim Brückenwirt geselliges Beisammensein mit Fototermin angesagt war. Auf der Heimfahrt durch das traubenbehangene Überetsch erhielt die Clubleitung Anerkennung und Dank seitens der Fahrtteilnehmer mit dem Wunsch für ein neues erfolgreiches Arbeitsjahr 2014/15. Heinrich Hofer

In diesem Jahr ging es am 16. September zum Segenspfarrer Heinrich Videsott nach Wengen im Gadertal. Er wurde am 3. Juli 1912 in Montal bei St. Lorenzen geboren, wirkte in verschiedenen Pfarreien, darunter 35 Jahre in Wengen, wo er am 9. Dezember 1999 verstarb. Er fiel zeitlebens durch seine Ausstrahlung, seine tiefe Frömmigkeit und seine Barmherzigkeit auf. Er zeigte eine große Hilfsbereitschaft und war Botschafter der Güte und Liebe Gottes. P. Christian sagt in seiner Ansprache: „Der Boden muss vorbereitet werden in unserem Leben, damit der Segen wirken kann. Der Segen Gottes kann sogar darin bestehen, dass Gott uns vieles nimmt, wir aber dafür im Glauben wachsen können. Segnen heißt Gutes sagen, darum bitten wir Gott, dass er Gutes über uns aus sprechen möge.“ Anneliese Komploi hat uns wahre Begebenheiten mit Pfarrer Videsott aus ihrem Leben erzählt. Es gibt ein Buch und eine Novene über ihn. Bischof Ivo Musner hat das Komitee Wallfahrt zum Grab von Heinrich Videsott

Projektreicher Sommer für’s JubPa Am 9. August war es heuer wieder soweit, das JubPa lud wieder alle Passeirer zum legendären Rock&Pop Abschlusskonzert ein. Eine ganze Woche lang konnten Jugendliche ihre gesanglichen Fähig keiten verbessern und ihre ganz persön liche Performance einstudieren. Geleitet wurde der Workshop von Judit Pixner, die professionelle Sängerin übernahm die Rolle als Referentin bereits seit Jahren und meisterte diese wie immer mit Bravour. Musikalisch begleitet wurden die jungen Teilnehmer von der Live-Band „Fineline“ wodurch der Auftritt eine geniale Atmosphäre ausstrahlte und viele Zuschauer anlockte. Die Jugendlichen performten jeweils zwei Songs und schlossen das Konzert mit einem gemeinsamen Auftritt und zwei Zugaben ab. Der Workshop begeisterte die jugendlichen Teilnehmer und war somit ein voller Erfolg. Neben musikalischen Angeboten begleitete das Jugendbüro Passeier im Sommer 2014 noch viele weitere Projekte zu verschiedenen Themenbereichen wie Sport, Kunst, soziales Engagement und Natur. Die 3. Passeirer Kraxltoge wurden beworben und unterstützt – die GoPro Helm kamera stand während den insgesamt 3 Tagen zur Verfügung um einzigartige Aufnahmen zu erstellen. Beim jährlichen Hofer’s Rock Musik-Festival wurde wieder die „Chill-Area“ betreut. In Zusammen arbeit mit dem Erlebnissommer und dem Bildhauer Martin Pöll wurde im Jugendhaus Hahnebaum ein Kreativ-Workshop zum Thema plastisches Modellieren mit Ton umgesetzt – das Ergebnis kann sich sehen lassen, es entstand ein Totem bestehend aus fünf Tonköpfen, die Tiere aus dem Wald darstellen. Das JubPa begleitete und bewarb die bereits 6. Passeirer Jugendwallfahrt nach Trens und setzte das aus der Ideenwerkstatt Platt hervorgegangene Projekt „Biotop Wald-

17 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

TeilnehmerInnen beim legendären Rock&Pop Abschlusskonzert

viertel“ mit den Jugendlichen und Kindern aus Platt um. Auch das Soziale Jugend projekt Passeier (So.Ju.P.Pa) fand auch wieder großen Anklang bei den Jugend lichen, die somit die Möglichkeit hatten in öffentliche Betriebe schnuppern zu können. Am Projekt beteiligten sich 15 Jugendliche aus Moos und St. Leonhard. Im Herbst startete jetzt wieder das Kinderkino in Moos, bei dem zu Schul zeiten jeden letzten Mittwoch im Monat ein Kinderfilm gezeigt wird, Faltblätter dazu liegen überall auf. Es wird einen Fototag mit der Weiß-Kreuz-Jugend im Altersheim von St. Leonhard geben, um die neue Internetseite des Altersheims mit schönen Fotos zu füllen. Es werden Elternabende zum Thema Drogenprävention stattfinden und die Veranstaltung „lesen.kunst.musik“ in Zusammenarbeit mit der Bibliothek St. Leonhard wird am Tag der Bibliotheken, dem 25. Oktober, organisiert. Highlights werden ein Comic-Workshop und Body-Painting für Kinder und Jugendliche sein. David Lanthaler

SKJ St. Martin – Fahrt in die Toskana

Zwischen Palio und Michelangelo Anfang September ist eine 23-köpfige Gruppe der Katholischen Jugend von St. Martin für eine fünftägige Fahrt in die Toskana aufgebrochen. Dabei besuchten die Jugendlichen einerseits die Städte von Florenz und Siena und zeigten sich interessiert an den Besonderheiten der Städte wie dem Dom von Florenz oder dem Rathaus von Siena, dessen Türme jeweils mit schweißtreibendem Treppensteigen erklommen wurden. Fasziniert zeigten sich die SKJ’ler auch von der hl. Katharina von Siena, deren Kopfreliquie und Daumenreliquie in der Basilika San Domenico in Siena zu bestaunen sind. Dort gab es auch die Möglichkeit zum Verweilen und zum stillen Gebet. Andererseits konnte während der Fahrt an den Stränden in Lido di Camaiore und Castiglione della Pescaia die Sonne Die 23-köpfige Gruppe der Katholischen Jugend von St. Martin in der Toskana

genossen werden – dies war in Anbetracht der wenigen Sonnenstunden in Südtirol in diesem Sommer besonders entspannend. Ein Highlight der Reise bot sich den Jugendlichen nach einem Abendessen in Siena, als die Jugend-Gruppe zufällig auf die Siegesfeier der „Contrada Priora della Civetta“ stoß. Der Stadtteil Civetta feierte dabei den diesjährigen Sieg beim traditionellen Wettkampf um das „Palio di Siena“ – eine Muttergottesfahne. Das SiegerStadtviertel erhält dabei als Sieger des Pferderennens für ein Jahr diese Fahne und muss so viele Tage feiern, wie viele Siege in den vergangen Jahren angehäuft wurden. Die Teilnehmer fühlten sich wohl in der Toskana. Die Teilnehmerin Lena Kofler (16) aus St. Martin meinte: „Mir hat die Reise insgesamt gut gefallen. Vor allem auch die tolle Gruppe. Die Begleiter hatten die Reise sehr gut organisiert und geführt. Es wurde ein gutes Mittelmaß zwischen Kulturprogramm und Erholung gefunden.“ Julian Schweigl (15): „Beeindruckt hat mich vor allem der Aufstieg und die Aussicht auf dem Turm des Rathauses von Siena. Sehr gemütlich und weniger anstrengend war hingegen der Ausklang des Tages auf dem Campo (muschel förmiger Platz) in Siena.“ Bevor es zurück in Richtung Südtirol ging, bildete der gemeinsame Besuch des Gottesdienstes im Ort der Unterkunft namens Colle di Val D’Elsa den Abschluss der Reise. Stefan Walder SKJ St. Martin

Sechstes Benefizfest in St. Martin Bereits zum sechsten Mal fand Ende Juni 2014 auf dem Festplatz von St. Martin das Benefizfest der Katholischen Jugend statt. Gemeinsam mit der Missionsgruppe St. Martin, vielen freiwilligen Helfern, der uns unterstützenden Bevölkerung und Gemeinde in St. Martin und durch das Entgegenkommen der Vereins gemeinschaft gelang es trotz des regnerischen Wetters, der ausgefallenen Prozession und des damit verbundenen fehlenden Einzugs ein erfolgreiches Fest durchzuführen. Aus dem Festbetrieb und direkten Spenden konnten die Projekte mit insgesamt 3.500 Euro unterstützt werden, ein anderer, kleiner Teil verblieb wiederum der Jugendgruppe. Wie bereits von Beginn der Benefizfest> Geschichte an wurde mit der Hälfte der

Junge Erwachsene in Luanda (Kenia) bei den unterstützten Landwirtschaftskursen

> Gelder die gebürtige Passeirerin Sr. Ivanna Ennemoser, welche seit 13 Jahren ihre Sozialstation im Stadtteil Kariobangi in Nairobi führt und sich dort liebevoll um alte, pflegebedürftige Menschen und Waisenkinder kümmert, unterstützt. Die zweite Hälfte ging an die Pfarrei Luanda in Kenia: Der mit Diakon Hermann Pirpamer bekannte Priester P. Akum Innocent MHM führt ein Projekt zur Förderung von arbeitslosen bzw. drogenabhängigen Jugendlichen und gibt diesen durch sein Wirken sinnvolle Aufgaben/Arbeiten um ihr Leben dadurch zu verbessern. Durch die Spenden des Vorjahres konnten Kurse abgehalten werden, um die jungen Erwachsenen zu befähigen, eigene Äcker anzubauen und dadurch Lebensmittel zu erzeugen. Dies soll nun neben anderen Projekten (Chor, katholische Jugendarbeit, Ackerbau usw.) weiter geführt werden. Anfang September konnten nun die Spendengelder nach Kenia überwiesen werden. Pater Akum Innocent MHM bedankte sich bereits bei den Passeirern in einer Nachricht für die Unterstützung: „Richte allen Beteiligten (…) unseren aufrichtigen Dank und unsere Wert schätzung für ihre Unterstützung aus. Diese wird uns nun sehr helfen, die Fähigkeiten unserer Jugendlichen zu verbessern, um ihnen zu helfen eine Arbeit zu bekommen. Noch einmal herzlichen Dank und möge Gott euch schützen. (…) Betet für uns.“ Stefan Walder

Sieger des heurigen „Tåttermandler af Wånderschåft“ Foto: Judith Verdorfer

Spiel und Spass für die ganze Familie

8. Tåttermandler af Wånderschåft Am 7. September 2014 war es wieder soweit. Zahlreiche Tåttermandler konnten wieder auf Wanderschaft gehen und dabei an verschiedensten Stationen ihr Geschick unter Beweis stellen. Heuer fand die Veranstaltung in Pfelders statt, bei welcher es galt, so viel wie möglich Punkte bei den Spielen zu sammeln. Insgesamt 110 Gruppen konnten ab 10 Uhr bei der Feuerwehrhalle in Pfelders starten und sich in den erlebnisreichen und von Spaß geprägten Familientag stürzen. In der Nähe der Faltschnalalm befand sich eine Verpflegungsstelle mit Grillangebot. Von dort ging es in Richtung Ziel, welches sich beim Eislaufplatz von Pfelders befand. Dort erwartete alle Kinder und Jugendliche eine große Palette an Spiel und Unterhaltung vom VKE-Spielbus sowie ein umfangreiches Tortenbuffet. Die AVS-Jugend Passeier freut sich, dass trotz des wechselhaften Wetters auch bei der 8. Ausgabe der „Tåttermandler af Wånderschåft“ so viele Tåttermandler nach Pfelders gekommen sind und hofft auf eine zahlreiche Beteiligung auch im nächsten Jahr. An dieser Stelle sei nochmal allen Sponsoren, Spieleleitern und Helfern gedankt, ohne welche die Veranstaltung gar nicht stattfinden hätte können. Martina Raich, Dominik Alber und Claudia Raich

Dorfstraße 4A - St. Martin www.konfektion-goetsch.com Tel. 0473 641672

Damen- und Herrenmode Wanderbekleidung Trachtenlederhosen

19 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Natur & umwelt

Ein Wespenbussard, gesehen am Jaufenkamm Foto: Oswald Gufler

Auf dem Jaufenkamm beobachtet

Faszination Vogelzug „Zu Mariä Geburt fliegen die Schwalben fort“, sagt der Volksmund. An dieser Gegebenheit hat sich bis zum heutigen Tag nichts geändert, denn in den ersten drei Septemberwochen verlässt tatsächlich die Hauptmasse der Rauch- und Mehlschwalben die Sommerreviere, um in afrikanische Gebiete zu ziehen. Mauersegler beginnen ihre Reise in den Süden bereits Ende Juli. Auch bei den Schwalben ziehen die ersten Vögel schon im August. Nachzügler können aber noch bis spät in den Oktober auf dem Zug beobachtet werden. Es sind dies meist Zweitbruten, die mit unter noch im September gefüttert werden. Um den spät Geschlüpften schneller auf die Beine zu helfen, kann immer wie-

der beobachtet werden, dass sich die Jungen aus der Erstbrut an der Fütterung der jüngeren Geschwister beteiligen. Um für die mehrere tausend km lange Reise nach Zentralafrika gerüstet zu sein, bleiben die Schwalben nach dem Verlassen des Nestes noch eine Zeitlang im Familien verband zusammen und fressen sich Fett reserven für den Herbstzug an. Schwalben ziehen vorwiegend am Tag. Während andere Vogelarten bestimmte Zugwege einhalten, ziehen die Mehlschwalben auf breiter Front. Sie überqueren das Mittelmeer und die Sahara im Nonstop-Flug. Die tägliche Flugstrecke kann dabei 1.000 km und mehr betragen. Die öster reichischen und schweizerischen Schwalben bleiben vor allem in Westafrika als Wintergäste, andere Populationen erreichen das südlichste Südafrika. Eindrücklich verläuft der Herbstzug aber nicht nur bei den Schwalben, sondern auch bei den Greifvögeln. Bei gutem Wetter und mit etwas Glück können im Raum Passeier an einem Tag beachtliche Zahlen an Greifen gesichtet werden, die aus skandinavischen Sommerquartieren zurückkehren und ins tropische Afrika fliegen. Ein günstiger Beobachtungsplatz für durchziehende Greife ist der Jaufenkamm. Eindrücklich kann man hier sehen, wie sich Bussarde, Falken und Weihen vom Sterzinger Raum von warmen Luft strömungen zur Passhöhe herauftragen lassen, um dann im Sturzflug in südliche Richtung davonzufliegen. Nachfolgend einige der spektakulärsten Anblicke von

Zuggästen, die von den Vogelkundlern Peter Hofer, Oswald Gufler, Egon Comploi und Arnold Rinner im Zeitraum vom 25. August bis zum 4. Oktober 2014 im Raum Passeier aufnotiert wurden: Am 25. August konnten von Vernuer aus 22 südwärts ziehende Wespenbussarde, 1 Rohrweihe, 1 Schwarzmilan, 14 Alpensegler und 2 Mauersegler gesichtet werden. Am 30. August überflog bei ungünstigem Wetter 1 Rohrweihe (Männchen) den Jaufenkamm. Am 3. September wurden von Vernuer aus 16 Wespenbussarde, 1 Schwarzmilan, 6 Mäusebussarde, 6 Alpensegler und 1 nach Süden ziehender Jungkuckuck beobachtet. Am 6. September hielten sich 3 Trauerschnäpper bei der Oberen Ulfasalm auf. Am Jaufenkamm wurden an diesem Tag 4 Wespenbussarde, 6 Mäusebussarde und drei durchziehende Rohrweihen entdeckt. Am 21. September ziehen an die hundert Rauchschwalben über den Jaufen. Zwei Tage später überfliegen ein Rotmilan und ein Wanderfalke die Passhöhe. Eine absolute Besonderheit sind zwei Goldregenpfeifer, die sich ebenso am 23. September eine Zeitlang am Jaufenkamm aufhalten und dann Richtung Süden weiterfliegen. Am 27. September weilt ein Kiebitz bei Untermagfeld in Platt. Am 28. September werden am Jaufenkamm 1 Baumfalke, 1 Rohrweihenweibchen, 3 Mäusebussarde und mehr als 100 Buchfinken auf dem Zug registriert. Am 4. Oktober überfliegen 40 Stare, 11 Ringeltauben, etwa 200 Buchfinken, 2 Rohrweihen und 3 Mäusebussarde die Passhöhe am Jaufen. Arnold Rinner

Du hast dich aufgemacht, zu Fuß den Mühen und Alltagslasten zu entfliehen, siehst während des Wanderns längst vergessene Bilder im Geiste vorüberziehen. Dein Blick schweift in die Ferne, dein Blickfeld wechselt und verändert sich, das Unterwegssein führt dich allmählich zurück zu dem Wir und dem Ich.

Wegerfahrungen Dein Leben pendelt sich zusehends in den Rhythmus der Natur ein und du stellst fest, was bisher vordergründig war, ist plötzlich unwichtig und klein. Und bringt dich dein Weg auch immer weiter fort, Stück um Stück, so führt er dich in deinem Inneren letztendlich oft zu dir selbst zurück. Kurt Gufler Weg in Pill Foto: Plangger

wo. +was passeier

vereine & verbände

Arbeitssuche

10/17/13 2:22 PM

19-jährige Maturantin sucht Arbeit, moni.pichler94(at)gmail.com Mann sucht Arbeit, T 345 8141494

ArbeitsAngebote Erfahrene Baristin gesucht, T 0473 646 713 Person mit Kochkenntnissen gesucht, T 333 5052617 Mitarbeiter für Wintersaison gesucht, T 333 5211421 Vorarbeiter oder Maurer gesucht, T 348 2612206 Elektroplaner sowie technische Zeichner/innen gesucht, T 0471 200 196 Frau für Pflege gesucht T 393 5290170

immobilien 2-Zimmerwohnung zu vermieten, T 0049 152 01960533 Mehrere Wohnungen zu vermieten, T 347 6890809 2-Zimmerwohnung im Zentrum von St. Martin zu vermieten, T 335 481784 Hof, Haus, Grundstück gesucht, T 340 8459371 Bar, Büro, Lokal in St. Martin zu verpachten, T 339 1959020

KleinAnzeigen Teppich für 1. Klasse der Grundschule Saltaus gesucht T 348 2865334 Antike Wanduhr zu verkaufen, T 335 7588864 Kinderwagen zu verkaufen, T 335 8735757 Brautkleid zu verkaufen oder verleihen, platter.nadja(at)gmail.com Wiese/Garten gesucht, marika.micheli(at)yahoo.de

www.wowas.it Weitere Informationen und Inserate online

Stand: 16. 10. 2014

03.indd 1

Gipfelfoto mit dem neuen Kreuz Foto: Friedrich Heel

AVS Walten

Neues Gipfelkreuz gesegnet Am Samstag, 27. September 2014, durften wir bei traumhaftem Wetter unser neues Gipfelkreuz auf der Hochwart (2.746 m) im Rahmen einer Gipfelmesse segnen. Im Winter 2012/2013 hielt das alte Gipfelkreuz den Schneemassen nicht mehr stand, sodass zuerst die Querbalken und später der obere Teil des Kreuzes abbrachen. Schnellstens machten wir uns an die Planung eines neuen Gipfelkreuzes. Wir entschieden uns nach kurzem Überlegen für ein traditionelles Holzkreuz, kombiniert mit Verstärkungen aus Aluminium und sichtbaren Inox-Schrauben. Auch die Holztafel, welche an die Ersterrichtung vor genau 30 Jahren, im Jahr 1984 erinnert, sollte ihren Platz am neuen Kreuz finden. Nach den zahlreichen ehrenamtlichen Stunden der Anfertigung versuchten wir im Herbst 2013 das neue Gipfelkreuz zu errichten. Doch aufgrund des frühen Schneefalles und der ungünstigen Wetterlagen mussten wir die Errichtung auf das Jahr 2014 verschieben. Ein kostenloses Angebot einer Hubschrauberfirma dankend ablehnend scheuten wir keine Mühe und Anstrengung und starteten am 12. Juli 2014 den 2. Anlauf und errichteten mit 13 Mitgliedern des Alpenvereins Walten (Franz Klotz, Paul Haller, Jürgen Augscheller, Alexander Klotz, Florian Augscheller, Norman Klotz, Sigmar Klotz, Kathrin Gögele, Gudrun Klotz, Petra Augscheller, Klaudia Klotz, Othmar Haller, Martin Pfitscher und Petra Trogmann) mit Freude unser neues Gipfelkreuz. Nachdem der erste Versuch der Segnung

16/10/14 10:33

am 9. August 2014 aufgrund des schlechten Wetters scheiterte, konnten wir am 27. September 2014 bei traumhaftem Bergwetter Richtung „Reate“ aufbrechen und wurden mit einer fantastischen Fernsicht am Gipfel belohnt. Auch Bergfreunde aus dem übrigen Passeier und aus dem Sarntal hatten keine Mühen gescheut, um mit uns den 2. Versuch der Segnung zu feiern. Pater Basilius Schlögl OT feierte mit 36 Personen eine festliche Gipfelmesse und segnete anschließend mit musikalischer Umrahmung einer Bläsergruppe der Musikkapelle Walten das neue Kreuz. Anschließend genossen wir in geselliger Runde das Gipfelglück und ließen den wunderschönen Tag mit einer zünftigen Marende im Hotel Jägerhof ausklingen. Ein großer Dank gebührt an dieser Stelle, allen die dieses Projekt ermöglicht haben, allen voran Franz Klotz, der mit Hilfe von Heinrich Haller, Sigmar Klotz, Paul Haller und Martin Pfitscher das neue Kreuz angefertigt hat, unzählige Male die „Reate“ erklamm sowie das Aufstellen koordinierte. Weiters stellten er und Heinrich Haller das Holz zu Verfügung. Ein weiterer Dank gilt Johann Gufler für den Blitzableiter, Hubert Gufler für das Schrauben-Material, Wolfram Klotz für die Aluminium-Verstärkungen, Paul Haller für den Transport sowie Siegi Augscheller für das leibliche Wohl. Ein besonderer Dank gilt den Trägerinnnen und Trägern, Pater Basilius Schlögl OT für die ergreifende Messfeier, der Bläsergruppe der Musikkapelle Walten für die musikalische Umrahmung sowie allen Teilnehmern bei der Gipfelmesse. Die Gipfelmesse zelebrierte P. Basilius Schlögl OT auch als Gedenkmesse für unseren, leider allzu früh verstorbenen,

21 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Bürgermeister Oswald Lorenz Tschöll. Oswald war stets um das Alpinwesen in seiner Gemeinde bemüht und unterstützte den Alpenverein Walten in jeglicher Hinsicht. Eine komplette Ablehnung eines Vorschlags gab es nicht, im Gegenteil, er suchte immer nach einer Lösung. Ob für die Errichtung neuer Brücken oder die Sanierung bestehender Wanderwege als auch für die Unterstützung des Vereins hatte Oswald immer ein offenes Ohr. Als Berater in ökologischen und landschaftlichen Fragestellungen, wie er selbst den Alpenverein bezeichnete, widmete Oswald dem Alpenverein eine hohe Anerkennung. An dieser Stelle bedankt sich der Alpenverein Walten für die gute Zusammenarbeit und die zahlreichen Bemühungen in jeglicher Hinsicht. Vergelts Gott Oswald. Martin Pfitscher Bergrettung Rabenstein

Wortgottesfeier auf dem Pfauses An einem herrlichen Spätsommersonntag, dem 28. September, fand um 13 Uhr eine Wortgottesfeier auf dem Pfauses statt.

Gipfelfoto auf dem Pfauses

Bei wolkenlosem Himmel und milden Temperaturen wanderten an die 50 Bergfreunde von verschiedenen Richtungen aus auf den Gipfel und wurden mit einer überwältigenden Aussicht belohnt. Einige Mitglieder der Bergrettung hatten zuvor einen kleinen Altar am Gipfel errichtet. Der Rettungsstellenleiter Christian Gufler begrüßte alle anwesenden Kameraden und Bergfreunde und erinnerte daran, dass seit der Segnung des neu errichteten Gipfelkreuzes durch die Bergrettung Rabenstein inzwischen schon 20 Jahre

vergangen sind. Die Wortgottesfeier wurde von Friedl Lanthaler beeindruckend gestaltet, wofür wir ihm nochmals herzlich danken. Musikalisch umrahmt wurde die Feier von zwei Bläsern und allen Bergfreunden, die bei den Liedern kräftig mitsangen. Der Ausklang dieses schönen Tages fand bei gemütlichem Zusammensitzen unterhalb des Gipfels auf dem sogenannten Itl statt, bevor es dann am späteren Nachmittag für alle wieder zurück ins Tal ging. Veronika Ennemoser

WIR STEIGERN IHREN ONLINE-ERFOLG! Mit Websites die gefunden werden Mit Designs die begeistern Mit Webmarketing das spürbar wirkt www.ewoplus.com

ideas, solutions, results Ewoplus OHG, Kalmtaler Straße 8, 39010 St. Martin i.P., Tel. 0473 523 164 Referenzen:

Tausende Gäste fanden diesen Sommer zu den Veranstaltungen nach Pfelders: • Radio Tirol Wandertag: Wandertag mit Stempelstellen und Musikfest auf dem Zeppichl mit verschiedenen Musikgruppen • Panoramawanderfest: zusammen mit Musikgruppen auf dem Panoramaweg wandern. Ausgehend von der Grünbodenhütte von Alm zu Alm bis zur Lazinser Alm mit Musik und Folkloregruppen. • Skapuliersonntag: Frühschoppen mit der Musikkapelle Platt • Pfelderer Kirchtag: trad. Kirchweihfest am Hoch-Unser-Frauen-Tag mit Musik, Schuhplattlern, Goaslschnöllern am Festplatz und im Dorf Pfelders. 20 Jahre Passeirer Almabtrieb: dabei werden über 200 Stück Vieh von der Lazinser Alm abgetrieben. In Zusammenarbeit mit den Bauern des Tales entsteht ein Fest, bei dem Bräuche und Tradition im Mittelpunkt stehen. • 2. Zeppichler Almabtrieb

Wendl Haller ist seit 1991 Oberhirte auf der Lazinser Alm

Die Vereine von Pfelders und die Skilift Pfelders GmbH möchten sich bei allen Gästen und freiwilligen Helfern für ihre Mitarbeit herzlichst bedanken.

Trotz schlechtem Wetter und niedrigen Temperaturen fanden Gäste aus allen Landesteilen und darüber hinaus zum Kirchtag. Veranstaltet von der Freiwilligen Feuerwehr Platt/Pfelders, BRD Pfelders und AVS Pfelders

Fesche Dirndl’n und Lederhosen prägen das Bild des Almabtriebes

Pfelders feiert! 50 Jahre Aufstiegsanlagen 1964 - 2014

50 JAHRE

Skigebiet

Pfelders

Jubiläumsfeier

len iele it vie en, Mit ion io sttee Akt euueenPPiis n e iche n errnn lreic eeinine zahlr ge u d lt n lt un a t s an Ver

6. Dezember 2014

Mit Eröffnung der Wintersaison und Einweihung der neuen Skipiste www.pfelders.info

23 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

gesundheit & soziales Der Sozialsprengel stellt sich vor

Schutz der Minderjährigen Der Sozialsprengel ist auf folgende Ziele ausgerichtet: > Förderung der Gemeinschaft; > Notsituationen finanzieller und sozialer Natur vorbeugen; > Unterstützung von Einzelpersonen und Familien. Die Aufgaben des Sozialsprengels sind: > Information und Beratung; > Finanzielle Sozialhilfe; > Arbeitseingliederung; > Unterstützung von Senioren und Menschen mit Behinderung; > Erziehungs- und Förderungsprojekte; > Unterstützung zum Schutz der Minderjährigen. Auf den Punkt „Schutz der Minder jährigen“ gehen wir nun genauer ein: Es ist nicht nur die Aufgabe einiger Dienste, sondern Aufgabe der gesamten Gesellschaft, den Schutz der Kinder zu gewährleisten und Notsituationen (Verwahrlosung, Misshandlung, Verhaltensauffälligkeiten, Ausgrenzung, Beziehungsprobleme usw.) zu erkennen. Jeder, der solche Situationen kennt oder einen entsprechenden Verdacht hegt, kann sich an den Sozialsprengel, die Ordnungskräfte oder direkt an die Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht wenden. Amtspersonen oder Personen, die mit einem öffentlichen Dienst beauftragt sind, z. B. KindergärtnerInnen, ErzieherInnen, LehrerInnen usw., haben die Pflicht zu intervenieren und können eine entsprechende Situation den obgenannten Stellen melden. Die Meldung: Bei der Meldung handelt es sich um eine kurze Mitteilung, mit der die zuständigen Dienste in Kenntnis gesetzt werden. Die Meldung ist nichts anderes als eine genaue Verhaltensbeschreibung des Kindes und eine Beschreibung der beobachteten Veränderungen oder Auffälligkeiten. Aufgabe des Sozialarbeiters: Die Aufgabe des Sozialarbeiters ist es, die gemeldete familiäre Situation abzuklären und dabei Hauptaugenmerk auf die Lage des Minderjährigen zu setzen. Die Unterstützung und die Stärkung der Familie steht im Mittelpunkt, damit die Familie ihre erzieherischen, elterlichen und emotionalen Fähigkeiten wiedererlangt.

Der Mitarbeiter des Sozialdienstes beruft sich in dieser Aufgabe auf die Zusammenarbeit verschiedener Dienste und Fachkräfte, die im Territorium angesiedelt sind (z. B. Kinderarzt, Hausarzt, Kinder garten, Schule, Psychologe, Mütter beratungsstelle usw.). Schwierige Familiensituationen, die Kinder schwer belasten, lassen sich auf freiwiligem Wege manchmal nicht lösen. In diesem Fall ist der Sozialarbeiter angehalten, die Situation an die Staatsanwaltschaft beim Jugendgericht zu melden. Der Sozialdienst erhält dann einen offiziellen Auftrag zur psychosozialen Abklärung und die Familie kann per Dekret zur Mitarbeit verpflichtet werden. Massimiliano Ferrazin Altersheim St. Martin

Selbstbestimmung und Autonomie im Alter Das Konsortium Seniorendienste möchte auf diesem Wege den BürgerInnen aus St. Martin wieder einige Informationen über das Leben im Dorfaltersheim zukommen lassen. In den letzten Jahren hat das Team des Altersheims St. Martin immer wieder betont, dass die Umsetzung des Konzeptes „Lebensräume schaffen, um selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen und zu fördern“, ein Anliegen aller ist. Um die Autonomie und damit die Selbstbestimmung im Altersheim zu fördern, begleiten wir die Menschen im Tun, denn heute geht man davon aus, dass „tätig sein“ ein menschliches Grundbürfnis ist und dass gezielt eingesetzte Tätigkeit gesundheitsfördernde und therapeutische Wirkung hat. Einen ersten Schritt in Richtung selbst bestimmtes Leben haben wir, nach langen Überlegungen und anregenden Diskussionen, mit Hilfe aller Mitarbeiter im Speisesaal des Altersheims verwirklicht. Dort wird seit Anfang Juni, um dem Wunsch nach Selbstbestimmung und Bewegung gerecht zu werden, eine Art Frühstücksbuffet und Marendenbuffet erprobt. Nach anfänglicher Skepsis von Seiten der Bewohner und der Familienangehörigen gab es durchwegs positive Rückmeldungen und wir können jetzt davon ausgehen, dass für die Nutzer dieses Angebot ein gesteigertes Wohlbefinden und ein größeres Selbstwertgefühl bewirkt hat. Weitere Schritte in Richtung Selbst bestimmung sind die einzelnen Projekte der Tagesbegleiterin Edith Haller und der

Eine Heimbewohnerin beim Bügeln

Ergotherapeutin Iris Mayr, welche mit Hilfe des gesamten Teams umgesetzt werden. Der Tagesablauf wird so gestaltet, dass sich die Heimbewohner in das „Tun“ im Altersheim, nach Wunsch, einbringen können, beispielsweise helfen sie beim Zusammenlegen der Wäsche oder beim Bügeln. Auch werden aktivierende Tätigkeiten in der Gruppe angeboten, welche mit einer Begleitperson ausgeführt werden, wie etwa das Kochen. Bisheriges Fazit dieses Probelaufes: Die Bewohner fühlen sich wieder gebraucht, erlangen ihre Autonomie und die Menschen begegnen ihnen mit einer positiven Einstellung. Das Altersheim lebt und ähnelt so dem eigenen Zuhause. In diesem Sinne können wir wieder einige wichtige Ergebnisse aufzeigen, welche vordergründig zum Vorteil unserer Bewohnerinnen und Bewohner dienen sollen. Edith Haller und Iris Mayr Haus St. Benedikt

Wussten Sie, dass in unserem Altersheim in St. Martin > von den 30 Betten 4 Zweibettzimmer und der Rest (22) Einbettzimmer sind? > bis zu zwei Senioren untertags auf genommen werden können, die wegen physischer oder psychischer Gebrechen nicht mehr allein in ihrer eigenen Wohnung bleiben können oder eine Betreuung benötigen, die weder über Dritte noch über die Hauspflege des Sozialsprengels im erforderlichen > Ausmaß erbracht werden kann?

> für ältere Menschen der Mensadienst angeboten wird und zwar sowohl am Mittag als auch am Abend? > auch die Dienstleistung der Kurz zeitpflege angeboten wird, mittels welcher versucht wird, pflegende Angehörige bei Urlaub, plötzlicher Erkrankung oder physischer und psychischer Überforderung zu entlasten? > auch 33 MitarbeiterInnen in den Bereichen Pflege, Betreuung und Verwaltung tätig sind, welche sich 24 Stunden lang um die Senioren kümmern? > das Durchschnittsalter der Mitarbeite rInnen sich auf 40 Jahre beläuft? > das Durchschnittsalter der BewohnerInnen sich auf 85 Jahre beläuft? > eine Tagesbegleiterin das Mitarbeiterteam unterstützt, um die Senioren zu beschäftigen? > das Konzept „Lebensräume schaffen, um ein selbstbestimmtes Leben zu ermöglichen und zu fördern“ angestrebt wird? > die Bewohner aus diesem Grund auch Alltagsaktivitäten wie z. B. bügeln, kochen, backen durchführen, um ihre Selbstständigkeit zu erhalten und zu stärken? > 2011 die Landesverwaltung die Qualität der Pflege, der Betreuung und der Verpflegung besiegelt bzw. akkreditiert hat? > jeder Besuch und jede Hilfe von Seiten der BürgerInnen willkommen ist? Erwin Lorenzini

im fokus

Schon gehört?

Slow Medicine Was bedeutet slow in der Medizin und was bringt es uns? Slow im Zusammenhang mit Medizin bedeutet innezuhalten und zu überlegen, in welche Richtung wir mit einer reduzierten Geschwindigkeit hinwollen. Es geht nicht um neue teure Medikamente oder Untersuchungen, sondern vor allem um mehr Qualität, so wie bei slow food, dem Ernährungsmodell. Der begriffliche Zusammenhang kommt nicht von ungefähr; die Ärzte, die diese Initiative gestartet haben, sind zu einem guten Teil dieselben. Die Begründer von Slow Medicine haben im September zu einer vom Dachverband für Gesundheit und Soziales in Bozen organisierten Tagung „Auf dem Weg zu einer schlichten, respektvollen, fairen Medizin“ Vereinsvertreter und Interessierte eingeladen und haben aus verschiedenen Blickwinkeln diese Methode und deren Umsetzbarkeit vorgestellt. Zur Sichtweise einer Patientenorganisation referierte Siglinde Jaitner als Vor sitzende der Angehörigen und Freunde psychisch Kranker. Das Slow-Medicine-Prinzip ist ein „neuer“ Ansatz, wobei 3 Kernaussagen in einem Grundsatzpapier festgehalten sind, die 3 Eigenschaften beschreiben, die so neu gar nicht sind.

1. Mehr ist nicht unbedingt besser Diese Aussage beschreibt die Eigenschaft schlicht. Wichtig ist dabei ein maßvoller Umgang mit Medikamenten und eine sorgfältige Auswahl der notwendigen Untersuchungen. 2. Werte, Erfahrungen und Wünsche der Patienten sind verschieden und unantastbar. Dieser Satz beschreibt die anzustrebende respektvolle Haltung. 3. Fachgerechte und qualifizierte Behandlung für jeden oder kluge Entscheidungen mit und für Patienten treffen, steht als Aussage für die faire Medizin. Um den Patienten fair zu begegnen, ist ihnen zu wünschen, dass sich das Fachpersonal nicht nur auf Medikamentenauswahl und Behandlungsdauer reduziert, sondern auch nach Ergänzungen sucht und gerade bei „leichterem“ Verlauf Alternativen anbietet. Patienten selbst erscheinen im „miteinander Entscheidungen treffen“ in der Krise immer wieder überfordert; im gemeinsamen Gespräch sollten sie aber zum Nutzen und zu den Risiken informiert werden. Auf dem Weg zu einer fairen und respektvollen Medizin gibt es auch den Ansatz der „Narrativen Medizin“, der für eine ganzheitliche Patientenbetreuung steht. Wenn die Geschichte des Hilfesuchenden Platz hat und hinterfragt wird, dann

Fotoclub Passeier Haut einer Karbonar natter nach der Häutung im Durch licht. Die Karbonar natter – auch Zorn natter genannt – wird bis zu 160 cm lang. Sie ist die schnellste Schlange Europas, jedoch ungiftig. (Riffian) Foto: Raimund Kofler

25 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

erfordert das Empathie und Verständnis. Wenn ich es schaffe, die Geschichte eines Patienten nicht nur zu hören, sondern meinem Gesprächspartner zuzuhören, dann können sich neue Perspektiven ergeben. Im Gespräch mit Patienten und in schwierigeren Situationen auch mit Familienangehörigen lassen sich Ressourcen leichter benennen und annehmbare Ziele definieren. Diese Methode ist anfangs zeitaufwändig, aber erkenntnisreicher. Die Kommunikation verbessert sich und das ist für die Beziehungsarbeit von großer Bedeutung. „Patienten erhalten Leistungen, die sie nicht erhalten wollten, wenn sie nur ausreichend informiert wären.“ Dieses 25 Jahre alte Zitat des Soziologen Dr. David Klemperer trifft das Grund prinzip genau. Mehr ist nicht zwangsläufig besser: Das Wesentliche dieser Initiative besteht darin, 5 medizinische Maßnahmen aus verschiedenen Fachdisziplinen zu definieren, bei denen eine Überver sorgung festzustellen ist: Fachärzte beschreiben jeweils 5 Leistungen mit einem hohen Risiko an Unangemessenheit über die der Arzt und der Patient unbedingt offen reden sollten. Können wir ganz einfach sagen: „Wir brauchen mehr Ärzte und weniger Medizin!“ So einfach ist es natürlich nicht: Wenn wir künftig im Sinne der Slow Medicine behandelt werden wollen, braucht es von Seiten der Patienten viel Eigen verantwortung; von Seiten des Fach personals geht es um Zeit, Empathie, Beziehung, Vertrauen und Menschlichkeit und die Möglichkeit, das alles in Raum und Zeit auch mit politischem Konsens umzusetzen. Vielleicht gibt es ja auf dem momentanen Weg der Reorganisation des Gesundheitswesens in Südtirol dazu die eine oder andere Möglichkeit. Siglinde Jaitner

NEUE ÖFF NUNG SZEITEN

Weihnachten im Schuhkarton

Es ist wieder Zeit … Bis zum 15. November sind auch die Passeirer Packtl-Packer wieder aufgerufen, einen Schuhkarton mit Geschenkpapier zu bekleben und mit Geschenken für Kinder in Not zu füllen. Die Schuhkartons aus Österreich, Südtirol und Liechtenstein gehen in diesem Jahr nach Moldawien. Jeder Schuhkarton bedeutet: Du bist wertvoll. Jemand denkt an dich! Ziel der Aktion ist es, Kindern in Not Freude zu schenken und Glaube, Hoffnung und Liebe weiterzutragen. Die Aktion „Weihnachten im Schuhkarton“ möchte die Liebe Gottes für Kinder greifbar machen. In Osteuropa leben unzählige Familien in so ärmlichen Verhältnissen, die für uns unvorstellbar sind. Deshalb ist es für uns jedes Jahr wieder Antrieb genug, die Aktion zu begleiten und zu unterstützen. Den Kindern in Moldawien kann jeder mit „Weihnachten im Schuhkarton“ auf äußerst einfache Weise Freude und Hoffnung schenken: Deckel und Boden eines handelsüblichen Schuhkartons separat mit Geschenkpapier bekleben und das Päckchen mit Geschenken für einen Buben oder ein Mädchen der Altersklasse 2 – 4, 5 – 9 oder 10 – 14 Jahren füllen. Bewährt hat sich eine bunte Mischung aus Spielsachen, Hygiene artikeln, Schulmaterialien, Kleidung und Süßigkeiten sowie einem persönlichen Weihnachtsgruß. Eine Packanleitung ist auch im Aktionsflyer zu finden, die in allen Sammelstellen und öffentlichen Betrieben des Tales aufliegen. Die Abgabestellen: Bis zum 15. November 2014 kann der gefüllte Schuhkarton mit einer empfohlenen freiwilligen Spende von 6 Euro für Abwicklung und Transport zu einer der Abgabestellen in Passeier gebracht werden. Diese sind Schuhe Volgger in Moos, Schuhwelt Volgger in St. Leonhard, Rudis Heimdekor in St. Martin und Schuhe Roby in Quellenhof. Sie sind u.a. ab Anfang Oktober unter

vemb ab Mitte No

bis 12.00 FR von 8.30 MO/DI/MI/ hr U 0 .0 19 s und 15.00 bi von

s nd Donnersta2g1.00 Uhr durchgehe is b 0 .0 14 bis 12.00 SA von 8.30

www.weihnachten-im-schuhkarton.at veröffentlicht. In den Sammelstellen werden alle Päckchen von einem geschulten Team auf Einhaltung der Zollvorschriften überprüft und anschließend Anfang Dezember auf die Reise geschickt. Es ist uns wichtig, Kindern in Not qualitativ hochwertige Päckchen zu übergeben. Wir verstehen Qualität als Ausdruck des Respekts gegenüber dem jeweiligen Kind und Anerkennung seiner Würde. Außerdem gibt es zollrechtliche Regelungen, an die wir uns halten müssen und die eine Kontrolle der Schuhkartongeschenke in den Sammelstellen erforderlich machen. Wer uns dabei behilflich sein möchte, kann sich gerne in den jeweiligen Sammelstellen melden. Bedanken möchten wir uns an dieser Stelle bei allen Geschäften, Banken, Firmen und Privatpersonen im Tal, die uns jedes Jahr wohlwollend bei der Aktion unterstützen. Geschenk-Ideen für den Schuhkarton: Kleidung: Haube mit Schal und Handschuhen, T-Shirt, Socken, Pullover Kuscheltier; Spielsachen: kleine Puppe, Auto, Ball, Jojo, Puzzle, Murmeln, Malbücher etc.; Hygieneartikel: Zahnbürste mit Zahnpasta, Haarbürste, Creme, Handtuch, Waschlappen; Schulsachen: Heft, Buntund Bleistifte mit Spitzer und Radiergummi, Lineal, Solartaschenrechner; Originalverpackte Süßigkeiten: Bonbons, Lutscher und Vollmilch schokolade (ohne Nüsse). Achtung: muss bis März 2015 haltbar sein! Persönliche Grüße: Ihre persönlichen Wünsche und/oder ein Foto von Ihnen. Nicht erlaubt sind: Gebrauchte, alte und kaputte Gegenstände; Gummibärchen, Kekse, gelatinehaltige Süßigkeiten; zerbrechliche oder flüssige Artikel und parfümierte Seife; Kriegsspielzeug, Schere, Messer, Werkzeuge oder gefähr liche Gegenstände; elektronische Geräte; Medikamente, Vitaminbrausetabletten; Artikel, die Hexerei/Zauberei zum Thema haben. Isabella Halbeisen, Dagmar Praxmarer

gratulationen

Gruppenbild der 80-Jährigen-Feier; auf dem Foto fehlt Pfarrer Oswald Kuenzer, da er der Fotograf war

Jahrgangstreffen 1934

Die 80-jährigen Hinterpasseirer Das Heute ist ein Geschenk. Um das zu genießen, trafen sich neunzehn 1934er der Gemeinde Moos an einem der wenigen schönen Spätsommertage. Da ein Drittel der Teilnehmer gebürtige Rabensteiner sind, traf man sich dort, damit auch die anderen dieses schöne Stück Heimat besser kennenlernen sollten. Eine Besonderheit bei diesem Treffen war wohl, dass mit drei Priestern in der Kirche von Rabenstein ein Dankgottesdienst gefeiert werden konnte und zwar mit den zwei Jahrgangskollegen Goster Luis und See Anton und dazu unserem Pfarrer Oswald Kuenzer. Da jemand P. Anton aufgefordert hatte, nicht zu lange zu predigen, tat er dies kurz aber tiefsinnig. Die Messegesänge stimmte unser sangesfreudiger Pfarrer an. In den Fürbitten gedachte man der kranken und verstorbenen 1934er. Nach der Messe traf man sich zu einem Umtrunk im Gasthaus Trausberg, das am Weg zum Gasthaus Rabenstein liegt, wo ein vorzügliches Mittagessen auf die Jubilare wartete. Hans Pöll und das „Karele“ (ein 34er aus St. Martin) kamen später dazu und sorgten mit Gitarre und Ziehharmonika für Gesang und Musik. Gufler Anton, der seine Frau Maria begleitet hat, brachte mit flottem Ziehharmonikaspiel und flotten Liedtexten Schwung in die Achtziger, wobei dann einige auch das Tanzbein schwangen. Als erster verabschiedete sich am späten Nachmittag P. Anton. Er machte es kurz. Er ging zum Ausgang, drehte sich um und sagte: „Pfiëtenk, morgn flieg i noch Afrika“.

Der gebürtige Stuller Sepp Pfitscher

Seitdem ist er wieder in seinem Missionsgebiet. Dankbar für den gemeinsamen Tag und mit besten Wünschen für weitere sonnige, gesunde Tage ging man auseinander und – trotz des Alters – mit dem Wunsch auf ein Treffen in fünf Jahren. Karl Lanthaler Sepp Pfitscher

Ein Stuller macht im Ötztal Karriere Zum Jahrgangstreffen der Achtzigjährigen der Gemeinde Moos kam wie schon zu jedem ihrer Jahrgangstreffen Sepp Pfitscher aus dem Ötztal. Er ist ein gebürtiger Stuller. In der Volksschulzeit war er im Sommer bei den Bauern: ob Rindvieh oder Ziegen, ein fleißiger, verlässlicher Hirte. Mit 14 Jahren hatte er das Glück in St. Leonhard beim Schneider Urso, der kein Wort deutsch verstand, als Lehrling angestellt zu werden. Sein Meisterstück als Geselle war eine Gala-Hauptmannsuniform und ein Talar für den Dekan mit 33 handgenähten Knopflöchern, entsprechend den 33 Lebensjahren Jesu. Nach dem Militär lockte für Sepp Nord tirol mit besserem Verdienst und Weiterbildungsmöglichkeiten. In Schwaz arbeitete er in einer Maßkonfektion als Gruppenleiter. 1958 kamen die elastischen Keilhosen. Sepp nähte viele und konnte sich sogar ein Zimmer in einem Gasthaus mieten. Er wechselte zur Firma Steinbock und dann zur Payr in Telfs. Sepp war stets um Aufstiegschancen bemüht. 1960 heiratete er Sabine aus dem Zillertal und Sepp wurde Vater von zwei Söhnen und einer

Tochter. 1963 übersiedelte die Firma Strigl sowie auch Sepp mit Familie nach Haiming, Ötztal-Bahnhof, und Sepp, als Betriebsleiter, arbeitete dort ein Vierteljahrhundert. Durch Fleiß und Sparsamkeit konnte er mit seiner Familie 1975 in das neu erbaute Haus am Oberrain einziehen. Da die Natur immer schon seine Welt war, gründete der einstige Ziegenhirte 1970 die „Bergwacht Haiming Ötztal“. In dieser Zeit begleitete er viele Jugendliche auf heimatlichen Touren, die lernten dadurch die Ötztaler und Pitztaler Gletscher kennen. Und weiter ging die Karriere. 1987 absolvierte Sepp die Ausbildung zum Berg wander- und Schneewanderführer. Die letzten fünf Berufsjahre verlebte der Jubilar in der Weberei Lebenshilfe, Ötztal-Bahnhof. Diese Zeit sieht er als die schönste seines Berufslebens, denn es war ein „Miteinander“ und nicht ein „Nebeneinander“. Im Jahr 1994 ging er in Pension. Er, der immer ehrenamtlich tätig war, ob als Bergwächter, Pfarr gemeinderat, Pfarrkirchenrat, liefert nun „Essen auf Rädern“. 1989 wurde ihm die Verdienstmedaille des Landes Tirol verliehen sowie 1990 das Verdienstkreuz der Tiroler Bergwacht. Gern denkt er an das Bergsteigen zurück, auch an die Herausforderung, da er ja den Ortler mehrmals bezwang. Am 14. März hat Sepp sein achtzigstes Lebensjahr fern von Stuls, aber im Kreise seiner zweiten Heimat Ötztal-Bahnhof gefeiert. Möge ihm seine zweite Heimat stets Heimat bleiben. Das wünschen ihm die Stuller, besonders aber seine Jahrgangskollegen/innen. Herzliche Gratulation zur Verdienstmedaille, zum Verdienstkreuz und zu seiner Karriere. Anna Lanthaler

27 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Jahrgang 1944

Jahrgangstreffen der Martiner Siebziger War die ganze Woche wettermäßig eher ungemütlich, so hatte die Sonne am Samstag ein Einsehen und erwärmte Land und Leute – sehr zur Freude auch der 23 Frauen und Männer des Jahrgangs 1944 von St. Martin. Um 14 Uhr trafen wir uns vor dem Kirchlein auf der Mörre. Von Beda Weber (Das Thal Passeier und seine Bewohner) kennen wir die Entstehungsgeschichte dieses Wallfahrtsortes. Ein gewisser Matthias Pichler, genannt der „Mörrer Hias“, soll das Marienbild von einem geheimnisvollen Jüngling, wahrscheinlich einem Engel, erworben haben. Das Bild bekam einen immer größeren Zulauf, da besonders Kranke und Arme Linderung in ihrer Not spürten. 1750 erbaute „Hias“ eine kleine Kapelle, zwei Jahre später erweiterte er diese. Wie oft haben wohl unsere Eltern und Großeltern hier ihre Sorgen und Nöte, aber auch ihren Dank der Gottesmutter anvertraut. Auch wir hatten allen Grund, dem Beispiel unserer Vorfahren zu folgen und taten dies in Form einer Andacht mit persönlichem Gebet und Marienliedern. Nach dem obligatorischen Jahrgangsfoto

Jahrgangsfoto der Martiner Siebziger

gab es den gewohnten Plausch über gemeinsame oder seltsame Erlebnisse von der fernen Schulzeit bis zur aktuellen Seniorenphase. Der Buecher Keller war dann Schauplatz des zweiten Teils des Jahrgangstreffens. Eine passende Marende bildete den Grundstock für unterhaltsame Erzählungen und Anekdoten aus so manchem Leben der Anwesenden und für Über legungen zur politischen und sozialen Situation unserer Heimat. Flotte Musik zweier junger Burschen ließ die Siebziger

gefühlsmäßig um viele Jahre jünger werden und lockte manche sogar auf die Tanzfläche. Die Zeit flog dahin, bis zu später Stunde die letzten Tapferen den Keller verließen mit dem Wunsche, in fünf Jahren gesund, frisch und fröhlich den Fünfundsiebziger zu feiern. Hans Schwarz

Geburten vom 31. 7. bis 30. 9. 2014 Vier Generationen auf einem Bild

Gemeinde St. Leonhard 7. 8. 2014 Julian Graf, Im Schaffeld 17. 8. 2014 Annika Zwischenbrugger, Schlossweg 18. 8. 2014 Laurin Pixner, Walten 22. 8. 2014 Nils Hofer, Kohlstatt 10. 9. 2014 Emma Raffeiner, Schweinsteg 17. 9. 2014 Ariane Gumpold, Schweinsteg Gemeinde Moos 13. 8. 2014 Loreen Brunner, Pfelders 21. 8. 2014 Florian Garber, Ulfas 22. 8. 2014 Greta Brunner, Platt 28. 8. 2014 Hanna Pfandler, Dorf 9. 9. 2014 Stefan Auer, Rabenstein 16. 9. 2014 Jonas Platter, Platt 27. 9. 2014 Melissa Hofer, Platt 27. 9. 2014 Sarina Hofer, Platt 30. 9. 2014 Emely Rosa Pajonk, Stuls Gemeinde St. Martin 31. 7. 2014 Lysander Serafin Kinzel, Baumkirchweg 31. 7. 2014 Jakob Kofler, Angerweg 13. 8. 2014 Philipp Heel, Dr.-Hillebrandt-Weg

Die Familie Ilmer, Hofbauer: Gertraud, Marlies, Julia und Marie Ilmer

sport

David Pixner wurde erster Südtirolman Foto: Isidor Plangger

Skike – MountainBike – Laufen

1. Südtirolman Passeiertal David Pixner ist der erste Südtirolman. Der 19-jährige Psairer holte sich den Titel am Samstag, 4. Oktober, beim Triathlon in St. Leonhard vor Markus Reinstadler und dem Deutschen Joe Erdinger. Zu bewältigen galt es bei besten Wetterverhältnissen 6,2 km mit Skikerollern (Skikes), einen 6,2 km Lauf und 6,67 km mit dem Mountainbike. Der Waltener Pixner benötigte dafür 1:15:37. Beim letzten Wechsel noch an 3. Stelle gelegen, konnte sich der spätere Sieger durch seine Stärke auf dem Mountainbike im finalen Teilabschnitt des Triathlons durchsetzen. Neben dem Triathlon gab es auch einen Kidslauf und einen Duathlon (Laufen/ Mountainbike) den Lokalmatador und Skiass Werner Heel ursprünglich bestreiten wollte, dann aber leider absagen musste. Die Sieger im Duathlon: A. Schweigl/F. Moosmeier (Team Herren); I. Hofer/A. Thaler (Team Mix); Helga Platzgummer (Team Damen). Carlo Emanuele Esposito Karjoch oberhalb von Pfelders

16. Salewa Cup mit neuem Zieleinlauf! Als um 10 Uhr pünktlich das Startsignal für den diesjährigen Salewa Cup am 3. August gegeben wurde, sind knapp 200 Läufer nicht wie gewohnt Richtung Stettiner Hütte gestartet, sondern begaben sich mit abgeänderter Streckenführung aufs Karjoch, oberhalb von Pfelders. Wegen der Zerstörung der Stettiner Hütte im letzten Winter mussten wir als Organisatoren eine Alternativroute finden.

Die LäuferInnen des 16. Salewa Cups beim Start

Der Start war wie immer beim Parkplatz in Pfelders und führte erstmals über Zeppichl zum Lazinser Hof. Von dort ging es über den Panoramaweg zur Grünbodenhütte und mit steilem Abschluss zum Karjoch. Obwohl in den Tagen zuvor sehr viel Regen gefallen war, wurde den LäuferInnen eine anspruchsvolle Strecke geboten. Der Seriensieger Hannes Rungger aus Sarnthein konnte seine Stärke auf der neuen Strecke nicht ausspielen und musste sich mit Platz 4 begnügen. Gewonnen hat den Lauf Philip Götsch aus Dorf Tirol mit einer Zeit von 0:55:50, vor Mamleev Mikhail und Gerd Frick. Bei den Damen siegte Edeltraud Thaler aus Lana mit 1:09:09 mit klarem Vorsprung auf die Zweitplatzierte Anneliese Felderer aus dem Sarntal. Bei der anschließenden Preisverteilung auf der Grünbodenhütte wurden die SiegerInnen geehrt und viele tolle Preise unter allen anwesenden LäufernInnen verlost. Die zahlreichen treuen Passeirer AthletInnen feierten auch auf dieser anspruchsvollen Strecke hervorragende Ergebnisse. So freut es uns als Bergrettung Moos, dass sich immer wieder neue LäuferInnen für diesen traditionellen Berglauf motivieren. Die genauen Ergebnisse können unter www.passeiertal.it/de/aktiv/salewa-cup abgerufen werden. Ein großer Dank gilt den vielen ehren amtlichen Helfern, Sponsoren und Freunden, mit deren Hilfe diese neue Strecke so gut organisiert werden konnte. Abschließend bedanken wir uns bei allen AthletInnen für die Teilnahme und hoffen auf ein Wiedersehen im nächsten Sommer. Hansjörg Marth

Adolf Pirpamer

30 Jahre FußballSchiedsrichter im VSS Er ist weit über die Grenzen des Passeiertales als Fußballschiedsrichter bekannt und feierte vor kurzem sein 30-jähriges Jubiläum. Anlässlich einer Feier der VSSSchiedsrichter des Bezirkes Burggrafenamt wurde er von Schiedsrichterobmann Walter Dibiasi und Bezirksobmann Reinhard Grosschedl für seine 30-jährige Tätigkeit im Dienste der Fußballschiedsrichter des Bezirkes Burggrafenamt geehrt. In einem Gespräch erzählte mir unser „Schiri-Vater“, dass er sich noch ganz genau an sein erstes offizielles Spiel erinnern kann. Im Jahre 1983 begann seine Leidenschaft mit einem B-Jugend Spiel zwischen St. Martin und Schnals, bei welchem er seine kleineren Schwierigkeiten hatte. Zur Schiedsrichterei kam er durch einen Zeitungsaufruf, da bereits damals schon ein großer Mangel an Schiedsrichtern bestand. So ist es auch heute noch. In den Folgejahren pfiff er hunderte Jugendspiele und fast immer die meisten Spiele aller VSS-Schieds richter des Bezirkes Burggrafenamt. 1986 wurde er stolzer Vater von Zwillingen, Christian und Stefan. Auch dieses Lebensereignis hielt ihn nicht davon ab, weiter seinem großen Hobby nachzugehen. In einem kurzen Interview stellte sich Adolf einigen Fragen. Wieso wurdest du Schiedsrichter? Adolf: Vor allem aufgrund meines Interesses am Fußball. Ich wollte schon immer meinen persönlichen Beitrag am Sport und der Förderung der Jugend geben. Welches sind die angenehmen und schönen Seiten des Schieds richtersports? Adolf: Vor allem die Freude der Kinder zu sehen und die Freundschaften und

29 Passeirer Blatt – nr. 125 oktober 2014

Verbundenheit, welche durch Sport entstehen können. Welches sind die unangenehmen Seiten des Schiedsrichterwesens? Adolf: Die negativen Einflüsse, welche von außen, oft von Eltern oder Vereins vertretern, einfließen und dadurch bereits Kinder negativ beeinflussen. Dadurch geht die eigentliche Schönheit des Sports verloren. Welche sind die Eigenschaften, die dich am besten beschreiben? Adolf: Ich bin als ruhiger Schiedsrichter bekannt, welcher immer versucht den Kindern weiterzuhelfen und nicht sofort zur gelben oder roten Karte greift. Aber wenn es reicht und nicht mehr anders geht, dann muss man die Karte „zücken“! Welches war dein schönstes Spiel in deiner Laufbahn? Adolf: Dazu zählt sicher das Finalspiel der U-15 Meisterschaft in St. Christina Gröden, Anfang der 90er Jahre. Welche Ziele, nach 30 Jahren aktiver Zeit, hast du noch? Adolf: Die Kleinsten, sprich U-10 zu pfeifen und mit großer Freude einfach zu sehen, wie die Kinder am Fußballplatz herum laufen. So lange wie möglich den Kindern am Fußballplatz „nachlaufen“ und für Ruhe und Ordnung zu sorgen. Adolf möchte bei dieser Gelegenheit allen Trainern, Betreuern und Eltern sein Lob aussprechen, welche die Kinder und Jugendlichen über das ganze Jahr betreuen und begleiten. Dieser Einsatz für die Jugend und den Sport sind aus seiner Sicht unbezahlbar. Heuer im Sommer, als die DFB-Nationalmannschaft zu Gast im Passeiertal war, war Adolf über zwei Wochen als frei williger Helfer im Einsatz und war maßgeblich daran beteiligt, dass ein heimisches Schiedsrichtertrio die Freundschaftsspiele der Deutschen Weltmeistermannschaft pfeifen durften. Er setzte sich stark für den Bezirk Burggrafenamt und Adolf Pirpamer auf dem Fußballplatz

die Schiedsrichter des Passeiertales ein. Lieber Adolf, die Schiedsrichterkollegen des Bezirkes Burggrafenamt und vor allem die aus dem Passeiertal gratulieren dir zu deinem Jubiläum und freuen sich, dich noch viele weitere Jahre auf den heimischen Fußballplätzen in Aktion zu sehen! Christoph Schiefer Traumziel Fussballprofi

Julian Prünster, ein hoffnungsvolles Passeirer Fußballtalent „König“ Fußball boomt weltweit wie nie zuvor und Millionen von talentierten Kindern und Jugendlichen rund um den Erdball träumen von einer Profikarriere. Der Weg dorthin ist aber, wenn man nicht gerade ein Ballvirtuose wie dereinst Diego Maradona oder zurzeit Lionel Messi ist, alles andere als leicht und von vielen Entbehrungen und Herausforderungen gekennzeichnet. In dieser Hinsicht kann auch Julian Prünster aus St. Leonhard, trotz seiner erst 19 Jahre, einiges erzählen. Er begann bereits mit 4 Jahren mit dem Fußballsport und seitdem lässt ihn die Faszination um das runde Leder nicht mehr los. Julian, geboren am 28. Februar 1995, begann beim SC Passeier als Stürmer und spielte auch im Mittelfeld. Aufgrund seines Talents kickte er meist auch bei den um zwei Jahre Älteren, sprich mit dem Jahrgang 1993 mit, wobei er mit dieser Mannschaft auch einen Südtiroler Landesmeistertitel errang. Mit 14 Jahren lud ihn Trainer Bertoncini zu einem Probetraining nach Mezzocorona ein, das er mit Bravour bestand. Verbunden war Julians neuer Lebensabschnitt aber natürlich mit dem Heimleben und dem Besuch der italienischen Geometerschule in Trient. Nicht nur Julian sondern fast jeder Passeirer Oberschüler kann ein Lied davon singen, welche Probleme man anfangs mit der italienischen Sprache auf gehobenem Niveau hat. Aber auch davon ließ sich Julian nicht von seinem Weg abbringen und hat mittlerweile die Matura bestanden. Neben der Schule hieß es auch 4 bis 5-mal wöchentlich trainieren und sonntags stand das Spiel mit der nationalen B-Jugend auf dem Programm, wo die Gegner Udinese, Chievo oder Padova hießen. Verändert hatte sich inzwischen auch Julians Position auf dem Feld. denn er wurde zum Innenverteidiger

Fußballtalent Julian Prünster

umgeschult. Seine großen Stärken sind seine Schnelligkeit, seine Kampfkraft und seine Willensstärke und so verwundert es auch nicht, dass der kompromisslose Abwehrrecke Sergio Ramos von Real Madrid sein absolutes Vorbild ist, seine Lieblingsmannschaft aber ist der AC Mailand. 3 Jahre spielte Julian in Mezzocorona, wobei man sich als Höhepunkt im Kampf um die Italienmeisterschaft der Junioren erst im Halbfinale der Mannschaft von San Marino geschlagen geben musste. In der Saison 2012/13 wechselte Julian zu den Berretti des FC Südtirol, wo er auch des Öfteren mit der 1. Mannschaft mit trainieren konnte. In der Saison 2013/14 nahm ihn Trainer Improta mit nach Fersina, wo er als junger Innenverteidiger in der Serie D 20 Spiele absolvierte. Rund 2 Monate konnte Julian wegen Verletzungen nicht spielen, er hat aber wichtige Erfahrungen gesammelt, auch weil neben ihm in der Innenverteidigung mit Ferrarese ein Ex Serie-A-Spieler die Abwehr organisierte. Trotzdem stieg die junge Mannschaft von Fersina (Durchschnitts alter 21 Jahre) am Ende der Saison ab und Julian musste sich nach einer neuen Mannschaft umsehen. Trainer Vecchiato vom Serie D-Verein AC Belluno hatte ihn schon im Mai kontaktiert, der Wechsel zu den Gelb-Blauen, der zunächst wegen der Spesen zu platzen schien, ging aber letztendlich Ende August doch über die Bühne. Julian, der erst noch seinen Trainingsrückstand aufholen musste, wird natürlich versuchen einen Stammplatz zu erringen, das große Ziel ist es aber, in den nächsten Jahren als Fußballprofi Fuß zu fassen. Julians ganz großer Dank gilt seinen Eltern Heidi und Martin, die ihn auf seinem Weg stets unterstützten und für ihn in jeder Hinsicht ein großer Rückhalt waren. Für alle Passeirer Fußballfans wird es natürlich interessant, Julians Weg im Profi bereich zu verfolgen und viele werden ihm dabei sicherlich die Daumen drücken! Kurt Gufler

X X

Ranggeln

Der Meister kommt aus dem Passeiertal

240

PASSEIER - MERAN PASSEIER - MERAN

240

Am Sonntag, den 14. September, fand VAL PASSIRIA - MERANO VAL PASSIRIA - MERANO in St. Martin nicht nur das traditionelle A A A A A A A A X X XA XA X X TÄGLICH TÄGLICH Dorffest statt, wo musiziert, getanzt, X X gegessen usw. wurde, sondern es gab 6.04 6.04 6.04 241 Pfelders ab241 Pfelders ab 6.04 PASSEIER - MERAN PASSEIER - MERAN 6.26 5.56 6.26 6.26 6.26 5.21 241 Moos ab241 Moos5.56 ab 5.21 auch ein sportliches Event und zwar fand -6.11 MERANO VAL PASSIRIA MERANO 6.41 6.41 6.41 -6.11 6.41 5.36 241 St. LeonhardVAL PASSIRIA an241 St. Leonhard an 5.36 heuer, zum ersten Mal im Lido, die „Süd A A A A A A A A X X X X XA XA Bei der Südtiroler Meisterschaft 241 Walten TÄGLICH ab241 Walten abTÄGLICH tiroler Meisterschaft“ im Ranggeln statt. 241 St. Leonhard an241 St. Leonhard an Beim Kampf um den begehrten „SüdtiroX X 6.52 6.54 6.46 6.56 6.52 7.01 6.54 7.16 6.48 6.16 6.48 5.41 6.16 St. Leonhard, Busbhf. St. Leonhard, Busbhf. 6.46 5.41 6.04 6.04 Pfelders ab Pfelders ab - PASSEIER 7.00 7.02 6.04 7.04 7.00 7.09 7.02 7.24 6.56 6.24 6.56 6.54 6.54 6.04 5.49 6.24 MERAN 5.49 St.241 Martin, Lido MERAN St.241 Lido ler Meister-Titel“ nahmen über 40 Rangg- Martin, PASSEIER 6.26 6.26 5.21 5.56 241 Moos ab 6.26 6.26 5.21 5.56 241 Moos ab 7.04 7.06 6.58 7.00 7.08 7.04 7.13 7.06 7.28 7.00 6.28 6.58 5.53 5.53 6.28 Kalmtal Kalmtal Meisterschaft“, die in relativ kurzer Zeit Ergebnisse der Schüler- und Jugend ler aus ganz Südtirol teil. Es gab spanMERANO VAL PASSIRIA MERANO VAL PASSIRIA 6.41 6.41 5.36 6.11 241 St. Leonhard an 6.41 6.41 5.36 6.11 241 St. Leonhard an 7.08 7.10 7.02 7.04 7.12 7.08 7.17 7.10 7.32 7.04 6.32 7.02 5.57 5.57 6.32 Quellenhof Quellenhof über die Bühne ging, sind die Meister: ranggler, denn 4 der 5 TitelSaltaus gingen ins nende Kämpfe, besonders im Finale der 7.04 7.12 7.04 7.14 7.16 7.12 7.21 7.14 7.36 7.08 7.08 7.06 7.06 6.01 6.36 6.01 6.36 Saltaus X X XX XX XX XX TÄGLICH 241 Walten ab 241 Walten ab TÄGLICH 7.20 7.12 7.22 7.14 7.24 7.20 7.29 7.22 7.44 7.18 7.16 7.16 6.44 6.09 6.44 7.12 7.14 6.09 Riffian Riffian 6 – 8 Jahre: Fabian Zöschg (Pill) Überblick: Seniorenklasse, wo zum Schluss noch acht Passeiertal. Ergebnisse im Kuens, 241 St. Leonhard an 2416.11 St. Leonhard an 6.11 7.22 7.14 7.24 7.26 7.22 7.31 7.24 7.46 7.20 7.18 7.18 7.16 6.46 7.14 7.16 6.46 Kuenserhof Kuens, Kuenserhof X X XX XX 6.52 6.54 6.56 7.01 7.16 6.48 6.46 5.41 6.16 St. Leonhard, 6.52 6.48 6.46 5.41 St. Leonhard, Busbhf. 8 – 10 Jahre: Martin Auer (St. Martin) Südtiroler Meister: der besten Ranggler um den Titel rauften. 7.19 7.27 7.19 7.29 7.31 10.35 7.27 7.36 6.54 7.29 7.51 7.25 7.23 6.16 7.23 7.21 7.21 6.16 6.51 6.16 6.51 Meran, Abzw. Busbhf. Winkelweg ab Meran, Abzw. Winkelweg 5.47 6.57 7.35 5.47 8.01 8.35 6.57 9.01 6.54 7.35 9.35 10.01 8.01 8.35 9.01 200 Bozen 200 Bozen ab 5.49 PASSEIER - MERAN 7.00 7.02 7.04 7.09 11.01 7.24 6.56 6.54 5.49 6.24 Village St. Martin, LidoVillage 7.00 7.02 6.56 6.24 St. Martin, Lido MERAN PASSEIER MERAN PASSEIER 7.40 7.42 7.44 7.40 7.42 7.32 7.32 7.36 7.36 Meran, School Meran, School 15.06.2014-19.10.2014 6.32 7.42Lukas 8.14 6.32 8.44 6.28 9.14 7.42 9.44 10.14 8.14 10.44 8.44 11.14 9.14 11.44 9.44 1 200 Meran an 200 Meran an Haspinger PASSEIER 10 – 12 Jahre: (St. Martin) 6 – 8 Jahre: Fabian Zöschg (Pill) Sieger wurde der erst 21-jährigeMERAN Benjamin 7.04 7.06 7.08 7.13 7.28 7.00 6.58 5.53 6.28 Kalmtal 7.04 7.06 7.00 6.58 5.53 Kalmtal VAL PASSIRIA - MERANO 15.06.2014-19.10.2014 7.42 7.34 7.44 7.35 7.46 7.42 7.50 7.44 8.05 7.39 7.38 7.05 7.38 7.35 6.30Bahnhof 7.05 7.34 6.30 Meran, Bahnhof Meran, 48 48 48 MERANO -5.57 VALGufler PASSIRIA MERANO -5.57 VAL 6.32 PASSIRIA 15.06.2014-19.10.2014 7.08 7.10 7.12 7.08 7.17 7.10 7.32 7.04 7.02 Quellenhof MERAN - PASSEIER 7.04 7.02 6.32 Quellenhof 14 – 16 Jahre: Matthias (Tall) X X 8 – 10 Jahre: Jakob Göller (St. Martin) Pichler aus St. Martin15.06.2014-19.10.2014 vor MartinMERANO Wolfs-- VAL PASSIRIA A A A A A 250AMals X X X X X 7.03 7.03 9.03 7.08 5.20 5.20 7.20 6.36 8.20 7.06 7.20 9.20 7.12 8.20 ab 250 Mals6.36 7.04 7.06 ab 6.01 TÄGLICH 7.12 7.04 7.14 7.16 7.21 10.20 7.36 7.08 6.01 Saltaus 7.14 Saltaus 7.45 7.45 7.45 8.16 7.45 10.43 7.45 7.45 6.36 7.14 7.45 6.36 7.14 200 Meran Meran ab 200 Meran ab 6.30 XX XX XX XX MERANO - VAL PASSIRIA X Meran X X X MERAN - PASSEIER 8.13 10.13 8.13 1 6.30 8.43 9.43 8.43 9.43 250 an 250 an TÄGLICH Senioren: Andreas Haspinger (St. Martin) 10 – 12 Jahre: Lukas Haspinger (St. Martin) gruber aus Rodeneck und Martin Gatterer TÄGLICH TÄGLICH X X 7.20 7.12 7.22 7.24 7.20 7.29 11.43 7.44 7.12 7.18 7.16 6.09 6.44 Riffian 7.22 7.16 7.14 Riffian 15.06.2014-19.10.2014 X X X 8.26 8.26 8.26 7.14 8.26 8.59 11 8.26 10.55 8.26 6.44 8.26 7.18 7.59 7.18 7.59 200 Bozen an 200 Bozen an 6.09 PASSEIER MERAN 8.25 10.25 8.25 6.45 7.25 7.55 6.45 8.55 7.25 9.25 7.55 9.55 8.55 11.25 9.25 11.55 9.55 Meran, Bahnhof Meran, Bahnhof X X MERANO VAL PASSIRIA Mit dem Ergebnis 7.22 7.24 7.26 7.31 7.46 7.14 7.20 7.18 7.16 6.11 6.46 Kuens, Kuenserhof 7.14 7.22 7.24 7.18 7.16 6.11 6.46 Kuens, Kuenserhof TÄGLICH 20.10.2014-13.12.2014 Eine ebenfalls spannende Austragung 14 – 16 Jahre: Matthias Gufler (Tall) aus- St. Lorenzen. zeigte 49 48 48 X X 6.04 6.04 X 241 Pfelders abX 6.54 X p. X XX XX X241 Plan Meran, Abzw. SchoolWinkelweg Village Meran, School Village 7.21 7.27Moso 7.29 7.21 7.31 7.27 7.36 7.29 7.51 7.25 7.23 6.16 6.51Winkelweg 7.19 7.23 6.16 Meran, Abzw. - MERANO 6.26 6.268.35 5.216.57 5.567.35 8.01 241 Moos 7.16 p.7.46 241 10.01 p. 7.19 Bolzano6.51 11.01 9.01Meran, 9.35 10.35 200 Bozen ab 5.47 ab6.26 X X VAL PASSIRIA 7.46 8.16 11 7.46 7.46 7.46 10.01 7.46 7.46 6.38 6.38 7.16 250 Bozen Meran ab 250 Meran 6.57 7.35 8.01 8.35 9.01 200 Bozen ab200 5.47 6.57 7.35 8.01 8.35 9.01 10.36 9.35 11.01 200 ab 49 10.06 X X 5.47 X X10.06 X 10.35 6.54 p. 241 Plan sehr TÄGLICH 8.36 6.56 7.36 8.06 6.56 9.06 9.36 8.06 11.06 9.06 11.36 9.36 12.06 Meran, Abzw. Winkelweg Meran, Abzw. Winkelweg gab es7.16 am 3. August in Senioren: Benjamin (St. Martin) sich der Obmann Gottfried Pichler 6.54 p. 241 6.41 6.419.14 Pichler 5.36 6.118.14 8.44 241 S.Plan Leonhard 7.31 a.8.36 241Mittersill/Salzburg S. 7.36 Leonardo 7.40 7.42 7.44 7.32 7.36 School Village 7.32 7.40 7.42 7.36 Meran, School Village 10.44 a. 200 Merano 11.44 9.44Meran, 7.42 10.14 11.14 200 Meran an 6.32 an7.05 8.55 8.55 9.38 p.1 8.55 8.55 8.55 8.55 8.38 8.55 7.54 7.54 250 Meran Mals an 250 Mals 7.16 p. Moso 7.42 8.14 8.44 9.14 9.44 200 Meran an 6.32 10.01 11.01 10.14 5.47 6.26 6.57 7.35 8.35 8.14 9.01 9.35 10.3511.14 200 Bozen ab 8.018.38 6.32 7.42 8.44 9.14 9.44 10.14 10.44 11.44 200 an 8.44 10.44 8.44 11 7.04 7.44 8.14 7.04 9.14 7.44 9.44 10.14 8.14 11.14 9.14 11.44 9.44 12.14 Kuens, Kuenserhof Kuens, Kuenserhof A A A A A A p. 241 Moso 7.16 X250 Mals X 241 X X X X X 9.20 Meran, 250 Malles7.05 10.20 8.20 7.03darauffolgenden 9.03 7.20 7.42 7.44 7.46 7.50 8.05 7.39 7.38 7.35 6.30Bahnhof 7.05p. 7.34 Meran,an Bahnhof 49 7.34 7.42 7.44 7.38 7.35 6.30 X X Xauch dieab 5.20 X X TÄGLICH beim 4-Länderranggeln. Insgesamt nahBei der „Passeirer zufrieden. Lobenswert sind 7.31 a. 241 S. Leonardo 10.44 11.44 6.32 7.05 7.42 8.14 9.14 9.44 10.14 11.14 200 Meran 8.44 48 48 48 7.31 a. S.241 Leonardo 8.46 7.06 7.46 7.06 9.16 7.46 9.46 10.16 8.16 10.46 11.16 9.16 11.46 9.46 10.16 12.16 a.11 Jaufenhausan 6.30 ab Passo Giovo X a. 8.16 p.8.46 X 241 XX XX XX 10.43 Riffian 250Rifugio Merano 11.43 9.43Riffian 10.13 8.13 8.43 250241 Meran

240240

240

X X 9.20 10.01 10.35 11.01 200 Bolzano 8.35 9.01 9.35 TÄGLICH TÄGLICH X ab 5.47 6.26 6.57 7.35 8.01 10.20 10.20 8.20 7.03 9.03 250p. Mals ab 5.20 7.20 X 7.03 7.20 8.20 p.11 250 Mals ab 5.20 9.03 5.20 7.20 8.20 10.54 9.20 11.54 250 Mals ab 7.08 241 Walten 9.44 241 Valtina 8.54 8.54 7.14 7.54 8.24 p.7.03 7.14 9.24 7.54 9.54 10.24 8.24 11.24 9.24 9.54 10.24 12.24 Saltaus 12.10 Merano, Stazione 11.55 6.45 ab 7.25 7.55 10.44 8.25 11.14 10.10 10.25 10.40 10.55 11.25 Meran, Bahnhof 8.55 11.44 9.10 9.25a. 9.40 9.55Saltaus 200 9.14 10.14 an 6.32 7.05 7.42 8.14 p. 8.44 7.45 7.45 6.36 200Merano Meran ab 7.45 7.45 7.14 200 Meran ab 6.36 Rifugio Passo Giovo X 10.437.45 11.43 8.16 a. 9.43 8.13 10.13 250 Meran an 6.30 8.437.14 7.45 7.45 p. 241 241 Rifugio Passo 8.13 6.30 8.43 9.43 1 250 Meran an 7.28 an 241 St.Giovo Leonhard a.8.13 241 S. 7.58 Leonardo 6.30 8.43 9.43 10.13 10.43 11.43 250 Meran Merano, School Village Meran, School Village 8.58 10.58 8.58 7.18 7.58 8.28 7.18 9.28 9.58 10.28 8.28 11.28 9.28 11.58 9.58 10.28 12.28 Quellenhof Quellenhof 9.20 p. Bahnhof6.54 250 Malles 8.20 6.04an9.03 7.03 p. 10.20 Meran, ab2415.20 6.04 8.04 Pfelders ab7.20 p. 241 Plan 9.34 10.34 11.34 12.34 10.34 13.34 9.34 11.34 241 Pfelders ab 241 Pfelders ab 7.08 241 Valtina 10.40 10.55 12.10 11.55 6.45 7.25 7.55 8.25 9.25 9.40 9.55 10.10 10.25 11.25 8.55 9.10 8.59 11 8.26 8.26 8.26 7.59 7.18 7.59 2006.56 Bozen an7.46 8.26 8.26 7.18 200 Bozen anS. Leonardo, 7.08 p. Meran, Abzw. 241 Valtina Busbhf.6.56 7.36 6.52 6.54 7.01 7.16 8.01 8.16 8.26 6.489.36 6.46 5.418.06 6.16 7.36 St. Leonhard, 8.31 8.26 Autostaz. 11.06 10.51 12.21 Merano, Bivio Via Winkel 12.06 9.51 10.06Meran, 10.21 8.36 9.06 10.36 11.36 Winkelweg 9.21 8.25 6.45 7.25 7.55 8.55 9.25 10.32 9.55 1 Meran, Bahnhof 8.25 7.25 7.55 8.55 9.25 9.55 10.25 10.55 11.25 11.55 Bahnhof 10.43 a. School 250 9.43 6.2610.13 8.13 a. 11.43 an an 6.30 1 9.02 11.02 9.02 10.56 11 7.22 8.02 8.32 7.22 9.32 10.02 8.02 10.32 8.32 11.32 9.32 10.02 12.02 12.32 Kalmtal Kalmtal 7.28 S. 6.26 8.26 5.56 ab8.435.21241 7.16 p. 6.45 241 Moso 9.56 11.56 12.56 9.56 11.56 13.56 241Merano Moos ab 241 Moos ab 10.56 Meran, Village 48 48 7.28241 Moos a. 241 S. Leonardo Leonardo 7.009.59 7.02 7.04 7.09 7.24 7.54 8.09 8.24 6.56 6.54 5.49 6.24 7.44 St. Martin, Lido9.55 10.10 8.39Caines, S. Martino, Lido PASSEIER MERAN 11.14 10.59 12.29 Kuenserhof 12.14 10.14 7.04 10.25 7.44 8.14 8.44 11.25 9.44 10.29 10.44 11.44 Kuens, Kuenserhof 9.14 9.29 10.40 10.55 12.10 Merano, Stazione 6.45 7.25 7.55 8.25 9.25 9.40 11.55 Meran, School Village hnhof 8.55 9.10 Meran, School Village 9.06 11.06 9.06 11 7.26 8.06 8.36 7.26 9.36 10.21 10.06 8.0610.36 10.36 8.3610.51 11.36 9.36 12.06 12.36 St.250 Martin, Lido 7.36 8.06 St.250 Martin, Lido 7.01 7.46 8.01 S. Autostaz. 11.06 12.21 12.06 10.36 9.51 10.06 6.56 8.36 9.36 11.3610.06 Meran, Abzw. Winkelweg 9.06 9.2110.11 11.11 12.11 13.11 11.11 14.11 10.11 12.11 6.41 6.41 8.41 5.36 6.11 St. Leonhard 241 St. Leonhard an 241 St. Leonhard an 7.31 a. 241 S. Leonardo 20.10.2014-13.12.2014 7.01 7.16 7.16 7.36 7.46 8.01 8.16 8.16 8.31 7.36241 8.31 an Riffian S. Leonardo, Leonardo, Autostaz. 7.46 8.16 7.46 7.46 7.46 6.38 7.16 Meran ab 7.46 7.46 7.46 6.38 7.16 Meran ab 7.04 7.06 7.08 7.13 7.28 7.58 8.13 8.28 8.43 7.009.46 6.589.31 5.538.16 6.288.46 9.16 7.48 Kalmtal Valclava 11.01 11.16 12.31 Rifiano 12.16 7.06 7.46 10.01 10.16 School 10.31 10.46 11.46 Merano, Village hool Village 8.36 1 6.56 7.36 8.06 9.06 9.36 10.06 Meran, Abzw. Winkelweg 8.36 10.36 6.56 7.36 8.06 9.06 9.36 10.06 11.06 11.36 12.06 Meran, Abzw. Winkelweg 7.09 7.24 7.54 8.09 8.24 7.44 8.39 S. Martino, Lido 10.59 11.14 12.29 12.14 9.59 10.14 7.04 7.44 8.14 8.44 9.44 10.29 10.44 11.44 Kuens, Kuenserhof 9.14 9.29 1 9.14 11.14 9.14 11 7.34 8.14 8.44 7.34 9.44 10.14 8.14 10.44 8.44 9.44 10.14 12.14 10.44 12.44 Leonhard, Busbhf. St.8.02 Leonhard, Busbhf. X St. X XX VAL8.39 PASSIRIA -S.MERANO 7.09 7.24 7.44 7.54 8.09 8.24 Martino, Lido 7.08 7.10 7.12 7.17 7.32 8.17 8.32 7.04 7.02 5.57 6.32 7.52 8.47 8.55 Sorgente 11.09 11.24 Saltusio 12.39 12.24 7.14 10.36 7.54 8.24 8.54 11.36 9.54 10.09 10.24 10.39 10.54 11.54 Saltaus 9.24 9.39 9.38 8.55 8.55 11.44 8.55 7.54 8.38 250 Mals an 8.55 8.55 8.55 8.38 250 Mals an 7.54 11.06 10.51 12.21 Via Winkel 9.51 10.06 10.21 6.56 8.13 7.36 8.28 8.06 8.36 9.06 9.36 Valclava 12.06 zw. Winkelweg 9.21 Quellenhof 7.13 7.58 11.16 12.31 12.16 10.14 7.06 7.46 8.16 Kuens, 8.46 9.46 10.01 10.16 10.46 11.4611.44 Riffian Merano, Bivio 9.167.44 9.31 8.14 8.44 11 7.04 7.44 8.1411.01 9.14 9.44 Kuenserhof 8.44 10.44 7.04 9.14 10.31 9.44 10.14 11.14 12.14 Kuens, Kuenserhof 23 7.13 7.28 7.28 7.48 7.58 8.13 8.28 8.43 7.48241 8.43 ab Quellenhof Valclava 7.08 Walten p. 11.51 11.51 13.51 241 Walten ab 241 Walten ab 7.12 7.14 7.16 7.21 7.36 8.06 8.21 8.36 241 7.04 7.08 7.06 6.01 6.36 7.56 Saltaus 8.51Valtina Saltusio 11.28 11.13 12.43 Sorgente 12.28 10.13 10.28 10.43 7.18 7.58 8.28 8.58 9.58 10.58 11.58 9.28 9.43 11.14 10.59 12.29 Caines, Kuenserhof 9.59 10.14 7.04 7.44 8.14 8.44 9.44 10.29 10.44 11.44 12.14 enserhof 9.14 9.29 St. Leonhard > Meran 7.17 8.02 8.17 8.32 8.47 Sorgente 11.09 11.24 12.39 11 12.24 7.14 7.54 8.24 8.54 9.54 10.09 10.24 10.39 10.54 11.5411.46 Saltaus 9.247.46 9.39 8.16 A A A6.09 6.44 A A A X X X X X X XRiffian X X X X X X X 8.46 7.06 7.46 8.16 9.16 9.46 10.16 Riffian 8.46 10.46 7.06 9.16 9.46 10.16 11.16 12.16 Riffian 7.17 7.32 7.32 7.52 8.02 8.17 8.32 7.52241 8.47 Sorgente 12.52 9.19 11.19 9.19 1 8.19 10.19 8.19 10.19 12.19 241 St. Leonhard ab 241 St. Leonhard ab 7.18 7.20 7.22 7.24 7.29 7.44 8.29 8.44S. 8.59 7.12 7.16 7.14 8.04 11.17 11.32 12.47 Valclava Rifiano 7.22 10.46 8.02 11.01 8.32 11.16 9.02 10.02 10.17 10.32 10.47 11.02 12.02 Kalmtal TÄGLICH 9.32 9.47 TÄGLICH 7.28 St. Leonhard a. 12.32 241 Leonardo 12.11 12.11 14.11 an8.14 anTÄGLICH 12.31 Rifiano 7.06 7.46 8.36 8.16 8.46 an9.16 10.01 10.16 10.31 11.46 12.16 9.31 9.46 Saltusio 7.21 11.28 12.43 11 12.28 10.24 10.28 7.18 7.58 8.28 Saltaus 8.58 9.58 10.13 10.58 11.5811.54 Quellenhof 9.287.54 9.43 8.24 7.21 7.36 7.36 7.56 8.06 8.21 8.21 8.36 8.51 7.56 8.06 8.51 8.54 7.14 7.54 8.2411.13 9.24 9.54 8.54 10.54 7.14 9.24 10.43 9.54 10.24 11.24 12.24 Saltaus 7.20 7.22 7.24 7.26 7.31 7.46 8.31 8.46 7.14 7.18 7.16 6.11 6.46 8.06 Kuens, Kuenserhof 9.01 Caines, Kuenserhof 11.21 11.36 S. Lido 12.36 7.26 8.06 8.36 9.06 10.06 10.21 10.36 10.51 11.06 12.06 St. Martin, Lido Saltusio 9.36 9.51 13.07 9.34 11.34 9.34 1 8.34 10.34 8.34 10.34 12.34 241 Moos an 241 Moos anMartino, 14.16 11.16 13.16 9.16 10.16 9.46 10.46 11.46 9.46 10.16 12.16 10.46 12.46 11.16 13.46 8.16 6.4810.54 6.52 6.54 6.56 7.01 7.46 8.01 St. Leonhard, 5.41 6.46 10.39 8.46 St. Leonhard, St.8.16 Leonhard, Busbhf. 9.16 S.12.51 Leonardo, Autostaz. 11.09 11.24 12.39 Saltusio 7.14 8.29 7.54Busbhf. 8.24 8.59 8.54 9.24 9.54 10.09 10.24 11.54 12.24 9.39 6.16 7.29 Rifiano 11.32 11.17 12.47 11 12.32 12.16 7.22Busbhf. 8.02 8.32 9.02 10.02 10.17 10.32 10.47 11.02 12.0211.46 Kalmtal 7.16 7.36 9.32 9.47 7.29 7.44 7.44 8.04 8.14 8.29 8.44 8.44 8.59 8.04 8.14 Rifiano 7.25 7.27 7.29 7.31 7.36 7.51 8.21 8.36 8.51 9.34 7.19 7.23 7.21 6.16 6.51 8.11 Meran, Abzw.10.28 Winkelweg 9.06 Merano, Bivio Via Winkel X 8.58 1 7.18 7.58 8.28 9.28 9.58 10.28 Quellenhof 11.29 11.44 12.59 S. Leonardo, Autostaz. 12.44 7.34 8.14 8.44 9.14 10.14 10.29 10.44 10.59 11.14 12.14 St. Leonhard, Busbhf. 9.44 9.59 1 8.58 10.58 7.18 7.58 8.28 9.28 9.58 10.28 11.28 11.58 12.28 Quellenhof 10.34 12.34 13.34 11.34 241 Pfelders ab 10.34 9.34 11.34 241 Pfelders ab 9.56 11.56 9.56 8.56 10.56 8.56 10.56 12.56 241 Pfelders an an 11.28 11.13 12.43 Sorgente 10.13 10.43 7.18 7.58 8.28 8.58 9.58 10.58 11.58 12.28 9.28 9.43 8.24 8.36 7.04 7.09 7.24 7.54 8.09 St. Martin, Lido 8.46 9.01 5.49 6.24Kuenserhof 6.54 6.56 7.00 7.02 8.54 S.10.24 Martino, Lido10.36 14.24 11.24 13.24 9.249.36Lido 9.54 11.54 9.5411.06 10.24 12.24 10.54 12.54 11.24 13.54 11 St. Martin, Lido 8.06 St.9.06 Martin, 9.24 10.51 7.31 Caines, 11.21 11.36 12.51 1 12.36 12.24 7.26 10.06 10.54 10.21 12.0611.54 St. Martin, Lido7.44 9.51 7.31 7.46 7.46 8.06 8.16 8.31 8.31 8.46 8.06 8.16 9.01 Caines, Kuenserhof 23 7.40 7.42 6.54 7.44 7.32 7.36 Meran, School Village6.0411.02 11.17 11.32 Village 9.02 7.22 8.0211.14 8.3211.29 9.32 10.32 Kalmtal 1 9.02 11.02 7.22 8.02 8.32 9.32School 10.02 10.32 11.32 12.02 12.32 Kalmtal 9.56 10.56 11.56 12.56 13.56 241 Moos ab 6.04 8.04 2418.21 Pfelders p. 9.28 241 Plan 9.56 10.56 241 Moos abMerano, 12.47 Valclava 7.22 8.02 8.51 8.32 9.02 ab9.32 10.02 10.17 10.32 12.02 7.08 12.32 9.47Bivio X 11.44 7.36 9.06 Via 12.59 1 12.4411.56 7.34 8.14 8.44 9.14 10.14 10.29 10.44 10.59 12.1410.02 St. Leonhard, Busbhf. 9.449.58 9.5910.28 8.28 8.25 7.00 7.04 7.06 7.13 7.28 7.58 8.13 Kalmtal 5.53 6.28 6.58 10.47 7.48 8.58 Valclava 12.28 14.28 11.28 13.28 10.58 11.58 9.58 10.28 12.28 10.58 12.58 11.28 11.58 13.58 11 Kalmtal Kalmtal 9.28 MERAN -Merano, PASSEIER 7.36 7.51 7.51 8.11 8.21 8.36 8.36 8.51 8.11 9.06 Merano, Bivio Via Winkel Winkel 7.39 7.42 7.44 7.46 7.50 8.05 8.35 8.50 9.05 7.34 7.38 7.35 6.30 7.05 Meran, Bahnhof 9.20 Merano, Stazione 12.52 p. 241 S. Leonardo 8.19 8.49 9.19 10.19 11.19 12.19 241 St. Leonhard ab 9.49 11.21 11.36 12.06 12.36 12.51 S. Martino, Lido 8.06 8.36 9.06 ab9.36 10.06 10.21 10.36 Lido 9.51 5.56 9.06 11.11 7.26 8.06 10.11 8.36 11.02 9.36 10.06 10.36 St.241 Lido 1 9.06 11.06 7.26 8.06 10.11 8.36 9.36 10.02 10.06 10.36 11.36 12.06 12.36 St.241 Martin, Lido 8.32 9.02 13.11 14.11 12.11 St. an 6.2611.06 6.26 10.51 8.26 5.21 2417.26 Moos 7.16 p.Martin, 241 Moso St.20.10.2014-13.12.2014 Leonhard an 23 12.11 Merano, School 11.19 1 241 St. Leonhard Leonhard ab ab 11.11 12.32 14.32 1 11.32 13.32 9.32 10.02 11.02 12.02 10.32 12.32 13.02 11.32 12.02 14.02 11 7.04 7.08 9.04 7.109.34 10.04X 7.12 7.17 8.02 8.17 Quellenhof 5.57 6.32 7.52 Quellenhof Quellenhof 9.32 Merano, School Village Village7.02 13.07 a. 10.32Sorgente 241 Moso 8.34 10.34 7.32 11.34 12.34 241 Moos an 10.59 11.29 11.44 S. Leonardo, Autostaz. 12.59 7.34 8.14 8.44 9.14 10.14 10.29 10.44 11.14 12.14 12.44 rd, Busbhf. 9.44 9.59 X XX MERANO VAL PASSIRIA 9.14 11.36 7.34 8.1411.19 8.44 9.44 10.44 St.9.19 Busbhf. 1 9.14 11.14 7.34 8.14 9.44 10.06 10.14 10.44 11.44 12.14 12.44 St.241 Leonhard, 7.50 8.50 9.20 Merano, Stazione 6.41 7.12 7.14 8.41 6.11 2418.35 St. Leonhard 7.31 a.Leonhard, 241 S.8.44 Leonardo 12.52 12.36 p.1 8.19 10.19 12.1910.14 241 St. Leonhard ab 8.21Busbhf. 9.49 11.39 1 Walten an 241 Walten an 11.36 7.50 8.05 8.05 8.25 8.35 8.50 9.05 9.05 8.25 9.20 an -5.36 8.36 8.49 7.04 6.41 7.16 7.21 8.06 Saltaus 6.01 6.36 7.06 9.06 14.36 13.36 9.36 10.06 11.06 12.06 10.36 12.36 11.06 13.06 12.06 14.06 11 Saltaus Saltaus 9.36 7.45 7.45 8.16 8.46 9.16 7.45 6.369.26 7.149.56 200 Stazione Meran p. 200 Merano a. 10.36 Saltusio 241 Plan 10.56 7.36 7.56 11.56 12.56 241 Merano, Pfelders an 7.08ab8.56 10.26 23 7.45 23 13.07 a. 8.34 9.04 9.34 10.34 11.34 12.34 241 Moos an 10.04 X 11.51 13.51 241 Walten ab9.26 11.51 2419.44 Walten ab 11.44 X 8.29 8.59 8.26 8.26 8.26 8.26 7.18 7.22 7.59 200 Bozen a. 8.44 7.12 7.20 7.24 7.29 p. 7.44 8.14 Riffian 6.44 7.14 7.16 8.04 9.14 7.18 Rifiano 12.44 14.44 11 13.44 12.14 10.14 11.14 10.14 12.14 10.44 12.44 11.14 13.14 11.44 14.14 Riffian 9.44 HINTERPASSEIER HINTERPASSEIER 12.52 241 S. Leonardo 8.49 9.19 p. 9.496.09 10.19 11.19 12.19 eonhard ab 8.46 8.19 9.16 13 Riffian 13 10.26 A 9.5910.44 13 200 ABolzano 21 X X X an X X X X X X 8.16 200 Merano a. 8.56 9.26 9.56 10.56 11.56 12.56 241 Pfelders an TÄGLICH TÄGLICH TÄGLICH 9.19 1 8.19 10.19 241 St. Leonhard ab 12.52 9.19 11.19 8.19 10.19 12.19 ab 12.11 14.11 241 St. Leonhard an 2418.46 Walten 9.16 ab p. 9.46 241 Valtina 8.16 p. 200 anS. Leonardo 7.46 7.46 9.16 7.46 7.46 6.38 7.24 7.169.19 250Merano Meran p. Merano 11.19 p.10.46 241 8.19 241 St.6.46 Leonhard ab 7.18ab 12.46 14.46 11 11.46 13.46 12.16 10.16 11.16 10.16 12.16 10.46 12.46 11.16 13.16 11.46 14.16 12.11 8.46 9.16 7.14 7.16 7.22 7.26 7.31 a. 7.46 7.08 8.16 8.31 8.16 Kuens, 8.06 7.20 Kuens, Kuenserhof Kuens, Kuenserhof 9.46 250 Caines, Kuenserhof 13.07 241 Moso 8.34 9.59 9.04 9.34 a.10.046.11 10.34 11.34 12.34 s an 9.26Kuenserhof X 8.59 200 Bolzano 8.59 9.26 Leonhard 9.59 a. 200 9.34 11.16 8.34 10.34 241 Moos an241 13.07 9.34 11.34 8.34 10.34 12.34 241 Moos an 12.16 14.16 9.46 10.46 11.16 11.46 12.46 13.16 13.46 St. Leonhard, 9.16 7.28 an a.Leonhard, 241 S.ALTA Leonardo 9.46 10.16 10.46 11.46 St. Busbhf. 9.16 8.55 8.55 9.38 10.38 8.55 7.54 7.29 8.389.39 250Bolzano Mals a. 250 Malles 11.39 a.10.16 Valtina 8.39 241 Walten an 7.23an ALTA9.21 VAL PASSIRIA VAL PASSIRIA a. 7.51 241 Plan 8.56 Winkelweg 9.26 9.56 p. 10.56 11.56 12.56 ers 8.16 an241 St. 10.266.16 8.51 7.19 7.21 7.27 7.318.55 7.36 8.21 8.36Busbhf. Meran, Abzw. 6.51 8.11 7.25 Merano, Bivio Winkel 12.51 14.51 p.1111 11.51 13.51 9.51 10.51 11.51 10.21 10.21 12.21 10.51 12.51 11.21 13.21 12.21 14.21 12.16 Meran, Abzw. Winkelweg Meran, Abzw. Winkelweg 9.51 9.16 250 11.19 8.19 9.19 Leonhard X X X X 241 St. X ab X Via11.21 X X XX 8.16 9.16 p. 250 Merano Merano 6.46 a. 241 Rifugio Passo Giovo 10.09 241 Jaufenhaus an 6.48 9.09 9.56 8.56 10.56 241 Pfelders an 9.56 11.56 8.56 10.56 12.56 241 Pfelders an 12.24 14.24 9.54 10.24 10.54 11.24 11.54 12.54 13.24 13.54 St. Martin, Lido 9.24 6.52 6.54 6.56 7.01 7.16 7.46 8.01 8.16 8.46 7.36 5.41 6.16 St. Leonhard, Busbhf. S. Leonardo, Autostaz. 12.24 9.54 10.24 10.54 11.24 11.54 11 St. Martin, Lido 9.24 X7.40 HINTERPASSEIER HINTERPASSEIER 7.32 7.36 7.42 7.44 Meran, School Village Merano, School Village Meran, School Village Meran, School Village 9.38 10.38 a. 250 Malles 11.39 8.39 9.39 241 Walten an TÄGLICH 9.38 10.38 a. 250 Malles p. 9.28 200 6.57 7.35 8.01 8.35 9.01 9.35 10.01 10.35 11.01 11.35 12.01 200 Bozen ab 5.47 14.01 15.01 11 14.01 12.35 13.01 13.35 12.35 13.01 13.35 15.35 16.01 200 Bozen ab 200 A Bolzano 94 A 94 94 94 94 a.1 X Bozen X S.10.28 X ab X X X X X 12.28 14.28 9.58 10.58 11.28 11.58 12.58 13.28 13.58 Kalmtal 7.00 7.02 7.09 7.24 7.54 8.24 6.56 6.54 8.54 7.44 5.49 6.24 St. Lido MERAN Martino, Lido 12.28 9.58 10.58 11.28 11.58 10.28 Kalmtal 9.28 11.19 241 S. Leonardo 8.19 9.19 eonhard ab Martin, TÄGLICH TÄGLICH 13 7.39 13 7.04 A A 8.09 A A Bahnhof PASSEIER HINTERPASSEIER a.1 9.09 10.09 241p. Jaufenhaus an 10.05 10.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.05 13.35 14.05 13.05 15.05 10.35 11.35 12.05 12.35 14.35 11.05 6.30 7.05 7.35 7.50 8.05 8.25 8.35 8.50 9.05 9.35 7.34 7.38 7.42 7.44 7.46 Meran, Bahnhof Meran, Bahnhof Meran, 10.05 Merano, Stazione TÄGLICH a. 9.32 200 Merano 7.42 8.14 8.44 9.14 9.44 10.14 10.44 12.14 12.44 14.44 10.32 15.44 11.32 14.44 13.14 13.44 14.14 13.14 13.44 14.14 16.14 12.02 16.44 1111 200 Meran an 200 Meran an 11.32 ALTA VAL PASSIRIA ALTA8.58 VAL PASSIRIA 20.10.2014-13.12.2014 11.39 241 Valtina 8.39 9.39 an 6.32 en an200 Meran 241 St. Leonhard ab 11.19 241 St. Leonhard ab 12.32 11.02 14.32 10.02 11.02 12.02 13.02 13.32 14.02 12.32 Quellenhof 7.04 7.08 11.14 7.13 a.11.44 7.28 7.58 8.13 11.34 8.28 7.00ab 5.53 6.28 Kalmtal 10.02 Quellenhof 9.32 9.34 7.48 10.34 12.34 13.3410.32 Valclava p. 241 Plan 241 Pfelders6.58 8.04 7.06 43 X 13 43 13 A A A A 48 48 48 48 48 48 ALTA VAL PASSIRIA X a. 7.32 241 Passo Giovo 9.09 10.09 enhaus an TÄGLICH MERANO - VAL 6.32 PASSIRIA X X X Saltaus X13.5610.36Sorgente 10.56 12.56 p. 241 Moso 9.56Rifugio 241 Moos 7.02 7.04 ab 8.26 241 Walten an 10.16 11.39 241 Walten an 12.36 14.36 11.36 13.36 10.06 11.06 12.06 13.06 14.06 9.36 7.12 7.17 8.02 8.17 11.56 8.32 Quellenhof 12.36 10.06 10.36 11.06 11.36 12.06 1111 Saltaus 9.36 7.45 7.08 7.10 200 Meran 13.34 ab 5.57 6.36 7.14241 7.45 8.16 7.52 8.46 9.16 9.02 9.46 7.45 7.45 p. 200 10.46 11.16 11.46 12.16 12.46 13.16 13.46 14.16 13.16 15.16 10.46 11.16 11.46 12.16 12.46 200 Meran ab 200 A 94 A Merano 94 94 94 94 X X X X X Meran X X ab X 11.34 12.34 Plan p.10.16 250 Malles 7.03 9.03 7.16 11.03 5.20 7.20 8.20 9.20 11.20 250 Mals ab 13.20 14.20 13.03 13.03 15.03 12.20 12.20 15.20 250 Mals ab 250 Mals ab 11.34 12.34 13.34 13 p. p. 241 Plan TÄGLICH TÄGLICH 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 a. 241 S. Leonardo 241 S. Leonhard anA7.12 8.41 7.25 8.25 8.25 7.25 12.44 8.55 7.25 111 6.45 7.55 11.44 6.45 13.20 240 Meran ab 240 Meran ab 15.35 15.01 12.01 12.35 10.20 13.01 15.35 p.10.44 200 Bolzano 200 ab 11.35 A Bozen A A 94 9410.14 94 94 12.44 14.44 11.14 11.44 12.14 13.14 13.44 14.14 Riffian 9.44 Meran > St. Leonhard 7.14A 8.26 7.21 7.36 8.06 8.21 8.36 7.04 7.08 7.06 9.06 7.56 6.36 Saltaus Saltusio 10.14 10.44 Riffian 9.44 X 13.35 X 14.01 X X7.25 11.14 XX X Bolzano X X 11.56 12.56 13.56 p. 241 Moso TÄGLICH 11.26 11.59 12.26 12.59 13.26 13.59 14.26 14.59 12.14 10.59 10.59 13.59 15.59 11.26 12.26 12.59 13.26 11 11.59 8.26 200 Bozen an13 6.01 7.18 7.59 8.59 9.26 9.59 10.26 8.26 Bozen 200 a. 200 13 A X 13an 13Bozen A 21 X X X X X XTÄGLICH 200 X Xan 11.56 12.56 13.56 p. 241 8.26 Moso X a. 250 Merano 8.13 10.13 12.13 6.30 8.43 9.43 10.43 11.43 12.43 250 Meran an 14.43 15.43 14.13 14.13 16.13 14.43 13.43 13.43 16.43 250 Meran an 250 Meran an TÄGLICH 16.14 15.44 12.14 12.44 13.14 13.44 14.14 14.44 16.14 a. 200 Merano 200 Meran an TÄGLICH TÄGLICH 1 8.14 10.46 8.14 11.16 9.14 9.14 8.14 9.44 8.14 11 7.34 14.01 8.44 11.46 7.34 240 St. Leonhard an 240 St. Leonhard an 11.46 12.46 14.46 13.46 10.16 10.46 12.16 13.16 14.16 Kuens, Kuenserhof 9.46 7.44 8.04 8.14 8.29 8.4412.01 7.12 7.14 7.16 7.20 7.22 7.18 7.24 7.29 9.14 6.092416.44 Riffian Rifiano 10.16 Kuens, Kuenserhof 9.46 12.11 13.11 14.11 a. S. Leonardo 15.3512.46 15.0112.16 11.35 12.35 11.16 13.01 13.35 15.35 p. 200 Bozen ab 48 11.16 11.46 12.16 13.16 13.46 14.16 10.16 10.16 13.16 15.16 11.46 12.16 111 11.16 250 Meran ab 250 Meran ab X 12.11 13.11 14.11 a. S.X241 Leonardo p. 241 Rifugio Passo 9.21 10.21 Jaufenhaus ab 9.2511.20 15.03 14.20 13.03 13.20 15.03 p.13.25 250 Malles 12.20 250241 Mals 7.25 Merano, Stazione Meran, 7.55 12.10 12.40 6.45 8.55 10.55 11.55 12.55 8.25 12.25 14.25 14.55 15.25 15.25 13.25 13.55 14.25 16.25 13.15 13.15 16.40 16.55 13.55 14.55 15.55 Meran, Bahnhof Meran, Bahnhof X Bahnhof X ab 11.03 X X10.21 6.40 6.40 11.21 6.10 6.35 7.19 6.10 6.35 Giovo 7.19 11.51 8.19 8.19 9.19 9.19 8.19 9.49 8.19 a.111 7.36 8.49 7.36 St. Leonhard, Busbhf. St. Leonhard, Busbhf. X 12.51 14.51 11.21 11.51 12.21 13.21 13.51 14.21 10.51 Meran, Abzw. Winkelweg 9.51 7.22 9.55 7.24 10.25 7.26 11.25 7.31 7.46 8.16 8.31 8.46 7.14 7.20 7.18 7.16 9.16 8.06 6.11 6.46 Kuens, Kuenserhof Caines, Kuenserhof 10.21 10.51 Meran, Abzw. Winkelweg 9.51 16.1412.51 15.4412.21 12.14 12.44 13.14 13.44 14.14 14.44 16.14 200 Meran an X 7.46 7.46 250 Meran ab 6.38 7.16 7.46 8.16 9.16 9.46 7.46 p. 250 Merano 11 12.38 12.55 13.38 14.38 14.55 15.38 11.38 11.38 14.38 16.38 12.38 12.55 13.38 250 Mals an 250 Mals an X XX 9.51 p.Village 241 Valtina 10.51 11.51 X an 14.01 X15.01 15.35 15.35 X XBolzano 241 Walten X X 7.25 7.25 240 Meran ab250 6.45 7.25 7.25 8.25 8.25 10.04 8.55 240 Meran ab 6.45 7.55 16.13 15.43 12.13 ab X 12.43 14.13Meran, 14.43 16.138.25 a. Merano 13.43 250 Meran 13.05 Merano, School Meran, Village 13.10 13.10 School Village Meran, School Village 12.35 13.01 13.35 p. 200 n ab 11.35School 12.01 7.25 7.25 8.25 8.55 9.25 240 Meran ab 6.45 7.55 10.25 10.25 11.25 p. 240 Me 6.25 7.34 6.25 7.34 8.34 9.34 8.34 9.04 Moos, Dorf Moos, Dorf p. 241 Rifugio Passo Giovo 14.20 15.03 15.03 p.11 11.03 11.20 12.20 13.03 13.20 250 Mals ab Meran, School Village 7.2712.55 7.29 8.55 7.36 7.51 8.21 8.36 8.51 7.19 7.25 7.31 7.23an 7.21 9.21 8.11 6.16 6.51 Meran, Abzw. Winkelweg p. Merano, Bivio Via Winkel Meran, School Village Rifugio Passo Giovo 10.11 a. 241 S.14.01 Leonardo 11.11 12.11 241 St. Leonhard 8.55 8.55 14.44 250 Mals an 241 7.54 8.38 9.38 10.38 10.55 8.55 a. 250 Malles 16.20 13.1510.35 15.20 15.25 15.4013.14 15.55 12.25 12.40 13.25a.11.01 14.25 14.55 16.259.14 Merano, Stazione 13.55 Meran, 8.14 8.14 240 St. Leonhard an 13.19 7.34 1 14.01 12.35 13.01 13.35 200 Bozen ab 8.14 8.1411.14 9.14 9.14 9.44 240 St. Leonhard an 7.34 8.44 p. 200 Bolzano 5.47 6.57 7.35 8.01 8.35 9.01 240 9.35 10.01 11.35 12.01 Bozen ab 12.35 13.01 13.35 15.01 15.35 16.01 200 Bozen ab 16.14 12.14 12.44 13.14 13.44 14.14 16.14 200 Merano 15.44 an an200 8.14 8.14 9.14 9.44 10.14 St. Leonhard an 7.34 8.44 11.14 12.14 a. 240 S. Leon 6.56 Bahnhof 7.36 8.06 8.36 9.06 9.36 10.06 10.36 11.06 11.36 12.06 12.21 12.36 12.51 13.06 Merano, Bivio Via Winkel Meran, Abzw. Winkelweg 13.19 14.36 15.06 15.36 13.26 13.36 14.06 14.36 15.06 15.36 16.06 16.36 13.36 14.06 13.26 16.51 17.06 Meran, Abzw. Meran, Abzw. Winkelweg 111 p. 241 Valtina 11.51 16.13 15.4312.35 12.43 12.13Winkelweg 14.13 14.43 16.13 a.1 13.43 250 Meran an 6.32 7.41 6.32 7.41 8.41 9.41 10.11 8.41 9.11 Platt Platt 13.05 15.05 10.35 11.35 12.05 12.35 13.35 14.05 14.35 11.05 Meran, Bahnhof 10.05 p. Meran, School 241 Valtina 11.51 7.449.46 7.32 Busbhf. 7.36 7.40 Meran, School Village Merano, School Village 13.05 10.35 11.05 11.35 12.05 Meran, Bahnhof 10.05 TÄGLICH TÄGLICH 9.01 9.31 10.46 13.16 13.46 14.16 14.46 S. Leonardo, Autostaz. 9.16 10.01 10.16 11.46 11.16 12.16 12.46 St. Leonhard, 8.46 7.42 Merano, School Village 13.05 13.10 Village 15.03 11.03 11.20 13.03 13.20 15.03 p. 250 Malles 14.20 12.20 ab 6.40 6.10 6.35 7.19 8.19 8.19 St. Leonhard, Busbhf. 7.36 6.40 6.10 6.35 7.19 8.19an 8.19 9.19 9.19 9.49 10.19 Leonhard, Busbhf. 7.36 12.55 8.49 11.19 11.19 12.19 S. Leonardo, 1 13.14 13.44 14.14 200 Meran an 13.27 6.40 6.10 6.35 7.19 8.1915.20 8.19 9.19 9.19 9.49 Au St. Leonhard, Busbhf. 7.36 14.55 8.49 a. 200 Merano 7.42 8.14 8.44 9.14 9.44St.10.14 10.44 11.14 11.44 12.14 12.44 200 Meran an 6.32 13.14 13.44 14.14 14.44 15.44 16.14 16.44 200 Meran a. 2417.44 S. 12.11 16.20 13.15 15.25 15.40 15.5514.44 12.25 12.40 13.25 14.25 16.25 13.55 Meran, Bahnhof 13.22 7.04 8.14 8.44 9.14 9.44 10.44 11.14 11.44 12.14 12.29 12.44 12.59 13.14 Caines, Kuenserhof Kuens, Kuenserhof 13.27 14.44 15.14 15.44 13.34 13.44 14.14 14.44 15.14 15.44 16.14 16.44 13.44 14.14 13.34 16.59 17.14 Kuens, Kuenserhof Kuens, Kuenserhof 11 XSt. X X8.54 10.14 X X 10.09 X 6.47 7.56 6.47 7.56 8.56 9.56 10.26 8.56 9.26 Pfelders Pfelders a. TÄGLICH S. Leonardo Leonardo 12.11 4313.54 43 7.42 7.44 7.46 7.50 8.05 8.35 8.50 9.05 7.34 7.39 7.38 12.51 7.35 9.35 8.25 6.30241 7.05 Meran, Merano, Stazione 14.54 9.09 9.24 9.39 9.54 10.24 10.54 13.24 14.24 S. Martino, Lido 11.54 11.24 12.54 12.24 Martin, Lido 16.31 13.26 15.31 15.36 15.51 16.06 12.36 13.06 13.36 14.36 15.06 16.36 Merano, Bivio 10.34 Via Winkel 14.06 13.14 13.19 Meran, Abzw. Winkelweg 16.13 12.13Bahnhof 12.43 14.46 14.13 14.43 16.13 a. 250 Merano 15.43 13.43 an an 13.16 6.25 7.34 8.34 9.34 10.04 10.39 Moos, Dorf 12.34 Moso 9.04 11.34 48 48 48 48 48 48 6.25 7.34 8.34 Moos, Dorf 6.25 7.34 8.34 9.34 10.04 11 Moos, Dorf 9.04 13.46 14.16 S. Leonardo, Autostaz. 1.46 12.16 12.46 13.05 13.10 Meran,12.16 School12.31 Village 13.24 7.06 7.46 8.16 8.46 9.16 12.59 9.46 10.16 10.46 11.16 11.46 12.46 13.01 13.16 Rifiano Riffian 13.29 13.29 14.46 15.16 15.46 13.36 13.46 14.16 14.46 15.16 15.46 16.16 12.16 16.46 13.46 14.16 17.16 111 13.36 17.01 13.16 Riffian Riffian 13.16 13.46 14.16 14.46 S. Leonardo, Autostaz. 1.46 12.16 12.46 19.04 19.04 241 Pfelders ab 10.16 16.34 17.34 17.34 18.34 18.34 241 Pfelders ab 16.34 6.55 6.5511.41 7.51 10.46 7.51 12.46 Moos, Dornstein Moos, Dornstein 9.13 9.28 9.43 9.58 10.13 10.28 10.58 13.28 13.58 14.2811.16 14.58 Valclava 11.28 11.58 12.28 12.58 Kalmtal 8.58 X 16.39 13.34 15.39 15.44 15.59 16.14 13.14 12.44 13.44 14.44 15.14 16.44 Caines, Kuenserhof 14.14 13.22 13.27 Kuens, 10.16 13.16 15.16 10.46 11.46 12.16 12.46 13.46 14.16 200 Meran ab 11.16 11.46 200 Meran ab 16.20 12.25 13.54 12.40 14.24 12.55 14.54 13.25 14.25 14.55 16.25 Merano, Stazione 13.15Kuenserhof 15.20 15.25 15.40 15.55 13.55 hnhof 6.32 7.41 8.41 9.41 10.11 10.41 Platt 9.11 12.41 S. Martino, Lido 13.24 1.54 12.54 12.24 16.31 13.26 15.31 15.36 15.51 16.06 12.36 12.51 13.06 13.36 14.36 15.06 16.36 14.06 13.14 13.19 Meran, Abzw. Winkelweg 6.32 7.41 8.41 Platt 13.03 13.20 12.20 250 Mals ab 6.32 7.41 8.41 9.41 10.11 Platt 9.11 p. 250 Malles 7.03 9.03 11.03 5.20 7.20 8.20 9.20 10.20 11.20 250 Mals ab 13.03 15.03 12.20 13.20 14.20 15.20 250 Mals ab 13.24 13.54 14.24 14.54 ab Riffian S. Martino, Lido8.54 12.46 1.54 12.24 12.54 13.32 7.14 7.54 8.24 9.24 9.54 10.24 10.54 11.24 11.54 12.24 12.39 12.54 13.09 13.24 Saltusio Saltaus 13.37 13.37 14.54 15.24 15.54 13.44 13.54 14.24 14.54 15.24 15.54 16.24 12.59 16.54 13.26 13.54 14.24 13.44 17.09 13.59 17.24 11 Saltaus Saltaus 111 9.17 9.32 9.47 10.02 10.17 10.32 11.02 13.32 14.02 14.32 15.02 Sorgente 11.32 12.02 12.32 13.02 Quellenhof 9.02 19.26 19.26 16.56 241 Moos ab 17.56 17.56 18.56 18.56 241 Moos ab 16.56 10.34 12.34 13.34 14.34 9.34 11.34 15.34 241 Pfelders p. 241 Plan 7.03 7.03 Stuls Stuls 16.41 13.36 15.41 15.46 16.01 16.16 13.01 13.16 13.46 14.46 15.16 16.46 Rifiano 14.16 13.24 13.29 10.59 13.59 15.59 11.26 11.59 12.26 12.59 13.26 14.26 14.59 200 Bozen an Merano, School Village 13.05 13.10 hool Village 7.45 8.16 8.46 9.16 7.45 7.45 7.45 9.46 6.36 7.14 200 Meran ab p. 200 Merano 10.59 11.26 11.59 12.26 200 Bozen an 6.47 7.56 12.59 13.14 13.22 8.56 13.27 9.56 14.14 10.26 14.44 10.56 15.14 15.39 15.44 Pfelders 9.26 13.34 13.44 11.56 15.59 12.56 16.14 16.39 16.44 13.28 13.58 Valclava 1.58 12.44 Kuens,11.43 Kuenserhof 6.47 7.56 8.56 1 Pfelders 14.43 250 Meran an 17.11 6.47 7.56 8.56 13.43 9.56 15.58 10.26 Pfelders 9.26 14.13 a.13.41 250 Merano 8.13 12.54 10.13 12.13 6.30 7.58 8.43 9.43 10.43 12.43 250 Meran 14.13 16.13 13.43 14.43 15.43 16.43 250 Meran an 14.58 an Saltaus 13.28 13.58 14.28 14.28 14.58 Valclava 1.58 12.28 12.28 12.58 12.58 9.21 9.36 9.51 10.06 10.21 10.36 11.06 13.36 14.06 14.36 15.06 Saltusio 11.36 12.06 12.36 13.06 Saltaus 9.06 13.36 8.28 8.58 9.28 9.58 10.28 10.58 11.28 11.58 12.28 12.43 12.58 13.13 13.28 Sorgente Quellenhof 13.41 14.58 15.28 13.48 13.58 14.28 14.58 15.28 15.58 16.28 16.58 13.58 14.28 17.28 13.48 17.13 Quellenhof Quellenhof 16.49 13.44 15.49 15.54 16.09 16.24 13.09 13.24 13.54 14.54 15.24 16.54 Saltusio 14.24 13.32 13.37 19.41 241 St. Leonhard an 18.11 18.11 19.11 19.11 241 St. Leonhard an 17.11 9.56 10.56 11.56 12.56 14.56 15.56 241 Moos p. 241 Moso 8.11 8.11 Rabenstein, Bichl Rabenstein, Bichl11.16 16.31 12.51 14.32 13.06 12.36 13.36Sorgente 16.36 Merano, Bivio Via Winkel 16.06 13.26 7.59 15.36 15.51 14.06 14.36 13.14 ab 13.197.18 zw. Winkelweg 6.55 10.39 Moos, Dornstein 7.51 10.16 13.16 15.16 11.46 12.16 13.46 14.16 250 Meran ab 8.26 15.06 8.59 9.26 9.59 8.26 8.26 8.2615.31 10.26 7.18 200 Bozen an a. 200 Bolzano 10.16 13.16 11.16 11.46 12.16 1111 250 Meran ab HINTERPASSEIER 13.32 14.02 15.02 2.02 16.41Moso, 13.36 15.41 16.01 16.1619.41 12.46 13.01 13.16 13.46 14.46 15.16 16.46Do 14.16 13.24 13.29 Riffian13.56 13.32Bahnhof 14.02 14.32 15.02 Sorgente 2.02 12.32 12.32 13.02 13.02 6.5515.46 Moos, Dornstein 7.51 14.25 15.25 13.25 13.55 13.15 Meran, Bahnhof 1 Moos, Dornstein 7.51 Merano, Stazione 8.25 15.14 10.25 12.25 6.45 7.25 7.55 8.55 9.25 9.55 10.55 11.25 11.55 12.55 12.10 12.40 Meran, 14.25 16.25 13.25 13.55 14.55 15.25 15.55 13.15 16.40 16.55 Meran, Bahnhof 14.44 15.14 9.29 9.44 9.59 10.14 10.29 10.44 11.14 13.44 14.14 Rifiano 12.14 11.44 12.44 13.14 Riffian 9.14 16.53 13.48 15.53 15.58 16.13 16.28 12.58 13.13 13.28 13.58 14.58 15.28 16.58 Sorgente 14.28 13.36 13.41 Quellenhof 13.40 7.22 8.32 9.02 9.3215.39 10.02 10.32 11.02 11.32 12.02 12.32 12.47 13.02 13.17 13.32 Valclava Kalmtal 16.02 13.45 13.45 15.02 15.32 13.52 14.02 14.32 15.02 15.32 16.02 16.32 17.02 14.02 14.32 13.52 17.17 17.32 Kalmtal Kalmtal XMals XX X16.2414.55 16.39 12.44 12.59 13.14 15.06 13.4410.11 16.44 Caines, Kuenserhof 13.34 8.02 15.44 15.59 16.14 14.14 14.44 13.22 an 13.27 enserhof 7.03 10.47 Stuls 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.11 241 St. 14.06 Leonhard a.11.38 241 S.6.55 Leonardo 6.55 6.5515.49 8.39 9.39 8.39 Walten Walten HINTERPASSEIER HINTERPASSEIER 48 13.36 14.36 Saltusio 2.06 12.36 13.06 16.49 13.44 15.54 16.09 12.54 13.09 13.24 13.54 14.54 15.24 16.54 14.24 13.32 13.37 Saltaus 14.38 16.38 12.38 12.55 13.38 14.55 15.38 250 Mals an 1111 11.38 14.38 12.38 12.55 13.38 250 an 14.06 Village 14.36 15.06 Saltusio 13.36School 2.06 12.36 13.06 9.31 9.46 10.01 10.16 10.31 10.46 11.16 13.46 14.16 14.46 15.16 Caines, Kuenserhof 11.46 12.16 12.46 13.16 Kuens, Kuenserhof 9.16 7.03 Stuls 16.57 13.52 15.57 16.02 16.17 16.32 13.02 13.17 13.32 14.02 15.02 15.32 17.02 Valclava 14.32 13.40 13.45 Kalmtal 13.10 Meran, School Village 7.03 Stuls 13.05 Merano, School Village Meran, 13.10 1 Meran, School Village HINTERPASSEIER HINTERPASSEIER ALTA VAL PASSIRIA 16.41 12.46 13.01 13.16 13.46 14.46 15.16 16.46 Rifiano 13.36 15.41 15.46 16.01 16.16 14.16 13.24 13.29 13.44 7.26 8.06 8.36 9.06 9.36 10.06 10.36 11.06 11.36 12.06 12.36 12.51 13.06 13.21 13.36 S. Martino, Lido St. Martin, Lido 16.06 13.49 13.49 15.06 15.36 13.56 14.06 14.36 15.06 15.36 16.06 16.36 17.06 14.06 14.36 13.56 17.21 17.36 St. Martin, Lido St. Martin, Lido 11.07 Rabenstein, Bichl 8.11 Corvar X X 16.51 18.51 15.28 18.51 241 Walten ab 16.51 241 Walten ab 7.0115.53 15.58 16.13 8.45 9.45 Waldboden Waldboden 13.44 14.14 Rifiano 2.14 16.53 16.58 11 16.28 8.45 13.48250 13.28 12.58 13.13 13.58 14.58 14.28 13.36 13.417.01 Quellenhof 7.46 8.16 9.16 7.46 7.46 7.46 9.46 6.38 7.16 Meran p. Merano 13.44 14.14 14.44 14.44 15.14 15.14 ab St. Rifiano 2.14 12.44 12.44 13.14 13.14250 9.36 10.06 11.21 13.51 14.21 14.51 15.21 Merano, Bivio Via Winkel 9.51 10.21 10.36 10.51 12.21 11.51 12.51 13.21 Meran, Abzw.14.54 Winkelweg 9.21 17.01 13.56 16.01 16.06 16.21 16.36 13.06 13.21 13.36 14.06 15.06 15.36 17.06 S. Martino, Lido 14.36 13.44 13.49 Martin, Lido 8.06 ALTA VAL PASSIRIA Rabenstein, Bichl 8.11 ALTA VAL PASSIRIA 13.19 14.36 13.36 14.06 13.26 Meran, Abzw. Winkelweg Rabenstein, Bichl 8.11 13.14 Merano, Bivio Via Winkel 8.36 10.36 12.36 7.36 9.06 9.36 10.06 11.06 11.36 12.06 13.06 12.21 12.51 Meran, Abzw. Winkelweg 14.36 16.36 13.36 14.06 15.06 15.36 16.06 13.26 16.51 17.06 Meran, Abzw. Winkelweg 16.49 12.54 13.09Busbhf. 13.24 15.16 13.54 15.24 16.54 Saltusio 13.44 15.49 15.54 16.09 16.24 14.24 13.32 13.376.56 6.55 8.39 9.39 Walten 11.39 13.52 7.34 8.14 8.44 9.14 9.44 10.14 10.44 11.14 11.44 12.14 12.44 12.59 13.14 13.29 13.44 S.Leonhard Leonardo, Autostaz. St.241 Leonhard, 16.14 13.57 13.57 1 15.14 15.44 14.04 14.14 14.44 15.14 15.44 16.14 16.44 17.14 14.14 14.44 14.04 17.29 17.44 St. Leonhard, Busbhf. St. Leonhard, Busbhf. 11 13.46 14.16 Caines, Kuenserhof 2.16 16.57 15.36 13.52 16.02 16.17 16.3215.06 13.02 13.17 13.32 14.02 15.02 15.32 17.02 1 14.32 13.40 13.45 Kalmtal TÄGLICH TÄGLICH 17.11 17.11 19.11 19.11 241 St. an 241 St. Leonhard an 11.51 13.51 Walten p.13.19 241 Valtina 9.0915.57 10.09 9.09 Jaufenhaus Jaufenhaus 13.46 14.16 14.46 14.46 15.16 ab Caines, Kuenserhof 2.16 12.46 12.46 13.16 13.16 8.55 9.38 10.38 8.55 8.55 8.55 10.55 7.54 8.38 250 Mals an a. 250 Malles ALTA VAL PASSIRIA ALTA VAL PASSIRIA Merano, School Village Meran, School Village 17.09 14.04 16.09 16.14 16.29 16.44 13.14 13.29 13.44 14.14 15.14 15.44 17.14 S. Leonardo, Autostaz. 14.44 13.52 13.57 St. Leonhard, Busbhf. A 94 94 94 94 X X X X X 16.5311.44 13.13 14.51 13.28 12.58Kuenserhof 13.58 16.58 Sorgente 13.48Bivio 16.13 16.2811.14 14.28 14.58 13.36 13.41 7.01 8.45ab 9.45 Waldboden 11.45 Wald 6.55 8.39 Walten 14.44 13.44 14.14 13.34 Kuens, Kuenserhof 11 6.55 8.3916.01 9.39 Walten 13.22 Caines, Kuenserhof 8.44 15.28 10.44 12.44 7.04 7.44 8.14 9.1415.53 9.4415.58 10.14 12.14 13.1413.36 12.29 12.59 Kuens, 14.44 16.44 13.44 14.14 15.14 15.44 16.14 13.34 16.59 17.14 Kuens, Kuenserhof 23 Lido 13.51 15.21 Merano, Via 2.21 17.01 15.44 13.56 16.06 16.21 16.3615.14 13.06Busbhf. 13.21 14.06 15.06 15.36 17.06 14.36 13.44 13.49 St. Martin, HINTERPASSEIER 14.19 15.19 16.19 17.19 16.19 15.19 14.19 St. Leonhard 241 St. Leonhard ab 13.27 20.16 20.16 17.16 19.16 19.46 19.16 19.46 St. Leonhard, Busbhf. 17.46 18.16 17.46 18.16 18.46 18.46 St.241 Leonhard, 12.11 14.11 St. 14.21 Leonhard a.13.27 241 S.45 Leonardo 13.51 14.21 14.51 15.21 anTÄGLICH Merano, Bivio Via Winkel Winkel 2.21 12.51 12.51 13.21 13.21241 9.50 10.05 10.20 10.35 10.50 11.05 11.35 14.05 15.35 12.05 12.35 13.05 13.35 Meran, Bahnhof 9.35 A Stazione 32 A X 14.35 X15.05 X S. 17.16 XMerano, 45 A 32 16.19 13.19 15.57 14.19 15.19 17.19 p. 241 Leonardo 241 St. Leonhard ab 15.32 X X X X 23 23 81 94 23 23 81 29 94 21 81 X X X 16.57 13.02 13.17 13.32 14.02 15.02 17.02 Valclava 13.52 16.02 16.17 16.32 14.32 13.40 13.45 9.09 10.09 Jaufenhaus Rifugio Passo TÄGLICH TÄGLICH XSchool X X X X Leonhard, X Waldboden 7.01 8.45 Waldboden Merano, Village 13.29 14.46 15.16 15.46 13.46 14.16 13.36 Riffian 7.01 8.45 9.45 17.09 14.04 16.29 16.44 13.14 13.29 15.14 15.44 17.14 14.44 13.52 St. Busbhf. 19.04 13.24 Rifiano 8.46 12.46 7.06 8.19 7.46 8.16 9.16 10.19 9.46 10.16 10.46 11.16 11.46 12.16 13.16 12.31 13.01 Riffian 18.34 13.29 14.46 16.46 241 Pfelders ab 16.34 13.46 14.16 15.16 15.46 16.16 17.01 17.16 Riffian 17.34 18.34 19.04 241 Pfelders ab 16.34 TÄGLICH 241 St. Leonhard abTÄGLICH 11.19 12.19 13.19 p. 241 S.14.14 Leonardo 14.34 15.34 16.34 17.34 16.34 15.34 14.34 241 Moos an 241 Moos an 45 A 20.24 32 11 45 3216.14 XXMoso XA 16.09 XA X Merano, School Village9.19 X13.57 X a.17.34 X TÄGLICH 43 49 15.34 X XSt. X 16.34 X X Autostaz. 17.24 17.24 19.24 19.54 20.24 19.24 19.54 12.16 14.16 9.46 11.16 11.46 12.46 13.16 14.46 15.16 St. Martin, Lido 17.54 18.24 17.54 18.24 15.46 16.1613.44 St. Leonhard, 18.54 18.54 Martin, Lido 16.46 S.13.36 Leonardo, 13.34 14.34 12.52 17.34 241 241 Moos an 15.36 TÄGLICH TÄGLICH 17.01X13.46 13.06 14.35 13.21Busbhf. 13.36 14.0610.16 15.06 17.06 S. Martino, Lido 13.56 16.01 16.06 16.21 14.36 10.46 13.44VAL 13.499.16 Lido ALTA PASSIRIA X16.36 14.05 15.05 Merano, Stazione 2.35 16.19 13.19 14.19 15.19 17.19 p.11 241 St. Leonhard ab 13.09 9.09 20.28 Jaufenhaus 13.37 14.54 15.24 15.54 13.54 13.44 Saltaus 9.09 10.09 Jaufenhaus 23 12.39 23241 81 94 13.16 2913.44 21 Saltusio 81 16.56 94 200 19.26 13.32 8.54 10.54 12.54 7.14 7.54 8.24 10.54 9.24ab11.54 9.54 10.24 10.16 11.2410.46 11.54 12.24 13.24 Saltaus 18.56 ab 13.37 14.54 16.54 13.54 14.24 15.24 15.54 16.24 18.56 17.09 17.24 Saltaus 17.56 241 Moos XMoos Xab 14.05 14.35 15.05 15.35 15.35 an 9.24 Merano, Stazione 2.35 13.05 13.05 13.35 13.35 241 Moos 8.34 9.34 10.34 11.34 12.34 13.34 a.16.56 241 Moso 14.56 15.56 16.56 17.56 19.26 16.56 15.56 14.56 241 Pfelders an 241 Pfelders an 9.46 11.16 11.46 12.46 14.16 15.16 15.46 p. Merano 12.16 20010.24 Meran 16.56 13.56 14.56 13.07 17.56 a.17.56 241 Plan Pfelders an 15.44 TÄGLICH 17.28 17.28 19.28 19.58 20.28 14.24 19.28 19.58 Kalmtal 17.58 18.28 17.58 18.28 18.58 18.58 Kalmtal 12.24 14.24 11.24 15.24 9.54 12.54 14.54 15.54 16.2413.46 St. Martin, Lido13.44 16.54 S. Martino, Lido 17.0913.54 13.14 13.29 14.14 17.14 S.15.56 Leonardo, Autostaz. 16.4413.24 14.04 16.09 16.14 16.29 14.44 15.14 13.52 13.57 241 rd, Jaufenhaus X Busbhf. X 240 X Jaufenhaus 16.34 13.34 14.34 15.34 17.34 a.11 241 Moos an 12.25 11.55 12.25 12.25 12.25 11.55 12.25 13.25 12.25 12.25 14.25 12.25 15.25 15.25 13.25 240 Meran ab 240 Meran ab 7.25 8.25 7.25 8.25 8.55 6.45 7.55 10.25 Meran ab 9.25 10.25 11.25 p. 240 Merano X XQuellenhof X 13.41 15.58 14.58 15.28 13.58 14.28 13.48 Quellenhof 19.41 13.36 Sorgente 8.58 10.58 12.58 7.18 7.58 8.28 9.28 9.58 10.28 11.28 11.58 12.28 13.28 12.43 13.13 19.11 241 St. Leonhard an 13.41 14.58 16.58 19.41 13.58 14.28 15.28 15.58 16.28 13.48 17.13 17.28 Quellenhof 19.11 18.11 241 St. Leonhard anS. 17.11 9.34 10.34 11.34 10.59 12.34 13.34 14.34 15.3414.26 241 Pfelders ab p.17.11 241 Plan X81 1 10.26 12.26 13.26 14.59 a. 200 12.59 13.59 20010.28 Bozen p.18.11 241 Leonardo Leonhard Pfelders an 9.28 9.56 11.56 12.56 a. Plan St. Leonhard > Hinterpasseier Jaufenhaus Jaufenhaus 20.32 20.32 17.32 17.32 19.32 20.02 19.32 20.02 Quellenhof 18.02 18.32 18.02 18.32 19.02 19.02 Quellenhof A 94 16.19 94 94 11.26 9411.5914.58 12.28 14.28 11.28 13.28 15.28 9.58 10.58 11.58 12.58 13.58 15.58 16.28 Kalmtal 16.58 Valclava 23 23Bolzano 94 X241 St.8.56 X14.19 X ab 13.19 X an10.56 X 16.19 13.19 15.19 17.19 241 S.13.56 Leonardo eonhard ab241 23 2315.59 81241 94 29 21 X X8116.56 X 16.26 X 2.46 14.16 15.16 200 Merano 13.56 14.56 15.56 17.56 a.1 241p. Pfelders an Leonhard Waldboden 7.02 250 7.02 Waldboden TÄGLICH TÄGLICH 13.14 12.44 13.14 13.14 12.44 13.14 14.14 13.14 13.14 15.14 13.14 16.14 16.14 14.14 240 St. an 240 St. Leonhard Leonhard an241 8.14 10.16 8.14 9.14 9.14 9.44 240 St. Leonhard anTÄGLICH 7.34 8.44 11.14 10.14 11.14 12.14 a. 240 S.15.46 Leonardo 2.46 13.16 13.46 14.16 15.16 15.46 15.46p. p. 200 13.16 13.46 14.25 11.55 12.25 12.25 12.25 12.25 13.46 13.25 15.25 15.25 15.25 15.25 16.25 240 Me 240 ab X St. XXValtina Xp. 13.45 16.02 15.32 14.02 14.32 13.52 Kalmtal 11 9.46 11.16 11.46 14.16 15.16 p. Merano 12.16 13.16 250Merano Meran 13.40 Valclava 9.02 11.02 13.02 7.22 8.02 8.32 9.32ab10.02 10.32 11.32 12.32 13.32 12.47 13.17 Kalmtal 13.45 15.02 17.02 14.02 14.32 15.32 16.02 16.32 15.02 13.52 17.17 16.19 17.32 Kalmtal 9.56 11.02 10.56 11.56 12.56 13.56 14.56 15.56 Moos ab p. 241 Moso 16.39 a.13.14 241 Walten an 13.39 X Meran X 16.19 241 St. Leonhard ab 241 ab 13.34 14.34 15.34 17.34 a. 241 Moso 16.34 s an241 7.02 Waldboden Waldboden 7.02 17.36 17.36 19.36 20.06 20.36 19.36 20.06 20.36 12.32 14.32 10.02 10.32 11.32 12.02 13.02 13.32 12.02 14.02 15.02 15.32 Saltaus 18.06 18.36 18.06 18.36 16.02 16.32 9.32 Quellenhof 19.06 19.06 Saltaus 17.02 Sorgente 15.59 a. 200 Bolzano 3.26 14.26 14.59 16.26 13.59 16.19 p. 241 St. Leonhard ab 13.19 Walten 7.08Giovo 7.08 Walten 15.14 12.44 13.14 13.14 13.14 13.14 14.55 14.14 16.14 16.14 16.14 16.14 17.14 a. 15.36 S. Leon 240 St. Leonhard an 3.26 13.59 14.26 14.59 15.59 16.26 a. 200 12.52 13.19 13.19 13.19 13.19 16.19 16.19 14.19 13.19 12.52 13.19 14.19 15.19 St. Leonhard, Busbhf. Leonhard, Busbhf. 6.40 8.19 9.19 12.06 9.49 St. Leonhard, Busbhf. 6.10 6.35 7.19 7.36 8.49 11.19 8.19 11.38 9.19 11.19 10.19 12.19 S.13.19 Leonardo, Autostaz. 10.55 12.38 12.55 15.38 16.38 16.55 a. 250 Malles 13.38 14.38 250Bolzano Mals 17.09 a.13.19 241 Rifugio Passo 241 Jaufenhaus an 14.09 13.49 16.06 15.06 14.06 14.36 13.56 St. Martin, Lido 11 16.51 18.51 13.44 S. Martino, Lido 9.06 11.06 13.06 7.26 8.06 8.36 11.06 9.36an10.06 10.36 11.36 12.36 13.36 12.51 13.21 St. Martin, Lido 241 Walten ab 13.49 15.06 17.06 14.06 14.36 15.36 16.06 16.36 18.51 13.56 17.21240 17.36 St. Martin, Lido 10.11 11.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.51 241 Walten ab 16.11 St. an a. 241 S. Leonardo 13.56 14.56 15.56 17.56 a. 241 Plan 16.56 ers 13.16 13.46 an241 241 St. Leonhard Leonhard ab 9.36 11.19 13.19 p. 241 S. Leonardo 16.39 16.39 241 Walten an 241 Walten an 7.08 Walten Walten 7.08 14.16 15.16 15.46 p. 250 Merano 17.44 17.44 19.44 20.14 20.44 19.44 20.14 20.44 Riffian 18.14 18.44 18.14 18.44 19.14 19.14 Riffian 12.36 14.36 10.06 10.36 11.36 12.06 13.06 13.36 14.06 15.06 15.36 16.06 16.36 Saltaus 17.06 Saltusio 16.39 13.39 241 Walten an X 11.55 12.25 12.25 12.25 12.25 13.25 240 Meran ab 14.25 11.55 12.25 12.25 12.25 12.25 13.25 15.25 15.25 1 240 Meran ab 15.19Moso, 12.52 13.19 13.19 13.19 13.19 12.34 14.19 16.19 16.19 16.19 13.39 16.19 14.34 S. Leonardo, Au 15.16 15.46 p. 14.16 250 Merano 7.34 St. Leonhard, Busbhf. 13.16 13.46 6.4817.19 6.56 15.14 8.12a. Rabenstein, Bichl 6.48 Rabenstein, Bichl 14.39 13.07 13.34 13.39 14.34 13.34 13.07 15.34 Moos, Dorf Moos, Dorf 10.04 Moos, Dorf 6.25 9.04 8.34 9.34 11.34 10.34 10.39 Paese X X 13.19 p. 241 S. Leonardo 16.19 eonhard ab 13.57 16.14 15.44 14.14 14.44 14.04 St. Leonhard, Busbhf. 17.11 19.11 13.52 S. Leonardo, Autostaz. 9.14 11.14 13.14 7.34 8.14 8.44 9.44 10.14 10.44 11.44 12.14 12.44 13.44 12.59 13.29 241 St. Leonhard an St. Leonhard, Busbhf. 13.57 1 15.14 17.14 14.14 14.44 15.44 16.14 16.44 14.04 17.29 17.44 St. Leonhard, Busbhf. 17.11 19.11 241 St. Leonhard an A A A 14.14 A Jaufenhaus AKuens, 241 Walten 16.38 an 9.44 10.14 11.39 13.39 a.12.44 241Merano Valtina 15.38 250 Malles 14.38 17.09 14.09Bichl a.1 241 an 6.48 Rabenstein, Bichl 6.48 6.56 8.12 Rabenstein, 17.46 17.46 19.46 20.16 20.46 19.46 20.16 20.46 Kuens, Kuenserhof 18.16 18.46 18.16 18.46 19.16 19.16 Kuenserhof 14.44 11.44 13.14 13.44 15.14 15.44 16.14 16.44 Riffian 17.14 Rifiano TÄGLICH 7.25 2112.44 7.25 8.25 8.25 8.55 9.25 6.45 12.14 7.55 10.25 10.25 11.25 p. 240 240 Meran ab 12.44 13.14 13.14 13.14 13.14 14.14 240 St. Leonhard an 14.55 15.38 16.38 16.55 16.55a. a. 25010.44 Malles 11.14 TÄGLICH 14.38 14.55 14.39 15.34 13.07 13.34 13.39 14.34 16.34 16.39 17.34 17.39 Moso Moos, Dorf 15.14 13.14 13.14 13.14 13.14 14.14 16.14 16.14 240 St. Leonhard an 7.08 8.32 1 6.13 18.46 7.08 14.19 Stuls 7.08 6.13 7.08 20.16 Stuls 13.41 14.41 13.41 14.41 15.41 Platt Platt 10.11 Platt 6.32 7.41 8.41 9.11 9.41 a.13.51 11.41 12.41 10.41 Plata 13.39 241 Valtina 16.39 en an241 23 TÄGLICH TÄGLICH 16.19 15.19 241 St. Leonhard ab 20.16 17.16 19.16 19.46 17.46 18.16 St. Leonhard, Busbhf. 15.19 17.19 14.19 16.19 241 St. Leonhard ab 18.46 17.16 17.46 18.16 19.16 19.46 St. Leonhard, Busbhf. 11.51 Walten ab p. 241 Valtina 7.08 6.13 7.08 Stuls 7.08 8.32 6.13 7.08 Stuls 15.41 13.41 14.41 16.41 17.41 Platt 17.51 17.51 19.51 20.21 20.51 19.51 20.21 20.51 12.46 14.46 10.16 11.46 12.16 13.16 13.46 14.16 15.16 15.46 10.46 11.16 Meran, Abzw. Winkelweg 18.21 18.51 18.21 18.51 16.16 16.46 9.46 Kuens, Kuenserhof 19.21 19.21 Meran, Abzw. Winkelweg 17.16 Caines, Kuenserhof 21 A 8.14 8.14 9.14 9.14 9.44 10.14 7.34 8.44 11.14 11.14 12.14 a. 240 S. Leonardo 240 St. Leonhard an 12.52 13.19 13.19 13.19 13.19 14.19 St. Leonhard, Busbhf. 15.19 12.52 13.19 13.19 13.19 13.19 14.19 16.19 16.19 1 St. Leonhard, Busbhf. 13 A 21 21 X 7.16 7.16 15.34 8.40 6.21 p. 7.16 Moos, Dornstein 7.16 6.21 7.16 20.24 Moos, Dornstein 14.09 241 10.56 Rifugio Passo Giovo 17.09 enhaus an241 TÄGLICH 13.56 14.56 13.56 14.56 15.56 Pfelders Pfelders 10.26 Pfelders 6.47 8.19 9.26X 8.56Pfelders 9.56 a.12.52 11.56 12.56 Plan X16.04 X 17.34 18.34 241 Plan 15.34 16.34 17.04 19.04 241 Pfelders7.56 14.34 14.34 241 Moos an 20.24 19.24 19.54 17.54 18.24 18.54 St. Martin, LidoXVillage p.17.24 9.19 11.51ab10.19 11.19 13.19 12.19 abTÄGLICH 15.34 17.54 17.34 19.54 14.34 16.34 241 Moos an 12.11 14.11 18.54 17.24 18.24 19.24 St. Martin, Lido St. Leonhard a. 241 S. 6.21 Leonardo 15.56 13.56 12.19 14.56 16.56 17.56 7.16 6.21 7.16 16.34 Moos, Dornstein 7.16 8.401 Moos, Dornstein Meran, School Village Meran, School 12.51 14.51 10.21 10.51 12.21 13.51 15.21 15.51 16.21 16.51 Meran, Abzw. Winkelweg an 9.51 17.21 Merano, Bivio Via Winkel 6.40 11.21 6.10 6.35 7.19 10.19 8.19 8.19 13.21 9.19 14.21 9.19 9.49 7.36ab 8.49 11.19 11.19 S. Leonardo, Autostaz. St. Leonhard, Busbhf. 13.07 13.39 14.34 Moos, Dorf 14.39 15.34 13.07 13.34 13.39 14.34 Moos, Dorf X Moso, X 200 X7.16 X7.1613.34 6.54 16.34 8.04 Pfelders 6.04 Pfelders 6.04 17.56 18.56 p. 241 Moso 16.26 16.56 17.26 19.26 24110.16 Moos 14.56 12.16 17.01 13.07 16.35 17.35 18.01 18.35 19.01 19.35 p.18.28 Bolzano 200 ab 11.16 1 13.34 13.39 13.34 13.39 14.39 Moos, Dornstein Moos, Dornstein 6.55 10.46 7.51 16.01 10.39 Moos, Dornstein Dornstein 21 A Bozen 16.56 Do 15.56 14.56 241 Pfelders an 17.28 19.28 19.58 20.28 18.58 Kalmtal a.17.28 241 Moso 9.34 11.34 13.34 8.34 10.34 12.34 241 Moos an 9.16 15.56 17.56 14.56 16.56 241 Pfelders an 14.16 9.46 11.46 12.46 13.1615.56 13.46 14.46 15.16 15.46 16.16 16.46 17.58 18.28 19.28 20.28 St. Leonhard, Busbhf. Kalmtal S. Leonardo, Autostaz. 14.39 13.34 16.34 16.39 17.39 Dornstein X 17.58 X X TÄGLICH 18.34 p. 241 Plan 7.04 19.04 Pfelders 6.04 6.5419.58 8.04Moso, Pfelders 6.04 18.05 18.05 20.05 20.35 21.05 X18.58 20.05 20.35 21.05 Meran, Bahnhof 18.35 19.05 18.35 19.05 19.35 19.35 Meran, Bahnhof Meran, School Merano, School Village 6.25 7.34 8.34Moos, 9.34 10.04 10.34 10.39 9.04 11.34 13.39 12.34 Moso, Paese Moos, Dorf 13.41 14.41 Platt 15.41 13.41 14.41 Platt 17.34 18.34 p. 241 Plan 7.04 17.34 19.04 Village X X X X X 7.09 8.19 5.14 Platt 6.19 18.11 19.11 a. 241 S. Leonardo 17.41 16.11 16.41 17.11 19.41 241 S. Leonhard an 15.11 5.14 Platt 6.19 18.35 19.01 19.35 18.35 19.01 19.35 200 Bozen ab 18.01 200 Bozen ab 18.01 17.44 17.14 18.14 18.44 19.14 19.44 20.14 a. 200 Merano 200 Meran an 16.44 1 13.42 16.42 13.47 20.32 13.42 13.47 14.47 Stuls Stuls 7.03 10.47 Stuls Stulles X X 14.47 13.42 13.47 16.42 16.47 17.47 Stuls 20.02 20.32 17.32 19.32 18.02 18.32 19.02 Quellenhof a. 241 Plan 9.56 11.56 13.56 8.56 10.56 12.56 241 Pfelders an 18.02 18.32 19.02 17.32 19.32 20.02 Quellenhof 12.24 14.24 9.54 10.24 10.54 11.24 11.54 12.54 13.24 13.54 14.54 15.24 15.54 16.24 St. Martin, Lido 9.24 16.54 S. Martino, Lido 18.56 17.56 p. 241 Moso 7.26 19.26 16.35 17.35 18.01 18.35 19.01 19.35 17.01 200 Bozen ab 16.01 + + 5.14 Platt 6.19 13.56 7.09 8.26 8.1914.56 p. 5.14 Platt 6.19 13.05 15.05 10.3524112.35 11.05 11.35 12.05 12.35 13.35 14.05 14.35 15.35 16.05 16.35 17.05 Meran, Bahnhof 10.05 17.35 Merano, Stazione 18.56 p. Moso 7.26 17.56 19.26 6.32 7.41 8.41Rabenstein, 9.41 10.11 10.41 9.11 15.35 11.41 12.41 Plata Platt X Pfelders 15.56 13.56 14.56 Pfelders 16.20 17.03 17.20 18.20 19.03 p. 250 Malles 250 Mals ab 15.20 7.16 5.21 5.56 Moos, Dorf 6.26 15.01 17.01 14.01 p. 200 Bolzano 13.01 13.35 16.35 17.35 16.01 200 Bozen ab 5.21 5.56 Moos, Dorf 6.26 19.14 19.44 20.14 19.14 19.44 20.14 18.44 200 Meran an 200 Meran an 18.44 X X X X 17.07 Corvar Bichl 13.58 14.07 20.36 14.07 Rabenstein, Bichl Rabenstein, Bichl18.36 Rabenstein, Bichl 11.07 8.11 11.58 12.28 12.58 Corvara, Colle X X St. 19.11 a. 2419.58 S. Leonardo 7.41 241 St. Leonhard ab 17.36 17.14 18.14 18.44 19.44 20.14 a. 17.44Valclava 200 Meran anDorf 16.44 17.36 19.36 20.06 20.36 18.06 19.06 Saltaus 16.19 241 Leonhard ab 14.28 14.58 10.28 10.58 11.28 13.28 15.28 15.58 16.28 14.07 18.06 18.36 19.06 Kalmtal 9.28 Saltaus 16.58 43 19.11 19.41 18.11 a. S.241 Leonardo 7.41 18.11 19.41 5.2119.14 5.56 Moos, Dorf 6.2619.36 7.1620.06 8.2616.19 5.21 5.56 Moos, 6.26 21.16 21.16 18.16 18.16 20.16 20.46 20.16 20.46 200 Meran ab 18.46 18.46 19.16 19.46 19.46 200 Meran ab 17.21 p. 241 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus ab 14.21 17.43p. 18.13 18.43 19.43 20.13 a. 19.16 250 Merano 250241 Meran an 18.35 16.43 6.47 7.56 8.56Walten 10.26 10.56 9.26 16.14 9.56 11.56 12.56 Plan Pfelders 1 13.34 13.39 Moos, Dornstein 14.39 13.34 13.39 16.34 Moos, Dornstein 48 48 16.35 17.35 18.01 19.01 19.35 200 Bolzano 17.01 n ab 16.01 7.31 7.31 7.31 8.41 8.55 5.36 6.11 6.36 7.31 St. Leonhard, Busbhf. 7.28 6.41 15.44 17.44 14.44 a. 200 Merano 13.14 13.44 14.14 17.14 18.14 16.44 200 Meran an 7.31 5.36 6.36 7.31 6.11 7.28 St. Leonhard, Busbhf. 6.41 13.39 13.39 16.39 16.39 X 13.39 13.39 19.44 20.14 20.44 16.39 p.11 13.39 13.39 Walten Walten 6.55 10.32 11.02 11.32 12.02 8.39 12.32 11.19 9.39 14.02 Walten Valtina 17.03 17.20 18.14 18.20 19.03 16.20 250 Mals 15.02 ab 11.39 15.20 241 Walten an 17.44 19.44 20.14 20.44 18.14 18.44 19.14 Riffian 13.19 p.17.44 241Busbhf. S. Leonardo 241XSt. Leonhard ab 10.16 16.39 241 Walten an 13.02 13.32 15.32 16.02 16.32 Quellenhof 9.32 10.02 18.44 Riffian Sorgente 17.51 p. 241 Valtina 18.51 24111.16 Walten 14.51 7.31 5.36 6.11 6.36 7.31 7.28 St. Leonhard, 6.41 17.40 17.55a.14.32 17.25 18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 21.2517.02 Merano, Stazione Meran, Bahnhof 16.40 16.55 17.10 7.3119.14 7.3120.59 7.3121.26 8.4116.39 8.55 5.36 6.11 6.36 7.31 St. Leonhard, Busbhf. 7.2819.26 6.41 21.59 21.59 18.59 18.59 20.59 21.26 200 Bozen an 19.26 19.59 19.59 20.26 20.26 200 Bozen an 13.16 15.16 10.46 11.46 12.16 12.46 13.46 14.16 15.46 16.16 16.46 17.16 ab 17.46 p. 200 Merano 6.55 10.39 7.51 Moso, Dornstein Moos, Dornstein 1 13.42 13.47 Stuls 14.47 13.42 13.47 16.42 Stuls 17.14 18.14 18.44 19.14 19.44 20.14 200 Merano 17.44 an an200 Meran 16.44 a0 a1 13.45 13.45 16.45 16.45 Wald Waldboden 48 ab 48 48ab 19.03 19.03 18.20 18.20 250 Mals ab 17.46 17.20 250 Mals 17.20 17.21 p. 241 Rifugio Passo Giovo 18.13 18.43 19.43 20.13 a.1 17.43 250 Meran an 16.43 13.45 13.45 16.45 13.45 13.45 Waldboden Waldboden 7.01 8.45 9.45 11.45 Waldboden Waldboden HINTERPASSEIER 17.21 p. 241 Rifugio Passo Giovo 17.46 19.46 20.16 20.46 18.16 18.46 19.16 Kuens, Kuenserhof 11.39 13.39 a. 241 Valtina 241 Walten an 18.16 18.46 19.16 19.46 20.16 20.46 Kuens, Kuenserhof 12.36 14.36 10.06 10.36 11.06 11.36 12.06 13.06 13.36 14.06 15.06 15.36 16.06 16.36 Saltaus 9.36 17.06 Saltusio 18.11 a. 241 S. Leonardo 19.11 241 St. Leonhard an 15.11 Merano, School Village Meran, School Village 17.10 a0 a1 18.16 18.16 20.46 20.46 10.59 13.59 15.59 11.26 11.59 12.26 12.59 13.26 14.26 14.59 16.26 16.59 250 Meran ab 19.16 19.16 17.26 17.59 200 Bozen an 19.46 19.46 250 Meran ab 18.26 a. 200 Bolzano 17.03 12.20 17.20 13.0318.20 19.03 Jaufenhaus p. 250 Malles 16.20 ab250 15.20 14.09 17.09 Rifugio Passo 7.03 10.47 Stulles Stuls 14.07 Rabenstein, Bichl 14.07 Rabenstein, Bichl HINTERPASSEIER 17.51 p. 241 Valtina 18.51 17.25 18.25 18.55 19.25 19.55 20.25 21.257.36 17.4019.43 17.55Malles 17.10 Meran, Bahnhof Jaufenhaus 16.40 16.55 7.36 7.36 7.36 8.46 9.01 5.41 6.16 6.46 7.36 240 St. Leonhard ab 7.36 6.46 14.20 16.20 13.20 15.03 17.03 p. 250 15.20 Mals ab 7.36 5.41 6.46 7.36 6.16 240 St. Leonhard ab 6.46 20.13 20.13 19.43 18.43 250 Meran an 250 Meran an 18.43 TÄGLICH TÄGLICH 14.09 11 14.09 Jaufenhaus 9.09 10.09 Jaufenhaus Rifugio Passo Giovo 17.51 p. 241 Valtina 18.51 18.16 18.46 S.17.51 Leonardo, Autostaz. 15.31 15.46 16.01 16.16 16.31 16.46 17.01 17.16 17.46 19.16 19.46 20.16 15.16 St. Leonhard, Busbhf. 17.51 19.51 20.21 20.51 18.21 18.51 19.21 Meran, Abzw. Winkelweg 12.44 14.44 10.14 10.44 11.14 11.4419.43 12.14 13.14 13.44 14.14 15.14 15.44 16.14 16.44 Riffian 9.44 18.21 18.51 19.21 19.51 20.21 20.51 Meran, Abzw. Winkelweg 17.14 Rifiano 17.51 18.06 17.36 18.36 19.06 19.36 20.06 20.36 21.36 Merano, Bivio Via Winkel Meran, Abzw. Winkelweg 16.51 17.06 17.19 17.21 18.13 18.43 20.13 a. 250 Merano 17.43 an an 16.43 7.36 5.41 6.16 6.46 7.36 7.36 240 St. Leonhard ab 6.46 7.36 7.36 7.36 8.46 9.01 5.41 6.16 6.46 7.36 240 St. Leonhard ab 7.36 6.46 19.38 19.38 21.55 21.55 250 Mals an 20.38 20.38 20.55 20.55 250 Mals an 10.16 13.16 15.16 11.16 11.46 12.16 13.46 14.16 15.46 16.16 17.16 250 Meran ab 17.46 p. 250 Merano 13 A 21 21 X PASSIRIA 11.07 8.11 14.43 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl ALTA VAL 13.39 13.39 Walten 18.11 a. 241 S. 19.11 17.10 Meran,16.43 School Village 13.39 13.39 Walten 8.25 20.25 8.25 21.25 8.25 8.25 9.35 16.39 9.50 11 6.30 7.05 7.35Merano 8.25 19.55 240 Meran an 8.25 7.35 X 19.14 15.43 17.43 14.13 16.13 18.13 a.18.55 250 13.43 250 Meran anTÄGLICH 8.25 6.30 7.35 7.05 240 Meran an 18.55 8.25 7.35 20.25 21.25 19.25 19.55 Meran, Bahnhof Meran, Bahnhof 18.11 a. 241 S. Leonardo Leonardo 19.11 18.24 18.54 S. 19.25 Martino, Lido 15.39 15.54 16.09 16.24 16.39 16.54 17.09 17.24 17.54 19.24 19.54 20.24 St. Martin, Lido 15.24 17.59 18.14 18.44 19.44 20.14 20.44 21.44 Caines, Kuens, Kuenserhof 16.59 17.14 17.27 17.29 TÄGLICH Meran, School 12.46 14.46 10.16 10.46 11.16 11.4619.55 12.16 13.16 13.46 14.16 15.16 15.46 16.16 16.46 Kuens, Kuenserhof 9.46 17.16 Caines, Kuenserhof Meran, School Village VAL PASSIRIA 17.25 18.55 19.25 20.25 21.25 Merano, 17.40 17.55 hnhof 16.40 16.55 20.16ALTA 17.10 an 23 23 81 12.55 94 2917.44 21 81 94 X18.25 XAbzw. X6.30 X6.30 8.25 7.35 8.25 Meran an Kuenserhof 8.25 8.25 8.25 an 9.35 9.501F 7.05 7.35 8.25 240Stazione Meran an 8.2519.36 S. Autostaz. 7.46 19.16 19.46 11.38 14.38 16.38 12.38 13.38 14.55 15.38 16.55 17.38 18.38 250 Mals 18.55 a.240 250 Malles 17.36 18.36 19.06 20.06 20.36 21.36 8.25 17.51 18.06 17.19 17.21 Meran, Winkelweg 16.51 Village 17.06 X7.05 X7.35 X20.28 X7.35 6.55 8.39 9.39 11.39 Valtina Walten 13.45 13.45 Waldboden 13.45 13.45 16.45 Waldboden TÄGLICH TÄGLICH 18.16 18.46 18.46 S. Leonardo, Leonardo, Autostaz. 7.46 18.16 19.16 19.46 20.16 15.55 17.55 17.10 14.25 14.55 15.25 16.25 18.25 Merano, Stazione 13.25 13.55 17.25 13.15 16.40 16.55 Meran, Bahnhof Meran, School Village Meran, School Village 48 entfällt an Sonnund Feiertagen 48 entfällt ab an 01.11.2014 Sonnund Feiertagen 43 TÄGLICH Samstag, ab 01.11.2014 Sonnund Feiertage 43 Samstag, SonnWerktage und 18.28 18.58 Valclava 15.43 15.58 16.13 16.28 16.43 16.58 17.13 17.28 17.58 19.28 19.58 Kalmtal 15.28 18.01 18.16 18.46 19.16 19.46 20.16 21.46 Rifiano Riffian 17.01 17.16 Merano, School Village hool Village 18.54 17.10 18.05 20.05 20.35 21.05 18.35 19.05 19.35 Meran, Bahnhof 18.05 18.35 19.05 19.35 20.05 X20.35 21.05 Meran, Bahnhof 12.51 14.51 10.21 10.51 11.21 11.51 12.21 13.21 13.51 14.21 15.21 15.51 16.21 16.51 Meran, Abzw. Winkelweg 9.51 17.21 Bivio Via Winkel 23 9421.44 45 Lido A 17.29 32 17.31 A17.46 94 94 20.46 XMerano, X 8120.44 23 81 X X Martino, X X X X 94 S. 7.54 19.24 19.54 20.24 17.44 18.44 19.14 19.44 20.14 17.59 18.14 17.27 17.29 Kuens, Kuenserhof 16.59 17.14 TÄGLICH TÄGLICH TÄGLICH X X X X X 7.01 8.45 9.45 11.45 Waldboden Waldboden 14.09 Jaufenhaus sospeso nei giorni festivi dal sospeso 01.11.2014 nei giorni festivi dal sabato, 01.11.2014 domenica e festivi sabato, domenica giorni feriali eMe fe 18.24 18.54 S. Martino, Lido 7.54 18.24 19.24 19.54 20.24 17.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25 p. 240 240 Meran ab 14.09 1 Jaufenhaus 18.35 19.01 19.35 200 Bozen ab 18.01 18.35 19.01 19.35 200 Bozen 18.01 Hinterpasseier >17.19 St. Leonhard 18.32 19.02 ab Sorgente 15.47 16.02 16.32 16.47 17.02 17.17 17.32 18.02 19.32 20.02 20.32 Quellenhof 15.32 18.09 18.24 17.54 18.54 19.24 19.54 20.24 20.54 21.54 Saltaus 17.09 17.24 17.37 17.39 45 19.06 A 20.36 32 A 16.17 94 94 13.10 17.10 Merano, School Village Meran, School Village 23 81 20.36 21.36 20.36 21.36 19.36 20.06 19.36 20.06 Meran, Abzw. Winkelweg 19.06 Meran, Abzw. Winkelweg 19.06 X X X 19.36 X 20.06 23 81 94 94 XSaltusio X X X 17.36 18.36 21.36 Merano, Bivio Via Winkel 17.51 18.06 zw. Winkelweg 16.51 17.06 17.21 + + TÄGLICH Meran, School Village Merano, Village TÄGLICH TÄGLICH Valclava 7.58 19.28 19.58 TÄGLICH 17.46 18.46 19.16 19.46 20.16 20.46 21.46 18.01School 18.16 17.29 17.31 Riffian15.25 17.01 17.16 18.28 18.58 18.58 Valclava 7.58 18.28 19.28 19.58 20.28 20.28 14.25 11.55 12.25 12.25 12.25 12.2520.14 13.25 15.25 15.25 15.25 16.25 p. 240 Merano 240 Meran ab 17.25 17.25 18.25 19.25 17.25 20.25 17.25 21.25 18.25 19.25 21.25 240 Meran ab 240 ab 18.14 18.14 19.14 20.14 21.14 22.14 a. 20.25 240 S. Leon 240 St.16.21 Leonhard an17.06 9.09 10.09 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus + an + an A19.58 an Schultagen außer Samstag A19.36 an Schultagen außer Samstag Sonnund Feiertagen Sonnund Feiertag an Werktage 18.36 19.06 Saltusio 15.51 16.06 16.36 16.51 17.21 17.36 18.06 20.06 20.36 Saltaus 15.36 19.14 19.44 20.14 200 Meran an 18.44 15.01 17.01 14.01 p. 200 Bolzano 12.35 13.35 15.35 16.35 17.35 16.01 200 Bozen 19.14 19.44 20.14 200 Meran an 18.44 18.13 18.28 17.58 18.58 19.28 20.28 20.58 21.58 Sorgente Quellenhof 17.13 17.28 17.41 17.43 16.06 18.06 13.19 17.19 17.21 14.36 15.06 15.36 16.36 18.36 Merano, Bivio Via Winkel 13.36 14.06 17.36 13.26 16.51 17.06 Meran, Abzw. 20.44 21.44 20.44 21.44 19.44 20.14 19.44 20.14 Kuens, Kuenserhof 19.14 Kuens, Kuenserhof 19.14 17.44 18.44 13.01 19.14 19.44 20.44 21.44 Caines, Kuenserhof 17.59 18.14Sorgente enserhof 16.59 17.14 Winkelweg 17.27 17.29 ab X X 18.32 19.02 8.02 19.32 20.02 20.32 17.54 18.54 19.24 19.54 20.24 20.54 21.54 18.09 18.24 17.37 17.39 Saltaus 17.09 17.24 21.16 18.16 20.16 20.46 18.46 19.16 19.46 200 Meran ab 13.05 15.05 10.35 11.35 12.05 12.35 13.35 14.05 14.35 15.35 16.05 11.05 16.35 17.05 Meran, Bahnhof 10.05 21.16 17.35 Merano, Stazione 18.46 19.16 19.46 18.16 20.16 20.46 200 Meran ab 14.21 Jaufenhaus 9.21 10.21 Jaufenhaus Rifugio Passo Giovo 1 Jaufenhaus Sorgente 8.02 18.32 19.02 19.32 20.02 20.32 TÄGLICH 18.19 18.19 19.19 20.19 21.19 22.19 S.giorni Leonardo, Au St.16.14 Leonhard, Busbhf. giorni scolastici escluso sabato giorni scolastici escluso giorni festivi feriali TÄGLICH 15.14 12.44 13.14 13.14 13.1420.16 14.14 16.14 16.14 16.14 16.14 17.14 a. 240 20.16 S. Leonardo 240 St. Leonhard an 18.44 19.14 15.59 16.29 16.44 16.59 17.14 17.29 17.44 18.14 19.44 20.14 20.44 18.14 18.14 19.14 20.14 18.14 21.14 18.14 Rifiano 22.14 20.46 19.14 20.14 festivi 21.14 22.14 Riffian 15.44 240 St. Leonhard an 240 St. Leonhard ansabato 48 giorni 18.17 18.32 18.02 19.02 19.32 20.02 20.32 21.02 22.02 Valclava Kalmtal 17.17 17.32 17.45 17.47 48 15.44 17.44 14.44 a. 200 Merano 13.14 13.44 14.14 16.14 17.14 18.14 16.44 200 Meran an 17.46 18.46 19.16 19.46 20.46 21.46 Rifiano 18.01 18.1613.14 17.01 17.16 17.29 17.31 ab 16.14 18.14 13.27 17.29 14.44 15.14 15.44 16.44 18.44 Caines, Kuenserhof 13.44 17.44 13.34 16.59 17.14 Kuens, Kuenserhof 20.46 21.46 21.46 19.46 19.46 20.16 Riffian 19.16 Riffian 19.16 10.2117.28 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus Jaufenhaus 8.06 19.36 20.06 Jaufenhaus 14.21 p. 241 Plan 19.04 17.34 18.34 241 Pfelders 16.34 17.58 18.58 19.28 19.58 20.28 20.58 21.58 18.1319.59 18.28 17.41 17.43 Quellenhof 17.13 23 23 81 14.14 94 29 Dorf 21 949.21 XSaltusio X 81 17.27 43 21.59 18.59 20.59 21.26 19.26 20.26 200 Bozen an 19.26 19.59 20.26 18.59 20.59 200 Bozen an 19.06 18.36 19.06 Saltusio 8.06 18.36 19.36 20.06 20.36 20.36 18.34 18.39 19.34 20.34 21.34 22.34 Moso Moos, 14.45 11.45 13.45 Waldboden 9.45 10.45 Waldboden Waldboden 7.02 1 11.45 13.45 Waldboden TÄGLICH 18.46 19.16 Caines, Kuenserhof 16.01 16.16 16.31 17.01 17.31 18.16 16.46 17.16 17.46 19.46 20.16 20.46 Kuens, Kuenserhof 15.46 18.21 18.36 18.06 19.06 19.36 20.06 20.36 21.06 22.06 S. Lido St.18.09 Martin, Lido13.19 17.21 17.36 17.49 17.51 15.19 12.52 13.19 13.19 13.19 14.19 16.19 16.19 16.19 16.19 17.19 S.18.19 Leonardo, Autostaz. St. Leonhard, 18.19 19.19 20.19 18.19 21.19 18.19 22.19 19.19 20.19 21.26 21.19 21.59 22.19 St. Leonhard, Busbhf. St. Leonhard, Busbhf. 48 20.24 48 48ab 18.54 19.24 19.54 21.54 Saltusio 18.24 17.09 20.14 17.24Busbhf. 17.37 17.39 17.54 19.03 18.20 250 Mals abMartino, 17.20 19.03 18.20 250 Mals 17.20 16.16 16.46 18.1617.45 13.29 17.29 17.31 14.46 15.1620.54 18.46 Rifiano 15.46 13.46 14.16 17.46 13.36 17.01 17.16 15.46 Riffian Rifiano 8.14 19.44 20.54 21.54 20.54 21.54 19.54 20.24 19.54 20.24 19.24 Saltaus Saltaus 19.24 18.02 19.02 19.32 20.02 20.32 21.02 22.02 18.1719.16 18.32 17.47 Kalmtal 17.17 17.32 9.45 10.45 Waldboden 7.02 Waldboden 11.45 13.45 Waldboden Waldboden 14.45 11.45 13.45 p. 241 Moso 19.26 17.56 18.56 241 Moos ab 16.56 18.44 19.14 19.14 Rifiano 8.14 18.44 19.44 20.14 20.44 20.44 18.41 19.41 Platt 17.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25 240 17.25 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25 240 18.16 20.46 19.46 250 Meran ab 10.16 13.16 15.16 10.46 11.16 11.46 12.16 12.46 13.46 14.16 16.16 16.46 17.16 200 Meran ab 17.46 p. 200 Merano 19.46 18.16 19.16 20.46 250 Meran ab 18.51 19.21 Merano, Bivio Via Winkel 16.06 16.21 16.36 16.51 17.06 17.21 17.36 17.51 18.21 20.51 19.51 20.21 Meran, Abzw. Winkelweg 15.51 18.29 18.44 18.14 19.14 19.44 20.14 20.44 21.14 22.14 S. Leonardo, Autostaz. St. Leonhard, Busbhf. 17.29 17.44 17.57 17.59 14.51 11.51 13.51 Walten 9.51 10.51 Walten Valtina 7.08 11.51 21.34 Walten 17.58 18.58 12.20 19.28 19.58 21.58 Sorgente 18.13 18.28 17.13 17.28 20.46 17.41 17.43 ab 14.39 15.34 17.09 13.07 13.3420.28 13.39 14.34 16.34 16.39 17.34 17.39 Moso, Paese Moos, Dorf 18.34 19.34 20.34 18.3420.36 22.34 18.39 19.34 20.34 21.34 13.51 22.34 1 Moos, Dorf Moos, Dorf 20.13 19.43 250 Meran an 19.28 18.43 14.20 16.20 13.03 13.20 15.03 17.03 p.18.43 250 Malles 15.20 250 Mals 20.13 19.43 250 Meran an Caines, Kuenserhof 8.16 19.46 20.16 18.06 19.06 19.36 20.06 21.06 22.06 18.2118.39 18.36 17.49 17.51 St. Martin, Lido 17.21 17.36 16.24 18.24 13.37 17.37 17.39 14.54 15.2420.58 15.54 16.54 18.54 Saltusio 13.54 14.24 17.54 13.44 17.24 Saltaus 20.58 21.58 20.58 21.58 19.58 20.28 19.58 20.28 Quellenhof Quellenhof 19.28 9.51 10.51 Valtina 7.0813.26 Walten 11.51School 13.51 Walten 18.46 19.16 19.16 Caines, Kuenserhof 8.16 18.46 20.46 19.46 20.16 Walten 14.51 11.51 13.51 a. 241 S. Leonardo 19.41 18.11 19.11 241 St. Leonhard an 17.11 18.56 19.56 Pfelders 14.25 15.25 11.55 12.25 12.25 12.25 12.25 13.25 15.25 15.25 15.25 16.25 p.18.14 240 Merano 240 Meran ab Merano, Village Meran, School Village 18.14 18.14 19.14 20.14 21.14 22.14 240 St. Leonhard 18.14 19.14 20.14 21.14 22.14 240 St. Leonhard 18.19 19.19 20.19 21.19 22.1911.23 p.20.38 241 S. Leonardo 241 St. Leonhard ab 20.02 19.38 21.55 20.55 250 Mals an 10.59 13.59 15.59 11.26 11.59 12.26 12.59 14.26 14.59 16.26 16.59 17.26 17.59 200 Bozen an 18.26 a. 200 Bolzano 19.38 20.38 20.55 21.55 250 Mals an 14.08 Rabenstein, Bichl 6.48 6.56 8.12 Rabenstein, Bichl Corvara, Colle 14.08 Rabenstein, Bichl 18.02 19.02 19.32 20.32 21.02 22.02 Valclava 18.32 18.17 17.17 17.32 17.45 17.47 15.41 17.13 13.41 14.43 14.41 16.41 17.41 Plata Platt 18.41 19.41 18.4120.44 19.41 Platt Platt Bivio Via Winkel 8.21 19.51 20.21 20.51 18.14 19.14 19.44 20.14 21.14 22.14 18.44 18.2919.55 17.57 17.59 St. Leonhard, Busbhf. 17.29 17.44 20.25 21.25 19.25 19.55 Meran, Bahnhof 18.55 15.43 17.43 14.13 16.13 18.13 a.18.55 250 Merano 13.43 16.43 250 Meran an Merano, 20.25 21.25 19.25 Meran, Bahnhof 16.28 18.28 13.41 17.43 14.58 15.28 15.58 16.58 18.58 Sorgente 13.58 14.28 17.58 13.48 17.28 Quellenhof 18.51 19.21 19.21 Merano, Bivio Via Winkel 8.21 18.51 19.51 20.21 20.51 21.02 21.02 22.02 22.02 20.02 20.02 20.32 19.32 Kalmtal Kalmtal 19.32 18.39 Moos, Dornstein X241 Moos X 6.48 6.56 8.12 11.23 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl 14.08Moso, Rabenstein, Bichl Rabenstein, Bichl 14.08 19.05 19.35 Merano, Stazione 16.20 16.35 16.50 17.20 17.3517.41 17.50 18.05 18.35 21.05 20.05 20.35 Meran, Bahnhof 16.05 18.34 19.34 20.34 21.34 22.34 a. 20.32 241 Moso an 20.06 15.1417.05 12.44 13.14 13.14 13.14 14.14 16.14 16.14 16.14 16.14 17.14 a.18.19 240 S. Leonardo 240 St. 17.36 Leonhard an 18.19 18.19 19.19 20.19 21.19 22.19 Do St. Leonhard, Busbhf. 18.19 19.19 20.19 21.19 22.19 St. Leonhard, Busbhf. 10.16 13.16 15.16 11.16 11.46 12.16 13.46 14.16 15.46 16.16 17.16 250 Meran 17.46 p. 250 Merano 18.06 19.06 19.36 21.06 22.06 S. Martino, Lido 18.21 18.3613.14 Lido 17.21 17.49 17.51 ab 14.28 13.48 1 Stuls 11.43 7.08 8.32 Stuls 6.13 7.08 Stulles 13.48 Stuls Merano, School Village 18.19 19.19 20.19 21.19 22.19 241 St. Leonhard ab 15.56 17.17 13.5620.36 14.56 16.56 17.56 Plan Pfelders 18.56 19.56 18.56 19.56 Pfelders Pfelders 48 entfällt an und Feiertagen ab 01.11.2014 43 Samstag, Sonn- und Feiertage an Werktage 48 entfällt an Sonnund Feiertagen ab 01.11.2014 43 Samstag, Sonnundp.F X14.28 Meran, School Village 15.55 17.55 17.10 14.25 14.55 15.25 16.25 18.25 Merano, Stazione 13.25 13.55 17.25 13.15 16.40 16.55 Meran, Bahnhof Meran, School Village Merano, School Village 18.47 Stuls + a. X 18.56 X 17.45 X Sonn16.32 18.32 13.45 17.47 15.02 15.32 16.02 17.02 19.02 Valclava 14.02 18.02 13.52 17.32 Kalmtal 21.06 22.06 21.06 22.06 20.06 20.36 20.06 19.36 St. Martin, Lido St. Martin, Lido 19.36 19.56 241 Plan 241 Pfelders an 20.14 7.08 8.32 11.43 Stulles 6.1314.32 7.08 Stuls 13.48sabato, 14.28 Stuls Stuls 13.48 14.2820.36 p. 241 Valtina 16.51 18.51 241 Walten ab 18.14 19.14 19.44 21.14 22.14 S. 16.55 Leonardo, Autostaz. 18.29 18.4413.19 rd, Busbhf. 17.29 17.44Busbhf. 17.57 17.59 an 15.19 16.19 12.52 13.19 13.19 13.1920.44 14.19 16.19 16.19 16.19 17.19 S.18.34 Leonardo, Autostaz. St. Leonhard, 18.34 18.39 19.34 20.34 21.34 22.34 Moos, Dorf 18.39 19.34 20.34 21.34 22.34 Moos, Dorf 11.38 14.38 16.38 12.38 12.55 13.38 14.55 15.38 17.38 18.38 250 Mals 18.55 a. 250 Malles 14.36 13.56 Dornstein sospeso nei giorni festivi dal 01.11.2014 sabato, domenica e festivi giorni feriali 11.51 7.16 8.40 Moos, Dornstein 6.21 7.16 Moso, Dornstein 7.16 sospeso nei giorni festivi dal 01.11.2014 domenica e a. fe1 19.05 19.35 Merano, Stazione 8.35 20.05 20.35 21.05 13.56 14.36 Moos, Dornstein 18.34 19.34 20.34 21.34 22.34 241 Moos an 14.39 13.34 13.39 16.34 17.36 16.39 17.39 Moso, Dornstein Moos, Dornstein 18.39 18.39 21.14 Moos, Dornstein Moos, Dornstein Merano, Stazione 8.35 19.05 19.35 21.05 20.05 20.35 19.07 Corvar Rabenstein, Bichl 20.36 21.36 19.36 20.06 Meran, Abzw. Winkelweg 19.06 13.10 17.10 Merano, School Village Meran, School Village 20.36 21.36 19.36 20.06 Meran, Abzw. Winkelweg 19.06 X 17.06 16.46 17.46 18.46 19.16 19.46 21.16 p. 200 Merano 17.16 18.16 20.16 20.46 16.16 200 Meran ab 16.36 18.36 13.49 17.49 17.51 15.06 15.36 16.06 19.06 S. Martino, Lido 14.06 14.36 18.06 13.56 17.21 St. Martin, Lido 21.14 22.14 22.14 20.14 20.44 20.14 20.44 St. Leonhard, Busbhf. 19.44 St. Leonhard, Busbhf. 19.44 Fahrplan Sommer-Herbst Fahrplan ¦ Orario Sommer-Herbs Estate-Aut 7.16 7.16 8.40 11.51 Moso, Dornstein 6.21 7.16 Moos, Dornstein 13.56 14.36 Moos, Dornstein 18.19 19.19 20.19 21.19 22.19 p. 241 S. Leonardo eonhard ab Moos, 13.56 14.36 a.an Schultagen 241 12.34 S.Moso, Leonardo 17.11 19.11 241 St. Leonhard an 13.07 + 14.39 15.34 13.34 13.39 14.34Walten 16.34 16.39 10.34 17.34 17.39 Paese Moos, Dorf X 18.41 19.41 Platt 18.41 19.41 Platt 18.56 19.56 241 Pfelders anDornstein +Plan 15.34 11.34 13.34 14.34 16.04a. Pfelders + an A an Schultagen außer Samstag an Sonnund Feiertagen an Werktage Pfelders 8.04 6.5417.59 9.34 6.04 A außer Samstag Sonnund Feiertag 13.34 11.34 12.34 Pfelders + X 18.39 14.47 13.42 16.42 16.47 17.47 Stulles Stuls 18.47 Stuls Stuls 17.26 18.26 19.26 19.59 20.26 21.59 a. 200 Bolzano 18.59 20.59 21.26 16.59 20013.36 Bozen an13.47 21.44 19.44 20.14 Kuens, Kuenserhof 19.14 18.19 p.18.47 241 Leonardo 241 St. Leonhard ab 20.34 16.06 18.06 13.19 17.19 17.21 14.36 15.06 15.36 16.36 18.36 Merano, Bivio Via Winkel 17.36 13.26 Meran, Abzw. Busbhf. Winkelweg 20.44 21.44 19.44 20.14 Kuens, Kuenserhof 19.14 16.44 18.44 13.57 17.57 17.59 15.14 15.44 17.14 19.14 16.14 14.14 14.44 18.14 14.04 17.29 17.44 St. Leonhard, 18.34 19.34 14.06 21.34 22.34 241 Moso s an 21.19 22.19 21.19 22.19 20.19 20.19 241 St. Leonhard abS. 241 St. Leonhard ab TÄGLICH 6.5416.51 8.04a.17.06 9.34 10.34 Plan Pfelders 6.04 13.34 11.34 12.34 20.44 Pfelders Pfelders 14.34 15.34 13.34 11.34 12.34 16.04 S. Leonardo, Autostaz. 17.16 19.16 20.16 17.46 18.16 18.46 X scolastici 8.46 21.16 p. 200 Merano 20.16 giorni scolastici escluso sabato giorni festivi giorni16.19 feriali giorni escluso sabato festivi 15.41 13.41ab19.46 14.41 16.41 17.41 Plata Platt 18.56 19.56 giorni Pfelders 18.56 19.56 Pfelders 15.49 11.49 12.49 13.49 14.49 Platt 5.14 Platt Plata 8.19 7.09 9.49 10.49 6.19 8.46 19.16 19.16 19.46 19.46 21.16 p. 200 20.16 20.46 20.46 13.49 11.49 12.49 Platt 18.45 Wald 19.46 17.46 19.16 p. 250 Merano 17.16 18.16 20.46 250Merano Meran 16.16 15.44Waldboden 14.07 17.07 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl 19.07 20.46 Rabenstein, Bichl Rabenstein, Bichl 18.39 a.19.07 241 Valtina 241 Walten an 14.44 21.46 19.46 20.16 Riffian 19.16 16.14 18.14 13.27 17.27 17.29 15.14 16.44 18.44 Caines, Kuenserhof 13.44 17.44 13.34 16.59 17.14 Kuens, Kuenserhof 20.46 21.46 19.46 20.16 Riffian 19.16 18.56 19.56 14.14 a. 241 Plan ers 19.59 20.26 an 15.19 16.19 17.19 19.19 p. 241 S. Leonardo 14.19 18.19 241 St. Leonhard ab 21.34 22.34 21.34 22.34 20.34 20.34 241 Moos an 241 Moos an 9.26 21.59 a. 200 Bolzano 20.59 21.26 7.09 8.19 5.14 9.49 10.49 Plata Platt 6.19 18.19 p. 241 St. Leonhard ab 13.49 11.49 12.49 Platt Platt 14.49 15.49 13.49 11.49 12.49 16.19 S. Martino, Lido 17.24 19.24 19.54 20.24 17.54 18.24 18.54 St. Martin, Lido 15.56 13.56an 17.38 14.56Jaufenhaus 16.56 17.5620.55 Plan Pfelders 18.39 Moos, Dornstein 18.39 Moos, Dornstein 9.26 19.59 20.26 a. X 5.21 200 Bolzano 20.59 21.26 21.59 Rifugio Passo 14.36 15.56 11.56 12.56 13.56 14.56 16.26 Dorf Moos, Dorf Moso, Paese 5.56 11.51 8.26 7.16 9.56 10.56 6.26 13.56 14.36 11.56 12.56 Moos, Dorf 18.55 20.38 a. 250 Malles 18.38 19.38 21.55 250 Mals a. 241 Rifugio Passo Giovo 241 Jaufenhaus an 13.39 13.39 16.39 16.39 Valtina Walten 18.39 18.39 Walten Walten 20.54 21.54 19.54 20.24 Saltaus 19.24 16.16 16.46 18.16 13.29 17.31 14.46 15.16 20.28 15.46 18.46 Rifiano 13.46 14.16 17.46 13.36 17.01 17.16 17.29 Riffian p. 241 Plan 18.34 19.04 17.34 241 Moos Pfelders ab 16.34 20.54 21.54 19.54 20.24 Saltaus 19.24 19.16 p. 250 Merano 20.46 18.39 a. 241 Walten anDorf 15.34 16.34 14.39 17.34 19.34 a. 241 Moso 14.34 18.34 241 an 241 Pfelders an 241 Pfelders an 7.16 8.26 5.21 9.56 10.56 11.51 Moso, Paese 5.56 Moos, Dorf 6.26 13.56 14.36 11.56 12.56 Moos, Dorf Moos, 14.56 15.56 13.56 14.36 11.56 12.56 16.26 Valclava 17.28 19.28 19.58 17.58 18.28 18.58 Kalmtal 19.16 19.46 19.46 p. 250 Merano 20.46 13.34 13.39 16.34 16.39 17.39 Moso, Dornstein Moos, Dornstein 18.47 Stuls 18.47 Stuls 12.11 14.11 14.11 15.11 16.11 12.11 13.11 14.11 15.11 16.41 St. Leonhard, Busbhf. 5.36 St. Leonhard, Busbhf. S. Leonardo, Autostaz. 6.11 8.41 6.36 7.28 7.31 7.31 7.31 8.55 10.11 11.11 7.31 10.11 11.11 6.41 11 14.11 14.11 12.11 12.11 13.11 14.11 St. Leonhard, Busbhf. 81 ab 20.10.2014 23 an Schultagen außer Dienstag und Samstag 21 Dienstag und Donnerstag an Schultagen an Werktagen X 18.19 p. 241 S. Leonardo eonhard ab 13.45 13.45 16.45 16.45 Waldboden Waldboden 18.45 18.45 Waldboden Waldboden 49 entfällt an Werktagen außer Samstag vom 16.06. bis 29.08.2014 43 Samstag, Sonnund Feiertage an Werktagen X 49 entfällt an Werktagen außer Samstag vom 16.06. bis 29.08.2014 13 Montag, Mittwoch und Freitag an Schultagen an Werktagen außer Samstag 21.58 Quellenhof 19.28 16.24 18.24 13.37 17.37 17.39 14.54 15.24 15.54 16.54 Saltusio 13.54 14.24 17.24 Saltaus p. 241 Moso 19.26 18.56 17.56 20.38 250 Malles 21.55 241Leonhard, Moos ab 16.56 20.58 21.58 19.58 20.28 Quellenhof a. 241 Jaufenhaus an 17.54 15.56 16.56 17.56 19.56 a.19.28 241 Plan 14.56 18.56 241 Pfelders an 241 St. S. Leonhard ab scolastici 241 St. Leonhard ab 20.38 20.55 20.55 a. 250 Malles 21.55 Busbhf. a. 7.31 7.3117.09 8.55 5.3613.44 10.11 10.11 11.11 11.1118.54 Leonardo, Autostaz. 6.36nei 7.31 6.11 St. 7.28dal 6.4119.32 14.11 14.11 12.11 12.11 20.28 13.11 14.11 St. Leonhard, Busbhf. St. Leonhard, Busbhf. 15.11 15.11 16.1114.16 14.11 14.1119.58 12.11 12.11 13.11 14.1120.58 16.41 17.32 20.02 20.32 18.02 18.32 19.02 Quellenhof dal7.31 20.10.2014 giorni scolastici escluso martedì e giorni sabato martedì e Sorgente giovedì giorni feriali 16.16 14.47 13.42 13.47 16.42 16.47 17.47 Stulles Stuls 19.07 Rabenstein, Bichl 19.07 Rabenstein, Bichl a08.41 sospeso feriali escluso sabato dal 16.06. al 29.08.2014 sabato, domenica escolastici festivi feriali nei feriali escluso sabato 16.06. al 29.08.2014 lunedì, e venerdì giorni feriali escluso sabato 12.16 12.16 13.16 14.16 14.16 14.16 15.16 15.16 16.46 240 St. Leonhard ab 18.39 sospeso a. a1 mercoledì 241 Valtina en an 11 14.16 14.16 12.16 12.16 13.16 240 St. Leonhard ab 14.09 17.09 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus Jaufenhaus Jaufenhaus 21.02 22.02 20.02 20.32 Kalmtal 19.32 16.28 18.28 13.41 17.41 17.43 14.58 15.28 15.58 16.58 18.58 Sorgente 13.58 14.28 17.58 13.48 17.13 17.28 Quellenhof a. 241 S. Leonardo 19.41 19.11 18.11 241 St. Leonhard an 17.11 21.02 22.02 20.02 20.32 Kalmtal 19.32 X 94 ab 15.06. bis 19.10.2014 XSamstag a0entfällt a1 241 Walten an 241 Walten an nd 49 Werktagen außer vom 16.06. bis 29.08.2014 13anMontag, Mittwoch und Freitag an Schultagen an Werktagen X an 14.16 14.16 12.16 12.16 13.16 14.16 240 St. Leonhard ab A an an Schultagen außer Samstag 29 Freitag Schultagen 240 St. Leonhard ab 15.16 15.16 16.16 14.16 14.16 12.16 12.16 13.16 14.16 16.46 Saltusio 20.36 17.36 19.36 20.06 18.06 18.36 19.06 + an A an Schultagen außer Samstag Sonnund Feiertagen an Werktagen außer Samstag 14.07 17.07 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl 23 an Schultagen außer Dienstag und Samstag 21 Dienstag und Donnerstag an Schultagen 18.39 Walten nd Feiertage Feiertage Saltaus an Werktagen Werktagen 18.39 Walten X a. 241 Rifugio Passo Giovo enhaus an240 13.05 13.05 14.05 15.05 15.05 20.06 15.05 16.05 22.06 16.05 17.05 17.35 240 Meran an 8.46 9.01nei 5.41 p.19.36 240 S. Leonardo 7.36 6.46 15.02 6.16 14.02 6.46 14.32 7.36 7.36 16.02 7.36 16.32 7.36 10.16 10.16 11.16 St.feriali Leonhard ab 13.45 11 15.05 15.05 13.05 13.05 14.05 240 Meran an ee festivi giorni sospeso feriali escluso sabato dal 16.06. al 29.08.2014 lunedì, mercoledì e venerdì scolastici giorni15.05 feriali es X giorni X dal 15.06. al 19.10.2014 giorni scolastici escluso sabato venerdì scolastico 21.06 20.36 St. Martin, Lido 19.36 18.32 17.45 17.47 15.32 17.02 19.02 Valclava 18.02 17.17 17.32 Kalmtal 21.06 22.06 20.06 20.36 St. Martin, Lido 11.16 giorni scolastici escluso festivi giorni feriali escluso sabato martedì egiorni giovedì scolastici scolastici escluso martedì esabato sabato giorni feriali festivi 16.19 18.19 p.240 241 S. Leonardo 241 St. Leonhard abab17.44 81 ab 20.10.2014 81 23 ab an 20.10.2014 Schultagen außer Dienstag 23 an Schultagen und Samstag außer 21 Dienstag Dienstag und und Samstag Donner X5.4113.52 7.36 7.36 7.36 8.46 9.01 10.16 10.16 11.16 11.16 p. 240 S. Leonardo 6.46 7.36 6.16 240 St. Leonhard 7.36 6.46 15.05 15.05 13.05 13.05 14.05 15.05 Meran an 240 Meran an 16.05 16.05 17.05 15.05 15.05 13.05 13.05 14.05 15.05 17.35 Rifiano 19.44 20.14 20.44 18.14 18.44 19.14 Riffian 13.39 13.39 16.39 16.39 Valtina Walten 18.45 Waldboden 18.45 Waldboden 48 entfällt an Sonn48 23 entfällt an Schultagen an Sonnaußer Dienstag 23 an Schultagen und Samstag außer 13 Dienstag Montag, und Mittwoch Samstag und 1F TÄGLICH 9.35 9.50 6.30 13.56 240 Merano 8.25 12.05 7.35 7.05 7.35 8.25 8.25an16.06 8.25 8.25 17.06 12.05 Meran an Werktagen außer Samstag vom 16.06. bisan 29.08.2014 13 Montag, Mittwoch und Freitag Schultagen an Werktagen außer 11.05 Samstag rtagen an Werktagen außer Samstag 23 an Schultagen außer Dienstag und Samstag 21 Fahrplan Dienstag und Donnerstag an Schultagen Orario Estate-Aut Fahrplan Sommer-Herbs 21.14 22.14 20.14 20.44 St.a. Leonhard, Busbhf. 19.44 A an Schultagen außer Samstag Werktagen dal 20.10.2014 dal 20.10.2014 scolastici escluso martedì giorni escolastici sabato escluso martedì martedì e egiovedì sabato sco 18.36 17.49 17.51 15.06 15.36 19.06 S.20.44 Martino, 14.06 14.36 18.06 St.240 Martin, Lido p. 241 Valtina 16.51 241 Walten ab an Werktagen außer Samstag rtagen 21.14 22.14 20.14 St. 11.05 Leonhard, Busbhf. 19.44 X an 17.36 X Lido 94Sommer-Herbst X¦ 16.39 18.39 a. 241 Valtina 241 Walten an 8.2516.36 8.25 giorni 8.2517.21 9.35 9.50 6.3018.16 11.05 12.05 11.05 12.05 a.94giorni 240 Merano 7.35 8.25 7.05 240 Meran an13.49 8.2520.16 7.3518.51 giorni scolastici escluso martedì giorni scolastici e sabato escluso lunedì, martedì mercoledì e sabato e vene Caines, Kuenserhof 17.46 19.46 20.46 18.46 19.16 Kuens, Kuenserhof lunedì, mercoledì e venerdì scolastici o nei feriali escluso sabato dal 16.06. al 29.08.2014 feriali escluso sabato TÄGLICH giorni feriali escluso sabato giorni scolastici escluso martedì e sabato martedì e giovedì scolastici TÄGLICH 13.45 13.45 16.45 16.45 Waldboden Waldboden Jaufenhaus Jaufenhaus und Feiertagen ab und Feiertagen ab giorni scolastici escluso sabato giorni feriali giorni feriali escluso sabatoan 13.57 94 94 X29Samstag X Samstag 21.19 22.19 20.19 241 St. Leonhard ab 94 ab 15.06. bis 19.10.2014 94 A ab an 15.06. Schultagen bis 19.10.2014 außer A an Schultagen außer Freitag an Schultagen 16.44 18.44 17.57 17.59 15.14 15.44 16.14 17.14 19.14 S. Leonardo, Autostaz. 14.14 14.44 18.14 14.04 17.29 17.44 St. Leonhard, Busbhf. a. 241 S. Leonardo 17.11 19.11 241 St. Leonhard 21.19 22.19 20.19 241 St. Leonhard ab 23 81 94 94 21 94 81 TÄGLICH X X X TÄGLICH ultagen außer Dienstag und Samstag 21 Dienstag Donnerstag an Schultagen A an Schultagen außer Samstag an Werktagen A p.01.11.2014 anMerano, Schultagen außer Samstag A an Schultagen außer21 Samstag Dienstag und Donnersta2 X Via Bivio Winkel 17.51 19.51 20.21 20.51 18.21 18.51 und 19.21 Meran, Abzw. Winkelweg abTÄGLICH 17.25 17.25 18.25 20.25 21.25 240 Merano 240 Meran 14.09 17.09 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus 01.11.2014 23 19.25 94 21 94 81241 X X 81 X 81 dal 15.06. al 19.10.2014 dal giorni 15.06. scolastici al 19.10.2014 escluso sabato giorni scolastici escluso venerdì sabato scolastico ab 20.10.2014 23 an Schultagen außer Dienstag und Samstag 81 ab 20.10.2014 23 an außer Dienstag und Samstag 21 Dienstag und Donner TÄGLICH colastici escluso martedì eLeonhard sabato martedì giovedì scolastici giorni 94 scolastici sabato giorni feriali 21.34 22.34 20.34 Moos an S.Schultagen Leonardo, Autostaz. 17.46 18.16 e18.46 St. Leonhard, Busbhf. 15.19 16.19 17.19 Sommer-Herbst p. 241 S. 18.19 241 St. ab 21.34 22.34 20.34 241 Moos an TÄGLICH giorni scolastici escluso sabato giorni scolastici escluso martedì sabato e giovedì scolas Fahrplan ¦escluso Orario Estate-Autunno 2014 17.21 Jaufenhaus 17.21 Jaufenhaus sospeso nei giorni 19.19 nei giorni Merano, School Village Meran, School Village 18.14 18.14 14.19 19.14 19.16 20.14 19.46 21.14 20.16 22.14 a.sospeso 240 S. Leonardo Leonardo 240 St. Leonhard an 17.16 dal 20.10.2014 giorni escolastici martedìeegiovedì sabato sco dal 20.10.2014 giorni scolastici escluso martedì sabato esclusomartedì ultagen außer Samstag Werktagen 17.21 Jaufenhaus X an14.34 17.21 Jaufenhaus X 241 Pfelders an 15.34 16.34 17.34 19.34 a. 241 Moso 18.34 S. Martino, Lido 17.24 19.24 19.54 20.24 241 Moos an 17.54 18.24 18.54 St. Martin, Lido 241 Pfelders an Fahrplan Sommer-Herbst ¦ Orario Estate-Autunno 2014 14.21 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus 17.45 18.45 Waldboden 17.45 18.45 Waldboden TÄGLICH festivi dalbis 01.11.2014 festivi dal 01.11.2014 Merano, Stazione 18.05 18.19 20.05 18.35 19.05 19.35 Meran, Bahnhof 18.19 19.19 20.19 20.35 21.19 21.05 22.19 S.Schultagen Leonardo, Autostaz. St.sabato Leonhard, Busbhf. Estate-Autunno 2014 colastici escluso giorni feriali X X 94 ab 15.06. bis 19.10.2014 A an Schultagen außer Samstag 94 ab 15.06. 19.10.2014 A an außer Samstag 29 Freitag an Schultagen Estate-Autunno 2014 14.21 Giovo Jaufenhaus 17.45 18.45 Waldboden 17.45 Rifugio Passo18.45 Waldboden

n an

240

Neuer Busfahrplan (gültig bis 13. Dezember 2014)

240 240

241

241 241

241 Pfelders Kalmtal

15.56 19.58 20.28 16.56 an 17.28 17.58 14.56 18.28 18.58 19.28

17.56

18.56

ab Valclava 19.56241 a. St. Leonhard 241 Plan

240

PASSIRIA MERANO 5.36 -6.11 5.36 241 St. LeonhardVAL 241 an St. Leonhard an 6.41 X

6.41 6.11 A

6.41

7.31 A

7.31 X

8.41 a.

241 S.8.41 Leonardo a.

241 S. Leonardo

TÄGLICH 7.08 7.08 241 Walten 241 ab Walten ab p. 241 Valtina p. 241 Valtina 7.28 7.28 241 St. Leonhard 241 an St. Leonhard an a. 241 S. Leonardo a. 241 S. Leonardo X 6.52 6.54 7.01 7.16 7.36 6.56 7.46 7.01 31 7.16 8.01 Passeirer 8.16 8.46 7.46 8.01 8.16 7.36 6.46 6.46 6.48 6.56 5.41Busbhf. 6.16 5.41 6.48 6.16 6.52 6.54 St. Leonhard, Busbhf. St. Leonhard, Leonardo, Autostaz. S. 2014 Leonardo, Autostaz. MERAN - PASSEIER MERAN - PASSEIER Blatt –S.nr. 1258.46 oktober 6.04 Pfelders ab 5.49 6.54 241 Plan 20.10.2014-13.12.2014 7.00 7.02 7.09 7.24 7.44 7.04 7.54 7.09 7.24 8.09 7.44 8.24 8.04 7.54 p. 8.0920.10.2014-13.12.2014 8.24S. Martino, 6.56 6.54 6.54 6.56 7.04 8.54 8.54 5.49 6.04 6.24 7.00 7.02 St.241 Martin, Lido St. Martin, Lido 6.24 Lido S. Martino, Lido MERANO VAL PASSIRIA MERANO VAL PASSIRIA 6.26 6.26 8.26 5.21 5.56 241 Moos ab 7.16 p. 241 Moso 7.04 7.06 7.13 7.28 7.48 7.08 7.58 7.13 7.28 8.13 7.48 8.28 8.58 7.58 8.13 8.28 8.58 Valclava 6.58 6.58 7.00 7.08 5.53 7.00 6.28 7.04 7.06 Kalmtal Kalmtal 5.53 6.28 Valclava 6.41 6.41 8.41 5.36 6.11 241 St. Leonhard an 7.31 a. 241 S. Leonardo 7.08 7.10 7.12 7.08 7.10 7.17 7.32 7.12 8.02 7.17 7.32 8.17 8.32 8.02 8.17 8.32 7.04 7.04 7.52 7.52 7.02 7.02 9.02 9.02 6.32 X 5.57 6.32 Quellenhof Quellenhof5.57 Sorgente 13 13 Sorgente X X X X X X X X X X X X X TÄGLICH TÄGLICH X 7.12 7.14 7.12 7.14 7.21 7.36 7.56 7.16 8.06 7.21 7.36 8.21 7.56 8.36 9.06 8.06 8.21 8.36 9.06 Saltusio 7.06 7.08 7.16 6.01 6.36 7.04 7.06 6.01 7.08 6.36 7.04 Saltaus Saltaus Saltusio 7.08 241 Walten p. 8.29 8.44 241 7.20 7.22 7.24 7.20 7.22 7.29 7.44 7.24 8.14 7.29 7.44 8.29 8.04 8.44 9.14 8.14 7.18 7.18 7.16 7.16 8.04 7.14 9.14Valtina 6.09 6.44 7.12 Riffian Riffianab 6.09 6.44 7.12 7.14 Rifiano Rifiano X X X X X X X X X 7.28 241 St. Leonhard Kuens,an a. 8.31 8.46 241 S.9.16 Leonardo Caines, Kuenserhof 7.22 7.24 7.26 7.22 7.24 7.31 7.46 7.26 8.16 7.31 7.46 8.31 8.46 8.16 7.14 7.14 7.20 7.20 7.18 7.18 8.06 8.06 7.16 7.16 9.16 6.11 6.46 6.11 6.46 Kuens, Kuenserhof Kuenserhof Caines, Kuenserhof p. 200 Bolzano p. 200 Bolzano 5.47 6.57 7.35 5.47 8.01 8.35 6.57 9.01 7.35 9.35 8.01 10.01 8.35 10.35 9.01 11.01 9.35 10.01 11.35 10.35 11.01 12.01 11.35 12.01 200 Bozen 200 ab Bozen ab 6.52 6.54 6.56 7.01 7.16 7.46 8.01 8.16 6.48 6.46 5.41 6.16 St. Leonhard, S. Leonardo, Autostaz. MERAN - PASSEIER 7.27 7.29 7.31 7.27 7.29 7.36 7.51 7.31 12.14 8.21 7.36 11.44 7.51 8.36 12.44 8.51 8.46 8.21 8.36 8.51Bivio 7.25 7.25 7.36 7.23 7.23 8.11 8.11 7.21 9.21 9.21 6.16 6.51 7.19 6.16 6.51 7.19 Meran, Abzw. Busbhf. Winkelweg Meran, Abzw. Winkelweg Merano, Via Merano, Bivio Winkel 200 Merano a.Winkel 200Via Merano 6.32 8.14 6.32 8.44 9.14 7.42 9.44 8.14 10.14 8.44 10.44 9.14 11.14 9.44 11.44 10.14 11.14 12.44 200 Meran 200 an Meran an 7.21 20.10.2014-13.12.2014 7.00 7.04 7.09 7.24 10.44 8.09 8.24 12.14 6.56 7.44 8.54 a. 5.49 Village 6.24 7.42 St. Martin, LidoVillage Martino, Lido 7.40 7.02 7.42 7.44 7.40 7.42 7.44 7.54 7.32 6.54 7.36 7.32 7.36 Meran, School Meran, School Merano,S.School Village Merano, School Village 48 48 48 48 48 48 MERANO VAL PASSIRIA 7.04 7.06 7.08 7.13 7.28 7.58 8.13 8.28 7.00 7.48 8.58 5.53 6.28 7.34 6.58 Kalmtal Valclava Merano, Stazione 7.42 8.20 7.44 7.42 7.44 7.50 8.05 7.46 8.35 7.50 8.05 8.50 11.20 9.05 11.03 8.35 p. 8.50 11.20 9.05 7.39 7.38 7.38 8.25 7.35 7.35 9.35 9.35 6.30 6.30 7.05 7.34 Meran, Bahnhof Meran, Bahnhof Merano, Stazione 250Sorgente Malles p. 250 Malles 7.03 7.03 7.39 9.03 9.03 8.25 5.20 7.05 5.20 7.20 7.20 7.46 9.20 8.20 10.20 9.20 11.03 250 Mals 250 ab Mals 7.08 7.10 7.12 7.17 7.32 8.02 10.20 8.17 8.32 7.04 7.52 9.02 5.57 6.32 X ab 7.02 Quellenhof X X 13 a. X X X X X X a. 250 Merano 8.13 8.13 10.13 10.13 12.13 12.13 6.30 6.30 8.43 9.43 8.43 10.43 9.43 11.43 10.43 11.43 12.43 12.43 250 Merano 250 Meran 250 an Meran an 7.06 TÄGLICH 7.04 7.12 7.14 7.16 7.21 7.36 8.06 8.21 8.36 7.08 7.56 9.06 6.01 6.36 Saltaus Saltusio 7.45 7.45 8.16 8.46 8.16 9.16 8.46 9.16 7.45 7.45 7.45 7.45 7.45 9.46 9.46 6.36 7.14 6.36 7.14 200 Meran 200 ab Meran ab p. 200 Merano p. 200 12.10 12.10 Merano, Stazione Merano,Merano Stazione 8.25 8.25 10.25 10.25 12.25 6.45 7.25 7.55 7.14 6.45 8.55 7.25 7.20 9.25 7.55 9.55 8.55 10.55 9.25 11.25 9.55 11.55 10.55 12.25 11.25 12.40 11.55 Meran, Bahnhof Meran, Bahnhof 12.40 12.55 7.22 7.24 7.29 7.44 8.29 12.55 8.44 7.16 9.14 6.09 6.44 Riffian 20.10.2014-13.12.2014 8.26 7.18 8.59 9.26 8.59 9.59 13.05 9.26 a. 9.59 School 8.26 8.26 8.26 8.04 8.14 8.26 10.26 10.26 7.1820.10.2014-13.12.2014 7.59 7.12 7.18 7.59 8.26 200 Bozen 200 an Bozen an 8.26 200 Bolzano a.Rifiano 200 Bolzano X X X X X Merano, 13.05 Village Merano, School Village Meran, School Village Meran, School 7.22 7.24 7.26 7.31 7.46 8.16 8.31 8.46 7.20 7.18 8.06 9.16 6.11 Village 6.46 7.14 7.16 Kuens, Kuenserhof Caines, Kuenserhof 48 48 p.12.51 200Via Bolzano 5.47Winkelweg 6.57 7.35 8.01 8.35 9.01 9.35 10.01 10.35 11.01 11.35 12.01 200 Bozen abAbzw. 12.21 12.21 13.14 Merano, Bivio 13.14 Winkel Merano, Bivio Via Winkel 8.36 8.36 10.36 10.36 12.36 12.36 6.56 7.36 8.06 6.56 9.06 7.36 9.36 8.06 10.06 9.06 11.06 9.36 11.36 10.06 12.06 11.06 11.36 12.06 13.06 13.06 Meran, Abzw. Winkelweg Meran, 12.51 7.19 7.27 7.29 7.31 7.36 7.51 8.21 8.36 8.51 7.25 7.23 8.11 7.21 9.21 6.16 6.51 Meran, Abzw. Winkelweg Merano, Bivio Via Winkel 7.46 7.46 8.16 8.16 12.44 9.16 13.22 9.16 7.46 7.46 7.46 12.29 7.46 9.46 p. 9.46 6.38 7.16 6.38 7.16 250 Meran 250 an ab Meran ab 8.14 250 Merano p. 250Kuenserhof Merano a.12.59 13.14 200 6.32 7.42 8.44 9.14 9.44 200 12.29 Caines, 13.22 Kuenserhof 8.44 8.44 10.14 10.44 10.44 12.44 12.44 7.04 7.44 8.14 7.04 9.14 7.44 7.46 9.44 8.14 10.14 9.14 10.44 11.14 9.44 11.14 11.44 10.14 11.44 12.14 11.14 12.14 11.44 12.59 12.14 13.14 Kuenserhof A A X X X X Kuens, X Kuenserhof Kuens, 7.32 7.40 7.42 7.44 7.36 Meran, School Village250X an Merano, School Village Caines,250 8.55 8.55 9.38 9.38 13.16 10.38 13.24 10.38 8.55 8.55 8.55 11.16 12.46 8.55 10.55 a.13.01 10.55 7.54 8.38 7.54 8.38 250 Mals an 8.46 250 Malles a.Rifiano Malles 48 48 48 13.24 Rifiano 8.46 10.46 10.46 7.46 8.16 7.06 9.16 7.46 8.55 9.46 8.16 10.16 9.16 11.16 9.46 11.46 10.16 12.16 13.16 Riffian RiffianMals7.06 7.34 7.35 7.42 7.44 7.46 7.50 12.16 8.05 12.31 8.35 13.01 8.50 12.31 9.05 12.46 7.39 7.38 8.25 11.46 9.35 6.30 7.05 Meran, Bahnhof Merano, Stazione 250 Malles 7.03 9.03 11.03 5.20 7.54 8.24 8.54 7.20 8.20 9.20 10.20 250 Mals ab 7.14 12.39 12.39 Saltusio Saltusio 13.32 8.54 10.54 10.54 12.54 12.54 p.13.09 13.24 13.32 7.14 9.24 7.54 9.54 8.24 10.24 9.24 11.24 9.54 11.54 10.24 12.24 11.24 11.54 12.24 11.20 13.24 Saltaus Saltaus 13.09 X X X X X X X X X X X X TÄGLICHX TÄGLICH a. 250 Merano 8.13 6.30 7.58 8.28 8.43 9.43 250 anp. 7.18 12.43 Sorgente Sorgente 8.58 8.58 10.13 10.58 10.58 12.58 12.58 7.18 9.28 7.58 9.58 8.28 10.28 9.28 10.43 11.28 9.58 11.58 10.28 11.43 12.28 11.28 12.13 11.58 12.28 12.43 13.28 Quellenhof Quellenhof 8.04 6.54 6.54 p. Meran 241 8.04 Plan 241 7.45 Plan 7.45 8.16 12.43 8.46 13.13 9.16 13.36 7.45 7.45 9.46 p.13.13 13.28 13.36 200 Meran ab 6.36 7.14 200 Merano 12.10 Merano, Stazione 8.25 6.45 8.02 7.25 7.55 8.55 9.25 9.55 Meran, Bahnhof 241 12.40 12.47 13.40 13.40 Valclava Valclava 9.02 9.02 10.25 11.02 11.02 13.02 13.02 a. 7.22 10.34 9.32 8.02 10.02 8.32 10.32 9.32 10.55 11.32 10.02 11.25 12.02 10.32 11.55 12.32 11.32 12.25 12.02 12.32 12.55 13.32 13.32 Kalmtal Kalmtal 8.26 8.26 7.16 7.16 p. Pfelders Moso p. 7.22 241 12.34 12.34 9.34 9.34 11.34 10.34 11.34 13.34 14.34 13.34 15.34 241 241 ab Pfelders ab Moso p.13.17 15.34 p. Plan 241 Plan 20.10.2014-13.12.2014 8.26 8.26 8.59 12.47 9.26 13.17 9.59 14.34 8.26 8.26 10.26 7.1820.10.2014-13.12.2014 7.59 8.32 200 Bozen an 200241 Bolzano 13.05 Merano, School Village Meran, School Village 12.51 14.56 13.44 Martino, Lido S. Martino, Lido 9.06 11.06 11.06 12.51 13.06 p.13.21 15.56 7.26 9.36 8.06 10.06 8.36 10.36 9.36 11.36 10.06 12.06 10.36 12.36 11.36 13.06 12.06 13.21 12.36 13.36 13.36S.13.44 St.241 St.241 Martin, Lido 8.06 12.56 12.56 8.41 8.41 9.56 10.56 9.56 11.56 10.56 11.56 13.56 14.56 13.56 7.31 7.31 a.Martin, 241 S. Leonardo a. 7.26 241 S.8.36 Leonardo 15.56 MoosLido ab Moos ab 9.06 241p.Moso 241 Moso 48 12.21 13.14 Merano, Bivio Via Winkel 8.36 10.36 12.36 6.56 7.36 8.06 9.06 9.36 10.06 11.06 11.36 12.06 13.06 Meran, Abzw. Winkelweg 12.51 12.59 13.52 Leonardo, Autostaz. S. Leonardo, Autostaz. 9.14 11.14 11.14 13.14 7.34Busbhf. 8.14 10.11 8.44 7.34 11.11 9.44 8.14 10.14 8.44 10.44 9.44 11.44 10.14 12.14 10.44 12.44 11.44 13.14 12.14 13.29 12.44 13.44 13.44 Leonhard, Busbhf. St.241 Leonhard, X X St.241 13.11 13.11 10.11 12.11 11.11 12.11 14.11 15.11 14.11 16.11 St. Leonhard an St. Leonhard an 9.14 a.13.29S.16.11 241 13.52 S. a. 241 S. Leonardo 7.46 7.46 8.16 12.59 9.16 15.11 7.46 7.46 9.46 p. 6.38 7.16 250 Meran ab 250Leonardo Merano A A X X Kuens, X X X Kuenserhof X 12.29 13.22 Caines, Kuenserhof 8.44 10.44 12.44 7.04 7.44 8.14 9.14 9.44 10.14 11.14 11.44 12.14 13.14 12.59 23 23 X X X X 7.08 7.08 250 p. Mals 241 Valtina 8.55 8.55 8.55Valtina 9.38 10.38 10.55 a. 8.55 anp. 7.54 8.38 241 250 Malles 7.06 7.46 9.46 11.51 10.16 12.16 Riffian 12.52 13.16 13.24 p. 241 S.241 Leonardo p.Rifiano 241 S. Leonardo 9.19 9.16 9.19 10.46 11.19 11.16 11.19 12.31 12.46 13.19 13.19 p. 8.19 8.19 10.19 10.19 11.46 12.19 12.19 13.01 St. Leonhard St.a.Leonhard 7.28 7.28 a. Walten 241 S. Leonardo 241 S.8.16 Leonardo 11.51 12.52 13.51 13.51 241 241 ab Walten ab 8.46 Valtina p. 241 Valtina X X X X X X 12.39 13.32 Saltusio 8.54 10.54 12.54 7.14 7.54 8.24 9.24 9.54 10.24 11.24 11.54 12.24 13.24 Saltaus 13.09 13.07 a. a. Moso Moso 9.34 8.34 10.34 12.11 9.34 11.34 10.34 12.34 11.34 13.34 13.34 a. 8.34 12.34 14.11 Moos Moos TÄGLICH 7.46 7.01 8.01 7.16 8.16 7.36 7.46 8.01 8.16Autostaz. 7.36 6.56 8.46241 8.46 12.11 13.07 14.11 S.Leonhard Leonardo, S. Leonardo, St. 241 an St. Leonhard anAutostaz. 241 S. 241 Leonardo a. 241 S. 241 Leonardo 12.43 13.36 Sorgente 8.58 10.58 12.58 7.18 7.58 8.28 9.28 9.58 10.28 11.28 11.58 12.28 13.28 Quellenhof 13.13 8.04 6.54 p. 241 Plan 8.04 6.54 p. 241 Plan a. 241 a. Plan 241 Plan 9.56 9.56 11.56 11.56 13.56 13.56 8.56 8.56 10.56 10.56 12.56 12.56 241 Pfelders 241 an Pfelders an 13.16 15.16 7.54 7.09 8.09 7.24 8.24 7.44 7.54 8.09Busbhf. 7.44 7.04 8.54 8.54 12.16 12.46 12.16 12.46 14.16 14.46 14.16 14.46 9.46S.10.16 10.46 9.46 11.46 10.16 10.46 11.16 13.16 11.46 13.46 13.46 15.46 S. 8.24 Martino, Lido9.16Busbhf. Martino, Lido11.16 16.16 15.16 St. Leonhard, St. Leonhard, 9.16 16.46 15.46S.16.16 Leonardo, 16.46Autostaz. S. Leonardo, Autostaz. 12.47 13.40 Valclava 9.02 11.02 13.02 7.22 8.02 8.32 9.32 10.02 10.32 11.32 12.02 12.32 13.32 Kalmtal 13.17 8.26 7.16 p. 241 Moso 12.34 p. 241 Plan 9.34 10.34 11.34 13.34 14.34 15.34 8.26 7.16 p. 241 Moso 241 Pfelders ab 20.10.2014-13.12.2014 20.10.2014-13.12.2014 X X X X 7.58 7.13 8.13 7.28 8.28 7.48 7.58 8.13 8.58 8.58 9.24 7.48 7.08 13.24 15.24 12.24 12.54 12.24 12.54 14.24 14.54 14.24 14.54 10.54 9.54 11.54 10.24 10.54 11.24 13.24 11.54 13.54 13.54 15.54 16.24 15.24 St. Martin, Lido 8.28 St.Valclava Martin, Lido 9.54 10.24 Valclava 9.24 11.24 16.54 15.54 16.24S.16.54 Martino, Lido S. Martino, Lido 12.51 13.44 S.16.58 Martino, Lido 241 S. Leonardo 9.06 7.26 9.58 8.06 8.36 9.36 10.36 12.36 13.36 St.241 Lido 8.41 7.31 a.Martin, 241 S. Leonardo 12.56 9.56 11.56 11.06 13.56 14.56 15.56 241 Moso Moos ab 8.41 241 S. Leonardo 11.19 11.19 14.58 13.19 13.19 p.15.58 16.28 241 S. Leonardo p. St. Leonhard 241 St.a.Leonhard abSorgente 13.28 13.28 13.06 8.02 7.17 8.17 7.32 8.32 7.31 8.02 8.17 8.32 9.02 9.02 7.52 7.12 7.52 12.28 12.28 12.58 14.28 14.28 14.58 10.28 10.58 11.28 9.58 10.06 11.58 10.28 10.58 12.58 11.28 11.36 11.58 12.06 13.58 15.28 13.58 13.21 Sorgente 15.58 16.28 15.28 Kalmtal Kalmtal 9.28 9.28 10.56 Valclava Valclava 16.58 X X St.241 12.59 13.52 Leonardo, Autostaz. 9.14 7.34 10.02 8.14 10.32 8.44 9.44 10.14 10.44 12.44 13.44 Leonhard, 13.11 10.11 11.11 12.11 11.14 14.11 15.11 16.11 241 17.02 S.241 Leonardo St. Leonhard an 11.39 11.39 15.02 13.39 13.39 a.16.02S.16.32 Valtina a. 241 Sorgente Valtina Walten 241 Walten an Saltusio 13.32 13.32 13.14 8.06 7.21 8.21 7.36 8.36 8.06 8.21Busbhf. 8.36 7.56 7.16 7.56 9.06 9.06 12.32 12.32 13.02 14.32 14.32 15.02 11.02 10.02 12.02 10.32 11.02 13.02 11.32 11.44 12.02 12.14 14.02 15.32 14.02 13.29 Saltusio 16.02 16.32 15.32 9.32 9.32 11.32 17.02 Sorgente 13 Quellenhof 13 X XX X Quellenhof 23 X X 7.08 p. 8.14 8.29 8.44 241 Valtina 241 Valtina 8.14 7.29 8.29 7.44 8.44 7.08 7.18 8.04 7.24 8.04 9.14 9.14 p. 9.36 Rifiano Rifiano 13.36 13.36 12.36 12.36 14.36 14.36 10.06 10.36 11.06 11.36 10.06 12.06 10.36 11.06 13.06 11.36 12.06 14.06 13.06 15.06 15.36 14.06 15.06 15.36 16.06 16.36 16.06 16.36 Saltaus Saltaus 9.36 17.06 17.06 Saltusio Saltusio 13 A 13 A 21 21 21 21 X X TÄGLICH TÄGLICH 12.52 241 17.14 S.241 Leonardo 9.19 8.19 St. Leonhard 7.28 a. 8.16 241 S. Leonardo 11.51 11.19 13.51 Valtina 241 S. Leonardo 241 Walten aba. 13.44 13.19 7.26 8.16 7.31 8.31 7.46 8.46 7.28 8.31 8.46 7.20 8.06 8.06 9.16 9.16 12.44 12.44 13.14 14.44 15.14 14.44 15.14 10.44 11.14 10.14 10.19 12.14 10.44 11.14 13.14 11.44 13.44 12.14 12.19 14.14 15.44 14.14 16.14 Caines, Kuenserhof Caines, Kuenserhof 16.44 15.44 Riffian Riffian 9.44 10.14 9.44 11.44 17.14 p.16.14 16.44 Rifiano Rifiano X X X X 13.07 Moso 9.34 13.34 8.34Bivio 10.34 12.34 Moos 7.46 8.01 8.16 8.46 7.36 S.Leonhard Leonardo, Autostaz. 12.11 11.34 14.11 a.16.16 16.46 241 17.16 S. 241 Leonardo 241 St. an 6.56 7.01 7.16 7.46 8.01 8.16 8.46 S.10.16 Leonardo, Autostaz. 13.46 13.46 7.31 8.21 10.35 7.36 8.36 11.01 7.51 8.51 7.36 8.21 8.36Bivio 8.51 7.25 8.11 10.01 8.11 9.21 9.21 12.46 12.46 13.16 14.46 15.16 14.46 10.46 11.16 10.16 12.16 10.46 11.16 13.16 11.46 12.16 14.16 15.46 14.16 16.16 15.16 Merano, Via Winkel Merano, Winkel 16.46 15.46 Kuens, Kuenserhof Kuens, Kuenserhof 9.46 9.46 11.46 17.16 Caines, X Via X X X X X X X X XKuenserhof Caines, Kuenserhof p. 200 Bolzano p. 200 Bolzano 9.35 11.35 12.01 11.35 12.01 a. 241 Plan 9.56 11.56 13.56 8.56 10.56 12.56 241 Pfelders an 7.54 7.09 8.09 7.24 8.24 7.44 8.54 7.44 7.04 S.School Martino, Lido 13.16 12.16 12.46 14.16 9.46S.School 10.16 10.46 11.16 11.46 13.46 14.46 15.16 15.46 16.16 16.46 S.16.51 Leonardo, Autostaz. St. Leonhard, 9.16 7.54Merano, 8.09Busbhf. 8.24 8.54 Martino, Lido11.51 7.44 Village Merano, Village 13.51 13.51 12.51 12.51 13.21 14.51 14.51 10.21 10.51 11.21 10.21 12.21 10.51 11.51 12.21 14.21 16.35 16.21 16.51 Meran, Abzw. Winkelweg Meran, Abzw. Winkelweg 9.51 17.21 p.16.21 Merano, 17.21 Via Merano, Bivio Winkel a. 200 Merano a. 9.51 200ab Merano 10.14 10.44 12.14 11.14 11.44 12.44 12.14 12.44 15.01 15.01 15.21 17.01 15.51 17.01Bivio 14.01 14.01 14.21 200 Bolzano p.Winkel 200Via Bolzano 12.35 13.01 12.35 11.21 13.01 13.21 13.35 15.35 15.35 15.51 17.35 17.35 16.01 16.01 15.21 200 Bozen 200 ab Bozen 20.10.2014-13.12.2014 X X 7.58 8.13 8.28 8.58 7.48 Valclava 13.24 12.24 9.54 10.24 10.54 13.35 11.24 11.54 12.54 13.54 14.24 14.54 15.24 15.54 16.24 16.54 16.35 S.School Martino, Lido 7.13 7.58 8.13 8.28 8.58 Valclava St. Martin, Lido 9.2420.10.2014-13.12.2014 7.46 8.35 7.50 8.50 7.28 8.05 9.05 7.48 8.35 8.50 9.05 7.39 8.25 7.08 8.25 9.35 9.35 Merano, Stazione Merano, Stazione Meran, School Village Meran, School Village Merano, Village Merano, School Village 48 48 48Meran 15.44 15.44 14.58 17.44 18.14 17.44 14.44 14.44 13.58 14.28 a.17.14 200Leonardo Merano a. 200 Merano 13.14 13.44 14.14 13.14 12.28 13.44 11.19 14.14 16.14 16.14 13.19 17.14 18.14 16.44 16.44 16.28 200 200 an Meran anSorgente p. 241 S. 241 St. Leonhard ab 8.02 7.17 8.17 7.32 8.32 7.52 9.02 7.52 7.12 Sorgente 13.28 9.58 10.28 10.58 11.28 11.58 12.58 15.28 15.58 16.58 Valclava Kalmtal 9.28 8.02 8.17 8.32 9.02 14.05 14.05 13.05 13.35 13.05 13.35 15.05 15.35 15.05 15.35 10.35 11.05 11.35 10.35 12.35 11.05 11.35 12.05 12.35 14.35 16.05 14.35 16.35 17.05 16.05 16.35 17.05 Meran, Bahnhof 11.20 Meran, Bahnhof 10.05 12.05 17.35 Merano, 17.35 48 48 48 48 48 48 Stazione Merano, Stazione 15.06.2014-19.10.2014 p. 250 Malles p.10.05 250 Malles 9.03 11.03 11.03 9.20 10.20 11.20 11.39 13.39 a. 241 Valtina 241 Walten an 8.06 8.21 8.36 9.06 7.56 Saltusio 13.32 12.32 14.32 10.02 11.02 11.32 12.02 13.02 14.02 15.02 15.32 16.02 16.32 17.02 Sorgente 10.32 Quellenhof 9.32 7.16 7.21 7.36 8.06 8.21 8.36 7.56 9.06 Saltusio 43 43 8.46 8.16 9.16 8.46 9.16 7.45 10.43 9.46 9.46 p. 200 p. 200 Merano 13ab X XX X Merano 13 250 a. 250 Merano a. 9.36 10.06 10.36 250ab Merano 10.13 12.13 12.43 14.20 14.20 15.06 16.20 17.03 16.20 17.03 13.03 13.20 12.36 13.03 15.03 13.20 14.06 14.36 15.03 15.36 16.06 p. 250 Malles p. 250 Malles 12.20 12.20 13.06 15.20 15.20 16.36 Mals8.29 12.43 250 Mals 8.14 8.29 11.43 8.44 9.14 8.04 12.13 Rifiano 13.36 11.06 11.36 17.06 Saltusio 7.24 7.29 7.44 8.14 8.44 7.18 8.04 9.14 Rifiano Saltaus 14.16 14.16 9.26 11.25 8.59 9.59 12.10 9.26 9.59Bolzano 8.26 10.26 10.26 10.16 13.16 13.16 15.16 15.16 10.46 11.46 12.16 10.46 12.06 12.46 12.16 12.46 13.46 16.16 16.46 11.16 11.16 11.46 a. 200 a.10.16 200ab Bolzano 17.16 200 Meran 200 ab Meran 17.46 p. 200 p. 200 13 A Merano, 21 21 X 12.10 Merano, Stazione Stazione 10.25 12.25 12.25 10.55 11.55 12.55 12.55 12.40 12.40 15.43 15.43 15.46 17.43 16.16 17.43 17.46 14.13 14.43 14.13 16.13 14.43 14.14 16.13 18.13 a.16.46 17.16 18.13 250 Merano Merano a.Rifiano 250 Merano Merano 13.43 13.43 13.46 16.43 16.43 15.46 250 Meran 250 an Meran an TÄGLICH 8.16 8.31 8.46 9.16 8.06 Caines, Kuenserhof 13.44 12.44 14.44 10.14 10.44 11.14 11.44 12.14 13.14 15.14 15.44 16.14 16.44 17.14 Riffian 9.44 7.26 7.31 7.46 8.16 8.31 8.46 7.20 8.06 9.16 Caines, Kuenserhof 14.59 14.59 10.59 10.59 13.59 13.59 15.59 15.59 11.26 11.59 12.26 12.59 11.26 11.59 12.59 13.26 16.59 17.26 17.59 200X Bozen 200 an Bozen an 13.55 18.26 18.26 200 Bolzano a. 200 Bolzano X X X 17.55 16.59 17.55 17.10 a.17.26 14.55 14.25 16.25 14.55 16.40 16.25 17.10 18.25 Merano, 18.25 Stazione Merano, Stazione 15.25 15.25 14.26 13.25 13.25 12.26 13.55 14.26 17.25 17.59 13.15Bivio 13.15 13.26 16.55 16.40 17.25 16.55 16.26 Meran, Bahnhof Meran, Bahnhof 15.55 15.55 16.26 13.05 Merano, School 13.05 Village Merano, School Village14.25 8.21 8.36 8.51 9.21 8.11 Merano, Bivio Via Winkel 13.46 12.46 14.46 10.16 10.46 11.16 11.46 12.16 13.16 14.16 15.16 15.46 16.16 16.46 17.16 Caines, Kuenserhof Kuens, Kuenserhof 9.46 7.31 7.36 7.51 8.21 8.36 8.51 7.25 8.11 9.21 Merano, Via Winkel 8.16 9.16 12.21 9.16 7.46 10.01 9.46 9.46 p. 250 Merano p.13.10 250 Merano 14.16 16.16 15.16 10.16 10.16 13.16 13.46 13.16 13.46 15.16 17.10 11.16 11.46 11.16 11.46 12.16 14.16 15.46 15.46 17.16 17.16 School 250 Meran 250 ab Meran 17.46 p. 17.46 250 Merano p.Village 250 Merano X ab X X X X 200 Bolzano 9.35 10.35 11.35 12.01 p. 200 Bolzano 11.35 12.01 12.21 13.14 Merano, Bivio Via 13.14 Winkel Merano, Bivio Via Winkel12.16 10.36 12.36 12.36 11.06 11.36 12.06 13.06 13.06 12.51 11.01 12.51Winkelweg 13.10 17.10 16.16 Merano, Merano, School Village Meran, School Village Meran, School Village Merano, School Village 13.51 12.51 14.51 10.21 10.51 11.21 11.51 12.21 13.21 14.21 15.21 15.51 16.21 16.51 17.21 Merano, Bivio Via Winkel 7.44 Merano, School Village Meran, Abzw. 9.51 15.38 15.38 10.38 9.38 12.29 10.38 8.55 10.44 10.55 10.55 11.38Winkelweg 11.38 14.38 14.38 16.38 16.38 12.38 12.55 13.38 12.38 13.38 16.55 17.38 a. 250 Malles a.13.19 250 Malles 18.38 18.38 250 Mals 250 an Mals an 18.55 18.55 250 Malles a.Winkel 250 Malles 15.01 17.01 14.01 p.17.36 200 Bolzano 12.35 13.01 13.35 17.35 16.01 200 Bozen ab 200 Merano 10.14 11.14 11.44 12.14 12.44 .12.29 200 Bolzano a. 200 Merano 12.14 12.44 HINTERPASSEIER 13.22 Caines, Kuenserhof 13.22 Caines, Kuenserhof 10.44 12.44 12.44 11.44 12.14 13.14 13.14 12.59 12.59 18.06 18.06Bivio 13.19 14.36 17.19 17.38 17.21 a. 14.36 15.35 16.36 15.06 16.51 16.36 17.21 18.36 Merano, 18.36 Via Merano, Bivio Via Winkel 15.36 15.36 14.55 13.36 14.06 13.36 12.55 14.06 14.55 17.36 13.26 13.26 15.06 17.06 16.51 16.35 17.06 16.55 Meran, Abzw. Winkelweg Meran, Abzw. 16.06 16.06 17.19 8.35 8.50 9.05 9.35 8.25 11.14 Merano, Stazione Merano, School Village Meran, School Village 7.46 7.50 8.05 8.35 8.50 9.05 7.39 8.25 9.35 Merano, Stazione .10.46 200 Merano 48 48 48 15.44 17.44 14.44 200 Merano Caines, Kuenserhof 13.14 14.14 13.44 14.14 16.44 200 Meran anKuenserhof 18.14 13.27 10.35 13.27 17.27 18.14 17.29 a.17.44 18.14 15.14 15.44 14.44 16.14 16.44 15.14 16.59 15.44 15.05 16.44 17.29 18.44 Caines, 18.44 Kuenserhof 13.44 13.05 14.14 13.35 17.44 17.14 17.14 17.05 13.34 13.44 13.34 12.35 16.59 17.14 Kuens, Kuenserhof Kuens, 16.14 16.14 17.27 12.31 Rifiano Rifiano14.44 13.24 13.24 12.46 12.46 11.16 11.46 12.16 13.16 12.31 13.01 13.01 13.16 XX X X Meran, 14.05 16.35 17.35 Merano, Stazione 11.05 TÄGLICH 11.35 12.05 14.35 15.35 16.05 Bahnhof 10.05 TÄGLICH ALTA VAL . 9.03 11.03 Malles 48 48 48 p. PASSIRIA 250 Malles 11.03 13.09 13.24 9.20 250 11.20 p. 250 Malles 11.20 12.39 11.24 13.32 Saltusio 13.32 Saltusio 10.54 12.54 12.54 11.54 12.24 13.24 13.09 10.20 13.29 14.46 17.29 18.46 17.31 15.16 14.46 16.46 15.16 15.46 17.16 16.46 17.31 Rifiano 14.16 13.46 15.46 14.16 16.16 17.46 18.16 18.46 Rifiano 17.16 18.16 13.36 13.46 13.36 17.01 17.01 17.46 Riffian Riffian 16.16 17.29 43 9.16 12.39 9.46 p. 200 Merano 8.16 8.46 9.16 9.46 p.13.29 200 Merano . 7.45 8.46250 Merano HINTERPASSEIER 14.20 16.20 13.03 13.20 15.03 17.03 p. 250 Malles 12.20 15.20 250 Mals ab a.16.34 250 Merano 10.13 12.13 10.43 11.43 12.43 a. 250Saltaus Merano 12.13 12.43 12.43 12.43 13.36 Sorgente 13.36 Sorgente 10.58 12.58 12.58 11.28 11.58 12.28 13.28 13.28 13.13 13.13 18.24 18.24 13.37 13.37 17.37 17.39 17.37 17.39 14.54 15.24 15.54 14.54 16.54 15.24 15.54 16.54 18.54 18.54 Saltusio 13.54 14.24 13.54 14.24 17.54 17.54 13.44 13.44 17.09 17.24 17.09 17.24 Saltaus 16.24 16.24 A ab 94 94 94 94 X X X X X 17.34 18.34 19.04 p. 241 p. Plan 241Saltusio Plan 19.04 17.34 18.34 241 Pfelders 241 ab Pfelders 16.34 12.34 14.34 15.34 p. 241 Plan 13.34 14.34 15.34 p. 241 Plan Merano, Stazione 9.59 10.26200 a.9.26 200 10.16 10.46 200 15.16 15.46 16.16 16.46 17.16 17.46 p. 11.46 12.16 12.46 13.16 13.46 14.16 200 Merano 11.16 Meran aba. 8.59 9.59Bolzano 8.26 9.26 10.26 Bolzano TÄGLICH 15.43 17.43 14.13 14.43 16.13 18.13 a. 250 Merano 13.43 16.43 250 Meran an 12.10 Merano, Stazione 10.25 12.25 10.55 11.25 11.55 12.55 12.40 12.10 Merano, Stazione 12.25 12.55 12.40 HINTERPASSEIER 18.28 15.58 15.58 15.59 13.41 13.41 14.58 17.41 18.58 17.43 p. 15.28 14.58 16.58 15.28 17.13 16.58 17.43 Sorgente 14.28 13.58 13.59 14.28 14.26 13.48 13.58 13.48 13.26 17.28 17.13 17.58 17.28 17.59 Quellenhof Quellenhof 16.28 16.28 17.41 12.47 Valclava 13.40 13.40 11.02 13.02 13.02 11.32 12.02 12.32 13.32 13.32 13.17Village 13.17 15.56 ALTA VAL PASSIRIA 17.56 18.56 19.26 241 p.Moso 241Sorgente Moso 19.26 17.56 18.56 241 Moos 241 ab Moos ab Valclava 16.56 12.56 14.56 p.16.56 241 Moso 13.56 14.56School 15.56 12.47 p. 241 Moso Merano, 14.59 10.59 11.26 11.59 12.26 12.59 16.26 16.59 17.26 18.26 a.17.58 18.28 18.58 200 Bolzano 200 Bozen an 17.55 17.10 14.25 14.55 15.25 16.25 18.25 Merano, Stazione 13.25 13.55 17.25 13.15 16.40 16.55 Meran, Bahnhof 15.55 13.05 Merano, School Village 13.05 Merano, School Village 12.51 13.44 S.16.11 Martino, 13.44 Lido S.14.02 Martino, Lido15.02 11.06 13.06 13.06 11.36 12.06 12.36 13.36 13.36 13.21 13.21 18.32 16.02 16.02 15.16 13.45 13.52 13.45 17.45 19.02 17.47 a. 15.32 15.02 17.02 15.32 17.17 17.02 17.47 Valclava 241 S. Leonardo Valclava 14.32 14.02 13.16 14.32 13.46 17.32 17.32 17.16 13.52 19.41 17.17 18.02 Kalmtal Kalmtal 16.32 16.32 17.45 Merano, Bivio Via Winkel X 18.11 19.11 241 19.02 S. a. 19.41 18.11 19.11 241 St. Leonhard 241 an St. an 17.11 17.11 13.11 15.11 a.Leonhard 241 S. Leonardo 14.11 15.11 16.11 a. 241 S. Leonardo ALTA VAL PASSIRIA 9.16 12.51 9.46 p. 250 Merano 14.16 10.16 11.16 11.46 12.16 15.46 16.16 17.46 p.18.02 18.32 250Leonardo Merano 8.16 9.16 7.46 9.46 p. 250 Merano 250 Meran ab A Via 94 94 94 94 XMerano, X Bivio X X X 13.10 Merano, School Village Meran, School Village 12.21 Winkel 13.14 10.36 12.36 11.06 12.06 13.06 12.21 Merano, Via Winkel 13.14 12.36 13.06 12.51 Caines,11.36 Kuenserhof 12.59 12.59 S.12.51 Leonardo, Autostaz. Leonardo, Autostaz. 13.52 13.52 11.14 13.14 12.14 12.44 13.44 13.44 13.29 13.29 18.36 16.06 16.06 13.49 13.49 17.49 17.49 11.25 17.51 p. 15.06 15.36 15.06 17.06 15.36 17.06 19.06 Martino, Lido S. Martino, Lido 14.06 14.36 14.06 14.36 18.06 13.56 17.36 17.21 10.25 17.36 St.240 Martin, LidoBivio St. Martin, Lido 16.36 16.36 TÄGLICH X S.13.56 X X X X 7.25 14.38 7.25 14.55 8.25 17.21 8.25 16.38 8.55 17.10 9.25 17.51 Meran ab 6.45 7.55 10.25 240 10.38 10.55 a.13.14 250 Malles 15.38 11.38 12.38 12.55 13.38 16.55 17.38 18.38 18.55 a.18.06 18.36S.19.06 250Merano Malles 250 Mals ana. 9.38 10.38 8.55 11.44 10.55 250 Malles 45 A 32 A 94 94 X X X X Rifiano 18.06 13.19 17.19 17.21 14.36 15.06 16.36 18.36 Merano, Bivio Via Winkel 15.36 13.36 14.06 17.36 13.26 16.51 17.06 Meran, Abzw. Winkelweg 16.06 12.29 13.22 Caines, Kuenserhof 10.44 12.44 12.14 13.14 12.59 12.29 11.14 13.22 Caines, Kuenserhof 12.44 11.44 13.14 12.59 23 18.44 16.14 13.57 15.14 17.57 17.57 12.14 17.59 a. 15.14 15.44 17.14 17.59 19.14 Leonardo, 19.14 Autostaz. S. Leonardo, 14.44 14.14 14.44 18.14 14.04 14.14 14.04 17.29 11.14 17.44 11.14 St.240 Busbhf. St.241 Leonhard, 16.44 TÄGLICH 8.14 16.14 8.14 16.44 9.14 17.29 9.14 17.44 9.44 10.14 St. Leonhard an 7.34 15.44 8.44 17.14 240 S. Leonardo p.18.14S.18.44 241 Valtina p. 241 Autostaz. Valtina 16.51Busbhf. 16.51 18.51 18.51 241 Walten ab Walten abValtina p.13.57 241 13.51 p.Leonhard, 241 Valtina X XX X Saltusio X Kuens, 18.14 12.19 17.27 15.44 18.44 Caines, 17.44 Kuenserhof 13.24 Rifiano 10.46 12.46 11.16 12.16 13.16 13.01 12.31 13.24 Rifiano 12.46 13.16 12.31 13.01 12.52 p. 241 S. Leonardo p.13.27 241 13.44 S.6.40 Leonardo 11.19 13.19 11.46 13.19 12.19 16.19 15.19 15.19 17.19 17.19 17.29 11.19 19.19 a. p.18.19S. Leonardo, 241 19.19 S. Kuenserhof Leonardo p. 241 S. Leonardo 14.19 14.19 18.19 11.19 St. Leonhard 241 ab St.TÄGLICH Leonhard ab 14.14 6.10 13.34 6.35 7.19 14.44 8.19 16.19 8.19 16.14 9.19 16.59 9.19 17.14 9.49 10.19 St.241 Leonhard, Busbhf. 7.36 15.14 8.49 16.44 Autostaz. a. 17.11 17.11 19.11 19.11 an an a. 14.11 a. Sorgente 9.2116.16 10.21 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus 7.25 7.25 8.25 8.25 8.55 9.25 240 Meran ab 6.45 7.55 10.25 10.25 11.25 p. 240 Merano 18.16 13.29 17.29 17.31 14.46 15.16 15.46 16.46 18.46 Rifiano 13.46 14.16 17.46 13.36 17.01 17.16 Riffian 12.39 13.32 Saltusio 10.54 12.54 11.24 11.54 12.24 13.24 13.09 12.39 13.32 Saltusio 12.54 13.24 13.09 13.07 a. 241 Moso a. 241 Moso 11.34 13.34 13.34 12.34 16.34 16.34 15.34 15.34 17.34 17.34 19.34 a. 19.34 241 a. Moso 241 Moso 14.34 14.34 18.34 18.34 241 Moos 241 an Moos an 6.25 7.34 19.16 8.34 9.34 10.04 10.34 10.39 Waldboden Moos, Dorf 9.04 19.46 11.34 12.34 Moso, Paese S. Leonardo, Autostaz. S. Leonardo, Autostaz. 18.16Autostaz. 17.16 20.16 18.46 17.16 17.46 19.46 18.16 18.46 St. 15.16 Leonhard, Busbhf. St. Leonhard, Busbhf. S.17.46 Leonardo, 16.16 12.46 14.46 13.16 15.16 Waldboden 13.46 14.16 16.46 15.46 16.16 14.46 16.46 S.15.46 Leonardo, Autostaz. Valclava 9.4519.16 10.45 20.16 7.02 8.14 18.54 8.14 9.14 17.09 9.14 9.44 10.14 240 St. Leonhard an 240 Leonardo 7.34 19.04 8.44 16.54 11.14 18.24 12.14 13.37 17.37 15.24 18.54 Saltusio 15.54 14.24 17.54 13.44 13.54 17.24 Saltaus 16.24 12.43 Sorgente 13.36 10.58 12.58 11.28 11.58 12.28 13.28 13.13 12.43 12.34 Sorgente 13.36 12.58 13.28 13.13 14.34 15.34 p. 241 Plan p. 241 Plan 18.34 17.34 241 Pfelders ab 14.34 p. 241 Plan HINTERPASSEIER 16.56 16.56 15.56 15.56 17.56 17.56 17.39 11.14 19.56 a. a.18.56 19.56 241 a. Plan 241 Plan 14.56 18.56 241 Pfelders 241 an Pfelders an a. 241 Plan a.16.34 11.56 13.56 13.56 12.56 6.32 7.41 8.41 9.41 10.11 10.41 Platt 9.11 11.41 12.41 Plata S.S. Martino, Lido S. Martino, Lido 18.24 17.24 19.54 20.24 18.54 19.54 17.24 19.24 17.54 18.24 St. Martin, LidoS.15.34 St. Martin, Lido 13.24 Martino, Lido14.54 15.24 16.24 12.54 14.54 15.24 13.54 14.24 15.54 16.54 15.54 13.34 16.24 14.54 Martino, Lido 16.54 S. Martino, Lido 9.5119.24 10.51 20.24 Valtina Walten 7.0817.54S.14.56 6.10 13.48 6.35 13.58 6.40 7.19 14.58 8.19 18.58 8.19 9.19 17.13 9.19 9.49 10.56 10.19 St. Leonhard, 7.36 19.26 8.49 16.58 11.19 Autostaz. 18.28 12.19 13.41 17.41 17.43 11.19 15.28 18.58 p. X S. Leonardo, Sorgente 15.58 14.28 17.58 17.28 Quellenhof 16.28 12.47 13.40 11.02 13.02 11.32 12.02 12.32 13.32 13.17Busbhf. 12.47 Valclava 13.40 13.02 13.32 13.17 14.56 15.56 p. 241 Moso 241 Moso 17.56 18.56 241 abp.16.56 12.56 13.56 14.56 15.56 241Valclava Moso X S. Leonardo, X X Moos X X X Colle Autostaz. 6.47 7.56 8.56 9.56 10.26 Pfelders 9.26 11.56 12.56 Plan Valclava Valclava 18.28 17.28 19.28 19.58 20.28 20.28 17.58 18.58 19.58 17.28 19.28 17.58 18.28 Kalmtal Kalmtal 13.28 15.28 16.28 12.58 14.58 15.28 13.58 14.28 14.58 16.58 15.58 16.28 16.58 Valclava 6.48 Valclava 6.56 8.12 11.23 Corvara, Rabenstein, Bichl ALTA VAL 15.58 PASSIRIA 6.25 13.52 7.34 8.34 16.32 9.34 11.43 10.04 10.39 Moos, Dorf 9.04 17.02 11.34 Paese 241 S. Leonardo 18.32 12.34 13.45 17.45 10.39 17.47 18.02 15.02 15.32 19.02 a. Valclava 16.02 14.02 14.32 17.32 10.34 Kalmtal 12.51 13.44 S.S. Martino, Lido19.32 11.06 13.06 11.36 12.06 12.36 13.36 13.21 12.51 13.11 13.44 S.16.11 Martino, Lido 13.06 13.36 13.21 15.11 16.11 a. 241 S. Leonardo 241 S. Leonardo 19.41 19.11 18.11 241 St. Leonhard an 15.11 a. 241 Leonardo 11.19 13.19 13.19 p. 241 S. Leonardo p.17.11 16.19 16.19 18.19 p.18.19 241 S.Moso, Leonardo p. 241 St. Leonhard 241 ab St. Leonhard abSorgente 7.08 Stulles 6.13 7.08 6.55 Moos, Dornstein 7.51 20.02 Moso, Dornstein Sorgente Sorgente 18.32 20.32 17.32 19.32 20.02 17.17 20.32 18.02 19.02 17.32 18.02 18.328.32 19.02 Quellenhof Quellenhof 13.32 15.32 16.32 13.02 15.02 15.32 Stuls 14.02 14.32 16.02 17.02 16.02 14.11 16.32 15.02 Sorgente 17.02 45 A 32 Autostaz. A7.41 15.06 94 16.36 94 XLeonardo, X 13.49 X X S.13.56 X X 6.32 8.41 9.41 11.51 10.11 Platt 9.11 17.06 11.41 Plata 18.36 12.41 17.49 10.47 17.51 15.36 19.06 a.18.39 S. Martino, Lido 16.06 14.06 14.36 17.36 10.41 St.241 Martin, Lido X16.36 12.59 Leonardo, 13.52 11.14 13.14 12.14 12.44 13.44 13.29 12.59 11.44 S.16.06 Autostaz. 13.52 13.14 13.44 13.29 .15.06 241 S.Moos, Leonardo 7.16 7.16 Moso, 18.06 Dornstein 6.21 7.16 Dornstein TÄGLICH 16.39 16.39 18.39 241 Valtina a. 241 Valtina Walten 241 an Walten anValtina 11.39 13.39 13.39 a. 241 Valtina a.17.36 241 7.03 Stuls Stulles Saltusio Saltusio 18.36 20.06 17.21 20.36 17.36 19.36 20.36 18.06 19.06 19.36 18.06 20.06 18.368.40 19.06 Saltaus Saltaus 13.36 Saltusio 15.36 15.36 13.06 14.06 14.36 15.06 17.06 16.06 16.36 Saltusio 17.06 23 . 241 Moso 6.47 14.04 7.56 6.54 8.56 16.44 9.56 10.26 Pfelders 9.26 11.56 Plan 18.44 12.56 17.57 11.07 17.59 18.14Plan 15.14 15.44 19.14 p. S. Leonardo, 16.14 14.14 14.44 17.29 17.44 10.56 St.241 Leonhard, Busbhf. 8.04 9.34 17.14 10.34 Pfelders 6.04 p. 241 Valtina 241 Autostaz. Valtina 16.51 18.51 Walten ab 13.51 p.13.57 241 Valtina Rabenstein, Bichl 8.11 Corvara, Colle Rifiano Rifiano 18.44 17.44 19.44 20.14 20.44 20.44 18.14 19.14 20.14 17.44 19.44 18.14 18.44 19.14 Riffian Riffian 13.44 Rifiano 15.44 16.44 13.14 15.14 15.44 14.14 14.44 15.14 16.14 17.14 16.14 16.44 17.14 Rifiano 21 21 9.21 9.49 17.19 10.21 10.49 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus . 21 241 Plan 7.09 8.19 5.14 Plata Platt 6.19 TÄGLICH TÄGLICH 6.55 10.39 Moos, Dornstein 7.51 Moso, Dornstein 15.19 19.19 p. 241 S. Leonardo 16.19 14.19 18.19 241 St. Leonhard ab 12.52 p. 241 S. Leonardo 11.19 13.19 12.19 p. 13.19 a. 241 16.46 S.HINTERPASSEIER Leonardo a. 17.11 18.16 19.11 an a.17.46 8.39 19.16 9.39 20.46 11.39 Valtina Caines, Kuenserhof Walten Caines, Kuenserhof 18.46 17.46 19.46 20.16 20.46 19.16 18.16 20.16 18.46 Kuens, Kuens, Kuenserhof Caines, Kuenserhof 15.46Kuenserhof 13.16 15.16 13.46 15.46 Waldboden 14.16 14.46 16.16 17.16 16.16 14.11 16.46 15.16 17.16 Caines, Kuenserhof 9.4519.46 10.45 Waldboden 7.02 6.55 7.16 8.26 5.21 9.56 17.34 10.56 11.51 Moso, Paese 5.56 Moos, Dorf 6.26 7.03 10.47 Stuls Stulles 15.34 19.34 a. 241 Moso 16.34 14.34 18.34 241 Moos an 13.07 a. 241 Moso 11.34 13.34 12.34 a. 241 Moso 13.34 14.46 15.16 15.46 16.16 16.46 S. Leonardo, Autostaz. S. Leonardo, Autostaz. 17.16 19.16 19.46 20.16 17.46 18.16 18.46 St. Leonhard, Busbhf. HINTERPASSEIER 13.16 14.16 12.46 13.46 14.46 15.16 15.46 16.16 16.46 S. Leonardo, Autostaz. 7.01 8.458.55 9.45 11.11 Merano, BivioWaldboden Via Winkel Merano, Bivio Via Winkel 18.51 20.51 17.51 20.51 18.21 20.21 17.51 19.51 18.21 18.51 19.21 Meran, Abzw. Meran, Abzw. Winkelweg Merano, Bivio Via19.21 Winkel 15.51 16.51 15.51 13.21 14.21 14.51 15.21 16.21 17.21 16.21 16.51Busbhf. 17.21 Merano, Bivio Via Winkel 9.5119.51 10.51 Valtina 7.08 .15.21 13.51 241 Leonardo 7.31 7.31 7.31 5.36 10.11 20.21 11.11 S. Leonardo,11.45 Autostaz. 6.36 6.11 St. 7.28 X S.Walten XLeonhard, X Waldboden X Winkelweg X 6.41 X7.31 X X 8.41 X10.11 ALTA VAL PASSIRIA 11.07 Rabenstein, Bichl 8.11 Corvara, Colle 17.56 19.56 a. 241 Village Plan 16.56 14.56 18.56Colle 241 Pfelders an a.17.24 24118.54 Plan 11.56 13.56 12.56 a. 241 Plan 13.56 Rabenstein, 14.54 15.24 15.54 16.24 S. Martino, Lido 16.54 S.School Martino, Lido 19.24 19.54 20.24 17.54S.School 18.24 St. Martin, Lido 13.24 14.24 12.54 13.54 14.54 15.24 15.54 16.24 16.54 Martino, Lido15.56 6.48 6.56 11.23 Corvara, Bichl 9.098.12 10.09 Jaufenhaus Rifugio Passo Giovo Merano, Merano, School Village Meran, School Village Meran, School Village Merano, Village Merano, School Village a1 . 94 241 Valtina ALTA VAL PASSIRIA p.17.28 200ab Bolzano 15.01 17.01 17.01 p. 200 Bolzano 15.35 16.35 16.01 17.35 16.35 17.35 19.01 p. 200 Bolzano p. 200 Bolzano 18.35 19.35 18.35a019.58 19.01 19.35 200 Bozen 200 ab Bozen 18.01 18.01 94 94 X X X X X X X 6.55 8.39 9.39 Walten 11.39 Valtina 14.58 15.28 15.58 16.28 16.58 Valclava Valclava 19.28 20.28 17.58 18.58 18.28 Kalmtal 13.28 14.28 12.58 13.58 14.58 15.28 15.58 16.58 Valclava 16.28 8.32 7.08 11.43 p. Stulles 6.13 7.08 Stuls .15.35 241 Rifugio Passo Giovo 7.36 7.36 7.36 8.46 9.01 5.41 10.1620.05 10.16 11.16 11.16 240 S. Leonardo 6.46 7.36 6.16 240 St. Leonhard ab Bahnhof 7.3618.35 6.46 Merano, Stazione Merano, Stazione 18.05 19.05 19.35 20.05 20.35 21.05 18.05 20.35 21.05 18.35 19.05 19.35 Meran, Meran, Bahnhof 14.05 Merano, Stazione 14.35 15.05 15.35 16.05 16.35 17.05 17.35 13.35 16.05 16.35 17.05 17.35 Merano, Stazione 45 A 32 A 94 94 X X X X a. 200 Merano 15.44 17.44 15.02 17.44 a. 200Leonardo Merano 16.14 17.14Dornstein 16.44 18.14 17.14 18.14 19.44 a. 200 Merano a. 200 Merano 19.14 20.14 19.14 20.02 19.44 20.14 29 200 Meran 200 an Meran an 18.44 18.44 23 23 81 94 21 11.51 94 X7.16 X 81 TÄGLICH HINTERPASSEIER 7.01 8.45 9.45 Waldboden 11.45 Waldboden 16.19 18.19 p. 241 S. Leonardo 241 St. Leonhard ab 11.19 13.19 p. 241 S. Leonardo 8.40 7.16 Moso, Dornstein 6.21 7.16 13.19 Moos, p. 241 S. 15.02 13.32 15.32 16.02 16.32 Sorgente 17.02 Sorgente 17.32 19.32 20.32 18.02 18.32 19.02 Quellenhof 14.32 13.02 14.02 15.32 16.02 16.32 17.02 Sorgente TÄGLICH HINTERPASSEIER 94 8.25 8.25 8.25 9.35A 9.5032 11.05 12.05 12.05 a. 94 240 Merano 240 Meran an 6.30 7.05 7.35 7.35 X 8.25 X8.25 45 +11.05 A + X X TÄGLICH 48 48 48 6.04 48 6.54 8.04 48 X 9.34 10.09 10.34 Pfelders 9.09 Jaufenhaus Rifugio200 Passo Giovo 16.39 18.39Plan a. 241 Valtina 241 Walten an 11.39 13.39 a.17.36 241 Valtina 13.39 a. 241Merano Valtina 15.36 15.06 16.06 16.36 Saltusio 17.06 Saltusio 19.36 20.06 20.36 18.06 18.36 19.06 Saltaus 13.36 14.36 13.06 14.06 15.06 15.36 16.06 16.36 17.06 Saltusio ALTA VAL PASSIRIA 18.16 18.46 19.16 19.46 20.16 20.46 21.16 21.16 X 81 p. Merano p. 200 18.16 18.46 VAL 19.16 200 Meran 200 ab Meran ab 14.16 15.16 15.46 16.16 16.46 17.16 17.46 200 Merano 13.46 15.46 16.16 16.46 17.16 17.46 p. 200 94 94 94 X 23p. 81 94 94 19.46 21 20.16 20.46 94 XX X250 ALTA PASSIRIA 9.21 15.25 10.21Plata Rifugio240 Passo Giovo Jaufenhaus p. Malles 14.20 16.20 16.20 15.03 17.03 p. 250Merano Malles 17.03 15.20 18.20 p. 250 Malles 19.03 19.03 p.Rifiano 250Merano Malles 18.20 250 Mals 250 ab Mals ab 17.20 12.25 17.20 TÄGLICH 7.09 8.19 9.49 14.25 10.49 5.14 6.19 11.55 12.25 12.25 12.25 13.25 15.25 15.25 15.25 16.25 Merano 240 Meran 9.25 8.25 Platt 8.25 14.44 8.55 15.14 9.25 7.55 13.44 10.25 10.25 11.25 p. 10.25 16.44 10.25 240 11.25 p. 240 Merano 15.14 15.44 16.14 16.44 17.14 Rifiano 17.44 19.44 20.44 20.14 18.14 19.14 18.44 Riffian 13.14 14.14 15.44 16.14 17.14 Rifiano 10.21 Rifugio200 Passo Giovo a. Bolzano a. 200 18.59 19.26 19.59 20.26 20.59 21.26 21.59 21.59 18.59 20.59 21.26 19.26 19.59 20.26 200 Bozen 200 an Bozen an 14.59 a. 200 Bolzano 15.59 16.59 17.26 5.56 17.59 18.26 14.26 16.26 16.59 Moos, 17.26 17.59 16.26 18.26 a. 200 Bolzano 23 23 94 29 21 11.51 94 21 Dorf 21 Jaufenhaus X 81 X 81 32 9.21 21 7.16 8.26 9.56 10.56 Moso, Paese 5.21 6.26 9.45 10.45 Waldboden 7.02 Waldboden 45 A A 94 94 a. 250 Merano 15.43 17.43 17.43 16.13 18.13 a. 250 Merano 18.13 16.43 19.43 a. 250 Merano 20.13 20.13 a. 250 Bolzano Merano 19.43 250 Meran 250 an Meran an 18.43 18.43 X X X X TÄGLICH 15.14 13.14 13.14 13.14 16.14 16.143216.14A 16.14 17.14 94 240 S. Kuenserhof Leonardo 240 St. Leonhard 10.14 10.14 9.14200 9.14 9.44 15.16 12.14 a.15.46 240 16.46 S. Leonardo 12.14 a.12.44 240 13.14 S. Kuenserhof Leonardo 8.44 13.46 11.14 11.14 11.14 11.14 45 A 94 Caines, X 14.14 X X X TÄGLICH 15.46 15.16 16.16 16.46 17.16 Caines, Kuenserhof 17.46 19.46 20.46 20.16 18.16 18.46 19.16 Kuens, Kuenserhof 14.46 13.16 14.16 16.16 17.16 Caines, TÄGLICH .13.46 Bolzano 14.21 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus 9.45 10.45 Waldboden 7.02 Waldboden 18.16 19.16 19.46 20.46 p. 250 Merano p.Valtina Merano, 250 Merano 18.16 20.46 19.16 19.46 250 Meran 250 ab Meran ab 14.16 15.16 15.46 16.16 17.16 17.46 p.18.55 250 Merano 15.46 16.16 St. 17.16Busbhf. 17.46 p. 250Meran, Merano X 8.55 7.31 7.31 7.31 10.1121.25 10.11 15.19 11.11 11.11 S. Leonardo, Autostaz. 5.36 6.36 7.31 6.11 Leonhard, 7.2813.19 6.41 9.51 7.088.41 Walten Merano, Stazione 17.55 17.10 17.10 16.25 18.25 Merano, Stazione 17.25 18.25 16.40 16.55 17.25 17.55 15.55 Merano, Stazione 20.25 Stazione 19.25 19.55 19.55 20.25 21.25 Meran, Bahnhof Bahnhof 18.55 12.52 13.19 13.19 13.19 14.19 16.19 16.19 16.19 16.19 10.51 17.19 S. Leonardo, Autostaz. St. Leonhard, Busbhf. 10.19 9.19200 9.19 9.49 15.21 10.19 8.49 13.51 11.19 11.19 12.19 S. 11.19 Leonardo, 11.19 Autostaz. 12.19 S.19.25 Leonardo, Autostaz. 15.21 15.51 16.21 16.51 17.21 Merano, Bivio Via Winkel Bivio Via Winkel 17.51 19.51 20.51 18.21 18.51 19.21 Meran, Abzw. Winkelweg 14.51 13.21 14.21 15.51 16.21 16.51 17.21 Merano, Bivio Via Winkel .16.55 Merano 14.45 11.45 13.45 Waldboden 9.51 15.25 Waldboden 10.51 16.25 11.23 7.08a020.21 19.38 20.38 20.55 21.55 a. Merano, 250 Malles a.Valtina 250 Malles 19.38 21.55 15.25 16.45 20.38a1 20.55 250 Mals 250 an Mals an 14.55 16.38 16.55 17.38 18.38 18.55 a. 250 Malles 17.38 18.38 18.55 a. 250 Malles X X Bichl X ab X Jaufenhaus X X X Walten 8.25 8.25 8.55 17.10 9.25 7.55 10.25 10.25 11.25 p.13.07 240 Merano 14.25 11.55 12.25 12.25 12.25 12.25 15.25 240 Merano 240 Meran 9.25 15.38 10.25 10.25 11.25 p. 240 Merano 9.21 10.21 Rifugio Passo 6.48 14.39 6.56 15.34 8.12 15.25 Corvara, Colle Rabenstein, Merano, School Village Merano, School Village Merano, School Village Merano, School Village Meran, School Village Meran, School Village 9.21 p. 10.21 Rifugio Passo Giovo Giovo Jaufenhaus erano 13.34 13.39 13.25 14.34 16.34 16.39 17.34 17.39 Moso, Paese Moos, Dorf 10.34 10.39 9.34 10.04 10.34 10.39 9.04 11.34 12.34 11.34 Moso, 12.34 Paese Moso, Paese .17.10 250 Malles 14.51 11.51 13.51 16.51 Valtina Walten Merano, School Village Merano, School Village Meran, School Village Merano, School Village 8.46 9.01 7.36 7.36 7.36 10.16 10.16 11.16 11.16 p. 240 S. Leonardo 5.41 6.46 7.36 6.16 240 St. Leonhard ab 7.36 6.46 6.48 6.56 8.12 11.23 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl 9.45 10.45 Waldboden Waldboden 7.02 10.14 9.14250 9.14 9.44 17.19 8.44 11.14 11.14 12.14 a.12.44 240 S.6.13 Leonardo 15.14 13.14 13.14 13.14 13.14 14.14 16.14 16.14 17.14 S. St. Leonhard an 15.01 p. 200 Bolzano 15.35 16.01 16.35 17.01 17.35 10.14 11.14 11.14 12.14 a. S. p. Merano, 200Leonardo Bolzano 18.01 18.35 19.01 19.35 200 Bozen abAbzw. 17.01 p. 200Leonardo Bolzano 16.35 17.35 9.45 a. 10.45240 Waldboden 7.02 nardo 7.08 8.32 16.14 X16.41 Stulles 7.08 Stuls Bivio Via Winkel 18.06 17.21 16.36 18.36 Merano, Bivio Via Winkel 16.51 17.06 17.21 17.36 18.06 18.36 17.36 16.06 Bivio Via Winkel 20.36 21.36 Merano, BivioWaldboden Via Winkel 19.06 19.36 20.06 20.36 21.36 19.36 20.06 Meran, Abzw. Winkelweg Meran, Winkelweg 19.06 48240 entfällt an240 Sonn48 und entfällt Feiertagen anMerano, Sonnab 01.11.2014 und Feiertagen 43 Samstag, ab 01.11.2014 Sonnund 43 Samstag, Feiertage Sonnan und Werktagen Feiertage anCorvara, Werktagen X16.14 .17.19 Merano 13.41 14.41 17.41 11.43 Plata Platt 10.41 9.41 10.11 10.41 9.11 14.05 11.41 12.41 11.41 12.41 Plata Plata 14.08 Colle 17.08 Rabenstein, Bichl 15.35 16.05 16.35 17.05 17.35 Merano, Stazione Merano, Stazione 20.05 20.35 21.05 19.05 19.35 Meran, 15.05 13.35 14.35 15.35 16.05 16.35 17.05 17.35 Merano, 9.35 9.50 8.25 Stazione 8.25 8.25 11.05 11.05 15.41 12.05 12.05 a. 240 Merano 6.30 7.35 8.25 7.05 240 Meran an Bahnhof 8.25 18.35 7.3518.05 9.51 10.51 Valtina Walten 7.08 7.08 8.32 11.43 Stulles 6.13 7.08 Stuls 9.51 10.51 Valtina Walten 7.08 9.19 9.19 9.49 10.19 8.49 11.19 11.19 12.19 S. Leonardo, Autostaz. utostaz.16.44 sospeso nei giorni festivi sospeso dal nei 01.11.2014 giorni festivi dal 01.11.2014 sabato, domenica e sabato, festivi domenica giorni e festivi feriali giorni feriali 15.19 12.52 13.19 13.19 13.19 13.19 16.19 16.19 16.19 17.19 S. Leonardo, Autostaz. St. Leonhard, Busbhf. 15.44 a. 200 Merano 16.44 17.14 17.44 18.14 10.19 11.19 11.19 12.19 S.17.44 Leonardo, Autostaz. 200 Merano 18.44 19.14 19.44 20.14 200 Meran an 17.44 17.27 a. 200 Merano 17.14 18.14 Merano, Stazione 7.16 7.16 15.56 8.40 16.19 16.56 11.51 a. Moso, Dornstein 6.21 7.16 14.19 Moos, Dornstein Caines, Kuenserhof 18.14 17.27 17.29 18.44 Caines, Kuenserhof 16.59 17.14 17.29 18.14 18.44 17.44 16.14 Caines, Kuenserhof 20.44 Kuenserhof 19.14 19.44 20.14 20.44 21.44 19.44 20.14 Kuens, Kuenserhof Kuens, Kuenserhof 19.14 13.48 14.28 Stulles 17.28 Stuls 13.56 14.56 17.56 Plan Caines, Pfelders 10.56 9.56 10.26 10.56 9.26 16.14 11.56 12.56 11.56 12.56 Plan Plan +16.4821.44 8.12 6.56 11.23 Corvara, Rabenstein, Bichl 7.16 7.16 8.406.48 11.51 Moso, Dornstein 7.16 Dornstein 6.48 außer 6.56 8.12 11.23 Corvara, Colle Colle Rabenstein, Bichl 23 13.07 81 94 94 14.34 94 o, Paese X X6.21 X 81 48 School 48 48 48Moos, + an +21 an 9.34Village 10.04 10.34 10.39 9.04 11.34 12.34 Moso, Paese A 17.31 an Schultagen außer A 18.46 an Samstag Schultagen außer Samstag Sonnund Feiertagen Sonnund 16.34 Feiertagen an Werktagen an Samstag Werktagen außer Samstag 14.39 15.34 13.34 13.39 16.34 16.39 17.34 17.39 Moso, Paese Moos, Dorf 10.34 10.39 11.34 12.34 Moso, Paese Merano, 13.56 14.36 16.56 Moso, Dornstein 17.36 Moos, Dornstein TÄGLICH 6.54 8.04 9.34 10.34 Plan Pfelders 6.04 Rifiano 18.16 15.46 17.29 17.31 17.29 16.46 18.46 Rifiano 17.01 17.16 17.46 18.16 17.46 16.16 Rifiano 20.46 21.46 Rifiano 19.46 20.16 20.46 21.46 19.46 20.16 Riffian Riffian 19.16 14.39 13.34 13.39 16.39 17.39 Moso, Dornstein Moos, Dornstein p. 241 Plan p.19.16 Plan 10.39 10.39 Moso, Dornstein Moso, Dornstein 8.32 7.08 Stulles 6.13 7.08 Stuls 15.46 16.16 16.46 17.16 17.46 p. 200escluso Merano 21.16 p. 20011.43 Merano 18.16 20.16 20.46 18.46 19.46 19.16 200 Meran absabato 15.16 13.46 16.16 16.46 17.16 17.46 p. 200241 Merano 7.08 8.32 11.43 Stulles 6.13 festivi 7.08 Stuls Plata14.16 giorni scolastici giorni scolastici escluso sabato giorni festivi giorni giorni feriali escluso giorni sabatoferiali escluso sabato 6.54 8.04 9.34 10.34 Plan Pfelders 6.04 Merano, Bivio Via Winkel 9.41 10.11 10.41 9.11 11.41 12.41 Plata 14.34 15.34 13.34 16.34 11.34 12.34 Plan 16.04 17.04 Pfelders 15.41 13.41 14.41 16.41 17.41 Plata Platt 14.20 15.03 17.03 p. 250 Malles 15.20 16.20 10.41 11.41 12.41 Plata 19.03 p. 250 Malles 17.20 18.20 250 Mals ab 16.20 17.03 p. 250 Malles 7.09 16.42 8.19 7.16 7.16 7.16 9.49 16.47 10.49 5.14 13.42 Plata Platt 6.19 21.54 Saltusio 18.24 16.26 17.37 14.59 17.39 17.09 17.37 16.54 18.54 Saltusio 17.24 17.39 17.54 17.59 18.24 18.54 17.54 15.59 16.24 Saltusio 20.54 14.47 21.54 Saltusio 19.24 19.54 20.24 20.54 19.54 13.47 20.24 21.59 Saltaus Saltaus 19.24 p. 241 Moso p. 241 Moso 17.47 Stulles Stuls 10.47 10.47 Stulles Stulles 8.40 11.51 Moso, Dornstein 6.21 Moos, Dornstein 16.26 16.59 17.26 17.59 18.26 a. 200 Bolzano a. 200 Bolzano 18.59 20.59 21.26 19.26 19.59 20.26 200 Bozen an 14.26 16.59 17.26 18.26 a. 200 Bolzano 7.16 7.16 8.40 11.51 Moso, Dornstein 6.21 7.16 Moos, Dornstein PlanCaines,Jaufenhaus 14.21 Rifugio Passo Giovo Kuenserhof 7.09 5.14 9.49 10.49 Plata Platt 6.19 14.49 15.49 16.19 13.49 5.56 19.43 16.49 15.56 11.49 Plata 17.19 Platt 9.56 16.43 10.26 10.56 9.26 11.56 12.56 Plan 13.56 16.56 17.56 Plan Pfelders 15.43 16.13 18.13 a.18.43 250Leonardo Merano 17.43 10.56 11.56 12.56 Plan 20.13 a.9.34 250 Merano 250 Meran an 17.43 18.13 a. 25012.49 Merano 7.16 8.19 8.26 16.45 5.21 9.56 10.56 11.51 p. Moso, Paese Moos, Dorf 6.26 Sorgente 18.28 15.46 17.41 17.43 Waldboden 17.41 16.58 18.58 Sorgente 17.13 17.28 17.43 17.58 18.28 18.58 17.58 16.28 Sorgente 20.58 21.58 Sorgente 19.28 19.58 20.28 20.58 21.58 19.58 20.28 14.56 Quellenhof Quellenhof 19.28 6.54 8.04 10.34 Plan Pfelders 6.04 a. 24117.16 S. a. 241 S. 14.07 17.07 Corvara, Colle Rabenstein, 11.07 11.07 Corvara, Colle Corvara, Colle 6.54 8.04 9.34 10.34 Plan Pfelders 6.04 ornstein 14.45 11.45Bichl 13.45 Waldboden 15.46 16.16 17.16 17.46 p. 250Leonardo Merano 250 Merano 18.16 20.46 19.16 19.46 250 Meran abp. 14.16 15.16 13.46 16.16 17.46 250 Merano Rifiano 14.56 15.56 13.5619.25 14.36 16.56 17.26 11.56 12.56 Moso, Paese 17.36 16.26 Moos, Dorf 7.16 8.26 5.21 9.56 10.56 Moso, Paese 5.56 Moos, Dorf 6.26 10.39 Moso, Dornstein 17.39 9.49 Moso, Dornstein Moos, Dornstein 16.25 18.25 Merano, Stazione 16.55 17.25 17.55 17.10 16.40 15.55 20.25 21.25 Merano, Stazione 18.55 19.55 10.39 Moso, Dornstein Meran, Bahnhof 17.55 17.10 18.25 Merano, Stazione 17.25 7.09 8.19 10.49 Plata 5.14 Platt 7.31 14.39 7.31 6.19 7.31 16.34 8.41 16.51 8.55 16.39 5.36 13.34 10.11 10.11 11.11 11.11 11.51 Autostaz. 6.36 7.31 6.11 7.28 13.39 St.250 Leonhard, Busbhf. 6.41 22.02 Valclava 18.32 16.55 17.45 17.47 17.45 17.02 19.02 Valclava 17.17 17.32 17.47 18.02 18.32 19.02 18.02 16.32 Valclava 22.02 Valclava 19.32 20.02 20.32 21.02 20.02 20.32 Kalmtal Kalmtal 19.32 7.0916.39 8.19 5.1421.02 9.49 S. Leonardo, 10.49 Plata Platt13.39 6.19 Stulles15.38 13.39 16.39 Valtina Walten 9.39 Walten 11.39 11.39 Valtina Valtina 14.51 11.51 13.51 Valtina Saltusio 16.55 17.38 18.38 18.55 a. 250 Malles a. 250 Malles 19.38 21.55 20.38 20.55 Mals an 14.55 16.38 17.38 18.38 18.55 a. 250 Malles 15.11 15.11 16.11 14.11 14.11 17.11 17.11 12.11 12.11 13.11 14.11 17.11 S. Leonardo, Autostaz. 16.41 17.41 St. Leonhard, Busbhf. 7.31 7.31 6.26 7.31 16.42 8.41 8.55 5.36Merano, 10.11 10.11 11.11 11.11 17.47 9.56 S. Leonardo, Autostaz. 6.11 6.36 7.31 7.28 13.47 St. Leonhard, Busbhf. 6.41 10.47 Stulles 7.16 8.26 10.56 11.51 Moso, Paese 5.21 5.56 Moos, Dorf 14.47 13.42 16.47 Stulles Stuls 17.10 School Village 10.47 Stulles Merano, School Village Meran, School Village 17.10 Merano, School Village a0 a1 7.16 8.26 5.21 9.56 10.56 11.51 Moso, Paese 5.56 Moos, Dorf 6.26 S. Martino, Lido 18.36 17.49 17.51 17.49 19.06 S. Martino, Lido 17.21 17.36 17.51 18.06 18.36 19.06 18.06 16.36 ra, Colle17.06 S. Martino, Lido 21.06 S. Martino, Lido 20.36 21.06 22.06 20.06 20.36 St.p.Martin, Lido St.Valtina Martin, Lido 19.3615.16 14.08 13.45 Colle Bichl Waldboden 241 p.19.36 241 Valtina 13.45 16.45 16.45 240 Corvara, Waldboden 9.45 Rabenstein, 11.45 11.45 Waldboden Waldboden Sorgente 15.16 16.16 14.16 14.1620.06 17.1622.06 17.16 17.46 17.08 12.16 13.16 14.16 17.16 S. Leonardo 16.46 240 St. Leonhard ab 12.16 a0 a1 p.7.31 7.31 8.55 7.31 8.41 11.11 11.11 Leonardo, 5.36 6.36 7.31 6.11 7.28 St. Leonhard, Busbhf. 6.41 48240 entfällt an Sonnund Feiertagen 01.11.2014 43 Samstag, Sonnund Feiertage an Werktagen 11.07 Corvara, Colle 14.07 17.07 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl 18.36 Merano, Bivio Via Winkel 17.06 17.36 18.06 17.21 16.51 16.06 11.07 Corvara, Colle 20.36 21.36 Bivio Via Winkel 19.36 20.06 Meran, Abzw. Winkelweg 18.06 17.19 17.21 18.36 Merano, Bivio Via Winkel 17.36 7.31 7.31 8.41 8.55 10.11 5.3621.14 10.11 10.11 10.11 11.11 11.11 S.Leonardo, Leonardo, Autostaz. Autostaz. 6.36 18.35 7.31 6.11 22.14 St. Leonhard, Busbhf. 7.28 6.41 Valtina16.36 13.48 14.28 16.48 Stulles 7.36 7.36 7.36 X17.28 8.46 9.01 5.41 10.16 10.16 11.16 p. Merano, 240 S.Passo Leonardo 6.46 7.36 6.16 7.36 St. Leonhard aba.19.06 6.46 S.ab Leonardo, Autostaz. 18.44 17.19 17.57 17.59 Stuls 17.57 17.14 19.14 S. Leonardo, Autostaz. 17.29 17.44 17.59 18.14 18.44 19.14 18.14 16.44 S. Rifugio Leonardo, Autostaz. S.S. Autostaz. 19.44 20.14 20.44 21.14 22.14 20.14 20.44 St. Leonhard, Busbhf. St. Leonhard, Busbhf. 19.44 Valclava 16.05 16.05 17.05 15.05 15.05 18.05 18.05 13.05 13.05 14.05 15.05 18.05 a.7.31 240 11.16 Merano 17.35 240 Meran an a. 241 S.Passo Leonardo 241 S. Leonardo 14.09 17.09 Giovo Jaufenhaus 10.09 Rifugio Giovo Rifugio Passo Giovo a0 a1 sospeso nei giorni festivi dal 01.11.2014 sabato, domenica e festivi giorni feriali 7.36 7.36 7.36 8.46 9.01 a0 11.16 a1 5.41 10.16 10.16 11.16 p. 240 S. Leonardo 6.16 6.46 7.36 7.36 240 St. Leonhard ab 6.46 dboden17.19 9.39 11.39 Valtina 13.39 13.39 16.39 16.39 Valtina Walten 16.44 18.44 Caines, Kuenserhof 17.14 17.44 18.14 17.29 16.59 16.14 20.44 21.44 Caines, Kuenserhof 19.14 19.44 20.14 Kuens, Kuenserhof 11.39 Valtina 13.56 14.36 16.56 Moso, Dornstein Moos, 17.36 18.14 17.27 17.27 17.29 18.44 Caines, Kuenserhof 17.44Dornstein S. Martino, Lido 8.25 8.25 8.25 9.35 9.50 6.30 11.05 11.05 12.05 12.05 a. 240 Merano 7.35 8.25 7.05 8.25 240 Meran an 7.35 18.19 19.19 p. 241 S. Leonardo 19.19 p. 241 S. Leonardo 18.19 20.19 21.19 22.19 p. 241 S. Leonardo 21.19 22.19 p. 241 S. Leonardo 20.19 241 St. Leonhard 241 ab St. Leonhard ab Fahrplan Sommer-Herbst Fahrplan Sommer-Herbst ¦ Orario Estate-Autunno ¦ Orario Estate-Autunno 2014 2014 S.94Leonardo, Autostaz. S. Leonardo, Autostaz. 94 94 AGiovo 94 94 X 8.46 9.01 7.36 7.36 7.36 10.16 10.16 11.16 11.16 p. 240 S. Leonardo 5.41 6.46 7.36 6.16 7.36 240 St. Leonhard ab 6.46 + A an Schultagen außer Samstag an Sonnund Feiertagen an Werktagen außer Samstag 94 29 21 81 94 X X 7.36 7.36 7.36 8.46 9.01 5.41 10.16 10.16 11.16 11.16 p. 240 S. Leonardo 6.46 7.36 6.16 240 St. Leonhard ab 7.36 6.46 o 8.25 8.25 8.25 9.35 16.45 9.50 11.05 6.30 12.05 a. 240 Merano 7.05 13.45 7.35 8.25 8.25 240 Meran anp. 7.35 TÄGLICH 14.34 15.34 13.34 20.34 16.34 17.04 12.34 16.04 9.45 Pfelders 11.45 Waldboden 16.45 11.05 12.05Plan Waldboden 16.46 18.46 Rifiano 17.46 17.31 17.01 16.16 11.45 Waldboden 20.46 21.46 Rifiano 19.46 20.16 Riffian Autostaz. p. 241 Plan 18.16 17.29 17.29 17.31 18.46 Rifiano 17.46 24113.45 Plan TÄGLICH 18.34 19.34 a.19.16 241 Moso 17.34 19.34 a. 241 Moso 18.34 A 94Waldboden 9411.34 21.34 22.34 a. 241 21.34 22.34 a.Moso 241 Moso 20.34 241 Moos 241 an Moos an 94S. Leonardo, 94 17.16 S.18.16 Martino, Lido S. giorni scolastici escluso sabato giorni festivi giorni feriali escluso 9.35 8.25 12.05 240 6.30 7.35 8.25 7.05 240 Meran an 7.35 23Lido 94 8.25 21 8.25 X X 81 11.05 8.25 8.25 sabato 8.25 94 9.35 9.50 11.05 6.30X 81 11.05 11.05 12.05 12.05 12.05Passo a. a. 240 Merano Merano 7.35 17.19 8.25 7.05 94 240Martino, Meran an 16.19 8.25 7.35 8.25 14.49 15.49 13.49 19.54 16.49 11.49 12.49 Plata9.50 .17.37 17.56 241 S.Platt Leonardo TÄGLICH 10.09 Rifugio Passo Giovo 14.09 17.09 Rifugio Giovo Jaufenhaus 16.54 18.54 Saltusio 17.24 17.54 18.24 17.39 17.09 16.24 Rifugio Passo Giovo 20.54 21.54 Saltusio 19.24 20.24 Saltaus p. 241 Moso 18.24 17.37 17.39 18.54 Saltusio 17.54 p. 241 Moso 18.56 19.56 a. 241 Plan 19.56 a. 241 Plan 18.56 241 Plan a. 241 Plan 241 Pfelders 241 an Pfelders an 23 94 94 21 Rifugio Passo 94 Giovo X X 81 X 81 a. Valclava Valclava 17.21 Jaufenhaus TÄGLICH 14.56 15.56 13.5617.25 14.36 240 16.56 17.26 11.56 12.56 Moso, Paese Moos, Dorf 16.26 17.36 9.21 10.21 Rifugio Passo Giovo 23 81 94 94 21 94 81 9.21 10.21 Rifugio Passo Giovo X X X .16.28 241 Moso 15.25 14.25 15.25 15.25 15.25 16.25 15.25 15.25 p. 16.25 240 Merano p. Merano 17.25 18.25 p. 240 Merano 19.25 21.25 20.25 240 Meran ab 23 81 94 94 21 94 81 X X X 17.41 16.58 18.58 Sorgente 17.28 17.58 17.13 20.58 21.58 TÄGLICH Sorgente 19.58 Quellenhof a.17.43 241 18.28 S. Leonardo 18.28 17.41 17.43 Waldboden 18.58 Sorgente 17.58 a.19.28 241 20.28 S. Leonardo X XRifugio TÄGLICH p. 241 S. Leonardo p. 241 S. Leonardo 241 St. Leonhard 241 ab St. Leonhard ab 17.45 18.45 Waldboden 9.21 10.21 Rifugio Passo Giovo 9.21 10.21 Passo Giovo Sorgente Sorgente 29 21 81 94 94 X X 15.11 15.11 16.11 16.41 17.1114.21 14.11 12.11 12.11 Waldboden 13.11 14.11 14.11 17.11 S. Leonardo, Autostaz. Leonhard, Busbhf. .erano 241 Plan 9.45 17.02 10.45 Rifugio Giovo Jaufenhaus 9.45 10.45 TÄGLICH 16.14 15.14 St. 16.14 16.14 16.14 17.14 16.14 16.14 a. 240 17.14 S. a.18.14 240 20.32 S. Waldboden Leonardo 19.14 a. 240 S.Passo Leonardo 18.14 20.14 21.14 22.14 17.11 17.41 240 St. Leonhard an 19.02 Valclava 17.32 18.02 18.32 17.47 17.17 16.32 21.0215.16 22.02 Valclava 19.32 20.02 Kalmtal 18.32 17.45 17.45 19.02 Valclava 18.02 17.51 18.51 Valtina Walten p. S. Leonardo 18.19 p. 241 S. Leonardo Leonardo a. Valtina a. 241 Valtina 241 Walten 241 an Walten an 9.45 10.45 Waldboden Rifugio 241 Passo Giovo Rifugio Jaufenhaus 9.4517.47 10.45 Waldboden Saltusio Saltusio 15.16 16.16 16.46 14.16 14.16 241 17.1614.21 17.16 17.46 12.16 12.16 13.16 14.16 17.16 p. 240 S. Leonardo 240 St. Leonhard ab .nardo 241 S. 18.19 Leonardo 14.21 Passo Giovo Jaufenhaus 9.51 10.51 Valtina 14.45 11.45 13.45 16.45 Waldboden Waldboden 9.51 10.51 Valtina 14.21 Corvara, Colle Giovo Jaufenhaus 15.19 16.19 16.19 17.19 S.18.06 Leonardo, Autostaz. S.18.19 Leonardo, Autostaz. 16.19 16.19 16.19 16.19 17.19 S. Leonardo, Autostaz. 18.19 19.19 21.19 22.19 20.19 St. Leonhard, Busbhf. 17.49 17.06 19.06 S.20.36 Martino, Lido 17.36 17.51 17.21 16.36 21.06 22.06 S. Martino, Lido Rifugio Passo 19.36 20.06 Martin, Lido Rabenstein, Bichl p. 241 Valtina 18.36 17.49 17.51 241 19.06 S.18.36 Martino, Lido 18.06 p. 241 Valtina a. 241 Valtina 18.39 18.39 a. 241 Valtina 16.05 16.05 17.05 15.05 15.0517.25 18.0514.45 18.05 18.35 13.05 13.05 14.05 15.05 18.05 a. 240 Merano 240 Meran an 17.35 9.51 10.51 Valtina 11.45 13.45 16.45 Waldboden Waldboden 9.51 10.51 Valtina Rifiano Rifiano .utostaz. Valtina 14.45 11.45 13.45 16.45 Waldboden Waldboden 14.25 15.25 15.25 15.25 15.25 16.25 p. 240 Merano 15.25 15.25 16.25 p. 240 Merano 17.25 18.25 19.25 20.25 21.25 p. 240 Merano 240 Meran ab 14.45 11.4522.34 13.45 16.45 Waldboden Waldboden 48 16.34 entfällt an Sonn48 11.23 entfällt 23 11.51 an anSchultagen Sonnaußer 23 19.34 an Dienstag Schultagen und außer Samstag Dienstag 13 Montag, und Samstag Mittwoch 13und Montag, Freitag Mittwoch an Schultagen und Freitag an anWerktagen Schultagen X an Werktagen X 16.51 11.23 Corvara, Colle 14.51 13.51 Valtina Walten 6.56 17.14 8.12 17.57 Corvara, Colle 14.39 15.34 16.34 16.39 17.34 17.39 Moso, Paese Moso, Paese 16.39 17.34 17.39 Moso, Paese 18.34 18.39 21.34 20.34 Moos, Dorf 18.28 Stulles Stuls 19.14 S. Leonardo, Autostaz. 17.44 18.14 18.44 17.59 17.29 16.44 21.14 22.14 S. Leonardo, Autostaz. 19.44 20.14 20.44 St. Leonhard, Busbhf. a. 241 S. Leonardo 18.44 17.57 17.59 19.14 S. Leonardo, Autostaz. 18.14 a. 241 S. Leonardo . Paese 241 Rifugio Passo Giovo 14.51 11.51 13.51 16.51 Valtina Walten 6.56 8.12 11.23 Corvara, Colle 14.51 11.51 13.51 16.51 Valtina Walten 11.23 Corvara, Colle giorni scolastici escluso giorni martedì scolastici e sabato escluso martedì lunedì, e sabato mercoledì e venerdì lunedì, mercoledì scolastici e venerdì scolastici giorni feriali giorni feriali Caines, Kuenserhof Caines, Kuenserhof 14.51 11.51 13.51 16.51 Valtina Walten 94 15.14 16.14 16.14 16.14 16.14 17.14 a. 240 S. Leonardo o, X 16.14 16.14 17.14 a. 240 S. Leonardo 18.14 18.14 19.14 20.14 21.14 22.14 a. 240 S. Leonardo 240 St. Leonhard an und TÄGLICH Feiertagen ab und Feiertagen ab 11.43 Stulles 14.08 Corvara, Colle 17.08 Rabenstein, Bichl 8.32 19.19 11.43 Stulles 18.36 Moso, 15.41 Moos, 16.41 17.41 Plata Plata22.19 16.41 17.41 Plata 19.41 Platt Fahrplan Sommer-Herbst ¦ Orario Estate-Autunno 2014Dornstein 17.19 19.19 p.anMerano, 241 S.außer Leonardo 18.19 21.19 p. 241 S. Leonardo 20.19 241 St.S.Leonhard ab Leonardo, Autostaz. p. 241 S. Leonardo 18.19Dornstein S.18.41 Leonardo, 14.08 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl 17.08 8.32 16.19 11.43 Stulles 14.08 Colle 17.08 Rabenstein, Bichl Corvara, Colle außerCorvara, 17.08 Rabenstein, Bichl 11.43 Stulles A 18.19 Schultagen AAutostaz. an Samstag Schultagen außer Samstag 21 Dienstag und Donnerstag 21 Dienstag an Schultagen und Donnerstag an Schultagen an Werktagen außer an Samstag Werktagen Samstag Plata15.19 Merano, Bivio Via Winkel Bivio Via Winkel 16.19 16.19 16.19 17.19 S.18.19 Leonardo, Autostaz. 16.19 16.19 Pfelders 17.19 S. Leonardo, Autostaz. 19.19 20.19 14.08 21.19 22.19 S. Leonardo, Autostaz. St. Leonhard, Busbhf. 01.11.2014 01.11.2014 17.34 18.34 19.04 20.04 Plan 11.51 Moso, Dornstein 13.48 14.28 16.48 Stulles 17.28 Stuls 7.16 8.40 11.51 Moso, Dornstein 15.56 16.56 Plan Plan 17.56 Plan 18.56 19.56 Pfelders 13.48 14.28 16.48 Stulles Stuls 17.28 19.34 a.giorni 241 Moso 18.34 21.34 22.34 241 Moso 20.34 241 Moos an S. Martino, Lido 19.34 a.16.56 241 Moso 18.34 17.56 S. Martino, Lido scolastici escluso giorni sabato scolastici escluso sabato martedì scolastici martedì e giovedì scolastici giornia.feriali escluso giorni sabato feriali escluso sabato 13.48 e giovedì 14.28 16.48 Stulles 17.28 Stuls Plan17.34 17.21 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus 7.16 8.40 11.51 Moso, Dornstein 13.48 14.28 16.48 Stulles 17.28 Stuls 11.51 Moso, Dornstein sospeso nei giorni sospeso nei giorni Merano, School Village Merano, School Village 14.39 15.34 16.34 16.39 17.34 17.39 Moso, Paese 17.49 18.49 19.19 20.19 Plata Platt 16.34 16.39 17.34 17.39 Moso, Paese 18.34 18.39 19.34 20.34 21.34 22.34 Moso, Paese Moos, Dorf 9.34 10.34 Plan 13.56 14.36 16.56 Moso,241 Dornstein 17.36 16.56 Moos, Dornstein 6.54 16.39 8.04 9.34 10.34 Plan 14.39 17.39 Moso, Dornstein Moso, Dornstein 16.34 16.39 17.39 13.56 14.36 Moso, Dornstein Moos, Dornstein 17.36 Moso, Dornstein 18.39 Moos, Dornstein 19.56 a. 241 Plan 18.56 a. Plan 241 Pfelders an Valclava 19.56 a. 241 Plan 18.56 Valclava 13.56 14.36 16.56 Moso, Dornstein 17.36 Moos, Dornstein ornstein17.56 17.45 18.45 Waldboden Waldboden 6.54 8.04Dorf 9.34 10.34Stazione Plan 13.56 Moso, Dornstein 17.36 Dornstein 9.34Moos, 10.34 Moos, Plan festivi dal Merano, 01.11.2014 festivi 01.11.2014 Merano, 17.56 18.56 19.26 20.26 Stazione Moso, Paese 15.41 16.41 17.41 Plata 16.41 17.41 Plata 18.41 19.41 Plata Platt 9.49 10.49 Plata 15.34 16.04 16.56 16.34 13.34 14.36 11.34 11.34 12.34 Plan Pfelders 7.09 8.19 9.49 10.49 Plata p. 20018.36 Bolzano p.dal 200 Bolzano 14.34 15.34 16.34 Plan Pfelders 16.04 17.04 14.47 16.47 17.47 Stulles Stulles 16.42 16.47 17.47 Stulles 18.47 Stuls X 14.3417.04 15.34 13.34 16.34 11.34 12.34 12.34 14.34 13.34 Plan 16.04 17.04241 S. Leonardo Pfelders p. 241 St.17.51 Leonhard ab Sorgente 18.51 Valtina Walten . Stulles15.56 200 Bolzano 18.11 18.11 19.11 19.1111.34 19.41 20.41Sorgente S. Leonardo, Autostaz. St.X Leonhard, Busbhf. 7.09 8.19 9.49 10.49 Plata 14.34 15.34 13.34 16.34 12.34 Plan 17.04 Pfelders 9.49 10.49 Plata 16.56 17.56 Plan 16.56 17.56 Plan 18.56 19.56 Plan Pfelders 14.49 15.49 16.49 11.49 Plata Platt 16.19 17.19 9.56 10.56 Moso, Paese 15.49 16.04 13.49 16.49 11.49 12.49 Plata 16.19 17.19 Platt 8.26 9.56 10.56 11.51 Moso, Paese a. 200 Merano a. 200 Merano 14.49 15.49 13.49 16.49 11.49 12.49 12.49 14.49 13.49 Plata 16.19 17.19 Platt19.07 ra, 17.07 Corvara, Colle Corvara, Colle 17.07 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl Corvara, Colle Rabenstein, Bichl11.51 18.19 p. 241 S. Leonardo a. 241 Valtina 241 Walten an . Colle 7.16 200 Merano Saltusio 18.19 p. 241 S. Leonardo Saltusio 7.16 8.26 11.11 9.56 10.56 11.51 Moso, Paese 14.49 15.49 13.49 16.49 11.49 12.49 Plata 16.19 17.19 Platt 9.5616.34 10.5610.11 11.51 Moso, Paese p. 200 Merano p. 200 Merano 14.56 15.56 13.56 14.36 16.56 11.56 12.56 Moso, Paese Moos, Dorf 16.26 17.26 17.36 14.39 16.39 17.39 Moso, Dornstein 16.39 17.39 Moso, Dornstein 18.39 Moso, Dornstein Moos, Dornstein 10.11 10.11 11.11 S. Leonardo, Autostaz. 14.56 15.56 13.56 14.36 16.56 11.56 12.56 Moso, Paese 16.26 17.26 17.36 Moos, Dorf 14.56 15.56 13.56 14.36 16.56 11.56 12.56 Moso, Paese 16.26 17.26 17.36 Moos, Dorf 7.31 7.31 8.41 8.55 10.11 11.11 11.11 S. Leonardo, Autostaz. Valtina 18.28 Stulles Stuls 16.39 Valtina Valtina 16.39 Valtina Walten . 250 Malles 18.16 19.16 19.16 19.46 241 Valtina p. 240 S. Leonardo 240 St.16.39 Leonhard ab 18.16 18.39 a.18.39 Rifiano 18.39 a.10.11 241Bolzano Valtina Rifiano 7.31 10.11 7.31Moos, 8.41 8.55 17.47 10.11 11.11 11.11 S. Leonardo, Autostaz. 14.56 15.56 13.56 14.36 16.56 11.56 12.56 Moso, Paese 16.26 17.26 Moos, Dorf 15.11 15.11 16.11 14.11 14.11 17.11 12.11 12.11 13.11 17.11 S. St. Busbhf. 16.41 10.11 11.11 11.11 S. Leonardo, Autostaz. 200 200 Bolzano 48a.entfällt an Sonn23a.12.11 an Schultagen außer Dienstag und Samstag 13 und Freitag an Schultagen an Werktagen 14.47 16.42 16.47 17.47 Stulles 16.47 Stulles 18.47 Stulles Stuls 15.11 15.11 16.11 17.36 14.11 14.11 17.11 17.11 17.41 12.11 12.11 15.11 13.11 14.11 17.11 S. Leonardo, Leonardo, Autostaz. Autostaz. 16.41X 17.11 17.41 St. Leonhard, Leonhard, Busbhf. a0 a1 Fahrplan Sommer-Herbst Fahrplan Sommer-Herbst ¦Montag, Orario Estate-Autunno ¦14.11 Estate-Autunno 2014 2014 18.36 Moso, Dornstein Dornstein 15.11 Mittwoch 16.11 14.11 14.11 17.11 17.11 12.11 13.11 14.11 17.11 S. Leonardo, Autostaz. 16.41 St. Busbhf. p.Leonhard, 250 Malles p.18.45 250 Malles .dboden 250 Merano 19.05 20.05 20.05scolastici 20.35 a.Orario 240 17.41 Merano 240 Meran an 19.05 16.45 Waldboden Waldboden 16.45 16.45 Waldboden Waldboden Caines, Kuenserhof Caines, Kuenserhof giorni escluso martedì e sabato lunedì, mercoledì e venerdì scolastici giorni17.16 feriali a0 a1 15.16 15.16 16.16 14.16 14.16 12.16 12.16 13.16 14.16 17.16 p. 240 St. Leonhard ab 16.46 17.46 15.11 16.11 14.11 14.11 17.11 17.11 12.11 13.11 17.11 S. Leonardo, Autostaz. 16.41 St. Leonhard, Busbhf. p. 250 Merano p. 250 Merano undSt. Feiertagen ab 15.16 15.1617.41 16.16 14.16 14.16 17.16 17.16 12.1614.11 12.16 15.11 13.16 14.16 17.16 p.Colle 240 240 S. S. Leonardo Leonardo 16.46 17.16 17.46 240 St. Leonhard ab o7.36 Giovo10.16 17.07 Corvara, Colle 17.07 Corvara, Colle 19.07 Corvara, Rabenstein, Bichl 17.34 18.3412.11 19.04 20.04 Plan Pfelders Merano, Stazione 10.16 11.16 11.16 p. 240 S. Leonardo 15.16 15.16 16.16 14.16 14.16 17.16 17.16 12.16 12.16 13.16 14.16 17.16 p. 240 S. Leonardo 16.46 17.46 240 Leonhard ab 7.36 8.46 9.01 10.16 10.16 11.16 11.16 p. 240 S. Leonardo a. 250 Merano a. 250 Merano 17.09 Rifugio Passo Giovo Rifugio Passo Giovo 17.09 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus Merano, Bivio Via Winkel 81 8.46 ab 20.10.2014 Merano, Bivio Via Winkel 16.05 16.05 17.05 15.05 15.05 18.05 18.05 13.05 13.05 14.05 15.05 18.05 a. 240 Merano 240 Meran an 17.35 18.35 A a. an Schultagen außer Samstag 21 Dienstag und Donnerstag an Schultagen an Werktagen außer Samstag 16.05 16.05 17.05 15.05 15.05 18.05 18.05 13.05 13.05 14.05 15.05 18.05 a. 240 Merano 17.35 18.35 240 Meran an 7.36 7.36 9.01 10.16 10.16 11.16 11.16 p. 240 S. Leonardo 15.16 15.16 16.16 14.16 14.16 17.16 17.16 12.16 12.16 13.16 14.16 17.16 p. 240 S. Leonardo 16.46 17.46 240 St. Leonhard ab 10.16 10.16 11.16 11.16 p. 240 S. Leonardo a. 250 Malles 250 Malles 01.11.2014 17.49 18.49 19.19 20.19 Plata Platt 16.39 Valtina15.05 Merano, 16.39 Valtina Valtina Walten 11.05 11.05 12.05 12.05 a. 240 Merano 16.05e 17.05 15.05 18.05 18.05 18.35 13.05 13.05 14.05 15.05 16.05 18.05 a.feriali escluso240 Merano 17.35 240 Meran ana.18.39 8.25 8.25School 9.35 9.50 16.39 11.05 11.05 12.05 12.05 240escluso Merano dalVillage 20.10.2014 Merano, Stazione Merano, Stazione giorni scolastici sabato martedì giovedì scolastici giorni sabato Merano, School Village Merano, Village sospeso nei giorni 81240 ab 20.10.2014 2318.56 an Schultagen außer Dienstag und 21 Dienstag und 17.35 Donnerstag Schultagen Werktagen 17.56 18.36 19.26 School 20.26 Moso, Paese X an Moos, Dorf 94 8.25 11.05 8.25 9.35 9.50 11.05 12.05 11.05 12.05 a. 240 Merano X 16.05 17.05 15.05 18.05 an 18.05 13.05 14.05 15.05 16.05 18.05 a. 240 Merano 18.35 Meran an 13.05 11.05 12.05 12.05 a. 240 Merano Merano, Bivio Via Winkel 16.45 Waldboden 94Samstag 16.45 Waldboden 18.45 Waldboden Waldboden X abWerktagen 15.06. bis16.45 19.10.2014 TÄGLICH Merano, School Village Merano, School Village15.05 en Feiertage X94an 20.10.2014 giorni scolastici escluso martedìTÄGLICH e sabato martedì e giovedì scolastici giorni feriali Stazione Merano, 21 94 X2181 dal 94 94 al 94 Merano, 94 X 81 X 18.11 18.11 19.11 19.11 19.41 20.41 Stazione S. Leonardo, Autostaz. Leonhard, Busbhf. festivi dal 01.11.2014 Caines,St. Kuenserhof dal 15.06. 19.10.2014 TÄGLICH 17.09 Rifugio Passo Giovo estivi giorni feriali erano 17.09 Rifugio Passo Giovo p. 200 Bolzano Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus 200Via Bolzano 94 94 2194 94 Merano, Bivio Winkel Bivio Via Winkel 21 94 26.10.14, 81p. X 81 94Merano, X1.11., X Samstag a0 nicht 2.11., 9.11., 16.11., 23.11., 30.11., 7.12., 8.12. ab 15.06. bis 19.10.2014 Schultagen außer 29 Freitag an Schultagen TÄGLICH Rifiano 17.21 Rifugio Jaufenhaus 17.21 Rifugio Passo Passo Giovo Giovo Jaufenhaus p. 240 Merano p.A an 240 nardo gen en außer Samstag an Werktagen außer Samstag a. 200 Merano a.dal 200 Merano Caines, Kuenserhof Caines, Kuenserhof 15.06. al 19.10.2014 giorni scolastici escluso sabato venerdì scolastico 18.16 18.16 19.16 19.16 19.46 p. 240 S. Leonardo St. Leonhard ab a1240 ab 16.6.14 bis 17.10.14, nicht 21.6.14, 22.6., 28.6., 29.6., 5.7., 6.7., 12.7., 13.7., 19.7., 20.7., 26.7., 27.7., 2.8., 3.8., 9.8., 10.8., 81 ab 20.10.2014 23 an Schultagen außer Dienstag und Samstag 21 Dienstag und Donnerstag an Schultagen an Werktagen X Saltusio 17.45 18.45 Waldboden Waldboden p. 200 Merano p. 200 Merano Rifugio Giovo 14.21 Rifugio Passo Giovo Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus 17.45 18.45 Waldboden Waldboden utostaz. escluso sabatogiorni feriali escluso sabato a.dal 240 S.Passo Leonardo a.17.21 240 S. Leonardo giorni scolastici escluso martedì e sabato e giovedìa.scolastici 240 Merano giorni feriali Rifiano Rifiano 19.05 19.05 20.05 20.05 240 Meran an20.10.2014 15.8. bis 17.8., 23.8., 24.8., 30.8., 31.8., 6.9., 7.9., 13.9., 14.9.,20.35 20.9., 21.9., 27.9., 28.9., 4.10., 5.10., 11.10., 12.10. martedì 14.21 Rifugio Passo Giovo Rifugio Passo Giovo 17.21 Rifugio Passo Giovo Jaufenhaus Sorgente 17.51 18.51 Valtina Walten a. 200 Bolzano a. 200 Bolzano 17.51 18.51 Valtina Walten o, Paese 16.45 Waldboden 14.45 Waldboden 16.45 p.17.45S. Leonardo, 18.45 Waldboden Waldboden S. Leonardo, Autostaz. Autostaz. Fahrplan Sommer-Herbst ¦29Orario 2014 250 Malles 250 Malles 94 p. 15.06. bis Samstag 19.10.2014 A an Schultagen außer Freitag Estate-Autunno an Schultagen Saltusio Saltusio Valclava 23 ab an Schultagen16.45 außer Dienstag und Corvara, Rabenstein, Bichl 14.45 16.45 Waldboden Waldboden 18.45 Waldboden Waldboden 81 20.10.2014 Corvara, Colle Colle Rabenstein, BichlSamstag Plata 240 240 p.ab 250 Merano p.17.45 250 Merano 16.51 Valtina 14.51 Valtina 16.51 17.51 18.51 Valtina Walten Moso, Paese Moso, Paesesabato giorni scolastici escluso e sabato 15.06. al 19.10.2014 giorni scolastici escluso venerdì scolastico a.17.51 250 Merano a.dal martedì 250 Merano Lido dal 20.10.2014 18.28 Stulles Stuls Sorgente Sorgente 14.51 16.51 Valtina 18.28 Stulles Stuls 16.51 Valtina 18.51 Valtina Walten Plan S. Martino, 240 S. Leonardo 240 S. Leonardo a. 250 Malles a. 250 Malles Corvara, Colle 17.08 Corvara, Colle 17.08 Corvara, Colle Rabenstein, Bichl A ab an Schultagen außer Samstag Merano, Stazione Plata Plata S. Leonardo, Autostaz. 94 15.06. bis 19.10.2014 18.36 Moso, Dornstein Moos, Dornstein Merano, Stazione 18.36 Moso, Dornstein Moos, Dornstein Valclava Valclava ornstein Corvara, Colle 17.08 Corvara, Colle S. Leonardo, 17.08 Corvara,Stulles Colle Rabenstein, Bichl17.28 giorni scolastici escluso S. Leonardo, Autostaz. dal 15.06. al 19.10.2014 16.48 241 S. Stulles 17.28 16.48 Stulles 18.28Autostaz. Stuls sabato .Feiertage 17.34 18.34 Plan Pfelders Plan Plan en an Werktagen X Leonardo Merano, School Village Merano, Village 17.34 18.34 19.04 19.04 20.04 20.04 Plan Pfelders Stulles S.School Martino, Lido S.18.28 Martino, Lido 21 nicht Dienstag und 16.48 Donnerstag an Schultagen Stulles 17.28 16.48 Stulles 17.28 Stulles Stuls a0 26.10.14, 1.11., 2.11., 9.11., 16.11., 23.11., 30.11., 7.12., 8.12. Moso, Paese Moso, Paese Moso, Dornstein 17.36 estivi giorni feriali 16.56 Moso, Dornstein 17.36 .16.56 241 Moso 18.36 Moso, Dornstein Moos, Dornstein 17.49 18.49 Plata Platt Moso, Dornstein Moso, Dornstein 17.49 18.49 19.19 19.19 20.19 20.19 Plata Platt martedì e giovedì scolastici ra, Colle Merano, Bivio Via Winkel Merano, Bivio Via Winkel S. Leonardo, Autostaz. S. Leonardo, Autostaz. tunno st ¦ Orario 2014 Estate-Autunno 2014 a1 ab 16.6.14 bis 17.10.14, nicht 21.6.14, 22.6., 28.6., 29.6., 5.7., 6.7., 12.7., 13.7., 19.7., 20.7., 26.7., 27.7., 2.8., 3.8., 9.8., 10.8., 16.56 Moso, Dornstein 17.36 16.56 Moso, Dornstein 17.36 außer 18.36 Moso, Dornstein Moos, Dornstein Plata Plata . Valtina 241 Plan 17.56 18.36 18.56 19.26 20.26 Moso, Paese Moos, Dorf 16.34 Plan 17.04 en außer Samstag gen an Werktagen Samstag 14.34 15.34 16.34 Plan 16.04 17.04 17.34 18.34 19.04 20.04 Plan Pfelders 17.56 18.36 18.56 19.26 20.26 Moso, Paese Moos, Dorf 45 an Schultagen nach Sonnund Feiertagen Stulles Stulles Caines, Kuenserhof Caines, 15.8. bis 17.8., 23.8., 30.8., 31.8., 6.9., 7.9., 13.9., 20.9., 21.9., 27.9., 28.9., 4.10., 5.10., 11.10., 12.10. 19.11 19.11 19.41 20.41 p.24.8., 241 S. Kuenserhof Leonardo p. 14.9., 241 S. Leonardo 14.34 15.34 16.34 Plan 16.04 17.04 16.34 Plan 17.04 17.34 18.34 Plan Pfelders escluso sabato giorni feriali escluso sabato 18.11 18.11 S. St. Busbhf. Plan giorni16.19 scolastici postfestivi Plan 16.49 Plata 17.19 18.1120.04 18.11 19.11 19.11 19.41 20.41 S. Leonardo, Leonardo, Autostaz. Autostaz. St. Leonhard, Leonhard, Busbhf. 14.49 15.49 16.49 Plata 17.19 17.49 18.49 19.04 19.19 20.19 Plata Platt dboden Corvara, Colle Corvara, Colle Rifiano Rifiano an und Samstag a.Dienstag 241 Moso a. 241 Moso .o Giovo 14.49 241 S.23 15.49 16.49 17.26 Plata 16.19 außer 17.19 16.49 Plata 17.19 17.49 18.49 19.19 20.19 Plata Platt an Schultagen Werktagen XLeonardo Moso, Dornstein Moso, Dornstein 16.56 Moso, Paese 17.26 17.36 17.36 14.56 15.56 16.56 Moso, Paese 16.26 18.36 17.56 18.56 19.26 20.26 Moso, Paese Moos, Dorf giorni scolastici escluso martedì e sabato Valtina Valtina Saltusio giorni feriali Saltusio . 241 Valtina 18.16 18.16 19.16 19.16 19.46 p. 240 S. Leonardo 240 St. Leonhard ab a.16.56 241 Plan a. 241 Plan 14.56 15.56 Moso, Paese 16.26 17.26 17.36 16.56 Moso, Paese 17.26 17.36 17.56 18.36 18.56 19.26 20.26 Moso, Paese Moos, Dorf 18.16 18.16 19.16 19.16 19.46 p. 240 S. Leonardo 240 St. Leonhard ab Stulles19.11 19.41 20.41 Stulles18.11S.18.11 an außer Samstag 17.11 15.11 17.11 A16.11 17.11 S.17.41 Leonardo, Autostaz. 17.41 15.11 17.11 Leonardo, Autostaz. 16.41 17.11 19.11 S. Leonardo, Autostaz. St. 17.11 Leonhard, Busbhf. Waldboden an Schultagen Werktagen außer Samstag Sorgente Sorgente . 15.11 241 Rifugio Giovo 19.05 19.05 20.05 a. 240 an 241 S. Waldboden Leonardo p.18.11 S. 241240 S.Meran Leonardo 19.0520.41 19.05 20.05 20.05 20.05 20.35 20.35 a. 240 Merano Merano 240 Meran 15.11 16.11 17.11 17.11 17.11 Leonardo, Autostaz. 16.41 17.41 giorni scolastici escluso sabato 17.11 17.11Passo 17.11 S. Leonardo, Autostaz. 17.41 18.11 19.11 19.41 S. Leonardo, Autostaz. St.p. Leonhard, Busbhf. Colle19.11 an Corvara, Colle giorni16.46 feriali escluso sabato 17.16 17.16 17.16 p. 240 S.Passo Leonardo 17.46 15.16 15.16 16.16 17.16 17.16 17.16 p. 240 Corvara, S.Passo Leonardo 17.46 Rifugio Giovo Rifugio Giovo Valclava Valclava 21 Dienstag und Donnerstag anschulfreie Schultagen a.p. 241 Valtina a.p. 241 Valtina n 15.16 außer Samstag 81 ab 20.10.2014 15.16 16.16 17.16 17.16 17.16 240 S. Leonardo 16.46 17.46 17.16 17.16 17.16 240 S. Leonardo 17.46 32 Samstag an Werktagen und Werktage 81 ab 20.10.2014 Valtina Valtina 18.05 18.05 17.05 18.05scolastici a. Merano 18.35 16.05 16.05 18.05 18.05 18.05 a.18.16 18.16S.dal 240 Merano 17.35 18.35S.240 19.16 19.16 19.46 p. 240 S. Leonardo 240 St. Leonhard ab martedì e giovedì scluso sabato 20.10.2014 Martino, Lido Martino, Lido sabato feriale e18.05 feriali non scolastici dal240 20.10.2014 g13 rstag 21 an Dienstag Schultagen und Donnerstag Werktagen an Schultagen Werktagen X an X an 16.05 16.05 17.05 18.05 18.05 18.05 a. Merano 17.35 18.35 240 18.05 18.05 a. 18.35 18.16 19.16 19.16 p. 240 S. Leonardo 240 St. Leonhard ab Waldboden Waldboden Freitag an Schultagen Mittwoch und an Werktagen an Schultagen an Werktagen X Freitag X Merano 19.05S.18.16 19.05 20.05 20.05 19.46 20.35 a. 240 Merano 240 Meran an 45 Schultagen nach Sonnund Feiertagen 94 bis tunno 2014 st ¦Montag, Orario Estate-Autunno 2014 Leonardo, Autostaz. 94 ab ab 15.06. 15.06. bis 19.10.2014 19.10.2014 olastici martedì ean giovedì scolastici giorni feriali giorni S. Leonardo, Autostaz. erdìlunedì, scolastici mercoledì e venerdì giorni scolastici feriali feriali 19.05 19.05 20.05 20.05 20.35 a. 240 Merano 240 Meran anferiali giorni scolastici postfestivi dal 15.06. al Rifugio Giovo Rifugio Passogiorni Giovo dalPasso 15.06. al 19.10.2014 19.10.2014 p. 241 S. Leonardo n 29 Freitag an Schultagen p. 241 S. Leonardo 81 ab 20.10.2014 a0 nicht 26.10.14, 1.11., 2.11., 9.11., 16.11., 23.11., 30.11., 7.12., 8.12. Werktagenanan X anDonnerstag ag 21 an Dienstag Schultagen und Schultagen Werktagen außer Samstag an Werktagen außer Samstag a0 nicht 26.10.14, 1.11., 2.11., 9.11., 16.11., 23.11., 30.11., 7.12., 8.12. 81 a. ab 20.10.2014 venerdì scolastico dal 20.10.2014 gstici 21 an Dienstag und Donnerstag an Schultagen Werktagen rstag Schultagen Werktagen X an giorni feriali X angiorni a.feriali escluso 241 Moso 241 Moso martedì e giovedì scolastici feriali escluso giorni a1 16.6.14 bis Rifugiosabato Passo Giovo Rifugio Passo Giovo a1 ab absabato 16.6.14 bis 17.10.14, 17.10.14, nicht nicht 21.6.14, 21.6.14, 22.6., 22.6., 28.6., 28.6., 29.6., 29.6., 5.7., 5.7., 6.7., 6.7., 12.7., 12.7., 13.7., 13.7., 19.7., 19.7., 20.7., 20.7., 26.7., 26.7., 27.7., 27.7., 2.8., 2.8., 3.8., 3.8., 9.8., 9.8., 10.8., 10.8., dal 20.10.2014 giovedì scolastici giorni feriali olasticimartedì ean giorni Werktagen außer Samstag Rifugio Passo Giovo 94feriali 15.06. bis 19.10.2014 Rifugio Passo Giovo 15.8. bis 23.8., a. 241 Plan a.ab 241 Plan Waldboden 15.8. bis 17.8., 17.8., 23.8., 24.8., 24.8., 30.8., 30.8., 31.8., 31.8., 6.9., 6.9., 7.9., 7.9., 13.9., 13.9., 14.9., 14.9., 20.9., 20.9., 21.9., 21.9., 27.9., 27.9., 28.9., 28.9., 4.10., 4.10., 5.10., 5.10., 11.10., 11.10., 12.10. 12.10. Waldboden feriali escluso sabato 94 ab 15.06. 19.10.2014 dal 15.06.bis al 19.10.2014 Schultagen n 29 Freitag angiorni Waldboden Waldboden 23 an außer Dienstag und Samstag p. 241 S.Schultagen Leonardo

240 240

men 97 Starter daran teil. Mannschaftssieger wurde Salzburg mit 24 Punkten vor Tirol mit 18 Punkten. Dritter wurden überraschend die Bayern mit 10 Punkten vor den Südtirolern mit 8 Punkten. In der Klasse 14 – 16 konnte Matthias Gufler einen 2. Platz hinlegen. Mannschaftssieger der Südtiroler hingegen wurde Benjamin Pichler. Eine Woche später gewann auf dem Harschbichl in Tirol, unter 54 Startern, Andreas Haspinger den 1. Preis in der Seniorenklasse. Zu Maria Himmelfahrt nahmen 94 Starter in Hart i. Zillertal an einem internationalen Preisranggeln teil. Abermals konnte Andreas Haspinger seinen Erfolg wiederholen. In der Meisterklasse I standen sich der Saalbacher Christopher Kendler und der Passeirer Benjamin Pichler gegenüber, der zuvor überraschend Christian Pirchner aus Taxenbach besiegte. Nach über vier Minuten Kampfzeit gelang Kendler der entscheidende Wurf. Das letzte Ranggeln im August wurde

240

241 241 241

auf der Gampieler Alm in Pfunders aus getragen. Hier kurz die Ergebnisse: 6 – 8 Jahre: 3. Preis Katharina Haspinger 8 – 10 Jahre: 1. Preis Thomas Haspinger 10 – 12 Jahre: 1. Preis Lukas Haspinger (alle drei St. Martin) 14 – 16 Jahre: 1. Preis Matthias Gufler Senioren: 2. Preis Benjamin Pichler, 4. Preis Andreas Haspinger Ende September nahm eine Passeirer Elite in Hopfgarten in Tirol, unter 72 Starter am großen Alpencup-Ranggeln teil. Matthias Gufler gelang ein 3. Platz während Andreas Haspinger in der 2. + 3. Klasse Senioren sich bis zum 4. Platz durchkämpfen konnte. Der Ranggelverein Passeier teilt zum Schluss mit, dass in St. Leonhard am 26. Oktober, mit Beginn um 11 Uhr, das Alpenländische Abschlussranggeln mit Länderranggeln (Salzburg-TirolSüdtirol-Bayern-Schweiz) stattfindet. Alle Ranggelfreunde werden dazu recht herzlich eingeladen. Alberich Pichler

241

Vorankündigungen

> Südtiroler Bauernbund: Jetzt um das regionale Familiengeld ansuchen Ab 1. September kann wieder um das regionale Familiengeld für 2015 angesucht werden. Der Südtiroler Bauernbund bietet den Dienst allen Interessierten (auch NichtMitgliedern) kostenlos an. Wer 2015 das regionale Familiengeld beziehen möchte, muss ab 1. September dafür ansuchen. Neben einem entsprechenden Gesuch ist auch die Erfassung der EEVE, der „Einheit liche Einkommens- und Vermögens erklärung“, erforderlich. Gesuch und EEVE erhalten alle Bürgerinnen und Bürger in den Patronaten ENAPA in den Bauernbund-Bezirksbüros. Weitere Informationen und Unterlagen: www.sbb.it/patronat oder im Bezirksbüro Meran, Schillerstraße 12, 39012 Meran, Telefon: 0473 277 238, enapa.meran@sbb.it

> Harfenmusik & Fotografie im MuseumPasseier Am Mittwoch, den 5. 11., um 19.30 Uhr zeigen Heidi Pixner, Hansjörg Bacher und der ImFocus-Fotoclub Passeier, wofür ihr Herz schlägt: Im MuseumPasseier präsentieren die Passeirer Hobbyfotografen ausdrucksstarke Stimmungsbilder, begleitet von Heidi Pixners eigener rhythmischer Harfenmusik und Hansjörg Bachers besinnlichen Gedichten – mit der Absicht beim Betrachten der Fotos von Musik und Texte inspiriert zu werden und umgekehrt. Anschließend runden Umtrunk und gebratene Këschtn den Abend ab. Freier Eintritt. In Zusammenarbeit mit Tourismusverein und ImFocus – Fotoclub Passeier.

> Mårtiner Sternstundn Sa, 6.12., 17 Uhr, Dorfplatz: Nikolausfeier und Lebensmittelsammlung So, 7.12., von 16 bis 19 Uhr, Dorfplatz: Radio Tirol Musigfest Mo, 8.12., von 13 bis 18 Uhr, Pavillon Dorfhaus: Spielenachmittag für die ganze Familie Sa, 13.12., 11 Uhr, Seminarraum Dorfhaus: „Der Schneeprinz“, Tanzmärchen; 15 Uhr, Pavillon: Eröffnung der Krippenausstellung So, 14.12., 14 Uhr und 16 Uhr, Seminarraum Dorfhaus: Figurentheater; 18 Uhr, Dorfplatz: Adventskonzert der Musikschule Passeier Sa, 20.12., 15 Uhr, Seminarraum Dorfhaus: Weihnachtsshow; 20 Uhr, Pavillon: Musikalische Kreuz- und Querfahrt für Erwachsene So, 21.12., ab 15 Uhr, Pavillon: Kreatives in der Weihnachtszeit für Familien und Kinder; 18 Uhr, Pfarrkirche: Mårtiner Adventssingen mit Musikgruppen aus dem Dorf

Öffnungszeiten moos Gemeindeamt: Mo – Fr, 8 – 12 Uhr; Di, 14.30 – 18 Uhr; Sa geschlossen, T 0473 643 535 Minirecyclinghof Moos: Fr, 9 – 10 Uhr; Pfelders: Mi, 14 – 15 Uhr; Platt: Mi, 8 – 9 Uhr; Stuls: Mi, 10 – 11 Uhr; Rabenstein (Dorf): jeden 1. und 3. Mo/Monat, 10 – 11 Uhr; Rabenstein (Saltnuss – rotes Haus): jeden 1. Mo/Monat, 9 – 9.45 Uhr Restmüllsammlung: Dienstag; Stuls, Moos, Platt, Pfelders wöchentlich; Rabenstein, Pill jede 2. Woche; Sportplatz Sand, Ulfas jede 2. Woche Biomüllsammlung: Mittwoch; Stuls, Moos, Platt, Pfelders wöchentlich; Rabenstein, Pill jede 2. Woche; Sportplatz Sand, Ulfas jede 2. Woche Arztpraxis Dr. Mair: Mo, Do, Fr, 8 – 12 Uhr; Di, 10 – 12 Uhr, 16 – 18.30 Uhr, Mi, 16 – 18.30 Uhr; T 0473 643 689 Apotheke RAM: Mo 10 – 12; Mi 16 – 18.30 Uhr; Do 9 – 12 Uhr; T 0473 643 689 Krankenpflegeambulatorium Platt: Mi, 10.30 – 11 Uhr Elternberatung Platt: Mittwoch, 9 – 10.30 Uhr Bibliothek Moos: Di, 9.30 – 10.30 Uhr (ab 1. 11. 2014); Mi, 14.30 – 16.30 Uhr; Do, 16.30 – 18.30 Uhr; So, 11 – 12 Uhr; Bibliothek Platt: Di, 9 – 11 Uhr; Mi, 16.30 – 17.30 Uhr; Fr, 15 – 16.30 Uhr; Sa oder So nach Gottesdienst Bibliothek Pfelders: Aufgrund Sanierungsarbeiten bis September 2014 geschlossen Bibliothek Rabenstein: Mi, 14.30 – 16.30 Uhr; So nach Gottesdienst; Bibliothek Stuls: Mo, 15 – 17 Uhr st. leonhard Gemeindeamt: Mo – Fr, 8 – 12 Uhr; Di, 14.30 – 17.30 Uhr; Sa, 9 – 12 Uhr, T 0473 656 113 Minirecyclinghof: Mo, 8 – 9 Uhr; Fr, 8 – 9, 18 – 19 Uhr; Sa, 8 – 11 Uhr; Walten: Sa, 10 – 11 Uhr; Restmüllsammlung: Di; Walten, Schweinsteg, Prantach, Mörre, Glaiten, jeden 2. Di; Biomüllsammlung: Do; Öffentliche Bibliothek: Mo, Mi, Fr, 9 – 12 Uhr, Mo, Di, Do, Fr, 15 – 18 Uhr Bibliothek Walten: Di, 16 – 17 Uhr Arztpraxis Dr. v. Sölder: Mo, Mi, Do, Fr, 8 – 12 Uhr; Di, 15 – 19 Uhr; T 0473 656 656 Arztpraxis Dr. Zuegg: Mo – Fr, 8 – 12 Uhr; Mo, Fr, 15.30 – 16.30 Uhr ohne Vormerkung; T 0473 656 633 Kinderarztpraxis Dr.in Weger: Mo, Fr, 9.15 – 12.30 Uhr; Mi, 9.30 – 12 Uhr; Di, Do, 15 – 18 Uhr; T 0473 656 266 Apotheke RAM: Mo – Fr, 8 – 12.30, 15.30 – 19 Uhr; Sa, 8 – 12.30 Uhr; T 0473 656 146 SportArena: Mo – Fr, 12 – 24 Uhr, Sa, So 10 – 24 Uhr; kein Ruhetag st. martin Gemeindeamt: Mo – Fr, 8 – 13 Uhr; Donnerstag, 15 – 17.30 Uhr, T 0473 499 300 Minirecyclinghof: St. Martin: Fr, 10 – 12 Uhr; Sa, 8 – 10 Uhr; Saltaus: Sa, 8.30 – 9.30 Uhr; Restmüllsammlung: Montag; Matatz, Breiteben, Kalmtal, jeden 2. Montag; Biomüllsammlung: Mittwoch Öff. Bibliothek: Mo, Mi, Sa, 9 – 12 Uhr; Di, 14 – 17 Uhr; Mi, Do, Fr, 15 – 18 Uhr Arztpraxis Dr. Innerhofer: Mo – Fr, 8 – 12 Uhr; T 0473 641 207 Arztpraxis Dr. Dubis: Mo – Do, 9 – 12 Uhr; Fr 15 – 18 Uhr; T 0473 650 167 Apotheke Mercurius: Mo, Mi, Do, Fr, 8 – 12.30, 15 – 18.30 Uhr; Di, 8 – 12.30 Uhr; Sa, 8 – 12 Uhr, T 0473 650 011; Elternberatung Garberweg: Do, 8 – 12 Uhr Krankenpflegeambulatorium Garberweg: Di, Fr, 8 – 10 Uhr Jugendtreff: Di – Fr, 11 – 12 Uhr; Di und Do, 17.30 – 19.30 Uhr; T 392 5327295 sprengelsitz passeier Verwaltungsdienst: Mo, Di, Fr, 8 – 12 Uhr; Mi, 9 – 12 Uhr; Do, 9 – 12 Uhr, 14 – 15.30 Uhr; T 0473 659 500; Sozialsprengel: Mo – Do, 8.30 – 12 Uhr, 14.30 – 16.30 Uhr; Fr, 8.30 – 12 Uhr; T 0473 659 018, T 0473 659 263, T 0473 659 264 Einstufungsteam Pflegesicherung: Di, 16 –17 Uhr; T 0473 659 272 Blutabnahme: Mi, Do, 7.15 – 8.45 Uhr, ohne Vormerkung Krankenpflegeambulatorium: Mo, Di, Fr, 8 – 11 Uhr; Mi, Do, 9.30 – 11 Uhr Elternberatung: Di, 8 – 12 Uhr; Diätdienst: Di, 8 – 12 Uhr, Fr, 8–12.30 Uhr, 13 –16 Uhr; T 0473 659 520; Dienst für Abhängigkeitserkrankungen: jeden 2. und 4. Di/Monat, 14 – 16.30 Uhr, Vormerkung T 0473 443 299; Zahnarztambulatorium: Vormerkungen T 0473 264 000 Rehabilitationsdienst: Mo – Fr, 8 – 12.30 Uhr, 13.30 – 16 Uhr; T 0473 659 533 Hautarzt: jed. 1. + 3. Mi/Monat, 9 – 13 u. 14 – 18 Uhr, Vormerkung mit ärztl. Verschreibung: T 0473 264 000; Invalidenbetreuung: Vormerkung in Meran, T 0473 264 712 Hauspflegedienst: Vormerkung Mo – Fr, 8 – 11 Uhr; T 0473 659 019 Jugendbüro Passeier: Mo – Fr, M 393 0954681

Aus den Gemeinden Moos, St. Leonhard und St. Martin Termine & Veranstaltungen oktober 23. Musik und Tanz für Kinder, Dorfhaus St. Martin 23. Vortrag Schüsslersalze, Dorfhaus St. Martin [Bäuerinnen] 24./25. Zwischenklänge, Hotel Kreuz, Riffian [Bildungsausschuss Riffian-Kuens] 26. Länderranggeln, Vereinshaus St. Leonhard [ASC Ranggelverein Passeier] 26. Umstellung Winterzeit 31. Blues-Jazz-Rock-Konzert, 20 Uhr, Bunker Mooseum november 3. – 16. Bibelausstellung, Vereinshaus St. Leonhard [Pfarrgemeinderat St. Leonhard] 5. Harfenmusik & Fotografie, 19.30 Uhr, MuseumPasseier 8. Südtirolweite Caritas-Gebrauchtkleidersammlung 8./9. Seminar „Telepathische Kommunikation mit Tieren“, Dorfplatz St. Martin [Südtiroler Tierfreunde] 15. Martinimarkt, Dorfplatz St. Martin [Bäuerinnenverein] 16. Gemeinderatswahl, St. Leonhard 20. Vortrag „Beziehung Mensch-Hund“ Harmonie oder Ärger, 19.30 Uhr, Vereinshaus St. Leonhard 22. Ball, Vereinshaus St. Martin [Hirten- und Sennereiverein] 23. Seniorenfeier „Goldener Herbst“, St. Leonhard [Kath. Familienverband] 28. Fotoshow Passeirer Jäger, St. Leonhard [Jagdverein] 28. Redaktionsschluss Passeirer Blatt 29. Benefiz-Gala-Dinner, Vereinshaus St. Martin [Jugendtreff] dezember 6./7./8. Mårtiner Sternstundn 13. Eröffnung Krippenausstellung, 15 Uhr, Dorfhaus St. Martin [Krippenverein] 13./14. Mårtiner Sternstundn 20./21. Mårtiner Sternstundn 27. Dia-Abend, Vereinshaus St. Martin [AVS-St. Martin] jänner 17. Ball, Vereinshaus St. Martin [Goaslschnöllerverein]

recyclinghof passeier (mörre) Dienstag, Donnerstag, 14 – 17 Uhr; Samstag, 8 – 11 Uhr Termine & Veranstaltungen können per Telefon (T 0473 656 239) und per E-Mail (passeirerblatt@passeier.it) mitgeteilt werden