LA REGIONE DI PASSAU
ˇ Fiumi • Foreste • Centri benessere INN
VACANZE ATTIVE
„Grenzenlos Aktiv“ attività senza confini
WELLNESS
Un perfetto relax
MUSEI E LOCALITA’ TURISTICHE
Vacanze da scoprire
UNA VARIETA’ DI EVENTI
che combinano tradizione e spirito dei tempi
PRENOTABILE ONLINE
r-land.de www.passaue
DANUBI O
ILZ
VACANZE ATTIVE La regione di Passau offre una grande varietà di attività: „Grenzenlos Aktiv“, essere attivi senza confini significa escursioni a piedi, in bicicletta e attività invernali. Offerte superlative che, oltre ad entusiasmare i classici sportivi, convinceranno anche la famiglie più intraprendenti!
BENVENUTI NELLA
PISTE CICLABILI
TREKKING
• Pista ciclabile del Danubio • Pista ciclabile dell’Inn • Pista ciclabile sulla Strada Romantica
• Il sentiero Goldsteig • Il sentiero Donausteig • Sentiero panoramico lungo il Danubio
Molti percorsi regionali più brevi formano una vasta rete di sentieri. Ci sono anche numerosi campi da golf, come ad es. l’ Europas Golfresort Nr. 1 di Bad Griesbach.
WELLNESS
REGIONE DI PASSAU
Salute e relax sono garantiti nei centri benessere termali della regione di Passau. Lasciatevi coccolare dai cordiali albergatori, con un programma wellness personalizzato.
Fiumi, foreste, terme, sono il patrimonio della regione di Passau. E’ possibile vivere e godersi tutta questa ricchezza naturale nei dintorni di Passau, la città dei tre fiumi, nella Germania sudorientale e vicino all’Austria e alla Boemia. Le catene montuose della Foresta Bavarese meridionale, i pittoreschi paesaggi fluviali lungo il Danubio, l’Inn, l’Ilz, Vils e Rott e le sorgenti termali di Bad Füssing e Bad Griesbach, si trovano proprio al centro di questo ricco mondo. Risveglieranno la vostra voglia di Passau, di vacanze nella natura, di scoperte e divertimento.
CENTRI TERMALI BENESSERE PER IL CORPO • Le Terme di Bad Füssing • Centro benessere di Bad Griesbach i.Rottal • Terme con bagni solari di Eging a. See
PERCORSI DI PELLEGRINAGGIO BENESSERE PER L’ANIMA • VIA NOVA • Jakobsweg (Il cammino di S. Giacomo) • Wolfgangweg (Il cammino di Wolfgang)
10 CASTELLO DI OBERNZELL CON IL MUSEO DELLA CERAMICA
11 MUSEO MONACALE DI ASBACH
12 MONASTERO DI ALDERSBACH CON IL MUSEO DELLA BIRRA
13 CASTELLO DI ORTENBURG
MUSEI E LOCALITA’ TURISTICHE I musei e le mete turistiche nella regione ci raccontano emozionanti storie del passato e del futuro, storie della natura e di cultura: dalle rovine di castelli alla città western, qui trovate tutto quello che può rendere perfetto il vostro soggiorno, sia per i grandi che per i più piccini!
1 GRAPHIT BESUCHERBERGWERK KROPFMÜHL
www.graphit-bbw.de La miniera di grafite Visite guidate su appuntamento Tel. 08586 609147
5 VILLAGGIO MUSEALE BAVARESE
www.museumsdorf.com Visite guidate su appuntamento Tel. 08504 40461
2 PULLMAN CITY, LA CITTA’ WESTERN VIVENTE
www.pullmancity.de Visite di gruppo su appuntamento Tel. 08544 97490
6 IL PARCO ORNITOLOGICO IRGENÖD 7 E IL PARCO NATURALE ORTENBURG
www.vogelpark-irgenoed.de www.wildpark-ortenburg.de Visite guidate su prenotazione Tel. 08542 7130
3 HAUS AM STROM, ESPERIENZE A CONTATTO CON LA NATURA
www.hausamstrom.de Visite guidate su appuntamento Tel. 08591 912890
8 GITE IN BARCA SUL DANUBIO (8a) E L’INN (8b)
www.donauschiffahrt.de Per informazioni Tel. 0851 929292 www.innschiff.de Per informazioni Tel. 0170 5308777
4 GRANITZENTRUM DELLA FORESTA BAVARESE
www.granitzentrum.de Visite guidate su appuntamento Tel. 08586 2266
9 CASTELLO DI NEUBURG A.INN CON GALLERIA DEL DISTRETTO
www.landkreisgalerie.de Visite guidate su appuntamento Tel. 0851 397625
www.obernzell.de Visite guidate su appuntamento Tel. 08591 1066
14 MUSEO DELLA TESSITURA DI BREITENBERG
www.breitenberg.de Visite guidate su appuntamento Tel. 08584 961816
18 IL MONASTERO DI SCHWEIKLBERG
www.schweiklberg.de Visite guidate su appuntamento Tel. 08541 2090
www.museum-asbach.eu Visite guidate su appuntamento Tel. 0851 397625
15 THERME DI BAD FÜSSING
www.badfuessing.de Per informazioni Tel. 08531 975580
19 LE ROVINE DI HILGARTSBERG
www.burgverein-hilgartsberg.de Visite guidate su appuntamento Tel. 08541 2303
www.aldersbacher.de Visite guidate del monastero, della chiesa e della birreria su appuntamento Tel. 08543 960433
16 THERME DI BAD GRIESBACH I. ROTTAL
www.wohlfuehltherme.de Per informazioni Tel. 08532 96150
www.schloss-ortenburg.de Visite guidate su appuntamento Tel. 08542 8984060
17 TERME E BAGNI DI SOLE EGING A.SEE
www.sonnen-therme.de Per informazioni Tel. 08544 8778
VACANZE COMPLETE CON LA CARD DI PASSAU Scegliete una vera vacanza, tutto incluso, con la card di Passau! Avrete l’entrata gratis alle terme di Bad Füssing, Bad Griesbach e Bad Birnbach, ai musei, alle mostre, agli impianti sportivi e ai parchi di divertimento. Per maggiori informazioni sulla PassauCard, consultate il sito www.passaucard.de
SHOPPING E SOGGIORNO A PASSAU E DINTORNI
EVENTI Vivete la tradizione a tutto tondo, un’esperienza resa ancora più interessante dallo spirito del tempo! Questa armonia tra ieri e oggi, accomunati nel bellissimo paesaggio del territorio di Passau, crea una cornice perfetta per spensierate giornate di relax nello spirito di vita tipicamente bavarese.
La regione di Passau offre una ampia e differenziata offerta di pernottamento. Dalla piccola pensione privata, all’hotel a 4 stelle, troverete sicuramente la sistemazione più adatta alle vostre esigenze.
I numerosi eventi, dalla vera festa popolare, ai tradizionali mercatini di Natale, ai concerti di musica classica, sono in grado di soddisfare ogni tipo di aspettativa.
Un caloroso benvenuto nella regione di Passau. La cordiale ospitalità degli albergatori vi farà sentire come a casa vostra, quando al rientro da un giro in città, una gita o una escursione vorrete un sano riposo.
SEMPRE TANTISSIMO DA FARE!
Richiedete un catalogo o prenotatelo direttamente tramite internet, sul sito: www.passauer-land.de/buchen/
• Il Danubio in fiamme • Le settimane europee • Le feste popolari
• Manifestazioni e eventi • Estate di cultura • Mercatini di Natale
Per maggiori informazioni sulla città e il territorio di Passau, consultate il sito www.passauer-land.de/veranstaltungen
Prag ca. 240 km
5
2
14
17 19 4
18
1
12 8a 7
6
10
13
3
9
Wien ca. 280 km
8b
16
Hamburg Bremen Berlin Hannover Magdeburg
Köln
11
Dresden
Erfurt Frankfurt Nürnberg Stuttgart
15
Passau München
Salzburg ca. 120 km
In l’auto, arrivando da Norimberga, prendere la A3, attraverso Regensburg fino alla regione di Passau. Da Monaco, la A92 fino ad incontrare la A3, e poi proseguire fino a Passau
In treno, si può raggiungere facilmente Passau in poche ore. Info: Reiseland DB · Reisebüro Passau Tel. +49 (0)851 4907764
TOURISMUS PASSAUER LAND
INFORMAZIONI EDITORIALI
Domplatz 11 · 94032 Passau Tel. +49 (0)851 397600 · Fax +49 (0)851 397488 tourismus@landkreis-passau.de www.passauer-land.de oppure su Facebook: www.facebook.com/daspassauerland
L’editore non si assume alcuna responsabilità per la correttezza dei dati e degli indirizzi. Riproduzione, anche parziale, solo previa autorizzazione dell’editore. EDITORE: Tourismus Passauer Land Domplatz 11 · 94032 Passau Telefon +49 (0)851 397600 · Fax +49 (0)851 397488 tourismus@landkreis-passau.de www.passauer-land.de
PROGETTAZIONE, REALIZZAZIONE E PRODUZIONE: Venus.Werbeagentur GmbH · 94327 Bogen STAMPA: Venus.Werbeagentur GmbH 94327 Bogen · www.venus-werbung.de 04/17/250 Numero FOTO: Landkreis Passau, Reischlhof MAPPA: © Copyright by Schubert & Franzke · St. Pölten