Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018 by Pasi Ruotsalainen

e ä s lk i r a a S nyt!

Ota mukaasi!

Syys-lokakuu 2018

Tunturissa taas jammaillaan... Kanootilla ruskan keskelle Ruskaviikko Souvareiden tahtiin Marjoja ja sieniä jokaiselle Kesätapahtumien saldoa

Ruska hehkuu tunturissa RUSKA-

6.9.2018 kello 19.00 alkaen

ETELÄ-POHJANMAAN POLIISILAULAJIEN

ILLALLISKONSERTTI Ohjelmamaksu 15 € 3 ruokalajin Illallismenu 44,80 € Pöytä- ja menuvaraukset sekä tiedustelut puh. 016 668 803 Varaathan paikkasi ajoissa

AVOINNA joka päivä klo 10–17 29.9. asti

TERASSI

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

ä k l e s i r Saa nyt!

Saariselän Pyhän Paavalin kappeli Ohjelma esillä kirkon ilmoitustaululla.

TAPAHTUMIA POHJOIS-LAPISSA

SYYSKUU 2018 Tiistaina 4.9. klo 12 40v. Juhlakonsertti Saariselän kappelissa Lasse Hoikka laulu, Jouni Ruokamo piano ja Pauli Ruuskanen kitara. Liput ennakkoon Kuukkelista. Torstaina 6.9. klo 12 40v. Juhlakonsertti Lasse Hoikka laulu,Jouni Ruokamo piano ja Pauli Ruuskanen kitara Saariselän kappelissa. Liput ennakkoon Kuukkelista. 08.09. Kiilopään polkuajotapahtuma 11.09. 18:00 - 20:15 - Lasse Hoikka ja Souvarit-yhtyeen 40-vuotisjuhlakonsertti 16.09. klo 14:00 4. Ruskajolkka, polkujuoksutapahtuma Saariselällä RUSKATAPAHTUMIA SAVOTTAKAHVILASSA: Yhteislauluillat Ensio Kaustisen johdolla 22. ja 24.8. sekä 18.9. klo 19. Vapaa pääsy. Duo Jaappo 28.8. ja 4.9. klo 19. Vapaa pääsy. Yhteislauluilta Tomi Valon johdolla 7.9. klo 19. Vapaa pääsy. Ruskaremakat 9.9. klo 10. Vapaa pääsy. Rautaista vaaraa -musiikkiteatteriesitys 10. ja 16.9. klo 19. Liput 20 €. Se vain elämää -musiikkiteatteriesitys 11. ja 15.9. klo 19. Liput 20 €.

ISSN 1796-7368 21. vuosikerta, verkkoversio osoitteessa www.saariselkanyt.com Kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310, pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta, Vesa Luhta, Juha Kauppinen, Pertti Turunen. Kansikuva: perttiturunen.fi Painopaikka: Painotalo Kaleva Oy, Oulu

Katso myös: - Tapahtumakalenteri myös: www.inarisaariselka.fi - Elokuvateatteri Aslakin näytökset Näyttelyt: •Kulttuuritila Kuulas, Ivalo •Saamelaismuseo-Luontokeskus Siida, Inari • Saamelaiskulttuurikeskus Sajos, Inari •Jäämerta kohti näyttely/Siulatalo, Saariselkä Tapahtuman järjestäjä: lähetä tapahtumatietosi sähköpostilla osoitteeseen nordica@inari.fi.

Inarilainen saamelainen kunniatohtoriksi Tampereella

Hanna Ekolan

LAULUJA LEVOKSI JA LOHDUKSI KONSERTTI

Pyhän Paavalin kappelissa Lepoa, lohtua ja toivoa on luvassa kuulijalle lämminhenkisessä Hanna Ekolan Lauluja levoksi ja lohduksi -konsertissa Saariselän tunturikappelissa maanantaina 10.9.2018 klo 19. Konsertin sielukkaat, kuulijaa lähelle tulevat tulkinnat tutuista ja vähän tuntemattomammistakin lauluista kertovat elämän iloista ja suruista sekä siitä, mistä matkalle voi saada voimaa ja lohtua. Jo liki 30 vuotta valtakunnallisesti konsertoinut Hanna Ekola on juuri julkaissut 13. levynsä Taivaanrakas, jossa on 12 laulajan itsensä sanoittamaa laulua luopumisesta, selviytymisestä, kiitoksesta ja toivosta. Tuttujen, paljon toivottujen levytystensä lisäksi Hanna tuo tunturikonsertteihin tänä syksynä myös jo muutamia uusista lauluistaan, jotka kumpuavat laulajan omista syvistä elämänkokemuksista. Haluan tehdä ja tulkita lauluja, joista kuulija löytää kosketuspintaa ja toivoa elämäänsä. Tunturikappeleiden läheinen tunnelma sopii hienosti elämänmakuisten laulujen esittämiseen. Parhaimmillaan konsertit ovat sitä, että olemme kaikki kuin leirinuotiolla, jossa myös kuulija voi liittää lauluun oman elämäntarinansa, Hanna kuvailee. Laulujensa lisäksi Hanna Ekola on julkaissut 25 ajatelma- ja runoteosta. Hanna on teksteillään ja lauluillaan osannut sanoa jotain suurta yleisöä koskettavaa, mistä kertoo se, että hänen kirjojaan on myyty noin satatuhatta ja levyjä noin kaksisataatuhatta kappaletta.

Hanna on myös palkittu Emma-patsaalla ja Vuoden kiinnostavin kirja -palkinnoilla. Hanna Ekolan kanssa musisoi pianisti-laulaja Virpi Salo. Heleä-ääninen Hanna ja tummaääninen Virpi ovat esiintyneet yhdessä jo vuodesta 1995 lähtien ja tehneet yhdessä jo vuosien ajan menestyksekkäitä tunturikappelikonsertteja. Saumattomasta yhteistyöstä syntyy herkkä ja puhutteleva kokonaisuus ja konsertissa kuullaan myös heidän duettoaan. Virpi Salolta on ilmestynyt kaksi omaa hengellistä äänitettä. Lauluja levoksi ja lohduksi –konserttiin ovat kaikki lämpimästi tervetulleita. Konserttiin myydään 20 euron hintaisia lippuja ovelta. Alle 16-vuotiaat pääsevät konserttiin ilmaiseksi. Kuva: Henna Mitrunen

Sosiaalineuvos Ristenrauna Magga on saanut ensimmäisenä saamelaisena naisena Tampereen yliopiston kunniatohtorin arvonimen. Arvonimi on yliopiston tiedekunnan myöntämä korkein kunnianosoitus. Magga on työskennellyt pitkään sosiaalialalla. Hän on kehittänyt saamelaisten sosiaali- ja terveyspalveluita ja edistänyt perusoikeuksia. Hän on nostanut esille saamelaisten hyvinvointiin ja yhteisöön liittyviä tutkimustarpeita ja ollut mukana eri tutkimushankkeiden suunnittelussa ja toteuttamisessa. Magga jatkaa työtään saamelaisten valtakunnallisen sosiaali- ja terveysalan järjestön, SámiSosterin, toiminnanjohtajana. Hän asuu Inarissa. SámiSoster on saamelaisten valtakunnallinen järjestö, jonka tarkoituksena on valvoa, ylläpitää ja edistää saamelaisten asemaa ja oikeuksia alku-

peräiskansana sosiaali- ja terveysalalla sekä hyvinvointiin liittyvissä kysymyksissä kansallisissa ja kansainvälisissä yhteyksissä. Sen keskeisiä toimintamuotoja ovat edunvalvonnan ja vaikuttamisen lisäksi järjestölähtöinen auttamistoiminta. Järjestö toteuttaa alan kehittämishankkeita, mutta omaa palvelutuotantoa SámiSosterilla ei tällä hetkellä ole. Risterauna Magga on kuvannut sitä lähinnä yleisjärjestöksi, jolla on laaja ja monipuolinen kohderyhmä ja tehtäväkenttä. Hänen mukaansa järjestön on seurattava ja vaikutettava useiden eri saamelaisryhmien hyvinvoinnin vajeiden huomioimiseen sekä hyvinvoinnin ja terveyden edistämiseen ja monella tavalla asioihin vaikuttamiseen. –Saamelaisilla ei ainakaan toistaiseksi ole erillisiä vertaistukijärjestöjä vaikkapa sydänpotilaille.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

ULTIMA GIFT

ULTIMA JEWELRY

ultima gift

ultima jewelry

riekonlinna

tunturi-gielaS

Design: Björn Wecström

kukkaketo -neule, 100% merinovillaa PORONNAHKAKORUT Design: Kaislakerttu

Segno + lapinkiHla virva + Uudet kihlamme: KAUNISPÄÄ ja INARIJÄRVI

upeita kotimaisia nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja ja kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja ja suomalaisia käsitöitä

timanttipiSarat

koruja, kihla- ja vihkisormuksia, myös uniikkisormusten suunnittelu ja valmistus, sveitsiläisiä kelloja ja sepän puukkoja kahdeksalta eri pajalta

ultima jewelry ultima Lapland Hotelgift Riekonlinna

finest finnish design shops open daily:

lapland Hotel riekonlinna Saariseläntie 13 +358 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi Saariselkä • +358 40 728 8448 • www.ultimajewelry.fi 17.00 - 22.00

Ravintola Pirkon Pirtin kotoisassa ja lämpimässä tunnelmassa pääset kokemaan mieleenpainuvia ruokahetkiä. Ravintola on tunnettu maistuvasta ruuasta ja lämminhenkisestä asiakaspalvelustaan. Pirtti on Saariselän suosituimpia ruokapaikkoja kautta aikojen. Rento meininki ja makoisaa ruokaa, mitä sitä Saariselän kulkija muuta kaipaakaan...

ultima jewelry Avoinna - Open

Avoinna 10.00 - 19.00 10.00 - 19.00 Santa'S Hotel tunturi-gielaS Saariselkä • +358 400 165 448 • www.ultimajewelry.fi

Saariselkä

Tervetuloa Pirkon Pirttiin!

Ravintola Pirkon Pirtti Honkapolku 2, 99830 Saariselkä +358 16 668 050 mail@pirkonpirtti.fi Avoinna: Joka päivä klo 15-23

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Kanootilla Lapin sydämeen Kanoottimatka näyttää joskus rannalta katsottuna aika hurjalta. Tuntuu uskaliaalta lähteä kapeassa, huteralta näyttävässä vehkeessä vesille, kivien sekaan, tyrskyjen heiteltäväksi. Monien mielestä se on hullujen hommaa. Vaarallista semmoista. -Ei siitä kannata kuitenkaan turhaa pelotella, sanoo Juha Kauppinen, valokuvaaja, kanoottiharrastaja. -Tottakai pitää antaa selvät ohjeet siitä, mihin kannattaa lähteä, ja yrittää neuvoa, mitä kannattaa pukea päälle, jotta matkanteko on mukavaa. Juha Kauppinen muistuttaa, että kanootissa kastuu aina. Niinpä esimerkiksi vaelluskenkiä tai edes kumisaappaita ei kannattaisi jalkaan laittaa: -Ne kuivuvat hitaasti. Juha suositteleekin tyytymistä jonkin sortin muovisiin, crocksi-tyyppisiin jalkineisiin. Esimerkiksi. -Ja tietenkin normaalit suojavarusteet, liivit ja semmoiset pitää olla. Koskisilla reiteillä on hyvä pitää mukana paria pitkähköä narua, joiden avulla kanootin voi vetää kanoottia rannalta pahimpien matalikkojen tai koskipaikkojen ohi. Kannattaa jo heti suunnitteluvaiheessa muistaa, että kanoottiretki joella on aina yksisuuntainen – vastavirtaan sillä ei takaisin lähtöpaikkaan virtaavassa vedessä tulla. Se tarkoittaa käytännössä kahta autoa, toinen lähtöpaikalle, toinen määränpäähän. Ellei sitten luota siihen, että tarpeeksi kärsivällinen ystävä jaksaa

odotella, koska matkaaja mahdollisesti on perillä. Kännyköiden kuuluvuus kun ei aina ole taattu, joten ei voi luottaa siihen, että noudon voi tilata kuin taksin perille päästyä.

Vaihtelevia ja monipuolisia reittejä

Vesireiteistä Ivalon Matin retkeilyreitti soveltuu parhaiten juuri kanootilla kuljettavaksi. Se ei ole erityisen vaikea, joten aika kokematonkin kulkija tulee siellä toimeen. Kannattaa kuitenkin ottaa selvää etukäteen, mikä veden korkeus on, ennen kuin matkalle lähtee. Siitä saa tietoa ympäristö.fi:n sivuilta, jolta löytyy ajanmukaista asiaa. Ivalojoen veden pinta saattaa nimittäin vaihdella paljonkin sateiden vaikutuksesta. Erityisesti matalan veden aikana kannattaa olla varovainen; kivien kanssa ”kolaroiminen” kuuluu silloin melkeinpä pakollisiin kuvioihin. Joen kivet ovat kuitenkin yleensä pyöreähköjä ja levän peitossa, joten ainakaan muovikanootti ei niihin yleensä tartu. On syytä myös muistaa, että Ivalon Matin reitin varrella ei ole palveluita, joten jos jotakin unohtuu matkasta, sitä ei pysty reitin varrelta hankkimaan. Reitti on pitkä, joten mukaan täytyy varata riittävästi vedenpitävää vaatetta, teltta ja tietysti tarpeeksi ruokatarvikkeita keittovälineineen. Lyhyemmistä reiteistä Luttojoki virtaa aivan Saariselän tuntumassa. Se on kapea, maisemiltaan monipuolinen ja ver-

rattain helppo kuljettava. Luttojoen hyviin puoliin kuuluu myös, että sen voi laskea eripituisina, verrattain lyhyinäkin pätkinä ilman, että joki menettää kiinnostavuutensa. Nellimin vesiretkeilyreitti on hyvä päiväretken kohde, jonka tuntumassa voi päästä aistimaan vanhaa tukkilaisromantiikkaa katsellessa jäänteitä vanhoista puutavaran uiton rakenteista, muun muassa uittorännistä, jollainen on myös entisöity alueella. Lemmenjoen suunnasta kanoottireittiään etsivän kannattaa tutustua Vaskojokeen, jota pidetään jokseenkin helppokulkuisena, ja jonne on helppo

päästä. Aikaa se vaatii, kärsivällisyyttä ja kuntoakin. Samalla suunnalla sijaitseva Kettujoki on niin ikään mielenkiintoinen kanootilla kulkijalle.

Inarin kirkonkylä – kaikkea kaikille

Hänelle, joka haluaa tutustua luontoon monipuolisesti, haluaa kulkea hyvin merkattuja vaellusreittejä pitkin, nauttia levosta korkeatasoisilla taukopaikoilla ja vaikkapa tutustua kanootilla laskemisen hienouteen tai kiivetä tunturin huipulle, Joni Toivio ja Juha Kauppinen. Suomujoki. Isommat kosket köydellä valuttamalla. Melonta-6 - Telttasaunan rakentamista Luttojoella. Antti-Oskari Kellokumpu ja Pilvi Ingebrigtsen yksi valjakko. tarjoutuu Saariselän alueen lisäksi kaikkeen tähän mahdollisuus Inarin kirkonkylän lähimaastossa, joka tarjoaa vielä Inarijärven risteilyineen ikään kuin ylimääräisenä bonuksena. Kanoottimatkalaisen koetinkivi on Juutuanjoki, joka on pääosin helposti kuljettavissa, mutta joka tarjoaa myös mitä Artikkelin asiantuntija Juha Kauppinen (oik.) ja Joni Toivio vaativalla Suomujoella. - Suurimmat kosket tultiin köysillä valuttamalla, Juha muistelee. Kanoottiporukan lepohetki suvantopaikalla.

melkoisia haasteita koskineen. Vähän kokemattomamman kanotistin kannattaakin sovinnolla varautua kiertämään kinkkisimmät paikat, ja vetää kanootti narujen avulla pahimmat koskipaikat rannalta.

Varusteita vuokralle – tietoa avuksi

Omia välineitä ei tarvitse välttämättä lähteä Inariin kuljettamaan. Alueella on useita yrityksiä, joilta voi vuokrata kaiken tarpeellisen vesiliikuntaan tarvittavan. Joista kiinnostunut voi myös

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Mieliruokaa kaikille mahoille.

testata virta- ja koskikestävyytensä lähtemällä ensin ammattilaisen kanssa esimerkiksi Ivalojoelle kumilautalla, jolloin voi toisaalta tutustua jokeen, toisaalta kokea, miltä kylmä vesi kosken tyrskyissä kasvoilla tuntuu. Tarkempaa tietoa esimerkiksi kanoottireiteistä löytyy osoitteesta luontoon.fi, joka kertoo myös ympäröivän alueen luonnosta ja historiasta. Niin ikään Metsähallituksen infopisteistä Saariselällä, Ivalossa ja Inarin Siidassa on luotettavaa tietoa saatavilla.

Antti-Oskari Kellokumpu ja Pilvi Ingebrigtsen Luttojoen rauhallisella osuudella.

Teksti: Ritva Savela Kuvat: Juha Kauppinen Lähteet: luontoon.fi ja Juha Kauppinen

IVALO, Petsamontie 2 ma–su 7–22

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Hei, nyt me lasketaan Juutuaa!

Koskenlaskua Juutuan ruskassa Juutuanjoella lasketaan ruska-aikana koskea kumilautalla vaikka joka päivä. Koskenlaskuun pitää ilmoittautua edellisenä päivänä ja osallistujia tarvitaan vähintään neljä. Koskenlaskut järjestää Lapin Luontolomat Oy, joka tarjoaa kesäisin Juutuanjoelle kolmenlaisia kumilauttaretkiä. Niistä vaativin on Jäniskosken lasku. Pisin retki vie Solojärveltä Haapakoskelle. Kolmas ja suosituin vaihtoehto on Juutuanjoen lasku Hotelli Kultahovin rannasta keskelle Inarin kirkonkylää Juutuanjoen sillan luo. Tä-

mä noin tunnin mittainen koskipyrähdys sopii varsinkin ensikertalaisille ja perheille. - Juutuanjoen alimman kosken laskeminen on koskenlaskuretkistä suosituin. Tulijoita on varsinkin nätillä säällä, kertoo Lapin Luontolomat Oy:n perustajiin lukeutuva Teuvo Katajamaa. Tilauksesta kumilauttaretkiä järjestetään myös kultahistoriastaan kuululle Ivalojoelle sekä Näätämö- ja Luttojoille. Ivalojoen laskeminen alkaa Kutturan kylästä, josta lasketaan historialliselle Kultalan Kruunun

Juutualla riittää kuohuja koskenlaskuun. Stationille. Retki jatkuu Kultalasta Tolosen kylään. Se järjestetään joko kaksipäiväisenä tai 10 tuntia kestävänä. Matkalla on monia kultahistoriasta tuttuja, kuuluisia

koskia ja muita nähtävyyksiä. Näätämöjoki on arktinen erämaajoki ja kumilauttaretki lähtee Iijärveltä ja päättyy noin sadan kilometrin päähän

Norjan Neideniin. Retki kestää neljä päivää. Lapin Luontolomat vie kesäisin kumilauttaretkeilijöitä myös Venäjän puolelle Luttojoelle, jossa näkyy vielä jälkiä sota-

ajasta. Retki kuohuvissa Luton koskissa kestää vähintään kaksi päivää. HS

Tule ja hurmaannu PETRONELLASTA!

UUTT

Puhelinten kuuluvuus paranee Kiilopäällä Kiilopään uusi 40 metriä korkea tukiasema parantaa Telian ja DNA:n asiakkaiden matkapuhelinten kuuluvuutta Kiilopäällä sekä lähialueen ulkoilu- ja hiihtoreiteillä ja mökkialueella. Yhteydet paranevat noin viiden kilometrin etäisyydellä hotellista, mutta mahdollisesti myös kauempanakin. Suomen Yhteisverkko Oy:n tukiasema valmistuu seitsemäs syyskuuta. Tukiaseman urakoi Digita Oy. - UK-kansallispuistoon on vaikea rakentaa yhteyksiä, sillä siihen tarvitaan korkeita mastoja ja toisaalta alueella on vähän asukkaita, kertoo Suomen Yhteisverkko Oy:n toimitusjohtaja Antti Jokinen. Vaikka langatonta verkkoa laajennetaan jatkuvasti, ei se Jokisen mukaan tule syrjäyttämään kuituverkkoa, jota sitäkin rakennetaan koko ajan lisää. - Esimerkiksi Kiilopään maasto on hyvin vaikeaa ja vielä vaikeampaa olisi ollut kuituverkon kanssa, Jokinen kertoo. Hänen mukaansa langaton verkko on hyvä menetelmä varsinkin Lapissa ja iso osa sen käyttäjistä myös muualla on ollut tyytyväisiä mobiiliverkkoon. Suomen Yhteisverkko on DNA Oyj:n ja Telia Finland Oyj:n perustama yhteinen verkkoyhtiö, joka aloitti kahden teleoperaattorin yhteisen matkaviestinverkon rakentamisen keväällä 2015. Suunnitelmien mukainen yhteisverkko oli valmis jo vuoden 2016 lopulla, mutta senkin jälkeen yhtiö on tehnyt yli sata kapasiteetin muutosta ja rakentanut yli 50 tukiasemaa. Hankkeet jatkuvat edelleen.

Suomen Yhteisverkko Oy vastaa kokonaan uuden, yhteisen matkaviestinverkon toteutuksesta ja ylläpidosta Pohjois- ja Itä-Suomen alueella. Hanke on tuonut puolentoista vuoden aikana kattavammat ja huippunopeat tietoliikenneyh-

teydet yli 760 000 ihmiselle myös haja-asutusalueilla ja erityisesti syrjäseutujen tietoliikenneyhteydet nopeutuivat monikymmenkertaisiksi. Uudet 2G-, 3G- ja 4G-verkkoyhteydet kattavat puolet Suomen maantieteellisestä alasta ja noin 15

prosenttia väestöstä. Suomen Yhteisverkko Oy ei ole teleoperaattori eikä se tarjoa omia liittymätuotteita tai asiakaspalvelua. Sen asiakkaita ovat ainoastaan Telia ja DNA. (HS)

Tule ja hurmaannu Ravintola Petronellasta Ravintola Petronella on Uusitulla Á la Cartella taas pohjoisen herkkuja mm. kokonaisuutena yhtä herkullinen kuningasrapua, riekonrintaa ja hirvenfilettä kuin esikuvansa, koko Lapin hurmannut seikkailijatar. Tule kokemaan ainutlaatuiset maut ja tunnelma, joihin voi vain rakastua. Menut, palvelut ja Petronellan koko tarina osoitteessa: w w w. r av i n t o l a p e t r o n e l l a . f i

Suositut Dining&Bowling-paketit Olemme avoinna joka päivä 10.-25.9. klo 18-23 Tervetuloa! yhteistyössä Saariselän Keilahallin kanssa.

Pikkujoulu-, Shooting&Diningja Dining&Bowlingpaketit varattavissa nyt.

Honkapolku 5, 99830 Saariselkä puh. 020 791 96 01 petronella@ravintolapetronella.fi www.ravintolapetronella.fi

SAA KE

AV sy

Terve viihtym Tiloissa

AULAB

Aukioloajat: HO 6.9-28.9 joka päivä Tarke klo 17-23. nettis Avaamme jälleen w w w . s Honkapolk marraskuussa.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

TERVETULOA APARTMENT KUUKKELI UUSITTUUN LOMAHUONEISTOJA, KUUKKELIIN KELOMAJATALO KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT Lisää uutta: SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA KUUKKELI 1-6 HENGELLE •kylmähyllyjä 10APARTMENTS korkeatasoista lomahuoneistoa ja 10 kelotalohuonetta •uusi järjestys •laajempi elintarvikevalikoima.

Meiltä saat lähes kaiken mitä tarvitset! KOTILEIPOMO

vuotta palvelua Saariselällä

LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

UUNITUOREITA

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA

Uusia,viihtyisiä 2-hengen huoneita 7 kpl Saariselän ydinkeskustassa, aamiaiset sisältyvät hintaaan.

Ravintolastamme kotiruokaa mukaasi edulliseen kilohintaan • Kuukkelin poronkäristys • päivän annokset • Kuukkelin pizzat • hampurilaiset Tilaukset 044 3636 970

SAARIS SSA YDINKESKUSTA ÄN

ARISEL 16 KOHDETTA SA A. SS A LAANIL elle Kelomökki kuud a ss ila an hengelle La

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.

RECEPTION

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset

044 3636 972

NYT MYÖS KELOTALOLOMAHUONEISTOJA SAARISELÄN LAANILASSA 4 km SAARISELÄN YDINKESKUSTASTA ETELÄÄN. 10 kpl 4-hengen LOMAHUONEISTOJA • 4 kpl KELOTALOHUONEITA. Sauna lämpiää joka ilta.

Tervetuloa uudistettuun

Ravintola Kuukkeliin

Puh. tilaukset 044 3636 970

Kotikeittiö – Take Away

60 KOHDEELÄTNTA

Palvelemme joka päivä klo 9-21. Keittiö avoinna klo 20.30 saakka

• A-oikeudet • Hyvä, edullinen ja suosittu ruokapaikka

Klo 8-10.30 AAMIAINEN (tilaa ennakkoon!) Nyt meiltä myös erikois11-13 LOUNAS 11-19 MAUKAS KEITTO kahvit ja hau& tuoretta leipää dutettu tee 13-19 PÄIVÄLLINEN 11-20.30 PIZZAT, HAMPURILAISET, PORONKÄRISTYS, LAUTASANNOKSET

• Maukkaita ruoka-annoksia mukaan kilohinnoin. • Uusittu ruokalista sisältää myös Kuukkelin kuuluisan, perinteisen poronkäristyksen. • Kuukkelin kotileipomon uunituoreet leivonnaiset, maankuulut lakkapossumunkit ym... Puh. 044 3636 970

Souvarit 40 vuotta juhlaruskaviikon ohjelma 1.-8.9.2018 Sunnuntai 2.9. 2.9. Sunnuntai klo 12-14 12-14 Päivätanssit ja ja laulava laulava poromies poromies Eero Eero Magga, Magga, Auroratuvalla Auroratuvalla klo Päivätanssit Kuukkelin Tapahtumateltassa: Tapahtumateltassa: Kuukkelin klo 15 15 Karaoketanssit klo Karaoketanssit Klo 19 19 Elämä on on Laiffii!! Laiffii!! Klo Elämä Tunteiden tuokio, tuokio, lausuja lausuja Teija Teija Kunnari Kunnari ja ja laulau&kitara laulau&kitara Tunteiden Sirpa Peltovuoma Sirpa Peltovuoma klo 20:30 20:30 Tanssit ja ja laulava laulava poromies poromies Eero Eero Magga, Magga, laulaa laulaa myös myös saameksi saameksi klo Tanssit Maanantai 3.9. 3.9. Maanantai klo 12-14 12-14 Päivätanssit ja ja laulava laulava poromies poromies Eero Eero Magga, Magga, Auroratuvalla Auroratuvalla klo Päivätanssit klo 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Tapahtumateltassa klo 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Tapahtumateltassa klo 21 21 40-vuotis Juhlatanssit Juhlatanssit Lasse Lasse Hoikka Hoikka && Souvarit, Souvarit, klo 40-vuotis Santa’s Hotel Hotel Tunturissa Tunturissa (Liput: (Liput: 15/17eur) 15/17eur) Santa’s Tiistai 4.9. 4.9. Tiistai klo 12-14 12-14 Päivätanssit ja ja Sirpa-Marita Sirpa-Marita Duo, Duo, Auroratuvalla Auroratuvalla klo Päivätanssit klo 14 40-vuotis Juhlakonsertti, Saariselän Kappelissa klo 14 40-vuotis Juhlakonsertti, Saariselän Kappelissa Laulu: Lasse Hoikka, piano: Jouni Ruokamo ja Laulu: Lasse Hoikka, piano: Jouni Ruokamo ja kitara: Pauli Pauli Ruuskanen Ruuskanen (Ennakkoliput: (Ennakkoliput: 25e+toimitusmaksu) 25e+toimitusmaksu) kitara: klo 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Tapahtumateltassa klo 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Tapahtumateltassa klo 21 21 Juhlatanssit Jarkko Jarkko Honkanen Honkanen && Taiga-yhtye, Taiga-yhtye, klo Juhlatanssit Santa’s Hotel Hotel Tunturissa Tunturissa (Liput: (Liput: 15/17eur) 15/17eur) Santa’s Keskiviikko 5.9. 5.9. Keskiviikko klo 12-14 Päivätanssit Jarkko Jarkko Honkanen Honkanen && Taiga-yhtye, Taiga-yhtye, Auroratuvalla Auroratuvalla klo 12-14 Päivätanssit klo 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Tapahtumateltassa klo 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Tapahtumateltassa klo 19 19 Elämä on on Laiffii!!, Laiffii!!, Kuukkelin Kuukkelin Tapahtumateltassa Tapahtumateltassa klo Elämä Tunteiden tuokio, lausuja Teija Kunnari ja ja Tunteiden tuokio, lausuja Teija Kunnari laulu&kitara Sirpa Sirpa Peltovuoma Peltovuoma laulu&kitara klo 21 21 40-vuotis Juhlatanssit Juhlatanssit Lasse Lasse Hoikka Hoikka && Souvarit, Souvarit, klo 40-vuotis Santa’s Hotel Tunturissa. Liput ennakkoon Kuukkelista Santa’s Hotel Tunturissa. Liput ennakkoon Kuukkelista 15 ee /ovelta /ovelta 17 17 ee 15

Torstai 6.9. 6.9. Torstai klo 12-14 klo 12-14 klo 14 14 klo

Päivätanssit Jarkko Jarkko Honkanen Honkanen && Taiga-yhtye, Taiga-yhtye, Auroratuvalla Auroratuvalla Päivätanssit 40-vuotis Juhlakonsertti, Juhlakonsertti, Saariselän Saariselän Kappelissa Kappelissa 40-vuotis Laulu: Lasse Hoikka, piano: Jouni Ruokamo ja Laulu: Lasse Hoikka, piano: Jouni Ruokamo ja kitara: Pauli Pauli Ruuskanen Ruuskanen (Ennakkoliput: (Ennakkoliput: 25e+toimitusmaksu) 25e+toimitusmaksu) kitara: klo 15 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Kuukkelin Tapahtumateltassa Tapahtumateltassa klo Karaoketanssit, klo 21 21 Juhlatanssit Jarkko Jarkko Honkanen Honkanen && Taiga-yhtye, Taiga-yhtye, klo Juhlatanssit Santa’s Hotel Hotel Tunturissa. Tunturissa. Liput Liput ennakkoon ennakkoon Kuukkelista Kuukkelista Santa’s 15 ee /ovelta /ovelta 17 17 ee 15 Perjantain 7.9. 7.9. Perjantain klo 12-14 12-14 Päivätanssit ja ja laulava laulava poromies poromies Eero Eero Magga, Magga, Auroratuvalla Auroratuvalla klo Päivätanssit klo 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Tapahtumateltassa klo 15 Karaoketanssit, Kuukkelin Tapahtumateltassa klo 19 19 Elämä on on Laiffii!!, Laiffii!!, Kuukkelin Kuukkelin Tapahtumateltassa Tapahtumateltassa klo Elämä Tunteiden tuokio, tuokio, lausuja lausuja Teija Teija Kunnari Kunnari ja ja Tunteiden laulu&kitara Sirpa Peltovuoma laulu&kitara Sirpa Peltovuoma klo 21 21 40-vuotis Juhlatanssit Juhlatanssit Lasse Lasse Hoikka Hoikka && Souvarit, Souvarit, klo 40-vuotis Santa’s Hotel Hotel Tunturissa. Tunturissa. Liput Liput ennakkoon ennakkoon Kuukkelista Kuukkelista Santa’s 15 e / ovelta 17 e 15 e / ovelta 17 e

Juhlaruskaviikon maksulliset maksulliset retket: retket: Juhlaruskaviikon MA 3.9. 3.9. MA klo 8.00 klo 8.00 klo 8.30 8.30 klo KE 5.9. 5.9. KE klo 12 12 klo TO 6.9. TO 6.9. klo 8.00 klo 8.00 klo 8.30 8.30 klo PE 7.9. 7.9. PE klo 8.30 8.30 klo

Bussiretki Norjaan Norjaan –– Jäämeren Jäämeren kierros kierros (115eur) (115eur) Bussiretki Bussiretki Inariin, Inariin, Suomen Suomen saamelaiskeskukseen saamelaiskeskukseen Bussiretki Siidan ja ja Inarijärven Inarijärven risteily risteily (69eur). (69eur). Siidan Bussiretki Tankavaaran Tankavaaran Kultamuseoon Kultamuseoon (40eur) (40eur) Bussiretki Bussiretki Norjaan Norjaan –– Jäämeren Jäämeren kierros kierros (115eur) (115eur) Bussiretki Bussiretki Inariin, Inariin, Suomen Suomen saamelaiskeskukseen saamelaiskeskukseen Bussiretki Siidan ja Inarijärven risteily (69eur) Siidan ja Inarijärven risteily (69eur) Bussiretki Inariin, Inariin, Suomen Suomen saamelaiskeskukseen saamelaiskeskukseen Bussiretki Siidan ja Inarijärven risteily (69eur) Siidan ja Inarijärven risteily (69eur)

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Kaikenlaista kivaa löytyy sekä matkailijoille että paikallisille Lahjaliike Livvan myymälästä Nelostien varresta. Ivalossa ”Wanhana Hippuna” tunnettu rakennus Rantatie 2:ssa on muuttunut kesäkuussa lahjatavara-, matkamuisto- ja sisustustavaraliikkeeksi, jonka yläkerrassa toimii Livva Apartment -majoitushuoneisto. Yrittäjät Mari Vähärautio ja Hanne Vänskä suosivat myymälän tuotevalikoimassa kotimaisia ja lappilaisia tuotteita. Niinpä hyllyiltä löytyy lappilaisia hyytelöitä, siirappeja, erikoiskahveja ja maustesekoituksia. Yrittäjät ompelevat

Lahjaliike Livvan yrittäjät Mari Vähärautio (vas.) ja Hanne Vänskä haluavat liikkeen valikoimaan kotimaisia ja mahdollisimman paljon lappilaisia tuotteita.

Livvasta löytyy kivaa kotiin ja tuliaisiksi erilaisia kodintekstiilejä ja huovuttavat saippuoita sekä syksyn lähestyessä valavat omia kynttilöitä. Matkailijat ja paikalliset ovat jo ihastuneet Ivalo -logolla koristeltuihin jääkaappimagneetteihin, joita löytyy myös puisina. Matkamuistoiksi on tarjolla monenlaisia pannun- ja

lasinalusia ja muita kevyitä, helposti matkatavaroissa kulkevia muistoja ja tuliaisia sekä sesongin mukaan valittuja tekstiilejä. Puukkojen, kuksien ja sisnatöiden lisäksi hyllyillä on kukkaroita, koruja sekä lapsille tuotaviksi sopivia pehmoeläimiä. Sisustajille on tarjolla avainkaappeja, tyynyjä, naula-

koita, astioita ja koriste-esineitä. Marraskuussa Livvaan avautuu Tonttula, josta löytyy monenlaisia tonttuja, lyhtyjä, valoja sekä piensisustustavaraa kodin jouluun. - Valitsemme myytäväksi sellaisia tuotteita, joista itse pidämme ja jotka ovat laaduk-

kaita sekä sopivan hintaisia, Vähärautio täsmentää liikeideaa. Livva on avoinna maanantaista lauantaihin kello 11 - 17. Joulun lähestyessä aukioloajat laajenevat ja ne voi tarkistaa liikkeen Facecook-sivuilta Giftshop Livva. Livva Apartment sijaitsee

myymälärakennuksen yläkerrassa. Se on remontoitu ja täysin varusteltu 65 neliön huoneisto neljälle henkilölle. Huoneistossa on oma sisäänkäynti, ilmainen Wi-Fi sekä pysäköinti. Lisää tietoa löytyy Facebook -sivulta Huoneisto Livva Apartment. HS

Rautaa rajalle Savonlinnasta

New Yorker lepoasennossa.

Saariselän jenkkiautotapahtuma keräsi Kankhalle noin 90 toinen toistaan upeampaa menneiden aikojen menopeliä. Savonlinnalaisen Arttu Kinnusen upeasti kustomoima 1962 vuosimallin Chrysler New Yorker käänsi päitä, missä liikkuikin. Autossa on ilmajousitus ja 7,2 litran bensa-

kone. Artun mukaan pitkä matka Saariselälle sujui ongelmitta. -Pitää vain muistaa käydä tankilla, sillä iso kone syö 15 litraa satasella rauhallisessakin matka-ajossa. Työuransa eläkkeellä oleva amerikanrauta on tehnyt oululaisen Rikkihappo Oy:n edustusautona.

Henri Tolvasen Pontiac Ventura tuli Saariselälle niin ikään Savonlinnasta. Auto on vuodelta 1966. Nimi juontaa juurensa kalifornialaisesta Venturan kaupungista.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Siulassa Asusteita ulkoiluun ja vapaa-aikaan koko perheelle. Laaja valikoima.

SYKSYN RAIKKAISIIN POHJOISTUULIIN! RUKKA tuulen- ja sateenpitävät A.W.S. Extreme -takit miehille ja naisille eri värejä, koot miehille S-5XL! naisille 34-52 D.

129,(norm. 159 €)

Rukkasadetakki, retro

90 79

Hirvilakki

Syksyn uutuuksia saapuu päivittäin. Tervetuloa shoppailemaan.

1250

Poistoissakin löytyy!

(norm. 25€)

Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

Avoinna syyskuussa joka päivä 9.30 - 19, lokakuussa ma-la 10 - 18

Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

ARCTIC DESIGN

HIPPU PUOTI gift shop souvenirs

Christmas

Teerenpesän kiinteistössä, Saariselän keskustassa.

Shop

Puh. +358 40 5765 613 hippupuotigifts@gmail.com

hyvä valikoima laadukkaita lahjoja ja tuliaisia sinulle ja läheisillesi

• Laatua lahjaksi, aitoja lapin käsitöitä tuliaiseksi porontaljoja ja poronsarvituotteita • paikallisia nimen ja symbolin kaiverrus käsitöitä kuksaan tai puukkoon sisältyy hintaan.

tervetuloa ostoksille liikeja informaatiokeskus siulan pohjakerrokseen!

Inarilaisten luonnonvarojen markkinapaikka. Puhtaat arktiset aarteet yhdestä osoitteesta.

MARJO MUSTALAMPI

SIULA-TALO +358 4O 5256 853

Tutustu tuottajiin ja ostajiin!

HIPPUPUOTI@SAARISELKA.FI

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Rinteet avautuvat 17. marraskuuta Saariselän hiihtokeskus avaa laskettelurinteensä 17. marraskuuta, minkä jälkeen rinteet ovat avoinna joka päivä ensi toukokuun äitienpäivään saakka. Kauden avausta juhlistetaan mukavalla rinneohjelmalla. Ski Saariselkä pyrkii avaamaan samaan aikaan myös pulkkarinteet, joiden uutuus on Aurora Experience -valotaideteos. Pulkkamäkien avaaminen riippuu kuitenkin lumitilanteesta. Ski Saariselkä järjestää alkutalven aikana entiseen ta-

paan myös teemapäiviä ja rinneohjelmaa. Itsenäisyyspäivänä 6.12 on teemaan liittyvää ohjelmaa, Joulupäivänä Santa´s Ski Day ja Uudenvuoden aattona 31.12 ilotulitus ja soihtulasku.

Vuoden hiihtokoulu Saariselällä Ski Saariselän Hiihtokoulu valittiin viime huhtikuussa Vuoden hiihtokouluksi. Sen ansioiksi mainittiin mm. tiivis yhteistyö Saariselän hiih-

tokeskuksen kanssa, panos täysin uuden freestyleparkin suunnittelussa ja rakentamisessa ja tapahtumien kehittäminen ja järjestäminen. Saariselän Hiihtokoulu on kehittänyt ennakkoluulottomasti erityisesti ulkomaalaisille asiakkaille soveltuvia suorituspaikkoja, opetusmetodeja ja hiihtokoulutuotteita, mikä on lisännyt hiihtokeskuksen merkitystä koko alueen matkailulle. Hiihtokoulun nopea kehitys on näkynyt myös liikevaihdossa. Vuoden hiihtokeskuksen

valitsi raati, jossa oli mukana Visit Finland, lajiliittoja, Suomen hiihdonopettajat ry. sekä median edustajia. Kuluttajat saivat osallistua valintaan verkkokyselyssä. Raati valitsi myös Vuoden hiihtokeskuksen (Sappee) ja Vuoden lähikeskuksen (Ruskotunturi).

Ensilumenlatu lumetetaan marraskuuksi Saariselän ensilumenladun lumetus aloitetaan heti säiden salliessa. Lumetus edellyt-

tää useita yhtäjaksoisia pakkaspäiviä, joiden aikana on vähintään -5 astetta ympäri vuorokauden, mieluimmin kuitenkin jopa -10 astetta. Yleensä tällaiset pakkasjaksot alkavat Saariselällä lokakuun loppupuolella, joten ensilumenlatu saataneen auki marraskuun alussa. Säilölumen tekeminen katsotaan Saariselällä epäekologiseksi, sillä lumen tekemisen, säilömisen ja hävikin lisäksi lumi joudutaan kuljettamaan ja levittämään ladulle koneellisesti. (HS)

Kakslauttasen Galleria yllättää

Kuvataiteilija Pirjo Nykäsen naishahmot nojaavat Hanna Kressin työpöytään Kakslauttasen Taidegalleriassa.

Kakslauttasen Länsikylään syntyy maailmoja syleilevä kokonaisuus, kun taiteilijoiden sielunmaisemaa luotaavan Taidegallerian viereen avautuu avaruuteen kurkistava Planetaario. Marraskuussa 2017 avatun Taidegallerian Kesänäyttely on avoinna 21. syyskuuta saakka. Sen jälkeen Galleriassa avautuu Echoes from The North, joka on koottu pääosin Lapin Taiteilijaseuran jäsenten töistä.

- Näyttelyn avajaisia juhlitaan lauantaina 29.9 kello 14-17 ja näyttely avautuu 1.10. Sekä avajaisiin että näyttelyyn on vapaa pääsy, kertoo Taidegallerian kuraattori Hanna Kress. Samaan aikaan Galleriassa avautuu Saamelaismuseo Siidasta siirtynyt Multiformes -näyttely, jossa on Irene Kangasniemen ja OdaLiv Koiviston tarinallisia taidekäsitöitä. Taidegallerian yhteyteen rakennettu designtuotteiden myymälä avautuu sekin syyskuussa. Sen sisustuksen ovat suunnitelleet ivalolaisen Design House Idolin Hanneli ja Pekka Sill-

fors. - Myymälän tuotteet ovat kotimaisia ja esillä on paljon sellaista designia, jota ei löydy muualta, Kress kertoo. Taidegallerian omasta myyntikokoelmasta voi ostaa ”matkalaukkuun mahtuvia” taide-esineitä ja myös näyttelyn taiteilijoiden töitä voi tilata Gallerian kautta. - Gallerian näyttelyyn osallistuminen ei maksa taiteilijoille mitään. Me voimme myös auttaa asiakkaita löytämään itselleen sopivia taideteoksia, Kress kuvaa yrittäjä Jussi Eiramon rakentaman Kakslauttanen Arctic Resort -alueen moniin nähtävyyksiin lukeutuvan Gallerian taiteita tukevaa linjaa - johon sisältyy myös taiteilijaresidenssi.

Planetaario avautuu 2019 Vuoden Kakslauttasessa asunut Kress kokee aikaisempien tehtäviensä yhdistyvän nykyisessä työssään. - Työskentelin aikaisemmin helsinkiläisessä taidegalleriassa, olen opiskellut vähän matkailualaa ja toiminut turistioppaanakin, Kress kertoo. Hän oli käynyt Lapissa vain kerran ja nähtyään Gallerian tilat 450 neliötä - hän tajusi, ettei vastaavaa ole Helsingissä

missään. - Etelä-Suomessa ei tiedetä, mitä täällä tehdään. Kress toivoisikin etelän suurten kaupunkien museonjohtajien tutustuvan Pohjois- Suomen tarjontaan. - Täällä tehdään hienoa taidetta. Taiteilijat inspiroituvat luonnosta ja elävät ja tekevät työtään sen keskellä, hän kertoo. Taidegallerian näyttely Echoes from the North - Kaikuja Pohjoisesta on avoinna lokakuusta huhtikuun lopulle. Mukana on 15 Lapin Taiteilijaseuran taiteilijaa sekäsaamelainen valokuvaaja Marja Helander ja italialainen taiteilija Simafra eli Riccardo Prosperi. Taidegallerian torniin, josta avautuu maisema ympäröivään luontoon, tulee kahvila ja baari. Pohjoismaiden suurin Planetaario avautuu Taidegallerian kupeessa ensi vuonna. Sen yhteyteen tulee ravintola ja pienpanimo. Jos revontulet eivät näy Taidegallerian tornista, voi niitä siis ihailla ainakin Planetaariossa. Taidegalleria on ruskaaikana avoinna ma-pe klo 11-18 ja talvikautena myös viikonloppusin. Ajantasaiset tiedot löytyvät Kakslauttanen Art Galleryn Facebook-sivuilta. Helena Sahavirta

Teija ja Pekka Isorättyän Hirvi kuuluu Jussi Eiramon omiin taidekokoelmiin.

Taidegallerian tornin takana häämöttää vielä rakenteilla oleva Planetaario.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

K-Supermarket Ivalo Uusi upea K-supermarket Ivalo

Meiltä kaikki herkut niin arkeen Herkkutorimme tarjoaa kuinainajuhlaankin. pyyntituoreet kalat ja mureat lihat. Grillistämme saat valmiit herkut niin lihasta kuin kanastakin.

Avataan torstaina 1.9.

Ruokaostokset myös verkkokaupasta: www.k-ruokakauppa.fi

illistä

Kuumana omasta gr

Seuraa ajankohtaisia tarjouksiamme Facebookista: K-Supermarket Ivalo ja suurilta ulkomainosnäytöiltä.

Uudet TILAA ostokset aukioloaikamme: valmiiksi lomakohteeseen ja NOUDA kaupasta tai valitse KOTIINKULJETUS

Arkisin

7-22

LA-SU

8-22

Tervetaustlaoa!

tta! UuAulan kahviautoSeuraa ajankohtaisia tarjouksiamme facebookista!

Tuoretta ja raik

K-supermarket Ivalo

Aina raikasta

myös Palveleva Meiltä valmista lämmintä liha- ja Uutta! ruokaa Siivutuskone. kilohintaan. Tervetuloa Suomen pohjoisimpaan kalatiski! Voit itse siivuttaa Laadukasta li haa

maatista tuoretta kahvia 1€/kuppi

kuja Lapista

erkuloa ostoksille! TerHvet

Palvelemme joka päivä klo 8-21! paistetut

I VA LO

Ivalontie 17, Ivalontie 99800 17, Ivalo 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi kari.lohiniva@k-supermarket.fi

Palvelemme joka päivä klo 8-21.

Lounas

Lahjaliike &Huoneisto

Livva

Matkamuistot Lahjat Piensisustus Majoitus

arkisin 11-15

11,50

€

Burgerit ja muut herkut grillistämme

Meiltä saat erikoiskahvit, herkulliset kaakaot ja haudutetut teet. Avoinna ma-la 11 – 17, Rantatie 2 99800 Ivalo +358 50 4311 475 facebook: Giftshop Livva Huoneisto, Livva apartment. Tervetuloa!

www.k-supermarket.fi

meillä tavallista parempaan ruokakauppaan leivät.

K-Supermarket Ivalo on Suomen pohjoisin tavallista parempi ruokakauppa

Ivalontie 17 Ivalo puh. 044 7060070 Ravintolassa yli sata asiakaspaikkaa, meillä viihtyy isompikin ryhmä.

uloa!

Tervet

Meillä leivotaan kakut, pullat ja leivät. Myös tilauksesta juhliin ym. tilaisuuksiin. Avoinna: ma-pe 9-20 la 11-20 su 12-18

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Saariselkä tanssii ruskaan Souvareitten tahdissa Kun kaksi Saariselän kävijöiden perustuttua onnistuu juhlimaan nelikymppistä toimintaansa yhtä aikaa, on tuloksena huima ruska-ajan aloitus. Kauppias Antero Ylävaara on yhdessä Souvareitten kanssa järjestänyt tunturiin menoa ja meininkiä vaikka toisillekin jaettavaksi. Eteläisestä Suomesta on tulossa heti syyskuun aluissa neljä bussilastillista Souvareitten peruskannattajia, joita hemmotellaan juhlatansseilla Tunturihotellissa maanantaina, keskiviikkona ja perjantaina. Tunturihotellin välipäivinä tansseissa soittelee Jarkko Honkanen Taiga-orkestereineen. Juhlakonserteista pääsee nauttimaan Saariselän kappelissa tiistaina ja torstaina kello 14. Esiintyvässä triossa Lasse Hoikka, Jouni Ruokamo ja Pauli Ruuskanen.

Ruskan avajaisten ohjelmassa on paitsi musiikkia ja tanssia keskellä kylää, myös muun muassa Auroratuvan tanssit sunnuntaista perjantaihin joka päivä kello 12 alkaen. Tanssittajina Eero Magga, joka laulaa myös saameksi ja Jarkko Honkanen. Karaokea lauletaan ja tanssitaan tapahtumateltassa päivittän kello 15. Musiikilliset runoesitykset Elämä on laiffii, nähdään myös tapahtumateltassa. Opastettuja retkiä tehdään Tankavaaraan ja Jäämerelle sekä Inarin kirkonkylään. Inarissa kohteina ovat Inarijärven risteily ja tutustuminen Saamelaismuseo Siidaan. Souvareille monet tulijoista ovat tuttuja; varsin usein bändin esiintymispaikoille on tultu joukolla aivan asiaa tehden tilausliikenteellä. Poikkeuksellista lienee kuitenkin, että väkeä on nyt tulossa Saariselälle asti yh-

tä aikaa kaikkialta Suomesta. Helsingistä lähtevät linja-autot keräävät väkeä mukaansa kolmelta eri reitiltä kattaen käytännössä koko Itä-ja Keski-Suomen, ja Turusta lähtien kerätään läntinen Suomi matkaan. Itsestään selvää tietenkin on, että juhlatansseihin voivat tulla mukaan kaikki muutkin kuin juhlaruskamatkalaiset. Koko tapahtumasarjan järjestänyt Antero Ylävaara kertoo halunneensa ennen kaikkea kunnioittaa sitä valtavaa työtä, jonka Souvarit ovat tehneet Lapin ja Lapin matkailun hyväksi. -Neljänkymmenen vuoden aikana heidän levyttämiensä laulujen lukumäärä on jossain 450 ja 500 välillä, he ovat pystyneet säilyttämään kannatuksena ja lisäämään sitä, ja heidän mukanaan Lappi-tietoisuus ja Lapin tunnelmat ovat välittyneet kaikkialle Suomeen. -Viime aikoina myös laivakeikat ovat

lisääntyneet huomattavasti. -Lisäksi haluamme muistuttaa, että ruska on erinomaista matkailuaikaa Lapissa. Ylävaaran mukaan Saariselän alue on ollut voimallisesti esillä muun muassa eri alueiden paikallisradioissa tänä kesänä, ja hän uskoo, että radiomainonnasta on hyötyä. Eräs Souvareitten innokas kannattaja kommentoi: -Ovat taatusti sellaisia tanssi-iltoja, että kannattaa Tunturihotelliin mennä! -Ajattele nyt mikä tunnelma siellä on, kun ihmiset osaavat laulut ulkoa, laulavat mukana, nauttivat tunnelmasta ja vetävät samaan iloon nekin, jotka eivät vielä Souvareita niin hyvin tunne. -On takuulla tulossa kaikkien aikojen humppabileet! Näin voisi ajatella! (RS)

Isäinpäivän aattona tavataan taas

Herkkupöytä vuosisadasta toiseen -Aloin huolestua oikein kunnolla, kun tuli tietoon, että Santa’s Hotel Tunturin isäinpäivän aaton herkkupöytää ei mahdollisesti enää tulisikaan jatkossa, huokaisi tapahtumasta tuttu helsinkiläinen kulinaristi viime vuonna, jolloin Lapin keittiömestareiden tapahtuma oli osa virallista Suomi 100-ohjelmaa. Hänelle, kuten kymmenille muillekin vakituisille kävijöille, herkkupöytään tutustuminen, toinen toistaan maukkaampien ruokien nauttiminen ja tuttujen tapaaminen on ollut – ja on onneksi edelleenkin – yksi vuoden kohokohdista. Eikä suotta. Viime vuosisadan puolella, vuonna 1990 katettiin ensimmäinen pöytä. Silloinkin valinnan varaa oli; muun muassa kirkasta riistakeittoa, kuorrutettua hummerinpuolikasta, taikinoitua Inarin taimenta, kotapaistileikettä, lampaankaretta tai pekonoitua tournedostaAterian päätteeksi jälkiruokavaunusta tarjottiin kiivikermahyytelöä, lakkatäytteisiä tuulihattuja, talon suklaakakkua, puolukkavaahtoa ja hedelmiä kuohuviinihyytelössä. Vuoden tuumaustauon jälkeen alkoi tapahtua. Kun koeluontoista alkua oli rakentelemassa parikymmentä lappilaista keittiöammattilaista, nykyään taitoaan esitteleviä

Lasse Hoikka ja Souvarit mestareita on jo nelisenkymmentä. Saariselällä Santa’s Hotel Tunturissa Kun ensimmäisenä vuonma 3.9, ke 5.9, pe 7.9, ke 19.9, na tarjoiltiin ruoat asiakkaille ke 21.11, ti 12.3.2019 pöytiin, nyt herkkuja notkuvaa buffaa kiertää jatkuva jono; ensimmäiset ovat jo jälkiruokia ihastelemassa, kun myöhemmin ruokailevat huokailevat runsaiden alkupalojen kanssa pohtien, kuinka paljon niitä kestää syödä, että tilaa jää vielä lämpimille ruoillekin. Ja kun vuonna 1990 kolmisensataa uskaliasta uteliasta kävi katsastamassa ja maistelemassa, mistä oli kysymys, nyt talo on loppuunmyyty, 650 ensimmäistä on onnistunut tilaamaan paikan ajoissa.

Nettitilaukset www.kuukkeli.org

Kehittely käynnissäammattilaiset asialla Lehtisen veljekset Markku ja Jorma ovat olleet pitkään primus motoreina tapahtuman järjestämisessä, nykyään orkesteria johtaa hotellin keittiöpäällikkö Petri Selander. Alusta alkaen on ollut yksi johtava periaate: paikalliset maut, läheltä saadut raaka-aineet, ovat pääosassa. Tähän liittyen herkkupöytään alun perin kehiteltyjä uusia innovaatioita löytyy nyt lähes kaikista Lapin hyvistä ruokapaikoista. Usein ruokalajeja on jalostettu edelleen oman talon

Viime vuosina herkkupöytätapahtuman isännyyttä on hoitanut Santa’s Hotel Tunturin keittiömestari Petri Selander. imagoon ja menu-kokonaisuuteen sopiviksi. Kiistatonta on kuitenkin, että keittiömestareiden veljellinen kisa uusien, maistuvien ruokalajien kehittämisestä nimenomaan isäinpäivän aatoksi, on tuonut uutta monipuolisuutta ravintoloiden tarjontaan. Tässä yhteydessä täytyy toki muistaa sekin, ettei vuosien kuluessa ole jämähdetty pelkästään kotoisiin makuihin. On tarjottu

haita ja rauskua, kissa-, miekka- ja mustekalaa, on maisteltu kengurua, strutsia, emua, biisonia, myskihärkää ja alligaattoria. Muun muassa. Pääosa ruoista on kuitenkin tutuista ja turvallisista pohjoisen Suomen ja Jäämeren alueen raaka-aineista valmistettuja herkkuja, jotka vaihtelevat vuosittain. Niiden lisäksi tänäkin vuonna esitellään hieman erikoisempiakin raaka-aineita,

kuten joidenkin kaipaamaa kengurua ja siankorvia! Pitkällisen kokemuksen perusteella kiitämme keittiömestareita siitä, että alkupalapöydän klassikkojen klassikot, eli osterit ja mädit tykötarpeineen ovat tänäkin vuonna ensimmäisenä herkuttelijoita odottamassa.

Ritva Savela Kuva: PasiR

T L

ko ve ta p P kl

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Työvoimaa kampanjoidaan taas pohjoiseen Työaika töissä - loput lomalla -kampanjalla etsitään jälleen työntekijöitä Inari-Saariselkä -matkailualueelle. Inari-Saariselkä Matkailu Oy:n organisoima kampanja järjestetään jo toista kertaa. Inari-Saariselkä Oy:n jäsenyritysten vapaat työpaikat löytyvät osoitteesta rekrytointi.inarisaariselka.fi. ä! riselk a a Sen lisäksi yhteistyökumppani OpS ew in Nteam Lappi on avannut popup-toimiston Saariselän Siulassa. Rekry-sivustolla on tarjolla ainakin 127 työpaikkaa monenlaisissa matkailualan tehtävissä Inarin ja Utsjoen alueella. Esimerkiksi tarjoilijoille on vapaana 26 työpaikkaa, kokeille 22, hiihdonopettajille 10 ja

Tule ja hurmaannu PETRONELLASTA!

Ravintola Petronella on kokonaisuutena yhtä herkullinen kuin esikuvansa, koko Lapin hurmannut seikkailijatar. Tule kokemaan ainutlaatuiset maut ja tunnelma, joihin voi vain rakastua. Menut, palvelut ja Petronellan koko tarina osoitteessa: w w w. r av i n t o l a p e t r o n e l l a . f i Olemme avoinna joka päivä 10.-25.9. klo 18-23 Tervetuloa!

hiihtokeskustyöntekijöille 10 työpaikkaa. Erä- ja safarioppaita tarvitaan 15, kerroshoitajia ja siivoojia parikymmentä ja vastaanottovirkailijoita 13. Lisäksi työpaikkoja on myyjille ja muille ravintolatyöntekijöille. Kampanjan työpaikkojen lisäksi Ivalon lentoasemalla tarvitaan ensi talveksi 34 uutta työntekijää, muun muassa palveluneuvojia ja kentän kunnossapitäjiä. - Kampanja herätti viime vuonna paljon positiivista keskustelua ja kiinnostusta, mikä oli rohkaisevaa, kertoo matkailukoordinaattori Eeva Flinkman ISM Oy:stä. Hän toivoo, että kampanja innostaisi kaveripo-

rukoita hakeutumaan yhdessä töihin, mikä tukisi yritysten ja työntekijöiden yhteisöllisyyttä. Rekrytointikampanjassa korostetaan Lapin vahvuuksia: työajan jälkeen voi olla kuin lomalla ja tehdä sitä, mistä nauttii: vaikka lasketella, hiihtää, patikoida, pilkkiä tai ajella moottorikelkalla. Vapaalla voi tutustua saamelaiskulttuuriin tai kultahistoriaan, osallistua monipuolisiin kulttuuritapahtumiin jazzista saame! selkä laismusiikkiin ja porokisoista karaSaari n i w Neluonto on oven takana okeen. Lapissa ja sesonkityöstä voi syntyä myös pitempiaikainen pesti. (HS)

SnowBar UUTTA

Saariselällä!

LOA TERVETU in! ti Pirkon Pirt

Saariselän Bowling Alley Saariselkä

Keilahalli

Saariselällä! Tule ja hurmaannu katetaan taasUUTTA 24.12. klo 16-20. Varaa paikkasi ajoissa! PETRONELLASTA! Saarise

Bowl € 7 2 Alley

Ruokalista hurmaa Lapin

herkuilla ja iloinen SAARISELÄN henkilökunta Experience the joy of naurullaan :) KEILAHALLI Olemme avoinna syyskuussa AVAAbowling OVENSA in Finland’s JOKA PÄIVÄ KLO 14-23 syyskuun alussa! northernmost Terv etuloa tettä bowling alley. Ajanvie viihtymään! KOKO E! Tiloissa myö Open Every Day ELL AULABA s PERHE

Katso lokakuun aukioloajat nettisivuiltamme.

ARI

illut

Joko olet koke

USTA? LA Honkapolku Saariselkä HOHTOKEI5,

info@saariselkabowling.fi

www.saariselkabowling.fi Tarkemmat tiedot aukioloista saat nettisivuiltamme ja facebookista!

Uutta viihdykettä kaikenikäisille:

w w w. s a a r i s e l k a b o w l i n g . f i

Honkapolku 5

info@saariselkabowling.fi

Ammuntasimulaattori!

Monenlaiset työtehtävät ja hienot vapaa-ajanmahdollisuudet ovat tarjolla Saariselälle töihin tulevalle.

Ruokali

herk SAARISELÄN henkilök Experience the joy o KEILAHALLI Avoinna syyskuussa Olemme a OVENSA in Finland bowling JOKA P joka AVAA päivä: syyskuun alussa! su-to .... klo .... 15-22 northernmost bowling Terv etuloa nvietettä Aja15-24 viiht.... ymääklo.... pe-la n! KOKO E! Tiloissa myö Open Every Day s PERHEELL Avoinna AULABA lokakuussa:

Katso lokakuun

ARI

ke-to .... klo.... 15-22 illut Joko olet koke TA? US LA Honkapolku Saariselkä info@saariselk OKEI5, pe-la ....HTklo.... 15-24 HO www.saariselkabowling.fi Tarkemmat tiedot aukioloista saat su ........ klo.... 15-22 nettisivuiltamme ja facebookista! ww w . s a a rikäraja i s e l k a b o18 w l i v. ng.fi kloHonkapolku 22-24 5 info@saariselkabowling.fi

+358 20 7919600 Bowling Saariselkä

• KEILAUS • PÖYTÄ-CURLING • AMMUNTASIMULAATTORI • DARTS • BILJARDI: POOL, SNOOKER, PYRAMID Honkapolku 5, Saariselkä info@saariselkabowling.fi www.saariselkabowling.fi

Nyt saatavilla!

Tontti Rahajärveltä omaksi tai vuokralle!

Jylhien vaarojen ympäröimä, puhdasvetinen, kalaisa Rahajärvi sijaitsee noin 10 km Ivalosta pohjoiseen, Nelostien länsipuolella. Osa järven rannoista ja vaarojen rinteistä on kaavoitettu rakennustonteiksi. Hanki nyt oma maapala Lapista hyvien palvelujen ja yhteyksien läheisyydestä

Voit valita rannasta tai rinteestä.

Lisätietoja, hinnaston ja kaavakartan löydät Netistä Inarin Yhteismetsän sivuilta www.inarinyhteismetsa.fi/rantakaavat-ja-tontit Tiedustelut ja varaukset: Vesa Väisänen, vesa.vaisanen@mhy.fi puh. 040 582 3916

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Nellimistä matkailualan kärkijoukkoon Tulevaisuuden matkailun lupaavimmaksi kasvajaksi on Kasvu Openin sparrausprosessin jälkeen valittu Nellim Wilderness Hotels & Safaris. Yritys etenee valtakunnalliseen finaaliin 100 parhaan kasvuyrityksen joukkoon. Tästä sadan joukosta valitaan Startup ja Start Again -sarjojen parhaat yritykset valtakunnallisessa finaalissa lokakuussa. Valinnat tehtiin kaikkiaan 15 kasvuhaluisen yrityksen joukosta, jotka seulottiin asiantuntijoiden kahden päivän sparraukseen 59 hakijasta. Tuomaristo kiinnitti valintoja tehdessään huomiota erityisesti yritysten kasvun nälkään, tiimin osaamiseen, liiketoimintamallin skaalautumiskykyyn ja idean ai-

nutlaatuisuuteen. Nellim Wilderness Hotels & Safaris, vuonna 2004 perustettu matkailuyritys Ivalosta, valittiin voittajaksi. Yritys tarjoaa elämyksellisiä kaikenkattavia luontolomia erityisesti kansainväliselle asiakaskunnalle. Voittaja valittiin tuomariston yksimielisellä päätöksellä. Yritys sai kiitosta monistettavasta toimintamallistaan, kansainvälisestä liiketoiminnastaan, kunnianhimoisesta kasvusuunnitelmastaan ja sen todistetusta tavasta viedä omaa konseptiaan eteenpäin. Tuomaristoon kuuluivat Miikka Raulo (FlowHouse), Kalle Lumio (Nordia Management), Kristiina Hietasaari (Business Finlandista), Janne Anttila (Kalajoen Hiekkasärkät Oy), Jaska Pensaari (Visit Kokkola), Jari Auranen (Tietotalo) sekä

Jussi Luhtasela (Finnair).Tulevaisuuden matkailu Kasvupolku® on osa Kasvu Openia, jonka valtakunnallinen finaali, Kasvu Open Karnevaali järjestetään 24.–25.10.2018 Jyväskylässä. Finaaliin pääsee kaikkiaan 100 yritystä eri Kasvupoluilta, jotka julkistetaan 21.8. Kasvupolkuja järjestettiin kaudella 2018 eri toimialoilla ja alueilla yhteensä 26.

Jouko ja Mari Lappalaisen määrätietoinen työ yritysryppäänsä kehittämisessä on nyt virallisesti todettu suomalaisen matkailualan merkittävimpiin kuuluvaksi.

Maukasta hapanta ja imelää Syömäpuikot eli kiinaksi kuaizi, mikä merkitsee ’nopeat’, kuuluvat aasialaiseen ruokapöytään. Toki myös länsimaisia työkaluja on ravintolan pöydässä saatavana. Ruoan voi syödä haluamillaan välineillä. kera oli todella hyvää. Se oli nimensä mukaisesti rapeaa, uppopaistettu kana oli säilynyt pehmeänä, kastikkeessa oli sopivasti makua ilman, että se olisi vienyt turhalla tulisuudella makuaistin. Suositellaan sydämellisesti! Arctic Asia tarjoaa joka päivä myös lounasbuffeen, josta on mahdollisuus valita joko suomalaiseen tai aasialaiseen perusmakuun sopivan annoksen. Tai sekä että. Ruska aikana buffet on tarjolla 11-18, ja ravintola on auki iltayhdeksään.

Arctic Asian Soile Viitanen kertoo, että he ovat yhdessä asiantuntijoiden kanssa parhaansa mukaan lähteneet siitä, että uskaltavat hyvällä omatunnolla kertoa aidoista aasialaisista mauista. Varsinaisen ravintolasalin lisäksi ravintolalla on ulkopuolella kota, johon mahtuu parikymmentäö henkilöä ja joka on tarvittaessa ryhmien käytössä kaikin palveluin. Ritva Savela Kuvat: PasiR

Malesialainen keittiömestari Sunny De Costa ja ravintola Arctic Asian sisäänkäynti Saariseläntien varressa. Saariselän keskustassa, aivan kuukkelin vieressä sijaitseva Arctic Asia täytti muutama vuosi sitten monen matkustavaisen – ja paikallisenkin – toiveen tuodessaan pitkän odotuksen jälkeen aasialaiset maut mukaan hyvästä ruoastaan tunnettuun tunturikeskukseen. Jokin aika sitten ravintola

muutti nykyiseen paikkaansa, ja on kerännyt ilahduttavasti niin kotimaisia kuin muualtakin maailmalta tulleita matkailijoita asiakkaikseen. Ruokalista on tuttua ja turvallista itämaista, mutta mukana on myös idän ja lännen kohtaamisia: lehtipihviä ja poroa niille, jotka eivät välttämättä hapanimelästä

kastikkeesta nauti. Tällä hetkellä keittiömestarina on malesialainen Sunny De Costa, jolla on jo aiempaa kokemusta suomalaisille tehtävästä aasialaisesta ruoasta. En ole välttämättä mitenkään ihastunut broileriin, mutta Arctic Asian rapea kananpoika hapanimelä kastikkeella jasmiiniriisin

Arctic Asian rapea kananpoika hapanimelä kastikkeella jasmiiniriisin kera

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

TERVETULOA TÄYSIN UUDISTUNEELLE palvelemaan SAARISELÄN NESTEELLE! Nyt pystymme entistä paremmin. t Lounas-buffe 5 -1 joka päivä 11

Maan maukka at hampurilaiset ja ateriat sekä mehevät pizza t. Myö s Take away pakkauksissa -

e Lisäsimm e. mm palveluja e uutta m Rakensim eillä on yli m tilaa, nyt aspaikkaa. 100 asiak

Oman leipuri n aamutuoreet makeat herk ut ja pikkusuolais et, tule kahville ja nauti!

Neste Saariselkä 016-668 691 Avoinna ma-la 8-20, su 9-18, tervetuloa! jari.tiainen@nestesaariselka.fi

Inari

Inarin keskustassa, valtatien varrella

Inarintie 45, 99870 Inari, puh. 016 671 500, 044 3636 971, kuukkeli@lappi.fi

Palvelemme joka päivä, ma-la Sunnuntaisin

homeBakery

7-22 8-22

EU:n pohjoisin pikapankki

•UUNITUORETTA LEIPÄÄ LAAJAT VALIKOIMAT •LAPIN HERKUT •ELINTARVIKKEET TUOTTEITA •HYVÄT JA MONIPUOLISET •K-MARKET TARJOUKSET TUORETUOTTEET •PAREMMAT VALIKOIMAT •KODINTARVIKKEITA •EDULLISEMMAT HINNAT •POLTTOAINEET 24h Inarin edullisin ja monipuolisin ruokakauppa

•Asian Buffet alk.

9,90

Avoinna joka päivä Open every day

11 - 21

•À la Carte •Take away •Myös suomalaista ruokaa

Asia

Saariseläntie 3, 045 1129 970, info@arcticasia.fi

Inari-Saariselkä Vuokrahuoneistot Oy Saariseläntie 1 99830 Saariselkä

Välitämme vuokraukseen LOMAHUONEISTOJA JA MÖKKEJÄ SAARISELÄLLÄ Pirkko Valkamo p. 044-3636 006, 0500 503 500 pirkko.valkamo@saariselka.fi

Ota yhteyttä!

Nettivuokraamo 24h Osoitteemme Netissä

kuukkeli.lappi.fi Reception ja vuokraukset Saariselän Postin yhteydessä

p. 044-3636 972 kuukkeli@saariselka.fi

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Pitkä viikonloppu jazzin lumoa

Kaamosjazz Polar Night Jazz soi Saariselällä 22.-25.11 Tunturikappelin tunnelmissa Ánnámáret

ilahduttanut jazzyleisöä jo muutamia vuosia uusilla, taiteellisesti hienoilla jazztulkinnoilla perinteisistä rock- sekä pop-klassikoista. Smart Casual esittää näitä helmiä laulaja Julia Sundbergin tähdittämänä. Paikalliskulttuurin tuulahduksen Kaamosjazzeille tuovat lauantaina Auroratuvan maisemissa Aila-duo ja sunnuntaina Saariselän Tunturikappelin tunnelmissa Ánnámáret & Ilkka Heinonen. Aila-duo eli inarilainen lyyrikko-lauluntekijä Heli Aikio ja lappilaistunut laulaja-lauluntekijä Jessika Lampi yhdistävät inarinsaaAila-duon Heli Aikio ja Jessika Lampi tuovat Kaamosjazzeille paikallisen tuulahduksen. menkielisessä folk-popissaan kaksi perinnesoitinta, suomaSaariselällä nautitaan kaanimekkäitä konkareita. Lapland Hotels Riekonlaisen kanteleen ja saamelaimoksen tunnelmista tuttuun Torstai-iltana jazzlaulajilinnan perjantain illallistapaan Kaamosjazzien tahditen eliittiin lukeutuva Sonja konsertissa herkutellaan tamana 22.-25.marraskuuta. Lumme tulkitsee perinteisNat King Colen ja Charles Musiikki soi illallisravintotä jazzia juurevin maustein Mingusin soinneilla. Konloissa, tunnelmallisessa AuSanta’s Hotel Tunturissa. servatorion opettajien jazroratuvassa ja Saariselän Laulaja poikkeaa myös soulzorkesteri Smart Casual on Tunturikappelissa. ja bluesklassikoiden puolelle sovittanut kattauksen legenKaamosjazz haluaa taryllättävillä sovituksilla vandaarisen Minguksen pitkältä jota estradin nousevilhoista tutuista kappaleista. uralta. Nat King Colen ohle tähdille ja tukea nuorten Oulun konservatorion oppijelmistosta löytyy svengaajazzmuusikoiden uraa. Vuolaiden konsertti koostuu jazzvaa swingiä sekä tunteikkaita den 2018 ohjelmisto onkin laulajien Norah Jonesin sekä balladeja. koottu yhteistyössä Oulun Jamie Cullumin musiikista, Lauantaina Ravintola Pekonservatorion pop & jazz jota tulkitsevat Atte Leppitronellan illassa tarjoillaan Torstai-iltana jazzlaukoulutuksen kanssa. Uusien kangas ja Emma Kunelius uudempaa jazzlaulantaa. lajien eliittiin lukeutuva ja lupaavien lahjakkuuksien sekä jazzorkesteri PsycheAmerikkalainen jazzorkesSonja Lumme lisäksi lavalle nousee myös Mike Jazzband. teri Postmodern Jukebox on

sen rummun. Sunnuntaina kuultavassa saamelaista vokaalimusiikkia ja jouhikkoa yhdistävässä duossa musisoivat Ánnámáret ja Ilkka Heinonen. Ánnámáretin sävellykset jouhikon siivittämänä vievät kuulijat esi-isien jäljille, luoden muinaisen musiikillisen mielenmaiseman. Kaamosjazzien ohjelmisto löytyy sivustolta www. kaamosjazz.fi. Konserttiliput tulevat myyntiin verkkokauppaan www.lipputoimisto.fi, josta voi ostaa kaikkien konserttien lippuja ennakkoon. Lippuja myydään myös Saariselällä konserttipaikoilla. Lisätietoja: www.kaamosjazz.fi / www.inarisaariselka. fi/tapahtumat/

Kultahistoria ja metsä ihastuttavat Tankavaarassa Tankavaaran Kultakylässä vierailleet saksalaiset olivat hämmentyneitä ja innostuneita sekä alueen kultahistoriasta että suomalaisista metsistä. Ihmetystä herätti myös se, että lämpömittari näytti yli kolmeakymmentä plusastetta: -Meitä varoitettiin lähtiessä. että pitää va-

rata paljon lämmintä vaatetta mukaan, koska täällä saattaa olla pakkasta jopa näin heinäkuussa. Onneksi lähtiessä oli Saksassa sen verran lämmintä, että meillä on kesävaatteetkin mukana, hymyilivät tyytyväiset matkustavaiset kehuessaan hyvää suomalaista olutta.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Porot vaarana maanteillä – porokello ei varoittele

Laanilan Kievari Riistaravintola Päivän keitto

790€

VIINI-, OLUT- ja VISKIPRUUVI tilauksesta

2 saunaa ja palju 8/30 henkilölle, varattavissa yksityiskäyttöön, pulahduspaikka tunturipurossa!

A LA CARTE ma-la 12-22

2014 • 20 1

syyskuussa 12-16

•

LL of FAME HA •

CERTIFICATE of

EXCELLENCE

2 km

017 • 2

BRUNSSI

Saariselkä keskusta

6 01

Sunnuntai-

Ivalo

Laanilan Kievari

Varaukset: www.laanilankievari.fi, myös puh. 0400 239 868 Lokakuun aukioloajat kotisivuiltamme www.laanilankievari.fi Sateenkaarenpääntie 9, 99830 Saariselkä

Laanila

Rovaniemi

Lemmenjoen Lomamajat Ahkun Tupa • Päivittäinen aikataulun mukainen jokiveneliikenne kullanhuuhdonta-alueille • Tilauksesta saamelaiskulttuuriohjelmat; historiaa ja nykypäivää (1,5h) • 2-4 hengen mökkejä ja huoneita 30-80€/vrk, erähenkiset mökit 60€/vrk • Kahvila-ravintola Ahkun Tuvasta lounas, kotileivonnaisia ja lähiruokaa porosta ja kalasta, A-oikeudet • Myytävänä paikallisia käsitöitä • Välitämme Metsähallituksen Lemmenjoen alueen varaustupia ja kalastuslupia JOKIVENERETKI RAVADASPUTOUKSILLE kesto 3h.

Lähtö Ahkun-Tuvan rannasta. NUOLI-veneet kuljettavat sinut Lemmenjoen kansallispuiston upeisiin joki- ja tunturimaisemiin. Perillä tutustutaan valkoisena vaahtoavaan Ravadas -putoukseen, jonka jälkeen nautimme keittolounaan nokipannukahvien kera avotulilla, isäntiemme kanssa. Hyvä päiväretki myös ryhmille, kysy tarjous!

On edelleenkin autoilijoita, jotka sanovat tietävänsä miten poro käyttäytyy liikenteessä. Se on hyvä. Ongelmana on, että poro ei välttämättä sitä tiedä, ja tuloksena on valitettavan usein onnettomuus, jossa poro loukkaantuu ja auto vaurioituu. Näin siitäkin huolimatta, että Törmäsessä ja Saariselän eteläpuolella on porovaroitusmerkit. Matkailijat kuitenkin kertovat toivovansa merkkejä lisää – harva tajuaa, että varoitus koskee usean kymmenen kilometrin matkaa. Varsinkin nyt, kun monet luottavat sinänsä erinomaiseen porokellon varoittamiseen, kannattaa olla tarkkana. On nimittäin todettu, että länsirajalla porokello toimii, näillä palkisilla ei. Savottakahvilassa tavatut kultamiehet ovat olleet huolissaan kesän aikana tapahtuneista vasakolareista, ja ovat ottaneet yhteyttä paliskuntaan, josta on luvattu yrittää hoitaa asiaa kuntoon. Lisäksi on oltu yhteydessä poliisiin ja tiedotusvälineisiin. Erityisesti he toivovat, että radiotaajuuksille saataisiin myös englanninkielisiä porovaroituksia, koska suomalaisten voisi olettaa ymmärtävän varoa edes vähän, mutta kauempaa tulevilla ei oikeasti ole mitään käsitystä siitä, mistä on kysymys. Ritva Savela Kuva: PasiR

Jokiveneretki Ravadasputouksille

40 €/hlö, minimihinta

PIENRISTEILY NUOLI-VENEILLÄ kesto n. 30 min.

Jokiveneajelulla näet Lemmenjoen kaunista luontoa ja tunturimaisemaa. Käynti vanhassa saamelaisessa pihapiirissä Kaapin Jounin kentällä. Palatessa nautitaan kahvit ja Pienristeily sämpylät Ahkun Nuoli-veneillä n. 30 min Tuvalla.

VENEAIKATAULU LEMMENJOELLA

Boat timetable - Fahrplan Lemmenjoki River Njurgalahti 17.00 20.00 Ravadas-putous 17.40 19.00 Kultalan Hamina 18.30 18.40 Muina aikoina tilauksesta. Ei minimi henkilömäärää.

15 €/hlö, minimihinta 45,-

130,-

NUOLI-veneet liikennöineet jo vuodesta 1946

AVOINNA:

9-21

Lemmenjoentie 1030 puh. 040 7554 306 www.ahkuntupa.fi

Tervetuloa Pohjois-Lappiin!

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Moottoripyörä on moottoripyörä… Kumea jyminä täytti jälleen tunturin ja lähitienoot, kun moottoripyörien mahtava kokoontumisajo järjestettiin kahdennenkymmenennen kerran. Juhlavuoden tapahtuma keräsi Saariselälle 2181 osallistujaa, joka on vain 15 rekisteröitynyttä osallistujaa vähemmän kuin tapahtuman ennätyslukemat 2196. Viikonloppua vietettiin iloisissa juhlatunnelmissa ja perinteisessä jytinähengessä. Vuosi vuodelta yhä useammat yritykset ovat löytäneen asiakkaitaan tapahtumasta, niinpä erilaisia myynti- ja neuvontapisteitä oli Santa´s Hotell Tunturin ympärillä useita. Paljon oli myös kojuilla kävijöitä, jotka pohtivat muun muassa ajotakkien ja muiden tarpeellisten varusteiden ostamista – ja kauppa kävi. Etelä-Pohjanmaalta olivat tapahtumaan tulleet Heikki Kujala ja Marja-Terttu Pykäri, jotka olivat yhteisen taipaleensa alkamisen kunniaksi päättäneet juhlistaa kokoontumisajoja, ja viihtyivät hyvin. -On mukava nähdä saman henkisiä ihmisiä, tuumi Heikki, joka oli ollut Saariselän tapahtumassa jo useaan otteeseen ja tapasi tälläkin reissulla monia vanhoja tuttavia. Saariselän jälkeen Heikki ja MarjaTerttu suuntaavat pohjoiseen ihastelemaan Utsjoen maisemia.

Pariskunnalla on aikomus jopa muuttaa Lappiin ja Inariin. Sopivaa asuinpaikkaa etsiskellään parhaillaan: -Emme me oikein isoa taloa tarvitse, semmoista sopivaa katsellaan tässä koko ajan, he tuumasivat. Etelä-Pohjanmaalta, Alavudelta olivat paikalle saapuneet myös Sari Antila ja Ari Huhtakangas, joiden menopelinä oli 1800 kuutioinen Suzuki Intruder. Ensimmäistä kertaa mukana olleelle Sarille kaikki oli uutta: -Olemme olleet kyllä mukana kaikessa mahdollisessa, hän totesi. Hän sai matkallaan uutta tietoa muun muassa kultamaista, tämän vuoden ryhmäajon suuntauduttua Tankavaaran kultakylään. Vanhan tavan mukaan Jänkhällä jytisee jakoi myös palkintoja eri tavalla kunnostautuneille: Vuoden Jänkhä Arto Palva-aho, Jänkhän sisukkain Eila Holopainen ja Risto Rauhaniemi, Vuoden ulkomaalainen Simone Madiai, Firenze, Italia, Jänkhärastit kaikki oikein Erkki Löf, Pisin matka miehet Matti Arvonen, Rymättylä, Pisin matka naiset Pia Artinsalo, Turku.

Huomattava osa jytistelijöitä ajeli varsin näyttävillä menopeleillä. Muunkinlaisia löytyi; itänaapurista oli tunturiin ajeltu parillakin lähempänä museoikää olevalla pyörällä, jota kummastelivat muun muassa Heikki Kujala ja Marja-Terttu Pykäri.

Ritva Savela Kuvat: PasiR

Sää suosi Jänkhällä jytisee -tapahtumaa niin, että terasseillakin oli aika ajoin tungosta.

-Isuzulla kelpaa ajella vähän pitempiäkin matkoja, vakuuttivat Sari Antila ja Ari Huhtakangas.

Inarin Kultahovilta ruokakirja Makuja Inarista ilmestyy lokakuussa Lapin puhdas ja koskematon luonto ovat perusta vauhdilla kasvavalle Lapin matkailulle. Pohjoisen luonnon raaka-aineet antavat myös mahtavan pohjan ruoalle. Pohjois-Lapissa on Euroopan puhtain ilma, järvet ovat kylmiä ja kirkasvetisiä. Yötön yö antaa luonnonkasveihin hienoja aromeita.

Kun kokki Heikki Nikula muutti 15 vuotta sitten siskonsa Kaisu Nikulan kanssa takaisin kotikyläänsä jatkamaan äitinsä perustamaa Hotelli Kultahovia, he ottivat paikalliset raaka-aineet lähtökohdaksi ravintolansa Aanaarin ruoalle. Ruoka sai elementtejä myös isän suvun inarinsaamelaisista perinteistä.

Nikulat etsivät jatkuvasti uusia moderneja tapoja valmistaa ruokia paikallisista aineksista. Olennaista on yhteistyö alueen ammattikalastajien, poromiesten sekä kerääjien kanssa. Tinkimätön asenne ja korkea taito on huomattu. Aanaar sai Hungry for Finlandin Vuoden Ruokamatkailuteko -pal-

kinnon vuonna 2015, vuonna 2016 kansainvälisen Food Trekking Awardsin myöntämän Best Food Service Experience -palkinnon, ja sokerina pohjalla Pohjoismaiden ravintoloita arvioiva White Guide Nordic -opas rankkasi ravintolan sijalle kahdeksan kaikista Suomen ravintoloista. Reseptit on jaettu kol-

meen kategoriaan pääraaka-aineen mukaan: metsä (villit kasvit, sienet ja marjat), vesistöt (Inarijärvi ja Jäämeri) sekä poro. Kirjasta löytyy lisäksi lukuisia juomareseptejä, jossa on käytetty paikallisia raaka-aineita matsutake-sienestä väinönputkeen. Juomaresepteistä vastaa ravintolapäällikkö Johanna Fabritius.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Tuovilan Gummi Oy

Ski-Doot ja Lynxit joka lähtöön ja hommaan.

Täyden palvelun RENGASTALO

MYYNTI, HUOLTO, VARAOSAT, TARVIKKEET

Iso valikoima vaihtokelkkoja!

Inarijärventie 281 Ivalo puh. 016 662 495

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Marjat ja sienet kaikkien saatavilla Inarin luonnosta löytyy toistakymmentä erinomaista talousmarjaa, vaikka valtaosin poimitaan vain hillaa, mustikkaa ja puolukkaa. Näiden ohella ei kannata unohtaa juolukkaa, variksenmarjaa, villiviinimarjaa, karpaloa, katajan- ja pihlajanmarjoja eikä puutarhoista luontoon levinnyttä vadelmaa. Mesimarjaakin Inarista löytyy, mutta sadot ovat olemattomia.

Hilla on arvokkain Alkukesällä pohjoisessa jännitetään onnistuuko hillankukkien pölyttäminen kuinka hyvin. Joinakin vuosina marjaa on kaikkialla erinomaisesti, toisinaan taas ei haeskelemallakaan löydä kuin jonkun lähteenkupeessa kituvan kultamarjan. Hillalla on valtava taloudellinen merkitys pohjoisen asukkailla, monet keräävät marjoja myyntiin ansaitakseen joskus useita tuhansia euroja. Lähes kaikki taloudet keräävät hillaa kotitarpeeseen. Hilla on maukas ja terveellinen marja, joka sisältää runsaasti C-vitamiiniä, kohtalaisesti E-vitamiinia, mutta myös muita vitamiineja D-vitamiinia lukuun ottamatta. Tämän vuoden hillasato on jo ohi. Hillaa löytyi varsin niukasti, ja kilohinta nousi 22-27 euroon.

Mustikka on supermarja Eräs houkuttelevimmista Lapin marjoista on mustikka, josta tuli tänä kesänä erinomainen sato, paras vuosiin. Mustikka kypsyi elokuun puolivälissä, ja on poimittavissa maukkaana niin kauan kuin halla pysyy poissa.

Mustikkaa kannattaa siis kerätä itsekin, sitä löytyy lähes kaikkialta tuoreilta kangasmailta. Mustikan flavonoidimäärä on valtava, sitä pidetäänkin maamme marjoista terveellisimpänä. Myös sen makua on ylistetty, ja sen sisältämät määrät antosyaaneja ovat moninkertaiset tuontihedelmiin verrattuna. Mara on myös vitamiinirikas, ja sen on todettu laskevan mm näytepäätetyöskentelyssä kertyvää silmien painetta. Mielenkiintoisin tieto mustikan terveysvaikutuksista liittyy sen kiistattomaan muistia parantavaan vaikutukseen. Siinä on myös runsaasti terveysvaikutteisia flavonoideja, tärkeitä ravintoyhdisteitä, joiden on useissa tutkimuksissa todettu vähentävän syöpäriskiä, sepelvaltimotautia, aivohalvauksia ja aikuistyypin diabetestä.

Juolukan maineen palautus Mustikka tunnetaan supermarjana, mutta lähes saman makuista juolukkaa on pidetty jostain syystä myrkyllisenä. Sitä ne eivät suinkaan ole. Niiden C-vitamiinipitoisuus on suurempi kuin mustikan ja flavonoidipitoisuus suurempi kuin hillan. Oletukset juolukan myrkylli-

syydestä voivat olla peräisin siitä, että juolukkaa on käytetty muinoin päihdyttävien juomien valmistamiseen, jolloin sen alkuperäinen nimikin olisi juovukka. Oletus myrkyllisyydestä on kuitenkin johtanut siihen, että se on vähiten poimittu kaikista hyvistä metsämarjoistamme, vaikka sen sadot ovat parhailla kasvupaikoilla, esimerkiksi jokien kosteilla törmillä, todella valtavat. Itse marjakin on selvästi suurempi kuin mustikalla. Aloitteleva marjanpoimija ei aina edes erota juolukkaa mustikasta. Juolukan marja on kuitenkin puhtaamman sininen, se ei värjää sormia, ja muodoltaan se on usein pitempi ja kulmikkaampi.

Maultaan juolukka on kuin sekoitus mustikasta ja luumusta. Se kypsyy mustikan kanssa samaan aikaan, ja kotikäyttöön niitä voi huoletta kerätä samaan astiaan.

Puolukka kypsyy syyskuun puolivälin jälkeen Viimeisenä pohjoisen marjoista kypsyy punainen puolukka. Se on säilyvyytensä vuoksi ollut aikoinaan tärkein talousmarjamme. Nykyään sen poiminta on vähentynyt, vaikka hyvillä marjapaikoilla sitä voi nopeasti kerätä ämpärillisen. Lapissa puolukkasato jää usein varsin pieneksi. Puolukan terveysominaisuudet tulevat kivennäis- ja

hivenaineista, joita siinä on paljon. Vitamiineja ja muita terveysvaikutuksellisia aineita siinä ei ole samaa määrää kuin mustikassa, juolukassa tai hillassa. Puolukka säilyy hyvänmakuisena aina lumien sulamiseen saakka, silloin sen happamuuskin on laskenut.

Lähde etsimään sieniä ja marjoja Marjojen lisäksi myös marjastamisella on todettu olevan terveysvaikutuksia. Lyhytkin oleilu luonnossa vähentää stressitasoa ja alentaa sydämen lyöntitiheyttä. Ihmisillä on myös luontainen keräilyvaisto, jonka tyydyttyminen antaa hyvänolon tunteen.

Arinan Sale kirkonkylässä valmistuu keväällä Inarin kirkonkylässä rakenteilla oleva liikekiinteistö valmistunee ensi tammikuussa. - Luovutus on luvassa tammikuun lopussa ja oman kokemuksen perusteella luulen, että Arinan Sale -myymälä avataan viimeistään huhti-toukokuussa, arvioi Arinan toimialajohtaja Mikko Polso Oulusta. Hänen mukaansa hankkeen aloitus venyi, mutta muuten rakentaminen on sujunut hyvin. Arinan Sale -lähimyymälä tulee vuokralaiseksi keskelle Inarin kirkonkylää nousevaan liikekiinteistöön. Rakennukseen tulee noin 1300 neliötä, joista Sale vuokraa 800. Myymälätilaa tulee noin 400 neliötä. - Lähimyymälän tuoretuotteiden valikoimasta tulee hie-

man tavallista laajempi eli mm. leipää, lihaa, leikkeleitä, hedelmiä ja vihanneksia on päivittäisruokakaupassa tavallista enemmän, Polso kuvailee. - Olemme positiivisesti yllättyneitä siitäkin, kuinka paljon kyselyitä hankkeesta on tullut. Myymälään tulee lähes kymmenen työpaikkaa ja työntekijöitä tuntuisi Inarissa riittävän, Polso kertoo. Arinan Sale -lähimyymälän lisäksi osittain kaksikerrokseseen kiinteistöön tulee Yle Sápmin toimitus, joka saa siitä noin 300 neliön tilat. Rakennuksessa on lisäksi kaksi pientä noin 30 neliön liiketilaa, jotka olivat vielä elokuun lopussa vapaana. Liikekiinteistön omistaa oululainen MMI-Invest Oy, joka

vuokraa tilat edelleen. Hankkeen urakoi oululainen rakennusliike Movitek Oy, joka tunnetaan asuin-, teollisuus- ja liiketilojen rakentajana ja saneeraajana. Se on toteuttanut mm. Kelotähti 2:n Saariselällä, Rovaniemen Prisman laajennuksen ja saneerauksen sekä useat Attendon ja Esperin hoivakodit. - Rakennustyöt valmistuvat tammikuun loppuun mennessä, lupaa hankkeen projektinjohtaja Matti Viitala Movitek Oy:stä. Työmaalla oli elokuussa neljä työntekijää mutta määrä nousee syksyn mittaan ja on 10 - 15 työntekijää sitten, kun putki- ja sähkötyöt alkavat. Rakennus tulee mm. käyttämään maalämpöä. (HS)

Movitek Oy rakentaa kirkonkylään liikekiinteistön, johon sijoittuvat mm. Arinan Sale ja Yle Sápmin toimitus.

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Syksyyn

! A T S A I T R Ivalon SPO Kari Traa Flette fleece

Puma jumppapussit

990 Sienistä ja marjoista saa lisäksi erinomaisia ruokien mausteita ja lisukkeita, ne ovat terveellisiä ja halpoja. Lapin sienisadot ovat usein hyviä, pääosa sienistä on tatteja, rouskuja tai haperoita. Lapin kangasmailla voi tavata myös arvokasta männyntuoksuvalmuskaa. Marjoja voi poimia Lapissa lähes kaikkialla, kunhan muistaa, ettei kiilaa toisen poimijan kupeeseen, poimi asutuksen läheisyydestä, eikä syyllisty roskaamiseen, ja muistaa kunnioittaa ja kiittää luontoa.

Vesa Luhta Kuvat: Jouni Kyrö

95 49 (59,-)

Nora Tee, useita värejä

00 34

Fat Pipe Cteq salibandymaila

90 29

Puma Collegetakki lapsille Salomon polkujuoksukenkä miehille ja naisille

129 (150,-)

90 34

Fat Pipe Venom 31

(40,-)

90 39

Puma Collegehousut lapsille

90 29

Fat Pipe suojalasit

90 24

Ivalo Ivalontie puh. (016) 661 122

MAALI-KONEKOTA

maalikonekota@maalikonekota.fi

LUOHTIMAJA 288 338 1-3 vrk

Kiilopäällä

Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä, 4 vrk 5 vrk 6 vrk viikko jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle

383

450

Ruskaviikot 35-39/2018

1-3 vrk LINEN EDUL petipaikat ä s s Yksiö a neljälle! jop

432

302

4 vrk

349

5 vrk

395

6 vrk 442

Ensilumenviikot 40-50/2018 1-3 vrk 4 vrk 241

278

5 vrk 315

6 vrk 352

viikko 465

viikko 370

Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Yksi takkapuusäkki sis. hintoihin. (Pidätämme oikeuden hintojen muutoksiin) Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Ruskan värileikki kutsuu patikoimaan Ruska valmistelee luontoa kohtaamaan talven Syyskuun puolivälissä Lapin ruska on kauneimmillaan. Tuon ajan lämpötilat suosivat kaikenlaista luontoliikuntaa. Tutkimusten mukaan jo puolen tunnin kävely metsän siimeksessä alentaa tuntuvasti verenpainetta ja auttaa ihmistä rauhoittumaan stressin pyörteiltä. Matalasykkeinen kävely tarjoaa mielelle aikaa pohtia olemisen tarkoitusta. Ruskan väriloisto syntyy siten, että lehtipuille tärkeä lehtivihreä varastoituu puun runko-osiin. Samalla lehtiin jää enää voimakkaan värisiä ainesosia, kuten keltavärisiä karoteeneja ja ksantofyllejä. Lopulta ensimmäiset yöpakkaset ruskistavat nekin ja syksyn tuulet riipivät lehdet alas. Ruskan saapumisen ajankohtaa säätelee lisääntyvä pimeys. Hienosäätöä antavat toki myös säätilat, ennen kaikkea kuivuus ja kesän lämpötilat. Kuivien kesien jälkeen punertavat ainesosat loistavat näkyvämmin. Parhaimmillaan ruska on Inarissa syyskuun toisella ja kolmannella viikolla. Kulunut keskikesä oli ennätyksellisen lämmin, elokuu puolestaan sateinen, joten aika näyttää miten näyttävksiruska muodostuu.

Lokakuun lopulla lehtipuut seisovat jo paljastuneina ja pakkasen kourissa. Ruskan kirjo lepää maassa ruskahtavina lehtikasoina, kunnes lumi peittää ne. Seuraavana kesänä ne hajoavat lopullisesti maanpinnan karikkeeksi, josta puut imevät uutta voimaa uusiin lehtiinsä. Pohjoisen ruska on verrattomasti etelän ruskaa komeampaa. Pohjoisen kasvillisuuden antosyaanit leimaavat kasvillisuutta selvemmin punertavaksi. Mustikan, juolukan ja vaivaskoivun lehdet saattavat loistaa jopa syvän lilan väreissä.

Inarin Lappi on patikoitsijan paratiisi Inarin ja Utsjoen alueella on nykyään valtava määrä erinomaisia polkuverkostoja, osa päiväretkiä varten, ja osa jopa viikon mittaisiin vaelluksiin. Eräänä esimerkkinä Saariselän liepeiltä lähtee monipuolinen polku Iisakkipäälle. Sen varrella olevat opastetaulut kertovat alueen geologiasta ja jääkauden muovaamasta maisemasta. Pieniä polkuja vilisee myös Kaunispään rinteellä ja Luttojoen varrella seuraillen talvisia latupohjia aina Kuukkelilammille asti. Laanilan suunnan polut johtavat Kiilopäälle tai kultareitille. Vanhaa Ruijan polkua voi

halutessaan marssia aina kaukaisten Nattasten välistä Sompiojärvelle saakka. Tällöin tulee varautua kuitenkin myös yöpymiseen. Erinomainen ruskareitti kulkee Saariselältä länteen Kulmakurulle, ja sieltä kohti etelää ja Kutturan maantietä. Vaativammilla reiteillä jalkineisiin kannattaa kiinnittää huomiota. Monin paikoin joutuu myös kahlaamaan, jolloin kumisaapas on järkevin vaihtoehto. Saariselän poluista saa lisätietoa infoista. Varusteitakin tärkeämpää on omata seikkailijan mieli, kyky olla ahdistumatta pienistä kolhuista, säätilojen ohimenevästä surkeudesta ja yksinäisyyden tunteesta.

Polkuja ja reittejä kaikkialla Inarin Lapissa Utsjoen kirkon vierestä lähtee mainio polkuverkko kohti Goahppelasjärveä, ja Kenestuvalta voi lähteä talsimaan yli 60 kilometrin maittaista Kevon reittiä halki Kevon jyhkeän luonnonpuiston. Polun varrelta löytyy merkittyjä tulistelu- ja leiriytymispaikkoja sopivin välein. Polku suljetaan syyskuun lopussa. Inarin kirkonkyläkin on satsannut polkuihin. Uusin ja suosituin reitti on toista vuottaan juhliva Jäniskosken polku, joka

tekee ympyrän molemmin puolin Juutuanjokea ylittäen sen riippusiltaa myöten mahtavan Jäniskosken pauhuissa. Polkua on moitittukin sen maantiemäisen olemuksen vuoksi, mutta vastaavasti sitä pitkin voi kulkea vaikka lastenvaunujen kanssa tai pyörätuolilla avustajan kera. Juutuan retkeilyalueen polkuverkko vie halutessa Otsamolle, Tuulijärvelle ja kauemmaskin. Pielpajärven kirkko on kaikkina vuodenaikoina yhtä häkellyttävä näky, mutta ruskan kirjomassa koivikossa sen ikiaikainen olemus saa uusia sävyjä. Polku itsessään on ajan käytössä kulunut paikoin hankalaksi kulkea. Ivalon kylän itäreunaa kiertävä Mukkavuopajan-Tavihaaran polku on myös yllättävän moniilmeinen. Opastetaulut kertovat mielenkiintoisia asioita mm. kylän historiasta ja alueen muinaisesta käytöstä. Nellimin kylän kupeesta lähtevät todella antoisat polut Haapakuruun tai vanhalle uittorännille. Luontopolkuja löytyy toki Kaamasta myöten, ja vaellusreittejä aina Sevettijärveltä Näätämöön. Eikä kukaan estä kulkemasta aivan omia polkuja, oman uteliaisuutensa mittakaavassa. Vesa Luhta Kuva : PerttiTurunen.fi

Lisää Saariselän ja Inarin kuulumisia löydät osoitteesta saariselkanyt.com

Inariviikot 10 vuotta

Koko kunta kulttuuritalkoissa Moonstarin ja Benddixin yhteiskonsertti keräsi Ivalossa kulttuuritila Kuulaksen täyteen nostalgian vallassa olevia kuulijoita. Heinäkuun lopulla vietetystä Inariviikot-tapahtumakokonaisuudesta on vuosien varrella kehittynyt yhä kasvava, yhä enemmän väkeä innostava, yhä useampien toimijoiden yhteinen kulttuuri- ja tapaamisjuhla, jonka mukaan jo sadat eri puolella asuvat suomalaiset ovat alkaneet ajoittaa kesälomansa päästäkseen mukaan Suomen suurimman kunnan suurimpaan kesätapatumaan. Tänä vuonna Inariviikkoja Inarin kesäksi avatussa Käsityöpuodissa kerrottiin vietettiin enimmäkseen helteisatuja ja tehtiin taidetta. sessä säässä. Inarin kunnan kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen on tyytyväinen: -Tapahtumakokonaisuudesta kehkeytyi erityisen mieleenpainuva ja vaikka tapahtumia oli yli sata, yleisöä riitti runsaasti eri puolille laajaa kuntaa. Kaiken kaikkiaan tapahtumissa oli yleisöä lähes 12500, jossa oli yli tuhannen kävijän nousu viime vuoden silloiseen ennätykseen. Mukaan ei ole laskettu K-Market Petsamontien ja K-Supermarketin asiakkaita, mutta yölliseen aikaan kaupoissa kävi tiuhaan väkeä. -Talvella Inarin kunnan kulttuuritoimen johdolla ideoidut ”Laulaa, soi” ja ”Tanssii” -juhlatapahtumat toteutuivat yllättävänkin menestyksekkäästi. Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksen sali oli molempina iltoina viimeistä paikkaa myöten täynnä ja ihmisten kasvot loistivat esitysten jälkeen. Inarin Hopean yhteydessä sijainnut pop up-kahvio -Tanssitapahtumia on kaivattu keräsi Inariviikkojen aikana kävijöitä pitkälle yöhön. Inarin alueelle. Myös esiintyjät Houkuttimina muun muassa herkulliset vohvelit, joita toivoivat, ettei tämä olisi ollut tarjoili Rebekka Huomo. tässä, vaan jatkossakin rohkeasti kokeiltaisiin vastaavanlaisia tapahtumia, kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen kertoo. -Moonstar ja Bendix -juhlakonsertti oli monelle tärkeä ja toi mieleen muistoja nuoruudesta. Kaikki halukkaat pääsivät mukaan tansseihin, mutta kulttuuritila Kuulas oli aivan täyteen ahdettu. Inariviikkojen Facebook-sivuilla olevia livevideoita tapahtumasta on katsottu Kymmenvuotisen taipaleen kunniaksi paikallisia musiikin ahkerasti. -Gamas Bluesin ja Watercrostaitajia tavattiin muun muassa Ivalon kirjastossa. Ja sien ohella monet perinteiset tayleisöä riitti, kuten kaikkialla.

pahtumat saavuttivat yleisönsä, mutta oli ilahduttavaa, miten paljon meillä oli taas aivan uusia tapahtumia, ja tällä kertaa ne tuntuivat vievän yleisön luontoon, kuten Metsäjooga, Kumilauttaretket ja UlkoilmaPT Goes to Ivalo.

Lapset innoilla mukana Tänä vuonna lapsille oli entistäkin enemmän tapahtumia niin Ivalossa kuin Inarissakin. Lasten onkitapahtuma saavutti ennätysyleisön; Haravalantolla oli mukana noin 160 kalastajaa ja yhteensä paikalla oli yli 300 kävijää. Ötökkätyöpajat keräsivät kirjastoissa nuorta väkeä kiitettävästi, Inarin Käsityöpuodin satuhetket ja niihin liittyvät lasten omat taidetuokiot olivat niin ikään erityisen suosittuja. Niin ikään lasten tanssikurssit loppunäytöksineen keräsivät sekä perheen pienimpiä että heidän perheitään yhteiseen iloon.

Ailu Valle ja Ulla Pirttijärvi kävivät Soljun konsertissa joiun ja räpin välityksellä tiukkaa vääntöä siitä, kelpaako nuorimies perheeseen vävyksi.

Kansanvälistä yhteistyötä Inarilla ja Venäjän Kuolan alueen yhteistyö on ollut jo vuosikymmenet tiivistä ja monimuotoista. On tehty vierailuja puolin ja toisin, Kuolan alueen ja Inarin kuntien välillä on vaihdettu delegaatioita – erityisesti naisten yhteistyö on ollut pitkään toimivaa. Inarin ja Kuolan ystävyyssuhteiden 50-vuotisjuhlaa vietettiin Inariviikoilla usean tapahtuman merkeissä. Ivalon Pelimannipäivillä nähdyt Ivan Chai -ryhmän esitykset kruunasivat Ivalon Pelimannien ja Kuolan alueen esiintyjien vuosikymmenien yhteistyön.

Oda-Liv Koiviston Siidan taideturnee kiinnosti kaikenikäisiä.

Ritva Savela Kuvat Petteri Kyrö

Inariviikkoja vietetään seuraavan kerran 19.–28.7.2019.

Kulttuuriviikkojen toteuttamisessa olivat mukana kaikki mahdolliset – Saamelaisalueen koulutuskeskuksen opiskelijoista Sajoksen konserttia oli kuvaamassa muun muassa medialinjan kakkoskurssin opiskelija Anne Seipiharju.

Saariselkä Nyt! syys-lokakuu 2018

Tulevia esiintyjiä SAARISELÄN NIMOLLA A P 26.-30.8. Mika 15 Peltonen 3.4.-11.4. 20 3.-5.9. Badfellas

6.-7.9. ja 9.-11.9. Jukka & Julia

Panimo Pub

Avoinna joka päivä klo 10 - 02 (03) • KARAOKEA • BINGOA Meillä näet sporttikanavat, esim. Formula1

Majatalossa Saariselän edullisin majoitus sis. majataloaamiaisen, alk.

12.-17.9. Kallio & Pehkonen

66 €/2hh

Saariselkä Inn & Panimo Pub & Husky&Co. Excursions Varaukset ja tiedustelut: Majoitus: 044-729 0006 bookings@saariselkainn.fi Ohjelmat: 044-729 0007 husky@huskyco.fi www.saariselkainn.fi www.huskyco.fi showtime@saariselkainn.fi

Restaurant

Teeren Saariselän Maankuulut

Naisten TANSSIT tiistaisin ja torstaisin Tahdittajana:

Kunnon Miehet ti 4. ja to 6.9 Vapaa pääsy!

19.-23.9. Atomi & Zore

24.-30.9. Joni Valkeejärvi

3.-8.12. Herrasmiehet

21.-27.12. Jarkko Klemetti

20.-25.11. Viinamäki

Tule tuttuun tunnelmaan!

Pub

pesä sydämessä Ravintola avoinna

klo

15-04

keittiö 15-23

Village-Pub

Urheilukanavat kahdelta screeniltä. • Biljardi • Darts • laaja olutvalikoima

CHANNEL FOUR su 9.9 ti 11.9 to 13.9 su 16.9 ti 18.9 to 20.9. Liput 10€

Maya Paakkari &JAM GROUP pe-la 21.-22.9.

Club & Pub

Karaokea ja discoa

31.8-29.9 joka ilta paitsi bändi-iltoina.

Pub-Menu

burgerit, wingsit ym...

Tervetuloa viihtymään! Puh. 016-668 001

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

teerenpesa.fi