Pohjois-Lappi Nyt! -lehti

i p p a L s i o Pohj nyt!

Ilmainen, ota mukaasi!

Kesä 2018

• Ivalo • Inari • Utsjoki • Saariselkä 33

2

nyt!

KESÄ 2018

Pohjois-Lappi (numerot kartalla viittaavat lehden ilmoituksiin) 35

34

Päivitetyt tapahtumatiedot

Välimatkoja:

Vuotso-Ivalo 72 Saariselkä-Ivalo 35 Ivalo-Inari 38 Ivalo- Karigasniemi 137 Ivalo-Kaamanen 65 Ivalo-Utsjoki 158 Ivalo-Lemmenjoki, 90 Ivalo-Nellim 40 Ivalo-Kirkkoniemi 234 Karigasniemi-Utsjoki 107 Utsjoki-Nuorgam 51 Nuorgam-Vesisaari, Norja 80 Nuorgam-Neiden, Norja 113 Neiden-Ivalo 195 Inari-Kittilä 195 Ivalo-Rajajooseppi 53

löytyvät osoitteista inari-saariselka.fi inari.fi ja utsjoki.fi

i p p a L s i o j Poh nyt

!

21. vuosikerta. Julkaisija ja kustantaja: InariNet Vastaava päätoimittaja/tuottaja: Pasi Ruotsalainen, Ivalo 040 5745 310 pasi.ruotsalainen@pp3.inet.fi Toimittajat ja vakituiset avustajat: Ritva Savela, Helena Sahavirta, Juha Kauppinen, Pertti Turunen, Vesa Luhta Painopaikka: Kaleva Oy, Oulu Kansikuva: Fotolia.com Verkkoliite ja näköislehti osoitteessa: saariselkanyt.com ja inarinyt.com

K U LT A M U S E O

Kultahistoriaa meiltä ja maailmalta! Museokauppa & kesäkahvila Vaskoolinkäytön oppitunti

AVOINNA joka päivä 10-18 Pääsymaksut 12 / 10 / 6 EUR

Huom: Meillä käy Museokortti!

puh. 016 626171 www.kultamuseo.fi

33 info@kultamuseo.fi 99695 TANKAVAARA

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

ULTIMA riekonlinna GIFT

nyt!

3

ULTIMA tunturi-gielaS JEWELRY

ultima gift

ultima jewelry

Design: Björn Wecström

kukkaketo -neule, 100% merinovillaa PORONNAHKAKORUT

Segno + lapinkiHla virva + Uudet kihlamme: KAUNISPÄÄ ja INARIJÄRVI

Design: Kaislakerttu

timanttipiSarat

koruja, kihla- ja vihkisormuksia, myös uniikkisormusten suunnittelu ja valmistus, sveitsiläisiä kelloja ja sepän puukkoja kahdeksalta eri pajalta

upeita kotimaisia nahkalaukkuja, hienoja turkislakkeja ja kauluksia, kaislakertun neuleita, taidelasia, koruja ja suomalaisia käsitöitä

3 ultima jewelry ultima Lapland Hotelgift Riekonlinna

finest finnish design shops open daily:

lapland Hotel riekonlinna Saariseläntie 13 +358 40 728 8448 www.ultimajewelry.fi Saariselkä • +358 40 728 8448 • www.ultimajewelry.fi 17.00 - 22.00

34

ultima jewelry Avoinna - Open

Avoinna 17.00 - 22.00 10.00 - 19.00 Santa'S Hotel tunturi-gielaS Saariselkä • +358 400 165 448 • www.ultimajewelry.fi

POROTILA

TOINI SANILA ”Laulaa, soi” -konsertti 25.7.

Inariviikot 20.–29.7.2018

Tilauksesta

Gamas Blues Risteily 21.7.

Katso kaikki tapahtumat: Inariviikot.fi

#inariviikot

•Tasokasta ruokaa Lapin luonnosta, erikoisuutena kala- ja pororuuat. •Täydet anniskeluoikeudet •Matka- ja retkieväitä, kotiinviemisiä •Majoitustilaa n. 60 hengelle savuttomissa huoneissa ja mökeissä. •Kalastus- ja reittilupia, opastusta

kalastuspaikoille •Erinomaiset ulkoilumaastot •Porotalouden ja saamelaiskulttuurin esittelyä •Postikortteja ja -merkkejä, matkamuistoja.

Porotila Toini Sanila Sanilantie 36 99930 Sevettijärvi 0400 290 390 toini@sanila.fi

”Tanssii”-juhlatapahtuma 27.7.

Maltti ja Valtti liikennepuistotapahtumassa 23.7.

Watercross-kelkkakisat 28.7.

Suomen suurimman ja kauneimman kunnan kesätapahtumat Inariviikot kokoaa yhteen jo kymmenettä kertaa alueen perinteiset ja uudet kesätapahtumat asukkaiden ja matkailijoiden iloksi. Ohjelmistosta löytyy menoja kaikenikäisille: kyläjuhlia, kultakisoja, kalastusta, lastentapahtumia, markkinatunnelmaa, konsertteja, pelimannitapahtumia, taidenäyttelyitä, retkeilyä, tanssia, laulua, teatteria sekä tietysti WaterCross-kelkkakisat.

Ter vetuloa!

4

nyt!

KESÄ 2018

Mukavuutta maastoajeluun

Saariselän Panimokujalla on katsottu ja ihmetelty sotilaallisen oloisia ajoneuvoja, jotka ovat melkein mönkijän näköisiä ja väriltään maastoon sopeutuvan vihreitä. Sen verran jokainen on osannut niistä sanoa, että verrattain uusia ovat. Husky&Co:n ohjelmapalvelujohtaja Marjaana Lähteenmäelle menopelit ovat jo tuttuja; ne ovat olleet yrityksen käytössä vuoden verran. -Kyseessä ovat SSV- (Side by Side Vehicle) maastoajoneuvot, jotka on rekisteröity myös maantiekäyttöön. Ne poikkeavat perinteisistä mönkijöistä muun muassa niin, että niissä voi istua kaksi henkilöä rinnakkain, niissä on lämmitysmahdollisuus, niissä ratti, ja puoliautomaattisuus helpottaa niiden käsittelyä. -SSV on erittäin kätevä kulkuneuvo. Sillä pääsee liikkumaan monenlaisessa maastossa, sillä pystyy ylittämään vesistöjä. Se on

myös lapsiystävällinen, eli perheen pienemmätkin on mahdollisuus ottaa SSV:n kyytiin, kertoo Marjaana Lähteenmäki. Ajoneuvon kuljettamiseen tiellä tarvitaan vähintään mopokortti, ja itsestään selvää on, että maanteillä on noudatettava nopeusrajoituksia. Asiakkaan ajokortista huolimatta hänelle järjestetään aina ennen liikkeelle lähtöä opastusta, jossa käydään läpi SSV:n erityispiirteitä, sovitaan oppaan kanssa käytettävistä käsimerkeistä, ja niin edelleen. Marjaana Lähteenmäki muistuttaa, ettei uudellakaan kulkuvälineellä missä hyvänsä saa ajella, tarvitaan Metsähallituksen lupa: -Valmiita reittejä löytyy, on esimerkiksi kultareitti, jonka kulkijoille kerrotaan alueen kultahistoriaa, ja niin edelleen. -Meillä on reittien varrella tukikohtia, joissa voidaan istuskella tulilla ja nauttia vaikkapa kahvit Vaelluspolut ja –reitit ovat tulleet tutuiksi Marjaana Lähteenmäelle jo varhain, kun hän kulki luonnossa yhdessä isänsä kanssa.

Kesällä huskeilla on omat hommat.

tykötarpeineen. Husky companylla on valmiita, eri mittaisia reittiohjelmia, mutta Marjaana Lähteenmäki lupaa, että asiakas voi myös itse esittää toivomuksia ajelun suunnasta, pituudesta ja kestosta. Toinen viimeaikojen uutuus, joka on tullut helpottamaan maastossa kulkijoita, on sähköavusteinen pyörä. Niitä

vuokrataan yksityisille asiakkaille omatoimiajeluun, mutta heillä on myös mahdollisuus osallistua opastettuihin retkiin. Koirien ystävälle on iloisia uutisia: -Asiakkaalla on halutessa mahdollisuus lähteä husky hike-päiväretkelle, jossa on mukana myös koira. Samoin järjestetään huskyfarmivierai-

luja. Ylimääräisenä bonuksena näillä retkillä voisi olla vaikkapa Marjaana Lähteenmäen ottama kuvasarja; hän on opiskellut valokuvausta, ja tallentaa mielellään asiakkaittensa hyvää mieltä matkalla. Ritva Savela

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

Haussa Suomen parhaat kullanhuuhtojat Maan parasta kullanhuuhtojaa etsitään jälleen Tankavaarassa Kullanhuuhdonnan SM-kisoissa heinäkuun 19. - 22. päivinä. Avajaisia juhlitaan perjantaina kello 10 ja siitä käynnistyvät kisojen monet karsinta- ja loppukisat. Sunnuntaina vuorossa ovat Jokeri-sarja ja loppukilpailut. SM-kilpailuihin voi ilmoittautua Netissä tankavaaragold. fi -sivustolla sekä Tankavaaran kisatoimistossa torstaihin 19.7 klo 12 saakka. Pääsy kisapaikalle on ilmainen eikä edellytä ilmoittautumista. SM-kisojen yhteydessä kullankaivajat juhlivat 19.7. Ravintola Nuggetissa Lapin kullan löytymistä 150 vuotta sitten. Myös kullan löytöpaikalla Ivalojoen Nulkkamukassa järjestetään 15.9. pieni juhlatilaisuus. SM-kisojen järjestäjiä ovat Lapin Kullankaivajain Liitto ja Tankavaaran Kultakylä. SM-kisojen ohjelma on Netissä tankavaaragold.fi -sivustolla.

MM-kisat palaavat Tankavaaraan 2019 Kullanhuuhdonnan maail-

1 20

NÄÄTÄMÖ GATEWAY

Hotel – Hostel – Camping – Caravan – Cafe – Restaurant

manmestaruuskilpailut palaavat takaisin Tankavaaraan elokuussa 2019. Ennen MM-kisoja kilpaillaan Suomen mestaruudesta 2. - 3. 8.2019 ja MM-kisat järjestetään niiden jälkeen 5. - 10.8.2019. Kullanhuuhdonnan MM-kilpailut aloitettiin Tankavaarassa kesällä 1977, minkä jälkeen MM-arvosta on kisattu siellä 8 kertaa. MM-kisat ovat kiertäneet eri puolilla maailmaa ja ne palaavat Suomeen juuri silloin, kun kahden merimiehen Ivalojoella tekemästä kultalöydöstä ja sen käynnistämästä kultaryntäyksestä on kulunut 150 vuotta. Kisoihin odotetaan runsasta vierasjoukkoa Pohjois-Amerikasta, Keski-Euroopasta ja Australiasta. Niinpä tarjolla on runsas oheisohjelma: retkiä kulta-alueille, veneretki Ivalojoelle ja kultaryntäyksen alkamisen 150-vuotisjuhla Kultalassa, retki Inarin Saamelaismuseoon ja Inarijärven risteilylle sekä opastettu käynti Tankavaaran kultaja sotahistoriallisissa kohteissa. Ilmoittautuminen Kullanhuuhdonnan MM-kisoihin aukeaa vuoden 2019 alussa. HS

Sevettijärventie 12245, 99940 Näätämö

0400 461 069 www.naatamogateway.fi info@naatamogateway.fi

Sevettijärvellä

kentamisen rahoittivat Ma​ nner-S​uomen maaseudun kehittämisohjelma, Metsähallituksen Luontopalvelut sekä Inarin kunta. Kultareitin avajaiset alkavat Kultahaminassa lauantaina 30.06. kello 14. Sieltä siirrytään Lemmenjoen kullan ensimmäisen löytöpaikan kautta Pellisen Kämpälle eli Morgamojan Kultalaan, jossa kahvistellaan, tanssitaan ja lauletaan sekä tarinoidaan kullankaivuusta. Kaikki halukkaat ovat tervetulleita jakamaan omakohtaisia tai Lemmenjoen kullan historiaan liittyviä tarinoitaan.

IVALOJOEN ILTAMELONNAT kesto n. 3 h. Lähtö tiistaisin klo 18.30.

Muutokset ovat mahdollisia. ti 19.6.2018 (vain inkkarikanootteja) ti 3.7.2018, ti 10.7.2018, ti 17.7.2018 ti 24.7.2018 (Inariviikot), ke 25.7.2018 (Inariviikot) ti 31.7.2018, ti 7.8.2018, ti 14.8.2018

Lähtö klo 18.30 Seo / Ivalo River Camping ranta -> lopetus Hotelli Kultahippu/ K-marketin ranta Hinta: 40 € / hlö yksikkökajakilla, 35 € / hlö kaksikkokajakilla tai inkkarikanootilla. Sisältää melontaohjaajan opastuksen, melontaopetuksen, kajakin tai kanootin, varusteet. Ilmoittautuminen viimeistään edellisenä iltana: erapiia@gmail.com / Piia 040 507 3517

24

luonnonkauniilla paikalla

Lemmenjoen Kultareitti avataan 30.6 Retkeilijöiden mahdollisuudet tutustua kultaan ja kullankaivuuseen Lemmenjoella paranevat, kun Lemmenjoen Kultareitti avataan 30.6. Ennen alaan on voinut tutustua vain muutamilla maksullisia palveluita tarjoavilla valtauksilla ja kaivospiireillä. Uusi reitti tuo kullankaivua paremmin esille ja lisää turvallisuutta, sillä toimintaan voi tutustua kullankaivajien kanssa sovituilla kohteilla. Opastetaulut kertovat myös kullan geologiasta, historiasta ja kaivumenetelmistä Lemmenjoella. Lemmenjoen Kultareitin ra-

5

nyt!

Kotakirppis koko kesän

8

• Mökkejä • Caravan-paikkoja • Telttapaikkoja • Sauna, uintipaikka • Ruokaravintola A-oikeuksin • Nettikaraokea iltaisin • Inariviikkojen avajaiset ja Soutukilpailu Peuralammella 20.7. Pääpalkintona soutuvene r vetuloa Te een Kakkospalkintona kesäis ! iin sähköperämoottori Sevett Peuralammen Camping, Sevettijärventie 9081, puh. 040 6433 356 www.peuralammencamping.fi kaarina.parpala@peuralammencamping.fi

6

nyt!

KESÄ 2018

Nellimintien rakentaminen aikataulussa Päällysteellä ajetaan jo syksyllä 2019

Suurin kallioleikkaus on tehty Kaitavaarassa, lähellä Nellimiä, jossa tie noudattelee uutta linjausta lähes 4 kilometriä. Osa tiestä on nostettu huomattavasti vanhan tien yläpuolelle. Peruskorjaustyöt maantiellä 969 eli Nellimin tiellä etenevät aikataulussa ja valmista on luvassa syksyllä 2019. Puusto on poistettu lähes koko uuden tielinjauksen alta ja tietöitä tehdään aluksi noin 15 kilometrin matkalla tien Nellimin päässä.

- Tänä kesänä tehdään enimmäkseen maanrakennustöitä nykyisen tielinjan sivussa olevilla pätkillä ja nykyiseen tiehen kajotaan mahdollisimman vähän, kertoo tieurakasta vastaavan Graniittirakennus Kallio Oy:n työpäällikkö Jarkko Heiska-

nen. Vielä ensi syksynäkin käytössä on pääosin vanha tielinja. Uusi tie tulee kiemurtelemaan kahden puolen nykyistä tietä, sillä mutkaista tietä oiotaan paljon. Samalla tietä levennetään ja mäkiä tasoitetaan. Tien tunnetut nähtävyy-

Lentoasemalle lisää konepaikkoja

det, Matkamiehen risti ja vanha kolttatalo, jäänevät vanhan tien varteen noin kuuden kilometrin päähän Nellimin kylästä. Nellimin tie kulkee jyrkkäpiirteisessä ja kivisessä maastossa ja tien linjauksessa tarvitaan paljon kalliolouhintaa. Suurin kallioleikkaus Kaitavaarassa on jo tehty ja myöhemmin niitä tehdään tänä kesänä lisää mm. Mustolassa. Kiertoteitä tarvitaan jonkin verran, tänä kesänä sellainen on luvassa ainakin Mustolaan. Kaitavaarassa uutta tielinjaa tehdään 3,8 km ja uusi tie kulkee paikoitellen huomattavasti vanhaa tietä korkeammalla. Kaikki ns. massatyöt pyritään tekemään tämän kesän aikana ennen talvea. Työmaalla siirretään yhteensä 400 000 - 500 000 kuutiota maamassoja. - Ensi talvikaudella Nellimin tiellä on tietöiden puolesta suhteellisen hiljaista, Heiskanen lupaa. Kesällä 2019 on vuorossa tietöiden kiivain vaihe ja silloin myös liikenne voi häiriintyä nykyistä

Tulohalli laajenee ensi vuonna Finavia kohentaa jälleen Ivalon lentoaseman toimintoja, nyt 10 miljoonalla eurolla. Lentoaseman asematason laajennus on jo alkanut ja sen myötä konepaikat tuplaantuavat neljästä kahdeksaan. Yksi paikoista varataan bisneskoneille. Uudet konepaikat tulevat terminaalin molemmille sivuille ja ne saadaan käyttöön neljän kuukauden kuluttua eli jo syksyllä. Lentopaikkojen lisäämiseen menee vajaa puolet kaikista miljoonista. Ensi keväänä alkaa lentoaseman terminaalin laajentaminen: saapuvien matkustajien tulohalliin saadaan lisää tilaa noin 1 000 neliötä ja uudet matkatavarahihnat. - Laajennuksen suunnittelu on vielä kesken mutta saapuvan matkatavaran käsittely parantuu ja nopeutuu varmasti, lupaa Finavian maakunta-asemien liiketoiminnan kehitysjohtaja Olli Väyrynen. Ivalon lentoaseman edellinen laajennus valmistui marraskuun puolivälissä 2015. Vuoden 2018 neljän ensimmäisen kuukauden aikana lentoaseman läpi kulki 120 000 matkustajaa. - Odotus on, että viime vuoden ennätys 210 000 matkustajaa rikkoutuu jälleen tänä vuonna, Ivalon lentoaseman päällikkö Jarmo Pyhäjärvi kertoo. Edellinen ennätys oli vuoden 2016 noin 180 000 matkustajaa. - Lapin lentokenttien liikenteen odotetaan kasvavan, näkymät ovat hyvät,

Väyrynen vahvistaa. Lentomatkustajia tulee Lappiin tasaisesti sekä suoraan muualta Euroopasta että Aasiasta Helsingin kautta. Alkanut kesä näyttää Ivalon lentoasemalla samanlaiselta kuin edellinenkin kesä eli kuuden viikon aikana ei ole lentoja keskiviikkoisin ja lentojen määrä on muutenkin sama kuin edelliskesänä. Kausivaihtelut ovat Ivalon lentokentällä suuria ja kesäkaudella Ivaloon lentää vain yksi lentoyhtiö, kotimainen Finnair. - Kesässä olisi vielä tekemistä, Pyhäjärvi arvioi. Lennot kuitenkin vilkastuvat nykyään jo elokuun puolivälissä ja vuoroja alkaa sen jälkeen olla jopa 2 - 3 vilkkaimpina päivinä. Ruska ja kaamos vetävät myös lentomatkustajia ja joulucharterit alkavat jo marras-joulukuun vaihteessa. Vilkkaimpana sesonkina Finavia työllistää Ivalon lentoasemalla 45-50 henkilöä, minkä lisäksi lentoasemalla työskentelee muitakin toimijoita. Finavia kohentaa Lapin lentoasemia kahden vuoden aikana yhteensä 55 miljoonalla eurolla: Rovaniemen lentoterminaalin koko lähes tuplaantuu ja remonttiin käytetään 25 miljoonaa, Kittilän lentoasemaa parannetaan 20 miljoonalla ja Ivaloon käytetään 10 miljoonaa euroa. (HS)

enemmän, kun sorapintaiselle ja kuoppaiselle tielle ajetaan mursketta ja tie päällystetään asfaltilla tai asfalttibetonilla. Päällystystyöt ajoittuvat elo-syyskuulle 2019. Nellimin tielle rakennetaan uutta tielinjaa kaikkiaan 24 kilometriä Keväjärven ja Nellimin kylien välille. Tie oli ennen osa Jäämerentienä tunnettua maantietä, joka kulki Ivalon ja Nellimin Virtaniemen kautta Petsamoon. Liikenneministeriö on myöntänyt Nellimin tien peruskorjaukseen ja päällystämiseen 10,4 miljoonaa euroa ja Inarin kunta 800 000 euroa, josta osa on käytetty tien suunnitteluun. Graniittirakennus Kallio Oy vastannut Lapissa mm. nelostien uudistamisesta Rovaniemellä sekä Norvajärventien ylikulkusillan ja Ounasjoen Kaukosen sillan rakentamisesta. Työssä on tällä hetkellä myös paikallisia auto- ja konemiehiä. Helena Sahavirta

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

7

nyt!

Tuovilan Gummi Oy 1

MYYNTI, HUOLTO, VARAOSAT, TARVIKKEET

Täyden palvelun rengastalo

Inarijärventie 281 Ivalo puh. 016 662 495

ym. renkaat edullisesti. Tervetuloa!

3

8

nyt!

KESÄ 2018

Ivaloon valmistuu uusia asuntoja luhti- ja kerrostaloihin Ivaloon valmistuu yli 70 uutta asuntoa, joista ensimmäisiin päästiin muuttamaan jo toukokuun alussa, kun uudet asukkaat asettuivat Inarin Kiinteistöt Oy:n rakennuttamaan Ruskatien Luhtitalot -pienkerrostaloon. Luhtitalo on noussut vanhan terveystalon paikalle Ruskatien ja Rantatien risteykseen. Talon rakentaminen alkoi vuoden 2017 huhtikuussa. Kaksikerroksisen rakennuksen yläkerroksen asuntoihin kuljetaan luhtikäytävää pitkin. Rakennuksessa on 20 asuntoa, joista suurimmassa osassa on 40 - 45 neliötä. Neljässä suurimmassa asunnossa on kolme huonetta ja neliöitä 68 -71. Kaikissa asunnoissa on oma sauna. Tontille tulee lisäksi mm. varastotiloja. Inarin Kiinteistöt Oy on Inarin kunnan omistama osakeyhtiö ja kaikki luhtitalon asunnot ovat vuokra-asuntoja. - Pienemmät asunnot menivät saman tien, kertoo Inarin Kiinteistöt Oy:n toimitusjohtaja Tauno Vesterinen. Suunnitteilla on myös luhtitalojen toinen vaihe, johon tulisi samalle tontille noin 18 asuntoa. Sen käynnistämisestä ei kuitenkaan ole vielä tehty pää-

töstä. - Toiveissa on, että yksityiset rakentaisivat Ivaloon asuntoja ja odottelemme niiden toteutumista, Vesterinen kertoo.

Aarrenpuisto Petsamontielle Kaksi uutta luhtitaloa valmistuu tammi-helmikuussa 2019 lähelle keskustaa Petsamontielle. As. Oy Ivalon Aarrenpuiston rakennuttaa Kukkola Oy. Talot valmistuvat tammihelmikuussa 2019. Luhtitaloihin tulee yhteensä 26 huoneistoa, joiden koot ovat 31 - 62 neliötä. Asuntoihin kuljetaan rakennuksen ulkopuolelta luhtikäytäviä pitkin. Asunnot ovat yksiöitä, saunallisia kaksioita ja saunallisia kolmioita. Kaikissa huoneistoissa on oma parveke tai terassi, autopaikka ja lämmin varasto. Rakennuksista B-talossa on enemmän kaksioita ja yksiöitä. Luhtitalot piti ensin rakentaa kahdessa vaiheessa, mutta kovan kysynnän vuoksi ne päätettiin rakentaa samanaikaisesti. - Varaustilanne oli keväällä

niin hyvä, että vapaana oli enää yksi yksiö kummassakin talossa, toimitusjohtaja Liisa Kukkola kertoo. Aarrenpuiston asuntojen keskihinta neliöltä on reilut 3 000 euroa.

Vanhalle torille kerrostalo As. Oy Inarin PiiskunPortti nousee Ivaloon Piiskuntien varteen, vastapäätä kunnantaloa. Kerrostalon rakentaminen alkaa kesän alussa ja asumaan päästään joulukuussa 2019 alussa. Talon

rakennuttaa Bilto Oy, joka on Etelä-Suomessa toimiva uudis- ja korjausrakentamiseen erikoistunut rakennusliike. Sen toimitusjohtaja Tero Lindholm on äitinsä puolelta Ivalon koppelolaisia. Kolmikerroksiseen taloon tulee 27 saunallista asuntoa, joissa on 32 - 61 neliötä. Asunnoissa on parveke ja lisäksi jokaiseen kuuluu lämmin varasto sekä autopistokepaikka. - Asuntojen markkinointi aloitetaan huhtikuun lopussa, Lindholm kertoo. Kerrostalon alimpaan kerrokseen tulee väestönsuoja ja 7 asuntoa, kahteen

seuraavaan kerrokseen tulee kumpaankin 10 asuntoa. - Kerrostalo on hissillinen ja kaikki kaupat ja muut palvelut ovat lähellä, joten asunnot soveltuvat monille ihmisille, Lindholm huomauttaa. Tontilla on tällä hetkellä kierrätyspiste eli Rinki Oy:n keräyslaatikoita ja Lapecon molokkeja, joiden kohtalosta sovitaan myöhemmin. Uusi tori on kaavoitettu Sairaalatien varteen entisen tullitalon viereen. Helena Sahavirta

Mielenrauhaa hiljaisuusmatkailusta Siinä missä yhä useammat hotellit laajentavat, missä lomia muokataan yhä aktiivisemmiksi, aikatauluja yhä kiireellisemmiksi, on Karigasniemen lähettyville perustettu Unien Majatalo. Paikka,

jossa ei periaatteessa tapahdu oikein mitään, ei kuulu mitään, ei näy juuri ketään, eikä ole mitään varsinaista ohjelmaa. Majataloa pitää onnellinen nainen, Mari Rotko, joka haluaa jakaa hyvää mieltä

Kahvilarakennuksen parvekkeelta. Mari Rotkolla on hieno näköala Tenojoelle.

Ensimmäisten vieraiden joukossa talon löysi myös Tampereelta autoillut Timo Niemi.

kanssakulkijoilleen. Hän on muun muassa merkannut aistien polun, jonka kulkija voi tunnistaa eri ”rasteilla” omia mielenliikkeitään ja paneutua omiin tunteisiinsa: Näkö - upea näköala Tenolle, Kuulo – tuulen humina, lintujen laulu, Haju – esimerkiksi tuore sammal, Tunto – puiden lehtien, tai rungon koskettelu, Sydän – herkkä ja koskettava runo. Hiljaisuusmatkailu on vedonnut erityisesti ulkomaalaisiin matkailijoihin, kesän pikkuhiljaa edetessä ovat myös suomalaiset löytäneet

paikan. Tällä hetkellä Mari Rotko tarjoaa vierailleen aamiaisen. Tilat ovat sen verran rajalliset, ettei kunnollista kahvila-ravintolaa niihin vielä sovi, mutta alueella sijaitsevaan taloon on suunnitteilla sellainen. Samalla se olisi paikka, jossa voisi järjestää Unien Majatalon henkeen sopivia tapahtumia, tai vaikkapa joogaa. Ritva Savela Kuvat: PasiR

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

TERVETULOA APARTMENT KUUKKELI UUSITTUUN LOMAHUONEISTOJA, KUUKKELIIN KELOMAJATALO KAIKKI HUONEET JA HUONEISTOT Lisää uutta: SAARISELÄN YDINKESKUSTASSA KUUKKELI 1-6 HENGELLE •kylmähyllyjä APARTMENTS 10 korkeatasoista lomahuoneistoa ja 10 kelotalohuonetta •uusi järjestys •laajempi elintarvikevalikoima.

3

Meiltä saat lähes kaiken mitä tarvitset! KOTILEIPOMO

36

vuotta palvelua Saariselällä

LEIPOO JOKA PÄIVÄ AAMUSTA ILTAAN

UUNITUOREITA

OMAN LEIPOMON TUOTTEITA •PERUNA- JA SAVUPORORIESKAT •ISOT PORONLIHA- JA LIHAPIIRAKAT •MUNKIT; RINKELI-, JÄTTI-, LAKKA- JA VADELMA

60 KOHDEELÄTNTA

SAARIS SSA IN YD KESKUSTA ÄN

ARISEL 16 KOHDETTA SA A. LAANILASS elle el K omökki kuud a ss ila an hengelle La

Tarjoamme kaikille majoittuville myös mahdollisuuden aamupalaan ravintola Kuukkelissa joka päivä klo 8-10.30 enakkoon varattaessa.

RECEPTION

JOKA PÄIVÄ

9-21

INARI-SAARISELKÄ LOMAHUONEISTOT KAUPPAKESKUS KUUKKELI / POSTI Saariseläntie 1 99830 Saariselkä puh. varaukset

044 3636 972

NYT MYÖS KELOTALOLOMAHUONEISTOJA SAARISELÄN LAANILASSA 4 km SAARISELÄN YDINKESKUSTASTA ETELÄÄN. 10 kpl 4-hengen LOMAHUONEISTOJA • 4 kpl KELOTALOHUONEITA. Sauna lämpiää joka ilta.

Tervetuloa uudistettuun

Ravintola Kuukkeliin

Puh. tilaukset 044 3636 970

Kotikeittiö – Take Away

Uusia,viihtyisiä 2-hengen huoneita 7 kpl Saariselän ydinkeskustassa, aamiaiset sisältyvät hintaaan.

Ravintolastamme kotiruokaa mukaasi edulliseen kilohintaan • Kuukkelin poronkäristys • päivän annokset • Kuukkelin pizzat • hampurilaiset Tilaukset 044 3636 970

Palvelemme joka päivä klo 9-21. Keittiö avoinna klo 20.30 saakka

• A-oikeudet • Hyvä, edullinen ja suosittu ruokapaikka

Klo 8-10.30 AAMIAINEN (tilaa ennakkoon!) Nyt meiltä myös erikois11-13 LOUNAS 11-19 MAUKAS KEITTO kahvit ja hau& tuoretta leipää dutettu tee 13-19 PÄIVÄLLINEN 11-20.30 PIZZAT, HAMPURILAISET, PORONKÄRISTYS, LAUTASANNOKSET

40v-Juhlaruskaviikko Saariselällä Souvareitten sävelin 3

1-8.9.2018

• Maukkaita ruoka-annoksia mukaan kilohinnoin. • Uusittu ruokalista sisältää myös Kuukkelin kuuluisan, perinteisen poronkäristyksen. • Kuukkelin kotileipomon uunituoreet leivonnaiset, maankuulut lakkapossumunkit ym... Puh. 044 3636 970

Lasse Hoikalta ja Souvareilta on julkaistu juhannuksen alla uusi 40v-tuplajuhlalevy:

”Kaunis maailma”

Puolet levyn 40 kappaleesta on uusia tai uudelleen sovitettuja. Levy on myynnissä Saariselän Kuukkelissa, K-market Inarissa ja Kuukkelin verkkokaupassa www.kuukkeli.org

i oma Varaa heOt MASI! RUSKAL

Souvareitten 40-vuotisjuhlaruskaviikko järjestetään Saariselällä syyskuun alussa. Juhlaviikolla on joka päivä ohjelmaa. Santa’s Hotel Tunturin isolla tanssiparketilla järjestetään viidet tanssit. Lasse Hoikka ja Souvarit esiintyvät kolme kertaa ja Jarkko Honkanen Taiga -yhtyeen kanssa tansittaa kahtena iltana. Saariselän kappelissa järjestetään kaksi juhlakonserttia. Päivittäin tehdään retki lähialueen Aurora-tuvalle. Kuukkelin tapahtumateltassa on joka päivä karaoketanssit ja bingo. Ruskaviikon aikana järjestetään retkiä Inarinjärven risteilylle ja Saamen museoon sekä Tankavaaran kultamuseoon. Myös Norjaan järjestetään koko päivän kestävä bussimatka Jäämeren kierros. Lisäksi on myös yllätysohjelmaa. Lisätietoja juhlaviikosta

9

kuukkeli.org ja puhelimella 044-3636972 tai 044-3636060

10

nyt!

KESÄ 2018

Näätämö portti elämyksiin Pohjois-Lapin luontomatkailun uusi ulottuvuus Näätämö Gatewayssa on työnteon meininkiä. Huoneita uusitaan, tasoa parannetaan, tehdään osasta taloa retkeilymajatyylistä paikkaa. Maalataan, hajotetaan, rakennetaan uutta ja ehompaa tilalle. Muutostyöt ovat valmiina kesällä, ja lopputulos on hyvä; monenlaiselle matkustavaiselle ja vaeltajalle löytyy kukkarolle sopivaa majoitusta, ja A-oikeuksin varustettu ravintola pitää huolen siitä, ettei nälkäkään pääse yllättämään. Uuden yrityksen omistaja Johanna Peräkasari kertoo, että remonttia on tehty huhtikuusta alkaen: -Mukavasti on saanut apua tarvittaessa, mutta toki tässä on joutunut pitkää päivää tekemään itsekin, kertoo Johanna. -Nyt Näätämö Gateway on siinä kunnossa, että väkeä mahtuu niin hotellihuoneisiin kuin retkeilymaja yksittäisille vuodepaikoillekin. -Toinen pääty talosta on hostellina, jossa on oma pieni keittiö tarvitsijoille. -Lisäksi Norjaan menevän tien toisella puolella on leirintäalue, johon ovat tervetulleita niin karavaanarit kuin telttailijatkin.

Luonnon kutsu Näätämössä ja lähiseuduilla on mahtavat mahdollisuudet luontomatkailuun. On hyviä vaellusmaastoja, antoisia kalastuspaikkoja, upeita maisemia. -Uskon, että asiakaskunta tulee pitkälti koostumaan ihmisistä, jotka nauttivat luonnossa liikkumisesta. Heitä palvellaan muun muassa antamalla tietoa alueesta. Esimerkiksi juuri pari päivää sitten kiersin taas yhden vaellusreitin pystyäkseni kertomaan toisillekin, mitä sille lähte-

minen vaatii vaeltajalta. -Uskon, että myös kansainväliset matkailijat saavat tarvitsemansa tiedon tätä kautta. Ja miksipä eivät saisi: Johannan taakse jääneellä työuralla kun on esimerkiksi venäjän kielen kääntäjän ja tulkin koulutus, Venäjän kaupan erikoisosaamista ja muutenkin laaja kielitaito, asiakaspalvelun pitäisi toimia.

Kaamoksen kutsu Upeaa uraa tehneen Johanna Peräkasarin rantautuminen pohjoiseen Näätämön kylään on monen mielestä ollut hullun hommaa. Pari vuotta sitten hän päätti hypätä pois kiihkeärytmisen työn oravanpyörästä ja päätyi enemmän tai vähemmän vahingossa kaikista maailman paikoista piskuiseen Partakon kylään. Matkatavaroina olivat retkeilykamppeet ja kanootti. Ajankohta syyskuun alku. Eli se aika vuodesta, jolloin ollaan siirtymässä tumman pimeän kautta kaamokseen, aika ennen kuin lumi edes vähän vaalentaa synkkää maisemaa. Asunto löytyi, Johanna vaelsi ja kalasti. Kuuli, että Näätämössä olisi mahdollisesti sopiva paikka tehdä haluamiaan asioita. Nyt ollaan entisen Rajamotelli Näätämön tiloissa: -Yllätyksenä on tullut oikeastaan vain se, kuinka eläväinen ja kansainvälinen paikka tämä on. Juuri kansainvälisyyden vuoksi Näätämö Gateway on erinomainen nimi tälle talolle. Tämä on portti Suomeen, portti Norjaan, portti upeisiin luontoelämyksiin. Johannalla on ollut sopivan kiirettä remontin kanssa. Sopivaa kiiret-

Johanna Peräkasarin haaveena on saada Näätämö Gateway pyörimään niin, että hän itse ehtisi välillä vetämään kanoottiretkiä varsinaisen majoituspalvelun pyörittämisen lisäksi. tä hän odottaa myös kesän ja ruskan ajoille. Sopivaa kiirettä hänen mukaansa voisi Näätämössä olla myös perinteisten Lapin sesonkien ulkopuolella.

Hän kun uskoo, että pohjoisen taika toimii kautta vuoden, kunhan löydetään juuri omalle alueelle sopiva konsepti. Sellainen, joka houkuttelee esimerkiksi

kaamoksen aikana paikalle muitakin kuin Johanna Peräkasarin. Ritva Savela

Ellos Duodji käsityönäyttely

Dollagátt-tilassa. Kulttuurikeskus Sajos, Inari kk Avoinna 7.6 – 10.8. 2018

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

A LA CARTE ma-la 12-16

VIINI-, OLUT- ja VISKIPRUUVI tilauksesta Avoinna ma-la 12-16. Muina aikoina voit tehdä pöytävarauksen skannaamalla oheisen OR-koodin

2

CERTIFICATE of

EXCELLENCE

Ivalo Saariselkä keskusta

Laanilan Kievari

Sateenkaarenpääntie 9, 99830 Saariselkä www.laanilankievari.fi

Maailman pohjoisimman makkaratehtaan lisäksi Näätämön Nord1Marketissa on nyt myös maailman pohjoisin aurinkovoimala. -Aurinkopaneelit siksi että aurinkoenergia on tulevaisuuden juttu ja ympäristö kiittää, sanoo Juha Kekäle, toinen marketin omistajaveljeksistä. -Onhan se investointina iso ja takaisinmaksuaika on pitkä. Mutta onneksi meille löytyi kerralla oikea yhteistyökumppani, Onninen, jonka kanssa meillä on pitkä yhteinen historia. Tulemme vastaisuudessakin toimimaan jälleenmyyjänä heidän tuotteilleen. -Kyse on aurinkovoimalaitoksesta, johon Onninen toimitti paneelit, hoiti

LL of FAME HA •

2 km

Varaukset myös puh. 0400 239 868 info@laanilankievari.fi

Näätämössä uskotaan auringon voimaan

•

017 • 2

790€

2 saunaa ja palju 8/30 henkilölle, varattavissa yksityiskäyttöön, pulahduspaikka tunturipurossa!

5

6 01

Päivän keitto

Laanilan Kievari Riistaravintola 2014 • 20 1

3

11

nyt!

Laanila

Rovaniemi

TERVETULOA TANKILLE TERVETULOA TANKILLE MeiltäPYÖRÄT, vatsa täyteen -AUTOT, KELKAT, AUTOT, KUSKIT Meiltä vatsa täyteen KUSKIT JAmaittavalla MATKUSTAJAT maittavalla ruualla! ruualla! JA MATKUSTAJAT

asennuksen ja antoi tarpeellisen opastuksen. -Olemme tietoisia siitä, että kaamoksen aikana aurinko ei paista, mutta toisaalta silloin sähkönkulutuskin on pienempi, toteaa Juha Kekäle. Myös asiakkailla on mahdollisuus seurata reaaliajassa aurinkovoimalaitoksen sähköntuotantoa kaupan kahvilassa sijaitsevalta näytöltä. Uuden tekniikan myötä on tehty kappale pohjoista historiaa: ensimmäiset samassa kiinteistössä sijaitsevan makkaratehdas NorDelin aurinkosähköllä tuotetun energian avulla valmistuneet makkarat ovat lähteneet tyytyväisten asiakkaiden mukaan.

• • • •

BUFFET-LOUNAS ark. Lounas, - LOUNAS • Lounas, à la carte, la carte • -AÀLA •CARTE à la carte, pizzaa, PIZZAA • npizzaa, Scan Burgerin • PIZZAA hampurilaiset - Scan• Burger’in n Scan Burgerin

10.30-14

HAMPURILAISET hampurilaiset •Syö SCAN BURGER meillä tai tilaa mukaan!

Syö tilaa MUKAAN! mukaan! SYÖmeillä MEILLÄ tai TAI TILAA

Neste Inari

Polkutie Avoinna: 99870 Inari arkisin 8-20 Neste Inari puh. 016 671 002 Neste la-suInari 9-20

Maailman pohjoisin aurinkovoimala.

8

AVOINNA: AVOINNA: Polkutie Avoinna: Polkutie ark...........8-20 MA-PE 8-20 99870Inari Inari arkisinla-su....... 8-20 9-20 99870 puh.+358 016 671 Puh. (0)16002 671 002la-su 9-20 LA-SU 9-20 Tervetuloa!

12

nyt!

KESÄ 2018

Skoganvarre Villmark kutsuu kulkijaa.

PohjoisNorjaa parhaimmillaan

Kun aktiivilomailijan sielu lepää...

Marjo Ihalempiän Suomen koti on Kaamasessa, josta hän osti jokin aika sitten talon. Huikaisevan kaunis järvi- ja tunturimaisema tervehtii Skoganvarre Villmarkiin tulijaa. Skoganvarre Villmark sijaitsee Finnmarkin läänissä valtatien E6 varrella 26 kilometriä Lakselvista etelään tuntureiden ympäröimässä laaksossa, kauniin Øvrevatn-järven rannalla. Karigasniemeltä on matkaa taitettu noin 70 kilometriä, Nordkapista päin tultaessa maisemia on katseltu vähän yli 200 kilometriä. Fiksu matkailija on varannut yöpymispaikkansa hyvissä ajoin – kesällä Skoganvarressa riittää väkeä niin mökeissä, asuntovaunualueella kuin telttapaikoillakin. Ravintolan yhteydessä sijaitsevassa respassa tervehditään tulijaa yleensä ystävällisesti selvällä suomen kielellä, vastaanottajana kun on usein retkeilyalueen emäntä Marjo Ihalempiä. Marjo on pitkän linjan hotelli- ja ravintola-alan ammattilainen, joka on työskennellyt sekä Suomessa että Norjassa. Skoganvarreen hän tuli kuutisen vuotta sitten, ja tänä keväänä hän hankki koko alueen omistukseensa. -Olen viihtynyt täällä hyvin, ja pikkuhiljaa tehtävien määrä on kasvanut. Kun entiset liikekumppanini siirtyivät eläkkeelle ja muihin tehtäviin, päätin ottaa homman virallisestikin haltuuni, kertoo Marjo Ihalempiä.

Kaikenlaista kalastusta

Kalastus on yksi alueen houkuttimista: -Keväällä meillä käy pilkkijöitä, jotka pääsevät halutessaan Suomesta tänne vaikka moottorikelkoilla, reitit on merkitty - niitä onkin syytä seurata tarkasti, ettei matka jää kesken, painottaa Marjo. -Kesällä halutaan pyytää lohta Sisävesikalastusta

harjoitetaan kaikkina vuodenaikoina. Järjestämme myös merikalastusreissuja ja kuningasrapusafareita. -Meillä tunnetaan paikalliset olosuhteet ja säännöt hyvin, joten osaamme kertoa esimerkiksi, mistä löytyvät parhaat turska-, seiti-, ja pallaspaikat. Annamme tietenkin mielellämme tietoa myös omatoimikalastajille. Tässä verrattain lähellä on niin jokia, vuonoja kuin järviäkin, joten jokaiselle luulisi löytyvän mieluinen kalapaikka. Vaikka käytännössä kaiken tarpeellisen palvelun saa Skoganvarre Villmarkissa suomeksi, ollaan kuitenkin ulkomailla. On tärkeä muistaa, että lupien on oltava asianmukaisessa kunnossa; monet säännöt ja säädökset saattavat muuttua jopa vuosittain, joten kannattaa aina tarkistaa kaikki mahdollinen ennen kalastusreissulle lähtemistä. Myös se, kuinka paljon, ja minkälaista kalaa saa kuljettaa rajan yli. -Avustamme mielellämme lupaasioissa, sanoo Marjo Ihalempiä ja muistuttaa kalastajan herrasmiessäännöistä: -Tarvitaan voimassaolevat valtion kalastuskortti ja alueellinen kalastus-

Matkailualueen kaupasta voi ostaa niin kalastusvälineitä, retkeilytarvikkeita kuin matkamuistojakin.

lupa sekä desinfiointitodistus, joka pitää olla kaikilla lohijoilla ja kaikessa sisävesikalastuksessa – myös omat veneet täytyy desinfioida. Ja kun kaikki muu on kunnossa, järjestää Marjo Ihalempiä kumppaneineen tarvittaessa kalastajille kuljetuksen vaikka moottorikelkalla pilkkipaikoille, tai retkeilijöille autolla hyvän vaellusreitin alkuun. Retkeilyalueella on varauduttu siihenkin, ettei kaikilla tulijoilla ole tarvittavia varusteita mukanaan, joten niitä voi ostaa kaupasta, josta saa niin ikään matkamuistoja. Alueella on myös erityinen kalanperkaushuone ja yhteinen pakastin mökeissä asuville.

Hyvää ruokaa

Suomalaiset eivät ole tottuneet pitämään Pohjois-Norjaa herkkusuiden paratiisina. Pitkään oli, tietysti vähän vitsinäkin heitetty, niin sanottu puolivirallinen suositus, että sinne matkaajien on syytä ostaa Utsjoelta, Karigasniemeltä, Nuorgamista tai Näätämöstä niin paljon omia eväitä mukaan, että pärjää niillä koko reissun. Skoganvarre Villmarkissa näitä huolia ei ole. A-oikeuksin varustetusta ravintolasta saa hyvää, suomalaiseen

makuun sopivaa ruokaa. Marjo kertoo, että esimerkiksi joillekin firmojen porukoille on toimitettu ruoat jopa majoitustiloihin, jos sellaista tarvetta on ollut. –Tähän voisi kommentoida sen verran, ettei kannata jättää väliin käyntiä ravintolassa, siellä on hyvä tunnelma! (toim. huom.) Ruokahuoltoon kuuluvat niin ikään aamupala ja eväät niitä haluaville. Muutakin huoltoa löytyy: on saunaa, suihkua, itsepalvelupesula, vuokraveneitä ja koko alueella ilmainen internetyhteys. Majoitusvaihtoehtoja on useita erilaisia ja eritasoisia. On neljän hengen paritalopuolikkaita, joissa on suihkut ja pienoiskeittiö – ja silmiä hivelevä näköala terassilta, on kahden hengen hirsimökkejä, on neljän hengen hirsimökkejä, on asuntoauto- tai vaunupaikkoja sähköpistokkeineen ja telttapaikkoja. Maksutapoina käyvät käteinen (NOK ja EURO), Visa ja Mastercard, norjalainen pankkikortti, Maestro sekä Visa-Electron. Kireitä siimoja! Ritva Savela Kuvat PasiR

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

13

nyt!

TERVETULOA TÄYSIN UUDISTUNEELLE palvelemaan SAARISELÄN NESTEELLE! Nyt pystymme entistä paremmin. Maan maukkaat hampurilaiset ja ateriat sekä mehevät pizzat.

Lounas-buffet joka päivä 11-15

10

3

90

me Lisäsim mme, a j u l e v l , pa tta tilaa u u e m m rakensi lä on yli 100 l nyt mei paikkaa. asiakas oillekin ää is Nyt riitt ille! ryhm

Myös Take away pakkauksissa

Oman leipurin aamutuoreet makeat herkut ja pikkusuolaiset, tule kahville ja nauti!

Neste Saariselkä 016-668 691 Avoinna ma-la 8-20, su 9-18, tervetuloa! jari.tiainen@nestesaariselka.fi

Asusteita ulkoiluun ja vapaa-aikaan koko perheelle. Laaja valikoima.

3

Saariselän Siulassa

ALE! -

Kaikki kevään ja kesän takit ja housut vähintään

Asusteita ulkoiluun ja vapaa-aikaan koko perheelle. Laaja valikoima.

-20%

Rukka-takki a.w.s norm. 129,- nyt

99,-

Raju tarjous! Takki a.w.s. norm. 159,- nyt

Pyöräilijälle pehmikkeeksi alk.

3990

Siulassa

99,Shortsit

5990 -20%

Luhdan i Laila-tak(kk uva)

-50 % 90 69

Liivi

Ovh. 169,90

-20%

SaariselkäSAARISELKÄ-HUPPARIT hupparit

90 59 59 lasten 90 49 49

aik. aikuisille €

lapsille

€

Joka säälle meiltä päälle. Ja kokojahan Kokoja riittää. meillä riittää..! Syksyn uutta

saapuu päivittäin.

-50%

Varastoa tyhjennetään: Pitkässä poistopöydässä runsaasti housuja, hameita, shortseja ym. Tule penkomaan! Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

Avoinna joka päivä

06 – 24

Laila Horsma +358 (0)400 837 128 www.skiwear.fi

Avoinna ma-la

10.00 - 18.00

14

nyt!

KESÄ 2018

Motoristin bongauskohteita Pohjois-Lapissa 3 Kaunispään Huippu on aivan ehdoton kohde motoristille. 437 metriä merenpinnan yläpuolella kohoavalta tunturin huipulta avautuvat mahtavat maisemat. Kirkkaalla kelillä voi nähdä jopa 40 kilometrin päähän Venäjän tuntureille asti.

Motoristeille riittää Pohjois-Lapissa mielenkiintoisia bongauskohteita. Kokosimme kartalle motoristien suosikit ja ”testasimme” paikoista suurimman osan. Jos haluat bongata kaikki kohteet samalla reissulla, kolme päivää ja kaksi hyvin nukuttua yötä riittävät mainiosti. (Numeroidut kohteet löydät kakkossivun kartalta.) Teksti ja kuvat: Pirjo Latva-Mantila

4 Kutturan Kulta-Kahvila on mukava pistäytymiskohde. Paikkaan on Saariselän keskustasta matkaa noin 25 kilometriä. Kutturantielle käännytään nelostieltä. 16 kilometrin matka perille Kulta-Kahvilaan on hyväkuntoista hiekkatietä.

28 Skoganvarre Villmark on upea yöpymis- ja kohtaamispaikka Norjan puolella. Paikan emäntä Marjo Ihalempiä (kuva alla) lupaa, että vieraat viihtyvät ja tulevat toistekin. Tuntureiden ympäröimässä laaksossa sijaitseva paikka löytyy valtatie E6:n varresta 26 kilometrin päässä Lakselvista etelään.

16

5 Raja-Joosepin kenttä, eli legendaarisen Josef Sallilan asuinpaikka, johon voi käydä tutustumassa ilman rajavyöhykelupaa. Reitti Raja-Jooseppiin kulkee tietä numero 91 Ivalosta Akujärven kautta. Ennen tulliasemaa ja laajaa levikettä käännytään oikealle, Luttojoen rantaan johtavalle yhden kilometrin hiekkatiepätkälle. 17 Nellim on kolmen kulttuurin kylä Inarinjärven rannalla. Matkaa Nellimiin on Ivalon keskustasta 42 kilometriä, ja Nellimistä on Venäjän rajalle noin 9 kilometriä. Kylässä on venesatama, ortodoksikirkko ja erähotelli. 16 Sovintovaaran Huippu Ivalon Ukonjärvellä on

pelkän sijaintinsakin kannalta kokemisen arvoinen bongauskohde moottoripyöräilijälle. Vaaran laelle noustaan osittain päällystettyä tietä. Jyrkimmässä

18

kohdassa nousua on noin 20 astetta, mikä tuntuu todella hurjalta. Paikka sijaitsee 10 kilometriä Ivalon keskustasta pohjoiseen.

8 Kannattaa käydä pyörähtämässä myös Saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, jonka arkkitehtuuri on vertaansa vailla. Sajos sijaitsee Inarin keskustassa Nesteen huoltamoa vastapäätä. 7 Lemmenjoella kannattaa piipahtaa myös. Tie lähtee Inarin Nesteen kulmalta Kittilän suuntaan. 35 kilometrin kohdalla tie kääntyy oikealle. Matkaa Njurgulahteen tulee yhteensä 45 kilometriä. Lemmenjoen rannalla on tarjolla kahvia, ruokaa ja majoituspalveluita ja veneretkiä kultamaille.

23

23 Kaamasen Kievari on motoristien kohtauspaikka, jonne voi pysähtyä nauttimaan vaikka tuoreet pullakahvit. Herkkuja on tarjolla isompaankin nälkään. Yöpyminen onnistuu edullisessa huoneessa tai leirintämökissä, ja hyviä telttapaikkojakin markilta löytyy. Kievari sijaitsee 28 km Inarista pohjoiseen Kaamasjoen rannalla. 13 Utsjoen kirkko ja kirkkotuvat. Pieni ja kaunis harmaakivikirkko sijaitsee nelostien varrella tunturirinteessä Mantojärven rannalla. Idylliset, entisöidyt kirkkotuvat sekä kammi löytyvät kirkkoa vastapäätä nelostien toiselta puolelta. Paikasta on matkaa Utsjoen kirkonkylään vielä kuusi kilometriä. 10>11>12>25 Tenon varsi Karigasniemeltä Utsjoelle ja sieltä Neideniin asti on valloittava molemmin puolin jokea.

18 Parikymmentä kilometriä Inarista pohjoiseen sijaitsee Vastusgoahti-niminen ”karvamarket”. Tällaisia matkamuistojen myyntikojuja oli takavuosina Lapin pääteitten varsilla kymmenittäin, nykyisin enää muutamia siellä täällä. Meimi ja Veikko Kautovuori ovat pitäneet kojuaan Kaamasentien P-paikalla jo 26 vuotta. Nyt pariskunta aikoo luovuttaa ja jättää putiikin jälkikasvulle. Tämä paikka on ehdottomasti yhden pysähdyksen arvoinen. Matkamuistojen ja tekstiilien lisäksi Vastusgoahti tarjoaa Meimin erikoisen hyviä lettuja, kahvia ja lohileipiä. Käykää maistamassa, ette pety!

14>26>27>32 Huikeita maisemia, mutkaisia teitä ja Jäämeren rantaa voi bongata reitillä Nuorgam-Tana BruLakselv.

13

14>26>27>32

8

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

Issu tuo huippunimiä pohjoiseen

PaPaNa tykittää

3

Tervetuloa, toivottavasti viihdytte luonamme. Meillä on hyvä meininki, tervehtii Inarin PaPaNan Issu Suoninen uusia ja vanhoja asiakkaitaan kesän alkumetreillä. Ja muistuttaa, että PaPaNan nettisivuilta löytyvät sekä tulevat esiintyjät että ruokalista. Muun muassa. Keskellä Inarin kirkonkylää sijaitsee vanha puutalo, jonka tunnistaa ravintolaksi oven päällä olevasta kyltistä ja pienestä terassista, turhia komeilematta. Kuitenkin asiakkaat ovat löytäneet PaPaNan, tulevat sinne yhä uudelleen ja viihtyvät hyvin. Väkeä riittää, ohjelmaa riittää ja tunnelmaa riittää. Mistä on kysymys ravintolan isäntä Issu Suoninen? Mistä on lähtenyt liikkeelle musiikkiravintola PaPaNan suosio?

Mistä itse pitää..

-Olen itse aina tykännyt musiikista, samoin se kaveripiiri, jossa olen pyörinyt. Ja ajattelin, että haluan rakentaa sellaisen paikan, jossa itse viihtyisin. Ja hankkia sellaista ohjelmaa, joka on itselle tärkeä, sanoo Issu. -Siitä se lähti. Pidettiin jameja, ja pidetään edelleen. Joka toinen viikko tavataan yläkerrassa niissä merkeissä, ja mukavasti on porukkaa ollut mukana. Issu ei kuitenkaan ole tyytynyt pelkkiin kaverijameihin. PaPaNassa on vieraillut parin vuoden aikana sekä uusia nousevia bändejä että jo kannuksensa ansainneita suosikkeja. Viimeksi mainituista esimerkkinä vaikka Pete Parkkonen. -Joskus on niin, että muusikot kuulevat toisiltaan, että täällä on hyvä meininki, ja ottavat itse yhteyttä. Toisinaan esiintymässä oleva porukka suosittelee mahdollisia esiintyjiä; kuitenkin meillä on ollut sillä tavalla hyvä onni, että asiakkaat tuntuvat viihtyvän, ja tulevat uudelleen.

-Meillä on tällä hetkellä yhteensä 260 asiakaspaikkaa. Yleensä väki sopii sisälle ilman sen kummempia ongelmia. Tapahtumien aikana joudutaan jonottamaan, joskus jopa myymään ei-oota. Esimerkiksi alkuperäiskansojen elokuvajuhla Skabmagovat, Inarin porokisat ja musiikkitapahtuma Ijahis Idja keräävät väkeä myös meille, luettelee Issu. Ja lisää saman tien, että laajennusta suunnitellaan. -Koskaan ei voi olla varma, mikä bändi vetää väkeä. Olemme kuitenkin pyrkineet pitämään lippujen hinnat niin kohtuullisina, että ihmisillä olisi oikeasti mahdollisuus tulla seuraamaan suosikkejaan. Vaihtelua niissä tietysti on vähän artistista riippuen.

Pizzaa ja burgereita – ja paljon muuta

PaPaNa ei suinkaan ole yksinomaan olutkuppila. Siellä on yllättävänkin monipuolinen ruokalista. Alussa lähdettiin liikkeelle pizzoilla, nyt löytyy vaikka minkälaista mutusteltavaa suosikkiesiintyjää odotteleville tai muuten vain nälkäisille. -Kyllä me vieläkin pidämme ravintolaa pääasiassa pizzeriana. Ja myös ruokapuolella, kuten lippujen hinnoissakin, olemme lähteneet siitä, että hinnasta ei syöminen jää kiinni, sanoo Issu Soininen. Ja jännittää ihan vähän sitä, miten esimerkiksi juhannusvieras Matti Nykänen, tai muut tulossa olevat esiintyjät vetävät väkeä (RS)

Inarilaisten luonnonvarojen markkinapaikka. Puhtaat arktiset aarteet yhdestä osoitteesta.

Tutustu tuottajiin ja ostajiin!

nyt!

15

16

nyt!

KESÄ 2018

Käteistä mukaan ja Käsityöpuotiin Saamelaisalueen Koulutuskeskus SAKK on jo pitkään kouluttanut muun muassa hienoja käsityöntekijöitä. He opettelevat käsittelemään kovia materiaaleja, kuten vaikkapa luuta, ja pehmeitä materiaaleja, esimerkiksi kangasta. Varsinaisen käsityötaidon lisäksi SAKKissa annetaan ilmiselvästi kipinää myös rohkeuteen esitellä omia töitä, luovuutta pohtia, miten niitä saisi mukavasti ja omin ehdoin esille, ja yhteistyökykyä tehdä kaikkea tätä porukalla. Tästä on jo pari vuotta ollut hyvänä esimerkkinä Ivalossa sijaitseva Taitajat-liike. Tänä kesänä Inarin kirkonkylässä toimivat taitajat ovat laittaneet PaPaNan kanssa samaan talon oman pikku putiikkinsa Inarin Käsityöpuodin. Mukana on useita käsityöläisiä; heidän lukumääränsä vaihtelee, tuotteiden määrä ja moninaisuus vaihtelevat. Puotilaisilla on iloista luovuutta ja

joustavuutta kesäkaupassaan. Jotkut opiskelevat vielä SAKKissa eri vuosiluokilla, jotkut ovat tulleet muuten vain esittelemään kädentaitojaan. Valikoimaa on runsaasti. On hopeakoruja, on pahkatöitä, on puhallettua lasia ja sisnaa, on kierrätysmateriaaleista tehtyjä tuotteita. Harvemmin kohdalle osuvaa, itsekerätyistä marjoista ja yrteistä valmistettua luonnon kosmetiikkaa löytyy niin ikään kemikaaleihin kyllästyneille. Käsityöpuotilaiset kertovat haluavansa ilahduttaa asiakkaitaan myös liikkeensä tunnelmalla. Inariviikkojen aikana heinäkuun lopulla on musiikkiesityksiä ja käsityöpaja. Koko kesän on tarjolla vegaaniystävällistä, kiireetöntä, pannulla keitettyä kahvia, asiakkaat voivat halutessaan soitella suven kunniaksi akustista musiikkia, ja niin edelleen. Inarin Käsityöpuo-

din pitäjät haluavat säästää asiakkaittensa ylimääräisiä vaivoja, ja innostavat etukäteen näitä käymään pankkiautomaatilla jo ennen kauppaan tuloa: siellä kun

käy vain käteinen. Ritva Savela Kuva: PasiR

Inarin käsityöpuotia olivat perustamassa ja kunnostamassa muun muassa Piia Kangas (vas.), Jenni Parviainen ja Marianne Salopuro.

Lounas arkisin

klo 11-15

Burgerit ja muut herkut hiiligrillistämme...

Meiltä löydät erikoiskahvit, herkkulliset kaakaot ja haudutetut teet. Ravintolassa 100 asiakaspaikkaa, meillä viihtyy isompikin ryhmä.

Ivalontie 17 Ivalo 044 7060070

11,50

Meillä leivotaan kakut, pullat ja leivät. Myös tilauksesta juhliin jne...

a tulon ! Tervyem ä ä viiht Avoinna norm:

ma-pe 9-20 la 11-20 su 12-18

Toini Sanila ei jää laakereilleen lepäämään. Kunnallisia luottamustehtäviä riittää.

Porotila Sanila muutoksen edessä Sevettijärvella sijaitseva Porotila Sanila on perheyritys, joka on tullut tutuksi hyvistä palveluista, erinomaisesta ruoasta ja monimuotoisesta majoituksesta. Porotilan Toini Sanilan mukaan toivomus on, etteivät tilan palvelut ainakaan heikkenisi jatkossa, mutta: -Minun on aika lähteä hyvin ansaitulle eläkkeelle pitkän yrittäjän taipaleen jälkeen. -Niinpä paikka on nyt myyn-

nissä. Kyselyitä on tullut, mutta vielä ei ole tietoa siitä, kuka yrityksen ottaa hallintaansa, kertoo Toini Sanila. Porotila on saavuttanut vuosien varrella niin hyvän maineen, ja niin monet ovat sen majoituspaikakseen löytänyt, että uutta omistajaa tuskin tarvitsee kauaa odotella. -Ja Toini Sanila pääsee rauhassa nauttimaan uudesta asunnostaan paikallisen järven rannalla.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

17

nyt!

K-Supermarket Ivalo Uusi upea K-supermarket Ivalo

Meiltä kaikki herkut niin arkeen Herkkutorimme tarjoaa kuinainajuhlaankin. pyyntituoreet kalat ja mureat lihat. Grillistämme saat valmiit herkut niin lihasta kuin kanastakin.

Avataan torstaina 1.9.

Ruokaostokset myös verkkokaupasta: www.k-ruokakauppa.fi

reilu kyläkauppa palvelee:

Olemme palveleva ruokakauppa hyvän ruoan ystäville. Tuoretoriltamme löydät monipuoliset liha- ja kalavalikoimat, tuoreet leivät ja aina sesongin parhaat hedelmät ja vihannekset. Meiltä poimit helposti mukaasi uudet ideat ja vinkit arkeen ja juhlaan. Tarjoamme sinulle enemmän laatua ja makua pysyvästi edulliseen hintaan.

illistä Kuumana omasta gr

Kerro meille toiveistasi, olemme täällä sinua varten.

ma-pe ... 6.30-22 la ........... 7.00-22 su........... 8.00-22 K-kauppiaasi Kari ja Päivi

Avoinna ä Tervetuloa! Tujook reattp aäjaivraikast a

8-22

Tervetuloa kaupoille!

Seuraa ajankohtaisia Päivi ja Kari tarjouksiamme facebookista!

myös Palveleva Meiltä valmista lämmintä liha- ja ruokaa kiloTervetuloa Suomenhintaan. pohjoisimpaan kalatiski! Laadukasta li haa

K-supermarket Ivalo

kuja Lapista

erkuloa ostoksille! TerHvet

tavallista parempaan ruokakauppaan

K-Supermarket Ivalo on Suomen pohjoisin tavallista parempi ruokakauppa

1

Palvelemme joka päivä klo 8-21!

K-Supermarket K-Market Ivalontie 17, 99800 Ivalo

Ivalontie 17, 99800 Ivalo Petsamontie 5 99800 Ivalo kari.lohiniva@k-supermarket.fi Palvelemme jokakari.lohiniva@k-market.com päivä klo 8-21. kari.lohiniva@k-supermarket.fi

I VA LO

Panimolla tapahtuu kesälläkin.

3

Juhannustanssit 22.6. vauhdittajana aamuun asti Duo Sanna&Sami

Panimo Pub

Avoinna joka päivä klo 10 - 02 (03) • KARAOKEA • BINGOA Meillä näet sporttikanavat, esim. Formula1, Jalkapallon MM-kisat

Majatalossa Saariselän edullisin majoitus sis. majataloaamiaisen, alk.

66 €/2hh

Saariselkä Inn & Panimo Pub & Husky&Co. Excursions Varaukset ja tiedustelut: Majoitus: 044-729 0006 bookings@saariselkainn.fi Ohjelmat: 044-729 0007 husky@huskyco.fi www.saariselkainn.fi www.huskyco.fi showtime@saariselkainn.fi

Sanna&Sami Panimolla myös Inariviikoilla 24.-28.7.

Maya Paakkari & Jam Group 16.-18.8.

21.-22.6.

Atomi & Zorge 14.-19.8.

Tule tuttuun tunnelmaan! TULOSSA: SYYSKUUSSA ESIINTYJIÄ JOKA ILTA

www.k-supermarket.fi

Seuraa ajankohtaisia tarjouksiamme Facebookista: K-Supermarket Ivalo ja suurilta ulkomainosnäytöiltä.

Aina raikasta

TILAA ostokset valmiiksi lomakohteeseen ja NOUDA kaupasta tai TERVETULOA KOTIINKULJETUS TAVALLISTA PAREMPAAN RUOKAKAUPPAAN! Petsamontien K-Market, valitse

18

nyt!

KESÄ 2018

Saariselältä Sevettijärvelle...

Kesäistä kulttuuria kunnan täydeltä Inarin kesä alkoi komeasti: Mika Telilä löysi Lemmenjoelta 225-grammaisen kultahipun, jota on arveltu jopa palaseksi emäkalliota. Niinpä on enemmän kuin paikallaan, että myös kunnan monipuolinen, tapahtumarikas ja taatusti jokaiselle jotain nautittavaa tarjoava kulttuurikesä aloitetaan kultaisissa tunnelmissa Saariselkä-viikolla. Heinäkuun 13.-19. päivinä vietettävän viikon aikana käydään tutustumassa kultamaiden Saariselän alueen perinteikkäisiin kultamaisemiin, kisataan kullanhuuhdontakisoissa, tutustutaan kultahistoriaan Laanilan Kultareitillä ja opiskellaan kullanhuuhdonnan tekniikoita vaskaamalla. Savottakahvilan Rokulipäivän aikana pidetään muun muassa virtaavan veden epäviralliset SMkisat, ja Tankavaaran kultakylän touhutorstaina on kultakisoja kaiken ikäisille ja näköisille asiasta kiinnostuneille. Kovin kauas aiheesta eivät eksy myöskään Kai Lehtinen ja Heikki Rantanen uudella musiikkiteatteriesityksellään Rautaista vaaraa, jossa he kulkevan Lapissa Tapio Rautavaaran laulujen mukana. K-Market Saariselän Kuukkeli pitää 16.7. lähtien omat kesämarkkinansa, joilla on mahdollisuus tehdä edullisia ostoksi erikoistarjouksista. Kiilopäällä käydään oppaan johdolla korkealla, tutustutaan maisemiin ja päätetään päivä Suomen

parhaimmaksikin sanotussa savusaunassa. Ja jotta urheilutarjonta täydentyisi kesän ehkä suosituimmalla lajilla, Savottakahvilassa heitetään neljä tuntia tikkaa viikon viimeisenä päivänä, 19.7. ennen Rautaista vaaraa-musiikkinäytelmän toista esitystä.

Kymmenes kerta – yli sata tapahtumaa Moninaisen kulttuurin ystävä siirtyy suoraan Saariselkä-viikolta Inariviikoille, jotka järjestetään nyt kymmenettä kertaa. Vuosien varrella Inariviikot on saanut yhä useampia yhteistyökumppaneita, yhä useammat eri kulttuurialojen edustajat ovat innostuneet kehittämään taitojaan ja toimiaan tietäessään, että on tulossa yleisöä kiinnostava kokonaisuus, jonka osaksi voi tähdätä. Tänä vuonna on erilaisia esityksiä, näyttelyitä, konsertteja, työpajoja, urheilukilpailuja, kokoontumisia, praasniekkoja, pelimannipäiviä, risteilyjä, tanssikursseja, kansainvälisiä ystävyysjuhlia, kyläpäiviä, tansseja, muun muassa, yli sata. Suomen suurin ja kaunein kunta järjestää kulttuuriviikkonsakin alueellisesti edustavasti: aloitetaan Sevettijärveltä, jossa voi tutustua elinvoimaiseen kolttakulttuuriin, poiketaan bluesin merkeissä Kaamasessa, käydään piipahtamassa Koppelon kyläjuhlissa, annetaan

Mieluinen tulokas on breakdancen Euroopan mestari, moninkertainen Suomen mestari ja Pohjoismaiden mestari Jimi Kettunen.

rytmin viedä mukanaan CMX:n seurassa Inarissa, katsellaan teatteria ja tanssitaan pelimannimusiikin säestyksellä Ivalossa. Esimerkiksi.

Sevettijärvellä aloitetaan Viikon viralliset avajaiset pidetään tänä vuonna Sevettijärvellä, jossa päästään tutustumaan ihka uuteen, tapahtuman yhteydessä käyttöön otettavaan kyläkotaan sekä kolttien ikiaikaiseen ja uudistuvan käsityöperinteeseen. Päivän ohjelmassa on niin ikään Peuralammella pidettävät soutukilpailut ja avajaistanssit, joissa pannaan jalalla koreasti elävän musiikin tahdissa niin ikään Peuralammella, ja lauletaan karaokea Sevetin paarissa.

Peuralampi Campingin Kaarina ja Teijo Feodoroff toivottavat kaikkien sevettiläisten puolesta vieraat tervetulleeksi Inariviikon avajaisiin.

Kumeaa jyrinää Inarin kesässä Yksi Inariviikkojen näkyvimmistä tapahtumista sijoittuu pääasiassa Inarin kirkonkylään, vaikka sen osallistujat epäilemättä näkyvät ja kuuluvat taatusti laajemmallekin. Sydämenlämpöinen jyrinä tuo pohjoiseen kansainvälisen GoldWings joukko, jonka moottoripyörät ovat monien unelmien kohde. Kokoontumisajoista saa jonkinlaisen käsityksen, kun muistaa että viime vuonna pyöriä oli 221 viidestätoista eri maasta. Tapahtuman isäntänä toimii inarilainen motoristi Tapani Lappalainen.

CMX esiintyy kirkonkylällä

Pääosassa tanssi

Janita Rantasen ja Ailu Vallen ensimmäinen yhteinen teos Human Nature Trap

Inariviikkojen 10-vuotisjuhlan kunniaksi järjestettävä ”Tanssii”-juhlatapahtuma esittelee paikallista tanssiosaamista. Inarissa on viime vuosina ollut ilo nauttia ammattitanssijoiden ohjauksesta. Lasten ja nuorten tanssitunneilla on ollut suuri suosio ja toivomme jatkuvuutta lasten tanssiharrastukseen Inariin. Toivomme, että Inariviikkojen Tanssii – tapahtumasta syttyisi kipinä omaan tanssiharrastukseen, kulttuurisihteeri Mirja Karjalainen kertoo. Illan avaa paikallisten harrastajaryhmien esityksistä koottu tanssi-ilottelu, jossa nähdään tanssijoita seuratansseista swingiin ja lattareihin inarilaisia taivuttavasta Tanssiseura Heinäkengistä sekä nuorten oma tanssiryhmä Mansae!, Tanssinpyörteisessä illassa esiintyy myös Skábmabeaivváš -ryhmä tällä kertaa kolmen naisen kokoonpanolla, Anne-Marie Kalla (koreografia), Pauliina Wäli ja Sanna Aikio esityksellään Elämäni virta. Mieluinen tulokas on breakdancen Eu-

roopan mestari, moninkertainen Suomen mestari ja Pohjoismaiden mestari Jimi Kettunen. Suomen suurimpien kaupunkien teatterien suurilla näyttämöillä nähty tähti on alansa arvostettu ammattilainen myös ulkomailla. Esiintymis-, tuomarointi- ja kilpailukokemusta hänelle on kertynyt yli 15 maasta, mutta nyt Jimi vaikuttaa myös Inarissa ja on saanut suuren suosion lasten ja nuorten keskuudessa. Jimin Inariviikoille räätälöity esitys Totuus tanssista kertoo nimensä mukaisesti totuuden tanssista. Illan päättää Janita Rantasen ja Ailu Vallen ensimmäinen yhteinen teos Human Nature Trap, joka pohtii ja peilaa ihmisyyden ja luonnon välisessä monimutkaistuneessa suhteessa piileviä ansoja. Lavalla nivoutuu yhteen tanssi, puhuttu sana ja joiku. Monipuolinen ja energinen tanssiammattilainen Janita Rantanen on lähtöisin Hangosta, mutta hän asuu tällä hetkellä Inarissa ja työskentelee ympäri Suomea. Inariviikot 10 vuotta: ”Tanssii” -tapahtuma perjantaina 27.7.klo 19–20:30 saamelaiskulttuurikeskus Sajoksessa, Inarissa. Kaikki tämä – ja paljon muuta. Ja tietenkin Suomen parhaat vesikrossit! Katso netistä, mitä haluat katsoa, mihin haluat osallistua. Inariviikoilla on mukavaa! Ritva Savela

Inariviikkojen 10-vuotiskonsertissa esiintyy mm. Gajanas-yhtye, johon kuuluvat: Hildá Länsman, basisti Erkki Feodoroff, rumpali Kevin Francett ja kitaristi Nicholas Francett.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

Nyt saatavilla!

Tontti Rahajärveltä omaksi tai vuokralle!

nyt!

19

Voit valita rannasta tai rinteestä.

Lisätietoja, hinnaston ja kaavakartan löydät Netistä Inarin Yhteismetsän sivuilta www.inarinyhteismetsa.fi/rantakaavat-ja-tontit Tiedustelut ja varaukset: Vesa Väisänen, vesa.vaisanen@mhy.fi puh. 040 582 3916

Jylhien vaarojen ympäröimä, puhdasvetinen, kalaisa Rahajärvi sijaitsee noin 10 km Ivalosta pohjoiseen, Nelostien länsipuolella. Osa järven rannoista ja vaarojen rinteistä on kaavoitettu rakennustonteiksi. Hanki nyt oma maapala Lapista hyvien palvelujen ja yhteyksien läheisyydestä

Majoitu

• 1hh ja 2hh hotellihuoneet • 2-4 hengen rantamökit • 8 hengen lomahuoneisto

Syö hyvin

• Aamiainen • À la carte • Lounas päivittäin klo 12–15 ma-la 12-23, • Avoinna ma–la 12–22, su su 12-22 12–21

Majoitu

• 1hh ja 2hh hotellihuoneet • 2-4 hengen rantamökit • 8 hengen lomahuoneisto

8

Syö hyvin

040 5159 755 shop@samiduodji.com www.duodjishop.fi Ellos Duodji -käsityönäyttely Dollagátt-tilassa. Avoinna 7.6 – 10.8. 2018

Päivitetyt tapahtumatiedot löytyvät osoitteista inari-saariselka.fi inari.fi ja utsjoki.fi

• Aamiainen • À la carte • Lounas päivittäin klo 12–15 • Avoinna ma–la 12–22, su 12–21

Viihdy

• Porotilavierailut • Patikkaretket • Taakkaporovaellukset • Veneretket • Kalastusretket • Jäämeren retket

1

0400 948 210 | Ellintie 25, 99980 Utsjoki | holidayvillagevalle.fi

Viihdy

LUOHTIMAJA 22

12

Viisi täysinvarusteltua, toimivaa, rauhallista yksiötä,

• Porotilavierailut • Patikkaretket • Taakkaporovaellukset jokaisessa vuoteet kahdelle ja lisävuoteet kahdelle • Veneretket • Kalastusretket • Jäämeren retket

Kiilopäällä

55€/yö Kesäkuukausi 750€ Kesähuone

0400 948 210 | Ellintie 25, 99980 Utsjoki | holidayvillagevalle.fi

N EDULLINE aikat p ti e Yksiössä p ljälle! jopa ne

Liinavaatesetti 12 eur/hlö. Lisää kuvia ja tietoa Luohtimajasta osoitteessa www.akujarvi.fi Tiedustelut ja varaukset: 0400 693 862/Mauno tai mauno@akujarvi.fi tai Saariselän Keskusvaraamo puh. 020 310 000 tai keskusvaraamo@saariselka.com

20

nyt!

KESÄ 2018

Ijahis idja – alkuperäiskansojen musiikin sillanrakentaja Inariviikkojen huikeasta tarjonnasta on ehditty toipua vajaat kolme viikkoa, kun Inarin kirkonkylältä kuuluu kutsu kesän viimeiseen suureen kulttuuritapahtumaan, Ijahis idjaan. Ijahis idja on alkuperäiskansojen musiikkitapahtuma, jota on järjestetty Inarin kirkonkylällä vuodesta 2004 lähtien. Tapahtuma on Suomen ainoa saamelaismusiikkiin keskittyvä festivaali, jonka ohjelmaan kuuluu perinteisen saamelaismusiikin taitajien esityksiä, nousevien saamelaisartistien konsertteja, lasten ohjelmaa, alkuperäiskansavieraiden musiikkiesityksiä, käsityömarkkinat, suopunginheittokisat ja saamelaismusiikkiin keskittyvät klubi-illat. Vuonna 2018 Ijahis idja järjestetään 17.– 19.8. Perinteenä on ollut, että festivaalin ensimmäinen päivä on omistettu lapsille, niin nytkin. Työpajatyyppisen työskentelyn jälkeen perheen pienimpien konsertti on iltapäivällä. Illalla avataan käsityömarkkinat, pidetään avajaiset ja ensimmäiset konsertit. Lauantaina jatketaan muun muassa Saamelaiskultturikeskus Sajoksen auditorion konsertilla – kaikkiaan ilta jatkuu aina aamutunneille. Tuttuja tavatessa ja uusia tuttavuuksia tehdessä on mukava valmistautua sunnuntain tarjontaan. Ijahis idjasta on nimittäin muodostunut yhä enenevässä määrin tapahtuma, jossa kohdataan ystäviä yli kieli- ja kansallisuusrajojen. Festivaali järjestetään pääasiassa Sajoksen pihalla, mutta ohjelmaa on myös Sajoksen auditoriossa sekä Saamelaismuseo Siidassa.

Korkeatasoinen ohjelma Tämän vuoden festivaaliesiintyjiä ovat muun muassa norjalainen Kevin Boine, jonka ura lähti rakettimaiseen nousuun hänen osallistuttuaan uusia kykyjä esitelleeseen tv-ohjelmaan. Kevin Boine tunnetaan tarttuvista hiteistään ja kunnon lavashowsta, jota odotetaan tietysti myös Inarissa. Utsjoelta maan maineeseen ponnahtanut Solju on Angelin tytöistäkin tutun Ulla Pirttijärven ja hänen tyttärensä Hildá Länsma-

Lavalle Ullan ja Hildan seuraksi nousevat monisoitintaiteilija, perkussionisti Teho Majamäki sekä HIM-yhtyeestä tuttu kosketinsoittaja Janne Burton Puurtinen. (kuva: Jarmo Nauska) nin duo, joka luo dialogia perinteisen ja modernin saamelaisen kulttuurin välille. Soljua on kuvailtu muun muassa määritteillä eläväinen, maanläheinen, värikäs, omaperäinen, mutta toisaalta myös eteerinen ja maalaileva. Lavalle Ullan ja Hildan seuraksi nousevat monisoitintaiteilija, perkussionisti Teho Majamäki sekä HIM-yhtyeestäkin tuttu kosketinsoittaja Janne Burton Puurtinen. A Tribe Called Red, kanadalainen DJ-kollektiivi on määritelty Ijahis Idja

2018-festivaalin pääesiintyjäksi. Sen musiikissa yhdistyvät moderni hip hop, perinteinen pow wow-rummutus ja laulu sekä elektroniset musiikkityylit. Nykyisessä muodossaan, DJ NDN, Bear Witness ja 2oolman kokoontuivat ensimmäistä kertaa vuonna 2008. He ovat uuden sukupolven artisteja, jotka pyrkivät vaikuttamaan Kanadassa kulttuurillisesti ja sosiaalisesti yhdessä alkuperäiskansaliikkeen Idle No More kanssa. A Tribe Called Red on kiertänyt

maailmaa ahkerasti ja saanut palkintoja musiikistaan. Vuonna 2014 yhtyeestä tuli ensimmäinen alkuperäiskansoja edustava artisti, joka voitti Breakthrough Group of the Year-palkinnon (Vuoden läpimurto) Juno Awards-palkintogaalassa. (Kanadan Grammy) Lisää festivaalin esiintyjistä ja aikataulusta löytyy Ijahis idja-festivaalin nettisivuilta. Ritva Savela

Suomen kaunein tie Utsjoen ja Karigasniemen välinen tie on julistettu Suomen kauneimmaksi sekä virallisesti että tuhansien matkailijoitten ihastuneissa kommenteissa. Ja tottahan se on. Tenojoen rantaa pitkin kulkeva tie kiemurtelee välillä tunturin rinnettä, välillä jokirannan lähistön alavia maita. Toisella puolen rajajokea kohoavat ylpeinä Norjan tunturit, ja erityisesti kesän alussa, jolloin puut ovat vielä hennohkon vehreitä, niiden vastakohta, Nojan korkeimman tunturin Raste Gaisan

valkoisen lumen kirjavoima tumma jyhkeys, tarjoaa unohtumattoman näyn. Sen verran varoitusta tottumattomalle, että jos kärsit korkeanpaikan kammosta, tai näet vaikkapa öisin unia autoonnettomuudesta, jossa syöksyt jyrkänteeltä alas, suuntaa matkasi ensin Karigasniemelle ja aja sieltä Utsjoelle. Silloin voit tuntea olosi turvalliseksi tien nojatessa tanakkaan tunturiin. Utsjoelta päin ajaessa on helppo kuvitella, että alas on turhankin lyhyt matka…

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

21

20

20

Palveleva K-Market josta löytyy:

NÄÄTÄMÖ

Oikea lihatiski Poronlihaa pakastimesta Maankuulu Grilli Paistopiste Runsas valikoima elintarvikkeita

Kahviautomaatti Neste polttoaine myynti (automaatti) Neste -nestekaasut Polttopuut säkeissä

Veikkaus - Lotto Lääkekaappi

Palvelemme ma-pe 9-19, la-su 9-18 Avoinna koko kesän, joka ikinen päivä.

Tervetuloa hyville ostoksille ! Sevettijärventie 12200 99940 Näätämö Juha-Matti ja Katja Lias

Puh: 020 7354 466 Sposti: juha-matti.lias@k-market.com Meidät löydät myös facebookista www.facebook.com/naatamo

22

nyt!

KESÄ 2018

Herkkuhetki maisemaravintolassa Inarin kirkonkylä maine hyvänä ruokapaikkana on vahvistunut entisestään Hotelli Inarin uudistusten myötä. Ravintola Aurora on saanut nimen lisäksi myös erinomaisen listan, jonka ruoat perustuvat pitkälti pohjoisen omiin raaka-aineisiin. Ravintolasta on hieno näköala Inarijärvelle, mikä on omiaan lisäämään mukavaa tunnelmaa myös ateriaa odotellessa. Kaikkinensa ruokailutapahtuma on miellyttävä kokemus; palvelu on ammattitaitoista ja ystävällistä, annokset kauniita ja

välisorbetti antoi raikasta juhlavuutta tilanteeseen. Tässä yhteydessä on hyvä mainita eräs inarilainen erikoisuus, jota pidetään usein niin itsestään selvänä, että se unohdetaan: Inarissa on erinomainen juomavesi. Se on raikasta, maukasta ja virkistävää. -Tämä tiedoksi niille, jotka Pohjois-Lappiin tullessaankin ostavat pullovettä. Aivan turhaan – se ei koskaan ole yhtä hyvää kuin paikallinen hanasta tuleva. Ritva Savela, kuvat: PasiR

Kuningasrapukeitto (vas. ylh.) on juuri sopiva alkuruoka. Sen pehmeys herättää ruokahalun, se ei liialla mausteisuudella pilaa pääruoan nautittavuutta. Talon limesorbetti (vas. alh.) ja kylmäsavuhauki-toast ja täydentävät makunautinnon.

Ravintola Auroran kokki Simo Niva on kumppaneineen tehnyt totista työtä ruoan laadun kohentamiseksi. Positiivista palautetta on tullut paljon.

Herkkujen herkku Poronfilettä Inarista (ylh. oik.), jonka poro on nimensä mukaisesti paikallisen paliskunnan tuotetta. Suussa sulava poronfile, jonka makua korostavat riistakastike, mustaherukkahyytelö ja sienimuhennos, tarjoillaan niin ikään kauden kasvisten kera. Duchesse-kasvisrösti sopii hyvin kokonaisuuteen. Tässä pitää erikseen mainita poron täydellinen kypsyysaste; mestarin työtä. Kahta kalaa talon tapaan -annoksen (oik. alh.) lohi ja Inarijärven tuore siika ovat saaneet seurakseen erinomaista sienimuhennosta, kauden kasviksia ja tillimuusia. Hyvin tasapainotettu kokonaisuus ei muodostu liian raskaaksi muusista huolimatta. Ja maut ovat kohdillaan.

Onton poronkarvan arvoitus Tiesitkö, että poron ja monien muiden eläinten, kuten hirvien ja jänisten karvat ovat onttoja? Eläinten erityisominaisuudet perustuvat aina tarkoituksenmukaisuuteen. Ontto karva on avuksi eläinten lämmönsäätelyssä, ontot karvat pitävät lämmön turkin sisällä, ja eristävät pahinta kuumuutta. Lämmöneristykseen liittyy toki muitakin tekijöitä, kuten talviturkin yleisrakenne pohjavillan paksuuksineen. Lisäksi karvojen väliin jää muutenkin ilmaa, joka toimii hyvänä eristimenä. Pitkät päällimmäiset peitinkarvat estävät lisäksi pohjavillaa kastumasta. Lisäksi pohjavillankin karvat ovat usein onttoja. Monilla eläimillä on valkoinen talviturkki. Väri aiheutuu valon taittumisesta nimenomaan ontoissa karvoissa. Ilmava turkki on lämmöneristäjä ja lisäksi iholtakin tuleva lämpösäteily heijastuu takaisin eikä karkaa ulos. Ontoista karvoista on hyötyä myös silloin kun on ylitettävä uimalla vesistöjä. Hirvieläimet ovat hyviä uimareita, sillä ontot karvat

kannattavat niitä. Poro ja hirvi voivat ylittää laajojakin selkävesiä mikäli on tyyntä. Tällaista eläintä ei kuitenkaan pidä häiritä, sillä porokin voi hukkua, mikäli se väsyy kylmässä vedessä. Näin käy myös jäihin pudotessa, jolloin eläin menehtyy jo pelkän hypotermian ansiosta. Lähes kaikki nisäkkäät ovatkin syntyjään uimataitoisia. Poikkeuksen muodostavat kädelliset eli apinat ja ihmiset. Niiden uimataito syntyy vain opettelemalla. Ontot karvat ovat yleensä hauraita. Poronkarvat katkeavat helposti, tämän on kokenut moni taljanomistaja, joka käyttää taljaa istuintai maakuualustana. Karvoja pölisevät taljat ovatkin sääntö, jota ei pidä säikkyä. Parhaat käyttötaljat eli loitotaljat saadaan talviteurastusten yhteydessä. Tällöin ne naulataan seinälle kuivumaan karvapinta seinää vasten. Niitä ei kannata myöskään pehmentää, jolloin sisäpinta ei rasvan vuoksi kastu. Entisinä aikoina tällaisista taljoista valmistettiin makuupusseja, jollaista käytti mm. Frithjof Nansen naparetkillään. Kestäväkar-

vaisimmat makuutaljat katsotaan saavan kermiköistä, puolitoistavuotiaista poroista ja silloinkin purkakarvasta eli vastavaihtuneesta kasvavasta talvikarvasta. Nykyään suosituimmat karvapäälliset porotuotteet ovat talvella käytettävät nutukkaat, jotka valmistetaan sitkeäkarvaisista koipinahoista. Niiden lämmöneristämiskyky

on parempi kuin modernin pakkaskengän, ja ne ovat keveitä. Pauloitettuina niillä voi kahlata myös lumessa, onton karvan ansiosta ne kestävät myös auttavasti kosteutta. Vesa Luhta Kuva: Pertti Turunen

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

23

70 vuotta kauppaa Karigasniemellä Sepolla 45 vuotta

10

HÄRKÖNEN

Laaja tuotevalikoima ja mahtava lihatiski!

Palvelemme kesäaikaan: ma-pe ... 9-20 la........... 9-19 su ....... 11-18 Tervetuloa!

Ylätenontie 24 KARIGASNIEMI puh. 016-676 241 seppo.harkonen@k-market.com

Tervetuloa hyville kaupoille. Laajempi tuotevalikoima! Terveisin kauppias Seppo Härkönen

11

Härkösen mökit Tenolla ja tunturissa

Akuvaara 44 m2 + parvi + sauna.

Sirma 48 m2, max. 4+2 aikuista

Jegelväjoki Erähenkinen, 4 hengelle, keittomahdollisuus, sauna puronvarressa.

10

Tiedustelut ja varaukset: Kai-Erik Härkönen 040 5856 337 ke.harkonen@gmail.com www.tenokievari.com

24

nyt!

KESÄ 2018

Veskoniemen satamalle uusi ilme Massiiviset rakennustyöt ovat jatkuneet Veskoniemen satamassa viime syystalvesta alkaen. On haluttu helpottaa ja järkiperäistää sataman käyttöä – tähän asti samoista venepaikoista ovat joutuneet kilpailemaan ammattikalastajat ja huviveneilijät, nyt ammattilaiset saavat oman kalasatamansa. Urakka on ollut mittava. On esimerkiksi jouduttu ruoppaamaan valtavia määriä massoja ja siirtämään ne läjitysalueelle – työtä on hankaloittanut routa, joka oli kiusana vielä pitkään kesän alla. Pihan pohjoisosassa on tehty maanleikkaustöitä, on tehty

sorapintainen pysäköintialue, rakennettu tukiseinä kansirakenteineen ja törmäyssuojineen sekä asfaltoitu viereinen piha-alue. Veneenlaskuluiska ja perustukset kalastajien tarvitsemia nostureita varten ovat myös olleet työn alla. Ja paljon muuta. Urakoitsijana on ollut Destia. Työn tulos näkyy. Satamaalueesta on tullut hyvä, tehokkaan tuntuinen kokonaisuus, jossa sekä huviveneilijät että ammattikalastajat viihtyvät, ja joka sopii myös maisemallisesti Inarin kaltaiseen matkailukuntaan.

Reijo Leivon työtehtäviin kuuluu esimerkiksi maapohjan tasoittaminen käyttöä ja pinnoitusta kestäväksi. Sataman rakentaminen vaatii monenlaista osaamista, todistaa myös kirvesmies Pasi Vuojärvi.

Jorma Laiturin ruoppaustöitä on hidastanut routa, kaikki tarpeellinen on kuitenkin saatu tehtyä.

Luonnon ihmeitä Oiva Luiskalan kuvat Inarijärven Mahlatista häkähdyttävät. Kalliosta piirtyy selvästi neljäntuulenlakkipäisen ihmisen profiili. Oivan mukaan paasi sijaitsee erittäin vaikeakulkuisen matkan takana. Luonnonmuodostelma saattaa olla jopa muinainen seitapaikka, kukapa tietää. Ihmekallion läheisyydestä Oiva löysi myös toisen kummallisuuden eli männyn pahkan, jonka muoto noudattelee lähes täsmällisesti perinteisen sydänsymbolin muotoja.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

25

Lemmenjoen Lomamajat Ahkun Tupa

7

• Päivittäinen aikataulun mukainen jokiveneliikenne kullanhuuhdonta-alueille • Tilauksesta saamelaiskulttuuriohjelmat; historiaa ja nykypäivää (1,5h) • 2-4 hengen mökkejä ja huoneita 30-80€/vrk, erähenkiset mökit 60€/vrk • Kahvila-ravintola Ahkun Tuvasta lounas, kotileivonnaisia ja lähiruokaa porosta ja kalasta, A-oikeudet • Myytävänä paikallisia käsitöitä • Välitämme Metsähallituksen Lemmenjoen alueen varaustupia ja kalastuslupia JOKIVENERETKI RAVADASPUTOUKSILLE kesto 3h. Lähtö Ahkun-Tuvan rannasta. NUOLI-veneet kuljettavat sinut Lemmenjoen kansallispuiston upeisiin joki- ja tunturimaisemiin. Perillä tutustutaan valkoisena vaahtoavaan Ravadas -putoukseen, jonka jälkeen nautimme keittolounaan nokipannukahvien kera avotulilla, isäntiemme kanssa. Hyvä päiväretki myös ryhmille, kysy tarjous!

Jokiveneretki Ravadasputouksille

PIENRISTEILY NUOLI-VENEILLÄ kesto n. 30 min.

VENEAIKATAULU LEMMENJOELLA 2018

Jokiveneajelulla näet Lemmenjoen kaunista luontoa ja tunturimaisemaa. Käynti vanhassa saamelaisessa pihapiirissä Kaapin Jounin kentällä. Palatessa nautitaan kahvit ja Pienristeily sämpylät Ahkun Nuoli-veneillä Tuvalla. n. 30 min

Boat timetable - Fahrplan Lemmenjoki River Njurgalahti 10.00 13.00 17.00 20.00 Ravadas-putous 10.40 12.00 17.40 19.00 Kultalan Hamina 11.30 11.40 18.30 18.40 7.-16.6. vain iltavuorot, 17.6.-16.8. aamu- ja iltavuorot, 17.8.-17.9. vain iltavuorot. Muina aikoina tilauksesta. Ei minimi henkilömäärää.

15 €/hlö, minimihinta

40 €/hlö, minimihinta

AVOINNA:

9-21

45,-

130,-

NUOLI-veneet liikennöineet jo vuodesta 1946

Inari-Saariselkä Vuokrahuoneistot Oy Saariseläntie 1 99830 Saariselkä

Välitämme vuokraukseen LOMAHUONEISTOJA JA MÖKKEJÄ SAARISELÄLLÄ Pirkko Valkamo p. 044-3636 006, 0500 503 500 pirkko.valkamo@saariselka.fi

Ota yhteyttä!

Nettivuokraamo 24h Osoitteemme Netissä

kuukkeli.lappi.fi Reception ja vuokraukset Saariselän Postin yhteydessä

p. 044-3636 972 kuukkeli@saariselka.fi

•KELLOT•KORUT•KIHLAT•LAHJAT•PARISTOT•PALKINNOT •KIIKARIT•KAIVERRUKSET•KORJAUSTYÖT

1

1

IVALON

APTEEKKI

Ivalontie 10 99800 Ivalo puh. 010-281 7215 www.ivalonapteekki.fi ivalon.apteekki@apteekit.net

Palvelemme Ivalossa:

ma 9-18, ti-to 9-17, pe 9-18, la 10-14 PALVELUPISTEET:

Kultaiset korvarenkaat Design: Eero Magga

LAPINKORUT: komsiopallot, seitakorut, porot ym...

SUOSITUT UUTUUDET: Poromiehen suudelma - ja Suopunkityttö-riipukset. Design: Eero Magga

Meiltä myös Alpen Optics -kiikarit

Meillä hyvä paristovalikoima: autonavaimista kuumemittareihin, sykemittareista rannekelloihin. Laadukkaat kuulolaiteparistot.

Ikuisesti Sinun -kihlat Ivalosta! Hyvä kihlasormusvalikoima.

POHJOIS-SUOMEN KAIVERRUSPALVELU Magga Oy Ivalontie 10 99800 IVALO p. 040-777 6626 Palvelemme: ma 10-17, ti-pe 9-17 www.kellojakorukamari.fi

TOIMITUKSET MYÖS POSTITSE

Lemmenjoentie 1030 puh. 040 7554 306 www.ahkuntupa.fi

INARI K-Market Inari puh. 016 671 500 KARIGASNIEMI K-Market Härkönen puh. 016 676 241 NUORGAM Samimootor Oy puh. 016 321 88 00 SAARISELKÄ K-Market Kuukkeli puh. 016 668 741 UTSJOKI Uulan Säästö puh. 016-677 105 NÄÄTÄMÖ K-Market Näätämö puh. 020 735 4466 INARIN KUNNAN KIRJASTOAUTO puh. 0400 327 475

26

nyt!

KESÄ 2018

Hämmästyttävä lisääntymistahti synnyttää myyrävuodet Myyräemo tulee sukukypsäksi runsaan kuukauden ikäisenä. Se tekee noin viisi jälkeläistä parhaimmillaan viiden viikon välein, yleensä huhti-elokuun välisenä aikana. Se voi siten saada 25 jälkeläistä kesässä. Sen poikasista puolet on naaraita, ja myös ne voivat ehtiä kolmeen poikueeseen syksyyn mennessä, jolloin yksi naaras voi saada teoreettisesti toista tuhatta jälkeläistä yhden ainoan vuoden aikana. Eri asia on kokonaan se, kuinka moni jälkeläinen jää henkiin. Myyräravintoa hyödyntävät niin petolinnut kuin maapetoeläimet. Myyrä voi joutua haukan tai pöllön kynsiin kesken parittelunkin, jolloin se on vähiten varuillaan. Pahin myyräsurmaaja on tuskin myyriä suurempi lumikko, joka mahtuu ryömimään myyrien tarkoin piilotettuihin pesäkoloihin. Tällöin koko pesue tuhoutuu. Kärpät, ketut ja petolinnut muodostavat nekin merkittävän uhkan myyrille. Huonoina myyrävuosina petolinnut eivät pesi alueella ollenkaan.

Yllättävän suuri uhka myyrien poikasille ovat myös saman lajin toiset urokset, jotka tappavat usein vieraan naaraan synnyttämät jälkeläiset. Tämä onnistuu kuitenkin vain ensimmäisen elinviikon aikana, jolloin pikkumyyrät ovat vielä liikuntakyvyttömiä. Vieraiden pentujen surmaaminen on yleistä lähes kaikilla maanisäkäskoirailla leijonista myyriin.

Pissatestejä ja uskottomuutta Naarasmyyrä pyrkii valitsemaan parhaan urosmyyrän paritteluun. Tämä selviää yksinkertaisen pissatestin avulla. Aktiivisimmat urokset löytyvät naaraan reviirin ydinalueelle pissaavista tai muutoin laajalle alueelle pissamerkkejään levittävistä. Tärkeintä ei kuitenkaan ole pissa, vaan sen mukana levittyvät feromonit naaraille ja aggressiivisuutta mittaavat hajusteet toisille koiraille. Naaras ei useinkaan päädy parittelemaan yh-

den koiraan kanssa, vaan varmistaa jälkeläistensä geenikirjon parittelemalla usean koiraan kanssa. Seuraavaa poikuetta tehdessä se voi vaihtaa taas partneria. Useamman partnerin hyödyntäminen taannee kirjavan geeniperimän lisäksi sen, ettei näistä kukaan surmaa sen poikasia. Ahkera lisääntyminen ravinto-olojen ollessa suotuisaa päätyy kuitenkin aina ravinnon vähenemiseen, petojen lisääntymiseen sekä kannan degeneroitumiseen monien tautien myötä.

Mistä johtuu syklisyys ja miksi se katosi vuosikymmeniksi? Myyrien lisääntymissykli on yleensä neljä vuotta. Huippuaika on yleensä yhden kesän mittainen, se toki voi alkaa jo lumen alla. Hämmästyttävintä syklisyydessä on se, että lähes kaikki saman alueen myyrälajit kokevat syklin huipun samaan aikaan tai ainakin peräkkäin. Samoin kannat romahtavat ja notko tavoitetaan käytännössä samaan aikaan. Sopulien

kannat nousevat myyriin nähden usein hiukan jälkijunassa. Tutkijoita syklisyys on kiehtonut jo pitkään. Syklisyys on voimakkaimmillaan pohjoisessa, se tapahtuu neljän, joskus viiden vuoden välein. Mutta 1980-luvulla syklisyys yllättäen katosi ja palasi vasta 2010. Samaan aikaan peltomyyrä katosi Lapista. Se palasi samaan aikaan kuin syklisyys alkoi uudestaan. On arveltu, että yhden merkittävän myyrälajin puuttuminen sekoitti pakan ja vähensi lajien välistä kilpailua. Peltomyyrän myötä myös lumikon kanta romahti, sekin palasi syklien taas alettua. Näiden kahden tekijän, merkittävän kilpailijan sekä tärkeimmän pedon katoaminen katsotaan vaikuttaneen siten, että syklisyyden asemasta myyrähuipuista tuli vuodenaikaisia ja epäsäännöllisiä. Vesa Luhta Kuva: Fotolia.com

Myyräkuumetta ei vielä Inarissa Metsämyyrä, jonka katsotaan olevan yleisin maamme myyristä (300 miljoonaa yksilöä keskimäärin), on levinnyt Inarin ja Sodankylän kuntien rajamaille. Tämä on merkittävä seikka, sillä metsämyyrä on juuri se myyrä, joka levittää ns. Puumala-virusta eli myyräkuumetta. Myyräkuumeen oireita ei kuitenkaan ole

havaittu merkittävässä määrin Keski-Lapissa, joten on mahdollista että myyrien kantama Puumala-virus ei selviydy pohjoisen pakkasissa. Huoli taudin saamisesta Inarissa on jokseenkin pieni. Lisäksi sairaus ei ole lähtökohtaisesti vakava, sillä ei ole seuraamuksia, se ei tartu toiseen ihmiseen, ja

sen voi sairastaa vain kerran. Kuitenkin on todettava ulkomaalaisen myyrätutkijan kuolleen myyräkuumeen seurauksena muutama vuosi sitten. Keskieurooppalaisissa puumala-viruksen oireet näkyvät muutenkin voimakkaampina.

Peltomyyrä (Microtus agrestis) on yleinen koko Suomessa

Tietolaari: *Ylä-Lapissa esiintyy yleisimpänä harmaakuvemyyrä, lisäksi punamyyrä, lapinmyyrä, peltomyyrä, vesimyyrä sekä tunturi- ja metsäsopuli. *Myyräkantojen huppuvuosi yleensä neljän vuoden välein. *Sopulivuodet 28-40 vuoden välein, viimeksi 2010-11. *Juuri nyt myyräkannat ovat heräilemässä aallonpohjasta *Myyrät erottuvat hiiristä hännän ja korvien avulla, myyrien kuuloelin häviää karvapeitteeseen, häntä on yleensä korkeintaan puolet ruumiin pituudesta. *Ylä-Lapissa ei hiiriä esiinny, eikä siten suurinta hiirtämme, rottaakaan. *Tekevät vuodessa 4-5 poikuetta saaden 4-9 poikasta, elävät harvoin yli 2-vuotiaiksi. *Aikuisen myyrän pituus 8-13 cm, lapinmyyrä jopa 16 cm ja vesimyyrä 20 cm. *Ravintona vihreät kasvinosat, marjat, siemenet, juuret, myös sienet. *Parittelun ulkopuolella sukupuolet elävät omaa elämäänsä, uros ei osallistu jälkeläisten hoitoon.

Näköislehti ilmoituksineen: www.saariselkanyt.com

nyt!

27

TERVETULOA SKOGANVARREEEN Norjaan Lakselvjoen rannalle, villin erämaan syliin

SKOGANVARRE VILLMARK

• • • • • • •

mökkejä, huoneistoja rantasauna • Caravan-alue ravintola a-oikeuksin matkamuistoja • kalastuslupia ohjelmapalveluja: ohjattuja retkiä jäämerelle ja jylhille tuntureille

Lähialueen luonto tarjoaa: • upeita vuoristomaisemia 28 • kalaisia vesiä, merta, jokia ja raudustaan kuuluja tunturijärviä • runsaita metsästysmaita • hieno etappi myös moottoripyöräilijöille

Skoganvarre Villmark AS, Turistsenteret, 9722 Skoganvarre, Norge

Email: info@skoganvarre.com tel. +47 46 862 958

EU:n POHJOISIN ELINTARVIKELIIKE NUORGAMISSA

15 35

•upea liha- ja kalatiski Palvelemme •oman leipomon lämmin leipä •oluet•virvokkeet kesällä alkaen Puhumme vanhaa suomea ja meiltä saat23.6. myös opastukset Elsa majoittaa: •grillaustarvikkeet Pykeijan historiaan. Vieraile legendaarisessa Jäämeren Jäämeren rantamökit ma-pe •lehtipiste Saunassa ja pulahda virkistävään Jäämereen. Varaa10-20 saunaaivan Jäämeren rannalla! aikasi ja vietä kiireetön hetki! •paperija taloustavarat la kahvitteluun. 10-18 Sähkölämmitys, keittolevy, Galleria-taidenäyttelytila, jossa mahdollisuus 2 •nyt sänkyä +meillä lisävuode. asiamiesposti Järjestämme myös kulttuuri- ja musiikkitapahtumia. Gallerian 11-18 rannassa Caravan-alue merinäkoalalla. su Pykeijan talot •kysy myös majoitusta Alueellamme löytyy paljon tekemistä ja näkemistä mm: kylän keskustassa. Useita huoneita, keittiö, wc, suihku, sopii myös isommille ryhmille, kodikas tunnelma ja hyvä varustelutaso.

elämyksellinen patikointi Ranvikaan lintukalliolle, jossa voit havaita mm. merikotkia ja muita lintuja, kirkko ja historiallinen hautausmaa, kuningasrapu ja merikalat + kalaretket ammatikalastajan matkassa, uusimpana Aurora-talo luonnon havainnointiin ja kahvitteluun.

Varaukset/tiedustelut +47 465 40 416 & Elsa +47 90 032 249

Nivajoen Camping on uusi leirintäalue Nuorgamissa, Tenojoen kuuluisan Alakönkään läheisyydessä. Matkaa könkään kuuluille kalapaikoille on vain kolme kilometriä museotietä pitkin. Majoitustilaa mökeissä ja huoneissa on 25 hengelle ja lisää valmistuu.

Uudet valoisat mökit ovat siistejä ja viihtyisiä.

NIVAJOEN CAMPING

Alakönkääntie 28 Nuorgam 99990 Finland www.tenolle.com mail: nivajoen.camping@gmail.com Elli Aurala 040 755 8290 Ahti Aurala 0400 290 114

Asuntovaunu- ja autopaikat on varustettu sähköpistokkein. Myös Caravan-alue sijaitsee joen välittömässä läheisyydessä, joten oman tankkauksen ohessa voi seurata lohien loiskintaa.

28

nyt!

KESÄ 2018

19

Hyvä valikoima laadukkaita matkamuistoja: • KUKSIA • PUUKKOJA • PORONTALJOJA • HATTUJA • HYLJELAKKEJA • ERILAISIA KIRJONEULEITA • TAIGAKORUN KORUJA • MERIPIHKAKORUJA • LAPIN RUMPUJA

KESÄKEITTIÖN LISTALTA: Poronkäristys........ 10€ Savulohi-annos ..... 10€ (annoksiin sis. leipä, levite, maito)

Lasten annokset ...... 6€ Kahvi+munkki .......... 2€

LAADUKKAITA TUOTTEITA MUISTOKSI MATKALTA, LAHJAKSI TAI TULIAISIKSI

8

a N a P a P UB•INARI P

aNassa äämättä ja PaP äj vä uu ap sa a se Keskikesän juhl ssa!! isesti juhlat tiedo te rin pe alla lauteilla en lle jä on ppäreillä kun ill rä ttu lla va on lli, Soppa& PE 22.6 Lava ri, Talonpoika La pe as K n ee in La nähdään mm. oikanen -Ovela& MC P P Ji, n mäkikotka Rastalokk ndaa luvassa ku ge le n tte si in nk oin uskoa että LA 23.6 O aPaNan ylle. V P u tu eu sk la puutu!! Matti Nykänen oa & meininkiä en m yli ja ei ta al ik tältä ke 04:00 ellei jopa na oi ilt na pi molem än PaPaNan Auki olemme skiyöllä sytytetä ke ti es is te rin ntiteltta aina myös jo pe toimii ruuanmyy na ko ul kä se o juhannuskokk lle saakka!!! aamuyön tunnei an! e Lippu pe ja la 15 PaPaNassa nata1@vhoatmtaail.com 6526276 / papa

870 Inari / 040-

Inarintie 49, 99

KESÄN OHJELMAA:

5.7.________________Tuohimaa 13.7. _________Jokuroti Mafia 21.7. ___________________ CMX 18.8. __________ Pasi ja Anssi 19.8. _______________ Superfly

Kysy majoitusta alk. 30e