ISLAMIC & GEORGIAN TIMES

A

A& GREGORIAN TIMES MERGE OF ISLAMIC Montres Etoile creates watchmaking history combining the Islamic and Gregorian Calendars in one watch Swiss watchmaker Montres Etoile launched it’s first باقنلا « Montres Etoile « ةيرسيوسلا تاعاسلا راد تفشك complication, an automatic, tri-retrograde, Islamic Lunar ةيلآو صاخ ديقعتب ةممصملاو ،ةصاخلا اهتارادصإ ثدحأ نع and Gregorian Dual - calendar timepiece with moon face. ىلولأا ديلا ةعاس دعت .عنصلا ةيرسيوس ةيكيتاموتولأا ةكرحلا This complicated wristwatch is completed by a complication نيميوقتلا نيب عمجت يتلا ملاعلا ىوتسم ىلع اهعون نم module made by Agenhor in Geneva and is housed in a ةديدجلا ةعاسلا دمتعتو ،)يدلايملا( يروغيرغلاو يرجهلا steel watchcase. يف »روهنغأ« اهتعانصب تماق عنصلا ةقيقد ةكرح ةيلآ ىلع .فينج To integrate the Islamic calendar that started in 622 AD, ةركف زربتو .م 622 ماع يف يرجهلا ميوقتلا مادختسا أدب together with the conventional Gregorian calendar on a يملاسلإا ميوقتلا جمد للاخ نم ةديرفلاو ةديدجلا ةعاسلا mechanical wristwatch is a unique feature worldwide. The ةيكيناكيم دي ةعاس للاخ نم يديلقتلا يدلايملا ميوقتلا عم Etoile dual-calendar wristwatch is housed in an octangular تاذ ديلا ةعاس يتأت .ملاعلا ءاحنأ عيمج يف لمعلا اهنكمي shaped watchcase measuring 42mm in diameters indicating لكشلا ةليطتسم ةبلع يف MontresEtoile جودزملا ميوقتلا hours and minutes with two large hands in the center of the للاخ نم قئاقدلاو تاعاسلا فئاظو رهظتو ،ملم 42 اهرطق dial. .ءانيملا طسو يف نيريبك نيبرقع ةهج نم أدبي صاخ برقعب يدلايملا ميوقتلا خيرات ىلإ راشي The date of the Gregorian calendar is indicated by a ةعاسلا يف ىنميلا ةهجلا دنع يهتنيو 10 ةعاسلا دنع راسيلا retrograde - hand starting from the left at 10 o’clock and خيرات ىلإ راشي .رهشلا نم نيثلاثلاو يداحلا مويلا لولحب 2 ending at the right at 2 o’clock with the 31st day of the .ةيبرعلا ماقرلأاب 6 ةعاسلا دنع يرجهلا ميوقتلا نم اموي 30 month. The date of the 30 days of the Islamic calendar are لولأا رهشلا ىلإ ةراشلإاب عجارتلا برقع أدبي ،4 ةعاسلا دنع indicated at 6 o’clock with Arabic numerals. At 4 o’clock the صرقلا نم رسيلأا بناجلا دنع يهتنيو يرجهلا ميوقتلا نم retrograde hand starts indicating the first month of the Hijri .يضاملا رهشلا عم 8 ةعاسلا دنع calendar and ends at the left side of the dial at 8 o’clock »Montres Etoile « ةيرسيوسلا تاعاسلا راد يحوتستو with the last month. يلاطيلإا تاعاسلا عناصو عدبملا نم اهتاميمصت ةعومجم اهتاعادبإ نم رادلا تروط امك .»رنفاه نافيتس« يرسيوسلا Creatively inspired design and untiring technique have 1986 ماع يف ىلولأا ةرملل ةرخافلا تارهوجملل اطخ مضتل been the driving forces behind Swiss/Italian creator .ةيلاعلا ةدوجلاو ميمصتلا ةماخف نيب عمجت يتلاو Stefan Hafner’s search for innovation in Etoile watches and ريرحتل »Montres Etoile « ةيرسيوسلا تاعاسلا راد تصرحو jewelry that first launched in 1986. Defying traditional and يف ديدج بولسأ ضرفو ةيديلقتلا دويقلا نم تاميمصتلا conventional restraints and imposing its very own style by ،عنصلا ةعئار دي تاعاس راكتبا للاخ نم ،نيمثلا تقولا ملاع creating sumptuously worked wrist watches, blending the لضفب ةيلاعلا ةءافكلاو ميمصتلا لامج جزمب تماق ثيح erudite geometry of Islamic aesthetics with flowing Art Déco Montres« تاعاسلا راد روهظ نأ ذنمو .ةديرفلا تقولا فحت designs successfully established the brand in Europe, the ،ىصقلأا قرشلاو طسولأا قرشلاو ابوروأ قاوسأ يف »Etoile Middle and Far-East. Etoile watches, now created by Fulvio ةرمتسم رادلا حاجن ةصق تلازلاو .ةلهذم تاحاجن ققحت يهو Borel, allow the brand to reaffirm its unique style. .لروب ويفلوف اهمدقي يتلا اهتاراكتبا للاخ نم

TECHNICAL SPECIFICATIONS Case diameter: 42 mm, including crown: 47.8 mm | Height: 12.5mm Material: steel | Water resistance: 30 meters Movement: Sellita SW 300/25 Jewels | Power reserve: 36 hours Complication module: Agenhor | Functions: Hours and minutes Hijri calendar, Day, month and moon-face | Gregorian calendar day of the month Frequency: 28’800/h /4Hz | Strap: Rubber strap with folding clasp in steel

The watch is available through select retail partners across the UAE, Saudi Arabia, Oman & Kuwait Watch enthusiasts and collectors from other markets can contact the brand through their website www. montres-etoile.ch يف ةئزجتلا ءاكرش زربأ ىدل ةديدجلا ةعاسلا رفوتت ةنطلسو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاو تاراملإا ةلود تاعاسلا ءانتقا يبحم نم دارفلألو ،تيوكلاو نامع عقوملا ربع ةملاعلا عم لصاوتلا مهنكمي ،ةنيمثلا www.montres-etoile.ch ينورتكللاا