PASHION digital summer issue drop 1

SUMMER 1/ 2023

BEST OF EGYPT FASHION WEEK '23

FASHION IN 3030

‫أفضل‬ ‫صيحات‬ ‫الموضة‬ ‫لفصل‬ ‫الصيف‬

PASHION DIGITAL

ALL NEW! A new season, a new vibe, an all digital PASHION!

Click on images and links and enjoy the digital reading experience that adds a whole new dimension to fashion, beauty and luxury.

‫موسم جديد‬

SUMMER issue drop 1

3030 - AI in Fashion Best of Egypt Fashion Week Summer Fashion Must-haves Cannes Red Carpet Glam Galeries Lafayette Exclusive JAQUEMUS

e

e

e

PRODUCTION @JULIEMATOS

2023 ‫أكبر الصيحات الموضة لصيف‬

RUNWAY TRENDS SUMMER'23

TOP LEFT PACO RABANNA TOP RIGHT DOLCE & GABBANA BOTTOM RIGHT BALENCIAGA BOTTOM LEFT MARNI

SILVER LINING ‫اللون الفضي دائما‬

3030

IMAGINED IN AI 3030 ‫الموضة في عام‬

Artistic director Rami Emad used AI to imagine what would the appearance of our ancestors, the Ancient Egyptian Civilization look like, if they were to rise once again after a hundred years from now. Imagine the fashion trends in the year 3030 and how would this civilization use it to portray their image without losing their identity. ‫اعتاد المدير الفني رامي عماد الذكاء االصطناعي أن يتخيل‬ ‫ إذا نهضوا‬، ‫ الحضارة المصرية القديمة‬، ‫كيف سيبدو أسالفنا‬ ‫ تخيل اتجاهات الموضة في‬.‫مرة أخرى بعد مائة عام من اآلن‬ ‫ وكيف ستستخدمها هذه الحضارة دون أن تفقد‬3030 ‫عام‬ .‫هويتها‬

Drawing inspiration from this carefree convergence of influences and identity is the Paco Rabanne Beach capsule " Summer Delights".

The collection is all about seizing the moment.

MASTERING SUMMER DELIGHTS

‫حان وقت الصيف‬

MOROCCO’S LUSH FIELDS

‫إلهام المغرب‬

Just in time for the summer season, the new Sandro collection by Louis Barthelemy mixes traditional Moroccan colours and prints, serving as an inspiration for one to travel and escape to a holiday destination.

.

CH CAROLINA HERRERA

THE MUST-HAVE BAGS OF THE SEASON

‫حقائب الموسم‬

TOP LEFT CHLOE TOP RIGHT ISABEL MARANT BOTTOM LEFT MARNI BOTTOM RIGHT SAINT LAURENT

BEACH BOUND ‫الذهاب إىل الشاطئ‬

Bea Bongiasca, the whimsical and contemporary jewelry designer, brings her lively and vibrant essence to her recent collaboration with eyewear brand Linda Farrow, to create the Bea Bongiasca X Linda Farrow sunglass collection. The exclusive collection launched on Net-A-Porter on May 1st .

.

MODERN POP CULTURE ‫أطلقت عالمة بيا بونجياسكا للمجوهرت الفاخرة‬ ‫تشكيلة نظارات شمسية مميزة بالتعاون مع عالمة‬ ‫ حصريًا عىل‬2023 ‫ليندا فارو في األول من مايو لعام‬ ‫ وتضم التشكيلة تصاميمًا‬.‫موقع نيت آ بورتيه‬ .‫عصرية وحيوية تعكس طابع العالمتين الفريد‬

A LIFE IN COLOR

‫الحياة باأللوان‬

TOP LOEWE MIDDLE ALEXANDER MCQUEEN BOTTOM RIGHT VERSACE BOTTOM LEFT DIOR

SPRING/SUMMER 2022

ROOTED IN HERITAGE & CULTURE Azza Fahmy debuts the exclusive "Kirdan" collection

Azza Fahmy reimagines traditional Egyptian jewellery to transport you across time and to humble beginnings. Combining elegant Victorian silhouettes with traditional Fallahy jewellery worn by ladies from the countryside and known as the "kirdan", Azza Fahmy introduces three necklaces and two pairs of earrings. This exclusive collection is meticulously handcrafted from 18kt gold and filigree wirework and decorated with precious stones set in the Ottoman technique.

The Kirdan, which is worn around the neck with multi-layered units hung over the chest, became prevalent during the 1930s in Egypt's western desert. Referred to as peasant jewellery, the Kirdan is treasured by Egypt’s Fallahy women. This collection pays homage to rural tradition while modernizing it to produce wearable art in 18kt gold adorned with diamonds, rubies, emeralds, and sapphires.

Available now in all local Azza Fahmy boutiques.

‫األصول في‬ ‫التراث والحضارة‬

‫عزة فهمي تطلق مجموعة"الكرادين"‬

‫عزة فهمي تقدم تصور جديد للحلي المصرية التقليدية‬

‫ينقلنا عبر الزمن إىل بساطة الماضي األصيل‪ ،‬حيث‬ ‫تضيف لمسة من الطراز الفيكتوري األنيق إىل الحلي‬ ‫األصلية للفالحات المصريات والمعروفة باسم الكردان‪.‬‬ ‫في مجموعة "الكرادين" تقدم عزة فهمي ثالث سالسل‬ ‫وزوجان من األقراط‪ .‬هذه المجموعة المميزة بكل‬ ‫تفاصيلها الدقيقة مصنوعة يدوًيا من الذهب عيار ‪،18‬‬ ‫‪.‬ومزينة بأحجار كريمة عىل الطراز العثماني‬ ‫الكردان‪ ،‬أو القالدة ذات السالسل المتدرجة‪ ،‬انتشر خالل‬ ‫ثالثينات القرن التاسع عشر في صحراء مصر الغربية‪.‬‬ ‫واشتهر بكونه حلي الفالحات المصريات‪ُ .‬تخلد مجموعة‬ ‫"الكرادين" تقاليد الريف المصري حيث تضفي عليها‬ ‫طابًع ا حديًث ا يعيد إحيائها من خالل قطع أنيقة يمكن‬ ‫ارتداؤها اليوم‪ .‬كل قطع المجموعة من الذهب‪ ،‬عيار ‪،18‬‬ ‫‪.‬مزينة باأللماس وأحجار الياقوت والزمرد والياقوت األزرق‬

‫المجموعة متوفرة اآلن في كل محالت عزة فهمي‪.‬‬

THE POWER OF CRYSTALS To discover the complete Swarovski "Metamorphosis" campaign CLICK HERE.

‫قدرة الكريستال‬

.‫الكتشاف حملة سواروفسكي "َتحُّو ل" انقر هنا‬

HERMES

The new Hermes H08 Chronograph as seen at Watches & Wonders 2023 comes in colorful variations.

FINESSE OF TIME ‫البراعة بأللوان‬

LET'S DAZZLE ‫حان وقت ألتألق‬

TOP LEFT AZZA FAHMY TOP RIGH SHAY BOTTOM LEFT CARTIER BOTTON RIGHT REPOSSI

THE 1ST EGYPT FASHION WEEK

THE BEST DRESSED AT THE CANNES FILM FESTIVAL To see what the stars wore to the most exciting red carpet of the year CLICK HERE.

‫أفضل إطالالت مهرجان‬ ‫كان السينمائي‬

J'ADORE MY BODY

Dior Beauty introduces J'adore Les Adorables, a creamy and nourishing, body cream that hydrates the skin and leaves it feeling soft, fresh and comfortable.

Infused with jasmine wax and cotton extract, and composed of 92%* natural-origin ingredients, its generously scented formula ensures the fresh and floral notes of J'adore last all day long. The range offers three body products – a scrub, cream and shimmering gel.

Les ‫ مجموعة مستحضرات العناية بالبشرة‬Dior ‫أطلقت‬ ‫ جل‬،‫ تتضّم ن كريم للجسم‬،J'adore ‫ بعطر‬Adorables .‫متقّزح للجسم ومقشر الجسم المتقّزح الجديد‬ ‫ ابتكارات لمستحضرات عناية بالجسم‬3 ‫وهي مجموعة من‬ ‫ جل متقّزح للجسم ومقّش ر الجسم‬،‫ كريم للجسم‬:‫معّط رة‬ ‫ للعناية‬J'adore ‫ التي تعيد ابتكار منهج‬،‫المتقّزح الجديد‬ .‫ تماشيًا مع روح الرفاهية والحسّية‬،‫بالجسم‬

AL SAGHEER'S SAHEL SALONS ARE BACK Get Ready to Look and Feel Your Best!

ALMAZA BAY

TELAL

THE ADDRESS, MARASSI

MARINA

Marina 2 | Marassi Mporum | Marina Marassi | Address Golf Resort I Hacienda White | Casa Cook Resort I Telal I Almaza Bay I | Caesar Bay | Sidi Heneish | Swan Lake DOWNLOAD THE APP NOW

LAST IMPRESSIONS

‫االنطباعات األخيرة‬

TOP REPOSSI MIDDLE VALENTINO BOTTOM GUCCI