This is Me at PSD • Este Soy Yo en PSD
MENSAJE DE LA SUPERINTENDENTE
Estimada Comunidad de Pasco:
Este año, adoptamos con orgullo nuestro tema, “Este Soy Yo en PSD”, un reflejo de la identidad, el orgullo y el sentido de pertenencia que definen a nuestras escuelas. En todo el distrito, nuestros estudiantes y personal continúan demostrando lo que significa aprender, liderar y crecer en Pasco.
Uno de los logros más significativos de este año fue la exitosa apertura de las escuelas Sageview High y Orión High— ambas completadas a tiempo y dentro del presupuesto. Estas escuelas representan años de planificación, aportes de la comunidad y dedicación. Orión High dio la bienvenida a su primera generación de estudiantes de noveno grado, mientras que Sageview High abrió sus puertas a estudiantes de noveno, décimo y undécimo grado. El próximo año, ambas escuelas continuarán creciendo, y Sageview celebrará a su primera clase graduada.
Estos logros fueron posibles gracias al apoyo de nuestra comunidad al aprobar el bono de 2023. Gracias a esa inversión, podemos ofrecer entornos de aprendizaje modernos y mayores oportunidades para nuestros estudiantes. Nos enorgullece presentar a los Aviadores y los Lobos como los nuevos miembros de nuestra comunidad escolar de Pasco.
También agradecemos compartir que el Impuesto de Renovación de Programas Educativos y Operaciones fue aprobado durante la elección de abril. Este apoyo nos permite continuar financiando personal esencial, programas y servicios fundamentales para el éxito estudiantil. Gracias por apoyar a nuestros estudiantes y por la continua confianza que depositan en nuestras escuelas.
Al igual que los distritos escolares en todo el estado de Washington y la nación, el Distrito Escolar de Pasco ha enfrentado desafíos financieros este año. El aumento de costos y la diferencia entre el financiamiento estatal y el costo real de brindar una educación de alta calidad nos han
obligado a adoptar un enfoque reflexivo y responsable en la planificación presupuestaria. Nuestro enfoque seguirá siendo proteger el aprendizaje de los estudiantes mientras realizamos ajustes sostenibles a largo plazo.
Estamos avanzando al administrar los niveles de personal principalmente mediante la reducción natural, evaluando cuidadosamente los puestos a medida que quedan vacantes y alineando los recursos con nuestras prioridades más altas. Este enfoque nos permite ser responsables con los fondos públicos mientras seguimos apoyando a los estudiantes, al personal y a los programas que más importan.
Estos logros no habrían sido posibles sin el extraordinario trabajo de nuestro personal ni sin el entusiasmo y la resiliencia de nuestros estudiantes. Cada salón de clases, cada actividad y cada conexión reflejan el corazón de quienes somos como distrito.
Al reflexionar sobre este año, recordamos que Pasco es un lugar donde la historia de cada estudiante importa. “Este Soy Yo en PSD” es más que un tema: es una celebración de las diversas experiencias, talentos y aspiraciones que fortalecen a nuestro distrito.
Gracias a nuestros estudiantes, personal, familias y comunidad por su continua colaboración y apoyo. Juntos, seguiremos poniendo a los estudiantes en primer lugar para que el aprendizaje perdure toda la vida.
Con gratitud, Michelle
Whitney Superintendent
Es responsabilidad del Distrito Escolar de Pasco brindar a todos los estudiantes una experiencia educativa fundamental diseñada para ofrecer aprendizaje básico, aceleración y enriquecimiento. Estamos comprometidos con cinco Resultados Fenomenales que, en conjunto, definen una trayectoria de éxito para nuestros estudiantes. Estos se basan en la creencia fundamental de que todos los estudiantes son capaces de tener éxito, sin excepciones. Los Resultados Fenomenales son la base de nuestro Plan Estratégico de Mejora del Distrito. Este año realizaremos una actualización del Plan Estratégico para garantizar que nuestras metas, estrategias y acciones continúen alineadas con las necesidades cambiantes de nuestros estudiantes, personal y comunidad.
Dominio en 3º Grado
El 100% de todos los estudiantes de 3º grado leerán a nivel de grado en su idioma de instrucción.
Éxito en Álgebra
El 100% de los estudiantes aprobarán Algebra al final del 9º grado.
En Camino a la Graduación
El 100% de los estudiantes de 9º grado terminarán el año escolar en camino a la graduación.
Graduarse con una Trayectoria para Su Carrera Profesional
El 100% de los estudiantes se graduará con una trayectoria para su carrera profesional.
Conexiones
Significativas
100% de los estudiantes experimentarán conexiones significativas y esperanza para el futuro.
TODOS LOS ESTUDIANTES SON CAPACES DE TENER ÉXITO: SIN EXCEPCIONES.
Para saber más sobre nuestros RESULTADOS FENOMENALES y los pasos que estamos dando para conseguirlos, por favor visite:
www.psd1.org/strategicplan
ACERCA DEL PSD
Escuelas Primarias
• Angelou
• Captain Gray STEM
• Chess
• Columbia River
• Curie STEM
• Emerson
• Franklin STEM
• Longfellow
• Markham
• McClintock STEM
• McGee
• Robinson
• Three Rivers
• Twain
• McLoughlin
• Ochoa
• Reynolds
• Stev ens
Escuelas Intermedias Escuelas Preparatorias
• Virtua l New Horizons High School 1 4 6 17 4
• Frost
• Livingston
• Whittier
• Chiawana
• Delta
• New Horizons
• Pasco
• Or ion
• Sageview
• iPAL
• Pasco P arent Partnership
• PIXe L
Centro de Aprendizaje Temprano
18,876 Estudiantes
2,250 Empleados
● Certificados
Clasificados/Exentos
BOLETA DE CALIFICACIONES DEL DISTRITO
72.7%
Estudiantes Asisten
90% o Más de los Días Escolares
En el Año Escolar 2024-25
80.1%
Graduados en 4 años En el Año Escolar 2024-25
Escanee el Código QR de arriba para ver los resultados de WA en la Evaluación Nacional de Progreso Educativo (NAEP)
55.8%
Cumplió con los Estándares de Artes del Lenguaje Inglés (ELA)
47.1%
Cumplió con los Estándares de Matemáticas
53%
Cumplió con los Estándares de Ciencia
$18,163
Gasto por Estudiante
En el Año Escolar 2024-25
1,210 Número de Maestros en el Aula
En el Año Escolar 2024-25
12.1
Promedio de Años de Experiencia como Maestro En el Año Escolar 2024-25
Ingresos: $330,189,726
ESTADO
El estado de Washington es la mayor fuente de financiamiento de Pasco con más de 81 centavos de cada dólar. La cantidad pagada por el estado depende de la matrícula. Los fondos del estado no cubren totalmente los costos educativos.
IMPUESTOS LOCALES
$29,085,976
Los impuestos locales se denominan “recaudación de impuestos” porque se recaudan cada año calendario de los contribuyentes locales. Las recaudaciones de impuestos son fundamentales para la financiación del distrito. Cada recaudación debe ser aprobada por los votantes locales y se recaudan a lo largo de un número determinado de años. 8.81%
FEDERAL
El dinero federal representa algo menos de nueve centavos de cada dólar recibido y ayuda a proporcionar servicios vitales en áreas específicas
OTROS
Todas las demás fuentes de financiación combinadas constituyen el resto del presupuesto. Esto incluye intereses, donaciones y tasas que se utilizan para necesidades muy específicas.
La mayor parte de la financiación anual de funcionamiento procede del estado, seguida de impuestos locales.
Presupuesto Adoptado 2025-2026 Fondo General $343,235,026
Casi 3/4 del gasto del Distrito va directamente al salón de clases y apoya el aprendizaje de los estudiantes.
Gastos: $335,080,466
ENSEÑANZA Y APOYO A LA ENSEÑANZA
El año pasado, algo menos de 73 centavos de cada dólar gastado se destinaron a la enseñanza y al apoyo a la enseñanza, como consejeros, bibliotecarios y asistentes del salón de clase.
ADMINISTRACIÓN ESCOLAR Y OFICINA CENTRAL
Revenues: $298,612,199
La administración, que incluye a los directores y al personal de la oficina central, representa diez centavos de cada dólar.
CONSERJERÍA, MANTENIMIENTO Y MANTENIMIENTO DEL EXTERIOR
Casi cinco centavos de cada dólar se gastaron en mantenimiento escolar, conserjes y personal de mantenimiento exterior.
TRANSPORTE
Los autobuses y conductores para transportar a los estudiantes de forma segura costaron al Distrito un poco más de tres centavos por dólar el año pasado.
SERVICIOS DE NUTRICIÓN
Más de cuatro centavos de cada dólar proporcionaron comidas calientes y nutritivas a los estudiantes.
TODOS LOS DEMÁS SERVICIOS DE APOYO
Algo menos de tres centavos por dólar se destinaron a pagar servicios como tecnología, impresión y gráficos, y almacenamiento.
UTILIDADES
La electricidad, el agua y el alcantarillado de todos los edificios del distrito cuestan alrededor de un centavo y medio por dólar.
ACTUALIZACIÓN DEL BONO 2023
Escuela Sageview High
Hogar de los Lobos
¿Qué?
La Escuela Sageview High abrió oficialmente en el otoño de 2025 como la escuela preparatoria integral más nueva del Distrito Escolar de Pasco, uniéndose a Chiawana y Pasco High.
• Abrió con estudiantes de 9º, 10º y 11º grado
• Diseñada para atender a hasta 2,000 estudiantes
• 2299,413 pies cuadrados de espacios modernos para el aprendizaje
• Cuenta con trayectorias de Educación Técnica y Profesional (CTE), incluido un programa exclusivo de Agricultura
¿Dónde?
6091 Burns Rd., Pasco, WA
Aspectos Destacados del Año de Apertura
• Abrió exitosamente a tiempo y dentro del presupuesto
• Dio la bienvenida a estudiantes y personal en un entorno de aprendizaje completamente nuevo
• Inició programas académicos, deportivos y extracurriculares
• Estableció una sólida cultura e identidad escolar como los Lobos
• Creó nuevas oportunidades para los estudiantes mediante la ampliación de cursos y programas
¿Qué Sigue?
Sageview continuará creciendo al agregar una clase de 12º grado en 2026, celebrando así a su primera clase de graduados.
¿Por Qué Es Importante?
La apertura de Sageview High ayuda a reducir la sobrepoblación en las escuelas preparatorias existentes y amplía las oportunidades para los estudiantes en todo Pasco. Chiawana High es la escuela preparatoria más grande del estado de Washington y Pasco High se encuentra entre las más grandes, lo que hace que esta incorporación sea fundamental para apoyar el éxito estudiantil.
Inversión del Proyecto
Costo Total: $185,363,750
Financiado a través del bono aprobado por los votantes en 2023 Contribución del Bono Local: $139,922,928
Escuela Orión High
Hogar de los Aviadores
¿Qué?
Orión High abrió oficialmente en el otoño de 2025 como la innovadora Academia de Preparación Universitaria y Profesional del Distrito Escolar de Pasco, diseñada en colaboración con líderes empresariales e industriales, familias y estudiantes.
• Abrió con una clase inaugural de estudiantes de noveno grado
• Diseñada para servir a 600 estudiantes
• 65,000 pies cuadrados de espacios modernos y flexibles para el aprendizaje
• Enfocada en experiencias de aprendizaje del mundo real conectadas a carreras
Los estudiantes de Orión participan en aprendizaje práctico alineado con trayectorias profesionales de alta demanda, que incluyen:
• Ciencias de la Salud
• Ingeniería
• Fabricación Avanzada
El programa está diseñado para que cada estudiante se gradúe con certificaciones de la industria, credenciales y experiencia práctica, preparándolos para la universidad, una carrera profesional o ambas.
¿Dónde?
1901 E. Salt Lake St., Pasco, WA
Aspectos Destacados del Año Inaugural
• Abrió exitosamente a tiempo y dentro del presupuesto
• Dio la bienvenida a su primera clase de estudiantes en un entorno de aprendizaje altamente personalizado
• Inició programas conectados a carreras en colaboración con la industria local
• Estableció una sólida cultura e identidad escolar como los Aviadores
• Creó nuevas oportunidades para que los estudiantes exploren trayectorias profesionales mientras obtienen credenciales
¿Qué Sigue?
Orión High continuará creciendo al agregar un nuevo nivel de grado cada año, ampliando las oportunidades para los estudiantes a medida que el programa avanza hacia su capacidad total de inscripción.
¿Por Qué Es Importante?
Orión High ofrece una opción única e innovadora para los estudiantes de Pasco, al mismo tiempo que ayuda a reducir la sobrepoblación en las preparatorias tradicionales. Al brindar entornos de aprendizaje más pequeños y enfocados en carreras, Orión amplía el acceso a experiencias prácticas que preparan a los estudiantes para el éxito más allá de la preparatoria.
Inversión del Proyecto
Costo Total: $37,984,375
Financiado a través del bono aprobado por los votantes en 2023
Contribución del Bono Local: $37,984,375
Aporte Estatal: $0
Campo Deportivo Y Mejoras a las Instalaciones
¿Qué?
Mejoras en el campo deportivo y las instalaciones en Pasco, incluida la adición de un nuevo campo de sóftbol y un campo de práctica de fútbol americano/fútbol soccer para ampliar el acceso de los estudiantes a las instalaciones deportivas en el plantel.
¿Dónde?
Escuela Pasco High
Plazo de Tiempo de Construcción
• Inicio de la construcción: junio de 2026
• Finalización estimada: febrero de 2027
¿Por Qué Es Importante?
Actualmente, los jugadores de sóftbol de Pasco High deben trasladarse fuera del plantel para prácticas y partidos. Este proyecto proporcionará instalaciones dentro del plantel, mejorando el acceso, la equidad y la experiencia general de los estudiantes‑atletas.
Maximizando los Recursos
Gracias a una sólida gestión financiera, el distrito completó Sageview y Orión High por debajo del presupuesto, lo que nos permitió:
• Ampliar el proyecto para incluir tanto un campo de sóftbol como un campo de práctica de fútbol americano/fútbol soccer
• Iniciar la construcción un año antes de lo planificado originalmente
Inversión del Proyecto
Costo Total: $5,700,000
Financiado a través del bono aprobado por los votantes en 2023
Contribución del Bono Local: $5,700,000
Aporte Estatal: $0
Mejoras y Modernizaciones de Educación Técnica y Profesional (CTE)
¿Qué?
Mejoras y modernización de los espacios de Educación Técnica y Profesional (CTE) en Chiawana y Pasco High, diseñadas para alinear los programas con los estándares actuales de la industria y ampliar las oportunidades de aprendizaje práctico conectadas a carreras profesionales para los estudiantes.
¿Dónde?
Escuela Chiawana y Pasco High
Actualización del Proyecto
Los proyectos de modernización de CTE están avanzando, con el inicio de la construcción programado para junio de 2026 en ambas preparatorias. Estas mejoras fortalecerán significativamente los entornos de aprendizaje y brindarán a los estudiantes acceso a herramientas modernas, tecnología y experiencias relevantes para la industria.
Plazo de Tiempo de Construcción
Escuela Chiawana High:
• Inicio de la construcción: junio de 2026
• Finalización estimada: octubre de 2026
Escuela Pasco High:
• Inicio de la construcción: junio de 2026
• Finalización estimada: junio de 2027
Alcance del Trabajo
Escuela Chiawana High:
• Modernización del laboratorio STEM
• Rediseño del sistema de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC)
• Instalación de equipos avanzados, como impresoras 3D y cortadoras láser
Escuela Pasco High:
• Modernización de los talleres de automotriz, metalurgia y carpintería
• Mejoras en los salones de cocina, robótica y artes
• Mejoras en los sistemas HVAC y eléctricos
¿Por Qué Es Importante?
Estas mejoras garantizan que los estudiantes tengan acceso a entornos de aprendizaje modernos y alineados con la industria, que los preparan para carreras de alta demanda.
Inversión del Proyecto
Costo total: $18,500,000
Financiado a través del bono aprobado por los votantes en 2023
Contribución del bono local: $18,500,000
Aportaciones Paralelas del Estado: $908,000
INVIERTA EN LOS NIÑOS DE PASCO:
¡Socios en la Educación de Todos los Niños!, o PEAK!, es un programa establecido en 2008 para involucrar y reconocer formalmente a organizaciones y empresas de la comunidad como socios del Distrito Escolar de Pasco. Como socio PEAK! su organización puede participar en eventos escolares y difundir los servicios que presta. Estas oportunidades también permiten a los voluntarios de las empresas formar parte de un entorno dinámico y en evolución—el salón de clases.
Los Socios pueden:
• Adoptar una escuela y participar en eventos escolares
• Hablar con los estudiantes sobre carreras profesionales
• Reconocer mensualmente a los estudiantes
• Dona abrigos, útiles escolares, bicicletas y más
• Centrarse en las necesidades de cada escuela
• Compartir información sobre su empresa en un formato educativo
• Crear nuevas formas de participación escolar
Beneficios:
• Reconocimiento en los principales eventos organizados por el distrito
• Inclusión del logotipo de su empresa en al menos un boletín informativo o publicación a nivel escolar y distrital
• Inclusión del logotipo de su empresa en el sitio web del distrito
• Reconocimiento y presentación en eventos escolares y a nivel de distrito
• Reuniones de planificación de almuerzo
• Oportunidad de exhibir información en dos eventos del distrito
¡Gracias
Informe Anual
edad, condición de veterano o militar, orientación sexual, expresión o identidad de género, discapacidad ni por el uso de perros guía adiestrados o animales de servicio. El Distrito Escolar de Pasco ofrece igualdad de acceso a los Boy Scouts, Girl Scouts y otros grupos juveniles designados. Las preguntas y quejas sobre presunta discriminación deben dirigirse a los siguientes empleados designados: Oficial de Cumplimiento del Título IX y Derechos Civiles: Sarah Thornton; 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, 509-543-6700, sthornton@psd1.org; y Coordinadora de la Sección 504: Kristi Docken, 1215 W. Lewis St., Pasco, WA 99301, 509-543-6700, kdocken@ psd1.org. El Distrito Escolar de Pasco se compromete a brindar acceso a todas las personas, con o sin discapacidad, que busquen información en nuestro sitio web.
World Wide Web y a la Suite de Aplicaciones de Internet Enriquecidas Accesibles de la Iniciativa de Accesibilidad Web (WAI-ARIA) 1.0 para contenido web. Si, debido a una discapacidad, no puede acceder al contenido del sitio web del Distrito Escolar de Pasco, tiene preguntas sobre la accesibilidad del contenido o la tecnología utilizada por el Distrito, o desea informar sobre obstáculos para acceder a cualquier tecnología utilizada por el Distrito, incluido este sitio web, envíe un correo electrónico a mtapia@psd1.org. Para obtener información sobre el procedimiento de queja formal, comuníquese con la Coordinadora de Cumplimiento del Distrito, Sarah Thornton, a sthornton@psd1.org.