L i vs s t i l
JUL
ANNONCETILLÆG TIL BERLINGSKE
NOVEMBER 2019
JULEINSPIRATION TIL HELE FAMILIEN
REJSETEMA:
DRØM DIG VÆK TIL DE VARME LANDE
GAVER DER TIKKER OG GLIMTER
– MASSER AF URE OG SMYKKER
DESIGN, MODE, INDRETNING OG MEGET MERE ...
2 / AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 3
Gammel Gammel Gammel Mønt Mønt 1 Mønt •11117 •11117 • København 1117 København København K K K Tlf. 33 Tlf. 33 Tlf. 11 33 11 01 11 01 12 01 12 • www.axel.dk 12 • www.axel.dk • www.axel.dk
4 / AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold
AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 5
Elegance is an attitude Simon Baker
The Longines Master Collection
6 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Julen er en helt speciel tid i A.C. Perchs Thehandel. Den gamle forretning pyntes netop nu op til jul nr. 184 og de mange duftindtryk fra op mod 200 theer præger luften. For os er kvalitet en dyd og vi glæder os til at byde Dem velkommen i theens verden. Smag de bedste kvaliteter fra hele Asien.
kronprinsensgade 5 københavn / volden 3 aarhus terminal 2 cph airside / kirkegata 5 oslo
AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 7
8 / AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold
AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 9
OS
KU
NDE
ENGR
R
10 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
P
RI
SE
R TIL V
E OR
S
KØB DIN PELS TIL ENGROSPRIS Hos Alex Petersen producerer vi selv pelse i fineste kvalitet! Derfor har vi ingen fordyrende mellemled. Vi har 1600 m2 eksklusivt pelshus og ingen dyr adresse. - derfor kan vi altid tilbyde eksklusive håndsyede luksuspelse til engrospriser. Vi er eksperter i eksklusive pelsværker som f.eks. Zobel Chincilla Los Swakara Mink Ræv Breitzwans
WORLD OF FURS Excellence Through Generations Skodsborgvej 305F. 2850 Nærum. Telefon 45 80 30 48 www.alexpetersen.com
AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 11
12 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
KÆRE LÆSER
Ansvarshavende redaktør Henning Andersen / henning@partnermedier.dk
Indholdet i denne udgivelse er bl.a. blevet til i samarbejde med vores mange sponsorer og annoncører. Vores tekstforfattere og journalister har gjort sig umage med at finde og skrive indhold til dig, som vi håber vil give dig god information og inspiration.
Projektledelse & salg Jan Poulsen / jan@partnermedier.dk / Tlf. 2545 6143 Cita Hansen / cita@partnermedier.dk / Tlf. 3049 2544 Grafisk design Mogens Lauridsen / mogens@partnermedier.dk
God læselyst!
Tekst og redaktion Kåre Peitersen / kp@advertorial.dk Peter Klar
Livsstil
ANNONCETILLÆG TIL BERLINGSKE
Forside Venligst udlånt af ILVA
OKTOBER 2019
DANSK MØBELDESIGN – KLASSIKERE OG NYHEDER
Tryk Printconnect ApS / www.printconnect.dk Distribution I samarbejde med BERLINGSKE MEDIA
BRÆNDEOVNE MED GAS VINDER FREM
19-31-02 PEFC Certified This product is from sustainably managed forests and controlled sources www.pefc.org
Vi tager forbehold for evt. trykfejl og farveafgivelser.
BOLIG
Livsstil JUL
Udgiver
SILDEBENSGULVE ER POPULÆRE SOM ALDRIG FØR
LAMPER, DESIGN, KØKKEN & BAD, KONKURRENCE OG MEGET MERE ...
Livsstil Bolig udkommer februar 2020
14 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
AF PETER KLAR
Elegant servering til efterårets fester Blandt efterårets Stelton-nyheder er et elegant barsæt med champagnekøler/ isspand og serveringsbakke designet af stjernearkitekten Norman Foster.
Den prisbelønnede Theo-kollektion i stentøj kombinerer skandinavisk design med asiatisk kultur.
Steltons samarbejde med internationale arkitekter og designere kaster hver sæson nye, smukke produkter af sig. Senest er Steltons Foster-kollektion, som er designet af den verdensberømte britiske arkitekt Norman Foster, blevet udvidet med en kombineret champagnekøler og isspand samt en serveringsbakke. Norman Foster – blandt meget andet manden bag ”The Gherkin” i London og Zoos nye elefanthus – forener i sit design for Stelton en enkel skulpturel form med bløde linjer, der skaber et elegant service til baren eller andre situationer.
Steltons populære brødpose og den klassiske EM77-termokande er i efteråret lanceret i nye farver inspireret af den nordiske naturs smukke farveskala.
En god lang fest Champagnekøleren/isspanden har en smuk, spejlblank overflade med gyldne detaljer. Den er konstrueret med dobbeltvæg, så den holder på kulden, og med et rumfang på 3 liter vil der være isterninger til en god, lang fest. Foster champagnekøler og isspand leveres med istang, der kan sidde i låget, så den altid er ved hånden. Theo – smukt stentøj til te og kaffe Stelton mestrer andre materialer end stål. Den prisbelønnede Theo-kollektion, formet i stentøj
med mat overflade i sort eller lys sandfarve, kombinerer skandinavisk design med asiatisk kultur. Med Theo kan du dække et smukt bord, der giver dig ro til at nyde din yndlingste eller en velbrygget slow brew kaffe. Theo er skabt af den canadiske designer Francis Cayouette, der siden 1999 har haft eget designstudio i Danmark og i 2015 modtog iF Design Award for Theo. EM77-kanden som elkedel Steltons klassiker EM77-termokanden forener perfekt form og funktion, og senest er det ikoniske design lanceret som elkedel. Udover den oprindelige termokande med vippeprop, som Erik Magnussen designede for Stelton i 1977, byder EM-serien i dag desuden på en stempelkande og en tebrygger. Til god kaffe eller te hører godt brød, og det ligger godt i Steltons populære brødpose i bomuldskanvas designet af Klaus Rath. Brødposen og kanderne er i efteråret lanceret i nye farver inspireret af den nordiske naturs smukke farveskala. Se mere på www.stelton.com.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 15
Gaver til dig og alle dem du holder af Tangle ornament priser fra DKK 149,95 Design: Halskov & Dalsgaard
Theo priser fra DKK 169,95 Design: Francis Cayouette
Emma – soft dark blue elkedel 1,2 l. DKK 1.099,termokande – kaffe 1,2 l. DKK 779,95 termokande – te 1 l. DKK 779,95 Design: HolmbäckNordentoft
To Go Click stål termokop 0,2 l. DKK 199,95 0,4 l. DKK 249,95 Design: Stelton
Pingo børnesæt børneservice 3 dele DKK 249,95 børnebestik 3 dele DKK 249,95 Design: F. Cayouette / Tias Eckhoff
Brødpose DKK 199,95 Design: Klaus Rath
EM77 elkedel 1,5 l. DKK 599,95 Design: Erik Magnussen
Du finder alt dette hos vores forhandlere og på www.stelton.com
Stockholm vase, priser fra DKK 549,95 skål, priser fra DKK 274,95 Design: Bernadotte & Kylberg
16 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Råt og feminint fra ByBirdie
Dover, håndsmedet af 925 sterlingsølv og 14kt guld, paveret med rosenslebne diamanter. Pris. 5.300 kr.
AF KÅRE PEITERSEN
Årets kollektioner fra ByBirdie dyrker de organiske former. De fabulerende smykker mikser rådiamanter, keshi-perler og rosenslebne diamanter med guld og oxideret sølv. Der er rigtig mange skandinaviske smykkedesignere, der dyrker et minimalistisk udtryk med rene metaller, klare brillanter og runde, hvide perler. Men det gælder ikke for Birdie Wendelboe, der gennem 15 år har designet vilde, farverige og ekstravagante smykker under navnet ByBirdie. Smykkerne minder hver især om små, skjulte skatte, hvor hun gladeligt blander guld med oxideret sølv, brillanter med rådiamanter og rosenslebne diamanter – samt kulturperler med de irregulære keshi-perler. Resultatet er et fabulerende univers, der de senere år har taget skandinaviske kvinder med storm, og de vil ikke blive skuffede over årets nyheder. Royal, britisk inspiration Typisk for Birdie Wendelboe fik hun inspirationen til årets kollektioner under en rejse, nemlig til London, hvor hun bl.a. bemærkede det gamle smedejernshegn rundt om Buckingham Palace. De slyngede bladformationer
Cullinan-kollektionen i sterlingsølv og 14 kt guld (fra top til bund): 1. Victoria-ring med rådiamant 6.900 kr. Diana-ring med tre brillanter 6.300 kr. Victoria-ring med eksklusive keshi-perle 4.900 kr.
Jeg elsker de irregulære former i keshi-perler og rådiamanter
dannede grundlag for Windsor-kollektionen, hvis bløde og feminine smykker er opkaldt efter britiske slotte. Cullinan-kollektionen er derimod opkaldt efter navnet på verdens største uslebne diamant og er netop karakteriseret ved sin generøse brug af rå, uslebne diamanter. De enkelte smykker har fået navne efter britiske dronninger og indeholder også en del keshi-perler, der er en slags ‘klumper’ af perlemor, der dannes ved en ‘fejl’, når man forsøger at producere Tahiti-perler. “Jeg elsker de irregulære former i keshi-perler og rådiamanter, og det giver et virkelig godt
Windsor-kollektionen i sterlingsølv og 14 kt guld (fra venstre): Sommerset & Kensington paverede med rosenslebne diamanter 2.800 kr. pr. stk. Buckingham med brillant 4.500 kr.
udtryk sammen med pavéer af rosenslebne diamanter. Jeg anvender gerne en kombination af guld og oxideret sølv, så smykkerne balancerer mellem det rå og feminine, det polerede og det upolerede”, siger Birdie Wendelboe. Alle smykker håndsmedes Der er ikke mange guldsmede og smykkedesignere, der binder an med keshi-perler og rådiamanter, fordi det kræver masser af håndarbejde – men det er netop det, der tiltaler Birdie Wendelboe. “De irregulære former passer ikke ned i faste former, men da alle mine smykker håndsmedes, kan jeg designe hvert enkelt smykke ud fra den enkelte sten eller perle. Resultatet er smukke, organiske og helt unikke smykker, der passer godt til moderne og unikke kvinder”, siger Birdie Wendelboe. Du finder ByBirdie hos forhandlere og i shop i shops over hele landet. Se mere på www.bybirdie.dk
Cullinan-kollektionen i sterlingsølv og 14 kt guld (fra venstre): Victoria-ring med rådiamant 6.900 kr. Alexandra-ring med brillanter og rådiamanter 7.900 kr. Elisabeth I med rosenslebne diamanter og rådiamanter 8.900 kr.
AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 17
WWW.BYBIRDIE.DK
18 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Bløde AF KÅRE PEITERSEN
PAKKER TIL MANDEN I DIT LIV
Frys ikke om fingrene
Superlækre, blå ruskindshandsker af det fineste lammeskind og med kontrastfarvede syninger. Fra Hansen & Jacob. Pris 1.000 kr.
Hos Kaufmann finder du et stort udvalg af skandinaviske mærker med masser af sikre vinterfavoritter. Her får du 7 gaveideer til din mand, kæreste, bror, far, søn, nevø …
Vinterens vigtigste accessorie
Varmt og ekstrablødt halstørklæde i en blanding af uld og kashmiruld (måler 180 x 30 cm uden frynser). Berg fra Tiger of Sweden. Pris 600 kr.
Varm på toppen
Klassisk ribstrikket, blå hue i blød bomuldskvalitet. Henryk, one size fra Tiger of Sweden. Pris 500 kr.
Gå med stil
Flotte Chelsea boots i glat skind med elastik i siderne for at gøre det nemmere at tage støvlerne af og på. En støvleklassiker, der kan anvendes til stort set alt. Fra Ahler. Pris 1.000 kr.
Én blazer til alle formål
Cool blazer med struktur og stretch, der kan anvendes både i dagligdagen, på kontoret og ved festlige lejligheder. Ray fra Bruun & Stengade. Pris 1.700 kr.
Print giver personlighed
Skjorte til både hverdag og fest, med paisley-print og button-down flip, altsammen udført i en lækker, blød bomuldskvalitet. Vælg mellem pasformerne slim og fitted-body. Fra Stenströms. Pris 1.500 kr.
Elegant strik
Slim, blå striktrøje med rund hals og kontrastfarvede detaljer. Fremstillet af den fineste merinould. Fra Hansen & Jacob. Pris 1.300 kr.
Kaufmann. www.kaufmann.dk
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 19
www.delamain-cognac.com
GUARDIANS OF TIME-HONOURED COGNAC
Cognachuset Delamain er X.O. cognac specialist og producerer intet andet end fin, elegant og ældre cognac. Henvisning til nærmeste forhandler på tlf. 70231211.
20 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Cocktail vedhæng fra Christine Hvelplund i 18 kt hvidguld med i alt 1,80 ct diamanter. Pris 55.300 kr.
Rock’n Roll armbånd fra Milas i oxyderet sølv med ferskvandsperler. Pris 4.800 kr.
Armring fra Lund Copenhagen i mat og blank sterlingsølv. Pris 1.725 kr.
Vintersmykker AF KÅRE PEITERSEN
Una solitairering fra Bolou, håndlavet i platin og prydet med en brillantslebet diamant på 1,70 ct (GIA certifikat medfølger). Pris 187.500 kr.
Urban Buds Grace ørestikkere fra By Birdie i sterlingsølv og 14 kt guld med rosenslebne diamanter og southsea kulturperler. Pris 4.350 kr.
Mega organic ring fra Ghita Ring & Katrine Salmon i 14 kt hvidguld med brillanter (i alt 0,27 ct). Pris 25.450 kr.
Vivelle ring fra Bucherer i 18 kt hvidguld med brillanter. Pris 28.300 kr. Lace ring (str. M) fra Ole Lynggaard i 18 kt hvidguld paveret med 63 brillanter (i alt 1,13 ct). Pris 71.900 kr.
AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 21
22 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Fløjl er tilbage
AF KÅRE PEITERSEN
Hos bolighuset ILVA mærker man en stigende efterspørgsel på sofaer, tæpper og puder med fløjl. Se her hvor nemt, du kan få en international 70er-stemning derhjemme.
Det kan næppe have undgået nogens opmærksomhed, at 70ernes stil- og kulturunivers fylder meget i disse år. TV-serier, film, musik og mode lader sig inspirere af det turbulente årti, der ud over oliekrise og discomusik også gav os en række langtrækkende tendenser inden for mode og design – tendenser der fylder rigtig meget i boligindretningen netop nu. Seneste materiale til at blive genopdaget er den gode, gamle fløjl. “Trends starter sjældent i boligen, men i stedet i arkitektur, mode eller musik. De seneste års 70er-tendenser i modebilledet med svaj i buk-
serne og masser af blomsterprint er nu ved at sprede sig til boligen. Det startede for et par år siden med velour og marmor, og nu kommer fløjl som en naturlig efterfølger og er stille og roligt på vej ind på møblerne”, forklarer ILVA’s designchef Jane Høegh, hvis opgave det er at spotte tendenser og udvikle ideerne sammen med bolighusets designere. International stil supplerer den nordiske Fløjlen finder vej til sofaer og lænestole, puffer, plaider og puder, og sammen med bl.a. ryatæpper, røget eg, messing, fransk flet og akryl er den med til at skabe en mere dekadent og sofistikeret, international stil. Jane Høegh beskriver den som ‘70er luxury’, og den kan på mange måder ses som et opgør med – eller supplement til – ‘less is more’ og hele den nordiske stil, der har præget indretningsbilledet i mange år. “Fløjl passer godt til møbler med et mere
Manchester chaiselong.
Den voluminøse Siena-sofa har længe været et hit for ILVA – men nu er den også kommet i fløjl og i flere lækre farver
organisk, rundet og voluminøst formsprog. Møblerne er typisk lidt tungere i udtrykket – fx store flydersofaer, der går næsten helt ned til gulvet. Og så ser vi en helt ny farveskala, der går fra dybe jordtoner og brændt sennepsgul, til okker og rustrød”. Både bredriflet og smalriflet fløjl Faktisk har ILVA længe haft flere populær sofaserier, der blev solgt med et råhvidt fløjlsbetræk, men med den stigende efterspørgsel har man tilføjet nye farver og leverer dem nu i både bredriflet og klassisk, smalriflet fløjl. “Fløjl passer rigtig godt til sofaer og lænestole, men man kan også sagtens skabe en eksklusiv 70er-stemning for små midler ved at gå efter tæpper, puder og andre tekstiler – og her har vi et stort udvalg”, siger Jane Høegh. Find selv dine favoritter i et af de 40 danske ILVA bolighuse eller på www.ilva.dk
Du kan nemt komme med på fløjl-bølgen ved blot at købe nye puder eller tæpper. Her Venessa puder.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 23 POLLA LÆNESTOL & FODSKAMMEL i gråt fløjl og ben i sort metal.
SÆTPRIS
SILVIA PUDE H 50 x B 50 cm.
299.-
1.499.-
VENESSA PUDE H 40 x L 60 cm.
299.-
SIENA SOFA med chaiselong i Manchester stof. Polstring i formstabilt luksusskum. L 300 x D 160 cm.
Fås i flere farver
Fløjl
15.999.-
En af de største modetrends de seneste sæsoner har været fløjl. Nu har den skønne metervare også endelig gjort sit indtog i interiørbranchen. Her ses den både på større møbler, men også på puffer og puder. Ligesom velour bidrager fløjl med et touch af 70’er luksus, men med en tydelig reference til det mere nordiske.
SYLVESTER PUF H 35 x D 42 cm.
699.-
MANCHESTER CHAISELONG i gråt fløjl og stel i sort metal. L 163 x D 79 cm.
3.499.-
SIERRA LÆNESTOL i Manchester stof i flere farver. Polstring i formstabilt luksusskum.
4.999.-
SE MERE PÅ ILVA.DK
24 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Årskalender
Julekalender
Den perfekte kalendergave, der varer helt frem til jul. Kalenderen indeholder 24 små tedåser i forskellige farver. Hver dåse indeholder en ny, økologisk te – og der er rigeligt til en hel kande. Leveret fragtfrit i smuk sort æske med guldtryk og silkebånd. Pris 415 kr.
Forkæl dig selv eller én du holder af med den nye, eksklusive årskalender med 12 forskellige og farverige dåser. I hver dåse finder du en ny, delikat te, der er nøje udvalgt for at give dig et bredt udvalg af smagsoplevelser, der matcher de 12 måneder i året. I alt 465 g. Pris 695 kr.
Gaver DER VARMER
Landets ældste tebutik hedder A.C. Perchs Thehandel og byder på både hyggelig tebutik, delikat afternoon tea i tearoomet – samt ikke mindst muligheden for at købe en masse, varmende gaver til advent, jul eller noget helt tredje. Bestil gaver og book bord på www.perchs.dk AF KÅRE PEITERSEN
Adventskalender
Spred velduftende julestemning med denne adventskalender, der indeholder fire fine tedåser med hver sin tevariant. Så bliver søndagene i december endnu mere hyggelige. Pris 299 kr.
Gaveæske med hvid matcha Her får du et lille gør det selv-kit, så du kan lave din egen teceremoni med en kop ægte matcha. Æsken indeholder matcha-pulver, en skål, et piskeris, en holder til piskeriset samt en måleske af bambus. Pulveret kommes i skålen og overhældes med varmt kildevand og piskes, til den skummer lidt. Pris 435 kr.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 25
Symmetry Ring 18 Karat Hvid, Gul el. Rosa Guld, fra 24.500 dkr.
Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.
Symmetry Armbånd: 69 Brillianter, 3,00CT, dkr. 95.000 · Alphabet/Globe Ring: 49 Brillianter, 0,38CT, dkr. 38.800 Symmetry Ring: 41 Brillianter, 0,75CT, dkr. 25.500 · Parallel Ring: 78 Brillianter, 1,26CT, dkr. 38.000
Alle smykker kan leveres i 18 Karat Hvid, Gul el. Rosa Guld. Der tages forbehold for trykfejl og prisændringer.
26 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
r e g a k r e b Kjærs pe
• Kom smør, sirup og farin i en gryde, og opvarm det til kogepunktet over middel varme. Rør potasken ud i lidt vand. Fjern gryden fra varmen, og rør den opløste potaske i.
Ca. 50 stk • 200 gram smør • 250 gram mørk sirup eller honning • 170 gram farin • 2 tsk. potaske • 1/2 spsk. stødte nelliker • 1/2 tsk stødt allehånde • 1 spsk hel sort peber • 1/2 spsk. stødt kanel • 400 gram hvedemel • 50 gram hakket syltet sukat og appelsinskal • 100 gram ristede og hakkede mandler
• Bland nelliker, kanel, stødt peber, mel, appelsinskal, sukat og mandler. • Bland melblandingen i sirupsblandingen, og ælt dejen, til den bliver blank. • Rul dejen til en pølse, pak den ind i bagepapir, og stil den på køl natten over. Dejen kan også sagtens fryses op til en måneds tid. • Skær dejen i meget tynde skiver, eller udstik dem med en juleudstikker, og læg brunkagerne på en bageplade med bagepapir. Bag dem ved 175° i varmluftsovn eller 200° i traditionel ovn i ca. 7 minutter. • L ad de færdige kager køle af på en bagerist.
Opskrift af Rasmus Kjær
26
14 karat rødguld eller hvidguld Armbånd roset med diamanter 7x0,01ct. W.SI., 16-17,5-19cm Vejl. kr. 3.995,Ørehænger roset med diamanter 0,21ct. W.SI. Vejl. kr. 7.700,-
Vi tager forbehold for trykfejl og prisændringer.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 27
28 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Dress-ur fra Longines
Et dress-ur kan i princippet være alle former for ure, men traditionelt set skal det være et enkelt og ikke for stort ur, der både matcher stemningen til en aften i pænt tøj, og er smalt nok til nemt at kunne sidde under skjortens manchet. Det er Longines eksperter i, bl.a. med denne nye model, der er kraftigt inspireret af et af Longines’ egne ure fra 1934. Det raffinerede art deco-udtryk passer perfekt til en smoking. Uret er med automatisk urværk med 64 timers gangreserve. Longines Heritage Classic 38,5 mm (ref. L2.828.4.73.2). Pris 13.800 kr.
AF KÅRE PEITERSEN
TIKKENDE GAVER Et klassisk, mekanisk ur er en gave for livet. Her får du 4 forskellige muligheder til manden i dit liv. Sportsur med lænke fra Chopard
Den helt store megatrend lige nu er uden tvivl stålsportsure med integreret lænke. Det er hårdføre, men elegante ure, der kan anvendes til både hverdag og fest, på stranden og på kontoret. Denne nye kollektion fra Chopard er inspireret af de sjældne alpeørne i hjemlandet Schweiz. Der er anvendt genbrugsstål, som så til gengæld er blevet raffineret til en ekstra stærk form for stål. Skiven er inspireret af ørnens øje, og sekundviseren har en fin, lille fjer-hilsen for enden. Med ombord er et meget præcist, automatisk urværk fremstillet af Chopard selv. Chopard Alpine Eagle 41 mm (ref. 298600-3002). Pris 93.000 kr.
Pilotur fra IWC Schaffhausen
Piloture er en kategori i vækst i disse år, bl.a. fordi IWC Schaffhausen bliver ved med at skabe lækkerier som denne model fra Spitfire-kollektionen, der blev kraftigt udvidet i år. Det robuste og letaflæselige ur er forsynet med IWC’s eget kaliber 32110, der ikke blot sikrer en høj præcision, men også giver dig hele 72 timers gangreserve. Dermed kan det ligge stille i tre døgn og stadig gå, når du tager det på igen. IWC Pilot’s Watch Automatic Spitfire 39 mm (ref. 326801). Pris 36.900 kr.
Dykkerur fra Seiko
Dykkerure er evigtpopulære og kan anvendes til stort set alle formål. I den nye Seiko 5 Sport kollektion har Seiko genfødt en af deres mest elskede modeller (SKX Diver) i en række nye varianter, og her får du rigtig meget ur for pengene. Urværket er Seikos automatiske kaliber 4r36 med 41 timers gangreserve, og der er mineralglas for og bag, så du kan se ind til værket. Uret er testet til 100 meter, så du kan sagtens svømme med det – men ikke bruge det som et professionelt dykkerur. Seiko 5 Sport 42,5 mm (ref. SRPD73). Pris 1.995 kr.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 29
lynggaard | cph
ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND STRANDVEJEN 163 HELLERUP WWW.LYNGGAARDSHOP.COM
Indehaver Karina Wærum har en baggrund som både designer og stylist.
AF KÅRE PEITERSEN
LAD EN personlig stylist GØRE LIVET LIDT LETTERE Julemåneden er en travl tid, så det gælder om at være effektiv og udnytte alle de håndsrækninger, man kan få – fx når du shopper. I mode- og livsstilsbutikken Porte à Gauche på Christianshavn har man specialiseret sig i at hjælpe kvinder med at finde dét outfit, du mangler til julefrokosten, nytårsfesten eller konferencen. Indehaver Karina Wærum og hendes medarbejdere er personlige stylister for alle, der har brug for et par friske øjne og ny inspiration. “Mange har så travlt i hverdagen, at det kan være svært at finde tid til at opgradere garderoben. Det er i det hele taget også svært selv at skulle genopfinde sit look. Her kan vi hjælpe med at få det bedste frem i den enkelte og finde noget, hun bliver glad for i længden”,
fortæller Karina Wærum, der drager fordel af sin baggrund som både designer og stylist. Book tid, når det passer dig og veninderne Du kan altid gå ind fra gaden og få gode råd i Porte à Gauche, men hvis du vil være sikker på at have god tid med din personlige stylist, er det en fordel at booke tid på forhånd – enten i den almindelige åbningstid, eller når det passer dig. “De fleste foretrækker at gøre det om morgenen mellem 8 og 10, før vi åbner, men det kan også være de tidlige aftentimer. Man kan komme alene eller tage en veninde med, og det bliver mere og mere populært at komme i små grupper på op til 10 personer. Det kan være en hyggelig oplevelse, måske som optakt
Adventskalender 1 1. søndag i advent 2. søndag i advent 3. søndag i advent 4. søndag i advent Total 1.688,-
til, at man skal til firmajulefrokost sammen. Så sørger vi for lidt bobler og snacks i en time eller to”, siger Karina Wærum, der understreger, at det altid er helt uforpligtende at få hjælp af stylisterne. Akut gavehjælp til mænd Et andet af Porte à Gauches specialer er at hjælpe mænd med at finde den helt rigtige jule- eller adventsgave til deres koner og kærester. Her kan de nemlig blive guidet igennem de mange muligheder blandt mærker som Dea Kudibal, Ba&sh, Dante 6, SixAmes og Christina Koch, mens de får råd og vejledning. “Vi hjælper hvert år rigtig mange mænd med at finde gaver, og vi giver os altid god tid til at spørge ind til hendes type, så vi er sikre på at finde noget, hun bliver glad for”, forklarer Karina Wærum. Se mere på www.porteagauche.dk
Chemise fra ViolaSky ..................................... 549,- 2x Glimmerstrømper, Royalties....................... 299,StineA øreringe.............................................. 640,2x perlespænde, Esthetic................................150, +2x Bon D....................................................... 50,-
Adventspris 1.500,-
Adventskalender 2 1. søndag i advent 2. søndag i advent 3. søndag i advent 4. søndag i advent Total 2.602,-
PomAmsterdam tørklæde............................... 699,Glimmerbælte Kirsten Schjønning................... 299,StineA øreringe...............................................520,AmazingSpace Body conditioner.................... 285,WeLove, Kæde m hæklet vedhæng.................799,-
Adventspris 2.350,-
(Alle varerne fås i flere farver og varianter, og der tages forbehold for udsolgte varer)
I Porte à Gauche kan du bestille tid til en personlig shoppingoplevelse, hvis du fx mangler noget til årstidens mange fester. Kom alene eller med en gruppe veninder eller kolleger.
Foto til venstre: Robin Skjoldborg
30 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 31
ORDRUPVEJ 56 CHARLOTTENLUND STRANDVEJEN 163 HELLERUP BESØG OS PÅ WWW.LYNGGAARDSHOP.COM
Julehilsen AF PETER KLAR
til designhistorien
Designer Sanne Lund Traberg er i årets julekollektion fra Georg Jensen inspireret af kubisme og art deco, der har en lang designhistorie hos det verdensberømte danske brand.
Den årlige julekollektion fra Georg Jensen er imødesete samlerobjekter, der i generation efter generation bidrager til en smuk jul i mange hjem. 2019-kollektionen er skabt af den danske designer Sanne Lund Traberg og er baseret på traditionelle julesymboler på kærlighed, samhørighed og traditioner: hjerter, stjerner og træer i messing eller rustfrit stål – alle belagt med guld og palladium. Som altid byder den nye julekollektion fra Georg Jensen både på pynt som hjerter, kogler og klokker, du kan hænge på juletræet, og forskellig pynt som juleuro og grafiske juletræer, du kan placere rundt omkring i hjemmet eller sætte på bordet som del af din opdækning til julens fester. To markante stilarter Sanne Lund Traberg har fortolket de klassiske julesymboler i et afdæmpet nutidigt designsprog med inspiration fra kubismens geometriske former og den dekorative modernisme kendt fra art deco.
”Disse to markante stilarter har præget Georg Jensens design i næsten 100 år, og med dette års julekollektion skaber kombinationen af dem et abstrakt og skulpturelt udtryk, som er både moderne og tidløst,” siger Chief Creative Officer i Georg Jensen, Nicholas Manville.
Som mangeårig formgiver for Georg Jensen har Sanne Lund Traberg kunnet trække på sin store indsigt i brandets designhistorie.
Årets julekollektion fra Georg Jensen er inspireret af kubisme og art deco.
Tro mod design-DNA Som mangeårig formgiver for Georg Jensen har Sanne Lund Traberg kunnet trække på sin store indsigt i brandets designhistorie for at skabe en julekollektion, der på samme tid rammer tidsånden og er tro mod Georg Jensens design-DNA. Sanne Lund Traberg har blandt andet benyttet nogle af art deco-motiverne fra Georg Jensens tidligste designs. Resultatet er et design, der nænsomt giver de klassiske motiver et moderne, let abstrakt præg, der afspejler designerens sans for rene linjer og elegant minimalisme. Se mere på www.georgjensen.com.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 33
THE GIFT OF GIVING THE FUSION COLLECTION The things we share, the moments we create, the gifts we give - we are each given to inspire. This season, it is time to cherish the ones you love. Time to show just how much you care. It’s time to enjoy the gift of giving.
G E O R G J E N S E N .C O M
34 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Opskriften er til 1 drink. En simpel sirup 100 gr sukker 1 dl vand Varm vand og sukker over mellem varme i en tykbundet gryde. Blandingen skal simre, men ikke koge. Når sukkeret er opløst, har du en basis sirup, som kan bruges i mange forskellige cocktails. Hæld evt. blandingen i en flaske og sæt den i køleskabet til den skal bruges.
Kandiserede tranebær til pynt 350 gram friske tranebær 1 dl basis sirup 1 dl sukker
Den almindelige Moscow Mule er forlægget for denne julecocktail.
At den mere er et udtryk for amerikansk jul end russisk fornægter sig ikke, for på den anden side af Atlanten er tranebær en vigtig juleingrediens. Udover friske tranebær skal du bruge en hjemmelavet sirup, gingerbeer, spiced rom, tranebærjuice og kandiserede tranebær. Vær opmærksom på, at det tager lidt tid at lave sirup og de kandiserede tranebær, så lav disse dagen før.
Tranebær Mule 5 cl tranebærjuice · 10 cl gingerbeer 5 cl spiced rom · 5 cl basis sirup · Masser af is 1. Kom en håndfuld is i et glas – gerne en af de kobberkopper, som sædvanligvis bruges til Moscow Mule, der holder cocktailen iskold. 2. H æld tranebærjuice, gingerbeer, rom og sirup i en shaker og mix. 3. Hæld i koppen, pynt med de kandiserede tranebær og server med det samme.
Opskrift af Rasmus Kjær
r æ b e n a Tr e l u m
1. L æg bagepapir på en bageplade og stil en bagerist med smalle riller ovenpå så bærrene har et sted at dryppe af og tørre ind. 2. Hæld sirup i en skål og vend tranebærrene i. 3. Saml dem op med en hulske og lad dem dryppe lidt af inden du lægger dem på risten. 4. L ad dem stå i køleskabet en halv times tid til de er blevet godt klistrede. 5. H æld sukker i en skål og vend forsigtigt bærrene i, indtil de er dækket af sukkeret. 6. Sæt dem på køl en time før de skal bruges.
AnnoncetillĂŚg / sponsoreret indhold / 35
May your dreams come true
36 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold Flødebollerne laves primært ved håndkraft.
Det lyder som en barndomsdrøm at eje sin egen chokoladefabrik. Livsstil besøgte Sv. Michelsen Chokolade og talte med 3. generation af familien bag om livet med de søde sager.
AF KÅRE PEITERSEN
EN DAG PÅ
CHOKOLADEFABRIKKEN Vi prøver at gøre hver dag til en højtid
Chokoladevandfaldet efterfølges af en nedkølingsproces, og så er flødebollerne klar. Sv. Michelsen Chokolade har ekstra travlt i månederne op til jul – bl.a. med fyldt chokolade. Sv. Michelsen Chokolade har været Kgl. Hofleveradør siden 1992.
14 minutter. Det er så lang tid, det tager for en Sv. Michelsen Chokolade flødebolle at køre en tur på transportbåndet. Først sprøjtes det friskpiskede skum ud på marcipanbundene, hvorefter de kører langsomt ind under et chokoladevandfald og derefter pyntes med et lille halloween-kranie eller et logo, alt efter årstiden.
Det sidste lange stykke køler de ned, inden de for enden af båndet er klar til at blive pakket i kasser og straks køres ud til butikkerne. For med flødeboller er friskhed alfa og omega, forklarer 3. generation af familiefirmaet Sv. Michelsen Chokolade, Nicolas Dorff. “Flødeboller kan holde sig i 14 dage, så de skal ud
til kunderne med det samme. Vi mener, man kan smage, at der er kælet for alle dele af processen. Samtidig kan vi mærke på kunderne, at de går mere efter ‘lidt, men godt’, så hver eneste bid skal være perfekt”. Bæredygtighed i fokus Jeg besøger Sv. Michelsen i slutningen af oktober, og her er der fuldt tryk på med at fremstille både halloween-flødeboller og masser af gaveæsker til den helt store chokoladebegivenhed, nemlig julen. Nicolas Dorff er bogstaveligt talt vokset op med chokolade omkring sig og overtog formelt fabrikken i Avedøre fra sine forældre i 2014. Ordet fabrik er måske så meget sagt, for en stor del af arbejdet foregår ved håndkraft, og man får nærmere indtrykket af et forvokset industrikøkken, end en decideret fabrik. Her lægger man vægt på klassisk håndværk og gode råvarer – og så går man op i at betale kakaobønderne ordentligt. I 2016 var Sv. Michelsen Chokolade således den første danske chokoladeproducent, der valgte at købe al kakao på Fairtrade-vilkår. ”Vi forsøger at skabe de bedst mulige smagsoplevelser og samtidig gøre en forskel for alle led i vores værdikæde – herunder især i Afrika, hvor vi får vores kakao fra. Og så prøver vi at gøre hver dag til en højtid”, slutter Nicolas Dorff med et smil. Se mere på www.svmichelsen.dk
VÆRTINDE- ELLER MANDELGAVE Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 37
SPRED JULEGLÆDE MED 42 STYKKER FYLDT FAIRTRADE CHOKOLADE, TRØFFELKUGLER SAMT TRE SLAGS LAKRIDSDRAGÉ
SE ME RE PÅ W WW.S VMIC HELS EN.DK
38 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Den nye klaverbænk J163 (46 cm) koster 4.299 kr.
Særudgaven af J81 i røget eg med signatur og nummerering koster 5.499 kr. Fås også uden armlæn (J80) til 4.799 kr. Begge fremstilles i blot 90 eksemplarer.
Jørgen Bækmark blev født i 1929 og uddannede sig som møbelsnedker i 1950. Han tog efterfølgende en uddannelse på Kunsthåndværkerskolen og Kunstakademiets Møbelskole – og i 1958 tiltrådte han som blot 29-årig stillingen som tegnestueleder for FDB Møbler.
FDB MØBLER HYLDER
JØRGEN BÆKMARK Den 9. november fyldte møbelsnedker Jørgen Bækmark 90 år, og det fejrer FDB Møbler med en særudgave af hans populære fletmøbler – og et par helt nye designs fra den kyndige mesters hånd.
Selvom jeg snart er 90 år, så kan jeg ikke forestille mig, at jeg ikke tegner nye møbler
Den nye barstol J165C (67 cm) koster 3.999 kr.
Siger man Danish Design, er man automatisk nødt til at også sige FDB Møbler. Virksomheden blev om noget indbegrebet af den danske guldalder inden for møbeldesign og nåede siden grundlæggelsen i 1942 ud til hele verden med sine smukke og funktionelle møbler. Tegnestuen hos FDB Møbler blev gennem tiden ledet af forskellige designkoryfæer, bl.a. Jørgen Bækmark der tiltrådte i 1958 og de næste 9 år udstak retningen for FDB Møbler – og bidrog til udviklingen af hele bølgen af dansk design. Jørgen Bækmark fylder 90 år Den 9. november fyldte den folkekære møbelsnedker 90 år, og til trods for at han indstillede karrieren for flere år siden, tegner han stadig møbler. Det fejrer FDB Møbler nu med både særudgaver af hans populære fletstole J80 og J81, og en lancering af helt nye designs fra mesterens hånd. “Jørgen har haft en stor betydning for FDB Møbler, og vi føler os meget heldige over at være med til at fejre hans runde fødselsdag. Vi er enormt taknemmelige for hans store betydning for FDB Møbler – både i sin tid
som tegnestueleder, og i særdeleshed også tiden efter, hvor han helt frem til i dag har været gavmild med dejlige historier, brugbar feedback og gode ideer”, fortæller Ole Kiel, som er direktør for FDB Møbler. Nye designs fra fødselaren De nye møbler er henholdsvis en rund og en firkantet barstol i to højder, der passer til både køkkenøen og baren. Dertil kommer også en nyfortolkning af den klassiske fletbænk, der passer til hjemmets klaver eller spisebord. Nyhederne er designet ud fra samme grundfilosofi, som altid har kendetegnet Jørgen Bækmark, nemlig at møbler skal passe til mennesker – og ikke omvendt. ”Selvom jeg nu er 90 år, så kan jeg ikke forestille mig, at jeg ikke tegner nye møbler. Det kribler stadig i fingrene på mig, og jeg kan ikke lade være med at undersøge og udforske, hvordan et nyt design vil kunne udforme sig”, fortæller Jørgen Bækmark. Jørgen Bækmarks møbler forhandles i FDB Møblers 8 butikker og på www.fdbmobler.dk
Vores møbler er produceret af FSC-certificeret og bæredygtigt træ. Alle vores tekstiler er Oeko-Tex-certificerede. Og tilblivelsen af alt fra os sker med ansvar for både værkstedernes medarbejdere og miljøet omkring. Vi passer på skovene, hvor vi fælder, og tager ikke fra naturen uden at give noget tilbage.
Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.
- EN FILOSOFI -
J80 stol i eg af Jørgen Bækmark
Medlemspris
3.499,Medlemsrabat 750,Pris ikke-medlem 4.249,-
HYLD JØRGEN BÆKMARK Den 9. november blev Jørgen Bækmark 90 år, og det fejrer vi med en særlig udgave af hans populære fletmøbler – og ikke mindst lancering af helt nye designs fra ikonets kyndige hånd. De kom til verden i 50’erne - de ikoniske pindestole J80 og J81, som er tegnet af arkitekten Jørgen Bækmark. De veldrejede stole i ege- eller bøgestok med fletsæde er mindst lige så aktuelle i dag, som da de voksede op på tegnebrættet. Jørgen Bækmark har personligt stået for en nænsom fornyelse undervejs. Senest, i forbindelse med hans 90 års fødselsdag, to nye barstole. En historie om dansk design, der har skabt klassikere siden 1942.
500,-
Medlemsrabat NYHED
MEDLEMSPRIS
3.799,-
NYHED
500,-
J163 Klaverbænk af Jørgen Bækmark
Medlemsrabat 500,Pris ikke-medlem 4.299,Bænken findes også i sort/natur
Medlemsrabat NYHED
MEDLEMSPRIS FRA
MEDLEMSPRIS
MEDLEMSPRIS
MEDLEMSPRIS FRA
J82 Lougestol
J164C Counterstol af Jørgen Bækmark
J165B Barstol af Jørgen Bækmark
J83 Skammel af Jørgen Bækmark
4.999,-
af Jørgen Bækmark
Medlemsrabat 1.000,Pris ikke-medlem op til 6.499,Loungestolen findes også i natur og sort
2.749,-
Medlemsrabat 500,Pris ikke-medlem 3.249,Counterstolen findes også i natur
3.749,-
Medlemsrabat 500,Pris ikke-medlem 4.249,Barstolen findes også i sort/natur
2.249,-
Medlemsrabat 500,Pris ikke-medlem op til 2.999,Skamlen findes også i natur og sort
FDB Møbler kan købes på coop.dk. Oplev også møblerne i vores butikker: Trommesalen 5, 1614 København V. Klampenborgvej 248, 2800 Lyngby. Algade 47A, 4000 Roskilde. Guldsmedgade 42, 8000 Aarhus C. Nytorv 13, 9000 Aalborg C. Kongensgade 37, 5000 Odense C. Sofiendalsvej 10C, 5500 Middelfart. Peter Fjeldstrups Vej 4C, 3250 Gilleleje. www.fdbmobler.dk
40 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Elegant dykker
Jaguar er et af de mindre, schweiziske mærker, der leverer Swiss Made-ure til en pris, hvor de fleste kan være med. Denne 34 mm store damemodel i stål er vandtæt til 200 meter og kommer med skruekrone, safirglas og quartz-værk med datofunktion. Jaguar Executive Lady Diver (ref. J870/3). Pris 2.998 kr.
Poetisk og pyntefuld
Olivia Burton er et nyt, britisk mærke på det danske marked. De fremstiller poetiske modeure til kvinder i alle aldre, og temaet for 2019 er ’enchanted garden’, så der er masser af blomster og flyvende insekter på urskiverne. Olivia Burton Enchanted Garden 34 mm (ref. OB16EG135). Pris 1.070 kr.
GIV HENDE ET
UR Poetisk eller sporty, råt eller retro? Her får du fire forskellige ure, der kan inspirere dig til julegaven til din kone eller kæreste. AF KÅRE PEITERSEN
Trendy retrostil
Tudors Black Bay-kollektion har været et kæmpehit i flere år, og heldigvis har de udvidet den i år med en stribe modeller på både 32 mm og 36 mm, så der er noget til slanke håndled. Designet er inspireret af Tudors dykkerure fra 1950erne, og denne model er i den supertrendy blanding af stål og guld. Indvendigt sidder et moderne, automatisk værk. Tudor The Black Bay 36 S&G (ref. M79503-0002). Pris 29.490 kr.
Råt og feminint
TAG Heuer har relanceret deres Carrera-kollektion i år, og der er adskillige fine damemodeller at vælge imellem – bl.a. denne version med en dyb, lilla farve på skiven. Safirglasset er ridsefrit, og indvendigt tikker et præcist quartz-værk. TAG Heuer Carrera Ladies 36 mm (ref. WBK1314.FC8261). Pris 15.000 kr.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 41
JÆGERSBORG ALLÉ 25 | DK-2920 CHARLOTTENLUND | TLF. 39 63 29 67 | BOUTIQUE@BOLOU.DK | WWW.BOLOU.DK |
@BOUTIQUEBOLOU
42 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Fine kæder i 14 kt guld med brillanter. Priser fra 8000 kr. – afhængig af længden og af antallet af brillanter eller evt. andre ædelsten.
Et godt eksempel på de organiske former, som P. Hertz’ guldsmed Liva Folkvardsen er så god til at skabe. Plissé ring i 14 kt satineret guld. Pris 24.900 kr.
Enkelt og minimalistisk design. Strata armringe 14 kt guld. Fås i forskellige bredder og med både matte og blanke overflader. Priser fra 10.500 kr.
Gyldne gaveideer AF KÅRE PEITERSEN
fra P. Hertz
Hos Kgl. Hofjuveler P. Hertz holder familien Hertz på 6. generation guldsmedefaget i live. Her har man siden 1834 fremstille både egne kollektioner og unikasmykker på bestilling. Et godt sted at finde gaven til din udkårne. Se mere på www.phertz.dk
Elegante Babylon øreringe 18 kt guld med brillanter. Købes enkeltvis, pris 4.950 kr. pr. stk.
Romantiske Alexandria diamantringe i 18 kt guld med brillanter. Fås i fire forskellige størrelser. Priser fra 13.500 kr.
Signetringe i 14 og 18 kt guld med brillanter og mulighed for en personlig gravering – måske initialerne på din partner eller et familienavn. Priser fra 16.700 kr.
© 2019 Bulova. BULOVA,
and CURV are trademarks owned by Bulova. 96B322. BULOVA.COM
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 43
OCEANOGRAPHER A U TO M AT I C
KØBENHAVN K: Strøgets Ure-Guld, Nygade . Stelling af 1860, Amagertorv . FARUM: Exklusiv Guld og Sølv, Farum Bytorv . BALLERUP: Ballerupguld, Ballerup Centret RØDOVRE: Aveny, Rødovre Centrum . NÆSTVED: Borup Design, Næstved Storcenter . ROSKILDE: Svend’s Ure, Skomagergade . NAKSKOV: Byens Ure & Guld, Søndergade ODENSE: Christoffersen Guld Sølv Ure, Tarup Center . Skovgaard, Jernbanegade . Skovgaard, Rosengårdcentret . Perlen, Åløkke Allé . MIDDELFART: Guldsmed Bendt Larsen, Algade KOLDING: Lykkes Guld & Sølv, Jernbanegade . RIBE: Guldsmedjen i Ribe, Mellemdammen . VEJLE: Sct. Nicolai Ure, Rådhuspassagen . Aram Smykker, Nørregade VIBORG: Metropol, Vestergade . BRANDE: Din Smykkebutik - Nyt Syn, Torvet . HOLSTEBRO: Nicolaisen Ure & Guld, Nørreportcentret . STRUER: Profil Optik, Østergade LEMVIG: Engens Ure, Vestergade . NYKØBING M: Rokkjær, Algade . AARHUS C: House of Diamonds, Banegårds plads . EBELTOFT: Ebeltoft Guld & Sølv, Adelgade SILKEBORG: Christoffersen Guld Sølv Ure, Torvet . HORSENS: Poul Halse, Søndergade . Photo Care Guldbech, Jessensgade . SKANDERBORG: Hugo Mortensen, Adelgade RANDERS: City Ure, Torvegade . HJØRRING: Møller Guld Sølv Ure, Østergade . HINNERUP: Hinnerup Ure Guld Sølv AALBORG: Klitgaard Ure, Bispensgade . ÅRS: Hinrichsen Guld Sølv Ure, Himmerlandsgade
44 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
g g ø l g e l Ju Forberedes minimum en uge i forvejen (og gerne længere) • 1/2 flaske brun rom • 500 gram rosiner • 500 gram hakkede mandler • Lad rosiner og mandler ligge i rom så længe,det er muligt. • 1 fl rødvin • 1 økologisk appelsin • 1 kanelstang • 2 laurbærblade • 2 stjerneanis • 1 lille rød chili • 1 tsk hel allehånde • 5 nelliker • R ødvin varmes op til max 50 grader og krydderierne tilsættes. • L ad det trække nogle timer, inden vinen sigtes fra. • Bland rom/rosin/mandelblandingen med rødvinen og varm det hele op. • Serveres optimalt ved 70 grader.
jul Opskrift af Rasmus Kjær
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 45
Georg Jensen 18kt Fusion Open Pendant med pavé 0,22ct 13.975,-
Georg Jensen 18kt Fusion Ring. Viste model med 0,16ct I alt 24.925,-
Georg Jensen 18kt Large Fusion Earhoop med 0,21ct 18.975,-
Georg Jesnen 18kt Fusion Open Earhoop 7500,-
Slotsgade 21 · 3400 Hillerød · Tlf. 48 26 03 31 www.janehlers.dk · e-mail: info@janehlers.dk
46 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Vi glæder os til at folde væggen ud og se, hvad kunderne kommer med i år, for det er deres hjertevæg.
På ønsketræet hænger juleønsker fra udsatte børn fra børnehjem, døgninstitutioner og Mødrehjælpen. FRB.C kan igen i år præsentere barnlige sjæle for to store nisselandskaber.
Kunderne i FRB.C Shopping kan skrive julehilsener, der hænges op på Danmarks største hjertevæg, og opfylde udsatte børns gaveønsker på det store ønsketræ. AF PETER KLAR Julen er hjerternes fest, og i FRB.C Shopping er der masser af hjerterum. Igen i år vil FRB.C shopping skabe Danmarks største hjertevæg på centrets glasfacader. Ifølge marketing manager Vibeke Qvist er hjertevæggen tænkt som en fysisk væg af betænksomhed som modspil til vores virtuelle Facebook-væg. ”Vi beder vores kunder skrive en hilsen på et
HJERTERNES
FEST PÅ FREDERIKSBERG hjerte, der hænges op på glasfacaderne. Her skrives små søde historier til dem, man har kær. Mange tager en stille stund i en travl måned og læser de mange historier. Det er smukt og dejligt, og vi glæder os til at se, hvad kunderne kommer med i år, for det er deres hjertevæg.” Ønsketræet for 12. gang En anden tradition i FRB.C Shopping er ønsketræet, som i år står for 12. gang midt i centret i samarbejde med Rotary. På ønsketræet hænger juleønsker fra udsatte børn fra børnehjem, døgninstitutioner og Mødrehjælpen. ”Det er børn, som langt fra har udsigt til den jul med massevis af gaver og kærlighed, som vi andre tager for givet,” siger Vibeke Qvist. På ønskesedlen står kun alder, køn og barnets ønske. Kunderne opfylder ønsket ved at tage et ønske fra træet, købe gaven i centret og aflevere den til Rotary ved ønsketræet. FRB.C vil skabe Danmarks største hjertevæg på centrets glasfacader.
Et år fik en lille FCK-fan på 8 år en særlig julegave af en FCK-spiller og hans familie: En træningsdragt med alle spiller-autograferne på, og hele børnehjemmet blev inviteret til fodboldkamp. Ifølge Vibeke Qvist er det i nogle familier barnet, der donerer en gave til det udsatte barn med penge fra barnets kalendergave. ”Det er så smukt, at man lærer sine børn at dele og at tænkt på andre.” Juleunderholdning FRB.C kan igen i år præsenteres barnlige sjæle for to store nisselandskaber, og hele familien kan blive fotograferet i Julemandens røde kane. Julemanden dukker naturligvis også op med godteposer til artige børn. Se hele julens program på FRB.C Shoppings hjemmeside. www.frbcshopping.dk.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 47
Juleshopping i 90 butikker!
Festtøjet Vores fashionbutikker er eksperter på alle de nyeste tendenser, og de bugner af lækkert festtøj til både damer og herrer.
Pssst …
Vi har ju lepy nt i a l le st i lar ter!
Shoppepausen Få fyldt depoterne op under din shoppetur hos vores sunde og luksuriøse madsteder. Prøv f.eks. Palæo, 42Raw og Classic Pizza Restaurant.
… og meget mere beauty, bolig og livsstil i det nye 84 siders store FRB.C magasin.
J U L 2019
Shop til hele familien i FRB.C Shopping og nyd vores hyggelige julepynt, nisselandskaber og Ønsketræ. Husk også at skrive en kærlig julehilsen til en du holder af på vores hjertevæg.
FRB.C MAGASIN
Julehyggen
951
gaveid eer og inspir ation til en fabela gtig jul
Hent et gratis julemagasin G et
for
re ad y
C h ri st m as Vi gør dig klar til decemb er med masser glimme r, glam, julehyg af ge og ægte julestem ning JUL 2019 FRBC_0319-01-Cover.indd
Metro lige til døren
FREDERIKSBERG CENTRET frbcshopping.dk
frbcshopping
1 23/10/2019 15.13
10-19 10-17 MANDAG-FREDAG
LØRDAG-SØNDAG
FØTEX 8-21
FØTEX 8-21
48 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
AF KÅRE PEITERSEN
6 GL AMPINGOPLEVELSER:
LUKSUSCAMPING I VERDENS SMUKKESTE NATUR Glamping er nutidens svar på glamourøs camping i enestående omgivelser. En rejseform, der bringer dig helt tæt på det lokale, naturen og kulturen. Og giver dig en velfortjent pause langt fra alfarvej med komfort, æstetik og service i højsædet. Her får du 6 tips til unikke glampingoplevelser i nogle af verdens smukkeste naturområder. Bliver du nysgerrig efter mere, kan du læse videre på www.nyhavn.dk/inspiration/glamping.
#1: PÅ OPDAGELSE I BJØRNELAND Clayoquot Wilderness Resort 5*, British Columbia, Canada
Rå forfinelse og komplet isolation. Clayoquot Wilderness Resort 5* er glamping, når det er allerbedst. Dit telt har både gulvvarme og rindende vand, og middagen serveres på en af Canadas bedste restauranter. Men uden for lejren møder du ikke en levende sjæl. Kun bjørne, havørne og hvaler, der pruster springvand ude i fjorden.
#2: V ILD LUKSUS I DEN VILDE REGNSKOV Shinta Mani Wild 5+*, Kardemommebjergene, Cambodja Forestil dig et 100 m2 l1uksustelt på pæle over en brusende flod. Tilsæt designerluksus og all inclusive med gastronomi og spa ad libitium. Så har du Shinta Mani Wild 5+* i Cambodja. 15 luksustelte spreder sig over 1,5 kilometer ved Tmor-floden dybt inde i Kardemommebjergenes regnskove mellem Bokor National
Park og Kirirom National Park. Fra din veranda har du forbløffende udsigt over junglen og floden, og de raffinerede designdetaljer af den verdensberømte Bill Bensley leder tankerne hen på kolonitidens overdådighed – med strejf af Indiana Jones. Udforsk også junglen med lejrens rangere! #3: MELLEM OUTBACK OG KORALREV Sal Salis 5*, Cape Range Nationalpark, Australien På land venter outbackens røde kløfter med emuer, kænguruer og varaner. Til havs tager det frodige koralrev, de magelige hvalhajer og migrerende pukkelhvaler imod. Og på sandstranden midt mellem de to bor du på Sal Salis 5*. Med hængekøje på terrassen og solnedgange i klitterne. Ingen steder oplever du Western Australias vilde natur mere intenst end her!
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 49
#4: GLAMPING MED ET TWIST Skylodge Adventure, Andesbjergene, Peru Er du til glamping på kanten, er Skylodge Adventures i Perus Andesbjerge lige noget for dig. 400 meter over jorden har et hold naturentusiaster spændt tre gennemsigtige kapsler fast på en bjergside. Det lyder som et vanvittigt projekt, og vanvittigt er nok også en af de tanker, der strejfer dig, når du første gang står ansigt til ansigt med dit soveværelse for natten. Men det er netop det, der gør lodgen så fantastisk. Du zipliner eller klatrer dertil, spiser middag og overnatter under stjernehimlen – over Den Hellige Inkadal!
#5: SCIENCE FICTION UNDER TANZANIAS STJERNER The Highlands 5*, Ngorongoro Crater, Tanzania I et afsides hjørne af Tanzanias Ngorongoro-krater inviterer The Highlands 5* dig indenfor til en safarioplevelse, du aldrig glemmer. Dit telt er bygget som en futuristisk kuppel, der gemmer sig mellem trætoppene på vulkanens skråning. Udefra minder lodgen mest af alt om noget fra en science fiction-film, men bag kanvassen gemmer sig hverken grønne marsmænd eller mystiske laboratorier. Kun al den komfort og luksus, du kan drømme om kombineret med store safarieventyr.
Hvad er glamping?
#6: FLYDENDE TELTE I THAILANDS JUNGLE Elephant Hills, Khao Sok, Thailand En time på den magiske Cheow Larn Lake bringer dig til Elephant Hills Rainforest Camp. Telte ligger på flydende rafter, og selv om du kan se junglen lige bag lejren, er der ingen forbindelse til land. Ej heller signal på din mobiltelefon. Så du overgiver dig til roen og nyder en velfortjent pause fra hverdagen. Du sejler i kajak og spotter efter aber. Om aftenen falder du i søvn, mens stjernerne glimter gennem teltdugen. Hvornår er du sidst stået op til gibbonabernes morgensang?
Glamping – glamour camping – er lig med eksklusiv camping i spektakulære naturområder. Det er en rejseform, hvor du kommer helt tæt på det lokale, både naturen, menneskene og kulturen. Begrebet ’Glamping’ opstod i Storbritannien i 2005, men selv om ordet er nyt, er konceptet det ikke. Bl.a. Henry VIII var en stor fan af luksuscamping. Se mere på www.nyhavn.dk/inspiration/glamping
50 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Børn er velkomne på Matswani – i modsætning til en del andre safaridestinationer.
Luksussafari for AF KÅRE PEITERSEN
hele storfamilien Mange børnefamilier kender nok dilemmaet – man vil gerne ud og opleve noget, når man endelig har ferie sammen. Men samtidig har man også brug for at slappe af i børnevenlige rammer, hvor man ikke hele tiden skal holde øje med de mindste. Og så ender det ofte med en badeferie i Sydeuropa. Og dét er der bestemt ikke noget i vejen med, men hvis man nu drømmer om noget så eksotisk som en safari, kan det faktisk være lidt af en udfordring at finde et sted, hvor børn er mere end velkomne.
intimt sted med plads til 28 gæster, og det er gearet til både par, børnefamilier og større familier, der rejser sammen på tværs af generationerne. Lodgen råder over et samlet areal, der er næsten lige så stort som Bornholm og ligger i Matswani Private Reserve, der er et af Sydafrikas bedste naturområder med gennemstrømning af vilde dyr fra alle områder af det sydlige Afrika. Her kan du få en eksklusiv og intim oplevelse af den unikke afrikanske bush, som hverken børn eller voksne vil glemme igen.
Familievenlig safari på dansk lodge Den danskejede Matswani Safari Lodge i Sydafrika er dog sådan et sted. Det er et relativt
Dansk ægtepar bag Matswani En safari her i området kan faktisk gå hen og blive en livsomvæltende begivenhed. Det skete
Den klassiske Big 5 tæller elefant, næsehorn, løve, bøffel og leopard – og du kan se dem alle i Matswani. Plus giraffer, zebraer, gnuer og andet godt.
Lodgen er luksuriøst indrettet og gearet til, at flere generationer kan rejse sammen.
Den danskejede Matswani Safari Lodge i Sydafrika har specialiseret sig i at forene hyggelig familieferie for flere generationer med vilde dyr, god mad og luksuriøs afslapning. eksempelvis for det danske ægtepar Else og Vagn Christensen, der på en rejse i Sydafrika faldt pladask for den lokale natur og kultur. Rejsen blev starten på at realisere en drøm om at opbygge et vildtreservat, hvor dyrene uden indblanding fra mennesker kan leve i deres eget, naturlige habitat. Efter grundig research fandt Else og Vagn i 1998 et drømmested, der lå som en lille oase midt i de malariafri og naturfredede Waterberg-bjerge, ca. 240 km nord for Pretoria. Allerede samme år begyndte man at bygge første etape af det, der i dag er Matswani Safari Lodge, og siden har området været i konstant udvikling. Safari med eget rejsebureau Det er Matswanis eget rejsebureau, Store verden A/S, der arrangerer pakkerejser til lodgen, og der er afrejse hver uge hele året rundt. Har du mod på mere end safari, kan bureauet også hjælpe med rådgivning og planlægning af kombinationsrejser, hvor du fx besøger Dubai, Mauritius, Cape Town eller Victoria-vandfaldene.
Se mere på www.storeverden.dk
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 51
Malariafri
Big 5 Safari i Sydafrika
Matswani Lion Lodge 5m, AFREJSE HVER TIRSDAG f.eks. 27/12 2019, 14/1, 4/2, 17/3, 21/4 og 2/6 2020 fra Aalborg, Billund og Kastrup 10 dage/8 nætter Få verdens måske bedste safarioplevelse med Store Verdens fantastiske pakke indeholdende: • • • • • • • • • • •
Fly fra Aalborg, Billund og Kastrup til Johannesburg t/r 7 nætter på det eksklusive Matswani Lion Lodge i luksuriøse bungalows 1 nat på Holiday Inn i Pretoria Fuldpension med madoplevelser i særklasse 5 dage med guidet fotosafari i åben safaribil inklusiv big 5 Champagne og solnedgang over Sunset Rock Traditionel afrikansk champagne brunch ved Leopard Rock Guidet vandretur med fokus på den lokale flora og fauna Cocktail og wildlife briefing Dansk og engelsktalende guide på stedet Guidet rundtur i Pretoria med bl.a. Voortrekker monumentet, Union Building og i Johannesburg med besøg i Soweto og Apartheid museum
Pris fra kun kr.
13.990,-
pr. person ved to pers.
Kan forlænges og kombineres med en lang række yderligere oplevelser. Se mere på www.storeverden.dk. Rekvirer specialbrochure og komplet rejsebeskrivelse.
Telefon 7010 0302. www.storeverden.dk
52 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
r e l j SKIBET se I NAT Rejsen med Oslobåden til Norges hovedstad er ægte slow travel for hele familien.
I juleperioden får overfarten en særlig stemning, når juleselskaber af enhver slags hygger sig og benytter skibets muligheder Der er rig mulighed for julehygge i Oslo. Foto: VISITOSLO/Susanne A. Finnes
Overfarten med hygge og overnatning til søs er en vigtig del af oplevelsen, når turen går til den julede norske hovedstad med DFDS og Oslobåden. AF PETER KLAR ”Skibet skal sejle i nat,” lød en gammel sørgmodig grand prix-sang, hvor kun den ene skulle afsted. Med DFDS Oslobåden er den natlige tur til Norges hovedstad daglig virkelighed – og I kan alle komme med. Hver eneste dag sætter Oslobåden kursen mod Norge, og i juleperioden får overfarten en særlig stemning, når juleselskaber af enhver slags hygger sig og benytter skibets muligheder, mens horisonten og Oslofjorden glider forbi uden for koøjerne. Jul i Oslo I Oslo kan I opleve norsk julestemning på byens forskellige julemarkeder. På visitoslo.com kan
I på forhånd tjekke, hvor og hvornår julemarkederne finder sted. Oslo har ændret sig radikalt i de senere år, hvor flere nye områder som Brugata, Torggata og Sørenga er skudt op. Vippa Oslo er et nyt street food-marked i området, hvor Oslobåden lægger til, og på vej mod Operaen passerer I SALT – et nyt trendy område med kulturoplevelser og sit eget julemarked. Er I til vinterbadning, kan I booke tid i en sauna ved kajen og springe i fjorden. En tur i sneen Især før jul er der gode chancer for sne i Oslo. Korketrekkeren er en gammel bobslædebane, der er bygget om til kælkebakke, og oppe i vintersportsområdet Tryvann ved Holmekollen kan I stå på ski på mere end et dusin løjper.
Hver eneste dag sætter Oslobåden kursen mod Norge.
Mange kør selv-rejsende udnytter Oslobåden til at komme udhvilede frem til ski- og juleferien på større skisportssteder som Hafjell, Kvitfjell, Trysil og Geilo i Norge og Sälen og Branäs i Sverige. Slow travel Rejsen med Oslobåden til Norges hovedstad er ægte slow travel. Tag på MiniCruise med to overnatninger til søs og god tid til at skabe en hyggelig juletur med shopping, restauranter og forkælelse om bord og i Oslo. Her er rammerne for at være rigtig sammen med familie og venner, når juleskibet sejler til og fra Oslo gennem natten. Læs mere på www.dfds.com og visitoslo.com
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 53
København - Oslo
Den perfekte julegave Til kæresten, veninden eller måske bare dig selv? Glæd en, du holder af, med et velfortjent getaway. På et MiniCruise kan I se frem til afslapning på skibet, storbyhygge i Oslo og en ferie på havet, der giver ny energi. Den bedste start på 2020!
dfds.dk
54 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Hvis vejret ikke er helt så godt, har vi badeland, sportshal, wellness-afdeling og mange andre indendørs aktiviteter og faciliteter, I kan benytte.
På Danmarks fem Landal GreenParks ferieparker kan I holde en aktiv og hyggelig juleog nytårsferie i afslappende, naturskønne omgivelser. AF PETER KLAR
Hold en s tressfri jul tæt på naturen
For mange byder julen på stress og jag og forpligtelser, der ikke alle er lige fornøjelige. Den slags bekymringer er gæsterne hos Landal GreenParks fri for. I stedet nyder de nogle fredfyldte dage i naturen med hygge og aktiviteter for hele familien. Alle Landal GreenParks’ fem ferieparker i Danmark ligger naturskønt ved søer, kyst, bakker, skov og hede, hvor I kan komme ud og opleve alt det, lokalområdet har at byde på. ”Og hvis vejret ikke er helt så godt, har vi badeland, sportshal, wellness-afdeling og mange andre indendørs aktiviteter og faciliteter, I kan benytte,” siger Kent Lodberg fra Landal GreenParks. Julen kommer til jer En jul hos Landal GreenParks skal ikke mangle noget. ”I får et gratis juletræ til jeres feriehus, og på flere af parkerne kan I få hjælp til jeres julemenu, så det bliver nemt at skabe en
hyggelig, familiær juleaften, selv om I er væk hjemmefra.” Sammen med juletræet får I både julepynt, der er klar til at blive hængt op, og julepynt, I kan hygge jer med at lave selv. På Landal Rønbjerg, Landal Seawest og Landal Søhøjlandet kan I få ferieparkens Brasserie til at tilberede et komplet julemåltid til jer med både andesteg, flæskesteg og risalamande – naturligvis inkl. en hel mandel. Naturen frister Som gæster hos Landal GreenParks bor I helt tæt på naturen, der frister til gåture i det smukke vinterlandskab og måske endda en sneboldkamp, hvis der er faldet sne. Husk at pakke det varme vintertøj, vanterne og de forede støvler. Så er der ingen undskyldning for ikke at komme udenfor og udnytte ferieparkernes naturskønne beliggenhed. Læs mere på www.landal.dk.
Gæsterne hos Landal GreenParks nyder nogle fredfyldte dage tæt på naturen med hygge og aktiviteter for hele familien.
FAKTA Landal GreenParks’ fem ferieparker i Danmark: Landal Ebeltoft ved Mols Bjerge, Landal Grønhøj Strand ved Vesterhavet, Landal Rønbjerg ved Limfjorden, Landal Seawest ved Vesterhavet og Landal Søhøjlandet ved Silkeborg.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 55
KVALITETSTID MED FAMILIEN Book din ferie på en af vores fem parker i Danmark. Masser af aktiviteter og skøn natur lige uden for døren!
SE MERE ELLER BOOK PÅ
LANDAL.DK
FERIE MIDT I NATUREN
Rønbjerg Seawest Søhøjlandet Grønhøj Strand Ebeltoft
56 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold AF KÅRE PEITERSEN
DANHOSTEL ER DIT NYE
mødested Vennegrupper, foreninger, cykelklubber og ikke mindst storfamilier kan med fordel bruge landets 63 Danhostels som et hyggeligt og uformelt mødested – og måske en juleovernatning i forbindelse med familiebesøg?
Som at være hjemme – et familieværelse gør det nemt at være en stor børnefamilie på farten.
De 63 Danhostels ligger over hele landet og byder på meget forskelligartede byog naturoplevelser.
Det er altid hyggeligt at mødes med familien eller en samling gode venner – men det kan måske være meget rart ikke altid at skulle lægge hjem til. Det er der heldigvis råd for, endda uden at det behøver blive specielt dyrt eller besværligt, for med 63 Danhostels strøet ud over hele landet, er der stort set altid et mødested i nærheden af dig. Rummelige rammer til grupper Du kender måske mest Danhostel som et sted til en overnatning eller to i sommerferien, men langt de fleste holder faktisk åbent hele året og er mere end almindeligt godt gearet til at tage imod grupper. Under sloganet ‘Rummelige rammer til grupper’ har man specialiseret sig i besøg fra større og mindre grupper med alle mulige forskellige behov, forklarer Danhostels marketingchef, Anette Brylov: “Hos os kan man mødes et sted, hvor der er højt til loftet og masser af muligheder for at være sammen på sine egne præmisser. Er man mere end 10 personer, kan man endda få en samlet særpris”.
Er man mere end 10 personer, kan man endda få en samlet særpris
Og det tilbud er der flere og flere, der benytter sig af – lige fra cykelhold, golfvenner og strikkeklubber, til vennegrupper og storfamilier med dine, mine og vores børn. Anledningerne kan være mange; måske en fødselsdag eller en årlig tradition om at mødes forskellige steder i landet. Under alle omstændigheder kan du booke lige så mange overnatninger, du har lyst til og anvende Danhostel som base for daglige aktiviteter og som møde, overnatning – og hyggested. Hyggelige familieværelser I modsætning til fx kroer og hoteller er de fleste Danhostels indrettet med rummelige familieværelser, hvor hele familien kan være samlet – typisk fra 2-6 personer. Det er dermed
ikke blot væsentligt billigere, det kan også være mere praktisk og hyggeligt at være tæt på børnene. “Vi tilbyder moderne værelser, de fleste med wi-fi, eget bad og toilet på værelse, og gratis parkering uden for døren. Alle Danhostels tilbyder desuden morgenmad, men man kan også vælge selv at tilberede sin mad i de velindrettede gæstekøkkener”, siger Anette Brylov. Her op til jul bliver Danhostels også anvendt flittigt til overnatning, når de store julefrokoster skal afholdes. Og det kan også være det perfekte sted at overnatte, hvis du fejrer jul eller nytår i en anden landsdel og ikke har mulighed for at sove hos familie eller venner. Se mere på www.danhostel.dk
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 57
Den perfekte julegaveidé
Glæd dine nærmeste med et gavekort til unikke overnatninger på Danhostels i hele Danmark
BILLIG OVERNATNING TIL HELE FAMILIEN
Forær familien et gavekort til Danhostel i julegave og giv en skøn overnatning.
DANHOSTEL GAVEKORT
Du kan købe et Danhostel gavekort online og glæde dine venner eller familie med et dejligt ophold på et Danhostel.
» Vælg selv beløb fra 200 kr. » Gælder i 3 år fra købsdato » 63 Danhostels i hele landet » Leveres direkte til din dør med posten » Kan deles og bruges flere steder » Årets julegave 2019! Læs mere på danhostel.dk/gavekort
58 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Den nye butik på Falkoner Alle er indrettet i samme ånd som den originale butik.
Indehaver, Torben Svendsen.
ØSTERLANDSK THEHUS HAR VOKSEVÆRK Det er 130 år siden, at Østerlandsk Thehus slog dørene op for sin ikoniske københavnerbutik. I dag har man dog også blikket rettet mod fremtiden og har netop åbnet to nye butikker.
Hvis du jævnligt færdes i området omkring Nørreport, kan du ikke have undgået at bemærke Østerlandsk Thehus på hjørnet af Nørrevoldgade og Vendersgade. Fremover kan du dog også støde ind i butikkens karakteristiske tedåser og klassiske indretning andre steder i byen, for her i starten af november åbnede man både en butik på Strøget (lige ved siden af La Glace) og på Falkonér Allé (i det nyrenoverede Falkonér Center). Endelig er der også en filial i Magasin ved Kgs. Nytorv. “Så selvom vi lige har fejret 130 års fødselsdag, er vi still going strong”, siger indehaver Torben Svendsen, der praktisk taget er vokset
op i baglokalet til butikken, idet hans forældre overtog Østerlandsk Thehus i 1981. Inspireret af Dronning Victoria Thehusets historie var dog allerede lang på dette tidspunkt. Det blev grundlagt i 1889 af den danske marinesoldat Søren Vilhelm Jacobsen, der havde deltaget i den engelske Dronning Victorias 50 års jubilæum i året 1887. Her havde det engelske Admiralitet budt på en te, der gjorde så stort et indtryk på ham, at han tog opskriften på blandingen med hjem til København og grundlagde Østerlandsk Thehus. Og den særlige Admiralitetsthe er stadig er en af husets blandinger. En oplevelse at handle Østerlandsk Thehus er et godt eksempel på, at en fysisk butik kan noget særligt, selvom meget i dag handles over nettet. “Vi ekspederer ligesom i gamle dage, hos os er der
Østerlandsk Thehus er bl.a. berømt for sine fine, farverige dåser.
ingen selvbetjening. Jeg plejer at sige, at vi er gammeldags på en happy måde. Det kan man bl.a. se i alle vores farver og dekorationer, og sådan har det været lige fra starten. Det er glade varer, vi sælger, og vi forsøger også at skabe en glad stemning for både kunder og medarbejdere”, forklarer Torben Svendsen. Der er også mange gode julegaver at finde blandt de mange gaveæsker, julekalendere og ikke mindst mere end 100 forskellige, farverige dåser, som du kan fylde med din yndlingste. Eller kaffe, for man har i snart 40 år satset lige så meget på gourmetkaffe som på te. “Vi var blandt de første til at fokusere på gourmetkaffe og importerede nogle af de første espressomaskiner i 1980erne – den første til Café Sommersko. I 1990erne begyndte vi at sælge specialty coffee og fører i dag et meget stort program, ligesom vi har vores eget risteri”. Se mere på www.osterlandskthehus.dk
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 59
Med åbningen af nye butikker på Falkonér Allé 11 på Frederiksberg og ved Vimmelskaftet på Strøget i København samt fejringen af vores 130 års jubilæum i år, byder Østerlandsk Thehus velkommen indenfor i vores nye lokaler.
60 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Københavns største juletradition Det er både et stort tilløbsstykke og en lang københavnertradition, når juletræet på Rådhuspladsen tændes den første søndag i advent. Alle er velkomne til at møde op og synge julen ind. Et af de sikreste tegn på, at julen nærmer sig, er når det store juletræ på Rådhuspladsen tændes. Det sker traditionen tro på den første søndag i advent, og i år er det den 1. december. Arrangementet involverer både julemanden og en række nissebørn, der går i procession fra Kgs. Nytorv og op til Rådhuspladsen, mens de spreder festlig julestemning. Optoget når til Rådhuspladsen omkring kl 15.30, hvorefter overborgmester Frank Jensen traditionen tro holder sin juletale og ønsker københavnerne en glædelig jul. Og derefter tændes træet kl. 16. Bæredygtig rødgran fra Gribskov Som altid kommer juletræet fra Danmarks fjerdestørste skov, Gribskov i Nordsjælland. Træet er en bæredygtig rødgran, der typisk måler omkring 20 meter og vejer ca. 4 tons. Det bliver efterfølgende pyntet med 800 LED-lys og masser af julehjerter fra Børnenes Kontor. Dermed holdes flere traditioner i hævd, da Børnenes Kontor også i år samler ind til at kunne give udsatte børn en god jul også. Frem til 24. december vil der således være en glaskiste til donationer ved siden af juletræet. Pengene går ubeskåret til julehjælpen. Cavling fik ideen Det første juletræ på Rådhuspladsen blev rejst helt tilbage i 1914, og bortset fra et par år under 2. verdenskrig har det været en fast bestanddel af københavnernes juleliv lige siden. Traditionen blev grundlagt af den berømte journalist og senere redaktør Henrik Cavling (1858-1933) fra Politiken, der fik idéen om at opstille det store juletræ på Rådhuspladsen. Dengang var juletræet ikke blot et juletræ, men også en måde at dele det elektriske lys med de københavnske borgere på, for det ikke langt fra alle borgere, der havde elektrisk lys i deres hjem. På den måde spredte man helt konkret både lys og julestemning. Tjek programmet på kk.dk
Juletræet kommer fra Gribskov og er typisk ca. 20 meter højt og vejer ca. 4 tons.
COLOURS 14K guld med farvede ædelstene før: 4.295,-
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 61
NU: 3.695,HEART Vedhæng i 18K guld og isat brillant i TW.VS kvalitet fra
1.595,-
findes også i hvidguld HEART Ring i 18K guld og isat brillant i TW.VS kvalitet fra:
Nyhed!
PUZZLE 14K med i alt 0.10 ct. W.SI brillanter før: 4.295,-
Nyhed!
NU: 3.495,findes også i rosa- og hvidguld
3.995,-
PUZZLE COLOURS 14K guld med farvede ædelstene før: 3.995,-
findes også i hvidguld HEART Ørestikker i 18K guld og isat brillanter i TW.VS kvalitet
NU: 3.495,-
2.395,-
PA
BRIDGES 14K guldring
ER
PÅ
2.495,-
3.695,-
ET
VI
RECYCLING SS
TUDOR III 14K guld med i alt 0.03 ct. W.SI brillant
TUDOR VII 14K rosaguld med i alt 0.07 ct. W.SI brillant
ET JØ
VI P A
findes også i hvidguld
Å ER P MIL SS
JØ
fra
L MI
7.595,-
findes også i hvidguld og sølv (995,-)
Julen er altid
‘colourful’ hos
TUDOR V 14K guld med i alt 0.05 ct. W.SI brillant
3.195,-
TENNISARMBÅND 18K isat brillanter i TW.VS kvalitet fra
Nyheder! TUDOR IV 14K guld med i alt 0.04 ct. W.SI brillant
2.695,-
12.100,-
Nyhed!
bestillingsvare
SHINE MINI 14K guld med 0.46 ct. W.SI brillanter før: 11.195,-
Nyhed! COLOURS 14K guld med farvede ædelstene
3.995,-
RIVER 14K guldring med i alt 0.20 ct. W.SI brillanter før: 11.795,-
NU: 4.295,-
NU: 9.995,-
SS
ET
RECYCLING
PA
Der tages forbehold for udsolgte varer, eventuel stigning i valutakurser, råvarepriser og trykfejl.
VI
DirksDesign.com Gl. Kongevej 168 • 1850 Frederiksberg C • Telefon 33211722 Rødovre Centrum 57 • 2610 Rødovre • Telefon 36411722 frb@guldsmeddirks.dk, rc@guldsmeddirks.dk
Å ER P MIL SS
ET JØ
VI P A
Nyhed!
SHINE COLOURS 14K guld med farvede ædelstene før: 5.250,-
ER
JØ
NU: 9.695,-
I PÅ M
L
62 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Små diamantdreoler i 18 kt rosaguld med 20 brillantslebne diamanter på i alt 0,19 ct. Pris 5.400 kr.
Et smykke siger mere end
1.000 ord AF KÅRE PEITERSEN
Hvis du er på udkig efter noget ud over det sædvanlige til kvinden i dit liv, byder Boutique Bolou på de fineste, inspirerende smykker med et væld af guldtoner og farvede sten, der lyser op i de mørke vintermåneder.
Multifarvede allianceringe i 18 kt guld med safirer, rubiner, tsavoritter og diamanter. Pris 8.400 kr.
Allianceringe i 18 kt guld med brillantslebne diamanter. Pris 15.900 kr.
Momo cocktailring i 18 kt rosaguld med 3,22 ct imperial topas og i alt 0,96 ct champagnefarvede diamanter. Pris 49.500 kr.
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 63
Se flere smukke nyheder og følg med på instagram på @boutiquebolou eller på www.bolou.dk
Gioia halskæde i 18 kt hvidguld med 0,75ct brillantslebne diamanter. Pris 32.000 kr.
Gioia ørestikker i 18 kt hvidguld med to brillantslebne diamanter. Pris fra 4.750 kr.
Flex’It Eka Tiny fleksible armbånd i 18kt guld med brillantslebne diamanter fra italienske FOPE hos Bolou. Priser fra 18.675 kr.
Snoede creoler, håndlavet i 18 kt rosaguld. Pris fra 3.900 kr.
Una solitairering, håndlavet i platin med en brillantslebet diamant på 1,70ct. GIA certifikat medfølger. Kr. 187.500,-
Trio Rosso trestensring, håndlavet i 18 kt rosaguld med to ovale rubiner på i alt 3,18 ct, samt en oval diamant på 2,70 ct. Pris på forespørgsel.
64 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
Krydret hvid gløgg • 1 økologisk appelsin • 2-3 stk. hel kardemomme • 5 hele nelliker • 5 stk. hel sort peber • 1 stykke hel kanel • 50 gram frisk ingefær i skiver • 1/2 liter æblemost • 100 gram gule rosiner • 1 flaske hvidvin • 1/2 dl lys rom • 100 gram økologisk rørsukker • 50 g smuttede og grofthakkede mandler
• Vask appelsinen og skær den i skiver. • Læg dem i en gryde med knuste kardemommefrø, nelliker, • sort peber, kanel og ingefær. • Hæld æblemost på og giv det et langsomt opkog. • Tag gryden af varmen og lad essensen trække i nogle dage. • Si gløggblandingen over i en ren gryde og tilsæt rosiner og hvidvin. • Varm det forsigtigt op, uden at det koger. • Smag til med sukker og rom. • Serveres i glas med grofthakkede mandler.
Opskrift af Rasmus Kjær
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 65
Slow Cooker Saveur Med Saveur Slow Cooker i køkkenet er det lettere end nogensinde før at invitere på en lækker middag – du skal blot gøre ingredienserne klar, så klarer din slow cooker resten. Den bruger længere tid på at tilberede maden ved lavere temperatur, så alle næringsstoffer bevares og smagen intensiveres – lækkert, enkelt og til glæde for hele familien. Saveur Slow Cooker er ideel til efterårets simretter, vegetariske retter samt kød, fisk og sågar bagning. Et hæfte med udvalgte inspirerende opskrifter medfølger. Se mere på: www.obhnordica.dk
Fås hos:
66 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
L ÆSERSERVICE A.C. Perch’s Thehandel & TeaRoom Kronprinsensgade 5 1114 København K Tlf. 3315 3562 Volden 3 8000 Aarhus C www.perchs.dk BOUTIQUE BOLOU Jægersborg Allé 25, 2920 Charlottenlund Tlf. 3963 2967 www.bolou.dk By Birdie www.bybirdie.dk Danhostel Tlf. 3331 3612 www.danhostel.dk DFDS Oslobåden Tlf. 3342 3000 www.dfds.com
Livsstil JUL
FDB Møbler www.fdbmobler.dk FRB.C Shopping Falkoner Alle 21 2000 Frederiksberg www.frbcshopping.dk Georg Jensen A/S Tlf. 3814 9898 www.georgjensen.com ILVA www.ilva.dk Kaufmann www.kaufmann.dk
Kgl. Hofjuveler P. Hertz Købmagergade 34 1150 København K Tlf. 3312 3216 www.phertz.dk Landal Green Parks www.landal.dk Tlf. 7875 8737 Nyhavn Rejser Nyhavn Rejser www.nyhavn.dk Porte à Gauche Torvegade 20, 1400 København K www.porteagauche.dk Stelton www.stelton.dk Store Verden A/S Tlf. 7010 0302 www.storeverden.dk Sv. Michelsen Chokolade www.svmichelsen.dk Østerlandsk Thehus Nørre Voldgade 9, 1358 København K www.osterlandskthehus.dk
Annoncetillæg / sponsoreret indhold / 67
NIVACHRON™ – ANTI-MAGNETIC
COUNT ON ME
TO CELEBRATE THE 60TH ANNIVERSARY OF THE ULTRA-ROBUST DOUBLE SECURITY CONCEPT WE ARE LAUNCHING A TIMEPIECE THAT COMBINES THE TIMELESS STYLE OF THE PAST WITH THE DEMANDS OF TODAY. ITS INNOVATIVE NIVACHRON™ TECHNOLOGY ALLOWS US TO SET NEW STANDARDS IN ANTI-MAGNETISM. CERTINA.COM DS-1 · SPECIAL EDITION WITH ANNIVERSARY PACKAGING · AUTOMATIC MOVEMENT · ANTI-MAGNETIC NIVACHRON™ TECHNOLOGY · SWISS MADE
68 / Annoncetillæg / sponsoreret indhold
TAG HEUER CARRERA CALIBRE HEUER 02 Chris Hemsworth works hard and chooses his roles carefully. He handles pressure by taming it, and turning it to his advantage. #DontCrackUnderPressure was coined with him in mind.