ABOOK MAGAZINE Issue 20

2014 Feb. ISSUE 20

化身穿越時空的攝影旅人 LEICA D-LUX 6 仿古銀鏡 亮澤銀黑版 限定推出

德國徠卡最經典的輕便相機機種限定色－ 亮澤銀黑版，已正式在台到貨！ 懷 念 早 期 Leica精 緻 手 感 、 無 可 取 代 的 銀 鏡 設計？Leica D-Lux 6 銀黑版獨有的配色讓攝 影玩家們彷彿如同穿越時空的攝影家，重溫 奶 油 景 和 透 明 感 的 Leica專 屬 氛 圍 ； 除 此 之 外，Leica D-Lux 6 銀黑版擁有和傳奇的Leica M Summilux系列鏡頭一樣的f/1.4大光圈，在 昏黃風景和文創風格的室內咖啡館、甚至是 絢爛的跨年夜，都能清楚捕捉每個笑臉和景 物，不僅經典、更具實用。

1.4大光圈搭配可靈活運用的焦段‧ 輕易捕捉決定性瞬間

相較於前一代，D-Lux 6 擁有輕便相機中少 見 的 f/1.4大 光 圈 和 1/1.7英 吋 大 尺 寸 感 光 元 件，結合兩項尖端規格，加上實用的24mm至 90mm（等效135格式）焦距的高速鏡頭，無 論從微距拍攝或廣角的建築與風景攝影，以 至新聞報導、人物肖像、自然光源下的攝影 等，皆能呈現高品質影像，為同級相機立下 新的里程碑。

經典設計及直觀操作 Leica D-Lux 6 提 供 廣 泛 的 操 作 功 能 ， 包 含 自動模式、手動操作設定與Full-HD高畫質錄 製功能。另外，可選購電子取景器，在任何 環境下都能提供攝影更多的創意自由。結合

Leica D-Lux 6 銀黑版相機 + 專用典雅皮套，建議售價NT$32,000元。 Leica Soft Pouch納帕小羊皮製柔軟相機袋，建議售價NT$2,600元。

直觀的操作概念，無論是經典的黑色版或是 優雅吸睛的銀黑版，D-Lux 6 是捕捉獨特時刻 的理想隨身相機，完美呈現令人驚嘆的影像 品質。

產品特色

多樣化選購配件

· 大尺寸1/1.7英吋CMOS感光元件，1000萬有效畫素

除 了 已 推 出 的 D-Lux 6 專 用 典 雅 皮 套 、 半 截 式皮套以及高品質背帶等一系列配件可供選 購 外 ， 為 搭 配 D-Lux 6 銀 黑 版 的 雙 色 設 計 ， 全新推出以高級納帕小羊皮所製作的柔軟相機 袋(Leica Soft Pouch)，經典黑色、時髦與獨特 的纏繞設計，完整包覆並綑綁固定，不僅提供 絕佳的保護，更是最優雅的時尚配件，完美搭 配任何裝扮。

·亮澤銀黑 - 限定推出色 · 超高速Leica DC-Vario-Summilux 4.7-17.7mm f/1.4-2.3 ASPH. 變焦鏡頭(24-90mm) · 隨附Adobe Photoshop Lightroom 軟體 （經由Leica官方網站下載） 購買Leica D-Lux 6 銀黑版〈附專用典雅皮套〉，加贈全 新推出Leica

Soft

Pouch納帕小羊皮製柔軟相機袋〈市價

NT$2,600〉，限量100組，售完為止。以高級納帕小羊皮 所製成的柔軟相機袋經典黑色與獨特的綑綁設計，同時兼 具防護性能與時尚風格。

※全台經銷通路請見：http://www.schmidtshop.com.tw/leica/dealers.php

ABOOK 意團隊有限公 司 104 台北市內湖區港墘 路 2 2 1巷3 9 -1 號 Tel : (02)2657-1666 Fax:(02)2657-1555 Email : hello@abook.c c Website : www.abook.c c

監製 Super visor :張艾嘉 營運長CEO :林炳存 Jo s h u a L i n 創意總監Creative Dire c t o r :尹培袞 S e a n Y i n 發行人Publisher :賀錫敬 L e o H o 總編輯Editor in Chief : 林特 翻譯編輯Translation E d i t o rs : 姜怡帆 A n n i e C h i a n g、姜怡如 C o n n i e C h i a n g 英國特駐Overseas Ed i t o r : L i n d a C o o p e r 採訪編輯Assistant Ed i t o r :小金 視覺主編Design Direc t o r : A l e x C h a n g 攝影總監Photography D i re c t o r : 林炳存 J o s h u a L i n 攝影編輯Photography E d i t o r s :林特、張騰元、陳冠璋、L i n d a C o o p e r 後製編修 :Eliza Huan g 造型總監Styling Direc t o r :林夢薇 M o n fi L i n 編輯策劃Special Proj e c t M a n a g e r s: 趙欣、桑科 顧問團隊Consul tants : 陽帆、廖鎮漢、詹仁雄、林知佑、廖曉喬 色彩管理 :王振昇 行政管理 : 張騰元 執行公關 : 星予公關

ABOOK Magazine Issue

20 Dream Bigger 作個春秋大夢 從佛洛依德、達利，到黑澤明，我們 發現許多超現實的想像力來自夢境， 而夢境來自潛意識。夢是記憶、是心 之所想、是光怪陸離，夢可以是一個 故事、一些畫面，也可以是一些聲 音、一些氣味；做夢是件美好的事， 能有無限可能，沒有界線。 夢如果是未來現實的延伸，便是夢 想，就像電影「白日夢冒險王」裡的 主角，只要起心動念，身體就跟著行 動，Dream bigger，勇敢做夢，勇往直 前。

觀點 / Perspective DREAM BIG - Nella Shen

時尚攝影 / Abook Fashion Being Different - Kuan Dream of Waterfall - Eliza Huang Dark Swirl - A-Yuan Chang Nightmare Metropolis - 林特 Chun P. Lin Images à la sauvette - Joshua Lin

封面故事 / Cover Story DREAM BIGGER

英國藝人的幕後造型推手 - Neesha Sharma

本土創意 / Taiwan Talents

攝影師專訪 溫度是人體最美之處 - 藍森松 想像力是一種超能力 - 紀培慧

概念時尚新種子 /

The New Seed of Conceptual Fashion 來自生活細節的極簡自然系 - Chiehms 陳姵潔 地層記憶 - 鄭森雨

視界 / Abook Gaze

動物標本中的時尚靈魂 Miguel Aquilizan 與他的雕塑藝術

一個家沒有藝術，就像沒有靈魂 摩洛哥藝術家藝廊 Moroccan Fine Art

來稿登錄 / Call for Submissions Sculpting Queen Celebrity Revival SAPPHIC WARRIORS White Toy

PHOTOGRAPHY : Joshua Lin EYEWAER : NOVA VISION KDX

Dream Big 芸瑄是個開朗的女生。 她有一抹淺淺的微笑，淺淺的雙眼皮。 一對圓滾滾的大眼睛搭配一頭黑髮。 她一邊跟我分享著自己覺得超帥氣的男生， 一邊玩弄著自己的頭髮。 圖文 / Nella S h e n

「如果說全心全意的信賴其實是不曾被 傷害過的特徵，那無時無刻笑著的人是 否就還毫髮無傷?我們看到的她是安穩沉 睡著的吧，但或許她是被痛苦而折磨地 精疲力竭了。」- 九 瀨 -

我曾看過最華麗的鋼琴演奏，對方用鋼琴帶著在場所有人環遊世界。當我閉上眼睛，能看到中 東的商人騎駱駝穿梭在擁擠的市集。下一個八拍，在帳篷裡看馬戲團表演。下一個八拍，周杰 倫的可愛女人。在這之後的一段時間裡，我鄙視自己所有的作品。像是一個在高級餐館吃晚餐 的流浪漢，第一次發現自己平常吃的東西是廚餘。在嘴裡享受幸福的同時，在心裡暗暗作噁。 我討厭別人在我面前聽我的創作。討厭別人一邊聽一邊划手機。甚至討厭他們聽完之後的任何 讚美。 那些讚美顯示了他們孤陋寡聞的無知，而不是我辛苦耕耘終得回報。 看到芸瑄沉默地擺弄手中的相機，我想到自己極端封建的那一段。她知道自己處在一個被塑造 的過程中。期待別人看到的是自己也滿意的那個自己。而在達到那樣的標準前，她寧可大家把 視線放在別的地方。 芸瑄是個大方的女生。 她用彷彿是耳機裡漏出來的音量向我介紹自己。第一次拿單眼相機是在一年前。修圖的技巧是 從網路上自學。她大部分的時間都待在自己的房間裡，喜歡的小說作者是日本的太宰治。

「哼一首迴盪於夜雨的歌讓 眼淚現於這太逞強的世界 好嗎?」- 九瀨 -

我不斷拉椅子靠近，直到自己都覺得有點不好意思的距 離。幾乎使出了一點瑜珈的身法，才在好親近與好噁心 之間取得一個平衡。對方雖然講話音量不大，卻也不在 乎我一直逼近與逼問。她跟我分享自己幫好友拍的照 片，照片中的女生雙手遮著臉。我笑著說對方其實不想 讓妳拍吧。她回答對方其實很漂亮。我緊接著跳躍性地 問了一些問題，試圖調侃一下她，找她的地雷出來踩一 踩。但我始終無法讓她笑到把眼睛瞇起來，也無法讓她 不悅。她接受你所有的舉動，不認同也不抗拒。 芸瑄是一隻貓，她看懂你的標準並順著那個標準陪伴 你。我心裡默默地想如果她能從政的話我們就不需要靠 總統拼命用死亡之握來折服別人了。 九瀨是個令人崇拜的女性。 但芸瑄只是個14歲女孩。喜歡吃甜食。喜歡看卡通黑 塔莉亞。覺得進擊的巨人裡面單眼皮的利威爾兵長好帥 好帥。在我的訪談結束後，發現身後站著接下來要幫她 補習的家教老師。 「如果你我繼續一路奔跑，頭也不回地， 那會不會稍微偏了航道就成了平行線？」- 九 瀨 -

九瀨是14歲小女生麥芸瑄的筆名，是棲息在她身體裡 艱深又迷人的那一面。她生在一個裝上瞳孔放大片與 假睫毛就能變得受歡迎的時代，卻選擇用文字與光影 慢慢沉澱出自己的醇厚。 在她的攝影展中提到老師說她有選擇性緘默。而在我 身邊的超級好手中，有很多人根本已達自閉。在我們 的教育體系中每個人都被視為一棵松樹，盤根廣闊枝 葉茂密。當我們太縱向且單一的向自己的目標扎根發 展的時候，往往因為長得太像蘿蔔而被連根拔起砍掉 重練。芸瑄說創作需要偏見，我很想趁家教老師上廁 所的時候偷偷跟她說 人生更需要。

世界第一的友情 請姑且相信我吧 親愛的摯友啊 請你細聽 從我喉嚨溢出的笨拙言語 請姑且將自己交付給我吧 雖然我也是個在座右銘列下了“不許依賴”的冷酷女子

每個夜晚和你已一綠一白的電子紙條傳遞的夢想 請暫且相信它們吧 我將努力成為動漫里值得信賴的帥氣角色 和你並肩走過所有陰晴圓缺

我不是同性戀 但我愛你 這恐怕是世界上最深的友誼吧 對任何科目都沒自信的我 正確確實實地懷著世界第一的友情

你現身於台北的三天 好似都市最美的傳說 你離開后的三個小時 星塵漸漸沉澱成一張白色的複習卷

殘酷和現實之類的 還有天真什麼的 讓我用時間向你證明吧

失落舞曲 僵硬的眼淚奏出失落的舞曲 好想消失，好想消失吶， 迴蕩房間的日文歌清晰入耳 但碩大悲頓又變得渺小了 并嘲笑著無法自處的自己

麥芸瑄部落格 - 九瀨寒舍 http://molly0603.pixnet.net/blog flickr: http://www.flickr.com/photos/maijuly

BEING DIFFERENT PHOTOGRAPHY : Kuan STYLE : Xiwi. Chang HAIR : Tyker Ho @ Eros Hairstyling MAKE-UP : Oswald Huang MODEL : Agne@ New Face

DREAM OF WATERFALL PHOTOGRAPHY : Eliza Huang INSTALLATION ART : Lee, Kuei-Chih STYLE & MAKE-UP : Halu Huang MAKE-UP ASSISTANT : Sandy Chen HAIR : Cooper Bob MODEL : Shian@Lo Wen Studio SPECIAL THANKS TO : Chen Jung Yen

夢境瀑布 人在夢境裡會產生許多真實與否等各種訊息，待我們去想像、去捕捉、去意會，就如同背景的裝置藝術中訊息瀑布，對於視覺畫面我們無法輕易劃分是有感 還是無感狀態，由於我們每個人一天24小時被訊息所淹沒，不管是在現實中在夢境中，經由思緒轉化後呈現一個極敏感又易失調的抽象狀態，延伸出思維卻 也深深影響人的行為表現上，在拍攝作品中想表露出人在看不清摸不著的情緒樣貌裡，訴說著無法用言語去表現的畫面。

DARK SWIRL PHOTOGRAPHY : A-Yuan Chang HAIR ART : Howmai × Howfun STYLING & MAKE-UP : Monfi Lin MODEL : Ashley Sun, Charlotte Chuang @ Lo Wen Studio

Dream moods PHOTOGRAPHY : Chun P. Lin 林特 STYLING : Halu Huang HAIR : Norren Wu MAKE-UP: Eddi Hsu MODEL : 趙曉賢 Shian @ Lo Wen Studio

N I G H T M A R E M E T R O P O L I S

PHOTOGRAPHY : 林特 Chun P. Lin FAHION : Alex chen STYLING : Monfi Lin STYLING ASSISTANT: Halu Huang, Eddi Hsu MODEL : 鍾韻 Jacqueline Chung@ Lo Wen Studio

DREA M B I G G E R Photography, interview : Linda Cooper Styling : Neesha Sgarma, Nathan Klein Hair & Make-up : Danny DeFreitas Model : Charlie Isherwood @ D1 Models Make up assistant : Amara Special Thanks to Juuso Kokki & Stamp Hair Salon http://neeshabadassstyle.tumblr.com/page/2

Blazer - De Shirt - T Vest (over sh Shorts - Opening C Shoes - Nicholas Ki Necklace - b Hat - T Rings and watc

ent de Man Topman hirt) - Sinstar Ceremony for Adidas irkwood at Harrods byalona.com Topman ch - stylists own

Blazer and trousers Tshirt - Given Red leather coat - B Hat - pxlclo

- Balmain at harrods nchy at harrods Breaks-London.com othing.com

Jacket - Cro shirt and trousers - Alexa Shoes - Jimmy C hat - T Necklace - made

ooks n Castles ander McQueen at harrods Choo at harrods Topman to order by Illion

Making Of "DREAM BIGGER"

英國藝人的 造型幕後推手 Neesha Sharma

讓我們多

我是一個 工作裡， 起共事， 許多有趣

如何開始

我好像是 業管理， 穿著投以 了造型的

什麼是大

這其實是 有時候多

曾經想過 嗎？

Neesha Sharma在倫敦的造型尚界裡是 個“big name”，從倫敦藝術大學時尚學院 (London College of Fashion)畢業之後，投 入競爭激烈卻五光十色的造型工作，幾年 下來為Lily Allen “Hard Out Here” 音樂MV 打點造型之外，也活躍於倫敦的音樂與 時尚工作，主導不少具有倫敦街頭風格的 MV造型，合作過的藝人有Skepta、Charlie Brown、Wiley、Krept & Konan、Benga & Kano。Abook這次與Neesha Sharma、視覺 藝術家Linda Cooper一起合作封面拍攝，並 讓Neesha Sharma透露了一些英國造型師的 眉角。

有。我正 THE ZOM HABADA 系列，將 己，也常

你最想要 牌？

我並沒有 會根據某 不同的設 (the Harr 喜歡的品 列我都愛 有許多街 Castles和 著也一直

多知道一些你的事情？

個自由造型師與藝術指導，在七、八年的造型 ，身為造型師和視覺指導，能和許多音樂人一 ，是我覺得非常幸運的事，這份工作讓我遇見 趣的人們，並開啓我的創作能量。

始造型工作？

是一路跌進這個工作的，在學校讀的是時尚產 ，但最後在音樂產業工作，人們總是會對我的 以關注或是有所評論，而這件事最後將我帶進 的工作。

大部份的人不會知道造型師祕密？

是一個大量勞力的體力活兒！要背要扛的東西 多到瘋了！

過要開始設計屬於自己的服裝或品牌

正在與英國藝術家SKEPTA在他的品牌“ATTACK MBIES” 裡合作，這個聯名 ‘SKEPTA X NEESASS’的第一個企劃是一個叫做“VIOLENT”的 將在今年露出。我經常設計或是改造飾品給自 常把這些小改造品放進拍攝工作裡。

要在造型中使用的三個設計師服裝或品

有特別喜歡使用某一個牌子的服裝，應該說我 某個藝人的個性或是案子的內容，來決定要用 設計來組合造型，但我必須說英國哈洛斯百貨 rods)擁有最齊全的設計師品牌系列。個人最 品牌則有VERSACE，無論是它哪一個時期的系 愛；我也喜歡Chanel不受時間影響的經典；還 街頭風格的男裝也是我的最愛：CROOKS and 和10 Deep，當然一些設計大膽的新興品牌與古 直是我喜歡的東西。

誰是你夢想中最想合作的工作對象？ 每一個工作其實都像夢一樣！哈哈！

你對時尚產業的想法是？ 這個領域有太多的面向可以討論，行銷、設計、零售 到高價市場等，我想我可以花一整天講這件事。但我 很愛在這個產業中工作並成為其中一員，時尚一直在 不斷的重塑與再生，很具爆發力，所以永遠都會令人 覺得刺激有趣，並且產生出許多可能。

你會如何形容”London Style”的穿著風格?

London Style是無法一句話概括形容的，風格是一種很 獨特的氣質，而我覺得並沒有許多人擁有這種氣質， 人們會跟隨潮流並不代表他們擁有自己的風格，這是 兩回事。

我自己的穿著則是受到許多不同的影響，我喜歡九零 晚期到2000年前期的嘻哈、一點點牙買加派對、再加 上一些義大利high fashion。

你最近的工作是？ 剛結束Abook Magazine的拍攝，另外也剛結束英國歌 手Lily Allen MV “Hard out here”的拍攝>

2014年你最期待的事情是？ 這一年有許多有趣的企劃在線上等待執行，其中最期 待的是與品牌Skepta的服裝合作，還有即將在英國一 個唱片公司擔任創意總監的職位，另外我也希望能有 多一些跨國合作的工作 機會。

概念時尚新種子 The New Seed of Conceptual Fashion

「概念時尚」是一種把經驗與概念表達在服裝設計上的創作形 式，這些服裝已經超脫了原本以實用、美觀為起點的意義，在 設計上投入更多原創的概念，成為藝術創作的一環， Hussein Chalayan、 Alexander McQueen 和 Gareth Pugh 等設計師都是這

種類型的創作者，在台灣也逐漸興起這樣以概念為創作原點的 服裝設計。

[Conceptual Fashion] is when experiences and the interpretation

of new ideas become the main purpose during fashion design.

Clothes become more than just being practical and pretty, they become pieces of artwork filled with originality. Hussein Chalayan,

Alexander McQueen, and Gareth Pugh are all designers within this

genre and more and more designers in Taiwan are following suit in taking fashion to another level of creativity.

來自生活細節 Chiehms陳姵

PHOTOGRAPHER,TEXT : 林特 FASHION :Ch HAIR AND MAKE UP : Po Tsang Ho MODEL :

在實踐與倫敦中央聖馬 多國際展覽，陳姵潔將 牌chiehms的設計概念， 質、布料的熱情，自然 風格極具獨特性。

節的極簡自然系 姵潔

hiehms Jovita @ Feliz

馬丁設計學院都有傑出表現，作品也參與了許 將生活的大小細節簡化成材質與剪裁，融入品 ，在chiehms的每個系列裡，看到的是對於材 然、不做作，卻又完整的表現了態度與堅持，

chiehms 的品牌概念與設計背後 的故事？ 因為朋友家鄉在中部，常在假日時一起回到鄉野 間，無目的的漫走，那些台灣特有的鄉間景色、 老房子、路邊的風景、廢棄的穀倉、腐爛的木 頭，一切都是那樣的隨意自然，讓我這個都市小 孩印象很深刻。記得一次為了尋寶冒險進入廢棄 三合院裡，遇到野狗，膽小的我拿著鏟稻草的三 叉站在院子裡要嚇狗，結果被同伴笑豬八戒！ 那些不太協調的景物與記憶，因為時間的流逝而 很自然的融合，這些經驗對於我服裝細節與設 計，有很大的影響。

chiehms 品牌的基本概念？ 隨著肢體行為及時間差距，布料表面的紋理及線 條也因此而隨之改變。這樣的連結性促使 chiehms 嘗試營造出自然簡化的隨性。透過版型與布 料的自然融合，間接的誘發對於輪廓及結構上的 轉換，造就每一個細部構造的柔和以及難以分辨 的對比性。 即使物件本身的架構都還在，在輪廓及邊緣上則 因時間的斷層處理得更加模糊。從複雜到簡化， 或許也可視為一種自然界的極簡主義吧！

設計靈感產生的過程？ 設計靈感通常來自於生活上的瑣事，例如杯的邊 緣、膠台參差不齊的齒、因為長時間開合呈現奇 異形狀的紙盒蓋子，甚至一些不是重點的重點等 等。布料本身的織紋、墜性、材質都會關係到設 計，我喜歡因為布料的特性而去設計，逛布市就 像是尋寶一樣，把找到的布料放在手中很隨性的 做搭配，彷彿回到學生時期那樣，隨興、熱情， 比起之前在服裝公司工作時，只能看到生硬的布 板，來得更享受！利用不同的布性，設計出不同 的細節，是我很常用的方式。

理想中的事業與生活？ 從小的夢想就是做自己喜歡的事情，並當成事 業，似乎從學生時代就一直保持這樣的想法，只 要有興趣的事情都會特別注意，也特別認真。 我想我現在已經在做自己理想中的事業了，雖然 規模不大、資源不多，每個月都得跟錢斤斤計 較，但是過得很充實、忙碌得很愉快，當然對自 己還是有所期望，期望自己在每一季都有進步， 每一季都能成長，而生活可以更有品質，應該是 說，想要有個假日可以讓我不要再想著工作的事 情（笑）

下一個計劃？ 今年的計畫是穩住陣 腳，好好經營台灣市 場，chiehms 在今年並沒 有參與任何國際的展覽， 而是把重心放在台灣，從 台北出發，到整個台灣， 先讓台灣人認識自己，而 希望明年有機會能夠到歐 洲參加 trade show，將台 灣的品牌介紹給世界。

做自己品牌的動力與困難點？ 最大的敵人永遠是自己！ 一人公司最困難的就是時間的分配，再來就是金 錢，因為是獨資，沒有足夠的資金，所以不是每 一件事情都能有太多選擇，必須有所去捨。因此 要如何選擇最適合的決定往往最困難，不過我總 覺得人生就要這樣才有意義，能在如此受限的環 境之下，善盡手上的一切資源才是重點，回想之 前在英國讀書時，實習的公司也是一個成立十年 的小品牌，沒有豪華的工作室，小小亂亂的完全 沒有任何動線規劃，但是把一切心思放在作品上 的專著，令我印象深刻，也影響我至今。

跨界合作的可能性？ 其實還沒有真正想過這件事，也還不知道會跨到 哪個領域，不過有任何機會都會去嘗試，之前曾 經有影像雕塑的跨界合作經驗，發現擅長不同領 域的人，各自有不同的想法與觀點，激發出不同 的火花，從概念到視覺、衣服細節，彼此對作品 的堅持，給予的意見都不同，跨界合作會對自己 本身既定的想法產生衝擊，是很有意義的，所以 任何領域的跨界我都會非常期待。 - end

鄭森雨 地層記憶 「地層，是一種多年累積的有機物質，是有 生命的。我們能在某一層裡看到 當時的經 歷和體驗，這些珍貴的記憶無論好壞，都是 它成長下去的重要資產。 也許世間的一切 我們都帶不走，不過記憶也許是唯一能陪伴 我們離開，也是別人唯一所奪不走的。」

虛始 面對生命的虛始，逐步學習善用新的身軀， 打開所有感官，抱持好奇的心情， 迎接一段新的冒險及探索。

重整 本身一些並非來自於原生家庭， 而是個體過往經歷的累積， 包括價值觀、 思考邏輯和想像世界的方式。

照片提供／鄭森雨

今 年 初，鄭森雨辦了他第一場個展「地層記憶」，在展覽中用七套服裝作 為 表 達方式，傳遞記憶與體驗的重要性， 「記憶與體驗是所有個體真實

存在過的證明，也是最為富足的收穫，我透過手作這種直接的方式， 真實呈現自己的經歷與每個當下的狀態。」他說，生命到目前為止的 歷 程 ，也有輪迴的概念，在這世界遇到挫折，有摩擦、有撞擊，也有沈澱 的 過 程。

以實驗材質的方式創造自己的服裝素材 從 大 二就開始發展「地層記憶」這個計畫，鄭森雨慢慢研究、思考與實 驗 ， 直到今年才實際執行。他常作各種布料與材質的搭配實驗，而這次在 毛 料 的布面加上發泡劑，作成視覺上有如岩石般的質感。

以地質作為靈感的動機 看 了 一本有關地質的書之後，鄭森雨發現地球上原來有這麼多超乎自己想 像 的 美麗地景，想要以此概念創作，也希望自己能用與自然有關的素材， 發 展 更貼近自然的作品，透過這個題目，讓看到的人一起關心自然的議 題。

往藝術與概念的方向發展 剛 從 學校畢業的鄭森雨報名了一些國際競賽，也開始申請藝術家駐村，想 以 藝 術家之姿、服裝為媒材來進行創作，「我想要以服裝出發，將人體作 為 一 個基底或支架來創作，像雕塑一樣。」在正式的時尚工業裡，服裝品 牌 每 一季都要有一系列新的作品產出，鄭森雨看到許多前輩為了這些限制 忙 得 團團轉，決定走向藝術創作的道路。至於如何生活，鄭森雨說，就從 別 的 工作，比如說造型或是其他兼差來填補開銷，藉此打破傳統，創造出 一 種 新的生活方式。 用 服 裝來作藝術創作，鄭森雨想要更純粹的在這塊領域發揮，希望在其 他 需 要接洽客戶、策展等可以與專業的人合作，也能更專心在自己的計畫 上 ， 「我想試著保留一塊完全不加入別人意見的空間。」

未知 嘗試著接觸與了解的過程中， 隨之而來卻是無盡的疑惑及挑戰。

拉鋸 心裡慢慢產生的痛苦感受， 急欲想逃脫卻又躲避不開的時候。

現實 就在掙扎期間，一股更為巨大的負面能量接踵而來， 迫使個體必須正視眼前的困境。

沉思 持續進入更為深層的思考當中，學習享受痛苦的體會 及負面情緒，並視為幫助成長的重要養份，健康且正 向的心態油然而生。

虛終 生命虛終的來臨，整合歷程 中的得與失，累積更多一層 的神識厚度，攜帶著富足飽 滿的心靈，進入下一段的修 行旅程。

攝影師專訪 溫度是人體最美 藍森松

Taiwan Talents

INTERVIEW: 林特 PHOTOGRAPHY : Kuan

商業攝影師藍森松開了 影的影子，從挑選照片 都親自參與，並笑說： Abook也趁這次藍森松 瞭解他的攝影。

作品提供-藍森松

美之處 -

了第一次個展，展出的作品卻沒有一點商業攝 片、輸出、現場燈光配置、展示作品的方式， ：「開這個展覽就是要讓自己開心而已。」 松「BODYSCAPE & LANDSCAPE」個展，深入

如何開始從事攝影的工作？ 高一的時候從哥哥那裡拿到一台東德產的PRAKTICA FX，沒測光表，也不會用，在台中的公園到處請教 拍照的人，請人幫我測光後再拍，就這樣一路拿著 相機到處拍，一直到退伍後，想要找攝影的工作， 當時最直接的攝影工作就只有婚紗，但那時覺得好 像不太適合自己。直到找了雜誌的訂書工作，當時 的客戶都是攝影師，因此有機會去接觸到許多不同 的攝影師，看他們的作品和工作過程。有一些攝影 師我很喜歡，就主動開口問，等了半年以後，得到 在屠樹禮老師門下學習的機會。 當時我喜歡攝影，但對這份工作並不瞭解，所以我 給自己兩年的時間，把當攝影助理當成是讀書，心 想「反正浪費在讀書上的時間已經那麼多年了，再 多兩年也不太過份。」我在屠老師的工作室待了三 年才離開，最後一年事才獨立。 到今年剛好做了21年。

「反正，浪費在讀書上的 時間已經那麼多年了，再 多兩年也不太過份。」

回想剛開始從事攝影的 當時整個拍攝工作進行 和現在有什麼不同？

現在回想起來，助理工作很累 （14-16小時），但當時一點也 會被身體警告，一兩個月「睡 醒。因為喜歡，所以沒日沒夜 過的很充實，沒什麼錢，也沒 過的很好、很富足。在現場工 果這是我拍，我會怎麼拍」， 現在拍照反而都還要問「可不可 說以前和現在工作有沒有改變 很大，唯一不變的是，我們都

而眼睛從觀景窗看出去的東西，

的時候， 行與環境，

，一天幾乎要拍兩班 也不感覺累，只是常 死」一次，叫也叫不 也無所謂，那段時光 時間花錢，覺得日子 作時我常在想像「如 很自由，沒有壓力， 可以這樣拍」。 ，一定是有的，而且 還是被稱為攝影師，

，本質上沒有改變。

許多攝影師似乎都不善言辭， 在與模特兒溝通時你都如何進行？

其實我很怕生，對社交有點恐懼，但我很愛拍大 個舞台，好像拿著相機的指揮一樣，當下因為我 他拍好，就不會對人恐懼。

要怎麼跟人溝通，第一要先知道「自己要什麼」 想法不瞭解，就很難與人溝通，對方一發現你不 兩邊就開始慌張，事情就作不好了。

第二個是要「存善念」。我有一個工作時把模 當時要拍攝的一些感覺，在模特兒身上沒有，他 來，為了克服這件事，我想了一個「先破壞再 意用很兇狠嚴肅的語氣跟他說話，想當然爾的他 了，現場緊繃的氣氛也解開了。後來我和模特兒 哭的，跟他解釋執行拍攝案子會需要模特兒快速 是他就笑了。溝通有時不得已要用一些強烈的手 要是「善意」，不要作太過分的事情，基本上都

拍人像和拍風景， 你的心境與態度有什麼不同？ 凡拍照的人都有一個特點，就是「什麼都拍」，會有個主 題，但從眼睛看出去的，想拍的都會拍。當時在準備「BODYSCAPE & LANDSCAPE」展覽時，把很多照片拿出來拼拼湊 湊，選人體照片選的很煩，就跑去看風景照，發現某一系列 風景作品跟人體很類似，就拿來搭在一起了。 對我來說，人像，是在有了某個感觸之後拍下心裡的風景， 拍風景則結合人生與生活的感受，也就是隨拍，隨拍的意義 並不是隨便拍，而是隨時把有感受的事物拍攝下來。

？

大合照，那就像是一 我在拍照，心裡想把

」。有些人對自己的 不清楚自己要什麼，

模特兒罵哭的經驗， 他必須要想辦法演出 再重建」的方法，故 他就哭了，情緒鬆懈 兒解釋我是故意讓他 速又真實的情緒，於 手段，但這前提一定 都不會有什麼問題。

「對我來說，人像，是在有了 某個感觸之後拍下心裡的風 景，拍風景則結合人生與生活 的感受，也就是隨拍，隨拍的 意義並不是隨便拍，而是隨時 把有感受的事物拍攝下來。」

作品提供-藍森松

最喜歡人體的哪一個部位？ 溫度。 你可以看到這次展覽裡沒有一張男生的身體，這並 不是要告訴你我喜歡女生，而是要告訴你我對女生 才有反應，沒有反應的東西就沒辦法拍，看到女人 的身體有一種柔軟，是我想要碰觸的部份，如果一 個男人放在那，我會敬而遠之，女人身體我可以跟 她很靠近，可以感受到溫度。 人的身體是很多曲線組成的，哪一個部位都可以， 人的身上都是曲線，而且那些曲線是很溫暖的。

有人說拍照是一門學問，挑照片也是一門學問，在 這次展覽中，你挑照片的基準是什麼？平時挑照片 有沒有自己的標準？ 至少要能夠感動自己。 這次展覽的作品都沒有裱框，也只有固定上緣，下擺就隨他飄著皺著，下 半部的照片被燈照射的反射光影，我很喜歡。挑照片也是這樣，只要我能 感受到很確定，我就會挑，不管好不好。這次展覽的目的就是我不想受到 外界的干擾，把自己覺得好的東西拿出來，這樣也算是一個商業攝影時無 法自由自在創作的一個出口。我都不排斥商業或是純藝術，有人以為拍自 己的作品就是自由自在，但所謂自由自在就是什麼都作不了！攝影就像是 很多框框，想表達的東西與主要的結構就是「框框」，拍fine art是把自己 框在一個地方，然後去執行，拍商業是別人先給一個框，你再給自己一個 框，所以通常可發揮的就會比較小。

「挑照片的原則是， 要能感動自己。」

拍攝人體的動機是？ 是來自電影「羅丹與卡蜜兒」，我對雕塑這項藝術 的瞭解很粗淺，也並不是看得很懂，但瞭解了羅 丹如何詮釋人的肌理線條之後，給了我很多想法。 一直以來商業攝影遵守的都是要「把人拍美」的基 準，拍照的時候不會太注重肌肉的線條，特別是扭 曲的肌肉，羅丹手下的肌肉是有力量感的肌肉，尤 其看了那部電影之後，我發現了肌肉線條的美，人 在肌肉線條有張力時也是特別漂亮，於是我接受了 他的觀點，並且用攝影表達出來。 我發現自己在觀察人的時候，會同時看到人的多種 樣貌，態度、情緒，要從一個人身上觀察到的結構 去複製在另一個模特兒身上，是不可能的，完全不 同人的時候，會用不同的方式去拍，因此變成這次 展覽的樣貌，有的作品像素描，有的像雕塑，但原 則的基礎是一樣的。

尋找靈感時接觸的事物是？ 跟同行的好朋友聊天非常有幫助。我從來沒有出現過同行相忌 的想法，無論是攝影或是藝術的朋友，都可以從聊天中得到很 多的想法。每個人眼睛看到的都不一樣，可以把眼睛看到東西 拿出來分享，大家互相學習，我從我攝影師朋友身上學到很多 東西，我不是偷，我是正大光明的跟他們學，那是最好的靈感 來源。

欣賞的攝影家有哪些？ 我是一個很圖像記憶的人，所以人名都記不起來，某張作品是屬於誰的，雖然這樣 說很不負責任，我並不想被作者的背景或是名氣影響，希望自己看到一張照片的時 候，可以很原始的感受這張照片，除非是教學或是討論，我盡量不要去提到人名。 每次有人問我某作品是，什麼相機拍的，我都會說「他是用相機拍的。」因為器材 與攝影作品，是兩個不同的話題。 如果要討論到工具，有個朋友陳志駒(Zeno Chen)的攝影作品和繪畫很相近，我希望 他在解釋自己的作品時，可以說「這是用相機所畫出來的繪畫作品」，因為藝術不 應該以工具去區分。

印象深刻的拍攝經驗是？ 人們面對鏡頭時常常會屏住呼吸，所以會有緊張的感覺，但 我很喜歡「人本來的面貌」，希望可以拍到他們自然呼吸的 樣子。有一次拍攝服裝，模特兒一直在做制式的「表演」， 溝通了兩個小時後，大家都累壞了，模特兒開始露出不耐煩 的樣子，我馬上捕捉下來，她嚇了一跳，卻也瞬間發現自己 被拍的時候，那個自然與表演的界線。

現在台灣的商業攝影，把藝術表現刪除到最低限度、工業化 到最高的程度，在時間內要完成的事項，被看得太重，客戶 總是會問一天可不可以拍完、可不可以便宜一點，把工業化 的東西擺在前頭，才來問可不可以拍漂亮一點，不但順序不 對，「好看」這件事情也被縮的很小，台灣業主的想法普遍 會有順序上的謬誤，有時候事情被放對位置，就會得到不同 的東西。

LEICA X VARIO 獨一無二的頂級輕便相機 來自「德國製造」的攝影魅力

德國Leica相機公司以最新一代的Leica X Vario 相機，拓展Leica X系列相機的版圖。它是市面上 第一部配有變焦鏡頭且為APS-C感光元件的頂級 輕便型數位相機，其焦距範圍為28至70mm（等效 135格式焦距），另外還具有Full-HD高畫質錄影功 能，增添更多的功能性及大膽創新概念，Leica X Vario － 來自「德國製造」的頂級徠卡輕便相機。 Leica X系列相機的一大特點即為高性能、APS-C 尺 寸 的 CMOS感 光 元 件 ， 具 有 1650萬 畫 素 （ 有 效 畫 素 1620萬 ） ， 為 同 等 級 相 機 中 的 高 規 格 配 備。Leica X Vario是第一台結合專業級感光元件與 高畫質變焦鏡頭（Leica Vario-Elmar 28-70mm f/3.56.4 ASPH.，等效135格式）的頂級輕便型數位相 機，為同級相機的影像品質創立新的高峰；無論在 何種拍攝情況下，皆能呈現令人驚豔的畫面。 產品特色 ·全新研發Leica Vario-Elmar 28-70mm f/3.5-6.4 ASPH. （等效135格式）變焦鏡頭 ·APS-C尺寸，1620萬畫素（有效畫素）CMOS感光元件 ·精確的快速自動對焦系統，無論平面影像或動態錄影皆擁有

·多種配件可供選購，另可搭配高解析度電子取景器，方便不 同角度的攝影 ·註冊相機後即可免費下載最先進的數位影像管理軟體Adobe Photoshop Lightroom

·LEICA X VARIO 德國製造，變焦輕便型相機（黑色），建 議售價NT$98,000元（單機身）。

APS-C大尺寸感光元件搭配高性能 變焦鏡頭

全新的Leica X Vario是市面上唯一擁有APS-C尺 寸感光元件與變焦鏡頭的頂級輕便型數位相機， 如此優異的大尺寸感光元件具備超低雜訊、高動 態範圍及精確的分色能力；再結合Leica Vario-Elmar 28-70mm f/3.5-6.4 ASPH.變焦鏡頭（等效135格 式），更保證了無與倫比的優異畫質。大尺寸感 光元件搭配f/3.5最大光圈拍攝時，可以完全突顯對 焦平面，而創造出極柔美的景深；其寬闊的變焦 範圍，也提供了更多創新的可能，無論是拍攝室 內場景、風景或肖像，皆能讓使用者快速且方便 地設定所想要的焦距。此外，Leica X Vario相機精 確的自動對焦系統快速且安靜，且僅需轉動鏡頭 上的對焦環，即可快速切換自動、手動對焦模式。

最優異的畫質 ·德國製造，經典的外型設計，頂級材質製作–鋁合金鑄造 頂蓋 ·簡便的操作模式與手動控制選項

全新Full-HD高畫質錄影功能

Leica X Vario相機還包括全新進階的Full-HD高畫

質錄影功能，可錄製每秒30格、192 x 1080畫素 的Full-HD高畫質影片；值得一提的是，這些高畫 質影片可以儲存為與網路相容的MP4格式，無須額 外的轉檔動作，便可直接上傳至社群網站或行動 裝置上。除此之外，內建防噪功能以確保錄製清晰 的音訊品質，消弭惱人的噪音。此款相機提供給追 求完美的攝影者最大的自由發揮創意攝影－無論是 精心的構圖或是即時畫面的捕捉，皆有令人驚艷的 表現。

上，都能深刻感受X Vario相機係來自德國，純正 的Leica。 在操作上，Leica X Vario相機依循著Leica M系列相 機的設計，強調最簡單、直觀的理念，以讓使用者 能專注於最重要的部分：影像。所有控制介面皆清 楚地規劃在機身上，可依不同的攝影需求立即變更 設定；值得注意的是，高解析度的三吋液晶螢幕可 顯示所有功能及選項，可供攝影者操作、選擇，並 在即時檢視模式中提供清晰且細膩的畫面。

經典設計，直覺操控

Leica X Vario相機承襲著Leica M相機的經典特色， 強調簡單、直覺性的概念；不僅是輕巧、好操作， 在機身結構上採用高級材質。例如一體成形的鋁 製頂蓋與Leica M相機採同一製程，同時結合堅固 的金屬機身與獨特的覆皮，無論是在外觀或是觸感

選購配件 在眾多的選購配件中，攝影者可依自身需求與喜好選擇適合 Leica X Vario相機的配件。例如140萬畫素高解析度的Leica EVF 2電子取景器即可向上旋轉90度，對於特別角度的攝影 相當有助益。此外，相機專用手把可以幫助攝影者穩固握持 相機，亦可搭配使用三種不同尺寸的指套；遮光罩可減少惱 人的漫射光線，而Leica SF 24D電子閃光燈則提供絕佳的光線 讓攝影者有更多的發揮空間。

Leica X Vario周邊配件包含高質感專用皮套及專用背帶：符合人體工學設計的半截式皮套、快 拍式皮套、天然皮革製成的手腕帶及肩背帶，各有兩種顏色可供選擇（黑色及褐色）。使用 Leica X Vario相機搭配專用配件，攝影者將可以拍攝出專屬Leica的完美畫面。

關於Leica Camera AG Leica Camera AG是一間經營國際化、製造優質光學及相機產品的 公司，Leica的傳奇地位奠定在長期光學鏡片製造的優秀傳統之 下；時至今日，Leica旗下產品結合創新研發技術，在任何視野環 境和感官空間之下，依舊確保其優異畫質影像。 Leica Camera AG公司總部位於德國黑森州的Solms索姆，第二生產 廠址則在葡萄牙Vila Nova de Famalicão；在世界各地的分公司包含 英國、法國、日本、新加坡、瑞士、南韓、義大利和美國。近年 來，創新的產品已經成為Leica積極發展的原動力！

Taiwan Talents

想像力是一 超能力 PHOTOGRAPHY, INTERVIEW : 林特 STYLIST : Monfi Lin

電影與時尚攝影類似之 平凡無奇的日子一些有 片，從電影「真愛每一 能力，到「白日夢冒險 是想像自己給工作上的 自己，而時尚攝影也無 畫面裡的商品，來參與

身為一個女演員，紀培 夢的製造者，從角色的 事，這些對古靈精怪的 候，因為要投入情境需 「要很認真的和空氣互

一種

之處，在於創造了一個與現實相左的世界，給 有趣的想像，撇開與現實生活相差太多的科幻 一天 About Time」能輕易穿越時間、彌補過去的 險王 The Secret Life of Walter Mitty」裡，主角老 的討厭鬼一拳，或是擁有超人般的能力來激勵 無非是在創造一個夢的影像，讓人想藉由購買 與這個美妙的幻想。

培慧除了是這些想像結晶的一部份，也是一個 的揣摩，到憑空創作出一整個結構完整的故 的她來說，似乎不是太難的事。平常拍片的時 需要很多想像力，尤其與特效的角色對戲， 互動！」

想像力從留意生活細節開始 問到紀培慧關於想像力的鍛鍊，「以前上表演課時有 一門想像練習，要想像一個日常生活中的步驟，比如 說洗澡，從開門、脫衣服、用沐浴乳等等的動作， 要在實際情境和物品都不存在的狀況下，很自然地進 行，訓練自己把每天作的事情用空想付諸實現。」在 真實生活中仔細觀察小動作小細節，把自然反應都記 下來，對表演者來說是基本訓練，也是對生活細膩度 的體驗，累積了許多細碎的記憶，在創作時也會變成 一種反射動作。 閱讀也是紀培慧想像力的一大來源，無論是散文或小 說，都在運用想像力詮釋與描述一個情境，或一個故 事，只是方式不同罷了，「小時候很喜歡看書，很習 慣看大量的文字，也可以將文字很快地在腦海裡形 成畫面或感覺，所以閱讀完全可以激活我的想像力！ 」要創造具有原創性的作品，或許從文字中攝取的養 分，比圖像來得更為營養。

「遇到靈感的瓶頸怎麼辦？」 紀培慧說，想不出東西來的時候，就去騎騎腳 踏車，呼吸一下，「在同一個地方待太久，眼 前所有事物沒有改變，就好像一灘死水，原地 打轉。有時候出去走走，活動一下身體，想法 就會突然冒出來。但是在找靈感的時候，我絕 對不會逛書店，看到滿坑滿谷的書，只會讓自 己覺得更匱乏，好像更寫不出什麼來了。」

想像力發揮的極致 拉斯馮堤爾Lars von Trier的電影「厄夜變奏曲Dogville」是紀培慧覺得想像力發揮最為極致的作品，無論 是演員或是導演，舞台劇式的表演下，所有空間都只 能以地板上的白線條為依據，現場也沒有任何實體的 物件輔助動作與情緒，「建構在真實生活上的幻想， 比沒有任何依據的天馬行空，要來得困難多了！在這 部片裡可以完整的看見導演與演員的功力。」 JK羅琳的哈利波特則是紀培慧想像力的源頭，從小學 五年級開始讀哈利波特的小說，對書中整個世界的設 定深深著迷，開啟了想像力的無限可能，「就好像什 麼開關被打開了一樣。」到現在如果有不安、睡不著 的時候，那些小說的章節都還是會被隨時翻開閱讀， 原文版的哈利波特有聲書，也是紀培慧的一劑定心 丸，而JK羅琳順理成章的也成為她心目中想像力第一 名的偶像。

超能力的訓練 許多人會把自己的夢境記錄下來（如果醒來 還記得的話），那些荒謬怪誕、不太合邏輯 卻帶有隱喻的畫面與故事，常常是有趣且獨 特的題材，紀培慧也會把一些美麗而印象深 刻的夢記下來，「因為這與現實生活的經驗 很不一樣，而且是獨一無二的。」

ABOOK GAZE

動物標本中的時尚靈 Miguel Aquilizan與他

在 2013 台北藝術博覽會，

style、一頭長髮的高瘦身影

Miguel Aquilizan的作品在

動物皮料，把這些「材料」

著「動物形態」的皮料標本

感，也像是一種儀式，Mig

在人類需求上的必要性，卻 現。

「我總是迷戀著某些物件，

似乎有自己的靈魂，所以我

卻變成一個物件，我很喜歡

靈魂 他的雕塑藝術

，來來往往的藝術愛好者與創作者中，有一個穿著有些 cyber punk

影，他是參展的藝術家，來自菲律賓的Miguel Aquilizan。

在這次藝博裡算是相當受到注目的，他的作品材料取自用剩的皮草與

」組合回「動物」的形態，賦予他們某種程度的生命，並在這些有

本上裝飾了亮晶晶的飾品，消去了人們對標本的刻板印象與恐懼

guel Aquilizan作品中，再生皮與皮草的運用讓人重新省思動物皮毛

卻不是用一種造成心理壓力的強迫方式，而是以更美麗的姿態呈

，與它們的過去。我喜歡有故事的東西，尤其是老舊的東西，它們

我也對動物標本有著說不上來的著迷，它們曾經有著獨特的生命，

歡動物，而這讓我開始想以這種方式創作」Miguel Aquilizan從澳洲

的古董店收集了許多40、

物為材料作成的產品，

費。」他希望這些被丟棄

樣的「儀式」讓動物「重

這些動物標本的雕塑帶有

製作這些作品時我讓直覺

結果如果讓人覺得有某種

非常有興趣，我猜想大概

的事物會不知不覺顯露在

品以人造皮與人工動物骨

instagram : @tearsofgalatea facebook: https://www.facebook.co art: http://ocula.com/artists/migue

、50年代的皮草外套，也收集了某些產業丟棄的皮革飾邊，與以動

，「我痛恨看到這些動物死的沒有意義，也討厭看見這些材料被浪

棄的動物材料再度被運用，便開始研究製作動物標本的方法，以這

重生」，讓牠們的雄偉與美麗再次被看見。

有濃厚的時尚感，來自於Miguel Aquilizan對時尚的濃厚興趣，「在

覺主導一切，在準備工作上我並沒有作太多的計畫與設計，最後的

種感覺，那麼應該是這個感覺對我的影響力很大，我對時尚一直都

概是這個原因。」他說，當自己陶醉再創作中的時候，曾經被影響

在作品中。Miguel Aquilizan也與配件品牌OS合作限量系列，OS的飾

骨的組合，創造獨特且詭譎的龐克風而著名。

om/miguel.aquilizan el-aquilizan/

PHOTOGRAPHY:Jonathan Rae Jonathan-Rae.com

時尚不僅影響著Miguel Aquilizan的作品，也影 響著他個人的穿著風格，他混合著東西方的時 尚元素，像是70年代日本原宿的街頭風格融入 了傳統龐克，「我想讓我的個人風格看起來是 很混合、很沒有界限的。」 Miguel Aquilizan 目前與澳洲設計品牌Romance Was Born合作， 「我在他們的 Hawaii Kawaii系列裡設計了一些 精緻的東方圖案，也因為這個合作，我的衣櫃 裡現在充滿色彩。」

ABOOK GAZE

一個家沒有藝 摩洛哥藝術家

從 Casablanca 到古城文明，同

有大西洋與地中海海岸線、位

非的摩洛哥王國，一直以來給

多美麗的想像，除了擁有多樣

美食，也令人好奇這座古老都

現代藝術發展。許多 20 世紀初 術家，從Eugène Delacroix到

Majorelle ，都曾以這座城市作

下的主角。

在英國倫敦設置的摩洛哥藝術

廊Moroccan Fine Art，創立者

Echiguer自小受到攝影師父親與

姨母的影響，在旅行摩洛哥時

迷於馬諦斯等藝術家們的故事

她在倫敦生活的期間，祖父送

的、來自摩洛哥的一幅畫，其

性與色彩強度讓她周遭的朋友

不已，因此激起她將摩洛哥繪

藝術，就像沒有靈魂 家藝廊 Moroccan Fine Art

同時擁

廣給世界的靈感，於是便有了 Mo-

別為 Farid Belkahia 、 Mohammed

位於北

roccan Fine Art這個線上藝廊。「我

Chebâa、Mohamed

Melehi、Ahmed

給人許

總是記得我的祖父對我說：一個家

Cherkaoui 和 Jilali

Gharbaoui，他

樣化的

沒有藝術，就像沒有靈魂。他的這

們都在不失去自我特色的情況下，

都市的

句話激發了我開創Moroccan Fine Art

專注在表現摩洛哥藝術。摩洛哥並

初的藝

的熱情。」

不屬於柏柏爾族、穆斯林、猶太人

Louis

作為筆

或是西方人的文明體，不需要在 或許因為地理位置與法國殖民的關

其中選擇一個去依附，摩洛哥同時

係，摩洛哥藝術受到東方主義的影

擁有著這些文明的特色。」 Nadia

響很大，第一位駐居摩洛哥的法國

Echiguer說。

術家藝

將軍 Lyautey，為了吸引前來摩洛哥

者Nadia

的殖民者，以摩洛哥東方主義 ”the

與畫家

Moroccan Orientalism”這樣的形象來

時也著

包裝，並為這個城市的藝術蒙上一

事，當

層神祕的面紗， 1956年獨立之後，

送給他

新一代的畫家成標註為摩洛哥繪畫

其原創

史的轉捩點，他們經歷過前殖民時

友驚歎

期的深度文化與藝術特徵，為摩洛

繪畫推

哥藝術注入新血，「這些藝術家分

Qodaid 專注於傳統的肖像畫以及比喻式的摩洛哥城鄉生活畫，Qodaid詩意的陳 述傳達、和諧與意喻深長的北非風情，偏好運用繽紛的色彩去描繪一個 寓言式的摩洛哥風情，仔細運用筆觸去表達現實影像。

Ahlam Lemseffer Ahlam的畫可以用法國畫家Eugène Leroy的話來形容： 「繪畫不需要通過語言，它不是神學、它不是解釋、 它不是人類科學，它是一首詩！」她有加深直覺情感 的能力，昇華原有的感性負載，投入純粹女性的感性 世界，她的每一幅畫都是連接到繪畫語言的轉型，更 是圖案式文句的轉換，她的美學呈現是各種挑戰精神 圖像的模型。

Anna Allworthy 肯特出生的藝術家和攝影師Anna Allworthy因為她的用色、標誌製作、 質感以及有力道的影像構成而聞名。她最近畫作 ’Hassan II Mosque, Casablanca‘ 靈感來自她為期兩個月的摩洛哥長途旅行。「這是我所見 識過最美麗有趣和多樣化的國家之一，從戲劇性的Chefchaouen鎮到不 斷變化的橘色沙漠，它已成為一個我非常熱衷的國家。」Anna說。

From  R

Readers

Sculpting Queen

PHOTOGRAPHER / Kelly Ng VIDEOGRAPHY / Sue Yassine HAIR STYLIST / Eros Liu MAKE UP / Tommy Chiang MODELS / Lizbell Agency / Kelsey & Jordan DESIGNER / Rachel Ching and Wynn Zhou

Celebrity Revival

PHOTOGRAPHER / Lesley Pedraza MODEL / Jacqueline Depaul - Wilhelmina Agency HAIR / Carla Ross - More Than A Slash Salon/Academy MAKE-UP / Daniel Chinchilla STYLING / Lauren Gold LOCATION / More Than a Slash Salon/Academy

Dress: BCBG Pearls: Express Fur: Vintage (Stylist’s Grandmother)

SAPPHIC WARRIORS

PHOTOGRAPHER / Andrea Cencini MODEL / Giada D’Angeli MODEL / Francesca Alicata MUA & STYLIST / Valentina Sbb

WHITE TOY

PHOTOGRAPHER / Alberto Rodríguez ASSISTANT / Fréderic Ramírez MODELS / Tina Jin & Oscar Álvarez MAKEUP & HAIRSTYLE / Miriam Expósito STYLIST / Teo Bita

www.ABOOK.cc