Edicion 5 #LOGRANDO (April 2024)

Pagina 1

April, 2024

Movimiento Electoral di Pueblo MEP

Facebook MEPofficial

•

INAUGURACION DI FOTOTI TECH LAB NA UNIVERSIDAD DI ARUBA

•

GOBIERNO DI ARUBA A TUMA DIFERENTE ACCION RIBA PREVENCION DI ABUSO DI MUCHA

•

MAS DI 100.000 OBHETO DI NOS HERENCIA CULTURAL TA DIGITALMENTE ACCESIBEL PA MUNDO VIA COLECCION.AW

•

MINISTER MADURO DI FINANSA A REUNI CU EXECUTIVE DIRECTORS CU TA REPRESENTA REINO HULANDES NA IMF Y NA BANCO MUNDIAL

•

MEP TA CUMPLI CU LEY DI FINANCIAMENTO DI PARTIDO POLITICO

•

GOBIERNO CU INICIATIVANAN CONCRETO CONTRA ABUSO DI MUCHA

•

CUENTA ANUAL DI IMSAN 2023 TA MUSTRA LOGRONAN REMARCABEL Y COMPROMISO NA EXCELENCIA

•

A CERA LUNA DI MAART 2024 CU RESULTADONAN POSITIVO DI BISHITANTE.

•

RENOBACION DI E PISTA DI PALO MARGA A INICIA

•

PROXIMO AÑA ESCOLAR, TUR MUCHA DI KLAS 1 DI SCOL BASICO LO SIÑA LESA Y SKIRBI NA PAPIAMENTO

•

MINISTER TJON A ASISTI E CONFERENCIA DI REINO RIBA CUIDO FORENSICO Y SALUD MENTAL

•

22 TRAHADO DI KIA CERTIFICA DEN METODO DI “YOUTURN”

•

KICO A KEDA APROBA? KICO A CAMBIA?

#LOGRANDO

Pagina 2

INAUGURACION DI FOTOTI TECH LAB NA UNIVERSIDAD DI ARUBA

Pagina 3

E proyecto mas grandi di e ultimo 2 añanan funda pa e Proyecto Edutech Dialuna mainta 15 di maart, Prome Minister Evelyn WeverCroes tawata presente na e inauguracion oficial di e Tech Lab di Universidad di Aruba. Esaki ta un pilot cu yama Fofoti Tech Lab. E ta un proyecto di e studiantenan mes cu a entrega un propuesta na Futura-Edutech y a gana esaki y awe por a wak e producto final.

E proyecto aki a wordo cubri pa proyecto Edutech y ta inclui 10 VR (Virtual Reality) headset y 10 laptop. Cu esakinan e studiante por compromete mas y miho den e materia cu e ta studia. E sistema normal di un estudio ta trata di entre otro lesnan dilanti klas, charlanan y lesamento di hopi buki. E diferencia di e sistema di VR ta cu e studiante ta siña den e omgeving di e VR cu ta haci cu si acaso e studiante haci un fout, lo no tin ningun consecuencia ya cu e ta den un ambiente safe. Cu otro palabra e tecnologia aki ta trece e realidad di pafo den e klas.

Prome Minister a keda hopi impresiona cu e echo cu pa prome biaha un proyecto asina grandi y importante a wordo diseña, prepara y ehecuta den su totalidad pa e studiantenan. E

mandatario ta gradici y felicita e grupo di studiante di Universidad di Aruba, no solamente di a prepara un bon proyecto y gana e fondonan di Edutech, sino pa e echo cu proyectonan asina lo yuda nan y tur e studiantenan cu bin despues di nan. E proyecto aki ta facilita e stage di studiantenan ya cu e VR ta duna nan un miho idea di loke nan lo por spera y asina nan lo tin un stage mas exitoso y esaki ta prepara nan miho pa nan futuro trabou.

E mandatario ta manda su palabranan di gradicimento pa Futura cu e proyecto aki por a bira un realidad, y ta gradici y felicita Universidad di Aruba y e grupo di studiante cu e realisacion di e proyecto aki.

“Mi kier tuma e oportunidad pa invita tur scol cu no a aplica ainda pa e ciclo 7 di Edutech, pa haci esaki pronto ya cu ultimo dia pa inscribi e proyecto di bo scol ta dia 18 di April.

Inscribiendo bo scol, bo tambe tin chens di gana fondo pa proyectonan interesante asina y nos tur lo sigui traha hunto na e beneficio di educacion di Aruba”, Prome Minister a expresa.

Pagina 4

GOBIERNO DI ARUBA ATUMA DIFERENTE ACCION RIBA PREVENCION DI ABUSO DI MUCHA

Pagina 5

Ya desde aña 2020 a cambia ley y a hisa castigo maximo te na 15 aña Durante e Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba dialuna mainta, unda a decreta luna di April como e luna contra di abuso di mucha, Prome Minister Evelyn Wever-Croes tambe a elabora riba e parti di e prevencion di abuso di e mucha.

Riba prevencion Gobierno ya a tuma diferente accion. A bin cu e meldcode, e codigo di proteccion, y tambe cursonan di Signs of Safety pa profesionalnan den sectornan social, enseñansa, salud publico y husticia pa asina tur profesional por raporta na forma uniforme y pa tur informacion relaciona cu e mucha ta central den un sistema. A bin cu cursonan pa full e veld social duna door di European Family Justice Alliance.

Esaki ta pa trece hunto tur experticio pa atende cu e temanan di abuso. Tambe e edificio Family Justice Center unda tur profesional lo ta ubica ta den su fase final.

Tambe Gobierno a organisa e campaña nacional “Mi Mesun Heroe” cu ta un proyecto di 52 episiodo educativo pa nos muchanan y pa mayornan, pa conscientisa e muchanan desde chikito kico por y kico no por, pero principalmente kico pa haci pa stop actuacionnan no permiti contra muchanan.

Gobierno tambe a adresa diferente tema riba cuido di victima. A cera un Memorandum of Understanding (MOU) entre ful e cadena di expertonan, y asina ta garantisa cuido psicologico pa e victima y tambe un psicologo pa guia e interogacion. Di e forma ey e caso presenta por ta mas solido y hues por yega na castigonan mas halto. Tambe e tema di e “Vertrouwensarts”, cu tin

atencion constante di Prome Minister, a apunta un medico forensico cu ta specialisando den e materia.

Riba tereno di investigacion, pa por acelera esaki y pa e investigacion ta di calidad mas halto a tuma e siguiente pasonan: Pa loke ta trata interogacion e asina yama “studioverhoor” a certifica zedenrechercheurs y psicologonan pa e studioverhoor di menornan di edad y a busca tur material nobo pa inrichting di e studioverhoorruimte. Ministerio Publico tambe a bin cu un guia nobo pa maneha caso di agresion sexual y tambe e ‘recherchepsycholoog’ ta den preparacion.

Pa locual ta trata e castigonan, ya na aña 2020 a hisa castigo maximo te na 15 aña. Delito sexual no ta caduca, e verjaringstermijn a wordo elimina y no ta importa cuanto tempo pasa, si un victima por presenta prueba, e abusado lo haya su castigo. Den caso di otro delitonan tin un fecha cu esakinan ta caduca, pero no den caso di delitonan sexual mas. Tur esakinan ta cambionan den ley na aña 2020.

Sinembargo hopi biaha Gobierno ta haya critica cu nan no ta haci nada contra abuso di mucha of abuso sexual di mucha na Aruba. Esaki no ta corecto.

Gobierno di Aruba a tuma tur e pasonan caba pa purba preveni e abuso por medio di conscientisacion, pa ora e abuso tuma luga pa e cuido di e victima y su famia, pa e investigacion bay mas lihe y miho cu casonan mas solido y asina e caso por yega dilanti hues y por yega na castigonan mas halto. Y Gobierno lo sigui traha hunto cu profesionalnan pa bringa e abusonan aki.

Sinembargo tin un problema hopi serio cu ta frustra practicamente tur e esfuerso di e trabou di Gobierno y di profesionalnan. Ta conoci cu 99% di abuso sexual di mucha, e abusador ta famia of conoci di e famia. Un persona hopi yega na e famia cu e mucha ta confia, por ehempel un amigo of amiga di e mama of e tata, pareha nobo di e mama of e tata, welo of wela, tanta of omo y bisiñanan. Solamente 1% di e casonan, ta personanan totalmente desconoci.

Pues 99 den cada 100 abusado sexual di mucha ta personanan cu mayornan ta confia cu e cuido di nan yiunan.

Prome Minister a remarca cu pa combati e crueldad enorme aki contra un mucha, nos tur mester haci’e. Por cuminsa cu evita 99% di e casonan aki door di pone mas tino y wak miho cu ken nos ta laga nos yiunan y principalmente reconoce e señalnan den e muchanan of den esunnan cu ta wak pa e mucha.

Mester e cooperacion y e compromiso di mayornan y tur adulto den famia pa cu esaki, pasobra Gobierno no por dicidi cu ken mayornan tin di laga nan yiunan, y Gobierno no tey tampoco ora mayornan laga e mucha den man di hendenan conoci cu kisas kier haci e mucha daño.

“P’esey nos ta decreta luna di April como e luna Contra Abuso di Mucha pasobra e no ta algo cu Gobierno, ni Parlamento, ni profesionalnan por haci nan so, e ta algo cu nos tur tin cu compromete nos mes pa haci”, Prome Minister a enfatisa.

Pagina 6

MAS DI 100.000 OBHETO DI NOS HERENCIA CULTURAL TA DIGITALMENTE ACCESIBEL PA MUNDO VIA COLECCION.AW

Pagina 7

Danki na e plataforma di colaboracion Coleccion Aruba y Internet Archive E siman cu a pasa Aruba tabata anfitrion di e 'Dutch Caribbean Digital Heritage Week' den cual a focus riba e importancia di colaboracion den Reino Hulandes di instancianan cu ta contene informacion historico pa perseveracion di herencia cultural den forma digital.

Aruba ta duna un gran ehempel cu e colaboracion di mas di 10 instancia na e Plataforma digital Coleccion Aruba cu a percura pa mas di 100.000 obheto di Aruba su herencia cultural den forma di documento y video por ta accesibel via e website Coleccion.aw.

Plataforma digital Coleccion Aruba Coleccion Aruba ta nace fo'i e trabou pionero haci na Biblioteca Nacional Aruba na unda a bin ta digitalisa e coleccion di e biblioteca y poco poco a haci e informacion aki accesibel via nan website y tambe via Archive.org, cu ta un archivo digital cu ta brinda acceso universal na informacion. Den un colaboracion estrecho cu e prome partnernan, Archivo Nacional di Aruba, UNOCA, Museo Arqueologico Nacional Aruba, Stichting Monumentenfonds Aruba y Plantage Zorg en Hoop, y mas reciente cu Telearuba y Departamento di Cultura, Oficina di Monumento, Universidad di Aruba y UNESCO Aruba,

Coleccion Aruba ta crece y bira e archivo digital mas grandi cu informacion di Aruba na Papiamento.

Internet Archive E informacion riba coleccion.aw ta accesibel riba internet via Internet Archive atraves di archive.org cu ta un compania sin lucro di ganashi funda pa sr. Brewster Kayle cu e meta pa traha un biblioteca riba internet cu por ofrece acceso permanente na investigadonan, historiadonan y studiante cu informacion historico cu ta existi den e formato digital.

Tabata durante pandemia cu un turista cu ta un trahado di Internet Archive a bishita Biblioteca Nacional y a sugeri pa haci e informacion digitaliza di e coleccion na biblioteca gratuitamente accesibel riba internet atraves di archive.org. Cu yudansa di Setar NV cu a haci donacion di e domain coleccion.aw, e cooperacion exitoso hunto cu Internet Archive a cuminsa y a desaroya pa awe nos por tin mas di 100.000 obheto di e herencia cultural di Aruba accesibel riba internet.

Durante e prome dia di e simposio 'Dutch Caribbean Digital Heritage Week ' sr.

Kayle den nomber di Internet Archive a entrega na e miembronan di e Plataforma Coleccion Aruba dos 'external harddrive' cu ta contene e 'backup' di ful e contenido

di coleccion.aw cu te awo ta 10 terabytes na informacion.

Coleccion.aw E website coleccion.aw a keda lansa oficialmente aña pasa na september y recientemente esaki a keda actualisa pa asina por brinda e usuario un miho navegacion. Via coleccion.aw acceso ta wordo brinda ya caba na mas di 100.000 obheto di cual tin 40.000 documento, 60.000 imagen y 7 obheto den 3D. Coleccion.aw ta bira asina e archivo digital di mas grandi den nos idioma Papiamento y un ehempel bibo di colaboracion cu ta resalta den nos region.

Un proyecto di innovacion den cultura na Aruba. E plataforma digital di Coleccion Aruba ta un proyecto den cual banda di digitalisa nos herencia cultural, ta haci uzo tambe di Inteligencia Artificial pa asina facilita e investigacion di e historia di Aruba y haci e informacion historico aki, mas accesibel pa nos comunidad.

Esaki sigur ta haci Coleccion.aw un proyecto innovativo pa Aruba y tambe pa nos region. Danki na e plataforma di colaboracion Coleccion Aruba y Internet Archive, Aruba su herencia cultural ta universalmente accesibel.

Pagina 8

MINISTER MADURO DI FINANSA A REUNI CU EXECUTIVE DIRECTORS CU TA REPRESENTA REINO HULANDES NA IMF Y NA BANCO MUNDIAL

Pagina 9

E siman aki Minister Maduro di Finansa ta atende e IMF Spring Meetings na Washighton DC y ta haci uzo di e oportunidad pa topa cu e representantenan di Reino Hulandes na IMF y na Banco Mundial.

IMF Minister Maduro a bishita sr. Paul Hilbers kende ta executive director na IMF den representacion di Reino Hulandes. Un reunion den cual e mandatario a repasa e desaroyonan positivo di Aruba y den cual a gradici pa e yudansa tecnico cu Aruba ta ricibi via IMF y via CARTAC cu ta organo Caribense cu ta yuda cu varios proyecto capacitacion.

Banco Mundial Minister Maduro a reuni tambe cu sr. Eugene Rhuggenaath kende ta e Executive Director cu ta representa Reino Hulandes na Banco Mundial. Como cu sr. Rhuggenaath ta ex MinPres di Corsou, un parti di e reunion a tuma luga den nos dushi idioma Papiamento. Algo bunita ya cu nos idioma Papiamento awo a yega den plataformanan internacional. Den e reunion aki tambe Minister Maduro a repasa e desaroyonan mas recien na Aruba y a gradici pa e yudansa tecnico di Banco Mundial.

E mandatario a indica cu tin un investigacion riba gastonan di

gobernacion, cu debi na prioridad cu mester a wordo duna na ehecucion di e trabounan pa cumpli cu e Landspakket, ainda ta pendiente.

Interes di Aruba Ta importante pa e representenan di Reino Hulandes ta na altura di e desaroyonan di Aruba pa asina nan por yuda pa e interesnan di Aruba tambe haya debido atencion den e plataformanan internacional. Aunke Aruba como parti di Reino Hulandes no por haya fondo fia na IMF of Banco Mundial, nos por conta si cu nan experticio y netwerk pa e capacitacion cu ta necesario pa desaroya nos Pais.

Pagina 10

Relato financiero 2023 a keda entrega na Electorale Raad

Pagina 11

MEP TA CUMPLI CU LEY DI FINANCIAMENTO DI PARTIDO POLITICO Aruba 16 april 2024: Na fin di luna di maart ultimo, partido Movimiento Electoral di Pueblo (MEP) a haci entrega oficial di su relato financiero di aña 2023 na Electorale Raad.

Parlamentario Ricky Hoek a laga sa cu desde aña 2020 e ley di financiamento di partidonan politico a keda aproba (banda di otro dos ley mas) pa Parlamento di Aruba y ta conta pa tur partido politico cu (t)a participa na un eleccion politico.

E ley aki den su esencia ta pa regula con un partido politico ta yega na su fondonan (tanto prome, durante y despues di un campaña). Dicho ley a haya su aprobacion debi cu esaki ta un ley hopi importante pa di un forma legal y transparente combati corupcion den e sistema gubernamental.

MEP ta cumpli cu deadline Hoek a sigui bisa cu e deadline cu un partido politico tin pa

entrega su relato financiero di e aña anterior ta 1 di april, manera e ley ta stipula.

Den cuadro di esaki MEP a cumpli cu e deadline stipula pa ley. Den un forma profesional y transparente MEP ta duna un bista di su finasas na e organo di Electorale Raad cu lo controla esaki. Si pone atencion na e acto importante aki cu cada partido politico mester responsabilisa nan finansas, por a tuma nota cu ningun otro partido politico a vocifera di a cumpli cu e ley aki. Tampoco nos sa si nan a cumpli cu e deadline manera ta stipula den ley.

Den todo caso, MEP a cumpli cu e ley di financiamento di partido politico 'al pie de la letra' y ta gradici tur candidato, directiva (principalmente e tesorera) y pueblo henter pa nan sosten y aporte durante aña 2023, Parlamentario Ricky Hoek a expresa.

Pagina 14

CUENTA ANUAL DI IMSAN 2023 TA MUSTRA LOGRONAN REMARCABEL Y COMPROMISO NA EXCELENCIA

Pagina 15

y sosteniendo e demanda creciente pa operacionnan di wowo. E avancenan aki no solamente ta pa mehora e capacidad di e instituto, pero tambe ta asegura cu e pashentdnan ta ricibi e standardnan mas halto di cuido.

Pa reforsa ainda mas e compromiso pa mehora e servicio di salud, Imsan a obtene financiamento di 4.1 miyon florin for di AZV pa e aña 2024. E sosten financiero aki lo wordo utiliza pa adkiri ekipo adicional pa e seccion di diagnostico di e centro di wowo.

Adicionalmente, Imsan a ordo dos ambulance nobo, cu ta planifica pa yega na Aruba pa fin di Augustus 2024.

E adicionnan aki lo reforsa e servicio di emergencia medico, asegurando transporte rapido y confiable pa pashentnan cu ta sufri di obesidad.

Awe mainta Minister Dangui Oduber a ricibi bishita di dr. Rajnherc, director di Imsan y tambe miembro di hunta di supervision, sr. Jimenez, pa orguyosamente entrega e cuenta anual di aña 2023 na Minister di Salud. E cuenta anual ta refleha con Isman a destaca cu un aña di logronan significante y un compromiso pa brinda cuido di calidad na e comunidad di Aruba.

Na 2023, Imsan a logra di ricibi e

prestigioso Gold Seal of Approval for di Joint Commission International (JCI). E acreditacion distingui aki ta sirbi como un prueba di Imsan su compromiso na e standardnan internacional pa calidad y seguridad den cuidado di salud, reafirmando Imsan su dedicacion na excelencia den cuido di pashent.

Ademas, Imsan a inverti den infrastructura door di adkiri ekiponan esencial pa efectua cirugianan di wowo

Na 2023, Imsan a atende un remarcabel 16,000 pashent door di su departamento di emergencia, a efectua 1,200 cirugianan di catarata, y a administra terapia di radiation na 250 pashent. E cifranan aki ta enfatisa e rol importante di e instituto den brinda servicio di salud esencial na e comunidad Arubano.

Minister di Salud a termina e reunion elogiando e logronan di Imsan y a extende gratitud na e personal dedica kende nan esfuersonan a contribui na exito di 2023. Mirando padilanti na 2024, Minister Oduber a expresa confianza den e capacidad di Imsan pa sigui entrega cuido exepcional y a encurasha e team pa persigui nan metanan cu coraje y determinacion.

Pagina 16

NA DI 24 CU ONAN VO DI ANTE.

A CERA LUNA DI MAART 2024 CU RESULTADONAN POSITIVO DI BISHITANTE.

Pagina 17

Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta informa comunidad cu e resultadonan di turismo pa luna di maart 2024 a drenta. A ser demostra cu analisis den luna di maart 2024 cu un biaha mas cifranan ta positivo pa nos economia.

Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta satisfecho cu luna di maart a sera cu resultadonan positivo.

Maart 2024 a ricibi 141,380 bishitante cu a drenta Aruba cu un 25.8% den crecemento compara cu e mesun luna di 2023.

Aruba ta keda un destinacion precioso pa hopi bishitante den caribe. Turistanan ta keda satisfecho cu Aruba y ta clasifica e “Guest experience” cu un 9.0. E tres categorianan cu ta wordo mas mihor clasifica ta: ambiente cu 9.6, localidad cu 9.5 y food & beverage cu 9.4.

Den 2023 Aruba Tourism Authority (ATA) a cuminsa midi e impacto economico di “short term rentals”. Ta midi e impacto

aki cu Average Daily Rate (ADR) cu ta na $296 y Occupancy Rate cu ta na 70.1% cu un entrada di $22,856.992 pa e luna di maart 2024.

Minister Oduber ta remarca cu e top 3 plataforma di Vacation Rentals na Aruba ta Airbnb, Booking.com y VRBO. Ta pa menciona cu Airbnb tin e mercado mas grandi di “listings” y “occupancy” di vacation rentals creciendo den ful caribe.

Pa conclui, Minister Dangui Oduber ta satisfecho cu Aruba keto bai tin cifranan halto cu ta demostra e bon maneho.

Considerando e performance den luna di maart 2024 nos por conclui cu tin un crecemento positivo y stabiel di turistanan cu ta biniendo Aruba. Minister Oduber kier a gradici tur partnernan, ATA, AAA, APA, AHATA, ATSA y Aruba vacation rentals pa e resultadonan positivonan aki. Sin lubida nos hendenan y e seguridad cu nos ta brinda na nos bishitantenan.

Pagina 18

RENOBACION DI E PISTA DI PALO MARGA A INICIA

Pagina 19

Nos ta priminti y nos ta cumpli!

Recientemente, durante Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Enseñansa di Deporte Endy Croes haci e anuncio oficial cu dia 4 di april e trabou di renobacion di e pista di Palo Marga a inicia. Manera ta conoci, pa mas di 10 aña Palo Marga no a haya atencion di e gobiernonan anterior y no tabata den un condicion adecua.

Despues di evalua e necesidadnan cu tabatin den Palo Marga, desde aña 2023 a inicia cu e prome fase di e proyecto, unda cu a aloca 26 poste di luz, instala cabel di coriente y a construi un baki di santo na e final di pista, cual ta pa evita cualkier desgracia den caso cu break di auto faya. A inverti 450 mil florin den luz ultramoderno LED light di marca Philips.

Dia 1 di juli di aña pasa a concretisa e prome fase aki, unda a cende e luznan di Palo Marga cu ta ilumina e pista desde inicio te na final di e pista. Esaki sigur ta brinda e coredonan siguridad, mirando cu nan tin un miho bista di e pista.

Durante e ceremonia di One Cool Summer, e mandatario di Deporte a haci un promesa cu lo sigui cu e di dos fase di renobacion di Palo Marga, esta “recap” e pista completo di Palo Marga pa cumpli cu e standardnan internacional. Pa esaki, a trece Sr. Kurt Johnson di Total Venue Concepts, un profesional den e preparacion di pista di drag racing na Merca.

Lo uza un mix special pa e pista, esta “race quality asphalt”. A percura pa e fondonan yega pa realisa e proyecto di Palo Marga, pa cumpli cu e condicionnan internacional y tin un pista certifica pa e proximo 15 añanan. Na Aruba no tin tur ekipo, sinembargo a traves di e contactonan di Sr. Kurt Johnson a ricibi un oferta adicional pa complimenta e proyecto aki. Ademas di esaki, AWM lo trece un experto di Hulanda pa concretisa riba nivel di millimeter con nan lo basha e pista. Ta planifica pa termina e proyecto di renobacion di e pista di Palo Marga den seis (6) of ocho (8) siman.

Durante e ceremonia Sr. Richard Every di ABM a expresa cu e fecha 3 di april ta hopi importante pa mundo di drag race na Aruba. Sr. Every a sigui bisa cu porfin e dia a yega cu lo renoba e pista, na unda cu di awo padilanti progreso so ta bay tin p’e deporte di drag race. Sr. Every a gradici Minister Endy Croes, Ministerio di Deporte y tur stakeholder cu a yuda cu e prome fase, esta e 26 poste di luz cu a keda finalisa y awo ta cla pa inicia cu di dos fase 2, esta “recap” e pista.

Minister Endy Croes a señala un publicacion den e corant Amigo di Aruba di 41 aña pasa, riba e fecha 23 di april 1983, cu durante e apertura di Palo Marga e comision e tempo ey, a remarca cu ta imposibel pa gradici tur persona cu a contribui den realisacion di e proyecto.

Esaki ta duna un indicacion cu ta hopi

hende a pone cabes y traha hunto pa logra e proyecto aki. Sinembargo, nan a haci un excepcion y a gradici Arubaanse Bestuurscollege, consehero general Betico Croes (den feliz memoria) y personal di Arubaanse Wegenbouw pa nan gran apoyo den e proyecto.

Despues di e ceremonia, Minister Endy Croes den un auto dragster a realisa e ultimo careda riba e pista pa asina clausura oficialmente esaki pa e trabounan di renobacion por inicia.

Despues a tuma luga e “groundbreaking” pa simbolicamente duna inicio na e trabou di renobacion di e pista.

Por ultimo, Minister Endy Croes ta gradici Gobierno di Aruba, Lotto pa Deporte y tur stakeholder cu ta carga e proyecto aki. Tambe, e mandatario di Deporte ta gradici e comision, directiva di ABM, DOW, AWM, C2, Ministerio di Deporte y e coredonan pa e compresion. Alabes, ta felicita e mundo di dragrace cu pronto lo tin un pista completamente renoba.

“Corda laga nos cuida e pista aki pa asina nos por uz’e pa hopi aña. Ta nos compromiso pa contribui den e desaroyo di deporte di Aruba y Gobierno di Aruba ta invertiendo den deporte pa bienestar di tur deportista”, Minister Endy Croes a conclui.

Pagina 20

PROXIMO AÑA ESCOLAR, TUR MUCHA DI KLAS 1 DI SCOL BASICO LO SIÑA LESA Y SKIRBI NA PAPIAMENTO

Pagina 21

Durante Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes y Sra. Gina de Kort di Departamento di Enseñansa Aruba (DEA) a papia tocante e cambionan cu lo tin entrante e proximo aña escolar. Diaranson ultimo, a splica cu entrante aña escolar 2024-2025, e alumnonan di klas 1 di scol basico lo siña lesa y skirbi na Papiamento. Lo siña Hulandes tambe como materia (idioma stranhero) y na un forma responsabel, mirando cu nos muchanan no ta domina hopi palabra na Hulandes ora nan drenta klas 1. Lo sigui brinda e otro materianan manera, Matematica (Rekenen), den e forma cu semper a wordo duna.

Segun rapport di CBS, Papiamento ta e prome idioma of e idioma mas papia pa 80% di nos comunidad, mientras cu solamente 13% di e hogarnan na Aruba ta papia Hulandes na cas. E ta cientificamente proba cu si muchanan forma un base fuerte den nan propio idioma, nan por siña e otro idiomanan hopi mas facil y miho. Ademas, siña lesa y skirbi den idioma materno Papiamento lo haci cu nos muchanan lo compronde loke nan ta skirbi y lesa y lo stimula nan habilidadnan di siña en

general. Esaki lo ta beneficioso pa nos muchanan, mirando cu nan lo bira critico di pensamento y lo ta mas prepara pa duna nan opinion durante les, den nan propio idioma.

E cambionan aki ta forma parti di un proceso delinea door di un comision di Maneho di Idioma, cu a traha un nota despues di a consulta cu mas di 80 organisacion den nos comunidad. E comision aki tambe a haci un inventarisacion di kico tur mester haci pa por logra introduci e maneho nobo di idioma. Pues, a inventarisa e materialnan cu tin y e materialnan cu mester traha pa asina por haci introduccion di e maneho nobo di idioma corectamente. A inverti alrededor di 1.2 miyon florin pa por realisa tur e materialnan aki na tempo pa augustus proximo.

Concluyendo, siña lesa y skirbi den nan idioma materno Papiamento, lo beneficia e muchanan den nan proceso di siñamento, desaroyo di inteligencia emocional y habilidadnan critico di pensamento. Ademas di esaki, nan por conecta miho cu nan raisnan cultural. Nos muchanan lo sinti mas sigur den nan proceso di siñamento, pasobra esaki ta alinia cu nan idioma materno y nan cultura.

Pagina 22

MINISTER TJON A ASISTI E CONFERENCIA DI REINO RIBA CUIDO FORENSICO Y SALUD MENTAL

Pagina 23

Dialuna mainta, Minister di Husticia y Asuntonan Social sr.

Rocco Tjon, hunto cu Coleganan Minister Shalten Hato y Franc Weerwind, a hiba palabra na e conferencia di Reino riba cuido forensico y salud mental.

Un conferencia hopi importante cu ta bay resulta den palabracionnan concreto riba tereno di legislacion y maneho.

Atencion lo ta primordialmente riba mehora e calidad di cuido cu ta wordo ofreci na detenidonan bou di medida di TBS como tambe na hobennan cu a wordo imponi un medida di PIJ. E topico aki ta merece mucho mas atencion ambos na nivel local y regional, pero tambe na nivel di Reino.

Muy pronto, riba e IBA di KIA, un “behandelteam” lo cuminsa traha permanente, caminda lo conta cu sosten di departamentonan manera Respaldo (specialistisch GGZ) y Stichting Hunto (basis GGZ). Banda di esaki, lo bay enfoca riba e “nazorg” di e detenidonan como tambe trayectonan di rehabilitacion y begeleiding. Tambe, Aruba a inverti den un medico forensico, y na Juni binidero un psicologo di salud mental lo inicia su estudio pa loke ta “recherchepsycholoog”.

Henter e ekipo di Jeugd en Zeden Politie, conhuntamente cu dos psicologo a completa e curso di “kinderverhoor”. E sosten di e dos psicologonan pa e parti di kinderverhoor ta algo nobo den reino.

Mirando e problemanan cu nos ta enfrenta na Aruba, como resultado di falta di atencion forensico riba nos isla, manera cifranan halto di recidivismo, famianan cu problemanan multiple, como tambe aumento di delincuencia hubenil, Gobierno di Aruba a dicidi di tuma accion y enfoca riba amplia conocimento forensico y aumenta e cooperacion entre e diferente centronan di cuido na Aruba. Pa esaki, a crea un grupo di trabou multidisciplinario enfocando riba cuido forensico, cual obhetivo tawata pa identifica e “bottlenecks” cu tin na Aruba pa cu esaki.

Tambe, a palabra cu e diferente centronan di cuido, pa enfoca mas riba e trabounan ambulatorio, pa cual a institui un ekipo di FACT, kende ta wordo opgeleid constantemente riba e cuido forensico. Mientrastanto, ya caba ta considerando pa institui un di dos ekipo di FACT y den transcurso di 2024 tambe lo crea un “jeugdteam” di FACT. Varios terapistanan riba nos isla a completa e opleiding di “Multi-dimensionele Familietherapie (MDFT)” cual ya caba a wordo implementa dentro di varios famia, Veiligheidshuis tin un rol sumamente importante den esaki.

E grupo di trabou aki a bishita diferente centronan di cuido riba e diferente islanan di reino, pa asina haya un bista di e cuido forensico cu ta wordo brinda y cu por wordo implementa na Aruba.

E conclusion tawata ta, cu na Aruba nos por realisa y implementa esakinan, sinembargo, pa e cuido forensico na Aruba por ta uno exitoso, e ta necesario pa tur e departamentonan concerni traha mucho mas di serca cu otro, cu protocol miho defini. Por ehempel, actualmente, a implementa e metodo “Youturn” den e departamento di Jeugd na KIA, cual tambe ta wordo uza na nos Centro Ortopedagogico.

Danki na Stichting Hunto e cuido pa cu addiccion ta menos fragmenta riba nos isla y banda di esaki, Ministerio Publico hunto cu Stichting reclassering en jeugdbescherming Aruba ta considerando castigonan alternativo.

Por ultimo, por bisa cu mehoracion di cuido forensico na Aruba ta un punto sumamente importante pa Gobierno di Aruba, sinembargo como pais nos ta consciente cu esaki no ta algo cu nos kier of por haci nos so. Hunto nos ta mucho mas fuerte y hunto nos por soluciona y suavisa e aspectonan pa loke ta cuido forensico.

Pagina 24

22 TRAHADO DI KIA CERTIFICA DEN METODO DI “YOUTURN”

Pagina 25

Lo sigui inverti den desaroyo profesional di nos empleadonan Awe nos a entrega certificado na 22 trahado di KIA cu a wordo certifica den e metodo di "Youturn".

E metodo aki ta wordo uza den centronan di detencion pa hobennan na Hulanda.

Danki na Centro Ortopedagogico (OC) cu a brinda e training aki, mirando cu ya caba nan ta uza e metodo aki na OC.

Na mes momento, algo bunita ta cu tur esnan cu a termina e curso di Youturn, lo ta registra tambe den e database di Hulanda.

Di e forma aki nos lo sigui inverti den e desaroyo profesional di nos empleadonan cu ta resorta bou di nos Ministerio. Alabes percurando pa un miho guia pa nos hobennan.

Pagina 28

MINISTER GLENBERT CROES SU MANEHO LABORAL Y DI INTEGRACION TA DUNANDO SU FRUTO Durante e mandatario su disertacion den Parlamento diamars ultimo, Minister Croes a elabora extensamente riba e adelanto y mehoracion cu DIMAS a bin ta conociendo.

Pagina 29

DIMAS: A pesar di a acepta cu ainda DIMAS no ta unda cu e mester ta, DIMAS a bin ta conoce un adelanto y mehoracion alentador.

Y pa esaki e ta reconoce y gradici tur trahado di DIMAS sin excepcion.

na 8.9% (AVP). El a percura cu man firme duna nos yiunan di tera prioridad y danki na e maneho aki cu na 2018 desempleo a baha na 7.3%. Na 2019 e tasa di desempleo a baha te na 5.2%. Si no tabata pa COVID cu a bati na nos porta na 2020, desempleo lo a sigui baha. Pues e maneho di nos yiunan di tera prome, a duna su fruto. Na 2021 un biaha mas Minister ta haya e cartera di Labor y e biaha aki combina cu Integracion.

Minister Glenbert Croes a entrega un raportahe amplio na Parlamento den cual a keda demostra cu cifra y datos, con e servicio y proceso di tur servicio na DIMAS a bin ta mehorando, cual raportahe nos ta comparti cu pueblo di Aruba.

Minister Glenbert Croes ta e unico mandatario cu despues di 16 pa 18 aña, kier pa DRH y IND Hulanda reorganisa DIMAS contrario na AVP cu pa 8 aña largo a uza DIMAS pa negoshi di permiso.

INTEGRACION:

Na 2021 pa via di pandemia desempleo a subi te na 8.8%.

Pero ya pa 2022 el a baha na un nivel nunca antes visto esta 4.3%. Tur indicadornan ta duna cu e lo sigui baha den 2023.

Un Aruba cu su turismo floreciente mester di su departamentonan funcionando optimalmente pa no obstaculisa ni tranca desaroyo economico di nos Pais.

DESEMPLEO DURANTE GOBIERNO DI AVP

Pero cu asombro Minister Glenbert Croes a tuma nota con e dos ex ministernan esta Sevinger y Lopez Tromp, condena pa negoshi di tereno y mrs real estate, awe kier crea duda den integridad di su persona. Pero p’e mandatario esaki ta comproba cu su maneho ta dunando resultado.

CIFRA DI DESEMPLEO NUNCA ANTES VISTO: For di 2017 cu Glenbert Croes tin e cartera di Labor, el a anuncia cu su maneho ta: nos yiunan di tera ta na prome lugar.

Na 2017 ora el a bira Minister di Labor el a haya desempleo

Pa compara, tempo cu AVP tabata den Gobierno, desempleo na 2010 tabata na 10.6% demostrando con e negoshi di permiso di AVP a perhudica nos yiunan di tera.

Esaki ta demostra claramente cu e maneho di Glenbert Croes cu nos yiunan di tera ta na prome luga, ta dunando su fruto.

Hasta desempleo bou di hobennan a baha. Y pa e cuponan di trabou cu localmente no por abastece, e mandatario ta percurando pa un integracion responsabel cu stranheronan cu ya ta na Aruba, cu a drenta Aruba legalmente, sin antecedencia penal, por yena e cuponan cu ta habri ainda.

Pagina 30

MINISTERIO DI LABOR TA DEN TOTAL PREPARACION PA ASISTI SECRETS DEN SU JOBFAIR NA CAMINDA PA SU GRAN APERTURA

Pagina 31

Siman pasa e mandatario encarga cu Labor a reuni cu representantenan di SECRETS hotel kende recientemente a anuncia cu e aña aki lo ta habriendo su portanan na San Nicolas. Un hotel cu lo trece hopi desaroyo cu ne pa e pueblo di pariba.

No ta solamente hotel, pero e efectonan secundario economico cu e proyecto turistico aki lo trece pa San Nicolas pa loke ta trata negoshi y comercio, ta brinda un perspectiva nobo pa pariba.

Premirando e desaroyonan aki, hunto cu DPL, EPE y Oficina di Gobierno na San Nicolas a reuni cu SECRETS pa prepara e feria laboral cu lo tuma luga na San Nicolas mes den cooperacion estrecho cu AHATA y San Nicolas Business Association pa asina duna e pueblo

di San Nicolas e prome oportunidad pa registra y aplica pa un trabou na e hotel aki.

Ademas di e progreso economico cu e hotel aki lo trece, ta conoci cu hopi baluarte hotelero ta di San Nicolas.

Ademas, hopi di nos hendenan cu ta bibando na San Nicolas tur dia ta baha bay te Noord pa traha den nos hotelnan existente brindando nan miho servicio.

Pa esun cu ta desea, awo tin e oportunidad pa traha ‘den porta di bo cas’.

Pa esunnan cu ta dificil yega te Noord pa motibo di transporte of pa motibo di yiunan chikito cu ta bay scol, awor tin e oportunidad pa por traha cerca di cas mes.

Ademas di esaki, manera Minister Glenbert Croes a anuncia anteriormente, “nos ta habriendo un Enseñansa pa Empleo na San Nicolas cu lo mester bay brinda e cursonan necesario dirigi riba e mundo hotelero y e industria energetico cu pronto lo ta desaroyando na San Nicolas tambe. Sea bo ta nobo den e mundo di horeca of ta desea di cambia di funcion, EPE t’ey pa brinda bo e oportunidad di (re)capacitacion cu lo amplia bo oportunidad pa por haya un trabou.”

Animo ta grandi, perspectiva ta positivo.

Nos ta trahando y logrando e miho pa nos pueblo di pariba, San Nicolas en especial.

Pagina 26

DIA 26 DI JUNI 2020 PARLAMENTO A AUMENTA CASTIGO DI DIFERENTE STRAF MAXIMO ENCUANTO ABUSO DI MUCHA KICO A KEDA APROBA? KICO A CAMBIA?

Dia 26 di juni 2020 Parlamento a aproba algun cambionan den nos Codigo Penal. Cambionan pa loke ta trata aumento di castigo maximo pa zedendelicten (incluyendo abuso di mucha), tambe nos a trata eliminacion di e verjaringstermijn stipula pa e delitonan aki y nos a autorisa Minister di Husticia encuanto ‘vroegtijdig vrijlating’ di

personanan encarcela na KIA.

Pagina 27

Aumento di castigo maximo

Cu aprobacion di e cambionan a culmina un trayecto ria largo cu a tuma lugar den Parlamento, caminda for di 2010 diferente comision y diferente parlamentario a traha riba e concepto di ley cu a keda trata dia 26 di juni 2020.

Concretamente por bisa cu 27 artikel den e ley a conoce un aumento den e straf maximo cu por keda duna. Delitonan manera violacion, sex indesea cu un mucha bou di 12 aña, casonan di maltrato premedita cu morto como consecuencia y maltrato severo premedita tur lo subi na 15 aña. Ta trata aumento di 3 pa 6 aña di e castigo maximo valido te na e momento ey. Aki mi ta duna algun ehempel di e aumentonan aproba: •

Violacion (art. 2:197 verkrachting) a hisa di 12 pa 15 aña;

•

Relacion sexual cu un persona menor di edad (art. 2:200) a hisa di 8 pa 12 aña;

•

Agresion sexual (art. 2:201 aanranding van de eerbaardheid) a hisa di 8 pa 12 aña;

•

Homicidio (art. 2:259 doodslag) a hisa di 15 pa 24 aña;

•

Maltrato cu lesion grave a consecuencia (art. 2:273 mishandeling die zwaar lichamelijk letstel ten gevolge heeft) a hisa di 6 pa 9 aña y si a ocaciona morto a hisa di 9 pa 12 aña;

•

Maltrato severo (art 2:275 zware mishandeling) a hisa di 9 pa 15 aña y cu morto como consecuencia a hisa di 12 pa 20 aña;

•

Maltrato severo premedita (art. 2:276 zware mishandeling met voorbedachten rade) a hisa di 12 pa 18 aña y si a conduci na morto e castigo a subi di 15 pa 24 aña;

Eliminacion di e verjaringstermijn

Otro cambio cu a tuma lugar ta e verjaringstermijn di diferente delito, esta cu esaki a keda kita pa diferente delito, cual sigur ta haci posibel pa un victima semper por entrega keho, aunke hopi tempo a pasa, toch e abusado por keda investiga y husga. Cu otro palabra e victima no ta perde su derecho pa entrega keho. Esaki sigur ta un cambio cu tabata necesario

Vroegtijdig vrijlating

Vroegtijdig vrijlating tambe a conoce un cambio, esta a duna e Minister di Husticia e posibilidad pa ora cu pa motibo di e problema structural di escasez di cel den KIA e por dicidi ken mag di sali liber mas trempan. Intencion ta pa percura cu personanan cu comete zedendelicten mester sinta ful nan castigo y no mag di keda laga liber prome cu nan castigo pasa.

Parlamento no a introduci castigo maximo, pero a aumenta esakinan

Contrario na e pensamento cu mi ta ripara ta reina den nos sociedad ya ta existi castigo y castigo maximo pa ‘zedendelicten’, esakinan ta forma parti di nos Codigo Penal caba pa hopi tempo. Dia 26 di juni 2020 nos a aproba cambio di un ley existente dus no ta trata introduccion di un ley of articulo nobo. Dia 26 di juni 2020 nos a aumenta esakinan cumpliendo cu e grito di sociedad pa castiga e malhechornan aki severamente.

Con a stipula e aumentonan?

E aumentonan a keda stipula uzando articulo 39 di Statuut cu tabisa cu nos leynan mester ta mas tanto posibel regla na un forma similar y a base di ‘concordantiebeginsel’ por bisa cu awor den Reino e castigonan maximo pa loke ta trata ‘zedendelicten’ ta igual.

Un caso di abuso, ta uno di mas!

Mi kier finalisa e comunicado subrayando cu cualkier tipo di abuso di mucha ta inaceptabel! Cualkier violencia domestico, maltrato y violacion ta uno di mas! Pero mi ta enfatisa cu solamente aumenta e castigo maximonan y eliminacion di e verjaringstermijn no ta suficiente. Mester bin cambio den cada aspecto cardinal den henter e sistema di proteccion di esnan mas vulnerabel, cuminsando den e nucleo familiar.

Mas ainda pueblo mester ta consciente cu si di berdad nos kier stop cu tur tipo di abuso y maltrato esaki ta implica: cambio di mentalidad di nos como sociedad, y na prome lugar cu cada un di nos mester carga nos responsabilidad.

#SINMIEDO

Pagina 10

#SINMIEDO

Den e dianan tras di lomba por a scucha den medionan di comunicacion e declaracion engañoso di Mike Eman cu ta; Redobla pensioen cu 50% pa e pensionadonan. Esaki sigur ta un bon has cu Mike Eman kier uza pa gara un biaha mas na manera engañoso e pensionadonan, Parlamentario Ricky Hoek di Fraccion di MEP a declara.

Hecho ta, cu accion ta pisa mas cu palabra y cu Gabinete Wever-Croes I & II si a hisa e suma di pensioen. Contrario na Mike Eman cu a corta den e cartera di e pensionadonan.

Aki ta sigui un resumen di e sumanan di pensioen durante gobernacion di AVP for di 2009 pa 2017 y bou di gobernacion di MEP for di 2017 pa 2024. Durante cu Mike Eman tabata lidera pais Aruba, su intencion no tabata pa yuda e pensionadonan, manera e la insinua den prensa.

Ata prueba aki Na aña 2009 ora Mike Eman a bira prome minister e suma di pensioen di biehes di un persona soltero tabata 1.057 florin.

Bo sa cu cuanto placa Mike a aumenta esaki den su 8 aña di gobernacion? Cu solamente 50 florin!

Den caso cu pone e reparatietoeslag acerca cu na 2017 tabata 100 florin, e aumento ta bira 150 florin den 8 aña. Laga nos haci un comparacion. Bo sa cu cuanto gobierno di MEP a aumenta e pensioen pa un persona soltero incluyendo e aumento extra di reparatie toeslag? Esaki ta nada menos cu un suma di 228

PELIGER! MIKE EMAN ATROBE CU UN ‘KAT IN DE ZAK’ florin! Esaki ta pa ilustra cu e aumento bou gobierno di MEP ta 52% mas hopi compara cu e aumento bou gobierno di Mike Eman.

Ata mas prueba aki pa pensionado pareha casa Mescos cu na 2009 ora Mike Eman a bira Prome Minister, e suma di pensioen di biehes pa pareha casa tabata 1.780 florin.

Bo kier sa kico ta e suma cu e a aumenta esaki den 8 aña? Cu solamente 84 florin! Si agrega e reparatietoeslag cu na 2017 tabata 100 florin, e aumento ta bira 184 florin den un periodo di 8 aña.

Si nos bolbe haci un comparacion entre e gobernacion di AVP y esun di MEP, por constata cu gobierno di MEP a aumenta e pensioen pa pareha casa incluyendo e aumento extra di reparatie toeslag na un suma di 336 florin. Loke ta nifica cu e aumento bou gobierno di MEP ta 83% mas cu e aumento bou gobierno di Mike Eman.

Ta importante pa remarca lo siguiente. E aumento di pensioen cu gobierno di MEP a ehecuta ta completamente responsabel basa riba investigacion y calculacion realistico.

Por ultimo por conclui cu ambos Gabinete Wever-Croes tin e interes di nos pensionadonan na pecho y pa aña 2025 lo aumenta pensioen di biehes pa di 5 biaha, Parlamentario Hoek a finalisa bisando.

MARISOL TROMP CU HOPI ODIO CONTRA GLENBERT CROES

Pagina 11

Su mocion di desconfiansa contra Glenbert Croes a fracasa Parlamento diamars ultimo a trata un reunion publico yama pa partidonan MAS y AVP cu minister Glenbert Croes. Nan kier a haya mas informacion tocante e maneho di DIMAS. Sinembargo Marisol Tromp y Mervin Wyat-Ras mas bien a probecha di e momento pa ataca y ofende e minister y demostra sentimentonan anti-stranhero, cual sigur ta di lamenta.

E minister a duna tur informacion tocante e maneho di integracion y a duna Parlamento tur documento corespondiente.

Un punto cu a resalta ta ora cu Marisol Tromp a cuestiona Minister Glenbert Croes riba capacidad di carga (carrying capacity). Riba esey minister Glenbert Croes a contesta Marisol Tromp: “Manera bo a parti tereno manera pamflet,

no a resta tereno pa ningun hende casi traha cas!”

Cuestionando asina cu Marisol Tromp ta esun cu a causa e problema y awor ta cuestiona otronan riba e problema cu e mes a cuestiona.

Mocion di desconfiansa

Marisol Tromp y Mike Eman a declara cu nan no tin confiansa mas den minister Glenbert Croes. Parlamento cu un mayoria di 12 voto sinembargo a confirma nan confiansa den Minister Glenbert Croes y Marisol Tromp tabata visiblemente rabia y frustra cu su intento pa manda Minister Glenbert Croes cas!

E rabia di Marisol Lopez Tromp ta indicacion cu e maneho di integracion di e mandatario ta dunando su fruto pa tur stakeholder. Pues Minister Glenbert Croes t’ey pa keda pa hopi tempo ainda.

Pagina 12

necesario pa subi e castigonan.

2. Ombudsman lo drenta den su funcion e aña aki.

Riba Dialuna 23 di januari 2023 e ley pa establece y busca e Ombudsman a keda cla. Awor communidad por conta pronto riba un Defensor di Pueblo y e Defensor di Muchanan. E Defensor di Mucha lo tin tur recurso na su disposicion pa haci investigacionan profundo, haya cooperacion di tur departamento di gobierno, lo tin e autoridad hasta pa investiga tur caminda y hasta den gobierno. Esaki ta un logro hopi grandi pa nos pais y sigur pa nos ciudadanonan. Di e forma aki nos muchanan lo tin nan propio defensor cu lo por atende casonan di un forma hopi rigoroso y profundo.

3. Otro solucionan concreto:

GOBIERNO CU INICIATIVANAN CONCRETO CONTRA ABUSO DI MUCHA Recientemente gobierno a decreta e luna di April como Luna Nacional di conscientisacion Contra Abuso di Mucha. E iniciativa excelente aki ta pa trece mas conscientizacion den nos comunidad riba e tema di abuso y abuso sexual contra nos muchanan. Den lus di esaki nos a bin ta duna informacion concreto riba e hopi logronan y cambionan den ley, maneho y accionan cu Gabinete Wever-Croes a bin ta tuma pa mitiga y combati abuso sexual di mucha.

1. Cambio di ley pa subi e castigo maximo pa pedofielnan. Na Juni 2020 a pasa cambionan di e ley di Strafrecht van Aruba (AB 2012 no.24) den Parlamento, pa subi e castigonan maximo di zedendelicten pa pedofielnan. A haci cambio riba 30 articulo di e ley pa subi e castigonan den tur tipo di caso cu tin di haber cu abuso sexual di mucha. Por wak e cambionan aki haci riba e documentonan cu ta acompaña e articulo aki. Di e forma aki pueblo por ta consciente cu Gabinete Wever-Croes-I y Fraccion 10 di MEP a traha duro pa haci e cambionan

•

A introduci varios ley pa proteccion di muchanan: Ley di creche, ley di proteccion di mucha y hoben, ouderenplan.

•

A institui un Comision Nacional di Abuso di Menor.

4. Family Justice Center. Esaki ta un proyecto di Gobierno cual tin como meta pa atende cu casonan di abuso sexual di mucha. Un di e problemanan mas grandi pa por cera e abusadornan ta cu mester di e pruebanan di e acto. FJC tin diferente profesionalnan manera un psicologo, un recherche, dokter y rapekit disponibel pa acumula tur prueba necesario y trata e mucha afecta mesora. E instancia aki ta brinda e ayudo special aki na nos comunidad den casonan lamentabel aki. Por wak e edificio den construccion bandi Island Finance Oranjestad.

Pronto esaki lo keda cla.

Gabinete Wever-Croes a sa di demostra cu e proteccion di nos muchanan ta central. Cambionan concreto y solucion duradero ta den lugar awo pa atende cu e problema di abuso sexual di mucha. Ban uni nos mes na e tarea di conscientisa, traha pa preveni mas caso por sucede y protege nos muchanan mas cu nunca.

Pagina 13

CONECTA

Pagina 12

CONECTA

‘BAN TOPA’ DEN DISTRICTO DI SANTA CRUZ Diamars 7 di mei na Cede di MEP

Partido MEP ta sigui cu su actividadnan di Ban Topa diamars, dia 7 di Mei cuminsando pa 6.30pm na Cede di MEP, den districto di Santa Cruz.

E encuentro di Ban Topa ta un programa informativo den diferente bario unda e publico presente por topa, combersa y haci preguntanan na e candidatonan y asina trece padilanti nan preocupacion of comparti ideanan na bienestar di e bario y di pais Aruba.

Manera ta conoci, tur e encuentronan di “Ban Topa” semper ta bon atendi y awor a yega turno na e cuna di partido MEP, e districto di Santa Cruz. Durante e anochi aki ta bay tin diferente candidato presente y nan lo elabora riba varios topico manera: Tarea di Parlamentario, Setty Christiaans Ley di kinderopvang, Shannon Henriquez Presidencia di Parlamento, Edgard Vrolijk Recuperacion y retonan, Evelyn Wever-Croes Partido MEP ta invita e pueblo di Santa Cruz y Aruba en general pa “Ban Topa” dia 7 di mei, na cede di MEP y asina scucha tur e informacion cu e candidatonan tin pa comparti y tuma e oportunidad pa haci pregunta y conecta cu e candidatonan di e prestigioso partido MEP. Bin abo tambe e anochi aki, trece bo ideanan y preocupacionnan padilanti y asina hunto sigui traha na bienestar di e bario di Santa Cruz y Aruba en general. Yega, nos ta wardabo!

Pagina 13

Pagina 20