�� MANEHO FINANCIERO RESPONSABEL A CREA CONFIANSA Y HAYA
ELOGIO DI INSTITUTONAN FINANCIERO LOCAL Y INTERNACIONAL
�� FUTURA INNOVATION CAMP 2024 A CUMINSA
�� XIOMARA MADURO A TOPA CU VOTADORNAN PA COMPARTI INFORMACION RIBA TRABOUNAN CU TA WORDO HACI NA BIENESTAR DI NOS PAIS
�� DELEGACION DI ARUBA A REUNI CU EHECUTIVONAN DI ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINES
�� CIFRANAN DI ARUBA TOURISM AUTHORITY A DRENTA PA LUNA DI JUNI 2024.
�� TA TRAHANDO RIBA DIFERENTE ASPECTO PA NOS STUDIANTENAN NA HULANDA
�� DESPUES DI 32 AÑA A INAUGURA E CANCHA DI BASKETBALL DI CENTRO DI BARIO Y DEPORTE DAKOTA
�� CU PARTIDO MEP DEN GOBIERNO, ARUBA LO SIGUI PROGRESA
�� 22 MIEMBRO DI EKIPO DI BRANDWEER A SALI PA MERCA PA ASISTI TRAINING DEN CUADRO DI ICAO
�� FRACCION DI MEP
�� SIN MIEDO
�� CONECTA CU NOS
#LOGRANDO
Aruba mester di un Gobierno cu Movimiento Electoral di Pueblo, MEP pa salvaguardia e futuro di nos yiunan.
Lider di MEP y Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
MANEHO FINANCIERO
RESPONSABEL A CREA
CONFIANSA Y HAYA ELOGIO DI INSTITUTONAN
FINANCIERO LOCAL Y INTERNACIONAL
Den curason di Dakota, diadomingo 7 di juli, a tuma luga un otro encuentro exitoso y interactivo di ‘BAN TOPA’. Partido MEP durante e dos ultimo añanan ta pasando tur bario di Aruba pa asina brinda informacion corecto di loke Gobierno ta bin ta haciendo y logrando pa progreso di nos pais.
Lider di Partido MEP Evelyn Wever-Croes a habri e encuentro di ‘BAN TOPA’ enfatisando un biaha mas e importancia pa informa pueblo y reflexiona kico tur Gobierno ta haciendo pa asina mustra, cu palabra y cu hechonan, cu Aruba mester di un Gobierno cu Movimiento Electoral di Pueblo MEP pa salvaguardia e futuro di nos yiunan.
Den lineanan grandi Lider di MEP a splica con ta bayendo cu Aruba. Y ta importante pa cada ciudadano di nos pais ta na haltura di e progreso di nos pais pa asina por tuma desicionnan cu lo dicidi e futuro di nos pais. Partido MEP, drentando campaña pa eleccion 2025, un biaha mas ta pidi pueblo di Aruba completo pa un biaha mas deposita su confiansa den Partido Movimiento Electoral di Pueblo. “Esaki no ta un peticion facil ni automatico pasobra esaki ta pa di tres biaha cu nos ta pidi pueblo di Aruba pa duna nos e confiansa pa goberna nos pais, y ta p’esey ta importante pa reflexiona bek riba tur loke Gobierno ta haciendo pa prosperidad di nos pueblo y mustra cu Aruba mester di un Gobierno cu MEP aden”, Lider di MEP a expresa.
Lider di MEP, refiriendo riba finansas di nos pais, a remarca riba e elogionan y reconocementonan enormemente grandi cu
Aruba y Gabinete Wever-Croes ta hayando no solamente di institutonan di Aruba pero tambe for di institutonan internacional, pa e maneho responsabel cu Gobierno ta hibando. “Nos Meta ta pa crea confiansa y stabilidad pa asina crea oportunidadnan pa mas progreso y prosperdidad. Nos no ta crea storia pero cu hechonan ta mustra cu Aruba ta bayendo bon y esaki ta crea confiansa. IMF, Fitch Ratings, e Instituto Hulandes, Economisch Bureau Amsterdam (EBA) y Banco Central di Aruba tur ta di acuerdo cu e maneho financiero di Gabinete Wever-Croes ta un un bon maneho y responsabel”. Lider di MEP a duna di conoce.
Esaki, Lider di MEP a enfatisa cu lo no tawata posibel si nos no tawata tin un Minister di Finansa manera Minister Xiomara Maduro, kende cu caracter y curason ta traha incansabelmente hunto cu departamentonan y profesionalnan concerni.
Lider di MEP ta gradici Minister di Finansa y e ekipo cu a traha duro pa logra pone finansas publico un biaha mas riba e bon caminda despues di reto tras di reto. Pa cuminsa despues di e disaster financiero cu e gobierno di asignatura berde a laga atras. Pa despues, ora cu tawata mustra cu finansas di nos pais tawata mirando un mehoransa positivo, pandemia mundial a dal nos y a para e progreso cu nos pais tawata bayendo aden. Sinembargo, trabou duro, compromiso sincero, dedicacion incansabel, determinacion firme y amor grandi pa nos pais, y un pueblo solidario y uni, a conduci cu awe Aruba ta mas fuerte y resiliente y logrando pa pone finansas publico di nos pais un biaha mas riba e bon caminda.
Nos a pone innovacion “front and central” den e maneho di su gobernacion y a percura pa tur aña organisa un of mas Innovation Camp y asina e muchanan di un edad jong por siña kico tur tecnologia por brinda nan.
Lider di MEP y Prome Minister Evelyn Wever-Croes:
Cu e prome siman “sold out”,
FUTURA INNOVATION CAMP 2024 A CUMINSA
Muchanan entre 8 y 11 aña ta siña kico tur tecnologia por brinda nan.
Dialuna mainta, 15 di juli Prome Minister Evelyn Wever-Croes tawata presente pa e inicio di e prome siman di e Innovation Camp di FUTURA.
E Innovation Camp di FUTURA ta tuma luga na Prinses Amalia Basischool y durante e camp aki e muchanan ta siña di STEAM (Science, Technology, Engineering, Arts & Mathematics). Esakinan ta habilidadnan importante pa muchanan desaroya desde un edad jong ya cu e ta prepara nan pa trabounan den futuro. E prome siman di e camp ya ta sold out y e di dos ainda tin un par di cupo
disponibel. E camp aki ta pa muchanan entre 8 y 11 aña y e siguiente camp ta di 22 pa 26 di juli.
Prome Minister ta indica cu desde cu Gabinete Wever-Croes a sinta, el a pone innovacion “front and central” den e maneho di su gobernacion. A percura pa tur aña organisa un of mas Innovation Camp y asina e muchanan di un edad jong por siña kico tur tecnologia por brinda nan.
Prome Minister ta haci un yamada na mayornan di muchanan entre 8 y 11 aña pa trece nan yiu bin diverti, siña y
explora nan creatividad na e FUTURA Innovation Camp. E camp ta ofrece nan un experiencia unico y lo educa y inspira e muchanan riba desaroyo sostenibel, diseño, responsabilidad personal, arte, matematica y mucho mas.
“Mi ta gradici FUTURA pa organisa esaki un biaha mas y mi ta gradici mayornan pa inscribi nan yiunan poniendo nan confiansa den e camp aki. Hopi exito na e muchanan”, Prome Minister a expresa.
Hunto, nos a logra hopi y hunto nos por logra hopi mas.
Minister Xiomara Maduro
A TOPA CU VOTADORNAN PA COMPARTI INFORMACION RIBA TRABOUNAN CU TA WORDO HACI NA BIENESTAR DI NOS PAIS
Candidato di Movimiento Electoral di Pueblo MEP y actual Minister di Finansa y Cultura, Xiomara Maduro, tabata presente na e di shete edicion di ‘Ban Topa’ di MEP cu a tuma luga na Dakota. Tabata un momento caminda hunto cu otro candidatonan di MEP por brinda informacion di gobernacion y tambe scucha sugerencia, preocupacion y contesta pregunta.
E evento a tuma luga na ATIA y tabata atendi pa un publico grandi cu tabata kier a scucha mas di e desaroyo cu a ser logra bou di e mandatario su maneho y su plannan pa futuro.
Den su discurso, e candidato a elabora riba e trabounan importante cu ta wordo haci como Minister di Finansa y Cultura pa crea stabilidad financiero, sigura responsabilidad fiscal y realisa iniciativanan cultural.
“Durante e añanan cu a pasa, nos a navega temponan dificil cu resiliencia y determinacion,” Maduro a bisa. “Nos maneho no solamente a stabilisa nos Pais, sino tambe a pone e fundeshi pa un crecemento sostenibel. Nos a introduci iniciativanan cultural innovativo cu ta celebra nos patrimonio rico y uni nos como comunidad. Esaki ta solamente e cuminsamento, y nos ta desea pa sigui cu e trabounan necesario na bienestar di Aruba.”
Maduro a duna un relato detaya di su maneho como Minister di Finansa y Cultura, subrayando logronan clave:
1. Responsabilidad Fiscal: Gobierno a implementa un maneho fiscal estricto, reduciendo e debe nacional y sigurando uzo transparante y eficiente di fondonan publico. E maneho financiero aki a gana reconocmento internacional y confiansa di inversionista.
2. Renacemento Cultural: Iniciativanan manera eventonan cultural anual y e revitalisacion di monumentonan historico a stimula orguyo local y turismo. A logra pa dos edificio mas por wordo declara como monumento y museonan ta habri nan porta bek.
Durante e sesion di Pregunta & Contesta, ciudadanonan a expresa nan apoyo y a comparti nan preocupacion tocante asuntonan manera costo di bida y pensioen. Maduro a contesta preguntanan y a duna splicacion pakico ta importante pa sigui deposita nan voto den partido MEP den proximo eleccion pa sigura cu lo sigui tin solucion y progreso pa nos Pais por continua su progreso sin ningun interupcion.
“Hunto, nos a logra hopi y hunto nos por logra hopi mas,” Maduro a declara.
Minister Dangui Oduber
DELEGACION DI ARUBA A REUNI CU EHECUTIVONAN DI ROYAL CARIBBEAN CRUISE LINES
Diaranzon mainta un delegacion di Aruba cu ta consisti di minister Dangui Oduber, consehero sr. Albert Thielman, CEO di Aruba Tourism Authority sra. Ronella Croes, Chairman di Board di Aruba Ports Authority sr. David Dubero y tambe sr. Mario Arends commercial manager di APA a reuni cu ehecutivonan di Royal Caribbean Cruise Lines.
Durante e reunion aki Royal Caribbean Cruise Lines a informa cu pa aña 2025 nan ta premira un aumento di cantidad di pasahero cu 20%. Tambe a indica cu nan pasaheronan ta gasta un averahe di $200 pa dia durante nan bishita na Aruba.
Aruba a presenta e resultadonan di tanto turistanan stayover como resultado di turistanan crucero, tambe tur e inversionan cu ta tumando lugar.
Minister Oduber tambe a presenta e pa un desaroyo turistico na San Nicolas. Aki minister Oduber a “pitch” un desaroyo pa un Premier Luxury and Sustainable Cruise Destination na San Nicolas.
Sigur un reunion sumante fructifero.
Minister Dangui Oduber
CIFRANAN
DI ARUBA TOURISM AUTHORITY
A DRENTA PA LUNA DI JUNI 2024
Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta informa comunidad cu e resultadonan di turismo pa luna di Juni 2024 a drenta. A ser demostra cu den luna di Juni 2024 a habri cu 122,573 bishitante cu un 20.7% crecemento compara cu mesun luna di 2023. Aruba a ricibi un total di 43,031 turista crucero cu un 22.2% crecemento compara cu e mesun luna di 2023.
Aruba ta keda un destinacion faborito pa hopi bishitante. Turistanan ta keda satisfecho cu Aruba y ta clasifica e “Guest experience” cu un 9.2. Desde 2023 ATA a cuminsa midi e impacto economico di “short term rentals”. Ta midi e impacto aki cu Average Daily Rate (ADR) cu ta na $272 y Occupancy Rate cu ta na 52.2% cu un entrada di $18,141.992 pa e luna di Juni 2024.
Un estudio di “Luxury Cruise Market” a wordo haci pa asina por analisa e strategianan di turismo y e potencial
turistico di Aruba. Minister Dangui Oduber ta indica cu estudionan asina ta importante pa evalua y conseha tocante un mercado nobo pa e topico di atrea mas cruceronan y yatenan luhoso na Aruba. E vision di Minister Oduber pa atrea turistanan usando e concepto di “High Value, Low Impact Tourism Model” pa asina por por enfoka ariba e mercado specifico aki pa tin menos turista ariba Aruba pero esnan cu ta yega ta esnan cu ta gasta mas sen den nos economia.
Minister Dangui Oduber ta gradici tur e partnernan den turismo cu ta haci cu Aruba keto bai ta un destinacion faborito den caribe. Considerando e performance den luna di Juni 2024, por bisa cu ta uno cu resultado positivo. Danki na tur persona laborando den e sector turistico, nos asset di mas grandi ta keda nos dushi hendenan di Aruba.
Pues desde aña 2024 en adelante, e studiantenan por aplica desde Aruba pa nan BSN nummer y asina por logra biaha cu nan BSN nummer den man, cual lo facilita nan ora nan yega Hulanda.
Minister Endy Croes:
TA TRAHANDO RIBA
DIFERENTE ASPECTO PA NOS STUDIANTENAN NA HULANDA
Ta suplica e studiantenan cu ta desea di continua nan estudio na Hulanda pa aplica pa vivienda minimo un aña prome
Recientemente, Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a elabora riba e situacion di e studiantenan na Hulanda y con ta trahando pa mehora cada aspecto di esaki. E mandatario di Enseñansa a indica cu desde aña pasa el a inicia cu un programa specialmente pa e studiantenan cu ta ta bay Hulanda.
A organisa un anochi informativo en conexion cu vivienda pa e alumnonan di examenklas di Colegio Arubano, Colegio Nigel Matthew y Educacion Profesional Intermedio (E.P.I.) na The Movies IMAX na Gloria. Tambe durante e anochi informativo aki, ta informa e alumnonan tocante maneho di presupuesto. Na Aruba tabatin e custumber di aplica pa vivienda na Hulanda algun luna prome. Ta necesario pa e studiantenan aplica minimo un aña prome. E mandatario di Enseñansa ta haci peticion na e studiantenan pa e aña aki cuminsa aplica pa vivienda dos aña prome.
E mandatario di Enseñansa a indica cu tin un website, unda e studiantenan por haya informacion di vivienda na diferente ciudad di Hulanda. Di e forma aki e studiantenan ta bon informa y por aplica trempan pa bin na remarke. Fuera di esaki, Minister Endy Croes a indica cu Nationale Ombudsman Den Haag a produci un rapport hopi amplio di 86 pagina bou di e nomber ”Dolor di kabes di studiantenan karibense”, unda un total di 624 studiante a participa den e investigacion aki. A base di e resultado di investigacion a bin dilanti diferente problema cu e studiantenan ta enfrenta durante nan estudio na Hulanda.
Minister Endy Croes a indica cu ta trahando riba e aspectonan aki. Na april ultimo, Minister Endy Croes tabata na Corsou hunto cu Minister President di Corsou Gilmar ‘Pik’ Pisas Minister di Enseñansa di Hulanda Robbert Dijkgraaf pa otorga e prome studiante afo di Hulanda un BSN nummer. Antes a
studiantenan tin cu warda alrededor di (6) seis siman pa haya BSN nummer y ta complica nan proceso aya. Desde aña 2024 en adelante, e studiantenan di Caribe lo ricibi nan BSN nummer prome cu nan biaha pa Hulanda.
Esaki lo wordo coordina y regla via Dienst Uitvoering Onderwijs (DUO). DUO ta den preparacion pa amplia su servicio desde aña 2024 pa por brinda e servicio adicional aki. Pues desde aña 2024 en adelante, e studiantenan por aplica desde Aruba pa nan BSN nummer y asina por logra biaha cu nan BSN nummer den man, cual lo facilita nan ora nan yega Hulanda.
Ademas di esaki, e mandatario di Enseñansa a informa cu directora di Arubahuis Sra. Joselin Croes y Minister Plenipontenciario na Hulanda Sr. Ady Thijsen a inicia cu un proyecto Ban Topa pa nos studiantenan. E meta di e proyecto aki ta pa topa cu nos studiantenan na Hulanda y scucha nan preocupacionnan. E problema ta desemboca mas tanto riba e “free movers”. Esaki ta e studiantenan cu no a termina scol secundario y a dicidi di bay biba na Hulanda riba nan mes.
E mandatario di Enseñansa a indica cu no tin control riba e grupo aki. Banda di esaki, tin contacto cu e mentornan na Hulanda pa evalua e situacion di nos sudiantenan ayanan. A base di e inkietud- y preguntanan cu nan a ricibi di e studiantenan, directora di Arubahuis Sra. Joselin Croes y Minister Plenipontenciario na Hulanda Sr. Ady Thijsen a desaroya un manual (handleiding), unda ta duna instruccion pa guia e studiantenan durante nan estudio na Hulanda. Pues ta trahando pa mehora diferente aspecto pa nos studiantenan na Hulanda. Nos ta sigui traha y percura pa e bienestar di nos studiantenan.
PABIEN DAKOTA CU CANCHA DI BASKETBALL
DI CENTRO DI BARIO Y DEPORTE DAKOTA
COMPLETAMENTE RE-NOBA
Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes acompaña pa su kerida esposa Sra. Dilailah Croes y Parlamentario Hendrik Tevreden a acudi na apertura oficial di Cancha di Basketball di Centro di Bario y Deporte Dakota. Pa varios aña caba, e cancha di basketball no tabata den funcion.
Diaranson ultimo, despues di 32 aña a inaugura Cancha di Basketball di Centro di Bario y Deporte Dakota den un bachi completamente nobo.
Minister Endy Croes a hiba palabra den ocasion special aki. Locual ta bunita di e proyecto aki ta cu varios persona y compania a contribui gratuitamente den e renobacion di e cancha di basketball. Ora bo ta traha den ekipo bo ta logra cosnan grandi. Minister Endy Croes a haci un peticion pa hunto nos cuid’e y mantene den bon condicion pa nos mucha- y hobennan di bario por sigui practica deporte.
Durante e apertura, a reconoce tres (3) atleta di Dakota cu a
desteca enormemente den nan tempo, esta Sra. Rishenella Richardson, Sra. Gwendoline Kock y Sr. Luis Tromp.
Minister Endy Croes ta gradici Gobierno di Aruba, Ministerio di Deporte, directiva di Centro di Bario y Dakota y nan presidente dinamico Sr. Carl Michael Bikker cu a contribui den e renobacion di e cancha di basketball.
Ademas di esaki, e mandatario di Deporte ta gradici tur stakeholder cu a contribui boluntariamente den e renobacion di e cancha di basketball entre otro, Sr. Lito Abath. Sr. Gilmar Croes, Sr. Pancho Jansen di Jansen Construction y Sr. Alwin Boekhoudt di Quick Electrical Services N.V. cu a percura pa e luznan di cancha.
Pa finalisa, Minister di Deporte Endy Croes ta felicita e bario di Dakota cu nan cancha di basketball competamente renoba y ta motiva e mucha- hobennan di bario pa practica deporte y keda activo.
Nos di partido MEP ta traha cu alma y curason na sigura un futuro briyante pa nos pueblo en general, y pa percura cu e progreso y bienestar yega den cartera di tur ciudadano di pais Aruba.
Minister Glenbert Croes:
CU PARTIDO MEP DEN GOBIERNO, ARUBA LO SIGUI PROGRESA
Diadomingo 7 di juli, a marca un otro encuentro exitoso y interactivo di ‘BAN TOPA’ den e edifi-cio di ATIA na Pedro Gallegostraat 6 na Dakota. Minister Glenbert Croes, como candidato riba e lista prestigioso di MEP, y Minister di Labor, Energia y Integracion, tabata presente y a duna un presentacion riba e desaroyonan cu tin actualmente den e area di su ministerio.
Minister Croes a habri su discurso splicando e trabou duro cu partido MEP a bin ta haciendo pa drecha e desaster cu e gobernacion anterior di Gabinete Eman a laga atras. Pa loke ta su ministerio, el a duna un splicacion amplio riba e desaroyonan cu tin actualmente.
Un di e metanan importante di e gabinete actual ta pa genera empleo pa nos hendenan, y p’esey gobierno ta trahando duro no solamente pa sigura trabounan, sino tambe pa prepara nos ciudadanonan cu e hermentnan necesario pa por haya un trabou. A reactiva Eseñansa pa Empleo (EPE) cu a wordo neglisha den pasado y cu awe ta conta cu facilidadnan nobo y un variedad di curso in-teresante. Tambe mirando e desaroyo cu lo bay bin na San Nicolas den un futuro cercano, gobierno ta trahando pa pronto habri un EPE na San Nicolas.
Gobierno tambe a organisa varios Job Fair y a participa na ILO. Tur e esfuersonan aki a conduci na un rebaho den e cifra di desempleo cu a yega un “record low” di 4%. Salario minimo tambe a subi na Awg 1986,00, cu ta un subida di 46% compara cu 2006.
Pa loke ta e cartera di energia, gobierno ta trahando pa bin cu proyectonan moderno di hidrogeno, lo reactiva e partinan di refineria cu ta bon ainda, lo bin exploracion di gas, lo reduci emision di carbono y lo produci hidrogeno, tur esaki cu e meta final di reduci e tarifa di awa y coriente pa e comunidad di Aruba. Esaki, Minister Croes a remarca, sigur ta un tema cu ta causa hopi nerviosis-mo den coalicion.
Por ultimo, pa loke ta e cartera di integracion, aki tambe gobierno ta trahando na drecha e sistema di permiso, pa bin cu “alternative pathways”, mas control riba firma di permiso, mehoracion den e proceso di DIMAS, y lo traha mas di cerca cu e asociacionnan di consuladonan na Aruba.
Minister Croes a expresa: “Traha na bienestar y prosperidad di pueblo ta un tarea grandi, y ta un gobierno serio so lo por logra esaki. Hopi ta esnan cu ta bisa cu MEP ta un gobierno di medida, pero e realidad ta cu MEP semper mester bin drecha e desaster cu AVP ta laga atras.
Nos di partido MEP ta traha cu alma y curason na sigura un futuro briyante pa nos pueblo en gen-eral, y pa percura cu e progreso y bienestar yega den cartera di tur ciudadano di pais Aruba.
Danki na tur e esfuersonan di partdio MEP den gobierno, Aruba ta progesando”, Minister Croes a termina bisando.
MINISTER TJON
TA DESEA E EKIPO
DI BRANDWEER UN
BON BIAHE Y EXITO
CU E OPLEIDING
CU NAN TA BAY
SIGUI NA MERCA.
Minister Rocco Tjon:
22 MIEMBRO DI EKIPO
DI BRANDWEER A SALI PA MERCA PA ASISTI TRAINING DEN CUADRO
DI ICAO
Minister di Husticia y Asuntonan Social sr. Rocco Tjon tawata presente na Aero-puerto Internacional Reina Beatrix, pa asina hunto cu management team y Sindica-to di Brandweer, como tambe Aruba Airport Authority, desea e ekipo di Brand-weer un bon biahe y exito cu e volg op opleiding cu nan ta bay sigui na Merca.
E opleiding cu e grupo aki ta bay sigui, ta importante pa nan por wordo certifica, y asina como pais y como organisacion por cumpli cu cierto rekisitonan stipula pa e organ-isacion internacional di aviacion civil esta ICAO.
E plan a wordo presenta na entre otro sindicato di Brandweer pa di e forma ey wak con, na un manera strucutural, ta bay percura pa por cumpli cu tur e normanan aki.
Esaki ta encera inversionnan cu mester tuma luga riba e parti infrastructural, material y ekiponan, pero tambe riba e parti profesional di esnan cu ta traha na Brandweer. E opleiding aki ta hopi importante, di cual lo bay bin mucho mas.
E punto ta, cu e plan ta encera cierto procesonan cu mester wordo adapta, pa cual motibo e ta importante pa den bon comunicacion cu entre otro sindicato como tambe personal, percura pa adapta cierto procesonan pa asina por cumpli cu e normanan aki.
Por ultimo, e mandatario a desea e 22 coleganan cu ta bay asisti e training aki na Merca hopi exito, y mesora a desea e siguiente grupo di 24 colega exito, cu aki dos siman lo bay sigui e mesun training aki na Merca.
FRACCION DI MEP
E logro di e studiantenan ta e refleho di nan trabou duro, perseverancia, dedicacion y determinacion.
Parlamentario Alvin Molina:
MI TA FELICITA E GRADUADONAN DI IBERO AMERICAN HIGH SCHOOL CU A RICIBI NAN DIPLOMA
Parlamentario Alvin Molina a Ceremonia di Graduacion di IBERO American High School na San Nicolas. “Un anochi hopi special y emocionante, unda cu mi tabatin e honor pa otorga diploma na e 41 graduadonan. E logro di e studiantenan ta e refleho di nan trabou duro, perseverancia, dedicacion y determinacion.
Durante e ceremonia, mi a hiba palabra, unda cu den nomber di Minister Endy Croes y mi persona mi a felicita e graduadonan cu e logro aki.
Esaki sigur ta marca e comienso pa mas logro. Mi ta encursaha e alumnonan pa sigui studia, sigui siña y sigui desaroya nan habilidad- y talentonan pa nan por logra nan meta y den futuro por contribui na desaroyo di Pais Aruba.
Ta tarea di Gobierno di Aruba pa inverti den enseñansa y crea plataforma cu ta brinda oportunidad na tur ciudadano pa por educa y desaroya nan mes.
Como parlamentario ta mi deber pa controla pa esaki ser haci debidamente. Na final di e ceremonia, a reconoce e miho graduado di IBERO American High School, esta Merrily Farro, kende ta e prome Arubiano pa logra esaki. Mi ta gradici director Sr. Andy Centeno, staf, docente- y mayornan cu a sostene nan yui den e proceso aki.
Mi ta felicita e 41 graduadonan cu a ricibi nan diploma. Alabes ta desea nan hopi exito den e siguiente etapa di nan estudio. Masha pabien klas di 2024”!
sigur ta un bon manera pa motiva e muchanan pa construi un futuro
positivo y ta yuda preveni pa nan bay den mal caminda. Parlamentario
Alvin Molina
INVERTI DEN DEPORTE
ESCOLAR SIGUR TA UN BON MANERA PA PROMOVE SIGURIDAD NA ARUBA
Dos siman di competencia escolar a culmina na Joe Laveist Sport Park San Nicolas, unda cu 1.300 alumno di 45 scol preparatorio, basico y secundario di Aruba a competi contra otro den Weganan Escolar 2024. E mucha- y hobennan cu ta practica deporte ta siña disciplina, traha den ekipo y inverti den nan salud y nan futuro.
E hobennan cu ta practica deporte tin menos tempo y menos interes pa haci cos malo y/of comete actonan penal.
Deporte sigur ta un bon manera pa motiva e muchanan pa construi un futuro positivo y ta yuda preveni pa nan bai den mal caminda.
Mi ta aplaudi y sostene proyectonan deportivo, paso mi ta kere firmemente cu inversion den deporte ta inverti den siguridad di nos pais. Mi ta felicita Minister Endy Croes, Ministerio di Enseñansa y Deporte, IBiSA y tur stakeholder pa haci e proyecto aki posibel pa e hobennan. Pabien na e alumno- y scolnan cu a participa.
Señora Jurima Bryson a keda eligi oficialmente pa Parlamento y a bira e prome Ombudsman di Aruba.
Parlamentario Marco Berlis: ARUBA PABIEN CU NOS PROME OMBUDSMAN JURIMA BRYSON
Dialuna 8 di juli 2024 lo keda graba den historia di nos pais, ya cu riba e fecha aki Parlamento 11 di Aruba a vota pa confirma y legalisa e prome Ombudsman di Aruba. Aruba tabata e ultimo pais den Reino Hulandes cu no tabata tin su propio Ombudsman, pero aworaki finalmente esaki a bira un realidad. Tabata tin hopi persona cu tabata cuestiona si enberdad e Ombudsman lo concretisa, sinembargo un biaha mas coalicion den Parlamento a sa di pone su prioridadnan y pone Aruba y pueblo su interesnan prome.
JURIMA BRYSON: ARUBA SU PROME OMBUDSMAN
E comision, cu ta consisti di presidente di Organo Consultativo (Raad van Advies), presidente di Contraloria General (Algemene Rekenkamer) y presidente di Corte Comun (Gemeenschappelijk Hof van Justitie) a entrega tres nomber di candidato bon studia y cualifica na Parlamento pa un di nan wordo nombra como e prome Ombudsman di Aruba. Sinembargo despues cu sr. Croes, a retira como candidato di Ombudsman, solamente dos candidato a keda. Di e forma aki dialuna 8 di juli a yama e reunion publico den Parlamento pa asina vota pa e prome Ombudsman di Aruba. E resultadonan a drenta lihe: 12 voto pa sra. Bryson y 8 voto na fabor di sra. Paskel. Di e forma aki sra. Jurima Bryson a keda eligi oficialmente pa Parlamento y a bira e prome Ombudsman di Aruba.
PABIEN NA SR. MR. EDGARD VROLIJK
PA FINALISA E PROCESO DI E LEY DI OMBUDSMAN
A cuminsa traha riba e ley di Ombudsman na 2005, pero Gabinete Oduber no a logra finalis’e. Siguiente gobierno a laga e ley drumi den lachi y na 2014-2015 AVP a sigui cu e proceso, pero tampoco no a finalisa esaki pa asina e ley por a finalmente keda trata den Parlamento. Remarkabel ta cu durante 2014-2015 AVP tabata tin 13 asiento den Parlamento pero a dicidi e tempo ey pa pone e ley un biaha mas den lachi y nunca a concretis’e.
Dia 9 di september 2020 Parlamento di Aruba a pasa e ley mes di Ombudsman unanimamente. Dia 24 di februari 2021 Parlamento a cuminsa trata e cambio den nos Constitucion pa por ancra e Ombudsman aden y dia 10 maart 2022 parlamento a vota pa e ley aki. Lamentablemente solamente MEP y RAIZ a vota pro e ley cu a pone cu esaki a wordo desaproba. Pesey, despues di e reunion aki, sigur mirando e importancia y necesidad di un Ombudsman, sr. mr. Edgard Vrolijk a haci algun cambio den e ley y a presenta esaki na Parlamento. Dia 23 di januari 2023 e cambionan aki a wordo aproba y desde e tempo aki e proceso di nombracion di e prome Ombudsman a cuminsa. Di e forma aki dia 8 di juli 2024 e prome Ombudsman di Aruba a keda formalisa.
Un pabien grandi na nos prome Ombudsman sra. Jurima Bryson, na Aruba y tambe na sr. mr. Edgard Vrolijk pa e logro grandi y importante aki!
#SINMIEDO
Cada hende tin su propio manera di hiba su politica pero ora cu bo mester kibra otro hende pa logra bo metanan, bo ta riba e mal caminda.
Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes
TA MOMENTO PA SEÑOR MIGUEL MANSUR CUMINSA
RECAPACITA CON E TA HIBA SU POLITICA
ATACA CANDIDATONAN CU REPUTACION INTACHABEL PA OMBUDSMAN TA UN ATENTADO CONTRA DEMOCRACIA DI PAIS ARUBA”
Dialuna 15 di juli, durante e Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a elabora riba e trayecto cu a tuma pa porfin Aruba tin su Defensor di Pueblo, e asina yama Ombudsman, den nomber di señora mr. Jurima Bryson. Aruba henter mester ta contento cu e noticia aki.
Cu introduccion di Ombudsman, un di e metanan hopi importante di Gabinete Wever-Croes ta wordo cumpli, esta pa trece mas posibilidad pa ciudadanonan por yega cu nan preocupacionnan ora nan ta sinti cu nan no ta wordo bon trata. Asina ta crea confiansa tambe di e ciudadano den e constalacion total di gobernacion
Prome Minister ta remarca cu durante e proceso di e Ombudsman, lamentablemente por a mira un actuacion baho di Parlamentario Miguel Mansur. Señor Mansur, como parlamentario tin
hopi espacio pa haci su trabou y e tin hopi autoridad ya cu e no tin niun hende pa cuestion’e. Parlamentario Mansur a sali insulta dos candidato pa Ombudsman y a pidi nan pa retira pa asina su candidato faborito so keda den e “race”. E echonan aki no ta trata di politica, tampoco di un wega, pero ta trata di un atentado contra e democracia di pais Aruba.
Parlamentario Mansur a insulta y ofende candidatonan di reputacion halto, entre otro e actual Ombudsman, señora Jurima Bryson y señor George Croes.
Prome Minister ta accentua cu señor George Croes, ken ta e actual Director di e Departamento di Legislacion y Asuntonan Huridico (DWJZ), ta un persona di un reputacion intachabel, un tremendo hurista cu pa añanan a demostra su conocemento y experticio. E ta e persona cu ta duna conseho na Gobierno di Aruba riba tur loke tin di
haber cu asuntonan di ley y husticia. Ademas señor George Croes a dedica hopi aña di su bida na sirbi e pueblo di Aruba.
“Mi no ta acepta atakenan riba nos profesionalnan di ningun parlamentario. E atakenan aki di parti di Parlamentario Mansur contra señor George Croes, no ta wordo acepta door di e Gobierno aki y mi ta kere cu ta momento pa señor Mansur cuminsa recapacita con e ta hiba su politica.
Cada hende tin su propio manera di hiba su politica pero ora cu bo mester kibra otro hende pa logra bo metanan, bo ta riba e mal caminda. Gobierno di Aruba no ta acepta ningun critica y atake di e forma baho aki riba e profesionalnan cu ta sirbi pais Aruba dia den, dia afo y sigur no pa motibonan politico asina baho”, Prome Minister a declara.
TIN UN PERSONA DEN
PARLAMENTO CU NO
TA SIMPLEMENTE UN
SOSPECHOSO,
PERO TA CONDENA
PA DOS INSTANCIA NA
ARUBA
LIDER DI MEP
Evelyn Wever-Croes
PROME MINISTER EVELYN WEVER-CROES:
DESPUES CU E EX-MINISTER MES A APELA SEÑALANDO
RIBA SU INOCENCIA,
CORTE DI HUSTICIA A AUMENTA E CONDENA DI EX-MINISTER BENNY SEVINGER NA 4 AÑA DESPUES CU CORTE DI PROME INSTANCIA A CONDEN’E NA 1 AÑA
Diabierna pasa 12 di juli, Corte Comun di Husticia di Aruba a duna su veredicto den e caso Avestruz. E caso Avestruz inicialmente tawata den Corte den Prome Instancia y eynan e ex-minister encarga cu Infrastructura Benny Sevinger a haya 1 aña di castigo. E tempo ey el a dicidi di apela pa asina mustra su inocencia. Awor den apelacion, Corte Comun di Husticia, a aumenta e castigo di 1 aña pa 4 aña.
Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta señala cu esaki ta un aumento considerabel y cu no ta algo comun y p’esey a hala hopi atencion. Durante e veredicto e hues a bisa cu por medio di e sentencia di ex-minister Sevinger e kier duna un señal cla cu corupcion no ta aceptabel y corupcion ta conduci na castigonan severo. Esaki ta un bon señal atrobe pa nos tur, cu integridad no ta algo cu por negocia of hunga cu ne.
Prome Minister indica cu na e momento aki tin un persona den Parlamento di Aruba, cu no ta simplemente un sospechoso sino e tin un condena di dos instancia. Legalmente no por forsa ex-minister Sevinger pa sali di Parlamento pasobra un persona cu un condena si por ta den Parlamento sinta. E mandatario ta sigui splica cu si ta trata di un caso di un minister, si lo ta diferente. E ley nobo cu Parlamentario Edgard Vrolijk y Minister Rocco Tjon a pasa tocante di e screening y integridad ta stipula cu si un minister bira sospechoso, e mester retira inmediatamente.
Prome Minister ta indica cu su partido a pone un standard
hopi halto den Parlamento cu nan si no ta traha cu un persona cu ta sospechoso. Si un parlamentario di e coalicion bira sospechoso, e tin cu hala un banda. Na 2021 esaki tawata e motibo cu a baha e gobierno, un parlamentario den coalicion a bira sospechoso, e no kier a baha y Gobierno a mustra cu no kier sigui goberna asina.
“Desde 2017 cu mi a bira minister encarga cu integridad, mi a pone integridad hopi halto riba lista di prioridad di Gobierno. Nos a bin cu hopi regla, nos a bin cu e instituto Bureau Integriteit Aruba caminda tur hende por meld cosnan cu nan ta mira cu ta un kiebro di integridad y lo wordo atende eynan y nos a percura pa fortifica e liña di husticia pa haci investigacionnan aki tambe.
Papiando den number di mi Partido, nos a duna ehempel tambe cu kiebro di integridad den nos partido tin consecuencia. Mi ta spera cu tur hende por reflexiona riba e veredicto di diabierna, specialmente doñonan di curpa y e partidonan envolvi cu ta sostene señor Benny Sevinger den Parlamento. No ta solamente partido AVP, pero tambe partido MAS, partido Accion 21 y tambe Parlamentario independiente Gerlien Croes ta sostene ex-minister Benny Sevinger den Parlamento.
Esaki ta un momento di reflexiona y ohala nan tambe por tuma e momento aki como un reflexion pa asina hunto nos por mustra henter Aruba kico di berdad nos ta pensa di integridad y si nos tur ta riba e mesun liña. Poco poco nos ta yega mas cerca di e meta cu nos kier yega”, Prome Minister a enfatisa.
E bon maneho aki ta produciendo expectativanan nobo riba kico presupuesto 2025 lo por trece cune pa progreso di nos pais.
PARLAMENTARIO MARCO BERLIS:
UN BIAHA MAS MARISOL INVENTANDO
STORIA RIBA JAARREKENING 2019
POLITICO DI 27 AÑA
TA KEDA HUNGA UN POLITICA DINOSAURIO
Recientemente nos por a scucha e desesperacion di Marisol Tromp, cu un biaha mas ta fabricando storianan negativo riba e maneho financiero responsabel di Minister Xiomara Maduro. Marisol Tromp intencionalmente ta ignora informacion ricibi di Contraloria General (ARA), cu tabata recientemente den Parlamento. Ta pesey e ta importante pa mi presenta e hechonan y realidad pa pueblo compronde e politica barata cu Marisol ta hungando.
CONTRALORIA GENERAL (ARA) A SPLICA
PARLAMENTO TARDANSA DI SU RAPPORT
RIBA JAARREKENING 2019
ARA tabata presente 25 di april 2024 den Parlamento y a informa y splica pakico lo tarda pa traha riba e jaarrekening 2019, cual a wordo entrega na ARA pa minister Xiomara Maduro dia 23 di november 2023. Den e splicacion di ARA, nan a pone hopi enfasis riba nan motibonan y cu esakinan ta haci’e dificil pa nan por haci dos investigacion pareu.
Mirando ARA a comparti tur informacion den detaye cu Parlamento den un “Besloten Bijeenkomst,” ta faprante cu awor Marisol Tromp ta sali grita cu tardansa di jaarrekening 2019 ta e falta di Minister Xiomara Maduro. Marisol atrobe hungando un Politica Dinosaurio?
CAFT Y IMF TIN COMPRENSION PA E FALTA DI PROFESIONALNAN DEN E DEPARTAMENTO DI FINANSAS
CAft den su diferente rapportnan a cubri e tema di atraso di jaarekening. Pesey CAft a aproba un presupuesto pa e departamento di finansas por contrata mas profesional cu lo
por yuda procesa y traha e jaarrekeningnan na tempo. Notabel ta cu den e ultimo rapport di CAft di 10 di juni 2024 riba e uitvoeringsrapportage (UR) di cuater kwartaal di 2023, ta elogia Minister su maneho financiero y cu gobierno a cumpli cu tur norma acorda. E unico critica tabata riba e tardansa di e UR, riba cual contesta di Minister Maduro a splica cu a contrata un profesional y cu esaki lo bay yudanan completa rapportnan na tempo. Minister di Finansas y su profesionalnan ta demostrando curashi y determinacion pa cumpli cabalmente y esaki ta keda refleha atraves di elogio, aprobacion di instancianan halto y upgrading di e rating di Aruba. Pakico anto tanto critica di Marisol contra minister Maduro? Politica Dinosaurio?
MARISOL A SOSTENE E DEFICITNAN
HISTORICO, MEGADEBE, KB Y CAFT
Historia ta demostra evidencia contundente cu Marisol como Presidente di Parlamento durante e gobierno di Gabinete Mike Eman, a vota “pro” deficitnan historico cu a causa e megadebe catastrofico di nos pais. Ademas Marisol su inaccion contra e maneho devastador aki a causa e ex minister di Finansas di partido berde pa haya un KB! Dia cu Marisol mester a denuncia maneho catastrofico di su minister di Finansas di partido berde, e la grita “pro” y nunca a presenta un mocion di desconfiansa contra dje pa kit’e di trabao! Awe cu presupuestonan ta entrega na tempo, ta cumpli cu tur normanan,tin surplus pa paga e debe cu MARISOL a aproba, e kier sigui hunga un politica Dinosaurio?
ARA probablemente lo keda cla cu su control di e jaarrekening 2019 na october 2024 y sigur lo sa di duna comentario como organo independiente riba e maneho di finansas publico di gobierno di Aruba.
CONECTA CU NOS
Ora bo tende nos ta bisa cu nos ta LOGRANDO, esey kiermeen cu nos ta logrando pa bo, pa bo bisiña, y pa esnan cu no por logra pa nan mes”
PARLAMENTARIO
Hendrik Tevreden
PARLAMENTARIO HENDRIK TEVREDEN:
A SPLICA RIBA VARIOS TRABOU DI PARLAMENTO DURANTE “BAN TOPA” DEN DISTRICTO DI DAKOTA
Diadomingo 7 di juli, durante otro exitoso encuentro di Ban Topa, e biaha aki na e districto di Dakota, Parlamentario Hendrik Tevreden a duna un presentacion interesante indicando riba va-rios topico entre otro, e trabou di Parlamento di Aruba y con partido MEP ta LOGRANDO.
Señor Tevreden a cuminsa su discurso enfocando riba e logronan di Gobierno y con pais Aru-ba a “bons bek” asina lihe di e pandemia y e mega debe cu e Gobierno anterior a laga atras. Un ehempel cu e Gobierno actual ta logrando su metanan ta cu por a duna 11.7 % bek na e ambte-naar.
Durante su discurso e parlamentario a splica riba entre otro riba e importancia di e trabou di Parlamento cual uno ta pa traha of aproba un ley y tambe controla Gobierno. Tambe el a splica riba e tema hopi den actualidad cu ta e ley di Ombudsman, cu pa despues di mas di un decada, e parlamento actual ta bay logra pone un Ombudsman pa pais Aruba.
Parlamentario Tevreden a subraya riba e importancia pa un parlamentario mantene comunica-cion cu e pueblo, duna oido na e voz di pueblo y entrega mocionnan.
Parlamentario Tevreden tambe a splica di e reunion tripartiet cu recientemente el a atende y e importancia di esaki pa Aruba y di e di App di control di prijs di productonan basico cu Gobierno a introduci, cu ta di bon uzo pa e consumidor.
Tambe el a indica riba trabounan cu Gobierno a haci den districto di Dakota, manera e reno-bacion di Stadion Guillermo Prospero Trinidad, e apertura di e cancha di basketball y otro fu-turo plannan cu tin pa e districto di Dakota. Ta importante tambe pa menciona riba e proyecto pa drecha Avenida Milio Croes, cu ya ta andando y asina tin hopi proyecto mas pendiente.
“Ora bo tende nos ta bisa cu nos ta LOGRANDO, esey kiermeen cu nos ta logrando pa bo, pa bo bisiña, y pa esnan cu no por logra pa nan mes”, Parlamentario Tevreden a termina bisando.
Partido MEP ya pa 15 aña consecutivo ta yuda nos ciudadanonan yena nan formulario di Inkomsten Belasting na CEDE di MEP. Lider di MEP señora Evelyn Wever-Croes, den nomber di Partido MEP ta invita tur ciudadano cu tin mester di ayudo pa yena nan formulario di Impuesto 2023, pa tuma contacto cu Partido pa asina traha un cita pa yena nan formulario di Impuesto. Of tambe durante e fechanan cu ta yuda yena formulario, por cana drenta pa wordo yuda.
Pa dia 9 di augustus tur ciudadano lo mester a ricibi nan formulario na cas y dia 9 di october ta e ultimo fecha pa entrega esaki. Pa esnan cu ainda no a ricibi nan formulario, of pa e fecha menciona ainda no a ricibi’e, mester pidi un duplicado na Departamento di Impuesto.
EXCEPCION PA PENSIONADONAN:
Departamento di Impuesto a informa cu pensionadonan cu tin un pension so, cu ta e pension di SVb, no lo ricibi e formularionan aki mas.
Diamars y diahuebs, parti mainta 9:00 am pa 12:00 pm y parti atardi 6:00-9:00 pm.
Diasabra 9:00 am pa 1:00 pm.
CONECTA CU NOS
HACI CITA OF YEGA DRENTA:
Por haci un cita na number 593-1026 desde dialuna 29 di juli for di dialuna pa diabierna, di 10:00 am pa 5:00 pm. Tambe por drenta sin traha cita. Tur ciudadano lo wordo atendi y ningun formulario ta keda atras na CEDE di MEP, pasobra ta trata di informacion confidencial, y no por core riesgo cu nan ta perde.
DOCUMENTONAN:
Pa por yena e formulario ta importante pa bo tin comprobante y documentonan necesario entre esakinan ta: Loonopgaaf 2023 SVB, Loonopgaaf 2023 APFA, Loonopgaaf 2023 di Lago Annuity Foundation, Carta di interes di prestamo di banconan, Carta di interes y gastonan di hypotheek, Carta di interes di Credit Card. Finalmente si tin yiunan ta studia den exterior, mester inclui comprobante di inscripcion di e yiu na e scol den exterior.
“Pues busca bo documentonan y keda pendiente. Desde augustus 27, na CEDE di MEP nos ta spera bo pa yuda bo un biaha mas. Manera semper mi ta recorda ciudadanonan, paga impuesto ta deber di nos tur, pero no paga dimas impuesto. Yena bo formulario y entreg’e na tempo”, Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes a expresa.
LEALTAD INCONDICIONAL Y BO
STIMACION PA ARUBA LO KEDA GRABA
PA SEMPER DEN NOS MEMORIA”
BO
PARTIDO MEP Y FORSA FEMENINO GRACE A CONMEMORA 25 AÑA DI FAYECIMENTO DI GRACE BAREÑO
Dia 14 di juli, Forsa Femenino Grace hunto cu Partido MEP y famia Bareño y Heronimo, a recorda 25 aña di fayecimento di e dama politico Grace Heronimo Bareño. E ceremonia a tuma luga na Santana Protestant na Piedra Plat y a inicia cu ponemento di krans y a sigui cu bunita discursonan di Lider di MEP y tambe di señora Fabiola Maduro, Presidente di Forsa Femenino Grace. Presente na e ceremonia tawata Lider di MEP y Prome Minister di Aruba, Evelyn Wever-Croes, Parlamentario Darlaine Guedez-Erasmus, Parlamentario Setty Christiaans-Yarzagaray, Minister Endy Croes, miembronan di Forza Femenino Grace y famia- y amigonan.
Grace Bareño a nace na Aruba dia 22 di maart 1945 y a fayece dia 14 di juli 1999. Na un edad hoben, Grace a tuma e decision pa drenta arena politico y tawata na e eleccion di Eilandsraad 1975 cu Grace Bareño, como e prome dama cu a yega di aparece riba lista di nos partido, den su prome salida a obtene 455 voto, cual ta un cantidad considerabel e tempo ey. Te cu e eleccion di 1989 Grace fielmente a aparece riba lista di MEP. Grace tawata tambe e prome dama na Aruba cu a asumi e encargo di diputado di Teritorio Insular di Aruba. Durante di
su trayectorio como gobernante, Grace a dedica gran parti di su trabao den e area social y a percura specialmente pa esnan cu limitacion den comunidad ya cu den pasado como profesional su persona semper a traha incansablemente pa e grupo special aki, e.o. na Bibito Pin School na Piedra Plat. Como politico active, Grace a lucha schouder cu schouder cu nos Libertador Betico Croes y tawata danki tambe na su perserverancia y contribucion valioso, awe Aruba ta un pais liber den Reino Hulandes.
“Mi ta gradici Presidente di Forsa Femenino Grace, señora Fabiola Maduro pa e bunita trabou cu nan ta haci y pa su bunita palabranan durante su discurso. Grace Bareño a laga un legado bunita y fuerte atras cu pa generacionnan nos dilanti. E ta wordo recorda como un dama fuerte den politica y como un ser femenino cu a traha incansablemente pa un meta comun di nos partido y comunidad en general. E lealtad incondicional di señora Grace Bareño na su partido MEP y su stimacion pa Aruba lo keda semper graba den nos memoria. Cu Grace sigui sosega den brasa di nos Señor”, Lider di MEP a expresa.
