Edicion 10 #LOGRANDO (Juni 2024)

Pagina 1

Juni, 2024

Movimiento Electoral di Pueblo MEP

𐰷

𐰷

𐰷

𐰷

𐰷

𐰷

𐰷

GOBIERNO TA PONE 2.8 MIYON FLORIN DISPONIBEL PA INDEXERING PA FUNDACIONNAN COLEGIO SAN ANTONIO TA STIMULA ALUMNONAN RIBA E AREA DI NAIK TA AMPLIA RIBA SU BIAHE RECIENTE PA MERCA PA REUNI CU INVERSIONISTANAN RIBA E MERCADO INTERNACIONAL DI CAPITAL MINISTER DI CULTURA XIOMARA MADURO A PRESENCIA E PROYECTO ESCOLAR “FIESTA DI SAN JUAN” NA CAS TAN TIN MINISTERIO DI TURISMO Y SALUD PUBLICO TA CONTENTO CU E PROGRESO DI DIGITALISACION DI E ARUBA HEALTH APP “ISLAND FEST ARUBA” NA SAN NICOLAS. MINISTER ENDY CROES A ELABORA RIBA E TRABOUNAN ANDANDO NA VELD DI MADUSHI STARS NA SAN NICOLAS

Facebook MEPofficial

𐰷

𐰷

𐰷

𐰷

𐰷

𐰷

𐰷

SRA. FLORA VAN ECK A REUNI CU MINISTER ENDY CROES RIBA E PLAN CU TIN ENTRE EPI Y ROC MONDRIAAN CU REALISACION DI E PROYECTO DI REPSOL NOS TA CREANDO UN FUTURO NOBO “E TA UN HONOR DI POR TRAHA CU SIEMENS ENERGY, DEN LOGRA E META DI CREA UN AMBIENTE MAS LIMPI Y SALUDABEL PA PAIS ARUBA” OPERATION COMMAND CENTER NA SAVANETA A BIRA UN REALIDAD SRA. RUTHMILDA LARMONIE-CECILIA DEN CUADRO DI E VELD SOCIAL CENTRO DI COMANDO OPERATIVO LO BRINDA SIGURIDAD FOR DI UN PUNTO CENTRAL CAMARA PA SIGURIDAD, NO PA REDASHI

𐰷

SIN MIEDO

𐰷

CONECTA CU NOS

#LOGRANDO

Pagina 2

“

Nos a percura pa stabilidad y awor nos ta percurando pa prosperidad y pa crea espacio financiero pa yuda esnan cu tin mas mester di dj’e.

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

Pagina 3

GOBIERNO TA PONE 2.8 MIYON FLORIN DISPONIBEL PA INDEXERING PA FUNDACIONNAN

Diahuebs mainta 20 di juni, durante e Conferencia di Prensa di Gobierno di Aruba, Prome Minister Evelyn Wever-Croes a elabora riba dos topico importante cu ta e indexering pa Fundacionnan y areglo di VUT.

INDEXERING PA FUNDACIONNAN

Referiendo na e topico di Indexering pa Fundacionnan, Prome Minister a indica cu Gobierno a yega na un sistema di indexering pa trahadonan di fundacionan cu ta wordo subsidia pa Gobierno.

Manera ta conoci tin un acuerdo caba cu empleadonan publico y enseñansa, pero esnan cu ta traha na un fundacion subsidia pa Gobierno no ta empleadonan publico.

Desde aña 2016, Gabinete Eman a bin cu e sistema di “output subsidie” pa e fundacionnan, cu consecuencia cu Gobierno no tabata tin control mas riba e aspecto di salario di e fundacionnan. Nan mes tabata maneha e salario di nan trahadonan. Esaki a trece cune, cu na momento cu bin un indexering pa empleadonan publico, esaki no tabata aplica pa nan.

GOBIERNO TA PONE 2.8 MIYON DISPONIBEL Mirando e espacio financiero cu tin, Gobierno ta pone 2.8 miyon disponibel pa e indexering di trahadonan di fundacionnan. Pa cu esaki, cada fundacion mester haci un aplicacion pa bin na remarke pa por haya e suma necesario. Cada fundacionnan lo haya un carta di nan minister respectivo pa asina por haci nan aplicacion pa cu e suma cu nan tin mester, bou e condicion cu e placa mester bay pa e indexering di e trahadonan y no pa algo otro.

E 2.8 miyon florin lo ta poni den e Presupuesto Supletorio 2024 cu nota di cambio, y esaki lo wordo trata otro siman den Parlamento. Esey ta e cambio den e Presupuesto 2024 unda ya caba tin e indexering di empleadonan publico y enseñansa, e aumento di reparatietoeslag di tur pensionado, y di esnan cu ta traha den sector priva cu ta gana menos di 2500fl, y e aumento di e uitkering pa e gehandicapten.

DEBER DI CADA FUNDACION

Prome Minister a indica cu e ayudo di Gobierno aki, ta solamente pa aña 2024. Entrante 2025 cada fundacion tin

e deber pa percura pa tin e fondo disponibel pa paga cada trahado, manera ya ta e caso desde 2016.

APROBACION PRESUPUESTO SUPLETORIO DEN PARLAMENTO

Otro siman Parlamento di Aruba lo trata e Presupuesto Supletorio y e aprobacion di esaki ta hopi importante. Si aproba esaki empleadonan publico lo tin nan indexering manera a acorda cu nan. Esaki lo ta 11.7% di cual 6% ta wordo paga entrante juli 2024, y e adicional 5.7% ta wordo paga entrante 1 di januari 2025.

APRECIO Y RECONOCIMENTO PA ESFUERSONAN DI CADA TRAHADO

Gobierno di Aruba ta reconoce y aprecia e esfuersonan di cada trahado durante e temponan dificil unda tawatin un perdida di poder di compra considerabel. Actualmente, Gobierno ta trahando duro pa crea espacio financiero pa por yuda esnan cu tin mas mester di dj’e.

“Mi kier recorda tur hende cu si Parlamento aproba e presupuesto supletorio 2024, empleadonan publico, di enseñansa, di fundacionnan, pensionadonan cu ta haya reparatietoeslag, esnan cu ta haya gehandicapten uitkering y trahadonan den sector priva cu ta gana menos di 2500 florin pa luna y ta haya reparatietoeslag, tur lo haya nan respectivo aumento entrante juli 2024. Mi ta gradici tur esnan cu a yuda nos crea e espacio financiero pa asina nos por yuda tur esnan cu tin mas mester di dje”, Prome Minister a expresa.

Pagina 4

Prome Minister Evelyn Wever-Croes:

COLEGIO SAN ANTONIO TA STIMULA ALUMNONAN RIBA E AREA DI NAIK Diamars mainta dia 18 di juni, studiantenan di Colegio San Antonio a presenta nan proyectonan di NAIK (Natuurkunde-Informatiekunde) na Prome Minister Evelyn Wever-Croes.

Despues di un caluroso bonbini di parti di cabesante di Colegio San Antonio y docentenan, Prome Minister hunto cu Minister di Enseñansa y Deporte Endy Croes a wordo dirigi na un lokaal special unda e alumnonan a prepara nan proyectonan. Akinan studiantenan di Mavo 1 te cu examenklas, cu hopi orguyo, a presenta nan proyectonan di Natuurkunde y Informatiekunde, NAIK, na e mandatarionan. Cada alumno a

duna su propio presentacion mustrando su habilidad, creatividad y inteligencia y por a mira cuanto talento tin entre e hobennan aki.

Durante e mainta aki por a mira con alumnonan mes ta traha nan weganan y haci e coding. Tawata interesante pa wak con ta combina e Informatiekunde y e Natuurkunde a traves di un robot cu ta haci e testnan di Natuurkunde, asina e alumnonan ta compronde miho e materia. Por ehempel por a observa kico ta determina e velocidad di un auto y con e peso di esaki ta influencia e velocidad.

Pa Prome Minister di Aruba tawata

un placer di por a presencia e demostracionnan aki riba e tereno importante di tecnologia. “Mi ta contento di wak con Colegio San Antonio ta stimula e hobenannan riba e area importante aki ya cu esaki ta e trabounan di futuro. Mi ta felicita y alabes gradici e docentenan y principalmente e alumnonan pa a comparti e mainta aki cu nos y pa transmiti nan talento y conocemento. Proyectonan asina no solamente ta fortalece e conocimento di e alumnonan, pero tambe ta aporta na futuro profesionalnan riba e tereno aki cu ta uno di gran importancia pa e añanan cu ta bin”, Prome Minister a remarca.

Pagina 5

“Studiantenan mes ta traha nan weganan y haci e coding”

Pagina 6

Minister Xiomara Maduro ta satisfecho cu e resultado di e biahe reciente pa Merca. E storia di Aruba a wordo bon ricibi y tin interes pa e emision. Awo lo sigui pa e proximo paso, cu ta haya autorisacion di Conseho di Minister di Reino basa riba articulo 29 di Statuut di Reino Hulandes, pa asina por inicia e transaccionnan.

MINISTER MADURO DI FINANSA

Pagina 7

TA AMPLIA RIBA SU BIAHE RECIENTE PA MERCA PA REUNI CU INVERSIONISTANAN RIBA E MERCADO INTERNACIONAL DI CAPITAL

Den e biahe reciente pa Merca, Minister Maduro di Finansa hunto cu su ekipo financiero, a reuni cu inversionistanan riba e mercado internacional di capital, pa asina por prepara pa emision di bono internacional di Aruba pa por refinancia e debe di Aruba cu ta madura den aña 2024. Den e proceso aki Minister Maduro ta wordo asisiti pa e banconan internacional Santander y Citi.

E mandatario a reuni cu 12 inversionista institucional den 5 diferente cuidad na Merca, den cual ta figura companianan di seguro, fondonan di inversion, fondonan di pensioen y companianan cu ta maneha capital grandi. Nan tur ta inversionista grandi y conoci riba e mercado internacional di capital cu a mustra hopi interes pa inverti den bononan internacional di Aruba.

Minister Maduro y su ekipo a percura pa duna un presentacion amplio di e ultimo desaroyo economico y financiero di Aruba, den cual a brinda informacion di e recuperacion economico y financiero, e maneho di debe, e reformanan cu ta tumando

luga den cuadro di e Landspakket, e plan di Aruba pa atende cu retonan financiero di cambio climatico, informacion riba e inversionnan cu ta tuma luga y ta duna bista riba e rendimento financiero di e companianan estatal Aruba.

Minister Maduro di Finansa ta enfatisa cu e bishita aki na inversionistanan institucional na Merca, ta den cuadro di e maneho di debe di Aruba den cual ta refinancia debenan cu ta madura den aña 2024. Dus e emision cu Aruba lo haci proximamente no ta pa crece debe, sino pa refinancia esaki. E dede di Aruba mes lo bolbe baha den aña 2024, ya cu e placa di e surplus den presupuesto 2024 tambe ta bay pa paga e debe di nos Pais.

E mandatario ta satisfecho cu e resultado di e biahe. E storia di Aruba a wordo bon ricibi y tin interes pa e emision. Awo lo sigui pa e proximo paso, cu ta haya autorisacion di Conseho di Minister di Reino basa riba articulo 29 di Statuut di Reino Hulandes, pa asina por inicia e transaccionnan.

Pagina 8

MINISTER MADURO DI FINANSA

MINISTER DI CULTURA XIOMARA MADURO A PRESENCIA E PROYECTO ESCOLAR “FIESTA DI SAN JUAN” NA CAS TAN TIN

Pagina 9

Dialuna mainta Minister Maduro tabata na Cas Tan Tin pa por a presencia e proyecto escolar di Departamento di Cultura “Fiesta di San Juan - Dera Gay,” na unda nos muchanan ta ricibi informacion tocante nos fiesta tradicional di cosecha riba Dia di San Juan, dia 24 di juni proximo.

hobennan riba e tradicion di cende candela riba Dia di San Juan y a conseha pa evita di cende candela, ya cu esaki por ta peligroso pa hende, bestia y nos medio ambiente. A duna tips con mester trata si acaso un candela wordo cendi pa evita peliger.

Departamento di Cultura den colaboracion cu Cas Tan Tin y Brandweer Aruba a organisa un programa educativo pa muchanan di Scol Preparatorio y Basico di 1ste te cu 3de klas.

Un total di 32 scol y como 3 mil mucha ta haya oportunidad pa experencia y wordo educa riba e Dia di San Juan y e baile di Dera Gay den e periodo di 11 pa 20 di juni.

Na final di e evento, Minister Maduro a parti un certificado na cada mucha cu a participa den e demostracion di baile y e wega di grito di gay. Despues tur scol a haya un recorido den e cas monumental Cas Tan Tin pa asina nan por mira con tabata biba antes na Aruba.

Den e sabana di Cas Tan Tin, Minister Maduro di Cultura por a presencia e splicacion di parti di e elenco di Departamento di Cultura lidera pa John Freddy Montoya, cu a duna splicacion di e motibo di e celebracion di Dia di San Juan y a mustra tur elemento di e fiesta cu ta importante pa e muchanan por reconoce den e celebracion. A sigui canto di canticanan popular di tempo di cosecha, demostracion di e baile di San Juan y tambe tabata tin un competencia di e grito di Gay, cu ta eventonan cu ta forma parti di e celebracion di Dia di San Juan.

Di parti di Brandweer Aruba, Sr. Francis Toussaint a splica e

Minister Maduro di Cultura ta gradici tur instancia cu a haci e eventonan aki posibel, Departamento di Cultura, Museo Cas Tan Tin, Departamento di Bombero, e agrupacion musical y tambe e grupo di hoben di Formacion Social, kendenan a yuda coordina y guia e muchanan durante nan yegada cu bus, e presentacion escolar, e recorido den Museo Cas Tan Tin y salida cu bus bek pa nan respectivo scolnan. Masha danki.

Cultura bo tin cu bib’e y cu bo participacion bo ta engrandec’e.

Pagina 10

“

Esaki ta un “era nobo” pa asina digitalisa henter e sector di cuido medico, cu un resultado pa sigui mehora tur e servicionan y e calidad di cuido.

Pagina 11

Minister Dangui Oduber

MINISTERIO DI TURISMO Y SALUD PUBLICO TA CONTENTO CU E PROGRESO DI DIGITALISACION DI E ARUBA HEALTH APP Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta contento con e progreso di digitalisacion di e Aruba Health Application ta canando. Un bunita proyecto unda pronto lo digitalisa henter e sector di cuido medico haciendo uzo di tecnologia y innovacion via e Aruba Health App. Setar hunto cu Ministerio Salud Publico y AZV ta trahando duro ariba e proyecto pa asina brinda un miho servicio na nos aseguradonan. Cu e avanse di e proyecto, pronto aseguradonan por bay experiencia un cambio grandi den e manera cu ta haci cita na nan dokternan di cas via e plataforma di Aruba Health Application.

Den cuadro di mehora calidad y servicio di cuido na Aruba e plataforma di “Aruba Health App” lo bira un pa traha cita via MiDokterDiCas, tambe por ricibi receta prescribi via MiRemedi y alabes haya otro informacionnan importante di e pashent su historia medico.

E innovacion di e plataforma aki ta permiti e aseguradonan pa yega na nan informacion medico 24 ora pa dia cu ta haci e proceso mas rapido.

Minister Dangui Oduber a pone e vision y conhuntamente cu Setar y AZV a logra introduci un plataforma inovativo pa Aruba unda e pashent ta central y mas acceso y control di nan salud.

Segun e mandatario esaki ta un “era nobo” pa asina digitalisa henter e sector di cuido medico, cu un resultado pa sigui mehora tur e servicionan y e calidad di cuido pa tur dokter di cas por traha na un manera mas eficiente, transparente y mas

rapido y asina tambe e comunidad por ta mas informa y sinti nan mes den control di nan salud y calidad di bida.

Minister Dangui Oduber ta gradici tur e partnersnan cuta trahando incansablemente pa pronto por lansa y introduci e plataforma di Aruba Health App na e pueblo di Aruba.

Pagina 12

Pagina 13

MINISTER DI TURISMO Y SALUD PUBLICO TA CONTENTO PA YAMA BON BINI NA

“ISLAND FEST ARUBA” NA SAN NICOLAS .

Minister di Turismo y Salud Publico sr. Dangui Oduber ta contento pa yama bon bini na “Island Fest Aruba” na San Nicolas.

Durante un conferencia di prensa diaranson ultimo, Minister Dangui Oduber a invita nos bishitante y localnan pa bin experiencia e cultura, arte, gastronomia y musica local na e festival aki.

Island Fest Aruba ta un celebracion inolvidabel pa nos bishitante y localnan, unda nan por bin experiencia e esencia di “Zjeito”. Esaki ta e manera nos localnan ta biba, mientras conectando cu e hospitalidad di nos hende nan Arubano.

E festival aki ta un evento unda tur persona lo explora nos herencia, goza di nos tradicionnan y descubri pakico Aruba ta conoci como ‘One Happy Island’.

Minister Dangui Oduber ta contento cu e festival aki lo tuma lugar tur ultimo diaranson di luna den e districto di San Nicolas. San Nicolas ta considera como e capital di cultura, y lo tin e honor di host e evento principal aki cu ta celebra Aruba su herencia y alaves ta famoso pa su murayanan yena cu artenan colorido.

Island Fest Aruba lo tin un lineup diversifica di musica bibo, mustrando e herencia musical di e isla. For di e ritmonan contagioso di musica tradicional Arubano, manera tumba y calypso. E festival ta promete di tin un variedad di bendedoranan di cuminda, artesania y mucho mas.

Como Minister di turismo y salud publico e kier felicita ful e team di Island Fest Aruba pa continua cu e evento aki cu semper tabata exitoso y ta invita ful Aruba pa bin disfruta di nos musica, arte y cumindanan local dia 26 di Juni.

Hunto ban demostra e hospitalidad di nos hendenan y kico ta haci Aruba un hoya den Caribe.

Pagina 14

“

Tin varios proyecto cu ser ehecuta caba pa deporte en general di Aruba y varios proyecto cu ainda ta den proceso.

Cu disciplina, dedicacion y determinacion ta logra!

Pagina 15

Minister Endy Croes:

MINISTER ENDY CROES A ELABORA RIBA E TRABOUNAN ANDANDO NA VELD DI MADUSHI STARS NA SAN NICOLAS Recientemente, Minister Endy Croes a bishita e veld di Madushi Stars pa mira e progreso di e trabounan cu ta andando.

Manera ta conoci, algun luna pasa a baha e luznan bieu pa aloca e luznan led ultramoderno di e marca Phillips. E luznan LED ta bon protegi contra saltpeter y ta “marine coated” pa asina nan por wanta hopi aña. Tambe a laga traha bracket completamente nobo.

Siman pasa a instala e luznan, cual ta midi un averahe di 500 lux cu ta cuadra cu e standardnan internacional. Ademas

di esaki, lo verf ful e veld. Despues cu finalisa e trabounan lo haci apertura oficial di e veld. “Por a nota cu e famianan den bisindario, esnan cu ta atende cu e veld y nos amigo Sr. Remigio Kock ta hopi contento cu e proyecto aki”, Minister Endy Croes a expresa.

Finalmente, e mandatario di Deporte a indica cu tin varios proyecto cu ser ehecuta caba pa deporte en general di Aruba y varios proyecto cu ainda ta den proceso. Cu disciplina, dedicacion y determinacion ta logra.

Pagina 16

“

E MOU entre Colegio EPI y Roc Mondriaan ta brinda mas oportunidad pa curso digital pa personal di scol

Pabien Aruba cu e gran logro aki!

Pagina 17

SRA. FLORA VAN ECK A REUNI CU MINISTER ENDY CROES RIBA E PLAN CU TIN ENTRE EPI Y ROC MONDRIAAN

En conexion cu e MoU firma entre Colegio EPI y ROC Mondriaan Sra. Flora van Eck a reuni cu Minister Endy Croes pa elabora riba e plan cu tin entre EPI y ROC Mondriaan. Tambe a elabora riba e ultimo desaroyonan riba tereno di MBO na Hulanda.

Pa medio di e cooperacion aki Colegio EPI tin acceso na Onderwijs Academie, cual ta un plataforma cu ta ofrece curso digital pa personal di scol. Ademas di esaki, ta desea di crea mas oportunidad pa intercambio “uitwisseling” di e docentenan.

Por ultimo, Sra. Flora van Eck a duna su compromiso pa sigui asisti Colegio EPI cu renobacion di e estudionan y yuda crea mas oportunidad pa un enseñansa flexibel “flexibel onderwijs”.

Por ultimo, Minister Endy Croes ta gradici Sra. van Eck y ROC Mondriaan pa nan esfuerso y dedicacion pa yuda den e proceso aki.

Pagina 18

“

Repsol ta un di e empresanan di energia mas grandi na mundo, y nan interes expresa den Aruba pa por realisa e diferente proyectonan aki, ta un gran bendicion, y mas cu tur cos un paso historico.

Pagina 19

Minister Glenbert Croes: Despues di reunion historico cu REPSOL:

CU REALISACION DI E PROYECTO DI REPSOL NOS TA CREANDO UN FUTURO NOBO

Minister di Energia Glenbert Croes hunto cu director di RDA/ FMSA, director di WEB y director di Utilities Aruba NV, a reuni cu e compania di energia Repsol basa na Madrid. Durante e reunion a delibera riba e diferente oportunidadnan cu tin, den cuadro di transicion energetico, proyectonan di energia renobabel y riba e tema di re-activacion di e patio di tankinan di RDA. Minister Croes a califica e reunion aki como uno historico pa Aruba pasobra “cu realisacion di e proyectonan aki nos ta creando e futuro nobo cu nos futuro generacion tin derecho riba dje”.

Minister Croes a indica cu e oportunidadnan aki, lo yuda pais Aruba cu un actividad economico impresionante pero totalmente diferente na e tempo di refineria. E ta un aspecto cu ta duna un impulso economico diferente na loke turismo tabata,

a representa y lo keda representa pa desaroyo economico di pais. Hunto cu e realisacion di e Aruba Hydrogen Valley, Gobierno di Aruba ta tumando un rumbo energetico cu lo bay bira un pilar economico di gran importancia, mirando cu e lo genera prosperidad economico pa e comunidad di Aruba en general.

“Repsol ta un di e empresanan di energia mas grandi na mundo, y nan interes expresa den Aruba pa por realisa e diferente proyectonan aki, ta un gran bendicion, y mas cu tur cos un paso historico. E representantenan di Repsol pronto lo ta na Aruba, na unda nos lo tin e oportunidad di presenta na e diferente proyectonan. Mi ta inmensamente orguyoso cu nos a haya e oportunidad aki, pasobra cu realisacion di e proyectonan aki nos ta creando e futuro nobo, cu nos futuro generacion tin derecho riba dje”, Minister Croes a termina.

Pagina 20

Despues di un reunion positivo cu Siemens Energy

“E TA UN HONOR DI POR TRAHA CU SIEMENS ENERGY, DEN LOGRA E META DI CREA UN AMBIENTE MAS LIMPI Y SALUDABEL PA PAIS ARUBA”

Pagina 21

Durante su bishita na Madrid, Minister di Energia Glenbert Croes hunto cu representantenan di RDA, Web, y Utilities Aruba, a reuni cu Siemens Energy, cu ta un compania di energia mundialmente conoci, pa apoya companianan y paisnan den tur loke nan mester pa reduci emision di gas, y crea energia mas confiabel, pagabel y sostenibel. Tambe, e compania aki ta yuda facilita e proceso di transicion energetico, produciendo e ekiponan necesario.

Minister Croes a expresa cu despues di reunionnan cu Acciona Energia, Repsol y awor Siemens Energy, e delegacion di Aruba a keda sumamente satisfecho, ilusiona y cu e speransa y compromiso cu e ehecucion di e proyectonan cu Gobierno ta bay realisa, den cuadro di e transicion energetico, lo ta un ehempel pa mundo y di gran beneficio pa pais Aruba.

E delegacion di Aruba cu a acompaña Minister Croes, tambe tabata presente den tur e reunionnan y a uni hunto den e

implementacion di e Nacional Energy Policy, pa asina logra cumpli cu e metanan pa reduci emision di carbon pa 2030/2050.

E ehecucion di Eagle LNG, e realisacion di e Hydrogen Valley, ful e proceso pa aumenta e parkenan solar y e parkenan di molina pa genera electricidad limpi, ta pasonan importante pa por logra yega na e meta principal di crea un ambiente mas limpi y sano pa nos ciudadanonan Unabes realisa tur e proyectonan aki, Aruba lo bira un gran ehempel pa otro paisnan na mundo sigui cana e mesun pasonan pa crea un ambiente mas sano, pa nos futuro generacionnan por goza di un mundo mas limpi y mas saludabel.

"Gobierno tin e deber pa traha pa esnan cu ta sigui nos.

P'esey e compromiso pa traha cu companianan grandi manera Siemens Energy, ta duna Aruba e credibilidad, den e rumbo cu nos kier encamina, sigurando un miho futuro pa nos pais", Minister Croes a expresa.

Pagina 22

Minister Rocco Tjon:

OPERATION COMMAND CENTER NA SAVANETA A BIRA UN REALIDAD

Diabierna atardi, durante un momento ameno, a inaugura oficialmente e “Operation Command Center” situa na Savaneta. Minister di Husticia y Asuntonan Social sr. Rocco Tjon, conhuntamente cu Minister President sra. Evelyn Wever-Croes, Korpschef y representante di Setar a hiba palabra pa asina duna inicio na e apertura oficial di e edificio nobo pa loke ta e operation command center, cual ta bay contribui na eleva siguridad riba nos isla.

Segun e mandatario, siguridad no ta algo cu ta bin di su mes, como pais mester inverti den departamentonan hudicial pa por garantisa siguridad.

No ta trata di inverti solamente den material y infrastructura, pero mas importante ainda ta pa inverti den tecnologia y recursonan humano, pues e hende cu mester haci e trabou.

E vision di ministerio di husticia y asuntonan social, ta pa garantisa siguridad pa pais Aruba, y e vision aki ta consisti di cuater pilar. Un vision integral cu ta conta cu aportacion di ful e veld hudicial, alabes den su ehecucion cu participacion tambe di e stakeholders hudicial.

E prome dos pilarnan, cual ta material y infrastructura ta importante pa crea e condicionnan adecua pa e polisnan por haci nan trabou manera debe ser. Esaki ta influencia e motivacion di e personal positivamente. E ultimo encuesta bou di personal di Cuerpo Policial a indica tambe cu nan ta mas motiva cu prome.

Sinembargo, e ultimo dos pilarnan ta loke ta haci e diferencia pa como organisacion, specificamente como Cuerpo Policial, por sigui desaroya y atende cu e demanda cu ta bin, riba nivel local pero tambe internacional.

Aki ta trata di inversionnan den e pilar di tecnologia y desaroyo di e Agentenan Policial.

E importancia di inverti den e dos pilarnan aki ta bira bisto door cu criminalidad ta keda cambia, e ta tuma otro formanan, y como pais nos departamentonan mester por adapta na e cambionan aki.

Pa e motibo ey Cuerpo Policial ta den un reorganisacion, pa proyectonan manera esaki, por yuda e Cuerpo adapta y na mes momento garantisa su existencia pa futuro door di ankre den e structura di e organisacion.

Aruba tin e centro di mas moderno den ful nos region y esaki no solamente door di e inversionnan den material y infrastructura, pero tambe door di e hecho cu ta trata di un colaboracion entre diferente entidadnan di Cuerpo Policial mes, pero tambe entre Cuerpo Policial y otro departamentonan den e cadena hudicial.

Den e edificio aki lo wordo ubica central di polis, radar kamer, y tambe e operadornan pa loke ta trata camara surveillance. Camara surveillance a inicia na 2022 y actualmente tin mas di 250 camera instala rond di nos isla. Den area di hotel, downtown San Nicolaas, y 40 loacalidad strategico rond di nos isla. Banda di esaki, lo inicia cu instalacion di camaranan den downtown oranjestad.

E relevancia di e inovacion aki ta cu e trabou di Cuerpo Policial lo bira mas eficiente y eficaz, ta bay garantisa orden publico mucho mas miho y tambe percura pa mas caso wordo resolvi y mucho mas lihe. A traves di e proyecto aki por garantisa e propio siguridad di nos Agentenan Policial mucho mas miho.

Pa Cuerpo Policial por sigui desaroya di e forma aki e mester tin un bon fundeshi, e fundeshi aki pa Cuerpo Policial a wordo basha door di polisnan cu a eherce e trabou aki hopi aña atras y aworaki ta gosa di nan pensioen, nos ta gradici cada un, pasobra sin e fundeshi aki un proyecto manera esaki tampoco lo tawata posibel.

Por ultimo, minister Tjon a gradici tur esnan cu a haci esaki posibel, esta Setar N.V. specificamente sr. Stanley Pourrer den feliz memoria. Un persona hopi dedica, pasiona y professional. E Proyecto di camara ta uno cu ya caba for di 2022 nos ta bezig cune y Stanley tawata envolvi for di comienso.

Palabranan di gratitud y pabien na Cuerpo Policial, Coleganan Minister cu a aloca fondo tambe pa un proyecto di e magnitude aki. Parlamento di Aruba, pa aproba e diferente presupuestonan den cual ful e Proyecto integral pa loke ta camara surveillance a wordo presenta. Como tambe, na henter ministerio di husticia y asuntonan social. Proyectonan asina ta solamenta posibel danki na boso dedicacion, perseverancia y lealtad.

Pagina 23

Pagina 24

Pagina 25

BISHITA DI MINISTER DI ASUNTONAN SOCIAL, BIENESTAR Y LABOR DI CURAÇAO

SRA. RUTHMILDA LARMONIE-CECILIA DEN CUADRO DI E VELD SOCIAL Recientemente, minister di husticia y asuntonan social sr. Rocco Tjon, a ricibi bishita di minister di asuntonan social, bienestar y labor di Curaçao sra. Ruthmilda Larmonie-Cecilia, caminda hunto a haci bishitanan di trabou na diferente instancianan den e veld social na Aruba, pa asina tin un bista di e trabounan cu ta wordo ehecuta na aki na Aruba.

Durante e reunion, ambos mandatario a intercambia idea y pensamentonan tocante e diferente retonan riba e tereno social cu ambos pais ta wordo confronta cune. Entre otro, programanan cu por introduci pa brinda hobennan mas actividad, pero tambe procesonan di trabou cu por wordo alinea mas miho, pa di e forma ey e ayudo y e cuido cu ta wordo brinda na famianan y individuonan por ta mucho mas miho y efectivo.

Banda di esaki, a comparti e desaroyo di tur loke cu a wordo introduci na Aruba, pa loke ta desaroyo profesional di esnan cu ta traha riba e tereno aki.

Na mes momento, a amplia riba con ta trata di alinea procesonan na otro, manera e proyecto cu tin andando conhuntamente cu CEDE Aruba, pues “intensief samenwerken aan veiligheid”.

Manera ta conoci, Aruba a forma parti di e “vierlanden overleg” pa e parti social, cual tawata aña pasa, for di esey a palabra pa bay traha mucho mas serca di otro.

Por ultimo, minister Tjon a expresa, “Mi ta haya e intercambionan aki hopi bon, pasobra nos por siña di otro, mirando e hecho cu practicamente e situacionnan ta igual y e retonan ta igual, y di e forma ey, mas nos colabora cu otro mas miho esaki ta”.

Pagina 26

“

Siguridad di nos isla ta un aspecto hopi importante cu nos tur tin cu traha na dje y conserv’e. E siguridad cu tin riba Aruba, ta bon tanto pa nos como local pero sigur pa nos turistanan cu ta bin bishita nos y kier disfruta trankilamente di nos isla.

Pagina 27

PARLAMENTARIO RICKY HOEK

CENTRO DI COMANDO OPERATIVO LO BRINDA SIGURIDAD FOR DI UN PUNTO CENTRAL

OPERATION COMMAND CENTER

Den cuadro di conserva y mehora siguridad riba Aruba, tanto Cuerpo Policial di Aruba y Minister di Husticia y Asunto Social, sr. Rocco Tjon ta haciendo nan maximo esfuerzo pa brinda nos siguridad di calidad.

Ta pa e motibo aki, Minister Tjon lo haci apertura di e ‘Operation Command Center’ (Centro di Comando Operativo) riba diabierna 21 di juni proximo. E centro di comando aki ta ekipa cu e ekiponan mas moderno den region Caribe.

Aruba lo ta e prome isla den Caribe cu lo coordina su siguridad for di un solo localidad. E centro di comando operativo tin como funcion pa ta e central di polis. For di aki, e operativo di monitoreo di entre otro e radarnan rond di nos isla, e 258 camaranan localisa na area di high rise hotel, centro di San Nicolas y 40 punto strategico rond di Aruba lo keda ehecuta.

Adicionalmente, lo bin acerca e camaranan di centro di Oranjestad na momento cu dicho proyecto keda finalisa.

SIGURIDAD DI CALIDAD Hoek a indica cu e introduccion di e proyecto di camaranan riba nos isla, casonan por wordo soluciona mas lihe y eficiente. Nos mester wak e situacion caminda cu e tareanan di e polisnan riba caya ta wordo facilita na momento cu nan por wordo guia y ricibi informacion ‘real time’ na momento di atende un caso.

Uzando tur tecnologia moderno, door di tin un central di polis y traha den tempo real (real time), husticia ta logra di un banda combati criminalidad mas miho y mas liher y di otro banda pa preveni criminalidad.

Cu e manera di traha aki, e Centro di Comando Operativo ta brinda tur esnan cu ta biba y bishita nos isla e siguridad mereci y tambe di calidad. Di cual ta sigui haci nos como Aruba, e isla mas sigur den Caribe, segun ultimo encuestanan internacional, Parlamentario Ricky Hoek a indica.

Pagina 28

LOGRANDO

“

Minister di Husticia a tuma varios accion pa siguridad den centro di San Nicolas y bisindario.

Pagina 29

PARLAMENTARIO ALVIN MOLINA:

CAMARA PA SIGURIDAD, NO PA REDASHI Siguridad den centro di San Nicolas ta keda un punto di preocupacion. Sigur si nos mira e prostitucion ilegal, atraco, kiebro y hortamento di auto cu ta tumando luga, unda cu tanto nos local- y turistanan ta bira victima.

E ta un preocupacion cu mester y merece di haya atencion.

E ta hopi complica pa resolve, paso tin varios stakeholder y interes cu ta hunga un rol.

Door di esaki mi a haci un peticion via un mocion na Gobierno di Aruba pa institui un comision cu ta consisti di tur stakeholder entre otro, Sanibar, SNBA, comeriante, habitante y profesional cu tin conocemento di “city planning” pa presenta un plan fiho y concreto di con por drecha e area aki. Nos por mira cu nos Minister di Husticia a tuma varios accion, unda cu el a duna atencion na e polis di bario, cual tin un efecto positivo riba siguridad di cualkier bario incluso centro di San Nicolas.

Tambe camara toezicht ta bira

un realidad aki den e centro y bisindario di San Nicolas. A instala varios camara y e camara room ta cla pa cuminsa opera.

E no ta pa biba bida di hende, a tene cuenta cu ley di privacidad, pero si esaki por duna un efecto positivo riba soluciona y prevencion di crimen. Unabes cu comete un crimen por resolve esaki hopi lihe danki na e camaranan y sigur esaki lo tin un efecto positivo riba e siguridad den centro di San Nicolas y bisindario.

#SINMIEDO

Pagina 10

#SINMIEDO

“

Pasobra si nos tey como politiconan nobo, simplemente pa critica so, nos n' ta aporta y nos n' ta engrandece e calidad di Parlamento ni di nos mes como un simpel ciudadano di nos comunidad

Pagina 11

SETTY CHRISTIAANS-YARZAGARAY :

A SPLICA E PROCESO DI PREPARACION PA IPKO PARLAMENTARIO MANERA MANSUR TA CRITICA SIN CU TA APORTA NA PROGRAMA DI IPKO Parlamentario di Fraccion di MEP, Setty Christiaans-Yarzagaray a duna un declaracion y a splica e proceso di preparacion pa reunion di IPKO y ta reacciona tambe riba parlamentario Sr. Miguel Mansur.

Koninkrijksaangelegenheden en Buitenlandse Betrekkingen) ta reuni pa atende cu puntonan y temanan cu lo kier wordo trata na Hulanda den forma conhunto, como temanan cu ta desea pa wordo poni ariba agenda, a remarca.

El a expresa na prome lugar cu IPKO ta un reunion interparlamentario y ta importante pa comunidad sa con e parlamentarionan ta prepara pa asisti na e reunion aki ya cu por a ricibi cierto reaccion y a sigui entrevistanan durante e simannan cu a pasa di diferente colega den parlamento y di oposicion como tambe 'feedback' di comunidad puntrando si ta berdad cu e reunionnan aki a bay asina malo. P'esey ta haya importante pa splica comunidad kico precies IPKO ta. IPKO (Interparlementair Koninkrijksoverleg) ta un reunion entre Parlamentarionan di Corsou, St. Maarten y Aruba hunto cu miembronan di Eerste y Tweede Kamer di Hulanda.

Christiaans-Yarzagaray a sigui bisa cu den diferente ronda di reunion di preparacion pa IPKO tur miembro, tambe di oposicion, ta trece topiconan ariba mesa. Casi tur punto cu a wordo treci dilanti, a wordo poni ariba agenda di IPKO, e parlamentario a remarca.

Puntonan manera fondonan di Union Europeo, salud mental (GGZ), calulacion di ‘Armoedegrens’, criminalidad y corupcion y problemanan cu nos studiantenan ta encontra na Hulanda, entre otro.

Di di e

antemano, como miembronan parlamento, e miembronan di comision CKABB (Commissie

A enfatisa riba e echo cu e colega cu a indica cu cos no a bay bon na Hulanda ta Sr. Miguel Mansur. "Mi kier a bisa esaki categoricamente. Si bo kier aporta y papia y critica, participa na e reunionnan di preparacion tambe. Pasobra señor Mansur, bo n' bin ni un di e reunionnan

aki. Bo n' atende ni un di e reunionnan di preparacion. Bo n' yega mesora na e reunionnan tampoco, manera reunion di Raad van State prome cu IPKO ni tripartite. Pero bo kier duna un refleho na comunidad cu e reunionnan aki ta bay malo, cu e reunionnan aki, por ta pa bo, n' tin ningun aporte. Pero bo tey prome den avion si. Pero bo ta e prome cu a bula bay Hulanda si y bo n' ta atende tur e reunionnan. Bo n' ta bin prepara", Christiaans-Yarzagaray a vocifera.

Mansur no mester critica sin cu a aporta pa yega na solucionnan. "Pasobra si nos tey como politiconan nobo, simplemente pa critica so, nos n' ta aporta y nos n' ta engrandece e calidad di Parlamento ni di nos mes como un simpel ciudadano di nos comunidad".

E parlamentario a finalisa bisando cu esey ta e forma con IPKO ta wordo prepara y esaki ta e manera cu Parlamento mester informa pueblo dicon e cosnan aki ta wordo organisa.

#SINMIEDO

Pagina 12

“

Politica hamas lo cambia tanten nos tin politiconan cu “no kier duna cuenta” y kier sigui hunga un politica cu ta beneficia nan solamente.

Pagina 13

PARLAMENTARIO MARCO BERLIS:

E LUCHA PA INTEGRIDAD DEN PARLAMENTO DI ARUBA Nos Parlamento ta e organo di mas halto di nos pais. E ta e cas di 21 representante di pueblo, cu tin e tarea pa controla gobierno di Aruba, conscipia leynan nobo, controla e presupuesto di pais Aruba y cuestiona e maneho di gobierno. E ta pa e motibonan aki cu nos Parlamento semper mester keda un lugar di integridad y transparencia.

MOCION PRESENTA PA PARLAMENTO CONSCIPIA UN LEY DI INTEGRIDAD PA PARLAMENTO.

Esaki no ta e prome biaha cu mi a bay prensa y skirbi of papia di e deseo aki di wak un Parlamento su imagen y funcion opera riba e standardnan di mas halto cu ta existi di integridad y transparencia. Mi a presenta e peticion na varios ocasion na Parlamento pa nos forma un comision special pa explora e posibilidad pa trece un cambio den nos constitucion, pa por haci parlamentarionan mas accesibel pa duna cuenta y exigi integridad den nan conducta. Mi a entrega un mocion cu e peticion aki riba 5 di April 2022 den Parlamento.

MAS, ACCION 21, AVP Y GERLIEN CROES CONTRA UN LEY DI INTEGRIDAD PA PARLAMENTO.

Ta net Marisol Tromp y Miguel Mansur cu ta cana traha video y ta grita duro den medionan social exigiendo integridad di gobierno, ta esnan cu mas fuertemente ta opone e idea pa Parlamento por ta mas integro. No tin boluntad, no tin niun intencion, ni tampoco e curason pa bini hunto y traha riba un proyecto asina importante cu lo protege e organo di mas halto di e pais. Marisol a usa tur tipo di excusa contra e ley di integridad pa Parlamento. Manera ami ta bisa, si bo tin nada di sconde, ni di teme, ta pasobra bo consenshi ta limpi. Pero obviamente AVP, ni Marisol, ni Gerlien, ni Accion 21 kier para pa un ley di integridad pa Parlamento. Esaki ta mucho “dificil” pa nan aparentemente.

#SINMIEDO

PUEBLO POR TUMA NOTA DI UN “DOBBEL STANDARD”

E hipocresia di henter e asunto ta ora bo wak miembronan di oposicion ta grita “integridad,” supuesto fraude, y falta di transparencia di gobierno, pero alaves ta exclui e standardnan di integridad aki di nan mesun area di trabao. No tin excusa pa esaki, of juist si? Cual ta e miedo of insiguridad cu Marisol, Miguel, Gerlien y AVP tin? Kisas 27 aña di politica dinosaurio a siñanan con pa mara man di husticia y Parlamento pa nan por sigui cu nan weganan politico? Net esnan cu ta grita duro y ta bati pecho contra gobierno ta esnan cu mas ta opone e ley di integridad pa Parlamento. Kico boso tin di sconde?

Nan ta conta cu pueblo lo lubida e “dobbel standard” aki. Un standard cu ta conta pa gobierno pero no pa nan. Politiconan cu kier ta “intocabel,” y no kier sinti cu nan ta obliga di duna cuenta na husticia y pueblo!” Cuanto tempo mas pueblo lo carga AVP, Marisol Tromp, Gerlien Croes y awor Miguel Mansur? Politica hamas lo cambia tanten nos tin politiconan cu “no kier duna cuenta” y kier sigui hunga un politica cu ta beneficia nan solamente. Mi ta decidido di continua mi lucha sagrado hunto cu mi fraccion. Mescos cu nos a aproba e Ley di Integridad pa Minister, asina nos lo sigui traha pa un dia logra e Ley di Integridad pa Parlamento.

CONECTA

Pagina 12

CONECTA

Pagina 13

PARLAMENTARIO SHAILINY TROMP-LEE:

WEGANAN ESCOLAR 2024 A CONOCE UN TREMENDO DESAROYO Y SIGUR TABATA UNO EXITOSO Diasabra 15 di juni 2024, hunto cu mi famia, mi a asisti na e clausura di Weganan Escolar 2024 na Joe Laveist Sport Park na San Nicolas. Nos por a gosa di diferente wega di futbol entre scolnan preparatorio di mucha y mucha homber y tambe di un bunita show di baile di NTG & NLG dirigi pa Marisol Peña. Un bunita clausura yena di competencia y apoyo escolar y familiar. Un anochi cu ta culminacion di 2 siman di Weganan Escolar (WE) cu tabata exitoso.

DESAROYO WE

Banda cu mi ta hopi contento cu ta percura pa continuacion di WE tur aña y cu ta motiva cada biaha pa mas scol participa, mi ta encanta e Hecho cu cada aña ta keda desaroya e weganan. Banda di competencia deportivo den diferente ramo di deporte, e aña aki nos por a wak cu tabatin WE baile y WE Mente y Kids Athletics. Desaroyonan hopi interesante y positivo. Mas scol y mas mucha participando y asina tambe ta logra inculca e gana pa haci deporte di chikito den nos muchanan. Algo sumamente positivo y necesario. Sigur mirando cu mediante di deporte y baile nos ta brinda nos mucha y hobennan momentonan di desaroyo completo, trahando riba nan habilidad di traha den equipo y aspectonan manera comunicacion, dialogo, strategia, planifica, determinacion y mucho mas. Mi ta haya e weganan aki asina importante. Nan no ta solamente 2 siman di competencia pero e weganan a cuminsa di september aña pasa te cu comienso di mei e aña aki y e finalnan a ta tuma lugar durante e dos simannan tras di lomba.

Banda di esaki e weganan ta crea union, ta crea momento pa famia y scol bini hunto. Un ambiente total yena di competencia y apoyo.

WE 2024

E aña aki un total di 1300 alumno di 45 scol preperatorio, basico y secundario a participa na WE 2024 y a competi contra otro den diferente disciplina, entre otro beach tennis, volleyball, futbol, y badminton.

Na Kids Athletics, cu ta un actividad organisa pa IBiSA hunto cu e maestronan di movecion y salud, a participa en total 8 scol. E parti di WE aki ta uno hopi importante y ta siña e muchanan entre otro mobilidad y coordinacion.

Na WE Baile a participa tambe ocho scol preparatorio, special, basico y secundario den seis (6) diferente categoria. E aña aki a introduci un categoria nobo, unda e maestronan tambe a participa den e concurso di baile. E alumno- y maestronan a demostra nan talento y creatividad durante e evento di baile cultural, moderno y deportivo. E parti di WE aki ta siña nos mucha y hobennan un forma emocionante y social di keda activo. WE Baile ta brinda e mucha- y hobennan di Aruba e oportunidad pa desaroya diferente habilidad y ta contribui na nan formacion total. Di aplaudi e anochi aki ta cu a rindi homenahe na Sr. John Freddy Montoya. Sr. Montoya a ricibi un bunita presentacion dedica na su honor durante e anochi aki pa su aporte enorme na WE y actividadnan cultural en general.

E aña aki pa prome biaha a organisa WE Mente. Mi a compronde un actividad cu a keda gusta masha y cu sigur a duna WE un otro dinamica. Un tremendo ampliacion di WE. Hunto cu Futura nan a logra haci WE Mente algo moderno y ‘cool’ pa tur hoben y esnan presente. Temanan cu

a wordo uza durante e competencia ta conocemento over schoolsport, deporte en general, salud, movecion y Premio Excelencia den Deporte.

Mi a encanta con a uniforma e scolnan un biaha mas y tambe nos coach y refreenan.

Alabes mi a haya un tremendo idea pa a incentiva e scolnan pa hisa bandera di Aruba y esun di nan scolnan, y canta himno parti mainta (maske ta 1 biaha pa siman). Tremendo idea mes. Sigur no por laga afor con WIWI tabata pasa cu yen di entusiasmo e aña aki, bishitando scolnan, apoyando mucha y hobennan y creando ambiente. Overall un WE hopi exitoso y tremendo desaroyo.

GRADICIMENTO Y FELICITACION

Pa WE por tabata exitoso e aporta y dedicacion di tur scol participante, nan cabesante, docente, studiante y mayornan tabata esencial. Mi ta aplaudi y gradici nan pa tur nan esfuerso y energia pa pa haci WE un exito total. Mas cu claro mi kier felicita tur participante y ganado di diferente categoria di WE (sport, baile, mente y athletics).

Y por ultimo mi kier felicita y gradici e team completo di IBiSA cu a traha masha duro mes, Minister Endy Croes y Ministerio di Enseñansa y Deporte, Gabinete Wever-Croes II, Fundacion Lotto pa Deporte (FLPD), Stichting Sportsubsidie Aruba (SSA), Utilities Aruba, SETAR NV, Aruba Airport Authority NV (AAA) y Aruba Investment Bank (AIB) cu a haci e Weganan Escolar 2024 posibel y uno sumamente exitoso.

Pagina 18

DIADOMINGO 7 DI JULI,

‘BAN TOPA’ DEN DISTRICTO DI DAKOTA Y SORTEO DI E GRAN RIFA DI MEP E prestigioso partido MEP ta anuncia su siguiente actividad cu lo ta diadomingo dia 7 di juli den e districto di Dakota. Riba e diadomingo aki lo tin e exitoso "Ban Topa", cu ta un serie di encuentro den districtonan na Aruba na unda candidatonan di partido MEP ta comparti informacion cu e habitantenan di e disctricto pero unda tambe tur ciudadadano di Aruba ta bonbini.

Den e encuentronan aki tin oportunidad pa haci pregunta na e oradornan y asina e pueblo ta keda bon informa.

“Ban Topa” lo tuma luga na edificio di ATIA na Pedro Gallegostraat 6, di 5pm pa 8pm.

Lider di MEP, Evelyn Wever-Croes y candidatonan Glenbert Croes, Xiomara Maduro y Hendrik Tevreden lo ta esnan encarga pa trece informacion na e presentenan durante e encuentro.

Riba e mesun anochi aki, despues di “Ban Topa”, pa 8or, lo tin e sorteo di e gran rifa “BAN VAKANTIE CU MEP!” unda pa solamente 5 florin bo por gana 10mil florin cash. Ainda bo tin chens di contribui cu bo prestigioso partido cumprando bo ticket cerca bo candidato preferi.

Partido MEP ta extende un invitacion na henter pueblo di Aruba pa asisti na un otro encuentro di Ban Topa, e biaha aki na e dushi districto di Dakota y probecha di e oportunidad pa conecta, siña y hunto bin cu ideanan pa un miho futuro pa Aruba.

E compromiso di MEP cu e pueblo di Aruba ta pa sigui traha incansablemente pa logra alcansa stabilidad y prosperidad den cada hogar na Aruba y cu e sosten di e pueblo sigur lo por logra esaki.

Pagina 19

Pagina 20