AM
ER ICA
NO
PARL
EN TO C
AM E NT R O
El Parlamento Centroamericano mantiene la paz entre nuestros pueblos, como base fundamental para el desarrollo económico, político y social, encaminándonos, a la patria grande, como una sola nación.
Promoverán cooperación triangular a través de Comisión Mixta de Marruecos
EDICIÓN
El Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Tony Raful, recibió la Visita de Cortesía del Presidente de la Comisión Parlamentaria Mixta Marruecos-Unión Europea de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, Honorable Diputado Abderrahim Atmoun.
59
enero 2018 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Junta Directiva 2017-2018 Presidente Tony Raful Tejada República Dominicana Vicepresidentes Juan Pablo García Farinoni Panamá Larissa Colindres Maldonado Nicaragua Oscar Orlando Burgos Honduras Jaime Roberto Martínez Castellanos Guatemala José Mauricio Quinteros Cubías El Salvador
Secretarías Irma Segunda Amaya Echeverría El Salvador
/parlacen
Nadia Lorena De León Torres Guatemala Omar Antonio Gonzales Gallardo Honduras Edgard Salvador Navas Navas Nicaragua Abelardo Abdiel Muñoz Concepción Panamá
Como aspecto destacado, citamos la Declaración exhortando enérgicamente al Gobierno Norteamericano, el respeto y tratamiento acorde a la Convención Americana de Derechos Humanos de la OEA y los Acuerdos en el seno de la ONU, para que se respete a los migrantes de nuestra región como sujetos de pleno derecho, en especial a los jóvenes “dreamers” beneficiados por el DACA y asimismo se extienda el Tratamiento del TPS a favor de Honduras, Nicaragua y El Salvador. En la apertura del año de labores 2018, iniciamos la actividad con fe en los altos valores que orientan la labor parlamentaria, destacando la visita ante la Asamblea Plenaria, del Presidente de la Comisión Parlamentaria Mixta Marruecos- Unión Europea, Honorable Diputado Abderrahim Atmoun, quien propuso una Cooperación Triangular PARLACEN-África-Unión Europea, lo cual colocaría a nuestro órgano político de la integración, en una nueva ventana de solidaridad y cooperación. Al asumir el Excelentísimo Mandatario de República Dominicana, Danilo Medina, la Presidencia Pro-Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana-SICA-, saludamos dicha escogencia, congratulando a la República Dominicana y a su Presidente, esperando que se logren en este periodo, avances importantes para la integración y el PARLACEN, que tiene en el SICA pendiente su solicitud y gestión para el logro de sus atribuciones vinculantes que fortalezcan su papel comunitario. Finalmente, fui representado en la Conmemoración de los 26 años de la firma de los Acuerdos de Paz, el 16 de enero en la República de El Salvador, hecho histórico que inició una nueva etapa de grandes realizaciones mediante el diálogo y la concertación política democrática.
@parlacen
Manuel Antonio Adames Lockward República Dominicana
Mensaje del Presidente del Parlamento Centroamericano
H.D. Tony Raful Tejada Presidente
2
Visita de Cortesía del Presidente de Comisión Parlamentaria Mixta de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos El Presidente, Honorable Diputado Tony Raful, recibió la Visita de Cortesía del Presidente de la Comisión Parlamentaria Mixta Marruecos-Unión Europea de la Cámara de Representantes del Reino de Marruecos, Honorable Diputado Abderrahim Atmoun, el 24 de enero en curso para fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre ambas Partes. En la reunión estuvieron presentes por parte del PARLACEN, el Secretario de Junta Directiva por el Estado de República Dominicana, Manuel Adames y la Honorable Diputada Observadora ante el foro parlamentario por parte de la Cámara de Representantes del Reino de Marrueco Najia Lofti. El impulso de la cooperación PARLACEN-Marruecos-Unión Europea, fue uno de los temas a los que se pasó revista en la Visita de Cortesía, la cual fue agradecida por el Presidente Tony Raful, recordando los lazos de amistad y cooperación con el Reino de Marruecos, Estado Observador ante el Parlamento Centroamericano desde el 2015.
Visita de Cortesía del Embajador de la República de China (Taiwán)
Condecoración a H.D. María Antonieta Guillén de Bográn
El Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful, recibió en Visita de Cortesía, al Honorable Señor Embajador de la República de China (Taiwán) acreditado en Guatemala, John Chien-Chung Lai, para fortalecer las relaciones de amistad y cooperación entre ambas Partes, el 19 de enero del corriente año. En la reunión participaron por el PARLACEN: el Secretario de Junta Directiva, Honorable Diputado Manuel Adames; el Asesor de presidencia, Fausto Liz y por la Embajada de Taiwán, la Consejera Adjunta, Cecilia Wu y la Tercera Secretaria Inés Chou. La Visita de Cortesía fue para ratificar los vínculos de amistad y cooperación que prevalecen entre ambos, en la cual se abordaron temas de interés relacionados con la integración en un ambiente de cordialidad.
Ante la Asamblea Plenaria del PARLACEN y en presencia como invitada especial de la Excelentísima Señora Embajadora de Honduras Vivian Panting, el Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful Tejada, impuso la Orden y Condecoración Francisco Morazán a la Honorable Diputada María Antonieta Guillén de Bográn, al finalizar su período como Diputada Centroamericana, donde tuvo una destacada participación como parlamentaria centroamericana. El Presidente Tony Raful, al ofrecer este homenaje, expresó que era un alto honor presidir este acto, por cuanto coincide también con la celebración el 25 de enero del “Día de la Mujer, en la República de Honduras”, país donde la recipiendaria de esta condecoración, ha prestado importantes y altos cargos tanto en el servicio público como en el campo social, promoviendo la dignificación y defensa de los Derechos de la Mujer.
3
Cortesía de Sala del Presidente de Comisión Parlamentaria de Marruecos El Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado Tony Raful, en Cortesía de Sala, presentó ante la Asamblea Plenaria del 25 de enero en curso, al Honorable Diputado, Presidente de la Comisión Parlamentaria Mixta Marruecos-Unión Europea de la Cámara de Representantes de Marruecos, Abderrahim Atmoun, país Observador ante el Órgano Comunitario, destacando la importancia de su participación, en vista de los firmes lazos de amistad y cooperación, entre ambas Partes. En su exposición el representante de la Cámara de Diputados de Marruecos, destacó su agradecimiento por la solidaridad de la región centroamericana y República Dominicana, luego de conocerse la histórica votación del 30 de enero de 2017 en la Vigésimo Octava Cumbre de la Unión Africana, que permitió el retorno de Marruecos a este Órgano representativo del continente africano. Además, elogió su condición como Observador Permanente ante el PARLACEN, al que calificó como una ventana para fortalecer la cooperación y solidaridad entre la integración africana con Centroamérica y República Dominicana, y en general con América Latina, tomando en cuenta, agregó, que él ejerce la Presidencia de la Comisión Parlamentaria Marruecos-Unión Europea, en donde se puede impulsar una Cooperación Triangular PARLACEN-África- Unión Europea, agradeciendo también al Presidente Tony Raful la solidaridad permanente y su atención, al recibirlo en esta tribuna parlamentaria regional. El Diputado Marroquí Abderrahim Atmoun, estuvo acompañado por el Señor Jaffai Mounir y la Diputada Najia Lofti, Observadora Permanentes de la Cámara de Representantes, acreditada ante el PARLACEN.
Invitado de Honor en presentación de Segundo Informe del Gobierno de Guatemala
Reunión de trabajo sobre mercado energético de la región El Vicepresidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Jaime Martínez, sostuvo una reunión de trabajo el 17 de enero en curso, con el Honorable Señor Ministro de Energía y Minas de la República de Guatemala, Luis Chan, para revisar el mercado energético regional. La reunión fue propicia para el intercambio de importante información sobre el tema del mercado energético en la región, así como sobre el mejor aprovechamiento del mismo, un aspecto de vital importancia en el desarrollo económico del istmo.
El Presidente de la Comisión de Seguridad Ciudadana, Paz y Derechos Humanos del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Diego Arzú, asistió el 14 de enero en curso, como Invitado de Honor, en representación del Presidente Honorable Diputado Tony Raful, al acto de la presentación del Segundo Informe de Gobierno del Presidente de Guatemala, Excelentísimo Señor Jimmy Morales, en el Congreso de la República en donde también se realizó la toma de posesión de la Junta Directiva 2018-2019.
4
Bloque de Mujeres Parlamentarias integró Junta Directiva El Bloque de Mujeres Parlamentarias del Parlamento Centroamericano, en su reunión mensual de enero 2018, eligió a su Junta Directiva la cual quedó integrada por las Honorables Diputadas, Blanca Flor Bonilla, Presidenta; Dilma Quezada, Vicepresidenta; Carolina Regalado, Secretaria y Aída Blanco, Tesorera. En la reunión se hizo una reseña de la destacada labor de la recientemente fallecida colaborado del bloque, Licenciada Miriam Maldonado, a cargo del Capítulo Guatemala del Foro de Mujeres para la Integración Centroamericana y del Caribe, FMICA, por parte de la Señora Ingrid Portillo. Por conmemorarse el 25 de enero el Día de la Mujer en Honduras, el Bloque de Mujeres Parlamentarias, saludó a las mujeres hondureñas, solidarizándose con sus causas. Otro destacado punto en la agenda fue la conformación de un Comité Asesor integrado por las Honorables Diputadas Heidy Mira, Presidenta de la Comisión de la Mujer, Niñez, Juventud y Familia; María Mirtala López, Paula Rodríguez, Gloria Oquelí, Larissa Colindres, Priscilla de Miró y Silvia García.
Coloquio sobre “Coyuntura de la violencia de género en Nicaragua”
Guatemala y El Salvador modernizan paso aduanero
Con la disertación sobre la Prevención de la Violencia, la Vicepresidenta del PARLACEN por el Estado de Nicaragua, Honorable Diputada Larissa Colindres Maldonado, inauguró el 11 de enero en curso, el coloquio denominado “Coyuntura de la violencia de género en Nicaragua”, teniendo como referencia el Tratado de Integración Social Centroamericana, TISCA. En el evento, que contó con la participación de la HD Doris Tijerino Haslam y el HD Orlando Tardencilla, y estudiantes universitarios de la carrera de Ciencias Políticas y Relaciones Internacionales e integrantes del Foro de Mujeres de Partidos Políticos de Nicaragua, expusieron también la Doctora Silvia Rosales Bolaños, Magistrada en la Corte Centroamericana de Justicia, quien habló sobre el Protocolo Adicional al Tratado de Integración Social Centroamericana y el Doctor Mauricio Herdocia, especialista en Derechos Internacional con el tema Vinculación entre la trata de personas y Migración para prevenir la violencia.
Con el apoyo técnico y financiero de la Agencia de Estados Unidos para el Desarrollo Internacional –USAID-, se instaló e inauguró oficialmente, el 31 de enero en curso, el Sistema de Tecnología de Identificación de Unidades de Transporte por Radiofrecuencia –RFID-, el cual fue donado dentro del Plan para la Prosperidad del Triángulo Norte que apoya el Gobierno Norteamericano, instalándose en el paso aduanero entre La Hachadura, en la República de El Salvador y Pedro de Alvarado, en la República de Guatemala, teniendo un costo de US$3.3 millones. Por el PARLACEN, estuvo presente una misión técnica, ya que desde hace varios años, ha venido atendiendo quejas de los transportistas y comerciantes de ambos países y reuniéndose también con las autoridades aduaneras y de migración, como iniciativas de la Comisión de Integración, Comercio y Desarrollo Económico que ha realizado varias visitas de trabajo en ambas aduanas.
5
Pronunciamiento de complacencia por Presidencia Pro Tempore del SICA El Presidente del PARLACEN, Honorable Diputado, Tony Raful Tejada, presentó a consideración de la Honorable Asamblea Plenaria, el punto previo y especial sobre el Pronunciamiento que literalmente dice: "EL Parlamento Centroamericano, integrado por seis Estados Centroamericanos y del Caribe, expresa su complacencia por la escogencia de República Dominicana, en la persona del Excelentísimo Mandatario, Danilo Medina, como Presidente Pro Tempore del Sistema de la Integración Centroamericana -SICA-, a partir del 14 de diciembre de 2017. Para las Diputadas y Diputados del PARLACEN, es motivo de alta significación esta escogencia, en los propósitos integracionistas, en la cooperación regional, en la solidaridad de nuestras naciones, bajo la dirección del Presidente Medina, en esta nueva etapa de alta significación del proceso de integración. Saludamos dicha escogencia y congratulamos a República Dominicana y a su Presidente”. Luego de ser sometió a votación, fue aprobado por la Honorable Asamblea Plenaria.
Iniciativa de Resolución para impulsar Desarrollo del Turismo en el Trifinio
Juramentan en sus cargos a delegados de EUROLAT y de otras comisiones
Ante la Honorable Asamblea Plenaria, el Presidente de la Comisión de Turismo, Honorable Diputado Julio Alvarado, presentó la Iniciativa de Resolución “Que dispone Impulsar el Desarrollo Sostenibles a través del Turismo en el Área del Trifinio”, en la sesión del 24 de enero en curso, en cuya exposición de motivos, establece que “a través de este se puede contribuir a generar ingresos, empleo, disminuir los índices de pobreza extrema, inseguridad y tener impacto positivo frente al Cambio Climático, factores que afectan a la mayoría de la población local”. La Iniciativa Resuelve Instruir Trabajar a las Comisiones de Turismo; Desarrollo Municipal y Participación Ciudadana; Asuntos Agropecuarios, Pesca, Medio Ambiente y Recursos Naturales, y Educación, Cultura, Deporte, Ciencia y Tecnología, para desarrollar un Plan de Acción. Después de conocerla por exposición del ponente, el Honorable Pleno, aprobó darle trámite y trasladarla a la consideración de las respectivas comisiones.
El Honorable Diputado Tony Raful Tejada, Presidente del PARLACEN, procedió a la juramentación de la Delegación del Parlamento Centroamericano a la Asamblea Europarlamentaria, EUROLAT, integrada por los Honorable Diputados Daniel Ortega Reyes, Gerardo Suvillaga, Marilú Aguilar y Haroldo Rodas Melgar. Asimismo, en acto separado, fue juramentado el Honorable Diputado Oscar Alberto Martínez, como Vicepresidente de la Comisión de Paz, Seguridad Ciudadana y Derechos Humanos y el Honorable Diputado Walter Castellanos, como Presidente de la Comisión Política y de Asuntos Partidarios, acompañado de las Honorables Diputadas Yamileth Bonilla, Vicepresidente y Martha Pérez Campusano, Secretaria. EuroLat es la institución parlamentaria de la Asociación Estratégica Birregional, establecida en junio de 1999 en elmarco de las Cumbres UE-ALC (entre la Unión Europea, América Latina y el Caribe).
6
Apoyo a la igualdad de salarios entre hombres y mujeres de la región En su primera sesión del 2018, la Asamblea Plenaria, el 24 de enero en curso, aprobó una Declaración propuesta por la Honorable Diputada Priscilla de Miró, apoyando el Reconocimiento a la Igualdad de Remuneración por el Trabajo Similar, entre Hombres y Mujeres, en cuyo considerando indicó estar “Convencidos de que lograr la Igualdad de Género y el Empoderamiento de las Mujeres es clave para el crecimiento inclusivo y la reducción de la pobreza, conforme los Objetivos de Desarrollo Sostenible, ODS.” La Declaración, saluda el trabajo que viene realizando la Coalición Internacional sobre la Igualdad de Remuneración, tomando en cuenta que se reunirá este mes en la ciudad de Panamá, recomendando asimismo a los Gobiernos del Sistema de la Integración Centroamericana -SICA- que aún no forman parte de dicha Coalición, a incorporarse para trabajar por los Objetivos de Desarrollo Sostenible ODS, en particular los relacionados con la igualdad salarial y el empoderamiento de las mujeres y las niñas para una mejor sociedad.
Conmemoran 26 años de los Acuerdos de Paz en El Salvador
Iniciativa que Congratula el uso por Ley de Bolsas Reutilizables en Panamá
Con motivo del 26 aniversario de la firma de los Acuerdos de Paz, el Gobierno de El Salvador llevó a cabo un acto conmemorativo, el 16 de enero en curso, donde asistieron miembros de Junta Directiva y Diputadas del Parlamento Centroamericano. Dicha conmemoración es una fecha histórica para el país que puso fin al conflicto armado; y que en esta ocasión lleva como lema la frase “Reafirmo La Paz”, que busca resaltar el compromiso de los diferentes sectores de la sociedad y generaciones de salvadoreños. En el evento participaron los directivos del organismo regional por el Estado de El Salvador el Vicepresidente, Diputado Mauricio Quinteros; la secretaria, Diputada Irma Amaya y Diputada Blanca Flor Bonilla; los tres poderes del estado, diputados de la Asamblea Legislativa, funcionarios de gobierno, cuerpo diplomático, firmantes de los acuerdos de paz e invitados especiales.
La Iniciativa de Declaración “Que congratula al Estado de Panamá por la Aprobación de la Ley del 19 de enero, que adopta medidas para Promover el uso de Bolsas Reutilizables en Establecimientos Comerciales”, fue presentada ante la Honorable Asamblea Plenaria del 24 de enero en curso, por el Honorable Diputado Francisco Zamora, quien indicó que como joven Diputado Centroamericano, ha sido una de sus preocupaciones la defensa del Medio Ambiente. La Iniciativa fue aprobada para el trámite respectivo. Recordó además, que en el 2017 presentó la Iniciativa de Resolución "Por una Centroamérica Ístmica e Insular Libre de la Contaminación, la cual fue probada por el Honorable Pleno, donde instaba a la Reunión de Presidentes para que regule la distribución y venta de bolsas plásticas y productos de duroport, que están anegando nuestros ríos y afectando seriamente la salud de la población y la imagen de la región como destino turístico.
7
DECLARACIÓN 07 2017-2018 PARLACEN pide respeto a los derechos de migrantes en Estados Unidos El Presidente del Parlamento Centroamericano, Honorable Diputado Tony Raful y la Junta Directiva, en cumplimiento de las Resoluciones de la Asamblea Plenaria, en favor de los migrantes centroamericanos, para que se les respete y otorgue un tratamiento acorde a la Convención Americana de Derechos Humanos y la Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes de las Naciones Unidas, ve como positivo el fallo judicial en favor de mantener el Programa de Acción Diferida para los llegados en la infancia, DACA, a nivel nacional, en los términos y condiciones que tenía antes de ser suprimido el 5 de septiembre de 2017, que afectaba a miles de jóvenes centroamericanos conocidos como “dreamers” o soñadores en Estados Unidos de Norteamérica. En ese sentido, la Junta Directiva de este órgano regional, saluda los esfuerzos que realizan connotados representantes ante el Congreso de los Estados Unidos de Norteamérica,
integrantes del Caucus Centroamericano, para encontrar una solución migratoria bipartidaria definitiva, que beneficie a los migrantes de la región, que con su trabajo y esfuerzo, aportan al desarrollo de ese país y se solidariza con los que están sufriendo los efectos de estas medidas. El Salvador, Honduras y Nicaragua, también han sido afectados por la finalización del Estatuto de Protección Temporal, TPS, por lo que todos estos esfuerzos son positivos para establecer una política migratoria de respeto a la dignidad y los derechos de los migrantes, para superar cualquier manifestación de racismo y xenofobia, ante los cuales siempre hemos mostrado nuestro desacuerdo, por ser contrarios a la paz y la tolerancia, que son la base de nuestro foro político regional. Guatemala, 20 de enero 2018
EDICIÓN
El PARLACEN tiene como propósito realizar y
de Paz, Libertad, Democracia y Desarrollo.
NO
AM
para consolidarla como Región
EN TO C
ER ICA
centroamericana
PARL
concretar la integración
AM E NT R O
59
enero 2018 CENTROAMÉRICA www.parlacen.int
Parlamento Centroamericano Sede Central: 12 Avenida 33-04, Zona 5 Tels.(502) 2424-4600 FAX: (502) 2424-4610 Subsede El Salvador: 15 Calle Poniente entre 1ra. Y 3ra. Ave. norte #205, San Salvador, El Salvador Tels.: (503) 2221-1360 / 64 /68 FAX: (503) 2221-1375 Subsede Honduras: Colonia Lara, 3ra. calle, Ave. José de San Martín, casa No. 727, una calle a la izquierda después del Instituto del Torax Tels.: (504) 2236-7766, 2221-3213 / 3229 / 3238 Subsede Nicaragua: Reparto Bolonia, del Hospital Militar 2C. al norte y 1/2 abajo Managua, Nicaragua, C.A. Tels.: (505) 2254-5461 / 2268-6049 Subsede Panamá: Corregimiento de Ancón, Amador Plaza Figali, Edificio No. 37 Panamá, República de Panamá Tels.: (507) 3141415 / 3141449 Cel.: (507) 6217-2412 Subsede República Dominicana: Calle Pedro Ignacio Espaillat # 153 Gazcue, Santo Domingo, República Dominicana Tels.: (1-809) 688-3441 (1809) 688-3442 FAX: (1-809) 688-3468 www.parlacen.int / comunica@parlacen.int