Paris Momes 79 by Paris Mômes

P_1_UNE79OK_Mise en page 2 30/03/12 15:44 Page1

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

1, 2, 3

soleil ! N°79 avril – mai 2012. Gratuit. Supplément gratuit à Libération du 4 avril 2012. Ne peut être vendu séparément.

A donner surtout aux parents.

annonce_parismomes_195x275mm.indd 1

15/03/12 22:17

P_3_sommaire79ter_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 14:59 Page3

SOMMAIRE

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Paris

1, 2, 3

soleil !

MOMES / n°

79 avril - mai 2012

AVEC PARIS MÔMES: LES BONS PLANS

CONCOURS : PHOTOGRAPHIE-TOI EN ROCKEUR

DOSSIER : LA FORÊT DONT ON RÊVE

THÉMA: LE JAPON À PARIS

THÉMA : LA MUSIQUE CLASSIQUE À PARIS

THÉMA : LIEN SOCIAL, TROIS INITIATIVES DE QUARTIER POUR CHANGER LE QUOTIDIEN

ÉDITION: LA SÉLECTION LIVRES

ZOOM : UNE NOUVELLE MAISON D’ÉDITION

LA SÉLECTION CD

AU SECOURS, C’EST DIMANCHE !

GUIDE 38 cinéma 40 séances spéciales 42 spectacles 44 tout-petits 46 expos 50 ados

AGENDA

STAGES ET ATELIERS

N°79 avril – mai 2012. Gratuit. Supplément gratuit à Libération du 4 avril 2012. Ne peut être vendu séparément.

A donner surtout aux parents.

Les trois sœurs Le décor, c’est une œuvre aux néons colorés de l’artiste Carlos Crus-Diez. Au cœur de cette Chromosaturation qui semble recréer un monde, trois sœurs jouent. Et parce qu’elles sont sœurs, elles atteignent ce point de complicité, de joie et de proximité grâce auquel le jeu devient une danse, une chorégraphie harmonieuse où chacun trouve sa place… Comme sur une photographie bien composée. Ou comme dans un instant de grâce. ORIANNE CHARPENTIER u Ksu, Rio et Elle sont photographiées par Elodie Coulon. La prise de vue a été réalisée dans l’œuvre de Carlos Cruz-Diez, actuellement à la Maison rouge dans l’exposition Néon, Who’s Afraid of Red, Yellow and Blue? Ksu et Elle portent chacune une robe Rykiel Enfant.

est édité par les Editions Paris Mômes. 5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 49 29 01 21. Directrice de la publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe: Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction et secrétariat de rédaction: Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier. Avec Gilles Avisse et Crof. Chef de projet et réalisation maquette: Elodie Coulon. (elodie.coulon@parismomes.fr). Révision: Solange Kornberg. Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photographies et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Publicité et partenariats Armelle Collomp 01 49 29 01 21 – (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry (quelque part autour du monde, de retour le 3 septembre 2012)

Grands comptes Litote régie publicitaire Alexandra Aprile-Baccara — 06 12 11 86 64 (a.aprile@litote.fr)

Prochain numéro en kiosque avec Libération: mercredi 6 juin 2012 Retrouvez Paris Mômes sur Inscrivez-vous à notre newsletter sur parismomes.fr

Abonnez-vous à OUI, JE SOUHAITE M’ABONNER

Nom - - - - - - - - - - - - - - - - -Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

à Paris Mômes pour un an, soit 6 numéros. Je joins mon chèque d’un montant de 19 €

Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(frais d’envoi et participation aux frais de gestion)

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes 5, rue de Charonne 75011 Paris. à envoyer à

CP - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Ou avez-vous trouvé Paris Mômes ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Souhaitez-vous recevoir la newsletter? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

P_4_bons_plans_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 12:24 Page4

avec Paris Mômes

Ë Par ici les Bons Plans GAGNEZ DES RÉDUCTIONS SUR LE SITE SMALLABLE.

Ë Le style en un clic SMALLable est le concept store en ligne pour les 0-16 ans. Sur le site, vous trouverez une belle sélection de produits exclusivement dédiée aux plus jeunes. Mobilier, décoration, jouets, livres, accessoires et vêtements de marques créateurs sont donc désormais accessibles à portée de clic ! La nouveauté du printemps : le lancement d’une offre consacrée aux ados. Parce qu’il est temps de préparer l’été, Paris Mômes vous offre 15€ de réduction pour tout achat sur le site www.smallable.com, à partir de 85€. Offre valable jusqu’au 15 juin 2012. u Pour profiter de l’offre, rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

GAGNEZ LA BD DU FILM SUR LA PISTE DU MARSUPILAMI.

Ë A la découverte d’une espèce inconnue Le mythique Marsupilami existe vraiment! C’est ce que découvrent le reporter Dan Geraldo et son guide Pablito dans la jungle de Palombie… Grâce à cette bande dessinée signée Colman et Batem, retrouvez les héros du film d’Alain Chabat, Sur la piste du Marsupilami, inspiré de Franquin! u Pour gagner des BD pleines de créatures jaunes à pois, rendez-vous sur www.parismomes.fr.

GAGNEZ DES ENTRÉES AU SALON DU TIMBRE, AINSI QUE DES LIVRES ET DES JEUX.

Ë Complètement timbré Les timbres, ces petits bouts de rêve que l’on colle au coin des enveloppes, révèlent bien des merveilles: en les observant, on peut voyager dans le temps et dans l’espace. Du 9 au 17juin, le Salon Planète Timbres nous plonge dans leur univers, avec plus de 50 animations gratuites, des expositions autour des événements historiques dont les timbres sont le reflet, et des ateliers pour tous. u Pour gagner des livres autour des timbres, des «puzzles timbrés» et des invitations au Salon Planète Timbres, rendez-vous sur www.parismomes.fr.

Ë Par Toutatis, un week-end gaulois!

GAGNEZ UN WEEK-END AU MUSÉOPARC ALÉSIA EN CÔTE-D'OR.

Vercingétorix, César, le siège d’Alésia, cela vous dit quelque chose ? Si vous avez envie d’en savoir plus sur les Gaulois et les Romains, le MuséoParc Alésia est la bonne adresse. Au cœur d’un impressionnant bâtiment recouvert d'une résille en bois, vous pourrez découvrir des pièces archéologiques et des facs-similés, observer des maquettes, visionner un film qui raconte la dernière bataille, participer à des ateliers passionnants sans oublier l'étonnante reconstitution des fortifications romaines à l'extérieur ! Pour découvrir ce musée pas comme les autres, Paris Mômes vous offre un beau week-end au MuséoParc et ses environs pour 4 personnes !

u Tous les détails de l’offre sur www.parismomes.fr.

◆

Paris

MOMES

P_5_DYSON_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:19 Page5

en partenariat avec

DIMANCHE 3 JUIN PARIS MÔMES VOUS INVITE À L'ÉVÉNEMENT

CES OBJETS QUI NE MANQUENT PAS D'AIR Un Impromptu du Centre Pompidou soutenu par la Fondation James Dyson Devine comment utilisent ces objets se-toi l’air et amu er ! à les colori

Le concorde était révolutionnaire : il transportait des passagers à des vitesses plus élevées que le son et utilisait l’air pour optimiser son aérodynamisme.

L’aspirateur à technologie cyclonique filtre les poussières grâce à la vitesse de l’air dans les cyclones.

Les éoliennes transforment le vent en électricité. Le vent est une énergie renouvelable car il est inépuisable, et propre.

Le saxophone est un instrument à vent, inventé par Adolphe Sax pour améliorer la justesse et la qualité sonore des aérophones.

Connaissez-vous les Impromptus du Centre Pompidou ? Ces dimanches créatifs qui permettent de s’initier au design en famille et de mieux comprendre, le temps d’un après-midi, comment fonctionnent les objets qui nous entourent. Dimanche 3 juin de 15 h à 18 h, on pourra : l Explorer le Centre Pompidou et collecter les différents types d’air qui le compose. Munis de petits flacons, on récoltera l’air de l’entrée, l’air du dedans, l’air du dehors, l’air devant une œuvre, etc… Pour découvrir le Centre Pompidou autrement.

Participer à l’atelier Ces objets qui ne manquent pas d’air. En imaginant, à partir du matériel mis à disposition, un monde où les objets jouent avec l’air, se développent et se reconstituent…

u Rendez-vous de 15 h à 18 h dans le Forum du Centre Pompidou. Entrée libre. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau ou Hôtel-de-Ville. Tél. : 01 44 78 12 33 et www.centrepompidou.fr.

P_6_ROCK_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 11:02 Page6

CONCOURS

photo

I O T E I H P A R G O T PHO en rockeur PARTICIPE AU CONCOURS PHOTO PARIS MÔMES SUR LE THÈME DU ROCK. ENFILE DES LUNETTES NOIRES, BRICOLE-TOI UNE GUITARE EN CARTON OU RECRUTE TES COPAINS POUR MONTER UN GROUPE.

Plus d’informations sur le concours sur parismomes.fr (rubrique « Evénement »).

Ce nouveau concours, organisé en partenariat avec agnès b., est lancé à l’occasion de l’exposition Bob Dylan, l’explosion rock à la Cité de la musique (jusqu’en juillet) et de la Fête de la musique des enfants, organisée par Paris Mômes, également à la Cité de la musique. Ce n’est pas nécessairement l’enfant qui prend la photo, mais c’est lui qui se met en scène dans une pose rock à la manière de Bob Dylan ou de Patti Smith. Portrait ou mise en situation: il n’est pas forcément seul sur la photo, il peut aussi faire participer ses frère et sœur, ses copains, son chat ou son doudou… Pour la prise de vue, on peut soit prendre la photo « à la maison » et l’envoyer à la rédaction de Paris Mômes, soit se faire photographier dans un studio photo mis en place spécialement pour ce concours dans deux boutiques agnès b. (13 et 16 juin), ou encore à la Cité de la musique, lors de la Fête de la musique des enfants (21 juin). Quel que soit le mode choisi, tous les participants ont la même chance. Le jury, présidé par agnès b., sélectionnera les gagnants. Les photos primées seront exposées chez agnès b. enfant, 2 rue du jour (vernissage en octobre) et publiées dans Paris Mômes. Mais, bonne nouvelle, toutes les photos seront mises en ligne sur le site parismomes.fr. u Pour figurer sur la photo, tu dois avoir entre 3 et 12 ans. u Envoie de 1 à 5 photographies, accompagnées d’une légende ainsi que de tes coordonnées (nom, prénom, âge, adresse postale, mail et téléphone). u Tu peux nous envoyer des tirages papier (format 13 x 18 cm minimum) ou des

fichiers numériques (5 Mo minimum) sur CD ou sur parismomes@wanadoo.fr. u Attention, une autorisation de publication sera indispensable pour chaque

à gagner Un aller-retour à Londres avec Eurostar pour 4 personnes

Des chèques-cadeaux agnès b. Des tee-shirts agnès b.

enfant figurant sur les photographies. Formulaire à télécharger sur parismomes.fr. u Envoie le tout à parismomes@wanadoo.fr ou à Paris Mômes/Photographie-toi en

rockeur, 5, rue de Charonne, 75011 Paris, avant le 30 juin 2012. Règlement complet chez Me Pagès, à Paris, disponible gratuitement sur demande et sur parismomes.fr. u Studio photo agnès b. 3 -12 ans. Le mer 13 et le sam16 juin, de 14 h à 18 h, sans réservation. Boutique enfant agnès b., 2, rue du Jour, Paris Ier. M°Les Halles. Et boutique femme agnès b., 6, rue du Vieux-Colombier, Paris VIe. M°Saint-Sulpice u Studio photo à la Fête de la musique des enfants. 3 -12 ans. Le jeu 21 juin de 17 h 30 à 22 h. Cité de la musique, 221, av. JeanJaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin.

P_7_4_pubs_Mise en page 2 29/03/12 22:08 Page7

CAPITAINE FUTUR

UN FESTIVAL JEUNE PUBLIC BLA BLA Une œuvre interactive pour enfants e DU 7 AVRIL AU 6 MAI

ILS TRAVERSENT LES PISTES SUR DES MORCEAUX DE TISSU POUR NE PAS LAISSER DE TRACES Une création de Virginie Yassef e DU 7 AU 15 AVRIL

INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS e WWW.GAITE-LYRIQUE.NET

PLEIN LES MIRETTES

ÉTÉ

UN APRÈS-MIDI DÉDIÉ AUX ENFANTS !

SAMEDI 12 MAI 13H30 > 19H30

1 MOIS

d’événementst !

Du MERCREDI 2 au MARDI 29 MAI 2012

AVA VANT A TT--PREMIÈRES INVITÉS CINÉ--KARAOKE MUSIQUE CINÉ-CONCER RT RT

Toute o la programmation sur s www.cinematrianon.fr Informations et réservations sur www.cinematrianon.fr ou au 01 48 45 68 53

Cinéma Le Trrianon Place Plac Carnot 93 230 Romainville PRÉFET DE LA A RÉGION

Un concert, des ateliers, des gourmandises et de la créativité !

[ÉVÉNEMENT JEUNE PUBLIC]

INFOS : 01 30 10 85 59 • WWW.CDA95.FR 12-16 RUE DE LA LIBÉRATION • 95880 ENGHIEN-LES-BAINS

P_8_9_10_11_12_13_14_forets_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:22 Page8

forêt

DANS LA FORÊT DU PARESSEUX, © HÉLIUM, 2011, ANOUCK BOISROBERT, LOUIS RIGAUD

THÉMA

Promenons-nous dans les bois Une forêt, qu’est-ce que c’est? Un lieu de contes et de légendes, un monde d’arbres et d’animaux sauvages, à la fois enjeu écologique, source d’inspiration et territoire d’errance… Dans ce dossier, nous vous proposons toutes ces forêts-là : celles qu’on explore, celles qu’on respire, celles dont on rêve et celles qu’on protège. PAR ORIANNE CHARPENTIER

Paris

MOMES

MAÏA BOUTEILLET

P_8_9_10_11_12_13_14_forets_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:22 Page9

Lieu / jusqu’au 30 octobre

Parfum de sève

DANS LA FORÊT DU PARESSEUX, © HÉLIUM, 2011, ANOUCK BOISROBERT, LOUIS RIGAUD

AU NORD DE VERSAILLES, L’ARBORETUM DE CHÈVRELOUP EST UN CONSERVATOIRE. Une collection d’arbres gérée par le Muséum d’histoire naturelle — qui comptait, jusqu’à la tempête de l’an 2000, des spécimens plantés par Jussieu, qui fut botaniste de Louis XV et de Louis XVI. Donc un lieu magnifique. C’est en outre un espace d’un calme rare à quelques encablures seulement de Paris. Ce parc, d’un peu plus de 200 hectares, compte 2 500 espèces plantées par zones géographiques, toutes étiquetées. La balade vaut vraiment le détour et elle est d’autant plus instructive que l’ONF et le Muséum y présentent une exposition sur le thème «Arbres et forêts» pour faire connaître les différents types: forêts tropicales, humides et sèches, mangroves, forêts de montagne, forêts méditerranéennes, forêts d’Ile-de-France… Précision intéressante: on peut y piqueniquer! n M.B. u Arboretum de Chèvreloup. Tout public. Du 1er avril au 15 novembre, les lun, mer, sam et dim et jrs fériés de 10 h à 18 h. Tarif : 4 €, réduit : 2 €. Arboretum, 30, route de Versailles, Rocquencourt (78). Accès : A13, sortie Versailles-Notre-Dame, SaintGermain, suivre Parly II. RER C, Versailles-RiveGauche, puis bus H, arrêt Parly II. www.mnhn.fr.

> Ci-contre, un détail du très beau pop-up Dans la forêt du paresseux, aux éditions Hélium.

Balades / 12 et 13 mai

Vivent les vieilles branches A LA DÉCOUVERTE D’ARBRES CENTENAIRES EN FORÊTS DE FONTAINEBLEAU ET RAMBOUILLET, DURANT LA FÊTE DE LA NATURE. Peut-être le savez-vous déjà: l’enseigne Nature & Découvertes propose toute l’année, en plus de ses articles en magasin, des activités variées qui vont de la sensibilisation à l’environnement à la découverte du qi gong, en s’appuyant sur un dense réseau d’associations. Dans le cadre de la fête de la Nature, on trouve dans leur agenda foisonnant deux belles promenades pleines de chlorophylle: la première, le samedi 12 mai, «Balade en forêt au clair de lune», se déroule dans la forêt de Fontainebleau, de 21 heures à minuit, sous la houlette de l’association des Maisons du bornage de la forêt de Fontainebleau – soit 6 kilomètres de marche durant la nuit ! La seconde a lieu le lendemain, en plein jour, en forêt de Rambouillet (et d’ailleurs elle s’intitule « Trésors forestiers de Rambouillet) : grâce à l’association Ville verte, on découvre des arbres centenaires, des traces d’animaux, et tout un peuple d’oiseaux. Bref, une bonne initiation à la randonnée (mais comptez tout de même 12 kilomètres de marche durant la journée – ce qui nécessite des chausO.C. sures adaptées et une certaine endurance). n u Balade en forêt au clair de lune. A partir de 8 ans. Le sam 12 mai de 21h à minuit. Gratuit. Réf. 99857. u Trésors forestiers de Rambouillet. A partir de 10 ans. Le dim 13 mai de 10 h à 17 h. Gratuit. Réf. 99856. www.natureetdecouvertes.com.

Lieu / jusqu’au 30 novembre

Beauté cachée L’ESPACE RAMBOUILLET, DANS LA FORÊT DU MÊME NOM, PERMET D’EXPLORER SANS SE PERDRE. C’est un classique dont on vous parle régulièrement : dans la forêt de Rambouillet, l’Espace Rambouillet permet aux familles de découvrir les beautés cachées des arbres et des animaux sauvages, sans risque de se perdre. On suit des parcours tracés, on parle à voix basse, on évite les couleurs criardes… Et avec un peu de chance, on aperçoit au loin des biches, des chevreuils ou des sangliers. On peut aussi assister à des démonstrations impressionnantes de vol libre de rapaces (où l’on apprend une foule de choses sur les aigles, chouettes et hiboux, loin des clichés et légendes qui entourent ces volatiles parfois mal aimés). Il y a aussi, mais avec un supplément, l’Odyssée verte, un parcoursdécouverte qui nous entraîne à quelques mètres au-dessus du sol, de passerelle en passerelle, dans les branches des arbres. n O.C.

u Espace Rambouillet. A partir de 5 ans. Jusqu’au 30 novembre. Du lun au ven, de 10h à 18h, sam et dim de 10h à 18h30. Démonstration de rapaces à 14h et 16h30 en semaine, à 11h30, 15h30 et 17 h 30 le week-end. Tarif : 12 €, moins de 12 ans : 9 €. D27, Sonchamp (78). Le dim, Baladobus depuis la gare de Rambouillet. www.onf.fr/espaceramb.

Paris

MOMES

P_8_9_10_11_12_13_14_forets_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:22 Page10

forêts

THÉMA

> Un spectaculaire sanglier à voir dans l’exposition Histoires d’arbres.

Exposition / 15 avril–16 septembre

Nature et culture QU’EST-CE QU’UNE FORÊT ? RÉPONSE AU MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE DE L’ISLE-ADAM. u Histoires d’arbres. A partir de 10 ans. Du 15 avril au 16 septembre. Tlj sf mar, de 14 h à 18 h (fermé les 1er et 28 mai). Tarif : 3,50 € ; réduit : 2,80 €. Musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq, 31, Grande-Rue, L’Isle-Adam (95). SNCF gare du Nord, arrêt L’Isle-Adam-Parmain. Tél. : 01 34 69 45 44 et musee.ville-isle-adam.fr.

L’exposition Histoires d’arbres, proposée par le musée d’Art et d’Histoire de L’Isle-Adam (qui est lui-même situé non loin de la forêt de L’Isle-Adam), offre un riche inventaire du rôle de la forêt, à la fois dans nos vies et dans nos imaginaires. On y découvre, le long d’un parcours qui est aussi olfactif (le visiteur est plongé dans des odeurs de sous-bois !), des documents d’archives, des œuvres d’art contemporain (l’étonnante forêt de carton d’Eva Jospin, le sanglier-tapisserie de Frédérique Morrel, ou l’arbretable de Benjamin Graindorge), des illustrations du Chat botté par Gustave Doré… Ici, la forêt est envisagée à la fois comme un écosystème et comme un «espace rêvé» – sa dimension écologique ou économique étant présentée en regard des représentations qu’en font les artistes d’aujourd’hui ou d’autrefois. C’est passionnant, et cela donne envie d’aller se balader en forêt… pour la voir autrement. n O.C.

Lieu / toute l’année

Histoires naturelles AU MUSÉE DE LA CHASSE ET DE LA NATURE, UNE AMBIANCE DE CONTES DE GRIMM. Des loups, des sangliers, des cerfs… Toutes les créatures sauvages qui peuplent les forêts se retrouvent, immobiles et muettes, au musée de la Chasse et de la Nature. Présentées dans un hôtel particulier du XVIIe siècle parmi des œuvres d’art contemporain, elles nous plongent pourtant, presque à notre insu, dans l’imaginaire des contes de Grimm: se balader dans les belles salles de ce musée très particulier donne l’impression d’errer dans une autre dimension, où surgissent renards, chouettes effraie et autres improbables créatures sylvestres. n O.C.

> Le musée de la Chasse et de la Nature, une autre dimension.

Paris

MOMES

u Musée de la Chasse et de la Nature. A partir de 9 ans. Toute l’année. Tlj sf lun, de 11 h à 18 h, nocturne les mer jusqu’à 21 h 30. Tarif : 6 €, réduit : 4,50 €, moins de 18 ans : gratuit. 62, rue des Archives, Paris IIIe. M° Hôtel-de-Ville ou Rambuteau. Tél.: 01 53 01 92 40 et www.chassenature.org.

P_8_9_10_11_12_13_14_forets_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:22 Page11

Programme

AVRIL/MAI/2012 Exposition poétique “Poèmes de toutes les enfances” Poèmes et illustrations extraits des recueils des Editions Rue du Monde.

Mercredi 4 avril à 15h Chasse au trésor* pour les enfants sur le thème : “ Chocolat, bonbons,etc ”.

Dimanche 8 & Lundi 9 avril de 13h à 18h Pâques en chocolat Fondue au chocolat et ateliers chocolat* pour les enfants.

Mercredi 11 avril à 15h, 15h40 & 16h20 Ça va jazzer ! Atelier jazz pour les enfants*.

Du lundi 16 au vendredi 20 avril de 14h à 17h A vos outils ! Ateliers créatifs : bois, cuir et tressage végétal*.

Samedi 5 & Dimanche 6 mai Jeux en folie.

Dimanches 13, 20 & 27 mai © RÉGIS GRMAN

Opéra, Côté Cour : concerts et spectacles lyriques en plein air. > Le Cyclop, à voir à Milly-la-Forêt.

Mercredi 23 mai

Lieu / de début mai à fin octobre.

Le génie de la forêt UNE ŒUVRE D’ART PERDUE AU CREUX DES BOIS, QUI SE VISITE COMME UN PAYSAGE.

Au cœur de Milly-la-Forêt, le Cyclop semble guetter les visiteurs, avec son œil unique et son visage miroitant. L’œuvre monumentale, créée en 1969 par Jean Tinguely (avec Niki de Saint-Phalle et quelques-uns de leurs amis, dont Arman, César, Jésus Rafaël Soto…), surgit au milieu des arbres comme une créature de légende, comme le génie de la forêt. Et c’est vraiment une expérience : on l’explore comme un labyrinthe semé de drôles de machines, on a presque l’impression qu’il vit, c’est mystérieux et enchanteur. On peut visiter le Cyclop d’avril à octobre, sous la houlette d’un guide qui en connaît les secrets (mais attention, pour des raisons de sécurité, les enfants de moins de 8 ans ne sont pas admis). n O.C.

Recevez notre programme,en vous inscrivant sur www.bercyvillage.com

Animations gratuites Renseignements : 0 825 166 075

u Le Cyclop. A partir de 8 ans. De mai à octobre. Les sam et dim de 13h30 à 18h (visite guidée toutes les 40 min). Tarif : 7 €, réduit : 6 €. Accès par l’autoroute A6, sortir 13 «Milly-la-Forêt ». Tél. : 01 64 98 95 18 et www.lecyclop.com.

www.bercyvillage.com

Lucette.

Chasse au trésor * pour les enfants sur le thème : ts uran Resta tions “ Fruits & légumes ”. s e a iqu Bout ses - Animoisirs s L a r C s Ter Enfants de 6 à 11 ans, accompagnés d’un parent. as UG sition Expo m - Ciném 21h Pas de groupe. à y g h 1 de de 1 2h Club ertes qu’à s ouv verts jus e u iq Bout urants ou n milio Resta int-É t a S r e l ou 14 C de Châte n à7m

P_8_9_10_11_12_13_14_forets_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:22 Page12

forêts

GEBEKA FILMS

THÉMA

> Mia et le Migou, un des beaux films projetés au Forum des images dans le cadre des Après-Midi des enfants, sur le thème «Promenons-nous dans les bois».

Cinéma / jusqu’au 13 juin

Pendant que le loup n’y est pas ESPACE MAGIQUE, MYSTÉRIEUX OU INQUIÉTANT, LA FORÊT SE DÉPLOIE LARGEMENT AU CINÉMA. Vaste terrain d’aventures, surtout lorsqu’elle est jungle, espace réel et rêvé de la vie sauvage qui abrite loups, ours et autres créatures fantastiques, la forêt, c’est aussi, bien sûr, le poumon de la planète… et assurément un sacré décor de cinéma ! La preuve, au Forum des images, lors des Après-Midi des enfants avec un programme de choix, pour tous les âges: Mia et le Migou, Princesse Mononoké, Leo, roi de la jungle, Nausicaä de la vallée du vent, Winnie l’ourson, La Forêt d’émeraude, Les Trois Brigands… Ne pas manquer, le 7avril, le programme de six courts-métrages (à partir de 6 ans) qui rassemble entre autres Loulou, de Serge Elissade, La Belle au bois dormant, de Lotte Reiniger, et Petite Escapade, de Pierre-Luc Granjon. Et le 4 avril, en avant-première, A pas de loup, un film franco-belge d’Olivier Ringer où une petite fille, persuadée qu’elle est invisible pour ses parents, disparaît en forêt… n M.B. u Promenons-nous dans les bois, les Après-midi des

enfants. Age selon film. Jusqu’au 13 juin. Les mer et sam à 15h. Tarif : 5 €, réduit : 4 €. Forum des images, porte Saint-Eustache, Forum des Halles, Paris Ier. M°Les Halles. Tél.: 01 44 76 63 00 et www.forumdesimages.fr.

Livre

Histoire de racines UN LIVRE POP UP REMARQUABLEMENT FABRIQUÉ POUR ÉVEILLER DOUCEMENT À L’ÉCOLOGIE. « Tout est vert, tout est vie dans la forêt du paresseux »… Hélas, pas pour longtemps. Bientôt s’entendent les engins mécaniques, «la forêt maintenant tremble». Après Popville, Anouck Boisrobert et Louis Rigaud créent un superbe pop up sur la déforestation, dont les paysages luxuriants et délicats en trois dimensions, soutenus par un texte intelligent (Sophie Strady), témoignent plus sûrement du péril qui menace l’animal. Après le carnage, la disparition. Heureusement, tout n’est pas perdu: voici que surgissent de terre de nouvelles pousses d’un vert M.B. tendre… L’espoir est permis! n u Dans la forêt du paresseux. A partir de 6 ans. Par Anouck

Boisrobert et Louis Rigaud. Hélium. Tarif : 15,90 €.

Paris

MOMES

P_8_9_10_11_12_13_14_forets_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:23 Page13

Lieu

Un coin de Vosges à Paris ALBERT KAHN AVAIT FAIT RECONSTITUER UNE VÉRITABLE FORÊT VOSGIENNE. Le musée Albert-Kahn de Boulogne ne recèle pas seulement des trésors photographiques, mais également de très beaux jardins, constitués sur le modèle horticole de différentes régions du monde. Citoyen du monde un brin nostalgique de son Alsace natale, le banquier philanthrope avait fait venir par wagons spéciaux des arbres déjà grands et des blocs de granit pour recréer sur une parcelle de 3 000 mètres carrés, acquise en 1902, un écosystème sylvestre et montagneux. L’entreprise avait entraîné le démontage des fils électriques du quartier ! Le «versant lorrain» compte de nombreux épicéas verts mêlés à quelques feuillus. Lierres et fougères jonchent le sous-bois, et, dès le printemps, des digitales bordent les chemins… On s’y croirait vraiment ! Le « versant alsacien » est une création récente, suite aux dégâts causés par la grande tempête de l’an 2000. n M.B.

GEBEKA FILMS

u Musée Albert-Kahn. Tout public.

Du mar au dim de 11h à 18h. Tarif : 3 €, réduit : 1,50 €, gratuit pour les moins de 12 ans. 10-14, rue du Port, BoulogneBillancourt (92). M°Boulogne-Pont-deSaint-Cloud. Tél. : 01 55 19 28 00 et www.albert-kahn.hauts-de-seine.net.

Atelier / avril–mai

Images de taïga LE TEMPS D’UN APRÈS-MIDI, ON S’AVENTURE DANS LES FORÊTS DU GRAND NORD… À L’AIDE D’UN PINCEAU. Grâce à l’atelier «Au fin fond de la forêt finlandaise», c’est une promenade virtuelle que l’on fait dans la taïga: après avoir découvert les éclatants paysages nordiques du peintre Akseli Gallen-Kellela dans les salles d’exposition du musée d’Orsay, les enfants vont en atelier. On leur donne un bout d’image issu des tableaux de Gallen-Kalella, et autour ils imaginent leur propre paysage, qu’ils peignent à la peinture acrylique - dans une ambiance sonore de bruits de forêt, pour contribuer à leur inspiration. n O.C. Au fin fond de la forêt finlandaise. 5-12 ans. Les sam 14 et mar 17 avril à 14 h 30, ven 20 avril et sam 5 mai à 10h30 (pour les 5-7 ans) et les sam 14 et mar 17 avril à 10h30, ven 20 avril et sam 5 mai à 14h30 (pour les 8-12 ans). Tarif : 7 €. Réservation conseillée au 01 40 49 47 50. Musée d’Orsay, 1, rue de la Légion-d’Honneur, Paris VIIe. M° Solférino. Tél. : 01 40 49 48 14 et www.musee-orsay.fr. u

LLee concept-store mode et design pour les 0-16 ans. Près Près de 250 marques et 8000 références en mode, mobilier mobilier,, décoration, jouets et livres.

www.smallable.com www.smallable.com

P_8_9_10_11_12_13_14_forets_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:23 Page14

THÉMA

forêts

Grâce au merveilleux petit livre La Vie des arbres, de Francis Hallé, on en apprend un peu plus sur ces étranges et familiers voisins feuillus. Conversation avec son auteur. Vous êtes botaniste, et spécialiste notamment de l’écologie des forêts tropicales. Pourquoi avez-vous choisi cette branche particulière de la biologie?

Francis Hallé: Parce que cela me passionne. Lorsque j’étais étudiant, j’ai d’abord commencé à m’intéresser aux animaux. Puis je me suis aperçu que les plantes étaient beaucoup plus passionnantes : avec elles, je suis devant une forme de vie totalement originale. Vous avez cité l’écrivain Alessandro Barrico: «Définir l’arbre, c’est comme définir la bêtise: c’est presque impossible, et pourtant nous en connaissons tous d’excellents exemples. » Il n’y a donc pas de définition pour l’arbre?

F. H. : Non, c’est vrai, on n’a pas de bonne définition. Bien sûr, si je dis «arbre», tout le monde voit ce que je veux dire. Mais les définitions de nos dictionnaires ne sont valables que pour les arbres d’Europe ou d’Amérique, pas pour ceux des tropiques. L’arbre est un objet extrêmement varié, c’est pour cela qu’il est difficile à définir. Alors peut-on définir la forêt?

F. H. : Une forêt implique obligatoirement une faune et une flore : elle comprend des animaux, une biodiversité. Un ensemble d’arbres ne peut être qualifié de forêt sans cela. Ainsi, une plantation de pins n’est pas une forêt, mais juste une plantation de pins. Il faut distinguer aussi les forêts primaires, qui n’ont jamais été modifiées par l’homme, et les forêts secondaires, qui l’ont été.

Paris

MOMES

Craignez-vous pour leur avenir?

F. H. : Je suis très inquiet pour les forêts primaires. C’est même plus qu’une crainte: la forêt primaire a presque entièrement disparu de la planète. La forêt amazonienne, par exemple, est terriblement en danger parce que, contrairement à ce que l’on imagine, elle est facile à traverser: elle est parcourue de cours d’eau, les exploitations forestières peuvent ainsi acheminer les troncs d’arbres. Un pays comme le Brésil, que par ailleurs j’aime beaucoup, estime qu’il a un droit absolu à exploiter sa forêt... Je me fais du souci pour les forêts, mais pas pour les arbres (bien que des espèces aient déjà disparu, comme le santal). Vous parlez des arbres presque avec affection...

F. H.: Il y a d’innombrables raisons pour que je les aime. D’abord, je les trouve beaux. Ils sont de plus très utiles, silencieux, discrets, totalement non violents - autant de qualités dont on devrait s’inspirer. Une raison supplémentaire, c’est qu’ils n’ont besoin de presque rien: de l’eau, de la lumière et du gaz carbonique. Pourtant, à partir de ces choses courantes, presque triviales, les arbres parviennent à des transformations incroyables: c’est cette économie de moyens qui me paraît extraordinaire.

gaz carbonique contenu dans cet air, le transforme, ne garde que le carbone et rejette l’oxygène - ce qui nous arrange, nous, les autres êtres vivants. Les arbres sont de véritables usines d’épuration; grâce à eux, nous respirons mieux. C’est une bonne raison de les respecter. Dans votre livre, vous expliquez aussi que les forêts font pleuvoir…

F. H. : Oui, les régions très boisées ont une pluviométrie abondante. Il tombe de la pluie parce qu’il y a des arbres, et inversement. Les arbres, en effet, produisent des molécules et de la vapeur d’eau. Récemment, on s’est aperçu que ces molécules aident la vapeur d’eau à devenir des gouttes de pluie… Vous savez, on a encore beaucoup à apprendre. Il y a eu du nouveau depuis la Petite Conférence de Montreuil, qui a donné lieu au livre La Vie des arbres (conférence dont j’ai un très bon souvenir, car les enfants ont posé des questions fort intéressantes - cela m’a conforté dans l’idée que les enfants aiment les arbres, ce que je trouve réconfortant pour l’avenir): des scientifiques japonais pensent que les arbres pourraient aider à prévenir de l’imminence d’un tremblement de terre, parce qu’ils sont sensibles aux variations du champ magnétique terrestre qui surviennent lors des séismes… PROPOS RECUEILLIS PAR ORIANNE CHARPENTIER

De quelles transformations parlez-vous? F. H. : A l’encontre de ce que l’on croit, la matière de l’arbre ne vient pas du sol. Le bois qui le compose est essentiellement constitué de carbone atmosphérique. Tout ce bois que vous voyez a été fabriqué à partir de l’air. L’arbre prend le

u A lire: La Vie des arbres,

de Francis Hallé. A partir de 9 ans. Bayard, coll. « Les Petites Conférences ». 12 €.

« Il y a d’innombrables raisons pour aimer les arbres »

P_16_17_18_japon_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:28 Page16

Japon

THÉMA

> A gauche, une œuvre de l’illustrateur Katsumi Komagata; à droite, Pompoko, un des films projetés au Centre Pompidou, dans le cadre de Planète Manga.

Moshi moshi * Un an après le tsunami qui a ravagé les côtes japonaises, Paris se met à l’heure nippone. Festivals, concerts, ateliers, livre offrent autant d’occasion de découvrir la richesse de cette culture. PAR ORIANNE CHARPENTIER

Paris

MOMES

* Allo ?

Atelier / 28 avril

Poissons d’avril DES CARPES EN PAPIER COLORÉ ET DES ATELIERS VARIÉS À L’ESPACE JAPON. Le 28 avril, c’est la Fête des enfants à l’Espace Japon. Pour célèbrer cette fête traditionnelle japonaise, on fabrique des koïnobori (jolies carpes colorées) en papier et des pâtisseries japonaises… Le lieu est aussi une excellente adresse pour s’initier à la culture nippone, grâce aux nombreux ateliers qu’il propose - dont un tout nouveau, l’atelier Amigurumi, où l’on s’essaie à une technique de crochet pour fabriquer toutes sortes de petits objets. n u Fête des enfants. 6-11 ans. Le sam 28 avril de 14h30 à 17h. Tarif: 35€ (matériel compris). u Atelier « Amigurumi ». A partir de 12 ans. Les sam de 13h30 à 15h. Tarif : 100€ les 4 séances. Espace Japon, 12, rue de Nancy, Paris Xe. M° République. Tél. : 01 47 00 77 47 et espacejapon.com.

P_16_17_18_japon_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:28 Page17

Festival / jusqu’au 27 mai

Passionnément manga © KATSUMI KOMAGATA/PHOTO DANIEL PONSARD. © POMPOKO DISNEY/STUDIO GHILBI

UN FESTIVAL DONT ON VOUS RECOMMANDE CHAUDEMENT L’EXCELLENTE PROGRAMMATION. On vous a déjà parlé de l’événement Planète Manga dans notre dernier numéro. On ne peut que vous en reparler à l’occasion de cette Théma spécial Japon, d’autant que le programme est vraiment enthousiasmant — tellement qu’on ne sait comment le résumer ! Prenez par exemple les deux premières semaines d’avril : on peut assister à des projections de chefs-d’œuvre de l’animation (Un été avec Coo, de Keiichi Hara, le 6 avril à 20 h ; Princesse Mononoké, de Hayao Miyazaki, le 7 avril à 18 h 30 ; Le Voyage de Chihiro, de Miyazaki toujours, le 12 avril à 15 h; Ghost in the Shell, de Mamoru Oshii, le 14 avril à 18 h 30…). On peut aussi assister à des ateliers dans le studio 13/16, notamment celui intitulé « Dans la peau d’un yôkaï » (les yôkaï étant ces drôles de personnages des légendes japonaises). Il s’agit de créer son yôkaï en pâte à modeler, pour participer ensuite à un film d’animation animé par la réalisatrice Hélène Laxenaire (les 7 et 8 avril, de 14 h à 18 h). Ne manquez pas non plus l’atelier « La bande-son du film », avec le compositer et bruiteur Jean-Carl Feldis, où l’on réalise le doublage et la musique d’un extrait de film japonais (le mercredi 11 avril, de 14 h à 18 h). Et cela continue comme cela, avec cette qualité d’intervenants et cette incroyable collection de films cultes, jusqu’au 27 mai ! n

u Planète Manga. A partir de 10 ans. Jusqu’au 27 mai. Horaires variables. Centre Pompidou, Pairs IVe. M° Rambuteau. Programme complet sur www.centrepompidou.fr, rubrique « Planète Manga ».

Atelier / 18 et 23 avril, 30 mai

Devenir zen DES ATELIERS TOUTE L’ANNÉE, ET UN DÉLICIEUX JARDIN JAPONAIS. Livre et exposition / avril

La beauté des choses simples UNE REDÉCOUVERTE QUE CET ALBUM DE KOMAGATA, ENFIN RÉÉDITÉ. C’est un petit événement que la réédition d’un album de Katsumi Komagata. Voici donc cette Histoire d’une larme, très beau livre imprimé en version bilingue (japonaisfrançais), où le graphisme sobre et coloré des images s’allie au découpage (comme dans la plupart des ouvrages de Komagata), pour décrire le cheminement d’une larme d’enfant… Et, aussi, le cycle de l’eau. La grande force de ce livre, c’est à la fois d’évoquer ce grand cycle mystérieux de la nature tout en racontant une histoire intime, presque philosophique, qui se conclut ainsi : « Tristesses du monde. Si on arrive à comprendre ces tristesses, rien qu’un peu, notre cœur s’ouvre, on est alors plus chaleureux. Tout le monde a des larmes. »A noter également : les sérigraphies de son jeu Block’n Block sont exposées à la galerie des Trois Ourses, jusqu’au 14 avril. n u Histoire d’une larme. A partir de 5 ans.

30 € Editions One Stroke/Les Trois Ourses. Mars 2012. u Exposition Block’n Block. Tout public. Jusqu’au 14 avril. Ouvert le sam de 12 h à 18h. Gratuit. Galerie des Trois Ourses, 6, passage Rauch, Paris XIe. M° Charonne. Tél.: 0143 790735 et troisourses.online.fr.

Le musée Guimet propose toute l’année d’ingénieux ateliers pour les enfants qui permettent d’appréhender les multiples cultures d’Asie, dont celle du Japon. Pendant ces vacances de printemps, par exemple, on pourra découvrir « L’œil magique de Daruma », en fabriquant une de ces figurines moustachues au regard intense, comme on en trouve au Japon pour favoriser le succès et la chance. Ou bien réviser ses classiques grâce à la séance « Héros du Japon à travers les mangas et les contes populaires ». Enfin, un atelier «Kakemono» invite les enfants à peindre des arbres en fleurs comme au Japon, en s’inspirant d’un conte.. A noter aussi : à deux pas du musée, on trouve un charmant petit jardin japonais orné d’un pavillon de thé (où se déroulent, pour les adultes, des cérémonies du thé le jeudi). Il est accessible gratuitement hors expositions temporaires, ou avec un billet d’entrée au musée. n u Atelier « L’œil magique de Daruma ». A partir de 8 ans. Le mer 18 avril à 14 h. Tarif : 6,30 € . u Parcours «Héros du Japon ». A partir de 7 ans. Le lun 23 avril à 14h. Tarif : 4,80€. u Atelier «Kakemono». A partir de 7 ans. Le mer 30 mai à 14 h. Tarif : 6,30 €. Muset Guimet, 6, place d’Iéna, Paris XVIe. M° Iéna. Tél.: 01 56 52 53 00 et www.guimet.fr.

Paris

MOMES

P_16_17_18_japon_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:28 Page18

THÉMA

Japon

Evenement / 7 avril–8 mai

Métro, bento, Tokyo

> Tezuka, une chorégraphie de Sidi Larbi Cherkaoui, à la Villette.

Spectacle / 9–19 mai

Faire danser les images DANS SON DERNIER SPECTACLE, LE CHORÉGRAPHE SIDI LARBI CHERKAOUI REND HOMMAGE À L’UN DES GÉNIES DU MANGA, OSAMU TEZUKA. « Rendre hommage à Tezuka [un des pères du manga] dans mon spectacle comme dans un rituel », c’est l’ambition affichée du chorégraphe Sidi Larbi Cherkaoui - dont la précédente création, Dunas, avec la danseuse de flamenco Maria Pagés, était éblouissante. Sa nouvelle œuvre pour danseurs, musiciens, experts en arts martiaux et calligraphe, transforme la scène en vaste feuille blanche, et nous invite à plonger dans l’univers visuel d’Osamu Tezuka, que l’on connaît surtout pour Astro Boy (mais dont l’œuvre est loin de se résumer au petit robot). Cela promet d’être vibrant, inspiré, et peut-être même… visionnaire ? n

Parmi les nombreux événements qui ont lieu ce printemps en souvenir des victimes du 11 mars 2011, citons le Jardin japonais du jardin d’Acclimatation. Pendant un mois, le parc accueille une très belle programmation aux couleurs du Japon : théâtre nô, concert de sanshin, chants bouddhistes, défilés de kimonos, fête des Koïnobori (le 5 mai), exposition de photos, cérémonies du thé, démonstrations d’ikebana, d’origamis, d’arts martiaux, cours de bento (paniersrepas) en famille, dégustations de spécialités régionales… Bref, à défaut d’un billet pour Tokyo, on peut prendre le métro ! n u Jardin japonais. A partir de 4 ans. Du 7 avril au 8 mai. Tarif : 2,90€ l’entrée du jardin. Jardin d’Acclimatation, bois de Boulogne, Paris XVIe. M° Les Sablons. Tél. : 01 40 67 90 85 et www.jardindacclimatation.fr.

u Tezuka. A partir de 9 ans. Du 9 au 19 mai. Les mar,

mer, ven et sam à 20h30, jeu à 19h30 (pas de représentation les dim et lun, et le jeu 17 mai). Tarif : de 20 à 26€, réduit : de 16 à 20€. Grande Halle de la Villette, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Tél. : 01 40 03 75 75 et www.villette.com.

Lieu / toute l’année

Le Japon en bord de Seine POUR DÉCOUVRIR LA CULTURE JAPONAISE SOUS TOUTES SES FORMES. u Atelier «Goûter japonais». A partir de 6 ans. Le mer 30

mai à 14 h et à 16 h 30. Tarif : 10 € . u Initiation à l’origami. 6-12 ans. Les mer 25 avril et 6 juin, de 15h à 15h45 (6-9 ans), de 16 h à 17 h 30 (plus de 10 ans). Tarif : 3 € (6-9 ans), 6 € (plus de 10 ans). u Cours de manga. A partir de 14 ans. Les mar 24, mer 25 et ven 27 avril de 13 h à 18 h. Tarif : 180 € les 3 séances. u Concert Kuricorder Quartet. A partir de 6 ans. Les ven 27 avril à 20h et sam 28 avril à 15h. Tarif : 15€ , réduit: 12€ , moins de 15 ans : 9€. Maison de la culture du Japon, 101 bis, quai Branly, Paris XVe. M° Bir-Hakeim. Tél. : 01 44 37 95 95 et www.mcjp.fr.

Paris

MOMES

La Maison de la culture du Japon à Paris (ou MCJP) est une vraie mine : en plus des conférences et des expositions (la prochaine s’intitule Humour, parodie & vidéos), on y trouve nombre d’activités familiales, comme ce «goûter japonais à la plancha», un atelier culinaire pour parents et enfants animé par la journaliste gastronomique Yumiko Aihara. Il y a aussi l’initiation à l’origami grâce à Michel Charbonnier, l’une des figures françaises de cet art ; ainsi qu’un cours de manga pour ados et adultes, conduit par le mangaka Katsura Takada. Sans oublier les concerts du facétieux Kuricorder Quartet, qui revisite les musiques d’E.T. ou de Jurassic Park, avec tubas et ukulélés. n

TEZUKA © HUGO GLENDINNING

DURANT UN MOIS, LE JARDIN D’ACCLIMATATION NOUS DÉPAYSE.

maquette 4.pdf

CMJ

27/03/12

11:00

P_20_21_22_23_24_classique_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 23:49 Page20

THÉMA

classique

A la baguette Que l’on soit petit musicien ou jeune mélomane, il y a de nombreuses façons pour les enfants de découvrir la musique classique à Paris. Concerts commentés, conférences, ateliers, Salon et rendez-vous réguliers… suivez la note !

> Une gravure de Félix Vallotton à l’exposition Debussy.

◆

Paris

MOMES

PAR MAÏA BOUTEILLET

P_20_21_22_23_24_classique_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 23:49 Page21

Exposition / jusqu’au 11 juin

Un compositeur épris de peinture C’EST L’ANNÉE DEBUSSY, L’OCCASION DE DÉCOUVRIR SA PASSION POUR LA PEINTURE ET LA POÉSIE. Avouons tout de suite l’impair : évoquer Debussy dans un dossier consacré à la musique classique est une hérésie puisque, au contraire, l’œuvre de Claude Debussy marque une rupture et annonce la modernité. Cependant, dans l’esprit du plus grand nombre, le compositeur demeure au rayon « classique ». Cela étant dit, entrons dans cette belle exposition centrée sur la peinture. On n’y entend guère de musique hormis, dans une salle (et dans l’audioguide), des extraits de Pelléas et Mélisande, le seul opéra composé par Debussy à partir de la pièce du dramaturge belge Maurice Maeterlinck. Mais on y voit des œuvres magnifiques: Maurice Denis dès la première salle, Odilon Redon, Degas, Munch, Vuillard ou Klimt… Bref, des artistes forts, les plus novateurs de l’époque. Des paysages vaporeux et mélancoliques, des scènes avec jeunes filles évanescentes, des marines évoquant les tourments de l’âme donnent une idée de la sensibilité de ce compositeur épris d’art visuel et de poésie (Mallarmé, Baudelaire, Verlaine…). L’exposition permet aussi de replacer l’œuvre dans un contexte artistique foisonnant, à la charnière entre romantisme et symbolisme, et de rappeler qu’un artiste ne crée jamais seul, coupé de tout, mais, au contraire, en relation avec son époque et ses contemporains. Et comme nous sommes au musée de l’Orangerie, la correspondance avec les Nymphéas se fait tout naturellement: des concerts y sont organisés ainsi que dans l’auditorium du musée d’Orsay. A noter que, le 6 mai, on pourra découvrir en ciné-concert à Orsay le film de Jean Epstein, La Chute de la maison Usher (1928), d’après Edgar Allan Poe, sur une musique de Debussy (à partir de 10 ans, gratuit). Les inconditionnels du compositeur peuvent aussi visiter sa maison natale à Saint-Germain-en-Laye — qui propose une exposition et des concerts jusqu’au 16 septembre — et où se trouve également le musée du peintre Maurice Denis, qui fut très proche de Debussy. ■

la musique et les arts. A partir de 10 ans. Tlj de 9 h à 18 h. Tarif : 7,50 €, moins de 18 ans : gratuit. Musée de l’Orangerie, jardin des Tuileries, Paris Ier. M° Concorde. Tél.:01447780 07 et www.musee-orangerie.fr et www.saintgermainenlaye.fr.

Atelier / jusqu’au 6 juin

Les oreilleset les yeux

Les joujoux de Chouchou

DES ATELIERS QUI CROISENT ÉCOUTE ET PRATIQUE ARTISTIQUE POUR ENTRER DANS LA DÉMARCHE DU COMPOSITEUR.

LE BALLET POUR ENFANTS DE DEBUSSY DANS UNE VERSION POUR ORCHESTRE.

L’atelier débute par une visite de l’exposition Debussy, pour comprendre l’univers du musicien et ses relations avec les artistes de son temps. Après un temps d’écoute, les enfants seront amenés à créer un poème, un éventail ou un dessin s’inspirant des motifs chers à Debussy. La mer, les figures romantiques de Pelléas et Mélisande, le mythe du faune ou l’or du Rhin… seront autant de sources d’inspiration. ■

Des jouets qui soudain prennent vie… un motif récurrent dans les contes musicaux pour enfants tels que Casse-noisette. Debussy a repris ce thème pour La Boîte à joujoux, un ballet écrit pour sa fille Chouchou. Pierrot, Arlequin, Polichinelle, la Poupée et le Soldat sont les personnages de cette histoire toute simple. Composée au départ pour piano, l’œuvre dans l’interprétation qu’en donne ici l’ensemble Carpe Diem est réorchestrée pour 7instruments: violon, alto, violoncelle, harpe, flûte, hautbois et percussions. On sait gré à Muriel Bloch la récitante de laisser une grande part à la musique. ■

u Atelier jeune public. 8-12 ans. Tous © BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

u Debussy,

les mer à 15h. Tarif: 7€. Musée de l’Orangerie, jardin des Tuileries, Paris Ier. M° Concorde. Tél.: 01 44 77 80 07 et www.musee-orangerie.fr.

u La Boîte à joujoux. A partir de 5 ans. De Claude Debussy. Ill. Charlotte Labaronne. Gallimard Jeunesse musique. 22 €.

Paris

MOMES

◆

P_20_21_22_23_24_classique_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 23:50 Page22

THÉMA

classique

Salon / 11–13 mai

Musique vivante TROIS JOURS POUR DÉCOUVRIR LA MUSIQUE CLASSIQUE EN FAMILLE, AU PALAIS BRONGNIART.

uMusicora. Tout public. Les ven 11 et sam 12 mai de 9 h 30 à 21 h, le dim 13 mai de 9h30 à 18 h. Tarif: 10 €, réduit : 6 €, moins de 12 ans :gratuit. Palais Brongniart, 28, pl. de la Bourse, Paris IIe. M° Bourse, Grands-Boulevards. www.musicora.com.

> Musicora, une bonne occasion de découvrir la splendeur du Palais Brongniart.

Conférence / 5, 21 et 22 avril

Showman e

DANS LE XX , AU CHÂTELET OU À LA TÉLÉ, JEAN-FRANÇOIS ZYGEL EMBARQUE SON AUDITOIRE. Jean-François Zygel est musicien. Pianiste, mais aussi compositeur et professeur d’improvisation et d’écriture au Conservatoire de Paris, et passionné. D’où l’énergie qu’il déploie pour faire connaître la musique (classique le plus souvent) au plus grand nombre. Il faut aller à la mairie du XXe à l’un de ses fameux «Jeudis de Jean-François Zygel» — une leçon de musique qu’il honore depuis 1996 — pour prendre toute la mesure de l’orateur. Car il sait incontestablement charmer son auditoire avec force anecdotes et plaisanteries mêlées d’érudition. Livrés à raison de trois séances dans la même journée, ces « jeudis » (un par mois) sont l’occasion d’inviter chanteurs et musiciens pour un concert découverte autour de coups de cœur et d’œuvres méconnues. Au théâtre du Châtelet, il s’adresse aux plus jeunes avec les Clés de l’orchestre, sous la forme d’un concert éducatif pour expliquer, avec l’Orchestre philarmonique de Radio France, les grandes œuvres du répertoire : la prochaine séance est consacrée à Brahms. Diffusées sur France Musique, ces « clés » sont aussi retransmises à la télévision et disponibles en DVD. A son actif également, et toujours au théâtre du Châtelet, Les Nuits de l’improvisation (le 8 mai) et Les Concerts de l’improbable (le 13 avril). ■

◆

Paris

MOMES

u Les

jeudis de Jean-François Zygel. A partir de 12 ans. Le jeu 5 avril à 14 h 30, 17 h 30 et 20 h. Tarif : 10€, réduit : 5€. Mairie du XXe, salle des mariages, pl. Gambetta, Paris XXe. M° Gambetta. Tél. : 01 43 15 22 67 et www.mairie20.paris.fr. u Les Clés de l’orchestre. A partir de 8 ans. Le sam 21 avril à 18 h, le dim 22 avril à 11h. Tarif : 8€, réduit : 5€. Théâtre du Châtelet, 1, pl. du Châtelet, Paris Ier. M° Châtelet. Tél. : 01 40 28 28 40 et www.chatelet-theatre.com.

Un atelier sur l’origine du son animé par l’équipe du Palais de la découverte, un espace de pratique ouvert à tous pour découvrir et essayer différents instruments, des concerts du matin au soir, la création d’un conte à partir d’une partition de Debussy, des films, des rencontres avec des artistes, une exposition autour de pochettes de disque de Pierre et le loup éditées dans toute l’Europe, la découverte de métiers tels que luthier, facteur d’orgue ou de piano… ou bien encore une salle d’écoute pour découvrir la haute fidélité dernier cri. Dédié à la musique classique, le Salon Musicora propose à voir, à entendre et à toucher dans tous les sens ! C’est aussi l’occasion de découvrir un lieu du patrimoine du XIXe siècle, le Palais Brongniart, qui fut longtemps le siège de la Bourse avant de fermer pour près de vingt ans. ■

P_23_4_pubs_Mise en page 2 29/03/12 22:15 Page23

CHÂTEAU D´AUVERS AU TEMPS DES IMPRESSIONNISTES Découvrez les nouveautés 2012

du parcours multimédia à 3 0 m i n u t e s d e pa r i s

AUVERS-SUR-OISE

+33 01 34 48 48 48

www.chateau-auvers.fr U N S I T E D U C O N S E I L G É N É R A L D U VA L D ’ O I S E

UN BEL ALBUM À DÉCOUVRIR POUR PASSER DE L’ÉCRAN À LA CASE ET PROLONGER L’AVENTURE ALAIN CHABAT

12-13 MAI 2012

10 escales au bord de l’eau accès gratuit

DISPONIBLE PARTOUT !

P_20_21_22_23_24_classique_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 23:50 Page24

THÉMA

classique

Concert au jardin / 2 juin

Histoire du dodo

> L’Orchestre, c’est fantastique, pour découvrir la richesse du répertoire, à Pleyel et à la Cité de la musique.

Concert / 5, 9 et 12 mai

Maestro ! UN CONCERT COMMENTÉ PRÉCÉDÉ D’UN ATELIER POUR MIEUX EXPLORER LA MUSIQUE. Les concerts éducatifs en famille se multiplient à la Cité de la musique et à la salle Pleyel pour explorer une grande variété de genres musicaux. La plupart, néanmoins, portent sur le répertoire classique et sont précédés d’un atelier de pratique en famille. Une aubaine ! Le dernier de la saison (qui n’est pas accompagné d’un atelier celui-là), L’Orchestre, c’est fantastique, avec l’Orchestre de Paris, présenté dans les deux lieux, tisse des liens entre Ravel, Stravinski ou encore Bartok autour de personnages féeriques et surnaturels. Et la saison prochaine s’annonce plus dense encore de ce côté-là. ■ u L’orchestre, c’est fantastique. A partir de 6 ans. Le sam 5 mai à 11h à la salle des concerts. Tarif : 8€. Cité de la musique, 221, av. JeanJaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Tél. : 01 44 84 44 84. Le mer 9 mai à 11h et 15h et le sam 12 mai à 11h. Salle Pleyel, 252, rue du Faubourg Saint-Honoré, Paris VIIIe. Tél. : 01 42 56 13 13 et www.citedelamusique.fr.

Réunis pour l’occasion en formation de chambre, donc plus restreinte, les musiciens de l’Orchestre national de France s’associent à un conteur pour proposer des contes au musée. Ce rendez-vous de juin est consacré au dodo, grand oiseau aujourd’hui disparu. Les Amis du dodo raconte comment cet oiseau isolé sur son île entreprit un long voyage pour rencontrer les autres animaux. Dauphins, grizzlis, alligators, autruches… chacun narre alors l’histoire de sa famille, sur des musiques de Jean-Sébastien Bach à Darius Milhaud. ■ u Les Amis du dodo. A partir de 6 ans. Le sam 2 juin à 16h. Tarif : 12 €, réduit: 8 €. Grand amphithéâtre du Muséum, 57, rue Cuvier, Paris Ve. M° Jussieu. http://billeterie.mnhn.fr.

Rendez-vous / 29 avril et 6, 13 mai et juin

Tôt ou tard DES CONCERTS TÔT À L’HEURE DU BRUNCH OU DES CONCERTS TEA À L’HEURE DU THÉ. Cette sympathique formule du dimanche, initiée en 2010 par le théâtre du Châtelet, a pour objectif d’initier les enfants à la musique. La musique classique se taillant la part du lion. Ces concerts inventifs et variés, organisés de septembre à juin (parfois jusqu’à trois par mois), font chaque fois l’objet d’une présentation spécifique et, parfois, d’un atelier de pratique. ■ u Concert tôt, concert tea. A partir de 5 ans. Un à trois dim par mois, à 11 h ou 17 h. Tarif : 10 €, réduit : 5 €. Théâtre du Châtelet, pl. du Châtelet, Paris Ier. M° Châtelet. Tél. : 01 40 28 28 40 et www.chatelet-theatre.com.

Concert / 2 mai

Le rendez-vous du mercredi LE RÉPERTOIRE MUSICAL EXPLIQUÉ ET JOUÉ AUX ENFANTS. Voilà quelques années maintenant que les Concerts du mercredi de Marianne Vourch, musicienne et mélomane depuis sa plus tendre enfance, connaissent un certain succès. Cinq ou six fois par an, en compagnie de musiciens de talent, et sur des thèmes adaptés et variés (Mozart et Salieri ; la musique et le pouvoir), l’initiatrice raconte les grandes œuvres du répertoire pour les mettre à la portée des plus jeunes. On peut n’y venir qu’occasionnellement ou s’abonner pour tout le cycle. La prochaine séance fait un détour par le jazz et le Paris des années 50. ■

◆

Paris

MOMES

u Les concerts du mercredi. A partir de 6 ans. Le mer 2 mai à 14h30 ou 16h30. Tarif: 15 €, réduit : 10 € (possibilité d’abonnements). Espace Léopold-Bellan, 64, rue du Rocher, Paris VIIIe. M° Europe. Tél. : 01 42 27 79 90 et www.lesconcertsdumercredi.com.

L’ORCHESTRE NATIONAL DE FRANCE SE POSE AU MUSÉUM POUR DES CONCERTS EN FAMILLE.

P_25_musicora_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:44 Page25

publireportage

Musicora 11-12-13 mai 2012 Trois jours d’ateliers, de concerts, de rencontres et d’événements autour de la musique classique, dans l’écrin magnifique du Palais Brongniart. Pierre et le loup

Comprendre les sons

Pierre et le loup, vous vous souvenez ? A chaque personnage correspond un instrument de l’orchestre : l'oiseau, la flûte ; le canard, le hautbois; le grand-père au basson et trois cors pour le loup… A Musicora, le célèbre conte musical de Serge Prokofiev sera interprété par les enfants de l’Orchestre des Benjamins du Conservatoire à rayonnement régional de Paris, sous la baguette de Louis Fima, pour un public d’enfants. Dans le même temps, on pourra découvrir l’exposition Pierre et le loup, l’histoire de l’histoire, qui présente une cinquantaine des plus belles pochettes de 33 et 45-tours. Issues d’une collection particulière, ces pochettes illustrées du conte de Prokofiev proviennent de labels de toute l’Europe, éditées sur plusieurs décennies.

« Un son est une vibration, mais tout ce qui vibre n’est pas son », avertit Philippe Haingue. Responsable de la salle « sons et vibrations » au Palais de la découverte, il proposera une approche scientifique de la question. Après un tour d’horizon historique sur l’apparition des sons et des instruments, le spécialiste entreprendra de nous faire voir les sons. « En branchant un microphone sur un oscilloscope, dans lequel on va parler, chanter ou jouer d’un instrument, on verra une courbe représentative du mouvement du tympan avec les nuances d’intensité sonore, de hauteur musicale et de timbre. » Plus spectaculaire, l’expérience des plaques de Chladni permet de comprendre comment vibrent les caisses des instruments de musique. Sur des plaques de laiton que l’on saupoudre de sable fin et que l’on fait vibrer avec un archet apparaissent d’étonnants dessins mettant en évidence les points qui ne vibrent pas… « Ainsi, si l’on changeait l’endroit de fixation de l’âme du violon, on obtiendrait une autre sonorité.» Philippe Haingue proposera trois ateliers par jour. u A partir de 7 ans.

Flûte, petit piano et grands enfants Créé à l’occasion du Salon, ce conte musical pour flûte, piano et récitant donne la parole aux enfants, tout à leur questionnement. L’histoire imaginée par Anne Reulet Simon, scénariste et metteure en scène, est simple : au moment de s’endormir dans leur chambre, deux enfants, deux petits musiciens, partagent leur appréhension du monde des adultes et leur angoisse de grandir… avant de glisser dans le sommeil. La partition alterne entre des pièces du répertoire contemporain pour flûte traversière, flûte en sol et piano-toy : Philippe Hersant, Philip Glass, John Cage, Stephen Montague, Karlheinz Essl, Hyekyung Lee et des comptines pour enfants. u 4-9 ans.

Découvrir un instrument Basés sur le toucher, l’écoute et le partage, ces ateliers destinés à tous et animés par des professeurs qualifiés offrent une première approche de la pratique instrumentale. Une large palette d’instruments sera proposée, notamment des instruments à vent adaptés aux petites mains. Et le Tout-Petit Conservatoire proposera des ateliers d’éveil musical dès 2 ans, à travers une approche originale du solfège. u Inscriptions sur place.

Profession, réparateur de piano Fondée en 1866, la maison Hanlet, spécialisée dans les Steinway — la Rolls Royce du piano à queue ! — sera présente à Musicora pour présenter son savoir-faire. Sur son stand, des techniciens s’affaireront autour de pianos restaurés ou partiellement démontés, de pièces de mécanique à réparer et répondront en direct aux questions du public. Du travail d’ébénisterie à l’harmonisation, en passant par l’ajustement de petites mécaniques, la palette des interventions est très large. Le métier exige une grande polyvalence. Il n’est cependant pas nécessaire d’être musicien pour être un bon technicien de piano.

Un palais remarquable A mi-chemin entre le Palais royal et l’OpéraComique, le Palais Brongniart, du nom de son architecte, fut édifié au début du XIXe siècle à la demande de Napoléon Ier pour abriter la Bourse. Ceint de 82 colonnes à chapiteau corinthien, à la manière d’un temple grec, le Palais Brongniart présente des ornements intérieurs remarquables. Inscrit aux Monuments historiques, il a été rénové dans les années 90.

Et aussi… Concert exceptionnel de clôture : à l’occasion de l’Année Debussy, le pianiste Jean-François Zygel et le violoniste de jazz Didier Lockwood improviseront ensemble sur des musiques du compositeur.

Le programme complet sur www.musicora.com

P_26_27_28_29_RUE_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 17:16 Page26

lien social

J. LOUIS CARLI POUR COCHENKO

THÉMA

AIRES10/PENLOP DE BELLASTOCK/GOUTTE-MOI ÇA !

Plus belle ma rue 26

◆

Paris

MOMES

ALICE MORA POUR COCHENKO/PHILIPPE CALIA POUR COCHENKO

> Actions/Ré-actions/Ré-créations autour de la cuisine sur la place du Buisson Sant-Louis à Paris. Un workshop initié par le collectif Cochenko et l’association Un sourire de toi.

P_26_27_28_29_RUE_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 17:16 Page27

Parfois, il suffit d’une bonne idée pour changer le monde… Ou, au moins, changer son quotidien. Dans ce dossier, trois initiatives de quartier ont permis à leurs habitants de mieux se connaître.

Initiative

Réinventer sa ville SUR LA PLACE DU BUISSON-SAINT-LOUIS À PARIS, LE PROJET DA(TA)PLACE AIDE À VOIR SON QUARTIER AUTREMENT.

J. LOUIS CARLI POUR COCHENKO

En 2010, le collectif Cochenko et l’association Un sourire de toi et j’quitte ma mère se réunissent pour créer le projet Da(ta)place. Ce projet atypique investit la place du BuissonSaint-Louis, dans le Xe arrondissement, en associant les habitants du quartier. Le but: créer du lien, et inviter les gens à penser leur ville — une double vocation, à la fois sociale et urbaniste. La grande originalité réside dans la forme: Da(ta)place ne propose ni colloques ni débats, mais des workshops thématiques d’une chaleureuse créativité, où les enfants sont bienvenus. Le premier, lancé en août 2010, s’intitulait: «Et si la place était…?». Une boutique abrite le quartier général, avec au centre une maquette de la place minutieusement fidèle. Au centre de cette maquette, une ardoise où les voisins de la place peuvent dessiner à la craie leurs trajets habituels, les coins qu’ils aiment et ceux qu’ils évitent. «Cela nous a permis, explique Juliette Six, de Cochenko, de récolter de la parole; de dresser une sorte de portrait chinois de la place, qui se situe à la frontière entre deux mondes, entre les logements sociaux et les cours habités par les bobos.» Le deuxième workshop transforme la place en vaste salle à

manger: d’abord on construit des cuisines ambulantes, on redéfinit les espaces de la place (en traçant leur fonction à même le sol «point de rendez-vous», «abri anti-pigeons»)…; ensuite on partage ses recettes — lesquelles sont éditées dans un petit journal. A la troisième proposition de Da(ta)place, la place devient une aire de jeux. Mais on ne fait pas que jouer: on réfléchit aussi à de nouveaux éléments de mobilier urbain… et on les fabrique — comme ces bancs équipés de filets qui servent aussi de buts aux jeunes qui jouent au foot sur la place. Car il ne s’agit pas, pour le collectif comme pour l’association, d’être de simples animateurs. Chacune de leurs interventions a vraiment pour ambition de rendre les habitants acteurs de leur quartier, de favoriser les rencontres, «d’inventer des possibles ensemble». «Nous sommes politiques au sens premier du terme, poursuit Juliette Six. Nous souhaitons que les politiques, les élus, prennent en considération les habitants comme experts de leur ville. Et bien sûr, cela prend du temps — un temps plus long que celui des campagnes électorales.» Prochain projet de Da(ta)place: verdir la place. ORIANNE CHARPENTIER A suivre, donc… ■

u http://dataplace.jimdo.com.

ALICE MORA POUR COCHENKO/PHILIPPE CALIA POUR COCHENKO

AIRES10/PENLOP DE BELLASTOCK/GOUTTE-MOI ÇA !

uwww.cochenko.fr. uwww.unsouriredetoi.com.

> A gauche : la maquette de la place pour dessiner son trajet à la craie. A droite : Créations de Guitounes Cuisines mobiles.

Paris

MOMES

◆

P_26_27_28_29_RUE_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 17:16 Page28

lien social

THÉMA

> Un formidable moment de rencontre et de partage autour des plantes et du jardin avec buvette, groupes de musique et animations pour enfants.

Jardinage / 13 mai

Brin de causette PRÉPAREZ BOUTURES, SEMIS ET ARBRISSEAUX, ET RENDEZ-VOUS AU TROC VERT POUR ÉCHANGER.

◆

Paris

MOMES

u Le Troc vert. Tout public. Le dim 13 mai de 10h à 20h. rue Mainguet, Montreuil (93). M° Croix-de-Chavaux. www.trocvert.fr.

C’est le genre de manifestation qui donne envie de déménager dans le quartier séance tenante. Imaginez une ruelle de guingois bordée de petites maisons débouchant sur un parc et, au beau milieu, des gens, des enfants, en train d’échanger plantes, graines, confitures et bouts d’histoires… Cela fait douze ans que ça dure, les jardins alentour en témoignent. Au Troc vert de Montreuil, y’a rien à vendre (ni inscription, ni stand à réserver) mais beaucoup à gagner, des pousses et du temps partagé avec en prime des conseils avisés d’experts en plantes. En effet, un jardinier, un botaniste et un paysagiste veillent au grain. On peut y venir avec tout type de plantes, d’extérieur ainsi que d’intérieur — graines, arbres ou bouquets —, des produits du jardin (confitures, salades, tartes) et même des livres sur le jardin. Certains s’invitent avec des paniers, des brouettes pleines ; d’autres, les mains dans les poches, juste pour observer, prendre des conseils et des idées. « On peut échanger un jeune arbre contre un plant de tomates cerises. Il n’y a pas forcément d’équivalence en taille ou en prix, explique Dorothée Vatinel, l’une des fondatrices du Troc vert. En tout cas, ça change le regard que l’on porte sur la valeur des choses. » En venant tôt le matin, on a plus de chances de récupérer des plantes rares, celles que les mamies conservent encore au fond de leur lopin mais qui ont disparu des jardineries. Il y aura aussi une buvette et un ou plusieurs groupes de musique pour dérider les plus timides. Sûrement aussi des animations pour les enfants, comme il s’en improvise chaque année au dernier moment. Et comme l’emblème de la manifestation, c’est une chaussure plantée, les gamins avisés viendront avec MAÏA BOUTEILLET leurs vieilles godasses pour rempoter dedans. ■

P_26_27_28_29_RUE_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 17:16 Page29

Un enchantement plein

PĂŠtillant de poĂŠsie

Boutique

Commerce de proximitĂŠ INALUK, UNE PETITE BOUTIQUE Dâ&#x20AC;&#x2122;OBJETS DESIGN EN PLEIN CENTRE DE MONTREUIL, QUI EMBELLIT LA VILLE.

ÂŠ YANN MONEL

ÂŤ Montreuil, câ&#x20AC;&#x2122;est un choix militant, je ne mâ&#x20AC;&#x2122;imaginais pas ailleurs Âť, dĂŠcrĂ¨te Christine Lavaud Bizouard qui a ouvert sa boutique Inaluk il y a bientĂ´t deux ans. Une jolie enseigne dĂŠco oĂš sont prĂŠsentĂŠs une variĂŠtĂŠ dâ&#x20AC;&#x2122;objets finement choisis, pour enfants et adultes, telle que lâ&#x20AC;&#x2122;on en trouve Ă Bastille, mais qui paraĂŽt presque incongrue dans ce quartier plus zone que piĂŠton. Au dĂŠpart, il fallait vraiment y croire pour sâ&#x20AC;&#x2122;y installer. ÂŤ Jâ&#x20AC;&#x2122;habite Ă Montreuil depuis prĂ¨s de quinze ans, je ne suis pas commerĂ§ante ; ce qui mâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠresse, câ&#x20AC;&#x2122;est la relation de quartier, le local. Jâ&#x20AC;&#x2122;ai ouvert la boutique que jâ&#x20AC;&#x2122;aurais rĂŞvĂŠ de trouver dans la ville oĂš jâ&#x20AC;&#x2122;habite et oĂš il nâ&#x20AC;&#x2122;y avait rien, alors quâ&#x20AC;&#x2122;il y a une richesse culturelle incroyable. Jâ&#x20AC;&#x2122;avais envie que la ville bouge Âť, explique la jeune femme, qui, avant de se tourner vers lâ&#x20AC;&#x2122;architecture dâ&#x20AC;&#x2122;intĂŠrieur durant ses annĂŠes londoniennes, a dâ&#x20AC;&#x2122;abord dĂŠcrochĂŠ un DEA de sciences sociales en ethnologie urbaine autour des populations migratoires. Vaisselle, luminaires, meubles, bijoux, objets de designâ&#x20AC;Ś la ligne dâ&#x20AC;&#x2122;Inaluk, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi de travailler avec des artistes de Montreuil. ÂŤ Ma spĂŠcificitĂŠ, câ&#x20AC;&#x2122;est de prĂŠsenter des crĂŠateurs qui ne sont pas visibles, qui ne sont pas vendus ailleurs. Âť Des artistes avec une toute petite production, trĂ¨s peu de stock, qui fonctionnent en dĂŠpĂ´t-vente et ont Ă cĂ´tĂŠ une autre activitĂŠ, plus rĂŠmunĂŠratrice, et dâ&#x20AC;&#x2122;autres qui ont dĂŠjĂ pignon sur rue. Le fait est que le bouche-Ă -oreille a bien fonctionnĂŠ. ÂŤ Il y a des gens pour qui Ă§a a un sens de consommer localement, qui viennent pour les cadeaux de naissance, les anniversaires des copains des gamins. Il y a aussi des personnes trĂ¨s simples qui passent le seuil et qui voient que je pratique toutes sortes de prix. Le beau, ce nâ&#x20AC;&#x2122;est pas que pour les richesâ&#x20AC;Ś Evidemment, je sais bien que je mâ&#x20AC;&#x2122;adresse Ă un certain type de population, mais câ&#x20AC;&#x2122;est plus large quâ&#x20AC;&#x2122;on ne croit. Si jâ&#x20AC;&#x2122;aime Montreuil, câ&#x20AC;&#x2122;est aussi pour sa mixitĂŠ. Âť Il est Ă parier que le grand chantier de la place de la Mairie toute proche, avec lâ&#x20AC;&#x2122;ouverture du nouveau cinĂŠma MĂŠliĂ¨s, contribue Ă changer la donne. â&#x2013; M.B.

Garri

BARDINE ! TchaĂŻkovski

et en

Cette adaptation du conte dâ&#x20AC;&#x2122;Andersen, magnifiquement portĂŠe par les musiques du ÂŤ Lac des cygnes Âť et de ÂŤ Casse-Noisette Âť de TchaĂŻkovski, est une ode merveilleuse Ă la diffĂŠrence et Ă la tolĂŠrance.

le 4 avril

Disponible en mai dans la collection enfants de ARTE EDITIONS

u Inaluk. Du mar au sam de 11h30 Ă 19h, le mer de 12h Ă 19h. 5, rue Victor-Hugo, Montreuil (93). MÂ°Croix-de-Chavaux ou Mairie-de-Montreuil. TĂŠl.: 0143639501. www.inaluk.fr.

Ă&#x20AC; R DE PARTI ÂŠ ELODIE COULON

Paris

MOMES

â&#x2014;&#x2020;

P_30_31_livres_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 12:33 Page30

ÉDITION

LIVRES

PAR CHANTAL HERRMANN AVEC A ÏCHA DJARIR

L’art à réinventer

L’homme qui était lion

Le bruit des mots

Des tableaux de maître offerts à la créativité de l’enfant, quelle bonne idée pour un livre de coloriage. Avec des pinceaux, des feutres ou un simple crayon, l’enfant s’approprie l’univers de l’artiste. Et réalise un musée à son image. Paul Klee, Van Gogh, Calder… on apprend à mieux regarder un tableau tout en se promenant dans l’histoire de l’art. Entre album et cahier d’activité, Couleurs et Formes sont les deux premiers ouvrages de la collection Grand cahier de création. Les éditions Palette sont bien connues pour leurs livres d’art pour enfant. u Couleurs,

A la lecture des premières lignes, on se dit: quelle histoire cruelle et difficile! Puis on se laisse prendre par ce conte si humain. L’histoire d’un homme, Yakouba, dont l’ami lion, Kibwé, s’est fait tuer par son clan. Fou de douleur, Yakouba devient à moitié lion. Mais il n’est plus ni homme ni lion. Jusqu’au jour où…. Une fable initiatique qui parle de la mort et du pardon, de la colère, de la tolérance et de l’apaisement. Portée par les peintures sur toile monochromes de Thierry Dedieu, cette fable guerrière est le troisième et dernier album des aventures de Yakouba et Kibwé. u Yakoubwé. A partir de 5

Ouille! Aïe! Pif! Paf! Kraaak… L’abécédaire des onomatopées de Bruno Gibert ne met en scène que des chiens. On ne s’en rend pas tout de suite compte tellement c’est inventif et drôle. Et prétexte à carricaturer des situations du quotidien. Chaque planche est une trouvaille, un univers… «Smack! » font les amoureux, « sniff ! » fait le prétendant éconduit. Mais, au fait, est-ce des humains à tête de chien ou des chiens tellement humains ? Réponse dans cet album très réussi et au format très agréable. u L’ABC des

Formes. A partir de 5 ans. Par Louise Heugel. Palette, coll. «Grand cahiers de création». 8,90€.

ans. Par Thierry Dedieu. Seuil Jeunesse. 15€.

onomatopées. A partir de 3 ans. Par Bruno Gibert. Le Baron perché. 15,50 €.

On the road Un ruban ocre que l’on peut suivre avec le doigt. Un homme sur son vélo. La route est comme un grand lacet qui traverse les paysages de la vie. Simplement. En une quarantaine de pages la boucle est bouclée et on s’est bien amusé. Un livre qui joue sur le mat et le brillant. Un graphisme à la Tati qui flirte parfois avec le constructivisme. Illustrateur et designer, Franck Viva réalise son premier album pour la jeunesse. Un voyage surprenant à mettre entre toutes les mains. u Tout au long de la route. A partir de 4 ans. Par Franck Viva. Albin Michel Jeunesse. 14,50 €.

On the road again La route est tendance. Mais cette fois, c’est sans paroles, que Séverin Millet nous promène sur le bitume. A pied, à skate, en tracteur ou en bolide, à 0 ou à 10 000 kilomètres/heure, les personnages rigolos et déjantés nous embarquent à toute vitesse. Avez-vous déjà croisé des oies en Cadillac, un éléphant sur une motocyclette ou une pie au volant d’un tube Citroën ? Non ! Alors précipitez-vous sur cette petite merveille cartonnée. Un livre idéal pour conjurer l’ennui pendant les longs voyages en voiture. u En route. A partir de 2 ans. Par Séverin Millet. Albin Michel Jeunesse. 13,50 €.

Paris

MOMES

Créa é tion ion : Poly lyyvalenc ale ence.ccom co om

P_30_31_livres_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 12:34 Page31

Quand il fait chaud et qu’on est énervé, on finit par se dire des méchancetés :« Je ne t’aime pas parce que tu es trop gros », « Je ne t’aime pas parce que tu as un long cou. » Les animaux de William Wondriska n’échappent pas à la règle. Et dans la jungle comme dans la vie, quand tout le monde est en colère, on peut craindre le pire. Heureusement que les colombes, avec des mots d’amour, viennent apporter la paix. Un joli livre sur le thème de la différence signé par un des grands graphistes américains des années 60. u Tous les animaux étaient en colère. A partir de 3 ans. Par William Wondriska. Helium. 14€.

w www.jardindacclimatation.fr ww.jja a rd i n nd dacclimatation.fr

Bois B ois is de B Boulogne oulo l gne - 75116 lo 75 5116 116 16 6 Paris P Par aris a aris * La La cultur culturee du meilleur

Qui cherche la petite bête ?

AARJF A ARJF

L’Atlas Plus Le premier

Chapeau perdu turlututu Quand on pose une question, on ne sait jamais quelle va être la réponse. Surtout, qu’il y aura autant de réponses que de personnes interrogées. Alors comment s’y retrouver ? Je veux mon chapeau, est une histoire sans queue ni tête mais bien rigolote. Un livre doux, une mise en page poétique, un texte juste, concis et direct. Jon Klassen signe là son premier livre en temps qu’auteur et illustrateur. Son conte randonnée se déroule à un rythme parfaitement cadencé. Comme dans le monde du film d’animation dont ce jeune canadien est issu. u Je veux mon chapeau. A partir de 4 ans. Par

17,90 € le livre

Votre atlas devient interactif avec un iPhone ou un iPod touch. 2,39 € l’appli

Jon Klassen. Milan. 12 €.

www.atlas-plus.com

P_32_magnani_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 14:50 Page32

ÉDITION

zoom

Edition,une alternative militante J. M. : Il faut que le livre reste imprimé. Pas seulement imprimé en France, imprimé. Le livre, ce doit être quelque chose qui n’est pas attendu, qui se partage, qui se prête, qui est inaliénable, qui traverse le temps – contrairement à sa version numérique, où le texte est un fichier virtuel, intangible, dont on n’est pas propriétaire. D’ailleurs, le numérique offre-t-il une pérennité suffisante à un auteur? Pourra-t-on lire en 2030 des fichiers numériques achetés en 2012 ?

> Illustration extraite du livre Les Aventuriers, de Simon Roussin, paru aux éditions Magnani.

Une nouvelle maison d’édition est née. Son fondateur, Julien Magnani, à peine 30 ans et formé à l’école Estienne, milite pour l’objet-livre à l’heure du numérique. Votre maison d’édition publie ses quatre premiers ouvrages, tous imprimés en France. Pourquoi ce choix?

Julien Magnani : Aujourd’hui, 75% de la production technique des livres est en Chine. Un album qui coûterait 10 000 euros à produire en France en coûte 2 000 là-bas. Cela permet de vendre les livres moins chers — un avantage pour le public, mais qui n’est pas sans conséquences: ce qui s’est passé pour les usines textiles touche aussi l’édition. Les imprimeries ferment, les savoir-faire se perdent. Il ne reste plus que deux relieurs en France. Certains papiers ne sont plus fabriqués. Ce sont des signaux alarmants, pas seulement pour les emplois que l’on perd, mais pour l’avenir du livre: quand la Chine aura fait sa révolution salariale et qu’il sera devenu aussi cher de produire là-bas qu’ici… on n’aura plus d’industrie pour pouvoir le faire! Donc oui, j’ai fait imprimer ces quatre premiers ouvrages en France.

◆

Paris

MOMES

J’imagine que cela a un prix…

J. M. : C’est vrai. J’ai monté cette maison avec mes économies personnelles et deux associés. J’avais juste de quoi payer la fabrication. Je n’ai pas pu donner d’à-valoir à mes jeunes auteurs, qui sont publiés pour la première fois et qui sortent tous de l’école des Arts décoratifs de Strasbourg. Je ne me verse pas de salaire, et je fais tout, tout seul. Chacun de mes livres est imprimé à 2000 exemplaires, je sais qu’il me faudra en vendre 900 de chaque pour atteindre le point mort (le seuil où la mise de fond initiale est remboursée), et je suis obligé de les vendre assez chers. Je considère cela comme une forme de guérilla culturelle: je cherche à défendre l’objet-livre. Je m’appuie aussi sur un réseau de libraires, parce que je crois que le libraire est indispensable à notre métier. La librairie permet aussi de découvrir ce que l’on n’avait pas prévu, un livre que l’on ne cherchait pas.

Pourtant, des maisons d’édition envisagent ce nouveau support…

J. M. : Je crois qu’on a peur de dire non au numérique parce qu’on craint de passer pour rétrograde, d’avoir l’air de dinosaures, ou d’être comme ces gens qui, au XIXe siècle, conspuaient les chemins de fer. On compare souvent le livre au disque, mais ce n’est pas du tout la même chose: les CD, tout comme les DVD, ont besoin d’une machine – d’un lecteur – pour que leur contenu soit accessible. Alors que le livre est autonome. Le livre, c’est une culture de réalité, c’est un objet. Certes les gens sont habitués à télécharger leur musique et leurs films… mais pas leurs baskets. Le livre doit rester un support de création, pas un simple contenant. ■ PROPOS RECUEILLIS PAR ORIANNE CHARPENTIER

u Rens. : www.editions-magnani.com.

Vous parlez de guérilla culturelle. De quel combat s’agit-il?

Grand Palais

Galeries nationales

21 mars - 16 juillet 2012

Réservation www.rmngp.fr

Théodore Géricault, Tête de Lionne (détail), Paris, musée du Louvre © Réunion des musées nationaux - Grand Palais / Thierry Le Mage / Conception H5 / Réalisation we-we.fr

P_34_CD_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 21:54 Page34

EDITION

CD PAR GILLES AVISSE

Allons Fanfan «Cette petite fille s’ennuie devant son piano. Elle se penche au-dessus pour voir qui est à l’intérieur. Patatras et trompe à corne ! Elle glisse et tombe dedans ! » Et la voilà dans un monde où les montagnes sont rouges, les arbres montent jusqu’au ciel, celui de Fanfan l’éléphant ! Ecrite et racontée avec une joyeuse théâtralité par Raphaëlle Garnier découverte avec Marrons et châtaignes, cette histoire tendre, notamment rythmée par le balafon, la senza et l’accordéon, prouve qu’un instrument de musique peut, de 1 001 manières, chatouiller l’imaginaire ! u Fanfan

Mais que s’y passe-t-il ? L’excellent Guillaume Gallienne colle son oreille contre la cloison et raconte ce qu’il y entend, avec l’humour qu’on lui connaît, faisant toutes les suppositions possibles ! Mais ce n’est pas tout ! Car cette savoureuse histoire signée Marie d’Orléans est illustrée en noir et blanc avec beaucoup d’élégance et d’ingéniosité par l’auteure elle-même, la pliure du livre symbolisant la cloison entre les deux pavillons: du côté gauche on est dans la demeure du narrateur et, sur la page de droite, dans ce qu’il imagine de l’intérieur de son nouveau voisin. Et ça déménage! u Mon voisin. A partir de 5 ans. Par Guillaume Gallienne. Editions des Braques.

Créole aux oreilles

Voisin zinzin

« Viens au cœur de ma Guadeloupe qui chaloupe au gré des mots ! » lance avec bonne humeur Magguy Faraux. Avec plaisir ! Car son bouquet de 40chansons telles qu’elle les a entendues petite fille, en français ou en créole, comme Maman fait zim, Ba mwen an tibo ou Papiyon volé, sont d’irrésistibles refrains à danser, chanter et faire la fête : Accompagnée de guitare, violon, flûte et percussions, la conteuse–chanteuse nous régale de sa voix veloutée et de son bel entrain. Et l’on reconnaît même, au milieu de ce tourbillon, des airs tels que Savez-vous planter les choux ? qui prennent une tout autre saveur ! u P’tit Cœur créole.

Bizarres, tous ces bruits provenant de chez le nouveau voisin !

A partir de 3 ans. Par Magguy Faraux. ARB Music.

l’éléphant. A partir de 3 ans. Par Raphaëlle Garnier et Jean-Marc Le Coq. Distrib. Coop Breizh (mail: raphaelle@niddecoucou.com).

Paris

MOMES

Admira-bleue Pour son troisième disque, l’auteur-compositeur-interprète belge Geneviève Laloy navigue sur l’eau bleue des rêves, des souvenirs et des histoires… Et on plonge avec elle dès ses premières notes pour se retrouver sur des plages jubilatoires, « hors du temps», où un bateau de pirates s’est échoué, où l’on est «trempés mais heureux» car la mer est tout près. Comme une marée musicale, les 14 magnifiques chansons aux arrangements jazz nous emportent grâce à la voix cristalline de la chanteuse, les mélodies limpides et ouvragées, les musiciens exemplaires et le son d’une saisissante beauté. A l’écoute de cet impressionniste paysage sonore, des vagues d’émotions nous submergent et « des larmes de bonheur » apparaissent comme « des perles d’amour et d’eau bleue ». u Bleue. A partir de 5 ans. Par Geneviève Laloy. Victorie Musique.

Qui va piano… Ce n’est pas un hasard si l’on parle de classiques à propos des chansons traditionnelles : à en écouter l’interprétation inspirée qu’en fait au piano solo la concertiste Anna-Zofia Borowiec,

l’expression prend tout son sens ! Ainsi Cadet Rousselle, Meunier tu dors ou Alouette prennent des airs à la Schubert, Debussy ou Ravel qui leur vont très bien, faisant entendre aux jeunes oreilles toute la richesse harmonique et rythmique de cet instrument. Un second CD composé de 45 courtes mélodies de compositeurs, de Bach à Schumann, complète ce voyage sans frontières musicales. Double plaisir ! u Pianotine. A partir de quelques mois. Par Anna-Zofia Borowiec. Enfance et Musique.

Voyage au bout de la nuit Virgile et sa petite sœur sont seuls dans leur chambre devenue toute noire depuis que leur maman est malade. Afin d’y faire revenir les rayons du soleil, le jeune garçon part à la recherche du jour. Dans sa quête, il fait d’étranges rencontres… Ce conte lyrique pour chanteurs, comédiens et chœur d’enfants nous fait passer de l’autre côté du miroir, dans un monde fantastique où les mots, les mélodies et les voix agissent comme des charmes et où, au final, le rire est libérateur. Et en attendant de le voir sur scène fin 2012, les magnifiques images en noir, blanc et sépia du grand album qui accompagne le CD envoûtent nos mirettes ! u L’Enfant et la nuit. A partir de 6 ans. Par Olivier Balazuc et Franck Villard. Gallimard Jeunesse/Giboulées.

P_35_3_pubs_Mise en page 2 30/03/12 12:51 Page35

LE PASS VISITE

AVEC LE PA SS FAM I

LLE

1 EN E N FTRÉE OFFEA N T RTE voir c o de l'onditions ffre *

*2 billets visites adultes achetés + 1 billet visite enfant acheté = 1 billet visite enfant offert

P_36_ausecours_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 10:17 Page36

> Deux images signées Li Wei, à découvrir dans le parc de la Villette.

Au secours, c’est dimanche! Exposition / jusqu’au 19 août

Des photos qui ne manquent pas d’air EXPOSÉES EN GRAND FORMAT, LES IMAGES DE L’ARTISTE CHINOIS LI WEI PARLENT DE LIBERTÉ... ET D’HUMOUR.

Promenade / 8 avril et 20 mai

Li Wei. Tout public. Jusqu’au 19 août. Tlj à toute heure. Accès libre. Parc de la Villette, 211, av. Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Tél. : 01 40 03 75 75 et www.villette.com. u

Cinéma / 13 mai

Nids, œufs et oisillons

Looking for Alice

DEUX SORTIES NATURE POUR OBSERVER LES OISEAUX AU PRINTEMPS.

UN DIMANCHE À LA CINÉMATHÈQUE AVEC LE PERSONNAGE CRÉÉ PAR LEWIS CARROLL.

Le parc départemental du Sausset offre une variété de milieux favorables à toutes sortes d’oiseaux : hérons, cormorans, canards et bécassines ont leurs habitudes autour du lac. Pics verts et faucons crécerelles, eux, préfèrent les prairies, tandis que mésanges et chardonnerets nichent surtout dans les zones boisées. La LPO (Ligue pour la protection des oiseaux) en a fait un de ses espaces de prédilection pour emmener les amateurs en balade. A l’occasion du dimanche de Pâques, l’association organise une animation autour des œufs d’oiseaux. Sur le même thème, la LPO propose une sortie en mai axée sur les nids : reconnaissance, observation des différentes techniques de construction, nourrissage des jeunes. N’oubliez pas vos jumelles ! ■ M.B.

Alice au pays des merveilles a inspiré de nombreuses versions, dont celle du cinéaste tchèque Jan Svankmajer, l’un des maîtres à filmer de Tim Burton qui commit lui-même une Alice en 2010. Ce programme que propose la Cinémathèque débute par un atelier pour explorer les différents visages d’Alice au cinéma, suivi par une visite en famille de l’exposition sur Tim Burton. Après la pause pique-nique (à prévoir), la journée reprend autour de la littérature jeunesse et s’achève avec la projection de différents courtsmétrages adaptés d’Alice au pays des merveilles. ■ M.B.

u Sorties de la LPO. A partir de 10 ans. Le dim 8 avril de 9h30 à 11h30 et le dim 20 mai de 15h à 17h. Lieu de rendez-vous communiqué lors de la réservation. Parc départemental du Sausset, 2, rue Raoul-Dufy et route Camille-Pissaro, Aulnay-sous-Bois (93). Tél. (maison du parc) : 01 48 19 28 28. http://ile-de-france.lpo.fr et www.tourisme93.com.

u Un dimanche avec… Alice. Adultes et enfants à partir de 8 ans. Le dim 13 mai à partir de 11 h. Tarif : 20 € pour un adulte et un enfant. Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Tél.:0171193333 et www.cinematheque.fr.

◆

Paris

MOMES

Profitez d’un dimanche pour aller découvrir, au parc de la Villette, les immenses photographies de l’artiste Li Wei (à ne pas confondre avec un autre artiste chinois dont les œuvres sont aussi exposées en ce moment à Paris : Ai Weiwei, au Jeu de paume). Cette exposition en plein air offre d’étonnantes visions : dans ses photos, Li Wei apparaît souvent en suspension, comme emporté par un grand vent ou en équilibre précaire au-dessus du vide (les effets obtenus ne sont nullement dus à Photoshop, mais à un savant mélange de numéros d’équilibriste et de jeux de miroir). Elles sont drôles à regarder, pleines d’humour… mais aussi pleines de sens. On y voit l’artiste fuir des missiles, ou accroché à une fenêtre d’immeuble dominant Pékin dans une photo intitulée 29 étages pour la liberté. Liberté, c’est d’ailleurs un peu le mot qui résume l’artiste. Bref, on vous conseille la balade. ■ O.C.

P_37_ouverture_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 15:52 Page37

SUIVEZ LE GUIDE

Elle, photographiée par Elodie Coulon, pose dans l’œuvre Chromosaturation de Carlos Cruz-Diez, dans le cadre de l’exposition Néon, Who’s Afraid of Red, Yellow and Blue?, à la Maison rouge.

38-39 CINÉMA 40 SÉANCES SPÉCIALES 42-43 SPECTACLES 44-45 TOUT-PETITS 46-48 EXPOS 50-51 ADOS 52-53 AGENDA ATELIERS 54-55 ET STAGES

P_38_39_cinema_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:05 Page38

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

Bonnes ondes

L’art de la fugue FILM D’AVENTURES NATURALISTE, A PAS DE LOUP DIT TOUT HAUT CE QUE LES ENFANTS PENSENT TOUT BAS.

Ses parents ne la voient pas, mais du haut de ses 7 ans, Cathy les observe. Surtout en voiture, quand elle se retrouve sanglée à l’arrière, en route comme tous les vendredis soir de sa vie pour la maison de campagne. Sur place, elle se crée son petit monde. Elle y inviterait volontiers son père et sa mère, mais ces deux-là sont dans leur monde à eux et n’ont pas l’air de vouloir en sortir. C’est simple: si Cathy disparaissait, ils ne s’en apercevraient même pas. La pitchoune en est persuadée et le vérifie: au moment de rentrer sur Paris, elle claque la portière sans monter dans la voiture. Et la voilà seule et heureuse de l’être, Robinson Crusoé mâtiné d’Alice au pays des merveilles. Elle a pour elle tout le temps nécessaire de cultiver ses graines magiques et de discuter avec son ami poisson. Ne pas s’attendre à ce que lesdites graines l’emmènent dans un château au-dessus des nuages, ou à ce que le poisson lui prodigue des conseils. A pas de loup est un conte ultraréaliste, fugue champêtre appréhendée du seul point de vue d’une enfant en mal d’attention. Seule sa voix a droit au chapitre, racontant par le menu ses pensées, ses actes, ses peurs, ses envies. Pour les petits, l’identification est imparable. Pour les parents, le film est un magnifique rappel à l’ordre — et un régal de poésie. u A pas de loup. A partir de 5 ans. D’Olivier Ringer. Sortie le 11 avril.

PATHÉ DISTRIBUTION

> A pas de loup ou la partie de campagne de Cathy, une petite fille en mal d’attention.

Il y a une chose en France que les cinéastes ne savent pas bien faire: le film pour ados. En règle générale, le genre se limite à des bluettes au collège, à des potacheries au lycée, à des rebellions inhérentes à leur âge qui se finissent forcément bien. Radiostars est donc une exception et ouvrira, espérons-le, la voie à un nouveau courant. Parce que ce film ne raconte précisément pas une histoire d’ados, mais d’adultes s’adressant à des ados. Soit les animateurs vedettes d’une matinale radio, si imbus d’euxmêmes qu’ils perdent leur leadership. Pour la peine, ils sont envoyés en tournée sur les routes de France, condamnés durant tout l’été à se réveiller avec les poules. Et ça fait un film, ça? Oui, et un bon! Basé sur du vécu, Radiostars se révèle une histoire d’amitié, de solidarité, faite de vannes, d’émotion, de sincérité et de bienveillance. On en sort galvanisé, ado ou pas!.

DISTRIB FILMS

RADIOSTARS, C’EST LE FILM POUR ADOS DE LA SAISON.

Radiostars. A partir de 11 ans. De Romain Levy. Sortie le 11 avril.

> I wish, les miracles existent-ils? Pour le savoir, rendez-vous sur l’île de Kyushu.

Meilleurs vœux Avant d’emmener vos bambins voir I Wish, il sera bon d’étudier avec eux la situation géographique de l’île de Kyushu, au Japon. Ainsi, tout le monde sera en mesure d’apprécier le périple de Koichi, 12 ans, et de son petit frère Ryunosuke, décidés à rejoindre le point de croisement des deux TGV reliant le nord et le sud de l’île, où vivent chacun des gamins dont les parents sont séparés. Le but de ce rendez-vous est de faire un vœu à cet endroit précis, afin que papa et maman se remettent ensemble. Avant d’en arriver là, il faut passer par plus d’une heure de mise en place où on peine à trouver ses repères. Mais le tout est empreint d’une telle poésie, ponctué par un humour si délicieux, qu’on oublie l’effort pour ne se souvenir que du réconfort. u I Wish. A partir de 9 ans. De Hirokazu Kore-Eda. Sortie le 11 avril.

Paris

MOMES

WILD SIDE FILMS/LE PACTE

L’EXTRAORDINAIRE RANDONNÉ DE DEUX ENFANTS.

P_38_39_cinema_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:05 Page39

ICI, LE CINÉ

MA A QUEL

QUE CHOSE

À VOUS DIRE

Hip hip hip! Houba! C’est un kif. Un vrai. Le genre de film qu’on va voir et revoir parce qu’entre deux scènes pépères, une cascade de gags vous tombe dessus d’un coup et vous ne savez plus où donner du rire. Dès les premières images, Alain Chabat présente le fameux Marsupilami. Et il est tout doux, tout velu, une peluche, quoi! Les enfants rassurés et ravis, on peut passer à l’aventure proprement dite, celle d’un reporter péteux obligé de s’acoquiner avec un escroc de guide dans une jungle où rôdent en vrac une tribu de centenaires en forme, un professeur devenu dictateur, évidemment le Marsupilami, et beaucoup, beaucoup d’autres choses qu’il est bon de ne pas dévoiler. u Sur la piste du Marsupilami. A partir de 7 ans. D’Alain Chabat, avec Jamel

Debbouze, Alain Chabat, Fred Testot. En salles.

un film, un débat, un goûter

Tous les mercredis et samedis à 15h00

PATHÉ DISTRIBUTION

DISTRIB FILMS

www.forumdesimages.fr

Promenons-nous dans les bois en 34 films 3 mars 13 juin 2012

Bronx - www.bronx.fr - Photo : Brendan et le secret de Kells de Tomm Moore © Collection Christophel

AVEC LE MARSUPILAMI, CHABAT SE FAIT UN VRAI PLAISIR ... ET À NOUS DONC!

> Djamel Debbouze encore embarqué dans une folle aventure!

jeune Public

Pour re-rugir de plaisir REPRISE DU ROI LION EN 3D RELIEF. AVEC LUNETTES DONC!

MONSTRES ! Tim Burton & Co

C’est entendu, Le Roi Lion, apprentissage de la vie et du pouvoir par un jeune lion dont le père est tué par un frère cupide, pille sans vergogne Le Roi Léo, manga d’Osamu Tezuka qui fit les belles heures des jeunes téléspectateurs dans les années 1970. Les studios Disney ont présenté leurs excuses en 2001, soit sept ans après la sortie de ce hit qui remit d’équerre un empire qui commençait à s’essouffler. La reprise en 3D relief de ce classique chahuté à juste titre rappelle néanmoins un sacré savoir-faire. Graphiquement, c’est tout simplement somptueux. Musicalement, c’est irrésistible. Scénaristiquement c’est bourré de répliques pertinentes. L’ensemble relève de la grosse machinerie américaine, servie avec un impitoyable marketing, mais le génie artistique de l’entreprise est indéniable. u Le Roi Lion.

WILD SIDE FILMS/LE PACTE

DES DVD À GAGNER Chez le Russe Garri Bardine, le vilain petit canard naît dans un monde totalitaire, régi par un coq prétentieux et peuplé de gallinacés endoctrinés... Paris Mômes et Arte vidéo vous offrent le DVD du Vilain Petit Canard. Pour participer au tirage au sort, rendez-vous sur parismomes.fr rubrique «Bons plans».

Les mercredis et dimanches, des f ilms à voir ou revoir en famille

WWW.CINEMATHEQUE.FR Grands mécènes de La Cinémathèque française

Les noces funèbres , Tim Burton, 2005 © Warner Bros.

A partir de 7 ans. De Roger Allers et Rob Minkoff. Sortie le 11 avril.

P_40_seances_speciales_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:10 Page40

LE GUIDE

séances spéciales PAR MAÏA BOUTEILLET

Séances spéciales / 19 et 23 avril

Vacances sur grand écran LE PETIT CHAT CURIEUX (KOMANEKO) ET JEANNOT L’INTRÉPIDE AU LOUVRE. Conçue pour les tout-petits, Le Petit Chat curieux (Komaneko), film d’animation japonais construit sous forme de petites historiettes, avait fait une sortie remarquée il y a quelques années. On le reverra avec plaisir ! Quant à Jeannot l’intrépide, signé Jean Image — qui s’est inspiré du Petit Poucet —, c’est tout bonnement l’ancêtre du film d’animation français, l’un des tout premiers longs-métrages du genre, réalisé en 1950. u Le Petit Chat

Séance spéciale / 10 avril et 6 mai > Le Petit Chat curieux, un joli film d’animation japonais en figurines.

Pochette surprise et ciné-concert LE DIMANCHE C’EST PATRIMOINE.

Festival / 1er–17 juin

Les enfants aux commandes RETOUR DU FESTIVAL PLUS QUE FESTIF AU TRIANON DE ROMAINVILLE, QUI ROUVRE (POUR DE VRAI !) EN MAI. Le principe de ce rendez-vous cinéphile reste inchangé, ce sont les enfants qui font tout, programmation — sélection, accueil, affiche —, au fil d’un travail mené en partenariat avec le Trianon dans les classes tout au long de l’année… Ainsi, ce sont des élèves du lycée Olympe-de-Gouge, de Noisy-le-Sec qui ont créé la bande-annonce avec des étudiants de l’école Estienne à Paris. D’autres, des élèves de CM2 cette fois, ont réalisé un court-métrage façon western lors d’un séjour en classe verte, que l’on pourra découvrir lors de la soirée spéciale western, avant La Flèche brisée, avec James Stewart. Alterneront des avant-premières et des séances spéciales, notamment une séance autour des berceuses du monde entier avec une chanteuse et un programme de courts-métrages autour de l’Histoire, des dinosaures au Moyen Age, avec différents réalisateurs invités. Début mai, pour la réouverture, on notera le ciné-karaoké sur Peau d’âne de Jacques Demy, et la projection d’Hugo Cabret (en 3D) suivie d’une rencontre avec la petite fille de Georges Méliès, Pauline Duclos-Lacoste, qui a assisté au tournage du film de Scorsese. u Les Enfants font leur cinéma. Age selon film. Du 1er au 17 juin. Tarif unique : 3 €. Le Trianon, place Carnot, Romainville (93). Tél. : 01 48 45 68 53 et www.cinematrianon.fr.

Paris

MOMES

Pionnier en matière de séances animées, le cinéma le Balzac propose chaque premier dimanche du mois ses fameuses séances «Pochette surprise» (dès 5 ans) qui combinent un programme de courts muets, avec une prédilection pour les burlesques américains, un accompagnement au piano en direct et une glace. Pour les plus grands, on notera la diffusion en ciné-concert de La Fille de l’eau, premier long métrage de Jean Renoir (1924). Une rareté récemment restaurée où les paysages ne sont pas sans rappeler la peinture de Renoir père. u Pochette surprise. A partir de 5 ans. Le dim 6 mai à 11 h. Tarif : 9,50 € et 6 €. u Ciné-concert:La Fille de l’eau. A partir de 11 ans. Le mar 10 avril à 20h30. Tarif : 12€ et 10€. Le Balzac, 1, rue Balzac, Paris VIIIe. M°Etoile ou George-V, www.cinemabalzac.com.

Séance spéciale / 23 mai

100 % péplum CRÉATURES

MARINES, HÉROS INTRÉPIDES ET CATASTROPHES EN TECHNICOLOR… ON ADORE !

Le film Jason et les Argonautes est bien loin de l’univers de Tim Burton, en écho duquel il est programmé à la Cinémathèque. Il n’y a pourtant pas de hasard : les effets spéciaux sont signés Ray Harryhausen, un maître du genre dont le talent fit l’admiration de Tim Burton, grand cinéphile avant d’être réalisateur. Un régal de péplum donc, de Don Chaffey (1963), avec créatures marines, statues gigantissimes et animées, armée de squelettes sortie de terre… Héros intrépides et catastrophes en Technicolor. Il n’est décidément pas simple de conquérir la toison d’or, tant mieux pour nous ! u Jason et les Argonautes. A partir de 6 ans. Le mer 23 mai à 14 h 30. Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M°Bercy. Tél. : 01 71 19 33 33 et www.cinematheque.fr.

curieux (Komaneko). A partir de 3 ans. Le jeu 19 avril à 15h. u Jeannot l’intrépide. A partir de 4 ans. Le lun 23 avril à 15h. Tarif : 5 €, réduit : 2 €. Auditorium du Louvre. Accès par la Pyramide et les galeries du Carroussel. M°Palais-RoyalMusée-du-Louvre. www.louvre.fr.

pub_capelito_Maquette_nouvelle_2008 26/03/12 17:48 Page34

Au cinĂŠma le 11 avril

P_42_43_spectacle_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:19 Page42

LE GUIDE

spectacles

PAR MAÏA BOUTEILLET

Festival / 1er–11 juin

Qui sème le vent

Danse / 21–25 mai

Let’s dance SIX CHORÉGRAPHES ET 23 ENFANTS SUR LA SCÈNE DU THÉÂTRE DE LA VILLE. Il suffit d’imaginer The Show Must Go on, cette pièce emblématique de l’effronterie de Jérôme Bel, interprétée par des enfants, pour avoir envie de voir la suite… Pour fêter les 20 ans de la compagnie Grenade, la danseuse Josette Baïz n’a pas fait dans la demi-mesure : elle a ainsi invité six chorégraphes aux univers très différents à transmettre des extraits d’une de leurs pièces à ses jeunes interprètes. Jean-Claude Gallotta, Angelin Preljocaj, Michel Kelemenis, Jean-Christophe Baillot, Philippe Decouflé et, donc, Jérôme Bel sont ainsi embarqués dans cette aventure singulière, débutée en 1989 par de simples ateliers auprès des gamins des quartiers Nord de Marseille… Les jeunes danseurs de Grenade ont entre 8 et 19 ans. u Grenade, les 20 ans. A partir de 9 ans. Les lun 21, mar 22, jeu 24 et ven 25 mai à 20h 30. Tarif : 25 €, réduit:14 €. Théâtre de la Ville, 2, pl. du Châtelet, Paris IVe. M° Châtelet. Tél. :0142742277 et www.theatredelaville-paris.com.

Festival / 17–27 mai

> The Show Must Go on, de Jérôme Bel, réinterprété par les jeunes danseurs de la compagnie Grenade.

Si vous n’avez jamais vu Transport exceptionnel, impressionnant duo entre un danseur et une pelleteuse, Ô 4 Vents, qui aime à vadrouiller dans les lieux remarquables du Marais, en offre une nouvelle occasion. A ne pas rater donc… A voir aussi : du cirque avec Barolosolo, du théâtre d’objets avec l’Yonne en scène, la compagnie Arnica et des marionnettes avec la compagnie Sac à dos. Notez que l’ouverture, le 1er juin, risque d’être bien festive avec un concert d’accordéons sur le parvis de la mairie et une déambulation en chansons avec des enfants des écoles du IVe. Enfin, événement dans l’événement : un bal intergénérationnel place des Vosges !

BEAUCOUP DE BONNES RAISONS DE SUIVRE CE FESTIVAL DE PRÈS.

u Festival Ô 4 Vents. Age selon

spectacle. Du 1er au 11 juin. Tarif :4 € Différents lieux du IVe arrondissement de Paris. www.eredejeu.fr.

> La Nuit, du théâtre de papier sans paroles au Théâtre aux mains nues.

Marionnettes en tout genre Petit mais précieux pour tous les amateurs de marionnettes, le Théâtre aux mains nues présente au festival Marionnettons-nous ! les formes les plus diverses pour des spectateurs très jeunes. Du théâtre de papier avec Les Trésors de Papic, sur des illustrations de Christian Voltz (dès 2 ans), ou Le Petit Chasseur de bruits, d’après Eric Battut (dès 1 an); des spectacles musicaux dont La Nuit (sans paroles, dès 3 ans) ou Alice (dès 6 ans), qui combine gaine, masque et chant. Le festival s’achève par une journée contes. u Marionnettons-nous! Age selon spectacle. Du 17 au 27 mai. Tarif famille:

5 € et 7 €. Théâtre aux mains nues, 7, square des Cardeurs, Paris XXe. M°Maraîchers, Porte-de-Montreuil. Tél.:0143726028 et www.theatre-aux-mains-nues.fr.

Paris

MOMES

C’EST LE PRINTEMPS, SQUARE DES CARDEURS. CHIC, MARIONNETTONS-NOUS !

P_42_43_spectacle_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:19 Page43

Spectacle / 4–14 avril

Une grande claque LA SPIRALE DE LA VIOLENCE RACONTÉE PAR DEUX ACTEURS FORMIDABLES ET UNE ARMADA DE POUPÉES GROTESQUES. C’est le spectacle à ne pas rater. En Belgique, on a comparé Tête à claques, de Jean Lambert, au cinéma des frères Dardenne. Et l’auteur et metteur en scène liégeois ne l’a vraiment pas volé ! Son histoire, soutenue par une scénographie inventive et des marionnettes de grande taille qui apportent un côté art brut très fort, raconte le calvaire des jumeaux Stef et Mika. Surnommés « la crapule » et « le débile » par les villageois, ils en sont les têtes de turc ; boucs émissaires de père en fils et finalement incendiaires. A l’école, à l’usine, au café : leur quotidien n’est fait que d’humiliations, de malchance, d’angoisses et de douleurs répétées, ce qui n’empêche pas l’humour. L’écriture va droit au but. Ce n’est pas une « belle » histoire mais elle est édifiante et donne à penser, plus qu’à pleurer ! «Il faut oublier », dit Stef à la fin, « il faut raconter », lui rétorque son frère. C’est bien pour ça que le théâtre est fait ! u Tête à claques. A par-

tir de 9 ans. Du 4 au 14 avril, les mer à 10h et 19h30, les ven à 19h30 et les sam à 16h. Tarif: 12 €, réduit: 5 €. Le Tarmac, 159, av. Gambetta, Paris XXe. M°Gambetta. Tél.: 0143648080 et www.letarmac.fr.

> Deux acteurs formidables et des marionnettes de grande taille, très art brut.

Spectacles de rue / 25–28 avril

Hors pistes

LA COOPÉRATIVE DE RUE ET DE CIRQUE FAVORISE L’IMAGINATION EN MILIEU URBAIN. LA PREUVE AVEC LA BUS. Décalés et loufoques: ainsi se présentent les quatre spectacles qu’essaime la Biennale urbaine de spectacles (BUS), dans la rue, entre Pantin et Aubervilliers. Au stade Sadi-Carnot, Une cerise noire, de la Française de comptage, recrée le tournage d’un polar des années 50. Changement d’échelle avec Le Moulinoscope, un entresort forain de la compagnie 2 rien merci, avec personnages bizarroïdes et chapiteau lilliputien. A Aubervilliers, avec La gravité est ailleurs, Ici Même propose un parcours au fil des rues avec sculptures humaines la tête à l’envers. A Pantin, on retrouve la compagnie en résidence 1 Watt, dont l’espace public et ses « accidents » constituent la scène de prédilection: ils présenteront Be Claude, performance pour un acteur à la Tati. u Biennale urbaine de spectacles. Tout public. Du 25 au 28 avril. Gratuit. A Aubervilliers et Pantin. Tél.: 0149154170 (ville de Pantin) et 0146223371 (2r2c) et www.2r2c.coop.

P_44_45_toutpetits_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 12:25 Page44

LE GUIDE

tout-petits

PAR MAÏA BOUTEILLET

Livre

Rien ne vaut le nid UN SPLENDIDE IMAGIER SUR LE THÈME DÉLICAT DE LA SÉPARATION.

Concert / 17 mai

Festival / 1er–11 juin

Pour les petites oreilles

Ô 4 Vents fait des petits

UN CONCERT PAPAS, MAMANS, BÉBÉS AUX MUSICALES DE BAGATELLE.

UN JOLI FESTIVAL EN VADROUILLE DANS LE IVE ARRONDISSEMENT.

Il n’y a pas d’âge pour goûter aux belles notes. Les Musicales de Bagatelle, qui ont pour cadre le magnifique jardin, réitèrent donc l’expérience de convier les parents et les bébés pour un programme choisi. Jean-Sébastien Bach, Claude Debussy, Mozart, Carl Maria von Weber et le chanteur Claude Jardin qui interprétera cinq chansons pour enfants. u Concert papas, mamans, bébés. Tout public. Le jeu 17 mai à 16 h. Tarif : 10 €, moins de 12 ans :gratuit. Orangerie du parc de Bagatelle. Bois de Boulogne, grille d’honneur, allée de Longchamp, Paris XVIe. M° Porte-Maillot, puis bus 244. Tél. : 01 30 58 81 46 etwww.lesmusicalesdebagatelle.com.

Paris

MOMES

Ce rendez-vous des beaux jours, qui mêle spectacles de qualité et lieux du patrimoine dans le Marais, met l’accent cette année sur la musique. Deux spectacles sont programmés pour les toutpetits : Tuktu le petit caribou, une création qui mêle musique et théâtre d’objets (à partir de 2 ans), et Grat’moi la puce que j’ai dans l’do, une fantaisie lyrique à partir de 18 mois à la salle des fêtes de la mairie. En ouverture, le 1er juin, un concert d’accordéon et une déambulation en chansons avec les enfants des écoles. u Festival Ô 4 Vents. Age selon

spectacle. Tarif : 4 €. Dans différents lieux du IVe arrondissement de Paris. www.eredejeu.fr.

Cinéma / à partir du 11 avril

Capelito, le retour ! SUITE DES AVENTURES DU PETIT PERSONNAGE HALLUCINOGÈNE. Capelito, vous vous rappelez, le petit champignon magique en pâte à modeler venu d’Espagne dont il suffit de presser sur le petit bout du nez (pouet, pouet !) pour qu’il change aussitôt de chapeau ? De cette particularité découle une série d’historiettes toutes plus baroques les unes que les autres. Et un brin plus élaborées que les précédents épisodes. Qu’il aille à la pêche, à une souris party ou à la maternité pour conduire une voisine sur le point d’accoucher, Capelito mène une vie vraiment pleine de rebondissements ! u Les Nouvelles Aventures de Capelito. A partir de 2 ans. Sortie le 11 avril.

rition. A partir de 1 an. D’Agathe Frasson-Cochet. Ed. MeMo. 13,20€.

> Des formes élémentaires et des couleurs éclatantes!

C’est un remarquable premier album que signe Agathe Frasson-Cochet, une toute jeune auteure de 23 ans, avec La Disparition. Une histoire tendre aux couleurs éclatantes qui rappelle par ses formes géométriques les motifs traditionnels russes ou les petits chevaux de bois suédois. A la simplicité du trait et des papiers découpés répond celle du récit : « Dans la forêt pas un bruit/quelqu’un se fait du souci. » Maman pinson s’aperçoit de l’absence de ses oisillons, et tous les habitants de la forêt s’en mêlent bientôt — le perroquet les a aperçus dans les bosquets ; le canard les a vus traverser la mare —, mais ce n’est pas toujours très rassurant, jusqu’à ce que le sage colibri intervienne : « Ne sont-ils pas dans leur nid ? » demande le colibri. Ouf ! la famille est à nouveau réunie. u La Dispa-

CIE SKAPPA

PAR MAÏA BOUTEILLET

>Capelito, le petit champignon qui vient d’Espagne.

JEU-CONCOURS

GAGNEZ UNE JOLIE LAMPE CHAMPIGNON.

Les petits participants sont invités à créer leur propre Capelito en pâte à modeler, à le prendre en photo et à l’envoyer à Paris Mômes. Rodolfo Pastor, créateur de la série, sélectionnera le gagnant qui recevra une lampe champignon. En partenariat avec le site Smallable.com. u Toutes les modalités du jeu sur parismomes.fr, rubrique «Evénement».

P_44_45_toutpetits_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:56 Page45

Rencontre-atelier / 19 mai

Jouer avec Malika Doray

CIE SKAPPA

LE MAC/VAL CONVIE LES FAMILLES POUR UN ATELIER AUTOUR DU LIVRE D’ARTISTE. Ce rendez-vous-ci s’adresse aux très petits puisqu’il portera sur Quand ils ont su de Malika Doray (éditions MeMo), sélectionné par le conseil général du Val-de-Marne pour l’offrir à tous les bébés nés dans le département en 2012. En compagnie de l’auteure, les participants petits et grands pourront découvrir cet ouvrage étonnant qui se déplie en deux accordéons (par la gauche et par la droite) et cache même un pop up pour dire qu’une naissance est toujours un grand événement. « Quand ils ont su les ours ont préparé des paquets, les koalas se sont pressés, les crocodiles ont rangé leurs dents… Quand ils ont su… Tous sont venus pour fêter le nouveau-né.» Un livre à lire dans tous les sens, à manipuler, à jouer et qui donne lieu à un atelier participatif, inventé pour l’occasion par l’auteure. u Atelier parents-enfants. A partir de 3 ans.

Le sam 19 mai à 15h. durée : 1h30. Gratuit sur réservation. Mac/Val. Place de la Libération, Vitry-sur-Seine (94). M°Porte-de-Choisy, puis bus 183, arrêt Mac/Val. Tél. : 0143916420 et www.macval.fr. u Quand ils ont su… A partir de 6 mois. Par Malika Doray. Ed. MeMo. 20 €.

>Quand ils ont su... tous les animaux de la forêt entrent en ébullition!

Visite et atelier / 4, 18 et 27 avril, et 2, 13 et 16 mai

C’est l’chantier DEUX NOUVELLES PROPOSITIONS À LA MAISON DES PETITS DU CENTQUATRE. Deux fois par mois, le lieu propose aux enfants, dès 1 an, et aux grands de participer à un chantier de construction collectif avec briquettes et personnages, sous l’œil d’une intervenante spécialisée dans la petite enfance. L’idée de ces moments de jeu, c’est de favoriser l’échange et la libre circulation de la parole. On peut aussi participer aux «toutes petites visites», adaptées au rythme des tout-petits de 1 à 3 ans, qui circulent encore à bras ou à pas lents. Une fois par mois, ces visites se concentrent sur une œuvre et n’excèdent pas quarante-cinq minutes. u Construire, dans l’espace d’attente. A partir de 1 an. Les 1er et 3e mer du

mois, de 15h30 à 17h30. Gratuit. u Les toutes petites visites guidées. 1-3 ans. Les ven 27 avril et dim 13 mai de 15h à 15h45. Tarif: 5€, réduit: 3 €. La Maison des petits. Le Centquatre. 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet, Crimée ou Stalingrad. Tél.: 01 53 35 50 00 www.104.fr.

>La compagnie Skappa au festival 1, 9, 3 Soleil! en Seine-Saint-Denis.

Festival / 23 mai–10 juin

Atelier

Art et biotope

Premier livre

DES

SPECTACLES POUR TOUTPETITS QUI ENSOLEILLENT LA SEINE-DENIS.

LES LIVRES, C’EST BON POUR LES BÉBÉS, LA PREUVE AVEC PEEKABOO !

En salles, dans les crèches et dans les parcs — tous les spectacles en plein air sont gratuits —, le festival 1, 9, 3 Soleil! a réussi à imprimer sa marque par une programmation de qualité. La compagnie Skappa, Vincent Vergone, le Fil rouge théâtre, la compagnie du Porte-voix… Bref, les spécialistes de l’adresse aux tout-petits (ici, dès 6 mois) se retrouvent aux quatre coins du département. Ce sera l’occasion de découvrir Le Jardin sous la lune, la dernière création du Praxinoscope qui, avec son habituelle délicatesse, mêle poésie et création visuelle au fil d’une installation spectacle axée sur la nature… En tout, une dizaine de propositions figurent au programme. Deux jours de colloque, sur le thème « Petite enfance, art et biotope », clôtureront cette 5e édition. u Festival 1, 9, 3 Soleil! Apartir

Peekabook, les ateliers autour des livres d’artistes des Trois Ourses par l’association Peekaboo, élargit son auditoire aux tout-petits. C’est d’ailleurs la réaction enthousiaste d’un bébé lors d’une séance, prévue à partir de 3 ans, qui a incité Coline Irwin et Séléna McMahan, les deux fondatrices, à créer ce nouveau rendez-vous. Au programme notamment, approche des formes, explorations tactiles à partir des Pré-livres de Bruno Munari, des Little Eyes de Komagata, ainsi que des livres Blanc sur noir et Noir sur blanc de Tana Hoban. Le nombre de participants sera réduit (pas plus de quatre duos parent/enfant) et le rythme adapté, car « rentrer dans le temps des bébés, ça ouvre un autre espace », explique Séléna. Bien dit.

de 6 mois, âge selon spectacle. Du 23 mai au 10 juin. Tarif : entre 2 € et 5 €, chaque théâtre applique sa propre tarification. Dans une dizaine de villes de Seine-Saint-Denis. Tél. : 06 26 82 37 16 et 193soleil.canalblog.com.

u Peekabook. 6 mois-2 ans. Le mer 14 h 30-16 h. Tarif : 35 € pour un parent et un enfant. La petite école. 2-6, passage Rauch, Paris XIe. M°Ledru-Rollin ou Voltaire. Tél. : 01 73 74 91 28 et www.associationpeekaboo.blogspot.com.

Paris

MOMES

P_46_47_48_expo_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:30 Page46

LE GUIDE

Jusqu’au 28 avril

Jusqu’au 20 mai

Adieu aux Halles

Le nouveau siècle des Lumières

PAR ORIANNE CHARPENTIER

Jusqu’au 15 novembre 2013

Du vrai faux ! UNE EXPOSITION OÙ L’ON PREND LES VESSIES POUR DES LANTERNES… Chaque année, le musée des Arts décoratifs sort de ses réserves quelques centaines d’objets de tout ordre (meubles, vaisselle, vêtements), et les présente sous un thème commun. Ce qui permet de contempler ensemble, en perspective, des créations qui, sans cela, figureraient dans les différents départements du musée. On aime particulièrement la thématique de 2012, Trompe-l’œil, imitations, pastiches et autres illusions, parce qu’on découvre des objets étonnants et l’on s’amuse des multiples quiproquos dans lesquels ils nous plongent : armoire surréaliste aux portes en trompe-l’œil, vaisselle d’or en plastique, faux parquet en lino, ou robe de créateur dont les fausses poches sont dessinées au feutre… sans oublier la pile de livres qui s’avère être en fait un cabinet d’aisance (eh oui !). Une exposition comme un jeu en trois dimensions, où l’on s’amuse à essayer de deviner la véritable identité des choses. u Trompe-l’œil, imitations, pastiches et autres illusions. A partir de 7 ans. Jusqu’au 15 novembre 2013. Du mar au dim de 11 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 9,50 €, réduit : 8 €, moins de 18 ans : gratuit. Musée des Arts décoratifs, 107, rue de Rivoli, Paris Ier. M° Palais-Royal-Musée-du-Louvre. Tél. : 01 44 55 57 50 et www.lesartsdescoratifs.fr.

Paris

MOMES

u Doisneau, Paris les Halles. A partir de 9 ans. Jusqu’au 28 avril. Tlj sf dim de 10h à 19h. Gratuit. Salon d’accueil de la mairie de Paris, 29, rue de Rivoli, Paris IVe. M° Hôtel-de-Ville. Tél.: 0142765153 et www.paris.fr.

Le néon a cette particularité : on ne peut pas en faire grand-chose, à part le tordre. Pourtant, de cette plasticité somme toute très limitée, les artistes réunis à la Maison rouge ont su tirer une impressionnante variété de formes et de propos. De la Marilyn clignotante de Séchas à l’installation de Carlos Cruz-Dias, qui est presque une expérience sensorielle, on peut voir, à travers une centaine d’œuvres, toutes les déclinaisons de l’imaginaire : fumée, bulles, spirales, mots semés sur les murs, lune prisonnière d’une cage… En plus d’être l’une des expositions les plus poétiques de la saison, elle offre l’avantage d’être complètement accessible aux plus jeunes. D’ailleurs, pour agrémenter la visite, Paris Mômes a conçu un parcours-jeu disponible à l’accueil (on peut aussi le télécharger sur notre site). u Néon,

expos

ANS APRÈS LA PREMIÈRE ENSEIGNE, UNE SUPERBE EXPOSITION MET LE NÉON À L’HONNEUR.

Who’s Afraid of Red, Yellow and Blue ? A partir de 6 ans. Jusqu’au 20 mai. Du mer au dim de 11h à 19h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 7 €, réduit : 5 €, moins de 13 ans :gratuit. La Maison rouge, 10, bd de la Bastille, Paris XIIe. M° Bastille ou Quai-dela-Rapée. Tél. : 01 40 01 94 38 et www.lamaisonrouge.org.

> Birds, de Chryssa, 1969, à la Maison rouge.

Courtesy Galerie Denise René, Paris

> Un des trompe-l’œil à voir au musée des Arts décoratifs.

Il y a une urgence, dans ces photos de Doisneau présentées à l’Hôtel de Ville. L’urgence de figer sur pellicule, avant sa destruction définitive, un quartier de Paris qui lui tenait à cœur : les Halles. Les halles d’avant le Forum, celles des pavillons Baltard, des étals de victuailles, des forts et des marchandes de fleurs. Pour capter cette âme d’un lieu aujourd’hui disparu, Doisneau photographie en noir et blanc, parfois avant l’aube. Et rien ne lui échappe : portraits de bouchers, détails d’architecture, ambiance de bars et de fin de marché. Avec une sorte d’obstination du souvenir, il immortalise aussi la démolition du quartier au début des années 70, le trou béant qui le remplace, et la tête endeuillée des Parisiens devant ces changements. Ces clichés ne sont pas seulement nostalgiques, ils sont militants. Et ils permettent de prendre conscience, au fil de cette courte et passionnante exposition, de l’étrange vie des villes.

CENT

PHOTO LES ARTS DÉCORATIFS - JEAN THOLANCE

QUAND DOISNEAU PHOTOGRAPHIAIT LES ANCIENNES HALLES, AU CŒUR DE PARIS.

P_46_47_48_expo_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:30 Page47

EXPOSITION

Jusqu’au 26 août

La ville qui bouge A LA CITÉ DE L’ARCHITECTURE, ON REDÉCOUVRE LA MOBILITÉ.

PHOTO LES ARTS DÉCORATIFS - JEAN THOLANCE

On ne s’en rend plus compte tellement c’est familier, mais l’une des caractéristiques d’une ville, c’est d’avoir des rues, des boulevards, des gares, et parfois des métros, des tramways et toutes sortes de choses grâce auxquelles on peut se mouvoir d’un quartier à l’autre ou d’une ville à l’autre. Cette mobilité de l’homme dans la ville, c’est justement ce qu’explore la nouvelle exposition Circuler à la Cité de l’architecture. Pour les plus jeunes, un espace-jeu avec des plans de grandes métropoles et une incroyable maquette de ville en Lego, 1,2, 3… ? Circulez !, permet d’élaborer des itinéraires imaginaires. u Circuler. Tout public.

OUVREZ GRAND VOS OREILLES ! 28 FÉVRIER 2012 - 2 SEPTEMBRE 2012 / MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS DÉCOUVREZ L’HISTOIRE DE LA RADIODIFFUSION EN FRANCE 1921

1947 1924

1981 1964

1940

60 RUE RÉAUMUR - 75003 PARIS

www.arts-et-metiers.net

2002 1975

2012

FM LW SW Réservation : magasins Fnac, Carrefour, Géant, Système U, 0892 684 694 (0,34 € TTC/min) ou www.fnac.com

> 1,2,3… Circulez !, à la Cité de l’architecture.

ans. Jusqu’au 26 août. Tlj sf mar de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 8 €, réduit : 5 €, moins de 12 ans:gratuit. Cité de l’architecture et du patrimoine, 1, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. Tél. : 01 58 51 52 00 et www.citechaillot.fr.

Jusqu’au 2 septembre

Exposition 13 avril > 23 déc. 2012

Musée ARCHÉA 56 rue de Paris 95380 Louvres À 30 mn de Paris en RER

Bonnes ondes

Courtesy Galerie Denise René, Paris

AU MUSÉE DES ARTS ET MÉTIERS, ON PLONGE DANS L’HISTOIRE DE LA RADIO. La première chose qui capte nos regards, une fois arrivés dans l’exposition, ce sont les immenses postes de radio reconstitués. Ils plantent le décor, et surtout ils nous invitent à l’écoute, car ce sont autant de boîtes au creux desquelles on s’installe pour entendre les multiples documents sonores qui jalonnent le parcours. C’est donc à très juste titre que le musée des Arts et Métiers a nommé son exposition-hommage à la radio « Ouvrez grand vos oreilles !». Discours de De Gaulle en juin 1940, feuilletons, premiers talkshows, canulars, musique, journaux d’information… Tout ce qui fait le sel de la radio est présenté là, dans sa lente évolution: des premières émissions de 1921 aux webradios d’aujourd’hui. A la fin, on peut même s’amuser, le temps de quelques exercices à jouer l’animateur. On conseille la visite pour les plus de 10 ans (bien qu’un atelier lié à l’exposition, « A l’écoute des ondes», soit proposé dès 7 ans). u Radio, ouvrez grand vos oreilles ! A partir de 10 ans. Jusqu’au 2 septembre. Tlj sf lun, de 10h à 18h. Fermé le 1er mai. Tarif : 5,50€, réduit: 3,50€. Tarif atelier : 6,50€. Musée des Arts et Métiers, 60, rue Réaumur, Paris IIIe. M° Arts-et-Métiers. Tél. :0153018200 et www.radio.arts-et-metiers.net.

L’archéologie entre science et fiction

tél. 01 34 09 01 02 archea-info@roissy-online.com www.archea-roissyportedefrance.fr www.archea-roissyportedefrance.fr

u 1, 2, 3, Circulez ! A partir de 6

P_46_47_48_expo_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:30 Page48

LE GUIDE

Jusqu’au 14 novembre

Etoiles de terre

Jusqu’au 28 mai

Sous les paillettes A L’ABBAYE DE MAUBUISSON, LES ŒUVRES D’EMMANUELLE VILLARD NOUS REFLÈTENT… ET NOUS FONT RÉFLÉCHIR. Profitez des beaux jours pour aller passer l’après-midi à l’abbaye de Maubuisson : elle offre, en plus de son beau parc vert, des expositions d’art contemporain très réussies. Celle d’Emmanuelle Villard ne fait pas exception : l’artiste a créé exprès pour ce lieu extraordinaire qu’est l’abbaye (avec des salles monumentales aux colonnes de pierre ouvragées) des œuvres d’une clinquante et subversive beauté : labyrinthe de miroirs où le visiteur se confronte à sa propre image en regardant des collages de magazine de luxe ; tableaux constellés d’éclats et de colliers kitch, dont l’envers nu offre un étonnant contraste ; céramiques baroques et opulentes… L’artiste déploie sous nos yeux, en les détournant, les clichés de la séduction féminine. Et nous offre au passage le loisir d’une contemplation. Pour aider à la visite, des livrets sont distribués aux enfants (on vous conseille aussi de regarder le film où l’artiste explique sa démarche, dans le hall du bâtiment principal). u Artifici Finti # 2, d’Emmanuelle Villard. A partir de 5 ans. Jusqu’au 28 mai. Tlj sf mar de 13h à 18h, week-end de 14h à 18h. Gratuit. Abbaye de Maubuisson, av. Richard-de-Tour, Saint-Ouenl’Aumône (95). SNCF gare du Nord (voies 30 à 35), arrêt Saint-Ouen-l’Aumône. Tél. : 01 34 64 36 10 et www.valdoise.fr.

Jusqu’au 13 mai

u Phares. A partir de 7 ans. Jus-

La fête à la grenouille

qu’au 14 novembre. Tj sf mar de 11h à 18 h, sam et dim de 11 h à 19 h. Tarif: 9 €, réduit: 7 €, 6-18 ans: 5€. Musée national de la Marine, 17, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. Tél.: 0153656953 et www.musee-marine.fr.

UNE EXPOSITION SUR LA PLUIE DONNE ENVIE DE SAUTER DANS LES FLAQUES. La pluie : phénomène météorologique banal pour les urbains que nous sommes, qui souvent nous fait maugréer sous une capuche. Pourtant, la pluie, c’est bien autre chose, comme en témoigne la petite (mais rafraîchissante) exposition qui lui est consacrée au musée Branly. La pluie, pour la plupart des êtres humains qui ne vivent pas dans une ville, c’est une protectrice, une aide, une bénédiction. C’est aussi, quand elle ne vient pas, ou quand elle vient trop, un élément dangereux qu’il faut amadouer. On lui dédie des statuettes, on l’appelle à l’aide d’instruments de musique particuliers (des sonnailles évoquant le bruit des gouttes d’eau, par exemple), on brode des grenouilles sur des tissus, ou même on la convoque à l’aide de pierres magiques en forme de nuages. Penchez-vous aussi sur les anoraks pour enfants en intestins de phoque ou sur les manteaux en bambou… A noter : pour accéder à cette exposition, on doit traverser la Patagonie — ou plutôt l’exposition Patagonie, qui relate la vision qu’en avaient les premiers explorateurs (intéressante, mais pointue). u La Pluie. A partir de 10 > Poupée rituelle hopi.

Paris

MOMES

ans. Jusqu’au 13 mai. Les mar, mer, dim de 11h à 19h, jeu, ven, sam de 11h à 21h. Tarif:8,50€, réduit 6€, moins de 18 ans : gratuit. Musée du Quai Branly, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. Tél. : 01 56 61 70 00 et www.quaibranly.fr.

> Emmanuelle Villard à l’abbaye de Maubuisson.

On est accueilli par un scintillement : celui des optiques, ces énormes lampes qui brillent au sommet des phares. Cette féerie étrange nous accompagne tout au long de l’exposition, bien que celle-ci soit aussi technique et historique : on y découvre en effet comment les premiers phares furent construits et comment on n’a cessé de chercher le meilleur éclairage. Cela pourrait être rébarbatif, c’est fascinant. Mais l’aspect le plus incroyable à nos yeux se trouve dans la seconde partie, qui explique la vie des gardiens de phare : une existence rude, minutée — qui n’a plus cours depuis l’automatisation des phares. Prenez le temps d’observer les multiples objets, de visionner les films, d’écouter les témoignages: on croit sentir les embruns du large! A noter: le mercredi après-midi, un jeu de société est organisé à miparcours de la visite. Et n’oubliez pas de demander le livret-jeu pour les enfants, gratuit et bien conçu.

AU MUSÉE DE LA MARINE, UNE LUMINEUSE EXPOSITION.

P_49_4_pubs_Mise en page 2 30/03/12 15:20 Page49

Animations en famille Pendant les vacances scolaires à L’Adresse Musée de La Poste ● Visite en costume Un conférencier se déguise tour à tour en courrier, facteur de la petite poste, facteur rural ou aviateur pour raconter la vie quotidienne de ces personnages, qui, pendant des siècles, ont transporté lettres et colis, souvent au péril de leur vie. Mardi 17 avril, jeudi 19 avril et mercredi 25 avril à 15 h Tarif : 6,50 € par participant (droit de visite inclus)

E S PA C E - J E U ( D È S 5 A N S ) A U S E I N D E L’ E X P O S I T I O N C I R C U L E R . Q U A N D N O S M O U V E M E N T S FA Ç O N N E N T L E S V I L L E S - D U 4 AV R I L A U 2 6 A O Û T 2 0 1 2

Accès libre pour les visitteurs munis d’un billet d’accès à l’ex xp posittion - Visitte-atelier (dès 7 ans) Mercredi et samedi à 15h30 / Lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi à 15h30 du 14 au 29 av vrr il / Tar if : 8 euros C I T E C H A I L LO T. F R

● Atelier « Paris complètement Timbré » Les participants découvrent Paris, ses monuments, son histoire à travers les timbres-poste. Puis ils illustrent leur vision de Paris avec des timbres, des collages et des dessins. Mercredi 18 avril, mardi 24 avril et jeudi 26 avril à 15 h Tarif : 6,50 € par participant (droit de visite inclus)

1,2, CIRC

Autour de l’exposition « Dans les coulisses du film d’animation »

● Atelier « Oggy : le making off » L’anchois est le motif du décor du salon d’Oggy, 700 dessins sont nécessaires pour réaliser un épisode, une phrase de scénario se décline en 1 page de story-board… Après cet atelier, la fabrication d’un dessin animé n’aura plus aucun secret ! Vendredi 20 avril, lundi 23 avril et vendredi 27 avril à 15 h Tarif : 6,50 € par participant (droit de visite inclus)

Renseignements et réservations : 01 42 79 24 24

Regarder, imaginer, expérimenter Des ateliers et séances de cinéma pour les enfants et les plus grands à la rencontre de la création contemporaine.

reservation.dnmp@laposte.fr

Vacances scolaires, mercredis, samedis À partir de 5 ans Renseignements et réservation www.macval.fr / 01 43 91 64 20

P_50_51_ados_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 11:10 Page50

LE GUIDE

Hugo le Grand AU CENTQUATRE, UNE VERSION DES MISÉRABLES COUVERTE D’ÉLOGES.

Cinéma / 5, 9 et 26 mai

Rendez-vous avec Tim ETRANGES SONT LES CRÉATURES DE TIM BURTON. DÉBUSQUE-LES ! La Cinémathèque, qui accueille une grande exposition autour de l’œuvre de Tim Burton, a concocté un rendez-vous spécial pour les teens fans de Tim, les Tim Times. Centrés sur les étranges créatures qui peuplent l’univers du cinéaste, ces ateliers organisés tous les samedis débutent par une sorte d’enquête à travers dessins, peintures et extraits de films et se poursuivent par une mise en pratique où les participants créent à leur tour un être digne de Burton. Au fil des Tim Times, la monstrueuse famille s’agrandit et sera visible en ligne, tel un cabinet de curiosité. Le rendez-vous s’achève par une visite libre de l’exposition. C’est aussi l’occasion de voir ou revoir Mars Attacks!, Batman, Charlie et la chocolaterie… ou Frankenweenie, un film de jeunesse beaucoup moins connu. u Tim Times. 13-15 ans. Les sam 5, 19 et 26 mai de 16h30 à 18h + visite de l’exposition de 18h à 20h. Tarif: 10€. Réservation à partir du 11 avril pour les séances de mai. Cinémathèque française, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Tél. : 01 79 33 33 et www.cinematheque.fr. M.B.

◆

Paris

MOMES

u Tempête sous un crâne. A partir de 14 ans. Les mar 15, mer 16, ven 18 et sam 19 mai à 19 h 30 et le dim 20 mai à 16 h. Tarif : 20 €, réduit: 15 €. Le Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet, Crimée ou Stalingrad. Tél. : 01 53 35 50 00 et www.104.fr. M.B.

Penser la mode UN ATELIER QUI NOUS FAIT ENTRER DANS LA PEAU D’UN STYLISTE. Le musée Galliera étant toujours fermé pour travaux, les expositions qu’il propose (Cristobal Balenciaga, collectionneur de modes et Comme des garçons, White Drama) sont visibles en ce moment à la Cité de la mode et du design — de même pour les ateliers qui accompagnent ces expositions. On attire votre attention notamment sur l’un d’eux, « Apprenti styliste », un atelier de quatre heures destiné aux 13-16 ans. Ainsi, après s’être inspiré des créations du grand couturier Balenciaga, chaque jeune participant devra élaborer la planche de style d’une mini collection et se mettre dans la peau d’un styliste, en définissant la thématique d’une collection. u Apprenti styliste. 13-16 ans. Les ven 20, jeu 26 et sam 28 avril, les mer 2 et 30 mai, le sam 5 mai. Tarif : 6,50 €. Réservation obligatoire au 01 56 52 86 21. Paris Docks en Seine - Cité de la mode et du design, 34, quai d’Austerlitz, Paris XIIIe. M° Gare-d’Austerlitz. Tél. : 01 56 52 86 21. O.C.

> Une folle épopée! Au Centquatre.

> Pee Wee ‘s big adventure, un des premiers Tim Burton, à la Cinémathèque française.

C’est sous les bons auspices d’Ariane Mnouchkine que cette Tempête sous un crâne a été créée par la compagnie Air de lune. Brillante adaptation des Misérables de Victor Hugo en deux époques, ce spectacle fleuve (3 h 30, avec entracte) a l’ardeur d’une folle épopée. Tempête sous un crâne porte haut et fort les valeurs de la jeune compagnie de Jean Bellorini: l’esprit de troupe et la place centrale de la musique. « Tour à tour, ils s’écoutent, se coupent la parole ou se mettent à scander ensemble l’histoire des Misérables […]. Raconter tous les personnages de l’œuvre, les faire vivre dans un même corps pour représenter la complexité de l’homme, tel est notre pari», affirme le metteur en scène. Pari gagné !

Atelier / 20, 26, 28 avril, et 2, 5 et 30 mai

Théâtre / 15–20 mai

ados

P_50_51_ados_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 11:10 Page51

NANTERRE

CENTRE ANCIEN

IVAL DES ARTS DE LA RUE FEST

> Les paysages enneigés d’Akseli Gallen-Kallela au musée d’Orsay.

Exposition / jusqu’au 6 mai

Légendes de Finlande

AU MUSÉE D’ORSAY, LES ŒUVRES CAPTIVANTES D’UN PEINTRE FINLANDAIS. Fascinantes et hypnotiques, certaines des toiles d’Akseli Gallen-Kallela, un célèbre peintre finlandais du début du XXe siècle, nous plongent au cœur de l’épopée du Kalevala: dans ce long poème en langue finnoise — dont certains traits rappellent Le Seigneur des anneaux —, il y a des objets magiques, des batailles, des déesses, un barde héroïque… L’œuvre de Gallen-Kallela, c’est aussi des paysages de forêts enneigées, des scènes de genre ou d’étonnants tableaux allégoriques. Bref, la visite de cette exposition donne envie de lire de l’heroic fantasy, ou d’aller voir des aurores boréales.

SPECTACLES

GRATUITS + D’INFOS I www.nanterre.fr I TÉL. 39 92

u Akseli Gallen-Kallela, une passion finlandaise. A partir de 13 ans. Jusqu’au 6 mai. Tlj sf de lun, de 9h30 à 18h, nocturne le jeu jusqu’à 21h45. Tarif : 9€, réduit : 6,50€, moins de 18 ans : gratuit. Musée d’Orsay, 1, rue de la Légion-d’Honneur, Paris VIIe. M°Solférino. Tél. : 01 40 49 48 14 et www.musee-orsay.fr. O.C.

Programme des enfants à Bercy Village en avril et en mai POUR FAIRE UN BON PROGRAMME IL FAUT :

Bonne dégustation ! *Enfants de 6 à 11 ans accompagnés d’un parent. Pas de groupe. Animations gratuites. Renseignements : 0825 166 075 et www.bercyvillage.com.

ES U Q A L C TÊTE À '* 7LH?B '%'(

FJ: >>F 7:A< ; $$ 7 H J Ú J>x

* % i i V , 6J . V k < VbWZ * J 9 * 9 & 7 B ; J

HC7

>8H EJ7A 6CH H : C ?:J I>G 9: . ¿ E6G

cZ c hX b^hZ Z

hj WcX[

@[Wd B

[g hcWY##[ l#aZjW % ll % ) + %& )( e]did F7I97B 9EBH7J

● 1 exposition Poèmes de toutes les enfances avec les éditions Rue du monde. ● 2 chasses au trésor gourmandes* sur les thèmes « Chocolat, bonbons, etc », le 4 avril et « Fruits et légumes », le 23 mai. ● 1 fondue au chocolat et ateliers chocolat* pour « Pâques en chocolat » les 8 et 9 avril. ● 1 atelier jazz* « Ça va jazzer ! », le 11 avril. ● 4 ateliers créatifs « A vos outils…* » : bois, cuir et tressage végétal pendant les vacances du 16 au 20 avril. ● 1 fête « Jeux en folie », les 5 et 6 mai. ● 1 bonne dose de spectacles lyriques avec « Opéra, côté Cour… », les 13, 20 et 27 mai.

P_52_53_agenda_Maquette_nouvelle_2008 30/03/12 13:00 Page52

L’AGENDA

> Un détail d’une illustration de Tom Schamp, exposée à la Maison des contes et des histoires.

u Jusqu’au 15 avril. Cirque. Nichons là. Espace cirque d’Antony (92). Cette création d’Olivier Debelhoir et Rémi Luchez repose sur deux corps en équilibre sur une piste vide. Deux équilibristes qui donnent à voir la beauté de l’instant fragile… ● A partir de 8 ans. Tarif : 22 €, réduit : 12 €. RER B, station Les Bâconnets. www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr. u Jusqu’au 1er juillet. Expo-

sition. Toutes les îles aux trésors. Maison des contes et des histoires (Paris IVe). Exposition des illustrations originales de Tom Schamp tirées de l’album Le Fabuleux Amour d’Aucassin & Nicolette. Parmi les activités enfants du lieu, deux nouveautés: les «Petits déjeuners contés» les premiers mercredis du mois (4-12 ans) et «L’art après l’école», (3-10 ans), avec goûter, histoire et atelier. ● A partir de 3 ans. Tarif selon atelier. M°Rambuteau. www.contes-histoires.net. u 5–29 avril. Spectacles.

Les Dangers du fromage et Le P.A.R.D.I. Grand Parquet

◆

Paris

MOMES

u 7 avril. Danse. Bal démas-

qué. Théâtre de Chaillot (Paris XVIe). La saison des bals reprend dans le grand foyer, face à la tour Eiffel. Ne manquez pas celui animé par JeanClaude Gallotta et son équipe! ● A partir de 12 ans. Tarif: 6 €. M° Trocadéro. www.theatre-chaillot.fr. u 7 avril. Concert et concours d’écriture. Histoire racontée dans un sac. Le 104 (Paris XIXe). Tout commence par un concert au 104: un conte tibétain à voir en famille accompagné de musique traditionnelle. Ensuite, les enfants qui ont

entendu le conte participent à un concours d’écriture, organisé par Radio France. Il s’agit d’imaginer la suite de l’histoire. ● 7-12 ans. Rens. www.concerts.radiofrance.fr. u 13 avril–23 décembre.

Exposition. Silence, on fouille ! Musée Archéa (Louvre, 95). Après avoir exploré par le menu la cuisine du Moyen Age en 2011, Archéa propose cette fois d’observer l’archéologie et, surtout, les archéologues, à travers le cinéma, la BD, la télévision et les romans pour confronter cette vision à la réalité. ● A partir de 6 ans. Tarif: 3,50€, gratuit pour les - de 26 ans. RER D, direction Orry-la-Ville, station Louvre. Tél. : 01 34 09 01 02 et www.archea-roissyportedefrance.fr. u 15 avril. Spectacle. Puck. Salle Gaveau (Paris VIIIe). Nouvelle production dans la saison jeune public de la salle Gaveau, Puck est une création pour quatre musiciens qui s’inspire librement du Songe d’une nuit d’été de Shakespeare pour initier les enfants à la musique de répertoire. ● A partir de 4 ans. Tarif : 15 € et réduit : 12 €. M° Miromesnil. www.sallegaveau.com.

7 avril–6 mai

Say cap’tain UNE INSTALLATION ET UN SPECTACLE POUR LES ENFANTS À LA GAÎTÉ-LYRIQUE. Capitaine futur, c’est le nom du programme enfant de la Gaîté-Lyrique qui devrait être à l’avenir plus étoffé. Pour l’heure donc, une installation inédite et interactive de Vincent Morisset et une création proche du théâtre d’objets de la plasticienne Virginie Yassef. Ils traversent les pistes sur des morceaux de tissu pour ne pas laisser de traces, ainsi se nomme le spectacle de Virginie Yassef qui s’inspire du rapport magique des Indiens au monde pour créer un assemblage de formes et de présences au scénario fantastique… La bande-son est signée David Fenech ! Quant à Bla bla, conte interactif de Vincent Morisset, il se présente sous la forme d’un parcours en cinq étapes rempli de découvertes sonores, graphiques et physiques. u Capitaine futur. A partir de 5 ans. u Ils traversent les pistes… Du 7 au 15 avril. Tarif : 8 € et 5 €. u Bla bla. Du 7 avril au 6 mai. Tarif : 3 €, réduit : 2 €. Gaîté-Lyrique, 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° Arts-et-métiers. www.gaite-lyrique.net. > Ci-dessus, les découvertes graphiques de Bla Bla, une installation de Vincent Morisset à la Gaîté Lyrique.

AVRIL

(Paris XVIIIe). Théâtre de rue, théâtre d’objets, vraie fausse conférence loufoque, ici sur le fromage… La compagnie Opus, c’est tout cela à la fois, dans une véritable proximité avec les spectateurs. Au Grand Parquet, ils partagent le plateau avec la compagnie Volubilis pour Le P.A.R.D.I. (Plan d’Accompagnement à la Reconversion des Danseurs et des Interprètes). ● A partir de 12 ans. Tarif : 15 €, réduit : 5 €. M° La Chapelle. www.legrandparquet.net.

u 10–12 mai. Spectacle. Spartacus. Stade Sadi-Carnot (Pantin, 93). A l’invitation du Théâtre de la marionnette à Paris, l’une des meilleures compagnies de théâtre d’objets, le Théâtre de la Licorne, adapte l’épopée grandiose de l’esclave de Sparte sur un mode résolu-

u 11–27 mai. Festival. L’Afrique dans tous les sens. Paris, Aulnay-sous-Bois, Blanc-Mesnil (75 et 93). La troisième édition du festival L’Afrique dans tous les sens, fidèle aux deux premières, propose une belle programmation musicale, ainsi que des expositions, un marché africain, des ateliers autour de la danse sud-africaine Gumboots (qui se danse avec des bottes en caoutchouc). ● Tout public. Programme complet sur www.lafriquedanstouslessens.com.

u 2 et 5 mai. Marionnettes. Piccoli sentimenti. MAC de Créteil ( 94). Une toute petite marionnette clown dans un monde miniature, elle rampe, elle explore, elle sent, elle découvre… comme une naissance aux premiers temps du monde, dans une très belle complicité entre la manipulatrice et la marionnette. ● A partir de 2 ans. Tarif : 5 €. M° Créteil-Préfecture. www.maccreteil.com.

ment artisanal. Deux chanteurs lyriques interprètent la voix des Romains face à des objets mécanisés et manipulés par trois comédiens qui incarnent les esclaves. ● A partir de 8 ans. Tarif : 14 €, réduit : 10 €. RER E, station Pantin. www.theatredelamarionnette.com.

agenda

MAI

P_52_53_agenda_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:37 Page53

Deux spectacles à partir de 8 ans !

AU BORD DE L’EAU

>Le spectacle Au bord de l’eau, de l’Opéra de Pékin à la Maison de la Culture de Bobigny.

AU BORD DE L’EAU, ÉCOLE D’OPÉR A DE PÉKIN SHI NAI-AN / PATRICK SOMMIER

u12 mai. Journée spéciale. Plein les mirettes. Centre des arts d’Enghien ( 95). Une journée entière pour participer à des ateliers, écouter des histoires, découvrir des films et assister au concert spectacle d’Hervé Suhubiette, Tremblement de terre. Pendant que les parents feront leur marché de créations originales pour les enfants. l Tout public. Tarif : 12€ et 7€. SNCFgare du Nord, ligne H, direction Pontoise ou Valmondois (15 min). www.cda95.fr. u12 et 13 mai. Festival de plein air. Festival de l’Oh ! (Val-de-Marne, 94). Centré sur les enjeux de l’eau et le patrimoine fluvial, le festival concernera cette année les désordres de l’eau, les crues et la vie du fleuve avec des débats et des rencontres. Il fera escale dans une dizaine de villes du Val-deMarne et à Paris où se produisent une dizaine de compagnies sur les berges (Kumulus, la compagnie de la Gare), et sur l’eau. On ne manquera pas le temps fort du Carnaval de l’Oh ! (Transe express, Kritali, Osmosis…), ni les croisières à la journée sur la Marne et la Seine. l Tout public. La plupart des animations sont gratuites, navigation : 2 €, gratuit pour les enfants.http://festival-oh.cg94.fr.

INVITATIONS

DU 22 AU 27 M AI 2012

Paris Mômes vous invite à l’Opéra de Pékin. Pour participer au tirage au sort, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ». u14 mai. Lectures. Théâtrales jeunesse a 10 ans. Théâtre Berthelot (Montreuil, 93). Excellente maison sise à Montreuil, les éditions théâtrales fêtent les 10 ans de leur collection jeunesse avec un marathon de lectures en présence de leurs auteurs. Outre l’Apéritif Théâtrales, on ne manquera les « Lectures au sort », en soirée, avec une douzaine d’auteurs. l Dès 10 ans. De 14 h à minuit. Gratuit.. M° Croix-de-Chavaux. www.editionstheatrales.fr. u 22–27 mai. Spectacle. Au bord de l’eau, version III. MAC de Bobigny (93). Les élèves de l’Opéra de Pékin ont désormais leurs habitudes à Bobigny où ils viennent pour la troisième fois pour une nouvelle version d’Au bord de l’eau, le plus célèbre roman de cape et d’épée de la littérature chinoise. Faire entendre la beauté d’une écriture très ancienne et montrer la vitalité d’un art populaire chinois, tel est l’enjeu de ce nouveau spectacle mis en scène par Patrick Sommier. l A partir de 10 ans. Tarif : 25 € et 9 €.

M° Bobigny-Pablo-Picasso. www.mc93.com. u29 mai–21 juin. Festival. L’Eldorado de Joël Jouanneau. Théâtre Dunois (Paris XIIIe). Un mois pour découvrir le travail théâtral de Joël Jouanneau, son écriture mais aussi sa patte de metteur en scène. Le cycle s’ouvre sur une excellente pièce de Joseph Danan, une partition burlesque sans paroles. Suivront Pinkpunk Circus, L’Inouîte, L’Inconsolé… l Age selon spectacle. Tarif: 16 € et 6,50 €. M° Chevaleret. www.theatredunois.org. u 1er–3 juin. Arts de la rue. Parade(s). Nanterre (92). Une quarantaine de compagnies de rue — et des meilleures! — déferlent sur le centre ancien de la ville durant trois jours. A signaler, la piste des enfants : un lieu calme, adapté aux plus petits avec les ateliers cirque des Noctambules, des spectacles, un minibar et même un petit train pour assurer la navette avec le cœur du festival ! l Tout public. Gratuit. www.nanterre.fr.

L’ÉXÉCUTION...

L’ÉXÉCUTION DU J UGE INFERNA L HAN FEIZI / SAR A H OPPENHEIM

M ARIONNETTES D’OMBRES ET OPÉR A DE PÉKIN

DU 23 AU 26 M AI 2012

W W W.MC93.COM

01 41 60 72 72 Paris

MOMES

P_54_55_stagesatelier_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:32 Page54

MOINS DE 12 ANS 5 € MOINS DE 30 ANS 10 €

théâtre/clown

Le 6ème Jour L’entreprise - cie François Cervantes avec Catherine Germain

........................................ 10 au 22 avril 2012

........................................

www.theatredelacite.com

17, bd. Jourdan • 75014 Paris • 01 43 13 50 50

Comment donner une conférence sur la Genèse quand on est un clown ?

*L’agence cultur culturelle elle britannique

> Si j’avais un jumeau, une jumelle?, un travail en cours de l’artiste Heidi Lunabba à l’institut finlandais.

COURS D’ANGLAIS POUR ENFANTS, ADOLESCENTS ET ADULTES A PARIS, NATION, NEUILLY ET VERSAILLES L Leader eader m mondial ondial d de e ll’enseignement ’enseignement d de e ll’anglais, ’anglais, British Council* vous propose des cours durant urant lle eB ritish C ouncil* v ous p ropose d es c ours sd scolaire ett lles vacances scolaires. es v acances s colaire ll’année ’année s colaire e es. 9 rue rue de de Constantine, Constantine, 75007 75007 Paris Paris

www.britishcouncil.fr www.britishcouncil.fr

Les Fourberies de Scapin Molière THEATRE DE LA PORTE SAINT-MARTIN en matinée ou en soirée

15 AVRIL AU 15 JUIN

Tél: 01 42 72 00 33 www.ecla-theatre.com

18, Boulevard Saint-Martin 75010 PARIS (Mo Strasbourg Saint-Denis)

ateliers et stages u 14–28 avril. Atelier artistique. Le Voyage. Cité nationale de l’histoire de l’Immigration (Paris XIIe). En lien avec la belle exposition d’art contemporain J’ai deux amours (si vous ne l’avez pas encore vue, on vous la conseille vivement), la Cité propose un atelier artistique autour du voyage : les enfants devront récolter des objets du quotidien nécessaires à un voyage… et en faire une œuvre ! l 6-12 ans. Les mer à 15 h et sam à 15 h 30. Tarif : 5 €. M° PorteDorée. Tél. : 01 53 59 64 30 et www.histoire-immigration.fr. u15 avril et 27 mai. Atelier cinéma. Un dimanche de fiançailles avec le cinéma. Péniche Cinéma (Paris XIXe). La Péniche Cinéma (qui s’associe, lors de ces « Dimanche de fiançailles », avec les Ateliers du court-métage) vous invite à vivre une

grande aventure : une journée durant laquelle vous réaliserez un petit film muet. On écrit l’histoire, on la réalise, ensuite le film est monté et projeté le soir même. l A partir de 7 ans et adultes. Le dim toute la journée. Tarif : 99 € (repas compris). M° Porte-de-Pantin. Tél. : 09 81 86 17 23 et www.penichecinema.net. u16–18 avril. Stage architecture. Aménage ta chambre ! Cité nationale de l’architecture (Paris XVIe). Voilà un stage qui encourage à la fois la rêverie et le bricolage : il s’agit d’imaginer sa chambre idéale, et d’en faire une maquettee. A l’aide de nuanciers et d’échantillons, on dessine ses plans, on les met en volume, on décore… l 8-12 ans. Du lun au mer de 14 h 30 à 17 h 30. Tarif : 85 € les 3 séances. M° Trocadéro. Tél. : 01 58 51 50 19 et www.citechaillot.fr.

u 16–20 avril. Stage musique. Peinsonnettes. Lutherie urbaine (Bagnolet, 93). L’association Lutherie urbaine, qui développe depuis une douzaine d’années une recherche autour de la création musicale et instrumentale, vous invite à y participer lors d’un stage original : il s’agit de créer des tableaux sonores à partir d’objets détournés (sonnettes, interrupteurs, etc.). Le but étant de former à la fin une « Seinphonie » pour jouer au vernissageconcert de leur prochaine exposition, le 23 avril. l 8-16 ans. Du lun au ven de 14 h à 17 h. Tarif : 50 € le stage. M° Gallieni. Tél. : 01 43 63 85 42 et www.lutherieurbaine.com. u18 avril. Atelier peinture. Jasmin et fleurs d’oranger. Musée d’Art et d’Histoire du judaïsme (Paris IIIe). Cet atelier nous entraîne de l’autre côté de la Méditer-

P_54_55_stagesatelier_Maquette_nouvelle_2008 29/03/12 22:32 Page55

u23–27 avril. Stage cinéma. Réalisation. Kinofabrik (Paris Xe). L’association Kinofabrik propose un stage de cinéma d’animation, ouvert aux enfants et aux adultes, en cinq jours intensifs. On peut voir sur le site les surprenants petits films réalisés lors des stages précédents. l A partir de 7 ans. Du lun au ven de 10 h à 13 h et de 14 h à 17 h. Tarif : 240€ les 5 jours. M° Château-d’Eau. Tél. : 01 49 49 03 83 et www.kinofabrik.org. u21, 24 et 26 avril. Atelier BD. Le Louvre en bulles. Musée du Louvre (Paris Ie). Parmi les nombreuses propositions du musée, cet atelier initie à l’histoire de l’art tout en faisant dessiner : on commence par faire des croquis des œuvres exposées, et ensuite on s’en inspire pour composer sa propre case de bande dessinée. l 6-8 ans. Les sam 21 à 14 h 15, mer 25 à 10 h 30, jeu 26 à 10 h 30.. Tarif : 9 € (4 € adhérents de la carte famille). M° Palais-Royal-Musée-duLouvre. Tél. : 01 40 20 52 63 et www.louvre.fr.

u 24–27 avril. Ateliers arts plastiques. Art brut & Compagnie. Château d’Auvers (Auvers-sur-Oise, 95). Durant les vacances de Pâques, le château d’Auvers propose deux semaines d’ateliers : après une première semaine consacrée à l’artiste Jean-Paul Agosti (exposé en ce moment), les enfants pourront explorer l’art brut. l A partir de 6 ans. De 14 h à 16 h. Tarif : 11 € l’atelier. SNCF, gare du Nord, station Auvers-sur-Oise. Tél. : 01 34 48 48 48 et www.chateau-auvers.fr. u6 mai. Atelier photo. Si j’avais un jumeau/une jumelle ? Institut finlandais (Paris Ve). Il ne s’agit pas tout à fait d’un atelier mais plutôt de participer à une œuvre. Ce jour-là, l’artiste Heidi Lunabba propose aux enfants âgés de 4 à 12 ans de participer à sa prochaine exposition, Jumeaux. Chaque enfant posera donc successivement habillé en fille et en garçon, et ces deux clichés seront ensuite montés dans une seule image, comme si chacun avait un jumeau ou une jumelle. Prévoyez donc deux tenues ! l 4-6 ans. De 10 h à 12 h. 7-9 ans : de 14 h à 16 h. 10-12 ans : de 16 h à 18 h. Gratuit. M° Cluny-la-Sorbonne. Tél. : 01 40 51 89 09 et www.institut-finlandais.asso.fr. u20 mai. Atelier dessin. Parcours-ateliers. Musée Henner (Paris XVIIe). Pour son caractère intimiste d’ancien hôtel particulier, et pour les toiles de Jean-Jacques Henner qu’il abrite, le musée Henner est une jolie découverte. Attrait supplémentaire: il propose pour les enfants des parcours-ateliers de dessin une fois par mois (autres dates : 15 avril et 17 juin). l6-10 ans. De 15 h à 16 h 30. Tarif : 6,50 €. M°Malesherbes. Tél. : 01 47 63 42 73 et http://musee-henner.fr.

UNE ENTRÉE GRATUITE POUR L'ESPACE RAMBOUILLET ET L'ODYSSÉE VERTE® Offre valable sur présentation de cette page jusqu'au 30/09/2012, 2012 - Photos : ONF / Franc-Loup, SMF

u 18 et 20 avril. Atelier calligraphie. Techniques des espions du roi. Musée Carnavalet (Paris IIIe). Imaginez que vous êtes un espion sous l’Ancien Régime : grâce à cet atelier, les techniques de l’écriture invisible n’auront plus de secrets pour vous… Dans la même veine, le musée Bourdelle, le musée de la Poste et le musée du Général-Leclerc (qui font partie, comme le musée Carnavalet, des musées de la ville de Paris), proposent un stage en trois séances, «Espion en herbe», où l’on apprend à coder des messages et à fabriquer des cachettes. l 8-12 ans. Les mer et ven à 10 h («Techniques des espions du roi»). Les lun 16, mar 17 et mer 18 avril à 14 h («Espion en herbe»). Tarif : 6,50 €. www.musees.paris.fr. DR

ranée. On écoute des histoires (inspirées par des objets insolites tirés d’une malle), et l’on décore des carreaux de céramique. l 4-7 ans. Le mer à 14h. Tarif : 8,50 €. M° Hôtel-deVille. Tél. : 01 53 01 86 62 et www.mahj.fr.

limitée à une entrée gratuite par famille. 12 SUR UTÉ 20 NOUVEA

NS ET PIGNO CHAM NE HISTOIRE U T, FORÊ TURELLE NA

La forêt sensations

www.espacerambouillet.onf.fr Tél. 01 34 83 05 00

Rue des Fables La Fontaine THEATRE DU GYMNASE en matinée

19 AVRIL AU 14 JUIN

Tél: 01 42 72 00 33 www.ecla-theatre.com

38, Bd Bonne Nouvelle 75010 PARIS (Mo Bonne Nouvelle)

ALE271-195x275 Enfant Casque.indd 2

26/03/12 16:01