Parismomes 95web

UNE_95DEF.qxp_Mise en page 2 20/11/2014 14:21 Page1

I

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Apprivoiser l’hiver

N°95 décembre 2014 - janvier 2015.

Supplément gratuit à Libération du 26 novembre 2014. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

L’éveil des sens MON ATELIER DE PARFUMS

Composer, créer, sentir, reconnaître des parfums… et les offrir !

Un orgue à parfums digne d’un vrai parfumeur.

MA MANUCURE CRÉATIVE Colorer, recolorer, customiser, pailleter ses ongles avec des vernis qui s’enlèvent à l’eau. Une bonne occasion pour apprendre à avoir de jolies mains !

MON KIOSQUE À MARSHMALLOW Créer de délicieuses guimauves aux subtils arômes de framboise, fleur d’oranger, violette ou fruit de la passion. …Un kit idéal pour les gourmets en herbe.

AQUARELLUM Une approche ludique de l’aquarelle pour réussir en un coup de pinceau de superbes tableaux grâce aux sertis du papier et à la palette de couleurs.

Retrouvez les jeux Sentosphère chez les spécialistes jouets, librairies enfants et sur www.sentosphere.fr -

SOMMAIRECOPIE©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 17:43 Page3

SOMMAIRE -

MOMES / n°

95 décembre 2014/janvier 2015

MOMES I

Paris

-

Paris

I

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Apprivoiser l’hiver

Publicité et partenariats Armelle Collomp (armelle.collomp@parismomes.fr) Aude Menville (aude.menville@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr) Tél. : 01 49 29 01 21

CHA

MOIS R LE S 4 3

N°95 décembre 2014 - janvier 2015.

Supplément gratuit à Libération du 26 novembre 2014. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

© TINA MERANDON / EACM AULNAY SOUS BOIS

est édité par les Éditions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 49 29 01 21. Directrice de la publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe: Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette: Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Assistante de communication: Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr). Révision: Anne-Françoise Cochet et Yamina Djarir.

Imprimerie: BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100% recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photo et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Cette photographie fait partie de la série « Amina », réalisée par la photographe Tina Merandon lors d’une résidence à Aulnay-sous-Bois* tout au long de l’année 2014. Il s’agissait pour elle de photographier des enfants avec leur animal de compagnie, de transcrire en image ces liens profonds — au point que, sur certaines photos, bêtes et petits d’homme semblent ne faire qu’un : un chat-chevelure sur la tête d’une jeune fille, une poule aux ailes déployées cachant les mains d’un jeune homme... Ou, sur l’image choisie pour notre Une, une perruche pastel perchée sur l’épaule d’un garçon — la crête de l’une semblant se fondre dans l’oreille délicate de l’autre —, qui fixe l’objectif tandis que l’enfant regarde ailleurs. Comme si l’oiseau était sa sentinelle.

O.C. *La série « Amina » est exposée jusqu'au 7 décembre, à l'espace Gainville à Aulnay-sous-Bois (entrée libre).

4

BONS PLANS

8

AVEC PARIS MÔMES : Retour sur Mon 1er festival et concert événement de l’Orchestre de Paris !

10

DOSSIER : Des super sorties pour un hiver étoilé.

16

THÉMA : Architecture. Trois nouveaux lieux parisiens à découvrir avec des enfants.

28

CONCOURS de dessin : Prends la bastille avec Paris Mômes et le Pavillon de l’Arsenal.

30

ZOOM : La Gaîté lyrique et sa programmation Jeune public très réussie, orchestrée par Jos Auzende.

34

ÉDITION : livres et CD

38

AU SECOURS, C’EST DIMANCHE

40

GUIDE 40 cinéma 44 séances spéciales 46 spectacles

50 expos

54 tout-petits 56 ados

58

AGENDA : encore des idées de sorties!

60

STAGES ET ATELIERS

Prochain numéro en kiosque avec Libération : mercredi 4 février 2015 Retrouvez Paris Mômes sur Inscrivez-vous à notre newsletter sur parismomes.fr

bons_plans_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 15:38 Page4

avec Paris Mômes

bons plans

4

◆

Paris

MOMES

Ë Le vent se lève

Ë Des DVD Folimômes

en DVD !

Maître de l’animation japonaise, Hayao Miyazaki (Ponyo sur la falaise, Princesse Mononoké) tire sa révérence avec son dernier chef-d’œuvre, Le vent se lève, qui raconte l’histoire incroyable de Jiro, génie de l’aéronautique qui rêve de voler et de dessiner des avions. Pour les enfants à partir de 9ans.

Folimage a sélectionné pour les petits, dix courts-métrages d’animation d’origine et de fabrication éclectiques. Ces dix jolies histoires feront sourire, s’émerveiller ou frissonner les plus petits. On y retrouve notamment le court-métrage Le Vélo de l’éléphant, d’Olesya Shchukina, ou encore La Chose perdue, d’Andrew Ruhemann et Shaun Tan, oscar du meilleur court-métrage d’animation en 2011.

Ë Des entrées pour

Ë Des shampooings

le Salon Musicora

Hip Peas tout doux pour les enfants

Du 6 au 8 février 2015, aura lieu Musicora, le Salon de la musique classique et du jazz à la Grande Halle de la Villette. L’occasion de découvrir les instruments, les métiers, les enseignements et les nouveaux talents auprès de 180 exposants grâce à des ateliers d’éveil musical, des concerts, des conférences et des rencontres. Retrouvez également le quiz spécialement conçu par Paris Mômes qui vous guidera à travers le salon (voir en page 25).

Hip Peas est une gamme de produits naturels et respectueux de l’environnement qui prend soin des cheveux de tous les enfants grâce à une gamme très complète qui s’adapte aux cheveux bouclés, frisés, lisses ou crépus. Profitez de notre Bon plan pour le tester sur vos enfants. Sûr que vous verrez la différence avec votre shampooing habituel.

Ë Des peluches

Ë Des places pour

Zibuletes

Raiponce

Les peluches Zibuletes sont en coton biologique, fabriquées en France, avec des teintures certifiées sans substances nocives pour la santé... Et en plus, elles possèdent toutes des bouilles craquantes et une allure espièglement dégingandée, qu’elles soient moutons, ours ou lapins.

En conformité avec les normes européennes de sécurité jouets pour bébés.

Raiponce et les Aventuriers, la nouvelle adaptation du fameux conte des frères Grimm, est un spectacle musical et familial énergique et plein d’humour. Interprété par quatorze chanteurs et comédiens, ce spectacle, dans la lignée des comédies musicales anglo-saxonnes, vous offre un moment vibrant au rythme de chansons inoubliables. À l’Espace Pierre-Cardin, jusqu’au 22 février.

DR

© 2013 NIBARIKI – GNDHDDTK

Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné...

Pour participer, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique Bons plans.

DE LA NEIGE POUR NOËL

AU CINÉMA LE 26 NOVEMBRE UN FILM DE RASMUS A. SIVERTSEN

MAIPO FILM PRÉSENTE “SOLAN OG LUDVIG - JUL I FLÅKLYPA” EN CO-PRODUCTION AVEC QVISTEN ANIMATION ET KARI AND KJELL AUKRUSTS STIFTELSE AVEC LE SOUTIEN DU NORWEGIAN FILM INSTITUTE PRODUCTEUR EXECUTIF SYNNØVE HØRSDAL CO-PRODUCTEURS OVE HEIBORG LARS ESPEN AUKRUST STUDIO D’ANIMATION QVISTEN ANIMATION PRODUCTEUR DÉLÉGUÉ ANGELA POSCHET CHEF DÉCORATEUR ARE AUSTNES DIRECTEUR DE L’ANIMATION JENS JONATHAN GULLIKSEN DIRECTEURS DE LA PHOTOGRAPHIE MORTEN SKALLERUD JANNE HANSEN SON TORMOD RINGNES MUSIQUE KNUT AVENSTROUP HAUGEN VERSION FRANÇAISE C YOU SOON SCÉNARIO KARSTEN FULLU ADAPTÉ DE “SOLAN OG LUDVIGS JUL” DE HARALD SOMMERIN SIMONNÆS ET BASÉ SUR L’UNIVERS ET LES PERSONNAGES DE KJELL AUKRUST PRODUCTEUR CORNELIA BOYSEN RÉALISATEUR RASMUS A. SIVERTSEN

bons_plans_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 15:38 Page6

avec Paris Mômes

Ë Retrouve les

Ë Des invitations

personnages du film d’animation Gus petit oiseau, grand voyage

pour le spectacle Asa Nisi Masa au théâtre de Suresnes José Montalvo compose avec son spectacle Asa Nisi Masa un terrain de jeu où dialoguent des animaux virtuels et des danseurs réels. Le titre énigmatique de cette pièce est un hommage au film Huit et demi de Federico Fellini, qui sert de fil conducteur aux vingt contes chorégraphiques miniatures mis en scène par Montalvo. Une fantaisie pour les parents et les enfants accessible à partir de 6ans, le samedi 6 décembre à 21h.

DR

© HAUT ET COURT

À l’heure du départ pour la grande migration vers l’Afrique, Darius, le doyen de la volée, est blessé par un chat affamé. Il doit alors confier le nouvel itinéraire du voyage à Gus, oisillon orphelin, exalté à l’idée de découvrir enfin le monde. Telle est l’intrigue de ce film d’animation en 3D qui sortira le 18 février prochain. Pour gagner des places, retrouve les personnages cachés dans le magazine, et reporte leurs noms sur le site de parismomes.fr, rubrique Bons plans.

Ë Une séance

Ë Des entrées pour

Le salon du Cheval de Paris est le rendezvous incontournable des passionnés d’équitation. L’occasion de voir en vrai des chevaux, mais aussi des poneys de toutes tailles, des ânes ou de passer son brevet de poney.

Au Village Enfants, ainsi que dans les nombreuses carrières du salon, des ateliers, animations et spectacles sont proposés aux familles. Installé à Villepinte du 29 novembre au 7 décembre, le salon est très grand, mais le livret-jeux disponible à l’entrée vous permettra de vous repérer facilement.

conte et cinéma au Forum des images Dans le cadre des séances Tout-Petits Cinéma, le Forum des images diffuse le samedi 10 janvier à 16 h trois jolis films initiatiques accompagnés de contes à l’attention des enfants à partir de 4 ans. Au programme de cette séance intitulée Petits baisers, grandes rêveries et animée par Bertille Soullier : un prince et une princesse s’embrassent et se transforment en de drôles de bêtes (Princes et Princesses, de Michel Ocelot), une petite fourmi veut construire le Taj Mahal (Chinti, de Natalia Mirzoyan), et un éléphant veut absolument faire du vélo ! (Le Vélo de l’éléphant, d’Olesya Shchukina).

DR

le salon du Cheval de Paris

Ë Des albums de la nouvelle maison d’édition jeunesse Yoaké Yoaké, qui signifie « l’aube », est une nouvelle maison d’édition d’albums jeunesse spécialisée dans les œuvres japonaises. Ses premiers titres, destinés aux tout-petits, sont emprunts de la culture et de la sensibilité japonaises : l’album intitulé Balade sens dessus dessous invite les jeunes lecteurs à une découverte de la nature en compagnie de souris et de taupes, tandis que la série Bam et Kéro raconte les aventures complices d’un chien et d’une grenouille déjà très célèbres au pays du Soleil-Levant.

A l’occasion du Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil, qui se déroulera du 26 novembre au 1er décembre, Yoaké présentera sa collection, en présence de Yuka Shimada, créateur de Bam et Kéro, sur un stand original aux couleurs de la série.

6

◆

Paris

MOMES

Projet6_Mise en page 1 19/11/2014 17:19 Page1

avecPM_OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:10 Page8

avec Paris Mômes

er

> Grizzli a eu la préférence du jury des enfants tandis que Sametka, de Zdenek Miler, a remporté le prix du public !

LE RIDEAU EST TOMBÉ SUR LA 10E ÉDITION AVEC DEUX GRANDS GAGNANTS TRÈS DIFFÉRENTS !

Les suffrages du public sont allés à Sametka la chenille qui dansait, un programme conçu par le festival Ciné junior (et bientôt proposé dans ce cadre, voir notre article en p. 40) de deux films courts d’animation autour de l’amitié réalisés par Zdenek Miler, le père de la Petite Taupe, dans les années 1960.

Ce prix organisé avec Paris Mômes reflète le choix de tous les spectateurs des avant-premières, adultes comme enfants ayant participé au vote. Le Chant de la mer de Tomm Moore est arrivé en deuxième position, suivi de Grizzli. Ce dernier, qui mêle fiction et documentaire animalier autour d’une maman ourse et de ses petits, a eu la préférence du jury d’enfants de 8 à 10 ans. Une quinzaine de films étaient en compétition pour ces prix dans onze salles art et essai à Paris.

CONCERT-ÉVÉNEMENT

© 2013- HAROLD SEAGLYNN, DESSIN DE DAVID STAMHUIS D’APRÈS MICHAEL LEONARD.

LA SYMPHONIE FANTASTIQUE D’HECTOR BERLIOZ L’Orchestre de Paris et Paris Mômes vous donnent rendez-vous le 18 janvier à la Philharmonie de Paris.

8

◆

Paris

MOMES

Drôle ou Fou ? Peu m’importe, je suis amoureux !

Je vous raconterai pourquoi j’ai rêvé mille fois de mon amour et par quelles notes de musique cet amour m’entête. Je voudrais aussi vous dire que les trombones sonneront mon arrêt de mort, me conduisant au supplice, et puis non ! Car tout cela n’est qu’un rêve n’est-ce pas ? Fantastique veut-il bien dire irréel, imaginaire ?

Mon rêve à moi, je vous le raconterai au son de trompettes tonitruantes, d’un hautbois fou, de flûtes moqueuses, et de violons rugissant mon rêve fou et mon terrible cauchemar… Fantastique !

Ce spectacle aussi lumineux que musical, destiné aux enfants et à leur famille, est gratuit. Un document pédagogique spécialement conçu par Paris Mômes sera distribué à cette occasion aux petits spectateurs. L’occasion privilégiée de découvrir ce nouveau bâtiment conçu par Jean Nouvel lors d’un concert exceptionnel et gratuit dédié à Berlioz. u La Symphonie fantastique. Concert en famille à partir de 6 ans. Le 18 janvier à 11 h. Gratuit. Grande salle de la Philharmonie.

Parc de la Villette. M°Porte-de-Pantin. www.orchestredeparis.com.

© CINÉMA PUBLIC FILMS

festival : Paris Mômes a remis le prix du public au film «Sametka», de Zdenek Miler.

© THE WALT DISNEY COMPANY

Ë Mon 1

page_abonnement.qxp_Mise en page 2 20/11/2014 17:28 Page9

M O M ES I

I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Paris IS LE PAR

I

MOMES I

POUR PARTAGER DES MOMENTS AVEC VOS ENFANTS, ÉVEILLER LEUR REGARD À L'ART ET LA CULTURE, ET AIGUISER LEUR CURIOSITÉ…

12 ANS DE 0 A FANTS DES EN

Voyages dans la ville

Respire… c’est l’été Supplément gratuit à Libération

du 4 juin 2014. Ne peut être

vendu séparément.

N°92 juin-juillet-août 2014.

Gratuit. A donner surtout

aux parents.

. ovembre 2014 N°94 octobre-ner surtout aux parents.

Supplément

er e 2014. ion du 1 octobr

Ne peut être

ment. vendu séparé

Gratuit. A donn

gratuit à Libérat

Retrouvez Paris Mômes sur Parismomes.fr et sur Abonnez-vous en ligne à notre newsletter !

ABONNEZ-VOUS À PARIS MÔMES !

Profitez de notre offre de fin d’année.

Abonnez-vous pour 19 € et recevez le sac Paris Mômes en édition limitée, illustré par Didier Cornille !

Abonnement pour 1 an soit 6 numéros à paraître en 2015.

Offre valable pour tout abonnement contracté avant le 15 janvier 2015.

✁ OFFRE SPÉCIALE sacs édition limitée

Nom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Je m’abonne à Paris Mômes et je joins mon chèque d’un montant de 19 €.

Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

(frais d’envoi et participation aux frais de gestion)

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à Paris Mômes, 5, rue de Charonne, 75011 Paris.

Offre valable pour tout abonnement contracté avant le 15 janvier 2015.

Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --------------------------------------------------------------CP - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Téléphone - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ❑ Cochez cette case pour recevoir notre newsletter.

SENSASS_LU.CHANTALqxp.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 16:00 Page10

idées sorties d’hiver

SIX SORTIES S

10

◆

Paris

MOMES

SENSASS_LU.CHANTALqxp.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 16:09 Page11

S SENSASS !

Envie de chasser le spleen de l’hiver ? Fuyez les vitrines des grands magasins et prenez de la hauteur en grimpant à la tour Eiffel, plongez dans le temps avec les Mayas, allez danser comme des princes au Palais de Chaillot ou partagez un Noël mandingue avec Africolor !

Bref, voici six suggestions de sorties anti-soucis.

PAR MAÏA BOUTEILLET ET ORIANNE CHARPENTIER ILLUSTRATIONS STÉHANE KIEHL POUR PARIS MÔMES

Monument / toute l’année

Les nouveaux atours de la Tour GRIMPEZ EN HAUT DE LA TOUR EIFFEL ET DÉCOUVREZ PARIS A VOS PIEDS. Si l’on est parisien, on la voit quasiment tous les jours, elle scintille toutes les nuits de l’année comme si c’était toujours Noël… mais finalement, seuls les touristes prennent vraiment le temps de faire l’ascension de la tour Eiffel. Alors, cette année, pourquoi ne pas profiter des vacances d’hiver pour aller découvrir le nouveau plancher de verre de la Dame de fer ? L’occasion d’admirer de près la superbe dentelle d’acier qui la constitue, et surtout sa vue incroyable sur Paris : quand on l’a admirée enfant, on s’en souvient longtemps… Pour y aller, deux solutions : l’ascenseur et les escaliers. L’avantage de l’ascenseur, c’est qu’on s’élève sans effort, que la sensation est magique, et qu’on peut réserver ses billets sur Internet. Mais les escaliers, à condition d’être accompagné d’enfants pas trop petits (à partir de 6 ans), sont un vrai défi sportif et offrent à l’arrivée un grisant sentiment de victoire (et de soulagement !).

Dans les deux cas, munissez-vous de bonnes chaussures et couvrezvous bien : ça souffle, au sommet ! n O.C.

u Visite de la tour Eiffel. À partir de 4 ans. Toute l’année, horaires variables. En hiver, de 9 h 30 à 23 h. Tarif ascenseur (jusqu’au 2e étage) : 9 €, 12-24 ans : 7 €, 4-11 ans : 4,50 €. Tarif escaliers (jusqu’au 2e étage) : 5 €, 12-24 ans : 4 €, 4-11 ans : 3,50 €. Tour Eiffel, Paris VIIe. M° BirHakeim ou Trocadéro (puis traverser la Seine). www.toureiffel.paris.

Paris

MOMES

◆

11

SENSASS_LU.CHANTALqxp.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 16:00 Page12

idées sorties d’hiver

Exposition / Jusqu’au 8 février

Secrets mayas VOILÀ UNE SORTIE DE FÊTE PEU BANALE : UN APRÈS-MIDI EN COMPAGNIE D’UNE FASCINANTE CULTURE PRÉCOLOMBIENNE. En 2012, on ne parlait que des Mayas mais pas forcément pour les bonnes raisons : ils étaient censés avoir prédit la fin du monde, alors forcément… Mais cette fois, grâce au musée du quai Branly, on revient aux vrais Mayas – ceux des pyramides de pierre, des alphabets mystérieux, des sacrifices rituels et des incroyables œuvres d’art. Et ceux-là sont quand même bien fascinants, fin du monde ou pas. La preuve avec cette magnifique exposition, pleine de pièces saisissantes : sculptures de dieux-serpents, céramiques en forme d’animaux dont la beauté laisse pantois, statuettes de chamans en transe… On est transporté dans un autre monde, le monde riche, bouillonnant, sophistiqué et sanglant de cette culture précolombienne – avec en plus un petit film passionnant qui explique le décryptage des glyphes, et qui ravira tous les amateurs de messages codés et d’écritures secrètes. Si on déconseille la visite pour les trop jeunes, elle devrait captiver tous ceux qu’Indiana Jones a fait rêver. En plus, les après-midi d’hiver, on sort de l’exposition à la nuit tombée et l’on découvre le jardin du musée tout illuminé de ses cristaux colorés : c’est magique. n O.C. u Mayas, révélation d’un temps sans fin. À partir de 9 ans. Jusqu’au 8 février. Les mar, mer et dim de 11 h à 19 h, les jeu, ven et sam de 11 h à 21 h. Tarif : 9 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Musée du quai Branly, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. www.quaibranly.fr.

Bal / 17 janvier

Farandoles grand siècle UN GRAND BAL PARENTS-ENFANTS SUR LE THÈME DE LA BELLE AU BOIS DORMANT À CHAILLOT. C’est désormais une tradition, ces bals participatifs dans le grand foyer du Palais de Chaillot face à la tour Eiffel. D’abord, on apprend sous la conduite de chorégraphes et de danseurs, ensuite, on pratique et enfin, on profite de ce moment festif. Cette fois, c’est sous la direction de Béatrice Massin que se dérouleront les festivités, en écho à sa Belle au bois dormant baroque. L’occasion de se lancer dans des quadrilles, des rondes et des farandoles de la grande époque… et de se constituer un magnifique costume de prince ou de princesM.B. se comme à la cour de Louis XIV ! n

12

◆

Paris

MOMES

u

Le Grand Bal des princes et des princesses. À partir de 6 ans. Le sam 17 janvier de 17 h à 18 h 30. Tarif : 20 € et 8 €. Théâtre national de Chaillot, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. www.theatre-chaillot.fr.

SENSASS_LU.CHANTALqxp.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 16:00 Page13

En famille décembre 2014

01 53 35 50 00 www.104.fr

MAGIE NOUVELLE

Etienne Saglio / Monstre(s) / Les limbes Conseillé à partir de 10 ans 16 > 21 décembre MUSIQUE

G. Harel + D. Greilsammer + Geneva Camerata Fête Folklorique !

Conseillé à partir de 5 ans 06 décembre

Orchestre de chambre de Paris L’Histoire de Babar Conseillé à partir de 4 ans 18 > 20 décembre Les limbes © Etienne Saglio / Monstre(s)

ARTS VISUELS Avec la Réunion des Musées nationaux – Grand Palais

Niki de Saint Phalle / La Cabeza Jusqu’au 1er février 2015 ATELIERS

Ateliers EMAHO photomontage et stopmotion de 6 à 12 ans Pendant les vacances scolaires

Ateliers Poche de la nouvelle Fabrique de 5 à 12 ans Tous les samedis et dimanches

Bal Pop’ 21 décembre

Ateliers, visites, animations / 20 décembre–4 janvier

Châteaux contés DURANT LES VACANCES DE NOËL, DIX MONUMENTS D’ÎLE-DEFRANCE VOUS PRÉPARENT DES SURPRISES. C’est l’un des bonheurs de la période: comme chaque année, la manifestation Contes et Histoires s’invite dans dix monuments de Paris et de la région parisienne, pour des après-midi mémorables. Grâce à des visites animées, des spectacles, des ateliers conçus spécialement pour l’occasion, on redécouvre l’histoire du lieu, et, parfois, la grande Histoire. Au Panthéon, par exemple, on assiste à une représentation théâtrale sur la vie de Saint-Exupéry avant un super goûter chocolaté. Au château de Champs-sur-Marne, après une visite pleine de surprises, on écoute l’un des contes de Noël imaginé par Charles Dickens, tandis qu’au château de Rambouillet, on parcourt les salles somptueuses en compagnie de comédiens avant de participer à un atelier où l’on crée son costume de fête. On aime aussi l’idée de l’atelier photo au château de Maisons-Laffitte et l’atelier de construction de pop-up sonores à la Villa Savoye, sans oublier le jeu-enquête et l’atelier de cuisine au domaine national de SaintCloud. Et pour partager la traditionnelle galette, rendez-vous à la basilique Saint-Denis le 3 janvier. n O.C. u

Contes et Histoires. Âges variables, à partir de 9 ans. Du 20 décembre au 4 janvier. Jours, horaires et tarifs variables selon lieux (animations gratuites pour les moins de 18 ans). www.monuments-nationaux.fr.

ÇA VA DÉTONER R AUX INV VALIDES A !

6 et 7 décembre 2014 4 14h30 MANIFESTATION GRATUITE E musee-armee.fr 55 artilleurs 18 musiciens 7 canons 7 chevaux

SENSASS_LU.CHANTALqxp.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 16:00 Page14

idées sorties d’hiver

Fête / 5-7 décembre

Vernissage de sapin... .... ET CONTES À TOUS LES ÉTAGES, AVANT NOËL, C’EST DÉJÀ NOËL !

L’Onde et la Maison du conte de Chevilly-Larue fêtent les mômes durant trois jours extras avec des spectacles et des séances de contes (cinq propositions différentes par jour !) pour tous les âges (dès 18 mois !) Cette année, ce sont les designers hollandais Tejo Remy et René Veenhuizen qui revisiteront l’arbre de Noël en recyclant tout ce qui leur tombe sous la main ou presque… Une surprise à découvrir en ouverture de la quatrième édition de cette Fête des mômes juste avant Paradis Lapsus, nouvelle création du chorégraphe Pierre Rigal qui s’adresse au jeune public pour la première fois. Pour agrémenter tout ça, La Vagabonde installe ses étals de livres à demeure et proposera des séances de dédicace et le Café de l’onde soigne les papilles avec des gourmandises de saison. À découvrir aussi, en visite guidée, le Cryptoscope, une installation sonore pour côtoyer des créatures étranges ! On déménage à Vélizy-Villacoublay pour le week-end, chiche ? n M.B. u

Fête des mômes. Le ven 5 décembre à partir de 18 h 30, les sam 6 et dim 7 décembre à partir de 10 h 30.

Tarif : 3 € (enfant), 5 € (adulte) en journée ; 11 € (enfant), 15 € (adulte) en soirée. L’Onde, 8 bis, av. Louis-Bréguet, Vélizy-Villacoublay (78). www.londe.fr.

Fête / 24 décembre

Noël au soleil ET SI AU LIEU DU TRADITIONNEL SAPIN DE NOËL ON DANSAIT AUTOUR D’UN BAOBAB AU SON DES GRIOTS MANDINGUES ?

Montreuil, c’est bien connu, est la deuxième ville du Mali. D’ailleurs, quand le président malien vient en France, il passe par Montreuil. Bref, un Noël malien à Montreuil, dans le cadre d’Africolor, ça tombe sous le sens… et ça promet d’être haut en couleur ! La soirée débute en douceur avec les jeunes artistes montreuillois du collectif Mande France, qui interprètent à leur façon les chants et les danses de la région de Kayes, et Mamadou Diabaté DG, griot montreuillois nouvelle génération. Le duo Djeneba Kouyaté et Fusseyni Sissoko, tous deux de culture khassonké, prendront ensuite la relève, suivis par Radio Kayes. Un projet de rencontre musicale entre des musiciens d’Île-de-France et de la région de Kayes lancé par Africolor et qui aura déjà pas mal tourné en Seine-SaintDenis. En fin de soirée, on découvrira la star malienne Habib Koité, lui aussi griot khassonké, qui mixe musiques traditionnelles et blues, instruments du cru, guitares et banjo.

Ce sera alors une joyeuse occasion de goûter les spécialités culinaires maliennes, de s’attabler entre voisins, amis, famille ou inconnus et de partager un Noël différent. n M.B.

14

◆

Paris

MOMES

u Noël mandingue. Tout public. Le 24 décembre à partir de 17 h. Tarif : 18 €, réduit : 10 € (concert de 17 h seul : 5 €). Nouveau théâtre de Montreuil, pl.

Jean-Jaurès, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil. www.nouveau-theatre-montreuil.com.

MAC_VAL_QUIZ3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 22:04 Page15

DANS L’EXPO

« AVEC ET

À GAGNER

Un crayon du MAC/VAL te sera offert sur présentation de cette page à l’accueil du musée !

Réponds à ce quiz et reporte tes réponses sur parismomes.fr, rubrique « Événements » pour participer au tirage au sort et gagner un catalogue de l’exposition. Tu as jusqu’au 30 janvier 2015 pour jouer !

SANS PEINTURE »

AU MAC/VAL

Au MAC/VAL, un musée d’art contemporain inauguré en 2005, tu découvriras la collection du Val-de-Marne : 2 500 œuvres représentatives de l’art en France des années 1950 à nos jours.

Cette nouvelle exposition t’en donne un bel aperçu.

1

FELICE VARINI

As-tu remarqué ces grandes lignes rouges sur les murs du musée ? Déplace-toi et trouve le point de vue à partir duquel tu découvriras les trois grands cercles de Felice Varini. Il n’y a qu’à cet endroit que tu peux voir le dessin en entier. Cette œuvre, Trois Cercles désaxés, a été réalisée pour l’inauguration du musée. Elle n’existerait pas sans le regard du spectateur.

3

2

4

CLÉMENT BORDERIE Clément Borderie ne peint pas avec des pinceaux mais en exposant ses toiles en plein air, aux aléas climatiques.

À ton avis, que représentent ces quatre toiles ? l Les quatre continents l Les quatre éléments l Les quatre saisons

DANIEL BUREN Observe la drôle de construction faite de miroirs, de rayures verticales et de bandes de couleur. Tu peux en faire le tour et aussi déambuler à l’intérieur.

Daniel Buren, l’artiste, lui a donné le titre de Cabane éclatée, pourquoi ? l Parce qu’elle est en mille morceaux l Parce qu’il n’y a pas un seul point de vue mais plusieurs l Parce qu’elle te renvoie ton image sur plusieurs angles à la fois

5

CÉSAR César est connu pour ses Compressions, tu as peut-être déjà vu ses voitures ratatinées en cube.

Il a aussi fait des extensions où il laisse la matière se répandre. À quoi te fait penser celle-ci ? l À une coulée de lave l À de la sauce tomate l À une bouteille en plastique fondue l À_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ (à toi d’imaginer)

HICHAM BERRADA

Installe-toi devant le film d’Hicham Berrada. À ton avis comment l’artiste a-t-il réalisé ces images ? l En plongeant dans les profondeurs marines l En récupérant des images spatiales captées par satellite l En versant des produit chimiques dans l’eau et en filmant le résultat de l’expérience

Rendez-vous au MAC/VAL, place de la Libération, Vitry-sur-Seine (94). Ouvert du mar au ven, de 10 h à 18 h, sam, dim et jours fériés de 12 h à 19 h. Tél. : 01 43 91 64 20 et www.macval.fr et

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page16

théma architecture

> Un détail de la Philharmonie vue du parc de la Villette.

© DIDIER CORNILLE HÉLIUM 2014

© DIDIER CORNILLE POUR PARIS MÔMES.

L’archi c’ e >

*Dans l’agence de Frank Gehry qui emploie 200 personnes.

Trois nouveaux lieux culturels signés par des grands noms de l’architecture ouvrent cette saison à Paris: la Fondation Seydoux, consacrée au cinéma muet et signée Renzo Piano; la Fondation Louis-Vuitton, dédiée à l’art contemporain et réalisée par Frank Gehry, et la Philharmonie, espace d’excellence 16

u

Paris

MOMES

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page17

© DIDIER CORNILLE HÉLIUM 2014

© DIDIER CORNILLE POUR PARIS MÔMES.

c’ est chic >

*Le Grand Palais avec sa grande nef de verre a inspiré Gehry.

> La Fondation Seydoux-Pathé rappelle la carapace du tatoo.

pour la musique imaginé par Jean Nouvel. Une belle occasion de partir à la découverte de bâtiments à l’architecture audacieuce avec des enfants. Et de mettre l’architecture au programme de ses balades avec un simple ticket de métro.

PAR MAÏA BOUTEILLET LES

ILLUSTRATIONS SIGNALÉES PAR UN

ET

*

ORIANNE CHARPENTIER - ILLUSTRATIONS DIDIER CORNILLE

SONT EXTRAITES DE SON LIVRE

UN

VAISSEAU DE VERRE DE

Paris

FRANK GEHRY.

MOMES

u

17

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page18

théma architecture

>

*Le Vaisseau de verre, réalisé par Frank Gehry à l’âge de 85 ans, se situe à la lisière du Bois de Boulogne et du Jardin d’Acclimatation.

Fondation Louis-Vuitton / Ouverte depuis la fin octobre

Toutes voiles dehors DES PASSERELLES, DES TERRASSES, DES JARDINS SUSPENDUS : UN VAISSEAU S’EST POSÉ DANS LE JARDIN D’ACCLIMATATION. « Comme un vaisseau flottant au milieu des arbres », tels sont les propres mots de Frank Gehry pour évoquer sa nouvelle création, la Fondation Louis-Vuitton. Et c’est vrai que ces grandes voiles de verre que l’on aperçoit au-dessus de la végétation avant même de découvrir le bâtiment dans son ensemble offrent une vision vraiment spectaculaire. Il y a aussi quelque chose de la chrysalide dans cette coque de verre d’apparence si légère, qui couvre et révèle en même temps. Techniquement, la construction relève de la prouesse : pour pouvoir plier la matière à sa volonté, Gehry travaille avec un logiciel 3D de pointe, le même que celui qu’utilise Dassault Systèmes pour calculer le fuselage des avions… On apprendra tout cela et bien plus sur place en visitant le bâtiment et au fil d’une exposition qui retrace l’extraordinaire aventure architecturale. À découvrir aussi, la collection d’art contemporain qui loge au cœur de l’édifice. n M.B.

18

u

Paris

MOMES

© DIDIER CORNILLE HÉLIUM 2014

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:16 Page19

u

Fondation Louis-Vuitton. Lun, mer, jeu de 12 h à 19 h, nocturne le ven jusqu’à 23h, sam, dim de 11h à 20 h. Tarif : 14 €, moins de 18 ans : 5 €, appli enfant, tablette et entrée au Jardin d’Acclimatation incluses. 8, av. du Mahatma-Gandhi, bois de Boulogne, Paris XVIe. M° Les Sablons. www.fondationlouisvuitton.fr.

Paris

MOMES

u

19

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page20

théma architecture

> La Philharmonie invite les usagers du parc à s’approprier le bâtiment et l’espace environnant au fil d’une balade sur le toit.

Philharmonie de Paris / Ouverture le 15 janvier 2015

Inspirée par les oiseaux LA PHILHARMONIE, IIMMENSE BÂTIMENT CONSACRÉ À LA MUSIQUE, MÉTAMORPHOSE LA VILLETTE. Le chantier est pharaonique : 60 000 m de béton et 5 000 tonnes d’armature en acier ont été nécessaires pour faire surgir de terre ce nouveau lieu. Des chiffres à la mesure de l’ambition de la Philharmonie, qui veut mettre la musique à la portée de tous avec une nouvelle salle de concert, des salles de répétition pour les artistes, et surtout de vastes et belles pièces uniquement destinées aux activités pédagogiques. Bref, les conditions d’accueil des enfants à la Philharmonie promettent d’être remarquables. Mais le projet lui-même, voulu par Jean Nouvel, invite aussi les usagers du parc à s’approprier le bâtiment de l’extérieur.

Conçu comme une colline minérale, avec un pavement de granit en forme d’oiseaux stylisés, il réserve au sommet un très beau point de vue sur les environs, que l’on découvre en suivant une sorte de sentier en pente douce qui zigzague à l’arrière et nous amène sur le toit. Spectaculaire, dehors comme dedans. n O.C. 3

20

u

Paris

MOMES

u

Philharmonie de Paris. À partir de 2 ans. Toute l’année à partir du 15 janvier 2015. Horaires et tarifs variables selon activité.

La Philharmonie, 221, av. JeanJaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. philharmoniedeparis.fr.

© DIDIER CORNILLE

POUR PARIS MÔMES

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page21

Paris

MOMES

u

21

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page22

© DIDIER CORNILLE

POUR PARIS MÔMES

théma architecture

> Derrière la façade sculptée par Rodin, l’architecte Renzo Piano a complètement rénové le bâtiment.

Fondation Jérôme Seydoux-Pathé / Ouverte depuis septembre

Comme un tatoo DERRIÈRE LA SUPERBE FAÇADE SCULPTÉE PAR RODIN, RENZO PIANO A CONÇU UN IMMEUBLE ÉTONNANT, QUI ABRITE UNE SALLE DE CINÉMA OÙ L’ON PEUT REDÉCOUVRIR DES PÉPITES DU CINÉMA MUET. C’était un vrai défi : faire tenir dans un espace assez limité (16 mètres de large) une salle de cinéma, des espaces d’archivage capables de contenir plus d’un siècle d’histoire du cinéma, des bureaux, un lieu de recherche et de documentation, une galerie d’exposition…

Mission accomplie pour Renzo Piano, l’un des deux architectes du Centre Pompidou, qui a dessiné l’étonnant bâtiment de la Fondation Jérôme Seydoux-Pathé : on dirait un tatoo géant blotti entre les immeubles, avec son toit bombé et ses écailles de verre. On peut y venir en famille assister aux projections de films muets et aux ciné-concerts, dont le programme change chaque semaine, et explorer l’exposition permanente, qui réunit d’impressionnants appareils de projection et une belle collection de caméras. n O.C.

22

u

Paris

MOMES

u Fondation Jérôme SeydouxPathé. À partir de 6 ans. Toute l’année, dates et horaires variables. Tarif : 6 € la séance de projection donnant accès aux espaces d’exposition, 4 €. pour les moins de 14 ans. 73, av. des Gobelins, Paris XIIIe. M° Place-d’Italie. fondation-jeromeseydoux-pathe.com.

MUS4.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 19:05 Page23

QUIZ

MUSICORA Musicora, le Salon de la musique classique et du jazz, se tiendra à la Grande Halle de la Villette du 6 au 8 février. L’occasion de découvrir tous les métiers de la musique, les instruments, l’enseignement et les nouveaux talents auprès de 180 exposants, au cours d’ateliers pédagogiques, de concerts, de conférences et de rencontres.

3

1

Chez les instruments à cordes, la qualité du son dépend en grande partie d’une petite pièce en bois d’épicéa située à l’intérieur de l’instrument.

Quel était l’instrument qu’il pratiquait ? n Trompette n Guitare n Percussions

2

Quels sont-ils ? Barre les intrus.

Les grands compositeurs aussi ont créé pour les enfants.

Comment appelle-t-on cette partie ? n Le cordier n L’âme n Le chevalet

Boris Vian, qui a donné son nom à la salle de concert de la Grande Halle de la Villette, était écrivain mais il était aussi musicien et compositeur de jazz.

La musique est vivante, elle évolue constamment. Et avec elle, les instruments ! Au Salon Musicora, tu pourras en découvrir trois nouveaux lors d’ateliers de démonstration.

4

La Boîte à joujoux est-elle une œuvre de : n Claude Debussy n Maurice Ravel n Mozart

5

Le phonotonic

Un petit tour chez l’éditeur Didier Jeunesse t’aidera sûrement, il a toute une collection de livresCD classique pour les enfants.

Comment appelle-t-on l’artisan qui fabrique et répare les pianos ?

Pour le savoir, rendezvous chez les pianos Nebout. n Un facteur n Un pianiste n Un pianoteur

me Le talidrum Le ve

Le dualo

f roump k h c s Le

Salon Musicora. Du ven 6 au dim 8 février 2015 à la Grande Halle de La Villette, 211, avenue Jean-Jaurès, Paris XIXe. Les ven 6 et sam 7 février 2015, de 9 h 30 à 19 h. Le dim 8 février 2015, de 9 h 30 à 18 h.

Tarifs : plein, 10 € et 6 € pour les 12-18 ans, gratuit pour les moins de 12 ans. www.musicora.com Les réponses du quiz sont disponibles sur parismomes.fr, rubrique « événements ».

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page24

théma architecture

Archi actu Exposition et ateliers / jusqu’au 22 février 2015

C’est dans la boîte

u Musings on a glass box, par Diller Scofidio + Renfro. A partir de 6 ans. Jusqu’au 22 février 2015. Tlj sf lun de 11h à 20 h, nocturne le mar jusqu’à 22 h. Tarif : 10,50 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans (et moins de 18 ans le mer). Ateliers : 10 €. Fondation Cartier, 261, bd Raspail, Paris XIVe. M°Raspail. Tél. : 01 42 18 56 50 et www.fondation.cartier.com.

>

*Le Vitra Design Museum, en Allemagne.

Ateliers / les 30 novembre, 7 et 14 décembre

Un nouveau cycle DE CHOUETTES ATELIERS OÙ L’ON FABRIQUE DES OBJETS AVEC LES CHUTES DE BOIS DE L’EXPOSITION EN COURS. C’est vraiment le bon plan du dimanche : au Pavillon de l’Arsenal, on peut découvrir une exposition sur l’architecture du réemploi, Matière grise (qui, a priori, s’adresse plus aux adultes mais peut tout à fait intéresser des enfants et des ados grâce aux panneaux dessinés qui résument le propos), grignoter autour d’un brunch et participer entre parents et enfants aux ateliers Chutes libres, des ateliers malins qui mettent en pratique la notion de recyclage. L’idée, c’est d’utiliser les chutes de bois qui ont servi à la scénographie, pour fabriquer des lampes, des tabourets ou des étagères, à l’aide d’un ingénieux système de cordons qui réunit les différentes parties de l’objet. À la fin, chacun repart avec sa création ! n O.C. u Ateliers up cycling Chutes libres. Àpartir de 8 ans, en famille. Les 30 novembre, 7 et 14 décembre. Le dim de 14 h à 17 h. Tarif : 18 € par personne. Pavillon de l’Arsenal, 21, bd Morland, Paris 4e. M° Sully-Morland.

Tél.: 01 42 76 33 97. www.pavillon-arsenal.com.

>

*Le pavillon pour les invités de la famille Winton, aux États-Unis.

24

u

Paris

MOMES

© DIDIER CORNILLE HÉLIUM 2014

«Circulez, y a rien à voir!», c’est un peu ce qu’on se dit quand on arrive à la Fondation Cartier. Sauf que… ce n’est pas si simple! Parce que, cette fois, ce qu’on vient voir à la fondation, ce ne sont pas des œuvres d’art contemporain, c’est la fondation elle-même, le bâtiment construit par Jean Nouvel il y a vingt ans, et rien d’autre. Pour nous y aider, les architectes artistes Diller Scofidio + Renfro ont imaginé un malicieux dispositif: ils ont occulté les grandes baies avec un film opacifiant (qui varie d’une minute à l’autre) et ont installé un système de gouttes d’eau aléatoires tombant du plafond, avec un seau robotisé qui roule pour les rattraper… à temps! À expliquer, c’est compliqué; à voir, c’est jubilatoire. L’effet escompté, c’est de nous inviter à changer notre regard, qu’on soit adulte ou enfant. On se met à humer l’espace. On circule à l’intérieur, on regarde ses volumes, sa structure, le haut plafond et les parois de verre. On s’installe sur des transats à roulettes pour contempler un écran inversé qui diffuse un film du plafond. Bref, c’est le monde à l’envers, et en même temps, tout devient limpide: cette Ballade pour une boîte de verre est une vraie expérience d’architecture, et comme il n’y a pas d’explication, qu’il suffit juste de la vivre, les enfants pourraient bien la comprendre aussi bien, si ce n’est mieux, que les adultes. À noter, une programmation d’ateliers durant toute la période de l’exposition, dont deux intitulés La Maison mystère et Espaces oniriques (les 6 et 10 décembre), où l’on se lance dans la fabrication de maquettes de décors rêvés. n O.C.

© DIDIER CORNILLE HÉLIUM 2014

DILLER SCOFIDIO + RENFRO REVISITENT LA FONDATION CARTIER…

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page25

&

en français et en anglais.

Il y a bien longtemps, une petite panthère, ardemment espérée par ses parents, vint au monde.

Toutes les panthères de sa lignée naissaient tachetées de noir… et celle-ci était noire de la tête aux pieds !

Maquettes, exposition, ateliers / toute l’année

Une cité pour rêver © DIDIER CORNILLE HÉLIUM 2014

LA CITÉ DE L’ARCHITECTURE EST UNE VRAIE MINE POUR COMPRENDRE L’HISTOIRE DE CET ART, DEPUIS LES CATHÉDRALES JUSQU’À LE CORBUSIER. AVEC EN PLUS DEUX NOUVELLES EXPOSITIONS À DÉCOUVRIR. L’actualité brûlante de la Cité de l’architecture, c’est sa grande exposition consacrée à l’architecte Viollet-le-Duc, connu par ses restaurations zélées de monuments médiévaux et pour être l’initiateur de cette incroyable collection de moulures que l’on peut admirer au rez-de-chaussée de la Cité, dans ses collections permanentes. C’est d’ailleurs la chose importante à retenir : même en dehors de ses expositions temporaires, emmenez vos enfants à la Cité pour visiter ses collections permanentes (d’autant qu’elles sont gratuites pour les moins de 18 ans). C’est à la fois un tour de France des monuments les plus éblouissants, et un voyage dans le temps sur une dizaine de siècles. On y découvre des moulures de voûtes romanes, de sculptures de gargouilles, des maquettes de cathédrales (un bon moyen de réviser certains chapitres de ses manuels d’Histoire !)… Et ensuite, on monte d’un étage et on change d’époque pour observer des immeubles haussmanniens en miniature, ou une version reconstituée d’un appartement de Le Corbusier. Avec tous ces exemples sous les yeux, on prend vraiment conscience que l’architecture n’est pas seulement une histoire de construction, elle est une manière de penser le monde. Pendant les vacances de Noël, la Cité propose des ateliers de dessin pour les enfants sur les étonnantes créatures qu’on croise en observant les moulures, et, le dimanche, des séances de jeux de construction en famille.

Pour les plus grands, une exposition des stars de la bande dessinée François Schuiten et Benoît Peeters revisite Paris O.C. en planches illustrées. n u

Viollet-le-Duc, les visions d’un architecte. A partir de 9 ans. Jusqu’au 9 mars. Tarif : 9 €, réduit : 6 €. u Revoir Paris. De Schuiten et Peeters. A partir de 10 ans. Jusqu’au 9 mars 2015. Tarif : 5 €, réduit : 3 €.

Ateliers : dates et horaires variables. Collections permanentes. A partir de 5 ans. Toute l’année. Tarif : 8 €, réduit : 6 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Tlj sf mar et le 25 décembre, de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Cité nationale de l’architecture et du patrimoine, palais de Chaillot, 1, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro. www.citechaillot.fr.

A long time ago, a little panther was born, eagerly expected by her parents.

All the panthers of his lineage were born with black spots… and this one was black from head to toe !

&

en français et en allemand.

Au cœur de la nuit, alors qu’il pensait qu’il allait mourir là, le faisceau d’une puissante lampe torche vint se poser sur le nez de Malice…

Un frisson parcourut l’échine de Malice…

Mitten in der Nacht, als er glaubte, dass er dort sterben würde, der Lichtkegel einer starken Taschenlampe bestrahlte Nekkis Schnauze…

Es lief Nekki kalt den Rücken hinunter…

&

en français et en portugais.

Le héros est le jaguar.

Pauvre jaguar, méchant, traître et bête, si bête qu’il trouve toujours un « ami » plus malin que lui pour le ridiculiser.

A personagem principal é a onça. Pobre onça : malvada, traiçoeira e burra, tão burra que ela encontra sempre um « amigo » mais esperto que ela, para ridicularizá-la.

en vente sur

ipagine .com

Tél. 01 44 01 66 22

ARCHIchantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 18:10 Page26

© DIDIER CORNILLE HÉLIUM 2014

théma architecture

> * L’agence de Frank Gehry à Los Angeles.

Exposition / jusqu’au 26 janvier

La Pensée poisson AU CENTRE POMPIDOU, MAQUETTES ET DESSINS RETRACENT L’ÉVOLUTION DE LA PENSÉE DE L’ARCHITECTE FRANK GEHRY. C’est le musée Guggenheim de Bilbao qui l’a rendu célèbre dans le monde entier. Avec ses courbes et ses drapés en plaques de titane où se reflètent l’eau et la lumière, le bâtiment achevé en 1997 est un véritable bijou. Il en est beaucoup question dans cette exposition de dessins et de maquettes qui montre de manière assez pédagogique comment Gehry est passé de la déconstruction, remettant en cause la géométrie architecturale, au style courbe que l’on connaît aujourd’hui, inspiré en partie par la forme du poisson. De l’extension de sa propre maison en Californie, réalisée dans les années 1970 avec des matériaux industriels peu coûteux (grillage, tôle, carton…) au Vaisseau de verre, inauguré en octobre dernier à Paris, et conçu grâce à une technologie de pointe, on découvre tout un cheminement. L’agence Gehry, c’est aujourd’hui près de 200 personnes et un studio de conception assistée par ordinateur 3D. Réalistes au départ, les dessins à la mine de plomb et au crayon de couleur deviennent de plus en plus abstraits pour n’être plus que des rapides tracés au feutre noir de volutes. Prenez le temps de lire les textes et de regarder les deux films diffusés dans l’exM.B. position, ça aide vraiment à comprendre ! n u Frank Gehry. A partir de 9 ans. Jusqu’au 26 janvier. Centre Pompidou. M° Rambuteau.

Paris IVe. www.centrepompidou.fr.

Livre

Archi-pop PASSIONNÉ D’ARCHITECTURE, DIDIER CORNILLE N’A PAS RÉSISTÉ À CRÉER UN LIVRE EN GRAND FORMAT ET EN VOLUME SUR LE VAISSEAU DE VERRE. Après Toutes les maisons sont dans la nature, Tous les gratte-ciel sont dans la nature et Tous les ponts sont dans la nature — véritables petits précis d’architecture aux dessins d’une minutieuse beauté —, Didier Cornille se consacre cette fois à un seul bâtiment. Et s’associe le concours d’un ingénieur papier, Bernard Duisit, pour parfaire ce magnifique pop-up autour de la nouvelle réalisation architecturale de Frank Gehry que l’on découvre en volume dès la première double-page.

Au fil du livre, l’auteur nous emmène en balade au Jardin d’acclimatation et sur les traces de l’architecte américain dont il évoque quelques bâtiments récents — dont le fameux musée de Bilbao. Il nous entraîne jusque dans les rêveries préparatoires de Gehry, dans son agence puis sur le chantier. C’est à la fois instructif, plein de détails concrets, d’informations, et picturalement fascinant. Lecture vivement recommandée avant la visite « en vrai ». n M.B. u

Le Vaisseau de verre de Frank Gehry.

De Didier Cornille. Hélium. 19,90 €.

À GAGNER Les éditions Hélium et Paris Mômes vous offrent le livre pop-up de Didier Cornillle. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique Bons plans.

26

u

Paris

MOMES

P_25_3pubs.qxp_Mise en page 2 20/11/2014 19:01 Page27

"HAROLD LLOYD, GÉNIE DU COMIQUE MUET AU MÊME M TITRE QUE CHARLOT OU BUSTER KEATON MAIS DANS UN GENRE PLUS DYNAMIQUE ET ENTREPRENANNT. " LE PARISIEN

THÉÂTRE | DÈS 9 ANS |

saison jeune public Et moi alors ?

10 AU 14 CUPIDON DUDÉCEMBRE 2014 EST MALADE TEXTE

Pauline Sales Jean Bellorini

MISE EN SCÈNE

Une commande de Fabrice Melquiot pour le Théâtre Am Stram Gram

Tarifs :

5 € (enfants) 7 € (adultes) Carte famille 6 places : 30 €

DU BURLESQUE Q

PLUS DE 28 HEURES DE FOUS RIRES EN PERSPECTIVE !

INCLUS DE NOMBREUX COURTS-MÉTRAGES ET ARCHIVES

UN COFFRET COLLECTOR 9

Théâtre Gérard Philipe Centre dramatique national de Saint-Denis Direction : Jean Bellorini

Réservations : 01 48 13 70 00 – www.theatregerardphilipe.com En partenariat avec le Théâtre de la Ville dans le cadre du Parcours Enfance & Jeunesse

4e édition Fête des mômes du 5 au 7 déc

Photo : © DR | Licences : 1039182-1039183 1039184

DARK STA AR

ACTUELLEM MENT DISPONIBLLE

L’Onde Théâtre Centre d’art

01 78 74 38 60 - londe.fr

UN COFFRET--SOMME 9 RÉUNISSAANT LES PLUS GRANDS FILMS D’UN GÉNIE

Vélizy-Villacoublay

ARSENAL_LU.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:22 Page28

concours dessin

En partenariat avec le

Prends la Bastille !

La place va changer, imagine ton projet…

Concours de dessin

Comme la place de la République, celle de la Bastille va bientôt se métamorphoser et devenir en partie piétonne. On pourra s’y promener et aller dire bonjour au Génie sans risquer de se faire écraser. Dans ce grand espace rendu libre, imagine un projet comme le font les urbanistes : invente des terrains de sport, des espaces d’expositions, des aires de jeu, des jardins, des endroits pour se reposer ou des installations futuristes qui n’existent pas encore aujourd’hui…

POUR PARTICIPER * Pavillon de l’Arsenal, 21, boulevard Morland, Paris IVe. Ouvert du mardi au samedi de 10h30 à 18h30 et le dimanche de 11h à 19h. Entrée libre. www.pavillon-arsenal.com.

Il te suffit de te procurer le livret à dessiner conçu par Paris Mômes. Tu le trouveras soit au Pavillon de l’Arsenal* dès maintenant, soit dans le prochain numéro de Paris Mômes qui paraîtra le 4 février. Tu as jusqu’au 31 mars 2015 pour envoyer ton projet.

Concours réservé aux enfants de 5 à 12 ans. l Dessin à réaliser sur le livret et à renvoyer avant le 31 mars 2015 à : Paris Mômes Prends la Bastille ! - 5, rue de Charonne 75011 Paris. l Règlement disponible sur www.parismomes.fr/evenements. l

À gagner 1er prix

+

Une trotinette et un casque de la marque MICRO, pour parcourir ta ville.

2e au 6e prix Des boîtes de jeux LEGO® City pour construire le carrefour de la ville et y vivre plein d'aventures ! oup e LEGO Gr ©2014 Th

www.micro-mobility.fr

7e au 10e prix Des livres-jeux De Lutèce au Grand Paris, pour tout savoir sur l’histoire de la capitale.

Du

18 au 23 déc. 2014

Chorégraphie

Boris Charmatz Pièce pour 9 danseurs et un groupe d’enfants Tout public à partir de 10 ans

Tarifs

de 10 € à 28 € Réservation

+33 (0)1 46 14 70 00

Graphisme → Frédéric Teschner Studio — photographie → Boris Brussey

Une république des enfants, une vague sauvage qui emportera les adultes sur son passage.

Ateliers Les 20, 22 et 23 décembre 2014 À l’occasion de la présentation du spectacle, plusieurs ateliers de danse pour enfants ou adultes sont proposés par l’équipe de Boris Charmatz pendant les vacances de Noël.

↓ nanterre-amandiers.com W 01 46 14 70 00 T

Tarif unique

5 €

Inscriptions ateliers

+33 (0)1 46 14 70 59

gaite_lyrique_LU©chantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:35 Page30

événement Gaîté lyrique

© VINCIANE VERGUETHEN

DANS LE FLUX > Animate Field, de l’artiste Justin Lui, qui évoque un beau champ d’algues luminescentes.

« Capitaine futur et le voyage extraordinaire » jette l’ancre à la Gaîté lyrique et invite les enfants à une incroyable exposition-exploration.

A bord du vaisseau de ce personnage imaginaire, les jeunes visiteurs sont conviés à une traversée poétique de l’écran. Pour ce voyage, Jos Auzende, initiatrice de cette aventure, a fait appel à des artistes contemporains pour inventer un parcours d’œuvres où l’enfant expérimente et devient co-créateur. Des installations propices à la rêverie et qui ouvrent de nouveaux horizons.

30

◆

Paris

MOMES

gaite_lyrique_LU©chantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:35 Page31

EXPLIQUEZ-NOUS CE QU’EST CAPITAINE FUTUR ET LE VOYAGE EXTRAORDINAIRE ?

« Il a fallu convaincre les artistes d’adhérer à ce projet, d’accepter de développer leurs œuvres – qui ne s’adressaient pas aux enfants au départ – dans ce sens. »

Jos Auzende : Capitaine Futur, c’est ce personnage imaginaire, cet ami invisible que les enfants s’inventent parfois. Ce n’est pas un super-héros, mais un personnage sans visage qui nous prend par la main, un globe-trotter attachant, un explorateur qui a décidé de voir ce qu’il y avait derrière l’écran. C’est cette traversée de l’écran, cette plongée dans les profondeurs d’Internet, que j’ai voulu retranscrire à travers l’exposition. Elle s’apparente pour moi aux grandes découvertes d’autrefois, quand on traversait l’océan pour découvrir le Nouveau Monde, quand on inventait des outils pour nous permettre de repenser ces horizons lointains. Je trouve qu’on est à une époque comparable : les nouvelles immensités à conquérir, ce sont les nouvelles technologies. Et c’est ce que nous dit le Capitaine Futur : l’infini d’aujourd’hui, c’est la profondeur de notre écran.

COMMENT AVEZ-VOUS CHOISI LES ŒUVRES PRÉSENTÉES DANS L’EXPOSITION ?

J. A. : Je me suis inspirée de cette imaginaire fluide lié à Internet. Il y a toutes ces analogies marines à propos du Net, on dit « surfer », on parle de streaming, de flux, il y a même des « pirates ». C’est pourquoi on trouve, dans le « Voyage extraordinaire », ces sortes de coquillages qui génèrent du son, ce champ d’algues lumineuses qui réagit à notre passage ou cette mâchoire de requin gigantesque. On arrive dans cet espace d’exposition comme on plongerait au cœur d’une planète liquide. Je voulais aussi qu’il y ait des objets, des œuvres, qui offrent plein de lectures différentes, comme cet encrier mystérieux dont l’encre coule sans fin, qui suggère le temps qui passe, et le fait qu’il y a aujourd’hui d’autres manières d’écrire.

Plus loin, il y a ce paysage de sable, peuplé de petites bêtes de lumière : c’est un paysage de l’enfance, on peut jouer avec, le modeler, et en même temps, on est invité à l’observer et à le préserver comme s’il y avait réellement de la vie dans ces dunes. J’ai choisi ces œuvres parce que j’avais un fil narratif, cette allégorie de notre monde connecté, et aussi parce qu’elles me touchaient. Je suis partie du récit de Capitaine Futur qui plonge dans les profondeurs de l’ordinateur. Je me suis demandé : qu’est-ce qu’il aurait pu voir ? J’essayais de me figurer ce voyage, les sensations qu’il pourrait procurer : l’éblouissement, l’étonnement, la perplexité…

Ensuite, j’ai cherché les œuvres qui se rapprocheraient de l’univers que je voulais créer. Puis il a fallu convaincre les artistes d’adhérer à ce projet, d’accepter de développer leurs œuvres – qui ne s’adressaient pas aux enfants au départ – dans ce sens. n n n

Paris

MOMES

◆

31

gaite_lyrique_LU©chantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:35 Page32

© VINCIANE VERGUETHEN

événement Gaïté Lyrique

> Des œuvres d’art numériques à voir, toucher, et faire vivre. Ici, Murmur, un dispositif de coquillages géants en forme de porte-voix qui créent du lien !

POURQUOI, JUSTEMENT, DÉCIDER DE S’ADRESSER AUX ENFANTS ?

J. A. : Les pratiques numériques elles-mêmes sont au stade de l’en-

« Face à ces œuvres toutes nouvelles, adultes et enfants sont à égalité : les uns n’en savent pas plus que les autres. » 32

◆

Paris

MOMES

fance, elles sont un peu l’enfant terrible de l’histoire de l’art. Et les nouvelles œuvres produites explorent d’autres manières d’appréhender les objets, par le toucher notamment – un sens que les enfants privilégient, et qui leur est pourtant interdit habituellement dans les musées. Et puis, ayant constaté que les propositions pour le jeune public sont parfois déconsidérées (vécues comme un àcôté de la programmation officielle, avec des petits budgets), il nous semblait important de faire autrement : de penser une programmation à part entière pour un public à part entière. J’ai d’ailleurs l’impression qu’on a presque plus de liberté artistique dans cet espace-là, comme dans tous les espaces à la marge. Mais c’est un gros défi pour un lieu comme la Gaîté lyrique, de choisir de consacrer une de ses deux expositions annuelles à la jeunesse.. n n n

gaite_lyrique_LU©chantal.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:35 Page33

C’EST IMPORTANT POUR VOUS, QUE LES ENFANTS PUISSENT AUSSI SE RACONTER DES HISTOIRES DEVANT LES ŒUVRES ?

J. A. : Ce monde, notre monde, change vite. On

peine à en faire le récit. On peut avoir besoin de recourir à des solutions imaginaires. Les œuvres présentées dans le parcours ont chacune leur autonomie, elles existent et ont du sens en elles-mêmes mais ce qui les relie entre elles, c’est le voyage de Capitaine Futur et le récit qu’on peut s’en faire. Ces nouveaux objets, pour moi, ce sont moins des outils technologiques que des vecteurs d’émotions. Cela génère des émotions, même si on n’est pas toujours en mesure de mettre des mots dessus. J’aime bien l’idée que cela parle à leur imaginaire, que les enfants se racontent quelque chose. En plus, face à ces œuvres toutes nouvelles, adultes et enfants sont à égalité : les uns n’en savent pas plus que les autres, tous sont en devenir, tous peuvent vivre un moment ensemble. Je trouve bien l’idée que les enfants ne soient pas juste les accompagnateurs de leurs parents… Et par ailleurs, cet univers numérique questionne aussi le savoir, la manière d’apprendre aujourd’hui. C’est pourquoi il y a tout un programme d’ateliers, liés à l’exposition, qui rappellent qu’on est tous des autodidactes au quotidien ; ainsi que des petites conférences faites par des scientifiques qui s’adressent aux enfants, en les invitant à changer de point de vue. n PROPOS

u

RECUEILLIS PAR

ORIANNE CHARPENTIER.

Capitaine Futur et le Voyage extraordinaire.

A partir de 5 ans. Du 18 octobre au 8 février. Tarif : 6 € l’expo, 15 € l’atelier (1 parent + 1 enfant), 5 € le concert, 4 € la séance de cinéma. Gaîté lyrique, 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° Réaumur-Sébastopol. www.gaite-lyrique.net.

LIVRES_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:59 Page34

édition

LIVRES © Anouck Boisrobert et Louis Rigaud - Hélium 2014

PAR AÏCHA DJARIR

Coup de chapeau !

Quelqu’un va venir

Oiseau trop oiseau

Freaks

Il suffit à Anouck Boisrobert et Louis Rigaud, maîtres en pliage de papier, d’un demi-rond, d’un trait de crayon et de quelques formes géométriques pour créer une histoire à l’univers graphique sans pareil. Avec Oh ! Mon chapeau, on découvre une ville aux couleurs vives, on admire le dessin au feutre fin tout en délicatesse, on s’amuse des jeux typographiques où les lettres donnent l’impression d’être vivantes. Un singe habile dérobe un chapeau, s’ensuit une course-poursuite dans la ville pour le retrouver. Et l’occasion d’un jeu de cache-cache où le lecteur cherche, sous le papier en volume, le petit singe. Ce livre aux rebondissements comiques est, à l’image du final, tout en légèreté.

Quelle drôle d’idée d’aller visiter la chambre d’un lion pendant son absence. Poussé par la curiosité, c’est pourtant ce que fait le personnage de notre histoire. Croyant à la venue du lion, il se cache. Un deuxième petit garçon, puis une petite fille, suivie d’un chien et d’une volée d’oiseaux vont pour les mêmes raisons trouver une cachette dans la chambre du lion… jusqu’au lion lui-même. Chacun, immobile et pétrifié, sous le tapis, derrière le miroir, sous la couverture ou sur le lustre fait l’expérience de la peur. Un très bel album, singulier, avec un petit quelque chose d’une autre époque dans le dessin, un pochoir au beau vert dominant et un texte à la narration inquiétante pour conjurer les frayeurs. u La Chambre du lion. À

Cigogne, flamant rose, nuages d’étourneaux ou aigle majestueux… On est fasciné par la belle variété d’oiseaux. Du nid aux premiers envols, Julien Roux s’empare de leur diversité pour nous montrer leur singularité, leur beauté mais aussi leur appartenance au même groupe, celui des oiseaux. Écrit comme une comptine avec une ritournelle qui revient à chaque page, cet album s’adresse aussi aux plus petits. De superbes planches dessinées au feutre, des doubles-pages pour un joli constat: «Chacun est différent mais tous dans le même bateau.

La richesse est dans l’équipage.» Et on pense aux petits maternelles nanterrois à qui la ville offrira cet album en début d’année. Quelle chance! u Les Oiseaux. À partir

Avec une allure à la Charlie Chaplin, un homme entre dans la cour des miracles. Il y fait d’improbables rencontres : le vieux Marcel, le cyclope de Catalogne, la belle Irma ou encore un homme sans tête. Personnages qui apparaissent les uns après les autres, rencontres fortuites d’êtres mal fichus au verbe bien enlevé. Le texte truculent d’Henri Meunier au vocabulaire populaire parfois à la limite de l’argot est savoureux. Il fallait bien les dessins de Jean-François Martin pour l’illustration, appuyant ainsi l’extraordinaire et la bizarrerie de cet album. Sûr que les enfants apprécieront cette promenade poétique sur la notion de la normalité. u Cour des

partir de 5 ans. D’Adrien Parlange.

Albin Michel. 14,90 €.

de 3 ans. De Julien Roux. Les Fourmis rouges. 16,50 €.

u Oh ! Mon chapeau. À partir de 4 ans. D’Anouck Boisrobert et Louis Rigaud. Hélium. 16,90 €.

34

◆

Paris

MOMES

miracles. À partir de 8 ans.

D’Henri Meunier et Jean-François Martin. Le Rouergue. 15€.

© Anouck Boisrobert et Louis Rigaud - Hélium 2014

LIVRES_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 15:33 Page35

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE !

Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici.

En partenariat avec premierchapitre.fr.

Inventaire

Le fil rouge

C’est un étonnant documentaire que ce cabinet de curiosités signé Camille Gautier et Jeanne Detallante. On entre dans un univers d’un autre temps, aux tiroirs capitonnés et aux ensembles surprenants. Fossiles, étranges volatiles, pierres précieuses, herbiers, masques africains ou coiffes indiennes…

Un petit texte introduit chaque collection, les objets et animaux sont présentés sur des fonds de couleurs éclatantes et sont illustrés avec précision par la talentueuse Jeanne Detallante. Illustrations qui donnent un coup de fraîcheur à ces objets d’autrefois. Le tout formant un album original et précieux. u Cabinet de curio-

C’est une histoire sans paroles.

Une petite fille s’ennuie, genoux repliés sur les marches d’un escalier, sa trottinette est posée près d’elle. Ses parents, sa sœur, chacun vaque à ses occupations sans lui prêter la moindre attention. Un monde sans couleur. Et puis, il y a ce feutre rouge, dont elle s’empare et, en un coup de crayon, c’est tout un espace qui va s’ouvrir à elle, celui de son imagination. Elle se retrouve dans une aventure folle aux tableaux fabuleux, où tout commence dans une forêt lumineuse et se poursuit dans une cité fortifiée. Un récit extraordinaire à l’aquarelle pour une petite fille et une histoire pleines de poésie. u Ima-

sités. À partir de 8 ans. De Camille Gautier et Jeanne Detallante. Actes Sud Junior. 21 €.

gine. À partir de 3 ans. D’Aaron Becker. Gautier-Languereau. 14 €.

eT0 eT03-Pub[ParisMomes]_ 03-Pub[ParisMomes]_93x 93x275.in x275.in ndd 1

14/11/2 14/11/2014 /2014 12:33

CD_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 22:05 Page36

© LUCILE PLACIN DIDIER JEUNESSE 2014

édition

LIVRES–CD

PAR GILLES AVISSE

Zaï zaï zaï zaï

Bien orchestré

Les airs en pelote

Spock

Le Petit Pain au chocolat,La Bande à Bonnot, Les Champs-Élysées, Siffler sur la colline : que de titres de Joe Dassin qui ont marqué parents et grand-parents! Et ce n’est pas fini! Car après les Nino’s qui rendaient, il y a quelques années, un décoiffant hommage à Nino Ferrer, The Joe’s – trois french cow-boys, Ben Ricour, Jean-Pierre «Cheveu» Bottiau et Laurent Madiot qui faisaient déjà partie de la joyeuse bande des Nino’s – réinventent l’«équipe à Jojo»! Et dans leurs nouveaux atours bluesy-jazzy-country, que n’aurait pas reniés l’artiste francoaméricain, ces refrains font merveille. Interprétés par des voix d’aujourd’hui – qui ont su se fondre en douceur et avec tempérament au cœur de ces excellentes mélodies populaires – ils font grand plaisir à (ré)entendre et à chanter… Toutes générations de Dalton confondues ! u Wanted Joe Dassin.

Panique à l’orchestre! Le compositeur a été assassiné! Celui qui a fait le coup est-il au cœur des cordes, des cuivres, des bois ou des percussions? L’inspecteur va-t-il résoudre ce «terrible crime contre la musique classique»? Adaptation française d‘une histoire signée Lemony Cricket, auteur des Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire, ce conte musical nous plonge au cœur de l’orchestre, renouvelant le genre des Pierre et le Loup et autres Carnaval des animaux. La musique originale de Nathaniel Stookey, interprétée par le San Francisco Symphony, rythme avec inspiration le texte raconté avec verve par le conteur Pépito Matéo…. Tandis que les dessins à l’esprit sixties et à l’humour british de Louis Thomas sont dans le ton de ce drôle de concert que l’on attend maintenant sur scène ! u Enquête à l’orchestre.

«Ala Kinkiri, ala kunkuru »…. Le nouveau volume des Comptines et Berceuses du monde entier explore, sous la houlette de la musicienne et pédagogue Chantal Grosléziat, la riche culture basque. Et le moins qu’on puisse dire c’est qu’il donne vraiment envie de chanter !

Car au-delà de la beauté de la langue, on découvre les voix magnifiques d’enfants et d’adultes tels que Juan Mari Beltran, JeanMarie Guezala ou Maddi Oihenart qui interprètent avec intensité berceuses, comptines, chants de travail ou chants de fête. Vingt-trois morceaux aux climats et arrangements variés dont on peut lire les textes et leur traduction dans le livre illustré par Lucile Placin.

Ses dessins restituent en couleurs vives les personnage, de ce répertoire traditionnel fort poétique.

Bienvenue dans le vaisseau du Capitaine! Car depuis 542 années-coquelicots, il erre dans l’espace accompagné de sa bande de robots, Robot-Factotum, Robot-Pistolero ou Robot-coup-de-pied-auxfesses! Un jour, des centaines de cromosaures venus des quatre coins de la galaxie foncent sur eux.

Mais, au fait, qui sont-ils et que veulent-ils? Cette histoire musicale complètement dingo est avant tout l’occasion, pour l’auteur-compositeur-interprète Wladimir Anselme, de laisser son esprit et sa musique en roue libre. Et l’on s’amuse beaucoup, comme luimême et son équipage, de ses trouvailles incongrues, de ses jeux de mots, de ses sons (très bien) choisis et des illustrations rétrofuturistes de Brecht Evens qui nous téléportent dans les séries cultes des années 1960!

Àpartir de 5 ans. Par The Joe’s. Naïve.

36

u

Paris

MOMES

À partir de 6 ans. Par Pépito Matéo.

Didier Jeunesse.

u Lo hadi, Comptines et Berceuses basques. À partir de quelques mois. Par Chantal Grosléziat. Didier Jeunesse.

u Les Cromosaures de l’espace. À partir de 5 ans. Par Wladimir Anselme. Actes Sud Junior.

CD_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 22:05 Page37

CD Coin-coin

« Qui ne connaît pas l’histoire de Sindbad le marin ? J’aurais pu parcourir les océans, rencontrer des géants ! J’aurais pu épouser une belle princesse... Mais non ! Je suis né Hindbad, porteur d’eau et sans travail », se lamente un jeune garçon pauvre et rejeté de tous. Mais dans les contes, tout est possible surtout après avoir rencontré les quarante voleurs et chaussé ses babouches de sept lieues! Cette palpitante histoire inspirée des Mille et Une Nuits, écrite et racontée par la conteuse Sylvie Mombo, accompagnée de talentueux musiciens et chanteurs orientaux qui pimentent son récit épique, est une des aventures de Hindbad qu’elle transmet oralement depuis plusieurs années… mais que l’on retrouve aujourd’hui sur CD, avec le même tempérament. u Hind-

Après leur délicieux Drôles de zanimaux, qui s’écoutait comme un cartoon, il était logique que la nouvelle création de Virginie Capizzi et Thomas Cassis soit la bande originale de films d’animation! Créée il y a quelques mois au Forum des images pour accompagner Les Petits Canards de papier du Chinois Yu Zheguang, leur pop musique fraîche et inventive s’écoute et se réécoute avec plaisir, qu’on ait vu ou non les films! Car mêlant chansons et quelques petits instrumentaux, elle est pleine de délicatesse, de surprises, d’harmonies vocales et d’arrangements touffus sur lesquels la voix jazzy de Virginie Capizzi et celle, bonhomme, de Thomas Cassis font merveille, tant ils sont proches de l’auditeur. Et chacun peut se faire son petit film ! u Origami et

bad et les Babouches de 7 lieues. À partir de 5 ans. Par Sylvie Mombo. L’Autre Distribution.

Canetons dégourdis. À partir de 2 ans. Par Virginie Capizzi et Thomas Cassis. Victor Mélodie.

NATTALIE DESSA AY RACONTE

Lee Maggicien d’Oz

Sur les musiques du film (Over the Rainbo ow, If I Only Had a Heart, etc.), Natalie Dessayy donne un nouveau souffle aux aventures de Dorothée et sa bande.

Des illustrations sublimes d’Olivier Desva aux sur une adaptation de Jean-Pierre Kerloc’h h.

E t z des Ecoutez d extraits t it sur www.didier-jeunesse.co didi j om

Ill. : Oliviier Desvaux, Le Magicien d’Oz © Didier Jeunesse, 2014 / Photo : © Simon Fowler

Sésame

DIMANCHE_LU©.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:04 Page38

théma dimanche

Au secours, c’est dimanche!

PAR MAÏA BOUTEILLET

ET

ORIANNE CHARPENTIER

Visite-parcours / 7 décembre 2014 et 11 janvier 2015

Prenez le temps !

DR

UN PARCOURS-ENQUÊTE VOUS FAIT DÉCOUVRIR LES DIFFÉRENTS CALENDRIERS JUIF, CHRÉTIEN ET MUSULMAN.

> Après Panique au village (photo), Stéphane Aubier et Vincent Patar créent Panique chez les jouets.

Cinéma / 30 novembre–7 décembre

Panique au Trianon IL SE PASSE SOUVENT QUELQUE CHOSE AU TRIANON LE DIMANCHE. Si vous avez manqué l’exposition Motion Factory à la Gaîté lyrique, cette petite séance de rattrapage est pour vous. À l’occasion de la sortie de Panique chez les jouets, le Trianon de Romainville accueille le réalisateur belge Stéphane Aubier — l’auteur de la supersérie Panique au village, avec Vincent Patar — qui racontera au public la manière dont ils créent leurs films, avec des petites figurines en plastique animées, des décors en carton et des acteurs pour les voix. Le dimanche suivant, à la même adresse, honneur à Obélix et ses copains à l’occasion de la sortie d’Astérix – Le Domaine des dieux. On pourra buller après la séance dans le Petit Trianon aménagé en espace BD. n M.B.

u Rencontre avec Stéphane Aubier. A partir de 8 ans. Le dim 30 novembre à 16 h 15. Cinébulle. A partir de 8 ans.

Le dim 7 décembre à 14 h 30.

Tarif : 6 €, réduit : 4 €. Le Trianon, pl. Carnot, Romainville (93). www.cinematrianon.fr.

Tout commence par un voyage dans le temps : on vous transporte en imagination au XVIe siècle, au moment où le roi de France doit passer du calendrier julien au calendrier grégorien. Résultat : il faut supprimer dix jours ! Comment faire ?

En plus vous voilà promu conseiller du roi… Le but de ce parcours en famille, c’est de faire découvrir aux enfants, en allant d’abord au musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme, puis à l’Institut du monde arabe, comment on mesurait le temps dans les cultures juive et musulmane. Et l’on finit par le collège des Bernardins, pour un goûter médiéval. n O.C. u Parcours Le temps disparu.

A partir de 6 ans. Les dim 7 décembre 2014 et 11 janvier 2015, de 11 h ) 16 h. Tarif : 14 €, réduit : 9 €. Musée d’Art et d’Histoire du Judaïsme (IIIe,), Institut du monde arabe et collège des Bernardins (Ve). Inscriptions sur www.collegedesbernardins.fr, rubrique « événements et culture », onglet « Jeune public ».

Concert / 14 et 21 décembre

Qui a peur de Ludwig van Beethoven?

L’ORCHESTRE OSTINATO VISE À RENDRE ACCESSIBLE DES GRANDES ŒUVRES CLASSIQUES. Sa méthode ? Un rapport très direct aux spectateurs — en intro, le chef Jean-Luc Tingaud livre des clés d’écoute —, un regard ouvert sur les œuvres et... pas mal d’humour. Au théâtre Jean Vilar de Suresnes, il nous invite à découvrir la Symphonie héroïque de Ludwig van Beethoven – qui fut lui aussi un jeune homme fougueux et révolté – ainsi que plusieurs symphonies de Joseph Haydn, dont Les Adieux où les musiciens désertent peu à peu la scène… n M.B. Concerts Ostinato. A partir de 6 ans. Les dim 14 et 21 décembre à 17 h. Tarif : 22 € et 10 €.

Théâtre de Suresnes Jean-Vilar, 16, pl. Stalingrad, Suresnes (92). www.theatre-suresnes.fr.

DR

u

38

u

Paris

MOMES

Joue avec

le film

Une histoire féerique En cette nuit de Noël, Antoine, 6 ans, n’a qu’une idée en tête : rencontrer le Père Noël et faire un tour de traîneau avec lui dans les étoiles...

Alors, quand celui-ci tombe comme par magie sur son balcon, Antoine est trop émerveillé pour voir en ce Père Noël un cambrioleur déguisé. Et malgré tous les efforts du Père Noël pour se débarrasser d’un Antoine déterminé, ils vont former un duo invraisemblable, parcourant Paris de toit en toit, chacun à la recherche de son rêve...

« Si je croisais le Père Noël, je lui dirais “ bonjour ”, je lui parlerais des cadeaux que je voudrais recevoir et, pour qu’il ne les oublie pas, je lui donnerais ma liste...

Et puis je lui dirais que le 10 décembre, il y aura un film dans lequel je joue qui parle du Père Noël et qu’il peut aller le voir s’il veut ! »

SORTIE AU CINÉMA LE 10 DÉCEMBRE

Victor Cabal, le jeune acteur qui joue le rôle d’Antoine.

7 DIFFÉRENCES

MOT MYSTÈRE Raye dans la grille les jouets de cette liste : skate, poupée, vélo, console, livres, DVD, guitare, robot, perles.

E E P U O P

T L E I S T

A O R T N O

K A L A O B

S D E R C O

C E S E A R

Avec les 6 lettres qui restent, découvre le mot mystère.

Solution : cadeau.

RÉBUS Que dit ce petit garçon en regardant le ciel ?

DEVINETTE

• Je vis dans des pays froids • Je peux peser jusqu’à 180 kg • Je porte des bois • Je me nourris d’herbes, de buissons, d’écorces • On m’appelle aussi « caribou » • Je tire le traîneau du Père Noël avec 8 de mes copains QUE SUIS-JE ?

Solution : un renne.

Solution : Père Noël, passe par la porte, je n’ai pas de cheminée.

LE_PERE_NOEL_page_JEUX_195x275.indd 1

Création Play Bac Éditions spéciales (01 53 01 24 02) - Illustrations : © Kilia

D V D G L U

Solution : la couleur du bonnet, la boule bleue sur la guirlande, le bonhomme de neige, la couleur du cadeau en bas à droite, le haut de la guirlande, la couleur des chaussures, l’étoile sur le sapin.

L I V R E S

04/11/14 12:38

cinema_95.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 22:00 Page40

LE GUIDE

cinéma

© HAUT ET COURT

PAR CROF

> Féerique et profond : le très réussi Chant de la mer.

Celte extra!

UN DESSIN ANIMÉ TRADITIONNEL, SANS 3D NI FLONFLON HOLLYWOODIEN, D’UNE BEAUTÉ INDÉNIABLE, D’UNE POÉSIE ENRICHISSANTE… CELA S’APPELLE LE CHANT DE LA MER. C’EST LE TUBE DE L’HIVER !

C’est un film immédiatement fascinant. De la même manière que l’était Brendan et le Secret de Kells du même réalisateur, Tomm Moore. Et même un peu plus! Mieux, quoi! Mais mieux qu’excellent, c’est quoi, alors?

Génial. Carrément. Parce que Le Chant de la mer conte et raconte à la fois, tout en offrant à l’imagination de chacun la possibilité de galoper hors champ. La base, c’est un petit garçon dont la mère meurt en mettant au monde une petite fille. Le père est gardien de phare. L’action se déroule donc au bord de la mer. Agitée, la mer. Et pleine de phoques qui semblent attendre la fillette. C’est que celle-ci se révèle être une selkie, autrement dit une fée capable de délivrer des êtres magiques transformés en pierre par une sorcière. Problème: la pitchoune n’a jamais prononcé un mot depuis sa naissance. N’en disons pas plus, sinon on est parti pour remplir tout le journal tant le scénario déborde de ressorts, de personnages et d’idées.

Outre l’histoire et la poésie qu’elle dégage, il y a également les mélodies celtiques portées, entre autres, par les paroles et la voix de Nolwenn Leroy, ou encore le graphisme où chaque ligne épouse, voire chevauche l’autre, singulier mélange artistique dans lequel Klee, Kandinsky et Buffet se seraient dissimulés. Ce n’est plus un long-métrage, mais une pièce de musée! u Le Chant de la mer. À partir de 6 ans. De Tomm Moore. Sortie le

Ça glisse au pays des merveilles!

LA SURPRISE DE CET HIVER S’APPELLE DE LA NEIGE POUR NOËL, AVENTURES EN STOP MOTION QUI ONT RENCONTRÉ UN SUCCÈS PHÉNOMÉNAL EN NORVÈGE. MÉRITÉ !

Inconnus ici, Solan et Ludvig sont des idoles nationales en Norvège.

Le premier est un volatile noir proche du canard, coquin et audacieux. Le second est un hérisson pépère et trouillard. Les deux sont très potes avec Féodor, un gentil bricoleur qui, dans ce long-métra-

ge consacré à leurs aventures, est chargé de construire un canon à neige. C’est que Noël approche et qu’à Pinchcliffe, lieu-dit où habitent tout ce petit monde et bien d’autres, il n’y a pas un millimètre de poudreuse. Un cauchemar pour le notable de la ville qui passe pour un benêt après avoir promis une météo hivernale. Le canon construit, le prétentieux va s’en servir à outrance, jusqu’à menacer la ville entière… Sans dire que le suspense atteint des sommets, le plaisir du spectateur dépasse quant à lui la normale, presque égal à celui éprouvé devant une production des studios Aardman (Wallace et Gromit). Il s’agit en effet de marionnettes animées image par image, sans plus d’effet spécial que cela.

C’est tout doux, tout mignon et rigolo comme tout. u De la neige pour Noël. À partir de 4 ans. De Rasmus A. Sivertsen. En salles.

À GAGNER Paris Mômes vous invite à une séance de votre choix pour le film De la neige pour Noël. Rendez-vous sur notre site rubrique Bons plans.

> De la neige pour Noël, irrésistible.

10décembre.

40

u

Paris

MOMES

© LES FILMS DU PRÉAU

À GAGNER Des invitations pour une avant-première exceptionnelle du Chant de la mer en présence de Nolwenn Leroy. Plus d’info dans la dernière double-page du magazine.

cinema_95.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 15:48 Page41

Motion magique ASTÉRIX ET OBÉLIX REVIENNENT, MAIS CETTE FOIS EN DESSIN ANIMÉ.

C’est le gros morceau de Noël, mais pas forcément le plus banal. Car Astérix - Le Domaine des dieux n’a rien d’une superproduction arrogante. C’est un dessin animé drôlissime, respectant le trait, l’esprit, et le trait d’esprit (tant qu’on y est !) de la BD. Et si on regrette de ne plus entendre la voix de Pierre Tornade pour Obélix, on se console avec celle, ancestrale, de Roger Carel pour Astérix. u Astérix – Le Domaine des dieux. À partir de 5 ans. De Louis Clichy. En salles.

© SOPHIE DULAC DISTRIBUTION

au cinéma le 26 novembre

> Cours sans te retourner, un film inspiré d’une histoire vraie. En salles le 24 décembre.

L’Histoire haletante L’INCROYABLE ET EFFROYABLE AVENTURE D’UN JEUNE JUIF EN CAVALE DANS LA POLOGNE ENVAHIE PAR LES NAZIS DANS UN FILM, COURS SANS TE RETOURNER, QUI A L’INTELLIGENCE DE S’ADRESSER AUX JEUNES. Il a 9 ans, il s’appelle Srulik, mais il se persuade de se prénommer Jurek.

Vous ne comprenez pas vraiment la différence, mais en 1942, dans une Pologne sous le joug nazi, croyez bien qu’elle est notable. Le gamin a réussi à s’enfuir du ghetto de Varsovie et se fait passer pour un bon chrétien auprès de paysans plus ou moins dupes qui l’hébergent et le nourrissent moyennant un travail à la ferme. L’histoire est authentique. C’est non seulement subjuguant, mais c’est aussi l’occasion d’intéresser les pré-adolescents à une tragédie historique habituellement abordée dans des longsmétrages réservés aux adultes. On ressort de là secoué mais un peu plus fort, compte tenu des images documentaires de l’enfant devenu grand-père entouré de sa descendance, leçon de survie et de vie à lui seul. u Cours sans te retourner. À partir de 11 ans. De Pepe Danquart. Sortie le 24 décembre.

À GAGNER On vous offre des places pour le film Cours sans te retourner.

Profitez de cette offre pour voir cette histoire poignante avec vos plus grands (à partir de 11 ans). Vous connaissez le principe: on s’inscrit sur parismomes.fr, rubrique Bons plans.

CONTEURS AU 13 UN CONTE D’UNE HEURE, À DÉCOUVRIR EN FAMILLE, UNE FOIS PAR MOIS, LE SAMEDI À 17 H

Réservation ▶ 01 45 88 62 22 ○ www.theatre13.com Nos prochains rendez-vous : Sam. 31 janvier ▶ François Vincent Sam. 21 février ▶ Jérôme Aubineau et Basile Gahon Sam. 28 mars ▶ Delphine Noly Sam. 11 avril ▶ Christèle Pimenta Sam. 23 mai ▶ Abbi Patrix et Marien Tillet

cinema_95.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 22:00 Page42

LE GUIDE

© GEBEKA FILMS

millions d’enfants à travers les livres de la Suédoise Astrid Lindgren. Cette adaptation ciné, si elle ne brille pas par la fluidité de son animation (pourtant supervisée par le responsable de la géniale série Laban, le petit fantôme), possède un charme indéniable auquel ne résisteront pas les tout-petits. u Les Aven-

> On se régale avec Panique chez les jouets, qui raconte les aventures de joujoux délaissés.

Le mythe enguirlandé

COMME SON TITRE L’INDIQUE, PANIQUE CHEZ LES JOUETS EST UN PROGRAMME À BASE DE JOUJOUX ANIMÉS, DONT LA TROUPE DE PANIQUE AU VILLAGE DANS UN INÉDIT BRANQUE À SOUHAIT. Ils sont grands ces petits ! D’abord, ces deux ratés en cellulose, un chat avec un seul œil et un chien avec une seule jambe qui, mis à la poubelle, décident malgré tout de rejoindre leurs amis destinés à finir entre les mains d’un enfant. Ensuite, ce Bruce Lee en caoutchouc qui, du haut de ses dix centimètres, se bastonne contre un robot trois fois plus grand. Enfin, Cowboy et Indien qui se mettent en huit pour récupérer une bûche de Noël afin de satisfaire Cheval, lequel passera alors un coup de fil au Père Noël pour qu’il livre les cadeaux.

Les deux premiers courts (8 minutes chacun) sont des bonbons. Le troisième, d’une durée de 26 minutes, est une régalade. Si d’aventure vous ne connaissiez pas Panique au village, animation image par image à base de petites figurines sur leur socle, vous êtes bon pour vous procurer la série entière et le long-métrage et vous taper des barres de rire avec vos enfants. Et si vous connaissiez, bon retour dans l’univers doux-dingue des grands gamins qu’on vous espère d’être restés. u Panique chez les jouets. À partir de 4 ans. De Joël Simon, Bruno Collet, Vincent Patar et Stéphane Aubier. En salles.

En plein dans l’Émile!

LE HÉROS BEST-SELLER ÉMILE ARRIVE SUR GRAND ÉCRAN. AVEC SA CANDEUR ET SES BÊTISES. Émile est un garnement malgré lui, une espèce de Sophie (celle des Malheurs) version masculine, à cette différence notable qu’il est issu d’un milieu très rural et modeste. Or donc, il vit dans une ferme et multiplie les bévues sans le vouloir, de la femme du pasteur qu’il escroque gentiment pour acheter les papiers tue-mouche tant désirés par sa mère, au bélier noir qu’il laisse inopinément sortir de son enclos pour la plus grande angoisse d’une vieille dame. Émile est surtout un héros international, lu par des dizaines de

LE PÈRE NOËL VOLE. PLUS AU FIGURÉ QU’AU PROPRE, MAIS CE N’EST PAS UNE ORDURE POUR AUTANT. UN DRÔLE DE FILM DRÔLE. Antoine croit au Père Noël et il a bien raison puisque celui-ci vient d’atterrir sur son balcon. Bon, d’accord, il s’agit en vrai d’un repris de justice tendance cambrioleur, mais l’habit fait le rêve. Qu’Antoine vit à fond en suivant (et en assistant !) le loustic dans son périple de monte-en-l’air… Tout le talent de cette comédie est de préserver le mythe pour les moins de 6 ans, et d’assurer une morale pour les autres, sans céder à la guimauve.

Un spectacle familial, quoi ! u Le Père Noël. À partir de 5 ans.

D’Alexandre Coffre. Sortie le 10 décembre.. > Le Père Noël, en salles le 10 décembre.

© MARS FILMS

Le retour des héros

[publicité]

tures d’Émile à la ferme. À partir de 3 ans. De Per Ahlin, Alicja Jaworski Björk et Lasse Persson.

Sortie le 14 janvier.

cinema_95.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 22:00 Page43

dvd À tire d’ailes SORTIE DVD DU VENT SE LÈVE, DE HAYAO MIYAZAKI. À RANGER À CÔTÉ DES AUTRES DU MÊME AUTEUR, RAYON CLASSIQUE. Il rêvait d’être pilote, mais un problème de vue en décidera autrement et fera de lui un ingénieur aéronautique de génie… À travers ce personnage authentique, Miyazaki transcende un pan de l’histoire japonaise du siècle dernier pour livrer une œuvre majestueuse et poétique. Comme d’habitude, oui. u Le Vent se lève. À partir de 9 ans. De Hayao Miyazaki. The Walt Disney Company France..

À GAGNER

© WALT DISNEY COMPANY

Paris Mômes vous offre le magnifique DVD du dernier Miyazaki, Le vent se lève. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique Bons plans.

> Le Vent se lève, encore un petit bijou signé Miyazaki.

Cirque I Du 9 déc. au 10 janv.

HIRISINN Le P’tit Cirk

Du rire en galettes CE N’EST PAS L’INTÉGRALE HAROLD LLOYD, MAIS CELA S’EN APPROCHE : PLUS DE VINGT HEURES DE PROJECTION !

Quasiment tous les longs-métrages et treize des cent-quatre-vingt-six courts métrages joués par Harold Lloyd réunis en un coffret! L’occasion de faire un joli tour de la carrière de cet élégant du muet qui, avec son canotier et sa fameuse paire de lunettes rondes, fut à un moment l’acteur le mieux payé de Hollywood. Il faut dire que pour faire rire les spectateurs de tout âge, il prenait des risques inconsidérés. Le plus célèbre est évidemment celui où il se pend à l’aiguille d’une pendule (dans Monte là-dessus). Mais il y eut également cette fois où un explosif mal réglé lui coûta deux doigts! Pas de panique: la scène, forcément gore, n’a pas été gardée! L’accident s’est déroulé en 1919 et, si vous le voyez à l’écran avec un gant, c’est que le film a été tourné après cette date. Le choix de raconter cette anecdote à vos marmots est laissé à votre appréciation. u Coffret Harold Lloyd. À partir de 7 ans. Carlotta films.

À GAGNER Un petit coffret Harold Lloyd dans votre boîte aux lettres, ça vous tente ? Vite, vite, inscrivez-vous sur parismomes.fr, rubrique Bons plans et participez au tirage au sort.

106 RUE BRANCION 75015 PARIS WWW.LEMONFORT.FR

SEANCES_SPE_OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:31 Page44

LE GUIDE

séances spéciales PAR MAÏA BOUTEILLET

Festival / 28 janvier–10 février

Projections / décembre

Voyage, voyage

Haute volée

CINÉ JUNIOR FÊTE SES 25 ANS DE

ENTRE CIEL ET TERRE, LA JOLIE THÉMATIQUE DES APRÈS-MIDI DES ENFANTS AU FORUM DES IMAGES, RÉSERVE DEUX AVANT-PREMIÈRES.

> Le Voyage en ballon, un film d’animation présenté au festival Ciné junior.

[publicité]

En ciné-concert d’ouverture, le festival adresse un hommage au grand cinéaste russe Fiodor Khitruk, formé dans la grande tradition de son pays, père de Winnie l’ourson (Vinni Pukh, en russe), pas celui de Disney, mais un des années 1960-70, inédit en France, tout en peintures colorées et dessins naïfs. Et aussi, une thématique voyage ouvrant grand les fenêtres de notre regard. On y verra aussi bien La Rivière sans retour, grand classique d’Otto Preminger avec Marilyn Monroe, que Petit à petit un documentaire de l’ethno-cinéaste Jean Rouch, du Buster Keaton, Zarafa, Le Miroir, de l’Iranien Jafar Panahi, Perdu ?

Retrouvé !, un joli film d’animation numérique… Bref pour tous les âges, tous les goûts! Ciné junior propose également des films en compétition, des ateliers, des expos... u Ciné junior. À partir de 2 ans, âge selon film. Du 28 janvier au 10 février. Dans 15 villes partenaires du Val-de-Marne. www.cinemapublic.org.

Gus petit oiseau, grand voyage (à partir de 6 ans) est le premier film d’animation 3D intégralement tourné en France. A l’heure du départ pour la grande migration, Darius, le doyen de la volée, est blessé, il va devoir confier tous ses secrets et le nouvel itinéraire du voyage au premier oiseau venu.

Que se passera-t-il si ce volatile n’est pas du tout migrateur? Mune, le gardien de la lune (à partir de 7 ans) nous embarque dans un monde fabuleux, à la suite d’un petit faune facétieux qui se trouve désigné bien malgré lui gardien de la lune: celui qui apporte la nuit et veille sur le monde des rêves…

Deux films en animation numérique présentés dans le cadre du carrefour de l’animation, avec goûter et débat! u Les Après-midi des enfants. Age selon film.

Jusqu’au 31 déc. Les mer et sam à 15 h.

Tarif : 4 €. Forum des images, Forum des halles, Porte Saint-Eustache. Paris Ier. M° Les Halles. www.forumdesimages.fr.

> Gus petit oiseau, grand voyage, en avant-première au Forum des images.

© HAUT ET COURT

DR

CINÉMA AVEC DES FILMS DE TOUTE BEAUTÉ.

P_45_3pubs.qxp_Mise en page 2 19/11/2014 21:13 Page45

ÉJÀ C’EST DCHEZ NOËL A RTE ÉDITIONS !

PEAU D’ÂNE ÉDITION FÉÉRIQUE

COLLECTION LIVRES LA PETITE TAUPE

Films également disponibles en vidéo à la demande sur www.boutique.arte.tv

spectacles3_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:42 Page46

LE GUIDE

spectacles

PAR MAÏA BOUTEILLET

Théâtre / 10, 13 et 14 décembre

Sortilège et magie

© ALEXANDRA YONNET

LE GRAND AMOUR, LE SEUL, L’UNIQUE, EXISTE-T-IL VRAIMENT ?

> Virginia Wolf, un spectacle sur l’histoire singulière de deux sœurs, au Théâtre Paris-Villette.

Humeur massacrante UN SPECTACLE TOUT EN DÉLICATESSE QUI OSE PARLER DE LA DÉPRESSION AUX PETITS. «Un matin, ma sœur Virginia s’est réveillée d’humeur féroce…» Adapté d’un album de Kyo Maclear et Isabelle Arsenault – librement inspiré de la vie de l’écrivaine Virginia Woolf et de la relation qu’elle entretenait avec sa sœur, la peintre Vanessa Bell –, le spectacle Virginia Wolf de Nathalie Bensard commence sur le ton de la ritournelle, comme un jeu d’enfant. Deux fillettes, dans leur chambre d’enfant jouent, sur un lit. Un lit cabane, un lit bateau vers l’imaginaire, un lit refuge d’où Virginia ne veut bientôt plus bouger, terrassée par la colère et le chagrin. Pour l’en tirer, Vanessa va déployer toutes les forces que lui procure son amour de sœur jusqu’à inventer pour elle le magnifique jardin de ses rêves, Bloomsberry… Épaulées par des jeux de costumes et de décors très visuels, Marie Craipeau et Ina Mihalache forment un duo tendre et drôle pour transmettre cette histoire sans trauma. u Virginia Wolf. À partir de 4 ans. Du 14 au 31 décembre. Les dim 14, 21, 28 et sam 27 à 11 h, mer 17 à 14 h 30, mar 23, ven 26, mar 30 et mer 31 décembre à 10 h 30. Tarif : 10 € réduit : 8 €. Théâtre Paris-Villette, 211, av. Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-dePantin. www.theatre-paris-villette.fr.

46

u

Paris

MOMES

INVITATIONS Paris Mômes vous invite au TGP voir le spectacle Cupidon est malade. Participez au tirage au sort, sur www.parismomes.fr, rubrique Bons Plans.

est malade. À partir de 8 ans. Les mer 10 et sam 13 décembre à 16 h, le dim 14 décembre à 14 h. TGP, 58, bd Jules-Guesde, Saint-Denis (93). www.theatregerardphilipe.com.

> Cupidon est malade, une comédie de Pauline Sales et Jean Bellorini au TGP à Saint-Denis.

© E. CARRECHIO

Spectacles / 14–31 décembre

Dans Cupidon est malade, Tine et Robin doutent de cela puisque leurs parents se sont mariés plusieurs fois. Un jour, sur un quai de RER, Tine rencontre Cupidon qui lui donne un pot de confiture contenant du filtre magique : celui qui en respire tombe aussitôt amoureux de la première personne qu’il croise… Ça marche mais, comme dans Le Songe d’une nuit d’été de Shakespeare (dont s’inspire cette comédie de Pauline Sales, mise en scène par Jean Bellorini), pas forcément dans le sens prévu.

Et c’est là que la comédie commence… La séance du samedi est précédée d’un ciné-goûter et d’un atelier Derrière le rideau ; celle du dimanche a lieu après un brunch en famille suivie d’une rencontre avec les artistes. u Cupidon

spectacles3_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:42 Page47

© OLIVIER PROU

TDV_ap_E&J_paris_momes_dec_BAT_TDV_ap_E&J_paris_momes 18/11/14 2

> Wanted Joe Dassin ! est au programme de Tout’Ouïe.

Partition tragique

Tout’Ouïe bis

UNE CRÉATION À L’OPÉRA BASTILLE,

LE

PAR DE JEUNES COMPOSITEURS DU CONSERVATOIRE DE PARIS.

Hirisinn CIE LE P’TIT CIRK THÉÂTRE I CIRQUE

+6

9 DÉC. < 10 JAN. LE MONFORT PARIS 15 +8

)

Cupidon est malade SALES I BELLORINI THÉÂTRE MUSICAL 10 < 15 DÉC. THÉÂTRE GÉRARD PHILIPE SAINT-DENIS 93

Les Sorcières DAHL I MAURICE THÉÂTRE

+8

)

17 < 21 DÉC. THÉÂTRE DES ABBESSES PARIS 18 +5

)

L’Enfance de Mammame GALLOTTA DANSE 7 < 10 JAN. THÉÂTRE PARIS-VILLETTE PARIS 19

9 JAN. < 1 FÉV. LE GRAND PARQUET er

Microclimat GUERIN DANSE 9 < 16 JAN. THÉÂTRE DES ABBESSES

PARIS 18

+8

PARIS 18

Peau d’âne PERRAULT I RABEUX THÉÂTRE 20 < 24 JAN. THÉÂTRE DES ABBESSES

PARIS 18

www.theatredelaville-paris.com 01 42 74 22 77

+8

+6

)

La Belle et la Bête MERLIN I BUCHVALD THÉÂTRE

)

u Festival Tout’Ouïe. À partir de 3 ans, âge variable selon spectacle. Les 6 et 7 dès 14 h 30 et le 12 décembre à 20 h. Tarif : 4 €.

La Ferme du Buisson, allée de la Ferme, Noisiel (77). Tél. : 01 64 62 77 70 et www.festivaltoutouie.fr.

13 SPECTACLES, DES ATELIERS D’INITIATION, 8 THÉÂTRES & 44 ÉCOLES ASSOCIÉS

)

innocents. À partir de 10 ans. Les 13, 16 et 19 décembre à 20 h. Tarif : 25€. Amphithéâtre de l’Opéra Bastille, Paris XIIe. M° Bastille. operadeparis.fr.

Le week-end sera dense et animé : le samedi, on commence par Clap’s !, une plongée dans l’ambiance western avec Zic-Zazou et la Lutherie urbaine, on poursuit avec les vocalises de Khalid K et on finit en beauté par le Bal des Rejetons (on pourra même s’initier lors d’ateliers !) Dimanche, c’est Wanted Joe Dassin ! et Mediterraneo, un voyage en musique autour des traditions musicales de la Méditerranée. Le festival, qui propose aussi des animations musicales, s’achève sur une note plus classique avec L’Enfant et les sortilèges, revisité par les Musiques à ouïr.

)

En 1212, des milliers de jeunes gens, filles et garçons de France et d’Allemagne, se mettent en route vers la Terre Sainte. Cette « croisade des Enfants », comme on l’appellera plus tard, n’est pas du goût de l’Église. Le pape Innocent III la fait interdire mais les jeunes poursuivent leur marche…

Tel est l’argument tragique du livret signé par Laurent Gaudé et mis en musique par quatre musiciens prometteurs du Conservatoire de Paris. Les voix sont interprétées par les jeunes solistes de l’Atelier lyrique avec la maîtrise des Hauts-de-Seine et le chœur d’enfants de l’opéra de Paris. La forte présence de tous ces jeunes interprètes sur scène ne manquera pas de tendre un miroir à la question toujours vive de la fanatisation des jeunes. u Maudits les

FESTIVAL MUSICAL POUR LES PETITES OREILLES REVIENT À LA FERME DU BUISSON AVEC UN PROGRAMME JOLIMENT ÉCLECTIQUE.

AU THÉÂTRE, ON S’ÉCLATE!

1-1051016/2-1051017/3-1051015

Musique / 6, 7 et 12 décembre

찞 émilie paillot graphiste - © Andrew Rich/Getty image - LICENCES

Opéra / 13–19 décembre

spectacles3_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:42 Page48

LE GUIDE

Marionnettes / 3–5 décembre et 10–19 décembre

Histoires croisées

© FRÉDÉRIC POULAIN

SYLVAIN MAURICE ADAPTE LA PLUIE D’ÉTÉ DE DURAS EN VERSION COURTE ET EN MARIONNETTES.

> Le spectacle Paradéïsos, par la compagnie AMK, au Festival des Rêveurs éveillés.

Festival / 24 janvier–14 février

Histoires d’amour LA VINGT-TROISIÈME ÉDITION DU FESTIVAL LES RÊVEURS ÉVEILLÉS QUESTIONNE LE THÈME DE L’AMOUR ET DE L’ATTACHEMENT. … Et propose depuis plus de deux décennies, et cette fois encore, des spectacles d’une belle diversité. Avec son Tour du monde en 80 voix, Khalid K n’en finit pas de nous enthousiasmer tandis que la Néerlandaise Judith Nab nous embarque dans son bus pour un Grand Voyage en dessins et en sons à travers montagnes et vallées. La chorégraphe Nathalie Cornille revient avec Il était une chaise, un cinédanse autour de petits films d’animation du Canadien Norman Maclaren. À voir aussi : Paradéïsos d’AMK, Pays des grenouilles d’Arpa, Ouli de Cincle Plongeur ou encore Et si/And if du théâtre du Champ exquis… On recommande ! u Le Festival des Rêveurs éveillés. 3-6 ans.

En 1968, Marguerite Duras écrivait Ah ! Ernesto, conte pour enfant qui narre le parcours extraordinaire d’un enfant prodige, fils d’une famille pauvre et analphabète et qui pourtant accède à la connaissance de manière presque intuitive. « Je retournerai pas à l’école parce que, à l’école, on m’apprend des choses que je sais pas », déclare Ernesto, à la stupéfaction générale. Duras livre au passage quelques réflexions sur l’enseignement et la transmission. Vingt ans plus tard, elle reprend le même fil et écrit La Pluie d’été, l’un de ses plus beaux romans. Le metteur en scène Sylvain Maurice a croisé les deux textes pour créer Histoire d’Ernesto, une intéressante petite forme marionnettique avec sept jeunes acteurs issus de l’école de marionnette de Charleville-Mézières. Leur jeunesse offre un bel écho à Duras. u Histoire d’Ernesto. À partir de 9ans. Du 3 au 5 décembre. Tarif : 16€, réduit : 12€. Théâtre 71, 3, pl. du 11Novembre, Malakoff (92). M° Malakoff-Plateau de Vanves. www.festivalmarto.com. Et du 10 au 19 décembre à 19 h 30 (le 13/12 à 18 h). Théâtre de Sartrouville, pl.

Jacques-Brel, Sartrouville (78). Navette gratuite depuis Paris sur réservation (Tél. : 01 30 86 77 79, départ 18 h 30, place de l’Étoile). www.theatre-sartrouville.com. > Les parents d’Ernesto sont incarnés par des marionnettes kokoschka.

Du 24 janvier au 14 février. Tarif : de 1,50 à 5€. Dans une dizaine de lieux à Sevran.

Tél.: 01 49 36 51 75 et www.ville-sevran.fr.

DR

[publicité]

ET AUSSI u Peau d’âne. Texte et mise en scène de Jean-Michel Rabeux.

Une joyeuse et irrévérencieuse adaptation du conte de Perrault avec princesse de caractère, fée déjantée et prince des cités. Le spectacle a déjà beaucoup tourné. À partir de 6 ans. Du 20 au 24

musique et marionnettes avec 40 pantins sur scène et autant de manipulateurs. À partir de 8 ans. Du 17 au 21 décembre.

Théâtre des Abbesses. www.theatredelaville-paris.com. u Hip-hop, solos au féminin : Ma

u Les Sorcières de Roald Dahl,

leçon de hip-hop, quarante ans de hip-hop raconté et dansé avec humour et légèreté par Céline Lefèvre. À partir de 9 ans. Les 9 et

de Sylvain Maurice, un spectacle à l’humour grinçant qui croise

10 janvier. Amphithéâtre de l’Opéra de Paris. www.operadeparis.fr.

janvier. Théâtre des Abbesses. www.theatredelaville-paris.com.

spectacles3_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:42 Page49

Du 9 au 28 décembre 2014 © ALEXANDRE KOZEL

COUAC COMPAGNIE SUCCURSALE 101

> Hirisinn combine acrobaties, voltige, rigueur et poésie.

Le cœur du chapiteau HIRISINN, QUÈSAKO ? RÉPONSE SOUS UN PETIT CHAPITEAU JAUNE ET CHALEUREUX PLANTÉ AU MONFORT.

Les poils qui se hérissent. Le P’tit Cirk a puisé dans la langue bretonne pour dénicher le titre de son nouveau spectacle : Hirisinn, ce n’est pas le grand frisson d’effroi mais plutôt un frissonnement d’émotion. Danielle Le Pierrès et Christophe Lelarge ont parcouru le monde avec les plus grandes compagnies (Turbulences, le Cirque du Soleil, Archaos, le Cirque Plume et les Arts Sauts) avant de fonder le P’tit Cirk en 2004. Rejoints pour ce troisième spectacle par deux jeunes intrépides, et toujours accompagnés par un duo de musiciens présents sur la piste, ils combinent acrobatie et voltige, rigueur technique et poésie, pour raconter des histoires de tribu, de famille, de confiance et d’amitié. u Hirisinn. À partir de 6 ans. Du 9 décembre au 10 janvier. Tarif : 25 €, réduit : 10 €. Le Monfort, 106, rue Brancion, Paris XVe. M°Porte-deVanves. www.lemonfort.fr.

Théâtre d’objet / 17–30 décembre

dès 3 ans

73 rue Mouffetard, Paris 5e | tél. : 01 84 79 44 44 | www.lemouffetard.com

La beauté du geste SI VOUS N’AVEZ PAS ENCORE VU LE SPECTACLE STEREOPTIK, C’EST LE MOMENT OU JAMAIS. Stereoptik est un film d’animation fabriqué en direct dans le temps du spectacle et qui nous montre à la fois le film et sa création en bord de plateau par deux artistes, le peintre Romain Bermond, qui manie aussi bien les objets que le pinceau et le musicien Jean-Baptiste Maillet, campé au milieu d’une forêt d’instruments. Il s’agit-là de leur premier spectacle (c’est aussi le nom de leur compagnie) qui a remporté un franc succès pour sa beauté artisanale et qui a déjà connu de nombreuses représentations. Les Costumes trop grands, c’est un peu la suite, en tout cas, le même procédé par le même duo d’artistes. uStereoptik. Tout public. Du 17 au 30 décembre. Les mer 17, lun 29, mar 23 et 30 à 14 h 30, les ven à 19h, les sam à 20 h et dim à 16 h. u Les Costumes trop grands. À partir de 10 ans. Du 2 au 4 janvier, le 2 à 19 h, les 3 et 4 janvier à 16 h. Tarif : 16 €, réduit : 8€.

Théâtre Paris-Villette, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. www.theatre-paris-villette.fr.

L’après-midi d’un Foehn Version 1

© Jean-Luc Beaujault

Cirque / 9 décembre–10 janvier

Cie Non Nova

Conception et écriture Phia Ménard assistée de Jean-Luc Beaujault

Pour tous dès 5 ans et sans limite d’âge

Du 7 au 13 janvier 01 46 70 21 55 UÊtheatredivryantoinevitez.ivry94.fr Théâtre d’Ivry-Antoine Vitez - 1, rue Simon Dereure - 94200 Ivry-sur-Seine - M° Mairie d’Ivry

Fnac 0 892 68 36 22 (0,34 €/mn)

Théâtre conventionné Chanson par le ministère de la Culture, le Conseil général du Val-de-Marne et la Région Ile-de-France

expos2_LU©2OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 18:54 Page50

LE GUIDE

expos

PAR ORIANNE CHARPENTIER

Jusqu’au 18 janvier 2015

Visions d’outre-mondes

© COLLECTION ABCD / BRUNO DECHARME.

À LA MAISON ROUGE, UNE BELLE EXPOSITION D’ART BRUT… ET UN PARCOURS-JEU.

> De vertigineuses œuvres d’art brut, à voir à la Maison rouge.

Jusqu’au 28 juin 2015

Il était une fois l’amphore

L’art brut, c’est un peu un art de proximité : on peut en faire avec toutes sortes de matériaux, même les plus pauvres, sans avoir suivi d’école d’art, ni même de cours de dessin. C’est un art de l’urgence, un art qui crie… et qui rit aussi, parfois. Toute cette diversité, on la découvre dans la superbe exposition à la Maison rouge, qui dévoile la collection Bruno Decharme, la plus grande collection privée d’art brut au monde. On peut y voir des œuvres créées par des hommes ou des femmes, dont beaucoup avaient des problèmes psychiatriques. Leurs sculptures, leurs tableaux, leurs bouts de tissus patiemment brodés, leurs installations spectaculaires, tout cela raconte des histoires, réinvente des mondes, crée des images hallucinées ou merveilleuses. À part quelques rares œuvres qui peuvent choquer les plus jeunes (mais il faut vraiment les observer en détail), la plupart d’entre elles pourront leur faire comprendre que, partout où une voix cherche à se faire entendre, elle finit par trouver une voie pour s’exprimer. u Art brut, collection abcd/Bruno Decharme. À partir de 8 ans. Jusqu’au 18 janvier 2015. Tarif : 9€, réduit : 6€, gratuit pour les moins de 13 ans.

La Maison rouge, 10, bd de la Bastille, Paris XIIe. M° Bastille. www.lamaisonrouge.org.

PARCOURS-JEU Paris Mômes a conçu un parcours-jeu dans l’exposition Art brut, qui aide les enfants à mieux comprendre les œuvres présentées.

OU COMMENT PARLER DU COMMERCE MARITIME DE FAÇON DRÔLE ET INSTRUCTIVE.

de 6 ans. Jusqu’au 28 juin 2015. Tlj sf mar, du lun au ven de 11 h à 18 h, sam et dim de 11 h à 19 h. Tarif : 10€, réduit : 8€, moins de 18 ans : 5€, moins de 6 ans : 2€.

Musée national de la Marine, Palais de Chaillot, 17, pl. du Trocadéro, Paris XVIe. M°Trocadéro. www.musee-marine.fr.

50

u

Paris

MOMES

> Au musée de la Marine, on regarde, on sent, on touche…

© MUSÉE NATIONAL DE LA MARINE / A.FUX

Du vin, de l’huile d’olive, des dattes ou de la sauce de poisson : au temps de Jules César, on était moderne (et gourmand)! On voyageait, on exportait, on parcourait de longs trajets en mer ou sur les fleuves… exactement comme aujourd’hui. C’est ce que montre bien la nouvelle exposition du musée de la Marine, De l’amphore au conteneur : voilà plus de deux mille ans que des marchandises naviguent du sud au nord et de l’est à l’ouest et inversement. Quoi, comment et pourquoi? Tout cela nous est expliqué de manière limpide, avec plein d’occasions de comprendre en s’amusant — des films d’animation, des odeurs à reconnaître, des objets à toucher…

Bref, l’exposition nous embarque pour un vrai voyage: on y fait de l’histoire et de la géographie avec joie. u De l’amphore au conteneur. À partir

> L’invention d’un ébéniste de génie, la commode, signée Boulle.

© CHÂTEAU DE VERSAILLES, DIST RMN-GRAND PALAIS / CHRISTOPHE FOUIN

expos2_LU©2OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 18:54 Page51

Des histoires, des promenades, des ateliers, des musées à decouvrir !

Jusqu’au 22 février 2015

Activités gratuites sur inscription

Tout le programme du week end sur parismusees.paris.fr

Meubles de rois AU CHÂTEAU DE VERSAILLES, UNE EXPOSITION SUR LE DESIGN... D’IL Y A TROIS SIÈCLES !

e

u 18 , aux sources du design. À partir de 7 ans. Jusqu’au 22 février 2015. Tlj,

sf lun, de 9 h à 17 h 30. Tarif (expo + château): 15€, réduit: 13€. Gratuit pour les moins de 18 ans. Château de Versailles, place d’Armes, Versailles (78). RER C. Plus d’info sur www.chateauversailles.fr.

PARCOURS-JEU Pour plonger dans l’univers des meubles du XVIIIe siècle et s’amuser avec les styles, Paris Mômes a conçu un livret-jeu disponible à l’entrée de l’exposition ou en téléchargement sur parismomes.fr.

le samedi à 15 h 30 sauf le dernier du mois

Photo : Élodie Coulon © Jeu de Paume, Paris, 2014

A priori, ce n’est pas spécialement le genre d’expositions où l’on irait avec des enfants. Et pourtant, ce 18e, aux sources du design est une mine inattendue pour un jeune public. D’abord parce qu’un livret-jeu (conçu spécialement par Paris Mômes) l’accompagne et aide ainsi, grâce à divers jeux, à mieux regarder les meubles présentés. Et ensuite parce que le parcours offre un résumé de formes : tout, vous saurez tout sur ce design d’un autre temps, des sièges austères d’époque Louis XIV à l’élégance élancée du mobilier Louis XVI, en passant par les courbes sensuelles des commodes Louis XV. Cela pourrait sembler aride, mais en fait c’est passionnant de se plonger ainsi dans ces lignes, ces formes, ces matières et ces couleurs ; d’apprendre à repérer les changements de styles ; ou de connaître les secrets d’artisans de génie qui concevaient des bureaux avec des mécanismes qui évoqueraient presque James Bond.

les rendez-vous en famille 1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE inscriptions : 01 47 03 12 41 / rendezvousenfamille@jeudepaume.org

expos2_LU©2OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 10:53 Page52

LE GUIDE

Jusqu’au 18 et 25 janvier 2015

Passé présent La Première Guerre mondiale étant dans le programme scolaire des classes de CM2, des 3e et des lycées, en ces années de commémoration du Centenaire, vous n’y couperez pas… et c’est une chance : une moisson d’expositions traitent de ce sujet, et aident ainsi à rendre l’Histoire plus présente et vivante. On vous signale, au passage, celle du musée de l’Armée, Vu du Front, qui se questionne sur la façon dont les témoins de l’époque ont représenté la Grande Guerre, et réunit ainsi une remarquable, terrible et belle sélection de tableaux, photographies, dessins et affiches sur ce sujet. Mais on vous conseille aussi, comme un à-côté, ou une introduction, La Mémoire traversée, présentée à l’espace Éléphant Paname : on y découvre le travail de photographes contemporains, partis à la recherche des traces de la Grande Guerre dans nos paysages d’aujourd’hui : bottines abandonnées en tas dans une forêt, obus dans un champ, traces de balles sur un mur, vestiges de tranchées dans une zone industrielle, barbelés incrustés dans un arbre centenaire. Ces photos nous font réfléchir sur ce qu’est la mémoire et l’histoire, dans ce lieu inattendu qu’est Éléphant Paname (un ancien hôtel particulier devenu à la fois centre d’art et centre de danse), avec des espaces d’exposition aussi richement décorés que les salles de réception d’un palais.

> Magnifiques ustensiles anthropomorphes, provenant de Côte d’Ivoire à gauche, et du Nigeria ci-dessus, à voir au musée Dapper.

Jusqu’au 12 juillet 2015

u La Mémoire traversée. À partir de 9 ans. Jusqu’au 18 janvier. Du mar au dim de 11 h à 19 h. Tarif : 11 €, réduit : 9 €. Éléphant Paname, 10, rue Volney, Paris IIe. M° Opéra. www.elephantpaname.com. u Vu du Front. À partir de 10 ans. Jusqu’au 25 janvier. Du lun au dim de 10 h à 17 h. Tarif : 8,50 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Musée de l’Armée, Hôtel des Invalides, Paris VIIe. M° Invalides. www.musee-armee.fr.

> La Grande Guerre vue par des artistes d’aujourd’hui, à l’espace Éléphant Paname.

À table !

Manger, c’est une évidence : forcément, tout le monde mange. Du coup, le sujet pourrait paraître banal, mais, vu par le musée Dapper, il est appétissant. Il est même nourrissant. Parce qu’en visitant sa nouvelle exposition, L’Art de manger, on prend conscience d’une foule de choses : manger, cela peut être aussi une cérémonie, une occasion de partage, et même… une communion avec d’autres mondes. Tout cela, les enfants peuvent le comprendre grâce aux cartels très clairs et bien disposés, et aussi en observant les magnifiques objets d’Afrique et d’Océanie réunis là : des cuillères sculptées avec une virtuosité fabuleuse, d’immenses plats ornés de silhouettes animales, des couteaux faits à partir d’os humains. Après cela, quand vous mettrez la table, vous ne regardez plus vos couverts ou le contenu de votre assiette de la même manière. u L’Art de manger. À partir de 8 ans. Jusqu’au 12 juillet 2015. Tlj sf mar et jeu, de 11 h à 19 h. Tarif : 6 €, réduit : 4 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Musée Dapper, 35, bis, rue PaulValéry, Paris XVIe. M° Victor-Hugo. Tél. : 01 45 00 91 75 et www.dapper.fr.

52

u

Paris

MOMES

© GÉRARD RONDEAU

UNE EXPOSITION SUR LES TRADITIONS LIÉES À LA NOURRITURE EN AFRIQUE ET EN OCÉANIE.

© ARCHIVES MUSÉE DAPPER PHOTO HUGHES DUBOIS

DEUX EXPOSITIONS CAPTIVANTES, ET TRÈS VARIÉES, SUR LES REPRÉSENTATIONS DE LA GRANDE GUERRE.

expos2_LU©2OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 18:54 Page53

présente

vités

© JULIEN VINCENT PHOTOGRAPHE

acti & s o exp

Jusqu’au 15 septembre 2015

Jusqu’au 23 mars 2015

Jouons les ingénieurs!

Drôle de planète

À L’EXPLORADÔME, ON SE MET DANS LA PEAU D’UN CONCEPTEUR DE GÉNIE… Comme l’espace d’exposition n’est pas grand, on se dit, au premier abord, qu’il n’y a pas grand-chose à voir. Et pourtant… on y reste des heures, parce qu’il y a beaucoup de choses à faire! Ce n’est pas pour rien que la dernière proposition de l’Exploradôme s’appelle FabriqExpo. À l’aide de sept modules, cette exposition offre diverses activités : dans l’une, on découvre les matériaux, dans l’autre, on s’essaie à élaborer un mécanisme. On peut aussi construire un pont miniature ou dessiner de nouveaux objets pour comprendre la démarche des designers. Ou encore démonter des objets électroniques ou donner des ordres à un petit robot. Et ensuite, notre partie préférée, on crée des circuits pour des billes à l’aide d’éléments démontables. Et c’est passionnant pour tous les âges. u FabriqExpo. À partir de 6 ans. Jusqu’au 15 septembre 2015. Mar, jeu, ven 10 h -12 h et 13 h 30 -17 h. Mer, sam 10 h -18 h. Vac scol : lun au sam 10 h-18 h. Dim et jours fériés 13 h-18 h.

Tarif : 6 €, réduit : 4 €. Exploradôme, 18, av. Henri-Barbusse, Vitry-sur-Seine.

RER D et C. M° Villejuif-Louis-Aragon.

DES INSTALLATIONS ROBOTISÉES NOUS INVITENT À REPENSER NOTRE RAPPORT À L’ENVIRONNEMENT. Avec trois installations spectaculaires, le Franco-Irlandais Malachi Farrell nous entretient de la planète et de la nécessité de la sauvegarder. C’est la première fois qu’on nous parle d’écologie de cette façon, et c’est réussi ! On commence par l’Océan, avec ses ocean drums robotisés : des tambourins remplis de billes métalliques, qui oscillent en imitant le bruit des vagues. Cette oscillation douce est automatisée, si bien qu’en s’asseyant sur des transats et en fermant les yeux, on a l’impression d’être sur une plage. Pourtant, l’artiste a aussi disposé dans son installation des bouteilles en plastique et autres détritus… comme un rappel.

Découvrez les deux autres œuvres, dont la belle galerie de vêtements qui dansent : prenez le temps de regarder leur chorégraphie, c’est magique. Ensuite, dessinez et créez des machines à faire rêver, comme Malachi Farrell. u Surround. À partir de 5 ans. Jusqu’au 23 mars. Tlj sf mar, de 11 h à 19 h. Tarif : 13€, réduit : 10€, gratuit pour les moins de 26 ans.

Centre Pompidou, Galerie des enfants, Paris IVe. M° Rambuteau. www.centrepompidou.fr.

- Photo : Titus Lacoste

© ARCHIVES MUSÉE DAPPER PHOTO HUGHES DUBOIS

> À l’Exploradôme, on s’amuse, on bricole… et on réfléchit.

Ça leur apprendra!

Porte de la Villette Expo 2-7 ou 5-12 ans Avec le soutien de

Réservation conseillée

cite-sciences.fr En partenariat avec

TOUT_PETITS2_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:23 Page54

LE GUIDE

tout-petits

PAR MAÏA BOUTEILLET

Livre

Complètement toqué © CIE SUCCURSALE 101

CHASSER LES IDÉES NOIRES…

> L’univers visuel du spectacle Couac est inspiré des illustrations délicates d’Emilie Vast.

Marionnette / 9–28 décembre

En quête de soi UN POÈME VISUEL ET MUSICAL QUI MÊLE OMBRES, DANSE ET MARIONNETTES AUTOUR DU VILAIN PETIT CANARD. « Je ne suis pas un canard, je suis une cigogne/Je ne suis pas une cigogne, je suis un flamant rose/ Je ne suis pas un flamant rose, je suis un martin-pêcheur/Je ne suis pas un martin-pêcheur, je suis un rossignol… » Avant de découvrir sa vraie nature, le jeune protagoniste du conte d’Andersen adapté par Angélique Friant, croise sur sa route différentes familles d’animaux et c’est ce chemin initiatique fait de rencontres et de découvertes que raconte Couac.

Inspiré des illustrations délicates d’Émilie Vast, David Girondin Moab déroule un paysage visuel et sonore onirique, épaulé par le compositeur Uriel Barthélémi et délicatement rythmé par le poème d’Angélique Friant. Voilà qui devrait parler au vilain petit canard qui niche en chacun de nous. u Couac. À partir de 3 ans. Du 9 au 28 décembre.

Les sam et dim à 17 h, mer à 14 h 30, mar 23 et ven 26 décembre à 15 h, relâche les 22, 24 et 25 décembre. Tarif :14 € et 8 €.

Le Mouffetard, théâtre de la marionnette, 73, rue Mouffetard, Paris Ve. www.lemouffetard.com.

Voici un pop-up déjanté pour redonner des couleurs et de la fantaisie partout où ça ne va pas.

Page après page, des visages contrariés ou fermés. Ça va pas la tête interpelle une demoiselle, un bonhomme dans une série de questions qu’il décline à l’envi : « Mademoiselle, ça va pas les yeux? », « Bonhomme, ça va pas les sourcils ? »... En un coup de languette, on redonne de la vie aux personnages, un rabat change leur expression, ramène un sourire sur un visage ou du rose aux joues.

Le tableau final, parfaitement azimuté, est un régal pour le lecteur.

Et vous, comment ça va ? u Ça va pas la tête. À partir de 3 ans.

D’Élisa Géhin et Bernard Duisit.

Hélium. 12,50 €.

AÏCHA DJARIR

Chanson / 14–17 et 21 décembre

D’île en île CHANTEUSE POLYGLOTTE, SERENA FISSEAU NOUS ENTRAÎNE DANS LA RONDE DES CHANTS, BERCEUSES ET COMPTINES DES ÎLES DU MONDE. Nina ne parvient pas à s’endormir… D’une île à l’autre se déroule entre veille et sommeil. Ce joli spectacle, conçu à partir du CD du même nom, est nourri de berceuses et de chants traditionnels que la jeune artiste a collectés au fil des ans et des voyages. De Bali à la Grèce, de Bora Bora à l'île de Lifou... Serena Fisseau s’est plongée dans les langues et les dialectes locaux. Ainsi, avec Fred Soul aux percussions, elle chante en indonésien, malgache, japonais, grec, créole, balinais, corse… et les petites oreilles voyagent. u D’une île à l’autre. À partir de 18 mois. Les dim 14 et 21 décembre à 11 h, le mer 17 décembre à 11 h et 14 h 30.

54

u

Paris

MOMES

© ELISA GÉHIN HÉLIUM

Théâtre Antoine-Vitez, rue Simon Dereure, Ivry (94). M° Mairie-d’Ivry. Theatredivryantoinevitez.ivry94.fr.

TOUT_PETITS2_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:23 Page55

LE rendez-vous musical pour toutes les oreilles Ciné-concert / 18–20 décembre

3 12 déc 2014

Chiens de cinéma CRÉÉ AU FORUM DES IMAGES LORS DU FESTIVAL TOUT-PETITS CINÉMA, CE CINÉCONCERT OFFRE UNE BELLE PREMIÈRE APPROCHE DU CINÉMA D’ANIMATION

ven 19 déc à 10 h et à 14 h et le sam 20 décembre à 10 h 30. Tarif : 6 €, réduit : 4 €.

Espace 1789, 2-4, rue Alexandre-Bachelet, Saint-Ouen (93). M° Garibaldi. Tél. : 01 40 11 70 72 et www.espace-1789.com.

illustration Anne-Lise Boutin

Posté en bordure d’écran, entre guitare, petites percus, caisse claire et claviers, Joseph d’Anvers accompagne de balades rock électro des petits films d’animation rares des années 1960. Tous ont pour héros un petit personnage à quatre pattes et à poils, au fil de saynètes humoristiques et tendres.

Un petit chien à taches rousses aux prises avec le soleil, une moufle qui se transforme en chiot de compagnie et Reksio le chien qui adopte un bébé lion… u Chiens de tous poils. À partir de 2 ans. Le jeu 18 décembre à 10 h, le RER A Noisiel à 20 min de Paris Nation

festivaltoutouie.fr

présente

BAM & Kéro DR

Yuka Shimada

> Chiens de tous poils, un ciné-concert à l’Espace 1789 à Saint-Ouen.

Sortie le 26 Novembre 2014

CD

Vroum ÇA VA FAIRE DU BRUIT !

Quoi de mieux pour aller à l’anniversaire de la petite Alice que de prendre sa voiture ? Monsieur Groucho, accompagné de son fidèle toutou, va pour l’ouvrir, mais la porte est fermée et il en a perdu la clé ! Quand il la retrouve enfin, l’engin ne démarre pas ! Que faire ? Cette histoire loufoque pour voix, sons et musique signée Michèle Moreau, est avant tout une belle façon de mettre en situation les bruits du quotidien : le moteur de la voiture, ses clignotants ou… l’aboiement du chien ! Mais elle est surtout l’occasion de sourire en famille aux pitreries, interjections ou grognements d’Olivier Saladin qui fait merveille dans ce nouveau personnage lunaire – hommage aux Marx Brothers ! – dont on attend avec impatience la suite des aventures ! u Groucho.

14,99€

Auteur en dédicace au Salon du livre jeunesse de Montreuil dès le 26 Novembre stand G25

À partir de 2 ans. Par Olivier Saladin. Écoute et devine. Didier Jeunesse.

BAM TO KERO NO NICHIYOUBI, BAM TO KERO NO SORA NO TABI © Yuka Shimada / Ojigi Bunny Inc. 1994. 1995.

ADOS2_LU©OK.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 19:37 Page56

LE GUIDE

ados

PAR MAÏA BOUTEILLET

ET

ORIANNE CHARPENTIER

Marionnettes / 0-30 janvier

Théâtre de signes

DR

À DÉCOUVRIR ABSOLUMENT, LE NOUVEAU SPECTACLE D’UNE JEUNE ARTISTE VENUE DU FROID.

> La danseuse reproduit les gestes typiques des stars de la scène rock...

Spectacle / 18–20 décembre

Do you speak gonzo ?

UNE CONFÉRENCE DANSÉE POUR EXPLORER LES RESSORTS DU ROCK, SUIVIE D’UNE DÉMO AVEC DE JEUNES GROUPES DE MONTREUIL. Ex-fan des sixties, la chorégraphe Fanny de Chaillé a imaginé une gonzo conférence sur le rock pour sa complice, la danseuse Christine Bombal. Celle-ci adopte les postures caractéristiques, refait les gestes typiques des stars de la scène et brise le quatrième mur pour explorer les différences entre le rock et le théâtre. « Gonzo », quèsaco ?

Emprunté à la presse rock, ce terme signifie que le conférencier est impliqué de manière personnelle dans son sujet, qu’il parle à la première personne. La soirée se poursuit autour d’un «tremplin rock» où des jeunes groupes amateurs locaux se livrent une battle sans merci en direct live. u Gonzo conférence. À partir de 14 ans. Le jeu 18décembre à 19 h 30, les ven et sam 19 et 20 décembre à 20 h 30. Tarif : 22 € et 11 €. Nouveau théâtre de Montreuil, Pl. JeanJaurès, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil. www.nouveau-theatre-montreuil.com.

M.B. > Avec Hokusai, le dessin prend vie.

Expo / jusqu’au 18 janvier 2015

Cendres développe deux histoires en parallèle : un jeune homme, pompier à ses heures et respecté par tous, incendie les maisons de ses voisins, tandis qu’un écrivain part doucement à la dérive… Inspirée par le roman de Gaute Heivoll, Before I Burn (Avant que je me consume), la jeune Norvégienne Yngvild Aspeli installe un climat propice à laisser surgir l’inavouable. Portée par la beauté sauvage de sa terre natale, la marionnettiste procède par petites touches, par signes – des nappes de fumée, le crépitement des flammes –, combinant tous les éléments du plateau (la lumière, l’espace, les acteurs, les marionnettes), pour déployer un théâtre des sens et des émotions. u Cendres. À partir de 13 ans. Du

20 au 30 janvier. Les mar et mer à 19 h 30, ven à 20 h 30, relâche les 24, 25 et 26 janvier (les 10 et 11/02 au Théâtre Berthelot à Montreuil). Tarif : 10 €, réduit : 8 €. Théâtre du fil de l’eau, Pantin (93). M° Hoche. www.lemouffetard.com.

M.B.

Un monde flottant

© MUSEUM FUR̈ KUNST UND GEWERBE, HAMBOURG

DÉCOUVREZ L’UNIVERS D’HOKUSAI, AVEC SES VAGUES, SES GUERRIERS ET SES FANTÔMES.

56

u

Paris

MOMES

Hokusai pensait qu’à l’âge de 110 ans, il atteindrait une telle perfection dans son dessin que tout, « le moindre point, la moindre ligne », semblerait vivant. Il est mort vingt ans avant ce terme, mais ses nombreux croquis et estampes sont saisissants de vie. Il faut vraiment voir les Hokusai Manga, comme il appelait ses carnets. Même si ce ne sont pas des mangas au sens moderne, ils donnent envie de prendre un crayon pour raconter des histoires en images. Ses animaux, ses paysages, ses fantômes aussi (il en a dessiné d’incroyables!), ses créatures imaginaires qui semblent sorties d’un film de Miyazaki, ses scènes comiques que l’on croirait dessinées en 2014 plutôt qu’en 1830, tout cela est juste extraordinaire. Et c’est gratuit pour les moins de 16 ans ! u Hokusai. À partir de 10 ans. Jusqu’au 18 janvier. Ouvert tlj sf mar, lun de 10 h à 20 h, mer, jeu et ven de 10 h à 22 h, sam de 9 h à 22 h, dim de 9 h à 20 h. Tarif : 13 €, réduit : 9 €, gratuit pour les moins de 16 ans.

Grand Palais, entrée Clemenceau, Paris VIIIe. M° Champs-Élysées-Clemenceau. www.grandpalais.fr.

O.C.

P_57_3pubs.qxp_Mise en page 2 19/11/2014 21:55 Page57

le château de versailles présente

Chefs-d’œ œuvre du mob bilier

1650 à 11790 PLUS D’INFOrMATIIONS SUr www.chateauver rsailles.fr

v

Bois Guilbert, un lieu unique, témoin d’une histoire familiale En Normandie, à 1 h 30 de Paris, la Ferme équestre de Bois Guilbert propose des séjours pour enfants, des classes poneys et des gîtes de groupes pour le week-end.

PLUS D’INFORMATION SUR WWW.PONEY-BOISGUILBERT.COM

© Château de Versailles - Chriistophe Fouin - © RMN-Graand Palais (m musée du Louvre) / Daniel Arnaudet - © Petit Palais / Roger-Viollet

du 28 octob bre 2014 au 22 février 2015

agenda3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:58 Page58

L’AGENDA

agenda

DÉCEMBRE u 6–7 décembre. Ateliers. Fête de

la Sainte-Lucie et Noël. Institut suédois (Paris IVe). Les petits Parisiens se mettent à l’heure d’hiver suédoise et fêtent la Sainte-Lucie, la fête de la lumière — un rendez-vous très important en Suède. Ils prépareront ensemble leurs costumes et accessoires. Le lendemain, ils fabriqueront des décors pour le sapin, des petits gâteaux aux épiceset des confiseries typiques. Le tout dans l’ambiance festive de Noël. l 6-12 ans. Tarif : 8 €.

M°Saint-Paul. www.institutsuedois.fr.

u 15 décembre. Concert pédagogique. Les Concerts du mercredi.

Collège des Bernardins (Paris Ve).

Les concerts du mercredi organisés par Marianne Vourch ont repris du service aux Bernardins. Il s’agit de séances dédiées à des œuvres du répertoire classique et expliquées aux enfants. Cette séance est consacrée à L’Histoire de Babar de Francis Poulenc, interprétée par deux comédiens et un pianiste. l À partir de 6 ans. Tarif : 15 €, réduit : 10 €. M° Cardinal-Lemoine, Maubert-Mutualité, Jussieu. www.lesconcertsdumercredi.com.

© WILLIAM BEAUCARDET

u 7 décembre. Spectacle. Courte

> Un atelier de danse urbaine à la Villette.

NOVEMBRE u Jusqu’au 3 janvier. Spectacle.

Mozart l’enchanteur. Théâtre du Petit-Saint-Martin. L’histoire du génial créateur qui vivait la musique à chaque minute de sa vie. On y rencontrera entre autres Papageno et Papagena, deux trublions comme Mozart les affectionnait particulièrement…

«Amour! Amour! Amour! Voilà l’âme du génie», clamait Mozart. l À partir de 7 ans. M° Strasbourg-Saint-Denis. www.petitstmartin.com.

nales. De nombreux auteurs se prêteront au jeu de la rencontre sur la Grande scène littéraire et, bien sûr, à l’exercice de la dédicace sur les stands des éditeurs. Une bonne occasion de rencontrer son écrivain préféré. C’est gratuit pour les enfants qui bénéficient même d’un accueil sur mesure lorsqu’ils viennent seuls. l Tout public. Tarif : 4 €, billet coupe-file en ligne : 6 €. M° Robespierre. www.slpj.fr. u 28–29 novembre. Fête. Les 20

u 26 novembre-1er décembre.

Salon. Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis. Montreuil (93). Le grand salon du livre jeunesse fête ses 30 ans avec plus de 150 auteurs, illustrateurs et artistes.

Dont Quentin Blake, Blexbolex, Serge Bloch, Carll Cneut, Philippe Corentin, Wolf Erlbruch, Elzbieta, Jean-François Martin, Květa Pacovska… Autant dire des artistes très différents présentés au fil de l’exposition Passages qui rassemble quelque 300 œuvres origi-

58

u

Paris

MOMES

ans de Clowns sans frontières. Carreau du temple (Paris IIIe). Concerts (M et Arthur H sont de la partie), spectacles, témoignages, expositions et bal dans un décor d’aéroport loufoque permettront de découvrir l’engagement et la réalité des missions de Clowns sans frontières, une ONG pas comme les autres qui fête ses 20 ans. l Tout public. Tarif : concert –M– : 35 €, accès + bal : de 1 à 6 € selon lancé de dé ; concert Arthur H : 30 €. M° Temple, République. www.20ans-csf.org.

longue vie au grand petit roi.

Théâtre Jean-Vilar (Vitry-sur-Seine, 94). Une farce chantée pour marionnettes et orchestre signée Neville Tranter, Philippe Dorin et Alexandros Markeas ? C’est une création, on n’a pas encore vu mais a priori on y court les yeux fermés. l À partir de 9 ans.

Tarif : 5,50 € à 12, 50 €. RER C + bus 180, M° Porte-de-Choisy + bus 183. www.theatrejeanvilar.com.

u 20 décembre. Rencontre.

u 7–8 décembre. Manifestation.

Fête de la Sainte-Barbe. Musée de l’Armée (Hôtel des Invalides, Paris VIIe). Le musée de l’Armée fête la Sainte-Barbe, la patronne des artilleurs, en grande pompe. Avec une présentation de manœuvres de canons par des soldats en uniformes et tirés par des chevaux, dans la cour d’honneur des Invalides. Trois types de canons seront présentés : l’artillerie napoléonienne, l’artillerie d’Indochine et le matériel contemporain. l Tout public. Gratuit.

M° Invalides. www.musee-armee.fr.

u 21 décembre. Concert. L’in-

u 10 décembre. Lecture. Hérak-

lès. Théâtre de l’Odéon (Paris VIe).

Cette séance consacrée au dieu grec Héraklès, ou Hercule pour les Romains, s’inscrit dans le cycle « mythes et épopées » au théâtre de l’Odéon. Puisant à différentes versions du mythe, Magda Kossidas conte dans une langue très poétique, en compagnie du percussionniste Petros Satrazanis. l À partir de 9 ans. Tarif : 10 €, 6 €. M° Odéon. www.theatre-odeon.eu.

Dédicace. Librairie Quilombo (Paris XIe). L’illustratrice Claire Cantais dédicacera ses albums et notamment On n’est pas des poupées, mon premier manuel féministe et On n’est pas des super héros, mon premier manuel antisexiste, deux ouvrages publiés à la Ville brûle, éditeur engagé. l Tout public. Gratuit. M° Voltaire. www.lavillebrule.com.

croyable histoire de Gaston et Lucie.

Café de la danse. (Paris XIe). Ce concert illustré autour de la différence et de la tolérance interprété par Monsieur Lune et sa joyeuse bande a déjà bien tourné. Ce concert est organisé à l’occasion de la nouvelle sortie du livre-disque. Le spectacle mêle musique live, animation et bande-son cinématographique... Tout un programme ! l À partir de 5 ans. Tarif : 10 €, réduit : 8 €. M° Bastille, Voltaire. www.gastonetlucie.net. u 27–28 décembre. Lectureconcert. Casse-Noisette. Opéra comique (Paris IIe). Une lecture spectacle du conte classique adapté par Agnès Desarthe avec Natalie Dessay en récitante et l’ensemble Agora pour interpréter la partition musicale. L’auteur de BD Bastien Vivés réalisera des dessins en direct. Casse-Noisette, on s’en souvient, se déroule le soir de Noël. l À partir de 8 ans. Tarif : 13 €, réduit : 5 €. www.opera-comique.com.

agenda3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:58 Page59

THÉÂTRE JEAN-VILAR VILLE DE VITRY-SUR-SEINE

SAISON 2014 - 2015

6 ans et +

Salon / 29 novembre–7 décembre

Hip hippique hourra!

Des spectacles, des compétitions sportives, des démonstrations, des rencontres, des baptêmes de poney, des ateliers cirque ou voltige, et 2000 superbes chevaux à voir... Il y a une foule de raisons d’aller au salon du Cheval ! On pourra en plus s’initier à l’équitation, écouter des spécialistes du comportement du cheval ou découvrir l’étonnant tölt, l’une des cinq allures du cheval islandais, qui est à l’honneur cette année. u Salon du Cheval. Tout public. Du 29 novembre au 7 décembre. Les ven et sam de 10 h à 20 h, du dim au jeu de 10 h à 19 h. Tarif : 18€, 6-12 ans : 8€, gratuit pour les moins de 6 ans. Parcdes-expositions de Paris Nord Villepinte, Villepinte (93). RER B, station Parc-des-Expositions. www.salon-cheval.com.

Ë LIVRET-JEUX Ce livret-jeux conçu par Paris Mômes est disponible à l’accueil du salon du Cheval. On y trouve le plan du salon, les animations proposées aux enfants, des jeux, un quiz et plein d’informations...

JANVIER u 11–12 janvier. Danse. Tel quel !

Théâtre 71 (Malakoff, 92). Etre trop grand ou trop petit, sortir du lot, trop garçon manqué, trop efféminé ou pas assez fille... Pour cette création destinée aux enfants, le chorégraphe Thomas Lebrun s’est penché sur le diktat des apparences qui sévit particulièrement dans les cours de récré avec quatre danseurs de corpulence très différente et... pas mal d’humour. l À partir de 7 ans. Gratuit. M° Malakoff-Plateau de Vanves. www.theatre-71.fr. u 18 janvier. Musique. Un diman-

che chez les Mendelssohn. Musée d’Art et d’Histoire du judaïsme (Paris, IIIe). Un dimanche par mois, le musicien Stefan Cassar s’installe au musée d’Art et d’Histoire du judaïsme pour une petite leçon de musique en famille autour d’un compositeur et de

son œuvre. Cette fois, ce sera Felix Mendelssohn mais aussi Bach, Beethoven, Chopin et Schumann. Stefan Cassar s’appuie sur des contes ou des anecdotes pour éclairer les œuvres qu’il commente et mieux les partager. l À partir de 11 ans. Tarif: 8 €. M° Rambuteau. www.mahj.org. u 18 janvier. Visite animée. Une matinée chez Jean sans Peur. Tour Jean-sans-Peur (Paris IIe). Un dimanche par mois, la tour Jean-sansPeur convie les familles à une visite insolite de ce lieu médiéval en plein Paris, précédée d’un court spectacle de théâtre d’ombres, par Carole Visconti.l 7-12 ans. À 10 h 30. Tarif : 9 €, réduit : 6€. www.tourjeansanspeur.fr. u 24 janvier- 8 mars. Exposition.

Circulation(s), festival de la jeune

© Ronan Thenadey

LE SALON DU CHEVAL OUVRE SES PORTES, ON Y VA AU GALOP.

> SAMEDI 15 ET DIMANCHE 16 NOVEMBRE 16H

PEAU D’ÂNE THÉÂTRALES CHARLES DULLIN

Jean-Michel Rabeux

WWW.THEATREJEANVILAR.COM / 01 55 53 10 60 1 place jean-vilar 94400 vitry-sur-seine / à 10mn de porte de choisy par la RD5 ou le bus 183 / Face à l’Hôtel de Ville (parking)

45 0

00

0

agenda3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 19/11/2014 20:58 Page60

Lâ&#x20AC;&#x2122;AGENDA

re roisiè Une c ectacle sp

Au pied de la Tour Eiffel Information et rĂŠservation : 0825 01 01 01 (0,15â&#x201A;Ź/mn) ou bateauxparisiens.com

Une sociĂŠtĂŠ du groupe

photographie europĂŠenne.

Le Centquatre (Paris XIXe). Ă&#x20AC; lâ&#x20AC;&#x2122;occasion du festival Circulation(s), lâ&#x20AC;&#x2122;association Fetart et le Centquatre proposent une exposition Ă hauteur dâ&#x20AC;&#x2122;enfants dans lâ&#x20AC;&#x2122;exposition gĂŠnĂŠrale. Une signalĂŠtique spĂŠcifique, des ateliers et un livret-jeu accompagneront la visite des plus jeunes. On en reparlera plus en dĂŠtail !l Tout public. Gratuit.

M° CrimĂŠe et Stalingrad. www.festival-circulations.com u 28 janvierâ&#x20AC;&#x201C;22 fĂŠvrier.

Spectacle. Over the cloud.

Espace chapiteaux, Parc

de la Villette (Paris XIXe).

Le traditionnel spectacle de sortie de la nouvelle promo du Centre national des arts du cirque mis en scène par JÊrôme Thomas. l Tout public.

Tarif : 20 â&#x201A;Ź, 16 â&#x201A;Ź. M° Porte-dePantin. www.villette.com

dans les contes connus de tous pour un mĂŠli-mĂŠlo chorĂŠgraphique pĂŠchu pour 8 danseurs hip-hop. Câ&#x20AC;&#x2122;est Ă voir! Le festival se poursuit en fĂŠvrier... l Ă&#x20AC; partir de 8 ans. Tarif : 27 â&#x201A;Ź, 13 â&#x201A;Ź. www.theatre-suresnes.fr. u 31 janvier. Spectacle.

u30 janvierâ&#x20AC;&#x201C;1er fĂŠvrier.

Danse. Barbe-Neige et les Sept Petits Cochons au bois dormant. ThÊâtre Jean-Vilar (Suresnes, 92). Cette fantaisie au titre improbable signĂŠe Laura Scozzi a ĂŠtĂŠ le gros succès du Festival Suresnes CitĂŠ Danse lâ&#x20AC;&#x2122;an dernier. La chorĂŠgraphe a puisĂŠ

Mamie rĂ´tie. Ferme du buisson (Noisiel, 77). Câ&#x20AC;&#x2122;est lâ&#x20AC;&#x2122;histoire vraie dâ&#x20AC;&#x2122;un jeune homme au chevet de sa grand-mère malade.

Câ&#x20AC;&#x2122;est un dĂŠlicat spectacle qui mĂŞle solo dâ&#x20AC;&#x2122;acteur et thÊâtre dâ&#x20AC;&#x2122;objets dont on reparlera! l 8 ans. Ă&#x20AC; 14 h 30. Tarif : 4 â&#x201A;Ź. www.lafermedubuisson.com.

ateliers et stages Suresnes citĂŠs danse 23e ĂŠdition

16 jan.

10 fĂŠv.

2015

01 46 97 98 10 suresnes-cites-danse.com

u Jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25 janvier. Atelier plastique. Faire et dĂŠfaire. Institut du monde arabe (Paris Ve). Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de dĂŠcouvrir la belle exposition dâ&#x20AC;&#x2122;art contemporain marocain Ă lâ&#x20AC;&#x2122;IMA, avant de participer Ă un atelier parent-enfant, au cours duquel on crĂŠe une Ĺ&#x201C;uvre inspirĂŠe de sa visite Ă partir de matĂŠriaux de rĂŠcupâ&#x20AC;&#x2122;. l Ă&#x20AC; partir de 6 ans. Tous les sam jusquâ&#x20AC;&#x2122;au 25 janvier, sf le 13 dĂŠcembre. De 15 h Ă 17 h. Tarif : 13 â&#x201A;Ź (parent + enfant). www.imarabe.org. u 3 dĂŠcembre. Atelier Chanoyu. CĂŠrĂŠmonie du thĂŠ. Maison de la Culture du Japon (Paris, XVe). Le bol, les ustensiles, la calligraphie disposĂŠe sur le mur, lâ&#x20AC;&#x2122;attitude de chacun des convives : tout a un sens lors dâ&#x20AC;&#x2122;une cĂŠrĂŠmonie du thĂŠ japonaise (qui, normalement, dure très longtemps). Mais lâ&#x20AC;&#x2122;ĂŠcole Urasenke organise celle-ci exprès pour les enfants et les adolescents : une initiation Ă lâ&#x20AC;&#x2122;art du thĂŠ courte et pĂŠdagogique, qui en dit long sur les raffinements et la profondeur de la culture japonaise. Elle se termine sur une confection de gâteaux japonais. l 8-16 ans. Ă&#x20AC; 15 h. Gratuit sur rĂŠservation. www.mcjp.fr.

u 7 dĂŠcembre et 18 janvier.

Atelier design textile.

Autour de Sonia Delaunay.

MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art moderne (Paris XVIe). Une chouette idĂŠe pour rendre hommage Ă lâ&#x20AC;&#x2122;artiste Sonia Delaunay, Ă laquelle le musĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Art moderne consacre une chatoyante exposition : durant cet atelier, on crĂŠe des motifs colorĂŠs sur des tissus thermocollants, en sâ&#x20AC;&#x2122;inspirant de ses Ĺ&#x201C;uvres. l Ă&#x20AC; partir de 3 ans, en famille.

Horaires variables. Tarif : 5 â&#x201A;Ź. www.mam.paris.fr.

u 10 et 17 dĂŠcembre, 28 dĂŠcembre et 25 janvier.

Atelier peinture. Autour dâ&#x20AC;&#x2122;Ă&#x2030;mile Bernard. MusĂŠe dâ&#x20AC;&#x2122;Orsay (Paris VIIe). Lâ&#x20AC;&#x2122;occasion de dĂŠcouvrir un peintre mĂŠconnu, dâ&#x20AC;&#x2122;observer ses diffĂŠrentes manières de peindreâ&#x20AC;Ś et de rĂŠaliser Ă son tour sa propre Ĺ&#x201C;uvre ! Plein dâ&#x20AC;&#x2122;autres activitĂŠs rigolotes vous attendent Ă Orsay, dont ce parcours-jeu en famille, AdjugĂŠ, vendu !, oĂš, pour gagner la reproduction dâ&#x20AC;&#x2122;un tableau du musĂŠe, on doit

agenda3.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 15:45 Page61

DU 17 17 AU 30 DÉ ÉCEMB CE B BRE 20 2014

street art. Dalí fait le mur.

Espace Dalí (Paris XVIIIe).

On commence par explorer l’exposition en cours, on s’imprègne de l’univers de l’artiste, puis on conçoit une œuvre de street art en s’inspirant des techniques observées. Pour les plus jeunes, un autre atelier rigolo, La tache qui parle, vous attend à l’espace Dalí. l 7-14 ans. De 15 h à 16 h 30.

Tarif : 14 €. Daliparis.com. u 13 décembre. Atelier

photo. Les enfants du Bal. Le Bal (Paris XVIIIe). En lien avec l’exposition du photographe Dirk Braeckman, ces ateliers animés par une historienne de l’art invitent les enfants à explorer des notions aussi variées (et utiles) que le format, le cadrage, le détail, le rythme. Ensuite, après avoir observé le travail de l’artiste exposé, les enfants réaliseront

danse. Hip-hop. Parc de la Villette (Paris XIXe). Parmi l’offre très riche des ateliers Villette — où l’on peut selon ses envies s’initier au jardinage ou comprendre les mystères des éclipses lunaires, on vous signale cet atelier de danse hip-hop animé par les danseurs de R Style : une leçon d’une heure et demie pour entrevoir les subtilités de cet art, pour les 6 ans et plus.

15 h pour les 6-9 ans, 16 h 30 pour les 9-12 ans. l Tarif : 10 €. www.villette.com. u 20, 27 décembre et 3

janvier. Atelier arts plastiques. Arbres en série.

Musée du Luxembourg (Paris VIe). C’est une belle idée que cet atelier : fabriquer des arbres miniatures en volume, en s’inspirant, entre autres, des peupliers peints par Claude Monet.

L’atelier a lieu dans le cadre de l’exposition sur le marchand d’art Paul DurandRuel, qui fit connaître les impressionnistes. l 6-10 ans, en famille. Tarif : 26€ (adulte + enfant). www.museeduluxembourg.fr.

festival international de cinéma jeunes publics en Val-de-Marne

du 28 janvier au 10 février 2015 01 42 26 02 06

TOUT LE PROGRAMME SUR WWW.CINEMAPUBLIC.ORG

À Arcueil, Champignysur-Marne, Chevilly-Larue, Choisy-le-roi, Créteil, Fontenaysous-bois, Gentilly, L’Haÿ-les-roses, Maisons-Alfort, Orly, Ormessonsur-Marne, Le Perreux-surMarne, Sucy-enBrie, Villejuif, Vitry-sur-Seine… ainsi que dans plusieurs salles d’Ile-de-France !

Stage poterie. Initiation au modelage. Poterie & cie (Paris Xe). Sandrine Chriqui propose des ateliers pour tous (y compris les adultes) pendant toute l’année, et anime durant les vacances scolaires des journées de stages pour les enfants : durant cinq heures bien remplies, ils apprennent le travail de la terre, certaines techniques de modelage, et créent de leurs mains leur propre objet. l À partir de 4 ans. De 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 16 h 30.

Tarif : 75 € (prévoir un piquenique, goûter offert). www.poterie-et-compagnie.com.

À VOIR EN N FA AMIL ILLE

:S PE CT AC LE ST ÉR ÉO PT IK

u 14 décembre. Atelier

ST TÉ TÉRÉ T É ÉO OPT PT TIK T TI IK

u 22, 23 et 24 décembre.

ILL US TR AT IO N

u 13 décembre. Atelier

leur propre image en écho. ans. Le sam de 10 h à 11 h 30. Tarif : 8 €. www.le-bal.fr. l 8-11

©

convaincre le guide qu’on est son plus fervent admirateur (de l’œuvre, pas du guide). l À partir de 8 ans. Atelier peinture les 10 et 17 décembre à 15 h 30. Tarif : 7 €. Parcoursjeu famille les 28 décembre et 25 janvier à 15 h. Tarif : 15,50 € pour les adultes (Billet d’entrée compris), 4,50 € pour les enfants. www.musee-orsay.fr.

www.theatre-paris-villette.fr

u 24 et 26 décembre. Atelier archéologie. Peindre comme les hommes préhistoriques. Musée d’Archéologie nationale (Saint-Germain-enLaye, 78). Si l’on est mordu de préhistoire, voilà un atelier qui fait rêve : on commence par visiter les superbes collections du musée concernant cette période, on apprend les techniques de peinture des artistes du paléolithique… et on se lance en réalisant une fresque à leur manière ! l 6-10 ans. À 10 h 30. Tarif : 12 €. www.museearcheologienationale.fr. u 30, 31 décembre 2014 et 2 janvier. Atelier arts plastiques. Fabrique d’art contemporain. Mac Val (Vitry, 94). L’avantage de ces ateliers pas tout à fait comme les autres, les Fabriques d’art contemporain du Mac Val, c’est qu’ils sont animés par des artistes, et conçus par eux. Ils sont donc différents à chaque fois. Durant celui des vacances de Noël, c’est Isabelle Ferreira qui invite les enfants à explorer une zone d’art située entre sculpture et peinture. On peut venir une seule journée ou les trois. l À partir de 6 ans.

De 10 h à 16 h. Tarif : 2 € la journée. www.macval.fr.

LE NUMÉRO 1 DU TRAIN ÉLECTRIQUE expé

ditio n wor dans le ldwid mon e ship de en pin ng tier

www.aupullman.com 70, rue d Amsterdam - 75009 Paris du lundi au samedi 10h /18h30 - métros Liège, Pl. de Clichy, St Lazare tel : 33(0 0)1 48 74 4 56 17 - mail : aupullman@aupullman.com

en partenariat avec

Interview de Tomm Moore

« La nature était ma première source d’aventures » Le réalisateur irlandais Tomm Moore revient sur la genèse du film et sur l’importance de faire vivre les légendes.

J’ai grandi à la campagne, j’ai passé beaucoup de temps au grand air, je n’avais pas d’ordinateur, pas de tablette… la nature était ma première source d’aventures. Parfois le weekend, je regardais des films à la télévision auxquels je devais m’arracher pour aller camper avec mon père. À l’époque, j’aurais préféré rester devant mon film mais aujourd’hui je suis content de tous ces moments passés dehors, en pleine nature. Cette expérience directe est irremplaçable.

Aujourd’hui, beaucoup de gens, des enfants mais aussi des adultes, se perdent dans la bulle internet.

C’est pour cela qu’ils sont faits. Le chagrin, la douleur, la perte sont au cœur du Chant de la mer. Les selkies sont une métaphore, ils représentent l’âme des disparus en mer. L’idée du film m’est venue, il y a longtemps, lors de vacances sur la côte ouest irlandaise : un matin avec mon fils Ben, alors âgé de 10 ans, nous avons découvert sur une plage des phoques échoués, tués par des marins leur reprochant la raréfaction du poisson. Une voisine, choquée comme nous par le massacre, nous a dit qu’une telle chose ne serait jamais arrivée si ces marins avaient connu la légende des selkies.

Ces légendes orales sont en voie de disparition. Elles nous relient à des croyances anciennes qui ont nourri notre culture. Les oublier, c’est se couper de nos racines.

Dans « Brendan… », la forêt était omniprésente, cette fois, c’est la mer. La nature sauvage est votre principale source d’inspiration?

Les contes et légendes peuvent-ils nous aider à surmonter les événements douloureux de la vie ?

D’où vient votre touche visuelle avec ces cercles et ces arabesques ?

Il y a mon style propre et aussi celui d’Adrien Mérigeau, qui est directeur

artistique sur le film, avec lequel nous avons travaillé en étroite collaboration. Nous nous sommes aussi beaucoup inspirés de ces signes celtiques anciens gravés sur les pierres et qui évoquent le cycle de la vie, la maternité, la renaissance…

Comment comprendre la fin, la mère est morte ou pas finalement ?

La mère appartient au monde des créatures magiques qui n’est pas le monde des vivants. Quand vous êtes un enfant, le monde magique et le monde réel coexistent. Grandir, c’est aussi comprendre qu’il y a une distinction nette entre les deux. À la fin, la mère revient pour prendre congé de son fils, pour lui permettre de choisir définitivement de s’ancrer dans le monde « normal », c’est cette séparation qui va l’aider à devenir grand. C’est une épreuve de passage.

Il y a une évolution du personnage tout au long du film. La fin de l’enfance et le début l’adolescence.

PROPOS RECUEILLIS PAR M.B.

PARIS MÔMES VOUS INVITE À L’AVANT-PREMIÈRE DU FILM LE CHANT DE LA MER EN PRÉSENCE DE NOLWENN LEROY Attention événement : Le Chant de la mer sera présenté en avant-première, le dimanche 30 novembre, en présence de Nolwenn Leroy à l’UGC Normandie. La chanteuse, qui prête sa voix au rôle de Bruna, la mère, et qui a activement participé au projet, interprétera la chanson du film. À cette occasion, des sacs Paris Mômes illustrés par Didier Cornille seront offerts aux enfants avec des « surprises » autour du film. Attention, l’avant-première est accessible uniquement sur invitation. Pour avoir une chance d’assister à cette séance exceptionnelle, participez au tirage au sort sur www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

© HAUT ET COURT

LE_CHANT_DE_LA_MER_LU©OK2RETOURNE.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 15:40 Page62

événement cinéma

© HAUT ET COURT

> Le Chant de la mer, une aventure féérique du réalisateur irlandais Tomm Moore, sort en salles le 10 décembre.

L’appel du large Après Brendan et le secret de Kells, le réalisateur irlandais Tomm Moore nous plonge à nouveau dans la magique beauté des légendes celtiques.

Un dessin animé envoûtant, porté par un dessin ciselé et un scénario original. En salles le 10décembre.

Cinéma 10 décembre

Le chant de la mère DANS LE CHANT DE LA MER, LA RÉALITÉ EST BEAUCOUP PLUS VASTE QUE CELLE QUE L’ON VOIT !

Les rochers sont des créatures magiques pétrifiées, les lucioles sont des esprits égarés, les hiboux sont au service d’une sorcière qui a peur des larmes de son enfant et les nuages, des créatures ailées… Même les poubelles abritent des êtres étranges. Est-il besoin de préciser que le nouveau film de Tomm Moore se déroule la nuit de Halloween — date à laquelle, disait-on dans les vieilles légendes celtes qui ont bercé l’enfance du réalisateur, il est possible de communiquer avec l’autre monde. Le Chant de la mer est un voyage halluciné et initiatique, la course contre la montre d’un petit garçon pour sauver sa jeune sœur du maléfice. La fillette est une selkie, créature mythologique mi-phoque mi-humaine, dont le chant peut sauver le monde magique. Pour en venir à bout, Ben revêt ses lunettes 3D et sa cape de super-héros mais il a surtout le cœur gonflé de courage, porté par les histoires que lui racontait sa maman. Nolwenn Leroy interprète les chansons du film et prête sa voix à Bruna, la mère sortie des profondeurs. L’aventure est féérique, les personnages attachants et les images, de toute beauté ! n MAÏA BOUTEILLET u

Le Chant de la mer. De Tomm Moore. A partir de 6 ans. Sortie le 10 décembre.

LE_CHANT_DE_LA_MER_LU©OK2RETOURNE.qxp_Maquette_nouvelle_2008 20/11/2014 15:40 Page63

UNE_inversee.qxp_Mise en page 2 19/11/2014 22:27 Page1

MOMES I

Paris

I

, PRESENTE UN FILM DE TOMM MOORE

Le Chant de la Mer / Song of the Sea © 2014 Cartoon Saloon, Melusine Productions, The Big Farm, Superprod, Nørlum . Tous droits réservés

AVEC LES CHANSONS ET LA PARTICIPATION EXCEPTIONNELLE DE NOLWENN LEROY

AU CINÉMA LE 10 DÉCEMBRE NOVÉLISATION ET LIVRE ILLUSTRÈ AVEC CD

AUX ÉDITIONS P’TIT GLÉNAT

www.lechantdelamer-lefilm.com

BO DU FILM CHEZ

MERCURY RECORDS / UNIVERSAL

ParisMomes 195x237 Le Chant.indd 1

14/11/2014 14:35