Paris Mômes n°110

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Le guide enchanté de l’été

Paris Mômes fête ses 20 ans.

Cette fois, c’est à Little Villette !

UNE110BIOCBON.indd 1

N° 110 juin -juillet - août 2017 Gratuit. A donner surtout aux parents.

01/06/2017 19:27

SPECTACLES

Saison 2017-2018

Teatro Gioco Vita © Serena Groppelli

JUDITH NAB

CIE 6E DIMENSION

INSTALLATION-SPECTACLE

DANSE

MA MAISON, LE RESTE DU MONDE ET AILLEURS

DIS, À QUOI TU DANSES ? • DÈS 5 ANS

DÈS 8 ANS

15

06

15.10.2017

ENCYCLOPÉDIE DE LA PAROLE

CIE KARYATIDES THÉÂTRE

EMMANUELLE LAFON / JORIS LACOSTE BLABLABLA • DÈS 6 ANS • Création 2017 Avec le Théâtre Paris Villette et le Festival d’Automne à Paris

13

29.10.2017

TEATRO GIOCO VITA DÈS 5 ANS

03.12.2017

MARIONNETTES

LES MISÉRABLES • DÈS 9 ANS 14

18.03.2018

CIE ROSELAND MUSICAL

DANSE-VIDÉOS

VOYAGE AU CENTRE DE LA TERRE • DÈS 7 ANS THÉÂTRE D’OMBRE

MOUN PORTÉE PAR L’ÉCUME ET LES VAGUES 1er

23.12.2017

03

05.05.2018

lavillette.com • 01 40 03 75 75 #LittleVillette

SOMMAIRE

est édité par les éditions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00.

Directrice de publication et rédactrice en chef : Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr).

Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr).

Rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir.

Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier. Chef de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr).

Assistante de communication : Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr). Révision : Solange Kornberg.

Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100 % recyclé.

Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 e. Siège social : 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Paris MOMES

/ n°

110 juin-juillet-août 2017

-

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Publicité et partenariats Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

Paris Mômes fête ses 20 ans.

Cette fois, c’est à Little Villette !

UNE110BIOCBON.indd 1

N° 110 juin -juillet - août 2017 Gratuit. A donner surtout aux parents.

Photo : © William Beaucardet

Le guide enchanté de l’été

01/06/2017 19:27

u

Nina, 7 ans, est photographiée par William Beaucardet à Little Villette. Le cliché a été pris dans la structure délicate et transparente de l’association Mixage Fou, à l’occasion de l’inauguration du lieu l’année dernière. Nina ressemble à ces petits personnages de légende qui surgissent de fleurs ou de coquillages... Ou comment des structures très urbaines peuvent suggérer l’idée d’un matin d’été. O.C.

4

BONS PLANS

MIRACLES

6

AVEC PARIS MÔMES : Un rendez-vous festif pour les 20 ans du magazine et une avant-première au Club de l’Etoile.

Avec Moulla

8

THÉMA : Evadez-vous, prenez l’air, prenez l’art, voici des idées pour tout l’été !

16

ÉVÉNEMENT : Paris Mômes vous emmène à Little Villette, pour le joyeux week-end « Animaux, Animômes ».

18

ZOOM : Quand l’animal vient au secours de l’humain.

20

CONCOURS PHOTO : « Photographie ton libraire ! » Une façon de promouvoir les librairies indépendantes.

22

URBANISME : Des fermes éphémères, des modules d’architecture... La seconde vie des friches.

25

DESSINE AVEC : Philippe Quesne, artiste de théâtre.

30

ÉDITION : Livres et CD.

34

GUIDE 34 cinéma 36 séances spéciales 38 spectacles 40 tout-petits 42 expos 44 ados

46

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

48

STAGES ET ATELIERS

56

GRAND PARIS MÔMES : le Grand Paris Express.

JEAN PIERRE BIGARD et AUGMENTED MAGIC présentent

Du 28 Juillet au 02 Septembre #AugmentedMagic

LOCATIONS

www.palaisdesglaces.com

LICENCE 1 - 105 11 34

LICENCE 2 - 105 11 35

LICENCE 2 - 2-109 74 50

Quand l’histoire de la magie rencontre la technologie

01 42 02 27 17 - 0 892 68 36 22* - www.fnac.com

MAGASINS FNAC, CARREFOUR ET POINTS DE VENTE HABITUELS

37 rue du Faubourg du Temple - 75010 PARIS - Métro République - Concourt *0,34€/min

SOMMAIRE.indd 3

02/06/2017 17:46

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné…

Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram, pour d’autres surprises.

➔ Des forfaits famille pour

un parc animalier et animé !

le musée de la Grande Guerre

© Potager des princes

➔ Découvrez Le Potager des Princes, Au cœur de Chantilly, dans un parc historique de 3 hectares classé « Jardin remarquable », le Potager des Princes est une vraie folie du XXIe siècle. Ce parc animalier, véritable paradis pour les familles, propose tout l’été des animations à destination des enfants, comme la course de lapins, l’orchestre des poules, une démonstration avec un chien de berger, et vous offre à cette occasion une entrée enfant pour deux entrées adultes payantes.

© Cube Creative/B. Comtesse/Brune/Futuroscope

➔ Le Futuroscope fête ses 30 ans… … et vous offre vos entrées pour plonger en famille dans une atmosphère festive et fantastique. Prenez votre envol et, les pieds dans le vide, planez autour du monde dans L’Extraordinaire Voyage, une nouvelle attraction unique en Europe, parmi les 25 autres expériences à partager. Et à la nuit tombée, vivez une soirée magique avec La Forge aux Etoiles, l’aquaféerie imaginée par Le Cirque du Soleil.

À trente minutes de Paris, le musée de la Grande Guerre propose une immersion au cœur de la période 1914-1918 : accompagnez les soldats partant au front, observez les reconstitutions de tranchées et d’abris français et allemands, appréhendez le quotidien des soldats durant le conflit… Une plongée dans le temps vertigineuse, qui permet de mieux comprendre la dimension humaine de ce conflit et de le rendre accessible aux enfants dès 8 ans.

➔ Le tome 1 de la BD Les As de la jungle Pour ces justiciers de la jungle, aucune mission n’est impossible ! Même sauver les dodos, ces drôles d’oiseaux prétendument disparus... Une aventure comique rocambolesque, d’après la série d’animation du moment ! Le premier tome des As de la jungle, A l’ïle de Maurice, sera disponible en librairie dès le 28 juin. Un scénario original de Davy Mourier et illustré par Dav, pour les enfants à partir de 8 ans.

➔ A la Mer de sable, l’aventure n’attend plus que vous !

Située dans un cadre exceptionnel au cœur de la forêt d’Ermenonville sur un site naturel de 45 hectares, dont 20 hectares de dune, la Mer de sable séduit petits et grands depuis plus de cinquante ans. Tout en gardant une taille humaine, le parc transporte ses visiteurs à travers 30 attractions et activités ludiques et présente 3 spectacles équestres. Pour fêter l’arrivée de l’été, le parc vous propose de gagner un séjour d’aventure en famille (quatre entrées pour une journée à la Mer de sable et une nuit au Novotel Survilliers Saint-Witz**** situé à quinze minutes du parc). Pour participer, il vous suffit de répondre à notre quiz en ligne. u Rendez-vous sur le site de Paris Mômes, rubrique « Bons plans ».

4 u Paris MOMES

BONS_PLANS.indd 4

01/06/2017 19:32

ateliers rencontres expositions

#ENSEMBLE !

HartlandVilla

FEST I R É - - - - - C R É A VA L - - - - CT 13 J- - - - - - -I-F27 A U I L L E T OÛT 2017

tous les jours de 12h à 19h sauf les mardis & jours fériés

ARCHITECTURE

ALIMENTATION

DESIGN VÉGÉTAL

MODE

@citemodedesign #ensemblefestival

34, quai d’Austerlitz 75013 Paris

informations et inscriptions citemodedesign.fr Logo Artecitya Paris noir.pdf

DEUTSCHLAND C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

1

23/05/2017

20:24

Rendez-vous avec vous !

On n’a pas tous les jours 2O ans : cette fois, Paris Mômes fête son anniversaire à Little Villette. Et vous donne aussi rendez-vous au Club de l’Etoile pour une avant-première très animée !

LES FÊTES DE PARIS MÔMES

is Mômes

20

ans

P

Durant deux jours, des animations permettront de prendre conscience des bienfaits des animaux pour les humains que nous sommes, grâce à une ferme pédagogique, des balades avec des ânes, des séances pour mieux comprendre les chiens, des contes, des films… En plus de toutes ces propositions, Paris Mômes programme aussi une séance de « Yoga des animaux » pour parents et enfants et un « Poulomaton », pour avoir son portrait en compagnie d’une poule. u Les 8 et 9 juillet. Plus d’infos pages 16-17.

ar

a

Chouette, Paris Mômes continue de fêter ses 20 ans ! Cette fois, l’équipe du magazine vous donne rendez-vous les 8 et 9 juillet à Little Villette pour le week-end Animaux-Animômes.

LES SÉANCES CINÉMA DE PARIS MÔMES

On vous attend au Club de l’Étoile le 24 juin pour l’avant-première de la ressortie en salle de Cadet d’eau douce, de Buster Keaton. Un atelier clown sera proposé à l’issue de la séance.

Cadet d’eau douce, ou Steamboat Bill Jr en version française…

Réalisé en 1928 par Charles Reisner, c’est l’un des films les plus célèbres de Buster Keaton, notamment pour son impressionnante scène finale d’ouragan. Le film sera présenté ici en ciné-concert accompagné par un pianiste, en partenariat avec l’ARDC. Il ressort en salle le 9 août, dans une restrospective comprenant plusieurs films et intitulé Buster Keaton, l’acrobate du rire. A l’issue de la séance, l’AICOM (Académie internationale de comédie musicale) propose un atelier clown autour du mime et du travail du corps. u Rendez-vous Kids : Cadet d’eau douce.

A partir de 7 ans. Le 24 juin, à 15 h. Tarif : 11 €, 9 € en prévente. Club de l’Etoile, 14, rue Troyon, Paris XVIIe. M° Charles-de-Gaulle-Etoile. Réservation recommandée sur Clubdeletoile.fr.

JOUE ET GAGNE s des entrée pour le film

6

u

AVEC_PM.indd 6

Paris MOMES

AU CINÉMA

d

LE 12 JUILLET

Pour participer, retrouve les trois personnages cachés dans le magazine, et reporte les numéros des pages sur Parismomes.fr, rubrique « Bons plans » avant le 5 juillet.

01/06/2017 16:41

DÉCOUVREZ LES AVENTURES DE SUPER HÉROS TROP BIEN MASQUÉS.

Armure du dauphin Henri, futur Henri II, musée de l’Armée, Paris, Photo © Paris - Musée de l’Armée, Dist. RMN-Grand Palais / Emilie Cambier

COURS HISTOIRES D’ART AU GRAND PALAIS EN FAMILLE. Ce n’est pas parce que c’est de l’histoire que ce n’est pas moderne.

Inscrivez-vous sur grandpalais.fr

HA-MOME-195x275-V2.indd 1

29/05/2017 10:08

dossier c’est l’été

Sui Lin Leung © Service communication ville Andresy

ENVIE D’ÉVASION !

> L’une des œuvres du festival Sculptures en l’Ile, à Andrésy.

Des îles peuplées de sculptures, de l’art contemporain à deux pas d’un jardin, des festivals éclectiques, des installations monumentales... et plein d’autres idées pour vibrer, respirer, musarder… Il fait chaud, c’est l’été !

PARCOURS

Jusqu’au 24 septembre

Sculptures en plein air Une échappée onirique, qui nous entraîne jusque sur une île peuplée d’œuvres d’art.

Des mains de bois géantes qui sortent d’un petit château, une étrange pyramide-jardin, des personnages d’acier dressés sur des pelouses, des symphonies de parapluies, des arbres-totems… Toutes ces œuvres et bien d’autres sont visibles à Andrésy, durant la 20e édition de Sculptures en l’Ile, un festival original qui donne à voir des installations artistiques souvent monumentales dans un cadre champêtre. Le parcours nous mène de la maison du Moussel à l’île Nancy, que l’on ne peut atteindre qu’en bateau (un jeu de piste pour les enfants est téléchargeable sur le site de la ville). Une bonne occasion de balade au vert, qui permet de dégourdir autant les jambes que l’imaginaire. n O.C.

u Sculptures

en l’Ile. Tout public. Jusqu’au 24 septembre. Du mer au dim de 10 h à 19 h. Gratuit.

Navette gratuite vers l’île de 10 h à 18 h. Accès par le train, départ de Paris Saint-Lazare jusqu’à la gare de Halte-Maurecourt ou de Andrésy. Andresy.com.

8 u Paris MOMES

PLANS_ETE6.indd 8

02/06/2017 16:43

© John Goba Courtesy CAAC The Pigozzi Collection

> A la Fondation Louis Vuitton, une exposition célèbre l’art contemporain africain. Profitez-en pour observer la cime des arbres depuis les terrasses du batiment.

EXPO Jusqu’au 28 août

Une bouffée d’art frais La Fondation Louis Vuitton réunit une magnifique collection d’art contemporain africain, un voyage coloré dans un batiment plein de surprises… De quoi s’inspirer et respirer !

Même si vos enfants ne sont pas particulièrement passionnés par les expositions et les musées, il se pourrait bien qu’ils prennent plaisir à celle que propose la Fondation Louis Vuitton : Art/Afrique est un condensé de la création contemporaine africaine, avec des œuvres à la fois fortes et accessibles pour un public très jeune. On vous conseille de commercer par « Les Initiés », au niveau -1, où l’on découvre des masques étonnants taillés dans des bidons d’essence ou composés à partir de crayons, de coupe-ongles et autres matériaux improbables ; des vaisseaux spatiaux lumineux ; des villes rêvées ; des statuettes colorées hérissées de pics… Tout un panthéon mystérieux et inspiré. Ensuite, grimpez aux niveaux supérieurs pour voir la remarquable production des artistes sud-africains. A noter : la fondation propose des activités pour les familles tous les week-ends, et offre l’entrée au Jardin d’Acclimatation pour chaque billet acheté — de quoi aller se rafraîchir sous les jets d’eau du jardin et pique-niquer sous les arbres. n O.C.

PLANS_ETE6.indd 9

u Art/Afrique, le nouvel atelier.

A partir de 6 ans. Jusqu’au 28 août. Tlj sf mar, du lun au jeu de 12 h à 19 h, nocturne le ven jusqu’à 21 h, sam et dim de 11 h à 20 h. Tarif : 14 €, 5 € pour les moins de 18 ans. Tarif famille : 32 € pour 1 à 2 adultes et jusqu’à 4 enfants de moins de 18 ans.

Fondation Louis-Vuitton, 8, avenue du Mahatma Gandhi, Paris XVIe M° Les Sablons (puis 15 minutes à pied).

Possibilité navette, voire les infos sur fondationlouisvuitton.fr.

02/06/2017 17:54

© Olivier Grossetête

dossier c’est l’été

> Pour Paris l’été, le plasticien Olivier Grossetête imagine de gigantesques sculptures en carton et crée une ville éphémère et utopique.

17 juillet–5 août

Coup de neuf sur l’été Le festival parisien change de tête et de nom, mais garde les fondamentaux.

Foisonnant, pluridisciplinaire, en plein air, participatif… Ce Paris l’été insuffle un petit air de neuf tout en restant dans cette veine qu’on aime et qui s’adresse à tous. Par exemple, avec La Ville éphémère, une construction monumentale en carton initiée par le plasticien Olivier Grossetête et réalisée avec la participation de tous lors d’ateliers (dès 9 ans) sous la Grande Halle de la Villette. Une fois l’architecture achevée et érigée place de la Fontaine-aux-Lions, on assiste tous ensemble à la performance d’Antoine Le Menestrel qui escaladera la construction… C’est également le cas avec le Projet Fantôme d’Etienne Saglio (tout public), entre théâtre d’objets et magie nouvelle, présenté dans le parc Georges-Brassens, ou avec le duo Sonia Wieder-Atherton (violoncelle) et la danseuse Shantala Shivalingappa, autour de Bach (tout public), dans la chapelle du lycée Jacques-Decour. La même musicienne de haut vol s’associe à l’acteur Nicolas Bouchaud pour conter Le Rossignol, d’après Andersen (dès 7 ans). Et les fans de la Cordonnerie seront ravis d’apprendre que leur Hansel et Gretel (dès 6 ans) est de retour au théâtre Paris Villette, l’occasion pour les autres de se rattraper… n M.B.

FESTIVAL

u Paris

l’été. Tout public. Du 17 juillet au 5 août. Tarifs, dates et lieux selon spectacle. Parislete.fr.

© Jean-Claude Carbonne

> Le Festival Paris l’été propose une battle de hip-hop avec les meilleures compagnies de danse. Ici la Cie d’Angelin Preljocaj.

10 u Paris MOMES

PLANS_ETE6.indd 10

02/06/2017 16:44

BIENVENUE AU JARDIN DES PL ANTES LA MÉNAGERIE, LE ZOO DU JARDIN DES PLANTES

L’été, ça inspire À bord de Petit Bain et au Carreau du Temple, on profite de l’été en mode détente.

GALERIE DES ENFANTS Tu as entre 6 et 12 ans et tu es curieux ? La Galerie des Enfants c’est un espace rien que pour toi. Ici, tu as le droit de toucher et tu peux regarder des films pour comprendre ce que c’est que la faune et la flore.

GALERIES D’ANATOMIE COMPARÉE ET DE PALÉONTOLOGIE

© M.N.H.N. - B. Faye

Après les 80 ans de l’été 1936, Petit Bain célèbre cette année les 50 ans de l’été 1967 et se la joue hippie à travers sa programmation « Summer of Love » et « Summer of Green ». C’est ainsi que l’embarcation, qui va se couvrir de fleurs tout l’été, convie petits et grands à jouer les jardiniers sur l’eau, avec l’association Pépin Production basée aux Grands Voisins. Le 6 juillet, c’est l’anniversaire de Petit Bain, on s’y retrouve pour un atelier et une distribution de fleurs ; le 13 août, on embarque pour une croisière familiale jusqu’à la base de loisirs de Bobigny. Au programme : street art, musique pop, atelier voix et souffle… Au Carreau du Temple, en juillet, l’ambiance summertime se pare de couleurs tropicales, grâce notamment à une scénographie végétale et immersive. On pourra s’y rendre juste pour buller et bouquiner dans un transat ou pour participer à un des nombreux ateliers, bal (grand bal swing le 8 juillet), séance de yoga, pour profiter des performances, du grand ciné-concert du 7 juillet ou se régaler d’apéros DJ set en foodtruck… n M.B.

Tu peux trouver près de 350 mammifères, 450 oiseaux, 360 poissons et plus d’une centaine de reptiles et amphibiens, tous taxidermisés. Tu pourras comprendre comment les espèces ont évolué avec le temps et aux côtés de l’homme.

© M.N.H.N. - B. Faye

De juin à septembre

LA GRANDE GALERIE DE L’ÉVOLUTION © M.N.H.N. - B. Faye

ATELIERS

© M.N.H.N. - F-G. Grandin

C’est un zoo où tu pourras observer plus de 1 000 animaux : des pandas roux, des panthères, des orangsoutans et bien plus encore. Sais-tu qu’il y a 170 espèces à la Ménagerie, dont 1/3 qui sont menacées ? Il y aussi beaucoup de naissances !

Viens vite voir les petits caracals, les arkals et le takin du Sichuan.

Un petit voyage dans le temps de 540 millions d’années ça te dit ?

Si oui, viens voir des gigantesque squelettes de Dinosaures : Diplodocus, Carnotaurus ou encore Triceratops… Il y aussi un crocodile géant aux dents effrayantes et un rorqual immense de 20 mètres de long.

u Summer

of… Petit Bain. Tout public.

De juin à septembre. 7, port de la Gare, Paris XIIIe. Petitbain.org. u Summertime. Tout public.

Du 7 au 27 juillet. Tarif selon événement. Carreau du temple, 4, rue Eugène Spuller, Paris IIIe. M° Temple, République. Carreaudutemple.eu.

Jardin des Plantes, Paris 5e Métro : Jussieu / Gare d’Austerlitz Censier-Daubenton

PLANS_ETE6.indd 11

02/06/2017 17:21

© Photo Catherine Brossais - Courtesy de l’artiste et des galeries Aline Vidal et Laurence Bernard

dossier c’est l’été

> Une des installations monumentales de l’artiste Stephane Tidet à l’abbaye de Maubuisson.

Jusqu’au 27 août

Voyage cosmique

EXPO

Un beau parc et une super exposition d’art contemporain : les atouts de l’abbaye de Maubuisson.

On vous en a déjà parlé il y a quelques mois, mais, à présent que l’été arrive, c’est le moment ou jamais d’aller admirer la superbe exposition de Stéphane Thidet, Désert, à l’abbaye de Maubuisson. Gongs scintillant dans l’obscurité qui résonnent grâce aux vibrations électromagnétiques du Soleil, petits lits de fer dont les matelas percés laissent jaillir des arbustes en fleurs, gros rochers striant un sol d’argile et mystérieusement déplacés… La plupart des œuvres monumentales présentées ont été spécialement créées par l’artiste pour le lieu, et forment un ensemble puissamment évocateur : on se sent ailleurs, loin de tout, dans un désert imaginaire et apaisant. Et comme, en plus, l’abbaye possède un grand parc, vous pouvez aussi prévoir de goûter sur les vastes pelouses. n O.C.

u Désert. A partir de 5 ans. Jusqu’au

27 août. Tlj sf mar, en semaine de 13 h à 18 h, sam et dim de 14 h à 18 h. Gratuit.

Abbaye de Maubuisson, av. Richard-deTour, Saint-Ouen-l’Aumône (95). RER C, arrêt Saint-Ouen-l’Aumône + 10 min de marche. Valdoise.fr

> Le premier qui repère où se trouve cette grosse bestiole à Ground Control a gagné un abonnement à Paris Mômes ! *

© Chantal Lair

NOUVEAU LIEU

12 u Paris MOMES

PLANS_ETE6.indd 12

02/06/2017 16:50

FESTIVAL 13 juillet–27 août

Ensemble, c’est tout !

Durant près de deux mois, la Cité de la mode et du design accueille le festival #Ensemble, qui propose des espaces de jeux, des ateliers, des sessions de yoga du rire…

Si vous êtes intéressé par le design végétal, l’architecture, la cuisine et la mode, vous trouverez forcément votre bonheur à la Cité de la mode et du design, où se déroule durant tout l’été #Ensemble, un étonnant festival participatif ouvert à tous les âges, y compris aux petits. Les plus jeunes peuvent ainsi y trouver une aire de jeux, au cœur d’une « ville pop up » construite par six groupes d’architectes, d’artistes et de designers, avec un espace d’ateliers où ils pourront expérimenter le yoga du rire ou s’initier au hip-hop. Sans oublier les sessions « Permis de bricoler » tous les week-ends, pour les enfants de 7 à 12 ans et pour les ados et adultes à partir de 13 ans, et les ateliers de lecture à voix haute dans la petite médiathèque… Tout en admirant d’étranges installations végétales et les « Grandes Robes royales » de l’artiste Lamyne M. n O.C. u #Ensemble.

A partir de 5 ans. Du 13 juillet au 27 août. Tlj sf mar, de 12 h à 19 h. Tarif (pass découverte 1 jour) : 6 €, réduit : 4 €, gratuit pour les moins de 10 ans.

Les Docks - Cité de la mode et du design, 34, quai d’Austerlitz, Paris XIIIe. M° Gare-d’Austerlitz. Citemodedesign.fr.

Jusqu’en octobre

Fleurs de bitume Un terrain où courir, des transats, un peu de verdure et de quoi se sustenter... Une recette du bonheur urbain.

Cette année encore, Ground Control s’installe dans un ancien site de la SNCF, avec une armada de transats, de tables, de parasols, et des foodtrucks savoureux et bio (où l’on peut manger des sandwichs italiens, des crêpes bretonnes, des burgers new-yorkais…). Dans un coin, de grands bacs de bois accueillent des petits potagers – des cours de jardinage sont d’ailleurs proposés régulièrement ; et un grand tableau noir invite les petits artistes à des dessins éphémères. L’endroit idéal, d’autant que cette immense terrasse est à l’abri des voitures. n O.C.

MANDE

DE CATALOGUE GRATUIT SUR

.fr sejoursenfants.idf@ufcv DES VACANCES RÉUSSIES L’Agrément Qualité Ufcv implique un contrôle rigoureux des séjours et des normes d’encadrement supérieures à la règlementation.

VACANCES ET HANDICAP Le service intégration Ufcv permet aux enfants et ados en situation de handicap (physique, sensoriel, psychique ou mental) de participer aux séjours.

u Ground

Control. Tout public. Jusqu’en octobre. Tlj sf lun de 11 h à 23 h 45, dim jusqu’à 22 h.

Entrée libre. 81, rue du Charolais, Paris XIIe. M° Garede-Lyon ou Reuilly-Diderot. Groundcontrolparis.com.

* Pour jouer, envoyez-nous votre réponse sur concours@parismomes.fr.

vacances-enfants.ufcv.fr Tél. 01 44 72 14 10

PLANS_ETE6.indd 13

02/06/2017 16:47

dossier c’est l’été

CONCERT 6 et 7 juillet

Musique à tous les étages Un orchestre aux balcons et les auditeurs sur la place publique ? Ça se passe à Aligre, c’est une première mondiale et c’est gratuit !

Ensemble. Tout public. Les 6 juillet à 21 h, 7 juillet à 19 h et 21 h. Gratuit.

13-15, place d’Aligre, Paris XIIe. M° Faidherbe-Chaligny, Ledru-Rollin.

© Seine-Saint-Denis Tourisme

Sortir la musique des salles de concert pour happy few, telle est depuis longtemps l’idée du compositeur Pierre Sauvageot, qui n’en est pas à sa première expérience du genre — sa compagnie, sise à Marseille, s’appelle d’ailleurs Lieux publics. Cette fois, avec la complicité de la Coopérative de rue et de cirque, il a imaginé poster 48 musiciens de l’Orchestre de chambre de Paris (il fera pareil à Marseille) aux balcons d’un immeuble d’habitation de la place d’Aligre, chaque instrument devenant comme un habitant, les mélodies circulant d’une fenêtre à l’autre et d’étage en étage. A la musique s’ajoutent des bruits du quotidien de l’immeuble, enregistrés et restitués par de petits haut-parleurs installés sur le bâtiment, dont l’architecture en arc-de-cercle offre un amphithéâtre tout trouvé pour le public installé en contrebas M.B. dans des transats. Waouh ! n

u Grand

> Il va faire chaud cet été ! Embarquez pour une croisière sur le canal de l’Ourcq il y a toujours un petit vent frais…

8 juillet–27 août

FESTIVAL

u L’Éte

du canal. Tout public.

Dates et tarifs selon les événements. Bassin de la Villette et canal de l’Ourcq. Tourisme93. com/ete-du-canal.

Eaux vives Dix ans déjà que l’Été du canal ensoleille les berges de l’Ourcq avec ses bonnes idées.

Les croisières inventives, c’est vraiment la marque de fabrique de ce festival made in Seine-Saint-Denis. Et, pour l’occasion, l’équipe a imaginé quelques croisières gourmandes, pique-niques, ateliers culinaires et autres food parties. A noter la croisière « De l’assiette à l’écran », où l’Eté du canal s’associe au Cinéma en plein air de la Villette pour proposer des surprises culinaires en lien avec le film du soir… Et pour digérer tout ça, on peut aussi profiter des escapades « L’appel de la forêt » : on monte à bord avec son vélo pour se rendre au parc de la Poudrerie et on rentre à vélo le long de la Voie verte… Et toujours les navettes fluviales à 1 € le samedi et 2 € le dimanche. On embarque ! n M.B.

14 u Paris MOMES

PLANS_ETE6.indd 14

02/06/2017 16:47

anniversaire Paris Mômes

ar

is Mômes

© Guillaume Crochet

a

© William Beaucardet

ns

P

a

20

> La ferme pédagogique et les poules de la Compagnie des Plumés : deux des nombreuses animations d’Animaux, Animômes.

Tous animômes Pour ses 20 ans, Paris Mômes vous emmène à Little Villette lors du week-end « Animaux, Animômes » organisé par la Villette avec le soutien de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer. Petite sélection parmi la myriade de propositions.

LA FERME PÉDAGOGIQUE

DANS LA PEAU D’UN CHIEN

Avec des moutons, chèvres, lapins et cochons... les enfants pourront observer comment on recueille le lait, ou aider à soigner les animaux.

Alain Lambert n’est pas un éducateur canin comme les autres. Charismatique et novateur, il a été l’un des premiers à promouvoir l’éducation des chiens par la récompense plutôt que par la punition, et à travailler avec les villes pour des ateliers de prévention canine. Avec « Dans la peau d’un chien », Alain Lambert propose aux enfants de se mettre à la place d’un chien, et d’essayer de mieux le comprendre. Le but : apprendre la bonne attitude pour éviter les accidents. Cette séance permet aussi d’apprivoiser sa peur. A partir de 6 ans. Les sam 8 et dim 9 juillet, à

AU PAS DE L’ÂNE Deux ânes seront aussi présents ! On pourra marcher à leurs côtés, et bénéficier de leur irrésistible pouvoir d’apaisement.

15 h et 16 h 45, dans la salle de spectacles.

LE JEU DE POUCHKA ET CIE L’orthophoniste Sylvie McKandie a eu l’idée un jour d’intégrer à sa pratique la médiation animale, et notamment le chien, pour toutes sortes de raisons : le chien ne juge pas, permet de tisser rapidement un lien affectif, favorise la socialisation. Sylvie McKandie a créé un jeu, « Pouchka et Cie », qui fait intervenir des chiens (sans les solliciter trop), et qui aide les enfants à prendre confiance en eux dans divers exercices. A partir de 6 ans. Les sam 8 et dim 9 juillet à 15 h et 16 h 30, dans la salle Cirque.

16 u Paris MOMES

ANIMOMES.indd 16

01/06/2017 18:50

en partenariat avec

TOUTOU LE MONDE BOUGE Destinée aux plus petits, cette séance – animée par la psychomotricienne Claire CorbelDhorne et ses deux assistants canins – permet aux enfants d’explorer leurs capacités physiques tout en apprenant à mieux appréhender le comportement des chiens. A partir de 1 an. Les sam 8 et dim 9 juillet à 16 h et 17 h 30, dans la salle Cirque.

LE YOGA DES ANIMAUX Le chat, le chien, le cobra… autant d’animaux, autant de postures de yoga ! Grâce à Nathalie de Clerval, les enfants pourront s’initier à cette discipline en s’inspirant des attitudes des bêtes à poils ou à écailles.

Tout en s’amusant, ils pourront en approcher les bienfaits : la concentration, l’observation, la sérénité.

A partir de 4 ans. Le dim 9 juillet à 16 h, dans la salle de spectacles. Proposé par Paris Mômes.

LE POULOMATON Vous avez déjà été dans un Photomaton ?

Eh bien, le Poulomaton, c’est exactement la même chose… mais en plein air et avec une poule. La Compagnie des Plumés vous propose un portrait de vous-même en compagnie d’un sympathiques gallinacé. L’occasion de constater combien les poules sont attachantes, à condition de savoir comment les prendre – rassurez-vous, les Plumés sont là pour vous guider ! Notez que la compagnie donnera aussi, au cours de l’après-midi, un extrait surprise de son spectacle. Tout public. Le dim 9 juillet, de 14 h 30 à 18 h (selon l’humeur des poules). Extrait du spectacle à 16 h 30, durée 15 min. A l’extérieur.

Proposé par Paris Mômes. u Animaux,

Animômes. Tout public, à partir de 1 an. Les sam 8 et dim 9 juillet de 14 h 30 à 18 h. Gratuit. Inscription sur place. Little Villette, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Lavillette.com.

exposition du 30 mai au 5 novembre 2017 Musée des arts et métiers 60 rue Réaumur, Paris 3e arts-et-metiers.net

Fondation d’entreprise

pour les métiers manuels

ANIMOMES.indd 17

02/06/2017 15:38

© Mosaïque films, Cavalli

© Philippe Cluzeau

© David Renaud

> Qu’il s’agisse d’apaiser un enfant handicapé ou d’éduquer les plus jeunes à la citoyenneté, de plus en plus d’institutions font appel à la médiation animale.

CES ANIMAUX QUI NOUS AIDENT La médiation animale utilise les effets bénéfiques de la présence d’un chien, d’un cheval ou de tout autre compagnon poilu pour aider les humains. A travers cette pratique, la Fondation Adrienne et Pierre Sommer apporte son soutien à une multitude d’initiatives éducatives ou sociales.

Dont certaines sont particulièrement destinées aux enfants…

18

u

SOMMER4.indd 18

Paris MOMES

01/06/2017 16:55

© Alain Lambert

© Eric Corbel

© Mosaïque films, Cavalli

en partenariat avec

O

n sait tous les effets apaisants d’un chat dans un foyer, ou le plaisir qu’apporte un chien dans une maison. Mais on sait moins que les chiens, les chevaux ou même les ânes sont parfois sollicités pour aider des enfants autistes à sortir de leur isolement, renforcer la confiance en soi de jeunes en difficultés scolaires, alléger le quotidien d’adultes et d’enfants en fauteuil roulant. Les chiens sont aussi les participants bienveillants de programmes dans des prisons ou des maisons de retraite : leur présence dénoue les tensions, crée du lien… Toutes ces expériences ont obtenu l’aide de la Fondation Adrienne et Pierre Sommer, créée en 1974 par Adrienne et Pierre Sommer, un couple d’industriels du textile.

Cette fondation, sous l’égide de la Fondation de France, apporte chaque année son soutien à plus d’une centaine de programmes impliquant les interactions humain-animal, y compris des travaux de chercheurs tels que médecins, éthologues ou psychologues.

Des enfants et des bêtes pas si bêtes…

Parmi les projets soutenus par la Fondation Adrienne et Pierre Sommer, beaucoup concernent les plus jeunes.

u Pour en savoir plus : fondation-apsommer.org

Cultiver avec des ânes Dans un quartier de Cléon, en Seine-Maritime, on a proposé à des enfants de 6 à 15 ans de participer à une activité maraîchère : ils cultivaient des légumes avec une charrue et trois ânes.

Douceur de partager un temps avec ces animaux fédérateurs et fierté de rapporter des légumes à leur famille.

Un poney pour revivre Durant les séjours organisés par l’association Les P’tits Cracks, les enfants qui viennent de vivre une maladie grave se retrouvent sur un poney, après l’avoir pansé. Une façon de reconquérir leur corps et de retrouver confiance.

Des mallettes pédagogiques En plus de son aide à toutes ces initiatives, la Fondation A et P Sommer édite des mallettes avec des planches illustrées, qu’elle tient à disposition des écoles.

Parce que les animaux permettent d’aborder une foule de notions diverses : l’observation, le calcul, la citoyenneté, le respect…

© Virginie Chiodo

Un chien dans une école Le temps d’une année scolaire, une école de chiens-guides d’aveugle a confié un chiot labrador à une classe d’une école de Meaux, pour être sa famille d’accueil. Une expérience riche pour les élèves, souvent en grande difficulté scolaire : ils se sont sentis responsables de lui, ils ont pris confiance. La présence du chien a permis de sensibiliser au handicap et, aussi, de comprendre ce que c’est qu’apprendre.

Paris MOMES u 19

SOMMER4.indd 19

01/06/2017 16:55

concours photo

PHOTOGRAPHIE TON LIBRAIRE !

RS CONCOU PHOTO

UN SUPER CONCOURS PHOTO OUVERT AUX 6-12 ANS

2 juin jusqu’au 2

Paris Mômes s’associe à la manifestation Le Pari des libraires pour célébrer les librairies indépendantes parisiennes et lance le concours « Photographie ton libraire ».

COMMENT FAIRE ?

Il s’agit tout simplement d’aller photographier son ou sa libraire préféré-e. Devant sa vitrine ou au rayon jeunesse, caché derrière un album ou souriant de toutes ses dents !

UNE GALERIE DE PORTRAITS

Les photos les plus réussies seront publiées sur le site de Paris Mômes, et affichées dans un ancien bus à plateforme de la RATP le 30 juin, jour de la manifestation du Pari des libraires.

À GAGNER !

Un chèque Lire de 15 € pour chacun des dix gagnants !

© Elodie Coulon

POUR PARTICIPER • Envoie ta photo (haute définition) avant le 22 juin 2017 à concours@parismomes.fr.

• Précise le prénom et l’âge du photographe, ainsi que le prénom du libraire et le nom de la librairie.

• Ce concours est réservé aux enfants de 6 à 12 ans.

• Le règlement complet est disponible sur Parismomes.fr, rubrique « Evénements ». > Véronique dans sa librairie (L’Arbre à lettres, Paris XIIe).

20 u Paris MOMES

CONCOURS_LIBRAIRES4.indd 20

01/06/2017 16:29

© Klar & Virginie Morgand

Si votre banquier vous dépouille, Appelez le Capitaine Fripouille !

Manifestation / 29 et 30 juin

Pour promouvoir les librairies de création, la mairie de Paris et le réseau Paris Librairies organisent Le Pari des libraires, une joyeuse manifestation à laquelle participent une centaine de librairies dans Paris. Au programme : une soirée de lancement le jeudi 29 juin à 20 h à la Maison de la poésie, en présence des deux marraines de l’événement, Véronique Ovaldé et Lolita Séchan. Et le lendemain, vendredi 30 juin, plein d’événements festifs organisés par les libraires pour célébrer Paris et ses quartiers : lectures, animations, ateliers, rencontres avec des auteurs… Sans oublier le bus à plateforme de la RATP qui sillonne Paris, faisant étape dans six librairies. n u Le Pari des libraires. Tout public. 29 juin, soirée

de lancement à la Maison de la poésie (20 h), 30 juin, animations diverses dans 105 librairies participantes.

Plus d’infos sur la page Facebook Le Pari des libraires.

© 2017 EDITIONS DELCOURT

LA FÊTE DES LIBRAIRIES

PAR ALFRED & OLIVIER KA DISPONIBLE AU RAYON BD

Paris MOMES u 21

CONCOURS_LIBRAIRES4.indd 21

01/06/2017 16:29

théma urbanisme

© distrib events

LA VILLE EN > Comment une vilaine dalle de béton en bord de route devient une jolie ferme récréative et productive ? Réponse tout l’été à la Prairie à Bobigny.

Et si, comme en Seine-Saint-Denis, on libérait des espaces en friche pour des projets originaux et éphémères qui font regarder la ville autrement? sin, des poules picoreront allègrement et des champiC’est une vaste dalle de béton délaissée entre une route gnons s’épanouiront en conteneurs tandis que les gamins nationale et une portion de canal en friche. Trois ruches des centres de loisirs de Bobigny apprendront à planter sont déjà installées, le houblon a commencé à grimper des choux. La FEE (Ferme écologique et éphémère) de la et les plantations d’herbes fines (coriandre, persil…) sur Sauge compte parmi les quatre projets bottes de paille pointent tranquillement le bout de leur nez à deux pas << Bientôt, quand l’herbe TempO’2017 qui ont remporté l’appel à occupation temporaire d’Est Ensemble. de la cahute de bois qui doit servir de aura poussé, des poissons Voilà deux ans que l’Etablissement pubar-cantine tout l’été. Nous sommes fin mai, à la veille de l’inauguration de la s’ébattront, des poules blic territorial de Seine-Saint-Denis met Prairie, le ciel est plombé, on a les pieds picoreront et les gamins à disposition d’associations ou d’acteurs dans les flaques d’eau causées par les des centres de loisirs de de l’économie sociale et solidaire des terrains en cours d’aménagement. Le temps pluies des derniers jours et le site affiche Bobigny viendront plan- de la concertation, qui dure parfois des un air tristounet, mais l’équipe de la ter des choux. >> années, ces occupations éphémères perSauge est confiante. mettent de valoriser ces territoires qui Après deux années passées à cultiver les paraissent souvent abandonnés aux yeux des habitants. allées potagères de Ground Contrôl, la jeune association Un processus expérimental comparable à l’aventure des qui prône une ferme à la fois productive et récréative ne Grands Voisins, dans le XIVe à Paris, mais dont l’initiative s’inquiète pas des aléas de la météo. Bientôt, quand l’herbe émane cette fois de l’institution. aura poussé, des poissons s’ébattront dans le grand bas-

22 u Paris MOMES

TOUT_VA_BIEN.indd 22

01/06/2017 19:14

Annonce 12 - mai 2017:Layout 1 04/05/17 12:42 Page1

VERT Yoga, concert, ateliers cuisine et jardinage La plaine de l’Ourcq, où se trouve le terrain occupé par la Sauge, est en pleine mutation. Proche du tracé de la future ligne 15 du Grand Paris Express, ce site fait partie du territoire pressenti pour l’accueil du village global de l’Exposition universelle de 2025, dans le cadre de la candidature d’Est Ensemble.

En attendant, la Sauge y installe sa Prairie jusque mi-octobre, date à laquelle devrait s’y dérouler le 2e Salon de l’agriculture urbaine, avec des workshops et un marché de producteurs locaux.

Durant tout l’été on pourra : jardiner, participer à des ateliers cuisine, faire du yoga, assister à des concerts, profiter en famille des installations ludiques (ping-pong et autres jeux de plein air), se restaurer vegan, visiter la serre mobile ou simplement paresser en sirotant des boissons naturelles… On peut y accéder par le biais des croisières de l’Eté du canal ou tout simplement à vélo.

Un peu plus loin, en face du parc de la Bergère, à Bobigny, l’association d’architectes Bellastock, lauréate du premier appel à projet en 2016, construit un Mobilab cet été, dans le cadre de l’Eté du canal, pour susciter une réflexion festive autour du réemploi et de l’implication des habitants dans la transformation de leur environnement.

Trois autres projets TempO’ — qui bénéficient donc gratuitement d’un terrain en échange d’animations dans l’espace public — nous font voir la ville autrement : la microferme du Paysan urbain à Romainville et deux projets culturels à Montreuil.

On a tout l’été pour en profiter ! n M.B. u La

Prairie de la Sauge. Carrefour de la Folie, 55, rue de Paris, Bobigny (93). M° Bobigny-Pantin-Raymond-Queneau ou 20 minutes à vélo depuis Stalingrad. Canalprairie.fr. u Le Paysan urbain, 64, avenue Gaston-Roussel, Romainville (93). Lepaysanurbain.fr. Vente sur plan, 236, rue de Paris, Montreuil (93). Ciemeliades.com. u Le Fait tout et Récolte urbaine. Jardin à l’angle de la rue de la Montagne-Pierreuse et de la rue Edouard-Branly, Montreuil (93). Facebook.com/RecolteUrbaine.

Découvrir, expérimenter, échanger autour de la photographie.

Cet été à la Maison Européenne de la Photographie, deux stages-ateliers pour les enfants et les adolescents avec un artiste photographe.

“Roman-photo / série noire” Animé par Olivia Fryszowski (pour les 12 - 15 ans) Du 3 au 7 juillet 2017 “Prendre au mot” Animé par Émile Loreaux (pour les 6 - 11 ans) Du 10 au 12 juillet 2017

Plus d’informations sur : www.mep-fr.org Les Ateliers du 12 de la Maison Européenne de la Photographie 22 rue Malher, 75004 Paris reservation@mep-fr.org / 01 44 78 75 23

Avec le soutien de

En partenariat média avec

TOUT_VA_BIEN.indd 23

01/06/2017 19:14

Cours d’anglais à Paris à l’année ou pendant les vacances scolaires

Inscriptions ouvertes

Bienvenue dans notre univers anglophone www.britishcouncil.fr/anglais

JOUE AVEC

PHILIPPE QUESNE

CAHIER D’ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

« Quand il crée

© François Olislaeger

un spectacle, il imagine d’abord une ambiance visuelle, un espace... »

Connais-tu Philippe Quesne ?

Un grand ado, Philippe Quesne ? Metteur en scène et directeur du théâtre Nanterre-Amandiers, Philippe Quesne est d’abord plasticien et scénographe.

Quand il crée un spectacle, il imagine avant tout une ambiance visuelle, un espace, un décor, des accessoires, des costumes. Il aime jouer avec les matériaux, avec les typos, montrer le côté fabrication, et s’amuse souvent à mêler des éléments de culture populaire et des références à l’histoire de l’art en les décalant avec humour. Après l’image marquante du groupe de metal sorti d’une vieille Citroën AX dans La Mélancolie des dragons — le spectacle qui l’a consacré au Festival d’Avignon en 2008 et que l’on pourra revoir la saison prochaine à Nanterre —, ses taupes ont fait sensation lors de Nuit blanche 2016, puis dans les spectacles La Nuit des taupes et L’Après-midi des taupes, sa version enfant. Et c’est cet animal sous-terrain — déjà présent dans Swamp Club — que l’on retrouve dans ces pages, à travers les illustrations de François Olislaeger. n M. B.

DESSINE_AVEC3.indd 25

01/06/2017 16:34

DESSINE_AVEC3.indd 26

01/06/2017 16:34

© François Olislaeger

Cette taupe a tellement creusé qu’elle a perdu son chemin.

Par où doit-elle passer pour remonter à la surface ?

© François Olislaeger

JOUE AVEC PHILIPPE QUESNE

JOUE AVEC PHILIPPE QUESNE Philippe Quesne aime jouer avec la typographie.

Colorie les lettres marquées d’un point et tu verras apparaître le nom de son dernier spectacle créé l’hiver dernier, aux Amandiers.

© François Olislaeger

© François Olislaeger

Qu’est-ce que les taupes se racontent? A toi d’inventer les dialogues.

Attention, ces petites bêtes se coupent tout le temps la parole !

DESSINE_AVEC3.indd 27

01/06/2017 16:34

JOUE AVEC PHILIPPE QUESNE

© Corinne Petitpierre

Complète ces costumes de taupes, l’animal emblématique du dernier spectacle de Philippe Quesne. N’oublie pas de dessiner le comédien à l’intérieur du costume et de lui redonner des couleurs.

L’ANNÉE PROCHAINE AU THÉÂTRE NANTERRE-AMANDIERS… Depuis que Philippe Quesne est arrivé à la tête du Théâtre Nanterre-Amandiers, en janvier 2014, le jeune public a pleinement droit de cité au CDN de Nanterre. La saison prochaine, les jeunes spectateurs pourront découvrir ses créations emblématiques, L’Effet de Serge et La Mélancolie des dragons.

Des spectacles marquants ! Mais aussi les créations d’autres artistes : Les Songes d'Antoine, Ça Dada, Milieu et Le Voyager Record. u Plus d’informations sur nanterre-amandiers.com.

Conception/réalisation : Aïcha Djarir et Elodie Coulon.

DESSINE_AVEC3.indd 28

01/06/2017 16:34

Sans titre-2 1

02/06/2017 16:45

Livres

Par Aïcha Djarir

Dur à dire

Vertigineux

Pas commodes

Oui... mais non

Elle est là, elle lui tourne autour et l’asticote, cette petite envie qui a la forme insignifiante d’une boule rose, mi chewing-gum mi-nuage, et qui le mène par le bout du nez…

Car c’est de cela qu’il s’agit : d’une envie qui tout au long de cet album va tarabiscoter Gros-Lapin.

Alors même qu’il s’en croit débarrassé, elle réapparaît de plus belle !

On retrouve Gros-Lapin, antihéros pataud et attachant qui cette fois s’entête à cerner l’objet de son désir – et qui va le découvrir –, et ses amis l’écureuil et le tamanoir, pour une nouvelle aventure servie par un texte exquis et drôle de Ramona Badescu et des illustrations de Delphine Durand qui le sont tout autant… u La Petite Envie

Une narration sobre de Nadine Robert, des illustrations puissantes de Gérard Dubois nous donnent à lire l’histoire de deux lapins, Arthur et son père. Ils vivent dans une petite maison à la lisière d’une forêt sombre et touffue, où, dit-on, rôdent les loups, les ogres et les blaireaux géants. Pour en avoir le cœur net, le papa d’Arthur se lance dans un projet fou, la construction d’une tour immense, avec l’aide des villageois… Le texte, qui sait ménager le suspense, propose une chute étonnante et formidable.

Intemporels, à l’ambiance singulière, les dessins de Gérard Dubois donnent une profondeur à cet album qui nous parle de solidarité, de persévérance et de fausses croyances. u Au-delà de la forêt.

Princesse Caca et Coco Bagarre, petits et trapus, pas très mignons, sont les héros déjantés et désopilants de deux nouveaux albums aux éditions Les Fourmis rouges.

La première adore se salir et jouer avec Coco, une petite brute qui aime par-dessus tout taper avec un maillet et se bagarrer. La robe de princesse se transforme en torchon repoussant, l’univers de Coco en véritable champ de bataille… Ces deux-là sont très drôles et très attachants et ne cessent d’apostropher le lecteur, créant une interaction des plus comiques. Le texte court et percutant de Christophe Nicolas, les illustrations rondes et décalées d’Anouk Ricard ravissent petits et grands ! u Princesse Caca et

Cet album-là se résume peutêtre aussi difficilement qu’il se lit avec jubilation ! Ici, pas d’histoire linéaire, pas de narration d’une traite, mais une histoire originale qui à tout moment stoppe net pour ensuite emprunter de nouvelles voies et tester tous les possibles du récit. La faute à qui ? Aux personnages eux-mêmes qui apostrophent le raconteur par un énergique et retentissant « non ! ». Le ton enlevé, les illustrations colorées et fortes, le rythme effréné, les personnages truculents et leurs péripéties folles, l’humour délicieux de Bruno Gibert enchanteront les lecteurs. u Une histoire

Coco Bagarre. A partir de 4 ans.

Par Christophe Nicolas et Anouk Ricard.

Les Fourmis rouges. 9,90 € chacun.

(presque) impossible à raconter. A partir de 6 ans. Par Bruno Gibert. Sarbacane. 14,90 €.

de Gros-Lapin. A partir de 5 ans.

Par Ramona Badescu et Delphine Durand. Hélium. 14,90 €.

A partir de 3 ans. Par Nadine Robert et Gérard Dubois. Seuil Jeunesse. 13,90 €.

© Delphine Durand Hélium/Actes Sud 2017

édition

30 u Paris MOMES

LIVRES.indd 30

01/06/2017 14:21

,

© Delphine Durand Hélium/Actes Sud 2017

Face aux tyrans d'expression ! conservez votre liberte d

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE !

Colocation

Régalade

Une forêt dense, vue du ciel, où l’on entrevoit un randonneur à travers le feuillage. Il marche vers sa cabane, bien nichée dans la forêt. Il paraît tout petit et seul dans cette nature abondante, où le vert prend toute la place.

Quelques taches de couleur : les oiseaux qui planent, un écureuil dans un arbre, un papillon virevoltant, et puis le rouge de la cabane tranchant avec le vert environnant.

Ici, tout est sérénité, le randonneur vaque à ses occupations. Il se croit seul, le lecteur aura remarqué non loin de lui un ours bienveillant qui l’observe, le suit… et prend sa place à son départ. Cet album est réjouissant par son graphisme délicat, ses couleurs franches, son rythme et son humour. u Ma cabane.

Passer à table avec ce cahier d’activités est un vrai régal.

Décorer des assiettes traditionnelles, inventer un jeu au dos d’un paquet de céréales, imaginer des emballages, réaliser une nature morte, dessiner son déjeuner de rêve et encore plein d’autres activités tout aussi plaisantes les unes que les autres.

Mais aussi faire des expériences chimiques étonnantes, prendre un cours sur le voyage des aliments dans le corps ou sur les vitamines, et bien sûr apprendre quelques recettes en fin de cahier, tout y est. Dans un style graphique vintage et vivant, plein de couleurs, la cuisine avec Louise Lockhart devient un jeu d’enfant ! u A table, c’est

A partir de 5 ans. Par Loïc Froissard. Rouergue. 13 €.

amusant ! A partir de 7 ans. Par Louise Lockhart. Hélium. 15,90 € .

© 2017 EDITIONS DELCOURT

Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici.

En partenariat avec Premierchapitre.fr.

Parismomes.premierchapitre.fr.

PAR WILFRID LUPANO & STEPHANE FERT DISPONIBLE AU RAYON BD

LIVRES.indd 31

01/06/2017 14:21

édition

CD

LIVRES-CD Par Gilles Avisse

l’on a immédiatement envie de reprendre à tue-tête… Evoquant entre autres le vélo qui va à toute vitesse, les chouettes photos que l’on retrouve au grenier ou le grand-père au ciel.

Parfois on y reconnaît même un bout d’air connu de Bob Marley ! Mais cette savoureuse galette « née d’une rencontre d’un voilier en Bretagne et d’une grange au Québec », a surtout un généreux goût de liberté et d’aventure qui fait du bien à nos oreilles, nos cœurs et nos gambettes ! u Chaud devant.

A partir de 4 ans. Livre-CD. Par Le Voilà Voilà.Victor Mélodie.

Tout seul comme un grand « Dès que j’entends d’la musique, ch’u comme une pile électrique, c’hu comme ça ! » Et il a une sacrée pêche, Cédric Levaire alias Le Voilà-Voilà, qui pour son premier opus en solo avec sa guitare, son harmonica, ses deux mains, ses deux pieds et sa voix puissante et chaleureuse, égrène refrains blues, reggae, folk de sa composition et que

chez eux la petite femelle, décident de l’appeler Mireille et l’élèvent comme un enfant, lui apprenant à se brosser les dents ou à manger avec un couteau et une fourchette… Si bien que « Mireille qui voulait tout savoir du monde - Pourquoi le vert c’est vert ? Est-ce que quelqu’un épluche le riz ? » arrive un jour à l’école. Et découvre, au milieu des garçons et des filles, qu’elle est différente. Ce délicieux conte plein d’humanité et d’humour d’Emilie Chazerand, raconté avec sobriété et fraîcheur par Vincent Leenhardt et les jeunes Lisa et Béranger, est une ode optimiste et revigorante à la diversité du monde. u La Vérité vraie sur Mireille Marcassin.

A partir de 5 ans. Livre-CD. Par Vincent Leenhardt. Benjamin Média.

Groink Lisette et Pierrot, « un couple d’un-peu-vieux », trouvent un jour, dans la forêt, un bébé marcassin apeuré. Ils ramènent

Loup y es-tu ? [publicité]

OZ Z Y

Le loup is back ! Et dans cette suite très réussie du célèbre Pierre et le loup signée Nicolas Vanier, Pierre est bien triste de voir l’animal dépérir au zoo !

Si bien qu’un jour il ouvre sa cage… Gardant l’idée emblématique qu’un instrument représente un personnage, voici l’ours, nouvel ami de Pierre, qui prend la forme d’un tuba ou le lion d’un trombone… Et c’est François Morel qui nous narre avec sa verve généreuse les nouvelles aventures du célèbre petit garçon sur une musique joyeuse et tout en nuances d’Alexandros Markeas, dans la ligne du chef-

d’œuvre de Prokofiev, interprétée par les musiciens de l’Orchestre national de France.

Enfin, plus qu’un livre-CD, c’est une véritable œuvre d’art que nous mettent entre les mains Pierre-Emmanuel Lyet et Gordon dont les images se déploient et réservent des surprises à l’infini ! u Le Retour du loup. A partir de 4 ans.

Livre-CD. Par l’Orchestre national de France et François Morel. Hélium.

Rythmes solaires Du Cap-Vert on connaît les refrains chaloupés de Cesaria Evora. Mais il existe aussi un riche patrimoine musical pour les enfants que la chanteuse Mariana Ramos nous fait découvrir avec beaucoup de gaieté et d’entrain, alternant rondes enlevées, joyeuses comptines aux rythmes chaloupés, douces berceuses et mornas, musique typique de l’archipel dont la chanteuse s’est fait une spécialité. Et sa voix chaude, accompagnée de guitare, cavaquinho, udu, cajon, maracas, cloches fait le reste ! Alternant portugais et français au cœur de chaque petit air, ce qui permet non seulement de goûter les délicieuses sonorités de cette langue chantante mais aussi d’en comprendre le sens, on croise un canard enrhumé, une petite tortue, une poule, un pudding, et tout cela derrière un masque ! Un air de carnaval en plein été ! u Cap-Vert.

A partir de quelques mois. CD. Par Mariana Ramos. ARB Music.

32 u Paris MOMES

CD.indd 32

01/06/2017 16:43

pub_paris_momes_02_2017.qxp_Mise en page 1 02/06/2017 16:35 Page1

C’est l’Été des bouquins solidaires

Autour de : coup de c eur d’ailleurs

la collection qui propose les meilleurs albums pour les 3-7 ans publiés aux quatre coins du monde

U NOUVEA CORÉE

Vanin

Chaque fois que deux de ces trois nouveaux titres sont achetés en librairie, RUE DU MONDE offre un livre à un enfant « oublié des vacances ».

ff arko a St

U NOUVEA L’éléphant qui habitait dans une fleur

VENEZUELA

Arianna Arteaga Quintero Stefano Di Cristofaro Guachipira quitte sa famille de colibris pour la première fois de sa vie : elle compte bien trouver les fleurs capables de redonner des forces et des sourires à toute sa famille !

Hwang K. Trouver un éléphant au cœur d’une fleur, quel bonheur !

Mais attention ! Il faut le distraire, le nourrir… et aussi bien le protéger.

Dès 4 ans, 44 pages, 16 €

Dès 3 ans, 48 pages, 16 €

U NOUVEA BRÉSIL

Le grand voyage de Guachipira

Et les 20 autres titres déjà parus dans la collection IRAN MONGOLIE

NORVÈGE Tous la même rivière

UKRAINE

Vanina Starkoff Tout le monde glisse sur la même rivière, chacun à sa manière. Parfois, il y a des soucis, un bateau tangue trop…

Mais on finit toujours par trouver son rythme et son bonheur, ensemble au fil de l’eau.

AUSTRALIE

Dès 4 ans, 40 pages, 16 €

D e m a n d e z

l e

c a t a l o g u e

R U E

D U

2 0 1 7

s u r

r u e d u m o n d e . f r

M O N D E

LE GUIDE

cinéma

Par Crof

Au dos de l’ado La vie des grands vue exclusivement à travers les yeux de

> Le Grand Méchant Renard signé par l’auteur d’Ernest et Célestine.

Le bon air déglingos de la campagne Benjamin Renner porte sa bd du Grand Méchant Renard et autres contes à l’écran. C’est aussi drôle en animation qu’en dessin. Plus, même. Ça commence par un joyeux bazar, avec un renard en guise de Monsieur Loyal qui annonce le spectacle à venir. Trois histoires brindezingues jouées par lui-même, un loup, un lapin, un canard, un cochon…

Bref, vous voyez le genre. Non ? C’est signé par l’auteur d’Ernest et Célestine – avec moins de mélancolie, plus d’humour et autant de folie.

Toujours pas ? Pas grave. Le Grand Méchant Renard, c’est des barres de rire et de bonheur, enrobées de pertinence et d’autodérision. Où on pallie la fainéantise d’une cigogne en songeant à placer un bébé dans une catapulte (et ce n’est évidemment pas le marmot qui sera envoyé dans les airs, rassurez-vous), où le renne du Père Noël peut être remplacé par un cochon, où des poussins peuvent prendre un renard pour une poule… Où surtout l’art du « slapstick » (poursuites et bastonnades pour rigoler) est magistralement consommé – on défie les parents de ne pas s’esclaffer avec leurs enfants devant les effondrements à répétition de la maison du cochon, dans la troisième partie. Pour ne rien gâcher, le trait est léger, tout en rondeur, accompagné d’une musique plus proche de la fanfare que de la symphonie. La fête, quoi ! u Le Grand Méchant Renard. A partir de 5 ans. De Benjamin Renner et Patrick Imbert. Sortie le 21 juin.

ans. De Pepa San Martin. Avec Mariana Loyola, Agustina Munoz, Julia Lübbert… Sortie le 21 juin.

© ARP Sélection

Votre ado sait-elle/il seulement ce qu’est un plan-séquence ?

C’est le moment ou jamais de lui apprendre, Rara en comportant de sacrément beaux, notamment au début du film.

La prouesse n’a rien d’une coquetterie. Elle annonce la couleur : durant une heure trente, on va coller à la peau de Sarah, dite Rara, dont la mère séparée vit désormais avec une femme.

Pas de pathos, aucun trauma, si ce n’est les affres de l’adolescence, auxquelles s’ajoutent les angoisses liées au père qui, fort d’une nouvelle épouse, décide de reprendre la garde des enfants.

La tranche de vie est traitée avec autant de sobriété que de sensibilité, et a de quoi alimenter de bonnes conversations après la séance… u Rara. A partir de 12

> Ozzy en pleine évasion.

Pour se mettre à l’ombre…

Si Steve McQueen était un chien, il s’appellerait Ozzy.

La maison-témoin était fort alléchante. Ou le chenil-témoin, puisque le locataire est un chien, Ozzy. Ses propriétaires à peine partis, l’animal se retrouve dans un Rikers Island pour canidés. Derrière les barreaux le toutou, avec des dogues en guise de matons et des compagnons peu recommandables ! Ozzy décide de s’évader. Ça va être drôle. Ce film espagnol est un Prison Break tout public, avec ce qu’il faut de rebondissements. u Ozzy, la grande évasion.

A partir de 6 ans. De Nacho La Casa.

Sortie le 12 juillet .

© Outplay

© Studio Canal

Rara, 13 ans. Édifiant, sensible – et bien filmé, ce qui ne gâche rien.

> Rara ou l’histoire d’une gamine dans les affres de l’adolescence.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Rara. Rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

34 u Paris MOMES

CINEMA2.indd 34

01/06/2017 20:20

Mouiller les yeux

On peut toujours rêver !

Été 93 rappellera aux jeunes cinéphiles que le cinéma, c’est

Une chose est sûre : Hirune Hime, rêves éveillés ne va pas vous endormir !

C’est un joli film pas simple. Parce que le sujet, s’il est traité avec un tact magistral, place lentement mais sûrement une boule dans la gorge au fur et à mesure qu’il se déroule. Les grands comprendront sans doute plus vite que les petits le pourquoi du comment de cette nouvelle vie de Frida, 6 ans, quittant Barcelone pour la campagne catalane. Maman n’est pas là et, à l’évidence, n’est pas près d’arriver. Il y a de beaux silences, le soleil brille, la joie va et vient, et Frida se reconstruit lentement mais sûre-

© Pyramide Distribution

aussi des histoires émouvantes – sans violons pour autant.

> Eté 93, en salles le 19 juillet.

ment. La réalisatrice a l’intelligence de ne pas sombrer dans le piège du mélodrame. Prévoyez quand même les mouchoirs. u Eté 93. A partir de 9 ans. De Carla Simon Pipo. Avec Laia Artigas, Paula Blanco, Bruna Cusi. Sortie le 19 juillet.

Ce n’est pas que Kokone soit narcoleptique, mais elle peut s’endormir à tout bout de champ quand elle veut. Du coup, elle rêve non stop. Des songes chelous, mais qui pourraient bien l’aider à prouver l’innocence de son père, injustement arrêté par la police. De la grande « jap anim », sorte d’Inception version manga, fort d’un scénario très, très élaboré qui tient les neurones en éveil. u Hirune Hime, rêves éveillés. A partir de 8 ans.

De Kenji Kamiyama. Sortie le 12 juillet .

Film de vacances Retour de Greg qui tient toujours son journal…

Avez-vous vu Journal d’un dégonflé : Rodrick fait sa loi et/ou Journal d’un dégonflé : ça fait suer ?

Non ? Aucune importance. Ce troisième opus n’est pas une suite, mais une nouvelle aventure, où l’antihéros, Greg, timide et maladroit, flanqué d’un bon copain (Greg est plus souffre-douleur que leader), part en vacances avec ses parents. Et la villégiature tourne vite à l’aventure... u Journal d’un dégonflé : un loooong voyage.

A partir de 7 ans. De David Bowers.

Avec Alicia Silverstone, Tom Everett Scott… Sortie le 19 juillet.

ave c la

©CARACTÈRES CRÉDITS NON CONTRACTUELS

RAM

ZY

HOMME

CHIEN

MÉCHANT AU CINÉMA LE 12 JUILLET

CINEMA2.indd 35

voix de

Paris MOMES u 35

01/06/2017 20:20

LE GUIDE

séances spéciales Par Maïa Bouteillet

Projections / juin–juillet

On révise ses classiques

© Les Films du Préau

Les séances kids en juillet à la Cinémathèque, c’est tous les jours.

> Mr Chat et les shammies en avant-première à Pantin, au festival Côté court.

Festival / 10–14 juin

Petit mais costaud Côté court : une excellente occasion de passer le week-end à Pantin.

Ce sont les Films du Préau qui assurent la programmation de l’Ecran des enfants, c’est dire qu’on peut y aller les yeux fermés. Les plus jeunes (dès 4 ans) découvriront la série Mr Chat et les shammies en avant-première (sortie le 20 septembre) où un chat en chair et en poil rencontre des petits êtres de tissu et de laine… Les plus grands (à partir de 6 ans) se régaleront d’un programme de quatre films dont le très fort Pierre et le loup de Suzie Templeton — qui peut faire assez peur. Les mêmes se rendront aussi au ciné-concert Les animaux sont nos amis, accompagné au piano par deux élèves du conservatoire de Pantin. Et après la sieste, les tout-petits (dès 2 ans) se mettront En route pour Bollywood, un ciné-concert du Forum des images avec DJ Ganesh from Paris… Et pour le goûter, après le ciné, n’oubliez pas que les bords du canal ne sont pas loin. u Côté court. Age selon programme. Les 10 et 14

La Guerre des boutons (1961), Indiana Jones et le temple maudit (1983), Le Livre de la jungle (1965), Mary Poppins (1963)…

La Cinémathèque rediffuse tous les Disney ou presque en juillet, mais programme aussi Persepolis et Mon voisin Totoro : une belle occasion de revoir ou de découvrir ces films sur grand écran et en version originale ! Offrez-vous en prime une balade entre ciel et Seine sur la magnifique passerelle Joséphine-Baker… Ça sent les grandes vacances ! u Séances

jeune public. Age selon film. Les mer, sam et dim et pdt les vac scol du lun au dim, sauf mardi, à 15 h. Tarif : 6 €, réduit : 4,50 €. La Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy.

Cinematheque.fr.

juin. Tarif : 3,50 €. Ciné 104, avenue Jean-Lolive, Pantin (93). M°Eglise-de-Pantin. Cotecourt.org.

Séances spéciales / 18 juin

> Des séances ciné gratuites au musée de l’Histoire de l’immigration.

Le ciné du dimanche En juin, on pourra découvrir Sametka, la chenille qui danse, un programme de courts réalisés par Zdenek Miler, le père de l’illustre Petite Taupe, dont on aime le bon esprit, le dessin aux couleurs vives et aux détails soignés.

Idéal avant ou après une petite promenade au bois, et s’il fait moche on peut toujours opter pour un tour à l’aquarium… C’est gratuit et ça reprend à la rentrée. u Sametka, la chenille qui danse. A partir de 3 ans. Gratuit.

Le 18 juin à 16 h 30. Musée national de l’Histoire de l’immigration, auditorium Philippe-Dewitte. 293, ave Dausmenil, Paris XIIe. M° Porte-Dorée. Histoire-immigration.fr.

© Cinéma Public Films

Qui le sait ? Tous les 3e dimanches du mois, le Palais de la Porte-Dorée convie les familles pour une séance de ciné.

36 u Paris MOMES

SEANCES_SPECIALES.indd 36

02/06/2017 15:19

AP PARISMOMES-PEGASE-SEJOUR ENFANT GRATUIT-195X275.indd 1

29/05/2017 10:19

LE GUIDE

spectacles

Par Maïa Bouteillet

Spectacle / 11, 16 et 17 juin

La danse prend l’air June Events, c’est ce festival estival qui nous convie en juin à la Cartoucherie et aux quatre coins de Paris.

> Les danseurs jouent avec des formes en mousse très colorées.

lieux, dates et horaires selon spectacle. June Events.fr.

© Art Hache Scène

7, square des Cardeurs, Paris XXe.. Les 24 et 25 juin. M° Porte-de-Montreuil, Maraîchers, Porte-de-Bagnolet. Theatre-aux-mains-nues.fr.

Il y a bien un spectacle estampillé jeune public au programme — B&B (comme La Belle et la bête) au théâtre Paris Villette, le 17 juin —, mais il y a un autre projet qui attire notre œil, c’est Seul(e). Les Oiseaux, le dimanche 11 juin. Parce qu’il se déroule sur la pelouse de la Maison du lac du parc de Bercy et qu’il convie, autour de l’interprète Sylvie da Costa, 25 danseurs amateurs et non-danseurs qui font comme ces nuées d’oiseaux dans le paysage… Dans le même ordre d’idée, et pour la force du cadre, suivez la chorégraphe Nacéra Belaza au Panthéon, le 13 juin, où elle propose un parcours de l’ensemble du public avec un groupe d’amateurs et un duo de danseuses. Et puis une curiosité, Membre fantôme (le 10 juin), qui associe un danseur avec un sonneur de… cornemuse ! u June Events. Age,

> Bêtes, de la compagnie l’Art Hache Scène, à découvrir lors des Traverses de juin.

Marionnettes / 24 et 25 juin

Sortez les marionnettes Les Traverses de juin ? Une occasion festive de constater comment le quartier Saint-Blaise a changé.

Car ce qui fait la particularité de ce week-end dans le XXe arrondissement populaire, ce sont les déambulations en plein air. La jeune artiste russe Vera Rozanova — qui signe un émouvant premier spectacle avec A travers la Cerisaie — conduira la première déambulation de théâtre d’objets (Et pourtant je suis là…) avec une troupe d’acteurs amateurs à travers le quartier. Puis ce sera au tour des élèves de la formation annuelle du Théâtre aux Mains Nues de présenter leurs réalisations dans le jardin partagé du square. Ces Traverses offriront aussi l’occasion à ceux (dès 4 ans) que ça démange de construire leur propre marionnette, tandis que les plus grands (à partir de 15 ans) pourront apprendre à manipuler des marionnettes géantes lors d’un atelier suivi d’un défilé de « géants »… Au programme aussi, des spectacles bien sûr, en salle (Bêtes, de la compagnie l’Art Hache Scène, et Blanche Aurore Céleste, de la Nina) et en plein air (Papiers voyageurs, papiers conteurs, de la Gazelle). Et dimanche, on finit avec les chansons drôles et grinçantes d’Abel Chenet ! u Les Traverses de juin. Age selon spectacle. Les 24 et 25 juin. Théâtre aux mains nues,

Danse / 10 et 11 juin

En plein délire embarque en Seine-Saint-Denis pour des chorégraphiques toujours enthousiasmantes.

© Christian Berthelot

On

Rencontres

Voilà un spectacle carrément psychédélique ! Chorégraphes et danseurs l’un et l’autre, le Français Simon Tanguy et l’Espagnol Roger Sala Reyner s’associent pour un drôle de voyage en Technicolor, plein de légèreté, d’humour et d’étonnantes formes en mousse créées par la plasticienne Fanni Futterknecht. Sommes-nous dans un jardin d’enfants, une installation d’artiste contemporain, un rêve kaléïdoscopique ? Les interprètes se font aussi mimes et clowns… ça plane ! u I Wish I Could Speak in Technicolor. A partir de 8 ans. Les 10 juin à 17 h 30, 11 juin à 16 h.

Théâtre de la Commune, Aubervilliers (93). Rencontreschoregraphiques.com.

38 u Paris MOMES

SPECTACLES.indd 38

01/06/2017 19:04

vv

ABONNEZ-VOUS À PARIS MÔMES p_Mise en page

2 26/01/2017 19:32 Page1

MOMES I

Paris

I

UNE_108OKder.qx

LE PARIS DES ENFA NTS DE 0 A 12 ANS

NTS DE 0 A 12 ANS LE PARIS DES ENFA

Cirque / 24 juin–2 juillet

S’échapper

De l’art dans la ville ez Suiv Cette année, mon Paris Mômes fête ses 20 ans. rd rega Prem ière étape :

Courage, c’est

> Cendrillon, histoire de famille.

Cendrillon d’exception Excellente nouvelle : le magnifique Cendrillon de Pommerat s’installe au Théâtre de la Porte-Saint-Martin pour deux mois.

L’occasion de découvrir ou de revoir avec bonheur cette mémorable version du conte de Grimm. Le nœud central est ici la mort de la mère à laquelle Sandra a promis de ne jamais cesser de penser plus de cinq minutes. Promesse intenable qui l’obsède et l’entrave, au moment où elle suit son père dans l’étrange maison de verre de sa nouvelle famille… Comme pour Le Petit Chaperon rouge ou Pinocchio, Joël Pommerat trouve dans l’essence du conte de quoi entrer en résonance avec des problématiques d’aujourd’hui. Il le fait avec sensibilité et délicatesse, mais aussi avec l’humour nécessaire pour alléger les larmes. Les places sont un peu chères, mais c’est très beau. u Cendrillon. A partir de 10 ans. Jusqu’au 6 août. Du mar au sam à 20 h 30, un dim sur deux à 16 h. Tarif : de 21 € à 41 €€.

Théâtre de la Porte-Saint-Martin, 18, bd Saint-Martin, Paris Xe. M° Strasbourg-Saint-Denis. Portestmartin.com.

Du 24 juin au 2 juillet. Gratuit.

Theatrefirmingemier-lapiscine.fr.

> Satchie Noro à Solstice.

le Centre Pompido

u!

Paris Mômes fête ses 20 ans.

Rendez-vous à la Gaîté-Lyrique et à la Cinémathèque !



Théâtre / jusqu’au 6 août

La compagnie Inextremiste, ça vous dit quelque chose ? Ces acrobates survitaminés qui sautent à pieds joints sur des bouteilles de gaz (à Village de cirque)… Toujours à la recherche de sensations fortes, ils grimpent cette fois à bord d’une montgolfière et s’agitent à plusieurs mètres du sol. C’est au parc de Sceaux le 24 juin, pour l’ouverture du festival.

Autre rendez-vous qui promet : Landscape, qui croise une installation inspirée de Tinguely, le mouvement du funambule et le rapport au paysage, au parc Erasme d’Antony et à l’arboretum de Chatenay-Malabry le lendemain. Suivez aussi le projet Zero Degré, le 1er juillet à Antony, pour une balade urbaine où chaque espace se transforme en terrain de jeu, chaque élement devient un moyen de s’échapper : trottoirs, escaliers, rambardes, échafaudages… tout est bon ! u Solstice. Tout public.

UNE2.indd 3

N°108 février - mars

2017 Gratuit. A donner surtout aux parent s.

22 E

N° 109 avril – mai 2017 Gratuit. A donner surtout aux parents.

+

31/03/2017 16:34

/an

À GAGNER !

Deux entrées* pour le Parc Astérix.

* 2 entrées pour les 25 premiers abonnés.

Nom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________________________________________________

CP_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ville_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-mail_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ © Isabelle Navarro

© Cici Olsson

presque les grandes vacances !

❏ Cochez cette case pour recevoir notre newsletter.

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à : Paris Mômes Abonnements, 5, rue de Charonne, 75011 Paris.

Valable jusqu’au 31/08/2017.

SPECTACLES.indd 39

02/06/2017 17:52

LE GUIDE

Par Maïa Bouteillet

vallonnements, pavillon japonais, terrier) pour permettre des découvertes multiples et des espaces de jeux renouvelés. Ouvert une fois par semaine aux enfants accompagnés de leurs parents ou d’assistantes maternelles, le Jardin d’émerveille s’enrichit de collaborations diverses : à chaque ouverture, des conteurs, musiciens ou danseurs proposent de nouvelles explorations aux très jeunes enfants. u Le Jardin d’émerLivre

Petit œil de lynx Un album dont les illustrations sont réalisées au pochoir et qui renouvelle joliment le jeu de l’intrus.

Elles sont très belles ces doubles pages en bichromie, on dirait presque des planches d’histoire naturelle… s’il n’y avait à chaque fois ce petit détail décalé et le format mini et cartonné. Paru en octobre 2016, Les Intrus – Animaux, premier livre jeunesse de Bastien Contraire, est ici adapté pour les tout-petits. Et fournit un facétieux jeu d’observation et de cache-cache pour les enfants et les parents. Une ceinture au milieu de serpents, un loup parmi les agneaux, un chapeau à plumes sur la rangée des perroquets, pas toujours facile de s’y retrouver…

Gageons que les petits les débusqueront en premier ! u Les Intrus-Animaux. A partir de 3 ans.

De Bastien Contraire. Albin Michel. 13,50 €.

Plein air / 10, 16 et 30 juin, 8 et 14 juillet

[publicité]

Jardin des sens C’est un potager, une installation artistique , un jardin zen , un lieu ac cueillant pour les parents et les enfants…

FRONKY

Le Jardin d’émerveille est un espace rêvé par le plasticien Vincent Vergone qui n’en est pas à sa première création pour les tout-petits, le paysagiste Guilain Roussel avec les plasticiens Nélida Médina et Vincent Brédif. Différents petits coins ont été développés (jardin potager, carré médicinal,

© Bastien Contraire Albin Michel 2017

tout-petits

veille. Tout public. Entrée libre sur réservation via Parcsinfo.seinesaint-denis.fr. Parc forestier de la Poudrerie, allée Eugène-Burlot, Vaujours (93).

Ateliers / 26–30 juin

Sortez les kangourous !

Des ateliers danse, musique ou peinture en famille pour bien finir l’année.

Attrape Nuages est une librairie jeunesse de quartier qui combine découverte du livre et activités artistiques. Ouverte une bonne partie de l’été, elle organise fin juin une semaine orientée petite enfance avec deux ateliers par jour en moyenne : baby class, lectures jouées et chantées, danser en famille… La plupart s’adressent aux petits dès 18 mois, mais les moments musicaux du lundi matin démarrent dès 6 mois ! u Festival Petite enfance. A partir de 6 mois. Du 26 au 30 juin. Horaires selon atelier.

Tarif : 1 atelier : 21 € (adhérent : 15 €), 2 ateliers : 31 € (adhérent : 25 €).

Attrape Nuages, 19, rue Pétion, Paris XIe . M° Voltaire. Attrapenuages.fr.

40 u Paris MOMES

TOUT_PETITS2.indd 40

01/06/2017 16:20

DIMANCHE 2 JUILLET 2017

© Jean-Pierre Delagarde / OnP - Licences ES : 1-1075037, 1-1075038, 2-1075039, 3-1075040

D É PA R T 1 3 H ROND POINT D E S C H A M P S - É LY S É E S

Visitez l’Opéra VISITES INDIVIDUELLES / INDIVIDUALS www.operadeparis.fr VISITES EN GROUPE / GROUPS + 33 1 40 01 24 90 – visitegarnier@operadeparis.fr VISITES GUIDÉES / GUIDED TOURS 08 25 05 44 05 (0,15 € TTC / MIN) – visites@cultival.fr

P_41_3_PUBS.indd 41

EXPOSITION BIBLIOTHÈQUE-MUSÉE DE L’OPÉRA

Mozart, une passion française 20 JUIN AU 24 SEPT. 2017

01/06/2017 19:44

LE GUIDE

expos

Par Orianne Charpentier

Jusqu’au 31 juillet

Jusqu’au 5 novembre

Rodin, ce révolutionnaire

Les as de l’artisanat

Pour le centenaire de sa mort,

> Art, cinéma, gastronomie... L’apport culturel des Italiens en France.

Jusqu’au 10 septembre

Souvenirs d’Italie Au musée de l’Histoire de l’immigration, Ciao Italia retrace cent ans de migrations transalpines. Éclairant.

A l’aide d’extraits de films, d’œuvres d’art et d’objets variés (truelle, petites voitures de collection, pièces d’identité), cette exposition montre comment, de 1860 à 1960, des centaines de milliers d’Italiens ont quitté leur pays pour faire leur vie en France : agriculteurs, maçons, nounous, artistes, dernier des poilus, modèles du sculpteur Rodin… Victimes de la xénophobie durant les premières décennies ou stars de cinéma, tous ces destins divers nous ont laissé un héritage : des mots dans la langue française, des recettes de cuisine… et plein d’autres choses. Profitez-en pour aller saluer les poissons de l’aquarium. u Ciao Italia ! A partir de 8 ans. Jusqu’au 10 septembre. Du mar au ven de 10 h à 17 h 30, sam et dim de 10 h à 19 h. Tarif : 6 €. Musée de l’Histoire de l’immigration, palais de la Porte-Dorée, 293, av. Daumesnil, Paris XIIe. M° Porte-Dorée.

Histoire-immigration.fr

42 u Paris MOMES

EXPOS2.indd 42

Puissantes, monumentales, passionnées, les sculptures de Rodin sont plus grandes que la vie. A travers un corps, une main, un baiser, une attitude, l’artiste avait le don d’imprimer dans la matière toutes les nuances (et toutes les outrances) du cœur et de l’esprit humains. C’est ce que l’on redécouvre dans cette vaste et fascinante exposition du Grand Palais, dont on ressort presque étourdi.

Petit conseil aux parents : si vous êtes avec vos enfants, concentrez-vous sur certaines œuvres (Le Penseur, Le Baiser, La Méditation, L’Ombre) plutôt que d’essayer de tout voir, et jouez avec eux à retrouver dans certaines compositions des sculptures déjà vues — car Rodin ne cessait de recomposer ses œuvres entre elles pour en créer de nouvelles.

musée des Arts et Métiers, les Meilleurs Ouvriers de France exposent leurs prouesses.

Joailliers, brodeurs, serruriers, verriers, horlogers, encadreurs… tous ces artisans dont les créations sont exposées au musée des Arts et Métiers ont un point commun : ils ont été élus, à la suite d’un concours exigeant, « meilleurs ouvriers de France » (hors métiers de l’alimentation). Au fil du parcours, on découvre des objets, des œuvres et des vidéos qui nous permettent de mieux connaître ces divers savoir-faire d’excellence, ainsi que ceux ou celles qui les perpétuent : de quoi inspirer des vocations… En plus, le musée propose des rencontres et des ateliers en famille ou pour les 7-12 ans tous les weekends. u Les Meilleurs Ouvriers de France. A partir de 7 ans. Jusqu’au 5 novembre. Tlj sf lun ; les mar, mer, et du ven au dim de 10 h à 18 h, le jeu jusqu’à 21 h 30. Tarif : 6 €€, réduit : 4 €. Musée des Arts et Métiers, 60, rue Réaumur, Paris IIIe. M° Arts-et-Métiers.

Arts-et-métiers.net.

u Rodin.

A partir de 8 ans.

Jusqu’au 31 juillet. Tlj sf mar, de 10 h à 20 h, nocturnes les mer, ven et sam jusqu’à 22 h. Tarif : 13 €, réduit : 9 €. Grand Palais, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. Grandpalais.fr.

> Un des chefs-d’œuvre de Rodin, à voir au Grand Palais.

© Musée Rodin (photo Hervé Lewandowski)

© Pierre Cappiello

une vaste rétrospective autour du génial sculpteur.

Au

01/06/2017 17:04

© Studio GGSV © Musée Rodin (photo Hervé Lewandowski)

> Au Centre Pompidou, une plongée artistique dans un univers de contes.

Jusqu’au 28 août

Jusqu’au 3 septembre

Anniversaire arty

Explorer l’océan

L’exposition-atelier de la Galerie des enfants au Centre Pompidou, c’est toute une histoire !

À l’Aquarium de la Porte-Dorée, deux petites expositions nous invitent à prendre la mer.

Imaginez que des lutins vivent cachés dans le Centre Pompidou depuis sa construction. Imaginez qu’ils aient fait collection des souvenirs de toutes les œuvres, spectacles et performances qu’ils aient pu voir en quarante ans. Imaginez enfin qu’à l’occasion de l’anniversaire du Centre ils invitent le public dans leur petite maison-musée…

C’est cette petite maison recouverte de carrelages noirs que l’on peut voir à la Galerie des enfants : le début d’une aventure artistique imaginée par le duo de designers du Studio GGSV, qui invite les plus jeunes à concevoir des objets à l’aide de modules aux multiples possibilités, dans un univers coloré, féerique et graphique. u Galerie

On vous parlait, dans la page d’à côté, de la passionnante exposition Ciao Italia !, au musée de l’Histoire de l’immigration. Mais avec des enfants plus jeunes, le palais de la Porte-Dorée offre d’autres ressources, notamment son mythique aquarium , dont la pénombre aux multiples reflets rappelle les grottes sous-marines.

Profitez-en pour découvrir les expositions temporaires Aventures océanographiques et Au fond des océans – qui retracent l’évolution des navires scientifiques et les découvertes faites dans les abysses –, avant d’aller saluer les crocodiles impassibles. u Aventures

Party. A partir de 5 ans. Jusqu’au 28 août. Tlj sf mar, de 11 h à 19 h. Tarif : avec un billet musée : 4 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Galerie des enfants, Centre Pompidou, Paris IVe. M°Rambuteau. Centrepompidou.fr.

EXPOS2.indd 43

océanographiques et Au fond des océans. Tout public. Jusqu’au 3 septembre. Du mar au ven de 10 h à 17 h 30, sam et dim de 10 h à 19 h.

Tarif : 7 €, réduit 5 €. Aquarium tropical de la Porte-Dorée, 293, av.

Daumesnil, Paris XIIe. M° Porte-Dorée.

Aquarium-tropical.fr.

01/06/2017 17:04

LE GUIDE

ados

Par Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier

Concerts / 16–18 juin

Exposition / jusqu’au 27 août

Play it again !

Photos de presse

À

Un plongeon dans les archives de l’agence Magnum.

> A travers la Cerisaie, un spectacle touchant de Vera Rozanova.

Marionnettes / jusqu’au 10 juin

Scènes alertes Des objets bien animés, des pantins très remontés, c’est au Pyka Puppet Estival.

Avec un jeu d’objets finement sélectionnés, la jeune artiste Vera Rozanova signe, avec A travers la Cerisaie, autant une adaptation sur table de ce monument du théâtre russe qu’un spectacle sur son rapport à sa terre natale. Par moment, d’ailleurs, la jeune femme s’éloigne du texte de Tchekhov pour servir des commentaires bien sentis sur l’évolution de son pays. Quant à l’équipe de la Controverse, elle nous joue l’économie mondialisée façon Grand Guignol avec Les Maîtres du monde, un spectacle qui manque malheureusement un peu de subtilité. Cette année aussi, à l’affiche du festival, Dissident, de Michel Vinaver, par la compagnie Daru Thémpô, Le Petit Cercle de craie, d’après Brecht, par la compagnie québécoise de la Tortue noire qui présente aussi Kiwi, l’histoire d’une bande d’ados à la rue du dramaturge Daniel Danis. Beau programme ! u A Travers la Cerisaie. A partir de 14 ans. Les 9 et 10 juin à 19 h 30. Théâtre de l’Atalante, pl. Charles-Dullin, Paris XVIIIe. M° Anvers, Abbesses, Pigalle.

Theatre-latalante.com. u Les Maîtres du monde. A partir de 14 ans. Le 10 juin à 18 h. Théâtre Roublot, 95, rue Roublot, Fontenay-sous-Bois (94).

Tarif : 15 €, reduit : 12 €. Lepilierdesanges.com. M.B.

Pas moins de cinq concerts sont programmés à la Philharmonie au cours du week-end Play, donnant à écouter des musiques comme celle de Final Fantasy (deux concerts se consacrent à cette œuvre les samedi 17 et dimanche 18 juin, offrant en plus une rencontre avec le compositeur, Nobuo Uematsu). On pourra aussi assister à Retrogaming, de Tetris à Super Mario, une exploration de l’histoire des jeux vidéo en images et musique par le Yellow Socks Orchestra, ou à la Coax Video Game Party, une performance musicale et visuelle du collectif Coax. A noter, pour les plus petits, trois représentations d’Octopop, concert interactif pour les 6 ans et plus. u Week-end

Play. Tout public.

Du 16 au 18 juin. Tarifs et horaires variables. Cité de la musique – Philharmonie de Paris, 221, av.

Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-dePantin. Philharmoniedeparis.fr. O.C.

Après la Seconde Guerre mondiale, quatre photographes au chômage décident de créer un « club fraternel », une agence de presse où les photographes pourraient vendre leurs clichés aux journaux du monde entier, en exigeant que leurs images ne soient pas recadrées, ni leurs légendes modifiées : la célèbre agence Magnum venait de naître, grâce à Henri Cartier-Bresson, Robert Capa, George Rodger et David Seymour. Pour fêter ses 70 ans, le Bal donne à voir quelques-unes des photos de presse sur des événements qui ont fait l’histoire du XXe siècle.

Et c’est saisissant : une vraie révision en images du baccalauréat… u Magnum Analog Recovery. A partir de 11 ans. Jusqu’au 27 août. Ouvert du mer au jeu à partir de 12 h, jusqu’à 21 h le mer, 22 h le jeu, 20 h le ven, sam de 11 h à 20 h et dim de 11h à 19 h. Tarif : 6 €, réduit : 4 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Le Bal, 6, Impasse de la Défense, Paris XVIIIe. M° Place-de-Clichy. Le-bal.fr. O.C.

> Défilé de mode à Harlem en 1963, à voir au Bal.

© Leonard Freed Magnum Photos

© Jean Henry

la Philharmonie, de grands orchestres jouent la musique des jeux vidéo.

44 u Paris MOMES

ADOS2.indd 44

01/06/2017 18:52

DU 7 AU 27 JUILLET 2017*

Expo, workshop, performances / 30 juin

EN PARTENARIAT AVEC

∞∞∞∞∞∞

Soirée Pacifique Au musée du Quai Branly, des animations variées autour de la Polynésie.

Chaque trimestre, le musée du Quai Branly organise un « Before », une soirée découverte d’une exposition à destination des moins de 30 ans, avec performances, DJ-set et visites guidées, le tout gratuit. Et cet été, cap sur les îles du Pacifique : Hawaï, Nouvelle-Zélande, Polynésie française…

Au programme, des visites de l’exposition La Pierre sacrée des Maori, un focus sur le surf, des initiations au haka et plein d’autres surprises. u Before Pacifique. A partir de 14 ans. Le ven 30 juin de 19 h à minuit. Gratuit. Musée du Quai Branly, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. Quaibranly.fr. O.C.

> Au musée du Quai Branly, une soirée festive autour d’une expo.

SECOND SQUARE summertime ∞∞∞∞∞∞

Apéros, concerts, bals, sport, ateliers, Dj sets ∞∞∞∞∞∞

ENTRÉE LIBRE** HALLE

* Fermeture les lundis et le vendredi 14 juillet 2017 ** Hors Carré-Concert Grand Format

© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Guy Bréhinier

www.carreaudutemple.eu

Lieu / 21 juin et 8 juillet–31 août

Que mangeait-on ?

Est-ce qu’on voyageait?

Est-ce qu’on aimait la musique ?...

Un studio à soi Au Centre Pompidou, le Studio 13/16, ados, reste ouvert tout l’été.

Comment vivaiton au début du Moyen-Âge ?

lieu créatif réservé aux

Tutos, DIY, vlog… Ce vocabulaire vous dit quelque chose ? Vous avez envie d’être un youtubeur ? Avec Room Tour, le Studio 13/16 vous propose cette aventure, à un changement près : le musée d’Art moderne lui-même est le décor de la vidéo ! Grâce à des youtubeurs chevronnés qui s’invitent au Centre, on apprendra à créer une vidéo en explorant quelques étapes indispensables : la préparation, la réalisation, le montage. Notez aussi, le 21 juin, Studio Party !, la Fête de la musique du Studio 13/16 , sur la Piazza, plusieurs groupes se succèdent, dont certains composés d’adolescents. Ça rocke ! u Studio Party ! Tout public. Le mer 21 juin de 17 h à 20 h. Gratuit.

Austrasie.

Le royaume mérovingien oublié.

Exposition du 3 mai - 2 octobre 2017 Pour apprendre et tout comprendre : Visites, ateliers, livret découverte,...

u Room Tour. 13-16 ans. Du 8 juillet au 31 août. Ouvert tlj sf mar de 14 h à 18 h.

Gratuit et sans réservation dans la limite des places disponibles. Studio 13/16, Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau. Centrepompidou.fr. O.C.

www.musee-archeologienationale.fr ADOS2.indd 45

01/06/2017 18:52

L’AGENDA

© DR

> We love Green. u Jusqu’au 27 septembre.

Concert. Les Pestacles.

Parc Floral (Paris XIIe).

C’est tous les mercredis de l’été, en juin, juillet, août et septembre sans interruption, et c’est un vrai bon plan pour les beaux jours : comme chaque année, les Pestacles reviennent avec une programmation musicale variée, qui fait la part belle à la chanson jeune public.

Les concerts sont gratuits, il suffit d’avoir payé son billet d’entrée au parc. Profitez-en pour goûter sur place, au

vert, parmi les arbres et les fleurs. l Ages et horaires variables. Gratuit avec le billet d’entrée : 2,50 €, réduit : 1,50 €. Parcfloraldeparis.com. u Jusqu’au 30 septembre.

Visite. Promenade sur les toits. Musée d’Archéologie nationale (Saint-Germain-en-Laye, 78).Outre un point de vue absolument exceptionnel sur la forêt et les alentours — le Domaine national et la boucle de la Seine jusqu’à l’aqueduc de Marly —, cette promenade, commentée par les agents d’accueil, permet d’envisager le site dans ses dimensions historiques, architecturales et paysagères. C’est aussi l’occasion d’accéder à des espaces habituellement fermés. l A partir de 10 ans. Tarif : 3,50 €. RER A, arrêt Saint-Germain-en-Laye.

Musee-archeologienationale.fr. Il existe deux formes de visites : soit d’une durée de 30 min, soit de 1h. Plus d’infos sur l’agenda du site : Musee-archeologienationale. fr/agenda.

© Siriobska Baca

u Jusqu’au 12 juillet.

Exposition et ateliers.

Sportmania. Le sport tous azimuts. MAIF Social Club (Paris IIIe). Largement ouvert aux familles, ce nouveau lieu consacré aux expériences innovantes et collaboratives propose un vaste programme d’événements à la croisée du sport, des arts, de la culture et du bien-être, assorti d’ateliers pour les enfants et les ados, de visites guidées pour les familles, et même d’un concours : « Dessine-moi un vélo » (jusqu’au 24 juin). l Tout public. Tarif selon activité. M° Chemin-Vert.

Maifsocialclub.fr.

JUIN - JUILLET - AOÛT

> Music and pique-nique. u Jusqu’au

14 janvier 2018. Exposition. Montmartre décor de cinéma.

Musée Montmartre (Paris XVIIIe). La Butte et ses lieux mythiques vus à travers le cinéma, tel est le sujet de la nouvelle exposition de ce joli petit musée qui a également pour atout un charmant jardin où il fait bon se Tout public. Tarif : poser. l 11 €, 5,50 €. Lamarck-Caulaincourt, Pigalle, Anvers.

Museedemonmartre.fr. u 10

et 11 juin. Cinéma.

Festival de cinéma automobile. Cinéma Christine 21 (Paris VIe). La Grande

Course autour du monde, Batman, Microbe et gasoil, The Blues Brothers…

Au cœur de son festival de cinéma automobile organisé au Cinéma Christine 21, lequel fait écho à son exposition Auto Photo (à voir jusqu’au 24 spetembre), la Fondation Cartier propose quatre séances pour le jeune public, avec des films tout pétaradants de voitures, histoire de vibrer et vrombir en famille. l Age et horaires variables. Tarif : 8 €€, enfants : 5 €€. M° Odéon.

30ans.fondationcartier.com. u 10–11 juin. Musique.

We Love Green. Bois de Vincennes (Paris XIIe). On croise les doigts pour que le ciel soit bleu sur les grandes prairies du bois de Vincennes ce week-end-là afin que l’on puisse profiter de l’ambiance pop en famille. Tandis que les parents et les ados pourront assister à une quarantaine de concerts, les plus petits (310 ans) seront pris en charge (moyennant inscription) dans un mini-village à l’écart de la

foule et des décibels à plein tube où leur sera proposée toute une palette d’ateliers et de jeux. l Tout public.

Tarif : 49 € (pass 1 jour), 88 € (2 jours). M° Châteaude-Vincennes. Welovegreen.fr.

© Sylvie Humbert / MAIF

agenda

> A la MAIF Social Club. u 11

juin. Concert. Music and Pique-nique.

Parc Georges-Valbon (La Courneuve, 93). Rendez-vous pour un après-midi festif au vert avec 150 musiciens de la Folie des fanfares et de la Cité des marmots, en avant-première du festival Villes des musiques du monde.

Festival / 7-30 juillet

Demandez le programme !

C’est le 7 juillet que débute le Off d’Avignon. Une mine pour les familles… … A condition de s’y retrouver ! Le programme sera disponible en ligne courant juin, et dès le 1er juillet en version papier. On peut d’ores et déjà vous aiguiller vers le festival Théâtr’enfant et tout public, une valeur sûre qui propose non seulement des spectacles de qualité (Le Petit Bain, Moun, Un mouton dans mon pull…), mais aussi un accueil chaleureux à la Maison du théâtre pour enfants avec minibar et jardin sensoriel. On peut aussi mentionner le spectacle J’ai trop peur de David Lescot (sur l’entrée en classe de 6e) à la Manufacture, un lieu vraiment sympa. Et la Belle Scène-Saint-Denis, qui associe le Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis et le Théâtre Louis-Aragon de Tremblay-en-France, à la Parenthèse, où on peut voir notamment le Cendrillon de Joël Pommerat, mis en scène par Camille de la Guillonnière. u Festival Off d’Avignon. Age et dates selon spectacles. Avignonleoff.com, Festivaltheatrenfants.com, Lamanufacture.org, Labellescenesaintdenis.com.

46 u Paris MOMES

AGENDA2.indd 46

02/06/2017 11:51

© Chateau du Rivau

Lieu / Tout l’été

Fouette cocher Excellente destination pour un week-end en famille ou même pour la journée.

blic. A 2 h 45 de Paris par l’A10 ou en TGV, arrêt Saint-Pierre-des-Corps (37). Chateaudurivau.com.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des invitations pour le Château du Rivau. Rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

Il vous suffit d’emmener votre pique-nique, et pourquoi pas de le partager avec votre voisin. l Tout public. Gratuit. Villesdesmusiquesdumonde.com. u 14

et 18 juin. Visite guidée. Le Jardin écologique. Jardin des plantes (Paris Ve). On découvre l’histoire du site et

se différents milieux, naturels et cultivés, en compagnie d’un jardinier. Prévoir 1h30 à 2h. Le Museum propose d’autres visites à d’autres dates sur d’autres thématiques, notamment dans les grandes serres. Inscription obligatoire. d’autres dates en juillet Tout public. Gratuit. et août. l M° Gare-d’Austerlitz. Mnhn.fr.

Space invaders® est une marque de Taito Corp.

Situé en Touraine, non loin de Tours et de Chinon, le château du Rivau est doté de remarquables jardins d’agrément où l’on trouve plus de 450 variétés de roses parfumées. Equipé d’un donjon et de fortifications, le château présente des décors à la fois gothiques et Renaissance de grand intérêt. En été, le château du Rivau propose de nombreuses animations pour les enfants et les familles : chasse au trésor ; visite costumée (et même initiation à l’escrime) et atelier land art, l’un et l’autre pour les enfants ; exposition d’art contemporain intitulée non sans ironie La Vie de château… u Château du Rivau. Tout pu-

Ateliers à la carte ou à l'année et stages pendant les vacances Graphisme 2D/3 D

PHoto / animation / vid

éo

PROGRAMMATION DE JEUX botique

électronique / ro

Révèle tes talents !

6 rue Valentin Haüy 75015 Paris 09 83 67 07 87

AGENDA2.indd 47

www.techkidsacademy.com

02/06/2017 11:51

L’AGENDA

u 8

juillet. Avant-première cinéma. Un conte peut en cacher un autre.

Studio des Ursulines (Paris Ve). Une fameuse adaptation des Revolting Rhymes de Roald Dahl, où l’auteur subvertit les contes traditionnels… Cette avant-première (sortie en octobre) est accompagnée d’un goûter. l A partir de 7 ans. Tarif : 5 €. RER B, arrêt Luxembourg. Cip-paris.fr.

> Au Studio des Ursulines.

pour le temps présent, imaginée par sept chorégraphes autour de José Montalvo (en hommage à la création de Maurice Béjart, Pierre Henry et Michel Colombier), est aussi un clin d’œil au bal du 14 juillet, et revisite cette œuvre dans différents styles (danse contemporaine, hip-hop, Tout danse africaine…) l public. A 20 h. Gratuit. M° Champs-Elysees-Clemenceau.

u 10–22 juillet. Plein air.

Ferme des animaux. Jardin-école (Montreuil, 93).

Tous les étés, le jardin-école de la société d’horticulture de Montreuil sis sur les hauts de la ville accueille une petite ferme de bébés animaux.

Chaque jour, des spectacles sont proposés ainsi que des animations autour du recyclage. C’est aussi l’occasion découvrir le petit musée des murs à pêches et le ravissant jardin lui-même. l Tout public. Gratuit. M° Croix-deChavaux, puis bus 127, arrêt Danton. Srhm.fr. u 13

juillet. Danse. Le Grand Bal. Nef du Grand Palais (Paris VIIIe). Cette variation autour de Messe

[publicité]

© F-G Grandin Mnhn

juillet. Attractions. Carnaval des aventuriers. La Mer de sable (Ermenonville, 95). Situé dans un cadre propice au farniente et au jeu, le parc d’attractions la Mer de sable démarre la saison estivale par un week-end festif. Au programme de ce Carnaval des aventuriers, des ateliers maquillage et des animations sous le signe des cowboys et des Indiens. Et l’entrée est gratuite pour tous les enfants déguisés (jusqu’à 11 ans), c’est le moment de faire marcher son imagination... l Tout public. Tarif selon formule. A 45 minutes de Paris, accès par l’autoroute A1. Merdesable.fr.

© Les Films du Préau

u 1er-2

> Au Jardin des plantes. u 28-30 juillet. Astronomie. Nuit des étoiles. Musée de l’Air (Le Bourget, 93). Pour avoir une chance d’observer les étoiles filantes, rendez-vous sur le tarmac du musée de l’Air : durant trois soirs, un animateur nous aide à repérer la Grande Ourse et la Petite Ourse, le point de départ de l’observation du ciel. l Tout public. De 21 h à 1 h du matin. Gratuit. M° La Courneuve, puis bus 152.

Tourisme93.com.

ateliers et stages u 3 et

17 juin, 1er juillet.

Ateliers Histoire. Voyage en famille au pays de l’art.

Grand Palais (Paris VIIIe).

Depuis la rentrée, le Grand Palais propose de passionnants cours sur l’histoire de l’art, avec notamment un cycle de trois cours en famille, joliment intitulé « Voyages ».

Les trois derniers de l’année nous entraînent successivement dans « La Renaissance avec Léonard de Vinci », en Chine « A l’époque de la Cité interdite », ou bien « Au temps des impressionnistes ».

On peut choisir de suivre tout le cycle, ou n’aller qu’à un seul des cours, selon son envie (notez que, pour les plus grands, il y a aussi le cycle « Une brève histoire de l’art », qui résume un siècle en une séance, à destination des collégiens, jusqu’au 8 juillet). l A partir de 8 ans. De 14 h 30 à 15 h 30.

Tarif : 10 €, réduit : 8 €. M° Champs-Elysées-Clemenceau.

Grandpalais.fr.

VITO

Cinéma. Festival Silhouette. Parc de la Butte du Chapeau-Rouge (Paris XIXe). Chaque année, ce festival de courts-métrages fait découvrir la variété de ses créations à tous les publics, y compris aux enfants – qui participent à la remise du prix Jeune public. l Tout public à partir de 4 ans. Gratuit. M° Pré-Saint-Gervais. Association-silhouette.com.

© Lena de Lima

u 25 août–2 septembre.

> Au musée du Parfum. u 14

et 28 juin. Atelier Parfum. Petits nez… Grand musée du Parfum (Paris VIIIe). Voilà un atelier original, qui initie les enfants au

métier de créateur de parfums. Il est encadré par un parfumeur, et propose, après la visite du musée, d’explorer le monde des senteurs : on respire, on apprend, on écoute des histoires… Et en plus, les produits sont choisis pour respecter la peau fragile des enfants. l 6-11 ans. Un mer sur deux, de 14 h à 16 h.

Tarif : 45 €. M° Miromesnil.

Grandmuseeduparfum.fr. u 28

juin. Visite-atelier.

Dessine-moi une fleur ! Musée de la Vie romantique (Paris IXe). Après une visite contée de l’exposition autour du peintre Pierre-Joseph Redouté, Le Pouvoir des fleurs, les enfants s’inspireront des tableaux de l’artiste pour créer une carte-souvenir ornée de créations végétales. l 5-8 ans. A 14 h. Tarif : 7 €, réduit : 5 €. M° Saint-Georges. u 2

juillet. Atelier sciences. Concours d’ingénieurs. Exploradôme (Vitry-sur-Seine, 94). Cet atelier de deux heures invite les enfants à trouver une solution à un problème farfelu, mais intéressant ; en l’occurrence, « imaginer et construire un dispositif permettant de protéger un œuf lors d’une chute ». Ceux que cela n’inspirerait pas auront aussi le choix de construire un pont. L’atelier est divisé en deux parties, une plus théorique et une pratique – une façon d’aborder des notions comme la force gravitationnelle tout en s’amusant. Notez aussi, le 9 juillet, l’Ateliexpo Bois, autour de l’exposition Promenons-nous dans le bois, une façon de

48 u Paris MOMES

AGENDA2.indd 48

02/06/2017 15:18

Capitaine futur

> A l’Exploradôme. u 3–7 juillet. Stage photo.

Roman-photo/Série noire.

Maison européenne de la photographie (Paris IVe). Créer une fiction au croisement du cinéma et de la bande dessinée, c’est le défi palpitant qu’a imaginé l’artiste photographe Olivia Fryszowski, lors de ce stage de cinq jours destiné aux adolescents. Au programme : repérage dans des lieux parisiens pleins d’étrangeté, création d’un story-board…

Chacun étant tour à tour scénariste, acteur et photographe. l 12-15 ans. Du lun au ven de 14 h 30 à 17 h 30.

Tarif : 110 € le stage. M° Saint-Paul. Mep-fr.org.

to. Prendre au mot. Maison européenne de la photographie (Paris IVe). Ce stage avec le photographe Emile Loreaux propose aux 6-11 ans de jouer avec les expressions imagées et de créer des images qui jouent avec les mots. Par des mises en scène imaginées et élaborées par leur soin, les enfants s’amuseront du décalage drôle de certaines expresl 6-11 ans. Du lun sions. au ven de 10 h à 16 h. Tarif : 110 € le stage. M° Saint-Paul.

Mep-fr.org.

© Olivia Fryszowski

© DR

u 10–12 juillet. Stage pho-

u 9 et 23 juillet, 27 août.

Visite contée. Histoires de plantes voyageuses.

Abbaye de Royaumont (Asnières-sur-Oise, 95). En attendant les passionnants ateliers qui auront lieu comme chaque année durant le festival musical de Royaumont (des ateliers de création parents-enfants variés et inventifs, dont nous vous reparlerons dans notre numéro de septembre), l’abbaye

AGENDA2.indd 49

> Un roman-photo à la MEP. u 10–13

juillet. Stage bruitage. Brutpop : Faites du bruit ! Institut des cultures d’Islam-Léon (Paris XVIIIe). Ce stage imaginé par Antoine Capet, éducateur spécialisé, et David Lemoine, chanteur du groupe Cheveu, invite les ados à venir « bidouiller

Choolers Noise Project

L’école de thérémine

Rock bruitiste et participatif sur ressort Le 25 juin, 15h30, 5.50 €

Le 24 juin COMPLET 4 à 6 ans 7 à 15 ans 16 ans et +

6 ans et + © Choukhri Dje

propose ces visites du jardin animées à tour de rôle par les conteuses Laurence Benedetti et Muriel Bloch, autour des plantes médicinales et autres épices : d’où viennentelles, comment sont-elles arrivées là, que soignent-elles ? l En famille, à partir de 8 ans. Horaires variables.

Gratuit avec le billet d’entrée : 8 €, réduit : 6 €). Accès par la route, ou en train + navette à partir de la gare de Viarmes, tous les dim en juillet et août.

Royaumont.com.

Le programme art-orientéenfants

Illustration : Joseph Callioni

découvrir l’expo avant de se lancer dans une création artistique numérique autour de l’écorce. l A partir de 8 ans. Le dim 2 juillet de 13 h à 15 h. Le dim 9 juillet de 14 h à 16 h. Tarif : 14 €, sur inscription. RER C, arrêt Vitry-sur-Seine.

Juin

> A Royaumont.

des machines folles » pour composer leur propre son.

Soit quatre jours d’expérimentations sonores prometteuses. Attention, les participants doivent s’engager à participer à l’ensemble des séances. (A noter aussi : du 17 au 21 juillet, l’ICI propose « Dansons ! », un chouette stage de danse gratuit et ouvert à tous de 7 à 77 ans, animé par la compagnie Lanabel). l 10-13 ans. A 14 h.

Gratuit sur réservation. M° Marcadet-Poissonniers. Institut-cultures-islam.org. juillet et 25 août.

Atelier archéologie. Les bijoux de la Préhistoire. Musée Archéa (Louvres, 95). Cet atelier propose aux enfants de fabriquer un ornement à la manière des hommes préhistoriques. Profitez-en pour tenter l’expérience de Ferme les yeux pour voir la Préhistoire, la toute nouvelle exposition du musée Archéa, qui sera inaugurée le vendredi 16 juin (avec un cocktail ouvert à tous à 18 h), et qui invite les visiteurs à redécouvrir la Préhistoire dans le noir, par des expériences sensorielles.

L’exposition est pensée pour des malvoyants, et aussi pour sensibiliser les voyants au handicap tout en déconstruisant les clichés sur les hommes d’il y a 10 000 ans. l 4-6 ans.

Horaires variables. Tarif : 5 €.

RER D, arrêt Louvres, puis 15 min de marche. Archea.roissypaysdefrance.fr.

www.gaite-lyrique.net établissement culturel de la ville de Paris

Expo interactive

jusqu’au 30 septembre 2017

tous publics dès 4 ans

u 13

18 AVENUE HENRI BARBUSSE 94400 VITRY-SUR-SEINE 01 43 91 16 20

www.exploradome.com

Pour les vacances, on s’occupe de vos enfants !

3 stages culturels et ludiques en juillet et août pour les enfants de 5 à 15 ans

www.sand-rions.fr

02/06/2017 15:18

LE GRAND PARIS SUR LES RAILS Habitants de Nanterre, d’Aulnay-sous-Bois, de Chelles, de Paris ou de Châtillon, nous serons bientôt tous Grands Parisiens ! Une nouvelle carte d’Ile-de-France se dessine.

Désormais, on ne parle plus que du Grand Paris : c’est-à-dire une vaste métropole qui place la capitale Illustrations © Société du Grand Paris – Quai#3 – Coline Tinevez.

et les 130 communes limitrophes en réseau.

Et pour faciliter les déplacements d’une ville à l’autre, un tout nouveau métro, beaucoup plus rapide,

GRAND

va être lancé : le Grand Paris Express !

II u Paris MOMES

GRAND_PARIS6.indd 2

01/06/2017 17:16

en partenariat avec

D’ici la fin du chantier, quatre lignes entièrement nouvelles et deux lignes prolongées (lignes 11 et 14) seront réalisées. Ce parcours comptera 68 nouvelles gares. Le réseau de transport va donc doubler, avec 200 kilomètres supplémentaires. Il ne sera plus nécessaire de passer par Paris pour aller d’une banlieue à une autre. Ce nouveau métro, en majorité souterrain et deux fois plus rapide (jusqu’à 65 km/heure au lieu de 30 km/heure aujourd’hui), va changer la vie de 12 millions d’habitants qui, pour certains, passent plus de deux heures par jour dans les transports. Le chantier, l’un des plus vastes d’Europe, a déjà démarré et il va se dérouler sur plusieurs années : en 2022, la ligne 15 Sud sera mise en service ; en 2023, ce sera au tour de la ligne 16…

Si tout se déroule comme prévu, la totalité des nouvelles lignes sera opérationnelle en 2030. Le chantier du Grand Paris Express, c’est aussi l’occasion de nombreux événements artistiques tout au long des 200 kilomètres de futures lignes et le début d’une grande collection d’œuvres d’art pérennes dans l’espace public. La Société du Grand Paris est chargée de la conception et de la réalisation du Grand Paris Express.

GRAND

Illustrations © Société du Grand Paris – Quai#3 – Coline Tinevez.

Grâce au Grand Paris Express, il ne sera plus nécessaire de passer par Paris pour aller d’une banlieue à l’autre.

GRAND_PARIS6.indd 3

Paris MOMES u I II

01/06/2017 17:16

© Tobias Rehberger - © SGP Brigitte Cavanagh © SGP Marlène Awaad - © SGP Christophe Morin

DANS LES COULISSES DU MÉTRO DU FUTUR

> Le parvis de gare reconstitué et la salle immersive.

LA FABRIQUE DU MÉTRO. 55, rue Ardoin,

GRAND

Saint-Ouen (93). Parc Valad, bâtiment 563, entrées E-F (suivre jalonnement). Portes ouvertes le 24 juin de 10 h à 18 h. Gratuit. Balades urbaines.

Départs à 10 h, 11 h 30, 14 h, 15 h 30 et 17 h.

Inscriptions sur Societedugrandparis.fr.

> L’univers des souterrains.

Illustrations © Société du Grand Paris – Quai#3 – Coline Tinevez.

En son sein, une gare reconstituée grandeur nature (dont une portion de quai de plus de 25 mètres de long !) qui invite le visiteur à une véritable immersion dans l’univers du métro. La Fabrique du métro est aussi un espace d’expérimentation et d’information destiné autant aux professionnels qu’aux scolaires et au grand public. Au fil du parcours, dont la scénographie évolutive suit l’avancée du projet, on découvre aussi bien l’histoire des transports franciliens, les objectifs qui ont guidé sa conception, les acteurs du projet que les métiers, les techniques et les matériaux employés… Le mieux, c’est de s’y rendre en famille, lors des journées portes ouvertes du 24 juin, pour visiter le lieu en compagnie de médiateurs mais aussi pour se balader avec un guide dans le quartier des Docks environnant. Au programme également, des animations ludiques et et des activités scientifiques pour les enfants, qui susciteront peut-être des vocations !

© Société du Grand Paris – BGC Studio.

La Fabrique du métro à Saint-Ouen, c’est le lieu pour découvrir le Grand Paris Express.

IV u Paris MOMES

GRAND_PARIS6.indd 4

01/06/2017 17:16

© Tobias Rehberger - © SGP Brigitte Cavanagh © SGP Marlène Awaad - © SGP Christophe Morin

De gauche à droite et de haut en bas : > Une installation de Tobias Rehberger présentée à Nuit blanche, entre les futures gares d’Issy-RER et Pont-de--Sèvres. > Carte mentale, de Ruedi Baur, dans l’exposition Les Passagers du Grand Paris Express. > KM1, lancement du premier chantier du Grand Paris Express à Fort d’Issy-Vanves-Clamart. > Gyrotope, une œuvre mobile de Pablo Valbuena.

Les chantiers du Grand Paris Express seront aussi l’occasion d’imaginer de nombreux événements culturels et de commander des œuvres d’art emblématiques dans chaque nouvelle gare.

Sur chacune des 68 gares, des architectes et artistes réunis en tandem bâtiront ensemble ce nouveau parcours artistique, en partage avec les habitants. Avec un simple ticket de métro on pourra découvrir toute une collection d’art contemporain. C’est ainsi qu’est né le projet artistique « Alice », autour de la gare de Fort d’Issy-Vanves-Clamart, dans les Hauts-de-Seine, imaginé par le collectif danois Superflex, en dialogue avec l’architecte Philippe Gazeau, et impliquant les habitants. A l’instar de ce premier tandem, neuf autres duos sont déjà dans les starting-blocks pour créer des œuvres intégrées dans l’espace des nouvelles gares.

Parallèlement, des œuvres nomades voyageront sur le réseau, se réinventant et réinventant le paysage à chaque nouvelle étape.

Cette collection itinérante s’enrichira chaque année de nouvelles créations. Une attention particulière est portée à la jeune création à travers le programme « Génération express », des appels à projets seront lancés en lien avec les écoles d’art : de design et de création industrielle du Grand Paris. Chaque année, des événements festifs de chantier, intitulés « KM » (comme kilomètre), rassembleront les habitants. Ces manifestations se dérouleront au fil du calendrier des travaux. Ainsi, par exemple, le lancement du premier tunnelier à l’automne à Champigny sera l’occasion d’une grande fête.

GRAND

Illustrations © Société du Grand Paris – Quai#3 – Coline Tinevez.

DES FÊTES SUR LES CHANTIERS ET DES ŒUVRES MONUMENTALES

GRAND_PARIS6.indd 5

Paris MOMES u V

01/06/2017 17:16

>C Ru po du dif VA en de Bo en

© Plus + mieux création.

> La vision d’une future gare.

Le lancement du plus vaste chantier du siècle, c’est aussi l’occasion pour les plus jeunes de plancher en direct sur des questions de géographie et de sciences.

Découvrir des métiers, le déroulement d’un chantier, la réalité d’un territoire et les enjeux du développement des transports : de la primaire au lycée, les élèves du Grand Paris suivent en direct la grande aventure à travers des visites, des ateliers, des kits pédagogiques, des jeux ou des rencontres avec des artistes. A Saint-Ouen, par exemple, l’Atlas, organisme qui œuvre à la médiation scientifique auprès des jeunes, propose aux élèves de CM1 et CM2 de travailler sur le sous-sol, et notamment sur les tunneliers, grâce à des ateliers et à une exposition mobile présentée fin juin à la Fabrique. Les villes desservies par la gare de Fortd’Issy-Vanves-Clamart sont associées au projet « Alice ».

A Champigny, des enfants de primaire travaillent avec l’artiste Karim Sebbar et exposeront leurs œuvres sur les palissades du chantier… Des jeux pour les temps d’activités périscolaires – Petites histoires de chantiers, Petites histoires de gares, Petites histoires de mobilité – ont été conçus dès le CP. Un support pédagogique, élaboré avec la Fondation La Main à la pâte, concerne les élèves de cycle 3 et le parcours Avenir incite les élèves (de la 5e au lycée) à plancher sur les métiers. Les pistes sont multiples et passionnantes, et ont donné lieu à des supports à télécharger gratuitement sur le site du Grand Paris Express*.

GRAND

* culture-grandparisexpress.fr.

Illustrations © Société du Grand Paris – Quai#3 – Coline Tinevez.

LE GRAND PARIS EXPRESS FAIT SES CLASSES

VI u Paris MOMES

GRAND_PARIS6.indd 6

01/06/2017 17:16

QUEL CHANTIER !

JEUX

© Plus + mieux création.

Pour tout savoir sur les travaux du Grand Paris Express (les métiers, les engins, les chiffres clés), remplis ce petit quiz et tu découvriras tout l’univers du chantier du siècle.

3

1 Quatre nouvelles lignes vont être créées et deux vont être prolongées. Sais-tu combien de nouvelles gares vont être construites ?

35 59 68

2 200 km de lignes vont être ajoutées à celles déjà existantes. Le réseau sera donc deux fois plus long qu’aujourd’hui. A ton avis quand le chantier sera-t-il terminé ?

A l’horizon :

Relie entre elles les syllabes, de gauche à droite, pour former trois mots et découvre trois caractéristiques du nouveau métro.

co ra auto

2022

pi

tique té

ma

nnec

de

5 La toute première ligne du métro parisien était inaugurée le 19 juillet 1900.

Elle reliait :

2030

La porte Maillot

2050

à Vincennes Les Lilas

r

Gennevilliers à Châtillon

Chaque année, 15 000 personnes travailleront sur le chantier. Imagine le nombre de métiers qui vont s’y succéder ! Retrouves-en sept à l’aide de cette grille de mots.

a u

archéologue architecte conducteur de travaux

o

e

géologue grutier

ingénieur manoeuvre Réponses. 1 68. 2 2030. 3 Connecté, rapide et automatique. 5 La porte Maillot à Vincennes.

Illustrations © Société du Grand Paris – Quai#3 – Coline Tinevez.

4

aux Halles

GRAND_PARIS6.indd 7

01/06/2017 17:16

GRAND UNE_INVERSEE.indd 56

01/06/2017 19:15