Parismomes n°90

UNE90_2_Mise en page 2 31/01/14 17:18 Page1

I

MOMES I

Paris

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Attrape tes rêves

N°90 février-mars 2014.

Supplément gratuit à Libération du 5 février 2014. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

des

5 ans

Programme de 3 courts-metrages

Presente par Cinema Public Films

Sortie nationale

19 fevrier 2014

sommaire 90_3_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 18:24 Page3

SOMMAIRE -

-

MOMES / n°

Paris

90 février–mars 2014

MOMES I

Paris

I

est édité par les Editions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 49 29 01 21.

Directrice de la publication et rédactrice en chef: Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr). Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr). Rédaction : Maïa Bouteillet, Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier.

Chef de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Assistante de communication : Claire Clavelaud. Révision : Solange Kornberg. Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert).

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 €. Siège social: 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photo et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

Attrape tes rêves

Publicité et partenariats Aude Menville (aude.menville@parismomes.fr) Armelle Collomp (en congé maternité jusqu’au 24 février 2014) Nathalie Senbel-Bakry (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr) Tél.: 01 49 29 01 21

INSTANT MAGIQUE La Une de Paris Mômes est une image réalisée lors d’un atelier mené par la photographe Elisabeth Schneider aux Ateliers du 12, le nouvel espace enfant de la Maison européenne de la photographie. Le jeu consistait à saisir une image «au travers de», tissu, matière transparente, surface déformante… Et c’est justement au moment où l’enfant a changé les règles du jeu et lancé le morceau d’étoffe, que la photo a été prise. La magie de l’instant, saisie par un jeune photographe. u D’autres photos sur le site de la MEP.

N°90 février-mars 2014.

Supplément gratuit à Libération du 5 février 2014. Ne peut être vendu séparément.

Gratuit. A donner surtout aux parents.

www.mep-fr.org.

4

BONS PLANS

6

AVEC PARIS MÔMES : Ici la Revue, acte de naissance.

8

DOSSIER : Petits et grands, des sorties et activités à partager entre enfants et adolescents.

L’anglais de 1 à 18 ans • Ateliers hebdomadaires • Stages vacances • Stages intensifs

20 centres à Paris

14

ÉVÉNEMENT : Visite spéciale au Jeu de paume en compagnie du photographe Mathieu Pernot.

18

THÉMA : L’épopée du monument de la Concorde en expo.

20

ÉVÉNEMENT : Les beaux spectacles d’Odyssées en Yvelines.

26

DOSSIER : Le loup dans tous ses états.

30

ÉVÉNEMENT : Les enfants au Salon du livre de Paris et notre nouveau concours « Invente la couverture de ton livre », autour de la figure du loup.

34

ÉDITION : Livres et livres-CD.

38

AU SECOURS, C’EST DIMANCHE !

40

LE GUIDE : 40 cinéma 42 séances spéciales 44 spectacles

52

46 tout-petits

48 expos

50 ados

AGENDA – STAGES ET ATELIERS

Prochain numéro en kiosque avec Libération: mercredi 2 avril 2014 Retrouvez Paris Mômes sur Inscrivez-vous à notre newsletter sur parismomes.fr

www.lespetitsbilingues.com

TOUT NOUVEAU Paris Mômes vous invite à feuilleter quelques pages des livres sélectionnés dans le magazine. Pour les découvrir, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Livres-CD ». En partenariat avec premierchapitre.fr.

bons_plans©SANS NAN2_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 18:31 Page4

avec Paris Mômes

Ë Des invitations pour le musée de la Marine !

Au sein du palais de Chaillot se trouve un musée fascinant, peuplé de proues de navire altières et d’instruments de navigation : le musée de la Marine. En plus de ses collections permanentes, il propose à partir du 12 février une nouvelle exposition, Le voyage de l’obélisque, qui retrace l’épopée trépidante et maritime de la colonne de granit, de Louxor jusqu’à la Concorde (voir article, p. 18). u Pour gagner des entrées au musée, rendez-vous sur www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

✁

Abonnez-vous à OUI, JE SOUHAITE M’ABONNER à Paris Mômes pour un an, soit 6 numéros.

Je joins mon chèque d’un montant de 19 € (frais d’envoi et participation aux frais de gestion)

Nom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Prénom - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Adresse - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - CP - - - - - - - - - - - - - - - - - Ville - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - E-mail - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Où avez-vous trouvé Paris Mômes ? - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Souhaitez-vous recevoir la newsletter? - - - - - - - - - - - - - - - - - -

pour le Salon International de l’Agriculture !

Voilà un endroit incroyable, où l’on peut entendre, aux portes de Paris, mugir des vaches et bêler des moutons : le Salon International de l’Agriculture (du 22 février au 2 mars) offre l’occasion de découvrir de superbes spécimens d’animaux, de mieux comprendre le métier d’agriculteur et de déguster des produits du terroir! u Pour gagner des entrées au Salon International de l’Agriculture, rendez-vous sur www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Ë Mary Poppins en Blu-ray !

Mary Poppins a 50 ans ! Une belle occasion pour ressortir ce film culte en Blu-Ray et le faire découvrir à ceux (les plus petits) qui ne connaissent pas encore cette incroyable nounou toujours affublée d’un parapluie et d’un grand sourire. Les fans, eux, replongeront avec bonheur dans ce long-métrage brindezingue aux tubes inoxydables. u Pour gagner © 2014 DISNEY

bons plans

Ë Des entrées

des exemplaires du film en version Blu-ray, rendez-vous sur www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Ë Des réductions pour un atelier la Baleine !

Les Ateliers la Baleine accueillent les enfants de 2 à 10 ans dans le XIIIe arrondissement et leur proposent tout un éventail d’activités variées (yoga et mandalas, chinois pour débutants, arts plastiques et graphiques…). Le tout dans la tradition de la pédagogie Montessori, centrée sur le respect de la personnalité de l’enfant. u Pour obtenir une réduction de 30 % sur le tarif d’un atelier, rendezvous sur www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Ë Des jetons à gagner pour la Tête dans les nuages !

Des jeux vidéo, des animations, un mini-bowling… La Tête dans les nuages, une vaste salle de jeux située au cœur de Paris, offre un large choix de divertissements. Pour actionner les machines et les bornes de jeux vidéo, il faut avoir des jetons… u Et pour gagner des jetons, rendezvous sur www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes 4 ◆ Paris MOMES 5, rue de Charonne 75011 Paris. à envoyer à

france_peche5_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:14 Page5

Le poisson a la pêche

JEUX QUIZ

Pavillon France est la marque nationale de la pêche maritime française portée par tous les acteurs de la filière : pêcheurs, mareyeurs, grossistes, poissonniers et enseignes de la grande distribution.

Pavillon France est au Salon de l’agriculture* du 22 février au 2 mars 2014 – Hall 4, stand 4B62.

2

Amuse-toi à répondre aux énigmes et découvre les secrets des métiers de la pêche. Et pour en savoir plus, rendez-vous sur le stand de Pavillon France au Salon de l’agriculture.

Bar pêché en Atlantique

35 cm

36 c

Les poissons et les crustacés trop petits sont rejetés par les pêcheurs dans l’océan pour qu’ils puissent continuer de grandir. Suis le parcours de ces poissons pour découvrir lequel est consommable et lequel est rejeté à la mer.

Découvre les chiffres de la pêche française.

Qui dit mieux ?

3 100 4 600 7 800

Entre les mailles du filet

êché Bar p ntique a tl A en m

C’est l’heure de la criée

Combien de bateaux de pêche métropolitains la flotte compte-t-elle ?

1

Combien de tonnes de produits de la mer les bateaux français vendent-ils chaque année ?

152 000 202 000 252 000

3

De la mer à l’assiette Avant d’arriver dans ton assiette, le poisson parcourt 9 étapes. Remets-les dans l’ordre.

dans ton assiette

à la criée

arrivée à quai

près de chez vous

dans les filets

retour au port

la vente en gros

mission préparation

départ en mer

Combien de marins-pêcheurs la pêche française représente-t-elle ?

10 500 19 500 28 500

* De nombreux lots sont à gagner sur le stand de Pavillon France.

Tu trouveras les réponses aux jeux quiz en te rendant sur le stand de Pavillon France au Salon de l’agriculture ou sur www.parismomes.fr, rubrique « Evénement ».

www.pavillonfrance.fr

avec_PM©SANS ABO_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 18:40 Page6

avec Paris Mômes

La nouveauté, c’est ICI !

Le Centre Pompidou souhaitait créer un livret-jeu pour le jeune public. Pour le réaliser, il a fait appel à Paris Mômes.

Le résultat de cette collaboration : une mini-revue arty pour les enfants, avec des portraits d’artistes, des balades dans le Centre, des jeux graphiques.

L

a Une aux couleurs éclatantes, des expériences graphiques conçues par Stéphane Kiehl (qui signe l’ensemble des illustrations de la revue), des interviews d’artistes en lien avec les expositions de la Galerie des enfants : le premier numéro d’Ici la Revue des enfants est paru ! Imaginée par le Centre Pompidou et l’équipe de Paris Mômes, elle invite les 6-12 ans à s’approprier autrement l’espace du musée. Avec son petit format à glisser dans une grande poche et ses pages acidulées, ce mini-magazine propose, entre autres, une rubrique « Archi d’ici », pour mieux observer l’incroyable bâtiment de Renzo Piano et Richard Rogers, vu du dehors ; et une autre qui, sous la forme d’un jeu de piste photographique, nous fait explorer le monument de l’intérieur. Dans les pages suivantes, on trouve aussi une vraie-fausse interview d’artiste, une œuvre d’art à reconnaître dans le musée à l’aide d’indices poétiques et sybillins, et surtout des espaces pour créer soi-même, à partir de modules simples (que l’on pourra aussi retrouver, plus tard, en application pour tablettes numériques). Ici la revue des enfants est disponible à l’Atelier des enfants du Centre Pompidou. Elle est également distribuée dans les boutiques Petit Bateau, la marque étant partenaire des trois premiers numéros. ■ u Ici la Revue, numéro 1, disponible au Centre Pompidou, à l’Atelier des enfants, ainsi que dans les boutiques Petit Bateau d’Ile-de-France. A noter, des ateliers en famille sont organisés par le Centre Pompidou pour Petit Bateau. Plus d’infos sur www.petit-bateau.fr/centrepompidou. uLe numéro 2 d’Ici la revue des enfants paraîtra en mars 2014.

LE SAVIEZ-VOUS ?

Après la vague, d’Orianne Charpentier Orianne Charpentier est rédactrice à Paris Mômes depuis déjà quelques années. C’est elle, avec Maïa Bouteillet qui parcourt les musées, visite des expositions, assiste à des ateliers, voit des spectacles... pour vous dénicher les meilleurs plans à faire avec vos enfants. Après la vague est son quatrième roman. Il s’adresse aux adolescents. Voici, en quelques lignes, le texte de présentation qui figure sur la quatrième de couverture.

u Après la vague.

A partir de 13 ans. Par Orianne Charpentier. Collection Scripto. Gallimard.

8,90€.

6

◆

Paris

MOMES

« Il fait beau, ce jour-là, à la terrasse de l'hôtel. La famille est attablée. On discute d'un temple à visiter. Mais avec cette mer turquoise... Maxime n'a aucune envie de bouger. Il va rester ici, tranquille, à profiter de la plage avec Jade, sa sœur jumelle. Quelques minutes plus tard, une vague apparaît. Une vague qui n'en finit pas de grossir. Une vague qui engloutit tout. Dans leur course folle, Jade lâche la main de son frère.

Pour Max, il n' y a plus de mots. Plus de larmes. Plus de présent. Plus d'avenir. Pourra-t-il survivre à ce drame?

Le cheminement vers la reconstruction d'un adolescent frappé par le tsunami dévastateur de 2004. Un récit d'une sensibilité exemplaire où l'émotion prend à la gorge. »

Le nouveau DVD de la collection ENFANTS de ARTE Éditions

Poupi, un adorable petit chien naïf, va être confronté à diverses situations extraordinaires qui vont lui permettre de découvrir le monde sous un nouveau jour.

Par le réalisateur de

LA PETITE TAUPE

EN DVD - BLU RAY ET VOD LE 5 FÉVRIER

LA RELÈVE DE MIYAZAKI !

Cet anime simple et lumineuse enchante…

On ne peut qu’être conquis…

Le Monde

Écran Large

Visuellement étonnant…

Grâce et humour…

Première

Télérama

Une œuvre maîtrisée…

Une belle réussite de l’animation japonaise…

20 minutes

Drôle et touchant…

La Croix

Positif

Par le réalisateur de

« JIN-ROH : LA BRIGADE DES LOUPS » Un film de

HIROYUKI OKIURA 2012 - Japon - 2h00

En DVD et VOD le 4 mars

En vente partout et sur www.arteboutique.com

Compléments du DVD :

Dans la collection Enfants

ENTRETIEN AVEC LE RÉALISATEUR ET MAKING OF DU FILM

PETITS_GRANDS3©_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 14:20 Page8

dossier petits et grands

GRAND petits

Envie de sortir en famille? Mais comment résoudre l’équation « petit de 3 ans + ado de 17 ans » ? Voici une petite sélection non exhaustive de lieux qui s’adressent à tous les âges.

PAR MAÏA BOUTEILLET

Activités au musée / 22 février–2 mars

Toute la musique du monde

ET

ORIANNE CHARPENTIER

> 16 6 ans

AU MUSÉE DU QUAI BRANLY, UNE SEMAINE DE SUPER PROGRAMMATION TOUT PUBLIC. Pendant les vacances de février, le musée du Quai Branly propose « Une semaine en musique », huit jours d’activités gratuites (et rythmées !) pour tous les publics : des visites contées musicales, des ateliers « Au cœur des musiques du monde », des lectures dans le noir autour de contes tshokwé d’Angola, une découverte des tambours du musée en compagnie de deux chorégraphes (« Tambours dansés »), des rencontres avec le duo Graham et Mark pour écouter les samples de centaines de musiciens et s’essayer au jeu de DJ/VJ, des séances d’initiation au steelpan… Bref, cette programmation particulièrement éclectique et variée devrait plaire à tous. ■ O.C.

8

◆

Paris

MOMES

u Une semaine en musique.

6-16 ans. Du 22 février au 2 mars.

Horaires variables. Activités gratuites (mais billet nécessaire pour les visites dans les collections). Musée du Quai Branly, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. www.quaibranly.fr.

PETITS_GRANDS3©_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 16:11 Page9

7ans>

Danse / 8 et 9 mars

Gestes en commun ADEPTE DES PROJETS PARTICIPATIFS, THIERRY THIEÛ NIANG FAIT DANSER ENFANTS, ADOS ET SENIORS DE SAINT-OUEN. C’est un projet au long cours qui se donne là, sur la scène de l’Espace 1789, avec Les Gens de chez moi. Chorégraphe en résidence depuis deux saisons, Thierry Thieû Niang s’est fait une belle spécialité de l’exploration in situ et de la rencontre hors normes. Chorégraphe de terrain, à l’écoute des autres corps et des corps autres, il a réuni durant plusieurs mois 27 Audoniens de 7 à 70 ans pour des rencontres dansées et des moments partagés autour de la thématique du voisinage. Une manière d’être ensemble par le geste et de créer des passerelles entre les générations. Les Gens de chez moi promet d’être aussi bouleversant que Du printemps !, sa dernière création qui déjà mêlait gens d’ici et d’ailleurs…. ■ M.B. u Les Gens de chez moi. A partir de 7 ans. Le sam 8 mars à 19h30 et le dim 9 mars à 17h. Tarif : 5€. Espace 1789, 2-4 rue Alexandre Bachelet, Saint-Ouen. M° Garibaldi. www.espace-1789.com.

> 16 5 ans Exposition / jusqu’au 17 mars

Pompidou for ever AU CENTRE POMPIDOU,

DEUX ESPACES ACCUEILLENT ENFANTS ET ADOS, POUR UNE INITIATION À L’ART ADAPTÉE À LEURS ENVIES.

En plus de ses merveilleuses collections permanentes et de ses expositions, le Centre Pompidou possède deux espaces distincts pour le jeune public, l’un destiné aux ados, l’autre aux enfants : pendant que les 13-16 ans vont au Studio 13/16 apprivoiser les dernières propositions d’artistes contemporains (grâce à des workshops aux thématiques variées et souvent alléchantes), les plus petits grimpent à la mezzanine où les accueille, pour quelques semaines encore (jusqu’au 17 mars), l’exposition-atelier Frida et moi — un parcours très réussi, en une dizaine de modules interactifs qui nous ouvrent des fenêtres sur l’univers de Frida O.C. Khalo et son œuvre. ■ u Frida et moi. 5-10 ans. Jusqu’au 17 mars à la Galerie des enfants.Tlj sf mar de 11h à 19h.

Tarif : 13 € (adulte), gratuit pour les moins de 12 ans. u Studio 13/16. 13-16 ans. Toute l’année. Les mer, sam et dim de 14h à 18h. Gratuit. Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau. www.centrepompidou.fr.

Au Centre Pompidou, le petit explore l’exposition-atelier à la Galerie des enfants pendant que le grand expérimente le numérique au Studio 13/16.

Exposition / jusqu’au

L’ivresse des livres

> 18 2 ans

DE NOMBREUSES BIBLIOTHÈQUES À PARIS POSSÈDENT UN REMARQUABLE CATALOGUE JEUNESSE – POUR LES TOUT-PETITS ET LES GRANDS ADOS. BREF, DE BONNES ADRESSES À PARTAGER. Parmi les lieux où les grands frères et sœurs peuvent accompagner les plus petits, il y a aussi, bien sûr, les bibliothèques de la ville de Paris qui proposent un bon rayon jeunesse. Cela paraît une évidence quand on les fréquente, mais c’est une vraie révélation quand on les découvre. La belle bibliothèque Chaptal, par exemple, installée dans un ancien hôtel particulier au fond d’un petit jardin, offre à la fois des murs entiers réservés à la littérature pour ados et des espaces tapissés de coussins avec des bacs pleins d’albums. Citons aussi Marguerite-Duras, belle médiathèque toute neuve, avec une programmation d’activités vraiment riche (en plus, elle est ouverte le dimanche après-midi) ; ou Faidherbe, qui propose en ce moment (jusqu’à début mars) une exposition intitulée 14-18 : quand un enfant s’en va-t-en guerre, et organise un atelier sur ce thème le 8 février. Mais il y en a plein d’autres dans Paris ! ■ O.C. u

En savoir plus : bibliotheque.equipement.paris.fr.

Paris

MOMES

◆

9

PETITS_GRANDS3©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 20:18 Page10

EVAN BOEHM/© NEXUS PRODUCTIONS

dossier petits et grands

> Le Cube présente une rétrospective en images des créations du Studio Nexus.

Exposition / jusqu’au 26 juillet

Les mondes virtuels DES FILMS D’ANIMATION VIRTUOSES ET PLEINS D’IMAGINATION, DU PLUS TENDRE AU GRINÇANT. Avec A Taste of London, le Cube, ce lieu bouillonnant consacré aux arts numériques, offre une rétrospective en images des œuvres du studio Nexus : clips, films, courts-métrages d’animation, publicités…

La créativité de ce studio anglais embrasse tous les styles, tous les genres, du tendre au comique, du futuriste à l’étrange, et l’on découvre aussi par ce biais toutes les possibilités offertes par le numérique. Durant le temps que dure cette rétrospective, le Cube propose aussi des spectacles et des O.C. workshops tout public. ■ u A Taste of London. 7-18 ans. Jusqu’au sam 26 juillet. Du mar au sam de 12h à 19 h, nocturne les mar et jeu jusqu’à 21 h.

Gratuit. Le Cube, 20, cours Saint-Vincent, Issyles-Moulineaux (92). Tél. : 01 58 88 30 00 et www.lecube.com.

> 18 7 ans

Sur planche à roulettes ou à trottinette, l’association Paris Skate Culture s’adresse à tous, pour des virées en skate parc ou en itinérance.

Danse / 14 et 15 février

7> ans

Souvenirs dansés DE LA DANSE QUI PARLE DE FOOT ? ARRÊTS DE JEU, SIGNÉ PIERRE RIGAL ET AURÉLIEN BORY, RACONTE UN SOUVENIR DE GOSSES. Comme quoi un souvenir cuisant peut déboucher sur un beau spectacle. La défaite de la France face à l’Allemagne lors du Mondial de 1982 à Séville a marqué Pierre Rigal… Ancien athlète, ce danseur et chorégraphe se frotte souvent au hiphop ; quant à Aurélien Bory, metteur en scène, avec lequel Rigal a déjà collaboré, il circule sur les scènes du monde entre le cirque et la danse. Le spectacle qui se joue sur scène prend en compte la dimension télévisuelle de l’événement, qui ne compte pas pour rien dans l’image que l’on en garde. Vêtus presque comme des joueurs, les danseurs et acrobates s’amusent avec les échappées, les zooms, les retours en arrière, les M.B. ralentis et bien sûr les arrêts sur image… ■ Arrêts de jeu. A partir de 7 ans. Les ven 14 février à 20h et le sam 15 à 15h et à 20h. Tarif : 16€, réduit : 5€. Amphithéâtre de l’Opéra de Paris. M° Bastille. www.operadeparis.fr.

u

10

◆

Paris

MOMES

PETITS_GRANDS3©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 20:18 Page11

6ans> Exposition / jusqu’au 28 septembre

Trouver sa voix UNE EXPOSITION OÙ L’ON S’IMPROVISE DJ, OÙ L’ON S’ENREGISTRE EN TRAIN DE PARLER OU DE CHANTER… AVEC DES MODULES INTERACTIFS ATTRAYANTS À LA FOIS POUR DES PETITS ET DES ADOS. La dernière exposition de la Cité des sciences se penche sur ce drôle de phénomène qu’est la voix, aussi personnelle qu’une empreinte digitale, à la fois corporelle et spirituelle. Et c’est aussi un formidable instrument, qu’on explore tout au long des diverses bornes d’expérimentation proposées par la Cité : observer les ondes de sa voix sur un écran, chanter avec des faux chœurs, se prendre pour un animateur radio, expérimenter comment on nous fait dire ce qu’on n’a pas dit… Et surtout écouter des tas de voix différentes, qui parlent ou qui chantent (on vous conseille notamment d’aller dans la petite salle de projection, qui diffuse des extraits de concerts aussi variés que ceux de la Callas ou de Gossip). L’un des grands avantages de La Voix : l’expo qui vous parle, c’est qu’elle peut à la fois intéresser des adolescents et captiver des plus jeunes, chacun d’eux pouvant y trouver quelque chose… qui leur parle d’eux. A noter : l’excellent petit livre La Voix, en lien avec l’exposition, écrit par Dominique Souton et illustré par Aurore Petit (Actes Sud Junior). ■ O.C. u La Voix : l’expo qui vous parle. A partir de 6 ans.

Jusqu’au 28 septembre. Tlj sf lun, de 10h à 18h, le dim jusqu’à 19h. Tarif : 9€, réduit : 6€, gratuit pour les moins de 6 ans. Cité des sciences et de l’industrie, 30, av. CorentinCariou, Paris XIXe. M° Porte-de-la-Villette. Tél. : 01 40 05 80 00 et www.cite-sciences.fr.

Sport

4ans>

Ça roule DÉCOUVRIR LA VILLE ET LES VALEURS QUI VONT AVEC. Planche à roulettes, trottinette ou vélos BMX, le dynamique club Paris Skate Culture est ouvert aux enfants et aux ados (débutants ou confirmés) sous forme de stage pendant les vacances ou de cours réguliers, en skatepark ou en itinérant. Avec les animateurs pro, les jeunes s’initient à la glisse en tout genre et découvrent les meilleurs spots de Paris.

C’est aussi un espace convivial où sont transmises les valeurs de respect de l’autre, d’entraide, de tolérance, de citoyenneté. On y apprend par exemple à respecter les règles du vivre ensemble dans l’espace public. Et puis c’est une bonne occasion de se faire des copains. ■ M.B. u

www.paris-skate-culture.org.

concert tôt tea C O N C E RTS - S P ECTAC L ES LE DIMANCHE

11h

17h

PO UR TO UTE L A FA M I LL E

De Mozart à Broadway 9 février à 11 h

La Voix dans tout ses Etats 9 mars à 11h

Kagel Circus 23 mars à 17h

Le violoncelle ne manque pas de sel 6 avril à 11h

Tarif unique des concerts : 10 €, 5 € jusqu’à 15 ans Réservations 01 40 28 28 40 | chatelet-theatre.com

PETITS_GRANDS3©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 20:18 Page12

dossier petits et grands

7ans> Concert / 8 février

Des luthiers et des Zazous ZIC ZAZOU ET LA LUTHERIE URBAINE CULTIVENT L’ART DE FAIRE SONNER DES OBJETS RÉCUPÉRÉS… … Avec une prédilection pour le bricolage et la tuyauterie en tout genre, ce qui devrait enchanter les petits. C’est ainsi que la Brocante sonore de Zic Zazou tourne depuis des années sans que le succès ne retombe. Quant à la Lutherie urbaine, outre les créations dont on vous parle régulièrement, elle anime à Bagnolet chaque semaine des ateliers de fabrication d’instruments — accessibles à tous âges — ainsi qu’une fanfare brindezingue.

Autre point commun, leur passion pour Ennio Morricone, compositeur qui doit sa célébrité aux westerns spaghetti. D’où l’idée de ce Clap’s, un spectacle familial qui mêle bruitages, musique et vidéo avec des instruments-objets : claviers de fers à cheval, scies musicales ou marteaux. Ceux qui aiment les formes plus spectaculaires, peuvent tenter d’obtenir une place au Casino de Paris pour L’Orchestre des objets trouvés, par Stomp, l’orchestre star fondé à Brighton. ■ M.B.

La salle des collections du Forum des images propose des films pour tous les âges, dès 2 ans, avec un bon choix ado.

On peut même faire sa sélection en ligne avant d’y aller.

u Clap’s. Tout public, à partir de 7 ans. Le 8 février. Salle des Malassis, 36, rue Pierre-et-Marie-Curie, Bagnolet (93). M° Gallieni. www.lutherieurbaine.com. u L’Orchestre des objets trouvés. Tout public à partir de 7 ans. Jusqu’au 9 février. Tarif : 45€. Casino de Paris, 16, rue de Clichy, Paris IXe.M° Trinité, Liège. www.casinodeparis.fr.

Lieu

4ans>

De l’air, de l’air !

LE MUSÉE DE L’AIR ET DE L’ESPACE, C’EST L’ENDROIT IDÉAL POUR UNE BALADE INTERÂGES… Ici, on peut rêver devant des avions du début du XXe siècle, grimper à bord du Concorde, observer la fusée Ariane, courir entre des avions de guerre, découvrir la conquête de l’espace… Le musée de l’Air et de l’Espace est vraiment un lieu magique, vaste, impressionnant, presque dépaysant, où l’on peut trouver de quoi satisfaire des intérêts multiples : des séances au planétarium, des minivisites commentées, des cours sur un simulateur durant lesquels on peut apprendre à piloter un avion (pour les 7-14 ans), des rencontres avec des auteurs-illustrateurs (François Place, notamment, sera présent le 13 mars à 10 h)…

Bien sûr, il vaut mieux aimer un peu les avions. En plus, le bus 350 vous y amène directement de la gare de l’Est ou de la gare du Nord. ■ O.C. u

www.museeairespace.fr.

© ARNAUD ROBIN EPPDCSI

> La Voix, une exposition interactive où l’on peut s’enregistrer et même s’improviser DJ.

12

◆

Paris

MOMES

PETITS_GRANDS3©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 20:18 Page13

Cinéma

2ans>

Films à la carte ON N’Y PENSE PAS FORCÉMENT, MAIS LA SALLE DES COLLECTIONS DU FORUM DES IMAGES EST L’ESPACE IDÉAL POUR SE FAIRE UN FILM À TOUT ÂGE. COSY À SOUHAIT !

Plus de 7 500 titres accessibles — des classiques comme des films récents —, de larges fauteuils pour un visionnage en solitaire, des alcôves ou des petits salons si l’on est plusieurs, tout cela dans une pénombre rehaussée d’une lumière rose légèrement fluo et un peu chic : la salle des collections du Forum des images est un endroit formidable. Le mieux, c’est de consulter les onglets enfants et ados du site Internet avant d’y aller. Et en plus c’est gratuit pour les moins de 25 ans. ■ M.B. u Salle des collections. A partir de 2 ans. Du mar au ven de 13h à 22h et le week-end de 14h à 22h. Entrée libre avec votre billet de cinéma (deux heures). Billet Petit Salon (durée 3 heures, maximum 7 personnes) : 15 €. Carte Forum Collections : 15€ (adhésion un an, deux heures par jour). Gratuit pour les moins de 25 ans. Forum des images, Forum des Halles, porte Saint-Eustache, Paris Ier. M° Les Halles, Châtelet. http://collections.forumdesimages.fr.

7ans>

Le ccentre entre de lloisirs oisirrs pa parisien risien

1 10 100

de attr actions attractions à partir de

3a ans organisation organisation de tous tous v vos os événements nts événements

Cirque et marionnette / 12–16 mars

Entre ciel et terre ENTRE CIRQUE, DANSE ET MARIONNETTE, MÉLISSA VON VÉPY CAMPE UN FASCINANT PANTIN VIVANT. POUR TOUS. Créé par une jeune acrobate intrépide, Vielleicht (« peut-être », en allemand) ne ressemble à rien d’autre. Nourri de paradoxes, le spectacle défie la gravité, interroge nos limites, mais aussi le vertige, la liberté… et beaucoup d’autres choses rêvées à partir de la nouvelle de l’auteur allemand Heinrich von Kleist, Sur le théâtre de marionnettes. Depuis toujours, la jeune artiste suisse Mélissa von Vépy a les yeux tournés vers le ciel.

Ce qui l’occupe, c’est notre rapport à la verticale. Elle fait naître ici une sorte de créature hybride, marionnette et marionnettiste réunies en un seul corps. Qui manipule qui ?

Où mènent ces fils qui pèsent comme un fardeau dès qu’elle est au sol ou comme les ailes blessées d’un ange ? Il y a quelque chose de carcéral, de burlesque et d’initiatique à la fois. D’autres, selon l’âge, y verront peut-être ou une quête de ce qui nous dépasse… ■ M.B. Vielleicht. A partir de 7 ans. Du 12 au 16 mars, à 19h, dim à 15h. Tarif : 25€ et 10 €. Le Monfort, parc Georges-Brassens, 106, rue Brancion, Paris XVe. M° Porte-de-Vanves. Tél. : 01 56 08 33 88 et www.lemonfort.fr. u

La tête tête dans les les nuages Boulevard des Italiens Italiens 5 Boulevard 75002 P aris Paris Métr o : Richelieu-Dr ouot Métro Richelieu-Drouot 01.42.44.19.13

Toutes Toutes lles es inf infos os

www.ltdn.com www .ltdn.com SUR SUR PR PRÉSENTATION ÉSENTA AT TIIO ON ÀL L’ACCUEIL ’ACCUEIL DE DE LA T TÊTE ÊTE DANS DANS A LES LES NUAGES NUAG GES ES DE DE V VOTRE OTRE PARIS PARI PA R S MÔMES MÔMES

5

jetons jet o s ons 5 jet jetons ons achetés achet és off offerts ert erts rts s* soit 10 E les les 10 jetons jetons *offr *offre ev valable alable jusqu’au 30 avril 2014

jeu_de_paume©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 20:49 Page14

événement visite spéciale

Fenêtres sur le monde

© MATHIEU PERNOT

D

> Une des images de la série Implosions, de Mathieu Pernot, à voir au Jeu de paume.

Dans le cadre des « Rendez-vous en famille », Paris Mômes et le Jeu de paume organisent une visite spéciale de l’exposition Traversée, de Mathieu Pernot.

L’artiste en personne fera découvrir aux enfants et à leurs parents sa démarche photographique.

14

◆

Paris

MOMES

écouvrir l’exposition Traversée de Mathieu Pernot, en petit comité et en famille, avec l’artiste luimême : une expérience privilégiée que proposent Paris Mômes et le Jeu de paume en programmant ce rendez-vous très spécial. Durant une heure et demie (trois quarts d’heure de visite et trois quarts d’heure de dialogue devant un goûter), on plonge dans cet univers qui explore les marges et s’attache à donner des visages aux invisibles. Proche du documentaire, Mathieu Pernot approfondit depuis presque vingt ans des thématiques qui dialoguent entre elles (les migrations, l’emprisonnement, le nomadisme, l’exclusion) en suivant au fil des ans une famille de Roms, en photographiant des immeubles détruits ou des hommes cachés sous des draps, à même le sol. Ses séries, intitulées Les Migrants, Les Hurleurs, Implosions, Fenêtres, Un camp pour les bohémiens ou Le Feu, abordent ainsi des notions qui ne sont pas, a priori, très accessibles aux enfants — mais auxquelles ils sont pourtant parfois confrontés. C’est tout l’intérêt de cette visite particulière : pouvoir comprendre, quand on est un enfant, grâce aux mots de Mathieu Pernot lui-même, comment un artiste regarde le monde. Et comment, par son regard, ORIANNE CHARPENTIER il le révèle. ■ Jeu de paume, pl. de la Concorde, Paris VIIIe. M° Concorde. www.jeudepaume.org.

u

VISITE SPÉCIALE Pour participer au rendez-vous en famille spécial Paris Mômes, en présence de l’artiste Mathieu Pernot, le samedi 8 mars de 15 h 30 à 16 h 45, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

salon_agriculture2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:31 Page15

PUBLI-REDACTIONNEL

Du 22 février au 2 mars 2014

Salon International de l’Agriculture

Inédit cette année au Salon, la création de l’opération «Familles Bienvenues!» en partenariat avec Groupama. L’entrée B du Parc des Expositions devient ainsi un espace d’accueil spécifique : une belle occasion de multiplier les propositions en direction des enfants.

Rien que pour les enfants Comme chaque année, deux espaces — pavillon 4 et pavillon 6 — sont prévus pour accueillir les familles. Sous la responsabilité des parents, les enfants peuvent profiter d’un moment de détente au cœur du Salon. Pour découvrir le programme des animations, rendez-vous sur www.salon-agriculture.com.

Une entrée V.I.P. pour les familles Dans le cadre de l’opération «Familles Bienvenues!», l’entrée B est l’espace privilégié destiné aux familles. Vous pourrez venir y retirer un sac contenant de nombreuses surprises pour les enfants (un sac par famille).

Avant de partir, rendez-vous sur le site www.salon-agriculture.com et définissez vos critères : vous venez avec des enfants de moins de 6 ans ?

Entre 6 et 12 ans ? Vous n’avez que trois heures ? Seuls les animaux vous intéressent ? Vous souhaitez participer à des animations ? Le site vous proposera des parcours thématiques que vous n’aurez qu’à choisir et imprimer.

Le parcours « J’aime les animaux » fera la joie des petits comme des grands. Pour l’édition 2014, c’est Bella, la vache de race Tarentaise ou Tarine, qui représente, avec beaucoup d’élégance, les bovins. Pour préparer votre visite au cœur de la ferme, connectez-vous sur le site Internet www.salon-agriculture.com, ou procurez-vous le livret conçu par Paris Mômes.

Vous y trouverez un plan détaillé pour repérer facilement l’emplacement de la famille animale que vous recherchez, des bons plans et un petit quiz pour tester vos connaissances.

Les livrets sont également disponibles sur les espaces enfants et aux points information.

Une visite ludique Zéro enfant perdu

Bien préparer sa visite

Vive les animaux

Des bracelets «zéro enfant perdu », sur lesquels on note le contact de l’accompagnateur, sont disponibles à toutes les caisses, auprès des gardiens et aux points information. Une petite précaution qui évitera bien des larmes et des désagréments.

Animations, ateliers pédagogiques, ateliers découvertes… plongez au cœur du Salon International de l’Agriculture en découvrant, au fur et à mesure de votre visite, les animations proposées par chaque exposant. Venez également découvrir les différents univers du secteur agricole tout en faisant de votre visite une expérience unique.

INFOS PRATIQUES Du samedi 22 février au dimanche 2 mars 2014. Tous les jours de 9 h à 19 h, nocturne vendredi 28 février jusqu’à 23 h (entrée jusqu’à 22 h 30). Porte de Versailles, 1, place de la Porte-de-Versailles Paris XVe. Tarif : 13 €. 6-12 ans : 6 €. Moins de 6 ans : gratuit. M° Porte-de-Versailles (ligne 12) et Balard (ligne 8).

Trams T3 et T2 : arrêt Porte-de-Versailles. Bus ligne 39 : arrêt Balard ou Porte-d’Issy ; ligne 80 : arrêt Porte-de-Versailles ; PC1 : arrêt Pont-de-Garigliano.

ADEME_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:14 Page16

Echange de bons p Pour éviter de gaspiller, le partage ou l’échange, c’est une bonne idée.

On peut troquer des habits, des livres, des jouets ou des compétences avec ses copains ou ses voisins. Quelques pistes…

LE MANUEL DES ÉCOLOS JUNIORS Truffé d’astuces et de conseils sympas, Terriens malins s’adresse directement aux enfants. Ecrit par Delphine Perret, conceptrice d’ouvrages scientifiques pour la jeunesse et d’expos à la Cité des sciences, ce livre envisage l’écologie comme un fabuleux terrain d’expérimentations et de découvertes. Acheter un plat à son voisin à travers le réseau Super Marmite, pratiquer le covoiturage ou le couchsurfing (accueillir un voyageur sur son canapé), inventer des jeux avec des objets récupérés ou échanger des coups de main… Et autant de projets pour le futur. Au fil des pages se dessine une véritable boîte à idées du monde entier. Le ton de l’ouvrage est sympa et constructif. A garder sous le coude. u Terriens malins. De Delphine Perret. Ed. Le Pommier. 15,90 €.

16

u

Paris

VÉLOS CITOYENS

TROC DE LIVRES

Dans la rue, on les repère de loin, avec leurs T-shirts et leurs calicots aux couleurs de l’association — où les deux « o » orange dessinent deux roues — et leurs pièces détachées sur le trottoir. En organisant des ateliers de réparation pour tous, gratuitement, dans l’espace public, OhCyclo, « Atelier vélo solidaire et coopératif de Montreuil », entend promouvoir l’usage de la bicyclette au quotidien, le recyclage de vélos délaissés ainsi que l’échange de connaissances en mécanique.

L’échange, tout simplement… Depuis la rentrée, OhCyclo intervient aussi sur les hauts de Montreuil, dans les quartiers populaires et les cités de la ville. u www.ohcyclo.org.

Né dans le XIIe arrondissement à Paris il y a quelques années, Circul’Livres existe dans la plupart des arrondissements et bien au-delà du périphérique. L’idée, toute simple, consiste à échanger gratuitement des livres sur la voie publique. Des tréteaux et quelques cartons de bouquins : libre à chacun de lancer la tendance dans son quartier. Sur l’étal d’un marché, dans une boulangerie ou devant la Maison des Métallos, le troc façon Circul’Livres se répand partout. Les livres proviennent de dons, on peut en prendre et en déposer de nouveaux à sa guise, il suffit de repérer le point d’échange le plus proche de son domicile sur le blog de l’association. Outre un accès simplifié à la lecture — et une solution au problème de stockage ! — ce système de troc permet aussi de créer du lien. u

MOMES

http://circul-livre.blogspirit.com.

ADEME_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 14:21 Page17

En partenariat avec

ILLUSTRATIONS DELPHINE RENON

PARIS MÔMES

agenda fi

s procédés

POUR

Le Festival du film d’environnement se déroule dans dix salles à Paris et en proche banlieue jusqu’au 9 février.

fi

La grande collecte des idées

Le Salon Destinations Nature, autour de la rando à pied et à vélo, se tient à Paris, porte de Versailles, du 28 au 30 mars.

LE TROC ENTRE COPAINS Marre de ses fringues ? Déjà lu et relu toutes les BD de la maison ? Pourquoi ne pas improviser une « troc party » avec ses copains/copines pour échanger vêtements, bouquins, jouets et autres ? Ce qui ne trouve pas preneur, on le met de côté pour le vendre lors de la prochaine brocante du coin. La pratique s’étant largement répandue, de plus en plus de maisons de quartier organisent des vide-greniers où les enfants peuvent tenir leur propre stand en toute sécurité.

Tu as des idées, partage-les !

Participe à la grande collecte des idées sur le sujet abordé dans cette page en envoyant à Paris Mômes un court texte assorti d’un dessin ou d’une photo pour illustrer ton propos. Les meilleures idées seront mises en ligne sur parismomes.fr. Tu peux participer seul, avec tes copains, en famille ou avec ta classe (les enseignants peuvent télécharger la page sur le site www.parismomes.fr afin d’imprimer un exemplaire pour chaque élève). u Envoie ton idée à Paris Mômes « Grande collecte des idées », 5, rue de Charonne, 75011 Paris, ou par e-mail à parismomes_mag@yahoo.fr.

Qu’est-ce que l’ADEME ?

L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME où l’on peut s’informer.

Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site des fiches et des idées pour préserver la planète : www.mtaterre.fr.

Paris

MOMES

◆

17

OBELISQUE©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 18:20 Page18

événement exposition

Les aventures de l’obélisque Une exposition au musée de la Marine présente l’incroyable périple du monument de la Concorde.

© MUSÉE NATIONAL DE LA MARINE/A. FUX

PAR ORIANNE CHARPENTIER

18

u

Paris

MOMES

OBELISQUE©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 18:20 Page19

out commence par une affaire d’Etat : Méhémet-Ali, le vice-roi d’Egypte, propose en 1829 d’offrir deux obélisques à la France, un peu pour la remercier du travail de ses ingénieurs français qui œuvrent sur place, un peu pour faire bisquer les Anglais et mettre les deux puissances en concurrence. Le célèbre Champollion – celui qui a réussi à déchiffrer les hiéroglyphes – suggère alors que l’on prenne ceux de l’entrée du temple de Louxor. Oui, mais voilà : ils se situent à 700 kilomètres de l’embouchure du Nil… Et à 12 000 kilomètres en bateau de la France.

C’est ce voyage-là, extraordinaire pour l’époque, qui est raconté au musée de la Marine. Car c’est grâce à un ingénieur du génie maritime, Apollinaire Lebas, ainsi qu’au lieutenant de vaisseau Raymond de Verninac Saint-Maur – et à son second, Léon de Joannis, par ailleurs doué en dessin et auteur de nombreuses aquarelles retraçant le périple (dont celle cicontre) –, que l’on peut contempler la belle aiguille de pierre piquée au centre de la Concorde.

Cette prouesse pourrait paraître un peu technique, mais les péripéties qui l’ont accompagnée, et qu’on découvre tout au long de l’exposition, rendent le récit assez poignant : on pense à toute l’énergie humaine qu’il a fallu déployer pour abattre l’obélisque et traîner à bout de bras ses 220 tonnes sur 400 mètres, de l’entrée du temple jusqu’au Nil (ce qui a pris un mois aux 200 hommes de la manœuvre) ; et pour l’embarquer ensuite sur un bateau construit spécialement pour lui, le Louxor, avant d’entreprendre une longue odyssée (car l’obélisque est hissé sur le bateau en novembre 1931, et ne sera déchargé à la Concorde qu’en août 1934 !). Entre-temps, on aura dû attendre la crue du Nil, descendre le fleuve mythique, patienter à Alexandrie à cause des tempêtes, traverser la Méditerranée, subir la quarantaine à Toulon, remonter le long des côtes françaises jusqu’au Havre, couper les mâts pour franchir les ponts… et enfin atteindre Paris.

Au final, seul un des deux obélisques donnés par l’Egypte parviendra en France — l’autre (on s’en réjouit) est encore sur la terre des Pharaons. En plus de l’exposition, le musée propose des ateliers et des visites pour les enfants, où ils apprendront notamment à dessiner des hiéroglyphes. n

T

Le Voyage de l’obélisque. A partir de 7 ans. Du 12 février au 6 juillet. Ouvert tlj sf mar, de 10 h à 18 h, sam et dim de 10 h à 18h30. Tarif : 10€, 7-18 ans : 5€, 3-6 ans : 2€. Tarifs ateliers ou visites contées : 9,50€. Musée de la Marine, palais de Chaillot, Paris XVIe. M° Trocadéro. Tél. : 01 53 65 69 53 et www.musee-marine.fr. u

PARCOURS-JEU à partir de 7

Exposition

LE VOYAGE DE L’OBÉLISQUE Louxor/Paris (1829-1836)

Musée national de la Marine Palais de Chaillot

12 février > 6 juillet 2014

Réalisé en partenariat avec

an s

rs Parcouu je

Lors de votre visite, munissez-vous du beau carnet conçu par le musée de la Marine et mis en pages par Paris Mômes. On y apprend en s’amusant plein de choses passionnantes.

ODYSSEE©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 18:08 Page20

événement festival

Du théâtre, de la marionnette et – c’est nouveau ! – de la danse et de la musique : sur scène, dans les collèges, les bibliothèques et les petites salles de campagne, la belle caravane d’Odyssées sillonne les Yvelines avec des créations fortes, singulières et engagées.

Belles Odyssées es créations, rien que des créations !

Tel est le pari bel et bien tenu depuis plus de dix-huit ans par Odyssées en Yvelines, et hautement relevé cette année, pour la 9e édition, avec des spectacles très différents. Enthousiasmants.

La danse, nouvelle venue dans la biennale, fait son entrée avec fracas. Forme légère pour salle de classe — un seul interprète, pas de décor —, My Brazza irradie de la présence de Florent Mahoukou, jeune danseur congolais autour duquel le tandem David Bobée-Ronan Chéneau a construit ce spectacle qui s’adresse aux ados, à partir de 14 ans.

Créé en résidence au collège Saint-Exupéry, entre répétitions et moments partagés avec élèves et professeurs, My Brazza raconte l’Afrique et ses soubresauts comme jamais — corps et mots mêlés. C’est sa propre histoire que révèle et danse Florent Mahoukou, celle de son pays, écrite par Ronan Chéneau lors d’un séjour à Brazzaville, à l’automne dernier. Quand il trace la carte du continent, c’est sur son corps ; quand il dit le génocide dont il a réchappé de peu à l’âge de 16 ans, c’est sous une table avec les collégiens, son visage tout près des leurs. C’est la danse qui l’a sorti de l’enfer, c’est la danse qu’il offre en partage comme pour marteler que la vie reprend toujours le dessus – et c’est très fort ce corps lancé dans une salle de classe…

© J.-M. LOBBE

D

> My Brazza, petite forme pour une salle de classe, irradie de la présence de Florent Mahoukou.

20

u

Paris

MOMES

ODYSSEE©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 18:08 Page21

Autre petite forme, Entre chou et loup, duo plein de malices entre la violoncelliste Noémi Boutin et la flûtiste Sylvaine Hélary, prend les chemins de traverse d’Odyssées à la campagne. Ces musiciennes un peu fofolles, arpenteuses du répertoire contemporain, s’aventurent là entre les notes et les mots et pour la première fois à l’intention du jeune public (à partir de 6 ans).

Présenté en ouverture du festival sur la grande scène du Théâtre de Sartrouville, Le Rêve d’Ana tient ses promesses. Là encore, l’affaire est pilotée par une équipe complice. Pour accompagner le beau texte d’Eddy Pallaro, qui mêle dimension onirique et problématique sociale avec délicatesse et une bonne dose d’optimisme, Bérangère Vantusso convoque marionnettes hyperréalistes et acteurs dans un bel ensemble.

Et joue le jeu de l’enfant qui place la réalité et le rêve sur le même plan, en semant habilement le doute entre le vivant et l’objet. Troublant. n MAÏA BOUTEILLET A voir aussi : u Moby Dick. A partir de 8 ans. De Fabrice Melquiot (d’après le roman de Melville), par Matthieu Cruciani. u Bouh ! A partir de 7 ans. De Mike Kenny,par Simon Delattre. u Joséphine. A partir de 6 ans. De et par Anna Nozière. u Odyssées en Yvelines. Age selon spectacle. Jusqu’au 30 mars. www.odyssees-yvelines.com.

gustave_doreev2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:19 Page22

dossier Gustave Doré

L’univers Doré Autour de l’exposition consacrée à Gustave Doré, le musée d’Orsay propose © BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

une riche programmation pour les familles.

Spectacles, films… Et même, pour les ados, des visites spéciales consacrées aux liens entre l’œuvre de Doré et le cinéma. Vive Gustave !

PAR ORIANNE CHARPENTIER

22

◆

Paris

MOMES

© PHOTO MUSÉES DE STRASBOURG

O

n a forcément vu une de ses images, illustrant les contes de Perrault, la Bible ou Gargantua: Gustave Doré a retracé sur le papier des visions d’écrivains (qu’il a faites siennes), avec un sens aigu de la composition, et un génie spécial où affleure sans cesse une sorte d’esprit d’enfance. L’ogre terrifiant du Petit Poucet penché sur ses fillettes endormies, c’est lui. Lui encore, le Petit Chaperon rouge devisant sagement avec le loup – et il est étonnant de voir à quel point, dans ses illustrations de Perrault, il détourne le classicisme du texte pour imposer son style saisissant et nous plonger dans le fantastique.

A la fois gothique, comique, inspiré, son univers graphique est peuplé de créatures, de châteaux mystérieux, de paysages vertigineux — des fenêtres ouvertes sur l’imaginaire que l’on redécouvre au musée d’Orsay.

© MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE, BELFORT, FRANCE / GIRAUDON / THE BRIDGEMAN ART LIBRARY

© BIBLIOTHÈQUE NATIONALE DE FRANCE

gustave_doreev2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:19 Page23

Exposition Gustave Doré (1832-1883), l’imaginaire au pouvoir. A partir de 6 ans.

Du 18 février au 11 mai. Du mar au dim de 9h30 à 18h, nocturne le jeu jusqu’à 21h45. Tarif : 11€, réduit : 8,50 €, gratuit pour les moins de 26 ans.

Musée d’Orsay, 1, rue de la Légion-d’Honneur, Paris VIIe. M° Solférino. www.musee-orsay.fr. En partenariat avec la Bibliothèque nationale de France. u

> Ci-dessus, Entre ciel et terre, une des peintures de Doré. Page de gauche : illustrations du Chat botté et de Pantagruel.

mière boîte de peinture (or les poules vertes, dans sa région, Mais au fait, qui c’était, ce Gustave Doré ? Gustave est né en étaient un très mauvais présage) : «Vous avez bien fait pleurer le 1832, à Strasbourg, où il passe une partie de son enfance à monde avec votre peinture, avait dit la vieille femme. Elle vous fera rêver devant la cathédrale gothique. À 5 ans, il dessine déjà. Il pleurer en retour. » Mais qu’importe: à 15 ans, alors qu’il est encodevient aussi un virtuose au violon et un vrai petit acrobate. re lycéen, Gustave est engagé comme des« C’est un génie! » décrète sa mère. Et la suite de sa vie lui donnera raison: Gusta- « Son univers graphique est peuplé sinateur par le célèbre éditeur Charles Phive Doré se rendra célèbre dans toute l’Eu- de créatures, de chateaux mysté‐ lippon. C’est le début d’une grande rope grâce à ses dessins (une galerie lui rieux, de paysages vertigineux – des aventure… et d’une grande œuvre. sera même dédiée à Londres). Travailleur fenêtres ouvertes sur l’imaginaire. » Avec cette exposition, le musée d’Orsay lui rend justice et propose en même temps infatigable et artiste populaire dans tous une programmation spéciale pour le jeune public, notamles sens du terme (car il a consacré de nombreuses planches ment trois spectacles adaptés d’œuvres littéraires que Doré a aux misères des peuples de Paris et de Londres), il ne sera illustrées (Les Travailleurs de la mer, d’après Victor Hugo ; Quichotpourtant jamais vraiment reconnu pour sa peinture, malgré te, d’après Cervantès, et Faim de loup, d’après le conte du Petit Chatous ses efforts : la critique lui reprochera toujours d’être un peron rouge, revisité d’une manière magistrale par la marionautodidacte touche-à-tout, à la fois peintre, sculpteur et desnettiste Ilka Schönbein). On vous signale aussi l’opérette La sinateur — tout cela sans avoir étudié dans une d’école d’art.

Chatte métamorphosée en femme, d’Offenbach, lequel était un grand Le plus drôle, c’est que, comme dans les contes, une vieille ami de Gustave Doré (qui, lui aussi, aimait mettre en scène des femme lui avait prédit cet échec, à la suite d’une blague qu’il animaux aux allures anthropomorphiques). ● ● ● avait faite, enfant, de peindre une poule en vert avec sa pre-

Paris

MOMES

◆

23

gustave_doreev2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:19 Page24

dossier Gustave Doré

● ● ● Quand Gustave Doré fait son cinéma (à moins que ce ne soit l’inverse). Parmi les inspirateurs de Walt Disney, entre Honoré Daumier et Gustave Moreau, on trouve Gustave Doré.

La forêt maléfique de Blanche-Neige lui doit beaucoup, tout comme les impressionnants paysages de La Belle au bois dormant. Mais Disney est loin d’être le seul à s’être inspiré du génie de Doré : Cecil B. De Mille a, de toute évidence, bien étu- « C’est cette atmosphère plei‐ dié les illustrations que ce dernier a faites de la Bible pour ses Dix Commanne de ténèbres et de frissons dements ; de même que Terry Gilliam pour son adaptation des Aventures du qui influencera Tim Burton ou baron de Münchhausen. Cocteau, parlant des décors de son film La Belle et la bête, revendique carrément « le mauvais goût magnifique de Gustave Doré ». Ce qui encore la fresque épique du l’inspire, ajoute-t-il, c’est la proximité de l’artiste avec le fantastique, cette Seigneur des anneaux.» façon qu’ont ses images de se tenir « au bord de l’horrible ». Et c’est cette même atmosphère pleine de ténèbres et de frissons qui influencera Tim Burton et son Sleepy Hollow, ou encore la fresque épique du Seigneur des anneaux. Peut-être le succès de Doré auprès des réalisateurs tient-il à ses jeux d’échelle, ses vues en contre-plongée, ses gros plans, qui sont comme l’alphabet d’un vocabulaire cinématographique.

Toujours est-il que le musée d’Orsay propose une super programmation de films qui permettent de s’en rendre compte, et dont la plupart sont accessibles au jeune public : on vous signale tout particulièrement L’Arche de Noé, de Michael Curtiz, le 26 février ; King Kong, de Cooper et Schoedsack, le 14 mars ; Le 7e Voyage de Sinbad, de Nathan Juran, le 15 mars ; La Belle et la bête, de Cocteau, le 22 mars ; La Belle au Bois dormant, de Walt Disney, le 22 mars.

Et notez aussi, pour les ados, une visite spéciale « Comme au cinéma » qui invitera les participants à découvrir les liens entre l’œuvre de Gustave Doré et les grands réalisateurs actuels, avec à la clé une mise en images graphique. ■

DOSSIER

RÉALISÉ EN COLLABORATION AVEC LE MUSÉE D ’O RSAY.

Autour de l’exposition DES SPECTACLES u La Chatte métamorphosée en femme (opérette). A partir de 8 ans. Du 4 au 9 février Tarif : 35 €, réduit 26 €, dernière minute moins de 35 ans : 8€, gratuit pour les moins de 13 ans.

Dans l’auditorium du musée d’Orsay. u Les Travailleurs de la mer, (théâtre musical). A partir de 10 ans. Le dim 2 mars à 15 h.

Gratuit. u Quichotte (marionnettes). A partir de 8 ans. Dim 6 avril à 15h. Gratuit. u Faim de Loup (théâtre et marionnettes).

A partir de 8 ans. Dim 4 mai à 15h. Gratuit.

DES FILMS Il était une fois Gustave Doré (de Méliès à Tim Burton), cycle cinéma. Ages variables. Du 25 février au 23 mars. Séances les mar 25 et mer 26 février dans la Nef. Puis les ven, sam, dim du 7 au 23 mars, dans l’auditorium. Tarif : 6 €, réduit 4,50 €, gratuit pour les moins de 13 ans. www.musee-orsay.fr.

© JEAN-PIERRE BENZEKRI

u

> Quichotte, un spectacle de marionnettes présenté en lien avec l’exposition.

24

◆

Paris

MOMES

SUR INTERNET L’exposition virtuelle Gustave Doré (grâce à un partenariat Musée d’Orsay/BnF), un site richement illustré pour naviguer au cœur des œuvres : http://expositions.bnf.fr/orsay-gustavedore.

Gustave Doré au musée d’Orsay

Miguel de Cervantès, Frontispice de L’Ingénieux hidalgo Don Quichotte de la Manche, illustré par Gustave Doré, gravé par Héliodore Pisan (1822-1890), Paris, Librairie Hachette, 1863, Paris, Bibliothèque nationale de France, réserve des Livres rares © Bibliothèque Nationale de France

Activités jeune public Ateliers pour enfants

Spectacles en famille

La bande à Doré 5-7 ans / 8-11 ans

Théâtre musical à partir de 10 ans

Du 18 février au 11 mai Les mercredis et samedis – 14h30 Dimanches – 10h30 et à 14h30 et pendant les vacances scolaires

..........................................................................

Ranc’arts Comme au cinéma 12-15 ans Mercredis 19 et 26 février – 14h Vendredis 18 et 25 avril – 14h

..........................................................................

Visites en famille Un trait de génie 5-10 ans / 8-12 ans

Les travailleurs de la mer d’après l’œuvre de Victor Hugo Dimanche 2 mars – 15h

..........................................................................

Théâtre-marionnettes à partir de 8 ans Quichotte d’après l’œuvre de Cervantès Dimanche 6 avril – 15h

..........................................................................

Théâtre-marionnettes à partir de 8 ans Faim de Loup d’après Le Petit Chaperon rouge des Frères Grimm Dimanche 4 mai – 15h

Samedis 8 et 29 mars – 15h Samedi 3 mai – 15h

..................................................................................................................................................................

Retrouvez la programmation sur www.musee-orsay.fr Ateliers, Ranc’arts, Visites : renseignements et réservations au 01 53 63 04 63 Spectacles en famille : gratuits dans la limite des places disponibles, sans réservation

LOUPS2©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:38 Page26

© DELPHINE PERRET THIERRY MAGNIER

théma loups

En quête du loup Cette année, le loup est en vedette au Salon du livre de Paris. On est donc partis à sa recherche dans les dernières parutions jeunesse, pour voir s’il endosse toujours le rôle du grand méchant. Pour répondre à cette question d’importance, des livres, des spectacles, des ateliers… et l’éclairage de la psychologue Béatrice Copper-Royer.

PAR MAÏA BOUTEILLET

L

oup… Un mot, une seule syllabe - et ce son cri qui évoque les nuits de pleine lune au fond des bois ténébreux : Ououh… Si le loup réel a aujourd’hui disparu (ou presque) de notre horizon familier, le loup imaginaire reste très présent : on le rencontre dans les films, les livres, les albums. Vous en trouverez une sélection dans les pages suivantes, en écho au concours de dessin « Le loup dans tous ses états » que nous organisons avec le Salon du livre de Paris (cf. page 32). Et, comme vous le constaterez, le loup y revêt de multiples visages, du féroce au farfelu.

Peu d’animaux auront autant inspiré les artistes que le loup ; et innombrables sont les enfants qui auront frissonné en invoquant son nom. « Le loup fait partie des légendes populaires, résume la psychologue et psychanalyste Béatrice CopperRoyer, auteur du livre Peur du loup, peur de tout (éd. Livre de Poche). La peur du loup est transmise par les récits, les contes et les comptines. Cette peur perdure aujourd’hui, mais, pourtant, le loup se transforme : ce n’est plus celui du Petit Chaperon rouge ou de La Chèvre de Monsieur Seguin. Aujourd’hui, il cherche à être gentil. » C’est en effet le constat que l’on peut faire lorsqu’on se plonge dans la

26

◆

Paris

MOMES

ET

ORIANNE CHARPENTIER

production jeunesse de ces derniers mois : le loup, souvent, n’est plus cette créature vorace et sanguinaire des contes d’autrefois. A l’instar de Grégoire Solotareff qui, en 1989, imaginait le petit Loulou, de nombreux auteurs et illustrateurs créent aujourd’hui des héros qui, malgré leurs longues oreilles et leurs grandes dents, ne veulent plus manger personne. Mais la peur, alors, dans tout ça ? « La peur est utile lorsqu’il y a un danger, répond Béatrice Copper-Royer. Les enfants qui n’ont peur de rien se protègent mal. Mais la peur du loup est imaginaire, elle renvoie à quelque chose d’autre, qui constitue une étape incontournable dans le développement d’un petit : c’est la peur d’un enfant de 3 ans qui redoute l’isolement. Tout l’enjeu, c’est d’apprivoiser cette peur. Pour y parvenir, soit on lit et relit des histoires qui font peur, comme les contes traditionnels dont on parlait, blotti dans les bras de ses parents – où l’on se sent en sécurité ; soit on découvre d’autres moyens… l’humour, notamment. Ce sont d’autres messages qui passent à travers ces nouvelles histoires : qu’il ne faut pas se fier aux apparences, par exemple ; ou que le plus fort n’est pas celui qu’on croit… » Bref, aujourd’hui, la peur est prise à contre-pied, mais le loup a encore un bel avenir dans la littérature jeunesse.

O.C.

LOUPS2©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:38 Page27

COFFRET-LIVRES

Loup tendre

© DELPHINE PERRET THIERRY MAGNIER

Un vrai petit plaisir que ce coffret de trois albums, où l’on suit trois aventures de Grand Loup et Petit Loup : d’abord leur rencontre, puis la capture de la feuille d’hiver, puis celle de l’orange. C’est écrit avec des mots très simples, mais si justes qu’ils font mouche : ils réussissent à nous parler de paternité, d’absence, de la joie de faire grandir. Le genre de livre qu’on a envie de partager avec un tout petit. u Grand Loup et Petit Loup. A partir de 3 ans. De Nadine Brun-Cosme et Olivier Tallec. Père Castor. 18€. O.C.

ALBUM

Loup contrasté Un superbe album sans paroles, en noir et blanc, plein de mystère et de suspense… Avec son Loup noir, Antoine Guilloppé nous livre un nouvel opus dans le genre de ses précédents : jouant sur les effets de découpes et les contrastes, il compose des images rythmées, qui happent le lecteur, avec un sens du cadrage très cinématographique.

Le genre d’ouvrage qu’on recommence à feuilleter dès qu’on l’a fini. u Loup noir. A partir de 5 ans. D’Antoine Guilloppé. Casterman. 13,95€. O.C.

ALBUM

Loup-chien Les images ressemblent à des tableaux, le texte est soigné et poétique, et l’histoire a la force des légendes inuit. Elle raconte comment un loup qui avait froid, voyant venir l’hiver, chercha à se faire des amis. Comment il mendia, en vain, un peu de chaleur de cœur au cerf, puis à la perdrix et au lièvre… jusqu’à ce qu’un être étrange fasse irruption dans sa grotte. Un homme… Ce récit nous plonge dans la Préhistoire, quand les premiers loups se laissèrent apprivoiser. u Un froid de loup. A partir de 6 ans. D’Ivan Canu et Gianni de Conno.

© MARTIN JARRIE HARMONIA MUNDI LE CHANT DU MONDE

Casterman. 13,95€. O.C.

> En ouverture de dossier : Moi, le loup et les chocos, de Delphine Perret et ci-contre, Pierre et le loup, de Martin Jarrie.

VISITE-ATELIER

Loup décrypté Au musée de la Chasse et de la Nature, on trouve une salle spécialement consacrée au loup, avec un meuble à tiroirs où l’on peut apprendre toutes sortes de choses (ses empreintes, ses habitudes, etc.). Par ailleurs, le musée organise régulièrement des visitesateliers sur ce mystérieux habitant des forêts histoire de dévoiler quelques secrets supplémentaires. u Le loup, visite-atelier. Le ven 21 février, de 14h30 à 16h. Tarif : 10€. Musée de la Chasse et de la Nature, 62, rue des Archives, Paris IVe. M° Rambuteau. www.fondationfrancoissommer.org. O.C.

LOUPS2©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:38 Page28

© OLIVIER TALLEC FLAMMARION 2013

théma loups

CD

Loup jazzy Loup déprimé En trois coups de crayon bien sentis et quelques mots choisis, la jeune Delphine Perret, qui signe texte et dessins, parvient à exprimer tout l’humour de la situation. L’histoire est très second degré : en rentrant de l’école, un petit garçon rencontre un loup tout déprimé car il ne fait plus peur à personne ; le gamin lui propose de l’aider à reprendre du poil de la bête grâce à un entraînement adapté. Il le cache dans son placard, le nourrit et le coache. L’enfant voudrait l’appeler Zorro, mais son nom c’est Bernard ; il tente les boîtes pour chat, mais l’animal ne veut que des chocos… Bref, y’a du boulot ! Hilarant.

L’un des meilleurs commentaires sur les stéréotypes des personnages de contes. u Moi le loup et les chocos. A partir de 6 ans. De Delphine Perret. Thierry Magnier. 12,50€. M.B.

> Loup noir, d’Antoine Guilloppé.

5 ans. Le Chant du monde. Pierre et le loup.. Gallimard Jeunesse musique. M.B.

FILM D’ANIMATION

Loup-garou Les Enfants loups, de Mamoru Hosada.

Ce manga, réalisé par l’auteur de Summer Wars, est une ode à la nature sauvage et à la différence. Etudiante dans une université de Tokyo, Hana se trouve irrésistiblement attirée par l’un de ses camarades. Alors que leur relation s’intensifie, celui-ci lui révèle le secret qui lui fait redouter la compagnie des autres : il est né mi-homme, mi-loup. Loin de s’en effrayer, Hana l’accepte, et de leur union naîtront bientôt deux enfants loups, Yuki et Ame. Restée seule avec les deux bébés suite à la mort tragique de son compagnon, Hana devra composer entre la société des hommes et l’instinct irrépressible de ses deux louveteaux qu’elle aura bien du mal à cacher. En grandissant, chacun se trouvera en demeure de choisir entre l’appel de la nature et la société des hommes… C’est aussi un très beau portrait de mère. u Les Enfants loups.

A partir de 8 ans. Ed. Kaze. M.B.

28

◆

Paris

MOMES

© ANTOINE GUILLOPPE CASTERMAN 2014

ALBUM

Il y a tant de versions de Pierre et le loup que l’on pourrait presque en écouter une différente chaque jour de l’année ! La pièce de Prokofiev est sans conteste un chefd’œuvre universel qui passe les frontières et résiste à toutes les adaptations. Pour preuve, la version jazz très swing, créée en 2012 lors du festival Jazz à Vienne par The Amazing Keystone Big Band – qui fait sonner l’œuvre sous un jour nouveau –, avec Denis Podalydès et Leslie Menu en récitants et de belles illustrations de Martin Jarrie. On a le droit de préférer la version classique interprétée par l’Ochestre national de France, racontée par Bernard Giraudeau et illustrée par Olivier Tallec, éditée en livre-CD. Citons encore le film d’animation de Suzie Templeton, avec marionnettes réalistes, qui avait fait l’événement à sa sortie, en 2009. u Pierre et le loup et le jazz. A partir de

© OLIVIER TALLEC FLAMMARION 2013

LOUPS2©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:39 Page29

LIVRE-CD

Loup affamé Une histoire de gros loup affamé comme on les aime ! Surtout quand ce dernier, d’ordinaire si drôle et si doux, se met à avaler tout ce qui lui tombe sous les crocs : une petite fille habillée en rouge (tiens tiens !), un mouton, une chèvre, un cochon… Racontée avec humour par Véronique Groux de Mieri et quelques petites voix malicieuses, sur une guillerette musique d’inspiration 70’s, cette délicieuse histoire tient en haleine comme un petit feuilleton. u Gros Ventre du loup. A partir

> Grand Loup et Petit Loup, dessinés par Olivier Tallec.

SPECTACLE

Loup et métamorphoses

de 2 ans. Par Véronique Groux de Mieri. Benjamins Média.

GILLES AVISSE

Comme toujours dans le théâtre trouble d’Ilka Schönbein, les choses sont assez enchevêtrées. Ici, le loup est une figure de cauchemar, l’incarnation de l’horreur. Reprenant la fable des Grimm, Le Loup et les sept chevreaux, l’artiste mêle mémoire et conte. Assise sur un tabouret, une petite vieille tricote et compte jusqu’à 7. Petit à petit son tricot s’anime, des cornes apparaissent. Issue de sa propre robe, c’est une chèvre qui bêle et se met à parler : « Nous étions sept frères et sœurs, mais le loup les a mangés… » Tous, sauf la plus jeune, elle-même. La petite vieille, quant à elle, a survécu à la guerre et au génocide. Chacune a vécu l’horreur, chacune veut témoigner… Œuvrant au croisement de la marionnette, du masque corporel, de la danse et du théâtre expressionniste, Ilka Schönbein est unique en son genre. u Le Silence des chevreaux. A partir de 7 ans.

DOCUMENTAIRE

Au théâtre de la Commune à Aubervilliers, du 4 au 16 mars. M.B.

Tout sur le loup

Quel animal se cache derrière la figure féroce des contes ? Comment vit-il ?

Comment éduque-t-il ses petits ? Comment chasse-t-il ? Quels sont les usages en vigueur au sein de la meute ? Ce livre documentaire, conçu par Diane et Nicolas Vanier (textes et photos) et amplement agrémenté d’images, offre un tour de la question très complet. On y apprend même quelques rudiments du parler loup! u Le Loup, brigand des bois.

A partir de 5 ans. De Diane et Nicolas Vanier. Milan. 10,90€. M.B.

A noter : les éditions Ipagine proposent un conte en anglais et français, Mataf et les loups – l’histoire d’un chat qui affronte trois loups féroces. Sympa et bilingue ! 7€. www.ipagine.com.

ROMAN

Chien-loup Si on a envie de mieux connaître les loups, rien de tel qu’un roman comme Croc-Blanc : âpre, inspiré, plein des souffles du Grand Nord (où Jack London s’est rendu lors de la ruée vers l’or), ce livres nous est raconté du point de vue du héros à quatre pattes, issu d’un croisement entre chien et loup.

Quelle part de lui-même s’épanouira-t-elle à la fin : le loup ? le chien ? u Croc-Blanc.

A partir de 10 ans. De Jack London.. Folio Junior. 6,30€. O.C.

Paris

MOMES

◆

29

salon_livre©2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:48 Page30

événement salon du livre

© EMMA GIULIANI LES GRANDES PERSONNES

Côté jeunesse

Concerts, rencontres littéraires, manuels écolos ou ateliers…

Au Salon du livre de Paris, les enfants n’auront que l’embarras du choix.

Petit florilège de quelques bonnes occasions.

PAR MAIA BOUTEILLET

L’Argentine invitée. Pays mis à l’honneur au Salon du livre de Paris, l’Argentine passera aussi par la P’tite Scène, en la personne d’Inès Garland. La romancière de Buenos Aires viendra parler de Pierre contre ciseaux, un roman d’apprentissage au temps de la dictature où découverte de l’amour et naissance de l’engagement politique vont de pair. u A partir

astuces vertes à partager, petits gestes simples au quotidien et idées originales sans prêchi-prêcha. Delphine Grinberg, qui signe l’ouvrage, sera présente sur le stand « Sciences pour tous » pour en parler. Elle anime régulièrement des ateliers avec les enfants. u A partir de 7 ans. Le sam 22 mars de 10 h 30 à 11 h 30. Stand «Sciences pour tous ».

de 12 ans. Le sam 22 mars de 10h à 11h. P’tite Scène.

Cupcakes manga au Square culinaire.

Un atelier famille conçu à partir du livre Hell’s Kitchen. Paillettes, pâte à sucre, bonbons ou chocolats : laissez parler votre créativité et déguisez des cupcakes en personnages de manga. u Tout public. Le sam 22 mars de 10 h à 11 h. Square culinaire.

Petits écolos. Terriens malins est un formidable bouquin qui regorge d’idées à la portée des enfants pour s’initier au développement durable :

30

◆

Paris

MOMES

Manga au féminin. C’est un événement pour les fans du genre : Kaoru Mori, mangaka japonaise auteure de Emma et de Brides Stories, sera présente en personne sur la Grande Scène, et pour la première fois en France. Ne pas manquer non plus, sur la même scène, le Cosplay (comprendre : jeu de costumes) de l’année, soit un défilé d’individus déguisés en leurs héros de manga préférés (de 16 h 30 à 17 h 30). u A partir de 13 ans. Le sam 22 mars de 11h30 à

12h30. Grande Scène.

Visions animales. Les chats voientils la nuit ? Les chiens sont-ils daltoniens ? Les taureaux ont-ils vraiment peur du rouge ? Guillaume Duprat a écrit et illustré Zooptique pour répondre à ces questions et à bien d’autres encore. L’auteur dévoilera ses images entre science et fiction. u A partir de 8 ans. Le sam 22 mars de 11 h 30 à 12 h 30.

Stand « Sciences pour tous ».

Concert avec Gibus. Tam-tam dans la brousse (Didier Jeunesse) : le singe, l’éléphant, l’hippopotame, le zèbre, mais aussi le moustique, le coyote… Tous les prétextes sont bons pour rire, chanter, danser avec Gibus. u A partir de 3 ans. Le sam 22 mars de 12h30 à 13h30. P’tite Scène.

Ta photo avec le loup. Orianne Lallemand et Eléonore Thuillier ont imaginé toute une série d’aventures dont le loup est le héros (éd. Auzou). Face aux

salon_livre©2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:48 Page31

21-24

MARS 2014

enfants, elles raconteront un nouvel épisode avant de se livrer au jeu des questions-réponses. Ensuite, les petits fans pourront s’approcher du loup (mascotte) pour une séance photo. u A partir de 2 ans. Le sam 22 mars de 14h30 avec 15h30. P’tite Scène.

Nos amies les fourmis. Et si les fourmis n’étaient pas tout à fait celles que l’on croit ? Auteure de Mille Milliards de fourmis (Seuil), Nathalie Puzenat révèle, au fil de pages largement illustrées, la face cachée de cet animal familier et pourtant méconnu. A partir de 6 ans. Le dim

LES LETTRES ARGENTINES À L’HONNEUR

23 mars de 11h30 à 12h30. Stand Sciences pour tous.

SHANGHAI, VILLE INVITÉE

Livres d’artistes. Un rendez-vous

SAVOIR & CONNAISSANCES

avec les Trois Ourses, Autrement Jeunesse et les Grandes Personnes pour découvrir quelques livres atypiques, à la croisée de la sculpture et du jeu. Editions à regarder, à toucher autant qu’à lire, objets rares à la fabrication sophistiquée et diffusés à peu d’exemplaires. u

LETTRES AU FÉMININ LE LIVRE QUI A CHANGÉ MA VIE

Scène, Ecofolio proposera des animations autour du papier tout au long du Salon : origami, fabrication de papier recyclé. u Tout public. P’tite Scène.

GRATUIT POUR LES -18 ANS*

Lecture contée. Planter et arroser les tomates cerises, enlever les mauvaises herbes, apprivoiser un escargot… Natalie Tual raconte et chante la journée de Bulles et Bob dans le jardin (Didier Jeunesse).

Ce sera aussi l’occasion d’une démonstration d’instruments. u A partir de 3 ans.

PORTE DE VERSAILLES

salondulivreparis.com

Le dim 23 mars de 13h à 13h30. P’tite Scène.. u Salon du livre de Paris. Du 21 au 24 mars. Tarif:

10 €, billet deux personnes : 15,50 € (uniquement sur Internet). Gratuit pour les moins de 18 ans. Porte de Versailles – Pavillon 1. Boulevard Victor, Paris XVe. M° Portede-Versailles. www.salondulivreparis.com.

PARTENAIRES OFFICIELS

> En ouverture: Voir le jour, un livre pop up d’Emma Giuliani.

AVEC LE SOUTIEN DE

BILLETS EN VENTE : WWW.SALONDULIVREPARIS.COM - WWW.FNAC.COM - WWW.FRANCEBILLET.COM

Bronx (Paris) - www.bronx.fr

Atelier papier. Partenaire de la P’tite

*Sur présentation de la carte d’identité

Les livres atypiques. A partir de 5 ans. Le dim 23 mars de 15h30 à 16h30.

salon_livre©2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:48 Page32

événement salon du livre

concours de dessin

INVENTE LA COUVERTURE DE TON LIVRE

LE LOUP DANS TOUS SES ETATS Organisé par le Salon du livre de Paris et Paris Mômes, le concours « Invente la couverture de ton livre » invite à plancher sur la thématique du loup. Féroce, comique ou garou, tous les loups sont permis.

L

e personnage du loup tient toujours la première place (avant les dragons) au rayon des bêtes effrayantes, mais il a aussi évolué dans bien d’autres directions (voir notre dossier en pages précédentes).

Dessin, photo ou collage : la composition de la couverture est libre.

L’enfant doit y faire figurer tous les éléments habituels : le titre, le nom de la maison d’édition ainsi qu’un éventuel logo ou nom de collection. Il faut aussi réfléchir à la typographie – forme des lettres taille des caractères, couleur – et au format de l’ouvrage. La conception de la couverture est un moment important de la vie du livre, c’est elle qui attire l’œil du lecteur en librairie ! ■

u Concours « Invente la couverture de ton livre : le loup dans tous

ses états ». 5-14 ans. Les créations pourront être envoyées jusqu’au 3 mars 2014, sur support papier ou carton (format A4) à Paris Mômes, concours « Invente la couverture de ton livre : le loup dans tous ses états », 5, rue de Charonne, 75011 Paris, ou par e-mail à parismomes_mag@yahoo.fr. Règlement complet du concours et bulletin d’inscription (obligatoire) sur www.parismomes.fr, rubrique « Evénements Paris Mômes ».

DES ATELIERS « LOUP » La Fnac Défense organise, en partenariat avec Paris Mômes, deux ateliers de dessin sur le thème du concours . Les ateliers seront animés par l’illustratrice Corinne Rey à l’espace kids. u 5-14 ans. Le mer 26 février à 15 h et

16h. Gratuit sur inscription à l’espace kids du magasin, dans la limite des places disponibles. FNAC La Défense-CNIT.

32

◆

Paris

MOMES

À GAGNER 1er prix 10 livres sur le loup de Gallimard jeunesse + Le loup qui mangeait n’importe quoi de M. Larcenet et C. Donner (Mango jeunesse)

UN CONCOURS PARRAINÉ PAR ANTOON KRINGS L’auteur-illustrateur des Drôles de petites bêtes déterminera le gagnant parmi les quinze finalistes. Le remise des prix aura lieu le samedi 22 mars au Salon du livre de Paris lors d’une rencontre avec le parrain. Tu as jusqu’au 3 mars pour envoyer ton projet !

Du 2e au 15e prix Le loup qui mangeait n’importe quoi Tous les gagnants recevront un abonnement d’un an à Paris Mômes !

33_3pubs_Mise en page 2 30/01/14 19:46 Page33

VRE DÉCOUEMENT IT GRATNUNUMÉRO NDE U MA

DE IMPLE SUR S

zaoum - © Christophe Raynaud de Lage - Licences : 1-1063253 - 1-1063254 - 2-1063255 - 3-1063256

14 mars > 6 avril 2014 Cie Jérôme Thomas

C’EST À CHAQUE SAISON :

merveilleux !

Des histoires, des contes, de la féerie et du ses cycles C’est aussi la découverte de la nature et de la terre, de saisonniers, la rencontre avec des enfants ne, des cuisi de des jeux, des poèmes, des recettes ! rises surp bricolages et beaucoup d’autres

à l’Espace Cirque d’ANTONY (92)

TÉE ANTTÉE AN CHA CH ENC VUE EN EVU REV TE RE PETTITE L PET LA TS ENTTS. PAREN RSS PAR UR EU NSS ETT DE LLEU AN 3/10 A DEESS 3/1

DANS CE NUMÉRO TU POURRAS LIRE L’HISTOIRE DU » «LOUP DE GUBBIO

ABONNEZ-VOUS ABONN NN EZ EZZ VOUS !

1AN(4N° s) +1supplémentNoël +1N°OFFERT

45 €

Je souhaite m’abonner au Journal de ‘‘Fanette et Filipin’’ + + N° 1 OFFERT Je souhaite découvrir gratuitement 1 numéro offert : ...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

...................................................................................................................................

................................................................................................................................. ...

www.fanette-et-filipin.com www.fanette-et-filipin.com

livres©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 17:25 Page34

© DELPHINE RENON HÉLIUM

édition

LIVRES Tous canards… tous différents !

Trois canetons n’ont encore jamais quitté leur mère, qui, de tempérament anxieux, ne s’est elle-même jamais écartée de sa mare. Pourtant, un jour, les petits s’éloignent pour une promenade riche en rencontres. Nos ingénus canards vont découvrir qu’ils ne sont pas les seuls palmipèdes sur cette terre, et pour cause… Cet album à l’humour canaille n’en reste pas moins intelligent et traite de manière habile les questions d’indépendance affective, du rapport à l’autre et de la découverte du monde. Un très bel album soutenu par les illustrations au tramé pop de Bruno Gibert, qui signe le texte et les images. u Tous canards. A partir de 5 ans. De Bruno Gibert. Les Fourmis rouges. 13,80€.

34

u

Paris

MOMES

PAR AÏCHA DJARIR

Premier regard

La force tranquille

Espèces d’espaces

Avec les éditions Palette, spécialisées dans le livre d’art pour enfant, les jeunes ont désormais leurs beaux livres. Ce nouveau titre, à la fabrication élégante (sur la couverture en carton épais, une découpe laisse apparaître les images floues et colorées de Bill Armstrong), rassemble une sélection, triée sur le volet, de photographies étonnantes que signent des artistes variés. Les images sont regroupées par thématique et accompagnées d’un texte qui situe l’artiste et qui propose, dans une écriture sensible, une lecture de la photographie. Ainsi, toutes ces images nous racontent une histoire où chaque photo nous parle de notre monde actuel.

Il s’agit ici d’observer, de compter et de nommer les amis de Fossile, ce très grand crocodile qui s’étale sur les doubles pages de cet album au format à l’italienne. On nous le présente comme serein, appréciant la tranquillité, mais on lui compte aussi de nombreux amis… et là ça se gâte. Voilà un ouvrage admirablement mis en pages, notamment par un jeu graphique où on remarquera, à chaque entrée d’un animal dans la page, un rond de couleur lui correspondant. Les illustrations aux crayons de couleur et à la plume nous donnent à voir des dessins délicats, très aboutis, aux détails foisonnants. Un album plein de suspense et qui se termine comme une fête. u Tranquille

Avec Julien Magnani, on est souvent dans la construction. Dans Le Jouet, par exemple, il s’agissait de fabriquer son alphabet. Avec ce nouveau livre, Maison, les deux personnages en cherchent une, mais les visites se révèlent insatisfaisantes, aucun ne trouvant une maison à leur goût. A quoi bon chercher… puisqu’ils finiront par l’imaginer et la bâtir eux-mêmes.

Les illustrations sont constituées de formes géométriques (des ronds, des triangles, des carrés) qui dessinent les personnages et les différentes habitations. Le choix du pochoir, les couleurs noire et rouge ainsi que les formes simples donnent une identité forte à ce très beau livre. u Maison. A partir de 4

u Photographie contemporaine.

A partir de 11 ans. De Floriane Herrero. Palette. 28,50€.

comme Fossile. A partir de 3 ans.

De Natacha Andriamirado et Delphine Renon. Hélium. 13,90€.

ans. De Julien Magnani. Ed. Magnani.

13,90 €.

livres©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 17:26 Page35

&

en français et en anglais.

Mataf, le chat de la maison, va vivre une folle aventure pour sauver Myrte, un bébé à deux doigts de mourir de faim…

© DELPHINE RENON HÉLIUM

Mataf the house cat is going to live through a crazy experience to rescue Myrte, a baby within an inch of starving…

Morso le morse, après avoir entendu la glace se fendre en deux, ne pouvait pas imaginer ce qui allait lui arriver…

After hearing the ice split into two, Wally the walrus could not imagine what was going to happen to him…

Les 3 brigands

Sur le fil

Dans une forêt bleu nuit, des chasseurs ont décidé d’attraper un oiseau : ils ont un « plan »…

Chris Haughton nous régale avec ce nouvel album plein d’humour et de situations cocasses. Les stratégies bien réfléchies de nos acolytes et leurs échecs successifs, qui contrastent avec la noblesse de leur proie – laquelle leur échappe à tous les coups –, ajoutent au comique de l’histoire. Le renversement de situation, à la fin, fait l’effet d’une bonne plaisanterie où l’on reconnaît l’esprit de l’auteur. Le graphisme – papier découpé et superposé aux belles couleurs bleues et roses – fait de cet album une grande réussite. u Chut ! On a un plan.

Deux pingouins sont reliés par un fil, une sorte de cordon ombilical dont ils peuvent moduler la longueur en appuyant sur un bouton posé sur leur ventre. Une pression et hop ! ils se retrouvent collés l’un à l’autre. Quand chacun veut vaquer à ses propres occupations, forcément, les choses se compliquent… Jusqu’à trouver le meilleur équilibre. Une réédition de cet album paru aux regrettées editions Etre en 2001, sans paroles, et qui illustre de manière originale le thème de l’indépendance (et de son contraire).

A partir de 4 ans. De Chris Haughton. Thierry Magnier. 14,80 €.

&

en français et en portugais.

Le héros est le jaguar.

Pauvre jaguar, méchant, traître et bête, si bête qu’il trouve toujours un « ami » plus malin que lui pour le ridiculiser.

A personagem principal é a onça. Pobre onça : malvada, traiçoeira e burra, tão burra que ela encontra sempre um « amigo » mais esperto que ela, para ridicularizá-la.

u VRRR… A partir de 4 ans.

De Nicole Claveloux et Christian Bruel. Thierry Magnier. 11 €.

en vente sur

ipagine .com

Tél. 01 44 01 66 22

CD© _Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 15:57 Page36

© ANTOINE GUILLOPPÉ NAÏVE LIVRES

édition

LIVRES-CD That’s alright, Mama!

Accordez accordéon !

Pour Johhny et Edwyn, deux jeunes garçons, l’un blanc et l’autre noir, ce matin de juillet 1954 est inoubliable : ils ont décidé de partir en cachette avec un groupe qui va enregistrer son premier disque à Memphis. Cette aventure sera un bel apprentissage, mais aussi une rencontre avec… le rock! Ecrite par Eric Senabre et racontée par Dominique Pinon, cette histoire groovy donne des fourmis dans les guiboles grâce aux morceaux d’anthologie tels que Tutti Frutti et aux pépites plus rares semées sur la route. Les illustrations très BD de Merlin nous embarquent à bord d’une magnifique voiture rouge carrossée pour le succès! u Rockin’

« Il y a des histoires dans mon accordéon et quand je le presse, il me semble que je les vois qui sortent », confie l’excellent accordéoniste Marc Perrone au début de cette histoire. Et nous aussi ! Car il nous embarque, de sa chaude voix cassée et de son piano à bretelles, à bord d’un vieux train à vapeur qui traverse les paysages les plus variés.

Jusqu’en Afrique ! Un périple pittoresque où l’on chante La Petite Louise et où l’on guinche sur La Danse de la mygale… Merci la boîte à frissons ! u La Petite

Johnny. A partir de 6 ans. Par Dominique Pinon. Didier Jeunesse.

36

◆

Paris

MOMES

Louise, ses voyages et son accordéon. A partir de 5 ans. Par Marc Perrone. Actes Sud Junior.

PAR GILLES AVISSE

Envolées

Sors de ta coquille !

Voici deux livres-CD qui relient musique classique et musique contemporaine au chant des oiseaux. Dans le premier, la voix de Jérôme Deschamps virevolte au cœur de l’histoire délicate et poétique de Béatrice Fontanel, Les Petits Oiseaux, qu’enrichissent des musiques de Vivaldi, Haydn, Ravel ou Messiaen. Les oiseaux s’envolent sous le trait stylisé d’Antoine Guilloppé qui illustre le grand album qui accompagne le CD. Le second, Le Chant des oiseaux, voit se succéder de courts extraits, de L’Oiseau de Prokofiev à La Volière de Saint-Saëns, replacés dans leur contexte dans un livre illustré par Cécilia Varela. u Les Petits

Lucien est un pauvre vieil homme du quartier de la Contrescarpe.

Autrefois il avait été un formidable chanteur. Mais le baryton-basse a perdu sa voix. Et cela a été de mal en pis. Un jour, il est tout ému en rencontrant une passante, Madeleine. Mais en ce soir de Noël, il n’a qu’uneenvie : manger deshuîtres…

Ce beau récit de Florence Noiville, renfermant des trésors de tendresse et de nostalgie, est ponctué par la délicate musique pour contrebasse, accordéon et clarinettes signée Louis Dunoyer de Segonzac. Et l’on goûte toute sa saveur et son intensité grâce à la voix profonde et évocatrice de Frédéric Van den Driessche et aux images pastel de Philippe Dumas. u Le Vieil

Oiseaux. A partir de 5 ans. Naïve Livres. u Le Chant des oiseaux. A partir de 7 ans. La Montagne secrète.

Homme et la perle. A partir de 6 ans. Gallimard Jeunesse Musique.

CD© _Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 15:57 Page37

Marie Gillain raconte onte

© ANTOINE GUILLOPPÉ NAÏVE LIVRES

Ill. : Delphine Jacquot, Timouk, L’Enfant aux deux royaumes © Didier Jeunesse, 2014 / Photo : © Sylvie Malfret

EN DÉDICAC DÉDICACEE AU SALON DU LIVR LIVREE DE DE PARIS PARIS le 22 mars de 14h à 16h :

Drôle de ouistiti

Le grand Charles

Ouistiti le petit singe veut, comme son papa, faire la cuisine tout seul. Aussi, il choisit de réaliser un gâteau au chocolat et à la confiture ! Mais quelle aventure de verser le sucre dans le saladier ou de casser les œufs ! Heureusement qu’une petite souris maligne est là pour l’aider et pour chanter avec lui comptines, chansons, et rire tout en raclant le fond du plat !

Accompagnée des trouvailles sonores de Timothée Jolly, cette délicieuse histoire écrite et racontée par Cécile Bergame donne envie de se mettre aux fourneaux… En famille ! u Le

Il y a des collections de livres-CD conçues pour éveiller des vocations : c’est le cas de « Découverte des musiciens », avec ce volume consacré à Charles Trenet. On y apprend qu’avant de devenir le chanteur, poète et compositeur que l’on connaît, il eut une vie semblable à celle d’autres enfants, à Perpignan. Et on est captivé par le destin hors du commun du « fou chantant » et par cette tranche d’histoire du XXe siècle, au rythme de ses célèbres refrains comme Boum, Débit de l’eau, débit de lait ou La Mer. Bref, Y’a d’la joie ! u Charles

Gâteau de Ouistiti. A partir de 2 ans. Par Cécile Bergame et Timothée Jolly. Didier Jeunesse.

Trenet. A partir de 5 ans.

Gallimard Jeunesse Musique.

Gillain, Marie Gil lain, D Delphine elphine Jacquot Jacquot,, C Claire-Marie laire-Marie LLee Guay et YYun un Sun Limet.

Limet.

L’histoire d’un petit prince qui perd la parole et qui va pousser les portes d’un autre monde…

Un conte musical qui nous berce entre rêve et réalité.

Entre silence et musique.

Une composition originale de Guillaume Connesson.

23,80€ / CD : 37 min Réalisé avec le soutien de

Ecoutez des extraits de nos livres-disques sur ur www.didier-jeunesse.c www.didier-jeunesse.com

(À partir de 6 ans)

dimanche©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:19 Page38

théma dimanche

Au secours, c’est dimanche!

Expo, spectacles / 16 février, 2 et 16 mars

Pantins nomades LES MARIONNETTES SONT UNIVERSELLES. LA PREUVE EN EXPOSITION ET EN SPECTACLES. Imaginée par la compagnie du Petit Bois, l’exposition itinérante Marionnettes du bout du monde présente une soixantaine de pièces magnifiques, issues de traditions anciennes : théâtre d’ombres de Java, marottes bozo du Mali, Guignol français… Et des raretés : ombres nan talung de Thaïlande, marottes yoruba du Nigéria, costume-marionnette de Nouvelle-Guinée… On ne saurait trop vous recommander d’aller voir cette expo un dimanche pour profiter du spectacle présenté dans la foulée. Notamment Les marionnettes du monde se racontent, par la compagnie du Petit Bois, mais aussi Petit Poucet en Arménie, par la compagnie Garin Troussebeuf. n M.B.

u Marionnettes du bout du monde, les spectacles du dimanche. Les 16 février, 2 et 16 mars à 15 h. Exposition de 14 h à 18h. Tarif : 4,50€, gratuit pour les moins de 26 ans. Musée de la Carte à jouer, 16, rue AugusteGervais, Issy-les-Moulineaux (92).

M° Mairie-d’Issy. Tél. : 01 41 23 80 00 et www.issy.com.

Salon / 22 février–2 mars

Veaux, vaches, cochons, couvées...

OURY

COMME CHAQUE ANNÉE, LE SALON INTERNATIONAL DE L’AGRICULTURE PROMET DE BELLES DÉCOUVERTES AUX PETITS CITADINS.

COLL .C

OMPA GNIE DU

PETIT BOIS

CL. F. D

Avec à peu près 4000 animaux d’élevage présents sur place, provenant de tous les coins de France; avec sa ferme pédagogique, son Odyssée végétale, ses espaces enfants où l’on peut se poser en famille ; avec son parcours « J’aime les animaux » qui permet d’aller directement voir les veaux, vaches et cochons que l’on préfère ; sans oublier un espace réservé aux machines agricoles et la possibilité de déguster toutes sortes de denrées délicieuses. On y découvrira également tout un stand consacré aux métiers de la pêche avec des ateliers culinaires et créatifs (on y réalisera des bracelets en noeuds marins)… Les raisons d’aller passer son dimanche au Salon International de l’Agriculture ne manquent pas (mais rien ne vous empêche d’y aller un samedi) ! n O.C. Salon International de l’Agriculture. Tout public. Du 22 février au 2 mars. Tlj de 9h à 19h, nocturne le ven jusqu’à 23 h. Tarif : 13 €, réduit : 6€, gratuit pour les moins de 6 ans. Paris Expo Porte de Versailles, Paris XVe. M° Porte-de-Versailles. www.salon-agriculture.com.

u

> Une des raretés de l’exposition Marionnette du bout du monde, au musée de la Carte à jouer.

Brunch, expo / 9 et 16 mars

Un dimanche en Provence UNE EXPOSITION ET UN BRUNCH À PARTAGER EN FAMILLE. Ancienne fabrique de plaques de cuivre, l’atelier Grognard, à RueilMalmaison, a été rénové pour accueillir des expositions. Jusqu’au 17 mars, on peut y voir l’expo Les Peintres du paysage provençal, avec des vues de Marseille signées Raphaël Ponson ou Signac. Lors de deux dimanches en mars, le lieu propose une super formule : un brunch avec visite guidée pour les parents et atelier pour les enfants. Une façon toute douce de se plonger dans l’art. n O.C.

38

u

Paris

MOMES

u Brunch familial de l’atelier Grognard.

A partir de 6 ans. Les dim 9 et 16 mars à 11h. Tarif: 15€ pour les adultes (brunch + visite) ; 13€ pour les enfants (brunch + atelier). Atelier Grognard, 6, av. du Château-de-Malmaison, Rueil-Malmaison (92). Tél.: 01 41 39 06 96 et mairie-rueilmalmaison.fr.

39_4pubs_Mise en page 2 30/01/14 21:26 Page39

À la Maison Européenne de la Photographie, découvrez les Ateliers du 12 !

Un nouvel espace et un nouveau programme d’activités autour de la photographie pour les 6-11 ans et les 12-15 ans.

Renseignements : 01 44 78 75 23 reservation@mep-fr.org et sur www.mep-fr.org

Illustrations tirées des ouvrages de Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon (tome 6) © Éditions Gallimard ; d’Halim Mahmoudi, Un monde libre © Des ronds dans l’O ; et de Jérôme Ruillier, Les Mohamed © Sarbacane

Avec le soutien de

En partenariat média avec

www.histoire-immigration.fr Mardi au vendredi 10h00- 17h30 et samedi - dimanche 10h00 - 19h00.

PALAIS DE LA PORTE DORÉE - PARIS 75012 Métro 8 - Tramway

3a

- Porte Dorée

cinema2©2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:22 Page40

LE GUIDE

cinéma

PAR CROF

Bio et bon à la fois LE

© LE PACTE

NOUVEAU DESSIN ANIMÉ DU CRÉATEUR DE LA PROPHÉTIE DES GRENOUILLES EST UNE BONNE CLAQUE ÉCOLO, GÉNÉTIQUEMENT NON MODIFIÉE.

> Minuscule, une belle histoire d’amitié entre une fourmi noire et une coccinelle.

Minuscule XXL FOURMIS ET COCCINELLES DÉBARQUENT DANS UN LONG-MÉTRAGE PAS PIQUÉ DES HANNETONS. L’image est champêtre, ensoleillée. Nous sommes dans le parc du Mercantour, en été. Un paysage majestueux qui, vu de très près, devient un théâtre picaresque peuplé d’insectes. Parmi ceux-là, des fourmis, qui s’approprient une boîte pleine de sucres… où une coccinelle s’est laissée enfermer. Un périple semé d’embûches les attend. Et là, Microcosmos devient Les Aventuriers de la cassonade perdue… C’est bourré d’action, d’humour, d’idées… Le rythme soutenu de la série initiale diffusée sur France 5, à base d’épisodes de cinq minutes, ne s’essouffle pas dans cette version XXL de Minuscule. Au contraire ! Toujours sans dialogues mais agrémentée de musique, elle gagne en relief (à proprement parler, c’est de la 3D), s’offrant même le luxe d’être en format Scope. Ils sont grands ces petits ! u Minuscule. A partir de 4 ans.

De Thomas Szabo et Hélène Giraud. En salles.

Tante Hilda est une bombe d’énergie 100 % naturelle! N’allez pas lui parler colorants, OGM ou hydrocarbures, sans quoi elle explose!

Elle vit donc à l’air pur, entre sa serre aux 1001 trésors végétaux et des parents aux fraises. Le jour où une céréale très, très modifiée est lancée sur le marché, créant à court terme une catastrophe écologique (et pileuse, comprenne qui voit), Tante Hilda et un amoureux transi scientifique se mettent en huit pour un retour à la normale – ce que n’est pas ce dessin animé, joyeux pamphlet où cupides et politiques sont habillés pour l’hiver.

Pour l’occasion, Jacques-Rémy Girerd lâche ce qu’il a sur le cœur, vindicatif quand il faut, poétique quand il peut, pédagogue tout le temps. Les enfants apprennent, les parents comprennent, et tout le monde s’amuse. u Tante Hilda.

A partir de 5 ans. De Jacques-Rémy Girerd. Sortie le 12 février.

AVANT-PREMIÈRE

© CINÉMA PUBLIC FILMS

Paris Mômes et Cinéma public Films vous offrent des places pour l’avantpremière du Piano magique, le 16 février à 11 h 15, au Cinéma des cinéastes. Pour participer au tirage au sort, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

40

u

Paris

MOMES

D’abord, le grand Ludwig van B., lors d’un concert, jongle avec l’angoisse et la sérénité au fil du combat mené par un petit diable et un petit ange sortis de ses oreilles. Ensuite, un adepte d’Yves Klein court après sa fille disparue dans le fameux carré bleu, cette dernière peinturlurant au son d’une sonate de Chopin. Lequel accompagne Le Piano magique, troisième film de ce programme musical de haute volée, où une fillette voit un piano se transformer en machine volante. De l’animation image par image appuyée par la 3D. Le résultat est impeccable. Comme quoi l’artisanat n’est pas incompatible avec le numérique. uAvant-première Le Piano magique. A partir de 4 ans. Cinéma des cinéastes,

7, av. de Clichy XVIIIe. M° Place-de-Clichy. De Martin Clapp. Sortie le 19 février.

cinema2Š2_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:22 Page41

actuellement au cinĂŠma Lord en barre

Š CARLOTTA FILMS

LE PETIT LORD FAUNTLEROY, UN CLASSIQUE DE 1980.

> Bienvenue au château !

INVITATIONS Paris MĂ´mes vous offre des places pour Le Petit Lord Fauntleroy. Pour participer au tirage au sort, filez sur parismomes.fr, rubrique ÂŤ Bons plans Âť.

Il Êtait une fois un jeune et pauvre New-Yorkais, seul avec sa maman, qui se dÊcouvrit un jour descendant d’aristos britanniques. On connaÎt par cœur ce genre d’histoire, mais on ne s’en lasse pas.

Surtout que cette adaptation de 1980 se focalise moins sur l’esthÊtique que sur les personnages. Et pour cause! Le vieux comte tout raide qui finit par s’attendrir est jouÊ par Alec Guinness, Sir à la ville et Stradivarius à l’Êcran. Le gamin, Ricky Schroder, est l’enfantstar de l’Êpoque. A 10 ans il Êtait irrÊsistible! u Le Petit Lord Fauntleroy. A partir de 8 ans. De Jack Lord, avec Ricky Schroder, Alec Guinness, Eric Porter‌ Sortie le 12 fÊvrier.

Le cœur à dÊraison Love story LA RELECTURE DE LA BELLE ET LA BÊTE PAR CHRISTOPHE GANS. Il s’agit ici d’une adaptation plus complète de l’œuvre de Mme Leprince de Beaumont (elle-même ayant rebidouillÊ une version Êcrite par Gabrielle-Suzanne de Villeneuve), avec force dÊtails sur le pourquoi du comment de la Bête.

Bref ! Christophe Gans n’est pas Cocteau, ni Disney – et n’a aucune intention de l’être. Fidèle à luimême, Gans rÊalise un  conte de genre , mÊlange de merveilleux et d’action, oÚ les sentiments sont mis à mal par la duperie. Impressionnant de beautÊ et majestÊ visuelle, c’est du grand spectacle. u La Belle et la Bête. A partir de 8 ans. De Christophe Gans, avec Vincent Cassel. Sortie le 12 fÊvrier.

UN PROJET ATYPIQUE, AMBITIEUX‌ ET RÉUSSI. C’est un beau roman, c’est une belle histoire – artistique. A l’origine, Jack et la mÊcanique du cœur, affres sentimentales d’un jeune garçon dont le cœur a ÊtÊ remplacÊ par une horloge pour laquelle le moindre coup de foudre serait fatal, a ÊtÊ Êcrit par Mathias Malzieu. Celui-ci, chanteur avant tout (du groupe Dyonisos), a convoquÊ nombre de ses pairs (Olivia Ruiz, Grand Corps Malade‌) pour une bande originale du roman, avant que Luc Besson ne lui propose de lancer le long-mÊtrage d’animation. Cinq ans plus tard, le film est là , oÚ l’aventure, le mÊlo et le vague à l’âme se mÊlangent joliment. DÊlicieusement pas banal. uJack et la mÊcanique du cœur.

A partir de 6 ans. De Mathias Malzieu et StĂŠphane Berla. En salles.

les amis animaux Une journĂŠe chez les oiseaux Je fugue ! Mon ami Louis ScĂŠnario, image et rĂŠalisation : Eva LindstrĂśm Animation : David Rylnader Son : Jens Peter Storm, Tobias Guldborg Tarp Musique : Haldan E Doublage : Cyousoon

Produit par Lisbet Gabrielson Film AB (Lisbet Gabrielson) et Bullit Film (Elise Lund Larsen)

seances_speciales©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 17:40 Page42

LE GUIDE

séances spéciales PAR MAÏA BOUTEILLET

Séances spéciales / 8 et 14 février

Au Trianon, c’est bon

© LES FILMS DU POISSON ROUGE

OUVREZ L’ŒIL : IL SE PASSE TOUJOURS QUELQUE CHOSE AU TRIANON DE ROMAINVILLE.

> Plein de perles à dénicher dans le programme éco-bambin du Festival du film de l’environnement.

Festival / jusqu’au 9 février

Cinéma / 12 mars

Plein cadre sur la planète

Manga délicat

RETOUR DU FESTIVAL DU FILM D’ENVIRONNEMENT QUI PREND DE L’AMPLEUR ET MET DÉSORMAIS LES COURTS-MÉTRAGES ENFANTS EN COMPÈT’.

ATTENTION, SÉANCE UNIQUE POUR GOSHU LE VIOLONCELLISTE.

Les jeunes spectateurs qui assisteront aux séances éco-bambins (mercredi et dimanche) pourront donc voter pour l’un des huit courts-métrages en lice. Ces films, pour la plupart des courts d’animation réalisés en 2012 ou 2013, proviennent d’ailleurs – Inde, Etats-Unis, Pays-Bas et Suisse. Et c’est aussi l’intérêt de ce festival, montrer ce qui se fait ici et là sur les questions écologiques. A ne pas manquer, en avant-première, Terre des ours, de Guillaume Vincent, un documentaire en 3D-relief tourné en pleine nature, avec des animaux sauvages, au Kamchatka, dans des conditions polaires… uFestival du film d’environnement. A partir de 4 ans. Gratuit.

Réalisé en 1981 par Isao Takahata, qui signera des années plus tard le mémorable Tombeau aux lucioles, Goshu le violoncelliste est un magnifique film initiatique.

Centré sur la 6e Symphonie de Beethoven, il raconte le difficile chemin d’un jeune instrumentiste qui travaille ses partitions, seul, la nuit, pour rattraper ses camarades qui moquent son faible niveau. Et comme toujours dans les mangas japonais, il y a une dimension magique : des petits animaux viennent l’aider… Cette séance offrira également une belle occasion de découvrir la magnifique médiathèque Marguerite-Duras qui organise tout un cycle autour de la musique. uGoshu le violon-

Dans dix salles à Paris et en Ile-de-France. www.festivalenvironnement.com.

© LES FILMS DU PARADOXE

> Beethoven revu à la sauce manga par l’immense Takahata.

42

u

Paris

MOMES

celliste. A partir de 6 ans. Le mer 12 mars à 15h. Gratuit. Médiathèque Marguerite-Duras, 115, rue de Bagnolet, Paris XXe. M° Porte-de-Bagnolet. www.paris.fr.

Chaque mois, la « Nouvelle Soirée » propose de découvrir un film du patrimoine : cette fois, c’est Fanny et Alexandre, d’Ingmar Bergman. César du meilleur film étranger en 1984, ce film quasi autobiographique – le dernier de son auteur ! – tient la chronique d’une famille de comédiens dans la Suède du début du XXe siècle.

Tourné comme un conte fantastique, il narre aussi la révolte d'un jeune enfant confronté à la tyrannie de son beau-père. Un film magnifique… qui dure tout de même plus de trois heures ! Plus léger, la séance « Ciné-love » concoctée pour la Saint-Valentin autour du film tout récemment sorti, Jack et la mécanique du cœur. Jack est né un jour si froid que son cœur a gelé ; pour le sauver, le docteur a remplacé l’organe par une horloge avec pour consigne, entre autres, de ne surtout pas tomber amoureux…

Avant le film, des jeux (quiz-ciné et tests) avec des cadeaux à gagner…

Le Trianon engage à revêtir sa « tenue love ». Sans parler du cinépeinture du dimanche 9 février, suivi d’un atelier. u La Nouvelle Soirée. Fanny et Alexandre.

A partir de 11 ans. Le sam 8 février à 20 h. Ciné-love. Jack et la mécanique du cœur. A partir de 6 ans.

Le ven 14 février à 20h. Ciné-peinture. Linnéa dans le jardin de Monet. A partir de 4 ans. Le dim 9 février à 16h30. Tarif : 3,50 €. Le Trianon, pl. Carnot, Romainville (93). www.cinematrianon.fr.

seances_speciales©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 17:40 Page43

Massage parent et enfant Yoga et mandalas Découverte du vivant

Et les ateliers bilingues…

© AARDMAN

> Le célèbre studio britannique Aardman sera présent au festival Image par image.

Festival / 8 février–1er mars

Chinois débutants Arts plastiques et graphiques

De l’animation, encore de l’animation...

LE FESTIVAL IMAGE PAR IMAGE ÉGRÈNE DES PÉPITES D’ANIMATION DANS LE VAL-D’OISE. C’est l’occasion de découvrir l’actualité du court-métrage et des films inédits peu diffusés en salles. A l’honneur, le travail du studio Sacrebleu dont on découvrira une sélection des meilleures réalisations. En grand invité, Peter Lord, cofondateur du célèbre studio britannique Aardman d’où sont sortis les fameux Wallace et Gromit et Chicken Run, sera présent en personne pour rencontrer le public. De nombreux réalisateurs seront également présents lors des avant-premières et de certaines séances de projection. A l’affiche, des avant-premières, des sorties récentes et des programmes de courts-métrages finement sélectionnés en fonction des tranches d’âge : Loulou, l’incroyable secret, Tante Hilda, Lettre à Momo, Le Piano magique, Les Amis animaux, L’Enfant au grelot, Les Petits Canards de papier... Image par image, c’est aussi des ateliers, des weekends animés, des ciné-goûters et même des spectacles. Le festival est porté par l’association Ecran V.O. qui réalise un travail de terrain toute l’année. uImage par image. Tout public. Du 8 février au 1er mars. Tarif : de 2€ à 7 € selon les salles. Dans une trentaine de salles du Val-d’Oise. www.valdoise.fr.

Avant-première / 16 mars

La vie en rose UNE BELLE AVANT-PREMIÈRE POUR LES TOUT-PETITS CURIEUX. A DEUX PAS DU JARDIN DES PLANTES. La Petite Fabrique des couleurs rassemble sept jolis courts d’animation récents venus de Russie, de Pologne, d’Italie et d’ailleurs, autour de la couleur. Conçu sur le principe du coq-à-l’âne, le programme, qui mêle des techniques très variées, est rehaussé par une bande-son entraînante. La séance est précédée d’un petit déjeuner et, comme elle ne dure que trente minutes, on peut aussi prévoir d’aller courir dans les allées du jardin des Plantes tout proche. C’est bientôt le printemps, les couleurs reviennent ! u Avant-première La Petite Fabrique des couleurs. A partir de 3 ans.

Le 16 mars à 11 h, accueil petit déjeuner à 10 h 30. Tarif : 5 €, réduit : 4 €. Cinéma la Clef, 34, rue Daubenton, Paris Ve. M° Censier-Daubenton. www.enfancedelart.org.

Musique Danse

Les ateliers La Baleine est un lieu qui accueille à Paris les enfants de 2 à 10 ans. Dans un espace calme, fluide et lumineux, La Baleine propose un grand choix d’activités dans la tradition de la pédagogie Montessori. De l’art à la musique, en passant par la découverte de la nature, toutes les activités sont encadrées par des professionnels qui centrent leur démarche sur le respect de l’enfant et de sa personnalité. Sont notamment proposés des cours de chinois pour enfants débutants et des ateliers de massage et de relaxation en famille.

Ces activités se déroulent à partir de 16h en semaine mais aussi le mercredi, le samedi et pendant les vacances scolaires.

contact@ateliers-la-baleine.com

www.ateliers-la-baleine.com T. 01 45 88 78 26 Ateliers La Baleine 5, rue Buot 75013 Paris

spectacles©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 17:51 Page44

LE GUIDE

spectacles Spectacle / 8 et 12 février

Spectacle / 5–16, 19 et 29 mars

Youpi la cordonnerie !

Un ange passe

SI

© JEAN-PIERRE ESTOURNET

VOUS NE CONNAISSEZ PAS ENCORE LA FABULEUSE CORDONNERIE, FONCEZ TÊTE BAISSÉE !

> Voilà ce qui arrive quand les ressorts mangent trop d’écrous...

Spectacle / 12 février

Du ressort dans la vie PRÈS DE QUINZE ANS APRÈS LE CHANT DU RESSORT, PIERRE REMET LE COUVERT – EN FERRAILLE – AVEC MOLIN MOLETTE.

MEUNIER

PAR MAÏA BOUTEILLET

A la tête de cette compagnie, Métilde Weyergans et Samuel Hercule tracent un sillon bien à eux entre théâtre et cinéma. S’inspirant des ciné-spectacles à l’ancienne, ils créent des films muets dont ils interprètent ensuite en direct la partition musicale et sonore, ainsi que les dialogues.

Leur inventivité, leur talent d’écriture et d’acteurs, à l’écran comme à la scène, leur permettent de faire beaucoup avec peu – et avec quelques sérieux complices tout de même ! Après Ali Baba et les 40 voleurs, La Barbe bleue, Super (Hamlet) et L’Eternelle Fiancée du Dr Frankenstein, voici Hansel et Gretel, réécrit autour des thèmes de la précarité et de la famille. u Hansel et Gretel.

A partir de 6 ans. Le sam 8 février à 15h et 19h30, le mer 12 février à 15h.

Tarif : 6€. Nouveau Théâtre de Montreuil, 10, pl. Jean-Jaurès, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil. www.nouveau-theatre-montreuil.com.

DÉLICATEMENT INSPIRÉ D’UN CONTE, LA FEMME OISEAU CROISE THÉÂTRE ET MARIONNETTE AVEC POÉSIE. La neige, la nature, le secret traversent ce conte traditionnel, intelligemment adapté pour la scène par Alain Batis. C’est l’histoire de Yohei, jeune paysan pauvre qui, par un matin de grand froid, soigne une grue blessée et, le soir même, accueille dans sa masure une jeune femme aux pouvoirs merveilleux. Leur bonheur ne durera qu’un temps… Alain Batis a su restituer l’esprit aérien de ce conte japonais par un beau travail visuel et grâce à une bonne équipe de comédiens musiciens. u La Femme oiseau. A partir de 7 ans. Du 5 au 16 mars, les mer à 10 h et 15 h, sam à 18 h et dim à 16 h.

Tarif : 16 € et 6,50 €. Théâtre Dunois, 7, rue Louise-Weiss, Paris XIIIe. M° Chevaleret. www.theatredunois.org.

Le mer 19 mars à 15 h. Espace Georges-Simenon, pl. Carnot, Rosnysous-Bois (93). www.rosny93.fr. Le sam 29 mars à 17 h. Tarif : 15 € et 6 €..

Théâtre Antoine-Vitez, 1, rue SimonDereure, Ivry-sur-Seine (94). M°Mairied’Ivry. Tél. : 01 46 70 21 55.

> Dans La Femme oiseau, Alain Batis a su restituer l’esprit aérien du conte.

à 15 h. Tarif : 8 €. Théâtre de Saint-Quentin-en-Yvelines, pl. Georges-Pompidou, Montigny-le-Bretonneux, Saint-Quentin-en-Yvelines (78). RER C, arrêt SaintQuentin-en-Yvelines. www.theatresqy.org.

44

u

Paris

MOMES

© LAURENCINE LOT

Le duo mi-ahuri mi-clownesque s’est mis en tête d’élever des ressorts, de les dompter et de leur faire effectuer des numéros, comme au cirque.

Molin et Molette (comme la clé ?) cultivent aussi le silence qu’ils partagent bien volontiers avec le public, tout comme leur fragile imaginaire fait de matière rebelle et de poésie. Emma Morin et Gaël Guillet avancent en équilibre sur le fil de cette improbable fable et se prennent joliment les pieds dans les mots. L’argument a beau être mince, on y croit ! u Molin Molette. A partir de 6 ans. Le mer 12 février à 11 h et

spectaclesŠ_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 17:51 Page45

Cirque / 14 mars–6 avril

Une forĂŞt de cirque JÉRĂ”ME THOMAS S’INSTALLE POUR PRĂˆS D’UN MOIS Ă€ L’ESPACE CIRQUE D’ANTONY. PROFITONS-EN. De spectacle en spectacle, JĂŠrĂ´me Thomas s’est taillĂŠ une rĂŠputation de jongleur virtuose. Certains mĂŞme n’hĂŠsitent pas Ă le qualifier de meilleur jongleur du monde. Forest nous offre donc une nouvelle occasion de nous glisser sous la toile de son chapiteau. Ici, il est en compagnie d’AurĂŠlie Varrin, danseuse, avec laquelle il signe un dĂŠlicat duo faisant grand cas du peu. Entre ĂŠloge de l’habiletĂŠ, de l’Êquilibre et de la lenteur. u Forest. A partir de 7 ans. Du ven 14 mars au dim 6 avril, les ven Ă 20 h, sam Ă 19 h ou 20 h et dim Ă 16 h. Espace cirque d’Antony, rue Georges-Suant, Antony (92). RER B. www.theatrefirmingemier-lapiscine.fr

DIM 6 AV DIM AVRIL A VR L À 1 16H30 6H30 MER M ER 9 AV AVR RIL LÀ1 19H30 9H30

WOUAF ! AR RT

THÉÂTRE ET T ART AR RT T DĂˆS S 6 ANS SAGLIOCCO ENSEMBLE ANNE-SOPHIE ERICHSEN (GRENLAND FRITEATER)

THEA AT TRE7 71 1.COM SCĂˆNE NATIONALE MAL LA AKO OFF M MAL LA AKOFF-PL LA ATEAU DE VA ANVES 01 01 5 55 5 48 9 91 1 00 PÉRIPHÉRIQUE PORTE BRANCION – PARKING RUE GABRIEL CRIÉ

La femme oiseau Š CHRISTOPHE RAYNAUD DELAGE

Cie La Mandarine Blanche Librement inspirÊ de la lÊgende japonaise La femme grue selon le titre d’origine

> Virtuoses toujours, et dĂŠlicats aussi, sont les spectacles de JĂŠrĂ´me Thomas.

ThÊâtre / 5, 7, 8 et 12 mars

Chienne de vie Un gamin coincÊ entre son père dÊpressif, sa mère qui ne sort presque plus et, surtout, les autres, ceux qui se moquent et distillent la rumeur‌ La honte – ce sentiment violent que l’on expÊrimente tous un jour ou l’autre – traverse la nouvelle crÊation d’Olivier Letellier. Un chien dans la tête, fruit d’une commande du metteur en scène à StÊphane Jaubertie, mêle jeu (alerte) d’acteurs et marionnettes pour dire l’enfermement mais aussi le dÊpassement de soi. Un poil pÊdago, mais de belles idÊes ! uUn chien dans la tête. A partir de 9 ans. Les mer 5 et 12 mars à 14h30, le ven

7 mars à 20h30 et le sam 8 mars à 15h30. Tarif : 20₏, rÊduit : 8₏. ThÊâtre national de Chaillot, pl. du TrocadÊro, Paris XVIe. M° TrocadÊro. www.theatre-chaillot.fr.

Š Laurencine Lot

UNE FABLE MODERNE SUR LA HONTE, SENTIMENT VIOLENT ET CONSTRUCTIF.

Texte et mise en scène d’Alain Batis 0/.+('&%$#"! "&%$# ' &((&!$ $ &$ $ $ $ !

#& $ $# '!$ $ $/ $ $ $ $

ThÊâtre d’Ivry-Antoine Vitez - 1, rue Simon Dereure - 94200 Ivry-sur-Seine - M° Mairie d’Ivry /(( (/& ('& ' ( & (& ' '

$ $ $ $ $ $ % $â‚Ź/mn)

ThÊâtre conventionnÊ Chanson par le Ministère de la Culture, le Conseil gÊnÊral du Val-de-Marne et la RÊgion Ile-de-France

tout_petits©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 19:17 Page46

LE GUIDE

tout-petits

PAR MAÏA BOUTEILLET

Festival / 15–23 février

Petits petons, grand écran Y’A CEUX QUI DÉBUTENT SUR LES

© LES FILMS DU PRÉAU

PISTES ET CEUX QUI RESTENT BIEN AU CHAUD DANS LES SALLES OBSCURES AVEC TOUT-PETITS CINÉMA.

> Eva Linström campe joliment deux oisillons partis à la chasse aux insectes.

Cinéma

Nos amies les bêtes

Lecture / 12, 18, 20, 25 et 27 février

TROIS DÉLICATES HISTORIETTES ET UNE BELLE OCCASION DE DÉCOUVRIR LE TRAIT D’EVA LINDSTRÖM, GRANDE DAME DE L’ILLUSTRATION SUÉDOISE.

Les livres, c’est bon pour les bébés

Deux oisillons s’aventurent à la chasse aux insectes et se perdent loin du nid, heureusement une bonne âme les remettra sur le chemin…

Un agneau fugue de son enclos, trouve refuge chez la martre et se lamente que sa disparition passe inaperçue… Un hibou se lie d’amitié avec une jeune femme jusqu’à ce qu’un de ses congénères l’entraîne dans de mauvaises combines… Les amis, nous rappellent ces fables douces, sont ce qu’il y a de plus précieux. Et le trait enfantin d’Eva Lindström, la douceur de ses couleurs pastel et de ses aquarelles, ainsi que le soin porté au plus petit détail, nous invitent aussitôt dans cet univers de douillette confiance propice à la croissance des enfants. Une maman oiseau installée avec ses deux petits sous la couverture du grand lit parental pour lire l’histoire du soir, franchement, quoi de mieux ? u Les Amis animaux. A partir de 2 ans.

L’ASSOCIATION LIRE À PARIS SE POSE AU CENTQUATRE AVEC, DANS SES MALLES, DES ALBUMS, DES COMPTINES ET DES CHANSONS.

D’Eva Linström. En salles.

INVITATIONS Paris Mômes et les Films du Préau vous offrent des places pour Les Amis animaux.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur le site www.parismomes.fr, rubrique « Bons plans ».

46

u

Paris

MOMES

C’est juste à côté de la Maison des petits dans la nef Curial, des petits tapis sont douillettement disposés et les lectrices sont là, accueillantes, prêtes pour une partie de lecture. On peut y rester toute la séance ou simplement se poser le temps d’un livre ou d’une comptine. Voilà quelques années que Lire à Paris et le Centquatre s’associent pour créer ces petits moments très prisés. u Lire au 104. Dès 1 an. Les 12, 18, 20, 25 et 27 février de 15 h 30 à 17 h. Gratuit. Le Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Stalingrad, Riquet. www.104.fr.

Sept ans déjà que le festival ToutPetits Cinéma a trouvé la bonne formule pour accompagner les bébés dans leur découverte du 7e art. L’idée du Forum des images, c’est de faire de chaque séance un petit événement autour de courts muets du patrimoine ou de films de jeunes créateurs. Ainsi ciné-chansons, ciné-concerts, ciné-surprises, avant-premières, animations et ateliers se succèdent durant huit jours. A voir, notamment : Tchou Tchou, un ciné-concert (à partir de 2 ans), créé tout spécialement autour de films (de 1936 à nos jours) où le train tient la vedette ; Le Petit Chat bleu, autre cinéconcert où l’on découvre que le père de La Petite Taupe, le fameux Zdenek Miler, garde encore plus d’un tour dans son sac (la célèbre bestiole n’est d’ailleurs pas absente de la programmation) ! On ne manquera pas non plus Origami et canetons dégourdis, un ciné-chansons conçu à partir de perles de l’animation chinoise de 1960 à 1980.

Chaque séance (trois par jour) est précédée d’une présentation ; celles de l’après-midi sont suivies d’un goûter. Les ateliers sont proposés à partir de 3 ans. u ToutPetits Cinéma. 18 mois–4 ans.

Du 15 au 23 février (3 séances par jour). Tarif : 5 €, réduit : 4 €. Forum des images, Forum des Halles, porte Saint-Eustache, Paris Ier. Tél. : 01 44 76 63 00 et www.forumdesimages.fr.

47_3pubs_Mise en page 2 30/01/14 21:29 Page47

UN MAGNIFIQUE CONTE POUR RIRE ET PLEURER AVEC

le samedi à 15 h 30 sauf le dernier du mois

les rendez-vous en famille 1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE inscriptions : 01 47 03 12 41 / rendezvousenfamille@jeudepaume.org

AU CINÉMA VERSION RESTAURÉE INÉDITE

expos©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 18:23 Page48

LE GUIDE

expos

PAR ORIANNE CHARPENTIER

7 mars–7 juin

Scènes d’intérieur

> Une des photos truquées de Joan Fontcuberta, à voir à la MEP.

Jusqu’au 16 mars

Réalités inventées GRÂCE À JOAN FONTCUBERTA, ON APPREND À QUESTIONNER LES IMAGES. Il y a bien sûr les Small Stories de David Lynch au 3e étage de la Maison européenne de la photographie, mais on vous en déconseille la visite avec des enfants. Alors qu’au contraire, aux étages d’en dessous, on trouve une exposition pleine d’humour accessible à tous : les Camouflages, de l’artiste falsificateur Joan Fontcuberta. On parcourt des salles qui s’intitulent Sirènes ou Spoutnik. Lesquelles nous font croire tour à tour à l’existence des hydropitèques, étranges créatures mi-hommes, mi-poissons ; à la disparition mystérieuse d’un cosmonaute russe (dont il ne resterait qu’un message à l’intérieur d’une bouteille de vodka flottant dans l’espace) ; à l’enquête de deux journalistes prouvant que certains chefs terroristes seraient en fait des comédiens… sans oublier les animaux imaginaires. « Evidemment, tout est faux, explique l’artiste. Je laisse d’ailleurs quelques indices : par exemple, j’ai donné mon visage au cosmonaute… Je voudrais qu’on regarde ces photos, qu’on y croie, puis que l’on se dise : quelque chose cloche… Je voudrais inoculer le doute, comme on injecte un vaccin. » Mission réussie : il sème le doute. Et le sourire. uCamouflages, de Joan Fontcuberta. A partir de 8 ans. Jusqu’au 16 mars. Du mer au dim de 11h à 20h. Tarif : 8€, réduit : 4, 40€ (gratuit le mer de 17h à 20h). MEP, 5-7, rue de Fourcy, Paris IVe. M° Pont-Marie. www.mep-fr.org.

48

u

Paris

MOMES

Ce qui a rendu Carl Larsson célèbre en Suède, ce ne sont pas ses paysages réalisés autour de Fontainebleau dans ses jeunes années, ni même ses fresques monumentales. Ce sont les aquarelles colorées et pleines de vie qu’il peindra ensuite, une fois installé en famille dans un petit village près de Stockholm. Un déjeuner sur l’herbe, deux enfants dans une cuisine, un chien au bord de l’eau… Des images comme dans les livres d’enfants, des instantanés de bonheur simple qui deviendront ensuite, pour les jeunes couples suédois, une sorte de manuel de décoration idéale. Cette exposition au Petit Palais nous plonge dans son univers, et invite aussi les enfants à découvrir la culture suédoise, à travers des jeux et des contes.

u Parade. A partir de 5 ans. Jusqu’au 11 mai. Du mar au dim de 11h à 18 h. Tarif : 9,50 €, réduit : 8 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Musée des Arts décoratifs, 107, rue de Rivoli, Paris Ier. M° Palais-Royal. www.lesartsdecoratifs.fr.

u Carl Larsson, l’imagier de la

Suède. A partir de 6 ans. Du 7 mars au 7 juin. Du mar au dim de 10 h à 18 h, nocturne le jeu jusqu’à 20 h. Tarif : 8 €, réduit : 6 €, demi-tarif : 4 €. Petit Palais, av. Winston-Churchill, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. www.petitpalais.paris.fr.

Jusqu’au 11 mai

Quel cirque !

A LA GALERIE DES JOUETS, CLOWNS ET ACROBATES VOUS SOURIENT. Il y a la piste aux étoiles, avec son chapiteau, ses chevaux un peu râpés ; les clowns automates ; les marionnettes au costume vif…

Tous ces jouets réunis dans l’expo-

© NATIONALMUSEUM STOCKHOLM

© JOAN FONTCUBERTA

DES IMAGES TOUTES DOUCES, PAR L’UN DES PRÉCURSEURS EN MATIÈRE DE DESIGN SUÉDOIS.

sition Parade, à la galerie des jouets du musée des Arts décoratifs, ont en commun d’être souvent très vieux et merveilleusement évocateurs : on peut voir l’usure due au temps et aux petites mains qui, autrefois, ont fait vivre ces figurines.

Outre les jouets de collection, des artistes contemporains ont composé leurs propres vitrines, avec des jeux d’ombres et des animations lumineuses. Sont présentés aussi, à mi-parcours, des extraits de films et de documentaires sur le cirque, dont l’incroyable Cirque de Calder.

Tant que vous y êtes, montez au 3e étage et perdez-vous un peu dans les galeries du musée : à la nuit tombée, c’est magique.

© NASA

expos©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 18:23 Page49

Jusqu’au 3 novembre

En nocturne TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR UN PHÉNOMÈNE QUOTIDIEN ET… OBSCUR. Pourquoi fait-il nuit ? Quels sont les effets de la Lune ? Pourquoi certains animaux vivent-ils la nuit ? Autant de questions passionnantes et parfois mystérieuses, auxquelles le Muséum d’histoire naturelle répond dans cette grande exposition qui explore la nuit dans toutes ses dimensions possibles : astronomique, biologique, physique et même… mythique (puisqu’elle se termine par un espace « Mythes et monstres de la nuit »). Bref, elle réalise la prouesse de nous rendre la nuit plus claire. uNuit. A partir

AMIS DU LOUVRE

de 7 ans. Du 12 février au 3 novembre. Tlj sf mar, de 10h à 18h. Tarif : 9€, réduit : 7€. Muséum national d’histoire naturelle, grande galerie de l’Evolution, 36, rue Geoffroy-Saint-Hilaire, Paris Ve. M° Jussieu. www.mnhn.fr.

© NICOLAS HOFFMANN

La carte Ami du Louvre Famille est soutenue par la Caisse d’Epargne Ile-de-France.

>Venez découvrir les œuvres d’Art orienté objet au fabuleux musée de la Chasse.

Jusqu’au 2 mars

CHRISTOPHE ROCHE 16 FÉV > 2 MARS

PAPA EST EN BAS Dès 2 ans

Dans la cuisine, alors que Papa s'est endormi, les ustensiles se réveillent…

Des bêtes et des hommes

© NATIONALMUSEUM STOCKHOLM

AU MUSÉE DE LA CHASSE, DEUX ARTISTES CONTEMPORAINS EXPLORENT LES RELATIONS ENTRE NATURE ET HUMANITÉ.

Un ours polaire dans une lumière éblouissante, un étrange instrument de musique qui tient du cerf et de la cornemuse, des prothèses en forme de pattes de félin… Les deux artistes Marion Laval-Jeantet et Benoît Mangin, qui collaborent ensemble sous le nom d’Art orienté objet, offrent au musée de la Chasse, au sein même des collections permanentes, une troublante relecture des relations entre l’humain et l’animal. Si leur démarche est assez complexe, leurs œuvres, en revanche, se laissent aborder avec une certaine évidence. On les découvre comme on chercherait un trésor, à l’aide d’un petit parcours-guide, de cabinets de curiosité en vitrines. Eparpillées autour des multiples objets de ce musée extraordinaire, elles sont d’une telle force plastique qu’elles nous « parlent ». uArt orienté objet. A partir de 7 ans.

MARION LÉVY 25 FÉV > 2 MARS

DANS LE VENTRE DU LOUP Dès 6 ans

Une histoire dansée des Trois Petits Cochons, un conte pop pour petits et grands.

Jusqu’au 2 mars. Tlj sf lun de 11h à 18h, nocturne le mer jusqu’à 21h30. Tarif : 8€, réduit : 6€. Musée de la Chasse et de la Nature, 62, rue des Archives, Paris IIIe. M° Rambuteau. www.fondationfrançoissommer.org.

theatre-paris-villette.fr theatre-paris-villette.fr

ados©_Maquette_nouvelle_2008 30/01/14 18:45 Page50

LE GUIDE

ados

© HAPPY SHOW - VINCIANE VERGUETHEN

PAR MAÏA BOUTEILLET

> L’exposition Happy Show, de l’artiste Stefan Sagmeister, à voir à la Gaîté-Lyrique pour retrouver le sourire.

ET

ORIANNE CHARPENTIER

u Programmation « Robots » dans les bibliothèques de Pantin.

Ages et horaires variables. Conférence en images (pour adultes et adolescents), le 15 février à 15h, à la bibliothèque Elsa-Triolet. Gratuit. Atelier « Robots danseurs et robots sumos » (6-12 ans), le 8 février à 15h à la biblothèque Jules-Vernes, le 15 février à 15h à la biblothèque Elsa-Triolet. Gratuit, sur réservation. Projection du film Nausicaä (à partir de 11 ans), le 8 février à 14h au Ciné 104. Tarif : 6€, réduit : 4€.

Club de lecture ados, le 7 février à 17 h 30 à la bibliothèque Romain-Rolland. Gratuit. www.ville-pantin.fr/ les_bibliotheques.html.

O.C.

Théâtre / 3–27 mars

L’envers du décors Expo / jusqu’au 9 mars

Evénement / jusqu’au 1er mars

Le bonheur à portée de mains

Mon beau robot

POUR BALAYER LA DÉPRIME DE L’HIVER, ALLONS À LA BIEN NOMMÉE GAÎTÉ-LYRIQUE.

LES BIBLIOTHÈQUES DE PANTIN EXPLORENT LE ROBOT DE A À Z.

On est prévenu à l’entrée du Happy Show, la dernière exposition de la Gaîté-Lyrique : cette visite ne nous rendra pas plus heureux. Elle ne guérira pas nos chagrins d’amour, ne nous consolera pas de nos échecs, ne solutionnera pas nos problèmes… Mais le fait est qu’en la parcourant on se surprend à sourire. Le graphiste Stefan Sagmeister, dont on connaît le travail parfois sans le savoir, puisqu’il a créé notamment des pochettes de disques, nous invite en effet, grâce à de petits textes écrits à la main, à réfléchir à la notion de bonheur. Ce qui nous porte ou ce qui nous freine, ce qui pourrait nous aider à nous épanouir. Il s’appuie sur des statistiques, en tire des schémas rigolos, propose au public d’évaluer lui-même son degré de bonheur en prenant un bonbon, l’invite à grimper sur un vélo pour déclencher des slogans lumineux… Au cours de ce drôle de parcours, le long de murs jaune vif ponctués de ses commentaires, on peut voir aussi des vidéos et des panneaux illustrant ses maximes. Au premier abord, on se dit que c’est un peu simpliste, mais à la fin, peut-être justement parce que l’artiste se met en scène et dévoile beaucoup de lui-même, on en ressort gonflé à bloc, en ayant appris pas mal de choses. A noter : pendant le Happy Show, on peut déguster des brunchs chaque week-end à la Gaîté pour 18 ou 20 €. u The Happy Show, de Stefan Sagmeister. A partir de 13 ans. Jusqu’au 9 mars. Du mar au sam de 14 h à 20 h, dim de 12 h à 18 h, nocturnes le mar jusqu’à 22 h. Tarif : 7 €, réduit : 5 €. Gaîté-Lyrique, 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° Réaumur-Sébastopol. www.gaite-lyrique.net.

O.C.

50

u

Paris

MOMES

Deux expositions (Des robots très «physique» à la bibliothèque JulesVernes, et Robot, mon frère, mon ennemi, à la bibliothèque Elsa-Triolet), des conférences, des ateliers: la programmation «Robots» des bibliothèques de la ville de Pantin donne envie de se replonger dans les romans d’Isaac Asimov. Notez bien la conférence en images d’Olivier Paquet, chroniqueur sur France Culture, «Le roman dans les mangas: technologie et société», ainsi que l’atelier «Robots danseurs et robots sumos», au cours duquel, à l’aide de Lego munis de capteurs, on fabrique et on programme des robots qui dansent et luttent. Il y aura aussi une projection de Nausicaä de la vallée du vent, de Hayao Miyazaki, au Ciné 104, ainsi qu’un club de lecture ado.

UNE FABLE SUR LA MISÈRE PÉTRIE DE DÉSESPOIR ET D’IRONIE. Histoire d’exil, de grande ville, d’amour et de guérilla, A la périphérie, de la dramaturge turque Sedef Ecer, nous capte par la force de ses héros qui espèrent au milieu des ruines, par l’ironie fine qui transparaît et par la qualité d’écriture. Dilcha et Bilo ont quitté leur campagne pour la colline des anges et des djinns, en réalité un bidonville empoisonné par des rejets d’usine. Vingt ans plus tard, l’histoire se répète avec Tamar et Azad, sauf que la télévision a remplacé la diseuse de bonne aventure… Cette pièce, créée par Thomas Bellorini, brosse un tableau terriblement contemporain des grands centres urbains. Ce n’est pas noir, mais implacable. u A la périphérie. A partir de 12 ans. Du 3 au 27 mars, à 21 h. Tarif : 22 € et 12 €. Théâtre Jean-Vilar, Suresnes (92). RER A : Charles-de-Gaulle-Etoile. www.theatre-suresnes.fr.

M.B.

51_3pubs_Mise en page 2 30/01/14 21:31 Page51

La La garde garde d’enfant d’eenfant telle telle que qu vous vo us la rrêvez êvez : Q Qualité ualité Flexibilité Flexibilité Ré Réactivité activité P Professionnalisme rofessionnalisme

SSortie ortie d’école, d école, de de crèche, crèch he, vacance vacance sscolaire, colaire, mercredi, mercr c edi, pause pause d déjeuner. éjeuner

Garrde p Garde partagée artaggée aavec vec une o ou u

riables variables oraires va Horaires H tyypiques et aatypiques

plusieurs p lusieurs autres autres fam familles millles mi

Découvre le jardinier le plus célèbre de l’histoire et joue avec lui...

LE château de versailles PrÉSENTE

ANDRÉ LE NÔTRE EN PErSPECTIVES 1613 - 2013 EXPOSITION jusqu’au 23 FÉVrIEr 2014 billets, INFOS, VIDéos sur www.chateauversailles.fr

Illustrations : Albertine

– Crédits Photos : ©ToucanWings - ©Sabatier - ©Christophe Fouin - ©Christian Milet - ©RMN - Grand Palais (Château de Versailles) / Gérard Blot.

Garde nfants G arde d’ d’enfa nts porteurs dee handicaps, p orteurs d handicaps, llangage angagee d es ssignes iggn nes des

Carte Carte b baby aby ssitting itting dee disposer d’une ll’assurance ’as a surance d disposer d ’une baby dans heures b aby sitter sitter d ans lles es 3 heur es

Réalisé avec

agendaBIS_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 15:44 Page52

L’AGENDA

agenda

© LUCAS DUREY

u 12 février–20 avril. Expoatelier. Identités en mouvement – cinq voix samies contemporaines. Institut suédois (IIIe). Qu’est-ce qu’être Sami aujourd’hui? Cinq artistes contemporain d’origine samie abordent l’histoire et l’héritage d’un peuple longtemps opprimé. Des ateliers (6-10 ans) sont organisés autour de l’exposition. ● Gratuit. M°Saint-Paul. www.institutsuedois.fr.

> Dans le ventre du loup, de Marion Lévy, variation chorégraphique autour des Trois petits cochons.

FÉVRIER u 4-15 février. Marion-

u 9 février. Fête. Défilé du

ans. www.theatre-suresnes.fr.

nettes. Blue Jeans. Le Monfort (XVe). Retour du grand marionnettiste Yeung Faï dont le spectacle Hand Stories nous avait tant fascinés. Cette fois, il aborde l’histoire contemporaine de la Chine de manière plus documentaire, et notamment les sinistres dessous de l’industrie textile, laissant la marionnette à gaine traditionnelle pour privilégier le jeu d’acteur et le bunraku. ● A partir de 12 ans. Tarif : 25 €, réduit : 16 €. M° Porte-deVanves. www.lemonfort.fr.

Nouvel An chinois (XIIIe). Le défilé du Nouvel An chinois qui ouvre l’année du cheval se déroulera dans le XIIIe arrondissement et démarrera vers 13h av. d’Ivry. ● www.paris.fr.

u 12 février. Théâtre.

RADIO LES SAMEDI ET DIMANCHE À 6 H 20 ET 8 H 20

QU'EST-CE QU'ON FAIT DES MÔMES ? avec Stéphanie Labadie, sur France Bleu 107.1.

Plus d'info sur francebleu.fr

u 9 février. Musique. La

Leçon de jazz. Théâtre JeanVilar (Suresnes, 92). Première étape, le big band, avec un sujet de choix : Count Basie.

C’est au travers des titres de son album The Complete Atomic Basie qu’Antoine Hervé nous présente sa première leçon de jazz. ● A partir de 8

L’Ogre déchu. Le Théâtre des Bergeries (Noisy-le-Sec, 93). Ceux qui connaissent l’illustre compagnie du Teatro delle Briciole se précipiteront voir L’Ogre déchu. Pour les autres, ne perdez pas une minute ! Ce spectacle fonctionne comme La Poupée dans la poche : un enfant du public se trouve placé au centre de l’histoire, adaptée du Petit Poucet. ● A partir de 6 ans. Tarif : de 7 € à 13 €.

RER E, gare de Noisy-le-Sec. www.letheatredesbergeries.fr.

u 16 février. Cirque. Lento.

Espace Jean-Lurçat (Juvisy, 91). Lento est une performance de deux artistes, l’un finlandais, l’autre brésilien, qui, entre jonglage, acrobaties et danse, nous entraînent dans leur univers onirique. Un beau moment à vivre en famille. ● Tout public. Tarif : 7€, réduit : 3€. http://portesessonne.fr. u 16–28 février. Théâtre.

Papa est en bas. Théâtre Paris Villette. (XIXe). Papa est en bas reprend la comptine bien connue de Colas mon p’tit frère pour livrer une ode gourmande à la pâtisserie et aux secrets de cuisine. Le pâtissier s’endort, les ustensiles se réveillent… ● A partir de 2 ans. Tarif : 9€. M° Porte-de-Pantin. www.theatre-paris-villette.fr.

u 26 février. Séance spé-

ciale. Trucs et autres trucs.

Cinémathèque (XIIe). Carte blanche au festival Image par image avec le programme de courts-métrages Trucs et autres trucs avec, entre autres jolies trouvailles, La Grosse Bête, de Pierre-Luc Granjon, et surtout La Vie sans truc, film très attendu d’Anne-Laure Daffis et Léo Marchand. ● A partir de 8 ans. M° Bercy. www.cinematheque.fr.

ESPACE ESP ACE JEANJEAN-LURÇAT J N-LURÇAAT

Ciné-concer

Le Peti de Leo

LENTO, LENTO, CIIEE N NUUA UUA {SPE {SPECTACLE CTACLE FAMILIAL, FAMILIAL, DÈS 3 ANS}

Une création du

Mer. 12 févrie RÉSERVA VAT ATIONS 01 58 0 134 av. Anatole France 93600 Aulnay-sous-Bois Direction Christophe Ubelm

Cirque contemporain et théâtre visuel

Samedi 15 février 16h 7€ / 5€ / 3€

Place du Maréchal Leclerc Juvisy

AULNAY-SOUS-BOIS AULN NA AYY-SOUS-BOIIS

Info : portesessonne.fr jean.lurcat Résa : 01 69 57 87 87

Espace Jean-Lurçat À 10 min de Paris, RER C et D

En partenariat avec Paris Mômes

u 25 février–2 mars.

Danse. Dans le ventre du loup. Théâtre Paris Villette (XIXe). Inspiré du conte bien connu, ce spectacle de Marion Lévy met en scène trois danseuses comme trois petits cochons. Chacune sa maison, chacune sa danse. «Il nous faudrait nous construire dès notre enfance en briques bien épaisses, sinon le monde aurait raison de notre jeunesse et de notre joie», décrypte la chorégraphe. « Mais si les briques sont trop solides, nous risquons de rester enfermés dans nos propres précautions. » Voilà qui donne à penser. A voir ! ● A partir de 6 ans. Tarif : 9 €. M° Porte-dePantin. www.theatre-parisvillette.com.

13 14

culture@portesessonne.fr Et autres points de vente habituels (frais de loc en sus)

agendaBIS_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 15:44 Page53

MARS u 1er mars. Concert. Mitridate.

Conservatoire de Paris (XIXe).

Mozart n’a que 14 ans lorsqu’il compose cet opéra inspiré de l’œuvre de Racine qui croise intrigue politique et passions amoureuses… Donné par les élèves des disciplines vocales du Conservatoire de Paris, le concert est précédé d’un atelier en famille où l’oreille et le corps sont mis en éveil par des exercices mêlant pratique vocale, percussions corporelles et créations instrumentales. ● A partir de 8 ans. Tarif : concert : 8€ ; concert + atelier : 12€ et 10€. M°Portede-Pantin. www.cite-musique.fr.

des griots mandingues du Mali au rap du Bronx en passant par le NewOrleans... ● A partir de 7 ans. Tarif : 9€, réduit : 5€. M° Porte-de-Pantin. www.citedelamusique.fr. u 15 mars. Petite conférence. Un

monde plein d’odeurs. Nouveau Théâtre de Montreuil (93). Créatrice chez Guerlain et Cartier, Mathilde Laurent révélera les secrets de fabrication du parfum. Les créateurs de parfums sont des artistes. A ne pas rater ! ● A partir de 10 ans. Tarif : 4 €.

M° Mairie-de-Montreuil. www.nouveautheatre-montreuil.com.

u 1er mars. Conte. Marie Curie,

magicienne du radium. Musée Curie.

(VIe). A l’aide d’accessoires d’époque, la chanteuse Elisa Bou raconte aux enfants la vie de Marie Curie. Une façon différente d’aborder à la fois l’histoire de la science et l’histoire d’une femme d’exception. ● 6-12 ans. Les premiers sam du mois à 15h. www.musee.curie.fr. u 5 mars. Ciné mardi gras. Les Contes de la nuit. Forum des images (Ier). Séance spéciale au Forum des images autour du film de Michel Ocelot où les petits spectateurs sont conviés à venir déguisés. Chouette! ● A partir de 5 ans. Tarif: 6€ et 4€. www.forumdesimages.fr. u 9 mars. Atelier musical en famille. Percussions d’Iran. Cité de la musique (XIXe). Ces temps de pratique musicale en famille sont l’occasion de découvrir des sons et traditions musicales d’ailleurs. Cette séance animée par Abdesslem Gherbi est spécialement consacrée aux percussions d’Iran. ● A partir de 7 ans. Tarif : 10€, réduit : 8€. M° Porte-de-Pantin. www.citedelamusique.fr. u 11 mars - 24 août. Exposition.

Great Black music. Cité de la musique (XIXe). Un parcours en plusieurs étapes thématiques pour les différentes musiques noires du monde :

u 18 mars. Cinéma. Retour de flamme. Centre national de la danse (Pantin, 93). Initiateur de la collection Lobster, et par ailleurs pianiste, Serge Bromberg organise des ciné-concert autour des raretés maison dans tous types de lieux. Cette fois c’est au Centre national de la danse, autour du thème « Danseurs insolites et autres danses ». ● A partir de 9 ans. Tarif : 6 €. M° Hoche. www.cnd.fr. u 19 mars. Théâtre. Le Stoïque Soldat de plomb. Maison Daniel-Féry (Nanterre, 92). Sollicitée par la compagnie de l’Oiseau-Mouche de Roubaix, dont les comédiens professionnels sont des travailleurs handicapés, la metteure en scène Florence Lavaud s’est emparée de ce conte d’Andersen qui raconte l’incroyable périple d’un fantassin perché sur sa seule et unique jambe. ● A partir de 9 ans.

Tarif :12,50€, réduit : 5€. RER A Nanterre-Université. www.mairie-nanterre.fr. u 23 mars. Atelier parent-enfant.

Petit bal de printemps. Parc de la Villette (XIXe). Un atelier de danse mené par la compagnie les Ouvreurs de possibles pour apprendre à danser à deux.

Un petit bal clôturera ce temps de pratique partagée. ● 4-8 ans. Tarif (1 adulte + 1 enfant : 12€). M°Porte-de-Pantin. www.villette.com.

1500m2 d’activités : C Cours ours à l’année, Stages S tages de vacances, Anniversaires Anniversaires à thème.

T Toutes outes les acti activités vos vités de v os enfants enfants et adolecents,, un lieu unique.

75017 PARIS 75 PA ARIS

01.

0 44. 29. 12. 40 con contact@clubdesenfantsparisiens.com tact@clubdesenfaantsparisiens.com www www.clubdesenfantsparisiens.com .clubdesenfaantsparisiens.com

agendaBIS_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 15:59 Page54

ateliers et stages Bref, on s’amuse et on progresse. � 11-14 ans. Du lun au ven, horaires à confirmer.

Tarif : 120 â‚Ź les 5 jours. www.candicecomedie.fr.

WWW.LECUBE.COM WWW W..LECUBE.COM Le Cube est un centre d’ar d’artt et de crÊation numÊrique de Grand Paris Seine Ouest Tram Tram r T2 : Les Moulineaux Connexion avec les lignes lign de mÊtro 1, 8 et 12

ATELIER FNAC KIDS INVENTE LA COUVERTURE DE TON LIVRE En partenariat avec Paris Mômes, participe au jeu concours du Salon du Livre de Paris grâce aux conseils de l’illustratrice Corinne Rey. Š MEP LES ATELIERS DU 12

Mercredi 26 fÊvrier à 15h et 16h* Š Corinne Rey

Fnac La DĂŠfense

> Un atelier de pratique artistique Ă la Maison europĂŠenne de la photographie menĂŠ par le photographe Bertrand Desprez. u 12 fĂŠvrier et 12 mars.

Retrouvez les ÊvÊnements Fnac sur fnac.com/evenements * Inscription à l’espace Kids du magasin dans la limite des places disponibles

Atelier 9-12 ans 19 fĂŠvrier Ă 14 h 30

Venez passer 3h avec

latante perla

6 â‚Ź, infos & Inscriptions : 01 53 01 17 87

Abonnez-vous Ă Paris MĂ´mes sur parismomes.fr

Atelier pop-up. Pop-up City. Fondation Cartier (XIVe). Dans le cadre de l’exposition, America Latina, la Fondation Cartier propose de chouettes atelierscomme Pop-upCity,durant lequel l’illustratrice Karine Maincent invite les enfants à crÊer une ville pop-up à l’image des villes d’AmÊrique du Sud. � 9-13 ans. 15 h. Tarif : 10₏.www.fondation.cartier.com. u 15 fÊvrier–1er mars. Atelier arts plastiques. En quête de fantômes. Centre Pompidou (IVe). Du fauteuil Louis Ghost de Stark à la Ville fantôme de Kingelez, quantitÊ d’œuvres du Centre Pompidou parlent de fantômes‌ D’oÚ l’idÊe de cet atelier rigolo, qui entraÎne les enfants dans le musÊe en quête d’ectoplasmes variÊs. � 6-12 ans. Les sam et dim à l’Atelier des enfants du Centre Pompidou. Tarif: 10 ₏ (1enfant + 1 adulte). www.centrepompidou.fr.

u 17–21 fÊvrier. Stage de thÊâtre. Jeu d’acteur et techniques d’improvisation ThÊâtre de l’Atelier (XVIIIe).

Cet atelier ouvert aux plus grands ne dÊbouchera pas sur un spectacle, mais pourrait offrir quelques belles dÊcouvertes sur soi-même: à l’aide de jeux et de techniques variÊes, on travaille son aisance corporelle et verbale, sa confiance en soi, son Êcoute, sa concentration‌

u 17-21 fÊvrier. Stage photo. Petit thÊâtre du rÊel.

Ateliers du 12. (IVe). Les stages organisÊs par la Maison europÊenne de la photographie ont cette particularitÊ d’être animÊs par des photographes professionnels. Pendant cinq jours, les enfants rÊalisent des crÊations photographiques en lien avec les thÊmatiques privilÊgiÊes des artistes. Sandrine Marc, pendant ce stage destinÊ aux 6-11 ans, les fera travailler sur les jeux d’Êchelle (les 12-15 ans pourront participer à un stage animÊ par Guillaume Pallat du 24 au 28 fÊvrier). Et par ailleurs, on vous conseille les visitesateliers à la MEP, autour de Joan Fontcuberta (15 fÊvrier et 15 mars). � 6-11 ans.

Tarif : 110 ₏ les 5 jours. www.mep-fr.org. u 18–21 fÊvrier. Atelier

livre. Arthur et les chevaliers. Bibliothèque nationale de France (XIIIe). La BNF propose toute l’annÊe, les mercredis, samedis et dimanches (et tous les jours

Concerts, spectacles et ateliers pour enfants À la GaÎtÊ lyrique www.gaite-lyrique.net

45 0

00

0

agendaBIS_Maquette_nouvelle_2008 31/01/14 15:44 Page55

de 14 h Ă 17 h 30. TĂŠl. : 01 58 51 50 19 et www.citechaillot.fr. u 25 fĂŠvrier. Atelier histoire. Rendez-vous chez le Tigre.

MusĂŠe Clemenceau. (XVIe).

L’appartement oÚ Georges Clemenceau a vÊcu une grande partie de sa vie est dÊsormais un musÊe. Grâce à une confÊrencière et avec le support d’un parcours-jeu, on dÊcouvre la vie de ce grand personnage, surnommÊ le Tigre. � 7-14 ans. 15 h. Tarif : 8 ₏. www.musee-clemenceau.fr

LER ALINE PAIL REDI ERC M E CHAQU H 6 -1 0 3 H 15 r aussi su ez-nous ERS Retrouv lture PAPI Cu ce an et Fr lture.fr lture PLUS

u 19 fÊvrier. Atelier cuisine. Les petites toques du Mahj. Mahj (IIIe). En attendant le 12 mars, date du dÊbut de l’exposition Les Mondes de Gotlib (dans laquelle un parcours signalÊtique est prÊvu pour les enfants à partir de 8 ans), on peut venir au Mahj participer en famille à cet atelier gourmand, oÚ l’on apprend les Êpices et les herbes. � 4-7 ans. A 14h. Tarif : 8,50 ₏, rÊduit : 6,50 ₏. www.mahj.org. u 19–23 fÊvrier. Ateliers

arts plastiques. Moulage et peinture à l’huile. MusÊe des Avelines (St-Cloud, 92).

Dans ce joli petit musÊe (un ancien hôtel particulier), on redÊcouvre l’œuvre de ce peintre mÊconnu qu’Êtait

Information et rĂŠservation : 0825 01 01 01 (0,15â‚Ź/mn) ou bateauxparisiens.com

Une sociĂŠtĂŠ du groupe

francecu

Edouard Dantan, qui s’est attachÊ à peindre les scènes de la vie quotidienne à SaintCloud, au XIXe siècle. Après la visite de l’exposition, les enfants pourront participer à des ateliers d’arts plastiques, oÚ ils s’initieront au moulage et à la peinture à l’huile. � A partir de 5 ans. Du mer au dim à 14 h 30. Tarif : 5 ₏. www.musee-saintcloud.fr. u 24-26 fÊvrier. Stage

architecture. Architectures rÊ(crÊatives), du virtuel au rÊel. CitÊ de l’architecture (XVIe). Voici trois super stages de trois jours chacun. Pour les 9-14 ans (17-19 janvier), oÚ l’on construit une maquette.

Pour les 8-12 ans (9- 21 fÊvrier), oÚ l’on crÊe un château fort. Et enfin le troisième, à destination des ados, qui, comme son nom l’indique, nous fait bien passer du virtuel au rÊel! On y apprend l’utilisation des outils numÊriques pour modÊliser un bâtiment et l’imprimer en relief grâce à une imprimante 3D — bref, le truc de dingues. � 1316 ans. Tarif : 110₏ les 3 jours,

midi Japon. Espace japon.

(Xe). Les après-midi Japon mêlent plusieurs aspects de la culture traditionnelle japonaise afin de proposer un vÊritable bain culturel aux enfants. Lors de cette sÊance, les participants s’essayeront tour à tour à la calligraphie, au collage de papier et à l’art du bento. Chacun repart avec sa crÊation culinaire. � 6-11 ans. 15 h. Tarif : 35 ₏.

M° Jacques-Bonsergent. ww.espacejapon.com.

Le Conseil gÊnÊral soutient le cinÊma en Va al d’Oise

STIVAL FES DU 8 FÉVRIER AU 1ER MARS 2014

u 8 mars. Atelier-visite.

Yog’arts en famille. MusÊe Guimet (XVIe). Cet atelier original invite parents et enfants à visiter les collections d’une manière diffÊrente : on vient vêtu de vêtements confortables et muni de chaussons, on observe les statues et on s’inspire de leur posture. Bref, une sÊance de yoga parmi les œuvres d’art‌ On vous signale aussi, le 15 fÊvrier, l’atelier  Haïkus  – histoire de crÊer ses propres poèmes. � 5-7 ans. 15 h. Tarif : 12 ₏, rÊduit : 6,30₏. www.guimet.fr.

..com com om

Travelling Circus Cie Hors Piste

Mise en scène Vincent Gomez et Christian Lucas Ven. 21 mars à 21h

u 8 fĂŠvrier et 22 mars.

Atelier photo. Le Bal (XVIIIe). Jeune lieu dĂŠdiĂŠ Ă la photo, Le Bal organise dĂŠsormais des ateliers pour les enfants en ĂŠcho avec leur expo du moment. â—? 8-11 ans. 10h.

Tarif : 8 â‚Ź. rĂŠservation obligatoire. www.le-bal.fr.

Le Tour des babils Les Cris de Paris

Direction Geoffroy Jourdain Mise en scène Nicolas Vial Dim. 30 mars à 17h

01 46 97 98 10

www.theatre-suresnes.fr

Photos : Pierre Rigot - Olivier Michel.

Graphisme : C. Geney / P. Milville - Licence n° 1-1018335

riat avec

pendant les vacances scolaires), des ateliers sur l’univers du livre ou des grandes œuvres littÊraires. Ici, on revisite la lÊgende arthurienne à travers des jeux et des Ênigmes. � 7-12 ans. 15 h. Tarif : 5 ₏. www.bnf.fr.

Au pied de la Tour Eiffel

u 1er mars. Atelier. Après-

en partena

France Cu

re roisiè Une c ectacle sp