Paris Mômes n°115

Alors on danse ?

N° 115 avril - mai 2018 Gratuit. A donner surtout aux parents.

UNE.indd 1

23/03/2018 15:36

UN CHEVAL nommé éLéphANT Un film inspiré par un récit de Lalo Parra

Un film de Andrés Waissbluth

actuellement au cinéma Tout public - à partir de 8 ans Retrouvez plus d’infos sur : WWW.BOBINE-FILMS.FR

Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

UN MONDE PARC À EXPLORER

ZOOLOGIQUE DE PARIS

Paris MOMES

/ n°

115

avril-mai 2018

Alors on danse ?

N° 115 avril - mai 2018 Gratuit. A donner surtout aux parents.

UNE.indd 1

© Elodie Coulon pour Paris Mômes

Publicité et partenariats

SOMMAIRE -

est édité par les éditions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00.

Directrice de publication et rédactrice en chef : Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr).

Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr).

Rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier.

Cheffe de projet et création graphique : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Assistante de communication : Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr).

Révision : Solange Kornberg. Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100 % recyclé.

Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 e. Siège social : 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322.

La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes et sur le site parismomes.fr est interdite.

u En Une, Alice et Marius, photographiés par Elodie Coulon, dansent au CENTQUATRE-PARIS, devant une œuvre étonnante signée des artistes So Kanno et Yang02, Semi-Senseless Drawing Modules.

23/03/2018 15:36

4

BONS PLANS : Des invitations pour des expos, des entrées pour le Salon Musicora, des livres à gagner et des invitations à la Mer de sable…

6

THÉMA : Les arbres sont nos amis ! Des films, des livres et des balades pour prendre l’air avec eux.

12

ENVIRONNEMENT : Des idées pour consommer moins.

14

ÉVÉNEMENT : L’exposition d’Hicham Berrada à l’abbaye de Maubuisson.

17

DESSINE AVEC : L’architecte japonais Junya Ishigami.

22

THÉMA : Richesse des cultures roms et tsiganes.

28

ÉDITION : Notre sélection de livres et de CD.

GUIDE 32 au secours, c’est dimanche !

32 34 spectacles 38 cinéma 42 expos 40 séances spéciales 48 ados 46 tout-petits

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

50 52

STAGES ET ATELIERS

54

FESTIVAL : « Laterna magica » un événement artistique imaginé par le Centre Pompidou et Fotokino.

NOUVEAU

FORFAIT TRIBU

Pour suivre Paris Mômes au quotidien

2 ADULTES + 2 ENFANTS

BOIS DE VINCENNES PORTE DORÉE / PARCZOOLOGIQUEDEPARIS.FR

SOMMAIRE_115.indd 3

Facebook.com/parismomes

@ParisMomes

Paris_momes

23/03/2018 15:48

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné…

Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram, pour d’autres surprises.

➔ Des guides Voyager en famille

➔ Des entrées pour Musicora

A la manière d’un album photos, ce livre d’inspiration à feuilleter en famille fait s’émerveiller et rêver sur le monde et vous aidera à choisir le lieu de vos prochaines vacances en France, en Europe ou dans le monde. Chaque destination est présentée de manière dynamique, efficace et pratique, en mettant en avant les sites et activités adaptés aux enfants. Le tout testé et approuvé par une famille voyageuse !

Du 1er au 3 juin se tiendra le Salon Musicora, le grand rendez-vous de la musique et des musiciens. L’occasion de découvrir les instruments, de s’informer sur les méthodes d’apprentissage et les métiers de la musique et d’assister à une trentaine de concerts. Le village des enfants proposera aux plus jeunes de nombreux ateliers d’éveil musical, des concerts pédagogiques et des animations. Gratuit pour les moins de 12 ans.

➔ Des laissez-passer pour

➔ A la Mer de sable, l’aventure

l’exposition Al Musiqa

n’attend plus que vous !

P H I L H A R M O N I E D E PA R I S MUSÉE DE LA MUSIQUE

6 avril — 19 août PHILHARMONIEDEPARIS.FR

01 44 84 44 84

PORTE DE PANTIN

© sabir design studio Imprimeur : Galaxy Imprimeurs Licences ES : 1-1083294, 1-1041550, 2-1041546, 3-1041547.

PARCOU RS ENFANT S ET FAM ILLES

Jusqu’au 19 août, la Philharmonie présente Al Musiqa. Voix et musiques du monde arabe, une exposition interactive qui célèbre à la fois la richesse et l’intense créativité d’artistes issus de 22 pays du monde arabe. De l’Andalousie à l’Egypte et de la période préislamique aux printemps arabes, de nombreux styles de musique sont présentés : un voyage visuel et sonore à découvrir en famille.

Du Mexique au Far West en passant par la jungle, 30 attractions à partager en famille et trois grands spectacles équestres vous attendent, dans un cadre naturel exceptionnel, aux portes de Paris. Cette année, l’aventure s’annonce pimentée avec deux attractions inédites implantées au cœur d’un tout nouvel univers mexicain ! Pour fêter l’arrivée du printemps, le parc vous offre une entrée enfant !

➔ Des romans à dessiner !

Les éditions Milan présentent une nouvelle collection, « Prêt à aider le héros ? », écrite par Andrew Judge et illustrée par Chris Judge, pour les enfants à partir de 8 ans. Des romans à gribouiller, à découper et à compléter pour aider le héros à réussir sa mission et résoudre des énigmes. A cette occasion, Paris Mômes et les éditions Milan vous offrent des exemplaires des deux premiers tomes : Les aliens attaquent et Mission Espion, où l’enfant est à la fois le lecteur, l’auteur et l’illustrateur de l’histoire ! u Vous pouvez dès à présent feuilleter les premières pages des deux romans sur notre site, rubrique « Bons Plans » !

4 u Paris MOMES

BONS_PLANS.indd 4

22/03/2018 17:06

PLUS DE 10 000 PROGRAMMES À REGARDER SEUL OU EN FAMILLE

*

LA NOUVELLE OFFRE QUI RÉUNIT DES MILLIERS DE PROGRAMMES EN ILLIMITÉ ET DE GRANDES CHAÎNES EN LIVE ET EN REPLAY **

*Valable pour toute nouvelle souscription (non abonné au cours des 2 derniers mois à START BY  ou , limitée à 1 fois sur 12 mois à compter de la souscription). Sur www.mycanal.fr, via l’application my. Limité à 2 écrans mobiles simultanés (PC/Mac, tablette/smartphone) et TV via Chromecast et Airplay sur iPhone/iPad. Au-delà du mois offert, à défaut de résiliation, reconduction tacite pour périodes successives d’1 mois à 9,99€/mois. Hors programmes de catégorie V. Hors coûts abonnement Internet. Conditions sur startbycanal.fr **Replay = TV de rattrapage

CPDIV-MARS18-PAGE_START_AVRIL2018_195x275.indd 1

19/03/2018 13:42

théma arbres

Débranche !

Les scientifiques japonais l’ont prouvé : rien de tel pour décompresser qu’une bonne balade en forêt. Il suffirait même de contempler des images d’arbres pour voir son niveau de stress diminuer.

Ce dossier n’est donc pas seulement une ode aux arbres, mais une sélection de plans zen à vivre sous les branches.

© Armelle Collomp

Par Orianne Charpentier et Maïa Bouteillet

6

u

ARBRES3.indd 6

Paris MOMES

22/03/2018 15:05

Lieu / jusqu’au 15 novembre

Collection d’arbres À quelques encablures du château de Versailles, l’Arboretum de Chevreloup offre une échappée bucolique à souhait.

Collection d’arbres remarquables gérée par le Muséum d’histoire naturelle — l’arboretum de Chèvreloup comptait, jusqu’à la tempête de l’an 2000, des spécimens plantés par Jussieu, qui fut botaniste de Louis XV et de Louis XVI. C’est donc un lieu qui, non content d’être mythique, s’avère vraiment magnifique. On peut tranquillement y passer la journée, agrémentée d’un bon pique-nique, et en suivant des itinéraires variés. Pour les amoureux des arbres, c’est le bonheur : ce parc, d’un peu plus de 200 hectares, compte 2 500 espèces du monde entier plantées par zones géographiques, toutes étiquetées. C’est en outre un espace d’un calme rare à quelques encablures seulement de Paris. La balade est d’autant plus instructive que l’Office national des forêts et le Muséum y préM.B. sentent régulièrement des expositions. n

u Arboretum

de Chèvreloup-Versailles. Tout public. Jusqu’au 15 novembre. Les lun, mer, sam, dim et jrs fériés de 10 h à 18 h. Tarif : 7 €, réduit : 5 €. Arboretum, 30, route de Versailles, Rocquencourt (78). Accès : A13, sortie Versailles-Notre-Dame, Saint-Germain, suivre Parly II. RER C, Versailles-Rive-Gauche, puis bus H, arrêt Parly-II. Mnhn.fr.

Randonnée / 3 juin

Au cœur de la forêt Traverser la forêt de Fontainebleau en bonne compagnie pour découvrir la richesse de sa flore.

On connaît ses rochers, ses sentiers, mais sait-on que la forêt de Fontainebleau est l’une des plus riches et des plus variées d’Ile-de-France sur le plan naturel ? Au cours de cette randonnée de 14 kilomètres organisée par Nature & Découvertes, qui ne comprend aucune difficulté (accessible à partir de 12 ans) et au milieu de laquelle on fera une bonne pause pique-nique, on découvrira la variété des paysages, des arbres et des points de vue. Ce sera également l’occasion d’observer les fleurs, les papillons, les oiseaux et toute la petite faune qui vit dans les bois. Une balade idéale pour sensibiliser ses ados aux enjeux écologiques.

De plus, la forêt de Fontainebleau est directement accessible en transports en commun. Prévoyez de bonnes chaussures, de la crème solaire, un chapeau, un pique-nique et de l’eau en quantité suffisante. Et des jumelles, si vous en avez ! n M.B.

Atelier / 6 juin

Peins ton pin !

Un atelier invite à peindre son arbre préféré à l’aide de pigments naturels.

La Maison de la nature et de l’arbre, à Meudon, remplit tout au long de l’année sa mission de sensibilisation à l’environnement en proposant toutes sortes d’activités : des séances de cinéma, des ateliers-découverte en famille le dimanche, des sorties nature certains samedis (notez, le 26 mai, une balade dans Chaville à la rencontre des arbres remarquables)… et des ateliers pour enfants le mercredi, dont, le 6 juin, l’atelier « Tableau d’arbres », durant lequel on peint un arbre à l’aide de matériaux et de pigments récoltés dans le jardin. n O.C. u Tableau d’arbres. 4-7 ans. Le mer 6 juin de 16 h à 17 h. Gratuit sur inscription au 0 800 10 10 21. Maison de la nature et de l’arbre, 14, ruelle des Ménagères, Meudon (92). Seineouest.fr.

u Randonnée

en forêt de Fontainebleau. A partir de 12 ans.

Le 3 juin. Tarif : 18 € par personne.

Fontainebleau (77). Inscription sur Natureetdecouvertes.com.

Paris MOMES u 7

ARBRES3.indd 7

22/03/2018 15:05

© High Tree

théma arbres

> On prend de la hauteur à l’espace Rambouillet, avec la grimpe d’arbres.

Activité / avril-mi-septembre

Jouer à Tarzan C’est tout nouveau : à Rambouillet, on peut désormais s’essayer à la grimpe d’arbres.

Se balancer de branche en branche et tutoyer les cimes, ça vous dit ? Bien harnaché, on se lance en toute sécurité à la découverte des grands arbres et de leur écosystème sous la conduite d’un spécialiste de l’association High Tree qui nous initie aux bons gestes autant qu’aux essences rencontrées. Ouverte à tous à partir de 7 ans, cette activité arboricole se déroule avec un équipement en cordes qui n’abîme pas les arbres, dans le respect de la nature. Pour les plus mordus, toujours à l’Espace Rambouillet, la même association propose aussi des bivouacs perchés (1/2 journée + une nuit) dès le mois de mai. L’occasion d’observer le brame du cerf en famille depuis tout là-haut. C’est cher, mais ça peut faire un cadeau d’anniversaire un peu exceptionnel… n M.B. uGrimpe

d’arbres. A partir de 7 ans. Tarif : 60 €/pers./½ journée. Espace Rambouillet (78). En train depuis la gare Montparnasse, puis navette, sur réservation. Espacerambouillet.fr ou Hightree.fr

Balade découverte / 15 et 22 avril, 6, 13 et 20 mai

Le bois chantant Avec le Corif, on découvre les hôtes à plumes des forêts parisiennes.

Ouverte aux débutants, cette balade animée par un membre du Corif (Centre ornithologique d’Ile-de-France) est une belle occasion d’apprendre à reconnaître les oiseaux qui peuplent le bois de Boulogne. Il faut pour cela aiguiser ses oreilles et ses yeux, avoir de bonnes chaussures et respecter les règles d’or du véritable ornithologue : savoir faire silence, éviter de déranger les oiseaux et, bien sûr, ne pas dégrader leur environnement. n O.C. u Découverte des oiseaux du bois. A partir de

11 ans. Les dim 15 et 22 avril, 6, 13 et 20 mai. Horaires et lieux de rendez-vous précisés lors de la réservation, au 01 48 60 13 00. Renseignements : Corif.net.

8

u

ARBRES3.indd 8

Paris MOMES

22/03/2018 15:05

Livre

Changez le monde, plantez des chênes !

Un beau récit de Giono vient de reparaître en Folio Cadet. À lire à tout âge.

En quelques pages, Giono nous raconte l’histoire d’un berger qui, jour après jour, durant toute sa vie, plante une immense forêt d’arbres (si grande qu’elle finit, en ramenant l’eau enfuie, par redonner vie à des villages désertés)…

Le ton du récit donne à penser qu’il s’agit d’une histoire vraie ; en fait, c’est une fiction, même si Giono s’est inspiré de son enfance quand, avec son père, ils partaient planter des chênes dans les collines. Cette nouvelle, écrite en 1953 pour répondre à un concours d’un célèbre magazine américain, a connu un destin peu commun : vendue dans le monde entier, elle a incité à la plantation de milliers d’arbres et est considérée aujourd’hui comme une des prémices de la noO.C. tion de développement durable ! n uL’homme qui plantait des arbres, de Jean Giono. A partir de 8 ans. Folio Cadet. 6,90 €.

© Armelle Collomp

> Rien de tel qu’une pause au pied d’un vieux chêne...

ARBRES3.indd 9

ACTUELLEMENT AU CINÉMA

LA NEIGE • FABIEN VOLE • BIM BAM BOUM • L’ARC EN CIEL • BONHEUR POUR DEUX DES FILMS DE ZLATKO

GRGIĆ, BORIS KOLAR, ANTE ZANINOVIĆ

22/03/2018 15:05

© Jupiter Films

théma arbres

> Une des images du passionnant documentaire L’intelligence des arbres.

Film

Comment les arbres parlent Après avoir vu le film L’Intelligence des arbres, marcher dans la forêt devient une expérience extraordinaire.

Sorti à l’automne 2017, le film documentaire de Julia Dordel et Guido Tölke n’en finit pas de susciter le débat : on y voit témoigner l’ingénieur forestier allemand Peter Wohlleben, auteur du best-seller mondial La Vie secrète des arbres. Il nous fait part de ses observations et de ses convictions — à savoir que les arbres, en forêt, forment ensemble un réseau, grâce à leurs racines et aux champignons qui les entourent. Et ce gigantesque « wood wide web », comme il l’appelle, s’échange des nutriments, ou même… des informations et des émotions. Ses propos sont confirmés par une chercheuse canadienne, Suzanne Simard, qui nous expose ses passionnantes recherches : elle aussi a conclu à ce fameux réseau des arbres, où les plus vieux nourrissent les plus jeunes et où des espèces différentes s’entraident. L’intérêt du film, c’est sa vertu pédagogique : il est clair et accessible pour des enfants (en revanche, le petit documentaire qui le précède, Les Secrets cachés des plantes, est intéressant mais plus nébuleux).

Il est encore projeté dans toute la France (pour consulter les séances, rendez-vous sur le site du distributeur, Jupiter Films) ou disponible en DVD. Notez que, pour chacun des 5 000 premiers DVD achetés, il y aura un arbre de replanté ! n O.C. u L’intelligence

des arbres, de Julia Dordel et Guido Tölke. A partir de 9 ans. En salles. Jupiter-films.com.

ET AUSSI è

La mairie de Paris consacre, sur son site Internet,

toute une section à la gestion de ses arbres, ainsi qu’une carte des spécimens remarquables, et quelques focus sur les plus célèbres (saviez-vous que le plus vieil arbre parisien se trouve square Viviani, dans le Ve ?).

Par ailleurs, avec l’opération « Un arbre dans mon jardin », la ville offre des plants aux Parisiens ayant un petit carré de terrain, histoire d’accroître le patrimoine feuillu de la capitale (pour les obtenir, consultez le mode d’emploi en ligne). u Paris.fr/arbres. è Bon à savoir, l’Agence des espaces verts de la Région

Île-de-France propose des animations gratuites pour toute la famille, comme cette « Découverte de la forêt avec trois ânes » en avril. Pour y participer, il suffit de s’inscrire sur le site. Et si vous manquez d’inspiration pour vos balades, téléchargez vite l’application mobile « Balade Branchée » ! Réalisée par l’Agence des espaces verts, l’ONF et les départements des Yvelines et de la Seine-et-Marne, elle propose plus de trente parcours aux contenus multimédias pour découvrir toute la richesse du patrimoine naturel et culturel de la région ! u Aev-iledefrance.fr, rubrique « Loisirs nature » et application « Balade branchée ».

10

u

ARBRES3.indd 10

Paris MOMES

22/03/2018 15:05

Connectez-vous à la nature !

ENFILEZ DE BONNES CHAUSSURES, OUVREZ GRAND VOS YEUX ET VOS OREILLES ET LAISSEZ-VOUS GUIDER SUR LES CIRCUITS DE PROMENADE PRÈS DE CHEZ VOUS.

©iStock

Téléchargez l'application

affiche_BB.indd 1

20/03/2018 15:51:57

La vie en vert, m Tous concernés, tous informés. Savoir pour agir en citoyens écoresponsables, telle est la clé de la vie en vert. A la maison, dans notre quartier ou en vacances, chaque geste compte.

Par Maïa Bouteillet. Illustrations Stéphane Kiehl.

LE DÉFI « RIEN DE NEUF » Avec l’association Zéro Waste France, changeons nos habitudes pour consommer moins.

Location, échange, prêt, seconde main…, elles sont nombreuses les alternatives pour relever le défi « rien de neuf » lancé par Zero Waste France, qui avance « 9 bonnes raisons de se passer de neuf ». Saviez-vous, par exemple, qu’un simple jean pèse 32 kilos de matières premières et 8 000 litres d’eau, sans compter les coûts sociaux et l’énergie qu’il est nécessaire pour le produire et ensuite l’acheminer ? Ce défi ne concerne pas l’alimentation ni les produits d’hygiène, encore que ceux-ci peuvent se fabriquer comme il est possible l’apprendre lors des nombreux ateliers de la Maison du zéro déchet. Pas facile de changer ses habitudes du jour au lendemain, mais tenter le défi permet de réfléchir à sa consommation. Et peut-être de la réduire. u Riendeneuf.org.

LES BONS RÉFLEXES À LA MAISON Ça y est, c’est le printemps, le bon moment pour couper le chauffage, ouvrir grand les fenêtres et aérer sa maison.

Il est bien connu que l’énergie la moins chère, c’est encore celle que l’on ne dépense pas, à commencer par le chauffage.

16 °C dans les chambres à coucher, ça suffit amplement, sauf s’il s’agit de pièces où les enfants jouent. Et le soir quand il fait frais, mieux vaut mettre un pull plutôt que de faire tourner la chaudière. Idem pour la consommation d’eau chaude : pour rincer des légumes ou se laver les mains, il suffit d’utiliser de l’eau froide. Attention également à ne pas laisser nos appareils en veille ou branchés inutilement… et à une foule d’autres choses.

Fort heureusement, l’Ademe a publié un guide de conseils très utiles pour nous aider à être écocitoyens jusque dans sa maison. u Ademe.fr/guides-fiches-pratiques.

12

ADEME.indd 12

u

Paris MOMES

22/03/2018 15:09

en partenariat avec

mode d’emploi CINQ MINUTES POUR COMPRENDRE Des dossiers vidéo pour mieux comprendre les grands enjeux écologiques du moment. « Tu me dis climat, je te dis océan… » Le ton est direct, les mots sont simples et précis, les images parlantes : les dossiers multimédias de Mtaterre, conçus par l’équipe du Tatou pour un public d’adolescents, sont très bien faits. En un peu plus de cinq minutes, on fait le tour de questions chaque fois passionnantes : manger des tomates en hiver, l’impact du changement climatique sur les océans, tout ce qui se cache sous la neige, ou encore le tourisme durable… « Sais-tu que chaque jour les océans absorbent un quart du CO2 produit par l’homme ? » Un jeune averti en vaut deux. u Mtaterre.fr/multimedia.

FACILE, LE COMPOST !

Un bon compost, c’est quand même le meilleur moyen de réduire ses déchets.

Aujourd’hui, chacun d’entre nous produit en moyenne 590 kg de déchets par an, qui se retrouvent dans nos poubelles et conteneurs de tri (365 kg) et dans les déchetteries (225 kg). « En faisant du compost, je peux réduire mes déchets d’au moins 60 kilos par an », comme cela est indiqué sur le site Casuffitlegachis.fr. Epluchures, pain rassis, restes de repas, déchets verts du jardin… Si on a un jardin, on peut installer le composteur à même le sol ou dans un bac, et au bout de quelques mois on obtient un engrais naturel riche pour fertiliser ses plantations.

Sinon, il suffit de prévoir un récipient dans sa cuisine pour recueillir les déchets alimentaires : le marc de café et les coquilles d’œufs sont des accélérateurs de compost. L’astuce, c’est de remuer votre compost régulièrement… et qu’il ne soit ni trop humide ni trop sec. En appartement, c’est possible aussi puisque de plus en plus de villes installent des composteurs au pied des immeubles. u Casuffitlegachis.fr.

Qu’est-ce que l’ADEME ?

L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME. Pour accéder au site de la DR Ile-de-France : Ile-de-france.ademe.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : Mtaterre.fr.

Paris MOMES u 13

ADEME.indd 13

22/03/2018 15:09

événement art contemporain

© Photo Catherine Brossais

TEMPS SUSPENDU

Entrez dans les envoûtantes bulles imaginées par Hicham Berrada, l’artiste invité cette année à l’abbaye de Maubuisson.

Profitez des visites-ateliers pendant les vacances scolaires, ou promenez-vous dans l’exposition en famille à votre guise, en vous aidant des petits guides de visite proposés sur place… Et savourez le calme.

14

u

Paris MOMES

BERRADAchantal.indd 14

22/03/2018 14:58

DANSE-VIDÉO

C ROSELAND MUSICAL IE

« A l’abbaye, ce qui m’a marqué, c’est l’architecture. Chaque salle est un monde clos. Le lieu pousse au recueillement, on s’y sent comme dans une bulle. Dans cette exposition, j’ai voulu moi aussi présenter des bulles, des mondes clos… » Défi réussi pour Hicham Berrada, jeune artiste invité cette année à l’abbaye de Maubuisson, dont le travail inclassable se situe à mi-chemin entre chimie et sculpture.

Il présente au visiteur un parcours hors du temps, avec des œuvres mystérieuses et presque hypnotiques, qui apaisent et intriguent.

L’exposition est prolongée jusqu’à l’été et, bonne nouvelle supplémentaire, l’abbaye de Maubuisson propose désormais des visites-ateliers pendant les vacances scolaires, qu’on vous conseille vivement, avec une jeune conférencière qui aide les enfants, par ses questions, à mieux comprendre et ressentir les œuvres.

On commence par découvrir Le Jardin inaltérable, une sorte de chambre stérile entourée de panneaux de métal doré, dans laquelle on pénètre après avoir mis masque, lunettes et protège-pieds, et s’être coiffé d’une charlotte, afin de « limiter l’apport de micro-organismes ». A l’intérieur, un arbre au tronc recouvert de feuilles d’or prospère sous une lampe spéciale, déployant l’image rutilante et morne d’un monde sans défauts, une sorte de paradis peu enviable malgré – ou peut-être à cause de – son apparente perfection. On s’en va ensuite contempler, dans un aquarium, une étrange installation : une sculpture de bronze qui se décompose à vitesse accélérée dans un aquarium, tout érodée et boursouflée, entourée d’une sorte de brume.

Ce jeu autour du temps, ce vertige calme qu’il nous offre, se retrouve dans la salle suivante, avec une vidéo projetée sur grands écrans : des plans fixes de la salle dans laquelle on se tient (vingt-quatre heures résumées en quelques minutes, où la lumière changeante redessine les voûtes et le carrelage…). On aime beaucoup aussi le film Présage, zoom sur un bécher (récipient de laboratoire) dans lequel Hicham Berrada, lors d’une performance, a jeté plusieurs éléments chimiques dont il a le secret, recréant comme par magie un écosystème en perpétuelle métamorphose. Et là encore, on se retrouve dans un temps suspendu, absorbé par ce petit univers mobile et sans vie… Zen. n Orianne Charpentier u 74 803

Jours, exposition d’Hicham Berrada. A partir de 5 ans. Jusqu’au 24 juin. Tlj sf mar de 13 h à 18 h, sam et dim et jours fériés de 14 h à 18 h. Gratuit. Visite-atelier le mercredi à 15 h pendant les vac. scol. Tarif : 5 €.. Voir aussi en page 46, l’article sur la visite Tout-petits.

Abbaye de Maubuisson, av. Richard-de-Tour, Saint-Ouen-l’Aumône (95). Accès par le train, ligne H, depuis la gare du Nord, ou RER C, arrêt Saint-Ouen-l’Aumône, puis 15 min de marche (comptez une bonne heure en tout, prenez de bonnes chaussures, et profitez-en aussi pour vous balader dans le parc de l’abbaye s’il fait beau). Valdoise.fr.

BERRADAchantal.indd 15

Voyage au centre DÈS 7 ANS de la Terre

Un spectacle visuel et innovant sur les traces de Jules Verne.

3

5.05.2018

01 40 03 75 75 • lavillette.com #LittleVillette Et aussi en mai/juin…

Little Ciné, Little Sonique, la Ferme Tiligolo, Little India…

22/03/2018 14:58

À partir de 4 ans

Un pour tous, tous pour rire !

L’adaptation joyeuse du roman d’Alexandre Dumas

Chouette

in du c éma

À partir de 3 ans

La

Trois nouveaux DVD de la collection enfants

À partir de 4 ans

Des dizaines de petits films drôles Le meilleur du studio AB Une suite super Chouette !

Retrouvez des centaines de films pour les tout-petits et les plus grands en DVD ou VOD sur www.arteboutique.com

PUB ENFANT-PARISMOME.indd 1

08/03/18 14:23

JOUE AVEC

© Junya Ishigami+associates Vue en perspective du projet Art Biofarm

JUNYA ISHIGAMI

PETIT CAHIER D’ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

Connais-tu Junya Ishigami ?

Junya Ishigami est un architecte japonais qui a conçu des bâtiments dans le monde entier, en Russie, en Chine, aux Pays-Bas ou au Danemark.

Avec lui, l’architecture devient tout autre chose qu’une simple construction : chaque projet est un poème, un paysage ou un voyage. « J’aime penser l’architecture librement, dit-il, avoir une vision la plus souple, la plus ouverte, la plus subtile possible… » Et c’est ce qu’il fait ! Junya crée des maisons-jardins, des restaurants-rochers, des bâtiments en forme de nuage, de coquillage ou de montagne, où l’extérieur et l’intérieur se répondent. C’est le cas pour le projet « Art Biofarm » que tu peux voir sur cette image : il crée un paysage d’arbres et d’étangs, en déplaçant une forêt qui, sinon, aurait été abattue.

Il est inspiré par la nature, la transparence, les formes ou l’enfance ; et, sous une apparente simplicité, ses œuvres sont d’une grande exigence technique.

Il nous invite à rêver, à voir le monde autrement et à imaginer d’autres façons d’habiter. Bref, à sa manière, il nous invite à être plus libres. n

« J’aime penser l’architecture librement, avoir une vision la plus souple, la plus ouverte, la plus subtile possible. »

Orianne Charpentier

DESSINE_AVEC_ISHIGAMI4.indd 17

22/03/2018 14:15

© Junya Ishigami+associates Projet House and Restaurant © Junya Ishigami+associates Projet House of peace

Dans ses architectures, Junya Ishigami aime faire disparaître les limites entre l’intérieur et l’extérieur, entre le bâtiment et la nature.

Il compare même ses œuvres à des paysages et s’inspire des éléments naturels comme l’eau, les plantes ou la pierre. A la manière d’Ishigami, imagine cet arbre à l’intérieur d’une habitation ou bien dessine tout autour une maison ou des bâtiments.

© Junya Ishigami+associates House with Plants

JOUE AVEC JUNYA ISHIGAMI

DESSINE_AVEC_ISHIGAMI4.indd 18

22/03/2018 14:15

d’une table de cantine pour une école d’un restaurant logé sous la roche comme dans une grotte

© Junya Ishigami+associates Projet House and Restaurant

d’un banc pour un jardin public

DESSINE_AVEC_ISHIGAMI4.indd 19

RÉPONSE : un col de chemise.

Cette construction, qui paraît aussi légère qu’un nuage et qui repose sur l’eau, abrite la « House of Peace » à Copenhague.

A toi d’imaginer l’intérieur du bâtiment : ses étages, ses pièces et son mobilier.

© Junya Ishigami+associates Projet House of peace

© Junya Ishigami+associates House with Plants

Observe cette forme étrange.

Il s’agit d’une maquette de travail pour l’un des projets de Junya Ishigami.

A ton avis, de quoi s’agit-il ?

22/03/2018 14:15

JOUE AVEC JUNYA ISHIGAMI

Dans l’œuvre poétique de Junya Ishigami, on retrouve souvent des idées ou des matériaux qui lui tiennent à cœur.

Que t’évoquent ces architectures ? Relie chacune d’elles aux mots qui, selon toi, leur correspondent.

reflets

légèreté

végétal courbes

transparence

dedans/dehors

À LA FONDATION CARTIER A la Fondation Cartier, tu pourras voir la première grande exposition consacrée à Junya Ishigami. Pour l’occasion, il a fabriqué des maquettes de ses principales réalisations… Et elles sont extraordinaires ! O.C

u Junya

Ishigami. Freeing Architecture. A partir de 7 ans.

Jusqu’au 10 juin. Tlj sf lun, du mar au dim de 11 h à 20 h, nocturne le mar jusqu’à 22 h. Tarif : 10,50 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans. Fondation Cartier, 261, bd Raspail, Paris XIVe. M° Raspail.

Fondationcartier.com.

Conception/réalisation des jeux : Aïcha Djarir et Élodie Coulon.

DESSINE_AVEC_ISHIGAMI4.indd 20

© Junya Ishigami+associates Projets House and Restaurant, House of peace, House with plants, Lecture hall in the park, Kanagawa Institute of TechnologyVV

pierre

22/03/2018 14:15

ratp_annonce-presse_195x295_paris-momes.pdf

1

16/03/2018

16:06

C

M

J

CM

MJ

CJ

CMJ

N

PRÉSIDENT DU JURY

RAPHAËL

PROPOSEZ VOTRE POÈME SUR ratp.fr/grandprixpoesie

théma roms et tsiganes

SORTIR DES C Plusieurs expositions remarquables, des spectacles engagés et la Journée mondiale des Roms et des Tsiganes, le 8 avril, nous offrent l’occasion de nous pencher sur la culture et l’histoire de ces communautés souvent discriminées.

22

u

TSIGANES2.indd 22

Paris MOMES

22/03/2018 15:33

© Library of Congress, Prints & Photographs Division, FSA/OWI Collection (LC-USF34 040538-D)

© Yoors Family Partnership, Courtesy L. Parker Stephenson Photographs, NYC et Gallery Fifty One, Anvers

© Fonds Marcelle Vallet – Bibliothèque municipales de Lyon

Par Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier

S CLICHÉS Expo / jusqu’au 26 août

TSIGANES : LA REPRÉSENTATION EN QUESTION

© Library of Congress, Prints & Photographs Division, FSA/OWI Collection (LC-USF34 040538-D)

© Fonds Marcelle Vallet – Bibliothèque municipales de Lyon

Les communautés roms vues par les photographes : une exposition pour déjouer les clichés au Palais de la Porte-Dorée.

Qu’on les appelle Tsiganes, Roms, Manouches ou Gitans, ces communautés sont partout discriminées et la photographie, qui a largement contribué à diffuser des images toutes faites — au mieux folkloriques, au pire dégradantes —, n’y est pas pour rien. Tel est dans les grandes lignes l’enseignement de cette vaste exposition qui rassemble pour la première fois des photos rares et du monde entier, datant du XIXe siècle à nos jours, et nous invite à nous interroger sur le rôle des images dans la construction des stéréotypes. Elle donne aussi à voir des images prises comme de « l’intérieur » par des photographes « amis » proches ou eux-mêmes issus de la communauté qu’ils photographient : ainsi Yan Yoors, artiste belge qui a vécu son adolescence sur les routes avec une famille rom, Emile Savitry, qui a suivi Django Reinhardt et sa famille, Matéo Maximoff, ou Mathieu Pernot qui suit les Gorgan depuis vingt ans. Pilotée par trois commissaires, l’exposition est dense, et il faut prendre le soin de bien lire les textes pour comprendre le propos. Elle n’est pas adaptée à un public en dessous de 9 ans, d’autant que certaines images sont difficiles. Pour aider les plus jeunes à comprendre cette notion de « fabrique des images » à travers le parcours de l’exposition, et pour les inciter aussi à changer de regard, Paris Mômes a conçu un livret d’aide à la visite. n Maïa Bouteillet

> En haut : jeune femme descendant du bus à Villeurbanne. Ci-dessus, enfants aux Etats-Unis.

LIVRET-JEU

13

ES ES NDGAN I MO S T AN

s> mar

26

ût

ao

18

20

es ed

tsiganes. La fabrique des images et Les Gorgan. A partir de 9 ans.

Jusqu’au 26 août. Tarif : 6 €, gratuit pour les moins de 26 ans. Musée national de l’Histoire de l’immigration, Palais de la Porte-Dorée.

M° Porte-Dorée. Palais-portedoree.fr.

im

qu

bri

la fa

u Mondes

es

ag

LES

RG

GO

ies

ph

ra tog ho

ot

ern uP

thie Ma de

p

parcours pour les enfants à partir de 9 ans

TZIGANES_11.indd 1

N’oubliez pas le livret conçu par Paris Mômes, pour accompagner les jeunes visiteurs dans l’exposition Mondes tsiganes.

Disponible sur place ou à télécharger.

14/03/2018 16:40

Paris MOMES u 23

TSIGANES2.indd 23

22/03/2018 15:33

théma roms et tsiganes

© Mathieu Pernot

« C’EST UNE FAMILLE,

LEURS LIENS SONT TRÈS FORTS. QUAND QUELQUE CHOSE NE VA PAS, TOUT LE MONDE EST LÀ.

> Prise en 1995, c’est la toute première photo de la famille Gorgan.

»

Interview

UNE AMITIÉ PHOTOGRAPHIQUE Voilà

plus de vingt ans que Mathieu Pernot suit les Gorgan. Une famille d’Arles que l’artiste considère comme son « origine photographique » et que l’on découvre au musée de l’Histoire de l’immigration, dans le cadre de l’exposition Mondes tsiganes, à travers plus de 300 images.

Comment avez-vous rencontré la famille Gorgan ?

Mathieu Pernot : J’étais étudiant à l’école de photo d’Arles, je les voyais en ville, j’avais repéré l’endroit où étaient stationnées les caravanes. J’ai eu envie de les rencontrer, j’y suis allé. Mes premières photos d’eux sont très documentaires, presque ethnographiques, ils sont face à moi, il y a une distance, une neutralité. J’ai toujours été bien accueilli. Ce qui me semblait important, c’est que si je pouvais aller chez eux, ils pouvaient aussi venir chez moi, il fallait qu’il y ait une relation d’équilibre et de symétrie. On a essayé d’être dans une relation assez simple. Les toutes premières photos empruntent aussi à cette pratique du XIXe siècle, qui m’a toujours intéressé ; lorsque les ethnologues allaient photographier les « sauvages », il y avait une forme d’étrangeté. C’est-à-dire qu’on est face à des gens qui nous sont étrangers : on se regarde mutuellement, je les regarde, mais eux nous regardent aussi. Il y avait l’idée de faire connaissance comme ça. Je ne voulais pas faire croire à une fausse proximité, je voulais vraiment affirmer la distance, ma présence, le fait qu’on se faisait face et qu’on s’interrogeait mutuellement du regard.

24

u

TSIGANES2.indd 24

Ces premières images en noir et blanc, celles dans la voiture notamment, me font penser à la photographie américaine des années 1930, aux photos de Dorothea Lange où on voit des femmes et des hommes vieillis avant l’âge, dans une situation précaire, on sent une fatigue, ils sont sur la route… Pour moi, ce qui fait la force de ce travail, c’est son étendue sur vingt ans. On est face à des visages et des corps qui sont traversés par le temps, et le temps ne travaille pas de la même façon pour chacun d’entre eux.

Chaque image a son histoire, bien sûr, mais ce qui fait vraiment la particularité de ce travail, c’est d’avoir réussi à maintenir cette relation malgré les différences et à construire quelque chose ensemble.

Pensiez-vous dès le départ mener un travail sur une telle durée ?

M.P. : Non, bien sûr. Pendant des années, je n’étais pas avec eux, j’étais à Paris, j’étais passé à d’autres projets.

J’avais des nouvelles de temps en temps, je suis le parrain de l’une des filles, qui est venue quelquefois chez moi. Mais j’y repensais et, vers 2011-2012, je me suis dit que ça pourrait être beau de poursuivre, sans savoir

Paris MOMES

22/03/2018 15:33

s’ils seraient d’accord. Quand je les ai retrouvés, ils avaient eux aussi fait des photos pendant toutes ces années. Et ces photos, on les découvre également dans l’expo. On a ainsi le point de vue et le contre-point de vue. Entre les photos documentaires noir et blanc du début et les images d’aujourd’hui en couleurs, où on sent beaucoup plus de proximité, il y a leurs propres photos. C’est aussi ce montage des regards qui est intéressant, l’idée de croiser les récits. On suit le destin d’individus, le destin d’une famille avec ses naissances, ses morts…

Il y a une chose qui est très belle chez eux, c’est la manière dont les corps se tiennent. Ils ont une façon d’habiter l’espace très particulière. Chaque fois qu’ils sont face à moi, je suis saisi par leur présence ! Là, la fille est éblouie et se protège du soleil avec sa main, et le père, qui est derrière, la protège de même, mais ça pourrait aussi être elle qui le protège, lui – il y a ces deux corps qui font corps.

Revendiquent-ils une appartenance particulière ?

M.P. : Quand je les ai rencontrés, ils se disaient hongrois, ou plutôt « zongrois », mais je ne sais pas à quoi ça renvoie.

La famille est installée depuis le XIXe siècle au moins. Ils parlent le romani entre eux. Les petits-enfants ne parlent plus le romani, ils sont scolarisés et parlent le français.

Petit à petit, ils vont se fondre dans le paysage… En fait, ce sont des gens comme les autres. Nous reconnaissons comme Roms, Gitans, etc., des gens en détresse sociale avec des caravanes en bord de route, des enfants qui font la manche…, oubliant qu’il y a une bonne partie de la communauté qui est intégrée, dont les enfants sont scolarisés et que, du coup, on ne voit plus. Roms, c’est presque devenu une catégorie sociale, ce sont les délaissés. Le but de cette exposition, c’est aussi qu’on en sorte habité par des figures singulières, des personnes, au-delà d’une appartenance communautaire. Il n’y a pas une vision unique pour représenter ces gens. La vie est complexe et les points de vue doivent l’être aussi. Ces communautés ont souvent été victimes des stéréotypes. Pour moi, ce sont Priscilla, Johny, Michaël… et cela prime sur le fait communautaire. Il ne s’agit pas de tourner le dos à la réalité, mais il ne faut pas les figer dans une représentation une fois pour toutes. Et puis c’est une famille, leurs liens sont très forts : quand quelque chose ne va pas, tout le monde est là, ils font corps, c’est très important. Lorsqu’on pénètre dans l’expo, on est un peu assommé par la quantité d’images, mais en fait ce monde, c’est une famille. Et cette exposition, c’est comme un monument élevé à cette famille. n Propos recueillis par Maïa Bouteillet

> Parmi les premières photos. Le père, Johny, avec sa fille Vanessa, dans les années 90.

LA FORCE DE CE TRAVAIL, C’EST SON ÉTENDUE SUR VINGT ANS. ON EST FACE À DES VISAGES ET DES CORPS QUI SONT TRAVERSÉS PAR LE TEMPS.

»

© Mathieu Pernot

« CE QUI FAIT

Paris MOMES u 25

TSIGANES2.indd 25

22/03/2018 15:33

théma roms et tsiganes

Cirque / 6, 7 et 8 avril, puis jusqu’au 27 mai

SOUS LE CHAPITEAU DES ROMANÈS En

plus de son nouveau spectacle, le cirque Romanès célèbre la Journée mondiale des Tziganes et des Roms, qui a lieu le 8 avril, avec trois soirées spéciales.

Les festivités commencent le vendredi 6 avril, par Les Andalousies : du Bosphore à Gibraltar, un beau spectacle de flamenco mené par les deux danseuses Nuria Rovira Salat et Karine Gonzalez. Elles se poursuivent le lendemain, avec Nilda Fernandez qui chantera Garcia Lorca. Et enfin, le dimanche 8, on pourra découvrir la chanteuse Begam Batool accompagnée par les Gitans du Rajasthan. Par ailleurs, toute la troupe du cirque Romanès vous accueille tous les week-ends d’avril et de mai (et certains jours de la semaine) pour son poétique spectacle Les nomades tracent les chemins du ciel. n O.C.

© DR Cirque Romanès

u Les Nomades tracent les chemins du ciel. A partir de 7 ans. Jusqu’au 27 mai. Les sam à 16 h et 20 h 30, dim à 16 h (et certains jours fériés). Tarif : 20 €, réduit : 15 €, 10 € pour les moins de 12 ans. u

Spectacle Les Andalousies : le ven 6 avril à 20 h 30. Tarif unique : 20 €. u

Concert Nilda Fernandez : le sam 7 avril. Tarif : 30 €. u

Concert Begam Batool : le dim 8 avril à 17 h 45. Tarif : 20 €. Chapiteau du cirque Romanès, square Parodi, en face du 31, bd de l’Amiral-Bruix, Paris XVIe. M° Porte-Maillot.

Cirqueromanes.com.

> Puissance et poésie du cirque Romanès.

Expo / jusqu’au 20 mai

LES COULEURS DE CEIJA Des tableaux éclatants, peints par une artiste rom, pour raconter son enfance dans les camps nazis.

© Ceija Stojka, Adagp, 2017. Courtesy Hojda et Nuna Stojka

> Souvenirs d’enfance peints par Ceija, à voir à la Maison rouge.

26

u

TSIGANES2.indd 26

Un jour, à plus de 50 ans, sans avoir jamais pris de cours, Ceija Stojka s’est mise à peindre pour raconter sa vie.

Raconter, surtout, l’expérience traumatique des camps qu’elle connut à l’âge de 10 ans, elle et sa famille. Durant plus de vingt ans, elle a peint comme on chante, ou comme on crie ; et selon qu’elle y évoque son enfance heureuse et nomade en Autriche, ou la terreur des camps, ses images explosent de couleurs ou sont envahies d’obscurité. Une petite partie de son œuvre, constituée au total de milliers de dessins et peintures, est exposée à la Maison rouge, dans une exposition qui peut tout à fait être vue par des enfants (à condition qu’ils ne soient pas trop petits). C’est d’une poignante beauté, c’est aussi d’une tristesse sans mots, mais c’est surtout plein d’une vie éclatante — qui résiste. n O.C. u Ceija Stojka. A partir de 9 ans. Jusqu’au 20 mai. Du mer au dim de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h. Tarif : 10 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans. La Maison rouge, 10, bd de la Bastille. Paris XIIe. M° Bastille. Lamaisonrouge.org.

Paris MOMES

22/03/2018 15:33

PUB_BH_195x275.indd 1

19/03/2018 14:50

édition

Livres

Par Aïcha Djarir

L’esprit de la forêt

Faire la paire

Passe-muraille

Tel est pris…

Un camion rouge quitte la ville et sillonne une route pour s’enfoncer dans la montagne. C’est un chemin que le livreur connaît bien, cette fois il s’arrête pour une envie pressante. Mais voilà qu’il se perd, en pleine forêt, entouré d’arbres immenses, de cerfs majestueux, d’aigles grandioses, de fleurs odorantes, de poissons fabuleux et d’un personnage énigmatique, noir, fantomatique et aux yeux rouges. C’est une véritable ode à la nature, où l’on voit cet homme minuscule au cœur de l’immensité s’éprendre de la montagne, de l’espace et de l’esprit de la forêt. Et, malgré cette inquiétante étrangeté, un glissement se fait vers une ambiance pleine de féerie où le merveilleux l’emporte sur l’angoissant. u La Montagne. A partir de

Le prof de natation dit d’elles qu’elles sont comme « deux petits poissons rouges parfaitement synchronisés ». Louison et Adèle, sœurs jumelles, sortent de la piscine et, en attendant leurs parents, jouent sur le parking.

Sauf que Louison s’impatiente et décide de rentrer de son côté.

Par-delà la distance, la conversation entre les sœurs se poursuit…

Un très beau livre sur la sororité, le jeu, la complicité et la pensée magique qui lie les deux sœurs, magnifié par le trait aiguisé, serré et dense de Marion Duval. Un album d’une grande douceur, un chat blanc passe par là, derrière une fenêtre un couple s’étreint, sur sa bicyclette E.T. nous salue… u Toi-même. A partir de

Inspiré de l’enfance de la narratrice, cet album raconte l’installation de Chiara et de sa famille dans un pays lointain, l’Iran, à l’été 1981, en proie à une grande instabilité politique. Le jardin de leur nouvelle maison, luxuriant, avec ses fleurs sauvages, ses fontaines et ses oiseaux, est le témoin de ses jeux d’enfant. Un dedans comme une forteresse, alors qu’au-dehors la ville gronde.

Cet éden au milieu du chaos devient le lieu d’une rencontre et le début d’une amitié avec Massoud, un enfant qui, agile comme un chat, pénètre un jour dans le jardin. Enfin et surtout, le texte est porté par les magnifiques et foisonnantes illustrations de Régis Lejonc. u Le Jardin du

Un œuf tombe de l’arbre, il éclot et en sort un petit corbeau tout noir à la tête toute ronde, c’est Gilles l’oisillon. Il y a un problème, il voit le jour tout près d’un renard endormi, oreilles pointées… La maman de Gilles, perchée sur son arbre, sent le danger et donne l’alerte. En somme, Gilles a un pépin mais il l’ignore, et on verra que le renard qui se croit si rusé ne l’est pas plus que la maman de Gilles. La fable de La Fontaine est ici revisitée avec esprit par Mathieu Lavoie, sous forme de questions, dans un graphisme simple et coloré avec un texte épuré et efficace. Un album plein d’humour pour régaler les parents et leurs enfants ! u Gilles a un pé-

6 ans. Par Marion Duval. Albin Michel Jeunesse. 19 €.

dedans-dehors. A partir de 2 ans. Par Chiara Mezzalama et Régis Lejonc. Les Editions des éléphants. 15€.

LIVRES.indd 28

© Editions du Rouergue Aurore Petit 2018

5 ans. Par Carmen Chica et Manuel Marsol. Les Fourmis rouges. 18,90 €.

pin. A partir de 3 ans. Par Mathieu Lavoie. Hélium. 11,90 €.

23/03/2018 13:17

VOUS ALLEZ ÊTRE EMBALLÉS !

© Editions du Rouergue Aurore Petit 2018

iris des abysses camille louzon

En suspens

Invitation au voyage

« Qui a inventé le temps ? Ce n’est pas toi, ce n’est pas moi » – cet album propose une réflexion sur le temps. Un enfant est assis au bout d’un ponton, le bras tendu, un caillou dans la main. Tout autour le paysage change, la nature évolue au fil des pages, le soleil se lève, les fleurs s’ouvrent, des marcheurs et les saisons passent. L’enfant, lui, reste immobile, pour finalement laisser tomber son caillou dans un joli « plouf » qui vient clôturer le livre. Une poétique pensée sur la fugacité des choses, l’éternité d’autres.

Les illustrations tout en stries, relevées de beaux aplats où les jaunes et verts dominent, ajoutent au texte une belle fraîcheur ! u 1 Temps. A partir de

Dans cet album, Camille Louzon explore les fonds marins, les eaux chaudes de l’océan où vivent des myriades de poissons de toutes formes et de toutes nuances. Ici, c’est un petit paradis, on bulle en toute tranquillité, mais un jour une calamité s’abat sur la communauté : tous perdent leurs magnifiques couleurs… et pour les retrouver une seule solution, descendre dans les dangereuses abysses. C’est l’intrépide Iris, que l’on suit dans sa vertigineuse incursion, petit poisson triangulaire qui a soif d’espace et d’aventures et qui se désigne pour affronter les profondeurs. Cet album est une formidable invitation au voyage, au courage et à la découverte des autres. u Iris des abysses.

5 ans. Par Henri Meunier et Aurore Petit. Rouergue. 14,50 €.

A partir de 5 ans. Par Camille Louzon. Magnani. 17,95 €.

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE !

Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici, sur Parismomes.premierchapitre.fr.

En partenariat avec Premierchapitre.fr.

DÉMÉNAGENT !

AREK BENEŠ

UN FILM DE M

AU CINÉMA

LE 28 MARS 2018 À PARTIR DE 3 ANS WWW.CINEMAPUBLICFILMS.FR

LIVRES.indd 29

22/03/2018 14:20

édition

Zinzin se donne aussi en spectacle !

Rendez-vous sur www.andreborbe.be pour découvrir les dates de la tournée.

Par Gilles Avisse

Une histoire racontée et chantée par

André Borbé L

Un livre CD réalisé par l’asbl Turquoise avec le soutien de la Fédération Wallonie-Bruxelles – Service de la Musique.

ET LIVRES-CD

CDIVRE

Zinzin, c’était le champion des gaffes, l’as de la bêtise ! Il se faisait souvent gronder. Malgré tout, Léopold l’emmenait partout avec lui. Tout le monde était habitué.

On ne disait rien mais en fait, Zinzin, on ne le voyait jamais...

Zinzin

© Muriel Thies-Sofam

Une histoire racontée et chantée par André Borbé

CD Zinzinvisible

C’est bon chat !

La vie en rose

Tous en kilt !

« Zinzin, c’était le champion des gaffes, l’as de la bêtise ! Malgré tout, Léopold l’emmenait partout avec lui. » Car Zinzin le chien ose tout : faire peur à la vieille dame ou monter avec le petit garçon sur son vélo. Mais ce que Léopold préfère, c’est quand son hardi ami vient le retrouver sur son oreiller. Il faut dire que depuis quelque temps sa maman est à l’hôpital « pour un concert », et l’enfant se sent un peu seul… Heureusement, Zinzin est là !

Mais pour tous – sauf pour Léopold – Zinzin est invisible ! Cette tendre histoire, écrite, racontée et chantée par André Borbé, est rythmée par des chansons pop aux refrains élégants. Comme l’est le livre aux douces illustrations de Salomé Borbé qui accompagne le CD et qui, dès la première écoute, est un véritable ami ! u Zinzin. A partir de

Les matous inspirent Pascal Parisot ! Après Chat chat chat , le dandy auteur-compositeur-interprète revient pour nous conter les aventures de Superchat ! Dans ce premier épisode – gageons qu’il y en aura d’autres – Ignace la limace et Othello l’escargot appellent le super greffier à la rescousse, car leur ami Werther le ver de terre est en train de dessécher sur la terrasse ! Superchat trouve la solution miracle pour réhydrater illico presto le malheureux Werther !

Menée avec un joyeux grain de folie par un Pascal Parisot inspiré qui joue tous les rôles de cette aventure (mention spéciale pour Super Colette la souris verte !) et ponctuée de ritournelles racées, nul doute que cette histoire très BD aux illustrations au poil de Roland Garrigue va faire ronronner petits.

« Méfiez-vous de la parole », disent les Ecossais ! Pas étonnant alors que la conteuse Fiona MacLeod à la voix profonde et au délicieux accent nous régale de croustillants contes à l’humour très british et dresse une galerie de portraits hauts en couleur ! Comme celui de Charly, le petit garçon de ferme qui depuis toujours souhaitait jouer de la cornemuse, ou celui de la vieille femme aigre « qui habitait dans une bouteille de vinaigre ».

Des histoires extraordinaires où les saumons chantent et ont des pouvoirs magiques, où un cheval peut être religieux et où les souris sont bilingues ! Des mots généreux qui font voir la vie du bon côté sur fond de musique traditionnelle et découvrir le secret pour bien jouer de la cornemuse : the finger lock !

5 ans. Par André Borbé. En vente sur le site Andreborbe.be.

u Superchat. A partir de 4 ans.

Edgar le cochon noir en a assez de vivre seul. Alors il décide d’aller à la recherche d’autres cochonnets pour jouer avec lui… Mais les porcelets tout roses ne veulent pas de ce petit goret différent. Heureusement, Edgar est malin et ne manque pas d’idées pour se faire accepter… Et voir la vie en rose !

Cette pétillante et initiatique histoire du célèbre auteur-illustrateur Alan Mets – connu notamment pour ses classiques Crotte de nez ou Ma culotte – est également son premier livre sonore. Et c’est une belle leçon de tolérance qui invite à regarder au-delà des apparences ! A suivre en écoutant la voix enjouée de Marion Aubert, et les images en noir, blanc et rose du maestro. Et pour rythmer ce joyeux et philosophique road movie, quoi de mieux que quelques refrains reggae ? u Edgar. A partir de 4 ans.

Par Pascal Parisot. Didier Jeunesse.

Par Alan Mets. Benjamins Média.

u Au

pays des porteurs de kilt.

A partir de 6 ans. Par Fiona MacLeod.

Editions Oui’Dire.

ABONNEZ-VOUS À PARIS MÔMES Nom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _________________________________________________

CP_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ville_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-mail_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ❏ pour les 0-3 ans Je souhaite m’abonner à la newsletter

❏ pour les 4-12 ans

11 E /an au lieu de 22 e

+

en cadeau

UN DVD ARTE ÉDITION* *Dans la limite des stocks disponibles.

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à : Paris Mômes Abonnements, 5, rue de Charonne, 75011 Paris.

CD2.indd 30

Valable jusqu’au 31/05/2018.



23/03/2018 10:52

ÀSEUL EMENT

40MI N.DEPARI S

1e nf a nt

of f e r t * *

* * b i l l e tp o u ru n ev i s i t ec o mp l è t ed u z o o s a f a r id et h o i r y .o f f r ev a l a b l es u r p r é s e n t a t i o nd ec ec o u p o n , P o u ru na d u l t e a c h e t éa u xc a i s s e sd uZ o o S a f a r id eT h o i r y , d u3A v r i la u3 1Ma i2 0 1 8 .O f f r eN o n c u mu l a b l ea v e ct o u t ea u t r er é d u c t i o n .

* n ép o u rê t r es a u v a g e

ÉVÉNEMENT-CONCERT

Samedi2J ui n2018,venezpr of i t erd’ unej our néedevi si t e au ZooSaf ar ide Thoi r ypui s d’ un concer texcept i onnel!

LE GUIDE

Activités / 7 et 8 avril, et 6, 12, 13, 20, 27 mai et 3 juin

Immersion dans la musique arabe Une expo et des activités pour s’initier à la musique arabe en famille.

La Philharmonie de Paris explore à travers une vaste exposition immersive les voix et les musiques arabes d’hier et d’aujourd’hui, et soigne particulièrement l’accueil des enfants. Sur toute la durée de l’exposition Al Musiqa (6 avril- 19 août), les familles ont rendez-vous dans un espace en forme de tente pour découvrir des jeux, une carte géante, des livres et des disques à écouter au casque. En avril, on pourra (re)voir avec ravissement Azur et Asmar de Michel Ocelot sur grand écran, suivre un concert-promenade dans les salles du musée au rythme de percussions, chants et poèmes avec l’ensemble Al-Adwâr et assister à deux spectacles : Le Voyage de Zyriab (à partir de 7 ans), qui mêle chant, oud, clarinette, percussions et guitare électrique, et Kan Ya Makan, dès 5 ans, un conte en arabe et en français avec accompagnement musical. A partir du mois de mai, on pourra entrer dans l’univers des musiques arabes, et même s’y essayer, grâce au dispositif interactif imaginé pour l’atelier « Al Musiqa en famille ». Une bonne entrée en matière avant de plonger dans l’expo, interactive elle aussi. u Al Musiqa. A partir de 4 ans. Du 6 avril au 19 août. Tarif : 11 €, moins de 26 ans : 6 €. Philharmonie de Paris, parc de la Villette. 221, av Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Philharmoniedeparis.fr. M.B.

Evénement / 14 et 15 avril

L’art des murs

Tous au château !

Un atelier de graffiti mural pour les parents et les enfants, ça vous dit ?

Au domaine de Chantilly, deux jours d’animations gratuites dans un lieu enchanteur.

En plus de proposer des visites pour découvrir dans Paris les œuvres d’artistes de rue, l’association Street Art Paris organise, chaque premier dimanche du mois, un atelier graffiti ouvert à tous, débutants comme plus confirmés, et animé par des artistes parisiens. On commence par mettre ses idées en commun, on fait un croquis préparatoire, on apprend comment peindre avec une bombe de peinture et ensuite on réalise une fresque collective sur les murs du Skatepark de Bercy.

Prévoyez de bonnes chaussures et des vêtements que vous n’aurez pas peur de tacher ! u Atelier de

C’est presque une tradition désormais : chaque année, lors d’un week-end de printemps, le domaine de Chantilly s’ouvre aux familles et propose deux jours d’animations variées (et principalement gratuites) au château, dans le parc et aux grandes écuries : promenades en calèche, maquillage, jeux, rencontre avec les kangourous, lâcher de ballons, présentations avec des poneys… Avec en plus, cette année, en lien avec l’exposition Rembrandt au musée Condé, un atelier de gravure. Notez que le domaine se trouve à une petite heure de Paris en transports en commun (comptez une demi-heure de train, puis vingt bonnes minutes à pied), et vaut largement le voyage : son château, qui rappelle celui de Cendrillon (et possède une magnifique collection de tableaux), se dresse au cœur d’un parc immense, non loin des grandes écuries — lesquelles abritent le très réussi musée du Cheval. Bref, une belle balade.

graffiti mural. A partir de 9 ans, en famille. Chaque premier dim du mois, prochaine date le 6 mai à 10 h (durée : 2 h 30), sur inscription. Tarif : 35 €. M° Bercy. Streetartparis.fr. O.C.

> Un atelier graffiti ouvert à tous.

u Le Week-End des enfants. Tout

public, à partir de 3 ans. Les sam 14 et dim 15 avril, de 10 h 30 à 17 h. Tarif : 17 € par adulte, gratuit pour les moins de 18 ans. Domaine de Chantilly, 7, rue du Connétable, Chantilly (60). Train depuis la gare du Nord, arrêt Chantilly-Gouvieux, puis 20 min de marche.

Domainedechantilly.com.

O.C.

32 u Paris MOMES

DIMANCHE.indd 32

23/03/2018 14:40

© Claire Clavelaud

> Oum Kalthoum reste la grande icône de la musique arabe.

Atelier / 1er dimanche du mois

© streetartparis.fr

© DR

au secours, c’est dimanche !

L

O

S

I

TRADUCTION

AG AT H E

MELINAND

e

U N E FA B L E D E

CARLO

GOZZI

A

U

vert

Course hippique / jusqu’au 27 mai

AV E C

AV E C

OLIVIER

Ventre à terre !

RÉGIS

AUGROND

LAURENT

P E L LY

PIERRE

les Dimanches au galop, pour plonger en famille dans le monde des courses hippiques.

AUS SEDAT

Chaque dimanche d’avril et de mai, sur les hippodromes d’Auteuil ou de Longchamp, en alternance, les enfants peuvent découvrir la fièvre des courses hippiques et participer à toutes sortes d’animations, dont la plupart sont gratuites : jeu de piste, balade à dos de poney-licorne (mais si, c’est possible !), simulateur de courses… Une escapade agréable aux beaux jours. u Les Dimanches au galop. A partir de 5 ans. Jusqu’au 27

DAUMAS

Revoilà

LUX

MISE EN SCÈNE, DÉCORS ET COSTUMES

GEORGES

BIGOT EMMANUEL

NANOU

GARCIA E D DY

LETEXIER

MARILÙ

MARINI JEANNE

PIPONNIER ANTOINE

R A F FA L L I

FA B I E N N E

ROCABOY SABINE

ZOVIGHIAN

mai., l’après-midi. Les 22 avril et 20 mai à l’hippodrome d’Auteuil, les 29 avril, 6, 13 et 27 mai à l’hippodrome de Paris Longchamp. Tarif : 8 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Evenements.france-galop.com/dimanchesaugalop.

O.C.

DU MERVEILLEUX CO USU MAIN LE FIGARO

YOG’ART Atelier / 24 juin

La dernière séance © Claire Clavelaud

Cette fois, on réserve à l’avance pour avoir une chance de participer à notre dernière séance Yog’art avant l’été.

L’atelier yoga parents-enfants organisé par Paris Mômes au Centre Pompidou rencontre un tel succès qu’on vous l’annonce cette fois très en avance pour que vous ayez une chance d’y participer. On y saluera le soleil évidemment, on apprendra la posture du chat et du chien, et peut-être celle de l’arbre ou du héron, mais surtout la séance est suivie d’une passionnante visite dans les collections du musée guidée par des conférenciers qui, tout comme vous, viennent de pratiquer une heure de yoga. C’est dire que tout le monde est détendu : idéal pour découvrir les œuvres. u Yog’art parents-enfants. A partir

UNE SCÉNO GRAPHIE À CO UPER LE SO UFFLE LES ÉCHOS UN VRAI BO NHEUR L' E X P R E S S D'UNE BEAUTÉ SAISIS SANTE LA TERRASSE

de 5 ans. Le 24 juin à 10 h. Tarif séance + visite : 10 €, enfant : 8 €.

Centre Pompidou. Paris IVe. M° Hôtel-de-Ville, Rambuteau. Centrepompidou.fr.

M.B. P R O D U C T I O N T N T – T H É ÂT R E N AT I O N A L D E T O U L O U S E C O P R O D U C T I O N M C 2 – G R E N O B L E , T H É ÂT R E N AT I O N A L D E B R E TA G N E – R E N N E S AV E C L A P A R T I C I P AT I O N P O U R L A R E P R I S E D U P E L - M E L G R O U P E

01 42 08 00 32 PORTE MARTIN.COM

F I M A L AC C U LT U R E

M AG A S I N S F N AC, F N AC.C O M E T S U R L’A P P L I T I C K& L I V E

DIMANCHE.indd 33

22/03/2018 15:26

LE GUIDE

spectacles Théâtre / 10 avril, 16 et 24–26 mai

Malicieux en diable Deux filles, deux garçons, et

> Satchie Noro et sa fille Yumi dans mA, un dialogue au corps-à-corps.

Spectacle / 7 avril, 5 et 19 mai

A l’air libre Du cirque, du théâtre et de la danse gratuits au parc de la Poudrerie ? Vous auriez tort de rater ça !

C’est un joli parc forestier de 137 hectares situé en Seine-SaintDenis, non loin de Sevran, au bout du RER B. Bref, un bel endroit de balade où l’on peut au printemps profiter de propositions artistiques fortes programmées par le théâtre Louis-Aragon et en accès libre. Si le 7 avril vous apercevez une foule en train de retenir son souffle, levez le nez, à tous les coups vous verrez l’intrépide Chloé Moglia suspendue entre ciel et terre. Une performance qui donne la chair de poule et qui étire le temps… Changement de décor le mois suivant, avec le délicieux Cendrillon de Joël Pommerat dans la version que Camille de la Guillonnière a créée hors les murs, à Saint-Denis. On ne peut que vous encourager à revenir le 19 mai pour mA, le très beau dialogue de Satchie Noro avec sa fille Yumi où se croisent leurs différents héritages, de la danse classique au cirque en passant par l’aïkido. u La Belle Saison. A partir de 6 ans, âge selon spectacle. Les sam 7 avril, 5 et 19 mai à 16 h. Gratuit.

Parc de la Poudrerie, entrée allée Eugène-Burlot, Vaujours (93). Navette sur réservation : à 15 h 30, TLA-parc de la Poudrerie. Theatrelouisaragon.fr.

Un petit air de danse, de la lumière, quelques mots et un espace ouvert où tout peut advenir. On aura reconnu le protocole de jeu cher à l’auteur Philippe Dorin et à sa complice, la metteure en scène Sylviane Fortuny, qui, uniques en leur genre, s’ingénient à chaque nouveau projet à interroger avec malice et poésie le présent du théâtre. Quitte à le déconstruire sans craindre d’embarquer à leur suite les enfants, trop contents des tours imprévus que prend alors l’histoire. Cette fois, ils s’inspirent de l’envoûtant Maître et Marguerite de Boulgakov et du Faust de Goethe dont ils parsèment la scène d’échos lointains, comme ces deux gars assis devant un lac et ce chat qui rôde. « Diable, que faites-vous là ? » leur demande une jeune fille surgie d’on ne sait où.

Bien malin qui le dira. Il émane de ces chassés-croisés un charme plein d’une enfantine malice. L’espace est de toute beauté, les in-

terprètes sont parfaits. u Le chat n’a que faire des souris mortes.

A partir de 9 ans. Le 10 avril à 20 h, Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec. Letheatredesbergeries.fr. Le 16 mai à 14 h, Théâtre Louis-Aragon, Tremblay-en-France. Theatrelouisaragon.fr.

Les 24 et 25 mai à 20 h, le 26 mai à 18 h. T2G, Gennevilliers. Theatredegennevilliers.com.

Spectacle / 10 –14 avril

Danser Lascaux Avec

des danseurs et des figurines animales projetées.

Curieuse d’histoire de l’art, la chorégraphe Gaëlle Bourges se souvient de l’extraordinaire découverte de la grotte, en 1940, par quatre gamins intrépides, et explore la rencontre entre les origines de l’art et les jeunes âges de la vie.

Les danseurs se font tour à tour les découvreurs, les faiseurs d’images et les hommes des cavernes sous l’impulsion d’un commentaire stimulant et drôle qui mêle fiction et réalité. u Revoir Lascaux.

A partir de 6 ans. Le 11 avril à 15 h, 13 avril à 20 h et 4 avril à 17 h. Tarif : 5 € à 15 €. Espace Cardin, av. Gabriel.

M° Concorde. Theatredelaville-paris.com.

> Danser pour Revoir Lascaux.

© Danielle Voirin

© Olympe Lechine-Mercier

la petite ritournelle théâtrale de Dorin peut commencer…

Par Maïa Bouteillet

34 u Paris MOMES

SPECTACLES.indd 34

22/03/2018 18:26

P H I L H A R M O N I E D E PA R I S MUSÉE DE LA MUSIQUE

UNE EX PO À PART AGER E N FA M ILLE !

NS

© Pernilla Lindgren

DÈS 5 A

> Des découvertes à foison au festival Scènes ouvertes à l’insolite.

Festival / 29 mai – 3 juin

La curiosité est une bonne idée Amateurs

de découvertes, ce festival de marionnettes et formes insolites animées est pour vous.

tacle. Du 29 mai au 3 juin. Tarif : 24 € (3 spectacles), 16 € (2 spectacles) et 12 € (1 spectacle). Au Mouffetard, au Centre Arras, au Théâtre aux mains nues, au Centre Wangari-Maathaï et au théâtre Paris-Villette. Lemouffetard.com.

Bal / 19 mai

A la pointe C’est l’univers de Boby Lapointe qui inspire ce bal pour enfants et adultes.

Fantaisistes, gentiment absurdes, parfois sentimentales ou carrément comiques, les chansons de Boby Lapointe ont l’art de plaire à toutes les générations. Parfait pour le « délire chorégraphique » de la compagnie NGC25 qui commence comme un spectacle et finit avec tout le monde sur la piste. Qui eût cru que les rythmes enjoués du chansonnier donneraient tellement envie de danser ? Et pour vous mettre en appétit, on annonce même un goûter philo familial à 16 heures. u Le Bal à Boby.

A partir de 7 ans. Le 19 mai à 11 h et 18 h. Tarif : de 3,60 € à 10 €. Salle des fêtes, 4, rue des Anciennes-Mairies, Nanterre (92). Nanterre.fr.

SPECTACLES.indd 35

Un parcours ludique !

Contes, tapis magique, calligraphie, jeux, instruments à toucher...

Autour de l'exposition Visites - Ateliers Concerts et spectacles - Cinéma Séances de contes tous les dimanches

PHILHARMONIEDEPARIS.FR 01 44 84 44 84 PORTE DE PANTIN

© sabir design studio — Licences ES : n°1-1083294, E.S. n°1-1041550, n°2-1041546, n°3-1041547.

Ici se produisent des jeunes compagnies peu connues, qui en sont encore souvent à leurs premiers pas, parfois même à leur tout premier spectacle.

Le renouveau de la marionnette en somme, les formes de demain : du théâtre d’ombres au théâtre de papier, en passant par l’objet. Chaque soirée est organisée en parcours, où l’on suit plusieurs spectacles à la fois. On ne saurait trop vous recommander d’aller voir Médée la petite, de la compagnie Espace blanc, et La mort je n’y crois pas, du Collectif 23h50… Pour le reste, laissez-vous embarquer. La surprise fait partie du jeu. u Scènes ouvertes à l’insolite. A partir de 11 ans, âge selon spec-

22/03/2018 14:39

LE GUIDE

Evénement / 4 et 5 mai

Paroles libres

© Damian Siqueiros

Avec Michel Schweizer, les enfants occupent la MC93.

> 9, de la chorégraphe québecoise Hélène Blackburn.

Danse / 6 et 7 avril

Théâtre / 14 et 15 avril

Ouvrir les sens

Conférence internationale

Leur nouvelle création, 9, que l’on découvre à l’Opéra de Paris, s’ancre dans une particularité : depuis quatre ans, la compagnie Cas public compte parmi ses membres un danseur sourd qui a inspiré à la chorégraphe québécoise un spectacle sur nos sens, la perception et le silence. « Cette réalité qui a des impacts réels sur notre vie demeure pourtant invisible pour le public. […] Cette différence nous a enrichis en nous amenant notamment à prendre conscience de l’importance de la perception dans notre pratique, explique la chorégraphe.

C’est dans le tissu de cette rencontre que l’art a rejoint la vie. » Variation sur Le Petit Chaperon rouge, Suites curieuses s’inspirait déjà de la langue des signes.

La danse s’affirme ici pleinement comme un autre langage. u 9. A partir de 9 ans. Le

6 avril à 20 h, le 7 avril à 15 h et 20 h.

Tarif : 16€ et 5 € . Amphithéâtre de l’Opéra Bastille. Paris XIIe. M° Bastille. Operadeparis.fr.

Age selon proposition. Les 4 et 5 mai. M° Bobigny-Pablo-Picasso. Mc93.com.

Seuls

les enfants sont conviés autour de la table ronde. Les parents sont priés de patienter à côté…

Souviens-toi des dragons est une installation vidéo en forme de table ronde avec 30 écrans et autant de spectateurs pour écouter des histoires racontées par des enfants originaires de 21 pays différents. On ne sait si elles sont vraies ou fausses, mais toutes interrogent nos propres vies… Et ici, surtout, la vie des enfants et préadolescents. Depuis 2003, le groupe Berlin fabrique un théâtre multimédia où se mêlent fiction et documentaire pour dessiner des portraits de villes et raconter des histoires du bout du monde. Intelligent et drôle, le théâtre de Berlin ouvre notre regard en nous téléportant vers d’autres réalités. Les parents profitent tout de même d’une connexion en direct avec la salle. u Souviens-toi

des dragons.

A partir de 11 ans. Tarif : 15 €. Les sam 14 avril à 14 h et 16 h, et dim 15 avril à 15 h et 17 h. Le Centquatre, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet. 104.fr.

© Coline Ogier

Retour d’Hélène Blackburn et de ses incroyables danseurs.

Des performances, un spectacle, des ateliers… Pendant deux jours ils sont au centre de la scène, non des personnages qu’ils incarneraient, mais eux en personne, une tribu d’enfants qui s’expriment sur leur vie, leurs projets et la façon dont ils voient le monde. Soit dans une forme de face-à-face avec Keep Calm, pour adultes, soit de façon plus collective à travers Cheptel (Nouvelles du parc humain). Ils tiendront aussi, avec ShopLE+, une boutique d’objets conçus par eux et susceptibles d’améliorer la vie quotidienne des adultes… Il y aura également un atelier de superhéros et un autre autour de la ville, de la typographie et de la signalétique. C’est une première, on ne sait pas trop à quoi ça va ressembler, mais on fait confiance à Michel Schweizer pour libérer leur créativité. u Les enfants occupent la MC93.

> Dans la peau de Don Quichotte, de l’écran à la scène et inversement.

Spectacle / 11 et 14 avril, et 1er – 9 juin

Séances de rattrapage Vous l’avez raté à Montreuil… Ouf, ça repasse à Paris !

C’est l’un des spectacles les plus enthousiasmants de la saison ! On vous a souvent parlé de La Cordonnerie, cette compagnie qui cultive avec talent l’adaptation de contes et de grands textes sous forme de ciné-spectacles.

Dans la peau de Don Quichotte transpose ce monument littéraire qu’est le roman de Cervantès entre une bibliothèque de banlieue et des paysages ouverts à tous les vents. Avant de faire halte au théâtre des Abbesses, on passera par le théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis pour Udo, complètement à l’est, une petite forme (sans cinéma cette fois, mais avec un musicien bruiteur) autour de Blanche-Neige. Le 14 avril, il y a atelier « derrière le rideau » pour en découvrir les coulisses. u Udo, complètement à l’est.

A partir de 8 ans. Les 11 avril à 15 h et 14 avril à 16 h. Théâtre Gérard-Philipe de Saint-Denis, bd, Jules Guesde, Saint-Denis (93). RER D Saint-Denis. Theatregerardphilipe.com. u Dans la peau de Don Quichotte. A partir de 12 ans.

Du 1er au 19 juin. Tarif : de 5 € à 26 €. Théâtre des Abbesses, 31, rue des Abbesses, Paris XVIIIe. M° Abbesses, Pigalle. Theatredelaville-paris.com.

36 u Paris MOMES

SPECTACLES.indd 36

23/03/2018 13:20

LE GUIDE

cinéma

Par Crof

© 2018 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved.

Espace détente

> Une géniale fable canine qui se passe dans un Japon imaginaire...

Tout le monde au ouah ouah !

Après Fantastic Mr. Fox, Wes Anderson tape encore plus fort parce que plus exigeant avec L’Île aux Chiens, film d’aventures en animation stop motion qui donne de la voix comme aucun autre…

Les chiens n’ont plus la cote. Le fidèle compagnon de l’homme est même devenu son pire ennemi, porteur du virus d’une grippe canine sans précédent. Dans un principe de précaution, tous sont placés en quarantaine sur une île, au large de Megasaki, métropole nippone dont le maire n’est pas très clair. D’ailleurs, quand son fils adoptif, 12 ans, vole un avion pour aller récupérer son animal adoré, ses magouilles sont mises en péril – déjà entamées par des militants accros à la théorie du complot. Mais le cœur de l’histoire se situe sur la fameuse île aux Chiens, dite « île poubelle » puisqu’il s’agit d’une gigantesque décharge à ciel ouvert. C’est là, entre des montagnes de détritus, que se déroule l’épopée pleine d’aventures de Spots, Rex, Boss et les autres, chiens délabrés mais dignes. Et pas bêtes, comme ce deuxième film d’animation de Wes Anderson dont le premier, Fantastic Mr. Fox, atteignait déjà des sommets d’intelligence chic. Là, dans le genre, c’est juste stratosphérique ! Avant de faire un film tout public, Anderson songe à faire un bon film. Avec des finesses de scénario, des astuces de voix off, une musique singulière – signée par l’oscarisé Alexandre Desplat. Et à propos de noms justement, s’il y a Greta Gerwig, Ed Norton, Scarlett Johansson ou même Yoko Ono en VO, la VF est également alléchante : Vincent Lindon, Isabelle Huppert, Romain Duris et aussi Jean-Pierre Léaud ! Tout le monde se déplace pour Anderson. Il ne manque plus que vous. u L’Île aux Chiens. A partir de 9 ans. De Wes Anderson. Sortie le 11 avril.

Epatants Pat et Mat

Dans Léo et les extraterrestres, ceux-ci se transforment à volonté.

De l’influence du télé-achat sur les rencontres du troisième type… ou plutôt la rencontre de trois types venus d’ailleurs, extraterrestres en excursion quittant leur vaisseau spatial pour venir récupérer sur Terre un « wubbi dubbi », matelas masseur très bien vendu à travers le petit écran. Sur place, ils sont hébergés par Léo, dont le père est un obsédé d’« ovnilogie » – et la risée de tous. Pour des raisons trop longues à expliquer ici, le gamin ne peut rien dire au paternel et place ses « hôtes » chez les voisins d’en face. C’est là que ce dessin animé devient franchement drôle, à base de quiproquos et de malentendus, entre Men in Black et Francis Veber, où E.T. se révélerait être l’enfant des Barbapapa… Comprenne qui voit.

Un indice pour vous mettre sur la « voix » : la VF des gentils aliens est assurée par un seul et même artiste, Michaël Gregorio, polymorphe vocal. Le reste est à l’avenant. u Léo et les extraterrestres.

A partir de 5 ans. De Wolfgang et Christoph Lauenstein. Sortie le 9 mai.

> Pat et Mat sont de retour pour cinq nouvelles aventures.

Les héros de l’animation tchèque reviennent pour le meilleur et pour le rire.

Vous avez aimé Pat et Mat ? Vous en voulez encore ? Vous allez être servis ! Cinq nouvelles (més)aventures des deux bricoleurs les plus catastrophiques du cinéma d’animation, exilés à la campagne où ils doivent en découdre avec un essaim d’abeilles, un drone agrémenté d’un boulet ou encore une taupe. D’une égale qualité technique et d’un humour toujours bienveillant, le programme vaut autant le détour que le prochain – depuis plus de quarante ans que la série a été créée, 129 courts ont été mis en boîte. On n’est pas au bout de nos joies. u Pat et Mat déménagent. A partir de 3 ans. De Marek Benes. En salles.

38

CINEMA4.indd 38

u

Paris MOMES

22/03/2018 18:23

Joujoux extras

> Le poétique professeur Balthazar a plus d’une invention dans son sac.

Balthazar et conséquences Le titre suffit à donner le ton de ce programme d’animation : Professeur Balthazar, l’inventeur génial qui réalise les rêves les plus fous. Ça donne envie!

Conducteur de tramway, Esquimaux, tailleur…, le professeur Balthazar vient en aide à tout le monde, tant que la solution est loufoque et, de fait, inattendue. Ce n’est pas un hasard si l’action se déroule à Balthazarville ! Le plus éloquent de cette fournée de dessins animés croates cultissimes dans leur pays d’origine, c’est Bonheur pour deux où un agent de la circulation remplace son sifflet par une langue de belle-mère. Les conséquences de son audace, soutenue par le professeur, sont à même de remettre en perspective l’appréhension de votre quotidien. Carrément. u Professeur Balthazar. A partir

de 3 ans. De Zlatko Grgic, Boris Kolar et Ante Zaninovic. Sortie le 4 avril.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Professeur Balthazar. Rendez-vous sur Parismomes. fr, rubrique « Bons Plans ».

CINEMA4.indd 39

Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, les Tchécoslovaques s’imposent comme les maîtres fondateurs de l’animation image par image avec des petits films comme ces trois-là, bijoux vintage où des jouets s’amusent avec un bébé, apprennent à cohabiter, et surtout tapent l’enfer à un soldat de la Gestapo. Vous avez bien lu, oui. Ce moment de bravoure qui donne son titre au programme, La Révolte des jouets, a été réalisé en 1946, magnifique métaphore de la Résistance, et prouesse technique de stop motion mêlée au live action. Fondateur, on vous dit.

Et précurseur. u La Révolte des jouets. A partir de 3 ans. De Hermina Tyrlova et Bretislav Pojar.

Le Criquet © Cinéma public films

© Les Films du Préau

Il y a une vie avant Toy Story !

CINÉKIDS MUSIQUE !

PUB_FDI_89x130mm_CINEKIDS_PARISMOMES_040418.indd 1

1er AVRIL 27 JUIN 2018 —

FILM, ANIMATION, GOÛTER LES MERCREDIS ET DIMANCHES APRÈS-MIDI

—

Forum des Halles forumdesimages.fr

14/03/2018 15:57

ET AUSSI è Pierre Lapin. Adaptation sur-

voltée de l’œuvre de Beatrix Potter, tout en images live et, pour les lagomorphes à longues oreilles, en images numériques plus vraies que nature. De Will Gluck. Sortie le 4 avril. è Un cheval nommé Eléphant.

Fable chilienne autour de deux gamins chargés de sauver un cheval de cirque. La surprise du printemps pour un jeune public curieux d’un cinéma non formaté. D’Andrés Waissbluth. Sortie le 4 avril.

è Mika & Sebastian : l’aventure de la poire géante. Long-métrage

d’animation danois où une petite graine, après avoir été plantée, transforme la vie de deux amis en une aventure complètement brindezingue ! De Jorgen Lerdam et Philip Einstein Lipski. Sortie le 25 avril.

22/03/2018 18:23

LE GUIDE

séances spéciales Par Maïa Bouteillet

Festival / 24 mai–3 juin

Filmez jeunesse !

Les enfants et les jeunes font

© Swashbuckler Films

encore et toujours leur cinéma à Romainville.

> Gene Tierney, plus ravissante que jamais en Mrs Muir.

Séance spéciale / 6 mai

Un rêve, une aventure On à la

vous conseille vivement d’aller passer le printemps Cinémathèque...

Et cette nouvelle édition de ce festival unique en son genre sera l’occasion de découvrir leurs films, en réponse au concours de courts-métrages « Voyage dans le temps » que nous avions annoncé. Et pour la première fois cette année, on pourra aussi suivre des ateliers en famille, ouverts à tous (et gratuits, sur réservation !). Histoire d’avoir une idée de ce à quoi les élèves des classes Images ont droit toute l’année. On profitera ainsi d’une grande leçon de cinéma (dimanche 3 juin à 10 h) où il s’agira de décortiquer une séquence et d’en refaire les plans en vidéo sous la conduite de Jacques Lubczanski, d’un atelier jeux d’optique, d’un atelier mash-up, autour du montage, et d’un autre autour du cinéma d’animation. Il y aura bien sûr tout au long du festival des films, des avant-premières, > Nicolas et Guillemette, à Little Villette.

... D’abord parce qu’un cinéma dans un jardin, c’est le rêve, et aussi parce que côté écrans, vous n’aurez que l’embarras du choix. Ce sera l’occasion de voir le merveilleux Yoyo de Pierre Etaix, mais aussi L’Argent de poche de Truffaut, Moonrise Kingdom, Mon oncle, Les Aristochats ou Fenêtre sur cour… Vraiment l’embarras du choix. Et, au milieu de ce beau programme, émerge une perle : Les Aventures de Mrs Muir, de Mankiewicz, avec une Gene Tierney plus ravissante que jamais, en amoureuse du fantôme d’un vieux loup de mer. Le charme de leurs tête-à-tête, dans un manoir battu par les vents, donne aux histoires de fantômes un tour on ne peut plus romantique. Une ode aux rêves, fussent-ils impossibles. u Les Aventures de Mrs Muir. A partir de 8 ans. Le

40

u

u Les enfants font leur cinéma.

A partir de 3 ans, âge selon film.

Du 24 mai au 3 juin. Tarif : 3,50 €. Le Trianon, place Carnot, Romainville (93). Letrianon.fr.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour le festival Les enfants font leur cinéma. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

Séances spéciales / samedis et dimanches

Petit écran On ne le sait pas assez mais Little Villette, c’est aussi des séances de ciné chaque week-end. Et c’est gratuit.

Courts-métrages d’animation, films muets, projections en 16 mm, et même ciné-doudou dès 2 ans…, il y en a des trésors sur l’écran de Little Villette, la plupart exhumés avec soin des merveilleuses réserves de la cinémathèque Robert-Lynen qui œuvre à l’éducation à l’image.

Cette année, c’est nouveau, Little Villette fera aussi son Little Ciné en plein air…, mais pour ça il faudra attendre juillet. En attendant, la salle n’est pas grande, alors un conseil : ne venez pas au dernier moment ! u Little Ciné. A partir de 4 ans.

© DR

6 mai à 15 h. Séances jeune public les mer, sam et dim. Tarif : 6,50 € et 4 €.

Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M°Bercy. Cinematheque.fr.

un ciné-concert pour tout-petits (Lumière ! d’Ellie James, à partir de 3 ans), une comédie musicale et bien d’autres surprises.

Gratuit. Les sam et dim. Little Villette, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Lavillette.com.

Paris MOMES

SEANCES_SPECIALES2.indd 40

22/03/2018 14:53

P_41_SHERWOOD.indd 41

22/03/2018 17:48

LE GUIDE

expos

Par Orianne Charpentier

Jusqu’au 20 mai

Jusqu’au 28 avril

Poupées-témoins

Motivés, motivées !

> Une des œuvres spectaculaires à voir à la Monnaie de Paris.

13 avril-26 août

La grande cuisine Une rétrospective autour de Subodh Gupta, figure magistrale de l’art contemporain indien.

Si vous avez déjà vu une fois une œuvre de Subodh Gupta, vous vous en souvenez sûrement : son travail laisse une empreinte, en forme de point d’interrogation et de point d’exclamation. Ses sculptures sont composées de multiples ustensiles de cuisine, de cette vaisselle métallique que l’on trouve partout en Inde. Gupta métamorphose ces objets du quotidien en créations monumentales et rutilantes : il en fait des sortes de totems, des villes imaginaires, un crâne immense (clin d’œil aux vanités)… Et de fait, il questionne les multiples changements du monde. La Monnaie de Paris lui consacre une rétrospective-événement, qui promet d’être mémorable (et accessible avec des enfants). u Subodh Gupta. A partir de 8 ans. Du 13 avril au 26 août. Du mar au dim de 11 h à 19 h, mer jusqu’à 21h. Tarif : 14 €, réduit :12 ,, gratuit pour les moins de 18 ans. Monnaie de Paris, 11, quai de Conti, Paris VIe. M° Pont-Neuf. Monnaiedeparis.fr.

PARCOURS-JEU Paris Mômes a conçu un livret-jeu malin pour servir de guide dans l’exposition Subodh Gupta à la Monnaie de Paris. Il suffit de le demander à l’accueil du musée !

42 u Paris MOMES

EXPO3.indd 42

En coton, en toile de jute, en cuir ou en laine, le visage peint ou brodé, spectaculaires ou toutes petites : d’une variété infinie, les poupées recueillies par la collectionneuse Déborah Neff ont toutes en commun d’avoir été fabriquées à la main aux Etats-Unis, par des femmes noires, entre 1840 et 1940, durant une époque où celles-ci étaient esclaves ou domestiques. Ces femmes, dont on ne sait malheureusement rien, se laissent pourtant deviner à travers leurs créations ; certaines ont presque l’air d’autoportraits.

Ainsi, ces poupées ne sont pas seulement des jouets, avec toute leur puissance émotionnelle ; ce sont aussi des œuvres d’art, des témoignages et même, peut-être, des actes de résistance. Attention tout de même : vu leur fragilité, on ne vous recommande pas une visite avec des petits ! u Black Dolls.

A partir de 8 ans. Jusqu’au 20 mai.

Du mer au dim de 11 h à 19 h, nocturne le jeu jusqu’à 21 h.

Tarif : 10 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 13 ans. La Maison rouge, 10, bd de la Bastille, Paris XIIe. M° Bastille ou Quai-de-la-Rapée.

Lamaisonrouge.org.

Quand

des artistes s’emparent de la thématique du travail… Drôle et éclairant.

A deux pas de la place des Vosges, le MAIF Social Club mérite bien un petit détour : ce lieu convivial, qui accueille un espace de coworking, des ateliers parents-enfants et des conférences, propose aussi une petite exposition gratuite, laquelle réunit des œuvres d’artistes autour du thème du travail. On peut y voir les piquantes Lettres de non-motivation de Julien Prévieux ou la symphonie de machines à coudre imaginée par Martin Messier, sans oublier les photographies grinçantes de Thierry Boutonnier en train d’expliquer aux vaches comment produire plus. On peut même s’amuser à remplir un vraifaux CV subjectif et poétique ! Une exposition qu’on peut partager avec des enfants pas trop petits (notez aussi les ateliers famille tous les samedis). u Ô boulot !

A partir de 9 ans. Jusqu’au 28 avril.

Le lun de 10 h à 19 h, du mar au sam de 10 h à 20 h 30, nocturne le jeu jusqu’à 22 h.

MAIF Social Club, 37, rue de Turenne, Paris IIIe. M° Chemin-Vert. Lieu.maifsocialclub.fr.

> Les poupées noires, à la Maison rouge : plus que des jouets.

Photo Ellen McDermott, New York City

© Subodh Gupta Pinault Collection

dinaire collection de poupées noires de Déborah Neff.

© Musée Cognacq-Jay/Roger Viollet

À la Maison rouge, l’extraor-

22/03/2018 14:47

théâtre / arts visuels

Berlin Souviens-toi des dragons Horror Vacui [#4] 14 et 15 avril > 10

© Marc Domage

© Musée Cognacq-Jay/Roger Viollet

ans

> C’est quoi, être enfant au XVIIIe siècle ? Réponse au musée Cognacq-Jay.

Jusqu’au 29 juillet

Enfance éclairée Une exposition originale, conçue pour les familles, se penche sur la perception de l’enfance au XVIIIe siècle.

A travers une sélection d’œuvres choisies dans les collections du musée, ce parcours éclaire la manière dont le siècle des Lumières a pensé l’enfance : avec des ouvrages comme Emile ou De l’éducation, de Jean-Jacques Rousseau, on commence à voir cet âge autrement, comme un temps riche et digne d’intérêt… Et c’est, à l’époque, une vraie révolution ! L’enfant est considéré pour lui-même, et non comme un adulte incomplet. Des modules interactifs accompagnent la découverte des nombreux tableaux et objets, et permettent d’aborder des thématiques comme le jeu, la famille ou l’éducation — et tout cela nous rend le lointain XVIIIe siècle plus proche. u L’Enfance des

www.104.fr 01 53 35 50 00

les rendez-vous en famille LE 1er SAMEDI DU MOIS

Lumières. 7-11 ans. Du 5 avril au 29 juillet. Du mar au dim de 10 h à 18 h. Gratuit. Musée Cognacq-Jay, 8, rue Elzévir, Paris IIIe. M° Saint-Paul.

Museecognacqjay.paris.fr.

PARCOURS-JEU

Photo Ellen McDermott, New York City

Conçu par le musée et mis en pages par Paris Mômes, ce parcours-jeu vous accompagne durant la visite de l’exposition L’Enfance des Lumières !

1, PLACE DE LA CONCORDE · PARIS 8 E · M° CONCORDE inscriptions : 01 47 03 12 41 / rendezvousenfamille@jeudepaume.org www.jeudepaume.org

EXPO3.indd 43

22/03/2018 14:47

LE GUIDE

Jusqu’au 23 juillet

Jusqu’au 15 juillet

Portraits de femme

Nature superconnectée

Une rétrospective rend hommage à Mary Cassatt, une des

les nouvelles explorations du Capitaine Futur nous entraînent dans une luxuriante jungle numérique…

> La jeune photographie européenne s’expose au Centquatre.

Jusqu’au 6 mai

Regards sur le monde Le bouillonnant festival Circulation(s), qui présente les œuvres de jeunes photographes européens, est de retour au Centquatre.

Un ville oubliée aux confins du cercle arctique, des photos d’adolescents, des portraits d’exilés, une jungle luxuriante où surgissent des mains tenant des fruits, des feux d’artifice en négatif, des visages ornés d’une étrange fleur numérique… Il y a tout cela, et bien plus, dans les photographies de jeunes talents européens sélectionnés au festival Circulation(s) : on a l’impression d’y découvrir un aperçu du monde, quelque chose d’à la fois très actuel mêlé à des échappées hors du temps. L’exposition est répartie dans différents espaces du Centquatre et une partie est en accès libre, dont la mini-expo Little Circulation(s), conçue spécialement pour les enfants : elle offre une sorte de condensé pertinent de l’ensemble, avec des explications limpides sur les œuvres (utiles aussi pour les parents !), ainsi que des jeux d’observation et de mémoire. On vous conseille vivement de commencer par là si vous êtes en famille — avant de passer tous ensemble au Studio Photo, où, chaque week-end, un photographe différent imprimera son style (il vaut mieux réserver sur le site). L’occasion de flâner dans le Centquatre, unique en son genre, toujours animé et vibrant. u Festival Circulation(s). A partir de 6 ans. Jusqu’au 6 mai. Du mar au dim (pdt les vac. scol.), et du mer au dim hors vacances, de 14 h à 19 h en semaine, de 12 h à 19 h le week-end. Tarif : 5 €, réduit : 3 €. Little Circulation(s) et exposition dans la nef Curial gratuites. Tarif Studio Photo : 59 € . Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet. Festival-circulations.com.

Pas facile, au XIXe siècle, de se forger une place dans le petit cercle fermé des impressionnistes quand on est une femme, et quand on est, en plus, américaine. Mais Mary Cassatt y est parvenue brillamment, tout en revendiquant son regard féminin — et même féministe, car c’est ainsi qu’elle se définissait (elle participa, à l’époque, à une vente au bénéfice des suffragettes). Et c’est à ce titre qu’elle s’est spécialisée dans la peinture de femmes et d’enfants, comme en témoignent les œuvres réunies au musée Jacquemart-André (un livret-jeu est disponible sur place, pour accompagner les plus jeunes). Autre bonne surprise de la visite : découvrir ses gravures, remarquables de modernité. u Mary Cassatt. A partir de 7 ans. Jusqu’au 23 juillet. Tlj de 10 h à 18 h, le lun jusqu’à 20 h 30. Tarif : 13,50 €, réduit : 10,50 €. Tarif famille : 42€ pour deux adultes et deux enfants.

Musée Jacquemart-André, 158, bd Haussmann, Paris VIIIe. M° Miromesnil.

Musee-jacquemart-andre.com.

D’abord, il y a l’exposition : Capitaine Futur et la supernature réunit des œuvres d’art numériques qui nous plongent dans un autre univers, celui d’une nature transfigurée. Lianes cybernétiques, fleurs bioluminescentes, mousse sonore, méduses-robots… Autant de créatures oniriques sorties de l’imagination des artistes, mais que la technologie nous rend présentes et réelles. Ce parcours palpitant n’est qu’une petite partie de la programmation « famille » à la Gaîté-Lyrique : notez aussi les nombreux ateliers (« Fabrique ta fleur aux superpouvoirs », pour les parents et les enfants, le 18 avril ; « Compose ta jungle sonore », le 12 mai, ainsi que les 2 et 9 juin) et les concerts, parades, performances et autres super expériences à vivre en famille. u Capitaine Futur et la supernature. A partir de 3 ans.

Du 4 avril au 15 juillet. Du mar au sam de 12 h à 21 h, le dim de 12 h à 18 h.

Tarif : 7 €. La Gaîté-Lyrique, 3 bis, rue Papin, Paris IIIe. M° Réaumur-Sébastopol. Gaite-lyrique.net.

> La nature version numérique, à la Gaîté-Lyrique.

© DR

© Alma Haser 2013

rares femmes impressionnistes du XIXe siècle.

44 u Paris MOMES

EXPO3.indd 44

22/03/2018 14:47

D U 3 1 M A R S AU 4 N O V E M B R E 2 0 1 8

Crédits photos : S. Danis, J. Burette, Még’Photography, Jennifer Lescouët, OT Provins

Impression : Les Grandes Imprimeries

Im Ia mg ai gn ian ra iru im u

j

u on n g g l le e

j

m

DU VENDREDI 20 AU DIMANCHE 22 AVRIL 2018

∞∞∞∞∞∞

Conception graphique : HOMESWEETCOM / TAKTIK - 09 50 15 95 81

SECOND SQUARE JONGLOPOLIS SPECTACLES, ATELIERS, ATTRACTIONS

∞∞∞∞∞∞

ENTRÉE LIBRE* HALLE *Hors spectacle Dystonie

SPECTACLE HISTORIQUE DE FAUCONNERIE ÉQUESTRE

Tous les jours à Provins (Seine-et-Marne) Billets en vente sur place et dans tous réseaux de vente habituels

www.vollibre.fr

info@vollibre.fr

AiglesDesRemparts.Provins

●

www.carreaudutemple.eu

Tél-Fax : +33 (0)1 60 58 80 32

RCS : MELUN 41795233000021 / Licences ministérielles : 1-1049677 / 2-1049680 / 3-1049679

2 0 m nsecondsquare_jonglopolis_89x130.indd À L’ EST D E PA RI S LE SI G N Y (7 7)

1

16/03/2018 16:49

Exposition de 3 à 103 ans

NO UV EAUX par cou rs

NOUVEAUX ateliers

Du 4 avril au 15 juillet

Quel que soit ton âge, Capitaine futur t’embarque à bord de son fidèle Capsulo pour te faire découvrir les merveilles de la supernature !

Avril 04

Lancement de l’exposition

Ligne de vie continue sur

TOUS LES PARCOURS

R

Visite gratuite, superparade, goûter et surprises !

IS EM E

tation sur présen ment de ce docu

27 28 Haut les mains !

L’école de thérémine

Expérimente un instrument à manipuler sans contact doté d’une pouvoir supernaturel 29

Superparade adventures

Découvre la musique et les danses rituelles d’une tribu de créatures supernaturelles

Parcours AVENTURE l’aventure d’arbre en arbre pour adultes et enfants NOTRE ENGAGEMENT

Découverte de la faune et de la flore au sol et en hauteur.

ADULTES et ENFANTS (à partir de 3 ans)

P_45_4_PUBS.indd 45

LaGaîtéLyrique 3 bis rue Papin 75003 Paris 01 53 01 51 51 gaite-lyrique.net

Exposition ouverte de 12h à 19h les mercredis, samedis et dimanches.

Ouvertures exceptionnelles du mardi au dimanche du 14 au 30 avril.

22/03/2018 16:50

LE GUIDE

tout-petits

Par Maïa Bouteillet

Festival / 17 mai–2 juin

chat noir chat blanc

claire garralon

L’art à ciel ouvert Retour de 1.9.3. Soleil, le Livre

Cache-cache

Expo-visite / 22 avril

Les tout-petits, l’art et la nature, tel est le credo de ce festival buissonnier depuis ses tout débuts.

C’est ainsi que chaque week-end, de Montreuil à Sevran, en passant par Villepinte et La Courneuve, l’équipe et les artistes nous donnent rendez-vous dans un autre parc de Seine-Saint-Denis pour des balades, pique-niques, spectacles en plein air, ateliers, manèges et impromptus surprises. Et ce, par tous les temps… y compris les pieds dans l’eau. Pour les bébés jusqu’à 5 ans, 13 spectacles en tout genre : Tamao, un ciné-spectacle de Mon Grand l’Ombre ; danse contemporaine avec Entre chien et loup, de la Kivuko Cie ; arts plastiques et théâtre avec Aire(s) de couleurs, de la compagnie d’A côté ; Bao Bei, qui mêle cirque, musique, danse, de la naissance à 24 mois ; Je me réveille, concert pop pour tout-petits de Mosaï et Vincent… u 1.9.3. Soleil .

Bébé VIP

0-5 ans. Dans 13 villes de Seine-SaintDenis (93). 193soleil.fr.

© Cie Mon Grand l’Ombre

festival qui emmène les bébés entre scènes et jardins.

> Tamao, une tortue part sur le lieu de sa naissance pour y pondre.

Ciné-spectacle / 18–29 avril

Aventures d’une tortue Programmé à 1.9.3. Soleil, Tamao l’est Paris-Villette, chouette !

aussi au théâtre

C’est l’histoire d’une tortue des grands fonds que l’on suit de sa naissance à sa première ponte au fil d’un joli film d’animation. Pour lui prêter vie, deux narratrices perdues dans une forêt d’instruments accompagnent ses aventures en musique et en chansons. Manger ou être mangé ? Telle est la question. u Tamao. A partir de 3 ans. Du 18 au 29 avril. Horaires selon dates. Tarif : 10 €, moins de 12 ans : 8 €. Théâtre Paris-Villette, porte de Pantin.

M° Porte-de-Pantin. Theatre-paris-villette.fr.

Une visite spéciale d’Hicham Berrada.

pour entrer dans la bulle de poésie

Aller à l’abbaye de Maubuisson, c’est un peu l’expédition, aussi, mieux vaut prendre son temps, voire la journée entière, pour profiter du lieu et notamment du parc où l’on peut pique-niquer. Vous ne le regretterez pas : cette visite sensorielle permet aux tout-petits (jusqu’à 9 mois, en porte-bébé) et à leurs parents de découvrir les « mondes clos » d’Hicham Berrada en toute tranquillité puisque les salles leur sont pour l’occasion entièrement réservées. Un temps partagé de création et de relaxation est également proposé dans la foulée. u Visite bébé. 0-9 mois. A 10 h 30. Le 22 avril.

éditions MeMo

Toutes

les couleurs sont dans la nature, non ?

« Chat noir habite une maison blanche […]. Chat blanc habite une maison noire. » Un jour, ils décident de se rencontrer. Problème : quand Chat noir pénètre dans la maison noire de Chat blanc, il disparaît, et inversement… Pas simple pour jouer ! Alors ils partent en quête d’un autre monde. Simple et limpide, cette jolie fable de Claire Garralon s’appuie sur des jeux graphiques efficaces et beaux pour aborder la question de la différence. u Chat noir, Chat blanc.

A partir de 2 ans. De Claire Garralon.

MeMo. 13 €.

ET AUSSI è Place des enfants à l’Institut suédois. Entre espace récréatif

et bibliothèque cosy… pour les tout-petits, jusqu’à10 ans. Voir notre encadré en page « Agenda ».

> Dans Chat noir, Chat blanc, Claire Garralon joue à cache-cache avec l’image.

© Clarie Garralon MeMo

Tarif : 5 €. Abbaye de Maubuisson. Accès par le train, arrêt Saint-Ouen-l’Aumône.

Valdoise.fr. A lire aussi en page 14.

NOUVEAU

Paris Mômes propose une newsletter Tout-petits ! Abonnez-vous sur PARISMOMES.FR/NEWSLETTER

TOUT_PETITS2.indd 46

22/03/2018 14:29

Illustration : HervĂŠ Tullet

LE GUIDE

ados Performance / 23 avril

Galerie de portraits

Exposition, conférences, performances / 5 avril–9 juillet

L’art des robots Au Grand Palais, les artistes ne sont pas ceux que l’on croit.

La nouvelle exposition du Grand Palais, Artistes & Robots, explore les frontières de l’art et de la science : elle réunit des œuvres (tableaux, sculptures, mobiles, œuvres immersives, films…) dont le point commun est d’avoir été produites par des robots ou des programmes d’intelligence artificielle !

En prime, quelques événements à ne pas manquer : des conférences le mercredi, une journée en famille le dimanche 6 mai (avec la performance d’une danseuse et d’un robot), et toute une programmation de films en lien avec le sujet, qui commence le dimanche 1er juillet par Metropolis. Et notez que l’expo est gratuite pour les 16-25 ans en nocturne (de 19 h à 22 h) les mercredis 2 mai, 6 juin et 4 juillet. u Artistes & Robots. A partir de 11 ans. Du 5 avril au 9 juillet. Tlj sf mar de 10 h à 20 h, nocturne le mer jusqu’à 22 h. Tarif : 14 €, réduit : 10 €, gratuit pour les moins de 16 ans. Grand Palais, Paris VIIIe. M° Champs-Elysées-Clemenceau. Grandpalais.fr.

O.C

le. A partir de 13 ans. Le lun 23 avril à 19 h ou 21 h 30. Tarif : 13 €, 9 € pour les moins de 25 ans. Fondation Cartier, 261, bd Raspail, Paris XIVe. M° Raspail. Fondation.cartier.com.

O.C

Visites spéciales / 14–28 avril, et week-ends mai, juin, juillet

Frissons garantis Venez voir des revenants !

A l’occasion de sa toute nouvelle exposition Enfers et fantômes d’Asie, le musée du quai Branly-Jacques-Chirac propose une visite spéciale pour les ados : préparez-vous à rencontrer yokaïs, bakenoko et autres créatures fantastiques et affamées… u Une visite d’enfers. A partir de 12 ans. Du 14 au 28 avril, tlj sf lun, puis le weekend en mai, juin et juillet. Horaires variables selon les jours. Tarif : 18 €, réduit : 6 €. Musée du quai Branly-Jacques-Chirac, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. Quaibranly.fr.

O.C

48 u Paris MOMES

ADOS2.indd 48

> Une visite d’enfers au musée du quai Branly-Jacques-Chirac.

© Mizuki Productions/© Japan Mononoke Tourist © Claude Germain

> Au Grand Palais, une exposition questionne l’art grâce... aux robots !

Les Soirées nomades organisées par la Fondation Cartier sont toujours pleines de surprises.

En lien avec les expositions en cours (en ce moment, on peut voir les projets du génial architecte japonais Junya Ishigami, voir notre portrait en page 17), elles nous font découvrir des formes courtes, comme ce petit spectacle imaginé par la chorégraphe Maguy Marin et le comédien David Mambouch, dans lequel ce dernier endosse plusieurs costumes et autant d’identités mystérieuses, qui nous évoquent maintes histoires.

Notez aussi, le 2 juin, le concert du collectif Penguin Cafe, qui promet d’être festif. u Singspie-

© Musée du quai Branly-Jacques Chirac, photo Claude Germain

le cadre d’une performance, l’artiste David Mambouch revêt plusieurs costumes comme autant de personnages.

© Peter Kogler

Dans

22/03/2018 15:19

© Benoit Bradel

> Au bois, inventif et drôle sur un sujet grave.

Théâtre / 3–19 mai

u Au bois. A partir de 12 ans. Du 3

Liberté chérie

au 19 mai, du mer au sam à 20 h, mar à 19 h, dim à 16 h. La Colline, Paris XXe. M° Gambetta. Colline.fr. M.B.

© Mizuki Productions/© Japan Mononoke Tourist © Claude Germain

© Musée du quai Branly-Jacques Chirac, photo Claude Germain

Inspirée du Petit Chaperon rouge, Claudine Galéa ausculte les rapports mère-fille. « On ne s’amuse plus dans les bois.

On ne cueille plus fleurs, noisettes et autres vanités. On ne traîne pas. On se dépêche de les traverser quand on est une fille, une fille avec ses atours de fille… » Les filles ne s’en laissent pas conter pour autant, elles ont mieux à faire que d’aller visiter la mère-grand à la place de la mère qui lutte contre l’âge qui vient et aimerait bien, elle, rencontrer le loup… Dans ce texte qui a remporté le prix Collidram en 2015 (prix attribué par des collégiens de la France entière), où la répartition de la parole est laissée à la libre appréciation du metteur en scène, le bois est un personnage, tout comme la « RumeurPublic ». On y entend aussi des « voix merveilleuses » et beaucoup de chansons. C’est un texte inventif et drôle sur un sujet grave — le viol —, dont il est important de parler avec les jeunes sans pour autant les brimer. Car rien ne vaut la liberté, nous dit l’auteure.

ADOS2.indd 49

7 D’UN COUP

texte et mise en scène Catherine Marnas inspiré du Vaillant petit tailleur Catherine Marnas détourne joliment le célèbre conte des frères Grimm tout en lui conservant le merveilleux propre aux histoires de l’enfance.

12 — 29 AVRIL 2018 DÈS 6 ANS THÉÂTRE PARIS-VILLETTE 211 avenue Jean Jaurès 75019 PARIS M° Porte de Pantin www.theatre-paris-villette.fr

Spectacle / 31 mai-3 juin

Recadrage Les voyages forment la jeunesse?

Michelle, doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz ? Sylvain Levey, auteur qui écrit le plus souvent au contact des jeunes, s’inspire d’un fait réel — en 2014, une jeune fille en voyage scolaire poste sur les réseaux un selfie où on la voit tout sourire devant Auschwitz, ce qui fit scandale — pour questionner le monde des ados et leur rapport au réel. Sur scène, Antonin Lebrun convie une comédienne et 23 marionnettes, pour figurer élèves, parents et enseignants, dans le cadre du festival Scènes ouvertes à l’insolite. u Michelle, doit-on t’en vouloir d’avoir fait un selfie à Auschwitz? A partir de 13 ans. Du 31 mai au 3 juin, du jeu au sam à 19 h, dim à 16 h. Tarif : 16 €, réduit : 10 €. Théâtre Paris-Villette, parc de la Villette, Paris XIXe. M° Portede-Pantin. Theatre-paris-villette.fr. M.B.

vacances garanties tout sourire

des dizaines de séjours

proches ou au départ de

PARIS

ÉTÉ 2018

4-17 ANS

vacances-enfants.ufcv.fr Demandez votre catalogue gratuit : Ufcv 10 quai de la Charente sejoursenfants.idf@ufcv.fr 75019 Paris  01 44 72 14 10

22/03/2018 15:19

L’AGENDA

AVRIL - MAI des performances et beaucoup d’ambiance. De quoi y passer le week-end et peut-être même susciter des vocations… l Tout public. Gratuit (sauf spectacle). M° République. Carreaudutemple.org.

© Frédéric Desmesure

u 21

> 7 d’un coup de Catherine Marnas, au Théâtre Paris Villette.

u 7 avril. Performance mu-

sicale. Bruits d’ourses. Médiathèque Françoise-Sagan (Paris Xe). Les Trois Ourses, association consacrée aux livres d’artistes pour la jeunesse, fêtent leurs 30 ans et se glissent dans la programmation du festival Raccord(s) avec cette performance qui mêle sons, silences, images et matières. Cette fois, nous suivons une performance expérimentale de l’artiste et auteure Marion Bataille avec la musicienne Nozomi Misawa.

Ce projet conçu à hauteur des tout-petits s’adresse à tous. l Tout public. Gratuit.

A 17 h. M° Poissonnière. Lesediteursassocies.com.

u 7, 13 et 14 avril. Evéne-

ment plein air. Jardinages acoustiques. Rue Watt et alentour (Paris XIIIe). Balade sonore, installation acoustique de rue, traversée d’un jardin de sons et concert déambulatoire… A l’invitation de la Coopérative de rue et de cirque (2r2c), la compagnie Décor sonore investit la rue Watt et ses alentours pour éveiller notre curiosité avec, en point d’orgue, l’inauguration de la place des Beaux-Sons. l Tout public.

Gratuit. 2r2c.coop. u 8

avril. Cinéma. Grenouilles et compagnie. Le Brady (Paris Xe). Une séance exceptionnelle conçue par Ciné Junior autour de petits courts-métrages d’animation sur les grenouilles et autres batraciens, au paysage sonore varié. La séance est précédée d’un atelier doublage et bruitage et d’un petit déA partir jeuner d’accueil. l de 3 ans. Tarif : 5 €. M° Château-d’Eau. Cip-paris.org. u 12-29

avril. Théâtre.

7 d’un coup. Théâtre Paris-Villette (Paris XIXe). Une version moderne du Vaillant

Petit Tailleur des frères Grimm avec gosse malingre et durs à capuche. Les mouches, elles, sont bien là qui s’agitent autour de la tartine d’Olivier…

S’ensuivent des aventures rocambolesques. l A partir de 6 ans. M° Porte-de-Pantin. Theatre-paris-villette.fr. u 17–28 avril. Théâtre.

Neva, l’aventure du recyclage. Théâtre de Ménilmontant (Paris XXe). La petite Néva part en quête d’un jouet et découvre que chacun peut à sa mesure agir pour l’environnement...

Un spectacle qui mêle marionnettes, théâtre et jeux d’ombres. Ateliers récup’ à l’issue du spectacle. l A partir de 4 ans. Tarif : 12 €, réduit : 8 €. M°Gambetta.

Menilmontant.info.

avril. Evénement Second Square. Jonglopolis.

Carreau du Temple (Paris IIIe). Le Carreau du Temple règle ses pendules à l’heure de la Maison des jonglages et propose un Second Square complètement jonglé avec un spectacle (Dystonie, de la compagnie Defracto, dès 6 ans), des ateliers, des rencontres,

u 10,

19, 26 mai et 1er juin. Théâtre. Ateliers.

Théâtre de l’Echangeur, (Bagnolet, 93). Avis aux amateurs à la recherche d’ateliers théâtre de qualité, c’est en mai que les participants (enfants et adultes) des ateliers de l’Echangeur présentent leurs spectacles de fin d’année. Chaque groupe à sa façon fera écho aux thématiques du printemps : désir, révolte, utopie… l Dès 8 ans. Jours, horaires

u 19

mai. Evénement.

14e Nuit européenne des musées. Paris et alentour (75). Un événement qui prend de plus en plus d’ampleur : il ne s’agit pas seulement d’aller au musée à la nuit tombée, mais de découvrir les collections et expositions autrement, à travers des animations spéciales : jeux de piste, démonstrations, spectacles, projections et parcours inventifs. La bonne occasion de faire aimer les musées… l Tout public. Gratuit. Nuitdesmusees.fr. u 27

mai. Musique. Le Miroir de Wintou. Jardins de Bagatelle (Paris XVIe). Rendez-vous des jeunes talents, les Musicales de Bagatelle, qui programment chaque année une « Fantaisie pour petites et grandes oreilles » en jardin, s’adressent cette fois aux enfants dès 7 ans avec Le Miroir de Wintou, conte soutenu par l’excellent quatuor de clarinettes Les Hanches hantées et traduit en langue des signes.

Créé spécialement pour le festival, ce conte narre l’histoire d’un petit garçon qui découvre le monde sous le regard bienveillant de son grand-père. En préambule, une Bagatelle com-

> Le Petit Oiseau et la Chenille, à découvrir au Mahj.

u 20-22

© DR

u 4 et 8 avril. Cinéma. « L’autre » c’est qui ? Musée d’Art et d’Histoire du judaïsme (Paris IIIe). Deux séances de cinéma en famille pour les tout-petits rassemblant des courts-métrages autour de la question de l’identité, de l’altérité et du vivre-ensemble.

Chaque petit film met en scène un personnage qui vit l’expérience de la différence et du rejet. l A partir de 3 ans. Tarif : 6 €, réduit : 4 €. M° Rambuteau.

Mahj.org.

avril. Evénement.

Concert de soutien. La Parole errante (Montreuil, 93). Le collectif des parents d’élèves et des riverains mobilisés contre l’usine SNEM organise une journée festive à la Parole errante avec débats, jeux pour enfants, goûter, apéro, repas et concerts.

La participation est libre, l’argent récolté servira à financer les démarches juridiques et les études de sol. l Tout public. De 14 h à minuit. M° Croix-de-Chavaux.

Lusineverte.wordpress.com.

et groupes à vérifier sur le site.

M° Gallieni. Lechangeur.org.

50 u Paris MOMES

AGENDA2.indd 50

22/03/2018 18:00

Image - Illustration Siri Ahmed Backström, Ed. Cambourakis, 2017

agenda

Image - Illustration Siri Ahmed Backström, Ed. Cambourakis, 2017

Evénement / jusqu’au 10 juin

Une chambre à soi Choux-la-hop, comme on dit dans la langue du pays où les enfants sont rois.

Niché dans un bel hôtel particulier du Marais, et pourvu d’un fort sympathique café où l’on peut déjeuner et goûter agréablement, l’Institut suédois fait événement en aménageant une véritable « place des Enfants » à géométrie variable, entre espace récréatif, studio de création, concert-spectacle, expo d’illustrateurs et bibliothèque cosy... Un projet doux, conçu comme un lieu de partage parent-enfant tout droit inspiré de Room for Children de Kulturhuset à Stockholm.

Les adultes n’ont qu’à bien se tenir, Fifi Brindacier veille au grain ! u Place des Enfants. Dès la naissance. Jusqu’au 10 juin.

posée par le compositeur Benoît Menut, prix des lycéens 2016. l A partir de 7 ans. Tarif : 10 €. M° Porte-Maillot, puis bus 244. Lesmusicalesdebagatelle.com. u Jusqu’au

4 novembre. Fauconnerie équestre. Les Aigles des remparts. Provins (77). Avec le printemps, c’est le grand retour des impressionnants spectacles de fauconnerie équestre de Provins.

Cette ville médiévale entièrement reconstituée n’est qu’à une heure de Paris, mais une fois les remparts

AGENDA2.indd 51

franchis on se sent loin. Après avoir flâné dans les rues, installez-vous au théâtre des Remparts pour assister au spectacle, où de majestueux oiseaux de proie s’ébattent en compagnie de chevaux, dromadaires et loups dans des tableaux évoquant l’Orient ancien ou les steppes d’Asie centrale. Ensuite, ne manquez pas la visite des volières : avec environ 200 oiseaux d’une trentaine d’espèces différentes, c’est l’une des plus importantes de France. l Tout public. Tarif : 12,50 €, réduit : 8 €.Vollibre.fr.

©ULYSSES FILMS, FABRIQUE D’IMAGES, A. FILM PRODUCTION CRÉDITS NON CONTRACTUELS

Institut suédois, hôtel de Marle, 11, rue Payenne, Paris IIIe. M° Rambuteau, Saint-Paul. Institut suédois.fr.

au cinema le 9 mai

22/03/2018 18:00

La Cie Obr igadO

et Koudju Prod prés

ente nt

DU 14 MARS AU 12 MAI

Mercredi et Samedi 16h30

VACANCES DE PAQUES Tous les jours à 10h30 Samedis à 16h30

po ur les en

de

fants et leu

rs pa rents

s 3 à 10 an

© Ana Clara Manera

Un e co médie

> Nois Um de la compagnie brésilienne Dela Praka.

Festival / 1er-3 juin

Tous dans la rue Bienvenue

à Nanterre. Une cinquantaine de compagnies vous attendent pour 3 jours de fête.

Théâtre de rue, marionnettes, cirque, danse… Festif, gratuit, et accessible à tous, Parade(s) ouvre le bal des festivals de l’été avec près d’une cinquantaine de propositions en tout genre, des grandes et des petites formes, des découvertes et des grandes compagnies et un espace calme spécialement conçu pour les plus petits, avec des ateliers, des manèges, des spectacles, des jeux, et même de quoi grignoter et se rafraîchir…

On en reparle ! u

Parade(s). Tout public. Gratuit. RER A, Nanterre ville. Nanterre.fr.

ateliers et stages u 4

et 18 avril, 2 et 23 mai, 6 et 20 juin. Atelier de pratique artistique.

Symboles magiques. Institut des cultures d’islam (Paris XVIIIe). Observer les symboles qui parsèment l’exposition Bagdad mon amour, puis s’en inspirer pour réaliser des porte-bonheur en papier coloré : c’est le beau programme de cet atelier, parmi la programmation touffue de l’ICI pour le printemps — dont un atelier d’apiculture le 11 avril (voir article ci-contre), ou un stage de construction d’une ville fabuleuse du 23 au 27 avril. l A partir de 5 ans. A 15 h. Gratuit sur ré-

AGENDA2.indd 52

servation. M° Château-Rouge.

Ici.paris. u 7 avril. Atelier architec-

ture. Frank Lloyd Wright. Le musée d’art Guggenheim à New York. Gare au théâtre (Vitry-sur-Seine, 94). Une fois par mois, cet atelier d’initiation à l’architecture permet aux enfants d’apprendre à connaître un bâtiment et un architecte célèbres, avant de réaliser sa propre maquette. l 3-11 ans. Le 1er sam du mois de 15 h à 16 h 30 (prochaines dates : les 5 mai, 2 juin et 5 juillet). Tarif : 15 €.

RER C, station Vitry-sur-Seine.

Gareautheatre.com.

u 11 avril. Atelier apiculture. Les ruches d’ICI. Institut des cultures de l’islam (Paris XVIIIe). L’Institut et l’association Dardard proposent une initiation au monde fascinant des abeilles dès l’âge de 6 ans. Les enfants participent à la séance avec ou sans les parents, ils découvrent la ruche, la vie des abeilles, le métier d’apiculteur et les produits issus de l’apiculture. Ce jour-là, ils créent des bougies en cire d’abeille (prochain atelier d’apiculture le 30 mai). l A partir de 6 ans. A 15 h.

Gratuit sur réservation.

M° Château-Rouge. Ici.paris.

23/03/2018 10:58

u 16

avril. Atelier peinture. Kakemono. Musée Guimet (Paris XVIe). Durant deux heures, on devient soimême un peintre de kakemono : à la manière des artistes japonais, on compose une image tout en longueur. l 7-12 ans. De 14 h 30 à 16 h 30. Tarif : 8 €. M° Iéna.

Guimet.fr. u 16–23

avril. Stage radio. Faire son émission de radio. Radio Olympiades (Paris XIIIe). Durant cinq jours, les jeunes participants sont invités à concevoir leur émission de radio, et à devenir ainsi des reporters et des animateurs. Pour cela, ils devront apprivoiser leur propre voix, apprendre à poser des questions, faire des reportages sur le terrain… et développer leur capacité d’écoute. Bref, un programme riche. Notez qu’il y a une deuxième session de stage du 23 au 27 avril. l 7-14 ans. Du lun au ven de 10 h à 12 h. Tarif : 120 € les 5 jours, sur réservation au 06 15 78 92 51. M° Olympiades. Radioolympiades.fr. u 17, 18 et 19 avril. Stage

photo. Objectif Lerski. Musée d’Art et d’Histoire du judaïsme (Paris IIIe). Durant trois jours, les ados pourront explorer la technique du portrait photographique en s’inspirant des pratiques d’Helmar Lerski, auquel le Mahj consacre une rétrospective (à voir jusqu’en août). Plongée et contre-plongée n’auront plus de secrets pour eux ! l 12-15 ans. De 14 h à 16 h.

Tarif : 27 €, sur réservation.

M° Rambuteau. Mahj.org. u 18

avril, 16 mai et 9 juin. Atelier dessin. Les ateliers Drawing Kids.

Drawing Lab (Paris Ier).

Le Drawing Lab, c’est ce nouveau centre d’art dynamique, consacré au des-

AGENDA2.indd 53

sin contemporain, qui a ouvert récemment près du Palais-Royal : il propose trois ateliers destinés aux enfants, autour de l’exposition de l’artiste Gaëlle Chotard. Après une visite commentée, les apprentis dessinateurs pourront s’essayer aux techniques qu’ils auront remarquées en observant les œuvres. l A partir de 6 ans. Tarif : 10 €, sur réservation. M° Palais-RoyalMusée-du-Louvre. Drawinglabparis.com. u 23–25 avril. Stage pho-

to. Jouer-voir, avec Jean-Michel Hequet-Vudici. Maison européenne de la photographie (Paris IVe). Durant trois jours, l’artiste Jean-Michel Hequet-Vudici propose aux enfants d’explorer certains phénomènes d’optique pour mieux comprendre ce qu’est la photographie. Une façon, aussi, de jouer à voir autrement et, peut-être, à mieux regarder (pour les adolescents, la MEP propose aussi un super stage photo sur le thème des émotions du 16 au 20 avril). l 6-11 ans. Lun et mar de 10 h à 16 h, mer de 13 h à 16 h. Tarif : 110 €. M° Saint-Paul. Mep-fr.org. u 24, 26 et 27 avril. Stage

d’écriture. La nature, la mer et les océans ! Nuage citron (Montreuil, 93). La bonne idée de ce stage conçu et animé par Frédérique Keddari-Devisme, c’est de s’inspirer de poèmes, d’images ou de tableaux représentant la nature ou la mer démontée, pour imaginer toutes sortes d’histoires, le tout dans la bonne humeur — le but, c’est de s’amuser avec les mots. l 8-13 ans. De 14 h 30 à 17 h. Tarif : 75 € les trois après-midi. M° Croix-de-Chavaux. Nuagecitron.fr. u 27

avril. Atelier dessin. Le bestiaire du musée.

Musée Marmottan (Paris XVIe). Après avoir exploré le musée en quête des divers animaux représentés dans les tableaux, chaque enfant pourra dessiner celui qu’il préfère. l 4-6 ans. A 11 h.

Tarif : 9 €, sur réservation.

M° La Muette. Marmottan.fr. u 2

mai. Atelier poterie. Les jeunes archéos à carreau. Musée Archéa (Louvres, 95). Voilà un atelier original, qui propose de fabriquer son carreau de pavement en argile et de le décorer comme au Moyen Age !

L’occasion aussi de visiter la très chouette exposition Les Petits Pots dans les grands. l 7-12 ans. De 14 h à 17 h.

Tarif : 5 €. RER D, navette en semaine et le samedi. Archea. roissypaysdefrance.fr.

de Suzanne Lebeau

du 24 mars au 28 avril 2018 à 15 h 30 les mercredis et samedis (sauf 4 et 7 Avril) et du lundi au samedi pendant les vacances scolaires (du 16 au 28 avril)

CINE XIII THEATRE

1 avenue Junot 75018 Paris | Métro Lamarck ou Abbesses Location 01 42 54 15 12 | www.cine13-theatre.com

u 2

et 13 mai. Atelier pliage. Création de cartes pop-up. Bibliothèque nationale de France (Paris XIIIe). La BNF propose toute l’année des ateliers variés et rigolos, dont cette séance de pliage-découpage-collage pour créer une jolie carte en relief. l 7-11 ans. A 15 h.

Tarif : 5 €. M° BibliothèqueFrançois-Mitterrand. Bnf.fr. u 2,

16 et 30 mai. Atelier arts plastiques. Les petits voyageurs de l’art.

Musée Maurice-Denis (Saint-Germain-en-Laye, 78). C’est tout nouveau : le musée Maurice-Denis, consacré au peintre lui-même et à ses amis symbolistes et nabis, propose depuis mars des ateliers pour les petits, avec découverte des riches collections du musée et temps créatif (en s’inspirant des techniques observées, comme le pastel ou l’aquarelle). l 4-6 ans. De 14 h 30 à 15 h 45. Tarif : 2,50 €. RER A, arrêt Saint-Germain-enLaye, puis 10 min de marche.

Musee-mauricedenis.fr.

23/03/2018 13:21

© 2017 Kitty Crowther Ecole des Loisirs

Le festival artistique Laterna Magica, lancé en 2004 à Marseille par l’association Fotokino, se déploie à Paris à l’initiative du Centre Pompidou.

Du 14 avril au 13 mai, Fotokino et le Centre Pompidou s’associent pour proposer une manifestation joyeuse et transdisciplinaire, avec des expositions, des ateliers, des séances de cinéma et des rencontres surprises, au Centre et dans quinze autres lieux. > Un « Impromptu » au Centre Pompidou, une performance à la librairie La Petite Égypte, l’atelier du Musée de poche, l’atelier « Tamponville » à la Cité de l’architecture, les séances ciné à Little Villette et un ciné-atelier proposé par Mon Œil.

centre_pompidou4.indd 54

22/03/2018 16:49

© Chimène Voronkoff

© Stéphane Kiehl

© La Petite Egypte © DR

© Edition Nicole Crême et Fotokino Aurélien Débat

© Manuel Braun

L’ART, C’EST MAGIQUE !

en partenariat avec

C’est la fête au Centre Pompidou !

Des événements Laterna Magica pour toute la famille, tout au long du festival.

Pour célébrer le lancement du festival Laterna Magica, le Centre Pompidou propose un week-end créatif à vivre en famille les 14 et 15 avril : durant ces deux jours, la Piazza se transformera en partition de danse, l’atelier Brancusi vibrera de « cocorico » grâce à des sculptures animées, des parcours dans le musée inviteront à voir les œuvres autrement, en dessins ou en mouvement… Il y aura aussi, à La Fabrique, un atelier « Diorama » proposé par les auteurs-illustrateurs Anouck Boisrobert et Louis Rigaud, et un workshop autour de la lanterne magique au Studio 13/16. u Les sam 14 et dim 15 avril de 14 h à 18 h.

Notez aussi l’« Impromptu » du 6 mai, qui offre aux familles une exploration gratuite et originale du Centre, et bien sûr l’exposition-atelier Un enfant de 5 ans en ferait autant, de Claude Closky, à la Galerie des enfants… Avec plein d’autres propositions pendant les vacances de printemps. u centrepompidou.fr.

INVITATION

L’atelier « Mouchoirs d’instruction », à l’École militaire L’École militaire ouvre ses portes, non pas aux élèves officiers qu’elle forme habituellement, mais au public… avec un atelier original imaginé par les artistes Camille Jacob et Clara Levieuge. Grâce à elles, les enfants pourront dessiner et imprimer leur propre « mouchoir d’instruction », sorte de pense-bête illustré destiné aux soldats.

© Chimène Voronkoff

u Un atelier proposé à partir de 8 ans.

… Et dans 15 autres lieux !

Le festival Laterna Magica essaime sa créativité partout dans Paris. Dans le parc des Buttes-Chaumont, les 21 et 22 avril, vous trouverez l’Estampette, un engin nomade qui vous invite à créer des cartes postales ; à la Cité de l’architecture, l’auteur-illustrateur Aurélien Débat propose de jouer à échafauder des villes les week-ends en avril et mai, avec en plus des ateliers « Tamponville » et « Tamponchantier » pendant les vacances ; la librairie La Petite Égypte, elle, accueille une installation graphique de Sophie Cure durant le mois du festival, ainsi qu’une lecture-performance le 19 avril. Mais il y a aussi, parmi les lieux « complices », le Musée de poche, avec une exposition de l’auteure-illustratrice Kitty Crowther, laquelle animera un atelier unique le 14 avril… Sans oublier la « Veillée du soir », une pyjama-party contée, le 5 mai sur réservation. Notez également le ciné-atelier proposé par Mon Œil le 18 avril au Forum des images, le 24 au Cinéma des Cinéastes, et le 25 au Chaplin-Denfert. À Little Villette, on voyage jusqu’au Japon grâce à des des séances Little Ciné, et une Little Expo autour de Katsumi Komagata.

> L’Estampette, à expérimenter au parc des Buttes Chaumont.

Paris Mômes vous invite à cet atelier exceptionnel le jeudi 19 avril à 10 h ou à 14 h, sur inscription. Rendez-vous surParismomes.fr, rubrique « Bons plans », pour participer au tirage au sort.

TOUS LES LIEUX Centre Pompidou l Bibliothèque publique d’information (BPI) l Parc des Buttes-Chaumont l Cité de l’architecture et du patrimoine l L’École militaire l Confort mental et DRAFT Atelier l Little Villette l Forum des images l Cinémas indépendants parisiens (CIP) l Galerie Martel l Galerie Semiose l Musée de poche l Librairie

La Petite Égypte l Librairie Le Monte-en-l’air l Librairie-galerie Yvon Lambert l Villa Belleville

Retrouvez tous les lieux et les détails de leur programmation grâce à notre carte en ligne, sur le site Parismomes.fr.

centre_pompidou4.indd 55

23/03/2018 15:21

une_inversee_centrepompidou.indd 56

22/03/2018 18:13