Paris Mômes n°113

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Rencontres d’hiver UNE113.indd 1

N° 113 décembre 2017 - janvier 2018 Gratuit. A donner surtout aux parents.

16/11/2017 19:05

ABONNEZ-VOUS

À TOUT

!

Le Québec à La Villette

FLIP FABRIQUE Transit « Vous allez voir, ça déménage ! » Le Parisien

Noël à La Villette

aux couleurs du Québec et en famille.

Réservez dès maintenant !

21

31.12.2017

lavillette.com • fnac.com #FlipFabriQue

À VENIR EN 2018…

Nuit Collectif Petit Travers 7 Les Misérables Cie Karyatides 14

25.02.2018 18.03.2018

dès 5 ans dès 9 ans

SOMMAIRE Paris MOMES -

/ n°

MANUEL HERMIA PRÉSENTE

JAZZ FOR KIDS

QUAND LES COMPTINES DEVIENNENT DES STANDARDS DONT : FRÈRE JACQUES, AU CLAIR DE LA LUNE, UNE SOURIS VERTE, MEUNIER TU DORS, VIVE LE VENT, ALOUETTE, ETC...

« CE JAZZ FOR KIDS EST FORMIDABLE. ET PAS SEULEMENT POUR LES ENFANTS » LE SOIR

« RÉJOUISSANT ET LUDIDACTIQUE ! » LES DERNIÈRES NOUVELLES DU JAZZ

SORTIE DE L’ÉDITION LIVRE-DISQUE

CONCERTS 06/12/17 : PARIS CENTRE WALLONIE-BRUXELLES 13/12/17 : ÉVRY AUDITORIUM DU CONSERVATOIRE MAGNARD

www.facebook.com/kidsavatars

SOMMAIRE_113.indd 3

décembre 2017-janvier 2018

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

Publicité et partenariats Armelle Collomp 01 82 83 84 07 (armelle.collomp@parismomes.fr) Nathalie Senbel-Bakry 01 82 83 84 06 (nathalie.senbel-bakry@parismomes.fr)

113

Rencontres d’hiver UNE113.indd 1

N° 113 décembre 2017 - janvier 2018 Gratuit. A donner surtout aux parents.

16/11/2017 19:05

© Actes Sud junior Nathalie Choux

est édité par les éditions Paris Mômes.

5, rue de Charonne, Paris XIe. Tél. : 01 82 83 84 00.

Directrice de publication et rédactrice en chef : Chantal Herrmann (chantal.herrmann@parismomes.fr).

Adjointe à la rédaction en chef et iconographe : Aïcha Djarir (aicha.djarir@parismomes.fr).

Rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier, avec Gilles Avisse, Crof et Aïcha Djarir. Secrétariat de rédaction : Maïa Bouteillet et Orianne Charpentier.

Chef de projet et réalisation maquette : Elodie Coulon (elodie.coulon@parismomes.fr). Assistante de communication : Claire Clavelaud (claire.clavelaud@parismomes.fr). Assistant web : Stanley Lilong. Révision : Catherine Maupu. Imprimerie : BLG-TOUL (labélisé Imprim’vert). Paris Mômes est imprimé sur papier 100 % recyclé. Editions Paris Mômes, SARL au capital de 27 622 e. Siège social : 9-11, passage Plantin, Paris XXe. – ISSN 1282-1322. La reproduction même partielle des articles, photos et illustrations publiés dans Paris Mômes est interdite.

u En Une, une illustration de Nathalie Choux tirée de l’album La Jeune Fille au visage de pierre, de Praline Gay-Para : un conte chilien initiatique, dans lequel une jeune fille au visage de pierre devra accomplir tout un périple dans l’espoir d’annuler le sortilège dont elle est victime. Avec, en chemin, de belles rencontres inattendues... Le tout servi par les superbes images pleines de mystère de Nathalie Choux. Actes Sud junior. 16,90 €.

4

BONS PLANS : Des places pour des spectacles, des invitations pour des expos, des livres et des CD à gagner…

6

AVEC PARIS MÔMES : Découvrez le grand gagnant du prix du public de Mon premier festival.

8

THÉMA : Vite vite, des sorties et des idées festives pour illuminer la fin de l’année.

14

FOCUS CHATS : Ils réchauffent l’hiver !

18

23

THÉMA : Hip-hop ou Degas ? Entrez dans la danse.

26

28

ENVIRONNEMENT : Par ici les bonnes idées, l’écologie, c’est pas si compliqué.

32

ÉDITION : Notre sélection de livres et CD.

38

GUIDE 38 cinéma 42 séances spéciales 44 spectacles 46 tout-petits 48 expos 50 ados

52

AGENDA : Encore plus d’idées de sorties !

54

STAGES ET ATELIERS

JOUE AVEC : L’artiste chinois Liu Bolin.

THÉMA : Des mots sur la mort et des pistes pour en parler avec les enfants.

ERRATUM - Une erreur s’est glissée dans le copyright de la photographie illustrant la cabane en laine de Lili Bel (numéro 112, page Tout-petits). La photographie est de Karine Lagrave.

17/11/2017 13:03

bons plans Avec Paris Mômes, gagnez des livres, des CD, des places de ciné…

Pour participer, rendez-vous sur Parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

© Philippe Bretelle-Joëlle Jolivet

Et suivez-nous sur nos réseaux sociaux, Facebook, Twitter et Instagram, pour d’autres surprises.

➔ Des places pour

pour la patinoire du MOB HOTEL

Il était une deuxième fois - Livre 1

Installé dans le quartier des Puces de Saint-Ouen, le MOB HOTEL invente une nouvelle façon de recevoir, selon une philosophie de partage. Du 3 décembre 2017 au 7 janvier 2018, il invite les familles à profiter de moments uniques, avec une installation inspirée de l’ambiance de Noël au Rockefeller Center : sapin géant, vin et chocolat chaud. Une patinoire vous accueillera en plein air.

Un Noël fraternel, féerique et joyeux !

Le Théâtre d’Ivry Antoine-Vitez présente Il était une deuxième fois - Livre 1, un spectacle en forme de livre pop-up animé d’où surgissent des marionnettes. D’une fable poétique à un road-movie délirant, ces trois formes marionnettiques aux univers singuliers nous questionnent sur la difficulté de grandir et de trouver sa place dans le monde. Paris Mômes vous invite à la représentation du samedi 16 décembre à 17 heures. Un spectacle familial, à partir de 6 ans.

© Tristan Vergnault

➔ Des entrées

➔ Des invitations pour

➔ Des CD Cocorico !

Odyssées en Yvelines

Balade d’un griot

Le festival Odyssées en Yvelines revient pour sa 11e édition, du 15 janvier au 17 mars 2018. Paris Mômes vous offre à cette occasion des places pour L’Imparfait, d’Olivier Balazuc, le samedi 3 février à 18 heures au théâtre de Sartrouville. Un spectacle franc et subtil, comme un conte universel qui tourne en dérision notre modèle de société avec une poésie à la fois candide et lucide. A voir en famille, à partir de 8 ans.

Laissez-vous transporter en Afrique de l’Ouest, au cœur de la culture mandingue… Et découvrez le conte musical composé par le célèbre griot Mory Kanté et raconté par la voix chaude de Reda Kateb. Du son de la kora un enfant naît.

Bercé de légendes ancestrales, il apprend les valeurs de la vie en dansant et chantant. A travers cette aventure initiatique aux valeurs humanistes, Mory Kanté nous fait vivre joyeusement son histoire.

➔ Découvrez les paniers-recettes Quitoque !

On a trouvé une solution pratique, abordable et de qualité pour simplifier la préparation de vos repas : les paniers Quitoque. Comment ça marche ? Chaque semaine, vous recevez à domicile un panier-recettes contenant tous les ingrédients nécessaires à la réalisation de trois à cinq repas variés et sains, prêts en seulement 30 minutes. Il existe même un panier spécialement pensé pour les familles, avec des recettes adaptées aux goûts des enfants et qui font pourtant la part belle aux légumes ! Quitoque mise en effet sur une cuisine savoureuse, avec des produits de saison uniquement, et une origine France et bio privilégiée. A noter que le service de livraison est gratuit et fonctionne dans toute la France métropolitaine (hors Corse et certaines îles). Vous êtes prêts à tenter l’expérience ?

Paris Mômes vous offre une réduction de 20 euros sur l’achat d’un premier panier Quitoque* avec le code promo MOMESQUITOQUE. * Offre valable jusqu’au 28/02/2018 pour les nouveaux clients et à partir de 57 € d’achat.

4 u Paris MOMES

BONS_PLANS2.indd 4

17/11/2017 15:43

L’univers magique des Moomins va émerveiller une nouvelle génération d’enfants…

ACTUELLEMENT AU CINÉMA DISTRIBUTION INTERNATIONALE

PUBMOOMINS-PARISMOME.indd 1

EN COLLABORATION AVEC

Dès 3 ans

AVEC LE SOUTIEN DE

10/11/17 09:51

RENDEZ-VOUS

Avec Paris Mômes

On applaudit le prix du public de Mon premier festival et on s’abonne à la super newsletter que l’équipe du magazine prépare chaque semaine.

© 2017 – Christophe Brachet - Radar Films – Epithète Films – Gaumont – M6 Films – W9

MON 1ER FESTIVAL

C’est le troisième volet des aventures de Belle et Sébastien, réalisé par Clovis Cornillac, qui remporte le prix du public, organisé par Paris Mômes avec Mon premier festival. Sortie prévue le 14 février.

On retrouve, dans le superbe décor des montagnes alpines, le jeune Sébastien, à présent âgé de 12 ans, et la chienne Belle, qui veille désormais sur ses quatre chiots. Mais tout bascule lorsque l’ancien maître de Belle revient pour reprendre ce qu’il estime lui appartenir… Il faudra attendre encore un peu pour découvrir la suite : le film, qui était présenté en avant-première durant mon Mon premier festival, sort dans une dizaine de semaines. u Belle

et Sébastien 3 : le Dernier Chapitre. A partir de 7 ans. De Clovis Cornillac. Sortie le 14 février 2018.

ABONNEZ-VOUS À LA NEWSLETTER

Mieux que le Père Noël, la newsletter de Paris Mômes !

© Stéphane Kiehl

Dans le magazine que vous tenez entre vos mains, vous allez trouver toutes sortes d’idées pour sortir avec vos enfants : des spectacles, des expos, des visites contées, des balades, des sorties ciné, des ateliers en famille… Mais chaque semaine, l’équipe de Paris Mômes propose une newsletter qui colle encore plus à l’actualité, avec des bons plans de dernière minute et des propositions inédites… Pour s’abonner, il suffit de quelques clics, et c’est bien sûr gratuit. Et pour finir l’année en beauté, l’équipe du magazine vous a trouvé plein de surprises à gagner : des places de spectacles, des entrées dans des musées, des jouets en bois, des doudous trop rigolos… Alors, abonnez-vous ! u Pour recevoir la newsletter, rendez-vous sur parismomes.fr l’encadré abonnement à la news s’affiche dès que vous êtes sur le site.

JOUE ET GAGNE s des entrée pour le film

6

u

AVEC_PM.indd 6

AU CINÉMA LE 7 FÉVRIER

Pour participer, retrouve les trois personnages cachés dans le magazine, et reporte

Paris MOMES les numéros des pages sur Parismomes.fr, rubrique « Bons Plans » avant le 25 janvier.

16/11/2017 18:14

Licences E.S. : 1-1083294, 1-1041550, 2-1041546, 3-1041547 – Photographe : Vincent Bousserez - Violino Harpa Forma Maxima, Thomas Zach Vienne, 1874

MUSÉE DE LA MUSIQUE E X P O S I T I O N S • CO N C E R TS Q U OT I D I E N S • AC T I V I T É S E N FA M I L L E

Un musée pour vivre la musique.

....................................................

philharmoniedeparis.fr 01 44 84 44 84 Porte de Pantin

phlharmonie.indd 7

17/11/2017 11:34

théma sorties de Noël

© L. Hoche

UN BOUQUET

> Les Contes de ma mère l’Oye en mode électro… Enchanteur.

L’art moderne new-yorkais accessible en métro, un ballet d’escargots-lucioles, des bains chauds avec ateliers sonores…

Douze idées de sorties à offrir en cadeau, à partager en famille ou entre amis, pour vibrer, s’émerveiller, et finir l’année en beauté !

31 décembre

CAPITAINE FUTUR SUR SON 31 Un ballet fantasmagorique inspirant pour célébrer le dernier jour de l’année.

Perrault revisité en mode électro ? MMO, ce sont les fameux Contes de ma mère l’Oye de Charles Perrault tels que Maurice Ravel les avait adaptés et dont le chorégraphe Lionel Hoche s’empare à son tour dans un grand mix musique, danse et vidéo qui fait la part belle à l’imaginaire. Solo, trio ou duo sur fond de paysage trouble et mouvant : le corps humain se métamorphose en créatures fascinantes portées par la partition onirique de Ravel. Camouflé et hybride, l’être humain devient un corps-mystère dont la nature cosmique est porteuse de rêve et d’ouverture vers les autres dimensions de notre monde. Animal ou végétal ? C’est selon. Les costumes, de toute beauté, donnent assurément envie de poursuivre par un réveillon déguisé. n Maïa Bouteillet

SPEC TACLES

uMMO. A partir de 4 ans.

Le 31 décembre à 15 h 30.

Tarif : 7 €. La Gaîté-Lyrique, 3bis, rue Papin, Paris III. M° Strasbourg-Saint-Denis, Réaumur-Sébastopol, Arts-et-Métiers.

Gaite-lyrique.net.

8 u Paris MOMES

SORTIES_NOEL3.indd 8

16/11/2017 16:10

© L. Hoche

The Museum of Modern Art, New York. Don d’Emily et Jerry Spiegel, 1991

T DE LUMIÈRES

> Une œuvre signée Bruce Nauman, à voir à la fondation Louis Vuitton dans la superbe exposition Etre moderne : le MoMa à Paris.

Jusqu’au 5 mars

EXPO

PLONGEZ DANS L’ART MODERNE Et si, comme cadeau, on s’offrait une journée à New York ?

Direction le bois de Boulogne !

Aller à la Fondation Louis-Vuitton, c’est déjà une fête : on longe le Jardin d’acclimatation voisin, on admire le grand vaisseau de verre qui semble surgir d’une vague, et on entre dans ce bâtiment lumineux que chaque perspective réinvente. Mais y aller pour voir l’exposition Etre moderne : le MoMA à Paris, c’est s’assurer en plus de faire un voyage, à la fois géographique et temporel. Géographique parce qu’on a l’impression de se retrouver à Manhattan, dans les murs du Museum of Modern Art. Le célèbre musée new-yorkais prête en effet une sélection de ses plus grands chefs-d’œuvre, signés Cézanne, Picasso, Rothko, Warhol, Cindy Sherman… Et temporel parce qu’en quelques pas, on parcourt des décennies d’histoire de l’art, on découvre le surréalisme, l’art abstrait, le pop art, mêlés à des œuvres plus contemporaines. Un parcours époustouflant, qu’on vous recommande de commencer par le niveau -1 jusqu’aux étages. Et n’hésitez pas à faire une pause durant la visite : le billet d’entrée de la fondation donne aussi accès au jardin. n Orianne Charpentier

u Etre

moderne : le MoMA à Paris. A partir de 6 ans.

Jusqu’au 5 mars. Horaires variables.

Ouvert tlj pdt les vac. scol. de 9 h à 21 h. Tarif billet famille : 32 € (2 adultes + 1 à 4 enfants de moins de 18 ans). Fondation Louis-Vuitton, 8, av. du Mahatma-Gandhi, bois de Boulogne, Paris, XVIe. M° Les Sablons. Fondationlouisvuitton.fr.

Paris MOMES u 9

SORTIES_NOEL3.indd 9

16/11/2017 16:10

© Kathy Hinde

théma sorties de Noël

> Quand les arts numériques explorent la notion de hasard… Une exposition envoûtante au Centquatre.

9 décembre-4 mars

DE L’ART ET DU HASARD Némo,

la

Biennale

mériques, investit le

ARTS I NUMÉR QUES

internationale des arts nu-

Centquatre avec des œuvres

aléatoires et magiques.

Pour sa deuxième édition, la Biennale internationale des arts numériques Némo propose au Centquatre une trentaine d’installations plus étonnantes et captivantes les unes que les autres : Le Pixel lent, avec ses 170 escargots munis d’une diode lumineuse qui tracent dans l’obscurité une chorégraphie patiente et étoilée ; Chijikinkutsu, de l’artiste japonais Nelo Akamatsu, qui réunit des dizaines de verres remplis d’eau où flotte une aiguille magnétique qui tintinnabule en frappant contre le verre ; ou encore The Machine to Be Another, une expérience qui nous fait vivre pour un temps, à l’aide d’un casque, dans le corps d’un autre… Toutes ces œuvres ont en commun de célébrer le hasard, et de le donner à voir. Notez dans vos tablettes le vernissage du 9 décembre, ouvert au public, avec performances et animations variées. n O.C.

WE LOVE LOOV A la Cité de la mode et du design, un festival met à l’honneur l’art de vivre estonien.

Design, mode, expositions de photographie ou de street art, installations… La Cité de la mode et du design se met à l’heure estonienne cet hiver, en promouvant la « loov kultuur », ou culture créative, venue de ce petit Etat balte inventif. On y découvre notamment des vêtements créés sur le principe de l’upcycling, qui consiste à récupérer les matériaux pour leur donner une seconde vie ; un igloo-sauna ; une boutique de cadeaux de Noël…

Et, pour les enfants, des ateliers de création de jouets en feutre tous les week-ends. n O.C.

EXPO

RS ATELIE

u Loov Kultuur. A partir de 7 ans. Du 8 décembre au 21 janvier. Tlj sf mar de 14 h à 18 h, fermé le 25 décembre et le 1er janvier. Tarif : 5 €, réduit : 4 €. Ateliers les sam et dim 16 et 17 décembre, 6 et 7, 13 et 14, 20 et 21 janvier à 15 h. Tarif : 12 €, sur inscription. Cité de la mode et du design, 34, quai d’Austerlitz, Paris XIIIe. M° Gare-d’Austerlitz. Citemodedesign.fr.

10 u Paris MOMES

SORTIES_NOEL3.indd 10

16/11/2017 16:10

© DR

u Les Faits du hasard. A partir de 6 ans.

Du 9 décembre au 4 mars 2018. Les mer, jeu, sam et dim de 14 h à 19 h (et du mar au dim de 14 h à 19 h pdt les vac. scol.). Fermé le 25 décembre et le 1er janvier. Vernissage public le 9 décembre à partir de 14 h. Tarif : 9 €, réduit : 6 €. Le Centquatre, 5, rue Curial, Paris XIXe. M° Riquet. 104.fr.

8 décembre–21 janvier

LE FILM DE NÖEL POUR LES ENFANTS ÉVÉNE MENT

Folivari, Mélusine Productions et KMBO présentent

Réalisé par Julien Chheng et Jean-Christophe Roger

17 décembre

DIMANCHE À LA CAMPAGNE Après les Nuits curieuses, la Ferme du Buisson invente les après-midi du même nom. On y court en famille.

© Kathy Hinde

Et on emmène les maillots ! Car les bains chauds en plein air qui font le sel des fameuses Nuits sont ouverts cette fois aux petits, puisqu’on est dans le cadre du festival Tout’Ouïe.

Une fois séchés et rhabillés, on pourra déguster un bon goûter (on peut d’ailleurs amener un gâteau à partager), se faire maquiller, profiter d’une foule de jeux à partager, de contes et de courts-métrages. On pourra déambuler parmi Les Oiseaux, une exposition-atelier interactive et sonore d’Emilie Faïf et Nicolas André, à découvrir les yeux bandés pour aiguiser son écoute et ensuite imaginer son propre univers de sons. Avant ou après, on emmène les bébés (0-3 ans) écouter les compositions acoustiques de Mosai et Vincent, ça s’appelle Je me réveille, ça commence comme une sieste musicale et ça finit par une danse. Et on finit tous ensemble devant les fascinantes marionnettes sur eau du Vietnam, un art millénaire, unique au monde et rare sous nos latitudes. n M.B.

Un programme de 4 épisodes de Ernest et Célestine La Collection

u Après-midi

© DR

curieuse. Tout public.

Le 17 décembre de 12 h 30 à 19 h. Tarif : 4 €, gratuit pour les moins de 12 ans sur présentation d’un billet de spectacle. Dans le cadre du Festival Tout’Ouïe, dès 1 mois, du 5 au 17 décembre. Ferme du Buisson, Noisiel (77).

RER A, Noisiel. Lafermedubuisson.com.

> Tabouret de Maria Rästa, à découvrir dans le cadre de Loov Kultuur.

ACTUELLEMENT AU CINÉMA Paris MOMES u 11

SORTIES_NOEL3.indd 11

16/11/2017 16:10

© Per Mortem Abraham

théma sorties de Noël

> Bosch Dreams, un spectacle du talentueux cirque québécois Les 7 Doigts de la main… L’une des nombreuses festivités de Québec à la Villette.

24 novembre–31 décembre

L’HIVER AU QUÉBEC A la Villette, la jeune création québécoise nous donne l’occasion d’un voyage dans la Belle Province. Ne manquez pas le week-end ébouriffant des 9 et 10 décembre !

Il y a bien sûr les spectacles : La Face cachée de la Lune, de la compagnie Ex Machina ; Bosch Dreams, par les 7 Doigts et Théâtre République (Danemark), des circassiens qui revisitent le peintre Jérôme Bosch ; ainsi que Transit, de la compagnie Flip FabriQue, nouvelle révélation du cirque québécois… Et les expositions de photographies signées François Poche ou de BD signées Michel Rabagliati, ou les animations « Petit Québec » à Little Villette, qui proposent durant cinq semaines une fresque géante, un igloo musical, un coin lecture avec des ouvrages québécois à découvrir… Mais on attire surtout votre attention sur le week-end « Québec » des 9 et 10 décembre, avec un défilé de lanternes en forme d’animaux emblématiques du Québec le samedi 9 (vous pourrez les fabriquer lors d’ateliers proposés les 26 novembre, 2 et 3 décembre) ; un brunch parfumé au sirop d’érable (le dim 10 à 11 h) ; des séances de contes québécois (le dim 10 à 16 h) ; ainsi que des ateliers de fablab où l’on fabrique cartes postales en bois, badges et autres boules à neige, et une initiation au patinage et au hockey sur glace (le sam et le dim, prévoir des gants)…

Autant d’occasions d’apprendre à aimer l’hiver. n O.C. u Le

Québec à la Villette. A partir de 5 ans. Du 24 novembre au 31 décembre. Tarifs et horaires variables. Week-end « Québec » les sam 9 et dim 10 décembre, plus d’infos sur le site. La Villette, 211, av. Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Lavillette.com.

ANIMA TIONRSS ATELIE

EXPOLES

C SPECTAIERS ATEL

Le 16 décembre

C’EST LA FÊTE !

A la Maison des Métallos, on s’amuse en famille tout un après-midi.

Des animations et des petites formes de spectacle, autour d’une thématique toujours renouvelée : c’est la formule gagnante de la Maison des Métallos, qui propose une fois par mois cette fête familiale et gratuite dans ses beaux locaux — dont la cour intérieure et les fenêtres d’atelier rappellent son passé d’ancienne manufacture. Ce mois-ci, on explore les cultures urbaines, avec ateliers de danse hip-hop, graph, beatbox, light painting, studio photo… Et plein d’autres surprises ! n O.C. u Fête

des Métallos. A partir de 5 ans. Le sam 16 décembre de 14 h 30 à 18 h. Gratuit. Maison des Métallos, 94, rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris XIe. M° Couronnes. Maisondesmetallos.paris.

12 u Paris MOMES

SORTIES_NOEL3.indd 12

16/11/2017 16:10

17 décembre–7 janvier

UNE FÊTE AU CHÂTEAU Lectures de contes, ateliers, visites spéciales… Vivez des moments magiques dans les monuments d’Ile-deFrance durant la manifestation Contes & Histoires.

LOOV * KULTUUR

Des visites contées au château de Vincennes, une balade théâtralisée au château de Rambouillet sur le thème de La Belle et la Bête, un goûter à la russe au château de Jossigny, une exploration du Panthéon autour de Marie Curie… Comme chaque année à cette période des fêtes, les Monuments d’Ile-de-France proposent des animations inventives à destination des familles, pour une redécouverte joyeuse de ces vénérables lieux historiques. n O.C.

CULTURE CRÉATIVE

u Contes

& Histoires en Ile-de-France. A partir de 6 ans. Du 17 décembre au 7 janvier. Horaires et tarifs variables. Programme sur Monuments-nationaux.fr.

R ATELIE VISITE DESIGN, MODE, STREET ART, PHOTO

LA NOUVELLE VAGUE ESTONIENNE

ET AUSSI

Le clown Slava Polunin présente une fois de plus son spectacle quasi légendaire, ce Snowshow plein d’effets surprenants, qui nous fait vivre, entre autres émotions muettes, une tempête de neige bien au chaud dans un théâtre. Slavasnowshow.fr. è

Un autre Noël, au Musée du quai Branly. Tout public, en famille. Le mer 27 décembre de 14 h à 18 h. Une belle idée,

renouvelée chaque année, que cet après-midi solidaire au musée : d’abord, on contribue à une grande collecte de jouets pour des enfants d’un camp de réfugiés, en apportant un jouet dont on ne veut plus, mais en bon état ; puis on participe aux ateliers, animations et visites express proposés l’après-midi.

Quaibranly.fr.

è

Noël mandingue, au Nouveau Théâtre de Montreuil.

Tout public, en famille. Le dim 24 décembre à 20 h 30. Venez

8 / 12 2017 AU 21 / 01 2018 DU

vivre un Noël aux rythmes du Mali, avec ce beau concert de clôture du festival Africolor, prolongé par un repas de réveillon aux saveurs épicées.

Nouveau-theatre-montreuil.com.

è Le cirque Romanès, à la porte Maillot. Tout public. Jusqu’au 27 mai 2018, soirées spéciales les 8 et 31 décembre. En plus de son

nouveau spectacle, Les nomades tracent les chemins du ciel (les samedis et dimanches, et tous les jours du 23 au 30 décembre), le cirque Romanès propose comme chaque année son chatoyant Grand Réveillon du 31 décembre.

Au programme : spectacle, dîner dansant, musique jusqu’à l’aube… Notez aussi la soirée spéciale flamenco du 8 décembre à 20 h 30. Cirqueromanes.com.

Design Graphique : Hartland Villa

è

Slava’s Snowshow, au Théâtre du 13e Art. Tout public. Du 13 décembre au 7 janvier.

exposition, rencontres,

citemodedesign.fr #loovkultuur

ateliers

@citemodedesign

tous les jours

Cité de la Mode et du Design

de 14h à 18h

34, quai d’Austerlitz

sauf les mardis

75013 Paris

Paris MOMES u 13

SORTIES_NOEL3.indd 13

16/11/2017 16:10

théma chats

Miaouuuuuu Stars incontestées de la Toile, les chats ronronnent aussi dans ces pages.

A découvrir, un livre, un film, un spectacle et même un café.

© Epicentre Films

Par Maïa Bouteillet

> A Istanbul, les chats circulent librement dans les rues, nourris avec bienveillance par les habitants.

Sortie ciné

Comme des pachas On dirait, à voir le documentaire de Ceyda Torun, qu’ils font partie du paysage d’Istanbul depuis toujours. Dans les rues, au port, sur le marché ou aux terrasses des cafés, ils vadrouillent, guettent les meilleures sources de nourriture, jouent, tracent leur territoire et visitent les habitants amis mais jamais ne s’arrêtent dans un foyer unique, il y a bien trop à découvrir dans une ville pareille. Mi-sauvages, mi-domestiques, ils vivent en toute liberté sous l’œil bienveillant des Stambouliotes qui en prennent soin sans rien exiger en retour. Abris et gamelles collectives sont choses courantes dans cette ville où, contrairement à ce qu’il se passe ailleurs, les chats des rues ne sont pas considérés comme un fléau. Leur présence silencieuse et complice apporte réconfort, calme et joie, selon les interlocuteurs rencontrés par Ceyda Torun au fil d’un film qui vaut tout autant pour la balade dans Istanbul. Certains leur prêtent même le pouvoir d’être en lien direct avec Dieu. Filmé à hauteur de chat, Kedi (« chat » en turc) nous entraîne au fil des rues pour mieux nous faire découvrir le cœur généreux d’Istanbul. De retour dans la ville de son enfance, la jeune réalisatrice retrouve peut-être à travers ce film la petite fille aux chats qu’elle a été. n

14

CHATS.indd 14

u

u Kedi.

A partir de 9 ans. De Ceyda Torun.

Sortie le 27 décembre.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Kedi. Rendez-vous sur parismomes. fr, rubrique « Bons Plans ».

Paris MOMES

16/11/2017 14:36

© Albin Michel jeunesse Bruno Gibert

Filmé à hauteur de chat, Kedi raconte l’histoire d’une ville où les félins sont rois.

1

IE V AN J 5

17 > R

2018 S R MA

Livre

Chat alors 45 vérités plus ou moins farfelues sur les félidés mais certainement bien inspirées.

Vérités sur les chats. A partir de 5 ans.

Bruno Gibert. Albin Michel jeunesse. 12,90 €.

.co m

« On se demande ce que font les chats de leur journée quand ils sont seuls à la maison. » Nous aussi. Bruno Gibert, lui, connaît la réponse : sur son dessin, un matou est couché dans le lit parental avec une pipe entre les babines, une télécommande, un livre et des lunettes à portée de pattes. Au pied du lit, une théière, une tasse et une assiette de petits biscuits… C’est tout à fait ça, non ? L’auteur ne nous dit pas si, comme il se doit, le félidé est venu se coucher sur sa table de travail, mais en tout cas l’animal a l’air de l’inspirer. Ses observations pleines de malice (« sans son H le chat devient anglais ») et de tendresse (« les chats agrandissent les familles ») accompagnent des illustrations joliment traitées façon sérigraphie des années 1950. On aime particulièrement les pages de garde qui décodent les différentes postures des oreilles. Indispensable. n u 45

11e ÉDITION

ys od . w ww E CL

CO

NS

EI L

R PA DÉ

es e s

TE

M

L TA EN

lin e yv

DE

S

YV

EL

IN

es

ES

E AV LA RAGE DES PETITES SIRÈNES I AT AR N TE Thomas Quillardet Simon Delattre / DÈS 6 ANS R PA

EN

L’ OISEAU MIGRATEUR Hervé Walbecq - Dorian Rossel / DÈS 6 ANS L’IMPARFAIT Olivier Balazuc / DÈS 8 ANS

HIC ET NUNC Estelle Savasta - Camille Rocailleux / DÈS 8 ANS WE JUST WANTED YOU TO LOVE US Magali Mougel - Philippe Baronnet / DÈS 13 ANS A RT

EN

© Albin Michel jeunesse Bruno Gibert

P LONGUEUR D’ONDES Histoire d’une radio E N libre Paul Cox - Bérangère Vantusso / DÈS 15 ANS

E AV I AT R A

E CL

> Bruno Gibert a forcément un chat dans les parages quand il crée ses livres.

Biennale conçue par le Théâtre de Sartrouville et des Yvelines-CDN, en partenariat avec le Conseil départemental des Yvelines, avec l’aide du ministère de la Culture et de la Communication – DRAC Ile-de-France

CHATS.indd 15

16/11/2017 14:36

CO

N

théma chats

Spectacle / 6­–29 décembre

A rebrousse-poil Il y a toujours un chat dans les pattes de Sébastien Barrier. Au point qu’il a décidé d’en faire un spectacle.

Intitulée Gus, du nom du félin du musicien Nicolas Lafourest, avec lequel Barrier partage le plateau — à ne pas confondre avec le rouquin Oui-Oui qui déambulait nonchalamment dans Savoir enfin qui nous buvons —, cette nouvelle création de l’intarissable conteur met l’animal au centre du plateau pour mieux interroger notre sens du prochain. Une bonne raison de s’adresser cette fois à tous les publics, dès 9 ans. Gus, donc, prend la forme d’un concert-récital dessiné pour dérouler la biographie à rebrousse-poil d’un chat jeté dans une poubelle à sa naissance et qui, depuis, ne fait plus confiance aux humains. Une façon détournée pour Sébastien Barrier de s’interroger avec les enfants : « L’excès ou le manque d’amour peuvent-ils nuire à notre santé ?

Que se cache-t-il sous nos pires carapaces ? » On a hâte. n

© C. Ablain

u Gus.

A partir de 9 ans. Du 6 au 29 décembre. La Colline, 15, rue MalteBrun, Paris XXe. M° Gambetta. Colline.fr.

> Un concert-récital dessiné entièrement consacré à Gus le chat.

Chanson / 20 janvier Lieu

Un café et un chat, s’il vous plaît Ouvert il y a trois ans à deux pas de Bastille, le Café des chats surfe sur une tendance qui fait fureur au Japon.

Pourquoi une telle file d’attente devant l’établissement alors que le quartier regorge de bars sympas ? Il n’y a qu’à voir le matou qui sommeille en devanture pour comprendre : le Café des chats n’est pas un comptoir comme les autres. Le lieu, qui ne désemplit pas, propose, en plus d’une restauration simple (cheesecakes, petites salades, tartes, etc.), la compagnie de douze félins qui circulent comme bon leur semble, entre les pieds des clients ou au-dessus de leur tête, et ne se laissent caresser qu’occasionnellement. Interdit de les prendre de force, même s’ils occupent le meilleur fauteuil, ou de leur donner à manger : pour les câlins, c’est eux qui décident — d’ailleurs, ils bénéficient d’une salle de repli au rez-de-chaussée. Attention aux éventuelles représailles : adoptés dans des refuges de la protection animale, ils ont été choisis pour leur adaptabilité (à l’homme et à la compagnie des autres chats), mais restent des êtres griffus, comme en atteste l’état du mobilier entièrement chiné chez Emmaüs. Est-ce les effets de la ronronthérapie ?

Malgré le monde qui se presse à la porte et le ballet des serveurs, il y règne un calme de fin d’après-midi au coin du feu. On a un peu de mal à l’idée de savoir ces chats enfermés dans un café à longueur de temps, mais il paraît que c’est mieux qu’un chat seul toute la journée dans un appartement. n u Le Café des chats. Tout public. Du mar au dim de 12 h à 22 h 30.

Chamania « Tout le monde veut devenir un cat. » Surtout Pascal Parisot.

Chat Chat Chat conte en douze chansons bien inspirées la vie des matous de tout poil, et ça fait un tabac. Entouré de deux vaillants complices avec lesquels il forme un trio très lunettes noires et chapeaux stylés, Parisot alterne guitare et ukulélé pour deviser allègrement sur l’animal. Si vous ne l’avez pas encore vu, il vous reste une petite chance au Festival Tout’Ouïe et au Festival des rêveurs éveillés. n u Chat chat chat. A partir de 5 ans.

Le sam 9 décembre à 17 h, dans le cadre du Festival Tout’Ouïe. Les Passerelles, Pontault-Combault. Lafermedubuisson.com.

Le sam 20 janvier à 15 h. Micro-Folie, 14, av. Dumont-d’Urville. Sevran (93). RER B. Ville-sevran.fr.

9, rue Sedaine, Paris XIe. M° Bastille, Bréguet-Sabin. Lecafedeschats.fr.

16

CHATS.indd 16

u

Paris MOMES

16/11/2017 14:36

ABONNEZ-VOUS À PARIS MÔMES 12 ANS NFANTS DE 0 A LE PARIS DES E

LE PARIS DES ENFANTS DE 0 A 12 ANS

au lieu de 22 e

+

en cadeau

Suivez mon regard

Paris Mômes fête ses 20 ans.

Rendez-vous à la Gaîté-Lyrique et à la Cinémathèque !

15 E /an

6 NUMÉROS

DES INVITATIONS POUR LE FUTUROSCOPE* *25 lots de 2 invitations pour le Futurocope valables jusqu’au 6/07/2018 (selon calendrier d’ouverture du parc). Valeur unitaire d’un lot de 2 invitations : 81.82 e HT et 90 e TTC.

N° 109 avril – mai 2017 parents.

Gratuit. A donner surtout aux

Danser la ville !

31/03/2017 16:34

UNE2.indd 3

N° 112 octobre - novembre 2017 Gratuit. A donner surtout aux parents.

UNE112Ok.indd 1

29/09/2017 11:12

POUR RECEVOIR LE MAGAZINE DIRECTEMENT À LA MAISON, UNE SEMAINE AVANT LA PARUTION.

POUR SOUTENIR PARIS MÔMES.

POUR NE RATER AUCUN NUMÉRO.



Nom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Prénom_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Adresse_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ CP_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Ville_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ Téléphone_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ E-mail_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ❏ Cochez cette case pour recevoir notre newsletter.

Coupon complété et chèque à l’ordre des Editions Paris Mômes à envoyer à : Paris Mômes Abonnements, 5, rue de Charonne, 75011 Paris. Valable jusqu’au 31/01/2018. abonnement2.indd 17

17/11/2017 16:05

théma danse

© Dan Aucante

© Marc Coudrais

T’as d’beaux ge s

> Finding Now, d’Andrew Skeels, au festival Suresnes cités danse.

> D’à côté, premier spectacle jeune public de Christian Rizzo.

Classique à Orsay, hip-hop à Suresnes et à Paris, contemporaine à Chaillot, la danse se décline sur tous les tons cet hiver.

On passe d’un genre à l’autre et ça nous donne des ailes.

Par Maïa Bouteillet

Focus / 19 décembre

Stage / 17 décembre et 28 janvier

One shot

Let’s twist

Une soirée surprise qui s’inventera dans l’instant.

Un atelier chorégraphique Mali Twist.

Ni tout à fait spectacle, ni complètement battle, cette soirée Loop, conçue par deux chorégraphes comme un événement surprise dans le cadre du festival Kalypso, réunira non seulement des artistes du milieu hip-hop mais aussi des circassiens, des musiciens, des vidéastes et des metteurs en scène, et se construira sur le moment, dans un geste collectif. n u Loop.

Tout public, dès 8 ans. Gratuit. Maison des Métallos, 94, rue Jean-Pierre-Timbaud, Paris XIe. Réservation conseillée. M° Couronnes. Maisondesmetallos.paris.

18

DANSE.indd 18

u

en coulisses de l’expo

Malik Sidibé,

C’est la danseuse Stéphanie Rapin qui mène le bal. Comme les modèles enjoués du photographe malien auxquels ils pourront s’identifier, les participants de 6-12 ans enfilent blousons, chapeaux et lunettes puis inventent leur propre danse sur les rythmes musicaux de l’exposition. Ils pourront s’essayer au rock, au twist et aux différentes énergies gestuelles des « bals » de Bamako pour une déambulation joyeuse. n u Let’s Dance. 6-12 ans. Les dim 17 décembre et 28 janvier.

Tarif : 12 €. Fondation Cartier, 261, bd Raspail, Paris XIVe. M° Raspail. Fondationcartier.com.

Paris MOMES

16/11/2017 16:40

TDV_ap_parismomes_alice.qxp_TDV_ap_parismomes_E&J 16/11/2017 08:52

e stes

Un théâtre pour tous À DÉCOUVRIR EN FAMILLE ! © Gilles Vidal

© Marc Coudrais

13-30 DÉCEMBRE I ESPACE CARDIN

> Quintette, de Jann Gallois, au festival Suresnes cités danse.

Festival / 12 janvier–11 février

hop hop hop Voilà plus de vingt-cinq ans que Suresnes s’impose comme cité de la danse.

Et pour s’en convaincre, le mieux c’est d’opter pour le spectacle de Farid Berki créé pour vingt-deux sacrés danseurs, c’est très festif, haut en couleur et ça s’intitule tout simplement : 25 Ans de hip-hop. Pour une initiation, y a pas mieux.

Au Théâtre de Suresnes Jean-Vilar, qui œuvre toute l’année comme plate-forme de soutien et de développement de la culture hip-hop, on croise des stars du genre Blanca Li, Mourad Merzouki, des chorégraphes reconnus — Jann Gallois, François Lamargot — et des artistes à découvrir comme Sonia Duchesne, qui croise dans La Partie immergée de l’iceberg cinéma et danse. On y glisse du réel au virtuel et du chaud au froid… Et pour aborder aussi la danse côté studio, les enfants (7-9 ans) pourront suivre le stage d’initiation au hip-hop animé par Sonia Duchesne qui débouchera sur un court spectacle. A noter que les ateliers d’Ibrahim Sissoko et de François Lamargot sont accessibles dès 14 ans. n u Festival

Suresnes cités danse. Ages et tarifs selon spectacle. Navette Paris-Suresnes-Paris gratuite. Suresnes-cites-danse.com.

FABRICE MELQUIOTI EMMANUEL DEMARCY-MOTA

Alice et autres merveilles

+7

16,17, 20 & 22 DÉCEMBRE I ESPACE CARDIN

JEAN AUDOUZE

CONFÉRENCES SCIENTIFIQUES

Le Temps et l’Espace

+8

+ 10

2-8 FÉVRIERI CHAILLOT-THÉÂTRE NATIONAL DE LA DANSE

CHRISTIAN RIZZO

d’à côté

+6

DANSE

6-23 FÉVRIERI ESPACE CARDIN

FABRICE MELQUIOTI TROUPE THÉÂTRE DE LA VILLE

Les Séparables

THÉÂTRE

+6

10-17 MARS I ESPACE CARDIN

STEREOPTIK

Dark Circus

THÉÂTRE D’OBJET

+7

24-31 MARSI ESPACE CARDIN

DAVID LESCOT

J’ai trop peur

THÉÂTRE

+7

10-14 AVRILI ESPACE CARDIN

GAËLLE BOURGES

Revoir Lascaux

DANSE

+6

1- 9 JUINI THÉÂTRE DES ABBESSES

LA CORDONNERIE

CINÉ SPECTACLE

Dans la peau de Don Quichotte theatredelaville-paris.com

DANSE.indd 19

THÉÂTRE

+ 12

01 42 74 22 77 16/11/2017 16:40

théma danse

Evénement / 28 novembre-25 février

Grand plié A l’occasion

de l’expo Degas, Orsay célèbre la danse et le mouvement. On révise ses classiques !

© J.P Legrand

© Yvan Vallat

Qui pense Degas pense petits rats, non ? C’est bien pour ça que le musée, qui présente une exposition des dessins du peintre consacrés au ballet, Degas Danse Dessin (suivant le titre d’un texte de Paul Valéry), propose aussi des films, des spectacles et des rencontres autour de la danse. On vous conseille d’éplucher scrupuleusement le programme parce qu’il s’y niche quelques pépites. On ne manquera pas la démonstration des élèves de l’école de danse de l’Opéra de Paris animée par Elisabeth Platel, danseuse étoile et directrice de l’école, autour du ballet romantique avec des pas de deux, des extraits de ballets, des séances à la barre… Ça fait toujours rêver ! On poursuit avec une « carte blanche » à l’étoile Aurélie Dupont, qui présentera un cycle de ballets filmés et deux spectacles estampillés « jeune public » : Oripeaux (à partir de 6 ans), autour de la magie des costumes de scène, et Isadora Duncan.

Quand la musique se fait danse, un ciné-concert pour découvrir l’esprit de cette véritable pionnière. On la retrouve d’ailleurs dans le film Isadora (avec Vanessa Redgrave) dans le cadre du festival Le cinéma entre dans la danse, qui présente aussi Les Chaussons rouges (ce qu’on appelle un film culte !). L’occasion de découvrir que la danse a inspiré les cinéastes dès l’origine du 7e art : de la Danse serpentine, des frères Lumière (en 1896), à celle de Segundo de Chomon (1908)… ces films sont inoxydables ! Et pour ceux qui auraient raté Ballerina à sa sortie, petite séance de rattrapage le 27 janvier : là encore Aurélie Dupont a œuvré en coulisses, avec Jérémie Bélingard, à la chorégraphie. n > Oripeaux, autour de la magie des costumes de scène. u Evénements

autour de Degas, Danse, Dessin. Ages, dates et tarifs selon proposition. Du 28 novembre au 25 février. Musée d’Orsay, 1, rue de la Légion-d’Honneur, Paris VIIe. M° Solférino, Tuileries. Musee-orsay.fr.

Spectacle / 2–8 février

Trio gagnant Après une trilogie sur les différentes formes de danse, le chorégraphe Christian Rizzo signe son premier spectacle jeune public.

u D’à

côté. A partir de 6 ans.

Du 2 au 8 février. Théâtre national de Chaillot, place du Trocadéro, Paris XVIe. M° Trocadéro.

Theatre-chaillot.fr.

20

DANSE.indd 20

u

Un conte qui joue sur les sensations plutôt que sur la narration. Où « apparition et disparition construisent un paysage mouvant au plateau où la danse et les objets dialoguent avec la lumière et le son, déployant un espace onirique où chaque protagoniste invite l’autre dans son monde ». Le titre D’à côté évoque les différents éléments de la scène — les images, le son, la lumière — qui, combinés, interviennent au même titre que les corps pour faire surgir un paysage fantasmagorique qui ouvre grand les portes de l’imaginaire. n

Paris MOMES

16/11/2017 16:40

EN CONCERT POUR LES KIKIS

!

17 DÉCEMBRE À 16 H 30 LE FIGUIER BLANC ARGENTEUIL

DIMANCHE

PLACES EN VENTE SUR ARGENTEUIL.FR

Le Sapin de l’Onde Grout / Mazeas 2 au 22 décembre Le Voyage du lion Boniface ciné / concert 5 décembre La nuit où le jour s’est levé théâtre / cirque 12 décembre Les Triplettes de Belleville ciné / concert 15 décembre

Livret jeu réalisé en partenariat avec Paris Mômes

visiteurs de versailles Théâtre Centre d’Art 8 bis avenue Louis Breguet 78140 Vélizy-Villacoublay londe.fr

P_21_4_PUBS.indd 21

Exposition du 22 octobre 2017 au 25 février 2018 De nombreuses visites et activités en famille à découvrir sur www.chateauversailles.fr

© Château de Versailles, Dist. RMN-Grand Palais /© Christophe Fouin ; © Château de Versailles /© Thomas Garnier, © Jean-Marc Manaï ; Collection particulière /© Thomas Garnier ; © Philip Mould & Company ; © RMN-Grand Palais (Château de Versailles) / Gérard Blot ; © RMN-Grand Palais (Château de Versailles) / Franck Raux ; © Paris, Missions étrangères /© Thomas Garnier Visuel : DES SIGNES Studio Muchir Desclouds

17/11/2017 12:41

un diamant TF1

extraordinairE BFMtv

du jamais vu

aujourd’hui en france

JOUE AVEC

HITC Suojia Village © Liu Bolin / courtesy galerie paris-beijing

LIU BOLIN

PETIT CAHIER D’ACTIVITÉS POUR LES ENFANTS

Connais-tu Liu Bolin ?

Pour l’artiste chinois Liu Bolin, la meilleure manière de nous ouvrir les yeux, c’est… de disparaître. Il se fait photographier devant un décor, le corps et le visage recouverts de peinture, de telle sorte qu’on le distingue à peine du fond derrière lui. Mais en se rendant invisible, il nous demande de faire l’effort d’aller au-delà de l’image. La première fois, c’était juste après qu’on eut détruit son atelier, situé dans un vieux quartier, pour construire des immeubles modernes. Pour protester, il se fait peindre le corps devant les gravats (le résultat, c’est l’image ci-dessus !).

Son absence devient une présence, son silence, un cri d’indignation… Ses œuvres suivantes dénoncent la privation de liberté d’expression, le nationalisme ou la société de consommation — ce qui ne les empêche pas d’être surprenantes et teintées d’humour. En ce moment, la Galerie des enfants du Centre Pompidou invite à tenter l’expérience : on peut s’y fabriquer des costumes d’invisibilité comme ceux de Liu Bolin, grâce à du tissu imprimé comme le décor ! n O.C.

En se rendant invisible, l’artiste nous demande de faire l’effort d’aller au-delà de l’image.

u Galerie Party, une création du Studio GGSV, Acte II Liu Bolin.

A partir de 4 ans. Jusqu’au 8 mars. Tlj sf mar de 11 h à 19 h. Tarif : 14 €, gratuit pour les moins de 12 ans. Centrepompidou.fr.

DESSINE_AVEC3bis.indd 23

16/11/2017 18:28

JOUE AVEC LIU BOLIN

1

DESSINE_AVEC3bis.indd 24

RÉPONSES. Jeu 2 : On compte 19 personnes. Jeu 4 : c.

Galerie Party, une création du Studio GGSV, Acte II Liu Bolin

Galerie Paris-Beijing/Laurent Baillet

Observe l’habileté avec laquelle les assistants de Liu Bolin le recouvrent de peinture lors d’une performance au Centre Pompidou.

A ton tour, colorie l’intérieur de la silhouette blanche pour qu’elle se fonde dans le décor.

16/11/2017 18:28

JOUE AVEC LIU BOLIN

2

Forest © Liu Bolin / courtesy galerie paris-beijing

Regarde attentivement ce paysage de forêt. Des hommes, des femmes et des enfants sont cachés dedans. Combien en comptes-tu ?

3 L’écriture chinoise est constituée de caractères, aussi appelés sinogrammes.

Il en existe des milliers, autant dire que c’est tout un art d’apprendre à écrire le chinois !

Retrouve dans ces pages les trois caractères qui composent le nom de Liu Bolin.

LIU

BO

LIN

4 Retrouve ces trois détails dans la photographie de Liu Bolin, prise parmi les rayons d’un supermarché. Un seul n’appartient pas à l’image. Lequel ?

RÉPONSES. Jeu 2 : On compte 19 personnes. Jeu 4 : c.

a

HITC Instant Noodles © Liu Bolin / courtesy galerie paris-beijing

b

DESSINE_AVEC3bis.indd 25

c

16/11/2017 18:28

L’écologie, pas s Une appli pour manger en mode durable, une bonne adresse pour recycler son matériel sportif et des guides pour changer ses habitudes de conso…

Faites passer les bonnes idées !

Par Maïa Bouteillet. Illustrations Stéphane Kiehl.

STOP AU GÂCHIS Même en cuisine les aliments se recyclent ! Des recettes étonnantes pour épater ses amis.

Chaque année, ce sont 10 millions de tonnes de nourriture qui sont jetées en France, effarant, non ? L’an dernier, l’Ademe lançait l’opération « Défi dans ma conso » au cours de laquelle plusieurs familles participaient à des ateliers cuisine, individuellement ou en groupe. Résultat : un livret de recettes originales, végétariennes et zéro déchet où l’on apprend par exemple à mitonner avec des fanes de carottes, soit un taboulé de quinoa, soit un pesto.

A chaque page, une seule consigne : « cuisinez sans proportions. Partagez, testez, échangez, inventez : faites-vous confiance », voilà qui est encourageant...

Et dire que chaque dimanche, le maraîcher du marché coupe les fanes avant de nous tendre une belle botte toute fraîche ! u Casuffitlegachis.fr

SO SMART TON PHONE ?

Un constat sans appel pour faire réfléchir tous les accros au mobile.

Le nouveau guide pratique « Les impacts du smartphone » édité par l’Ademe et conçu avec France Nature Environnement vous fournira toutes les raisons de ne pas céder à la tentation d’un nouveau smartphone dernier cri. Avons-nous vraiment besoin d’en changer tous les deux ans, comme nous y incite à tout bout de champ la publicité ? Les principaux impacts environnementaux d’un smartphone interviennent lors de sa fabrication et contribuent à l’épuisement des ressources minières. L’exploitation des mines entraîne aussi la destruction d’écosystèmes et de multiples pollutions de l’eau, de l’air et des sols. Sans parler des coûts humains et sociaux : pour nous mettre vraiment les points sur les « i », il est rappelé que, selon l’Unicef, 40 000 enfants travaillent dans les mines de la République démocratique du Congo pour alimenter les batteries et les condensateurs de smartphones… Heureusement, le guide propose aussi des idées pour allonger la durée de vie des portables. u Ademe.fr/sites/default/files/ assets/documents/guide-pratique-impacts-smartphone.pdf

26 u Paris MOMES

ADEME.indd 26

16/11/2017 18:04

en partenariat avec

s si compliqué !

LA BONNE PRATIQUE ALIMENTAIRE Une appli pour s’alimenter mieux et en accord avec les saisons.

Les mangues, c’est délicieux, tout à fait d’accord… mais, savez-vous qu’importées en avion elles dégagent 60 fois plus de CO2 qu’une pomme française ?

Et qu’une tomate poussée sous serre chauffée, c’est 10 fois plus d’émission de CO2 qu’une tomate de saison ? C’est pour apprendre tout cela et bien plus que vous pouvez télécharger l’application collaborative Etiquettable®.

Un outil malin qui favorise l’alimentation durable en informant l’utilisateur sur : les fruits et les légumes de saison, les poissons menacés, l’étiquetage, des recettes durables, les astuces zéro déchet, les bonnes adresses (restos engagés, etc…). Le bonus ? Un calculateur d’impact environnemental (basé sur les données scientifiques de l’Ademe) et de qualité nutritionnelle pour évaluer ses achats et ses recettes au mieux. Un gourmand bien informé en vaut deux… u Etiquettable.eco2initiative.com

SECONDE MAIN Pourquoi ne pas offrir une deuxième vie à son matériel ? Pensons solidaire.

C’est bien connu, les enfants, ça pousse à vitesse grand V. Est-ce une raison pour acheter un équipement sportif neuf à chaque rentrée ? Pour remédier à la dépense, nombre de parents pratiquent déjà, de manière informelle, le troc ou la revente à moindre prix sur le banc des stades et dans les vestiaires des cours de danse ou d’escalade. C’est cette bonne idée qu’a mise en pratique la Recyclerie sportive, une ressourcerie spécialisée qui effectue la collecte, la réparation et la revente de matériel de sport. Le matériel qui ne sert plus peut y être déposé et il est possible d’y dénicher une raquette remise à neuf mais on peut aussi, et tout cela moyennant adhésion, participer à un atelier d’autoréparation ou de transformation pour customiser son vélo. Née à Massy en 2016, l’enseigne solidaire qui milite pour le zéro déchet a ouvert une deuxième boutique sur le site des Grands Voisins. u Recyclerie-sportive.org

Qu’est-ce que l’ADEME ?

L’une des missions de l’ADEME est de sensibiliser le grand public à l’environnement et au développement durable : réduction et tri des déchets, promotion des modes de déplacement alternatifs, économies d’énergie. Dans chaque région est implantée une Direction régionale de l’ADEME. Pour accéder au site de la DR Ile-de-France : Ile-de-france.ademe.fr. Pour les jeunes, l’ADEME a conçu un site avec des fiches et des idées pour préserver la planète : Mtaterre.fr.

Paris MOMES u 27

ADEME.indd 27

16/11/2017 18:04

théma mort

> Ici et là, au cœur du musée de la Chasse, les œuvres plastiques de Serena Carone répondent au beau travail intime de Sophie Calle.

28

MORT3.indd 28

u

© Musée de la Chasse et de la Nature - Serena Carone / ADAGP – Cliché : Béatrice Hatala

DES MOTS SUR LA MORT

Paris MOMES

16/11/2017 19:42

orchestre national d’île-de-france

Parce qu’elle fait peur quand on y pense, et parce qu’elle fait mal quand on y est confronté, la mort reste un sujet difficile à évoquer.

C’est pourtant un des questionnements existentiels de l’enfance. Voici quelques pistes qui permettent d’aborder cette thématique en images, en paroles… Et en douceur.

Expo / Jusqu’au 11 février

direction christophe mangou récitante julie martigny samedi 17 février philharmonie de paris

L’île indig¢

le hérissier / martigny DÈS 8 ANS

Le beau mausolée de Sophie Calle L’exposition de Sophie Calle au musée de la Chasse, qu’elle a conçue en duo avec l’artiste Serena Carone, n’a rien de morbide : elle est au contraire pleine de vie, de bribes de sa vie évoquées sur des cartels (dans des cadres ornés de loups et d’arbres en plastique), que l’on doit quérir en un jeu de piste dans les salles de l’étonnant musée. Parmi les œuvres présentées, certaines, au rez-de-chaussée, rendent hommage à son père disparu : un mausolée où se côtoient un zèbre, une girafe et un étrange crapaud doté d’un micro ; des photographies d’un petit chat qui a l’air de dormir ; une lettre d’adieu… Ces œuvres réussissent le tour de force de parler avec pudeur de la perte et du deuil, mais avec une sorte de paix joyeuse. Il émane d’elles une nostalgie mêlée de réconfort : celui qui surgit de voir posés des mots sur l’absence et, ainsi, de rendre présent, d’une autre manière, celui qui n’est plus là — peut-être est-ce d’ailleurs le but ultime de toute représentation… Notez que le musée propose des visites en famille, ainsi que des visites-ateliers pour les 5-10 ans, sur le thème des « Souvenirs » en décembre, et des « Totems » en janvier. n Orianne Charpentier uBeau doublé, Monsieur le Marquis !, exposition de Sophie Calle et Serena Carone. A partir de 7 ans. Jusqu’au 11 février. Tlj sf lun, du mar au dim de 11 h à 18 h, le mer de 11 h à 21 h 30. Tarif : 8 €, réduit : 6 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Tarif visite-atelier : 15 €. Musée de la Chasse et de la Nature, 62, rue des Archives, Paris IIIe. M° Hôtel-de-Ville ou Rambuteau. Chassenature.org.

Belleville 2017 © Olivier Tallec

© Musée de la Chasse et de la Nature - Serena Carone / ADAGP – Cliché : Béatrice Hatala

Au musée de la Chasse et de la Nature, l’artiste rend un vibrant hommage à son père décédé.

j¢uez !

01 43 68 76 00 orchestre-ile.com

MORT3.indd 29

16/11/2017 19:42

Anywhere.V.Beaume

théma mort

> A voir au Théâtre Dunois, Anywhere, d’Elise Vigneron, évoque la fin d’Œdipe.

Marionnettes / 6–10 décembre

La disparition Porté par la fragile beauté d’une marionnette de glace, Anywhere raconte le dernier voyage d’Œdipe. Magnifique ! Œdipe a déjà tué son père et épousé sa mère lorsque le rideau s’ouvre sur un paysage noir de suie. Roi déchu, accablé par le destin, il n’est plus qu’une silhouette pauvrement vêtue et jetée sur les routes. A ses côtés, sa fille Antigone ouvre la voie comme une mère guide les pas de son enfant. Ce n’est pas la première fois qu’Elise Vigneron manipule de la glace mais la métaphore cette fois est saisissante. L’évolution de ce petit corps gelé qui coule — dont les yeux noir d’encre fondent comme s’il s’agissait de larmes – raconte au-delà des mots l’errance du personnage, son exil intérieur, puis sa disparition… Jusqu’à n’être plus que vapeur d’eau. Inoubliable. n Maïa Bouteillet uAnywhere.

A partir de 10 ans. Du 6 au 10 décembre, les mer et ven à 19 h, sam à 18 h et dim à 16 h. Théâtre Dunois, 7, rue Louise-Weiss, Paris XIIIe. M° Chevaleret. Theatredunois.org.

u Samedi

philo : « La peur de mourir ».

8-15 ans. Le sam 7 avril à 10 h 30. Tarif : 10 € (13-15 ans, parents) et 8 € (8-12 ans). Collège des Bernardins, 20, rue de Poissy, Paris Ve. M° Maubert-Mutualité. Collegedesbernardins.fr.

30

MORT3.indd 30

u

Ateliers philo / 7 avril

Même pas peur Deux ateliers philo à réserver pour le mois d’avril.

Une fois par mois, le collège des Bernardins propose un « Samedi philo », une sorte d’initiation à la philosophie pour tous : durant une matinée, parents et enfants abordent le même thème, mais séparément ; et ensuite tout le monde se retrouve pour échanger sur ce qui s’est dit. Autre intérêt de ces séances : elles offrent une réflexion différente pour les 8-12 ans, qui commencent le dialogue par un livre (« Graine de philo »), et pour les 13-15 ans, qui, eux, discutent à partir d’un film (« Ciné philo »). Le samedi 7 avril, chacun selon son âge réfléchira à « La peur de mourir », en partant soit du beau western Le train sifflera trois fois, soit d’ouvrages comme Au revoir Blaireau, de Susan Varley, ou Bonjour Madame la Mort, de Pascal Teulade et Jean-Claude Sarrazin. « Quel que soit le point de départ de la discussion, explique Christine Meyrignac, du collège des Bernardins, lorsque nous évoquons la mort, nous parlons, d’une part, de rupture, de séparation, et d’autre part, de souvenirs, d’héritage. Nous parlons aussi d’une chose presque indicible, parce qu’on ne sait pas quand elle va se produire, ni ce qu’il y a de l’autre côté. Et dans ce cas, qu’est-ce qui nous fait le plus peur, l’inconnu ? Ou la solitude ? » L’échange promet d’être riche. n Orianne Charpentier

Paris MOMES

16/11/2017 19:42

théâtre / jeune public

Collectif OS’O Mon prof est un troll 30 novembre > 02 décembre et 08 > 10 février

>8 ans

Quand Socrate parle de la mort Un petit livre inspiré des textes de Platon : une façon sereine d’évoquer la fin.

© Frédéric Desmesure

Livre

Dans la passionnante collection Les Petits Platons, Jean-Paul Mongin a publié il y a quelques années ce texte, La Mort du divin Socrate, inspiré des écrits de Platon et illustré avec humour et poésie par Yann Le Bras. Une vraie réussite, qui met en scène le philosophe Socrate dans ses dernières heures, déployant toute l’énergie de sa bienveillante maïeutique pour rassurer ses disciples : il ne faut pas avoir peur de la mort, dit-il, et il argumente par différents chemins, dont celui du rire. A lire en duo, parent et enfant. n O. C.

www.104.fr

u La Mort du divin Socrate. A partir de 10 ans. De Jean-Paul Mongin et Yann Le Bras. Editions Les Petits Platons. 14 €.

ET AUSSI

en a déjà parlé, mais il existe aussi cet excellent petit livre, qui permet de mettre en mots une foule de questions que les enfants ou les préados peuvent se poser : celles du sens, de l’après, de la peur… Avec des mots simples, Françoise Dastur évoque aussi cet « autre visage de la mort », qui incite les êtres humains à vivre plus intensément. Essentiel. n O.C. è

Coco. A partir de 5 ans. De Lee Unkrich. Le dernier long-mé-

trage des studios Pixar (cf. rubrique Cinéma, p. 36).

© FInalement 2012

Du 15 au 31 décembre 2017

è Pourquoi la mort ? A partir de 11 ans.

De Françoise Dastur. Gallimard Jeunesse.

9,65 €. On vous

è

Le Jour des corneilles.

A partir de 7 ans. De Jean-Christophe Dessaint. Il y a quelque

chose de noir et de dur dans l’atmosphère générale du film. Des orages, une forêt sombre, des envols d’oiseaux noirs, beaucoup de solitude…

La mort n’est pas ce qu’il y a de pire, dans cette histoire où un homme et son fils vivent loin de la société des hommes.

Ici, au contraire, les disparus veillent sur les vivants, les accompagnent, comme cette mère devenue biche aux yeux doux. n M.B.

Fête de la Sainte-Barbe Le Dôme en lumières Escape game, visites guidées et ludiques Reconstitutions et animations historiques Concerts, lectures-contes, séances cinéma À l'école des princes dans les cabinets insolites Dédicaces et jeux-concours Programme complet et informations sur musee-armee.fr Avec le soutien du

MORT3.indd 31

Grand partenaire

16/11/2017 19:42

édition

Livres Par Aïcha Djarir

La vie en rose

© Ecole des Loisirs Kitty Crowther

Dans cet album, maman Ourse couche Ourson, et pour l’endormir lui raconte trois « histoires de nuits ». Tout en douceur, elles vont l’accompagner telles de petites veilleuses vers le sommeil. Des histoires réconfortantes comme des doudous : celle d’une gardienne de nuit qui sonne l’heure du coucher, ou de la vaillante Zhora armée de son épée, ou encore l’histoire de Bo, un petit être à la recherche du sommeil. Porté par les mots délicats et justes de Kitty Crowther, par ses illustrations lumineuses et multicolores, des ciels étoilés aux forêts profondes, cet album agit comme une jolie berceuse baignée dans un rose chaleureux et apaisant. u Petites Histoires de nuits. A partir de 4 ans.

De Kitty Crowther. L’Ecole des loisirs. 11 €.

Sur l’élégante couverture toilée de cet album soigné figure un superbe renard. Farouche, il avance dans la forêt noire et inquiétante avec prudence, guidé par sa seule amie, celle qui illumine ses nuits et son chemin, l’Etoile. Mais un jour, elle disparaît… Un joli conte initiatique dans lequel le renard va devoir affronter la perte de son amie, vivre la tristesse de la disparition… et surtout se débrouiller seul. Ce premier album de Coralie Bickford-Smith est aussi graphiquement magnifique, les illustrations serrées, précises, tapissent et occupent tout l’espace des pages. Le motif très présent, qui se répète habillant un petit cadre pour le texte, la dominante des couleurs noir et orange, le trait tout en dentelle, font de cet album une merveille. u Le Renard et l’Etoile. A partir de 5 ans. De Coralie Bickford-Smith. Gallimard Jeunesse. 15 €.

LIVRES2.indd 32

© Gallimard Jeunesse Coralie Bickford-Smith

La constellation du Petit Renard

16/11/2017 16:49

BLEXBOLEX Les grandes vacances étaient presque finies.

J’avais le jardin, les champs, le lac et le soleil pour moi toute seule ! Et puis Grand-Père nous

Nos Vacances

a ramené ce gros balourd…

18€

L’invité Une petite fille est en vacances à la campagne avec son grand-père.

Un jour, un drôle d’invité, qui n’est rien d’autre qu’un éléphanteau, débarque à la gare. Un compagnon de jeux ? Pas si simple de partager son grand-père, ses jeux, le temps de ses vacances. La communication avec le pachyderme ne se fait pas sans mal. L’album est dénué de texte, entièrement porté par les dessins sur une double page dans laquelle s’intègrent des vignettes. Et ces images fortes se succédant permettent au lecteur d’inventer l’histoire, de jouer avec les illustrations. Les couleurs chaudes, orangé, jaune, bleu profond, le tramé du dessin donnent à cet album une force graphique unique. u Nos vacances. A partir de 6 ans. De Blexbolex. Albin Michel Jeunesse. 18 €.

© Blexbolex Albin Michel Jeunesse

20177

FLASHEZ DEPUIS VOTRE TABLETTE ! © Gallimard Jeunesse Coralie Bickford-Smith

Paris Mômes vous offre la lecture de quelques pages des albums présentés ici.

En partenariat avec Premierchapitre.fr.

Parismomes.premierchapitre.fr.

LIVRES2.indd 33

paroole paroles less Sébastien Séba ast stiien Barrier musiq que qu musique Nicolas Lafourest Nicola l s La la 6 — 299 décembre décce 2017

spectacle tout public à partir de 9 ans

17/11/2017 15:30

9782226399250_DEDANS_DEHORS_INTER_001-048.indd 25

28/07/2017 16:17

Espèces d’espaces Ils nous avaient régalé avec leur précédent album Avant après : Anne-Margot Ramstein et Matthias Aregui renouvellent la prouesse avec un nouvel opus, Dedans dehors.

Sur une double page, deux illustrations se font face et se répondent, opérant un trajet de l’intime à l’espace public : page de gauche, chez lui un lecteur sur son canapé, par la fenêtre, une vue sur les montagnes ; page de droite, des skieurs dans un paysage de station de ski avec tout en haut des pistes le chalet de notre lecteur. Jouant sur les cadrages et les perspectives, ces splendides tableaux à contempler offrent une grande liberté de lecture. Le livre s’ouvre sur l’éclosion d’un poussin et s’achève par l’image d’un vieil homme assis derriere sa fenêtre contemplant une multitude de maisons identiques. Sur les murs de son intérieur on retrouve des éléments tirés des pages précedentes. Un album poétique et sensible à lire immodérément. u Dedans

De Florence Vidal. Didier Jeunesse. 14,50 €.

dehors. A partir de 3 ans. D’Anne-Margot Ramstein et Matthias Aregui. Albin Michel Jeunesse. 18 €.

Echappée belle Norma joue dans le bac à sable du parc avec Jojo, son doudou. C’est l’heure de rentrer, sa mère s’impatiente et la somme de partir. Quand soudain son téléphone portable sonne et la voici happée par sa conversation. Norma se fâche et s’en va. Elle rencontre son ami Félix et les voilà en chemin pour de lointaines contrées : le parc devient un nouveau terrain de jeu, une jungle dense, remplie d’animaux sauvages, de fleurs exotiques, de plantes luxuriantes, et l’aventure commence. Une plongée magnifique dans l’imaginaire des enfants, grâce à cet album dont les somptueuses illustrations accompagnent un texte souvent drôle et d’une belle musicalité. u Puisque c’est ça, je pars !

A partir de 5 ans. D’Yvan Pommaux. L’Ecole des loisirs. 14,80 €.

34 u Paris MOMES

LIVRES2.indd 34

© Audrey Calleja

28/07/2017 16:17

« Le lapin voltige de fleur en fleur, le papillon avance en battant des nageoires, le poisson traverse le désert sans boire… » Drôle de méli-mélo où les textes et les images se combinent, donnant à lire et à voir un surprenant bestiaire. L’enfant joue à agencer le haut et le bas du corps de l’animal faisant naître des créatures hybrides pleines de poésie. Paru la première fois en 1967, cet album garde toute sa fraîcheur et sa fantaisie. Le dessin aux aplats de couleurs vives s’inspire des délicates miniatures Basholi venant du nord de l’Inde, le trait élégant donne vie à ces animaux fantastiques et surréalistes. u Les Animaux magiques. A partir de 3 ans.

© Didier Jeunesse Florence Vidal

9782226399250_DEDANS_DEHORS_INTER_001-048.indd 24

Animal, on est mal

© L’Ecole des Loisirs Yvan Pommaux

© Albin Michel Jeunesse Anne-Margot Ramstein & Matthias Arregui

édition

16/11/2017 16:50

© Audrey Calleja

SALON DU LIVRE JEUNESSE

Evénement / 29 novembre–4 décembre

Lecture pour tous

© L’Ecole des Loisirs Yvan Pommaux

© Didier Jeunesse Florence Vidal

Retrouvez tous les livres de notre sélection et bien plus au Salon du livre de Montreuil.

Les enfants sont souvent les premiers héros des albums jeunesse. Comment sont-ils représentés ? Quels miroirs offrent-ils aux jeunes lecteurs pour se découvrir et découvrir le monde ?

Intéressantes ces questions que pose le 33e Salon du livre et de la presse jeunesse de Montreuil. On pourra l’explorer à travers la grande exposition Face à Face, avec les créations de Beatrice Alemagna (souvenez-vous de son merveilleux C’est quoi un enfant ?), Audrey Calleja, Benjamin Chaud, Annabelle Buxton… Autant d’auteurs dont on vous parle souvent dans ces pages. Au total, on y retrouve 13 illustrateurs européens aux univers très différents. Ce sera aussi le thème des différentes rencontres croisées, battles et scènes littéraires, ainsi que des ateliers proposés par Gwen Le Gac, Kitty Crowther, avec le collectif Segni Mossi, et les photographes Frédérique Bertrand et Daniel Denise. Blexbolex a imaginé une installation immersive autour de Nos vacances, qui convie à ressentir les émotions de l’enfance… Evidemment, le Salon, c’est aussi plus de 400 maisons d’édition françaises et étrangères, bien implantées ou récentes, des auteurs et des illustrateurs à rencontrer lors de séances de dédicaces et signatures. N’oubliez pas de faire un tour du côté de la scène vocale pour profiter des lectures musicales et concerts dessinés. Et sachez que les 29 et 30 novembre et le 1er décembre, l’entrée est gratuite pour tous ! u Salon du livre et de la presse jeunesse en Seine-Saint-Denis.

Tout public. Du 29 novembre au 4 décembre. Tarif : gratuit les 29 et 30 novembre et le 1er décembre, 5 € les autres jours, gratuit tous les jours pour les moins de 18 ans. 128, rue de Paris, Montreuil (93). M° Robespierre. Slpjplus.fr.

LIVRES2.indd 35

16/11/2017 16:50

édition

CD

ET LIVRES-CD médiens, il se livre avec drôlerie, sur fond de glam-rock, à une salutaire et électrique critique de nos Noëls mercantiles. Trop bon ! Merci Roi des Papas… Noël ! u Douce nuit,

Rose de Noël « Dans les contes de fées, tout le monde vit très longtemps, on ne se quitte jamais, on a beaucoup d’enfants, l’amour est infini… » Mais en ce soir de Noël, les parents de Rose se disputent et elle en est sûre, ils vont se séparer. Pour retrouver sa belle vie d’avant et sauver sa famille, voilà donc la petite fille partie à la recherche de la magie de Noël ! Elle rencontrera les rois mages et s’envolera pour atterrir au supermarché, s’entretenir avec des dindes dans un fast-food et découvrir le Père Noël… Sans abri.

Car sous la direction de Vincent Malone, qui en a écrit paroles et musiques, une comédie musicale ne ressemble à aucune autre ! Et entouré d’une vingtaine d’excellents chanteurs, musiciens et co-

A Crazy Christmas Night. A partir de 6 ans. Par Vincent Malone and co. Naïve Kids.

Samba !

La collection de livres-CD « Tout s’métisse » continue son petit bonhomme de chemin autour du monde et nous entraîne cette fois-ci au Brésil, mêlant chansons originales, airs traditionnels brésiliens (Tutu Maramba, Fui no Tororo, etc.) et français (Dans la forêt lointaine, Derrière chez moi, etc.). Arrangés au son des instruments traditionnels — pandeiro, berimbao, cavaquinho, etc. — et

[publicité]

RICKY

36

CD.indd 36

Par Gilles Avisse

des voix d’enfants et d’adultes qui les interprètent, ils se dégustent comme une bonne feijoada ! D’autant que le livre qui accompagne le CD nous emmène en images et en mots à la découverte de ce grand pays et que le musicien Zaf Zapha, à l’origine du projet, a réuni une belle équipe de musiciens généreux où l’on remarque Flavia Coelho, Marcio Faraco, Nazaré Pereira ou Albin de la Simone. Que du beau monde qui donnera à toutes les oreilles le bon goût de la samba ! u Amanha, voyage mu-

classique, pop et musique de film, interprétée par l‘Orchestre national de France et les solistes de la Maîtrise de Radio France, elle donne un rythme et un souffle uniques à cette histoire toute en couleurs acidulées et traits vifs qu’illustre Clémence Pollet. u Alice & Merveilles.

A partir de 8 ans. Par Stéphane Michaka. Didier Jeunesse.

sical au Brésil. A partir de 5 ans.

Par Zaf Zapha et Laura Guéry. Collection Tout s’métisse/LaCaZa Musique.

Le roi du silence

Qu’on lui coupe la tête !

Tout le monde connaît l’histoire d’Alice au pays des Merveilles, mais en voilà une nouvelle version musicale décoiffante ! Née d’une commande de Radio France et enregistrée en public, elle revisite le conte de Lewis Carroll avec beaucoup d’espièglerie, de jeux avec les mots et de trouvailles signés Stéphane Michaka ; ainsi tout au long de son voyage initiatique, Alice devient adulte. Et pour la guider, on retrouve tous les personnages, Lapin blanc, Chat du Cheshire ou Méchante Reine dans les voix des huit excellents comédiens dont Juliette Roudet, Philippe Laudenbach ou JeanPaul Farré. Quant à la jubilatoire musique de Didier Benetti, entre

« Au beau milieu des sables du désert se trouvait une toute petite oasis » peuplée de cinq Lowreliens, quatre musiciens jouant de la clarinette, du violoncelle, du piano et du violon, plus un roi qui n’aimait pas la musique !

Jaloux de ne pratiquer aucun instrument, celui-ci devint de plus en plus tyrannique, interdisant la musique dans son minuscule pays… Jusqu’à ce qu’apparaisse un Voyageur malin qui réussira à faire jouer au souverain une autre partition ! Racontée avec justesse par Patrick Bruel, cette histoire philosophique et humoristique signée Mathieu Laine est ponctuée de la savoureuse composition du pianiste Karol Beffa qui, avec beaucoup d’intensité, et entouré de merveilleux interprètes — notamment Renaud Capuçon au violon — démontre avec brio le pouvoir de la musique ! u Le roi qui n’aimait pas la musique.

A partir de 6 ans. Raconté par Patrick Bruel. Gallimard Jeunesse Musique.

LE 7 MOMES FÉVRIER Paris

u

16/11/2017 16:43

THÉÂTRE-DANSE | EN FAMILLE DÈS 7 ANS

saison jeune public Et moi alors ?

SOULIERS ROUGES mERcREdI 10 janvIER à 15 h SamEdI 13 janvIER 2018 à 16 h

COMÉDIE MUSICALE

D’

Aurélie Namur

MISE EN SCÈNE

Dans les villes – illustration Serge Bloch

Félicie Artaud Compagnies Les Nuits Claires et Agnello Tarifs :

© Masha Mosconi

5 € (enfants) 7 € (adultes)

Spectacle / 3 et 4 février

Théâtre Gérard Philipe Centre dramatique national de Saint-Denis

Direction : Jean Bellorini

Réservations : 01 48 13 70 00 – www.theatregerardphilipe.com

Georgia on my mind Le livre-CD de Timothée de Fombelle adapté sur scène : une réussite.

Georgia, chanteuse au sommet de la gloire, se souvient.

Et se revoit, seule dans le grand appartement de sa tante, avec ses sœurs imaginaires ou avec ses peluches et ses rêves. Mais quel est ce violon qu’elle entend jouer de l’autre côté du mur ? L’improbable rencontre avec son propriétaire, Sam, changera sa vie… Cette comédie musicale tirée du livre-CD éponyme écrit par Timothée de Fombelle (Gallimard Jeunesse) reprend tous les ingrédients qui en ont fait le succès : écriture exigeante, musique originale et univers BD aux confins du fantastique. Les artistes sur scène, Marie Oppert, Raphaële Lannadère, Amandine Bourgeois, Mathilde Labé et Vincha, accompagnés des musiciens de l’Ensemble Contraste, ne ménagent pas leur énergie pour mener tambour battant et avec talent cette histoire jubilatoire où « les chansons ont toutes un secret ». u Georgia, tous mes rêves chantent. A partir de 7 ans. Le 3 février à 15 h et 19 h 30 et le 4 février à 16 h. La Cigale, 120, bd de Rochechouart, Paris XVIIIe. M° Pigalle. Tarif de 25 € à 52 € (Pack famille 4 personnes à 100 €). Lacigale.fr.

Paris Mômes vous offre des places pour le spectacle Georgia, à la Cigale ! Vite vite, rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

Christian Rizzo ICI–CCN Montpellier d’à côté 2–8 février 2018 danse, tout public à partir de 6 ans

1 place du Trocadéro, Paris www.theatre-chaillot.fr

CD.indd 37

Photo : Christian Rizzo

INVITATIONS

16/11/2017 16:43

LE GUIDE

cinéma © Urban Distribution

Par Crof

> Le point de vue adopté est celui de Luisa, une enfant de 10 ans à la fin des années 1970.

racontant avec délicatesse et authenticité la tranche de vie d’une enfant de 10 ans.

Il est heureux de voir que de moins en moins de cinéastes prennent les enfants pour des cakes, à leur servir des histoires les concernant sans pour autant y mettre des tonnes de sucre et de guimauve. D’ailleurs, Cristina Pinheiro n’a pas plus fait un film pour enfants que pour adultes. Elle a raconté peu ou prou un moment charnière de sa vie, quand elle avait 10 ans et qu’elle s’est aperçue que son père allait « disparaître » — dixit l’intéressé. Ce n’est pas gai, non. Mais ce n’est pas triste non plus. C’est la vie, telle que la petite fille l’a traversée à la fin des années 1970, avec son cortège de fringues bien larges et de tubes publicitaires qu’on fredonnait dans les cours de récré (« Dans Banga, y’a des bulles, oui mais pas trop… »).

Dans le film, elle s’appelle Luisa et est la seule à être née en France, ses parents ayant fui le Portugal du dictateur Salazar. La scène d’ouverture, un plan-séquence s’il vous plaît, montre d’ailleurs la petite famille avec d’autres amis exilés célébrant la révolution des œillets. Qu’importe si les enfants n’ont pas la référence, ils comprennent vite l’idée, le point de vue adopté étant celui de Luisa. Les grands fêtent un événement, le mal du pays chevillé au corps, et les plus jeunes profitent d’une veillée nocturne en bord de mer. Ah oui ! Car la réalisatrice a évité l’écueil des Portugais coincés dans la loge d’un immeuble parisien ! Ici, ils vivent dans une modeste maison de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur avec la mer comme horizon. Ce n’est pas des vacances, mais ça aère ! De fait, Menina n’est pas étouffant. Ni déprimant. C’est beau, accessible, vrai, avec ce qu’il faut de poésie — dont la fameuse de Blaise Cendrars, « Quand tu aimes, il faut partir… ». Bref, il faut y aller. u Menina. A partir de 9 ans. De Cristina Pinheiro.

Avec Naomi Biton, Nuno Lopes, Beatriz Batarda. Sortie le 20 décembre.

Le meilleur des meilleurs Ce programme pourrait être considéré comme un best-of.

Tout y est excellent.

Si tant est que cela puisse vous motiver, il se trouve au sein de Myrtille et la Lettre au Père Noël, programme de courts-métrages, un petit film en stop-motion, Crispy, l’histoire d’un biscuit qui prend vie, réalisé par Dace Riduze dont les bijoux (tel Le Bal des lucioles) sont régulièrement loués dans ces colonnes. Et puis, en sus du morceau de choix qui donne son titre à > Un admirable programme.

© Gaumont Distribution

Parce qu’il n’y a pas forcément les films pour grands d’un côté et pour petits de l’autre, Menina s’adresse à tous en

u Myrtille et la Lettre au Père

Noël. A partir de 4 ans. Sortie le 22 novembre.

© Cinéma Public Films

La vie, la mort, le cinéma…

la séance (Myrtille donc, qui à travers une demande politiquement très incorrecte au Père Noël, vaut également le détour), il y a Le Renard et la Souris, six minutes de sublime. Oui, vous avez bien lu : sublime. Un mélange de 2D et de 3D sans dialogues, où il est démontré que celui qui vous sauve ne le fait pas forcément pour votre bien, et que celui qui vous chasse ne pense pas forcément à mal.

Le fond comme la forme sont admirables. Immanquable.

> Chabat croit-il au Père Noël?

Cadeau bonus Le père Noël existe. En vrai.

La preuve avec Santa et cie.

Il s’appelle Alain Chabat, il est tout de vert vêtu (et non de rouge comme l’a imposé une marque de soda) et, à la suite d’un problème de traîneau, il est coincé à Paris où il doit trouver 92 000 cachets de vitamine C pour remettre d’aplomb ses 92 000 lutins. Le film, lui, s’appelle Santa et Cie. Quel que soit l’âge du spectateur, c’est à hurler de rire. Le culte du culte. u Santa et Cie. A partir de 5 ans. De et avec Alain Chabat. Avec aussi Audrey Tautou, Pio Marmaï. Sortie le 6 décembre.

38 u Paris MOMES

CINEMA_CORRECTIONS2.indd 38

17/11/2017 11:30

Paradis Films et Orange Studio présentent

L’AMITIÉ

© KMBO

DONNE DES AILES

> Avec Ernest et Célestine, on s’amuse en douceur.

Histoires de couple Ernest et Célestine ne sont pas des amoureux, mais des colocataires pleins de douceur et d’attentions. Surtout en hiver.

Mais quelle bonne idée ! Maintenant que le gros ours Ernest et la petite souris Célestine habitent ensemble, ils vont pouvoir vivre plein d’aventures ! D’où ce programme de quatre courts dans lesquels les fans et les autres se régaleront d’un cours d’envol à une oie (par un ours et une souris, c’est cocasse), d’une enquête presque policière, de la préparation d’un bal et d’un suspense — pas insoutenable, on vous rassure. No stress. Ici, il s’agit de s’amuser tout en douceur. u Ernest et Célestine en hiver. A partir de 3 ans. De Julien Chheng et

Jean-Christophe Roger. Sortie le 22 novembre.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Ernest et Célestine en hiver. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

Alice au pays des trouvailles Deuxième

livraison des courts-métrages d’animation agrémentés de prises de vues réelles concoctées par Disney il y a presque un siècle.

Et revoilà Alice, héroïne live (Virginia Davis de son vrai nom) dénichée par Walt Disney pour la coller dans ses dessins animés. Après une première fournée l’an dernier, en voilà une deuxième, quatre trésors de 1926 où la fillette de 8 ans se retrouve une nouvelle fois dans un western, mais aussi chez les esquimaux, dans un cirque, et puis dans une version très libre du Joueur de flûte de Hamelin. On la suit avec un plaisir non dissimulé. u Alice Comedies 2. A partir de 4 ans. De Walt Disney. Sortie le 17 janvier.

CINEMA_CORRECTIONS2.indd 39

LE 7 FÉVRIER

17/11/2017 11:30

LE GUIDE

Toujours peluche !

> Les Moomins reviennent à l’approche des fêtes de fin d’année.

Hippopobonus Les Moomins reviennent régulièrement sur grand écran… en format long-métrage !

Or donc, après Les Moomins et la Folle Aventure de l’été, puis sur la Riviera, nos hippopotames préférés se révèlent toujours aussi accueillants, a fortiori à l’approche des fêtes de fin d’année.

D’où de belles et jolies rencontres. Un film tout en rondeur et en animation façon papier découpé qui plaît toujours autant aux tout-petits. u Les Moomins attendent Noël. A partir de 3 ans.

De Jakub Wronski et Ira Carpelan. Sortie le 29 novembre.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Les Moomins attendent Noël. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

[publicité]

OLGA

A partir de 5 ans. De Paul King.

Avec Guillaume Gallienne (voix en vf), Hugh Bonneville. Sortie le 6 décembre.

© Gebeka Films

Il y a les suites affaiblies par la cupidité des producteurs, plus rivés aux bénéfices potentiels que sur l’intérêt artistique d’une nouvelle mouture, et puis il y a les suites comme Paddington 2. De celles qu’on adore, où ça démarre sur les chapeaux de roue — ou, en l’occurrence, sur celui du célèbre nounours ; où on évite la présentation de personnages qu’on connaît déjà (et pour cause), comme la famille d’adoption de Paddington, les Brown ; où, surtout, le scénario est ciselé à l’extrême dans ses gags comme dans le suspense et l’émotion. Ainsi, Paddington est-il accusé à tort d’un vol, se retrouve-t-il en prison en compagnie de durs à cuire qu’une tartine de marmelade d’oranges suffit à adoucir, s’échappe-t-il pour prouver son innocence, etc. C’est du divertissement non stop, enrobé d’un humour très british, servant un héros tout doux tout poilu dont la classification se situerait entre Mister Bean et Pierre Richard. Tout en catastrophe et en candeur. Tout ce qu’on aime. u Paddington 2.

> Du livre à l’écran.

Le bonheur est dans le pré Les Drôles de petites bêtes voient grand et gagnent enfin leurs galons de stars de cinéma !

Apollon le grillon, manipulé par Huguette la guêpe, se retrouve accusé à tort d’avoir kidnappé la reine Marguerite. Il doit la sauver, aidé par Mireille l’abeille, Loulou le pou, Carole la luciole, etc. Les habitués des ouvrages d’Antoon Krings (éd. Gallimard) savent de quoi on délire. Devenus des vedettes du petit écran, nos héros du jardin sont désormais au cinéma, assortis d’une animation bien plus élaborée qu’à la télé. Ce n’est pas parce qu’ils évoluent au ras des pâquerettes qu’ils doivent se priver du haut de gamme ! u Drôles de petites bêtes. A partir de 3 ans.

D’Arnaud Bouron et Antoon Krings.

Sortie le 13 décembre.

> C’est Noël : l’ours Paddington est de retour. © 2017 STUDIOCANAL S.A.S. All Rights Reserved. «Paddington Bear™, Paddington™ and PB™ are trademarks of Paddington and Company Limited www.paddington.com »

© Les Films du Préau

Paddington revient, fidèle à lui-même : gentil, tendre… et maladroit. Pathologiquement maladroit. Très drôle, donc.

LE 7 FÉVRIER

40 u Paris MOMES

CINEMA_CORRECTIONS2.indd 40

17/11/2017 11:30

SORTIE LE

27

DÉC.

Au rendez-vous de la mort joyeuse Coco, c’est le nouveau dessin animé Pixar et quoi ? C’est formidable. Comme d’habitude.

vous savez

Cela pourrait devenir lassant. Après Toy Story 2 (le meilleur de la trilogie), Monstres et Cie, Le Monde de Nemo, le réalisateur Lee Unkrich se fend de Coco, production Pixar dont le scénario est, une fois de plus, d’une intelligence au-dessus de la moyenne.

D’autant qu’ici, il s’agit d’aborder la mort et l’acceptation d’icelle (thématique très présente en ce moment dans le cinéma jeune public, soit écrit en passant). Un gamin se retrouve malgré lui de « l’autre côté » et ne reviendra chez les vivants qu’à certaines conditions. L’absurdité de la rancune, la menace de l’oubli, les dangers du non-dit… Les sujets à débat ne manquent pas, enveloppés par une histoire à tiroirs multiples emplis de surprises et de rebondissements, le tout dans une ambiance mexicaine survoltée et un design très coloré. En fait, non. Ce talent qui ne se dément jamais, ce n’est pas lassant. C’est juste exceptionnel.

A partir de 5 ans. De Lee Unkrich. Sortie le 29 novembre.

© 2017 Disney•Pixar. All Rights Reserved

u Coco.

Un film de Ceyda Torun

> Coco, un film sur la mort dans une ambiance mexicaine survoltée.

A vue de nez Reprise de la plus belle version ciné de Pinocchio.

Ne cherchez pas : en matière de Pinocchio, on n’a jamais fait mieux ni avant ni après cette version de Luigi Comencini. Quarante-deux ans d’âge et pas une ride ! D’un réalisme troublant (pour un conte, c’est un comble), aussi poétique que cruel, aussi drôle qu’impitoyable, cette fidèle adaptation du best-seller de Collodi est la plus belle et pertinente peinture de l’enfance.

Non, les gamins ne sont pas toujours des anges. Oui, le monde est bourré de chausse-trappes et de faux-semblants. Et peut-être a-t-on chacun au-dessus de nous une fée aussi douce que Gina Lollobrigida… On peut toujours rêver. u Les Aventures de Pinocchio. A partir de 7 ans. De Luigi Comencini. Sortie le 20 décembre.

À LIRE AUSSI

EN ASSOCIATION AVEC

è

Kedi. A partir de 9 ans. Sortie le 27 décembre. A lire en page 14.

KEDI, le film

CINEMA_CORRECTIONS2.indd 41

#kedilefilm

17/11/2017 11:30

LE GUIDE

séances spéciales Par Maïa Bouteillet

Festival / 31 janvier–13 février

Plouf !

Ciné Junior se jette à l’eau, et nous on plonge avec.

© DR

Ponyo sur la falaise, Le Chant de la mer, Cadet d’eau douce, Perdu ? Retrouvé !… C’est fou le nombre de films (récents ou grands classiques) qui ont trait à l’eau, à l’océan, à l’élément liquide, aux sirènes et autres créatures amphibies… Pour la qualité du programme, on peut faire confiance à la super équipe de Cinéma public qui organise le festival Ciné Junior : on pourra revoir Les Vacances de M. Hulot, de Tati, Océans, de Jacques Perrin, et l’extraordinaire Tortue rouge, de Michael Dudok de Wit. Les plus petits ne manqueront pas le ciné-concert inédit Jeux dans l’eau, de Jean-Carl Feldis (dès 2 ans, coproduit avec le Forum des images). Ciné Junior, c’est aussi des dizaines d’ateliers de sensibilisation et de pratique, des rencontres avec des pros, des expos, des avant-premières et même des classes jurys impliquées toute l’année dans 23 salles de 19 villes du Val-de-Marne. On aime ! u Ciné Junior. Age selon film. Dans 19 villes du Val-de-Marne.

Du 31 janvier au 13 février. Cinemapublic.org.

> Urashima Taro, inspiré d’une légende japonaise.

NOUVEAU

La cinéphilie est un jeu d’enfant Après le guide, Benshi lance la première plate-forme de films à la demande, entièrement tournée vers le jeune public. soit le support », argumentent les deux frères qui espèrent « favoriser l’émergence de nouveaux spectateurs » et conçoivent Benshi Studio comme « une marche entre la salle et le foyer ». C’est d’autant moins concurrentiel, disent-ils, que parmi la centaine de films au catalogue, il n’y a pas de sorties récentes. Entrepreneurs avant tout, les frères Desanges ont l’intelligence de s’appuyer sur un comité éditorial indépendant d’une dizaine de personnes issues du cinéma et qui se réunissent tous les mois pour sélectionner les films, élaborer les fiches (350 à ce jour) et déterminer les âges indicatifs. « L’âge, on y tient à Benshi, c’est un vrai service à rendre aux parents. » Le petit panda, c’est une façon de créer une connivence directe avec l’enfant. « On se place plus sur le terrain de l’envie que sur le plan éducatif. » L’équipe, qui revendique un rapport de confiance avec les parents, prévoit de renouveler régulièrement le catalogue et assure avoir quelques trésors sous le coude. u Benshi Studio. A partir de 3 ans. 4,99 €/mois sans engagement pour un accès illimité à l’ensemble des films du catalogue. Benshi.fr.

© DR

Vous l’avez sûrement déjà aperçu, le petit panda roux de Benshi qui circule depuis deux ans dans 180 salles art et essai ? Et quand il accompagne un film, les parents qui consultent régulièrement ce guide de cinéma en ligne, élaboré par de vrais connaisseurs, savent qu’ils peuvent y emmener leurs gamins les yeux fermés. Un vrai label en somme. C’est parce que certains films que ce guide Web défend n’étaient plus accessibles (et pas en DVD non plus) que le duo qui pilote Benshi s’est lancé dans le projet Benshi Studio, une plate-forme de films jeune public à la demande. Au catalogue, des grands classiques (Les Quatre Cents Coups), des films du monde (Wadjda), des films pour tout-petits (Capelito, Poupi) et des trésors (Mia et le Migou, U, Kirikou)… N’est-ce pas un peu contradictoire quand on sait que Louis-Paul et Adrien Desanges sont également les propriétaires du mythique Studio des Ursulines ? « Nous sommes très clairs sur le fait qu’on privilégie la salle. On ne souhaite en aucun cas remplacer la sortie au ciné mais on n’oppose pas les usages non plus. Nous nous adressons à des parents soucieux de ce qu’ils montrent à leurs enfants, quel que

42 u Paris MOMES

SEANCES_SPECIALES.indd 42

16/11/2017 15:46

© Jean Image / Films Jean Image - Films A2

24 nov / 23 déc 2017

> Le Secret des Sélénites, de Jean Image, à la Cinémathèque.

Vacances russes Des

trésors de l’âge d’or du cinéma d’animation soviétique sortis des oubliettes.

© DR

Nés dans l’ancienne Union soviétique, le pianiste Vadim Sher et le violoniste Dimitri Artemenko ont déniché cinq pépites du cinéma d’animation russe des années 1970-1980 pour faire découvrir aux enfants les films de leur enfance. Créé à la Philharmonie de Paris il y a deux ans, ce ciné-concert, introduit par un extrait de film sur le travail d’un montreur de marionnettes, s’appuie sur de larges extraits d’œuvres de Rachmaninov — Russe émigré, lui aussi, dont l’œuvre sans doute jugée trop sérieuse est rarement proposée dans des spectacles pour enfants — associés à des compositions originales des deux acolytes.

L’occasion aussi de voir l’un des tout premiers films d’animation soviétiques, La Patinoire, de Youri Jeliaboujski, une petite merveille de film dessinée en quelques traits de charbon vifs et simples. u Rachmanimation. A partir de 5 ans.

Tarif : 13 €, moins de 26 ans : 10 €. Du

23 décembre au 7 janvier, du mar au sam à 16 h 30, dim à 15 h. Théâtre de Poche-Montparnasse, 75, bd du Montparnasse, Paris VIe. Theatredepoche-montparnasse.com.

Projection / 13 décembre

Séquence nostalgie Si

vous voulez montrer à vos enfants à quoi ressemblaient les séries animées de votre enfance, voilà qui est tout indiqué.

Les Sélénites ont trois jambes et leur tête n’est pas rattachée à leur corps. C’est pour les rencontrer que le baron de Münchausen et l’astrologue Sirius embarquent sur un trois-mâts équipé de ballons, direction la Lune… Il s’agit là d’un film de 1982 diffusé en série dans Récré A2, en même temps qu’Albator et Candy. Toute une époque ! Ce sera aussi l’occasion de parler à vos enfants de Jean Image, le père de l’animation française dont les premiers films (Jeannot l’intrépide…) datent des années 1950. u Le Secret des Sélénites. A partir de 7 ans. Le mer 13 décembre à 15 h. Tarif : 6,50 €, 4 €.

La Cinémathèque, 51, rue de Bercy, Paris XIIe. M° Bercy. Cinematheque.fr.

zaoum – © Christophe Raynaud de Lage

Ciné-concert / 23 décembre–7 janvier

r e cœu d s a n ront u f n o m

s i o e g ié l e r u o a l o e z ann pagnreo r rai su e h c o j’accr

cie

uest

éq cirque

amille

en f à voir

theatrefirmingemier-lapiscine.fr

SEANCES_SPECIALES.indd 43

16/11/2017 15:46

LE GUIDE

spectacles Théâtre / 25 janvier–10 février

Picaresque

> Comment prendre son envol ? Réponse avec Je brasse de l’air.

Théâtre d’objets / 31 janvier et 3 février

Engrenages intimes Comment transformer le plomb en or, ou à tout le moins en bulle de poésie ?

Comment transformer la fragilité en force ? Magali Rousseau a probablement trouvé la solution dans le secret de son atelier. Plasticienne et constructrice pour la compagnie les Anges au plafond, elle est passée sur le devant de la scène par nécessité de dire. A force de construire de fabuleuses machines pour donner des ailes à ses rêves, d’associer le métal qu’elle sculpte à la légèreté de la plume et du papier, les mots pour dégripper la mécanique intime sont arrivés. En déambulation sur un plateau peuplé de machines émouvantes, et portée par la compagnie d’un musicien complice, Magali Rousseau fait naître une lueur dans le noir de la scène et nous embarque à sa suite. Avec elle, on se dit que l’envol est toujours possible. La preuve. u Je brasse de l’air. A partir de 6 ans. Le mer 31 janvier à 15 h 30 et le sam 3 février à 11 h, 15 h 30 et 18 h. Goûter philo familial « Faut-il partir pour grandir ? », le 31 janvier de 14 h à 15 h. Atelier bestiaire mécanique, le 13 janvier de 10 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h. Maison Daniel-Féry, 10-14, bd Jules-Mansart, Nanterre (92). RER A, Nanterre-Université, puis 10 min à pied. Nanterre.fr.

… N’hésitant pas à projeter les fameux protagonistes de l’épopée ibérique au IIIe millénaire… Là encore la formidable compagnie de ciné-spectacle nous épate par sa capacité à transposer les grands textes de la façon la plus pertinente, opérant une mise en abyme digne du grand Cervantès. Le héros de cette nouvelle création s’appelle donc Michel Alonso. C’est un modeste bibliothécaire municipal en passe d’achever sa mission de saisie informatique des ouvrages du Moyen Age quand s’annonce le terrible bogue de l’an 2000. A force de craindre la panne, Alonso perd les pédales. Et tout comme l’hidalgo de La Mancha transformait la réalité en un monde de chevalerie visible pour lui seul, il se met à errer d’un siècle à l’autre et d’un espace à l’autre, avec Jérôme, l’agent d’entretien des locaux, en guise de fidèle Sancho. u Dans la peau de Don Quichotte.

A partir de 12 ans. Du 25 janvier

au 10 février. Nouveau Théâtre de Montreuil, place Jean-Jaurès, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil. Nouveau-theatre-montreuil.com.

Spectacle / 6–23 décembre

Cultivons les « pourquoi » Revoilà le Bouffou Théâtre et ses marionnettes sagaces.

Le vent est-il fabriqué par les moulins à vent ? Les herbes sont-elles les cheveux de la Terre et les jardiniers ses coiffeurs ? Deux petites têtes de bois à l’école du monde s’interrogent par associations d’idées, à la manière de la comptine « marabout-bout de ficelle »…

Comme pour La Mer en pointillés, Mauvaise Herbe ou Bynocchio de Mergerac, Serge Boulier et sa comparse Nathalie Le Flanchec se placent à hauteur de tout-petits pour questionner la notion d’apprentissage. Avec les mots du poète et quelques objets bien manipulés, ils en appellent à la fantaisie comme le plus sûr moyen d’ouvrir les esprits. u Du vent dans la tête. A partir de 4 ans. Du 6 au 23 déc., mer à 15 h, sam à 17 h, dim à 11 h. Le Mouffetard, rue Mouffetard, Paris Ve. M° Monge. Lemouffetard.com.

> Du vent dans la tête : deux petites têtes de bois à l’école du monde…

© Jean Henry

© Julien Joubert

De plus en plus fort ! Après Hamlet, voilà que la Cordonnerie s’empare de Don Quichotte…

Par Maïa Bouteillet

44 u Paris MOMES

SPECTACLES.indd 44

16/11/2017 15:57

Spectacle / 8 et 13–30 décembre et 14 février

Alice(s) La petite héroïne de Lewis Carroll inspire à tout-va.

Tandis qu’Emmanuel Demarcy-Mota reprend son Alice pour la 3e saison et l’adapte au petit plateau de l’Espace Cardin, avec tout de même neuf comédiens à l’œuvre et toute une série d’événements satellites (lectures, installations et conférences sur l’espace et le temps pour enfants), une autre Alice fait son apparition, tout entière arrimée au langage. Celle-ci, Alice de l’autre côté du miroir, conçue par la metteure en scène Agnès Bourgeois, est seule en scène et nous entraîne dans les infinies possibilités du langage. Véritables partenaires de jeu, les images d’Antoine Boutet et les sons de Fred Costa envahissent l’espace telles des traces des sensations traversées. u Alice et autres merveilles. A partir de 7 ans. Du

© Succursale

13 au 30 décembre. Espace Pierre-Cardin, 1, av. Gabriel, Paris VIIIe. M° Concorde.

Theatredelaville-paris.com. u Alice de l’autre côté du miroir. A partir de 6 ans. Le ven 8 décembre à 19 h 30 à Anis Gras, Arcueil, RER B. lelieudelautre. com. Le 14 février à 14 h 30 au Théâtre Berthelot, Montreuil (93). Montreuil.fr.

> Les Trois Brigands, de l’album à la scène.

Marionnettes / 15 décembre–7 janvier

Conte de Noël Angélique Friant s’empare des Trois Brigands d’Ungerer.

Vous vous souvenez de l’histoire des trois méchants voleurs aux chapeaux pointus métamorphosés en bienfaiteurs par la grâce d’une fillette nommée Tiffany ? Les Trois Brigands est un album qui compte assurément dans notre bibliothèque idéale. Angélique Friant saurat-elle transcrire à la scène la beauté du dessin de Tomi Ungerer ? Le livre est suffisamment culte pour qu’on ait envie de se précipiter voir le spectacle. D’autant que la metteure en scène Angélique Friant a plus d’un joli conte à son actif. u Les Trois Brigands. A partir de 4 ans. Du 15 décembre au 7 janvier. Théâtre Paris-Villette, 211, av. Jean-Jaurès, Paris XIXe. M° Porte-de-Pantin. Theatre-paris-villette.fr.

SPECTACLES.indd 45

16/11/2017 15:57

LE GUIDE

tout-petits

Par Maïa Bouteillet

Spectacle / 9 décembre

Jeux de bouche

© Maron Bouillie

Parlé ou chanté, le langage comme terrain de jeu.

> Pascal Ayerbe et son acolyte Jean-Baptiste Tandé dans Petit orchestre de jouets.

Musique / 2 décembre

Résonnez musettes

Dans sa grande robe de velours d’un rouge d’opéra, la chanteuse seule en scène joue avec les sons, les bruits, les vocalises, les phonèmes et tout ce que peut produire sa bouche comme matière sonore et musicale au fil de poèmes et de comptines explorant des histoires de la petite enfance. u Petit Opéra de bouche. A par-

tir de 2 ans. Le sam 9 décembre à 11 h. Salle des fêtes, 2, rue des Anciennes-Mairies, Nanterre (92). RER A Nanterre-Ville. Nanterre.fr.

C’est presque un classique, ce Petit Orchestre de jouets de Pascal Ayerbe.

CD

A partir de 2 ans. Le sam 2 décembre à 11 h et 16 h. Théâtre des Sablons, 70, av. du Roule, Neuilly-sur-Seine (92).

M° Les Sablons. Theatredessablons.com.

Jazzy dodo

Livre

Imagier mouvementé Véronique Joffre

Petites bêtes à débusquer

Imagier mouvementé

Et hop !

Le lièvre bondit, le chat s’étire, le panda roule...

Des actions à regarder mais aussi à mimer !

Alors 1, 2, 3, prêts... partez !

11, 90 €

9:HTLANF=WUU\]\:

Sous une feuille, derrière de hautes herbes ou sous le sable, les animaux rivalisent d’idées pour se cacher.

•

Éditrice : Camille Gautier Conception graphique : Florie Briand © Éditions Thierry Magnier, 2017 www.editions-thierry-magnier.com Dépôt légal : octobre 2017 ISBN : 979-10-352-0078-7 Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse Achevé d’imprimer au calme par Tien Wah Press (Malaisie) en juin 2017 Photogravure : Terre Neuve

•

IMAGIER MOUV_couv.indd 1

•

• •

16/06/2017 14:47

Des trois livres cartonnés et joliment illustrés (Imagier mouillé, Imagier mouvementé et Imagier caché) que Véronique Joffre vient de sortir, inspirés par la vie mystérieuse et fascinante de la faune d’ici et d’ailleurs, on a une préférence pour la version cache-cache et ses improbables rabats. Les grosses pattes de maman panda, les ailes de la poule, l’énorme gueule du crocodile… voilà des endroits idéals pour s’enfouir, se protéger, se dissimuler et même grandir. Les pages fonctionnent par deux (rigolo, le face-à-face de l’écureuil et du sanglier), chacune s’accompagne d’un mot qui résonne joliment avec l’image et avec la page voisine. u Imagier caché, Imagier mouvementé.

A partir de 1 an. De Véronique Joffre. Editions Thierry Magnier. 12,90 €.

Adapter des standards en berceuses : quelle bonne idée !

Voilà des berceuses inattendues : Blackbird, Close to You, Summertime ou Isn’t She Lovely… Ces chansons signées les Beatles, Burt Bacharach, George Gershwin ou Stevie Wonder prennent une saveur délicieuse, tendre et réconfortante, interprétées par la voix cristalline de la chanteuse Ceilin Poggi et le piano délicat du jazzman Thierry Eliez. Et enveloppés dans ce cocon musical et dans les douces illustrations d’Ilya Green, on se laisse bercer par la beauté de ces airs revisités avec légèreté. u Berceuses

et balladines jazz.

Dès quelques jours. Par Ceilin Poggi et Thierry Eliez. Didier Jeunesse. G.A.

© Edition Thierry Magnier Véronique Joffre

Véronique Joffre

Si vous ne l’avez pas encore vu, foncez en famille au Théâtre des Sablons pour voir autant qu’écouter ce joyeux spectacle sur instruments insolites. Principalement des jouets comme ceux qui peuplent la chambre des petits : des clochettes, un cochon rose, un jouet pour chien, des pantins et des instruments miniatures (accordéons, guitares, cymbales…). Incroyable comme ça sonne ! u Petit Orchestre de jouets.

46 u Paris MOMES

courir TOUT_PETITS2.indd 46

17/11/2017 13:07

La collection

Enfants de

Nouveauté à partir de 3 ans

Nouveauté à partir de 4 ans

Le 3ème opus de la Chouette du cinéma : Le vent dans les roseaux en salles actuellement Dans la même collection

Dvd en vente partout Films disponibles également en vod sur arteboutique.com

rk

w yo un garçon à ne

SEIDE e ST UA RT

7 7 23 déc.201 >

PUB2-PARISMOME-ENFANT.indd 1 P_47_3_PUBS.indd 47

08/11/17 14:45

mise en scèn

59 40 30 .com ré sa 01 72 ratellini ac ademie -f

20/11/2017 10:43

LE GUIDE

expos

Jusqu’à fin septembre 2018

En trompe-l’œil Une exploration riche en surprises à l’Exploradôme.

> Le génie des sculpteurs d’Afrique équatoriale, au Musée du quai Branly.

Jusqu’au 21 janvier

L’art et les forêts De magnifiques sculptures d’Afrique de l’Ouest à contempler au Musée du quai Branly.

Des statues de bois aux yeux de laiton, des masques aux yeux bridés, d’étonnantes formes au design si pur qu’il en est intemporel… L’exposition Les Forêts natales, au Musée du quai Branly, est une formidable démonstration du génie des sculpteurs africains. Les œuvres réunies viennent toutes de cette région d’Afrique équatoriale atlantique, qui comprend le Gabon, la Guinée équatoriale, l’ouest de la République du Congo et le sud du Cameroun, et portent l’empreinte des artistes Fang, Koto ou Tsogo.

Pour mieux les découvrir, le musée propose aux familles une visite contée ou un atelier pour parents et enfants à partir de 6 ans (de nombreuses dates sont prévues pendant les vacances de Noël). u Les Forêts natales. A partir de 6 ans. Jusqu’au 21 janvier 2018. Tlj sf lun, les mar, mer, dim de 11 h à 19 h, les jeu, ven, sam de 11 h à 21 h. Tarif : 10 €, réduit : 7 €. Musée du quai Branly, 37, quai Branly, Paris VIIe. M° Alma-Marceau. Quaibranly.fr.

> Les ambassadeurs du Siam à Versailles.

Jusqu’au 25 février

Un tour chez le roi

u Illusions,

une autre expérience de la réalité. A partir de 4 ans. Jusqu’à fin septembre 2018. Horaires variables. Tarif : 6 €, réduit : 4,50 €.

Tarif Ateliexpos : 14 €. Exploradôme, 18, av. Henri-Barbusse, Vitry-sur-Seine (94). M° Villejuif-Aragon, puis bus 172.

Exploradome.fr.

LIVRET-JEU POU R LES 6-12

Siège de la royauté et néanmoins palais ouvert à tous, Versailles a toujours attiré les foules.

L’exposition commence très fort avec la Chambre d’Ames : ceux qui y entrent ont l’air de grandir ou de rapetisser ! La nouvelle exposition de l’Exploradôme, Illusions, offre plein d’autres étranges visions : des visages qui semblent calmes ou furieux selon la distance, des tubes de verre qui disparaissent une fois plongés dans un liquide, un portrait en creux que l’on voit en relief… Le parcours propose aussi, en plus des jeux d’optique, des illusions acoustiques ou tactiles — autant de pièges rigolos pour notre pauvre cerveau. Pour approfondir la visite, pensez aux « Ateliexpos », des parcours guidés suivis d’un atelier créatif (fabrication d’un jouet optique, light painting…), à vivre en famille.

© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Claude Germain © Archives Musée Dapper – Photo Hughes Dubois. © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Claude Germain

Par Orianne Charpentier

© Bruno Cohen Senlis

A

NS

Qu’il soit prince, ambassadeur ou simple curieux — officiellement invité ou non —, chacun pouvait se rendre à Versailles et apercevoir le roi, à condition de suivre l’étiquette en vigueur. C’est l’histoire de toutes ces visites que raconte la nouvelle exposition du château de Versailles, à travers de nombreux tableaux, costumes, objets et témoignages.

Notamment celle, haute en couleur, des délégations extraordinaires venues de contrées lointaines chargées de présents magnifiques pour le roi et repartant avec des cadeaux tout aussi somptueux. u Visiteurs de Versailles. A partir de 7 ans. Jusqu’au 25 février. De 9 h à 17 h 30. Tarif variable. Château de Versailles. Versailles (78). RER C. Chateauversailles.fr. M.B.

22 OCTOBRE 2017 > 25 FÉVRIER 2018

Visiteurs de Versailles VOYAGEURS, PRINCES, AMBASSADEURS - 1682-1789

Pour mieux connaître ces Visiteurs de Versailles, un livret-jeu conçu par Paris Mômes, à découvrir sur place ou sur notre site.

48 u Paris MOMES

EXPO.indd 48

17/11/2017 09:54

Du 24 novembre 2017 Du Du au 24 novembre 2024 mainovembre 2017 2018 2017 au

Les

petits petits

Les

Jusqu’au 21 janvier

Jusqu’au 19 février

Inspiration Dada Au Musée

de l’Orangerie, zoom sur le mouvement Dada.

Cette petite exposition pas si simple explique comment l’art moderne s’est profondément inspiré des arts premiers : statuettes et masques africains, poupées Kachina d’Amérique, sculptures d’Océanie… Revisités par des artistes du début du XXe siècle, ils ont donné lieu à des créations étonnantes et subversives, celles du mouvement Dada notamment, né dans le tohu-bohu sanglant de la Première Guerre mondiale, au moment où soudain les notions de « progrès » et de « civilisation » semblaient vides de sens. Notez que le Musée de l’Orangerie (qui abrite aussi Les Nymphéas) propose des visites-ateliers en famille, créatives et instructives, ainsi que des spectacles — dont un, Zoom Dada, mêlant théâtre et hip-hop, à voir le 5 décembre. u Dada Africa.

A partir de 6 ans. Jusqu’au 19 février.

Tlj sf mar, de 9 h à 18 h. Tarif : 9 €, gratuit pour les moins de 18 ans. Tarif atelier : 7 €. Musée de l’Orangerie, jardin des Tuileries, place de la Concorde, Paris Ier. M° Concorde. www.musee-orangerie.fr.

EXPO.indd 49

de la calligraphie au street art.

A partir de 6 ans. Tlj sf lun, du mar au jeu de 13 h à 20 h, le ven de 16 h à 20 h les sam et dim de 10 h à 20 h.

Entrée libre. ICI, 56, rue Stephenson et 19, rue Léon, Paris XVIIIe. M° ChâteauRouge. Institut-cultures-islam.org.

> L’art des lettres à l’ICI.

dans danslesles

grands grands Potiers antiques Potiers antiques et médiévaux et médiévaux du Pays de France du Pays de France

56 rue de Paris -5695rue380 de Louvres Paris - 95 380 Louvres 01 34 09 01 02 01 34 09 01 02

archea-info@roissypaysdefrance.fr archea-info@roissypaysdefrance.fr

www.archea.roissypaysdefrance.fr Musée ARCHÉA 56 rue de Paris - 95380 LOUVRES www.archea.roissypaysdefrance.fr

Nous Travaillons Ensemble / 2017

Ce n’est pas une exposition sur la calligraphie, mais sur la manière dont des artistes se sont emparés de ces formes, de ces lettres, de ce geste du calligraphe avec son calame, pour créer ensuite des œuvres aux frontières de l’art contemporain et du street art.

Des œuvres qui parlent d’exil, de protestation ou d’exploration spirituelle. L’Institut des cultures d’Islam (ICI) réunit des artistes tels Rachid Koraïchi, Parastou Forouhar, Nja Mahdaoui et L’Atlas, et propose une bouillonnante programmation : notamment la « visite en famille » du 10 janvier, les ateliers Calli-mix des 6, 20, 27 décembre et 17 janvier, la séance de Ciné-Bambins du 16 décembre, et le stage Carton musical, du 2 au 5 janvier. u Lettres ouvertes,

Nous Travaillons Ensemble / 2017

Quand les artistes actuels revisitent le geste d’écrire…

Archéologie Archéologie en de Pays de France en Pays France

archea-info@roissypaysdefrance.fr www.archea.roissypaysdefrance.fr

LE MUSÉUM NATIONAL D’HISTOIRE NATURELLE PRÉSENTE

MÉTÉORITES T TERRE E N T R E C IE L E

EXPOSITION 18 OCTOBRE 2017 10 JUIN 2018 JARDIN DES PLANTES GRANDE GALERIE D E L’ É V O L U T I O N 3 6 R U E G E O F F R OY S T. - H I L A I R E P A R I S 5e

Météorite Magnésia © M.N.H.N./Jean-Christophe Domenech — Désert d’Atacama © Evantias Chaudat Ciel étoilé © Mikhail Kolesnikov/Shutterstock.com

> Aux racines du mouvement Dada.

Pleins et déliés

© Nja Mahdaoui courtesy de l’artiste et de Elmarsa Gallery. Photo : Firas Ben Khalifa

© Stiftung Arp e.V., Berlin / Rolandswerth. Wolfgang Morell

© musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Claude Germain © Archives Musée Dapper – Photo Hughes Dubois. © musée du quai Branly - Jacques Chirac, photo Claude Germain

au 20 mai 2018 20 mai 2018

16/11/2017 14:45

LE GUIDE

ados

Par Orianne Charpentier, avec Maïa Bouteillet

Ateliers, performances, DJ sets / Jusqu’au 7 janvier

Tous en boîte Pendant la période des fêtes, le Studio 13/16

Courtesy Galerie MAGNIN-A, Paris © Malick Sidibé

se transforme en boîte de nuit…

Encore une super idée du Studio 13/16, l’espace ados et arty du Centre Pompidou : durant quelques semaines, de la fin novembre jusqu’à début janvier, il se transforme en boîte de nuit décalée des années 1980, sous la houlette du jeune artiste Tony Regazzoni, en invitant les jeunes à jouer le jeu : confection de tenues, création d’éléments de décor, battles de danse, DJ sets… Ambiance disco garantie. u Boîte

Stage d’écriture / 2–5 janvier

Faisons nos contes Il était une fois… un stage d’écriture pour les ados où l’on réinvente les légendes.

On vous a déjà parlé des Accents têtus, une association qui propose des ateliers pour tous les publics depuis 2004.

Pendant les vacances de Noël, elle a conçu ce stage d’écriture de quatre jours pour les ados, lesquels devront élaborer une histoire autour du conte… en le revisitant. Il s’agira de transposer des personnages légendaires dans le quotidien d’aujourd’hui, pour faire surgir de la réalité banale quelques paillettes de merveilleux. A vos plumes !

La Fondation Cartier présente l’œuvre photographique de Malick Sidibé, vision des fêtes à Bamako dans les années 1960.

> Le Studio 13/16 du Centre Pompidou devient une boîte de nuit temporaire !

> Un des portraits réalisés par le photographe malien Malick Sidibé.

Exposition, concerts / Jusqu’au 25 février

Des jeunes qui dansent, qui rient, qui jouent avec l’objectif… Les photographies noir et blanc de Malick Sidibé sont pleines de cette « joie insouciante de la jeunesse » qu’il évoque dans ce beau documentaire qui lui est consacré (à voir aussi dans l’exposition).

Pendant des années, il a passé ses nuits à retranscrire sur pellicule les fêtes des premiers temps de l’indépendance à Bamako, dans les années 1960. Le résultat : des clichés magnifiques, iconiques même — comme ces deux adolescents, frère et sœur, qui dansent ensemble un soir de Noël, front contre front. Et ne manquez pas la superbe programmation des Soirées nomades, accessibles pour des adolescents (les plus jeunes, eux, pourront assister aux multiples ateliers originaux), dont la grande parade de marionnettes de Yaya Coulibaly, le mardi 12 décembre, ou le concert d’Inna Modja le 11 janvier. u Malick Sidibé, Mali Twist. Tout public. Jusqu’au 25 février.

Du mar au dim de 11 h à 20 h, nocturne le mar jusqu’à 22 h. Tarif : 10,50 €, réduit : 7 €, gratuit pour les moins de 18 ans le mer. Fondation Cartier, 261, bd Raspail, Paris XIVe. M° Raspail. Fondationcartier.com.

u Contes

dans l’aujourd’hui d’hier. 11-14 ans. Du mar 2 au ven 5 janvier de 14 h à 17 h. Tarif : 164 € les 4 séances. Les Accents têtus, 56, rue Gaston-Lauriau, Montreuil (93). M° Mairie-de-Montreuil.

Lesaccentstetus.com.

© Tony Regazzoni

Si beau Sidibé

de nuit. 13-16 ans. Du 25 novembre au 7 janvier 2018. Les mer, sam et dim, et tlj sf mar pendant les vac. scol, de 14 h à 18 h. Gratuit. Studio 13/16, Centre Pompidou, Paris IVe. M° Rambuteau.

Centrepompidou.fr.

50 u Paris MOMES

ADOS.indd 50

16/11/2017 14:28

Tout feu Droit dans les yeux du public, dix jeunes femmes se racontent. Fières, debout.

Filles d’immigrés, issues des « quartiers », Anissa, Ludivine, Chirine, Laurène, Dana et les autres jeunes « F(l)ammes » évoquent leurs origines, leur vie, leurs projets et leurs colères avec énergie et souvent pas mal d’humour. « Expertes d’ellesmêmes » — comme les qualifie le metteur en scène Ahmed Madani qui a les rencontrées à l’issue de nombreux stages menés pour écrire ce projet —, elles sont à la fois

ADOS.indd 51

singulières et ensemble, d’une présence vibrante, dessinant à elles toutes une réalité autrement plus complexe que celle que véhiculent les clichés. « Voir le monde avec les yeux d’une autre pour changer son regard », telle est l’intention de Madani qui, après les jeunes gens d’Illumination(s), poursuit au féminin son projet de triptyque Face à leur destin. Et chaque soir, c’est la standing ovation. u F(l)ammes. A partir de 12 ans.

Jusqu’au 17 décembre. Théâtre de la Tempête, Cartoucherie de Vincennes, Paris XIIe. La-tempete.fr. Les 16 et 17 janvier à l’Apostrophe, Cergy-Pontoise (95). Le 30 janvier, salle Jacques-Brel, Pantin, (93). Le 2 février. Théâtre des Bergeries, Noisy-le-Sec (93).

© François Louis Athenas

Spectacle / jusqu’au 17 décembre, 16, 17 et 30 janvier

> Vibrantes et lumineuses, ces jeunes femmes sont vraiment « F(l)ammes ».

ET AUSSI è

Masques et avatars. A partir de 11 ans. Une étonnante perfor-

mance à la frontière du théâtre masqué et des jeux vidéo, composée de trois petites formes, chacune d’elles explorant les possibilités offertes à la scène par les nouvelles technologies. Les 14 et 15 décembre à 20 h 30. Gratuit sur réservation. Le Cube, 20, cours Saint-Vincent, Issy-les-Moulineaux (92). RER C, station Issy. Lecube.com.

16/11/2017 14:28

L’AGENDA

DÉCEMBRE - JANVIER

> Le Voyage du lion Boniface en ciné-concert au festival «Un air de famille» de l’Onde. u Jusqu’au

23 décembre.

Cirque. J’accrocherai sur mon front un as de cœur. Espace cirque d’Antony (Antony, 92).

Connaissez-vous les Pagnozoo ?

Une famille de cirque qui a fait de la voltige à cheval sa discipline de prédilection. Les voici en compagnie de la metteure en scène Anne-Laure Liégeois qui fait ici ses premiers pas sur la piste avec le groupe Louise Jallu & Tango Carbón et le compositeur Bernard Cavanna. Une création inédite et pleine de promesses qui lâche

huit chevaux sur la piste. On nous annonce même un stage de cirque en famille le 13 décembre (à partir de 8 ans). l A partir de 5 ans. Tarif : 20 €, 10 €. RER B, Antony. Theatrefirmingemierlapiscine.fr. u Jusqu’au

31 décembre.

Théâtre. Le Malade imaginaire. Théâtre Dejazet (Paris, IIIe). Emmenez vos enfants voir ce Malade imaginaire, ça les réconciliera avec les classiques. Il faut

[publicité]

KIKI

dire que ce Molière, interprété par une formidable brochette d’acteurs, est d’une efficacité à hurler de rire. Morceau de choix : la chorégraphie finale des médecins lors de la scène d’intronisation d’Argan… l A partir de 12 ans.

Tarif : de 8 € à 39 €. M° République. Dejazet.com. u Jusqu’au

7 janvier.

Théâtre. Le Cerf et le Chien.

Studio de la Comédie-Française (Paris, Ier). Revoilà Delphine et Marinette à la Comédie-Française. Après Le Loup, Véronique Vella a adapté Le Cerf et le Chien comme dans l’envers du décor pour nous faire entendre ce conte plein de sagesse du grand Marcel Aymé : les petites ont grandi, elles peuvent désormais s’aventurer hors de la maison voire jusqu’à la forêt, où elles rencontrent un cerf traqué… l A partir de 7 ans. M° Musée-du-Louvre-Palais-Royal. Comedie-francaise.fr. u Jusqu’au 14 janvier.

Exposition. Valérian et Laureline en mission pour la Cité. Cité des sciences

(Paris, XIXe). Des héros de BD qui parcourent l’univers et voyagent aussi à travers le temps, à la rencontre de civilisations extraterrestres toutes plus inattendues les unes que les autres, le tout décrypté par trois scientifiques — un astrophysicien, un géographe et un paléontologue… Ou quand art et science s’enrichissent l’un l’autre. l A partir de 9 ans.

Tarif : 12 €, 9 €. M° Porte-dela-Villette. Cite-sciences.fr.

u Jusqu’au

6 mai. Spectacle. Imagine-toi. Théâtre des Mathurins (Paris, VIIIe). Molière de la révélation masculine en 2007, Julien Cottereau revient à Paris avec Imagine-toi, après un quasi-tour du monde. Mime et bruiteur au talent certain, il embarque son auditoire dans un univers riche d’inventions. l A partir de 6 ans.

Tarif : de 16 € à 32 €. M° Havre-Caumartin, Madeleine.

Theatredesmathurins.com.

u Jusqu’au 4 mars. Exposition. René Goscinny.

Au-delà du rire. Musée d’Art et d’Histoire du judaïsme (Paris, IIIe). Nombreuses sont les institutions qui célèbrent la créativité géniale de Goscinny, mais jamais encore son parcours n’avait été abordé sous cet angle-là. Un parcours forcé par l’Histoire : celui d’un fils d’émigrés juifs de Pologne et d’Ukraine, né à Paris en 1926, ses années d’enfance en Argentine et les débuts dans le cinéma d’animation à New York… Une exposition riche de plus de 200 œuvres, planches et scénarios originaux, et de nombreux documents inédits. Des visites guidées et des ateliers sont organisés pour accompagner la découverte de l’exposition. l A partir de 11 ans.

Tarif : 8 €, 5 €. M° Rambuteau.

Mahj.org.

u 2 décembre.

Spectacle musical. Au pays du caribou. La Seine musicale.

(Boulogne-Billancourt, 92).

Deux contes traditionnels québécois mis en musique par l’Orchestre national d’Ilede-France sous la direction d’Andrei Feher : l’histoire de bûcherons qui pactisent avec le diable et celle d’un vêtement de hockey commandé par des Canadiens et livré par erreur chez des Québécois…

Une belle occasion de découvrir les différents aspects de cette culture. l A partir de 6 ans. Tarif : 10 € à 25 €. laseinemusicale.com. u 2–22

décembre. Festival. Un air de famille.

L’Onde (Vélizy-Villacoublay, 78). En décembre, on se réjouit des fêtes qui s’annoncent, c’est pourquoi l’Onde nous met en joie dès

> Le Cerf et le chien, mis en scène par Véronique Vella.

© Simon Gosselin, coll. Comédie-Française

© SZ

agenda

LE 7 FÉVRIER

52 u Paris MOMES

AGENDA_CORRECTION.indd 52

17/11/2017 11:00

© Korrectator

YOG’ART

Le 14 janvier

La bonne posture du dimanche On démarre l’année par une séance de yoga parents-enfants avec Paris Mômes et le Centre Pompidou.

Systématiquement suivies par de passionnantes visites guidées dans les collections du musée, ces séances organisées par Paris Mômes au Centre Pompidou sont vraiment uniques. Rien de mieux pour être réceptif aux œuvres que d’arriver complètement détendu. Venez en famille et en tenue cool (mais n’oubliez pas la petite laine pour la relaxation finale !), les tapis sont fournis. C’est Ulrika Dezé, de Yogamini, qui conduit la séance. Avec elle, une seule consigne : chacun selon sa mesure, l’essentiel, c’est de partager un moment de bien-être, de se faire du bien. Ces séances sont souvent prises d’assaut, réservez ! u Yog’Art parents-enfants. A partir de 5 ans. Le 14 janvier à 10 h. Tarif séance + visite : 10 €, enfant : 8 €. Forum du Centre Pompidou, Paris IVe. M° Hôtel-de-Ville, Rambuteau. Centrepompidou.fr.

le début du mois avec des spectacles, un ciné-concert dès 2 ans, du cirque et un super sapin enguirlandé par le duo d’artistes Grout et Mazeas. A découvrir aussi, une belle sélection d’albums Tout public. Tarif sejeunesse. l lon proposition. Londe.fr. u Le 9 décembre. Festival. Plein les mirettes. Centre des arts ( Enghien-les-Bains, 95). Un après-midi festif autour de la thématique du rêve avec des tas d’activités en accès libre et d’autres ateliers artistiques (à réserver) autour du son, du théâtre, du cinéma... Mais aussi un film et un spectacle multimédia et poétique,

AGENDA_CORRECTION.indd 53

Zaza bizar, autour des troubles du langage et de la différence. l 3-12 ans. Tarif : selon activité. Gare du nord, ligne H, direction Pontoise ou Valmondois. cda95.fr. u 16–17

décembre. Evénement. Fête de la Sainte-Barbe.

Musée de l’Armée (Paris VIIe). A l’occasion de la fête de la SainteBarbe, on découvre l’histoire de l’artillerie à travers des tableaux vivants animés par des figurants en costume. Ces festivités inaugurent le programme festif Noël aux Invalides. l Tout public. Gratuit. M° La Tour-Maubourg, Invalides, Varenne. Musee-armee.fr.

17/11/2017 11:00

avec les chorégraphes David DRouaRd Mourad MeRzouki Farid BeRki Blanca Li Jann Gallois Andrew Skeels Sonia DuchesNe François LamaRgot Ibrahim Sissoko Bintou DeMbélé Bee D & KamI Amala DianoR

© eXtraTime

Ateliers parents-enfants le 13 janvier (à 10h30) et atelier « Derrière le rideau » à l’issue de la représentation. l A partir de 7 ans. Tarif : 7 €, 5 €. RER D Saint-Denis, M° Saint-Denis-Basilique.

Theatregerardphilipe.com.

01 46 97 98 10 theatre-suresnes.fr

> Atelier « Derrière le rideau » à l’issue de la représentation. u 21

et 22 décembre.

Ciné-concert. Les Triplettes de Belleville. Philharmonie de Paris (Paris, XIXe). Une occasion unique de découvrir le truculent film d’animation de Sylvain Chomet, avec une musique jouée en direct par le Terrible Orchestre de Belleville, sous la direction de Benoît Charest (le compositeur de la bande originale du film). La séance du mercredi est déjà complète, mais il reste des places pour le jeudi et le venA partir de 10 ans. dredi. l Tarif : 41 €, 32 €. M° Porte-dePantin. Philharmoniedeparis.fr.

u 10

et 13 janvier.

Théâtre. Souliers rouges.

Théâtre Gérard-Philipe (Saint-Denis, 93). Aurélie Namur et Félicie Artaud ont repris le conte terrible d’Andersen : la belle-mère est cruelle, la fillette malheureuse, les souliers dotés de pouvoirs magiques…

L’adaptation est intelligente et les acteurs formidables.

u 19 janvier–11 février.

Cirque. A point nommé.

Espace chapiteaux, la Villette (Paris XIXe). Chouette !

Le spectacle de fin d’études de la 29e promotion du Centre national des arts du cirque est piloté par Mathurin Bolze, magnifique acrobate lui-même sorti de cette école en 1996. Pour enrichir ce projet, il a eu la bonne idée d’y associer des étudiants en théâtre et donc de croiser les disciplines. On n’a pas vu mais ça s’annonce bien. l A partir de 7 ans. Tarif : 10 € à 26 €.

Lavillette.com.

INVITATIONS Paris Mômes vous offre des places pour Souliers rouges. Rendez-vous sur parismomes.fr, rubrique « Bons Plans ».

ateliers et stages u Jusqu’au 21 janvier. AteDans 49 lieux d’Île-deFrance : à Arcueil, Cachan, Champigny-sur-Marne, Chevilly-Larue, Choisy-le-Roi, Créteil, Fontenay-sous-Bois, Gentilly, L’Haÿ-les-Roses, Le Perreux-sur-Marne, Maisons-Alfort, Orly, Ormesson-sur-Marne, Saint-Maur-des-Fossés, Sucy-en-Brie, Villejuif, Villiers-sur-Marne, Vincennes, Vitry-sur-Seine…

Et à Paris et dans 11 villes d’Ile-de-France !

01 42 26 02 06 TOUT LE PROGRAMME SUR

WWW.CINEMAPUBLIC.ORG

PLUS D’IDÉES DE SORTIES ?

ABONNEZ-VOUS À NOTRE NEWSLETTER !

RENDEZ-VOUS SUR PARISMOMES.FR

AGENDA_CORRECTION.indd 54

lier arts plastiques. Visite-atelier de l’exposition Pop Art. Musée Maillol (Paris, VIIe). Jasper Johns, Andy Warhol, Roy Lichtenstein… Au total, une soixantaine d’œuvres signées des grandes figures du mouvement pop art sont présentées au Musée Maillol.

Durant cette visite-atelier, les enfants commencent par découvrir l’exposition, avant de passer en atelier pour s’essayer au dessin ou au pochoir, à la manière des artistes évoqués. l 6-12 ans. Les sam et dim à 15 h, et pendant les vac. scol. Tarif : 11 €, réservation conseillée. M° Rue-du-Bac. Museemaillol.com.

u 6,

13, 20, 27 et 30 décembre. Atelier photo.

Construire une image, visite-atelier autour d’Irving Penn. Grand Palais (Paris, VIIIe). Après avoir découvert l’œuvre de ce grand photographe américain, on construit soi-même sa propre image inspirée par le style d’Irving Penn. l 8-11 ans. A 14 h. Tarif : 10 €. M° Champs-Elysées-Clémenceau. Grandpalais.fr. u 6 et 20 décembre. Ate-

lier arts plastiques. Crée ton propre livre d’artiste.

Villa Vassilieff (Paris, XVe). Autour de l’exposition Punascha Parry, qui donne

à voir des œuvres souvent jamais montrées d’artistes indiens ayant vécu à Paris, les enfants et leurs parents sont invités à fabriquer leur livre d’artiste à partir de matériaux fournis sur place, de dessins, et de photos qu’ils auront apportées. l 6-12 ans. De 15 h à 17 h 30. Tarif : gratuit, sur réservation. M° Montparnasse.

Villavassilieff.net. u 9 décembre. Atelier déco. Holodéco. Galerie des Galeries, Galeries Lafayette (Paris, IXe). Au premier étage du grand magasin, la Galerie accueille en ce moment une petite exposi-

17/11/2017 11:00

tion d’art contemporain, dont l’une des œuvres, Post-Prom, donne lieu à ce rigolo petit atelier de décoration arty en papier de soie, papier plié et papier holographique…

Notez aussi qu’en janvier, l’atelier Un autre que soi proposera de confectionner des masques. l 6-12 ans. A 15 h. Gratuit, sur inscription au 01 42 82 87 98. Galerieslafayette.com. u 13

décembre. Atelier arts plastiques. Objet Art déco. Musée d’Art et d’Histoire Louis-Senlecq (L’IsleAdam, 95). Un mercredi par mois, ce charmant musée propose des ateliers d’arts plastiques pour les enfants et ados, avec notamment cette séance grâce à laquelle on décorera un bougeoir en métal à repousser — une bonne idée de cadeau pour les fêtes de fin d’année. l 6-14 ans.

De 14 h à 16 h 30. Tarif : 7 €.

Musee.ville-isle-adam.fr. u 13

décembre. Atelier dessin, collage et botanique. Comme Le Douanier Rousseau – Créatif autour des plantes ! Jardin des Plantes (Paris, Ve). C’est au Jardin des plantes que Le Douanier Rousseau puisait son inspiration pour ses visions de forêts luxuriantes.

Après une observation des plantes tropicales, les enfants pourront dessiner, peindre et coller, pour créer un tableau inspiré du Douanier Rousseau. l 5-14 ans. De 14 h à 16 h. Gratuit, sur réservation.

M° Gare-d’Austerlitz. Mnhn.fr. u 16

décembre. Atelier photo. Visite-atelier autour de l’exposition Piero Livio.

Maison européenne de la photographie (Paris, IVe). Un samedi par mois, la MEP propose ces visites-ateliers particulièrement pertinentes, avec une découverte de l’exposition à l’aide d’un livret-jeu conçu spécialement,

suivi d’un atelier de pratique artistique où l’on s’initie aux notions fondamentales telles que le cadrage, la composition… l 9-12 ans. De 14 h 30 à 17 h 30. Tarif : 30 €.

M° Pont-Marie. Mep-fr.org. u 16

décembre. Atelier musique. Atelier de Noël.

Philharmonie (Paris, XIXe).

Pour un moment musical à partager en famille, la Philharmonie ne manque pas de propositions. Dont celleci, qui promet d’être pleine de surprises : on y déballe des cadeaux contenant des objets insolites, dont on peut tirer des sons comme autant de trouvailles. l A partir de 8 ans. A 15 h. Tarif : 10 €, réduit : 8 €. M° Porte-de-Pantin.

Philharmoniedeparis.fr. u 28

décembre. Atelier stylisme. Mon sac à dos couture. Palais Galliera (Paris, XVIe). Après avoir visité l’exposition du Musée de la Mode consacrée au créateur Mariano Fortuny et découvert comment il créait des vêtements à partir de tissus inspirés de décors du Moyen Age et de la Renaissance, les jeunes participants à l’atelier s’initieront à la machine à coudre afin de confectionner un sac à dos inspiré de ses splendides manteaux et accessoires. l 8-12 ans. A 10 h.

Tarif : 16 €. M° Alma-Marceau.

Palaisgalliera.paris.fr. u 30

et 31 décembre. Visite-atelier dessin. Dessine-moi un visage. Musée de l’Homme (Paris, XVIe).

On commence d’abord par visiter les collections du passionnant Musée de l’Homme, refait récemment, avant de se pencher sur la création d’un personnage : on le dessine, on lui imagine une identité, une histoire… Ce qui permet de réfléchir aussi à la question de l’identité ou de la perception de l’autre. Bref, un atelier humaniste et créatif.

l 9-12 ans. Tarif : 8 €, sur

réservation. M° Trocadéro.

Museedelhomme.fr. u 2–5 janvier. Stage archi.

Les Fabriques d’art contemporain, « La fabrique de l’architecture ». Mac/Val (Vitrysur-Seine, 94). Ce stage de quatre jours invite à explorer l’exposition d’Elisabeth Ballet, pleine d’énigmatiques structures, et à observer le grand bâtiment blanc du Mac/Val, imaginé par l’architecte Jacques Ripault, avant de concevoir sa propre architecture. l A partir de 8 ans. 10 h-16 h. Tarif : 8 € les 4 séances. M° Porte-de-Choisy, puis bus 183. Macval.fr. u 20 janvier. Atelier céra-

mique. Zébu à bosse, zébu à boire. Musée Guimet (Paris, XVIe). En s’inspirant des statuettes d’argile en forme d’animaux fabriquées par les anciens habitants de l’Inde il y a plus de 4 000 ans, la céramiste Magali Satgé invite les enfants et les parents à créer leur propre vase en forme de zébu et autres bêtes à cornes.

Ces créations seront cuites et émaillées, puis présentées lors d’une petite exposition le 3 février, avant d’être remises à celles et ceux qui leur ont donné forme. l 7-12 ans.

A 14 h 30. Tarif : 15 €, enfant : 10 €. M° Iéna. Guimet.fr. janvier. Atelier dessin. Le mystère de la licorne.

Musée Gustave Moreau (Paris, IXe). Les ateliers proposés par ce superbe petit musée sont rares mais fort alléchants : cette fois-ci, on se penche sur le beau tableau Les Licornes, que le peintre conçut en s’inspirant de la célèbre Dame à la licorne du Musée de Cluny. Après un parcours conté ponctué de jeux, les enfants sont invités à dessiner leur vision de cet animal légendaire. l 4-7 ans.

A 15 h. Tarif : 6 €. M° SaintGeorges. Musee-moreau.fr.

samedi 9 décembre de 13h30 à 19h

10ème festival plein les mirettes de 3 à 12 ans

animations ateliers spectacle

12 rue de la libération enghien-les-bains 15 min Paris Gare du nord

Tarifs 5€ ou 7€ 01 30 10 85 59 www.cda95.fr

Capitaine futur

u 24

Le programme art-orienté-enfants

MMO - Ma Mère l’Oye Par la Cie Lionel Hoche

Un spectacle onirique et poétique dans des décors somptueux et sur une musique de Maurice Ravel.

Dimanche 31 décembre 2017 15h30 / 4 ans et + / 7€

Établissement culturel de la Ville de Paris

AGENDA_CORRECTION.indd 55

3bis rue Papin 75003 Paris

17/11/2017 11:00

MINISTÈRE DE L’ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR, DE LA RECHERCHE ET DE L’INNOVATION

M > Porte de la Villette cite-sciences.fr/enfants #citédesenfants

Avec le soutien de

En partenariat avec

Conception graphique : Doc Levin / Jeanne Triboul, Léo Quetglas. Photo : Princess Cheeto by Hugo Martinez © 2017.

MINISTÈRE DE LA CULTURE