Issuu

JYVÄSKYLÄ H U M A N

T E C H

C E N T E R

F I N L A N D

Avoin yliopisto – portti akateemiseen maailmaan u

TEEMA: ASUMINEN JA RAKENTAMINEN

K E S Ä / S Y K S Y

2 0 1 4

Siparila Oy tuntee puun mahdollisuudet

10 12 18

Sidosryhmien vallankaappaus Käännös valmiiksi 15 minuutissa

KESÄ/SYKSY 2014 Kaksi kertaa vuodessa ilmestyvä Jyväskylä – Human Tech Center Finland -julkaisu esittelee Jyväskylän seudun osaamista ja vetovoimatekijöitä.

Tämän julkaisun tarjoavat sinulle

Sisältö

Noin 135 000 asukkaan Jyväskylä on Suomen seitsemänneksi suurin kaupunki ja yksi maan merkittävimmistä kasvukeskuksista. Arkkitehti Alvar Aallon kotikaupunki on tunnettu myös monipuolisista koulutusmahdollisuuksistaan. www.jyvaskyla.fi Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö Jykes Oy on Jyväskylän seudun neljän kunnan – Jyväskylän, Laukaan, Muuramen ja Uuraisten – omistama, vuonna 1996 perustettu elinkeinoyhtiö. Jykes auttaa palveluillaan ja osaamisellaan Jyväskylän seudun yrityksiä kehittämään toimintaansa ja parantamaan kilpailukykyään kotimaisilla ja kansainvälisillä markkinoilla. www.jykes.fi Jyväskylän yliopisto on ihmistieteisiin ja luonnontieteisiin keskittyvä kansallisesti ja kansainvälisesti merkittävä monialainen tiedeyliopisto ja koulutuksen asiantuntija. Yliopisto on maamme johtava opettajankouluttaja, aikuiskouluttaja ja koulutusviejä. Liikuntatieteiden kokonaisuus on maan ainoa. Jyväskylän yliopistossa on seitsemän tiedekuntaa, joissa opiskelee noin 15 000 opiskelijaa. www.jyu.fi Jyväskylän ammattikorkeakoulu on vetovoimainen ja kansainvälinen korkeakoulu, jossa on noin 8 500 opiskelijaa. JAMK tarjoaa korkeakoulututkintoon johtavaa koulutusta, ammatillista opettajakoulutusta, avoimia ammattikorkeakouluopintoja, täydennyskoulutusta ja myös oppisopimustyyppistä täydennyskoulutusta nuorille ja aikuisille. www.jamk.fi Jyväskylän koulutuskuntayhtymä on sivistyksen, taitamisen ja yrittäjyyden monikulttuurinen oppimisyhteisö ja työelämän kehittäjä. Koulutuskuntayhtymä järjestää koulutusta noin 22 000 opiskelijalle. Koulutusta järjestäviä oppilaitoksia ovat

12 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

Hiihtäjä Matti Heikkinen perheineen valitsi Jyväskylän Asuntomessut Jyväskylässä – jokaiselle jotakin Asuminen on enemmän kuin asunto Siparila Oy tuntee puun Sidosryhmien vallankaappaus Satelliittiteknologiasta vauhtia bisnekseen Suomalaisella musiikkikampuksella oopperan aika Käännös valmiiksi 15 minuutissa Enemmän irti opinnoista aikuisopiskelijana Ihmiskehon fysiologian asiantuntija

Jyväskylän aikuisopisto, Jyväskylän ammattiopisto, Jämsän ammattiopisto, Jyväskylän oppisopimuskeskus ja kuusi lukiota. www.jao.fi

Jyväskylä Human Tech Center Finland -lehteä

ISSN 2342-1010

Toimituskunta

Yhteystiedot

Satu Heikkinen (Jyväskylän kaupunki), Miikka Kimari

Jyväskylän yliopisto

(Jyväskylän yliopisto), Taija Lappeteläinen

PL 35, 40014 Jyväskylän yliopisto,

(Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö Jykes Oy),

vuosien varrella esitelty monipuolisesti Jyväsky-

miikka.kimari@jyu.fi, www.jyu.fi

Niina Luttinen (Jyväskylän koulutuskuntayhtymä),

Päätoimittaja

Heli Toivola (Jyväskylän ammattikorkeakoulu)

län seudun osaamista, kulttuuria ja elinkeinoelä-

on julkaistu vuodesta 2004 lähtien. Lehdessä on

Miikka Kimari

mää sekä erityisesti Jyväskylän seudun vahvuutta,

Jyväskylän yliopisto

teknologian ja ihmistieteiden osaamisen yhdistä-

Toimitustyö ja taitto Viestintä-Paprico Oy, www.paprico.fi

mistä. Ensimmäisinä vuosina lehti ilmestyi vain painettuna, mutta tänä päivänä lehden voi lukea myös verkossa. Myös painetulla versiolla on edelleen

Kansikuva: Petteri Kivimäki. Kansikuvassa Petteri Heinonen, joka tähtää kauppatieteiden maisteriksi avoimessa yliopistossa.

oma lukijakuntansa. Skannaamalla oheisen QR-koodin pääset suoraan lehden nettiversioon.

HUMAN TECH CENTER FINLAND

PÄÄKIRJOITUS KESÄKUU 2014

Vetovoimainen kaupunkiseutu kasvaa HANNA-KAISA HÄMÄLÄINEN

JYVÄSKYLÄ ON YKSI SUOMEN nopeimmin kasvavia kaupunkeja. Tullessani Jyväskylän yliopistoon vuonna 1988 Jyväsjärven ranta oli käytännössä täysin rakentamatonta. Mattilanniemessä oli muutama yliopiston rakennus ja hotelli Alba. Lutakossa toimi vaneritehdas. Rantaväylää oltiin rakentamassa, ja ihmettelin, miksi järven keskeltä rakennetaan silta Kuokkalaan, joka kaupungista katsoen näytti pelkästään metsältä. Näkymät Jyväsjärven ympäristössä ovat nyt täysin erilaiset. Lutakko ja Ainolanranta ovat muuttuneet viihtyisiksi asuinalueiksi ja rakenteilla oleva asuntomessualue täydentää Jyväsjärven rannan asuttamista. Lutakkoon on noussut myös yksi Suomen hienoimmista kongressi- ja messukeskuksista, Jyväskylän ammattikorkeakoulun tiloja sekä Innova-torni ja muitakin tiloja yritystoiminalle. YLISTÖNRINTEELLE JA MATTILANNIEMEEN on rakennettu yliopiston rakennuksia, joissa tehdään kansainvälistä huippututkimusta ja joita ulkomaalaiset vierailijat ihastelevat. Ihmisläheisen teknologian opetus ja tutkimus alkoivat Mattilanniemen Agora-rakennuksessa tämän vuosituhannen alussa. Ruusupuistoon valmistuu ensi vuonna kasvatustieteiden rakennus ja Mattilanniemeen on suunnitteilla arkkitehtikilpailuun perustuva uudisrakennus yhteiskuntatieteelliselle tiedekunnalle ja yliopiston kauppakorkeakoululle. Kaiken tämän järveä ympäröivän rakentamisen lisäksi rantaan on onnistuttu tekemään ainutlaatuinen rantaraitti, suosittu kevyen liikenteen väylä ja liikuntareitti. Jyväskylästä tulee entistä viihtyisämpi kaupunki. Nyt ymmärrän myös sen, että silta järven poikki oli osa suurempaa suunnitelmaa. Jyväskylä on yksi Suomen suosituimpia opiskelukaupunkeja. Yliopisto on Suomen kolmanneksi suosituin yliopisto ja JAMK kolmanneksi suosituin ammattikorkeakoulu. Suurin osa opiskelijoista tulee oman maakunnan ulkopuolelta, ja yhä enemmän myös ulkomailta. Nähtävästi Jyväskylä on hyvä paikka asua, koska niin moni haluaa jäädä tänne myös opiskelun päätyttyä.

Yhteistyö koulutusorganisaatioiden, kaupungin ja ympäröi vien kuntien sekä yritysmaailman välillä toimii hyvin. Yliopistolla, ammattikorkeakoululla ja koulutuskuntayhtymällä on yhteinen strategia yrittäjyyden edistämiseksi. Uusia yrityksiä auttavat organisaatiot ovat koonneet voimansa perustamalla yhteisen Jyväskylän yritystehtaan. JYVÄSKYLÄN KAUPUNKI on saanut Innovatiiviset kaupungit -ohjelmassa kansalliseksi vastuualueeksi kyberturvallisuuden. Tämä on haasteellinen tehtävä, mutta Jyväskylän nopeasti kehittynyt ICT-alan yritystoiminta sekä yritysten, yliopiston ja ammattikorkeakoulun kiinteä yhteistyö luovat hyvät edellytykset onnistua. Ihmisläheisen teknologian tulee kehittyä myös kyberturvalliseksi. n Matti Manninen Rehtori Jyväskylän yliopisto 3

TEEMA: ASUMINEN JA RAKENTAMINEN, SIVUT 4–11

”PERHEELLÄMME OLI PALJON TOIVEITA TALON SUHTEEN. HALUSIMME YKSITASOISEN RATKAISUN, JOSSA ON AVARUUTTA JA VALOA.” MATTI HEIKKINEN

HUMAN TECH CENTER FINLAND

MM-hiihtäjä Matti Heikkinen perheineen valitsi Jyväskylän

“SOPIVAN RENTO FIILIS” Hiihdon MM-kultamitalisti Matti Heikkinen rakennuttaa omakotitaloa Jyväskylän asuntomessualueelle Äijälänrantaan. Kainuusta kotoisin oleva huippu-urheilija on juurtunut Jyväskylään, joka ympäristöineen on yksi Suomen vetovoimaisimmista kasvukeskuksista ja vilkas opiskelukaupunki. Teksti Pia Tervoja Kuva Petteri Kivimäki HIIHTÄJÄ MATTI HEIKKISEN ELÄMÄSSÄ vuosi 2011 oli monessa mielessä merkittävä. Hän ylsi uransa parhaimpaan suoritukseen, Oslon MM-kilpailujen kultamitalistiksi perinteisen hiihtotavan 15 kilometrin matkalla. Samana vuonna tuli tieto, että Jyväskylä saa järjestettäväkseen vuoden 2014 asuntomessut. ”Selvisi, että asuntomessualue on Äijälänrannassa, lähellä keskustaa, mutta kuitenkin rauhallisessa sopukassa. Siitä käynnistyi taloprojekti, joka huipentuu kesän 2014 asuntomessuihin.” Huippu-urheilijana Heikkinen on tottunut vaatimaan itseltään parasta suoritusta. Samalla intensiteetillä hän on paneutunut taloprojektiin. ”Perheellämme oli paljon toiveita talon suhteen. Halusimme yksitasoisen ratkaisun, jossa on avaruutta ja valoa. Lisäksi pihaan tulee lämmin 20 neliön harrastetila, jossa voin huoltaa sukset.” Heikkisen perheen talon on suunnitellut Serum Arkkitehdit Oy. Uniikkitalon toteuttaa Lakka Kivitalot, jonka kautta tulevat talon runko ja pihatuotteet. Talon huoneistopinta-ala on 152 neliömetriä.

Kilpaurasta hyötyä työelämässä Matti Heikkinen (30) muutti alkujaan Jyväskylään opiskellakseen Jyväskylän ammattikorkeakoulussa vaatetuksen koulutusohjelmassa. Opinnot keskeytyivät, kun huippu-urheilu alkoi viedä yhä enemmän aikaa. Myöhemmin opiskelupaikaksi vaihtui Jyväskylän yliopiston kauppakorkeakoulu, jossa Heikkinen opiskelee markkinointia.

SERUM ARKKITEHDIT

Matti Heikkisen Lakka-kivitalon arkkitehtisuunnittelusta vastaa Serum Arkkitehdit Oy.

”Kestävyysurheilu on täysipäiväistä ja ammattimaista toimintaa. Jos sitä ei tee täysillä, sitä ei ole mielekästä tehdä ollenkaan. Seuraava iso etappi on vuoden 2015 hiihdon MM-kilpailut Falunissa.” ”Onneksi kauppakorkeakoulussa joustetaan opinnoissa ja keskityn opintojen suorittamiseen loppuun, kun urheilu-ura päättyy. ” Heikkinen aikoo valmistuttuaan hyödyntää työnhaussa urheilu-uran kokemuksia ja kontakteja. ”Urheillessa oppii pitkäjänteisyyttä, oman ajankäytön organisointia ja elämänhallintaa, joista on hyötyä myös työelämässä. Kun urheilun maailmassa pitää silmät ja korvat auki ja muistaa hymyillen kätellä ihmisiä, sieltä jää aika hyvä verkostotkin”, Heikkinen toteaa.

Rennon fiiliksen kaupunki Heikkisten pihalta aukeaa näkymä rantakoivikkoon ja Jyväsjärvelle. Talvella omalta pihalta pääsee järven jäälle hiihtämään. Aivan läheltä löytyy myös Halssilan hiihtomaa latuineen. ”Olen talven mittaan tien päällä 200 päivää, joten latuja vieläkin tärkeämpää on päästä kotoa rullasuksilla hyville pyöräteille ja juoksemaan metsiin. Ehkä hankin myös kanootin, että pääsen Päijänteen maisemiin”, Matti Heikkinen suunnittelee. Luonnonläheinen Jyväskylä tuntuu kaiken kaikkiaan kotoisalta asuinpaikalta. Heikkisen mukaan Jyväskylässä on neutraali maakuntahenki, joten muualta tulleenkin on ollut helppo asettua kaupunkiin. ”Jyväskylä on pieni suuri kaupunki, jossa on fiksuja ihmisiä. Täällä on sopivan rento fiilis”, Heikkinen summaa. n

VETOVOIMAINEN OPISKELIJOIDEN KAUPUNKI • Jyväskylä on yksi Suomen vilkkaimmista koulu- ja opiskelukaupungeista. 135 000 asukkaan kaupungissa on reilut 45 000 koululaista ja opiskelijaa. Heistä noin 30 000 opiskelee ammatillisissa oppilaitoksissa, ammattikorkeakoulussa tai yliopistossa. • Korkeakoulut ja oppilaitokset: Jyväskylän yliopisto, Jyväskylän ammattikorkeakoulu, Jyväskylän ammattiopisto, Jyväskylän aikuisopisto ja Humanistisen ammattikorkeakoulun (HUMAK) Jyväskylän kampus. • Uusimman imagotutkimuksen mukaan Jyväskylässä on maan paras lasten kasvuympäristö. Halutuimpana muuttokohteena Jyväskylä kipuaa jaetulle kakkossijalle. Jyväskylän kokonaismielikuva on kolmanneksi paras. (Taloustutkimus 2014)

TEEMA: ASUMINEN JA RAKENTAMINEN, SIVUT 4–11

Asuntomessut Jyväskylässä

PIENIÄ JA SUURIA TALOJA Jyväsjärven rannalla sijaitsevan luonnonkauniin Äijälänrannan asuntomessualueen keskeisiä teemoja ovat Aalto sekä Puu-Tarha. Lisäksi messuilla nousee vahvasti esille kierrätys. Talojen arkkitehtuurissa on näkyvissä funktiop Maailmanpylväs.

nalistisia ratkaisuja.

p Visa Pohto tarkastelee takomaansa Kartano-valaisinta.

Teksti Timo Sillanpää Kuvat Petteri Kivimäki

KESTÄVÄ KEHITYS, kierrätyksen mahdollisuudet ja käsityötaidot luovat pohjan asuntomessujen korkeimman rakennuksen, 13-kerroksisen Maailmanpylvään, kolmen huoneen asunnon sisustukseen. Kierto-koti on suunniteltu kuvitteelliselle perheelle, jossa asuvat 6-vuotias esikoulua käyvä poika ja noin 40-vuotiaat vanhemmat. Koti on täynnä vanhoja huonekaluja ja muistoja vanhempien lapsuudesta. “Kaikki tuotteet ovat syntyneet kierrättäen ja käsityönä juuri tähän kotiin. Kierto-kodissa jokainen huonekalu ja sisustustuote on saanut uuden mahdollisuuden, ulkonäön ja elämän.

Värimaailma kodissa on rauhallisen graafinen, mutta sävykkäät tekstiilit ja sisustustuotteet tuovat asuntoon tunnelmaa”, kertoo kouluttaja Marjo Tuhkanen Jyväskylän aikuisopistosta. Kierto-kodin sisustuksen toteuttamisessa on ollut mukana 20 käsi- ja taideteollisuusalan opiskelijaa Jyväskylän aikuisopistosta. Yhteistyössä on mukana myös Keski-Suomi kierrättää ry. “Huoneistoa varten on korjattu, maalattu ja verhoiltu vanhoja huonekaluja sekä valmistettu mittatilaustyönä huonekaluja. Materiaalit ovat olleet varsin monipuolisia: armeijan vanhoja huopia, kelottunutta puuta, käytettyjä nahkatakkeja ja kierrätyslautaa. Tyylikkyydestä ei ole tingitty, sillä olemme halunneet osoittaa, miten kierrätysmateriaaleilla ja käsityöllä saavutetaan upeita sisustusratkaisuja”, Tuhkanen toteaa. Kaikkiaan Maailmanpylväässä on viisi näyttelyasuntoa, joista jokainen on sisustettu persoonallisen teeman mukaan. Kierrätys nousee esille myös Tiimiakatemian osuuskunta Millionin tuunaamassa asunnossa. n www.asuntomessut.fi

KUVA: TYÖRYHMÄ RIKU LUOMAA, ANNA MÄKELÄ, PEKKA SEPPÄNEN JA MARIA AHOKAS

Suvi Kotirannan 3-osainen tyynysarja ”Aika uusiutua” on valmistettu kierrätysnahasta. Valmistustekniikkana on käytetty kudontaa ja ompelua.

”HUONEISTOA VARTEN ON KORJATTU, MAALATTU JA VERHOILTU VANHOJA HUONEKALUJA SEKÄ VALMISTETTU MITTATILAUSTYÖNÄ HUONEKALUJA.” HUMAN TECH CENTER FINLAND

HUOLELLINEN SUUNNITTELU NÄKYY YKSITYISKOHDISSA

p Kuvassa vasemmalta Jyväskylän aikuisopiston opiskelijat Virpi Nieminen, Satu Tervo, Kati Silvan ja Anu Ylönen sekä kouluttaja Marjo Tuhkanen. Kierto-asunnon seinällä on Virpi Niemisen Kodit-seinätekstiilisarja, jonka valmistuksessa on hyödynnetty useita eri tekstiilitekniikoita.

Asuntomessujen teema Aalto on saanut innoituksensa maailmankuulun arkkitehti Alvar Aallon elämäntyöstä. Toinen teema, Puu-Tarha, puolestaan muistuttaa Äijälänrannan alueen historiasta, jota leimaavat vahvasti maanviljely ja kauppapuutarhat. Alueen suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota laadukkaaseen arkkitehtuuriin, monipuoliseen viherrakentamiseen sekä messualueen taideteoksiin ja puistokalusteisiin. Äijälänrannan historia on inspiroinut jyväskyläläisiä taidegraafikoita Tuomas Hallivuota, Jyrki Markkasta sekä muotoilija Jonas Hakaniemeä puistonpenkkien, graafisten yksityiskohtien sekä kierrätyslasimurskasta valmistettujen valaisinpollarien suunnittelussa. Muuntamot ja sähkökaapit maisemoidaan messualueen kokonaisuuteen niiden ulkokuoriin tulevilla graafisilla taideteoksilla. Kupariset infotaulut eri puolilla messualuetta kertovat vieraille alueen historiasta. “Äijälänrannan historiaa leimaa vahva maatalous- ja kauppapuutarhaperinne. Asuntomessuilla on esillä erilaisiin teemoihin, muun muassa kierrätykseen ja golfiin, pohjautuvia puutarhoja”, kertoo asuntomessujen projektipäällikkö Anu Hakala. Asuntomessuilla on nähtävänä myös neljä ja puoli metriä korkea lintutorni, jonka ovat suunnitelleet ja rakentaneet norjalaiset arkkitehtiopiskelijat. Rakennusmateriaalina on käytetty asuntomessualueen kupeessa sijaitsevan Rauhaniemen tilan puretun riihirakennuksen hirsiä. n

TALOISSA ALVAR AALLON VAIKUTTEITA Asuntomessualueelle rakentuu 37 pientaloa, yksityinen päiväkoti sekä 13-kerroksinen tornitalo, Jyväskylän Maailmanpylväs. Useassa kohteessa suunnittelijat ovat käyttäneet Aallon tuotannolle ominaisia ratkaisuja: suojaisia atriumpihoja, sisustuksen yksityiskohtiin ulottuvaa suunnittelua sekä funktionalismille tyypillisiä muotoja. t Talo Luck (kohde 35) on yksi kohteista, jossa vaikutteet Aallon arkkitehtuurista näkyvät selkeästi. Monoliittisen ja minimalistisen talon ulkopuoli on vähäeleinen ja lähes ikkunaton, mutta kontrastina sille on valoisa ja suojaisa atriumpiha. Talon sisustuksessa käytetään kierrätysesineitä.

t Niin ikään Villa Elissa (kohde 8) kunnioittaa arkkitehti Aallon perintöä. Talossa käytetään Aallon suosimia materiaaleja, kuten koivua ja tiiltä.

u Talo A (kohde 34) on energiateknologisesti pitkälle kehitetty kohde, jonka suunnittelussa on mukana Jyväskylän Energia Oy. Lämmityksessä hyödynnetään kaukolämpöä ja aurinkoenergiaa, jäähdytyksessä maaenergiaa. Talossa pilotoidaan sähkön ja lämmön kysynnänjoustopalvelua: energiankäyttöä painotetaan niihin vuorokaudenaikoihin, jolloin kulutus on vähäisintä ja energia edullisinta.

p Asuntomessujen suurin talo on Villa Muurame (kohde 38), jossa on 308 asuinneliötä. Vastakohtana Villa Muuramelle on alueen pienin omakotitalo, 76-neliöinen Noppa-koti.

TEEMA: ASUMINEN JA RAKENTAMINEN, SIVUT 4–11

ASUMINEN ON ENEMMÄN KUIN ASUNTO Jyväskylän kilpailukykyinen ja vetovoimainen asuminen perustuu monipuolisuuteen ja alueelliseen tasapainoon. Rakentamisen paikkoja syntyy kaupungin keskustaan, aluekeskuksiin ja maaseudulle. Jyväskylässä asutaan lähellä työpaikkoja ja harrastusmahdollisuuksia. Teksti Tommi Salo Kuva Suomen Ilmakuva Oy

VESI ON TÄRKEÄ ELEMENTTI asumisessa ja elämisessä Jyväskylän seudulla. Suomen toiseksi suurin järvi Päijänne ja lukuisat sisäjärvet, lammet ja joet tarjoavat mahdollisuuden asua ja harrastaa lähellä vettä. Jyväskylää luonnehtii myös vaihteleva maastonmuoto. Paikoin on tasaista, paikoin mäkistä. Luonto on joka tapauksessa aina lähellä kaupunkilaisia. ”Jyväskylässä on poikkeuksellista suuri korkeusero ydinkeskustasta Harjulle. Jyväsjärven ja Harjun väliin jää tiivis kaupunkikeskusta”, Jyväskylän kaupungin asemakaavapäällikkö Leila Strömberg täydentää Jyväskylän piirteitä. Hän korostaa myös Jyväskylän arkkitehtuurista perintöä Alvar Aallosta uuden ajan arkkitehteihin.

Asumisvisio kertoo tulevaisuuden suuntaviivat Jyväskylässä on luotu vuoteen 2025 yltävä asumisvisio, joka kertoo suuntaviivat asumiselle tulevaisuudessa. Asumisvision linjauksilla voidaan vaikuttaa pitkällä aikavälillä kaupunkisuunnitteluun, arkkitehtuuriin ja sitä kautta kaikkien ihmisten elämään. ”Asuminen on yleensä varsin konservatiivista. Asumisvision avulla kaupunkisuunnittelija voi tuoda asumiseen jotain uutta”, Strömberg muistuttaa. n 8

u Jyväskylässä luonto ja järvet ovat lähellä kaupungin ydinkeskustaa. Kompakti kaupunkirakenne mahdollistaa sen, että palvelut, työpaikat, kaupat ja koulut ovat helposti saavutettavissa. Äijälänsalmi yhdistää Jyväskylän keskustan edustalla olevan Jyväsjärven Suomen toiseksi suurimpaan järveen, Päijänteeseen.

MIELENKIINTOINEN YMPÄRISTÖ HOUKUTTAA LIIKKUMAAN Tulevaisuuden asumisen kehittämiseen on valjastettu Jyväskylän vahva liikunta- ja terveystieteellinen osaaminen. Jyväskylän yliopistossa on selvitetty ja suunniteltu liikkumista edistäviä ympäristöjä. Fokus on ollut erityisesti ihmisen motoristen taitojen parantamisessa, muun muassa tasapainon kehittämisessä. Lisäksi halutaan lisätä liikuntamotivaatiota ja edistää kokonaisvaltaista hyvinvointia urbaanissa ympäristössä. ”Jos ympäristö motivoi ihmistä toimimaan ja muuttamaan totuttuja tapoja, motoriset taidot kehittyvät ja fyysinen aktiivisuus lisääntyy huomaamatta. Liikkumista voidaan ohjata esimerkiksi valaistusratkaisuilla ja infotaulujen sijoittamisella siten, ettei aina käytettäisi sitä lyhintä reittiä”, kehittämispääl-

likkö Aki Karjalainen Jyväskylän yliopistosta konkretisoi.

Uudenlaista ajattelua tarvitaan Karjalaisen mukaan uudenlainen kaupunkisuunnittelu edellyttää eri alojen osaajien voimien yhdistämistä ja ajattelutavan muutosta. Jyväskylän seudulla uudenlaista suunnitteluajatusta on jo viety koulujen pihoille. ”Rakennettu ympäristö ei pysty tarjoamaan samanlaista liikkumisen monipuolisuutta eikä houkuttele samalla lailla fyysiseen aktiivisuuteen kuin luonnolliset liikkumisympäristöt. On oleellista löytää eri näkökulmia hyödyntäviä ratkaisuja, joissa luonnollisten ja rakennettujen ympäristöjen suunnitteluratkaisuja yhdistetään uudella tavalla”, Karjalainen sanoo. n

HUMAN TECH CENTER FINLAND

KANGAS – UUDENTYYPPISTÄ KAUPUNKISUUNNITTELUA Resurssiviisaan ja kokeilevan asumisen visiot toteutuvat Jyväskylän Kankaan alueella. Rakentamisen ja asumisen suunnittelua tehdään usein tontti kerrallaan, mutta Kankaalla haetaan tavallista suurempia kokonaisuuksia. Kankaalle on tarkoitus rakentaa keskitetty malli autojen pysäköintiin sekä yhteisiä pihoja ja väestönsuojia. ”Perinteisessä suunnittelussa saattaa syntyä erikoisia tilanteita, kun esimerkiksi kaksi samanlaista leikkipaikkaa on vierekkäin eri tonteilla. Pyrimme laajemmalla suunnittelulla lisäämään Kankaan alueen asumismukavuutta ja pudottamaan investointikustannuksia”, Jyväskylän kaupungin hankejohtaja Anne Sandelin sanoo. Sandelin korostaa, että viisailla ratkaisuilla saadaan esimerkiksi pysäköintialueet täyteen päivällä liiketilojen käyttäjien autoilla sekä illalla ja yöllä asukkaiden autoilla. ”Tavoitteena on löytää malli, jolla autoilun kustannuksista tulee läpinäkyviä. Se siis maksaa,

joka autoilee ja tarvitsee esimerkiksi autokatoksen.” Kankaan alueen rakennukset aiotaan suunnata ja katot muotoilla siten, että alueella voidaan hyödyntää aurinkoenergiaa mahdollisimman tehokkaasti. Jyväskylän kaupunki aikoo myös rakennuttaa alueelle valokuituverkon, josta eri toimijoille vuokrattaisiin käyttökapasiteettia.

Osana Kankaan alueen moderneja ratkaisuja kaupunki selvittää yhdessä Jyväskylän yliopiston kanssa sähköisen tunnistautumisen hyötyjen tuomista asumiseen. Asuintalojen rakentamisen on määrä alkaa Kankaan alueella keväällä 2015. Tällöin ensimmäiset asukkaat pääsisivät muuttamaan älykkääseen edelläkävijäkaupunginosaan loppuvuodesta 2016. n

JYVÄSKYLÄN KANGAS • Noin 30 hehtaarin laajuinen Jyväskylän kaupungin ydinkeskustan vieressä. • Vanhan paperitehtaan rakennukset muodostavat alueen sydämen. • Vanhaa rakennuskantaa jää alueelle noin 30 000 kerrosneliömetriä. Vanhan miljöön ympärille rakentuu sydän, asumisen, palvelujen ja työpaikkojen keskittymä, jossa tiivistyy Kankaan alueen identiteetti. • Kankaan rakentaminen alkaa 2014–2015.

• Ensimmäiset asukkaat muuttavat 2016. • Vahva asema kevyellä liikenteellä, ekologista elämäntapaa tukeva ympäristö • Resurssiviisaat ratkaisut pysäköintiin ja jätehuoltoon • Älyn ja mittausdatan käyttö • Aurinkosähkön hyödyntäminen • Ennuste vuodelle 2025: asukkaita 3000, työpaikkoja 2100

TEEMA: ASUMINEN JA RAKENTAMINEN, SIVUT 4–11

Siparila Oy

TUNTEE PUUN

Puun käyttö rakentamisessa ja sisustamisessa on kasvussa, kun kestävän kehityksen ja ekologisuuden ajatukset ovat pinnalla. Suositko itse mieluummin tutumpia puulajeja vai arvopuuta? Tummaa vai vaaleaa? Teksti Tommi Salo Kuvat Tommi Salo and Siparila

”KYLLÄ SE ON KOIVU. Se on ajaton klassinen puu, jossa on tiettyä arvokkuutta. Koivu on monikäyttöinen materiaali huonekaluihin, paneeleihin ja listoihin”, jyväskyläläisen Siparila Oy:n Designer Janne Tyynismaa vastaa kysymykseen suosikkipuustaan. Koivun lisäksi suosittuja puumateriaaleja ovat edelleen mänty ja kuusi. Saarni ja pyökki eivät sen sijaan yllä nyt sisustajien ja rakentajien suosikkilistan kärkeen. ”Jalopuista menee tällä hetkellä todella paljon tammea”, Siparilan toimitusjohtaja Juha Sojakka kertoo. Siparilan kaksikko tuntee tarkasti puun käytön tämän hetken tuulet ja vähän tuleviakin. Vuonna 2003 perustettu Sipari-

la on puutoimittaja, joka tarjoaa asiakkailleen tuotteita, ratkaisuja ja palveluja ulkoverhoiluun, sisustukseen, saunatiloihin sekä pihalle. Puu on materiaalina voittaja, kun siirrytään kertakäyttökulttuurista kestävämpään kulutukseen. Puu kestää hyvin aikaa ja sitä on helppo huoltaa ja muuttaa tarvittaessa. Viime vuosina puun pintakäsittely on kehittynyt suurin harppauksin eteenpäin, ja puupinnat kestävät jo ulkonakin 15 vuotta ilman huoltomaalausta. ”Ekologisuus trendinä näkyy siinä, että puun luonnollisuus oksineen ja syineen saa näkyä lopputuloksessa. Kaikki eivät enää halua puun pinnalle valkoista kiiltävää pintaa. Puutuottei-

HUMAN TECH CENTER FINLAND

t Siparilan Janne Tyynismaa (vas.) ja Juha Sojakka sanovat suomalaisen osaamisen ja laadun olevan arvossaan myös puurakentamisessa ja -sisustamisessa.

den kohdalla ekologisuus on myös sitä, että tuotteen valmistus ei vahingoita tai köyhdytä luontoa”, Tyynismaa sanoo.

Maailmalle tuodaan uusia tapoja Järvien ja metsien peittämässä Suomessa osataan käyttää puuta rakentamisen ja sisustamisen materiaalina. Tyynismaa muistuttaa, että täällä ymmärretään, miten puu käyttäytyy ja missä sitä voi käyttää. ”Meillä on myös kunnianhimoa tavoitella korkeaa laatua”, hän lisää. Siparilassa seurataan tarkasti, millaisia signaaleja uusista trendeistä tulee Suomen rajojen ulkopuolelta arkkitehtien suunnittelupöydiltä. Puun luovaan ja ennakkoluulottomaan käyttöön kannustavassa yrityksessä pyritään myös tarjoamaan maailmalle uusia suomalaisia ratkaisuja. ”Puun käytön pitää rakentamisessa ja sisustamisessa olla nopeaa ja mutkatonta. Tarkoituksenamme on lanseerata syksyllä 2014 uudenlainen tapa käyttää puupaneelia”, Sojakka kertoo. Suomen lisäksi Siparilan tuotteita menee muun muassa Japaniin, Välimeren maihin, Tanskaan, Englantiin, Saksaan ja Venäjälle.

ria ja teräviä linjoja. Pyöreitä muotoja ei nykyään myydä paneeleissa juuri yhtään.” Yhtä lailla värimaailma elää omissa sykleissään. Suunnittelijoilla ja sen myötä kuluttajillakin on välillä vaaleampia ja välillä tummempia kausia. ”Sisätuotteisiin on tulossa yhä enemmän ruskeaa väriä. Sitä alkaa näkyä suunnittelijoiden pöydillä. Kysymys kuuluukin, mihin sävyyn ruskea lopulta taittuu”, Tyynismaa miettii tulevaa. n

Valmistaudu ruskeaan sisustukseen Jokainen talo ja sen sisustus ovat oman aikansa lapsia. Trendien vaihtelut näkyvät Sojakan mukaan esimerkiksi sisustuspaneeleissa. ”Vaakapaneeli on nyt suosiossa. Lisäksi ihmiset hakevat suo-

PUUKERROSTALO – KEVYTTÄ JA KUIVAA RAKENTAMISTA Tommi Salo Puu on rakennusmateriaalina kevyttä. Keveys mahdollistaa sen, että puusta voidaan tehdä valmiita tilaelementtejä ja nostaa ne kerrostalorakentamisessa betonielementtejä helpommin paikoilleen. Kosteudenhallinta on puurakentamisessa korkealla tasolla, kun elementit tehdään tehtailla valmiiksi. ”Puukerrostalorakentamiseen liittyy tällä hetkellä paljon odotuksia. Uusista kerrostalokohteista odotetaan nyt käytännön kokemuksia. Puukerrostalorakentamiseen on tehty selkeää konseptointia, ja siitä ovat kiinnostuneet isot metsäteollisuuden toimijat”, rakennustekniikkaa Jyväskylän ammattikorkeakoulussa opettava lehtori Marko Viinikainen sanoo. Käytännön kokemuksia kerrostalorakentamisesta ja -asumisesta tarjoavat Jyväskylän Kuokkalaan rakennettavat uudet puukerrostalot. Lakea Oy rakennuttaa kolme puukerrostaloa, joihin tulee yhteensä 150

asuntoa. Ensimmäisen talon, 8-kerroksisen Puukuokka 1:n, on määrä valmistua loppuvuodesta 2014. Kyseessä on Suomen korkein puukerrostalo. Puukuokan asunnoissa käytettävät puulevyrakenteiset moduulit kasataan Stora Enson tilaelementtitehtaalla Hartolassa.

Paloturvallisuus kaiken edellä Paloturvallisuusmääräysten ja -ohjeiden uudistuksilla on Suomessa helpotettu puun käyttöä rakentamisessa ja mahdollistettu jopa 8-kerroksisten puukerrostalojen rakentaminen. Korkeiden puukerrostalojen paloturvallisuudesta on huolehdittava muun muassa automaattisilla sammutuslaitteistoilla ja palon kehittymistä hidastavilla rakenteellisilla ratkaisuilla. ”On mielenkiintoista nähdä, kuinka hiilijalanjälkivaatimukset vaikuttavat lähivuosina rakennusmateriaalien valintaan”, Viinikainen miettii tulevaa kehitystä. n

SIDOSRYHMIEN

vallankaappaus Internet tarjoaa kuluttajille ja organisaatioiden sidosryhmille valtavan potentiaalin jakaa kokemuksia globaalisti. Kun sidosryhmät ja kuluttajat hakevat itsenäisesti tietoa, totuutta ei voi enää määritellä viestintä- tai markkinointikoneiston julkisuuteen esittämillä väittämillä. Teksti Timo Sillanpää Kuva Petteri Kivimäki

”KUN MUUTAMME TAPAAMME viestiä, muutamme koko yhteiskuntaa”, totesi vuonna 2008 amerikkalainen mediatutkija ja kirjailija Clay Shirky. Jyväskylän yliopiston yhteisöviestinnän professorin Vilma Luoma-ahon mukaan sitaatissa tiivistyy hyvin viestinnän muutoksen merkitys yhteiskunnalle. ”Internet on viestinnän viides vallankumous. Sitä edelsivät painokone, puhelin, äänitetty media sekä radio ja televisio. Internetin edeltäjät mahdollistivat sisältöjen jakamisen massoille, mutta vasta sosiaalinen media on tuonut keskustelufoorumit, sisältöjen ja kokemusten nopean jakamisen ja sosiaalisen verkottumisen”, Luoma-aho toteaa. Luoma-ahon mukaan vanha viestinnän malli, jossa kontrolloidaan kuka puhuu ja mitä puhuu, on ohi. Internetistä löytyvät organisaatioille luottojoukot (faith-holders) ja vihajoukot (hateholders), sillä internet kokoaa sosiaalista pääomaa. ”Voimme hyvin puhua sidosryhmien vallankaappauksesta, sillä ne viestivät keskenään organisaatioita koskevista asioista.” Luoma-aho pitää mielenkiintoisena myös hakukoneiden tulevaisuutta, sillä niiden rooli vahvistuu koko ajan.

Hyvää journalismia tarvitaan Vilma Luoma-ahon mukaan viestintää on tänä päivänä tehtävä sidosryhmien ehdoilla. ”Viestijöiden on löydettävä ne teema-areenat, joilla käydään keskustelua organisaatiota koskevista teemoista. Aikainen osallistuminen näille areenoille lisää organisaation vaikuttamismahdollisuuksia”, Luoma-aho toteaa. Ennen maailma oli yksinkertainen ja syy-seuraussuhteet helposti hahmotettavissa.

”VOIMME HYVIN PUHUA SIDOSRYHMIEN VALLANKAAPPAUKSESTA, SILLÄ NE VIESTIVÄT KESKENÄÄN ORGANISAATIOITA KOSKEVISTA ASIOISTA.” 12

”Nyt elämme yhä monimutkaistuvassa maailmassa, joka on täynnä yllätyksiä. Viestinnän on oltava särkymätöntä, mikä pelkistettynä tarkoittaa kykyä reagoida nopeasti yllättäviin tilanteisiin. Särkymättömän viestinnän pohjana on organisaatio, jossa ihmiset ovat tyytyväisiä työhönsä ja toimivat organisaation sanansaattajina.” Perinteisen journalismin tarve ei monimutkaisessa maailmassa häviä, eikä sosiaalinen media korvaa sitä. Luoma-aho näkee asian jopa niin, että hyvälle journalismille on entistä enemmän tarvetta. ”Kun viestien määrä lisääntyy, tarvitaan toimittajia, jotka suodattavat massasta olennaista tietoa.”

Kokemukset ohjaavat kuluttajia Jyväskylän yliopiston kauppakorkeakoulun professori Heikki Karjaluoto on erikoistunut kuluttajakäyttäytymiseen ja uusiin teknologioihin perustuvaan markkinointiviestintään. Tämän päivän kuluttaja ei lastenvaunujen hankkimista suunnitellessaan kävele alan liikkeeseen kysymään myyjältä neuvoa, vaan kirjoittaa Googlen hakukenttään sanat ”lastenvaunut” ja ”kokemuksia”. Kuluttajien uudenlainen käyttäytyminen merkitsee sitä, että hintoja vertaillaan netissä ja tuote tilataan sieltä, missä se on edullisin. Tuotteesta saadaan tietoa toisilta kuluttajilta, ja suosittelulla on vahva vaikutus ostopäätökseen. Markkinointiviestijöiden onkin tunnettava kuluttajien tavat tehdä ostopäätöksiä. ”Sosiaalisen median jakamiskulttuurilla on valtava potentiaali. Markkinointia suunnittelevien on syytä analysoida, millaiset sisällöt saavat jakoja sosiaalisessa mediassa. Näin toimivat vahvat brändit”, Karjaluoto toteaa. ”Sinänsä ei ole uutta, että kuluttajat kertovat tuotteista tai palveluista saamistaan kokemuksista. Ennen tämä keskustelu tapahtui ystäväpiirissä jääden pienen yleisön tietoon. Nyt kokemusten jakaminen on globaalia ja saavuttaa valtavan yleisön silmänräpäyksessä.” Karjaluodon mukaan monet yritykset pohtivat, miten ne löytävät potentiaaliset asiakkaat. Kanavan valinnassa on huomioitava, että eri sukupolvet käyttävät mediaa eri tavalla. Yli 60-vuotiaat käyttävät vielä perinteistä mediaa, mutta nuoremman ikäpolven tavoittaa verkosta. ”Suuri arvoitus on se, mikä on nuorten sitoutuminen brändeihin. Näyttäisi kuitenkin siltä, että ihmiset ovat uskollisia brändeille, mikäli he ovat tyytyväisiä tuotteisiin tai palveluihin. Asiakkaiden sitoutumista kannattaa vahvistaa markkinointiviestinnän avulla ostopäätöksen jälkeenkin”, Karjaluoto huomauttaa. n HUMAN TECH CENTER FINLAND

p ”Kun viestien määrä lisääntyy, tarvitaan toimittajia, jotka suodattavat massasta olennaista tietoa,” toteaa professori Vilma Luoma-aho.

SATELLIITTITEKNOLOGIASTA VAUHTIA BISNEKSEEN Vuonna 2005 perustettu jyväskyläläinen Magister Solutions Ltd tekee tiivistä yhteistyötä ict-alan tutkimuksen kanssa. Yli puolet mobiili-, satelliitti- ja turvallisuusteknologiaan erikoistuneen yrityksen työntekijöistä on tohtoreita tai työstämässä väitöskirjaansa. Teksti Timo Sillanpää Kuvat Timo Sillanpää ja Euroopan avaruusjärjestö

MAGISTER SOLUTIONS OY on esimerkki yrityksestä, jossa vuoropuhelu alan tutkimuksen kanssa on tiivistä. Työntekijöiden väitöskirjojen aiheet löytyvät usein yrityksen omista asiakasprojekteista, mikä lisää vuorovaikutusta bisneksen ja tutkimuksen välillä. Magister Solutionissa työskentelee 30 ja sen kahdessa tytäryhtiössä kymmenkunta työntekijää. Tytäryhtiöt Versine Oy ja MDO Group Oy ovat erikoistuneet mobiililaitteissa hyödynnettäviin ohjelmistoja palvelukokonaisuuksiin. Tutkimuslähtöisen yrityksen juuret ovat Jyväskylän yliopiston ja Nokia Oyj:n 2000-luvun puolivälissä toteuttamassa yhteisessä mobiiliverkkojen ja -laitteiden tutkimusprojektissa. ”Yrityksessä on sen perustamisesta lähtien hyödynnetty ohjelmistopohjaisia simulaatioita. Mobiililaitteiden ja -verkkojen toimivuutta voidaan testata simulaatio-ohjelmistojen avulla. Simulaatioiden avulla voidaan esimerkiksi tarkastella, mitä tapahtuu, jos tukiasemaan tulee vika tai sen kuormitus moninkertaistuu nopeasti”, kertoo liiketoimintajohtaja Kari Aho. 14

Simulointien lisäksi yrityksen toimialaan kuuluvat satelliitteihin ja kyberturvallisuuteen liittyvät ohjelmistoratkaisut sekä alan tutkimus, tuotekehitys ja koulutus. Magister Solutions tekee yhteistyötä globaalisti toimivien tietoliikennejättien kanssa. Yhteistyökumppaneita ovat muun muassa Nokia Solutions and Networks Oy, Renesas, Nokia Oyj ja Euroopan avaruusjärjestö ESA.

Kriisiviestintää ja satelliittiteknologiaa Magister Solutions osallistuu tänä vuonna Jyväskylässä kehitetyn Kasvu Openin Fast Track Cyber -kasvupolkuun, jonka tavoitteena on sparrata yrityksiä etsimään kasvua kyberturvallisuudesta. ”Haluamme vauhtia Secappin kaupallistamiseen. Tavoitteenamme on saada sovellus käyttöön myös viranomaisverkoissa”, kertoo liiketoimintajohtaja Kari Aho.

Yhteistyö ESA:n kanssa alkoi puolitoista vuotta sitten ja toi Magisterille uuden aluevaltauksen. Magisterin simulointiohjelmiston avulla voidaan tutkia satelliitin, maa-aseman sekä käyttäjäsovellusten välistä tietoliikennettä. ”ESA:n kanssa onnistuneesti edennyt projekti on tuonut meille satelliittiteknologiaan liittyviä kontakteja.” ”Tavoitteena on, että satelliitteihin liittyvä liiketoiminta kaksinkertaistaa lähivuosina yhtiön liikevaihdon, joka on tällä hetkellä noin kaksi miljoonaa euroa”, Aho toteaa. Magister on parhaillaan kaupallistamassa JyväsHUMAN TECH CENTER FINLAND

kylän yliopistossa kehitettyä kriisiviestintäsovellusta. Secapp-sovelluksella voidaan lähettää kohdennettuja varoitusviestejä matkapuhelimiin. ”Viestejä voidaan vastaanottaa sekä älypuhelimilla että vanhemmilla matkapuhelimilla. Lisäksi viestejä voidaan lähettää muille päätelaitteille, kuten työasemille ja tablettitietokoneille. Sovellusta käytettiin jo Sotshin talviolympialaisissa”, Kari Aho kertoo. Magister on kehittänyt Secapp-kriisiviestintäsovellusta, jotta se toimisi monenkirjavassa laite- ja käyttöjärjestelmäviidakossa. ”Aikaisemmin kehitetyt yksisuuntaiset kriisiviestintäsovellukset perustuvat tekstiviesteihin, joissa on toisinaan huomattaviakin viiveitä, mikä onnettomuustilanteessa voi olla kohtalokasta.”

Kyberturvallisuuden merkitys kasvaa Secapp mahdollistaa kaksisuuntaisen viestinnän. Viestin lähettäjä näkee, onko vastaanottaja saanut viestin tai onko hän kenties avun tarpeessa. Kriisiviestintäsovellus voi helpottaa myös suurten organisaatioiden muuta sisäistä viestintää, mi-

”TAVOITTEENA ON, ETTÄ SATELLIITTEIHIN LIITTYVÄ LIIKETOIMINTA KAKSINKERTAISTAA LÄHIVUOSINA YHTIÖN LIIKEVAIHDON.” KARI AHO

kä varmistaa sen, että kriisin sattuessa sovellusta osataan käyttää. Kari Ahon mukaan kyberturvallisuus on nousemassa entistä tärkeämpään asemaan. Aho ihmettelee sitä, että sähköpostitse välitetään edelleen luottamuksellisiakin viestejä, vaikka viestien tietoturva on olematon. ”Kyberturvallisuusalalle syntyy runsaasti uusia yrityksiä, sillä tietoturvallisuuteen liittyvien tuotteiden kysyntä kasvaa koko ajan. Tulevaisuudessa elämme entistä kiinteämmin mobiililaitteiden varassa. Älypuhelimien lisäksi henkilökohtaiset älyrannekkeet ja tabletit sekä langattomuus merkitsevät sitä, että emme ole yhteen paikkaan sidottuja”, Aho huomauttaa. Suomessa yrityksellä on Jyväskylän lisäksi toimipisteet Tampereella, Seinäjoella ja Helsingissä. Yksi toimipiste on Tšekissä. Päätoimipaikan sijainti Jyväskylässä on luontevaa, sillä seudulle luodaan parhaillaan kyberturvallisuuden kansallista innovaatiokeskittymää. n www.magister.fi

HUMAN TECH CENTER FINLAND

SUOMALAISELLA MUSIIKKIKAMPUKSELLA ALKOI

OOPPERAN AIKA Kevättalvella 2014 Jyväskylässä esitetty Christoph W. Gluckin reformiooppera Orfeo ed Euridice oli Suomalaisen musiikkikampuksen opettajien ja oppilaiden taidonnäyte. Musiikin ja tanssin opiskelijoille ooppera tarjosi ainutkertaisen oppimiskokemuksen. Teksti Timo Sillanpää Kuvat Iida Lindeman and Julia Merta

SAKSALAISEN OOPPERASÄVELTÄJÄN Chistoph W. Gluckin reformiooppera Orfeo ed Euridice esitettiin ensimmäisen kerran Wienissä lokakuussa 1762. Kreikkalaiseen mytologiaan perustuvassa tarinassa Eurydike lähtee hakemaan käärmeenpistoon kuollutta morsiantaan manalasta. Paluumatka on kohtalokas: Orfeo katsoo vastoin jumalten tahtoa Eurydikea, joka vaipuu takaisin kuoleman valtakuntaan. Ofreo ed Euridice esitettiin Suomalaisella musiikkikampuksella maaliskuun alussa. Kaikki neljä näytöstä ja myös kenraaliharjoitus olivat loppuunmyytyjä. Lisäksi oopperaa seurasi internetin välityksellä runsaat 1 500 katsojaa. Suurproduktiossa oli mukana toistasataa opiskelijaa ohjaajineen Jyväskylän ammattiopistosta, Jyväskylän ammattikorkeakoulusta ja Jyväskylän yliopistosta. Oopperan ohjasi Suomen huippunimiin kuuluva Ville Saukkonen, joka taivutti Gluckin teosta uuteen muotoon: molemmat pääosan esittäjät olivat naisia. ”Ajattelin, että tämä voisi olla kahden naisen rakkaustarina. Tein siihen oman reformini”, Saukkonen naurahtaa.

Uusi teknologia sai kiitosta Oopperan harjoittelu ja esitys olivat osa tanssijoiden ja muusikoiden opintoja, mitä Saukkonen pitää hyvänä ratkaisuna. ”Jyväskylän musiikkikampuksella on paljon osaamista, joten aito, yleisölle esitettävä ooppera on hyvä opetusmetodi. Musiikin ja tanssin opiskelijoille on tärkeää, että he pääsevät yleisön eteen näyttämään osaamistaan”, Saukkonen pohtii. Musiikin ja tanssin opiskelijoiden lisäksi oopperaproduktios-

sa oli mukana media-alan opiskelijoita ja ammattilaisia, jotka vastasivat videoprojisoinneista ja valaistusratkaisuista. Visuaaliset ratkaisut saivat kiitosta kriitikoilta. Esimerkiksi sanomalehti Keskisuomalaiseen oopperasta kirjoittanut MaijaLiisa Westman arvioi oopperassa käytettyjä visuaalisia ratkaisuja seuraavasti: Videomateriaali, joka pahimmillaan voi olla irtolisäke, oli oopperan elimellinen osa. Se heijasti samankaltaista kauneutta kuin Gluckin musiikki, ja se yhdessä valojen kanssa muodosti teokselle vaikuttavan lavastuksen. ”Uusi teknologia mahdollistaa näyttävät visualisoinnit. Yhteistyökumppanina visualisointien toteuttamisessa meillä oli hollantilainen Horizon College”, kertoo tuottaja Joonas Kunnela. Oopperan puvustuksesta vastasivat Jyväskylän ammattiopiston vaatetusalan sekä maskeerauksesta ja kampauksista hius- ja kauneusalan opiskelijat opettajiensa ohjaamina.

Musiikkiteatterin opintopolku alkaa Orfeo ed Euridice oli lähtölaukaus Jyväskylän ammattikorkeakoulussa syksyllä 2014 aloitettavalle musiikkiteatterikoulutukselle, joka on ainoa laatuaan Suomessa. Musiikin koulutusohjelman opiskelijat voivat valita ensimmäisen vuoden opintojen jälkeen musiikkiteatterin ohjaajan opintopolun, jossa yhdistyvät musiikin, näyttämöilmaisun ja tanssin opinnot. Muita opintopolkuja musiikissa ovat instumenttiopettajan, musiikinohjaajan ja varhaisiän musiikinopettajan opintopolut. Musiikin koulutusohjelmasta valmistuu musiikkipedagogeja (AMK). n

ORFEO ED EURIDICE Ohjaus: Ville Saukkonen Kapellimestari: Evgeny Smirnov Koreografia: Anne Joutsimäki Valosuunnittelu: Arto Saarelainen Solistit: Helena Lehmuskero, Katariina Ylönen, Tiina Savolainen, Niina Hämäläinen, Kaisu Tajakka, Heta Sammalisto, Jenny Haapalainen, Jenni Lind

SUOMALAINEN MUSIIKKIKAMPUS • Jyväskylän ammattikorkeakoulun, Jyväskylän yliopiston ja Jyväskylän ammattiopiston muodostama musiikkikoulutuksen ja -tutkimuksen osaamiskeskittymä. • Musiikkikampuksella opiskelee yli 700 ammattiin tähtäävää opiskelijaa. Lisäksi Jyväskylän ammattiopiston taiteen perusopetuksen piirissä on noin 1 500 opiskelijaa. • Lisätietoja: www.musiikkikampus.fi

”KYSYNTÄÄ TUNTUU NYT OLEVAN KOTISIVUJEN KÄÄNTÄMISELLE JA YRITYSTEN ASIAKASPALVELUJEN KÄÄNNÖSTÖILLE.” 18

HUMAN TECH CENTER FINLAND

KÄÄNNÖS VALMIIKSI

15 MINUUTISSA Oman alansa maailman markkinajohtajaksi tähtäävän Transfluent Oy:n asiakkaina on muun muassa yhdysvaltalainen menestysyhtye ja Valioliigan jalkapalloseuroja. Yrityksen verkostossa on 85 000 kääntäjää valmiina kääntämään pikavauhdilla esimerkiksi Twitterin twiittejä. Teksti ja kuva Tommi Salo Kuvitus Martti Hänninen PALKITUN YHDYSVALTALAISEN ROCK-YHTYEEN 30 Seconds to Marsin fanit pääsevät lukemaan suosikkibändinsä twiittejä omalla äidinkielellään yhtyeen kiertäessä maailmaa. Samalla lailla osa Englannin Valioliiga-seuroista tarjoaa sosiaalisessa mediassa faneilleen mahdollisuuden nopeaan kommunikointiin omimmalla kielellä. Tämä on mahdollista Jyväskylässä toimivan Transfluent Oy:n nopean käännöspalvelun avulla. Transfluentin kääntäjät tekevät käännöstöitä aina yksittäisistä Twitterin twiiteistä paksuihin kirjoihin. Transfluentin globaalissa verkostossa on jo 85 000 kääntäjää valmiina kääntämään lähes reaaliajassa muun muassa sosiaalisen median viestejä, peleihin liittyviä käännöksiä sekä verkkosivupäivityksiä. Yritys tarjoaa käännöspalveluja yli sadalle kielelle. Transfluent käänsi vuoden 2012 Yhdysvaltojen presidentinvaalien aikaan Barack Obaman Twitter-viestejä espanjaksi. Uusimpia aluevaltauksia on musiikkimaailman jättiläisen Universal Music Groupin artistien Facebook-postauksien käännöstyöt niille kielialueille, joilla ei yleisesti puhuta englantia. ”Sosiaalisessa mediassa olennaista on käännös nopeus.Esimerkiksi twiitit pitäisi saada käännettynä ulos 15 minuutissa”, Transfluent Oy:n CTO Tomi Heiskanen sanoo.

Ihminen osaa kääntää oikein Lähes reaaliaikaisen kääntämisen mahdollistaa Transfluentissa tehty tekninen tuotekehitystyö. ”Käännösprosessissa on automatisoitu kaikki muu paitsi varsinainen käännöstyö. Sen tekee aina ammatti-ihminen. Ihmi-

sen tekemässä käännöksessä tekstin sisällöstä ja sävystä tulee juuri oikea ja halutunlainen”, Heiskanen sanoo. Laajan kääntäjäverkostonsa yritys on kerännyt ympäri maailmaa muun muassa freelancereista ja käännöstoimistoista. ”Kysyntää tuntuu nyt olevan kotisivujen kääntämiselle ja yritysten asiakaspalvelujen käännöstöille. Asiakaspalvelun viestit saattavat olla melko lyhyitä, mutta niitä voi olla paljon.”

Tuotekehitystä tehdään jatkossakin Suomessa Transfluentin tavoitteena on kasvaa omalla alallaan maailman markkinajohtajaksi. Kasvutavoitteiden toteutuminen tarkoittaisi henkilöstömäärän merkittävää kasvattamista. Transfluentissa työskentelee kaikkiaan 12 työntekijää Suomessa, Yhdysvalloissa, Isossa-Britanniassa ja Ruotsissa. Yrityksen rekrytointitarve keväällä 2014 oli viitisentoista uutta osaajaa. Transfluent haki työntekijäkaartiinsa graafikoita, myyntihenkilöstöä ja ohjelmoijia. Rekrytointeja on tarkoitus tehdä Jyväskylään, Helsinkiin ja San Franciscoon. Heiskasen lisäksi Jyväskylässä työskentelee tällä hetkellä yksi ihminen ohjelmistokehityksessä. ”Ajatuksenamme on pitää tuotekehitys Suomessa. Jyväskylästä on tarkoitus tehdä Transfluentin Suomen-toimipiste, johon kerätään isompi tiimi teknologiseen kehitystyöhön”, Heiskanen sanoo. Hän listaa Jyväskylän vahvuuksiksi monia muita suomalaisia keskuksia halvemman kustannustason ja keskeisen maantieteellisen sijainnin. ”Transfluentille on etua Jyväskylässä myös yliopiston läheisyydestä. Lisäksi Peliosuuskunta Expa on yksi lisäetu, kun mietitään peliklusterin tulevaisuuden näkymiä.” Talouselämä-lehti rankkasi Transfluentin vuonna 2013 Suomen 20 lupaavimman startup-yrityksen joukkoon. n www.transfluent.com

”SOSIAALISESSA MEDIASSA OLENNAISTA ON KÄÄNNÖSNOPEUS. ESIMERKIKSI TWIITIT PITÄISI SAADA KÄÄNNETTYNÄ ULOS 15 MINUUTISSA” CTO TOMI HEISKANEN, TRANSFLUENT OY 19

”ENEMMÄN IRTI OPINNOISTA AIKUISOPISKELIJANA” Jyväskylän yliopiston avoin yliopisto-opetus tarjoaa akateemisia opintoja vuosittain lähes 15 000 opiskelijalle. Jyväskylässä on kehitetty malleja, jotka tuovat opintoihin joustavuutta ja mahdollistavat ajasta ja paikasta riippumattoman opiskelun. Teksti Pia Tervoja Kuva Petteri Kivimäki

”PK-SEKTORIN VAATIVAT asiantuntija- ja markkinointitehtävät ja mahdollisesti myös oman yrityksen perustaminen”, toteaa Petteri Heinonen (44) tulevaisuudensuunnitelmistaan. Heinosella on pitkä työkokemus teollisuudesta ensin tuotantotyöntekijänä, sittemmin teknologiateollisuuden työstökoneiden ja työkalujen maahantuojan Oy Grömblom Ab:n aluemyyntipäällikkönä. Vahva työkokemus ei yksin riitä uralla etenemiseen, sillä Heinosen tutkinto ammatillisesta oppilaitoksesta on yli 20 vuoden takaa. Nyt urahaaveet ovat entistä lähempänä toteutumista, sillä Heinonen suorittaa Jyväskylän yliopiston avoimessa yliopistossa liiketoimintaosaamisen opintoja. Tähtäimessä on kauppatieteiden maisterin tutkinto.

Etäopiskelu sopii perheelliselle Petteri Heinosella on monta syytä opiskella juuri avoimessa yliopistossa. Työssäkäyvä perheellinen mies ei voisi istua luennoilla arkipäivinä. Vaihtoehtona ovatkin omassa tahdissa etenevät opinnot, joista suurimman osan voi suorittaa verkko-opintoina. ”Myös matemaattisten aineiden opettaminen on mahdollista verkossa. Olen seurannut muun muassa verkkoon tallennettuja luentoja. Kieli- ja viestintäopinnot vaativat tietysti lähiopetusta, mutta ne tuovat vaihtelua ja on mielenkiintoista päästä tapaamaan muita opiskelijoita.” Myös opintojen kohtuullinen hinta ja hyvä tarjonta miellyttävät Heinosta, jonka ote opintoihin on vahvasti työelämälähtöinen. Opinnot ovat jo antaneet päivittäiseen työhön uusia näkökulmia. Toisaalta myös työkokemuksesta on hyötyä opintojen suorittamisessa. ”Aikuisopiskelun suola on se, että opiskelija hahmottaa paremmin, miten teoreettiset asiat näkyvät käytännössä ja opinnoista saa enemmän irti.” n 20

HUMAN TECH CENTER FINLAND

PORTTI AKATEEMISEEN MAAILMAAN Kolmekymmentävuotiaan Jyväskylän yliopiston avoimen yliopisto-opetuksen suosio kasvaa koko ajan. Vuonna 2013 opiskelijat urakoivat yliopisto-opintoja lähes 88 000 opintopistettä, mikä on yli neljännes koko Suomessa suoritetuista opintopisteistä. Avoin yliopisto-opetus on kaikille avointa. Valtaosa opiskelijoista on opettajataustaisia henkilöitä, jotka hakevat lisäpätevyyttä ammattiinsa. Toinen iso ryhmä on terveydenhuollon ammattilaiset. Myös ilman opiskelupaikkaa jääneet nuoret opiskelevat mielellään avoimessa yliopistossa. Opiskelijamäärien ja opintosuoritusten kasvu selittyy suurelta osin joustavilla opiskelumuodoilla. Jyväskylässä on aktiivisesti kehitetty etä- ja verkko-opiskelumalleja. ”Meillä on käytössä sähköisen asioinnin kokonaiskonsepti. Opiskelija voi muun muassa ilmoittautua opintoihin ja tutustua oppimateriaaleihin verkossa. Lisäksi tarjoamme verkkokursseja ja mahdollisuutta reaaliaikaiseen verkko-opiskeluun, jolloin opiskelijat tapaavat virtuaalisessa kokoushuoneessa”, kertoo Jyväskylän yliopiston avoimen yliopiston varajohtaja Merja Karjalainen. Verkosta löytyvät myös OPTIMA-oppimisympäristö, joka mahdollistaa tekstipohjaisen vuorovaikutuksen, sekä verkkojulkaisualusta ja monipuoliset elektroniset aineistot. ”Tekniikka luo mahdollisuuksia, mutta me emme kulje tekniikka edellä. Uutta opetusteknologiaa seurataan ja hankitaan valikoiden.”

Ohjaus ja tuki sitouttavat Avoin yliopisto on viime vuosina lisännyt opiskelijoiden ohjausta. Neuvonnalla ja erilaisilla tukimuodoilla on saatu opiskelijat sitoutumaan opintoihinsa ja yhä useampi tekee opinnot loppuun saakka. ”Meillä on esimerkiksi Facebookissa tsemppiryhmiä ja tukiopetusta verkkojärjestelmien käyttöön. Myös opintojen suunnitteluun ja tieteelliseen kirjoittamiseen saa ohjausta”, Merja Karjalainen sanoo. n

t ”Valitsen ne kurssit, joista on hyötyä työelämässä”, kertoo kauppatieteitä Jyväskylän yliopiston avoimessa yliopistossa opiskeleva Petteri Heinonen. Heinosen yliopisto-opinnot alkoivat yksittäisistä kursseista, mutta nyt hän tähtää kauppatieteiden maisterin tutkintoon. Heinonen näkee, että kouluttautumisesta on hyötyä, kun työuraa on vielä puolet jäljellä.

2121

IHMISKEHON

fysiologian asiantuntija

Kun yritys tekee yhteistyötä maailman huippubrändien kanssa, on sen oman osaamisen oltava maailman huippuluokkaa. Jyväskyläläisen sykeanalyysiin erikoistuneen Firstbeat Technologies Oy:n teknologiaa löytyy muun muassa Samsungin, Garminin ja Boschin tuotteista. Teksti Timo Sillanpää Kuvat Petteri Kivimäki

VUONNA 2002 PERUSTETTU Firstbeat Technologies Oy on sykeanalyysiohjelmistojen kehittämiseen erikoistunut asiantuntijayritys. Sen kehittämän teknologian avulla pystytään tuottamaan ihmisen kehosta tarkkaa ja monipuolista tietoa työhyvinvoinnin, huippu-urheilun ja kuntoilun tueksi. Liiketoiminta on kymmenessä vuodessa kasvanut ja kansainvälistynyt vauhdilla. Huippu-urheiluun räätälöityjä ratkaisuja käyttää yli 300 huipputason urheilujoukkuetta ympäri maailmaa. Joukossa ovat muun muassa San Jose Sharks, Espanjan jalkapallomaajoukkue, Englannin jalkapalloliitto. Myös F1-talli McLaren on hyödyntänyt Firstbeatin ratkaisuja. ”Huippu-urheilun tuotteistamme 95 prosenttia menee kansainvälisille markkinoille”, kertoo toimitusjohtaja Joni Kettunen. Firstbeatin ohjelmistoja on käytössä useissa Garminin sykemittareissa. Helmikuussa Barcelonassa järjestetyssä Mobile World Congress -tapahtumassa Samsung puolestaan julkaisi Firstbeatin teknologiaa sisältäviä uusia tuotteita. Esimerkiksi uudessa Gear Fit -älyrannekkeessa on Analyzed by Firstbeat -teknologiaa. ”Huippubrändien kanssa tehtävä yhteistyö merkitsee sitä, että meidän on oltava alallamme maailman parhaita. Garminin ja Samsungin uudet tuotteet tarjoavat kuntoilijoille reaaliaikaista tietoa kehon palautumisesta, harjoituksen tehosta ja energiankulutuksesta”, Kettunen kertoo. Firstbeatin ohjelmisto kuuluu myös Boschin e-Biken varustukseen. Yrityksen luoman analytiikan avulla voidaan arvioida ja kontrolloida pyöräilijän fysiologista kuormitustasoa.

Taustalla monitieteinen tutkimus Firstbeatin taustalla on monitieteinen fysiologian, matemaattisen mallintamisen ja käyttäytymistieteiden tutkimus. Yritys on

kehittänyt ihmiskehosta sykemittaustietoon ja fysiologiaan perustuvan digitaalisen mallin. Teknologia tunnistaa mitä kehossa tapahtuu: kuinka happimolekyylit liikkuvat, miten kuntotaso on muuttunut ja millainen harjoitus tai lepo edistävät kunnon kehittymistä. ”Sykevälivaihtelut ovat ikkuna ihmisen elimistöön. Ihmisestä kerättävän datan avulla voidaan analysoida ja ymmärtää kehon toimintaa”, Joni Kettunen kertoo.

Teknologialle lukuisia sovelluskohteita Firstbeatin menetelmille löytyy lukuisia sovelluskohteita. Työntekijöitä kiinnostaa stressin ja palautumisen välinen tasapaino. Huippu-urheilijat puolestaan haluavat tietää, mikä on harjoittelun ja palautumisen optimaalinen suhde. Firstbeat on analysoinut vuosien varrella valtavan määrän mittausaineistoa. Data on vahvistanut monia käsityksiä elimistöä rasittavista tekijöistä ja paljastanut myös uusia asioita elimistön stressitekijöistä. Yrityksessä uskotaan, että sovelluksilla on tulevaisuudessa kysyntää erityisesti työhyvinvoinnin kehittämisessä. Firstbeatilla onkin suunnitelmissa laajentaa työhyvinvoinnin palveluihin liittyvää liiketoimintaa kansainvälisillä markkinoilla. n www.firstbeat.fi

FIRSTBEAT TECHNOLOGIES OY • Alkujaan spin-off Jyväskylässä toimivasta Kilpa- ja huippu-urheilun tutkimuskeskuksesta (KIHU). • Yritys työllistää yli 33 fysiologian, hyvinvointipalveluiden ja tietotekniikan ammattilaista. • Firstbeatin tuotteisiin on tutustunut jo miljoonia loppukäyttäjiä. • Yrityksen liikevaihto vuonna 2013 oli noin 2,4 miljoonaa euroa.

HUMAN TECH CENTER FINLAND

FIRSTBEAT TECHNOLOGIESIN MARKKINOINTIKOORDINAATTORI MAIJA KORKALAINEN TESTAA FIRSTBEATIN KEHITTÄMÄÄ TEKNOLOGIAA JYVÄSKYLÄN HARJULLA. HARJU ON SUOSITTU VIRKISTYS- JA ULKOILUALUE KESKELLÄ KAUPUNKIA. u

ARJEN HELPPOUTTA KYMMENEN MINUUTIN KAUPUNGISSA Firstbeat Technologies Oy:n toimitusjohtajana toimiva psykologian tohtori Joni Kettunen muutti Helsingistä Jyväskylään vuosituhannen vaihteessa. Tärkeänä syynä muuttoon oli se, että perheen akita inu -rotuinen koira ei viihtynyt Helsingin Puistolan rivitaloasunnossa. ”Koira halusi lisää tilaa haukkua. Toisena muuton syynä oli se, että Jyväskylän seudulle oli rakentumassa vahva teknologian ja ihmistieteiden tutkimuksen ja yrittäjyyden keskittymä. Koiraa perheessä ei enää ole, mutta viisi lasta tuovat arkeen vauhtia”, kertoo Kettunen. Kettunen asuu perheineen luonnonkauniissa Säynätsalossa ja sanoo arvostavansa erityisesti arjen vaivattomuutta, luontoa ja Päijänteen läheisyyttä. ”Jyväskylän yliopisto ja muut oppilaitokset tekevät seudusta vireän ja kansainvälisen. Ne tarjoavat myös yrityksellemme osaavaa työvoimaa ja tutkimukseen liittyviä yhteistyömahdollisuuksia”, Kettunen toteaa. n

LYHYESTI PARHAAT KÄYTÄNNÖT LEVIÄVÄT RAJOJEN YLI Pia Tervoja Kansainvälinen koulutusyhteistyö on parhaimmillaan jatkuvaa ja monitasoista. Jyväskylän ammattiopisto on syventänyt pitkäaikaisen kumppaninsa, hollantilaisen Horizon Collegen kanssa tehtyä yhteistyötä uudelle tasolle. ”Perinteisen opiskelija- ja opettajavaihdon lisäksi teemme koulutuksen arviointiin ja vaikuttavuuteen sekä opintojen kehittämiseen liittyvää yhteistyötä. Tarkastelemme yhdessä parhaita käytäntöjä ja opimme toinen toisiltamme”, sanoo projektipäällikkö Rea Tuominen. Opiskelijan näkökulmasta kansainvälinen yhteistyö tarjoaa mahdollisuuden laajentaa omaa osaamista sekä oppia uutta. Tästä hyvä esimerkki on Design Across Borders -hankkeen aikana toteutettu opintokokonaisuus luovien alojen opiskelijoille. ”Hollannissa opinnoissa on vahvasti muotoilua ja meillä puolestaan käytännön osaamista, kuten esimerkiksi painotekniikkaa. Olemmekin opettaneet hollantilaisille digitaalisen painamisen perusteita. Meidän opiskelijamme puolestaan ovat olleet Hollannissa oppimassa muotoilua.” Tuomisen mukaan rajat ylittäviä opintokokonaisuuksia tullaan jatkossa tarjoamaan entistä laajemmalle opiskelijajoukolle. Lisäksi kansainvälistä opiskelijavaihtoa kasvatetaan maltillisesti joka vuosi. Nykyisin parisataa JAO:n opiskelijaa opiskelee vuosittain ulkomailla. Kansainvälisiä opiskelijoita oppilaitos vastaanottaa noin sata vuodessa. n

u Design Across Borders -hankkeen aikana toteutettiin opintokokonaisuus luovien alojen opiskelijoille. Kuvassa suomalainen Niina Hanhinen (oik.) ja hollantilainen Esmee van Dommelen.

KASVU OPEN TAVOITTAA KASVUHALUISET YRITYKSET Pia Tervoja Kasvuyrittäjyyskilpailu ja sparrausprosessi Kasvu Open vauhdittaa yritysten kasvua saattamalla yhteen kasvuhakuiset yrittäjät ja kasvuyrittäjyyden asiantuntijat. Neljä vuotta sitten Jyväskylässä kehitetty Kasvu Open laajeni vuoden 2014 alusta valtakunnalliseksi. Tänä vuonna ”kasvuyritysten kansanliike” tavoittaa yli 150 pk-yritystä eri puolella Suomea. Yrityksiä sparraamassa on yli 500 kokenutta yritysjohtajaa ja rahoittajaa. ”Viemme rohkeasti mallia oman seutukuntamme ulkopuolelle. Kymmenellä eri alueella

toteutettavien Kasvu Open -tapahtumien lisäksi toteutamme ensimmäistä kertaa myös teemallisen Fast Track Cyber -kasvupolun, jonka sparraajat ovat tietoturvan ja ICT-alan huippuosaajia”, kertoo Kasvun Roihu Oy:n toimitusjohtaja Matti Härkönen. Fast Track Cyber haastaa yrityksiä kyberturvallisuuden tarjoamien kasvumahdollisuuksien toteuttamiseen.

Valmiuksia kansainvälisille markkinoille Kasvu Openin tavoitteena on lisätä yritysten valmiuksia kansainvälisille markkinoille. Härkösen

mukaan Suomessa on runsaasti kansainvälisen liiketoiminnan osaamista. Ammattilaisten kokemus tulisi ohjata entistä nopeammin pk-yritysten käyttöön. ”Haluamme lisätä yrittäjien uskallusta rohkaisevien sankaritarinoiden kautta. Yksi areena tuoda tarinat esiin on Kasvu Open -finaali 23.–24.10. Jyväskylässä. Tuolloin järjestetään finalistiyritysten sparraustilaisuus, johon osallistuu yli sata rahoittajaa ja kasvuyritysjohtajaa. Tilaisuuteen odotetaan noin tuhatta osanottajaa kautta maan.” n www.kasvuopen.fi

HUMAN TECH CENTER FINLAND

KYBERTURVALLISUUS ESILLÄ UUSILLA MESSUILLA Yritysten ja yhteisöjen tietoja kyberturvallisuuden haasteet nousevat esille 3.–5. syyskuuta järjestettävässä KyberTurvallisuus 2014 -messutapahtumassa. Tapahtumassa keskitytään teollisuuden ja yhteiskunnan tietoturvallisuuteen sekä kyberuhkiin.

JYVÄSKYLÄN KESÄ

AMMATILLINEN OPETTAJAKORKEAKOULU KEHITTÄÄ KOSOVON OPETTAJANKOULUTUSTA

SANATTOMAN TEATTERIN KANSAINVÄLISIÄ HUIPPUJA Pia Tervoja Kaupunkifestivaali Jyväskylän Kesä tarjoaa viikon ajan konsertteja, teatteria, viihteellistä telttaohjelmaa, lastentapahtumia sekä ilmaisohjelmaa eri puolilla kaupunkia. Heinäkuun 8.–13. järjestettävän tapahtuman esiintyjät ovat paikallisia, tunnettuja kotimaisia ja kansainvälisiä teatteri- ja maailmanmusiikkiryhmiä. Jyväskylän Kesä erottuu muista suomalaisista festivaaleista tuomalla esiin sanattoman teatterin kansainvälisiä tähtiä. Ranskalaista klovneriparivaljakkoa Bernie Collinsia ja Philippe Martzia on kuvattu sanoilla kuin ”Ohukainen ja Paksukainen väreissä”. Parhaista parhaat -esitys on syntynyt yli 20 vuoden yhteistyön tuloksena. Huippuvierailu on myös klovni-miimikko Thomas Monctonin yhden miehen show The Pianist, jossa taituri saa kaiken irti flyygelistään. Palkitun brittiläisen Mat Ricardon Suomen ensi-ilta on niin ikään Jyväskylässä. Mies tunnetaan varieteen kuninkaana ja taiturimaisena taikurina, joka ei kuitenkaan harrasta efektejä vaan kaikki tapahtuu katsojien silmien edessä. n www.jyvaskylankesa.fi EEMELI TÄHKÄNEN

Timo Sillanpää JAMKin ammatillinen opettajakorkeakoulu (AOKK) on vetovastuussa ammatillisen opettajankoulutuksen kehittämisestä Kosovossa. Tavoitteena on kehittää yhteistyössä Pristinan yliopiston kanssa kaksivuotinen ammattipedagogiikkaan painottuva maisteriohjelma (Master’s Degree in Vocational Pedagogy). Taustalla on Kosovon korkeakoululakiin tehty linjaus, jonka mukaan vuodesta 2016 alkaen kaikilla uusilla opettajilla koko opetusjärjestelmässä tulee olla maisteripohjainen tutkinto. Tämä vaatimus, ja myös uusi maisteriohjelma, on eurooppalaisessakin kontekstissa ainutlaatuinen, koska vain harvassa maassa vaaditaan ammatillisilta opettajilta näin laaja pedagoginen koulutus. ”Kehitettävä ammattipedagoginen maisteriohjelma pohjautuu AOKKin ammatilliseen opettajankoulutukseen ja ylempien ammattikorkeakoulututkintojen työelämää lähellä olevaan toteutustapaan. JAMKista kehitystyöhön osallistuu kymmenkunta opettajankouluttajaa”, kertoo tutkimus- ja kehityspäällikkö Leena Kaikkonen JAMKin ammatillisesta opettajakorkeakoulusta. Kehittämistyö tapahtuu Pristinan yliopiston koordinoiman Med@UP-hankkeen puitteissa. Kirjainlyhenne tulee sanoista Modernizing Teacher Education in the University of Pristhina. Tammikuussa käynnistyneelle hankkeelle myönnettiin tänä vuonna Euroopan suurin Tempus-rahoitus, lähes 900 000 euroa. ”Ammatillisen opettajankoulutuksen malliamme arvostetaan Kosovossa korkealle. Paikallisten vahva luottamus ammattipedagogiseen osaamiseemme syntyi aiemman koulutusvientinä toteutetun kehittämishankkeen myötä”, toteaa Kaikkonen.

Koulutusviennistä uutta liiketoimintaa Tasokas ja monipuolinen koulutusosaaminen on luonut Jyväskylän seudulla uusia liiketoimintamahdollisuuksia koulutus- ja asiantuntijaosaamisen viennin ansiosta. Esimerkiksi ammatillinen opettajakorkeakoulu on tehnyt koulutusjärjestelmien kehittämistyötä myös Nepalissa, Vietnamissa, Saudi-Arabiassa ja Kazakstanissa. Myös Jyväskylän yliopisto ja Jyväskylän koulutuskuntayhtymä ovat mukana erilaisissa koulutusvientihankkeissa. Koulutusviennissä keskeinen toimija on yliopiston, ammattikorkeakoulun ja koulutuskuntayhtymän yhteisesti omistama EduCluster Finland Oy. n The Chipolatas esiintyi Jyväskylän Kesässä 2013.

LYHYESTI MCKLEIN

Vauhdikasta menoa Ouninpohjan erikoiskokeella kesällä 2013.

LEGENDAARINEN HARJUN ERIKOISKOE TUO MM-RALLIN JYVÄSKYLÄN KESKUSTAAN Tommi Salo Neste Oil Rallia pääsee tänä vuonna seuraamaan aivan Jyväskylän keskustassa, kun Harjun kaupunkierikoiskoe ajetaan sekä torstai- että perjantai-iltana kaupungin ytimessä. Harjun erikoiskoe on ajettu MM-rallissa viimeksi vuonna 1998. Se on kuulunut Jyväskylän rallin reittiin aivan kilpailun syntyhetkistä lähtien. Metsäerikoiskokeista reittiin palaavat tunnetut Myhinpään, Päijälän ja Ruuhimäen erikois-

kokeet. Kokonaisuudessaan reitti sisältää 26 erikoiskoetta, 360 erikoiskoekilometriä ja 1 600 kilometrin yhteispituuden siirtymät mukaan lukien. Neste Oil Rallin oheistapahtumana ajettava Vetomies-ralli on myös tämän vuoden ohjelmistossa. Vuonna 2004 alkunsa saanut kilpailu on alusta saakka ollut suosittu niin kansallisten Fryhmän kuljettajien kuin vanhoja takavetoautoja rakastavan ralliyleisön keskuudessa. Jo perinteiseksi muodostunut Rallikatu-keskustatapahtuma tarjoaa rallivieraille tilaisuuden

nauttia Jyväskylän keskustan vilkkaan kävelykadun tarjonnasta. Neste Oil Rallin kilpailukeskus ja huoltoparkki Jyväskylän Paviljongilla kestitsevät yleisöä neljän tapahtumapäivän ajan. Tarjolla on huippukuljettajien lisäksi erilaisia näyttely-, myynti- ja aktiviteettipisteitä, ravintolatarjontaa sekä ralliviikonlopun huipentavat palkintoseremoniat. MM-rallia ajetaan Jyväskylän ympäristössä Keski-Suomen sorateillä 31.7.–3.8. n www.nesteoilrallyfinland.fi

HUMAN TECH CENTER FINLAND

JYVÄSKYLÄN KESÄ 8.–13.7.2014 Lontoon Cabaret Adwardsin 2012 ja Herald Angel 2011 -palkinnot voittanut Mat Ricardo (kuvassa) tarjoaa Jyväskylän Kesässä huikean shown: loistavia temppuja, henkeäsalpaava jännitystä ja jatkuvaa naurua.

POIMINTOJA TAPAHTUMISTA KATSO LISÄÄ TAPAHTUMIA OSOITTEESTA WWW.JKL.FI 12.–14.6. Sataman Yö Paikka: Jyväskylän satama 12.–14.6. Parliaments and Methodology: Anthropological, Discourse-Oriented and Digital Approaches to Parliamentary History Paikka: Jyväskylän yliopisto, historian ja etnologian laitos www.jyu.fi/en/congress/parliaments-andmethodology 15.–18.6. Sociolinguistic Symposium 20 Paikka: Jyväskylän yliopisto, Agora Center www.jyu.fi/en/congress/ss20/title-of-the-congress-here-replace 7.–10.7. European Conference on Research in Chemical Education 2014 (ECRICE2014) Paikka: Jyväskylän yliopisto, Agora Center www.jyu.fi/kemia/en/research/ecrice2014 8.–13.7. Jyväskylän kesä www.jyvaskylankesa.fi

18.–20.7. Kihveli Soikoon Paikka: Hankasalmen asema www.kihvelisoikoon.com 19.–20.7. Päijännepurjehdus Lähtö Säynätsalosta, maali Padasjoella www.paijannepurjehdus.fi 31.7.–3.8. Neste Oil Rally Finland Paikka: Jyväskylän seutu www.nesteoilrallyfinland.fi 6.–22.8. Jyväskylän kansainvälinen kesäkoulu Paikka: Jyväskylän yliopisto www.jyu.fi/science/muut_yksikot/summerschool 25.–27.8. EARLI SIG 5 -konferenssi Paikka: Jyväskylän yliopisto www.jyu.fi/edu/tiedekunta/ajankohtaista/earlisig-5-konferenssi

10.–13.7. Takomarkkinat Paikka: Kyläseppä, Karikontie 1, Petäjävesi

3.–5.9. KyberTurvallisuus 2014 -messut Paikka: Jyväskylän Paviljonki www.paviljonki.fi

11.7.–10.8. Asuntomessut Jyväskylässä Paikka: Äijälänrannan asuntomessualue www.asuntomessut.fi

8.–13.9. Athenis Finlandiae Kulttuuritapahtuma. www.athenisfinlandiae.com

10.–12.9. CILC II 2nd International Conference on Interactivity Language and Cognition Paikka: Jyväskylän Paviljonki www.jyu.fi/en/congress/cilc2014 13.9. Finlandia Marathon www.finlandiamarathon.fi 8.–11.10. KoneAgria 2014 Maatalouden ammattilaisille suunnattu kone-, laite- ja tarvikenäyttely Paikka: Jyväskylän Paviljonki www.koneagria.fi 12.–14.11. Nordic Interdisciplinary Conference on Discourse & Interaction 2014 (Nordisco) Paikka: Jyväskylän yliopisto www.jyu.fi/en/congress/nordisco2014 14.11. AFinla syysmposium Paikka: Jyväskylän yliopisto www.afinla.fi 19.–20.11. FinnMateria 2014 Kaivosteollisuuden, metallinjalostuksen, kiviainesteollisuuden ja maarakentamisen erikoismessut. Paikka: Jyväskylän Paviljonki www.paviljonki.fi

PÄIJÄNNEPURJEHDUS/PEPE KORTENIEMI

TIMO SILLANPÄÄ

11.7.–10.8. Asuntomessut Jyväskylässä JANNE NOUSIAINEN

19.–20.7. Päijännepurjehdus palaa heinäkuussa 2014 perinteiselle reitilleen Säynätsalon ja Padasjoen välille.

19.–20.11. FinnMateria 2014

nimi on anna ja tehtäväni on auttaa YRITYSTÄSI KASVAMAAN. Jyväskylän seudulla se onnistuu. Kun mietit yrityksesi toiminnan laajentamista Suomessa, soita Annalle. Hän osaa kertoa sinulle saman tien, miksi Jyväskylään tuleminen on järkevää. Jos innostut seudusta, Anna innostuu tilanteesta ja laittaa tapahtumaan: hän tekee sinulle kartoituksen mahdollisuuksistasi Jyväskylän seudulla. Samalla hän auttaa sinua käytännön asioissa, kuten löytämään fiksut toimitilat ja sopivat sepät sorviin. Soita ja ota Annasta mittaa. Anna Etkalo Sijoittumispalvelut +358 40 559 2091 anna.etkalo@jykes.fi

Lue lisää: htjyvaskyla.fi jykes.fi

Miksi Jyväskylän seudulle?

Jyväskylästä löytyy sitoutuneita huippuosaajia ja yrityksesi tarpeisiin soveltuvaa toimitilaa on heti tarjolla. Jyväskylän seudulla saat ammattilaisten tuen taaksesi, mikä tarkoittaa käytännön tekoja kuten yritysverkostoja, kehitystyötä ja jatkuvaa sparrausta.

Jyväskylän seudun kehittämisyhtiö Jykes Oy:n kautta saat kontaktit myös valtakunnanrajojen ulkopuolelle, esimerkiksi Pietariin ja Shanghaihin. Siellä sinua palvelevat samaan tapaan kuin Suomessa Jykesin omat asiantuntijat.

Perheesi viihtyy seudulla. Jyväskylä on tutkitusti turvallinen paikka asua ja hyvä ympäristö lapsille kasvaa.

HUMAN TECH CENTER FINLAND