Papillio Special Magazine 2023 - deel 1

papillio — special 2023 —

Welcome to the Papillio world enjoy the beautiful things of life

ARTISAN - “FEEL OUR LOVE FOR GROOTSTE KNOLL COLLECTIE INWOOD” VLAANDEREN

2000m2 inspirerende toonzaal CCASSINA A S S I N A -  KNOLL K N O L LINT I N T- B&B  B &ITALIA B I TA L-I AEDRA  E D R- AWALTER  WA LTKNOLL E R K N-O LDE L SEDE  D E S-E VITRA DE  VITR A CCARL A R L HANSEN HANSEN & S O-NELSEN  E L S AND E N ASON N D S- OCARINE N  C A RBOXY I N E SHEEPSKIN B OX Y S H E ERUGS PSKIN RUGS  ARTISAN & SON - ARTISAN FFRITZ R I T ZHANSEN H A N S E N- VAN VA ROSSUM N R O S S U-MPASTOE  PA S T-O EARCO  A R-C O  I N D E- RJOV A  J-OFLOS V  F L- OOCCHIO S  O C C-H ...

IO  …

INDERA

Berchemweg 236 | Oudenaarde T 055 31 24 26 | info@decovan-home-art.be www.decovan-home-art.be

Open van dinsdag - zaterdag: 10u - 18u30 Zondag en maandag gesloten

PAPILLIO DIGITAAL: WWW.PAPILLIO.BE Beste lezer, Na de succesvolle vorige edities (sedert 2009) stellen wij u graag de Papillio Special 2023 voor. Deze uitgave is opnieuw een unieke mix geworden van prachtige artikels en mooie advertenties van diverse zaken.

Veel lees- en kijkplezier!

Het Papillio-team

H E T

V U R I G

H A R T

I N

E L K

H U I S

Cover Papillio Special 2023 Foto Coldplay: ©Marcus Haney / Foto Johnny Logan: ©Kim Rognmo / Foto Beyoncé: ©Carlijn Jacobs / Foto dolfijn - Curaçao: ©Dolphin Academy Curaçao Foto Marcelo Ballardin: ©Stephanie Smeets

INHOUD PAPILLIO SPECIAL 2023 Ga je mee op rondreis Cuba met Papillio en Travel Lounge van 2 t.e.m. 12 november 2023?

p. 4, 5, 8, 9

Johnny Logan - Wie ik vandaag ben, heb ik te danken aan de mensen voor wie ik zing

p. 12

Bewonder de natuurpracht van de Ierse Westkust

p. 18

Warner Bros Studios

p. 20

Curaçao: parel in de Caraïbische Zee

p. 24

Avantia Damberg - Ik ben vooral geïnspireerd door de natuur en de geschiedenis van Curaçao

p. 29

Lisette Keus - De koraalduivel beschadigt het rif en heeft een grote invloed op de vispopulatie

p. 32

Beyoncé - Superster, trendsetter en rolmodel

p. 36

Monaco - Exotisch en mondain getinte ministaat en vorstendom aan de Franse Rivièra

p. 40

Coldplay - Populaire band van wereldformaat

p. 48

Ontdek de schoonheid van de Italiaanse steden

p. 54

Genieten aan de Belgische Kust: Koksijde-Oostduinkerke, Nieuwpoort, Middelkerke-Westende

p. 62, 64, 65, 68, 69, 72, 73

Opus - Het nummer ‘Live is Life’ heeft ons leven volledig veranderd

p. 76

Ontdek het cultureel erfgoed en de prachtige natuur in Noord-Portugal

p. 80

Marcelo Ballardin - De keuken van OAK is enorm kosmopolitisch

p. 84

Costa Blanca - Altea, Calpe, Benissa, Moraira, Javea

p. 90, 91, 94, 96, 98, 100, 102, 103

Marc Coucke - Pairi Daiza droomt ervan om het beste dierenpark ter wereld te worden

p. 106

Level 42 - We hebben nooit de intentie gehad om een hitparade band te zijn

p. 108

Beleef de zomer in de Leiestreek!

p. 112, 113, 116, 117, 120, 124, 128, 130, 134, 135, 136, 138, 139, 142,144, 145

Perpignan - Levendige hoofdstad van Frans Catalonië en de Rousillon met exotisch tintje

p. 148

Jo De Poorter - We zullen Queen Elisabeth II als een standvastige grootmoeder herinneren

p. 153

Papillio Travel reisaanbieding - Autotrip Reims - Champagnestreek op za 1 & zo 2 juli 2023 / Ga je mee?

p. 160, 162

Info publiciteit: www.papillio.be Wim Van Betsbrugge | t 0476 96 05 06 | info@papillio.be (editie Waregem-Tielt, editie Kortrijk, editie Deinze-Oudenaarde, editie Roeselare-Izegem)

Verantw. uitg.:

Ontwerp en druk: Oplage:

CREA-DRUK BLONDEEL BV Mandelvijver 25 - 8720 Wakken Tel. 056 61 53 02 | E-mail: crea.druk@skynet.be CREA-DRUK BLONDEEL BVBA 16000 ex. voor het Papillio-gebied + 1500 ex. voor Belgische Kust (Koksijde-Oostduinkerke, Nieuwpoort, Middelkerke-Westende) + 750 ex. voor Spanje (Costa Blanca)

Papillio Special Magazine (15de jaargang): selectieve, strategische verspreiding in West- en Oost-Vlaanderen en ook online te bekijken op www.papillio.be.

Kortrijkseweg 117 | 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056 71 15 79 | Info@mauws.be | www.mauws.be

Papillio-magazine (21ste jaargang): gratis verspreiding via aparte huis-aan-huis bedeling, 4 edities (editie Waregem-Tielt + editie Kortrijk + editie Deinze-Oudenaarde + editie Roeselare-Izegem), totale oplage : 275345 ex., 4 keer per jaar (lente: begin maart / zomer: begin mei / herfst: begin september / winter: begin november)

Open 9u-12u|14u-18u - zaterdag tot 17u Zondag en maandagvoormiddag gesloten

Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

3

Recente reisaanbieding Papillio Travel en Travel Lounge

RONDREIS CUBA met Xperience begeleider VAN 2 TEM 12 NOVEMBER 2023 Reservatie via Travel Lounge: klaartje@x-perience.be, 09 277 04 04, www.travel-lounge.be of via Papillio Travel: wim.vanbetsbrugge@papillio.be, 0476 96 05 06, www.papillio.be

Cuba - Kleurrijke paradijs De oldtimers die over de boulevard van Havana rijden, de tabaksvelden rondom het pittoreske Viñales en mensen die dag en nacht salsa dansen in de kleurrijke straten van Trinidad: het zijn slechts enkele voorbeelden van wat een rondreis op Cuba onvergetelijk maakt. Dit prachtige eiland in de magische gordel van de Caraïben heeft zeer veel te bieden en is dankzij het veelzijdige landschap geschikt voor elk type vakantieganger.

Rondreis Cuba: meer informatie en reservatie via Travel Lounge en Papillio Travel

Programma Rondreis Cuba van 2 t.e.m. 12 november 2023 Dag 1: donderdag 2 november 2023 Meet & Greet met Xperience Tourleader in het station van Rijsel. We nemen de TGV richting Parijs, waarna we een directe vlucht richting Havana hebben. Bij aankomst is een transfer voorzien naar het hotel, waar een heerlijk diner ons te wachten staat. De eerste avond wordt in stijl afgesloten met een drankje aan het zwembad met DJ, midden in het bruisende Havana. Het Iberostar Packard hotel is de ideale plek om onze eerste nachten door te brengen in Havana.

© Pixabay

© Pixabay

© Pixabay

4

Dag 2: vrijdag 3 november 2023 Vandaag staat een stadstour in Havana gepland. Een bezoekje aan de ‘Cigar Factory’ kan hier niet ontbreken. We passeren tal van highlights doorheen de stad. Na de city tour maken we een stop aan de bekende Bodeguita del Medio voor een heerlijke mojito. Na deze verfrissende aperitief, stappen we een lokaal restaurantje binnen waar we de specialiteiten van Havana kunnen proeven. ‘s Namiddags brengen we een bezoek aan het Rum Museum en ervaren we een rit in echte Amerikaanse auto’s met open dak. Na een opfrissing in het hotel is het tijd voor de Tropicana Cabaret Show.

Dag 3: zaterdag 4 november 2023

Dag 5: maandag 6 november 2023

Na het ontbijt vertrekken we naar de Vallei van Viñales. Vanop een uitkijkpunt is hier een prachtig uitzicht op het unieke en pittoreske landschap.

Tijdens de busrit maken we nog een stop om met traditionele boten doorheen een ondergrondse rivier te varen. We lunchen in een lokaal restaurant waar Creoolse gerechten geserveerd worden.

De 120m lange prehistorische muurschildering zal meteen de aandacht trekken. Een transfer brengt ons terug naar het hotel in Havana, waar een diner voorzien is.

Vandaag brengt een transfer ons naar Trinidad, waar we een tour doen. Een klassieke Cubaanse lunch wordt geserveerd in Plaza Mayor restaurant. Haal je ‘dance skills’ maar boven!

Na de middag leren we tijdens een uurtje de basis van de zwoele salsa. Om hiervan te bekomen doen we nadien de check-in in hotel Memories Trinidad del Mar, waarna er vrije tijd is. De avond sluiten we af met een diner in het hotel.

Dag 4: zondag 5 november 2023 Op dag 4 verkennen we het Montemar natuurpark, dat over de grootste wetlands in het Caribisch gebied beschikt. Vervolgens stappen we aan boord van een boot in ‘La Laguna del Tesoro’, waarna we een bezoek brengen aan de krokodillenboerderij. Lunchen doen we opnieuw in een lokaal restaurant.

Na de middag brengt een transfer ons naar Cienfuegos. Deze ‘pearl of the south’ heeft een rijk verleden en is zeker een bezoekje waard.

Het is dan ook een must om hier eens te overnachten. Schuif je benen onder tafel voor het diner in La Union by Melia, het hotel voor deze avond in Cienfuegos.

Dag 6: dinsdag 7 november 2023 Na het ontbijt staat een stadstour in Santa Clara gepland. Tijdens de middag genieten we van een lekkere lunch, gemaakt op grootmoederswijze. Na 3 uur rijden komen we aan in het nieuwe Iberostar Selection hotel in Varadero.

Bij de check-in worden we verwelkomt met een welkomstdrankje. ‘s Avonds wordt hier een diner voor ons geserveerd.

menlijke catamaran. Tijd om te snorkelen, een bezoek aan het dolfinarium en spelletjes op het strand. Voor de lunch vaart de catamaran naar een strandrestaurant waar een buffet aanwezig zal zijn. Na de boottocht brengt een transfer ons terug naar het hotel.

Dag 9: vrijdag 10 november 2023 We gaan off road!

Met een jeep genieten we van adembenemende landschappen doorheen het Cubaanse platteland.

Vergeet vandaag je zwemkledij niet. We gaan snorkelen in koraalriffen, een boottocht maken en één van Cuba’s bekendste grotten bewonderen. Bij aankomst op de ranch kunnen we genieten van een lekkere lunch geserveerd in Cubaanse stijl. ‘s Namiddags keren we terug naar het hotel voor het avondeten.

Dag 10: zaterdag 11 november 2023 Dag 7: woensdag 8 november 2023 Een luilekker-dag in het Iberostar Selection hotel, gelegen aan het mooiste strand van Cuba! Lekker ontbijten, zalig niks doen, lunchen en dineren in het hotel...

Na het ontbijt is het tijd voor de laatste hotel check-out. Een transfer brengt ons naar de luchthaven waar we een directe vlucht richting Parijs nemen.

Dag 11: zondag 12 november 2023 Dag 8: donderdag 9 november 2023 Na het ontbijt gaan we aan boord van een geza-

© Pixabay

5

Net na de middag arriveren we in Parijs. De TGV brengt ons naar Rijsel, waar de reis eindigt.

Craftsmanship pur sang

De cohesie van parket en notoire rustieke balken op het plafond. Een sublieme match tussen massieve eik en Spaanse natuursteen. De consciëntieus uitgekozen materialen creëren een keuken en interieur doordrongen van authenticiteit. Dit is ...

ONTWERP & REALISATIE INTERIEURARCHITECTUUR oostrozebeke

051 40 47 18

6

www.franktack.be

7

Hotel Iberostar Selection - Varadero

Rondreis Cuba van 2 tot 12 nov 2023

Prijs per persoon: 4165 euro Inbegrepen in de prijs:

- Internationale vluchten Air France van Parijs naar Havana met 23kg ruimbagage en 12kg handbagage (+ trein van Lille van Parijs CDG) - 3 Overnachtingen in Havana - 1 Overnachting in Cienfuegos - 1 Overnachting in Trinidad - 4 Overnachtingen in Varadero Op basis van tweepersoonskamers - Alle maaltijden, activiteiten en services zoals hierboven vermeld - Xperience begeleider gedurende de reis

Praktische info: Reisdocumenten: - Internationale reispas minstens 6 maanden geldig na retour - Visum (toeristenkaart) - Bewijs van medische reisverzekering Klimaat: Cuba heeft een tropisch savanneklimaat, de temperaturen liggen overdag doorgaans boven de dertig graden.

Geldzaken: In Cuba wordt betaald met de Cubaanse Peso (CUP). € 1,00 = 26,52 CUP. Op veel plaatsen in het land is het aan te raden om met euro’s te betalen. Het is dus niet nodig euro’s op de luchthaven te wisselen.

Stroom: In Cuba worden stopcontacten van type A, B, C en L gebruikt.

Hotels tijdens rondreis Cuba Iberostar Packard – Havana Midden in bruisend Havana: Een krantje lezen op het dakterras met een cocktail binnen handbereik. Even wegdromen - afkoelen in de infinitity pool op de zesde verdieping - een adembenemend uitzicht op de Malecón, het oude centrum en de baai... Het historische gebouw is gerenoveerd en biedt nu hoogwaardige diensten in een

Hotel Iberostar Selection - Varadero

elegante en verfijnde omgeving. Relax in de Spa Sensations en geniet van de beste Cubaanse gastronomie. Een paar stappen en de historische stad ligt aan uw voeten. Wandel door de nauwe straatjes van Havana Vieja en wees getuige van salsa-dansende-Cubanen.

een perfecte setting voor een romantische avond in Cienfuegos.

Memories Trinidad del Mar – Trinidad Het resort is omgeven door prachtige witte zandstranden en heeft een oude Spaanse architectuur flare. Voor extra ontspanning beschikt het hotel over een buitenzwembad, sauna, tennisbaan en fitnessruimte. De kamers zijn voorzien van airconditioning, flatscreen-tv en haardroger. ‘s Morgens kan de dag goed begonnen worden door aan te schuiven aan het ontbijtbuffet. Het restaurant serveert een verscheidenheid aan lokale, Italiaanse en Aziatische gerechten.

La Union by Melia– Cienfuegos

Dit prachtige gebouw bevindt zich in het historische hart van een stad die bekend staat als “de Parel van het Zuiden”. Op slechts een paar meter van de belangrijkste toeristische en culturele attracties in Cienfuegos. De rustieke binnenplaatsen en comfortabele kamers creëren een betoverende sfeer van de afgelopen eeuwen. De elegante kamers in koloniale stijl zijn voorzien van houten meubilair en alle faciliteiten die een moderne accommodatie vereist. Het buffetrestaurant serveert heerlijke ontbijten, lunches en diners vergezeld van aperitieven en cocktails uit de Dama Azul en Venus Negra Bars. De exclusieve Terras Bar nodigt u uit om memorabele zonsondergangen over de baai te bewonderen of

8

Iberostar Selection – Varadero Wow! Op zoek naar het echte Bountygevoel? Dan is hotel Iberostar Varadero een schot in de roos.

Het mooiste strand van Cuba? Check! Bubbelen in de spa? Check! Een kok die weet hoe u uw eitje wilt? Check! Met vrolijk gekleurde kamers en een poolbar waar u onbeperkt Cuba Libres kunt bestellen, wilt u nooit meer naar huis.

Plons in het zwembad, gooi mee met de jeude-boules-wedstrijd of doe even lekker helemaal niets. Dit hotel in Varadero is de perfecte plek om tot rust te komen. Waar All Inclusive 24 uur per dag geldt en het hele Iberostar team u in de watten legt.

© Pixabay

Havana De levendige en kleurrijke hoofdstad van Cuba.

Ontdek de historische bezienswaardigheden in Havana Vieja, de oudste wijk van de stad. In combinatie met de geluiden van salsamuziek, het heerlijke streetfood, hippe bars en restaurants.

Hier kan je ook het makkelijkst in contact komen met de lokale bevolking en hun gewoontes.

Havana’s charme zal je snel betoveren!

Viñales Vallei In het westen van Cuba ligt misschien wel het mooiste natuurgebied van het land: de groene vallei van Viñales. De mogotes, de kalksteen rotsen, zijn helemaal bedekt met bomen, gras en struiken waardoor het een indrukwekkend landschap creëert. Dit prachtig stukje natuur wordt gezien als het centrum van de sigarenindustrie op Cuba. Het klimaat en de grond blijken ideaal om tabak te kweken. De Viñales Vallei staat daarnaast ook bekend om haar vele grottenstelsels. De Cueva del Indio in het Parque Nacional Viñales is één van de populairste grottenstelsels in de regio.

Natuurpark Montemar Gelegen op het schiereiland Zapata, waar het bos

bijna zijn einde in de zee lijkt te hebben. Het park heeft de grootste wetlands in het Caribisch gebied, waar talloze diersoorten hun permanente of migrerende thuis vinden. Er is de opmerkelijke aanwezigheid van zeekoeien, de ruitvormige krokodil en de Cubaanse alligator. Het ideale gebied voor fauna- en floraliefhebbers.

kunt er indrukwekkende bouwwerken bewonderen en de stad straalt gewoon geschiedenis uit.

De Spanjaarden bouwden er in 1745 voor het eerst een fort, maar pas in 1819 kreeg de stad ook daadwerkelijk een naam. Cienfuegos werd vernoemd naar José Cienfuegos, de gouverneurgeneraal van Cuba in die tijd.

Laguna del Tesoro

Trinidad

Aan de oostelijke grens van het Montemar Park, kan je deze lagune vinden. Dit stukje natuur, de perfecte plek voor liefhebbers van sportvissen, is bereikbaar via boot vanuit Boca de Guamá.

La Laguna del Tesoro (wat “schatlagune”) dankt zijn naam aan het feit dat in de koloniale tijd de plaatselijke inheemse bevolking hun goud en schatten in de nabijgelegen lagune gooide, uit angst dat de Spanjaarden hun kostbaarste bezittingen zouden roven. Dichtbij is een krokodillenboerderij die bezocht kan worden.

Trinidad is een levend openluchtmuseum. Het schoolvoorbeeld van een Latijns-Amerikaanse koloniale stad. En heeft u er even genoeg van, dan zoekt u de rust op van het platteland. Ooit was Trinidad een thuishaven voor de suikerrietbaronnen en zeerovers van Cuba. Nu is het de droom van iedere reiziger die terug wil in de tijd.

Het doolhof aan klinkerstraatjes en de prachtige koloniale gebouwen leverden Trinidad al in 1988 een plekje op de UNESCO Werelderfgoedlijst op.

Santa Clara Cienfuegos Cienfuegos heeft een rijk verleden en dit is nog altijd te zien aan het historische centrum van de stad. In de koloniale tijd werd de stad ook wel de Parel van het Zuiden genoemd, en dat is natuurlijk niet voor niets. In 2005 werd de stad op de Werelderfgoedlijst van UNESCO gezet en een plaats krijgt hier niet zomaar een plekje. U

Deze kleine, maar energieke stad is een geweldige mix van Cubaanse roots en rebelse jongeren. Doorheen het jaar zijn er bijzondere festivals en kan je diverse kunstenaars aan het werk zien. Het kleine centrum staat vol oude kleurrijke gebouwen, hippe bars en leuke accommodaties. En niet te vergeten, Santa Clara was de laatste rustplaats van Che Guevara.

Tekst en foto’s: travel-lounge

Hoogtepunten tijdens de reis

© Pixabay

© Pixabay

Ga je mee op ‘rondreis doorheen Cuba’ van 2 tot 12 november 2023 met Papillio en Travel Lounge?

Meer info en reservatie bij Travel Lounge: klaartje@x-perience.be, 09 277 04 04, 0477 18 80 38, www.travel-lounge.be of via Papillio Travel: wim.vanbetsbrugge@papillio.be, 0476 96 05 06, www.papillio.be 9

MODE & MAATWERK MET EEN ACCENT

Bij Béné vindt u dameskledij en accessoires met dat tikkeltje meer. Wij bieden een ruim aanbod casual kledij aan, alsook een mooie keuze aan maatwerk. In onze multimerkenwinkel van om en bij de 1.000 m² vindt u ongetwijfeld een outfit voor elke gelegenheid. Benieuwd? Bekijk onze video via de QR-code.

10

Izegemsestraat 112 8860 Lendelede 051 81 99 53 www.béné.be Béné Lendelede bene_lendelede

11

JOHNNY LOGAN: “WIE IK VANDAAG BEN, HEB IK TE DANKEN AAN DE MENSEN VOOR WIE IK ZING”

© Kim Rognmo

Johnny Logan vergezelde zijn vader, de beroemde Iers-Australische tenorzanger Patrick O’Hagan, op amper twaalfjarige leeftijd op tournees in Australië en Nieuw-Zeeland. Tussen de optredens door zongen hij en zijn vader in de kleedkamers van de grote concertzalen.

Deze periode had zo’n grote impact op hem dat hij aangemoedigd werd om zelf artiest te worden. Reeds op dertienjarige leeftijd kon hij gitaar spelen en begon hij songs te schrijven. De carrière van de Ierse zanger en liedjesschrijver kwam vanaf de jaren tachtig in een stroomversnelling nadat hij meermaals laureaat van het Eurovisiesongfestival werd. Hij won deze internationale liedjeswedstrijd in 1980 met ‘What’s Another Year’ en in 1987 met ‘Hold Me Now’, telkens als uitvoerend artiest. In 1992 triomfeerde hij nogmaals als componist en tekstschrijver van ‘Why Me?’, gezongen werd door Linda Martin. Dankzij deze drievoudige overwinning wordt hij ook Mister Eurovision genoemd. Inmiddels overspant zijn boeiende muzikale carrière bijna vijf decennia. Tijdens een aangenaam gesprek met Papillio Magazine in Oostende weidde de sympathieke zanger uit over de hoogte-en dieptepunten van zijn veelzijdige muzikale loopbaan.

Johnny, in 2007 bracht je je twaalfde album ‘The Irish Connection’ uit, dat

nummer één bereikte in Noorwegen en Zweden. Vijf jaar later, in 2012, bracht je ‘The Irish Connection 2’ uit. Beide albums bevatten traditionals zoals ‘Lanigan’s Ball’, ‘The Holy Ground’, ‘The Irish Rover’, ‘Molly Malone’ en ‘Tim Finnegan’s Wake’. Het bevat ook eigen versies van nummers van artiesten zoals Steve Earle (Galway Girl) en Van Morrison (‘Irish Heartbeat’). Hoe heb je de nummers voor deze albums geselecteerd?

Het uitgangspunt van ‘The Irish Connection’ was om bekende traditionele Ierse songs op te nemen, zoals ‘Molly Malone’, ‘The Black Velvet Band’, ‘The Wild Rover’ en ‘Whiskey In The Jar’.

De mensen associëren deze liedjes met pubs in Ierland. ‘The Irish Connection’ was tot mijn grote verbazing een groot succes. Ik was verwonderd dat zo veel mensen het apprecieerden dat ik Ierse traditionals zong. Ik ben opgegroeid met deze songs. Op ‘The Irish Connection 2’ staan vooral moderne Ierse klassiekers, waaronder ‘Irish Heartbeat’ van de Noord-Ierse zanger Van Morrison en ‘Galway Girl’ van de Amerikaanse singer-songwriter Steve Earle. Toen de Ierse singer-songwriter Mundy deze laatstgenoemde song opnam, was dit wellicht het populairste liedje in Ierland. De schrijver van dit nummer Steve Earle heeft ook ‘Copperhead Road’ geschreven en zo veel meer andere fantastische songs. Hij is een geweldige artiest. Ik was sowieso een fan van hem, vandaar dat ik mijn eigen versie van ‘Galway Girl’ opgenomen heb. Ik

12

heb voor ‘The Irish Connection 2’ het up-tempo nummer ‘The Irish Soul’ geschreven, omdat ik een nummer wou dat aansloot bij ‘Galway Girl’.

In die periode werd ik enorm beïnvloed door cajun muziek, Amerikaanse rootsmuziek uit de zuidelijke staat Louisiana. Ik probeerde een brug te slaan tussen de traditionele Ierse muziek en de muziek die ik tot op de dag van vandaag aan het opnemen ben. ‘The Irish Connection 2’ was een upgedate versie van ‘The Irish Connection’, maar dit album was niet zo succesvol als zijn voorganger. Beide albums namen me mee op een reis doorheen de traditionele Ierse muziek.

Op ‘The Irish Connection’ pronkt je versie van ‘Whiskey in The Jar’. Dit traditioneel Iers volkslied werd ook eerder opgenomen door onder andere The Dubliners, The Highwaymen, Thin Lizzy en Metallica. Wat is je persoonlijke connectie met dit nummer?

Ik heb meerdere connecties met deze song.

Toen ik dertien jaar was, kreeg ik gitaarles van Eamonn Campbell (1946-2017). Hij was de gitarist en producent van The Dubliners. Hij produceerde onder andere het ’25 Years Celebration’ album in 1987 wat resulteerde in een samenwerking met The Pogues (The Pogues en The Dubliners scoorden een hit met ‘The Irish Rover’). Ik kende The Dubliners al sinds mijn kindertijd omdat ze te gast waren in de televisieshow van mijn vader. De eerste plaat die ik ooit kocht, was een vroeg Thin Lizzy album waarop de drummer Brian Downey, muzikant en zanger

OUTFIT OP MAAT

Bij Béné vindt u naast ons uitgebreid gamma dameskledij en accessoires ook een mooi aanbod aan maatwerk van MySilhouette.

We ontvangen u graag op onze Belétage waar we uitgebreid de tijd nemen om naar uw wensen te luisteren. U wordt volledig opgemeten en kiest zelf het gewenste silhouet, de gewenste stof en kleur. Daarna gaan wij voor u aan de slag en zorgen voor een prachtige outfit op maat.

Meer informatie of interesse? Bel ons op 051 81 99 53

Izegemsestraat 112 • 8860 Lendelede • www.béné.be

13

Phil Lynott en gitarist Eric Bell meespeelden. Ik leerde Phil op een later moment in mijn leven heel goed kennen. We hebben elkaar enkele keren ontmoet in nachtclubs en bars. Hij was één van de artiesten die mij beïnvloedde toen ik opgroeide. Omwille van die reden was ‘Whiskey In The Jar’ een voor de hand liggende keuze.

Ik wilde op ‘The Irish Connection’ een originele versie brengen van ‘Whiskey In The Jar’. Het album haalde dubbel platina in Noorwegen en Denemarken en behaalde de nummer één in Zweden.

Wat vind je zelf het leukst aan de Ierse cultuur?

Ik ben opgegroeid met muziek. Ierland was vroeger heel arm. De mensen ontmoetten elkaar in pubs en speelden traditioneel Ierse muziek. Ik ging op jonge leeftijd gedurende 3,5 maanden met mijn vader mee op tournee doorheen NieuwZeeland. Hij zong traditionele Ierse en Keltische liederen op een klassiek niveau. De bekroonde Ierse componist en producer Bill Whelan componeert muziek voor theater, film, televisie en orkest. Hij is vooral gekend omwille van zijn met een Grammy Award bekroonde compositie voor Riverdance. Hij producete ‘What’s Another Year’ en ‘Hold Me Now’. Zijn achtergrond was eveneens traditioneel Ierse muziek. De Ierse cultuur reikt echter veel verder dan enkel de Ierse muziek. Toen ik opgroeide, werd ik enorm beïnvloed door de Ierse schrijver en dichter Oscar Wilde (1854-1900). In Ierland groei je op met de verhalen van onder andere Oscar Wilde en George Bernard Shaw (1856-1950). Een van mijn songs ‘Long Lie The Rivers’ is gebaseerd op het gedicht ‘September 1913’ van de Ierse dichter, toneelschrijver en mysticus W.B. Yeats (1865-1939). We hadden geen geld, maar we hadden dankzij onze muziek en literatuur een cultuur om trots op te zijn. We zijn een heel fier volk. Als klein land hebben we zoveel aan de wereld gegeven.

Wat is je favoriete plek in Ierland?

Er zijn plaatsen op de wereld waar je je spiritueel verbonden voelt en waar je vanbinnen tot rust komt. Een van die plaatsen is voor mij de meren van Killarney. De westkust van Ierland heeft hetzelfde effect op mij. Ik kom ook tot rust in Noorwegen. Misschien komt het door onze connectie met de Vikingen. Ik ben opgegroeid in het vissersdorp Howth, een buitenpost van de Vikingen. Dublin was oorspronkelijk een Vikingstad.

Je won in 1980 voor de eerste maal het Eurovisie Songfestival met het nummer ‘What’s Another Year’. Hoe blik je terug op die periode?

Ik kijk met een mix van blijdschap en verdriet terug op die periode. De blijdschap kwam voort uit de overwinning, maar het verdriet werd veroorzaakt door alle problemen die zich achteraf voordeden. Niemand was voorbereid op deze overwinning. Mijn financiële toestand nadien was desastreus. Het was een kwestie van snel te groeien in 1980. Shay Healy, de schrijver

van ‘What’s Another Year’ overleed in 2021. Ik kon zijn begrafenis helaas niet bijwonen, want wegens de Covid situatie mochten er slechts vijftien mensen aanwezig zijn. Ik was op dat moment in München. Ik heb nadien met zijn familie een boom geplant in het park waar hij leefde. Gedurende dit gebeuren zong ik ‘What’s Another Year’ met een gitaar, begeleid door een saxofoonspeler. Telkens als ik dit nummer speel, voel ik een portie geluk omdat deze song de introductie van mijn internationale carriere inluidde. Tegelijk voel ik mij verdrietig, omdat ik één van mijn beste vrienden verloor.

Je won in 1987 voor de tweede maal het Eurovisie Songfestival met ‘Hold Me Now’, een nummer dat je zelf schreef. Wat betekende het voor jou om voor de tweede keer deze internationale liedjeswedstrijd te winnen?

Het was geweldig. De overwinning in 1980 was fantastisch en kon niet overtroffen worden. Het feit dat ik in 1987 won, was onwezenlijk omdat niemand dacht dat het mogelijk was. Toen ik toch won, leek het alsof iedereen in Brussel met mij meevierde. De hosts en de hostessen backstage renden naar me toe om mij te feliciteren met mijn overwinning. Stiekem denk ik dat de meeste mensen achter de schermen wilden dat ik zou winnen. Alle andere deelnemers waren zo aardig voor mij, ook al waren ze duidelijk teleurgesteld dat ze zelf niet gewonnen hadden.

In 1980 kwam er dankzij mijn overwinning een droom uit, maar er volgde nadien een nachtmerrie. 1987 was het einde van deze nachtmerrie en het begin van mijn fantastische carrière.

In 1992 schreef en componeerde je het nummer ‘Why Me?’, uitgevoerd door Linda Martin. Deze song won het Eurovisie Songfestival. Wat zijn voor jou de ingrediënten van een perfect Eurovisie Songfestival nummer?

Ik zou het niet weten. ‘Hold Me Now’ is vanuit mijn standpunt niet geschreven voor het Eurovisie Songfestival. Dit lied gaat over een moment in mijn leven en bevat persoonlijke gevoelens. Ik schreef de song ‘Why Me?’ voor mijn vrouw. Ik zat voor een raam in mijn huis te staren naar het werk dat ze verricht had in de tuin. Mijn echtgenote houdt enorm van tuinieren.

Ik herinner mij dat ik tegen mezelf zei: ‘Hoe kan ik in mijn leven iemand verdienen die ze onzelfzuchtig is en zo attent voor mij is?’ Ik heb ‘Why Me?’ heel snel aan de piano geschreven. Het probleem bij zowel ‘Hold Me Now’ als ‘Why Me?’ is dat deze nummers oorspronkelijk vijf minuten duurden. Ik moest deze liedjes reduceren tot drie minuten, omdat een Songfestival nummer niet langer mag duren. Ik moest dezelfde emotie en kracht in de nummers behouden. Ik had met beide songs een enorm persoonlijke band. Ze waren allebei emotioneel en passioneel. In die zin lijken we als mensen allemaal op elkaar. We hebben allemaal nood aan liefde, maar soms ervaren we ook een gebrek aan liefde of hebben we te kampen met liefdesverdriet. De mensen voelen het wanneer je eerlijk bent in een song.

14

Ik denk dat dit de reden is waarom ik gewonnen heb. Ik sprak een groot publiek aan. In veel Eurovisie Songfestival nummers zijn gimmicks nooit ver weg. De teksten in heel wat Songfestival liedjes zijn vaak nogal flauw en bevatten een simpel refrein dat gemakkelijk te onthouden is.

De rest van het nummer doet er in veel gevallen niet toe, terwijl het in werkelijkheid wel belangrijk zou moeten zijn.

Welke evolutie zie je in het Eurovisie Songfestival doorheen de jaren?

Ik zie dezelfde evolutie die momenteel aan de gang is in de muziekindustrie. Op dit ogenblik staat Taylor Swift met tien nummers uit haar nieuwste album in de top tien van de hitparade.

Dit heeft niets meer te maken met de platenverkoop die ik kende toen ik opgroeide. In april 1964 stonden The Beatles met vijf nummers in de top vijf van de Billboard Top 100. In die tijd hadden ze meerdere singles op hetzelfde moment uitgebracht. Ik ben ervan overtuigd dat het album van Taylor Swift geweldig is. Maar om met tien songs uit je album boven de hitparade te prijken en dat een hitlijst te noemen, vind ik een grap. Je ziet tegenwoordig in verschillende landen dezelfde soort shows, zoals X-Factor en The Voice. Het zijn allemaal formats. Bij het Eurovisie Songfestival wordt er tegenwoordig veel geld gespendeerd aan het visuele aspect, computergraphics en special effects. Dit is spijtig, want ik ben opgegroeid in een tijd waarin live muziek belangrijk was. Vandaag is live muziek ondergeschikt aan het visuele aspect. Als artiest was je vroeger niet bezig met roem. Roem was het resultaat van succesvol te zijn. Het is vreemd dat we hierover praten in de stad waar Marvin Gaye ‘Sexual Healing’ schreef.

Tijdens concerten zing je wel eens ‘Piece Of My Heart’ van Janis Joplin.

Wat is je persoonlijke band met dat nummer?

Mijn Deense vriend Calle stelde me voor om na ‘The Irish Connection’ nog een Iers album op de markt te brengen. Ik heb toen in 2008 ‘Irishman In America’ uitgebracht. Dit album is een mix van traditionele Ierse folknummers met Amerikaanse country & western muziek. ‘Irishman in America’ bevat vier traditionals, vier Amerikaanse en vier nieuwe nummers, die ik zelf geschreven heb. Een van de Amerikaanse nummers die ik koos, was ‘Piece Of My Heart’ van Janis Joplin, omdat ik al altijd die song wou opnemen.

Ik heb voor ditzelfde album ook een eigen versie van ‘This Land Is Your Land’ van Woody Guthrie gemaakt.

Je bent geboren in Australië. Ga je nog dikwijls terug naar je geboorteland?

Niet zo vaak. De laatste keer dat ik er was, was toen mijn broer daar een paar jaar geleden overleed. Sinds 1987 ga ik regelmatig terug om mijn ouders te zien en om afscheid van hen te nemen. Ik zal zeker opnieuw naar Australië gaan. Het is een geweldig land met fantastische inwoners. Maar ik ben een Ierse man en Ierland is mijn thuis.

© Kim Rognmo

Ik vond het geweldig. Ik verbleef gedurende zes weken in een appartement in het Redlight District dat op dat moment gesloten was vanwege Covid. Elke morgen stond ik op en ging ik naar de plaatselijke bakker voor mijn croissants en een kop koffie. Ik werd op den duur een deel van de buurt. De buurtbewoners waren zeer joviaal en vriendelijk. Telkens als ze me zagen, zeiden ze: ‘Goedemorgen Johnny.’ Ik werd snel geaccepteerd. Alle medewerkers van de show waren zeer hartelijk. Na de derde show moest men er een fysiotherapeut bijhalen, omdat ik een geknelde zenuw in mijn nek had en een andere in mijn rug. Het kostuum was prachtig en ik speelde graag de rol van Edelhert. Maar het masker belemmerde mijn ademhaling. Ruim een uur voordat ik zong, moest ik reeds het kostuum aan hebben. Dat was een marteling. Het beste moment voor mij was telkens toen ik de zaal verliet en in de auto zat om terug te keren, met in gedachten dat ik vier of vijf dagen niets hoefde te doen. Alle productie-en geluidsmensen en de medewerkers van de kostumage waren ongelooflijk lief en zorgzaam, maar het dragen van dat kostuum was werkelijk een nachtmerrie.

Je hebt al veel opgetreden in België.

Wat vind je het leukste aan ons land?

Het is een prachtig land met uitstekende restaurants. Ik heb al altijd een grote affiniteit met België gehad, vooral sinds 1987. In dat jaar won ik in Brussel het Eurovisie Songfestival. De week voor deze liedjeswedstrijd moest de garderobe afdeling mijn kostuum drie keer inkorten, omdat ik zoveel gewicht verloor door de zenuwen. Mijn grootste uitdaging was om mijn angsten te overwinnen. Ik werd hierbij enorm gesteund door de

mensen om mij heen. Ik zal dit nooit vergeten. Ik heb een nummer gemaakt met Kaye Styles dat een hit werd. Ik verscheen in tal van Belgische televisieshows. Ik kom altijd graag naar België.

De enige plaats waar ik minder graag kom, is de luchthaven. Het is telkens stresserend wanneer ik bij het ophalen van de bagage dertig minuten op mijn gitaar moet wachten, omdat ik mij altijd afvraag of mijn gitaar de vlucht gehaald heeft.

Je hebt samen met de Duitse schlagerzangeres Andrea Berg het nummer ‘Never Walk Alone’ gemaakt. Hoe zijn jullie ertoe gekomen om samen te werken?

Toen ik in 2021 een televisieshow op oudejaarsavond deed, kwam Andrea naar mij.

Haar man Uli sprak met mijn manager Tanja en zei dat Andrea een song had waarvan ze wilde dat ik ernaar luisterde. Uit respect voor Andrea luisterde ik naar het lied. Normaal ben ik er omwille van verschillende redenen geen voorstander van om duetten te doen. Ik vond de song van Andrea onmiddellijk heel mooi.

Er was een gedeelte in het Engels en een deel in het Duits. Andrea legde me uit dat de song voor haar beste vriendin geschreven was die helaas overleden was. Toen Andrea het nummer zong, begon ze te huilen. Ik realiseerde mij dat dit lied enorm persoonlijk voor Andrea was. Ik begrijp dit, want ‘What’s Another Year’, ‘Hold Me Now’ en ‘Why Me?’ zijn heel persoonlijk voor mij. Nadat ik het liedje van Andrea beluisterd had, nam ik contact op met haar manager. Ik zei dat ik het nummer graag wou opnemen met Andrea, maar dat ik de tekst wou herschrijven.

Tot mijn verbazing stemde Andrea ermee in dat ik de tekst zou herschrijven. Ik ontmoette haar opnieuw in een hotel in München. Ze vertelde me meer details over haar overleden vriendin en

15

waarom ze zoveel van elkaar hielden. Ze zei dat het heel moeilijk was om met het verlies van haar overleden vriendin om te gaan. Nadat ik de tekst herwerkt had, stuurde ik dit naar haar op. Ze begon te huilen en vond dat mijn tekst perfect was. Zij nam haar stem op in Miami en ik de mijne in Kopenhagen. Nadat het nummer gemixt was, was ik erg onder de indruk van het eindresultaat. Op het moment dat we de video opnamen, barstte Andrea in tranen uit toen de muziek begon. Ik besefte dat dit lied heel speciaal voor Andrea was. Het album stond reeds in de eerste week na de release op nummer één in Duitsland. De single haalde de nummer één in de iTunes-hitlijsten in Zwitserland en Oostenrijk.

Wat is je levensmotto?

Het maakt niet uit hoe vaak je neergeslagen wordt. Het komt erop neer altijd terug op te staan en vooruit te denken.

Wat zijn voor jou de mooie dingen des levens?

Familie, vrienden en respect zijn voor mij heel belangrijk. Niemand staat onder mij en niemand staat boven mij. Ik behandel mensen op de manier waarop ik zelf graag behandeld wil worden. Toen ik daarnet in het centrum van Oostende rondliep, stemde ik onmiddellijk toe wanneer mensen vroegen om met mij op de foto te gaan. Twintig seconden uit mijn leven maakt hun dag goed. Het is gemakkelijker om een aardig persoon te zijn dan een klootzaak.

Ik heb mijn waarden van mijn vader overgenomen. Ik heb veel fouten in mijn leven gemaakt.

Ik was jarenlang een feestbeest, maar ik drink al zeventien jaar geen alcohol en ik rook niet. Ik probeer de beste versie van mezelf te zijn. Wie ik vandaag ben, heb ik te danken aan de mensen waarvoor ik zing.

Tekst: Bert Coppens

Je deed in 2022 mee aan The Masked Singer als Edelhert. Hoe kijk je hierop terug?

gordijnen, zonwering & tapijten rolgordijnen vouwgordijnen over- en ondergordijnen verticale en horizontale lamellen schuifpanelen plissé- & dupligordijnen

Persoonlijk advies voor unieke raamdecoratie Gordijnen, zonwering of tapijten: de keuze in materialen en kleuren is quasi eindeloos. Dat is uitdagend, maar biedt tegelijk mogelijkheden om uw karakter door te laten schijnen in uw decoratie.

Als ervaren professionals begeleidt Rejotex u graag bij uw zoektocht naar de passende oplossingen.

Met twee gemotiveerde generaties aan het roer en met oprechte, persoonlijke betrokkenheid.

Het zit in de familie

Van advies tot plaatsing

Rejotex ontstond in 1992. Daarmee heeft het familiebedrijf ondertussen ruim dertig jaar ervaring, in een familiale sfeer. Begin dit jaar stapte Justine Malysse mee in het interieurbedrijf. Daarmee zet de derde generatie de passie voor decoratie verder, in tandem met haar moeder Natalie.

Een nieuwe wind bij een doorgewinterde speler in de sector: het beste van twee werelden.

In de gezellige showroom ontdekt u de kwalitatieve materialen en stijlvolle oplossingen van Rejotex. Met al uw zintuigen verkent u de mogelijkheden voor uw interieur.

Met persoonlijke begeleiding en toegewijd advies. De start van een mooie samenwerking, die begint met het helpen bepalen van de de eerste keuze tot de vakkundige plaatsing en afwerking in uw woning.

16

We zien het graag groots Lichtrijk wonen, wie houdt daar niet van? De bijhorende grote raampartijen verdienen de passende aankleding. Rejotex is exclusief verdeler van XXL rolgordijnen. Tot zes meter breed en drie meter hoog, of omgekeerd. De afmetingen, de transparantiegraad, het kleur, de stof, … alles is aanpasbaar aan uw wensen en noden. Zo voorziet Rejotex elk extra-large raam van de perfecte en stijlvolle oplossing.

Kom langs in de showroom Heel wat kleuren, materialen en modellen zijn aanwezig in de showroom in Zwevegem. Een bezoek loont zeker de moeite.

Maak vooraf een afspraak. Zo wordt de nodige tijd voor uw rondleiding en adviesgesprek voorzien. Want uw project verdient alle aandacht.

Maakt u een afspraak? Dan maken wij graag tijd & aandacht voor u vrij.

Otegemstraat 325 | 8550 Zwevegem | 056 77 33 77 | info@rejotex.be | www.rejotex.be 17

BEWONDER DE NATUURPRACHT VAN DE IERSE WESTKUST

De ‘Wild Atlantic Way’ is één van de langste kustroutes ter wereld. Dit 2500 kilometer lange traject kronkelt langs de Ierse westkust en strekt zich uit van het noordelijk gelegen schiereiland Inishowen tot County Cork in het zuidwesten van Ierland. Tijdens deze wondermooie route langs de Ierse westkust passeer je langs negen graafschappen (in het Engels: counties) in drie verschillende provincies. Tijdens deze toeristische autoroute zal je verwonderd zijn door het adembenemende landschap in al zijn diversiteit, maar eveneens door de rijke cultuur en de gastvrijheid van de bevolking. Achter elke bocht van deze magische kustweg wacht er een andere verrassing op jou. De betoverende dorpjes, de steile kliffen, de monumentale kastelen de traditionele muzieksessies en de vele gezellige pubs zorgen ervoor dat je reis langs de ‘Wild Atlantic Way’ een onvergetelijke ervaring wordt.

Papillio Magazine bezocht gedurende vier dagen enkele highlights van deze legendarische kustroute.

Sinds de ‘Wild Atlantic Way’ in 2014 ingehuldigd werd, is dit de populairste autoroute in Ierland. Gedurende dit traject kan je halt houden langs één van de 188 ontdekkingspunten. We vangen onze route aan in de dynamische universiteitsstad Galway. Deze veelzijdige stad aan de rand van de Atlantische Oceaan is de toegangspoort tot de Wild Atlantic Way en tevens de hoofdstad van het graafschap Galway. Deze kosmopolitische stad is één van de juweeltjes

van West-Ierland. De geplaveide straten, de kleurrijke gebouwen, de traditionele Ierse muziek en de authentieke pubcultuur dragen bij tot de charme van deze stad. Deze intrigerende stad

werd drie jaar geleden verkozen tot Culturele Hoofdstad van Europa 2020. Dankzij het uitgebreide aanbod op gebied van sport, cultuur en gastronomie zal je je in deze stad geen seconde vervelen. De Galway Food Tour is een onvergetelijke culinaire begeleide tour doorheen deze middeleeuwse stad. Tijdens deze wandeltocht vertelt de gids jou heel wat weetjes over de stad en kan je producten proeven, waaronder lokale bieren, kaas, mosselen, sushi, donuts, aarbeitaartjes, Ierse whiskey … Deze wandeltocht is een must-do voor lekkerbekken, want gedurende 2,5 uren word je op sleeptouw genomen langs de bekendste en geheime eetplekken van de stad. Bij een bezoek aan de Micil Distillery in Salthill leer je meer bij over de geschiedenis van whiskey, poitín en gin en de processen waarmee deze dranken gemaakt worden. De

18

Micil-distilleerderij werd gesticht door Pádraic Ó Griallais, een poitin-distilleerder van de zesde generatie uit Connemara. Zijn familie maakt al meer dan 170 jaar aan de oevers van Galway Bay poitín, een traditioneel Iers distillaat met een gemiddeld alcoholpercentage tussen de 40 en 90%. Op een boogscheut van deze distilleerderij bevindt zich Leisureland. Hier kan je een voorstelling bijwonen van ‘Trad on the Prom’, de beste traditionele Ierse dans-en muziekshow in Galway. De muzikanten en dansers van ‘Trad on the Prom’ verdienden eerder hun sporen bij grensverleggende producties, waaronder ‘Riverdance’, ‘Lord of the Dance’ en ‘The Chieftains’.

Gedurende deze muziek-en danssensatie word je op sleeptouw genomen doorheen de tradities van het land. Wanneer je ’s morgens kuiert langs de twee kilometer lange promenade aan de kust van Salthill kan je de zilte zeelucht opsnuiven. In het centrum van Galway zijn er tal van bezienswaardigheden, waaronder het City Museum, de Galway Cathedral, the Collegiate Church of St. Nicholas en de Spanish Arch, een restant van de Middeleeuwse omwalling.

Wees verwonderd door de ‘Cliffs of Moher’ Galway is de ideale uitvalsbasis om de streek te verkennen. Een van de highlights tijdens de reis langs de ‘Wild Atlantic Way’ zijn de iconische ‘kliffen van Moher’, gelegen vlakbij het kuststadje Liscannor. De ‘Cliffs of Moher’ torenen uit boven de ruige kust van county Clare. Het hoogste punt van dit natuurmonument uit kalksteen bevindt zich op 214 meter. Wanneer je via de verharde paden wandelt, heb je spectaculaire vergezichten over de Atlantische Oceaan.

Vanop de ronde O-Brien’s Tower (1835) kan je bij helder weer zelfs de Aran-eilanden in de verte zien liggen. Het bezoekerscentrum, genesteld in een heuvel, verschaft jou alle nuttige informatie om dit prachtig gebied te ontdekken. De ‘Cliffs of Moher’ strekken zich uit van het kuststadje Liscannor tot het dorp Doolin over een totale lengte van acht kilometer. Vogelliefhebbers

Connemara: paradijs voor wandelaars en natuurliefhebbers Het dunbevolkte nationaal park Connemara ligt in het westen van het graafschap Galway. Deze plek is bij het grote publiek bekend omwille van de trouwfeestklassieker ‘Les Lacs du Connemara’ van Michel Sardou. Dit prachtig natuurgebied aan de Atlantische Oceaan typeert zich door de talrijke uitgestrekte hoogveengebieden, een bergachtige kustlijn, grijsblauwe meren (lochs), graslanden, bossen en charmante dorpen, waaronder Clifden, Roundstone en Letterfrack. Bij helder weer kan je dankzij het weidse landschap vanaf elke plek de bergketen de Twelve Bens zien. Het hele natuurgebied beslaat ongeveer 2957 hectare en is een paradijs voor natuurliefhebbers en wandelaars. Er zijn drie fjorden in Ierland, waaronder Killary Harbour, Lough Swilly en Carlingford Lough. Killary fjord, gelegen in het hart van Connemara, strekt zich 16 kilometer landwaarts uit naar het gezellige dorpje Leenane. Deze adembenemende streek wordt omringd door bergen, waaronder de 817 meter hoge berg Mweelrea aan de noordwest-

kust. Dit gebied is voornamelijk gekend omwille van zijn mosselen, zalm en zeevruchten. Voor wie de culinaire hoogstandjes uit de regio wil proeven, is Misunderstood Heron the place to be. Deze seizoensgebonden foodtruck aan de oevers van Killary fjord biedt zelfgemaakte maaltijden aan, bereid met lokale producten.

Tijdens een negentig minuten lange cruise kan je genieten van het spectaculaire landschap van de Killary fjord. Een bezoek aan Connemara zou niet compleet zijn zonder een bezoek aan Kylemore Abbey, één van de oudste Benedictijner kloosters in Ierland. Deze abdij werd in 1920 opgericht voor de Benedictijner nonnen die België tijdens de Eerste Wereldoorlog ontvluchtten. Dit grijze neogotische complex werd tussen 1863 en 1868 als landhuis gebouwd door het welstellende echtpaar Mitchell en Margaret Henry. Drie jaar nadat het gebouw afgewerkt was, stierf Margaret. Mitchell liet toen een kerk construeren op het landgoed ter nagedachtenis van zijn overleden echtgenote. Kylemore Abbey ligt in een schilderachtige en bosrijke omgeving aan een meer. Je kan de weelderige victoriaanse tuin en enkele kamers van Kylemore Abbey, waaronder de hal en de eetkamer bezoeken. Een andere interessante toeristische attractie in de regio is de ‘Glengowla Mines en Family Farm Experience’. Glengowla is een overblijfsel van een 19°de eeuwse zilver-en loodmijn. Tijdens een begeleide ondergrondse tour krijg je meer uitleg over de geschiedenis van deze 40 meter diepe mijn (die actief was tot 1865). Naast de populaire mijntour kan je hier ook een demonstratie schapendrijven bijwonen.

Meer informatie via www.ireland.com.

Tekst en foto’s: Bert Coppens

kunnen hier hun hart ophalen, want je kan hier papegaaiduikers, drieteenmeeuwen en alken (zeevogels die in het Noord-Atlantisch gebied voorkomen) waarnemen. De kliffen van Moher en het aanpalend nationaal park Burren zijn uitgeroepen tot UNESCO-geopark. Het indrukwekkend kalksteengebied Burren in het noordwesten van county Clare beslaat een oppervlakte van ongeveer 300 vierkante meter. De regio Burren staat internationaal bekend door zijn rijke fauna en flora. Je vindt hier tijdens de zomermaanden een kleurrijk pallet aan bloeiende planten. Je vindt hier zowel arctisch-alpiene planten als mediterrane planten. Als je in Ierland bent, moet je zeker één van de vele betoverende en sprookjesachtige kastelen bezoeken. De kastelen in Ierland hebben een rijke geschiedenis en geven weer hoe het leven er vroeger aan toe ging. Het pittoreske ‘Dunguaire Castle’ ligt in de buurt van Kinvara in county Galway en is wellicht het meest gefotografeerde kasteel in Ierland. Dit zestiende eeuws kasteel aan de oevers van Galway Bay bestaat uit een 23 meter hoge toren en een verdedigingsmuur.

19

WARNER BROS STUDIOS

Hollywood is een beroemde wijk in Los Angeles.

Dit stadsdeel staat symbool voor de film-en entertainmentindustrie. Er worden jaarlijks talrijke films in Los Angeles geproduceerd, waarvan er een groot deel opgenomen wordt in de Hollywood filmstudio’s. Filmfanaten kunnen meer te weten komen over de filmindustrie aan de hand van een begeleide studiotour. De bekendste filmstudio’s die toegankelijk zijn voor het publiek zijn de Universal Studios Hollywood (dat ook een pretpark is), de Paramount Pictures Studios (in Hollywood), de Sony Pictures Studios (in Culver City) en de Warner Bros Studios (in Burbank).

Tijdens een rondleiding in de Warner Bros Studios word je ondergedompeld in de magie van het film maken en word je op sleeptouw genomen langs verschillende filmsets.

Geschiedenis van Warner Bros De hoofdzetel van het Amerikaanse film-en entertainmentbedrijf Warner Bros Entertainment Inc. is gevestigd in Burbank, op ongeveer vijftien kilometer van Los Angeles. De Warner Bros Studios zijn de derde oudste filmstudio’s in de Verenigde Staten, na Paramount Pictures en Universal Studios die allebei in 1912 opgericht werden. De Warner Bros Studios zijn gesticht door

de vier broers Harry, Albert, Sam en Jack Warner, kinderen van een Pools-joodse immigrantenfamilie. In 1906 verpandde Sam Warner een gouden horloge die hij van zijn vader gekregen had voor zijn verjaardag om een filmprojector te kunnen aanschaffen. Vooraleer de broers Sam en Albert hun eigen cinema ‘the Cascade Motion Picture Theatre’ in New Castle (Pennsylvania) oprichtten, vertoonden ze gedurende een half jaar de Amerikaanse western ‘The Great Train Robbery’ in de kleinere steden rond Ohio. Na verloop van tijd sloten de andere broers zich aan bij de familieonderneming. Ze verhuisden in 1912 naar New York waar ze films produceeer-

de wacht. In 1967 verkocht Jack Warner zijn aandelen, maar hij bleef verder werken als onafhankelijk filmproducent.

den. In 1918 bracht hun oorlogsdramafilm ‘My Four Years in Germany’ meer dan een miljoen dollar in het laatje. De productie van het bedrijf werd in 1923 naar Californië overgebracht, waar de vier broers de Warner Bros Studios opstartten. De broers leverden een belangrijke bijdrage aan de uitbouw van de filmindustrie. Albert en Harry stonden in voor het financiële aspect van het bedrijf, terwijl Sam en Jack zich toespitsten op de productie. Sam Warner overleed in oktober 1927 aan de vooravond van de release van de Amerikaanse muziekfilm ‘The Jazz Singer’ met Al Jolson in de hoofdrol. Door zijn overlijden konden zijn broers de première van deze film niet bijwonen. ‘The Jazz Singer’ was uniek, omdat het de eerste geluidsfilm was die in meerdere theaters in Amerika vertoond werd. Na de dood van Sam nam Jack de leiding van de studio op zich. De drie overgebleven broers waren actief in de filmindustrie tot midden de jaren vijftig.

In 1956 deden Harry en Albert het grootste deel van hun aandelen van de hand. Jack werd de grootste aandeelhouder én de zaakvoerder van de studio. Hij was de producent van onder andere ‘My Fair Lady’. Deze kaskraker uit 1964 sleepte acht Oscars en drie Golden Globes in

verschillende decors en film- en geluidsstudio’s.

Je zal onder andere de sets, decors en backlots (dit is de plaats achter of naast een filmstudio waar buitenscènes tot stand komen) bezoeken van onder andere ‘Friends’. Er zijn op de site van Warner Bros verschillende series, televisieshows en films tot stand gekomen, waaronder ‘The Big Bang Theory’, ‘Gilmore Girls’, ‘The Ellen DeGeneres Show , ‘Batman’ en ‘Argo’. Sinds 1928 heeft Warner Bros duizenden populaire films en televisieshows op deze magische plek geproduceerd, waaronder ‘Casablanca’ (1942) , ‘The Maltese Falcon’ (1941) en ‘East of Eden’ (1955).

Bij een bezoek aan de ‘Script to Screen’ interactieve studio leer je meer bij over het productieproces van een film of televisieprogramma. De populairste plek tijdens de Warner Bros studiotour is ongetwijfeld het Central Perk Café uit de serie ‘Friends’. Bij je bezoek aan de Warner Bros Studios kan je rekwisieten en kostuums uit legendarische films, zoals ‘Harry Potter’, ‘Batman’, ‘Superman’ ‘A Star Is Born’, ‘Elvis’ en ‘My Fair Lady’ bewonderen. Je kan zelfs poseren bij de authentieke Batmobile uit de originele Batmanfilm van Tim Burton.

20

Neem een kijkje achter de schermen van Warner Bros Studios De Warner Bros Studios bevinden zich in Burbank en zijn het hele jaar door toegankelijk voor het publiek. Tijdens een studiotour kan je een glimp opvangen achter de schermen van één van de oudste filmstudio’s ter wereld. Een deskundige gids vertelt je meer over de geschiedenis van de Warner Bros Studios en het reilen en zeilen op een filmset. Je tourgids neemt je mee langs

Meer info: www.wbstudiotour.com

Tekst en foto’s: Bert Coppens

Los Angeles is de grootste stad van de Amerikaanse staat Californië en is na New York de tweede grootste stad van de Verenigde Staten. Deze drukke metropool aan de Amerikaanse westkust wordt officieel City of Los Angeles genoemd, maar meestal wordt de afkorting L.A. gebruikt. Deze bloeiende stad is wereldwijd gekend als het kloppend hart van de film-en entertainmentindustrie, maar Los Angeles heeft daarnaast adembenemend mooie stranden en parken, talrijke gezellige wijken, populaire attractieparken en prestigieuze musea.

KOM & ONTDEK

ONZE NIEUWE COLLECTIES! DAMES: Amélie & Amélie Atmos Batida Betty Barclay Bloomings Blue Bay Brax Cars Comma Dame Blanche Frank Walder Hv Polo K-Design Lebek Mayerline More & More More Than That s’Oliver Only Opus Pieces Para Mi Rabe She Goes Lala Signe Nature Soyaconcept Street One Tom Tailor Toxic3 Vero Moda Vila Vila Joy ...

HEREN: Baileys Bluefields Bugatti Cars Digel Four Ten Fynch-Hatton Giordano Jack & Jones Martin Maple Lyle & Scott Lee Cooper Meyer s’Oliver Olymp Pierre Cardin Per Steff Petrol Industries PME Legend R2 Amsterdam Selected State Of Art Tom Tailor Steff ...

KIDS: Blue Bay Cars Feetje Geisha Gymp Jack & Jones Kids Only Le Chic Levi’s Lyle & Scott Mayoral Mini Rebels Name It Petrol Industries Red & Blu s’Oliver Someone Tygo & Vito Vingino ...

LINGERIE: Chantelle LingaDore Marie Jo Prima Donna Passionata ...

NACHT- & ONDERGOED: Woody Lords & Lilies Amman Schiesser Puma Sloggi Manned ...

Dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 - zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u - elke zondag open van 9u tot 12u Gentstraat 39 - 8780 Oostrozebeke - T 051 40 41 53 - www.denieuwebeer.be - volg ons op Facebook 21

KOM & ONTDEK ONZE NIEUWE COLLECTIES!

BEREDAGEN 15% korting op alle kledij 10% korting op lingerie, nachtmode & accessoires vanaf vrijdag 28 april t.e.m. zondag 7 mei.

Dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30 - zaterdag van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u - elke zondag open van 9u tot 12u 22

Gentstraat 39 - 8780 Oostrozebeke - T 051 40 41 53 - www.denieuwebeer.be - volg ons op Facebook 23

CURAÇAO: PAREL IN DE CARAÏBISCHE ZEE Curaçao behoort samen met Aruba en Bonaire tot de Benedenwindse eilanden of de ABC-eilanden. Dit eiland in de zuidelijke Caraïbische Zee is een pareltje om te ontdekken. Curaçao heeft naast een stralende zon, uitgestrekte witte stranden en een azuurblauwe zee nog heel wat andere troeven die ervoor zorgen dat je vakantie op voorhand geslaagd is. De gastvrijheid, het cultureel erfgoed, de wondermooie natuur en de lokale culinaire specialiteiten zorgen ervoor dat Curaçao een topbestemming is.

Papillio Magazine beleefde gedurende een week het eilandgevoel op Curaçao.

Curaçao is met een oppervlakte van 444 vierkante kilometer het grootste eiland van de ABC-eilanden. Het land Curaçao is gelegen in de buurt van de Venezolaanse kust en bestaat uit de eilanden Curaçao en Klein Curaçao met de bijhorende territoriale zee. Klein Curaçao is een klein onbewoond eiland voor de kust van Curaçao. Je kan dit bounty eiland (1,7 vierkante kilometer) ten zuidoosten van Curaçao per boot bereiken vanaf Spanish Water. Papiaments is de belangrijkste taal op Curaçao. Deze creoolse taal is een mix van Nederlands, Frans, Spaans, Portugees, Afrikaans, Engels en de inboorlingentaal van de Arawakken. Volgens historici is Papiaments afkomstig van het Portugese woord ‘papear’, wat ‘spreken’ of ‘converseren’ betekent. Wanneer ik bij mijn aankomst op Curaçao het vliegtuig afstap, word ik onmiddellijk aangesproken met de woorden ‘Bon Bini’. Dit is het Papiaments voor ‘welkom’. De historische wijk Pietermaai is omwille van zijn vele hippe uitgaansgelegenheden en gerenommeerde restaurants, waaronder Fish & Joy Bistro & Wine Bar, SAL The Kitchen en BKLYN populair bij zowel de lokale bevolking als bij de toeristen. De gerestaureerde en kleurrijke panden in deze trendy buurt worden tegenwoordig gebruikt als boetiekhotel, appartementen of studio’s.

naten hun hart ophalen. In de Ronde Markt vind je tal van overdekte kraampjes waar je groenten, fruit, souvenirs en lokale specialiteiten kan kopen. Wie authentieke gerechten uit Curaçao wil proeven, is in de overdekte markthal ‘Plasa Bieu’ aan het juiste adres. Vanop het terras van restaurant en café De Gouverneur de Rouville in de wijk Otrabanda heb je het beste zicht op de felgekleurde gevels van de Handelskade. Andere opmerkelijke gebouwen in Punda zijn de Mikvé Israël-Emanuelsynagoge uit 1732, het Postmuseum, het Waterfort en de protestantse Fortkerk.

Op het sfeervolle Wilhelminaplein poseren heel wat toeristen voor een foto bij de grote letters die de woorden ‘Curaçao’ en ‘Dushi’ vormen.

Willemstad: hoofdstad van Curaçao Naast Pietermaai telt Willemstad enkele andere buurten die de moeite waard zijn om te ontdekken, waaronder Punda en Otrabanda.

Een leuke manier om de hoofdstad van Curaçao te verkennen, is per tuktuk. Gedurende een uur durende sightseeingtour met dit voertuig leer je meer bij over de cultuur op Curaçao en kan je de highlights van Willemstad bewonderen. In Punda, de oudste wijk van Willemstad, is het altijd heerlijk om te vertoeven. Je vindt hier prachtige muurschilderingen en tal van historische bouwwerken. De Handelskade, die sinds 1997 op de Werelderfgoedlijst prijkt, typeert zich door zijn vele iconische kleurrijke panden.

Het gele Penhagebouw werd verkozen tot het mooiste bouwwerk in de wijk Punda. In de steegjes achter de Handelskade kunnen shopfa-

24

Dit laatstgenoemde woord stamt uit het Papiaments en betekent schatje. De twee stadsdelen Punda en Otrabanda worden van elkaar gescheiden door de Sint-Annabaai. Dit kanaal is bijna twee kilometer lang en ongeveer driehonderd meter breed. Je kan via het ene naar het andere stadsdeel komen via twee bruggen. De Koningin Emmabrug is een drijvende houten brug die drijft op zestien pontons. Deze brug is enkel toegankelijk voor voetgangers, terwijl de Julianabrug geschikt is voor auto’s. De volksbuurt

Otrabanda heeft de laatste jaren een serieuze opknapbeurt gekregen. Naast de vele opvallende koloniale bouwwerken vind je hier heel wat streetart. Het Curaçaosch Museum, dat ondergebracht is in een architectonisch monumentaal pand uit 1853, spitst zich toe op koloniale kunst.

Het antropologisch museum Kura Hulanda exposeert Afrikaanse kunst en is gewijd aan de geschiedenis van de slavernij. Tijdens de tour per tuktuk passeer je ook in de statige wijk Scharloo waar je tal van gerestaureerde eind negentiende eeuwse herenhuizen kan aanschouwen. Het opvallendste gebouw in deze buurt is de ‘Bolo di Batrei’ of de ‘Bruidstaart’. Dit bouwwerk (1916) met rococo façade werd ooit als huwelijkscadeau aan iemand geschonken. De vorm van dit opmerkelijk gebouw doet bovendien denken aan een bruidstaart. © Dolphin Academy Curaçao

Proef de likeuren van Curaçao bij Landhuis Chobolobo

De landhuizen op Curaçao zijn door hun rijke geschiedenis en hun koloniale architectuur cultureel erfgoed op het eiland. Het negentiende eeuwse Landhuis Chobolobo is populair bij zowel toeristen als bij de lokale bevolking, omdat er hier traditionele Curaçao-likeuren gemaakt worden met de beste ingrediënten. Ze worden gedistilleerd in een koperen pot still (een apparaat dat gebruikt wordt bij het destilleren van alcoholische dranken zoals whisky of cognac). De Genuine Blue Curaçao wordt gemaakt van de gedroogde schillen van de citrusboom Lahara, ook gekend als de Curaçao Golden Orange. Deze cirtrusvrucht met een bittere smaak kan alleen maar op Curaçao groeien. Tijdens een bezoek aan het Landhuis Chobolobo leer je meer bij over het productieproces van de beroemde Curaçao likeur en over de geschiedenis van het eiland. Tijdens de rondleiding aan de Curaçao Likeur Distilleerderij kan je de Blue Curaçao Likeur en andere variaties van deze heerlijke drank proeven.

begin van Mambo Beach, is één van de meest unieke aquariums ter wereld omdat het sinds zijn oprichting in 1984 een natuurlijke omgeving gecreëerd heeft voor zijn zeedieren zonder gebruik te maken van geavanceerde technische apparatuur. In dit prachtige zeeaquarium kan je een diversiteit aan zeedieren aanschouwen, waaronder zeepaardjes, haaien, kreeften, roggen, … Verder kan je hier ook flamingo’s bewonderen en kan je zeesterren aanraken in de Touch Tanks. De Ocean Lens is een innovatief onderwaterobservatorium. Je daalt via negentien treden af tot op 5,2 meter onder de zeespiegel.

In de Ocean Lens beleef je de onderwaterwereld.

Je kan hier van achter een groot raam genieten van kleurrijke taferelen en tal van voorbijzwemmende tropische vissen. In het Sea Aquarium kan je eveneens demonstraties en shows met zeeleeuwen en dolfijnen bijwonen. Wie meer

Bewonder de Caraïbische onderwaterwereld in het Curaçao Sea Aquarium Het Curaçao Sea Aquarium, gelegen aan het

25

te weten wil komen over dolfijnen kan hiervoor terecht in de Dolphin Academy. Gedurende je interactieve ontmoeting met de dolfijnen sta je op een platform in het water. Je leert meer bij over het gedrag, de levensgeschiedenis en de leeftijd van dit fascinerende dier. Een ontmoeting met de dolfijnen is een unieke ervaring voor jong en oud. Na je bezoek aan het Sea Aquarium kan je genieten van een heerlijke lunch bij restaurant Hemingway. Dit restaurant biedt een internationaal georiënteerde menukaart, van ontbijt tot lunch en diner. Vlak naast het Curaçao Sea Aquarium bevindt zich het Seaquarium Beach, dat beter gekend is onder de naam Mambo Beach. Dit veelbezochte zandstrand heeft sedert 2013 een eigen boulevard, namelijk de Mambo Beach Boulevard. Je vindt hier tal van gezellige winkeltjes, hippe bars, trendy restaurants en uitgaansmogelijkheden.

Dress in Glory

Sint-Amandusstraat 10, 8540 Deerlijk 056 71 22 44 info@tkapellekefashion.be www.tkapellekefashion.be 26

AC BY ANNELIEN COOREVITS AMÉLIE AMÉLIE ANA ALCAZAR ATMOSFASHION AVALANCHE AVA STUDIO BATIDA BEAUMONT BETTY BARCLAY BLUE BAY BLUE IV CAROLINE BISS COMME CA DAME BLANCHE FOUR ROSES GERRY WEBER GREEN ICE HAMPTON BAYS LÉO & UGO LÉONIE DE PARIS LUCKYLU MARIE MÉRO MAYERLINE MORE THAN THAT MOS MOSH RABE RAPHAELA BY BRAX RINASCIMENTO TAIFUN THE ABITO TRAMONTANA ...

27

Ontdek de rijke fauna en flora in het Christoffelpark

Vaar langs de mooiste stranden met BlueFinn Charters BlueFinn Charters is een charterbedrijf dat de meest uitéénlopende boottochten op Curaçao aanbiedt. Je kan met een catamaran meevaren langs de westkust van Curaçao tot aan het meest ongerepte strand van het eiland, namelijk Cas Abao Beach. Dit privéstrand in het noordwesten van Curaçao is een must voor zwemmers, snorkelaars en scubadivers. De onderwaterwereld is hier overweldigend mooi. Het helder turquoise water, het parelwitte zandstrand, de wuivende palmbomen en de tropische cabanas zorgen ervoor dat je je hier in het paradijs waant. Je kan hier een onvergetelijke tijd beleven in het water of op de boot, terwijl de bemanning een lekkere barbecue lunch klaarmaakt. Na een paar uren halt te houden langs Cas Abao Beach vaart de catamaran verder tot aan Kokomo Beach waar je eveneens kan snorkelen.

lokale bevolking. Op deze plek kan je in alle rust genieten van een ontspannen openlucht strandmassage met Peacefull Escape, gevolgd door een heerlijk ontbijt. Na deze relaxte massage rijden we verder naar Westpunt (of Banbadou in Papiamentu). Dit is het landelijke, westelijke deel van het eiland. Vanop het terras van Blue

Het Christoffelpark is het grootste (2300 hectare) en het meest biodiverse natuurpark van Curaçao.

In dit nationaal park vind je de landerijen van drie voormalige plantages, waaronder Plantage Savonet, Plantage Zorgvlied en Plantage Zevenbergen. In het voormalige plantagehuis of landhuis van de Plantage Savonet is tegenwoordig het Savonet Museum ondergebracht.

Dit museum geeft een inkijk in het leven van de vroegere bewoners van dit gebied. De naam van de 372 meter hoge Christoffelberg refereert naar de ontdekkingsreiziger Christoffel Columbus. Het Christoffelpark heeft een rijke variatie aan lokale fauna en flora. Je kan hier zeldzame planten en dieren waarnemen, waaronder de witstaarthert, de Curaçaose zweepslang, diverse vleermuissoorten, verschillende soorten cactussen en bromelia’s. Je kan hier ook groene leguanen, roodbilkikkers, de caracara (een roofvogel), de witstaartbuizerd en de endemische kerkuil spotten.

© Dolphin Academy Curaçao

Caracas Baai is gelegen tussen het Spaanse Water (= een beschermde lagune) en de wijk Jan Thiel aan de zuidwestkust van Curaçao.

Een van de eyecatchers hier is Fort Beekenburg.

Dit complex werd in 1703 opgetrokken om te verhinderen dat vijandige troepen het eiland zouden aanvallen. Het strand, dat bestaat uit grof zand en kiezels, is vooral populair bij de

View Sunset Terrace heb je een adembenemend uitzicht over de Caraïbische Zee. Dit restaurant biedt dagelijks verse vis aan, maar je kan hier ook proeven van lokale gerechten zoals een stoofpotje leguaan.

Tijdens mijn verblijf op Curaçao logeerde ik in Boutique Hotel ’t Klooster, een kleinschalig stadshotel in de gezellige wijk Pietermaai District. Dit hotel is een oase van rust en is ondergebracht in een voormalig klooster. Dankzij haar unieke ligging, het zwembad, de tropische binnenplaats en het gezellig bijhorend café is dit hotel de ideale keuze voor zowel vakantiegangers als zakenreizigers. In de bijhorende Olivia Mediterranean Gastro Bar kan je genieten van de mediterrane keuken.

Deze reportage kwam er in samenwerking met Curaçao Tourist Board. Je vindt meer info via www.curacao.com

28

Tekst en foto’s: Bert Coppens

Geniet van een openluchtmassage bij Caracas Baai

AVANTIA DAMBERG - “IK BEN VOORAL GEÏNSPIREERD DOOR DE NATUUR EN DE GESCHIEDENIS VAN CURAÇAO” Avantia Damberg is o.a. gekend door haar muurchilderingen, postzegelontwerpen, ‘Map of Curaçao’ en haar ‘Colourful Steps’ in Otrabanda. De multidisciplinaire kunstenares uit Curaçao maakte in het begin van haar carrière vooral video-en animatiekunst, maar focust zich tegenwoordig vooral op kunstcollages in de breedste zin van het woord. Ze maakt in haar werk graag gebruik van typografie, animaties en installaties.

Tijdens een gesprek met Papillio Magazine op Curaçao gaf de sympathieke kunstenares verder duiding over haar visie op kunst.

Wat typeert vooral je werk?

Ik wil vooral dat de mensen ergens bij stil staan als ze mijn werk bekijken en dat ze zich herkennen in mijn kunst. Het werk vraagt voor een moment.

Hoe belangrijk vind je kleur in je werk?

De mate waarop ik kleur gebruik, hangt af van de boodschap die ik wil geven. Ik gebruik niet standaard felle of vrolijke kleuren in mijn werk, al is dit wel populair in de Caribische kunst.

Wanneer ik een abstract werk maak, ga ik af op mijn gevoel.

De trap die je beschilderde in Otrabanda is wel heel kleurrijk. Is dit dan een uitzondering?

Avantia, in welke mate heeft Curaçao je eigen werk geïnspireerd?

Door welke kunstenaars ben je geïnspireerd?

Ik ben vooral geïnspireerd door installatiekunstenaars die heel grote werken maken in publieke ruimtes. Hun namen weet ik niet allemaal uit mijn hoofd maar ik verzamel vooral hun werken op Pinterest of volg ze op Instagram. Iets dichter bij huis: Er is bijvoorbeeld een kunstenares die hele grote bloemen maakt in Nederland, Linda Nieuwstad. Ik houd ook van street-artists die gigantische muurschilderingen maken op gebouwen. Op Curaçao ben ik geïnspireerd door de schilders Ariadne Faries (1968-2020) en Tony Monsanto (1946-2014). Van degene die nog leven, vind ik de Nederlandse beeldhouwer en performancekunstenaar Tirzo Martha heel goed.

Hij maakt sculpturen die voor mij heel inspirerend zijn. Verder ben ik geïnspireerd door het werk van Yubi Kirindongo maar ook mijn eigen tijdgenoten Aïlsa Anastatia en Johana Franco Zapata. Maar zo kan ik wel doorgaan.

Deze trap is inderdaad heel kleurrijk. Kaya Kaya Party, nu Festival, is een initiatief waarbij men de straten in de wijk Otrabanda wil opfleuren. Twee keer per jaar organiseert men in deze buurt een feest waarbij de bewoners naar aanleiding van dit evenement hun straat verfraaien. Op lange termijn wil men de hele buurt op die manier upgraden. Er wordt aan kunstenaars telkens gevraagd om muurschilderingen te maken. Ik kreeg de opdracht om die trap te beschilderen.

Ik heb dit werk ‘Colourful Steps of Otrobanda’ genoemd. Elke stap die je zet, maakt jou vrolijker en brengt je dichterbij je bestemming.

Ik heb deze muurschildering in opdracht van de Downtown Beheersorganisatie van de wijk Punda en de winkeliers in die straat gemaakt.

Ze wilden heel graag dat er meer voorbijgangers in hun straat zouden langskomen. Deze steeg, genoemd naar Angel Job, was vroeger heel vies.

Deze plek werd vermeden, omdat de voorbijgangers tegen de muur plasten. De vleugels die ik in deze steeg op de muur schilderde, refereren naar de naam Angel (engel). De Pundawings is inmiddels de meest gefotografeerde muurschildering in Punda. Sinds die muurschildering daar is, plast niemand daar nog. De winkeliers zagen hun omzet zelfs verdrievoudigen. Het is dus een geslaagd project. De winkeliers staan open voor meerdere muurschilderingen. Het werk boven ‘Pundawings’ is eveneens van mij.

Dat werk, ‘Hidden heroes’, brengt een ode aan de verborgen, onbekende helden die heel veel betekend hebben voor onze emancipatie. Ik heb die personen zo in de spotlight willen zetten. Al deze helden zijn inmiddels allemaal overleden.

Wat is voor jou de belangrijkste functie van kunst?

Kunst kan jou in een andere stemming brengen.

Het zorgt ervoor dat je dingen vanuit een ander perspectief bekijkt. In dit geval is dit het perspectief van de kunstenaar. Een kunstenaar heeft meestal een andere kijk op de dingen en deelt dan voor het moment zijn of haar kijk.

Kunst kan ook een huidige omgeving positief beinvloeden en het is ook een soort thermostaat of meter van de tijdsgeest van een volk.

Tekst en foto’s: Bert Coppens

Ik ben in 2007 afgestudeerd aan de Gerrit Rietveld Academie in Amsterdam. Alles wat ik aan deze kunstacademie geleerd heb, gebruik ik momenteel in de praktijk op Curaçao. Ik ben vooral geïnspireerd door de natuur en de rijke geschiedenis van Curaçao. Het is voor mij een uitdaging om ons cultureel erfgoed te laten zien in de vorm van conceptuele kunst.

Welke boodschap wil je met je werk ‘Pundawings’ geven?

29

LE CHAT

PLUTO

ALICE ET MAMAN

ESSENZA

ESSENZA

YELLAMARIS

NACHT DAMES: ALICE ET MAMAN – CALIDA – CANAT – DORELIT – ESSENZA FERAUD - LAURENCE TAVERNIER – LE CHAT – PEPITA -PLUTO – RÖSCH – SCHIESSER - SKINY – SHORT STORIES – YELLAMARIS HEREN: CALIDA – JULIPET – MCALSON – POLO RALPH LAUREN – SCHIESSER - SIXTINE’S - WOODY

JULIPET

Lingerie & badmode - Stationsstraat 94 | 8790 Waregem - www.lingeriemaryleen.be 30

WACOAL

MARIE JO

LISE CHARMEL

LINGERIE ANITA -ANTIGEL – CHANTELLE – EMPREINTE – FELINA - FEMILET - JANIRA - LISE CHARMEL - MARIE JO - MEY – PASSIONATA – PRIMADONNA – SIMONE PÉRÈLE – TWIST – WACOAL

Lingerie & badmode - Stationsstraat 94 | 8790 Waregem - www.lingeriemaryleen.be 31

LISETTE KEUS - “DE KORAALDUIVEL BESCHADIGT HET RIF EN HEEFT EEN GROTE INVLOED OP DE VISPOPULATIE”

Lisette Keus (38) is geboren in Nederland, maar woonde tijdens haar kindertijd enkele jaren op Curaçao waar ze op tienjarige leeftijd leerde duiken. Na enkele jaren afwezigheid vestigde ze zich in 2010 terug op het eiland. Ze ging er aan de slag als journalist. Toen ze opnieuw ging duiken, zag ze een vis die ze nog nooit eerder gezien had: de koraalduivel (Engels: lionfish). Ze was zo nieuwsgierig naar deze vis dat ze er een artikel over schreef. Haar fascinatie voor de koraalduivel nam alleen maar toe en ze besloot zich verder te verdiepen in deze tropische vis.

Lisette jaagt sedert 2010 op koraalduivels, omdat ze het rif beschadigen. Ze richtte in 2016 Lionfish Carribbean op. Deze duurzame en milieubewuste organisatie vangt de lionfish en serveert deze vis in hun eigen restaurant op Curaçao. De energieke ondernemer uit Curaçao is elke dag opnieuw verwonderd door de schoonheid van de natuur. De koraalduiveljager bereidt niet alleen smakelijke lionfish gerechten, maar ze maakt bovendien ook prachtige sieraden met de vinnen van de koraalduivels die online en in verschillende winkels in het Caribisch gebied te koop zijn. Tijdens een workshop op haar nieuwe locatie Kura Botanica Hotel leerden we hoe je een lionfish kan schoonmaken, fileren en bereiden tot een overheerlijk gerecht.

Giftige stekels als verdedigingsmechanisme Je kan de koraalduivel opdelen in drie geslachten, namelijk de ‘Pterois’, de ‘Dendrochirus’ en de ‘Nemapterois’. De eerstgenoemde soort kan

iets meer dan veertig centimeter lang worden, terwijl de twee andere soorten twintig tot vijfentwintig centimer groot kunnen worden. Deze

32

prachtige rifbewoner kenmerkt zich door zijn opvallend kleurenpallet. De koraalduivel heeft streepjes waardoor hij zich onopvallend in het rif kan verschuilen. Deze opmerkelijk vis heeft dertien rugvinstralen, drie anaalvinstralen

en twee buikvinstralen. De vinstralen van de lionfish zijn verbonden met gifklieren. De koraalduivel heeft twintig giftige stekels. Deze stekels dienen als verdedigingsmechanisme. Wanneer iemand zich steekt aan de lionfish, moet je warmte toevoegen, zodat je lichaam het gif kan stollen. Er bestaat niet echt een tegengif. De allergische reactie van je lichaam zorgt ervoor dat het zo pijnlijk is wanneer je gestoken bent door een lionfish. Het bijzondere aan een lionfish is dat hij heel snel volwassen wordt. Het is de enige vissoort die zowel diep als ondiep kan leven. Het is een heel bijzondere, maar ook een heel slechte vis omdat hij alle jonge vissen verorbert. Een lionfish hoort niet thuis op Curaçao. Hij kwam

vissen dus geen natuurlijke vijanden. Hun echte natuurlijke vijanden zijn de grotere predators, zoals een haai of een barracuda. Een lionfish kan zich zo goed in het rif verstoppen, waardoor het lastig is voor een haai om erop te jagen. De haaien in de Caraïben herkennen de lionfish niet als voedsel. Koraalduivels worden niet gegeten, maar eten zelf heel veel. Ze planten zich ook heel snel voort. Ze leggen twee miljoen eitjes per jaar. Hun eitjes worden eveneens niet gegeten.

Een haai daarentegen legt twintig eitjes per jaar. Koraalduivels eten de vissen die belangrijk zijn om de koralen gezond te houden. Koralen zijn belangrijk om de balans in de oceanen te behouden’, vertelt Lisette Keus.

Jagen op een koraalduivel

verboden op het eiland, maar is wel enkel toegelaten bij de lionfish. ‘Bij de jacht op lionfish gebruiken we eveneens een speciale buis. Op die manier willen we de vissenpopulatie onder controle houden. De koraalduivels zullen voor altijd in de Caraïben en de Middellandse Zee aanwezig zijn, maar we proberen er het beste van te maken. Wanneer we de vissen binnenkrijgen, maken we ze schoon. Er zijn verschillende manieren om de lionfish schoon te maken.

De beste en gemakkelijkste manier is om alle stekels en vinnen eraf te knippen. We maken mooie sieraden van de vinnen. Je kan de giftige stekels het beste knippen van achteren naar voren. Het schoonmaken is bij heel veel vissen ingewikkeld, maar bij een lionfish is dat niet zo.

Het fileren gebeurt op dezelfde manier als bij andere vissen. De borst is een heel mooi stukje vlees, terwijl de spier een stukje mals vlees is. De huid wordt naar Amerika overgebracht waar ze er leder van maken. De ingewanden worden in de zee gegooid. Ze worden opgegeten door krabbetjes of ze worden aan zwerfkatten gegeven’ zegt Lisette.

Overheerlijke lionfish gerechten

Lionfish Carribbean vangt op lionfish via scubadiving (met een tank) of via freediving (al snorkelend). Koraalduivels worden stuk voor stuk met een speciale speer gevangen. Het speervissen is

De lionfish is een heel zachte witvis. De smaak zit ergens tussen kabeljauw en kreeft. Je kan in principe alles met een koraalduivel klaarmaken. Het is een mooie vis met een heel hoge Omega 3 waarde en een heel lage mercury (zware metalen) waarde. Dit zorgt ervoor dat de lionfish heel gezond is. Het is niet evident voor restaurants om een lionfish continu op de kaart te zetten, omdat je ze per stuk moet vangen. Het is bovendien een dure vis. Het is voor ons wel financieel haalbaar, omdat wij er verschillende gerechten mee ontwikkeld hebben en omdat we er ook sieraden mee maken. Wij zijn het enige restaurant wereldwijd dat de lionfish vijf dagen per week serveert. Op onze kaart staat onder andere de lionfish ceviche, de lionfish tacos, de lionfish dumplings en de lionfritto misto.

Je vindt meer info via www.lionfishcarribean.com

33

Tekst: Bert Coppens/ foto’s: Lionfish Caribbean

oorspronkelijk enkel voor in de Indische en Stille Oceaan, maar werd in de jaren ‘80 reeds gespot in Florida. Van daaruit heeft hij zich in de Caraïben verspreid. Sinds 2016 komt de lionfish ook voor in de de Middellandse Zee. Er bestaan verschillende verhalen over hoe de koraalduivel in het Caraïbisch gebied terechtgekomen is. ‘Het meest vertelde verhaal is dat van de aquariumhandel. Koraalduivels zijn heel mooi om in een aquarium te houden, maar best lastig om te onderhouden. Heel wat mensen wilden geen lionfish meer in hun aquarium, omdat ze alle andere visjes opaten. De mensen hebben hun koraalduivels daarom terug in de zee gegooid waar ze in bepaalde omstandigheden kunnen overleven’, aldus Lisette Keus. Een ander verhaal is dat van het aquariumballastwater. Als grote schepen niet genoeg lading hebben, zuigen ze water in tanks. Dit zijn de zogenaamde ballasttanks. In het water kunnen de larven van de lionfish zitten. Wanneer de schepen hun oversteek gemaakt hebben, dumpen ze het water in de oceaan waar die larven in zitten. Het derde verhaal is dat van de natuurlijke uitbreiding van het territorium door overbevissing en de opwarming van het zeewater. Door overbevissing zijn de natuurlijke vijanden eruit gevist. Hierdoor krijg je een overpopulatie. ‘Als je het mij vraagt, is het waarschijnlijk een combinatie van deze drie factoren. Koraalduivels zijn slecht voor het rif omdat ze een invloed hebben op de vispopulatie. Ze eten alle babyvisjes vooraleer ze groot genoeg zijn om zich voort te planten. De lionfish wordt niet gegeten. Ze hebben onder de kleinere

34

JARDINICO

GOMMAIRE

MANUTTI

MANUTTI

MANUTTI

BIG GREEN EGG

OFYR

GOMMAIRE

ALLE TOPMERKEN ONDER 1 DAK ONZE TROEVEN: 25 JAAR ERVARING - GROOT AANBOD GEPERSONALISEERD ADVIES - LEVERINGEN IN BINNEN- EN BUITENLAND OUTDOOR COOKING: BIG GREEN EGG EN OFYR

WEBSHOP 7/7 WWW.ZONNE-WENDE.BE

Z.I.Tournai-Ouest I • 6 rue des Bardanes • 7522 Doornik • 069 68 63 00 ma tot za: 10 - 18 u. / zon- en feestdagen: 14 - 18 u.

35

BEYONCÉ: SUPERSTER, TRENDSETTER EN ROLMODEL De Amerikaanse zangeres, actrice en modeontwerpster Beyoncé scoorde eind de jaren negentig, begin de jaren 2000 als leadzangeres van Destiny’s Child tal van hits, waaronder ‘Bills, Bills, Bills’, ‘Say My Name’, ‘Survivor’ en ‘Lose My Breath’. Deze iconische r&b-groep is met meer dan vijftig miljoen verkochte albums wereldwijd de bestverkopende vrouwelijke muziekgroep allertijden.

Reeds van in het begin identificeren tal van hoofdzakelijk vrouwelijke fans zich met Beyoncé. Ook als solo artiest scheerde Queen B in de loop der jaren hoge toppen met haar albums ‘Dangerously in Love’ (2003), ‘B’Day’ (2006), ‘I Am… Sasha Fierce’ (2008), ‘4’ (2011), ‘Beyoncé’ (2013), ‘Lemonade’ (2016) en ‘Renaissance’ (2022).

‘Renaissance’: opzwepende en vrolijke songs ‘Renaissance’, het zevende studioalbum van Queen B’, typeert zich door de eclectische maar samenhangende sound. Deze energieke partyplaat vermengt verschillende dansstijlen waaronder house en disco. De zestien songs op dit album snijden diverse thema’s aan, waaronder zelfvertrouwen, zelfexpressie, hedonisme en escapisme.

Beyoncé werkte op ‘Renaissance’ samen met o.a.

© Carlijn Jacobs

Nile Rodgers, The-Dream, Honey Dijon, Beam, Skrillex en Grace Jones. Tijdens de uitreiking van de 65ste Grammy Awards in Los Angeles, de belangrijkste muziekprijzen ter wereld, sleepte Beyoncé vier Grammy’s in de wacht. Haar recentste album ‘Renaissance’ kreeg de Grammy voor ‘Best dance/ electronic album’, terwijl ‘haar hitsingle ‘Break My Soul’ de onderscheiding voor ‘’Best dance/ electronic recording’ kreeg. Verspreid over heel haar carrière won Beyoncé 32 Grammy’s, waardoor ze momenteel de absolute record- © Mason Poole houdster is.

‘BeyGood’: de liefdadigheidsorganisatie van Beyoncé Naar aanleiding van haar succesvolle zevende studio album kondigde de superster begin februari 2023 haar eerste solo tournee in meer dan zes jaar aan. Tijdens de Renaissance World Tour wil Queen B net zoals bij haar voorgaande tournees met BeyGood het verschil maken.

BeyGood, de liefdadigheidsorganisatie opgericht door Beyoncé, gelooft in een maatschappij waarin iedereen de kans krijgt om zich te ontplooien. BeyGood focust zich op het uitbouwen van economische gelijkheid door organisaties te steunen die kansarme gemeenschappen helpen.

Ze krijgen toegang tot studiebeurzen, stagemogelijkheden met de optie op werk en andere middelen die de ondernemingszin ondersteunen.

Het popicoon heeft gedurende haar loopbaan meermaals aan rebranding gedaan. Beyoncé evolueerde gedurende haar carrière van een sekssymbool naar een feminist, activist en filantroop. Beyoncé wil meer dan alleen een popster zijn, maar ook iemand die een positieve bijdrage aan de wereld levert.

© Mason Poole

36