Papillio-magazine lente 2023 editie Kortrijk deel 2

“De combinatie van mooi Belgisch design met subliem ligcomfort maken van Nillspring een echte aanrader!

Het merk heeft een indrukwekkende collectie boxsprings en matrassen. Je kan ze herkennen aan de unieke vormen en het ambachtelijk maatwerk.”

Benieuwd? Kom gerust eens langs in onze toonzaal en ontdek het zelf!

ü 36 jaar ervaring

ü Uitstekende productkennis

ü Persoonlijke aanpak

ü Bezoek op afspraak mogelijk

ü Kwalitatieve merken

ü Ruim aanbod

ü Gratis levering en plaatsing

ü Service na verkoop

STRETCH

Regelt de ideale drukverdeling bij gevoelige zones (hallux valgus,

DE PASVORM Specialist

Solidus produceert al meer dan 100 jaar modische comfortschoenen met uitneembaar voetbed voor normale, brede en gevoelige voeten. Kies je favoriete model en maak je voeten gelukkig.

Gun jezelf

HET BESTE COMFORT

Ontdek de nieuwe Solidus collectie voorjaar/zomer 2023

en laat u inspireren!

HET ORIGINELE SOLIDUS VOETBED

• stimuleert een gezonde lichaamshouding

• voorkomt het doorzakken van de voet

• absorbeert schokken en verdeelt de druk

FEEL GOOD SCHOENEN

Heren

VARIO H of K in één schoen door de extra uitneembare tussenzool

Dorpstraat 66 | 9890 Semmerzake-Gavere

E: info@schoenen-fami.be | Tel: 09/384.19.63 www.schoenen-fami.be

Dagelijks verse snijbloemen!

Kamerplanten en passende potten.

Inspirerende interieurdecoratie.

Maatwerk en advies!

Tuintip!

Nu is het ideale moment om het voorjaar en de zomer voor te bereiden in de tuin.

Kies nu lentebloeiende vaste planten uit. Zo kan je elk jaar opnieuw genieten van de bloei in de lente. Een echte troef als het gaat om duurzaamheid!

Daarnaast is het aanplanten van bomen nu perfect om in te spelen op de komende zomer. Zo zorg je voor schaduw op een natuurlijke manier.

Grootste

Winterharde

Persoonlijk en inspirerend advies. Snelle levering aan huis!

Tuincentrum

Ga je mee met Papillio Travel en Travel Lounge op ontdekkingsreis naar Calpe en omstreken in Costa Blanca van zondag 28 mei tot zondag 4 juni 2023 met verblijf in Gran Hotel Sol y Mar?

PRIJS OP AANVRAAG

- Vertrek via luchthaven naar keuze (Oostende, Brussel...) naar Alicante. Transport heen en terug luchthaven Alicante - Gran Hotel Sol y Mar in Calpe.

- Verblijf in Gran Hotel Sol y Mar: keuze uit standaardkamer of kamer met zeezicht.

- Begeleide wandeltochten onder persoonlijke begeleiding van Wim Van Betsbrugge van Papillio Travel (gratis).

- Extra kosten voor huur van wagen/busje om te rijden naar de verschillende startpunten van de wandelingen en om naar de restaurants te gaan op de meest idyllische plekjes in Costa Blanca.

- Extra kosten voor optionele activiteiten: catamarantocht, jet skiing en heerlijke diners.

Recente reisaanbieding Papillio Travel en Travel Lounge ONTDEKKINGSREIS NAAR CALPE - COSTA BLANCA

Verblijf in Gran Hotel Sol Y Mar - van 28 mei tot 4 juni 2023

Reservatie via wim.vanbetsbrugge@papillio.be, 0476 96 05 06, www.papillio.be, klaartje@x-perience.be, 09 277 04 04, www.travel-lounge.be

Op ontdekking naar de meest idyllische plekjes in Costa Blanca via persoonlijk begeleide wandeltochten

Calpe, Altea, Benissa, Moraira en Javea zijn plaatsen die vooral bekend staan om hun stranden van goudkleurig zand, rustig en helder zeewater, een weelderig kustgebied met indrukwekkende kliffen en kleine baaien met kristalhelder water. Dankzij de landschappen waarin zee en bergen zich vermengen is er een grote verscheidenheid aan wandelpaden waarin de landschappen samensmelten tussen de zee, bergen en de lucht, waar je de fauna en flora kan ontdekken en kan genieten van ongeëvenaarde landschappen.

Verblijf in het Gran Hotel Sol y Mar Ontspannen kan je in het luxe strandhotel Gran Hotel Sol y Mar met zijn prachtig buitenzwembad, zonneterras en ligstoelen, fitnessruimte, wellness centrum met een hammam, hottubs en massages. Dit hotel ligt aan de goudkleurige zandstranden van Calpe waar je lekker kan genieten en zonnebaden.

Culinaire ontdekkingstocht

Iedere avond zal je de mogelijkheid krijgen om zich culinair te laten verwennen met een heerlijk diner bij diverse restaurants, die gelegen zijn op de meest idyllische plekjes in Calpe, Altea, Benissa, Moraira en Javea.

Programma

Dag 1 - zondag 28 mei

Aankomst in luchthaven Alicante en transport naar hotel Gran Hotel Sol y Mar. Vrije dag.

Dag 2 - maandag 29 mei

Begeleide wandeltocht naar de rots Penon de Ifach in Calpe, het symbool van de Costa Blanca. Tijdens de wandeling zal je genieten van fantastische uitzichten op Calpe en omstreken. Daarna gaan we naar de jachthaven van Calpe waar je een bezoekje kan brengen aan de vismijn. Optionele activiteit na de wandeling: catamarantocht die vertrekt vanuit de jachthaven in Calpe (duur: 1u).

MAART = OPENDEURMAAND

ALLE TOPMERKEN ONDER 1 DAK

2500 M2 EXPO - TALRIJKE PROMOTIES - DESKUNDIG ADVIES - VLOT BEREIKBAAR WARM ONTHAAL - LEVERINGEN IN BINNEN-EN BUITENLAND

WEBSHOP 7/7

Dag 3 - dinsdag 30 mei

We rijden naar Playa de la Granadella in Javea, uitverkozen tot het mooiste strand van Spanje. Begeleide wandeltocht naar kasteel van Granadella. Deze wandeling in natuurlijke omgeving zal je verblinden met prachtige uitzichten. Uit het niets verschijnt plots Castillo de la Granadella, waar je een prachtig zicht heeft op Cala de la Granadella.

Dag 4 - woensdag 31 mei

We rijden naar Altea. Bezoek aan het oude centrum van Altea met zijn opvallende kerk, gelegen op het hoogste punt. Witte huisjes en smalle straatjes rondom de kerk ademen een speciale sfeer uit. Daarna rijden we naar de prachtige jachthaven Mascarat in Altea, waar

je vrij kan kuieren tussen de fenomenale plezierboten. Optionele activiteit: jet skiing.

Dag 5 - donderdag 1 juni

We rijden naar de indrukwekkende bergketen ‘Sierra de Bernia’. Begeleide wandeling rond de berg Bernia. Het uitzicht over de valleien, bergen en Middellandse Zee is prachtig. De route is echter vrij uitdagend. Onderweg komen we de ruïne van het Fort van Bernia tegen. Je wandelt in een natuurlijke wereld die gedomineerd wordt door enorme contrasten. Er is een kruiptunnel die je brengt van de ene kant van de berg naar de andere kant.

Dag 6 - vrijdag 2 juni

We rijden naar Jalon, het hinterland van

Costa Blanca. We komen terecht in de groene vallei Vall del Pop. De natuur is er erg Spaans: olijfbomen, sinaasappelplantages, naaldbomen en vele wijngaarden. We brengen een bezoek aan bodega (wijnboerderij) in Jalon met wijnproeverij.

Dag 7 - zaterdag 3 juni

We rijden naar Guadelest. Een bezoek aan Guadelest is een must met zijn kasteel, sfeervolle marktplein en fraai uitzicht op het stuwmeer. Daarna bezoeken we de geweldige watervallen ‘Les Fonts de l’Argar’, waar je eventueel een frisse duik kan nemen.

Dag 8 - zondag 4 juni

Terugvlucht naar België.

Kamp je met spier-, gewrichtspijn, reuma of artritis?

Neem 3 tot 4 keer per week een Health Mate infraroodsessie van een 40-tal minuten bij lage of bij hogere temperatuur en zowel jouw inwendige als jouw perifere doorbloeding ervaart een stimulerend effect.

De warming up tot diep in je lichaam zorgt voor een cardiovasculaire boost, en meteen draag je dus ook zorg voor jouw hart en slagaders.

Deze Zweedse infraroodtherapie resulteert dus in een lichte opwarming van het lichaam, waardoor dit de afgifte van endorfines aanwakkert. En dit zijn namelijk onze natuurlijke, lichaamseigen pijnstillers. De betere doorbloeding in combinatie met de verhoogde lichaamstemperatuur verlicht chronische pijn zoals artritis, fibromyalgie en reuma Dergelijke warmte omarmen is een natuurlijke methode van heilzame therapie en draagt bij aan de bevordering van jouw gezondheid!

Toptechnologie uit Zweden

De infraroodstralers hebben bovendien een heel laag energieverbruik, zijn ontwikkeld uit milieuvriendelijke materialen, genereren een hoge constante therapeutische stralingsdensiteit (zelfs bij lage temperatuur), en produceren quasi nul elektromagnetische straling! Kortom, uniek in hun soort.

Interesse in een infraroodsauna met LEVENSLANGE GARANTIE?

Profiteer van BATIBOUWCONDITIES

“Infraroodtherapie die de volledige bloedsomloop direct stimuleert.”

Ervaar het pijnstillend effect van een Health Mate® infraroodsauna bij je thuis.

Vind uw tweede verblijf of nieuwe thuis aan de COSTA BLANCA met PAPILLIO en inmo COBAT

sinds 2003

Wim Van Betsbrugge (0476 96 05 06) is uw contactpersoon en begeleider voor het ontdekken van uw droomplekje in Costa Blanca.

Ref. 3306 - Villa Benissa - 1 225 000 euro

Ref. 3323 - appartement Calpe - 275 000 euro

Country Style Living in een prachtige Spaanse kwaliteitsvilla met gastenverblijf. Geniet van groen, zeezicht en totale privacy. Bovendien beschikt deze woning over een extra bouwplot (2 opritten)! Er is centrale verwarming en een door zonneenergie verwarmd zwembad.

Ref. 3333 - Calpe - 325 000 euro

Unieke eigendom: onderste gedeelte van een villa met 2 slaapkamers, carport, private tuin, eigen zwembad en spectaculair zeezicht! Volledig gerenoveerd in 2019. Gelegen in een rustige omgeving op wandelafstand van de jachthaven Puerto Blanco en het centrum.

Ref. 3324 - huis Calpe - 278 000 euro

Instapklare praktische woning, 2 slaapkamers/2 badkamers, moderne open keuken, met centrale verwarming, airco, afgesloten garage, private tuin met overdekt terras en douche warm & koud, zonnig dakterras en mooi gemeenschappelijk zwembad.

Hoekappartement op de hoogste verdieping met ruime woon/eetkamer, toegang naar het overdekte terras met zicht op de Middelandse Zee, ingerichte keuken, 2 slaapkamers, 2 badkamers en een inkomhal, airco en overdekte parkeerplaats. Klein gebouw met gemeenschappelijk zwembad op 150 m van het strand en op wandelafstand van het centrum.

Ref. 3170 - project Altea - 2 295 000 euro

De villa heeft op het gelijkvloers een ruime woon/eetkamer met open ingerichte keuken, 1 slaapkamer met badkamer en suite, gastentoilet, groot terras en overdekte parkeerplaats voor 2 auto’s. Op de benedenverdieping zijn er 3 slaapkamers met badkamer en suite, salon, wasruimte, overdekt en open terras, zwembad, BBQ gedeelte en buitentoilet. Zeer rustige omgeving en uitzicht op de baai van Altea.

Ref. 3322 - Finca Benissa - 2 150 000 euro

Uw eigen luxe hotel openen in een volledig natuurlijke omgeving? Dit is je kans! Alle noodzakelijke documenten en voorbeelden Project en Tuinontwerp aanwezig bij de bezichtiging ter plaatse!

Ontdek ons ruim aanbod aan villa’s, appartementen, nieuwbouw… aan de Costa Blanca (Altea, Calpe, Benissa, Moraira, Javea) in Papillio-magazine en op www.papillio.be, Papillio Facebook en www.cobatcostablanca.com

Meer informatie, vrijblijvend contact en persoonlijke begeleiding van in België tot in Spanje via Wim Van Betsbrugge (PAPILLIO): wim.vanbetsbrugge@papillio.be, 0476 96 05 06

Optiek Vandeputte

T 056 714 573

Inter Visie Optiek

B VERCRUYSSELAAN 37, KORTRIJK

T 056 35 35 83

Uw zicht à la carte

Inter Visie Optiek te Kortrijk werd 10 jaar geleden overgenomen door zoon, Diederik Claes Zijn vrouw, Jill Verdoodt, 3de generatie opticienoptometrist, is 1 van de sympathieke zaakvoerders van optiek Vandeputte te Harelbeke. Samen met haar echtgenoot Diederik, en goede vriend Steven Albrecht, bliezen ze 7 jaar geleden een nieuwe wind door Optiek Vandeputte, die ondertussen reeds meer dan 50 jaar bestaat. Het behoud van de naam was een evidentie. Dochter Mieke Vandeputte blijft het vaste gezicht van de zaak, samen met Sarah Coppens.

Het hele team van Optiek Vandeputte en Inter visie Optiek zorgt graag voor “uw zicht a la carte”. Met grote zorg en tijd worden uw ogen professioneel uitgemeten met de laatste nieuwe apparatuur. Alle bijscholingen en congressen worden door het team met veel enthousiasme bijgewoond. U hebt de keuze uit een groot assortiment modieuze kwaliteitsbrillen, met passie uitgezocht op internationale beurzen. Er is ook een zeer uitgebreid kinderassortiment, met de bijhorende kidspas, die zorgt voor extra service en voordelen

“De juiste bril met de juiste glazen” is een streven van beide optiekzaken Afhankelijk van uw visuele vereisten, uw correctie, de gekozen bril en uiteraard uw budget, worden samen met u de meest geschikte glazen gekozen Kortom een maatwerk voor uw ogen

Naast brillen, begeleiden ze u ook graag met contactlenzen, zowel zachte (op maat gemaakt) als harde en sclerale. Nachtlenzen blijft een specialiteit van het huis, door de jarenlange ervaring van Mieke. Nachtlenzen worden tijdens de nacht gedragen, en zorgen voor een scherp zicht overdag zonder bril of lenzen. Of het nu gaat om onregelmatige oogoppervlakken, leeslenzen, complexere lensaanpassingen, het leren in en uitnemen van lenzen, elke uitdaging wordt aangegaan.

Kan u met een gewone bril of lenzen niet meer goed zien, omwille van ouderdom of een oogaandoening?

Jill helpt u graag verder met een low vision onderzoek en/of hulpmiddelen, speciaal voor slechtzienden Hiervoor wordt samen gewerkt met uw oogarts

MARKTSTRAAT 25, HARELBEKE

RED STAR LINE SPEKTAKEL-MUSICAL

Red Star Line is de grote opvolger van de iconische succesmusical 40-45.

Het belooft opnieuw een emotionele rollercoaster te worden met een unieke live-beleving. De bezoekers worden ondergedompeld in een wonderlijk spektakel dat je meeneemt in een ongezien avontuur, van Antwerpen tot New York, op het land en op het water.

Het is opmerkelijk dat slechts anderhalve maand na de aankondiging al reeds de kaap van 150000 tickets wordt bereikt. Nooit eerder bereikte een musical van Studio 100 zo snel die kaap.

Red Star line is een verhaal van alle tijden; van dromen en verwachtingen, van ondernemen, slagen en falen, van hoop en verlangen, van zoeken naar een beetje geluk, overkoepeld door de kracht van ware liefde die zich een weg moet banen over de grilligste golven van de Atlantische Oceaan. De overtocht met de Red Star Line staat symbool voor de soms onmogelijke tocht die de mens vaak moet afleggen om zijn ultiem doel te bereiken.

Red Star Line, een verhaal van miljoenen mensen met eenzelfde droom.

Red Star Line wordt opnieuw een indrukwekkende spektakel-musical die volledig state of the art is. Het publiek neemt plaats op acht gigantische, rijdende tribunes, die allen gestuurd worden door een ingenieus navigatiesysteem. Daardoor krijgt dit spektakel een extra dynamisch karakter en kan het publiek genieten van een unieke 360°-beleving met de

scène als middelpunt. Door gebruik te maken van hoogwaardige hoofdtelefoons komen de meeslepende muziek en het verhaal van Red Star Line op een zeer indrukwekkende manier binnen bij elke bezoeker. Dit alles maakt de voorstelling ook deze keer weer tot een unieke, once-in-a-lifetime theaterbeleving.

Verrassende namen

Studio 100 kan rekenen op een reeks van topnamen om deze productie tot leven te brengen.

De sterkhouders van de vorige productie 40-45 Jelle Cleymans en Jonas Van Geel zijn opnieuw aan boord.

Voor Marie werden Lotte Stevens en Ianthe Tavernier aangetrokken. Samen vormen Jan en Marie het koppel dat centraal staat in deze musical.

De rol van Walter, een Vlaamse ondernemer in New York, wordt gespeeld door Peter Van den Begin en Peter Van de Velde.

Carry Goossens en Frans Van der Aa spelen de rol van Walter’s boekhouder Maurice. De jonge talenten Charlotte Boudry en Charlotte Verduyn spelen de rol van Louise, de dochter van Walter.

Daarnaast zullen Marleen Merckx en musicalster Vera Mann, die speciaal voor deze rol overkomt vanuit Nederland, de rol van Rosalie spelen.

Studio 100-ancien Free Souffriau deelt haar rol van Martha met het jonge talent Laura Seys.

Peter Thyssen en Jan Schepens kruipen in de huid van Jef.

Studio 100 heeft met deze acteurs alvast een zeer mooie hoofdcast kunnen samenstellen om Red Star Line tot leven te brengen.

Verhaal

Antwerpen, 1923

Inscheping van een passagiersboot van de Red Star Line.

Honderden reizigers, hun koffers volgestouwd met illusies en hoop op een beter leven. Sommigen onder hen zullen hun droom realiseren, voor anderen wordt het avontuur één grote teleurstelling.

De lokroep is echter zoveel sterker dan de twijfel.

Red Star Line spektakel-musical

wereldpremière: 19 maart 2023

Locatie: Studio 100 Pop-Up Theater, Puurs

tickets & informatie: www.redstarline.nu

Ruim assortiment siergrind.

Lavastenen als grondverbeteraar, bodembedekking, vijversubstraat of voor steenkorven.

Boomschors in verschillende formaten.

Grindmatten, borduurtjes, anti-worteldoek, kruiwagens...

Ruime voorraad.

Scherpe prijs.

Snelle levering aan huis!

Veilig online bestellen .

Professioneel advies.

Live helpdesk.

Bestel online via onze webshop!

www.grindkopen.be

Alles even in het echt bekijken? Dat kan, kom langs in onze winkel in Moen.

Onze tip!

Gebruik grindmatten om uw grind in te strooien. Zo blijft alles mooi strak en onderhoudsvriendelijk.

Zelf uw grindpad of oprit aanleggen is makkelijk, goedkoop en vooral duurzaam voor de toekomst.

LEEF! # RELAX GENIET

DESIGN RELAXZETELS by Sitta Mesa

Als derde generatie van een gerenommeerde zitmeubeldynastie, zet zoon Stijn De Rore momenteel de DRZ in de markt. De afkorting staat voor DesignRelax-Zetels. Hiermee wil hij het oubollige imago van de opa- en omazetel afwerpen. Dit zijn trendy alternatieven voor jong en oud. De redenen om hier voor te kiezen, zijn bijna niet op twee handen te tellen.

zodat ze naadloos aansluit bij jouw eigen wensen. Je bepaalt dan het frame – van traditionele vier poten tot een zwevend blad –, twee of helemaal geen verlengingen en het materiaal. Nagenoeg stijlen zijn mogelijk. Van strak design tot landelijk. Maar altijd het exclusieve ontwerpen. Ook op het vlak van materiaalkeuze er geen beperkingen. Hout, volkern, glas,… Een echte trend wat ruwere eikenhout met antiek karakter. Daarin worden knopen, barsten en kleurverschillen geaccentueerd. Soft touch laminaat dan weer een matte uitstraling, het voelt heel zacht aan en is minder vlekgevoelig. En een bovenblad in keramiek is vergelijkbaar met werkblad in een keuken. Absoluut onderhoudsvrij dus. Dit materiaal kan tegen krassen en hitte en absorbeert geen zuren of vloeistoffen. Hier beleef je gegarandeerd jarenlang plezier aan.”

zodat ze naadloos aansluit bij jouw eigen wensen. Je bepaalt dan het frame – van traditionele vier poten tot een zwevend blad –, één, twee of helemaal geen verlengingen en het materiaal. Nagenoeg stijlen zijn mogelijk. Van strak design tot landelijk. Maar altijd het exclusieve ontwerpen. Ook op het vlak van materiaalkeuze er geen beperkingen. Hout, volkern, glas,… Een echte trend is wat ruwere eikenhout met antiek karakter. Daarin worden knopen, barsten en kleurverschillen geaccentueerd. Soft touch laminaat heeft dan weer een matte uitstraling, het voelt heel zacht aan en is minder vlekgevoelig. En een bovenblad in keramiek is vergelijkbaar met werkblad in een keuken. Absoluut onderhoudsvrij dus. Dit materiaal kan tegen krassen en hitte en absorbeert geen zuren of vloeistoffen. Hier beleef je gegarandeerd jarenlang plezier aan.”

NIEUW: DRZ by Sitta Mesa

NIEUW: DRZ by Sitta Mesa

1. Kom tot rust. Na een druk op de knop in de allerbeste houding Tv-kijken, een boek lezen of een dutje doen. Dit is zelfs vergelijkbaar met een deugddoende yogasessie.

generatie van een gerenommeerde zitmeubeldynastie, zet zoon Stijn momenteel de DRZ in de markt. De afkorting staat voor RelaxHiermee wil hij het oubollige imago van de opa- en omazetel afwerpen. trendy alternatieven voor jong en oud. De redenen om hier voor bijna niet op twee handen te tellen.

LEEF RELAX GENIET

LANCERINGSACTIES*

2. Vergroot het ruimtegevoel. In een appartement kunnen één of twee relaxzetels de klassieke salonopstelling vervangen. Omdat deze zetels 360° roteren, hoef je niets van gesprek te missen.

3. Bespaar ruimte: Geen nood meer aan ruimte-verslindende voetbanken.

4. Hou het netjes. Geen gedoe met kabels. De accu is heroplaadbaar.

R Z

DESIGN RELAXZETELS

BY SITTA MESA

5. Multifunctioneel. Deze relaxzetels kunnen onder andere uitgerust worden met massagefuncties, verwarming, USB-aansluiting voor multimedia…

6. Verwen je rug en nek. Op ergonomisch vlak is dit top. De hoofdsteun en lendensteun zijn manueel of elektrisch verstelbaar. Een nekkussen garandeert de totale comfortervaring.

7. Design meets comfort. De zetels van dit private label zien er uiterst elegant uit, met stijlvolle lijnen. Er kunnen talloze kleuren gekozen worden, zowel in leder als stof. En maatwerk is mogelijk.

8. Investeer in de toekomst. Een DRZ-zetel gaat vele jaren mee. Er wordt namelijk gewerkt met Duitse kwaliteitscomponenten.

9. De prijs: Die is zeer toegankelijk. Elektrische designrelaxzetel met 2 motoren vanaf 1.997 euro.

rust. Na een druk op de knop in de allerbeste houding Tv-kijken, lezen of een dutje doen. Dit is zelfs vergelijkbaar met een deugddoende yogasessie. het ruimtegevoel. In een appartement kunnen één of twee de klassieke salonopstelling vervangen. Omdat deze zetels 360° hoef je niets van een gesprek te missen. ruimte: Geen nood meer aan ruimte-verslindende voetbanken. voetensteun is inklapbaar en zit mooi verborgen. netjes. Geen gedoe met kabels. De accu is heroplaadbaar. Multifunctioneel. Deze relaxzetels kunnen onder andere uitgerust worden massagefuncties, verwarming, USB-aansluiting voor multimedia… rug en nek. Op ergonomisch vlak is dit top. De hoofdsteun en zijn manueel of elektrisch verstelbaar. Een nekkussen garandeert comfortervaring. meets comfort. De zetels van dit private label zien er uiterst elegant stijlvolle lijnen. Er kunnen talloze kleuren worden, zowel in leder als stof. En maatwerk is mogelijk. in de toekomst. Een DRZ-zetel gaat vele jaren mee. Er wordt namelijk gewerkt met Duitse kwaliteitscomponenten. Die is zeer toegankelijk. Een aangename verrassing! Onze leuze is: LEEF, RELAX EN GENIET!

generatie van een gerenommeerde zitmeubeldynastie, zet zoon Stijn momenteel de DRZ in de markt. De afkorting staat voor esignRelaxHiermee wil hij het oubollige imago van de opa- en omazetel afwerpen. trendy alternatieven voor jong en oud. De redenen om hier voor zijn bijna niet op twee handen te tellen. rust. Na een druk op de knop in de allerbeste houding Tv-kijken, lezen of een dutje doen. Dit is zelfs vergelijkbaar met een deugddoende yogasessie. Vergroot het ruimtegevoel. In een appartement kunnen één of twee relaxzetels de klassieke salonopstelling vervangen. Omdat deze zetels 360° hoef je niets van een gesprek te missen. ruimte: Geen nood meer aan ruimte-verslindende voetbanken. voetensteun is inklapbaar en zit mooi verborgen. netjes. Geen gedoe met kabels. De accu is heroplaadbaar. Multifunctioneel. Deze relaxzetels kunnen onder andere uitgerust worden massagefuncties, verwarming, USB-aansluiting voor multimedia… je rug en nek. Op ergonomisch vlak is dit top. De hoofdsteun en lendensteun zijn manueel of elektrisch verstelbaar. Een nekkussen garandeert comfortervaring. meets comfort. De zetels van dit private label zien er uiterst elegant stijlvolle lijnen. Er kunnen talloze kleuren worden, zowel in leder als stof. En maatwerk is mogelijk. Investeer in de toekomst. Een DRZ-zetel gaat vele jaren mee. Er wordt namelijk gewerkt met Duitse kwaliteitscomponenten. Die is zeer toegankelijk. Een aangename verrassing! Onze leuze is: LEEF, RELAX EN GENIET!

DRZ-modellen worden getoond in een aparte relaxstudio bij Sitta Mesa. Meer info kan je vinden op

DRZ-modellen worden getoond in een aparte relaxstudio bij Sitta Mesa. Meer info kan je vinden op www.designrelaxzetels.be.

De DRZ-modellen worden getoond in een aparte relaxstudio bij Sitta Mesa in de Kortrijksesteenweg 206 in Deinze. Meer info kan je vinden op

Daarom is het compacte ruimtes. productontwikkeling. In ons – zelfs ronde kunnen aangepast moment. Het is samen te stellen, bepaalt dan zelf blad –, één, Nagenoeg alle Maar altijd zijn materiaalkeuze zijn trend is het worden knopen, laminaat heeft en is minder vergelijkbaar met het Dit materiaal vloeistoffen.

ACTIEDAGEN: Van zaterdag 23/11 tem maandag 9/12!

ACTIEDAGEN: Van zaterdag 23/11 tem maandag 9/12!

MAART = ACTIEMAAND

Extra open: ZONDAG 24/11 – ZONDAG 1/12 – ZONDAG 8/12 van 14u-18u

Extra open: ZONDAG 24/11 – ZONDAG 1/12 – ZONDAG 8/12 van 14u-18u

SITTA MESA – Uniek|Stoel & Tafel| Concept - www.sittamesa.be

SITTA MESA – Uniek|Stoel & Tafel| Concept - www.sittamesa.be

DRZ by Sitta Mesa - Design Relax Zetels - www.designrelaxzetels.be

DRZ by Sitta Mesa - Design Relax Zetels - www.designrelaxzetels.be

SITTA MESA - Uniek | Stoel & Tafel | Concept - www.sittamesa.be

DRZ by Sitta Mesa - Design Relax Zetels - www.designrelaxzetels.be

Showroom – Kortrijksesteenweg 206, 9800 Deinze - 09 330 32 82 - info@sittamesa.be

Showroom – Kortrijksesteenweg 206, 9800 Deinze - 09 330 32 82 - info@sittamesa.be

Showroom - Kortrijksesteenweg 206, 9800 Deinze - 09 330 32 82 - info@sittamesa.be

Openingsuren: maandag tot vrijdag: 10u30 - 18.30u – zaterdag: 14u tot 18u – zondag gesloten

Openingsuren: maandag tot vrijdag: 10u30 - 18.30u – zaterdag: 14u tot 18u – zondag gesloten

Open ma-wo-do-vr van 10-12u en van 14-18u - za van 14-18u. Gesloten op zondag en dinsdag.

* voorwaarden in de winkel. Elektrische designrelaxzetels vanaf 1.997 euro

COLLIOURE, DE PAREL VAN DE ROUSSILLON

Collioure, de parel van de Roussillon ontvouwt zich als een pöetische en kleurrijke ansichtkaart met Catalaanse uitstraling

Collioure in de Oostelijke Pyreneeën, op een boogscheut van de Spaanse grens, wordt vaak beschreven en zelfs bezongen als een ‘ansichtkaartdorp’ met een koninklijke uitstraling. Kleurrijke huizen en straatjes nodigen zowel in het voor- als najaar uit tot flaneren en wegdromen. Het stadje met zijn Mediterraanse haven kent vele gezichten. Het is de plaats waar de schilders van het fauvisme zich lieten inspireren door het licht in deze streek. Het is tevens het centrum waar in het haventje reeds sporen van ansjovisbereiding zijn gevonden die dateren uit de middeleeuwen. Die bedrijvigheid zorgde van toen al voor rijkdom. Bij het begin van de 20ste eeuw telde Collioure zelfs nog een vloot van 140 van die traditionele Catalaanse boten uitgerust met een korte mast en zeil. Boten die gebruikt werden voor het vissen op sardines of ansjovis. Maar liefst 800 vissers werden daarvoor ingeschakeld in de periode tussen mei en oktober en meer dan 2.000 mensen verdienden het jaar door hiermee hun boterham. Omringd door kreken en kiezelstranden, Catalaanse bootjes in de diepblauwe setting van de zee en straatjes vol bloemen, straalt Collioure een ongelooflijke charme uit. Terecht noemt men het stadje aan de Côte Vermeille een parel waar het goed toeven is. “We bouwen niet zomaar appartementen of vakantieverblijven”, zegt de sympathieke burgemeester Guy Llobet ,die we twee avonden na elkaar in een plaatselijk restaurantje zouden ontmoeten. “Collioure is en wil vooral een familiaal oord blijven aan de Middellandse Zee waar ‘Catalaanse’ tradities overeind blijven. Op het einde van je vakantie moet je de goesting hebben om terug te keren. Zelfs in de winter is het hier mooi.” Voor Papillio trokken we op verkenning naar die ‘parel’. Op uitnodiging van het Agence de Développement Touristique des Pyrenées Orientales (PO) spoorden we vanuit Brussel-Zuid eerst met de Thalys naar Parijs en dan verder met de TGV tot in Perpignan. Een uurtje later reden we met een gloednieuwe huurwagen van Sixt het stadje, dat aan de zeekant als

tekst: John De Vlieger

het ware in de rots is uitgesleten, binnen. Met de ondergaande zon konden we ons eindpunt niet schilderachtiger voorstellen dan men ons had voorgehouden. Even was het wel zoeken naar ons hotelletje ‘Princes de Catalogne***’, dat goed verborgen lag in één van de pittoreske steegjes aan de voet van het koninklijk kasteel, waarvan de funderingen in het water van de Middellandse Zee staan. We worden er hartelijk begroet. Voor het avondeten moeten we wel elders. Een probleem is dat niet want nauwelijks enkele tientallen passen verder zien we de vele openluchtterrassen van de restaurantjes die zich langs het water uitstrekken. Gegarandeerd staat daar ansjovis of ‘anchois’ als voorgerecht op de kaart, dé delicatesse uit de streek. Ondanks de drukte, en dat in de lente, gaat het er gemoedelijk aan toe. Iedereen geniet en dat tot 22 uur. Dan ruimen obers en diensters alles netjes op. Een uurtje later baadt het stadje in een zalige rust. Een avondwandelingetje langs de verlichte indrukwekkende muren van het kasteel, pleintjes en strandjes laat ons toe na een bloedhete dag, op adem te komen. Het zeebriesje voert immers zuurstof aan.

Henri Matisse – Fauvisme

In Collioure streken en strijken nog altijd veel schilders neer. Onder hen Henri Matisse (1869-1954). Op de kaft van het kleurrijke magazine Escapades van Collioure lezen we

volgend citaat: “Il n’y a pas en France de ciel plus bleu que celui de Collioure…Je n’ai qu’à fermer les volets de ma chambre et j’ai toutes les couleurs de la Méditerranée chez moi.” “Collioure is altijd een toevluchtsoord voor schilders geweest”, vertelt ons de charmante en sympathieke Dominique Fabre, verantwoordelijke van de toeristische dienst. “De stad heeft destijds de Spaanse dichter in ballingschap Antonio Machado (18751939), die nu op het kerkhof van de oude stad begraven ligt, onderdak geboden, maar we zijn vooral bekend geworden als bakermat van het fauvisme.” Om dat te begrijpen stelt ze voor dat we met haar het één kilometer lange pad van het fauvisme verkennen. Benieuwd stappen we mee. “Collioure is een echte diva die zich iedere dag opnieuw tooit in de mooiste kleuren en baadt in het licht. Dat is ook de reden waarom schilders als Matisse en Derain hier de doorbraak van die schilderbeweging hebben bewerkstelligd. Matisse was de eerste die hier in 1905 inspiratie kwam opdoen. Hij vond hier een levendige en afwijkende stijl. De stad aan de uitlopers van de Pyreneeën steekt immers fel af tegen het immens blauw van de Middellandse Zee. De schoonheid werd voor hem een inspiratiebron. Matisse nodigde vervolgens de autodidactische schilder André Derain uit om zich bij hem te voegen. Door Collioure kreeg kunst voor hen een nieuwe betekenis en hielp het

MANHATTAN UNI

Van Kwartsgrijs en Black Green tot henna rood – het keukenfront MANHATTAN UNI is verkrijgbaar in veel moderne kleurtinten, die ook onderling goed kunnen worden gecombineerd. Het oppervlak bestaat uit melaminehars met een dikke rand rondom die past bij het decor. De frontdikte bedraagt 19mm en kan zowel met of zonder grepen worden verkregen.

KIEZEN VOOR KEUKENS GAVERZICHT IS KIEZEN VOOR:

• Deskundig advies

• Eigen plaatsingsdienst

• Ruime toonzaal met meer dan 60 volledig uitgewerkte keukens

• Ruime keuze werkbladen

BEKIJKHIERONZEDIGITALEFOLDER

Fronten Manhattan uni, ook voor je interieur of bijkeuken.

DEZE FRONTEN ZIJN VERKRIJGBAAR IN TAL VAN TRENDY KLEUREN, NU ZONDER MEERPRIJS

Zie voorwaarden in de winkel. Actie geldig van 1 t.e.m. 27 februari 2023.

NATUURSTEEN MET KARAKTER

Uniek en passioneel tijdreizen

Identiteit, intrige, historiek, exclusiviteit, uitstraling en een bijzonder rauw en stijlvol karakter.De natuur van en bij Steenimex. Bijzondere gesteenten, wonderlijke karakters en verrassende geologie, doorheen miljoenen jaren steenmassa zullen u steeds weer verrassen. Blijvende klasse is de uitstraling van eindeloze soorten marmer, kwartsiet en graniet.

Steenimex transformeert passioneel en met ruime ervaring ruwe blokken en platen van diverse steensoorten tot tafels, keukenbladen, trappen, badkamers, massieve wasbekkens, bekledingen en artistieke hoogstandjes. Met diverse CNC’s en een waterjet is geen ontwerp te complex.

De imposante toonzaal en ruime platenhall zijn een streling voor het oog en bieden u een diepe inkijk in de mogelijkheden van gesteenten en hun potentiële toepassingen. Carrara, Calacatta, Statuario, Breccia Capri, Mystic Brown, Noir Sahara, Essential, Ambra, …. Unieke natuurlijke gesteenten, uit alle hoeken van de wereld, heten er u welkom.

T 056 60 32 64 • natuursteen@steenimex.com www.steenimex.com

Steenimex • Schaagstraat 2, 9771 Nokere

hen om los te komen uit het keurslijf van de ouderwetse en veel te academische modellen die in die tijd zwaar op de Franse schilderkunst drukten.” Het verhaal dat de kunstschilders die toen logeerden en aan tafel zaten in Collioure hun verblijf met een schilderijtje betaalden ontkent ze niet. Het resultaat daarvan is zeker te zien in het hotel-restaurant of Hostellerie des Templiers. “Het was de grootvader van de huidige eigenaar die hier bevriende schilders en beeldhouwers kost en inwoon verleende in ruil voor tekeningen en schilderijen. Onder hen naast Matisse ook Dali, Picasso en Maillol. Zowel de muren in de gelagzaal als in het restaurant en de traphal en kamers zijn behangen met schilderijen. De duurste zijn wel verhuisd.” De huisjes langs het wandelpad zijn getooid met oker, oranje of roze tinten. Ze zijn kleurrijk en bebloemd en laten ons wegdromen. Het is er opvallend stil en dat op amper een paar minuten van de strandjes. De deur van tal van kleine ateliers staat wagenwijd open. “Hier wonen en leven alleen gelukkige mensen’, lacht Dominique en treedt daarmee haar burgemeester Guy, die een Frans-Catalaanse tongval niet kan wegsteken, bij. Om iedere hoek biedt een nieuw uitzichtpunt zich aan. Bijna geruisloos stappen we onder een rijzende en warme zon uit de schaduwrijke straatjes weg en komen meteen uit op een recent ingerichte kunstenaarsroute die zich aanprijst onder het motto “points 2 vue autour du clocher de Collioure’. “Op 12 plaatsen kan je door een schilderijkader een dubbel uitzicht krijgen op de klokkentoren van Collioure, die nu helaas voor een paar jaar in de stijgers staat wegens restauratie, en als surplus op de fraaie omgeving, telkens vanuit een andere invalshoek. Het werk van de artiest Marc-Andre 2 Figueres biedt de tourist een andere kijk. Zelf zegt de kunstenaar dat de kader universeel is maar de blik erdoor uitzonderlijk. Er bestaat zelfs een erotische theorie over de plaatsing van die 12 doorkijkkaders. Ze zijn zo geplaatst dat het totaalbeeld het fraaie bovenlichaam van een vrouw vormt naar een studie van Leonardo da Vinci.” “Men heeft Collioure altijd betwist vanwege zijn schoonheid”, vervolgt Dominique. “Afwisselend is de stad in de 12de eeuw de zomerresidentie geweest van de koningen van Mallorca voordat

het overging in de handen van de Franse koningen Lodewijk XI en Karel VIII. Daarna kwam het onder de heerschappij terecht van de koninkrijken van Aragon, Mallorca en vervolgens van Frankrijk. Maar het is de Franse generaal Vauban geweest die Collioure zijn huidige aanzien heeft gegeven, even voordat de Roussillon in het verdrag van de Pyreneeën in 1659 definitief aan Frankrijk werd toegewezen. Zelfs al is het kasteel in de loop van de veroveringen uitgebreid zijn er in het stadje met zijn 3.000 inwoners nog altijd sporen te zien van dat middeleeuwse verleden. Eén daarvan is het koninklijke kasteel.

Koninklijk kasteel

uitzicht op de baai of de fraaie omgeving van Collioure.

Notre-Dame-des Anges – Klokkentoren

Van aan de jachthaven klimmen we rustig naar omhoog naar de ingang van het boven de omgeving uitrijzende kasteel of Chateau Royal dat reeds in 1922 als historisch monument werd ingeschreven. We worden bij de zware toegangspoort opgevangen door een enthousiaste gids en een collega. We horen dat het kasteel, het belangrijkste verdedigingswerk in de regio, in de loop van de 13de tot 18de eeuw steeds opnieuw werd aangepast. Het gebouw doet nu geregeld dienst als expositieruimte en er worden regelmatig culturele opvoeringen georganiseerd. Vanop het terras in de vierkante toren krijgt de bezoeker een uniek

Bij een wandeling in en rond Collioure kan men ook niet naast de ronde toren met markante roze koepel kijken van de kerk toegewijd aan Sint-Vincent. Deze kerk werd gebouwd in de 17de eeuw en de antieke vuurtoren dient nu als klokkentoren. Die staat nu en ook nog volgend jaar in de steigers door restauratie. Binnen in de kerk tref je vergulde, typisch Catalaanse retabels aan. Niet ver van de kerk vandaan aan een strandje staat het kapelletje op een rots die vooruitgeschoven in zee ligt, het zogenaamde eilandje of Ilot St.Vincent. Je kan dat kapelletje bereiken langs een kleine wandelweg tussen twee strandjes in, de kleine ‘Plage Nord’ en de iets grotere ‘Plage St. Vincent’. Tijdens onze wandeling komen we ook in de buurt van het Quartier du Mouré. Deze buurt oogt heel Moors, vandaar de naam. Je treft er schilderachtige huizen aan en een plein waar je op een zitbank kan uitblazen of op een terrasje genieten van een drankje. Vooraleer we een verkwikkende douche gaan nemen kunnen we niet nalaten een van de kleine winkeltjes binnen te springen waarmee Collioure bezaaid ligt. Naast de verkoop van de typisch kleurrijke Catalaanse tafellakens stappen we een artisanale ‘Biscuiterie’ binnen. Hier bakken ze dagelijks in de morgen in aanwezigheid van de klanten de vermaarde ‘Croquants’ de Collioure, harde maar bijzonder lekkere koekjes en crunches. Al voor we onder de lage deuropening binnengaan worden we getroffen door de zoete geuren van geroosterde amandelen, warme chocomelk en citroen. Hier maken ze die

krakers, rotsen, bitterkoekjes en rousquilles die alle fijnproevers verrukken. Bij het terugwandelen naar ons hotel om ons op te frissen voor een gastronomisch diner in één van de restaurantjes in de binnenstraatjes zien we naast ons een toeristisch treintje voorbijrijden. We laten ons vertellen door een inzittende dat je in 45 minuten tijd een prachtig ritje maakt tussen het centrum van Collioure of de Place du 8 Mai 1945 tot in het nabijgelegen Port-Vendres. Het rijdt tussen de hooggelegen wijngaarden door en biedt schitterende panorama’s van de omgeving. Zelfs bij warm weer kan dit een alternatief zijn om de namiddagsiësta op het warmste van de dag te vermijden. Zo’n ritje kost amper 8,50 euro. Het treintje rijdt vanaf Pasen tot Allerheiligen.

Gastronomie

Naast de vele restaurantjes aan de verschillende strandjes en haventjes zijn wij ’s avonds uitgenodigd in een voor bezoekers blijkbaar heel bekend restaurantje dat luistert naar de naam Casa Figuères in de Rue du Docteur Coste. Het eethuisje zit genesteld in een steegje en beschikt over twee ingangen, een vooraan en een achteraan langs de open veranda. Van de sympathieke chef krijgen we te horen dat hij ons gaat verrassen op een heerlijk visdiner vergezeld van een plaatselijk en heerlijk fris roséwijntje. De verrassing is compleet als we als voorgerecht een prachtig bord met 12 ansjovisjes, in drie verschillende kleurtjes, opgediend krijgen. “Ansjovis in het zout, gemarineerd of in azijn en zelfs in olie, room of gepureerd is hier nog steeds dé specialiteit van Collioure”, zegt de maître d’hôtel met overtuiging. “Dit blauwe visje van een tiental centimeters lang blijft een uithangbord voor het stadje dat in 1994 nog werd uitgeroepen tot ‘smaakstad’. In 2004 kreeg de ansjovis zelfs een Europees label en een beschermde geografische aanduiding.” En gelijk heeft hij, de visjes smaken heerlijk. Geen wonder ook want de chef maakt deel uit van de familie Roque die de traditie van het pekelen al anderhalve eeuw in ere houdt. Voor hoofdgerecht krijgen we op een zilveren serveerblad een glanzende en zo te zien vers uit de zee opgehaalde tarbot aangeboden. De bereiding is top en is een sterrenrestaurant waard. Onze avond kan niet meer stuk. De avond erna wandelen we in de ondergaande zon voorbij twee strandjes en de indrukwek-

kende kasteelmuren richting het Cloître des Dominicains toe. Onderweg wordt op een pleintje jeu de boules of petanque gespeeld.

In de schaduw van de kloostermuren en het Musée d’ Art Moderne ligt ons restaurant Le Jardin de Collioure. In de groene tuin is het aangenaam zitten. De bediening loopt vlot en ook hier is vis de specialiteit. Wij krijgen de Sint-Pietersvis of zonnevis opgediend. Een streling voor de tong maar wel wat prijzig. Beter kan niet. Wie naar Collioure komt mag dit niet missen. Zeker is dat iedereen op gastronomisch vlak in het stadje aan zijn trekken komt. Dat doen ook de zonnekloppers want ook in Collioure geniet je van zeer veel zon.

De ansjovis van Roque

In onze inleiding haalden we al een brokje geschiedenis aan van het verwerken van sardines en ansjovis in Collioure. Niet onbelangrijk in die geschiedenis was het moment dat Lodewijk de veertiende de specialiteit erkende. Hij stelde de ‘zouters’ van Collioure zelfs vrij van de gabelle, een vorm van zoutbelasting. Tegenwoordig is de wereld van de zoutateliers echter gebonden aan Europese normen en regels. Van het tiental ateliers zijn er nog maar twee over: die van de families Desclaux en Roque die samen ongeveer 300 ton bereide ansjovis per jaar produceren. In beide ateliers kan men op afspraak de geschiedenis van de ansjovisindustrie ontdekken.

Hun echte productieateliers bevinden zich sinds enkele jaren op een industrieterrein net buiten de stad. “Bij de familie Roque langs de route d’Argelès-sur-Mer wordt de traditie van het pekelen al anderhalve eeuw in ere gehouden. Het is al de 5de generatie die deze culturele erfenis verder zet”, zegt ons niet zonder enige fierheid Malou. Samen met haar broers Armand en Florent houdt ze daar sinds 2006 dit familiaal cultureel en culinair patrimonium overeind. “Het was mijn grootvader Alphonse Roque die het bedrijf in 1870 heeft opgericht. Hij was kuiper en zouter en tevens fabrikant van vaten bestemd voor de verzending van ansjovis en gezouten sardienen. Altijd zijn we gevestigd geweest aan de rand van Collioure in het huis met roze voorgevel. Nu geven we hier op de bovenverdieping nog demonstraties en worden in de winkel alle mogelijke bewerkte producten op basis van ansjovis verkocht. Voor het overige leveren we aan bekende restaurants in Parijs en in andere grotere steden in Frankrijk. Het is en blijft een intensief beroep dat in feite start met het vangen van de visjes in netten in de periode van mei tot oktober. Om de beschermde geografische aanduiding te verdienen moeten we de gevangen ansjovis binnen de 12 uur na vangst een eerste maal zouten. De vissen worden vers naar ons atelier vervoerd waar ze vervolgens sterk worden gekoeld, gezouten en de kop en ingewanden met de hand verwijderd. Dat is het werk dat gebeurt voordat ze voor een rijpingsfase in vaten worden geplaatst met afwisselende lagen vis en zout. Deze rijpingsfase kan drie maanden tot een jaar duren. Dankzij het zout krijgt de ansjovis zijn kleur, smaak en aroma. De smaak van de Mediterraanse ansjovis smaakt beter dan de ansjovis gevangen in volle zee. Ik ben nog altijd fier op mijn moeder Marie. Zij was reeds van haar 14de jaar bedreven in het fileren van de ansjovisjes. Een grote portretfoto is een blijvende herinnering aan haar. Hopelijk mag onze sage nog lang duren.” Een betere en smaakvollere afsluiter aan Collioure kunnen we ons niet indenken. Wel zijn we benieuwd hoe men de azijn produceert die bij de bereiding van de visjes en andere delicatessen gebruikt wordt. Daarvoor moeten we even buiten Collioure rijden op weg naar Banyuls, onze volgende halte op onze reisweg in de Oostelijke Pyreneeën. Die ‘parel’ komt dan in een volgende Papillio aan bod.

Ergonomisch relaxen? Voel het verschil!

Sint-Janslaan 19, 8500 Kortrijk

T: 056 311 266 - E: info@ergodome.be

www.ergodome.be

Gratis overdekte parking in het gebouw

Goed zitten, geeft toekomst aan je rug.

Zelfs wanneer je ontspant, is het van cruciaal belang om je lichaam en wervelkolom op de juiste punten te ondersteunen. Zo vermijd je lichamelijke klachten en geraak je pas écht uitgerust.

Scan & ontdek hoe! Of ga naar ergodome.be

ONTDEK DE NOORSE FJORDEN MET HOLLAND AMERICA LINE

Holland America Line is reeds 150 jaar een toonaangevende pionier op het gebied van cruises. Tijdens een cruise langs de Noorse fjorden met de Rotterdam, het derde schip in de Pinnacle klasse-serie, vaar je langs met sneeuw bedekte bergtoppen, indrukwekkende watervallen, ruige kliffen, pittoreske havenstadjes en grillige kustlijnen. Papillio vertrok vanuit Amsterdam gedurende een achtdaagse cruise doorheen de diepblauwe fjorden en deed hierbij de havens van Eidfjord, Alesund, Geiranger en Bergen aan. Het passagiersschip Rotterdam heeft een lengte van 300 meter en kan 2668 gasten vervoeren. Dit cruiseschip beschikt over prachtig ingerichte hutten en suites. De vele faciliteiten aan boord zorgen ervoor dat gasten er steeds opnieuw voor kiezen om te reizen met deze cruisemaatschappij. Het schip heeft onder andere een zwembad met

schuifdak, een fitnessruimte, een theaterzaal en een zalig wellnesscentrum waar je tot rust kan komen of genieten van een deugddoende massage. Bij Holland America Line kun je smullen van voortreffelijke gerechten in een van de gerenommeerde restaurants. Naast de Dining Room kunnen gasten genieten van specialiteitenrestaurants zoals ‘Rudi’s Sel de Mer’ (een visrestaurant/brasserie met klassieke Franse gerechten), ‘Tamarind’ (een restaurant dat de tradities van ZuidoostAzië, China en Japan hoog in het vaandel draagt), ‘Nami Sushi’ (een restaurant waar je heerlijke sushi kan eten); ‘Pinnacle Grill’ (een stijlvol steakhouse op zee), ‘Canaletto’ (waar je kan Italiaans dineren in familiestijl) en ‘Club Orange’ (exclusief voor gasten van het Club Orange-programma). Andere locaties op dit cruiseschip waar gasten culinair kunnen genieten, zijn onder andere ‘Grand Dutch Café’ (gekend omwille van zijn

traditionele Nederlandse koffie, lekkernijen en Europees bier), ‘Dive-In’ (waar je hamburgers en frietjes kan bestellen), ‘New York Deli and Pizza’ en ‘Lido Market’.

Bewonder het natuurschoon in de omgeving van Eidfjord

Na een dag op zee meren we aan in Eidfjord. Dit schilderachtig dorpje situeert zich aan de gelijknamige fjord in een zijtak van de 170 kilometer lange Hardangerfjord. In het bezoekerscentrum ‘Norsk Natursenter Hardanger’ leer je meer bij over de Noorse natuur, het klimaat en het milieu. Bij aanvang van je bezoek word je aan de hand van een panoramische film op sleeptouw genomen doorheen de fjorden, bergen, wondermooie canyons en ontzagwekkende watervallen. Vanaf dit bezoekerscentrum kan je via een begeleide excursie het natuurschoon in deze regio van dichtbij bewonderen. Tijdens deze

VAKANTIE, HET CRUIST DOOR JE GEDACHTEN

Meerdere bestemmingen zien en maar één keer je koffer uitpakken tijdens een cruise vakantie. Vervoer, accommodatie, eten en entertainment zijn allemaal inbegrepen. Bovendien boek je nu voordelig inclusief ons Have it All pakket: drankenpakket, wifi, tegoed voor landexcursie(s) en specialiteitendiner(s) zijn inbegrepen. Geniet aan boord van de vriendelijke en persoonlijke service. Holland America Line is dé pionier op het gebied van cruisevakanties, in 2023 vieren wij ons 150-jarig jubileum! Holland America Line: met wie anders?

EEN SELECTIE UIT ONS AANBOD:

Have it all.

BOEK EEN COMPLEET VERZORGDE CRUISE INCLUSIEF:

+ Drankenpakket

+ Wifi

+ Specialiteitendiner(s)

5 nachten Schots Avontuur

Rotterdam - Amsterdam | Schip: Rotterdam

24 april 2023

Vanaf €899,-

+ Tegoed voor landexcursie(s)

Voor meer informatie contacteer onze reserveringsafdeling via 00800 18731873 / informatie@hollandamerica.com, of contacteer je reisspecialist. Ontdek meer op hollandamerica.com

*Voorwaarden:Vermelde tarieven zijn gebaseerd o.b.v. een dubbele bezetting, inclusief belastingen, havengelden en heffingen en op de afvaart die is dikgedrukt. Exclusief optionele crew appreciation en de in België verplichte VAT en Garantiefonds. Beperkingen kunnen gelden. Aanbiedingen zijn afhankelijk van beschikbaarheid en o.v.v. prijswijzigingen, druk- en zetfouten. Voor de volledige voorwaarden kijk op hollandamerica.com. Registratie schepen: Nederland.

WAAROM

prachtige route hou je halt bij Vøringfossen, één van de meest bezochte watervallen in Noorwegen. Je kan deze 182 meter hoge waterval van boven gadeslaan vanaf het hotel Fossli. Vanop het uitkijkplatform heb je een schitterend panorama. Vanaf Eidfjord kan je eveneens deelnemen aan georganiseerde rafttochten of kan je fietsen langs de oevers van deze prachtige fjord. Terug aan boord van het cruiseschip kan je genieten van de diverse ontspanningsfaciliteiten, live entertainment of een overheerlijke maaltijd.

Kunst aan boord van het cruiseschip Rotterdam

vervoeren. Aan boord kan je zowel antieke stukken als hedendaagse werken aanschouwen. De waarde van de kunstcollectie aan boord van het cruiseschip Rotterdam bedraagt 4,1 miljoen en is samengesteld door YSA Design uit Oslo (één van de meest toonaangevende ontwerpstudio’s ter wereld voor de cruiseschepen) en ArtLink uit Londen. Beide studio’s werken samen met de vooraanstaande hospitality-ontwerper Adam D. Tihany. De totale kunstverzameling aan boord van de Rotterdam bevat 2645 verschillende werken, waaronder sculpturen, schilderijen, illustraties, mixed media, … De waarde van de verschillende werken varieert van 500 tot 620.000 dollar. De kunstwerken zijn verspreid over alle dekken, openbare ruimtes en passagiershutten. Er zijn kunstenaars van meer dan 37 nationaliteiten vertegenwoordigd op het cruiseschip Rotterdam. Het meest waardevolle en grootste werk aan boord is Harps, een 7,5 ton wegend roestvrijstalen atriumsculptuur dat zich uitspreidt over drie dekken en een waarde van 620.000 dollar heeft.

Aanschouw de unieke art nouveauarchitectuur in Alesund

Nadat een catastrofale brand in 1904 Alesund in de as legde, werden er ongeveer tienduizend mensen dakloos. De stad werd nadien heropgebouwd in jugendstil en art nouveaustijl. Dit gezellige vissersstadje ligt aan de Noorse westkust tussen Bergen en Trondheim en wordt beschouwd als het culturele hart van de regio. Je kan deze kleurrijke stad te voet verkennen, maar ook vanaf het water met een kajak. Je kan vanuit het fraaie stadspark Byparken via 418 traptreden de top van de berg Aksla bereiken. Eenmaal boven heb je vanop het uitkijkplatform een adembenemend uitzicht over de stad en de omringende bergen. In het zeeaquarium Atlanterhavsparken krijg je een overzicht van de diversiteit van het Atlantische onderwaterleven. Vanuit Alesund kan je een uitstap maken naar de eilanden Giske en Godoy. De belangrijkste toeristische hotspot in Giske is de 12°de eeuwse Romeinse marmeren parochiekerk. Deze kerk werd geconstrueerd als privé-gebedsplaats voor de beroemde Giske Viking familie. Op het eiland Godoy prijkt in het vissersdorpje Alnes aan de oevers van de Atlantische Oceaan een mooie vuurtoren.

wereldklasse. ’s Avonds kan je aan de verschillende bars van de Music Walk terecht voor livemuziek. In de ‘Rolling Stone Rock Room’ weerklinken elke avond klassieke rockhits, terwijl het ‘Lincoln Center Stage’

De cruiseschepen van Holland America Line worden beschouwd als drijvende kunstgalerijen, omdat ze enkele topwerken van internationaal gerenommeerde kunstenaars

Entertainment aan boord van de Rotterdam

Het passagiersschip ‘Rotterdam’ levert de beste livemuziek op zee met optredens van

ontspannende kamermuziek aanbiedt. Bij ‘Billboard Onboard’ entertainen de muzikan-

ten de gasten met bekende nummers uit de hitlijsten. In de populaire ‘B.B. King’s Blues Club’ kan je terecht voor een selectie van het beste van de Memphis-muziek. In de World Stage verkrijg je door de 270 graden LEDschermen een mooi panorama op de verbluffende optredens.

Ervaar de overweldigende schoonheid van de Geirangerfjord

De Noorse kust is omringd door prachtige fjorden, die eeuwen geleden door gletsjers in de kustlijn ingesneden zijn. De Geirangerfjord wordt niet voor niets de mooiste fjord ter wereld genoemd. Dit meesterwerk van de natuur prijkt sedert 2005 samen met de Nærøyfjord op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Wanneer je kajakt doorheen de vijftien kilometer lange Geirangerfjord zal je de overweldigende schoonheid van de natuur ervaren en kan je de weerspiegeling van de kliffen in het water bewonderen. Als je vroeg opstaat, kan je vanop het dek genieten van fenomenale uitzichten. De Geirangerfjord is bijna 500 meter

©Holland America Line

in & outdoor living in style

diep en kenmerkt zich door steile rotswanden, bossen en magnifieke watervallen, waaronder de ‘Zeven Zusters’ en de ‘Bruidssluier’. Vanop de berg Dalsnibba heb je een overweldigend panorama op de omgeving. Aan de haven van Geiranger kan je een excursie maken naar de Herdal Mountain Farm. Deze bergboerderij ligt op een plateau van 550 meter boven de zeespiegel en is al meer dan 300 jaar actief. Naast de honderden geiten zijn er tal van koeien, schapen en fjordpaarden aanwezig op de boerderij. De oude tradities worden hier in ere gehouden. Er worden hier bruine en witte geitenkaas, maar ook authentieke geitenmelkkaramels geproduceerd. Tijdens je bezoek aan deze boerderij kan je de zelfgemaakte kaas proeven.

De Noorse stad Bergen: hart van de fjorden

werelderfgoed door de UNESCO erkend wordt, typeert zich door zijn vele kleurrijke houten huisjes aan de waterkant. Op een boogscheut van deze historische hanzekade vind je de vismarkt die sinds 1276 toegankelijk is voor de lokale bevolking. Via het treintje Fløibanen kan je de top van de berg Fløyen bereiken, één van de zeven bergen die de stad omringen. Liefhebbers van klassieke muziek moeten zeker eens een bezoek aan Troldhaugen brengen, de thuishaven van Edvard Grieg (1843-1907). In dit huis, waar nu

eyecatchter in de stad Bergen is de staafkerk van Fantoft. Nadat een brand in 1993 deze kerk tot as herleidde, werd ze heropgebouwd. De nieuwe kerk is een kopie van de oorspronkelijke kerk uit 1150. De kerk is gedecoreerd met draken en slangen op het dak die tot doel hadden om boze geesten af te schrikken. Als afsluiter kan je in de Magic Ice Bar in het centrum van Bergen even napraten met je familie of vrienden. De drankjes worden hier geserveerd in een ijsglas. Binnenin vind je een ijskunstgalerij met sculpturen die ge-

Bergen, de op één na grootste stad van Noorwegen, is één van de populairste aanleghavens tijdens deze cruise langs de Noorse fjorden. Deze charmante stad wordt ook wel eens de stad tussen de zeven bergen genoemd. Wanneer je door deze idyllische stad met zijn vele smalle steegjes rondstruint, val je van de ene in de andere verrassing. Het middeleeuwse centrum Bryggen, dat sedert 1979 als

een museum in ondergebracht is, leefde de beroemde Noorse componist vanaf 1885 tot aan zijn dood. Vanaf de villa van Edvard Grieg kan je wandelen naar de rode hut aan de oever van het Nordås-meer waar hij heel wat van zijn werken componeerde. Na je bezoek aan dit museum kan je in de aanpalende concertzaal nagenieten van een exclusief pianorecital met de muziek van Edvard Grieg. Een

inspireerd zijn door Noorse en internationale kunstenaars waaronder Edvard Grieg. Alles is vervaardigd uit kristalhelder ijs. Na je rondgang in de stad Bergen is het tijd om terug aan boord te gaan, nog te genieten van een schitterende reis en terug te varen naar Amsterdam.

Deze reportage kwam tot stand in samenwerking met Holland America Line.

Meer info: www.hollandamerica.com

Bert Coppens

van woning

Bezoek onze showroom & ervaar onze kwaliteit en service

Wens je in de toekomst wat meer tijd door te brengen in je tuin, in elk seizoen, met stijl?

Deze terrasoverkapping is uitbreidbaar met glazen schuifwanden, zonneweringen, screens... Ook LEDverlichting kan geïntegreerd worden in het dak en/of in de palen. Bereid je nu al voor op de lente en geniet reeds in het voorjaar van het buitenleven.

CE gekeurd, Hand-made in Belgium, maatwerk door jouw erkend vakman

Bescherm je wagen tegen de warmte, vocht en bevroren ruiten.

Bescherm je wagen tegen de warmte, vocht en bevroren ruiten. Dankzij onze Massieve polycarbonaat zijn onze carports bestand tegen extreme hagelbuien. Tevens zijn ze onderhoudsvriendelijk, zonwerend en toch lichtrijk.Een duurzaam product gemaakt van aluminium met low-carbon footprint. De beste investering voor jouw woning.

Kampioen onder de lamellendaken op de markt.

Standaard geïntegreerde sensoren. Winnaar van de reddot design award 2022. In combinatie met de gekende betere service van AC Systems, bieden wij jou een prachtig totaalconcept.

Geniet van het moderne kubusvormige uiterlijk met bioklimatische eigenschappen en #geefruimteaanjedromen.

De mooiste projecten starten vaak met een goed gesprek. Geef ons een belletje of mail ons Wij luisteren en gaan samen met jou op zoek naar de beste oplossing

Ga je mee met Papillio Travel en Travel Lounge op (ski)reis naar Kronplatz van 25 t.e.m. 30 maart 2023 met verblijf in Rudolf hotel (www.hotel-rudolf.com)?

Ook niet-skiërs kunnen meegaan met ons op reis en genieten van het Rudolf Hotel met o.a. zijn heerlijke keuken en prachtige wellnessfaciliteiten, van het prachtige gebied van Kronplatz en het nabijgelegen stadje Bruneck of kunnen langlaufen, schaatsen, wandelen...

Infosessie op zo 12 maart 2023 om 14u in Meatpack, Emiel Clauslaan 95, Deinze.

Speciale conditie:

Verblijf in Rudolf Hotel voor 5 nachten aan de prijs van 4 nachten

Prijs: 758 euro p.p.

NAAR KRONPLATZ - RUDOLF HOTEL

VAN 25 TEM 30 MAART 2023 - speciale condities

Reservatie via wim.vanbetsbrugge@papillio.be, 0476 96 05 06, www.papillio.be, klaartje@x-perience.be, 09 277 04 04, www.travel-lounge.be

Inbegrepen in de prijs:

5 nachten in Rudolf hotel

Inclusief 3/4 pension: Heerlijk ontbijtbuffet

- Snack in de namiddag met niet-alcoholische dranken, thee, koffie, warme chocolade

- ’s Avonds een gastronomisch diner met keuzemenu (exclusief dranken)

Inclusief private ski shuttle van het hotel naar de skiliften

Inclusief gebruik van alle wellnessfaciliteiten: verwarmd binnenzwembad met jacuzzi, verwarmd buitenzwembad en outdoor jacuzzi, sauna’s, relax en fitnessruimte Welkomstaperitief en informatie over het skigebied

1 begeleide Dolomieten-sneeuwtrektocht

1 begeleide skidag Kronplatz/Sella Ronda

* Extra 20% korting op massages en schoonheidsbehandelingen

Voor de skiliefhebbers: skipas

Kronplatz / Dolomiti Superski voor 4 dagen aan de prijs van 3 dagen skipas Kronplatz: 177 euro skipas Dolomiti Superski: 180 euro

Transport naar Rudolf Hotel (Italië, Bruneck-Reischach)

Indien per eigen auto: 1150 km

Indien per vliegtuig via Transavia

Eindhoven naar Innsbruck: Via Rudolf Hotel transport heen en terug luchthaven Innsbruck - Rudolf Hotel (transport met een shuttle van max. 8 pkostprijs is momenteel tussen 70 en 82 euro).

Huur van skilatten, skiboots, langlauflatten...

Dit kan ter plaatse in Kronplatz.

Recente reisaanbieding Papillio Travel en Travel Lounge (SKI)REIS

KRONPLATZ IS VOORAL SNEEUWZEKER DOOR DE VELE SNEEUWKANONNEN!!!

Voor alle soorten individuele reizen en groepsreizen, incentives, teambuildings citytrips, cruises, golfreizen, rondreizen, safari, vliegtuigvakanties, zakenreizen, Tui, Club Med...

Papillio Travel en Travel Lounge zijn samen je reisspecialist!

We bezorgen je een droomreis op maat van je verlangens. Hoe werken wij?

Ook jouw reis moet top zijn. Vertel ons je dromen en wensen. Je favoriete bestemming, interesses, sfeer die je wilt beleven, het type verblijf en kader dat je verkiest.

Contacteer Wim Van Betsbrugge van Papillio Travel voor een eerste gesprek via wim.vanbetsbrugge@papillio.be, 0476 96 05 06.

Na het eerste gesprek wordt je reis verder uitgewerkt volgens je verlangens en hiervoor doen we beroep op één van de travel designers van Travel Lounge. Samen scheppen we in jouw reis de sfeer die jij wilt. Want beleving, daar draait het voor ons allemaal om.

Authenticiteit ervaren, je onderdompelen in luxueuze verwennerij of genieten van overweldigende natuur. Elke reis is een aaneenschakeling van verrassende details en onvergetelijke ervaringen.

Recente reisaanbiedingen, nieuws en tips over reizen, reispromoties Wens je als eerste op de hoogte gebracht te worden, stuur dan je contactgegevens naar wim.vanbetsbrugge@papillio.be

Reisinspiratie nodig?

Recente reisaanbiedingen, nieuws over reizen kan je vinden via www.travel-lounge.be, www.papillio.be en Papillio-magazine.

Enkele reizen in de kijker - Eigen begeleide groepsreizen

Zit er een interessante reis in voor jou,

neem dan contact op met ons voor meer informatie en reservatie.

Rondreis Cuba: 2 tem 12 november 2023

Info in Papillio magazine lente 2023 op blz 4, 6, 8, 10 en www.papillio.be

(Ski)reis naar Kronplatz - Rudolf hotel: 25 tem 30 maart 2023 - Info in Papillio magazine lente 2023 en www.papillio.be

Ontdekkingsreis naar Calpe-Costa Blanca: 28 mei tem 4 juni 2023 - Info in Papillio magazine lente 2023 en www.papillio.be

Expeditie Spitsbergen: 10 tot 19 juli 2023 Info: www.travel-lounge.be

Verrassend Vietnam: 22 november tot 3 december 2023- Info: www.travel-lounge.be

Expeditie Antarctica: 18 januari tot 1 februari 2024 - Info: www.travel-lounge.be

Ook voor incentives, teambuildings kan je Papillio Travel contacteren.

PAPILLIO TRAVEL & TRAVEL LOUNGE ZIJN SAMEN JE REISSPECIALIST!

PAPILLIO TRAVEL & TRAVEL LOUNGE

Opendeurdagen bij de Bosbeke

Wist je dat de Bosbeke uitsluitend Franse eik als grondstof gebruikt? Daarom dachten we: “Laat ons er voor zorgen dat ook onze keukens en badkamers zich helemaal thuisvoelen en er een opendeur à la Française van maken…”

Op 11 en 12 maart trakteren we jou dus heel graag op een lekker glaasje wijn, een stukje kaas, een streepje accordeon en een vleugje Montmartre.

Kom eens langs!

• Nieuwe showroom

• Unieke outlet (eindereeksen)

• Demonstraties ‘interieur styling’ met Huguette Deloddere

• Ambiance à la Française

EIKEN KEUKENS EN BADKAMERCREATIES

Showroom: Rozestraat 55, B- 8770 Ingelmunster t. 051 30 43 31 - info@debosbeke.be - www.debosbeke.be

Opendeurdagen op zaterdag 11 & zondag 12 maart. Met een leuke attentie voor de snelle beslissers!

Deze sauna werd gerealiseerd in een ontwerp van Architecten Delmulle Delmulle voor een woonbeleving van rust en groen midden in de stad met een subtiel evenwicht tussen integreren en differentiëren.

BEZOEK NU ONZE SHOWROOM

Hekkenstraat 12 | 8720 Wakken | tel 056 60 23 11 | info@sauna-house.com

Kom de kwaliteit en de afwerking bekijken, dit kan van maandag tot donderdag 14u tot 18u Graag seintje vooraf aub T: 056 60 23 11. Andere uren, vrijdagnamiddag en zaterdagvoormiddag op afspraak.

www.sauna-house.com

Delmulle Delmulle Architecten © Johnny Umans