Papillio-magazine winter 2022 editie Deinze-Oudenaarde

Periodiciteit: 5 X per jaar (febr./april/mei/sept./nov.) - Periode: november 2022 - 20ste jaargang

Fotografie: Koen Schepens / Styling: Barbara Jane Janssens / Kledij: CLOSE-UP, www.close-up.be

Regio Deinze - oudenaarde

Amy Courtens

WINTER 2022

PAPILLIO REIS NAAR KRONPLATZ RUDOLF HOTEL P 4, 6

PAPILLIO REIS NAAR CUBA P 10, 12, 14, 16, 18, 20

PAPILLIO REIS NAAR CALPE P 70, 72

NIEUWE LIDL IN DEINZE Dat zijn nieuwe kansen om #teamLidl een gezicht te geven. Ga dichtbij snel aan de slag en maak van Lidl Deinze een succesverhaal.

WIJ ZOEKEN: • Winkelbediende • (Assistant) store manager • Jobstudent

SOLLICITEER OP WERKENBIJLIDL.BE

1e KERSTOPENDEUR vrijdag 28/10 tem zondag 30/10 dinsdag 01/11 tem zaterdag 05/11

2e KERSTOPENDEUR vrijdag 25/11 t.e.m. zondag 27/11

OPEN VAN 14U - 18U ZONDAG & 1 NOVEMBER 30/10 - 01/11 - 27/11 04/12 - 11/12 - 18/12

ALLE RAAMDECORATIE // opmeting en advies aan huis! ONS ATELIER // kussens, tafellinnen, stofferingen, ...

SFEERVOLLE DECORATIE & MEUBELEN // kerstdecoratie, geschenken, kaarsen, serviezen, potten, verlichting, badlinnen, …

GROOT AANBOD STOFFEN // gordijn-, meubel- & decoratiestoffen, tafellinnen, leuke kledingstoffen, ...

PAPILLIO-magazine is een seizoenmagazine en verschijnt in de lente, zomer, herfst en winter.

PAPILLIO DIGITAAL: WWW.PAPILLIO.BE Editie Editie Editie Editie

Deinze-Gavere-Oudenaarde Roeselare-Izegem Waregem-Tielt Kortrijk

oplage: oplage: oplage: oplage:

67423 59551 69916 80868

ex. ex. ex. ex.

Verspreidingsgebied: zie www.papillio.be

Verantw. uitg.: Ontwerp en druk: Distributie

CREA-DRUK BLONDEEL BVBA - Mandelvijver 25 - 8720 Wakken Tel. 056 61 53 02 | E-mail: crea.druk@skynet.be CREA-DRUK BLONDEEL BVBA Aparte huis-aan-huis bedeling

Wim Van Betsbrugge | t 0476 96 05 06 | info@papillio.be

Verschijningsdata 2023 - 21ste jaargang: begin maart, begin september, begin november 2023.

Papillio Special Magazine 2023 - 15de jaargang: komt uit van half april t.e.m. september 2023 Volgende editie van Papillio-magazine komt uit eind februari / begin maart 2023

(editie Waregem-Tielt, editie Kortrijk, editie Deinze-Oudenaarde, editie Roeselare-Izegem)

Niets uit deze uitgave mag op welke wijze dan ook worden overgenomen zonder schriftelijke toestemming van de uitgever.

Info publiciteit: www.papillio.be

INHOUD PAPILLIO WINTER 2022

TOERISME

PAPILLIO MAGAZINE - 20 STE JAARGANG - Beleef met ons de 4 seizoenen

Ga je mee op (ski)reis naar Kronplatz - Rudolf Hotel met Papillio en Travel Lounge van 26 t.e.m.

31 maart 2023? p. 4, 6

PAPILLIO SPECIAL MAGAZINE - 14DE JAARGANG - Enjoy the Beautiful Things of Life Digitaal te bekijken op www.papillio.be Info publiciteit: Wim Van Betsbrugge, 0476 96 05 06, info@papillio.be

Ga je mee op rondreis doorheen Cuba met Papillio en Travel Lounge van 2 tot 12 november 2023? p. 10, 12, 14, 16, 18, 20 Wintersport in de Zuid-Franse Alpen

p. 36, 40, 44, 48, 49

Ga je mee op reis naar Calpe en omstreken met Papillio en Travel Lounge van 8 tot 14 mei 2023?

PAPILLIO TOERISME IN SAMENWERKING MET TRAVEL LOUNGE Op (ski)reis naar Kronplatz - Rudolf Hotel van 26 t.e.m. 31 maart 2023 op p. 4, 6 Op rondreis doorheen Cuba van 2 tot 12 november 2023 op p. 10, 12, 14, 16, 18, 20

p. 70, 72

MODE

Reis naar Calpe en omstreken van 8 tot 14 mei 2023 op p. 70, 72

Wintermode 2022

Volg Papillio toerisme in onze Papillio-magazines, op www.papillio.be en www.travel-lounge.be

INTERVIEW

Bij interesse, reserveer tijdig. Groep is beperkt.

James Cooke - Ik wil elke dag een challenge met mezelf aangaan

p. 26

Via Travel Lounge: 09 277 00 09, 09 277 04 04, klaartje@x-perience.be

Loïc Van Impe - Alle keukens hebben tegenwoordig een soort van kruisbestuiving in zich

p. 30

Nancy Vermeulen - Iedereen ruimtevaarder?

p. 56

Urbanus - De kleinkunst heeft mij gered

p. 60

Via Papillio: 0476 96 05 06, info@papillio.be

VIND JE TWEEDE VERBLIJF OF NIEUWE THUIS AAN DE COSTA BLANCA MET PAPILLIO EN INMO COBAT P. 73 Info: wim.vanbetsbrugge@papillio.be, 0476 96 05 06

p. 8

EVENEMENT Crystal - Acrobatisch spektakel op ijs van Cirque du Soleil in februari 2023

Roobroeck, uw partner in bouwmaterialen & tegels

bouwmaterialen Roobroeck | Oostrozebeke | roobroeck.com - PAPILLIO WINTER | 3 -

p. 52

OP (SKI)REIS NAAR KRONPLATZ RUDOLF HOTEL MET PAPILLIO EN TRAVEL LOUNGE VAN 26 T.E.M. 31 MAART 2023

foto’s: studio HELDENTHEATER, Manuel kottersteger

Met Papillio en Travel Lounge kan je meegaan op (ski)reis naar Kronplatz van 26 t.e.m. 31 maart 2023 en verblijven we in het prachtige Rudolf hotel (www.hotel-rudolf.com).

Je kan genieten van speciale condities voor je verblijf in Rudolf hotel en ook voor de skiliefhebbers is er een speciale promotie voor je skipas!

Ook niet-skiërs kunnen meegaan met ons op reis en genieten van het Rudolf Hotel met o.a. zijn heerlijke keuken en prachtige wellnessfaciliteiten, van het prachtige gebied van Kronplatz en het nabijgelegen stadje Bruneck of kunnen doen aan andere wintersporten zoals langlaufen, schaatsen, sneeuwschoenwandelen... Let op: groep van maximaal 16 deelnemers - Reserveer tijdig!

Superdolomiti ‘Papillio en Travel Lounge Skidagen’ van 26 t.e.m 31 maart 2023 met speciale condities.

Verblijf in Rudolf Hotel voor 5 nachten aan de prijs van 4 nachten - Prijs: 758 euro p.p.

Inbegrepen in de prijs: * 5 nachten in Rudolf hotel * Inclusief 3/4 pension: - Heerlijk ontbijtbuffet - Snack in de namiddag met niet-alcoholische dranken, thee, koffie, warm chocolade - ’s Avonds een gastronomisch diner met keuzemenu (exclusief dranken) * Inclusief private ski shuttle van het hotel naar de skiliften * Inclusief gebruik van alle wellnessfaciliteiten: - Verwarmd binnenzwembad met jacuzzi - Verwarmd buitenzwembad en outdoor jacuzzi - 6 verschillende sauna’s, relax ruimte, fitnessruimte

* Welkomstaperitief en informatie over het skigebied * 1 begeleide sneeuwtrektocht doorheen de Dolomieten * 1 begeleide skidag op het skigebied van Kronplatz of Sellaronda * Extra 20% korting op massages en schoonheidsbehandelingen in hun massage en beauty afdeling

Voor de skiliefhebbers: skipas Kronplatz / Superdolomiti voor 4 dagen aan de prijs van 3 dagen Skipas service in het hotel met promotie voor je skipas Kronplatz / Superskidolomiti: skipas voor 4 dagen aan de prijs van 3 dagen Huidige prijzen kunnen nog ietsje schommelen: skipas Kronplatz aan 177 euro / skipas Superskidolomiti aan 180 euro voor 4 dagen.

Ga je mee op (ski)reis naar Kronplatz - Rudolf Hotel van 26 t.e.m. 31 maart 2023 met Papillio en Travel Lounge?

Info en reservatie via Travel Lounge: 09 277 04 04, klaartje@x-perience.be, www.travel-lounge.be of via Papillio: 0476 96 05 06, info@papillio.be, www.papillio.be - Infosessie in Meatpack, Emiel Clauslaan 95, Deinze op zondag 5 febr. 2023 om 15u – Schrijf je in!

SPECIALE CONDITIES - SPECIALE CONDITIES - SPORTEN / ONTSPANNING / GENIETEN - SPECIALE CONDITIES - SPECIALE CONDITIES VERBLIJF IN RUDOLF HOTEL VOOR 5 NACHTEN AAN DE PRIJS VAN 4 NACHTEN / SKIPAS VOOR 4 DAGEN AAN DE PRIJS VAN 3 DAGEN - PAPILLIO WINTER | 4 -

GROOTSTE KNOLL COLLECTIE IN VLAANDEREN

CCASSINA A S S I N A -  KNOLL K N O L LINT I N T- B&B  B &ITALIA B I TA L-I AEDRA  E D R- AWALTER  WA LTKNOLL E R K N-O LDE L SEDE  D E S-E VITRA DE  VITR A CCARL A R L HANSEN HANSEN & S O-NELSEN  E L S AND E N ASON N D S- OCARINE N  C A RBOXY I N E SHEEPSKIN B OX Y S H E ERUGS PSKIN RUGS  ARTISAN & SON - ARTISAN FFRITZ R I T ZHANSEN H A N S E N- VAN VA ROSSUM N R O S S U-MPASTOE  PA S T-O EARCO  A R-C O  I N D E- RJOV A  J-OFLOS V  F L- OOCCHIO S  O C C-H ...

IO  …

INDERA

Berchemweg 236 | Oudenaarde T 055 31 24 26 | info@decovan-home-art.be www.decovan-home-art.be

Open van dinsdag - zaterdag: 10u - 18u30 Zondag en maandag gesloten

- PAPILLIO WINTER | 5 -

foto’s: studio HELDENTHEATER, Manuel kottersteger

© Wim VB

*** VERBLIJF IN RUDOLF HOTEL ONTSPANNING - GENIETEN ***

*** WINTERSPORTEN EN GENIETEN IN KRONPLATZ ***

“We heten je welkom op je vakantie. En we zijn er zeker van, binnenkort zal je het ook voelen... de charmante geest van Hotel Rudolf.”

Veel kleine details, die het moment speciaal maken. Vriendelijke gastvrijheid - levendig en warm - die het decor vormt voor je vakantieavonturen. Rudolf Hotel is een perfecte locatie voor skiërs op slechts 700 m van de skiliften (verbonden met een gratis privépendeldienst van het hotel) en ligt nabij het historische centrum van Brunico, een stad waar je de Alpen kan ruiken en die een uitgelezen plaats is voor de shoppers (gemakkelijk bereikbaar te voet of via gratis stadsbus vanuit Rudolf Hotel). Rudolf Hotel beschikt over een uitstekende keuken met aandacht voor Zuid-Tiroolse eerlijke lekkernijen en uitstekende service in het restaurant in een gezellige sfeer. Dineer in comfort en warmte en geniet van de culinaire creaties van het jonge Rudolf keukenteam. Een diner met een gangenmenu en gerechten naar keuze, vers en onvergetelijk, verrukkelijk en heerlijk.

Ontspan en geniet van de Rudolf SPA met binnen- en buitenzwembaden en jacuzzi’s, sauna’s, relaxzone en fitnessruimte. Voor ontspannende momenten na een spannende skidag kan je terecht in de massage & beauty studio’s van Rudolf Hotel (extra 20% korting op

De Kronplatz / Plan de Corones is een van de meest bekende skibestemmingen in de Alpen met meer dan 120 km aan pistes, 32 skiliften en sneeuwgarantie van eind november tot half april tussen de 1000 en 2.275 m hoogte. De pisten kunnen technisch 100% met kunstsneeuw worden voorzien, waardoor Kronplatz garant staat voor skipisten van hoge kwaliteit en hoog zekerheidsgehalte. Kronplatz is verbonden met het wereldberoemde skigebied “Superskidolomiti” en “Tre Cime di Lavaredo” met meer dan 700 km aan pistes. Met zijn verscheidenheid, hoogwaardige hellingen en 360-graden panoramische uitzichten, heeft Kronplatz zijn reputatie verdiend als een droombestemming voor veeleisende skiërs. Hoog boven het Pustertal is het skiseizoen verrassend lang en worden de pistes in uitstekende staat gehouden. Er zijn ook een paar uitstekende moeilijke pistes voor skiërs die op zoek zijn naar meer uitdaging. In het skigebied van Kronplatz vindt u meestal de hele dag een zonnige helling met een prachtig uitzicht op het UNESCO-werelderfgoed Dolomieten. Handige tip: er rijdt ook een shuttlebus van Kronplatz naar het nabijgelegen Sella Ronda bij Alta Badia.

Diverse wintersporten kunnen beoefend worden in Kronplatz en dit volgens uw niveau zoals skiën, snowboarden, langlaufen, sneeuwschoenwandelen… Vanuit Rudolf Hotel kan u trouwens ook langlaufen op verschillende nabijgelegen

massages en schoonheidsbehandelingen voor onze Papillio-Travel Lounge groep).

© Wim VB

© Wim VB

langlaufpisten. Puur genieten is het ook in de talrijke berghutten op de Kronplatz omdat zij weten te overtuigen door hun vriendelijkheid en de gastronomische afwisseling van typische alpenspecialiteiten tot mediterraanse keuken.

Bij onze Superdolomiti ‘Papillio en Travel Lounge Skidagen’ van 26 t.e.m 31 maart 2023 is inbegrepen: 1 begeleide skidag bij op het gebied van Kronplatz of Sella Ronda en 1 begeleide sneeuwtrektocht doorheen de Dolomieten.

Transport naar Rudolf Hotel (Italië, Bruneck-Reischach) Indien per eigen auto (1150 km): via Duitsland en Oostenrijk naar Noord-Italië Indien per vliegtuig via Transavia Eindhoven naar Innsbruck: - Via Rudolf Hotel kan een transport heen en terug luchthaven Innsbruck - Rudolf Hotel geregeld worden: kostprijs is momenteel tussen 70 euro en 82,50 euro (transport met een shuttle van maximaal 8 personen).

- Kostprijs privéparking bij luchthaven Eindhoven: 38 euro/wagen (info via ons)

Huur van skilatten, skiboots, langlauflatten...

- Dit kan ter plaatse in Kronplatz.

- Indien je per eigen auto zou gaan, dan kan je gemakkelijk ook je eigen skilatten, skiboots, langlauflatten... meedoen.

© Wim VB

Ga je mee op (ski)reis naar Kronplatz - Rudolf Hotel van 26 t.e.m. 31 maart 2023 met Papillio en Travel Lounge?

Info en reservatie via Travel Lounge: 09 277 04 04, klaartje@x-perience.be, www.travel-lounge.be of via Papillio: 0476 96 05 06, info@papillio.be, www.papillio.be - Infosessie in Meatpack,- Emiel PAPILLIOClauslaan WINTER | 6 -95, Deinze op zondag 5 febr. 2023 om 15u – Schrijf je in!

ARTISAN - “FEEL OUR LOVE FOR GROOTSTE KNOLL COLLECTIE INWOOD” VLAANDEREN

CCASSINA A S S I N A -  KNOLL K N O L LINT I N T- B&B  B &ITALIA B I TA L-I AEDRA  E D R- AWALTER  WA LTKNOLL E R K N-O LDE L SEDE  D E S-E VITRA DE  VITR A CCARL A R L HANSEN HANSEN & S O-NELSEN  E L S AND E N ASON N D S- OCARINE N  C A RBOXY I N E SHEEPSKIN B OX Y S H E ERUGS PSKIN RUGS  ARTISAN & SON - ARTISAN FFRITZ R I T ZHANSEN H A N S E N- VAN VA ROSSUM N R O S S U-MPASTOE  PA S T-O EARCO  A R-C O  I N D E- RJOV A  J-OFLOS V  F L- OOCCHIO S  O C C-H ...

IO  …

INDERA

Berchemweg 236 | Oudenaarde T 055 31 24 26 | info@decovan-home-art.be www.decovan-home-art.be

Open van dinsdag - zaterdag: 10u - 18u30 Zondag en maandag gesloten

- PAPILLIO WINTER | 7 -

MODE WINTER 2022 1

2

3

de nieuwe beer 051 40 41 53 (p. 9) [1] [2] Binnenkort cadeautjestijd! Opzoek naar een leuk cadeautje voor de Sint of de feestdagen? In ons uitgebreid assortiment vind je zeker en vast een leuke outfit waarmee je iemand kan verrassen! Ken je iemand die liever zelf shopt? Met een cadeaubon van De Nieuwe beer zit je altijd goed! www.denieuwebeer.be

4

5

fami 09 384 19 63 - www.schoenen-fami.be [3] Eigentijdse modellen voor de sportieve man van het merk Ambitious.

[4] Supercomfort met de schoenen van Mephisto [5] Een sterk thema deze winter is de mocassin, klassiek maar tegelijk stoer door zijn uitvoeringen met dikkere zolen en kettingen en/of applicaties.

6

zizai 056 29 07 22 www.zizai.be (p. 11) [6] PrimaDonna [7] LordsxLilies

7

We werken voor méér dan 500 klanten en exporteren naar 25 landen. We zijn betrokken bij de productie en assemblage van laadpalen, dampkappen, elektrische wagens, slimme meters en veel meer.

We zetten hard in op automatisering, digitalisering en artificiële intelligentie.

Wel, da’s WOW!

Werken bij WAAK, da’s verrassend!

Al onze WOW jobs op

werkenbijwaak.be

- PAPILLIO WINTER | 8 -

DAMES: Accent Amélie & Amélie Atmos Batida Betty Barclay Bloomings Brax Cars Comma Frank Walder Gerry Weber Green Ice Hv Polo K-Design Lebek Lucia Mayerline More & More More Than That s’Oliver Only Opus Pieces Para Mi Rabe Signe Nature Soyaconcept Street One Taifun Tom Tailor Toxic3 Vero Moda Vila Vila Joy ...

KOM & ONTDEK

ONZE NIEUWE COLLECTIES!

HEREN: Baileys Bluefields Bugatti Cars Digel Fynch-Hatton Giordano Jack & Jones Martin Maple Lyle & Scott Lee Cooper Meyer s’Oliver Olymp Pierre Cardin Per Steff Petrol Industries PME Legend Riverwoods Selected State Of Art Tom Tailor Steff ...

KIDS: Blue Bay Cars Gymp Flo Indian Blue Jeans Jack & Jones Kids Only Le Chic Levi’s Lyle & Scott Mayoral Mini Rebels Moodstreet Name It Petrol Industries Red & Blu s’Oliver Someone Tygo & Vito Vingino ...

BETAALBARE GEZINSMODE VOOR ELKE GELEGENHEID

LINGERIE: Chantelle LingaDore Marie Jo Prima Donna Passionata ...

NACHT- & ONDERGOED: Woody Eskimo Lords & Lilies Schiesser Puma Sloggi Manned ...

DE NIEUWE BEER, DAT IS SHOPPING PLEZIER VOOR HET HELE GEZIN dinsdag tot vrijdag open van 9u tot 12u & 13u tot 18u30WINTER zaterdag | 9 - van 9u tot 12u & 13u30 tot 18u elke zondag open van 9u tot 12u - PAPILLIO GENTSTRAAT 39 8780 OOSTROZEBEKE T 051 40 41 53 WWW.DENIEUWEBEER.BE Volg ons op Facebook

BELEEF HET SFEERVOLLE CUBA

MET PAPILLIO EN TRAVEL LOUNGE VAN 2 TOT 12 NOVEMBER 2023

Geniet van dit kleurrijke paradijs tijdens een rondreis met Papillio en Travel Lounge. Zin om ondergedompeld te worden in de Cubaanse cultuur?

Hou dan zeker je agenda vrij van 2 november tot 12 november 2023.

Cuba De oldtimers die over de boulevard van Havana

rijden, de tabaksvelden rondom het pittoreske Viñales en mensen die dag en nacht salsa dansen in de kleurrijke straten van Trinidad: het zijn slechts enkele voorbeelden van wat een rondreis op Cuba onvergetelijk maakt. Dit prachtige eiland in de magische gordel van de Caraïben heeft zeer veel te bieden en is dankzij het veelzijdige landschap geschikt voor elk type vakantieganger.

Programma Rondreis Cuba van 2 tot 12 november 2023 Dag 1: donderdag 2 november 2023 Meet & Greet met Xperience Tourleader in het station van Rijsel. We nemen de TGV richting Parijs, waarna we een directe vlucht richting Havana hebben. Bij aankomst is een transfer

Ga je mee op ‘rondreis doorheen Cuba’ van 2 tot 12 november 2023 met Papillio en Travel Lounge?

Meer info en reservatie bij Travel Lounge: klaartje@x-perience.be, 09 277 04 04, 0477 18 80 38, www.travel-lounge.be of via Papillio-magazine: 0476 96 05 06, info@papillio.be, www.papillio.be.

Infosessie ‘rondreis doorheen Cuba’ in Meatpack, Emiel Clauslaan 95, Deinze op zondag 5 februari 2023 om 15u - PAPILLIO WINTER | 10 -

ZIZAI DAYS met 10% korting op lingerie & nightwear van 28/10 t.e.m. 12/11

Schonekeerstraat 183a | Lauwe • tel: 056 290 722 ma: 13u-18u30 | di-vr: 9u30-18u30 | za: 9u-18u

- PAPILLIO WINTER | 11 -

Shop nu online! www.zizai.be

voorzien naar het hotel, waar een heerlijk diner ons te wachten staat. De eerste avond wordt in stijl afgesloten met een drankje aan het zwembad met DJ, midden in het bruisende Havana.

Het Iberostar Packard hotel is de ideale plek om onze eerste nachten door te brengen in Havana.

Dag 2: vrijdag 3 november 2023 Vandaag staat een stadstour in Havana gepland. Een bezoekje aan de ‘Cigar Factory’ kan hier niet ontbreken. We passeren tal van highlights doorheen de stad. Na de city tour maken we een stop aan de bekende Bodeguita del Medio voor een heerlijke mojito.

Na deze verfrissende aperitief, stappen we

- PAPILLIO WINTER | 12 -

een lokaal restaurantje binnen waar we de specialiteiten van Havana kunnen proeven. ‘s Namiddags brengen we een bezoek aan het Rum Museum en ervaren we een rit in echte Amerikaanse auto’s met open dak.

Na een opfrissing in het hotel is het tijd voor de Tropicana Cabaret Show.

Optionele activiteit: Cannon Firing Ceremony

Interieurinrichting – hedendaagse collecties – slaapcomfort – maatwerk uit eigen atelier

Al 4 generaties lang passie voor interieur.

www.desmet-meubelen.be 056 60 66 21 volg ons op PAPILLIO WINTER | 13 Open elke dag van 9u30 - 11u30 en -van 14u - 18u30 / gesloten op vrijdag en zondag

Dag 3: zaterdag 4 november 2023 Na het ontbijt vertrekken we naar de Vallei van Viñales. Vanop een uitkijkpunt is hier een prachtig uitzicht op het unieke en pittoreske landschap.

Tijdens de busrit maken we nog een stop om met traditionele boten doorheen een ondergrondse rivier te varen. We lunchen in een lokaal restaurant waar Creoolse gerechten geserveerd worden. De 120m

lange prehistorische muurschildering zal meteen de aandacht trekken. Een transfer brengt ons terug naar het hotel in Havana, waar een diner voorzien is.

Dag 4: zondag 5 november 2023 Op dag 4 verkennen we het Montemar natuurpark, dat over de grootste wetlands in het Caribisch gebied beschikt. Vervolgens stappen we aan boord van een boot in ‘La

- PAPILLIO WINTER | 14 -

Laguna del Tesoro’, waarna we een bezoek brengen aan de krokodillenboerderij. Lunchen doen we opnieuw in een lokaal restaurant.

Na de middag brengt een transfer ons naar Cienfuegos. Deze ‘pearl of the south’ heeft een rijk verleden en is zeker een bezoekje waard. Het is dan ook een must om hier eens te overnachten. Schuif je benen onder tafel voor het diner in La Union by Melia, het hotel voor deze avond in Cienfuegos.

P U U R B E L G I S C H VA K M A N S C H A P

AANKOOP OUD GOUD Wij zijn gespecialiseerd in het opkopen van allerhande oud goud, platina, zilver, munten, … Ook kunt u uw oud goud inruilen voor een nieuw en hedendaags juweel.

BANKSTRAAT 26 I 8560 GULLEGEM I TEL. 056 41 88 36

- PAPILLIO WINTER | 15 -

WWW.NOLFJEWELCREATIONS.BE

Dag 5: maandag 6 november 2023 Vandaag brengt een transfer ons naar Trinidad, waar we een tour doen. Een klassieke Cubaanse lunch wordt geserveerd in Plaza Mayor restaurant. Haal je ‘dance skills’ maar boven! Na de middag leren we tijdens een uurtje de basis van de zwoele salsa.

Om hiervan te bekomen doen we nadien de check-in in hotel Memories Trinidad del Mar, waarna er vrije tijd is. De avond sluiten we af met een diner in het hotel.

Dag 6: dinsdag 7 november 2023 Na het ontbijt staat een stadstour in Santa Clara gepland. Tijdens de middag genieten we van een lekkere lunch, gemaakt op grootmoederswijze. Na 3 uur rijden komen we aan in het nieuwe Iberostar Selection hotel in Varadero. Bij de check-in worden we verwelkomt met een welkomstdrankje. ‘s Avonds wordt hier een diner voor ons geserveerd.

Dag 7: woensdag 8 november 2023 Een luilekker-dag in het Iberostar Selection hotel, gelegen aan het mooiste strand van Cuba! Lekker ontbijten, zalig niks doen, lunchen en dineren in het hotel...

Dag 8: donderdag 9 november 2023 Na het ontbijt gaan we aan boord van een ge-

zamenlijke catamaran. Tijd om te snorkelen, een bezoek aan het dolfinarium en spelletjes op het strand. Voor de lunch vaart de catamaran naar een strandrestaurant waar een buffet aanwezig zal zijn. Na de boottocht brengt een transfer ons terug naar het hotel.

Dag 9: vrijdag 10 november 2023 We gaan off road!

Met een jeep genieten we van adembenemende landschappen doorheen het Cubaanse platteland. Vergeet vandaag je zwemkledij niet. We gaan snorkelen in koraalriffen, een boottocht maken en één van Cuba’s bekendste grotten bewonderen. Bij aankomst op de ranch kunnen we genieten van een lekkere lunch geserveerd in Cubaanse stijl. ‘s Namiddags keren we terug naar het hotel voor het avondeten.

Dag 10: zaterdag 11 november 2023 Na het ontbijt is het tijd voor de laatste hotel check-out. Een transfer brengt ons naar de luchthaven waar we een directe vlucht richting Parijs nemen.

Dag 11: zondag 12 november 2023 Net na de middag arriveren we in Parijs.

De TGV brengt ons naar Rijsel, waar de reis eindigt.

- PAPILLIO WINTER | 16 -

Rondreis doorheen Cuba – Prijs per persoon: 4165 euro Inbegrepen in de prijs: - Internationale vluchten met Air France van Parijs naar Havana met 23kg ruimbagage en 12kg handbagage (+ trein van Lille van Parijs CDG) - 3 Overnachtingen in Havana op basis van tweepersoonskamers - 1 Overnachting in Cienfuegos op basis van tweepersoonskamers - 1 Overnachting in Trinidad op basis van tweepersoonskamers - 4 Overnachtingen in Varadero op basis van tweepersoonskamers - Alle maaltijden, activiteiten en services zoals hierboven vermeld - Xperience begeleider gedurende de volledige reis

Praktische info: Reisdocumenten: - Internationale reispas minstens 6 maanden geldig na retour - Visum (toeristenkaart) - Bewijs van medische reisverzekering Klimaat: Cuba heeft een tropisch savanneklimaat, de temperaturen liggen overdag

CLOSE UP

OPEN

Maakt je blij!

1 november 11 november

- PAPILLIO WINTER | 17 -

CLOSE-UP.BE

doorgaans boven de dertig graden. De beste periode voor een reis naar Cuba is na de regenperiode (deze valt van mei tot oktober).

Geldzaken: In Cuba wordt betaald met de Cubaanse Peso (CUP). € 1,00 = 26,52 CUP. Op veel plaatsen in het land is het echter mogelijk, en zelfs aan te raden, om met euro’s te betalen. Het is dus niet nodig euro’s op de luchthaven te wisselen.

Stroom: In Cuba worden stopcontacten van type A, B, C en L gebruikt.

La Union by Melia– Cienfuegos

bad, sauna, tennisbaan en fitnessruimte.

De kamers zijn voorzien van airconditioning, flatscreen-tv en haardroger. ‘s Morgens kan de dag goed begonnen worden door aan te schuiven aan het ontbijtbuffet. Het restaurant serveert een verscheidenheid aan lokale, Italiaanse en Aziatische gerechten.

Iberostar Selection – Varadero

Hotels tijdens rondreis Cuba Iberostar Packard – Havana

Midden in bruisend Havana: Een krantje lezen op het dakterras met een cocktail binnen handbereik. Even wegdromen - afkoelen in de infinitity pool op de zesde verdieping een adembenemend uitzicht op de Malecón, het oude centrum en de baai... Het historische gebouw is gerenoveerd en biedt nu hoogwaardige diensten in een elegante en verfijnde omgeving. Relax in de Spa Sensations en geniet van de beste Cubaanse gastronomie. Een paar stappen en de historische stad ligt aan uw voeten. Wandel door de nauwe straatjes van Havana Vieja en wees getuige van salsa-dansende-Cubanen.

Dit prachtige gebouw bevindt zich in het historische hart van een stad die bekend staat als “de Parel van het Zuiden”. Op slechts een paar meter van de belangrijkste toeristische en culturele attracties in Cienfuegos.

De rustieke binnenplaatsen en comfortabele kamers creëren een betoverende sfeer van de afgelopen eeuwen. De elegante kamers in koloniale stijl zijn voorzien van houten meubilair en alle faciliteiten die een moderne accommodatie vereist. Het buffetrestaurant serveert heerlijke ontbijten, lunches en diners vergezeld van aperitieven en cocktails uit de Dama Azul en Venus Negra Bars. De exclusieve Terras Bar nodigt u uit om memorabele zonsondergangen over de baai te bewonderen of een perfecte setting voor een romantische avond in Cienfuegos.

Memories Trinidad del Mar – Trinidad Het resort is omgeven door prachtige witte zandstranden en heeft een oude Spaanse architectuur flare. Voor extra ontspanning beschikt het hotel over een buitenzwem-

- PAPILLIO WINTER | 18 -

Wow! Op zoek naar het echte Bountygevoel?

Dan is hotel Iberostar Varadero een schot in de roos. Het mooiste strand van Cuba? Check!

Bubbelen in de spa? Check! Een kok die weet hoe u uw eitje wilt? Check! Met vrolijk gekleurde kamers en een poolbar waar u onbeperkt Cuba Libres kunt bestellen, wilt u nooit meer naar huis. Plons in het zwembad, gooi mee met de jeu-de-boules-wedstrijd of doe even lekker helemaal niets. Dit hotel in Varadero is de perfecte plek om tot rust te komen. Waar All Inclusive 24 uur per dag geldt en het hele Iberostar team u in de watten legt.

gordijnen, zonwering & tapijten rolgordijnen vouwgordijnen over- en ondergordijnen verticale en horizontale lamellen schuifpanelen plissé- & dupligordijnen

Onze specialiteit: naadloze rolgordijnen tot 6 m breed en 3 m hoog of omgekeerd

lune & soleil Stap binnen bij rejotex en leg uw verlangen naar nieuwe raamdecoratie in onze handen.

Wij kruisen de perspectieven van dag en nacht.

Schijnt de zon dan beheersen we warmte en energie, bij maanlicht beloven we sfeer en gezelligheid.

Op ons kunt u vertrouwen, dag en nacht.

Maakt u een afspraak? Zo bent u er zeker van dat we al onze tijd en aandacht in uw project kunnen stoppen.

Otegemstraat 325 | 8550 Zwevegem - |PAPILLIO 056 77 33 77 | info@rejotex.be | www.rejotex.be WINTER | 19 -

Havana De levendige en kleurrijke hoofdstad van Cuba. Ontdek de oude historische bezienswaardigheden in Havana Vieja, de oudste wijk van de stad. In combinatie met de geluiden van salsamuziek, het heerlijke streetfood, hippe bars en restaurants. Hier kan je ook het makkelijkst in contact komen met de lokale bevolking en hun gewoontes. Havana’s charme zal je snel betoveren!

Viñales Vallei In het westen van Cuba ligt misschien wel het mooiste natuurgebied van het land: de groene vallei van Viñales. De mogotes, de kalksteen rotsen, zijn helemaal bedekt met bomen, gras en struiken waardoor het een indrukwekkend landschap creëert. Dit prachtig stukje natuur wordt gezien als het centrum van de sigarenindustrie op Cuba. Het klimaat en de grond blijken ideaal om tabak te kweken. De Viñales Vallei staat daarnaast ook bekend om haar vele grottenstelsels. De Cueva del Indio in het Parque Nacional Viñales is één van de populairste grottenstelsels in de regio.

Natuurpark Montemar Gelegen op het schiereiland Zapata, waar het bos bijna zijn einde in de zee lijkt te hebben.

Het park heeft de grootste wetlands in het Caribisch gebied, waar talloze diersoorten hun permanente of migrerende thuis vinden. Er is de opmerkelijke aanwezigheid van zeekoeien, de ruitvormige krokodil en de Cubaanse alligator. Het ideale gebied voor fauna- en floraliefhebbers.

bouwwerken bewonderen en de stad straalt gewoon geschiedenis uit. De Spanjaarden bouwden er in 1745 voor het eerst een fort, maar pas in 1819 kreeg de stad ook daadwerkelijk een naam. Cienfuegos werd vernoemd naar José Cienfuegos, de gouverneur-generaal van Cuba in die tijd.

Laguna del Tesoro

Trinidad

Aan de oostelijke grens van het Montemar Park, kan je deze lagune vinden. Dit stukje natuur, de perfecte plek voor liefhebbers van sportvissen, is bereikbaar via boot vanuit Boca de Guamá. La Laguna del Tesoro (wat “schatlagune”) dankt zijn naam aan het feit dat in de koloniale tijd de plaatselijke inheemse bevolking hun goud en schatten in de nabijgelegen lagune gooide, uit angst dat de Spanjaarden hun kostbaarste bezittingen zouden roven. Dichtbij is een krokodillenboerderij die bezocht kan worden.

Trinidad is een levend openluchtmuseum. Het schoolvoorbeeld van een Latijns-Amerikaanse koloniale stad. En heeft u er even genoeg van, dan zoekt u de rust op van het platteland. Ooit was Trinidad een thuishaven voor de suikerrietbaronnen en zeerovers van Cuba. Nu is het de droom van iedere reiziger die terug wil in de tijd. Het doolhof aan klinkerstraatjes en de prachtige koloniale gebouwen leverden Trinidad al in 1988 een plekje op de UNESCO Werelderfgoedlijst op.

Santa Clara Cienfuegos Cienfuegos heeft een rijk verleden en dit is nog altijd te zien aan het historische centrum van de stad. In de koloniale tijd werd de stad ook wel de Parel van het Zuiden genoemd, en dat is natuurlijk niet voor niets. In 2005 werd de stad op de Werelderfgoedlijst van UNESCO gezet en een plaats krijgt hier niet zomaar een plekje. U kunt er indrukwekkende

Deze kleine, maar energieke stad is een geweldige mix van Cubaanse roots en rebelse jongeren. Doorheen het jaar zijn er bijzondere festivals en kan je diverse kunstenaars aan het werk zien. Het kleine centrum staat vol oude kleurrijke gebouwen, hippe bars en leuke accommodaties. En niet te vergeten, Santa Clara was de laatste rustplaats van Che Guevara.

Tekst en foto’s: travel-lounge

Hoogtepunten tijdens de reis

Ga je mee op ‘rondreis doorheen Cuba’ van 2 tot 12 november 2023 met Papillio en Travel Lounge?

Meer info en reservatie bij Travel Lounge: klaartje@x-perience.be, 09 277 04 04, 0477 18 80 38, www.travel-lounge.be of via Papillio-magazine: 0476 96 05 06, info@papillio.be, www.papillio.be.

Infosessie ‘rondreis doorheen Cuba’ in Meatpack, Emiel Clauslaan 95, Deinze op zondag 5 februari 2023 om 15u - PAPILLIO WINTER | 20 -

- PAPILLIO WINTER | 21 -

De Bosbeke, de stille keuken- en badkamerfabrikant uit Ingelmunster Terwijl we op radio en televisie dagelijks overspoeld worden met lonkende reclame van keukenfabrikanten, is er in het rustige Ingelmunster -ietwat verscholen tussen de huizen van de Rozestraat- een familie al 60 jaar in stilte aan haar toekomst aan het timmeren. Wat in 1962 begon als een droom van vier broers, is vandaag uitgegroeid tot een gevestigde waarde in de interieurwereld: De Bosbeke. Hun recept? Massief eiken vakmanschap.

Massief eiken vakmanschap Vandaag wordt De Bosbeke nog

Kris Callewaert: “We vragen ons

hij een boomstam verzaagt en de

steeds geleid door vier Callewaerts.

dat zelf ook soms af. Het zal in ieder

tekening van het hout zichtbaar

De huidige generatie bestaat uit

geval niet door onze spectaculaire

wordt. Robrecht zal er alles aan

twee duo’s/neven: Dirk, Robrecht,

reclame zijn (lacht). Ik denk dat onze

doen om zoveel mogelijk uit die

Kris en Andy. Ze groeiden op tussen

grote sterkte onze authenticiteit

stam te halen, zodat bijna elk stukje

de eiken boomstammen en de

blijkt te zijn. Daar zat niet echt een

van de boom een bestemming krijgt.

schaafbanken. En je gelooft het

plan of strategie achter. We zijn

Een eiken meubel kan honderden

nooit: maar dat is nog steeds hun

gewoon steeds trouw gebleven

jaren meegaan. Dat is een grote

favoriete werkplek. De sweater van

aan onze ambacht. Natuurlijk is

verantwoordelijkheid. Dat aspect

Kris Callewaert is dan ook bezaaid

ons atelier op heel wat vlakken

van duurzaamheid wordt vaak

met houtkrullen en schaverlingen

gemoderniseerd, zoniet zouden we

vergeten. Maar niet bij ons. Wij gaan

wanneer we hem vragen waarom

veel te duur zijn. En we hebben een

ervan uit dat onze achter-achter-

mensen vanuit alle uithoeken van

sterk team van 30 mensen. Maar de

achter-kleinkinderen nog steeds

België naar Ingelmunster afzakken

passie voor hout is niet veranderd.

aan onze massief eiken tafels zullen

voor een keuken, badkamer of

Bij ons is dat uitsluitend eik. Mijn

zitten die we hier vandaag maken.”

interieur van De Bosbeke?

neef Dirk krijgt nog steeds een brede glimlach op zijn gezicht wanneer

- PAPILLIO WINTER | 22 -

V.l.n.r.: Kris, Andy, Robrecht en Dirk Callewaert

Nieuwe showroom

“

Wij gaan ervan uit dat onze achter-achterachter-kleinkinderen nog steeds aan onze massief eiken tafels zullen zitten die we hier vandaag maken.

Ondertussen is Andy Callewaert

project is afgewerkt. Dat doen we

komen aansluiten, en daagt zijn broer

al enkele jaren. En die foto’s vind

plagend uit: “Ben je weer over onze

je rijkelijk op het internet, op onze

mooie blauwe bol (zo noemt Kris

website, op Pinterest enz… Zo

de planeet Aarde graag) bezig…?

ontdekken mensen dat we dingen

Je hebt het toch ook al over nieuwe

maken die ze elders niet vinden.

showroom gehad, veronderstel ik?”

Maar foto’s zijn ook maar foto’s, en dus wilden we dat potentiële klanten

Sinds 1 oktober ontvangt De Bosbeke

onze keukens en badkamers echt

haar klanten in een gloednieuwe,

van dichtbij kunnen zien, voelen en

grote en gezellige showroom.

ruiken. Daarom investeerden we in

Ook hier ademt het interieur

deze showroom.

vakmanschap en een passie voor eik.

Andy Callewaert: “We zijn niet echt

Soms nemen we hen zelfs mee

grote babbelaars. Eigenlijk tonen

in het atelier. Want we doen hier

we liever wat we kunnen dan er over

alles zelf: van het verzagen van

te praten. Daarom sturen we bijna

de boomstammen tot de fijnste

altijd een professionele fotograaf

afwerking met hamer en beitel. Dat

naar onze klanten wanneer een

is uniek hé?”

- PAPILLIO WINTER | 23 -

- PAPILLIO WINTER | 24 -

Gezonde ambities Steeds meer bouwers en verbouwers

kern. Brede wortels. En de jaarringen

kiezen voor duurzame materialen

liggen heel dicht bij elkaar. Wel, wij

en beseffen dat de wegwerp-

bekijken ons bedrijf op dezelfde

filosofie op lange termijn alleen maar

manier. We dromen dus niet van

verliezers kent. Wellicht verklaart

een snelle groei. Wat we doen, doen

dit mee het succes van De Bosbeke.

we in de eerste plaats goed. Met de

Niet alleen hun eiken keukens zijn

goeie mensen. En dat wil ik toch ook

populair, ook de vraag naar massief

nog eens benadrukken: we hebben

eiken badkamers, dressings en

een sterk team, waar we zelf actief

bibliotheekkasten zit in de lift. Zijn

deel van uit maken. Ik denk dat dit

de Callewaerts klaar voor die groei?

eigenlijk onze belangrijkste ambitie

Dromen ze van verdere expansie en

is: elke dag opnieuw met onze ploeg

een tiental showrooms over het hele

prachtige eiken meubelen maken.

land?

Op de één of andere manier voelen

“

We dromen niet van een snelle groei. Wat we doen, doen we in de eerste plaats goed. Met de goeie mensen.

en waarderen onze klanten die Kris Callewaert: “Weet je wat een

West-Vlaamse passie en zakken ze

eik zo waardevol maakt? Hij groeit

graag naar onze showroom af. En

zeer traag. Terwijl bijvoorbeeld

trouwens: Ingelmunster is nu ook zo

een populier na enkele jaren al

ver niet hé…”

metershoog is, is een jonge eik nog een schamper boompje. Die trage

Meer zien of weten? Surf naar

groei is wat hem nadien zo sterk

www.debosbeke.be of breng

maakt: een eik heeft een stevige

een bezoek aan de gloednieuwe showroom.

Rozestraat 55, 8870 Ingelmunster

Ma – do: 9u – 12u / 13u – 17u Vrij: 9u – 12u / 13u – 16u Za: 10u – 17u

- PAPILLIO WINTER | 25 -

INTERVIEW

JAMES COOKE - “IK WIL ELKE DAG EEN CHALLENGE MET MEZELF AANGAAN” andere de talkshow ‘Jonas & Van Geel’, ‘Nieuwe Buren’, ‘De Cooke & Verhulst Show’, ‘De Slimste Mens ter Wereld’, ‘Dancing with the Stars’, ‘Leef!’ en ‘James de musical’.

Daarnaast had hij een hoofdrol in de jeugdserie Prinsessia van Studio 100 (kok Basiel).

Momenteel presenteert hij op Play4 ‘Extreme Makeover Vlaanderen’. In dit programma neemt de sympathieke mediafiguur samen met een team van experten, familie, vrienden en buren de woning onder handen van een gezin dat het moeilijk heeft. Naast het vele acteer-en presentatiewerk is James Cooke eveneens producent en creatief directeur van talrijke theaterstukken. Papillio Magazine had een aangenaam gesprek met James Cooke over zijn passie voor theater en televisie. ©PLAY4

De populaire televisiepresentator, acteur, theaterregisseur-en producent James Cooke is bij het grote publiek bekend geworden als sidekick van Gert Verhulst in het laatavondprogramma ‘Gert Late Night’.

Hij vertolkte reeds heel wat rollen in diverse musicals, waaronder ‘Domino’ (Roland), ’14-18, de musical’ (Albert) en ‘Daens’ (ensemble). Vanaf 14 december zal hij samen met Gert Verhulst, Jonas Van Geel en Jelle Cleymans in het Studio 100 Pop-Up Theater in Puurs schitteren in ‘Vergeet Barbara’. Tijdens deze wervelende en humoristische musical zal het publiek op sleeptouw genomen worden doorheen het rijke oeuvre van Will Tura, een icoon uit de Vlaamse muziekgeschiedenis.

De creatieve duizendpoot speelde naast tal van musicalrollen ook verschillende gastrollen in ‘Familie’, ‘De Kotmadam’, ‘Spoed’ en ‘Witse’. Hij was eveneens te zien in onder

James, wat vond je zelf het leukste aan het maken van ‘Extreme Makeover Vlaanderen’?

Het mooiste vond ik dat de mensen die geholpen moesten worden altijd enorm verwonderd waren dat er zoveel mensen voor hen klaar stonden. Het leukste was wanneer we met de bus arriveerden en zagen hoeveel volk er zich verzameld had om een familie in nood te helpen. Wanneer je diep zit en weinig uitwegen ziet, zijn er altijd mensen die je willen helpen om een uitweg te vinden.

We kunnen ervoor zorgen om van je huis een thuis te maken. In de eerste aflevering was Inge haar man en Noah zijn papa verloren.

We kunnen een persoon niet terugbrengen, maar we kunnen er wel voor zorgen dat het leven een klein beetje aangenamer wordt.

Er bestaat al langer een Amerikaanse versie van dit programma. Welke persoonlijke toets wil je geven aan ‘Extreme Makeover Vlaanderen’?

De Amerikaanse versie is heel entertainend.

In Amerika ligt de klemtoon op het commerciële aspect, terwijl we in Vlaanderen meer nood hebben aan authenticiteit. De verschillende leveranciers helpen ons om binnen het vooropgesteld budget een huis om te bouwen.

We brengen een heel oprecht verhaal. In Amerika is dat ook zo, maar daar voel je dat er een Amerikaanse saus over gegoten wordt.

In België zou dat niet gepikt worden.

Je startte onlangs het nieuwe theaterproductiehuis ‘Backstage producties’.

Dit is een fusie van je vorig productiehuis ‘Uitgezonderd’ en het productiehuis ‘Theatertainment’. Wat is je grootste ambitie met dit nieuwe productiehuis?

We kwamen uit een moeilijke coronatijd. We zijn samengevloeid, omdat we onze krachten wilden bundelen. Voordien werkten we reeds jaren samen als collega’s en wisselden we vaak advies uit. Ik geloof enorm hard in ‘Teamwork makes the dream work’. We wouden een groter team samenstellen met gelijkgestemde zielen. Dankzij die fusie kunnen we veel meer producties aanbieden.

We kunnen ons richten op comedy waar Theatertainment heel goed in is, maar we kunnen eveneens whodunnit toneelstukken aanbieden, zoals ‘Aspe. Moord in het theater’ en ‘Assisen’. Ons gamma wordt dankzij die fusie breder. Hoe breder ons gamma, hoe meer mensen we kunnen aanspreken.

Van 18 november tot en met 11 december wordt ‘Moord op de Orient Express’, de klassieker van Agatha Christie, gespeeld in Theater Elckerlyc. Wat spreekt jou aan in dit verhaal?

We hadden al heel wat ervaring met whodunnit toneelstukken. Dan denk ik bijvoorbeeld aan ‘Aspe’ met Herbert Flack en onze assisenreeksen. ‘Moord op de Orient Express’ ligt voor mij in het verlengde van wat we al gedaan hebben. De verhalen van de Britse schrijfster Agathie Christie (1890-1976) zijn ook whodunnits. Ik smul van dergelijke verhalen. Ik kijk ook heel graag naar whodunnit reeksen op televisie. Als creatief directeur van een theaterhuis moet je je afvragen welk stuk je zelf graag op de planken zou willen zien. Je moet uitgaan van je eigen kracht. Ik heb vaak twijfels over mijn eigen krachten, maar ik heb de juiste mensen rondom mij die mij tegenspreken of mij tegemoet komen in mijn visie.

©PLAY4

- PAPILLIO WINTER | 26 -

Heerlijk in de watten ... want goed slapen is hier een passie

Gheeraert Slaapcomfort profileert zich al drie decennia als een kwaliteitsvolle slaapspeciaalzaak. Wij bevorderen je nachtrust dankzij unieke technieken en afwerkingen op hoog niveau. Die garantie krijg je van de zaakvoerders zelf (ondertussen échte slaapexperts) en via de kwaliteitsvolle merken die we daarvoor inzetten. Enkele topmerken die je in onze gloednieuwe toonzaal ontdekt: Nillspring, Viking Beds of Sweden, MyBed, Kreamat, Hypnos en Swissflex. Samen bekijken we welk bed jou het ultieme comfort biedt.

Viking Beds of Sweden Eén van onze vakkundig uitgekozen merken, Viking Beds of Sweden, combineert traditioneel Zweeds vakmanschap met modern comfort. Het bed sluit perfect aan op je lichaam, zorgt voor een optimale ondersteuning en voorkomt drukpunten op schouders en heupen. Bij écht Scandinavisch slapen lig je niet op je bed maar in je bed.

Ontdek Viking Beds of Sweden in onze showroom. Een Viking-bed kies je met je ogen dicht …

Hypnos Een andere topper in ons assortiment is Hypnos. Op zoek naar een duurzame matras op basis van natuurlijke materialen?

Dan ben je bij Hypnos aan het juiste adres.

Deze matrassen worden al sinds 1904 op authentieke manier geproduceerd. Steeds met de hand vervaardigd, zonder gebruik van lijm, volgens de kunst van sidestitching en handnopping (met naald en draad). Dit topmerk voorziet het Britse Koningshuis van matrassen en ontving daarvoor een ‘Royal Warrant’.

BEZOEK ONZE VERNIEUWDE SHOWROOM EN ONTDEK JE DROOMBED.

GENTSEWEG 224 • 8792 DESSELGEM-WAREGEM T +32 56 70 42 11 • E INFO@GHEERAERT.COM www.gheeraertslaapcomfortwaregem.be Openingsuren: ma — op afspraak di-vr 9.30-12.00 u. 14.00-18.30 u. zat 10.00-12.00 u. 14.00-18.00 u. gesloten op maandagvoormiddag, zon- en feestdagen Op afspraak? Surf naar gheeraertslaapcomfortwaregem.be of bel 056/70 42 11

- PAPILLIO WINTER | 27 -

Silke Mastbooms zal de rol van Pocahontas vertolken. Waarom is zij de geknipte persoon voor deze rol?

Als je naar Silke kijkt, zie je Pocahontas. Ze heeft een prachtige stem. Ze heeft me zelf gecontacteerd, omdat ze een casting wou doen.

Bij de acteursselectie waren er een zevental Pocahontas die we interessant vonden, maar Silke stak er met kop en schouders bovenuit.

Je bent bij het grote publiek bekend geworden als sidekick van Gert Verhulst in Gert Late Night. Wat apprecieer je het meest in Gert Verhulst? ©Backstage Producties/Goele Bormans

‘Moord op de Orient Express’ past in het rijtje van de producties die we al jaren maken.

Het tweede seizoen van ‘James de musical’ werd deze zomer opgenomen in NTGent en wordt dit najaar uitgezonden. Hoe heb je de gasten geselecteerd voor het nieuw seizoen van ‘James de musical’?

Het is belangrijk dat ik mezelf veilig voel, maar dat onze gasten zich ook veilig voelen.

Zowel in het eerste als het tweede seizoen heb ik mensen gekozen die ik diep respecteer, waar ik een goede klik mee heb en waarvan ik weet dat ze open staan voor het concept van een musical. De enige bedoeling die ik heb, is dat mijn gasten al zwevend de theaterzaal verlaten. De kijkers van het programma moeten zelf bepalen of dat gelukt is.

Hoe verklaar je het grote succes van ‘James de musical’?

Ik verklaar het succes van dit programma door het verrassingselement. Mijn gasten hebben zin om deel te nemen aan het programma en zich te laten verrassen. Bij aanvang van het programma weten ze helemaal niets. We hebben gepraat met hun familie, vrienden, kennissen en managers. Door die gesprekken komen we tot vijf mooie momenten in hun leven. Dankzij ‘James de musical’ leert Vlaanderen mijn gasten op een andere manier kennen. Wanneer Karen Damen langskomt, zal ik niet voor de zoveelste keer K3 naar boven halen. Het is dus niet alleen de bedoeling om onze gasten te verrassen, maar ook om onze kijkers te verrassen. In het programma krijg je als het ware een jukebox van gekende muziek waar we onze eigen teksten op gezet hebben. Het is een feel good programma. In deze tijden heeft Vlaanderen daar nood aan.

Je studeerde in 2006 af aan het Koninklijk Conservatorium Brussel in de richting musical. Gedurende je opleiding vertolkte je een rol in ‘Macbeth’ van Shakespeare. Hoe blik je daarop terug?

Dat stuk werd toen geregisseerd door de Vlaamse actrice Leah Thys. In het conservatorium mochten we zowel humoristische rollen als serieuzere rollen spelen, zoals

Macbeth van Shakespeare. Als je voordien al altijd gezien werd als de clown is het heel tof om daar eens je tanden in te zetten of om uit te zoeken of je dat ook kan. Tijdens onze opleiding werden we vaak uitgedaagd. Ik vond dat fantatisch om te doen, want we hebben in het conservatorium het volledige pallet voorgeschoteld gekregen. Ik kijk dus heel positief terug naar die periode.

Hoe is je interesse in musical gegroeid?

Ik heb ADHD. Toen ik acht jaar was, vond mijn moeder dat ik iets moest doen met al mijn energie en mijn zin om te entertainen. Ik ben toen naar de musicalschool ‘Neon’ in Gent gebracht. Daar is mijn liefde voor musical alleen maar gegroeid. Ik noem musical een monoloog op noten. Muziek doet veel met mensen. Als je je slecht voelt, kruip dan in je auto en zet een triestig liedje op. Zo kan je nestelen in je verdriet. Als je je goed voelt, zet dan een lied op waar je goedgezind van wordt.

Muziek is heel krachtig. Als de juiste teksten op de juiste muziek staan, klopt het. Dat is net hetzelfde bij musical. Van mijn achtste tot achttiende levensjaar heb ik al facetten van mezelf ontdekt, waaronder mijn geaardheid en de zaken die ik niet kan. Mijn moeder zei altijd: ‘Je moet altijd heel goed weten wat je kan, maar ook wat je niet kan.’ Na de toneelschool wou ik verdergaan met musical. Ik was enkel geïnteresseerd in entertainen.

In 2023 gaat de familiemusical Pocahontas in première. Je bent creatief directeur van deze musical. Hoe leid je deze voorstelling in goede banen?

Op dezelfde manier zoals ik dit al jaren doe.

Ik ben al zestien jaar bezig met theater en musicals maken. Dat is een veel langere periode dan dat ik televisie mag maken. De truuk is om de juiste mensen op de juiste plek te zetten. Het is belangrijk om vertrouwen te geven aan de artiesten, de choreograaf en de regisseur. Als je je kan omringen door de juiste mensen kan je gemakkelijker loslaten en alles zijn gang laten gaan. Ik ben een controlefreak, maar ik maak niets alleen. Ik ben bijgestaan door een team van meer dan tien mensen die ik blindelings vertrouw.

- PAPILLIO WINTER | 28 -

Gert Verhulst wou een talkshow met mij maken. Toen we dat dagelijks programma op die boot maakten, heeft hij mij gezegd waar ik op moest letten. ‘Gert Late Night’ was mijn doop. Gert heeft mij goed begeleid en geadviseerd. Hij zegt vandaag nog altijd waar ik op moet letten als ik presenteer. We hebben een heel goede wisselwerking. Als ik aan iets twijfel, bel ik altijd naar hem. Hij is een adviseur, maar vooral een vriend voor het leven.

Je bent sedert 2017 jurylid in De Slimste Mens Ter Wereld. Hoe verklaar je het blijvend succes van dit programma?

Erik Van Looy is daar een heel grote schakel in. Hij is een aimabele mens die je alleen maar wil omarmen. De combinatie van quiz en humor bepaalt het succes van heel dat programma. Het is één van de betere quizen, omdat het zowel informatief als entertainend is. Het is moeilijk om die balans te vinden, maar Erik kan dit als kapitein van het schip als de beste.

Wat zijn voor jou de ingrediënten van een geslaagde musical?

De juiste teksten op de juiste noten. Het is belangrijk dat er een goede componist en een goede tekstschrijver is. Het is eveneens van belang dat je een mooi verhaal hebt en dat je de juiste profielen vindt voor de verschillende rollen. Als je geen mensen met passie vindt, komt het nooit tot zijn recht. Als je gepassioneerd bent door je job is het niet erg om een uurtje extra te werken.

Wat is het belangrijkste dat je ouders jou bijgebracht hebben?

Mijn papa was aanvankelijk argwanend over mijn carrièrekeuzes. Ik wou hem het tegendeel bewijzen. In die zin heb ik mijn ambitie grotendeels aan mijn vader te danken. Mijn moeder heeft mij altijd ondersteund in wat ik deed. Artiest zijn is iets wat je met passie moet doen. Die passie heeft er altijd voor gezorgd dat ik niet wou opgeven.

Wat zijn voor jou de mooie dingen des leven?

Mijn man. Ik heb een aantal programma’s mogen maken die mij deden inzien dat ik alles mag relativeren en beseffen dat we het

Tuinhuizen, carports & poolhouses

ONZE ERVARING IS UW GARANTIE

©PLAY4

goed hebben. Mensen met gezondheidsproblemen, mensen die elke dag opstaan met geldzorgen of mensen die alleen zijn hebben het niet gemakkelijk in hun leven. Ik word elke dag wakker naast mijn man en ik heb geen gezondheidsklachten. Als mijn gezondheid goed blijft, mijn liefdesleven blijft zoals het nu is en als ik mag blijven doen wat ik doe, ben ik een gelukkig mens.

Wat is je levensmotto?

‘Teamwork makes the dream work’. Je kan nooit iets alleen doen. Je moet durven vertrouwen op andere mensen en durven schakelen met een groep. Ik ben een teamplayer. Een ander levensmotto van mij is: ‘Het is wat het is’. Als er iets niet loopt zoals je het wil, moet je het aanvaarden. Je moet niet terugkijken, maar vooruitkijken. Mijn mama zegt altijd dat er iets beters op komst is wanneer er iets verkeerd loopt. Ik kan gemakkelijk iets afsluiten en doorgaan. Je moet dat kunnen als artiest. Artiest zijn is de meest vergankelijke job die er bestaat. Je bent maar zo goed als de kijkers je goed vinden.

Papillio staat symbool voor vlinder. In welke mate kan je jezelf en je eigen leven vergelijken met dat van een vlinder?

Als ik terugkijk, merk ik dat ik mezelf ontplooid heb. Ik ben langzaamaan beginnen vertrouwen in wat ik wou. Een vlinder doet dit ook. Hij begint als een klein rupsje, maar uiteindelijk groeit hij uit tot een vlinder. Er zou voor mij nog een verder stadium moeten bestaan dan het uitgroeien tot een vlinder. Ik sta elke dag op en ik wil telkens opnieuw een challenge met mezelf aangaan. De dag dat die uitdaging wegvalt en dat ik denk dat ik er ben, moet ik stoppen. Je bent er volgens mij nooit volledig. Ik leer elke dag bij.

Ik ben net als een vlinder gegroeid, maar ik ben er nog lang niet.

Ik wil nog veel meer groeien.

Belgian Quality Since 1984

©studio 100

GRATIS Kijkboek 128 p. inspiratie !

Tekst: Bert Coppens

Extreme Makeover Vlaanderen, op zaterdag om 20.15 op Play4 en GoPlay Tickets voor de theaterstukken ‘Het Spook van de Operette’ en ‘Moord op de Orient Express’ én de Winterrevue via backstage-producties.be.

De musical ‘Vergeet Barbara’ speelt vanaf 14 december in het Studio 100 Pop-Up Theater in Puurs (tickets via vergeetbarbara.be).

- PAPILLIO WINTER | 29 -

Christiaens Yvan biedt u de ruimste keuze en mogelijkheden voor het tuinhuis van uw dromen.

Personaliseer uw tuinhuis, carport of poolhouse met tal van opties.

Op zoek naar inspiratie ?

Vraag dan uw Kijkboek aan via de website en kom zeker eens langs in één van onze verkooppunten !

Want vroeg besteld is tijdig geleverd.

tuinhuizenfabrikant.be ✔ Advies ✔ Ontwerp ✔ Plaatsing

INTERVIEW

LOÏC VAN IMPE -

“ALLE KEUKENS HEBBEN TEGENWOORDIG EEN SOORT VAN KRUISBESTUIVING IN ZICH” zaak was ondergebracht op het gelijkvloers van onze woning.

Mijn ouders zijn uit elkaar gegaan toen ik drie jaar was, maar mijn moeder heeft de zaak twintig jaar verder gezet. Toen ik naar school vertrok, moest ik eerst door de zaak gaan om naar buiten te gaan. De keuken was de centrale doorgang van het huis.

Daar is mijn fascinatie ontstaan.

Je deed in 2013 mee aan ‘The taste’, een wedstrijd op VTM voor amateurkoks.

Hoe kijk je daar op terug?

Loïc Van Impe is gekend door zijn deelname aan culinaire televisieprogramma’s, waaronder ‘Zot van koken’ en ‘Loïc tussen 2 vuren’ op VTM en ‘Fou de Cuisine’ op RTL TVI. Sinds de bekende chef-kok in 2013 deelnam aan ‘The taste’, een televisiewedstrijd op VTM voor amateurkoks, gaat zijn carrière in een rotvaart vooruit. Hij maakte diverse kookfilmpjes onder de namen #kotfood en #blokfood. Zijn recepten en foodblogs zijn een immens succes op Facebook, Instagram en Youtube. De multigetalenteerde foodvlogger, tv-figuur en bestsellerauteur tovert passie op je bord en televisiescherm. Hij maakt éénvoudige, toegankelijke en smakelijke gerechten.

Hij gebruikt hiervoor verse gerechten en kruiden uit zijn moestuin én laat zich bij het tot stand komen van een gerecht inspireren door de internationale keuken.

Loïc, hoe is je passie voor koken gegroeid?

Ik ben al altijd gepassioneerd geweest door koken. Ik ben opgegroeid in de zaak van mijn ouders. Mijn mama en papa hebben toen ik net geboren was een traiteurszaak opgericht. Deze

Ik zei als kind altijd dat ik kok wou worden, maar ik mocht dat niet studeren van mijn moeder.

Ik wou op allerlei manieren toch laten zien dat koken niet zomaar een passage in mijn leven was, maar dat het wel belangrijk voor mij was. Als jobstudent werkte ik in brasserieën en restaurants.

Toen ik op negentienjarige leeftijd de advertentie voor ‘The taste’ zag, besloot ik om mij in te schrijven. Ik wou laten zien wat ik kon en hoe gepassioneerd ik was. Ik werd uiteindelijk geselecteerd door de sterrenchef Gert De Mangeleer.

Ik ben op miraculeuze wijze in het programma gebleven en ben zelfs tot in de finale geraakt. Dit programma was een wake-up call dat koken belangrijk voor mij was en dat het altijd belangrijk zou blijven. Dankzij dit televisieprogramma kon ik me bewijzen bij mijn moeder.

Je vergelijkt de keuken met rock-’nroll. In welke zin is dat zo?

Sommige mensen zeggen dat koken voor hen rock-’n-roll is. Dat is een gemakkelijke quote om je achter te scharen. Ik speel sinds mijn elfde gitaar in een hardrock punkband met mijn vrienden. Muziek en koken zijn mijn twee grote passies. Je hoeft niet de beste gitaar of het beste mes te hebben om je passie te beoefenen.

Je speelt gitaar bij Into Nebraska, een hardrock-en punkband. Hoe zijn jullie op die naam gekomen?

Op de slechtst mogelijke manier. We zijn op de website bandnamegenerator.com terecht - PAPILLIO WINTER | 30 -

gekomen. Die website bevatte gegenereerde namen zonder betekenis. We wilden een naam nemen die niet bestond.

Je staat op je Facebookpagina naast Dave Grohl. Ben je fan van Foo Fighters?

Ja, ik ben een gigantische fan. In 2018 hebben Foo Fighters een eigen festival in Los Angeles georganiseerd, namelijk Cal Jam Festival.

Ik stelde aan enkele vrienden voor om naar dat festival te gaan. We hebben er toen een trip van twee weken van gemaakt. Ik las een artikel in een magazine over een foodtruck festival dat een paar dagen voor het festival in Burbanck, een kleine suburb van Los Angeles, plaatsvond. Dit foodtruck festival werd georganiseerd door de vrouw van Dave Grohl. We zeiden tegen elkaar: ‘Misschien zal Dave Grohl daar wel aanwezig zijn.’ We besloten om daar naartoe te rijden. We arriveerden daar rond 9u ’s morgens. We betaalden vijf dollar emission om op een ordinaire parking te staan. Bij onze aankomst zagen we verschillende partytentjes en food trucks. Opeens zag ik dat Dave Grohl met een schort aan taco’s aan het bakken was.

Hij is mijn idool sinds mijn twaalfde levensjaar.

Hij is voor mij de grootste muzikant allertijden.

Ik heb toen een taco gegeten, terwijl ik Dave Grohl in het oog hield. Op een gegeven moment passeerde Josh Homme van Queens of the Stone Age daar met zijn twee kinderen. Ik heb toen goedendag gezegd aan Dave Grohl. Het was een ongelooflijk moment voor mij. Twee dagen later heb ik het concert van Foo Fighters gezien. Dat was heerlijk.

Wat is je favoriete keuken?

Dit is moeilijk te zeggen, omdat alle keukens tegenwoordig een soort van kruisbestuiving in zich hebben. Er zijn heel weinig restaurants of koks die zich richten tot één soort keuken. De wereld is nog nooit zo klein geweest. We zijn allemaal wereldburgers. Ik ben geboren in België, maar ik heb bijvoorbeeld een half jaar in Japan gewoond.

Ik voel dat een deel van mijn identiteit Japans geworden is. Je bent vandaag de dag niet van België of van Europa, maar je maakt deel uit van de wereld om je heen. Ik ben momenteel in Zweden en heb de laatste dagen geproefd van de Scandinavische lekkernijen. Ik wil nog heel veel research doen over de geschiedenis van de

duurzaam zitcomfort koop je bij de makers zelf FOLDA

SAMBA

PINTO

MAATWERK HERSTOFFEREN HERSTELLINGEN

09 380 43 58 Stadionlaan 18, 9800 Deinze

Hoogwaardige zetels in leder & stof uit eigen atelier & van sterke merken.

- PAPILLIO WINTER | 31 -

www.derore.be

Scandinavische keuken en wel dit trachten te integreren in mijn programma’s.

een ander gevoel. Mijn reis naar Japan was echt een culinaire ontdekking.

Het eerste gerecht in je boek is ‘Boules de Berlin’. Wanneer is een Boules de Berlin voor jou geslaagd?

Je bent eclectisch in het koken. Je gerechten zijn zowel nationaal als internationaal. Denk bijvoorbeeld aan de Turkse pide, de Chicago pizza, de Sushi tataki, de Portugese salame de chocolate, …

Je schrijft dat stoofvlees waarschijnlijk het meest iconisch Belgisch gerecht is.

Wat onderscheidt je recept van de andere recepten?

Boules de Berlin een delicaat zoetigheidje is, desondanks het gefrituurd wordt. Het bevat zware ingrediënten. Het is letterlijk een bol op je maag. Een mooie Boules de Berlin proeft heel licht. Je proeft niet de vettigheid van de olie.

Een Boules de Berlin moet zoals een goede donut mooi luchtig zijn en niet te zoet.

Je beschrijft in je boek je reis naar Japan. Er staan veel Japans geïnspireerde gerechten in het boek. Hoe kijk je terug op die reis?

Dat was een once-in-a-lifetime experience. Toen ik daar was, genoot ik er met volle teugen van.

Bij mijn terugkomst genoot ik er nog meer van, omdat ik toen besefte wat ik daar allemaal beleefd had. Ik zal nooit meer datzelfde gevoel hebben. Ik ben in Japan omver geblazen door wat de Japanners dagelijks eten. Er heerst daar een cultuur van op straat te eten. Wat mij vooral frappeerde, was hoeveel vlees men in Japan eet.

Er worden overal vleesbereidingen gebruikt in Japan, terwijl daar eigenlijk een vegetarische en zelfs volledig plantaardige traditie heerst.

Ik heb in mijn boek een groot hoofdstuk over ‘ramen’ geschreven. ‘Ramen’ of een misosoep is een Japans gerecht dat bestaat uit noedels geserveerd in een vis-of vleesbouillon en dat smaakmakers bevat zoals sojasaus (tare), miso en toppings waaronder chashu, ajitama, alliums en menma. Japanse ‘ramen’ is een afgebakend gerecht. Wanneer de vijf peilers niet van toepassing zijn, kan je onmogelijk over ‘ramen’ spreken. Er zijn oneindig veel mogelijkheden. De combinatie van vijf elementen zorgt ervoor dat geen enkele kom ‘ramen’ hetzelfde is. Toen ik in Japan was, was ik verslaafd aan ramen. Ik heb op 180 dagen zeker 100 à 150 kommen ‘ramen’ geconsumeerd. Zo’n kom ‘ramen’ bevat bijna 1500 calorieën. Elke kom is anders en geeft je

Je gerecht ‘Tortellini in brood’ is een eerbetoon aan Massimo Bottura. Hoe heeft hij jou geïnspireerd?

Massimo Bottura is één van de meest progressieve avantgardistische chefs uit Italië. Hij is eigenaar van het restaurant Osteria Fransecana in Modena. Dit restaurant is drie of vier keer tot het beste restaurant ter wereld verkozen. Hij zei dat de klassieke Italiaanse keuken lekker was, maar hij wilde een stapje vooruitgaan. Daarom heeft hij in Modena een gastronomisch restaurant opgestart. Het ironische aan het verhaal is dat geen enkele Italiaan daarin geïnteresseerd was. De Italianen dachten: ‘Maak gewoon simpele gerechten zoals we altijd gegeten hebben.’ Maar hij was van mening dat de Italiaanse keuken meer in petto had. Hij stelde ingrediënten en recepten in vraag. Hij heeft heel veel tegenkantingen gekregen, maar hij is toch zijn goesting blijven doen. ‘Tortellini in brood’ is voor hem een belangrijk gerecht. In een aflevering van Chef’s Table op Netflix vertelt hij dat hij altijd met zijn oma in de keuken was. Hij verstopte zich onder tafel, terwijl zijn oma tortellini aan het plooien was. Massimo Bottura heeft dat gerecht vandaag nog altijd op zijn menu staan. Het is een knipoog naar zijn Siciliaanse familie.

- PAPILLIO WINTER | 32 -

Wat is je levensmotto?

Alles wat je niet hebt, wil je. Ik heb enorm veel interesses. Ik heb ik mijn boek ‘Zot van koken.

Volume 2’ dertig pagina’s besteed aan Japanse ‘ramen’. Ik heb er veel over opgzocht en veel over gelezen. Ik ben me momenteel ook heel erg aan het verdiepen in lopen en marathons. Als ik over een bepaald thema onvoldoende kennis heb, wil ik er meer over weten. Ik hop vaak van het ene naar het andere, omdat ik zoveel interesses heb.

Wanneer ik een passie voor iets heb, ontdek ik dat andere zaken eveneens heel boeiend zijn. Ik bevind me vaak in een tweestrijd: ofwel moet ik investeren in één interesse en daar een echte expert in worden ofwel moet ik van de ene naar de andere interesse gaan en daar diepere research over doen zonder dat ik daarover een expert word.

Wat zijn voor jou de mooie dingen des levens?

Ik koester de momenten zoals nu. Ik zit momenteel in mijn hotel in Zweden in een mooie zetel te genieten van een lekkere koffie. Ik geniet van de simpele dingen. We flaneren van de ene naar de andere zaak in Stockholm op zoek naar lekkernijen. Voor mij is dat inspirerend, omdat ik op die manier nieuwe smaken leer kennen.

Het boek ‘Zot van koken 2’ van Loïc Van Impe is uitgegeven bij uitgeverij Lannoo, telt 224 pagina’s en kost 25,99 euro.

Tekst: Bert Coppens / foto’s: Wout Hendrickx

In het ene restaurant kan je een Thais gerecht met curry eten, terwijl je twee deuren verder terecht kan voor een spaghetti bolognaise. De spaghetti bolognaise is een fundering in de Belgische keuken. Dat heeft niets te maken met spaghetti uit Bologna. Dat is een mooi voorbeeld van hoe een gerecht geïnfecteerd wordt door een lokale cultuur. Onze Belgische spahetti Bolognese is op zijn manier heel lekker.

Stoofvlees is per definitie geen recept, maar het is een methode om vlees te bereiden en langzaam te stoven. Wat je daaraan toevoegt, op welke manier je het bereidt en met welke ingrediënten je dit doet, is telkens anders. Mijn stoofvlees is gebaseerd op het stoofvlees dat mijn mama elk jaar tijdens onze dorpsfeesten in juni maakte. We brouwden elk jaar met ons dorp een bier dat klaar was op het moment dat de dorpsfeesten van start gingen. Mijn mama gebruikte dat bier om stoofvlees te maken voor de 1500 à 2000 inwoners van heel het dorp. Als ik dit stoofvlees proef, denk ik terug aan de heerlijke tijd die ik met mijn kameraadjes beleefde tijdens de volksfeesten. Als ik stoofvlees maak, ga ik altijd op zoek naar die smaak.

Wij maken úw keuken in België

9

DOVY BELOFTES

KOOP JE NIEUWE KEUKEN IN ALLE VERTROUWEN 1

Vrijblijvend advies aan huis

6

Op maat gemaakt en dus uniek

2

Gratis ontwerp

7

Belgisch fabricaat

3

Prijs bij bestelling 2 jaar geldig

8

10 jaar garantie

4

Geen voorschot

9

Levenslange service

5

Oerdegelijke kwaliteit

Dovy-toonzalen in je buurt: Maldegem - Koning Leopoldlaan 89 - tel. 050 30 04 67 Oudenaarde - Serpentsstraat 90 (langs N60) - tel. 055 30 94 60 Roeselare - Meensesteenweg 320 h - tel. 051 20 50 15 Sint-Martens-Latem - Xavier de Cocklaan 32 - tel. 09 385 98 05 Waregem - Gentseweg 467 - tel. 056 60 53 48

Bespaar tijd en maak nu jouw afspraak:

www.dovy.be/afspraak-maken JAAR

ALTIJD OPEN OP ZONDAG

PRIJSVAST

- PAPILLIO WINTER | 33 -

Belgische kwaliteit

Prijs bij bestelling 2 jaar vast

Geen voorschot

Uw keuken in virtual reality

CLOSE UP

MODESPECIAL

- PAPILLIO WINTER | 34 -

K L E D I J : W W W . C L O S E - U P. B E F O T O ’ S : K O E N @ D E J O N G E N S . B E

- PAPILLIO WINTER | 35 -

WINTERSPORT IN DE ZUIDFRANSE ALPEN tekst: John De Vlieger Vars biedt zich deze winter aan als een sfeervol skidorp in de Zuid-Franse Alpen met up to date faciliteiten

In de Zuid-Franse Alpen (Alpes du Sud) ligt op een hoogte van 1850 meter Vars. De vier fusiedorpen Saint-Marcellin, Sainte-Marie, Sainte-Catherine en Les Claux investeerden dit jaar 19 miljoen euro om hun wintersportgasten na corona te trakteren op een onvergetelijk verblijf. Zo worden er vanaf de start van het winterseizoen twee nieuwe razendsnelle skiliften, evenveel nieuwe toerskipistes en een prachtige sneeuwschoenwandelroute in gebruik genomen.

Markt in Brussel een workshop organiseerde.

Daarop maakten maar liefst 15 regio’s en skidomeinen uit de Hautes-Alpes, de Alpes de Haute-Provence en de Alpes-Maritimes hun opwachting. Daaronder dus het station Vars in de Alpes du Sud, een skigebied dat prat gaat op zo’n 300 zonnedagen per jaar en op iets meer dan 1.000 km van Brussel ligt.

Bijzonder is dat de kerstvakantie voor de Belgen, die in Frankrijk op wintersport willen, dit jaar bijzonder gunstig valt. De Franse kerstvakantie start dit jaar immers vroeger dan in de omringende landen. Ze loopt van 17 december tot 3 januari en bij ons van 24 december tot 7 januari. Het betekent dat de Franse skigebieden in de tweede week van onze kerstvakantie een stuk rustiger zullen

© Rémi Morel

“Tussen Grenoble en Nice, op een steenworp van de Italiaanse grens, proef je in Vars en de omringende dorpen van de gezelligheid die deze traditionele bergoorden uitstralen”, zegt Birgit Defoort van het bureau Glenaki uit Brugge dat in een historisch pand op de Grote

© Rémi Morel

zijn. Dat zal ook het geval zijn in Vars, aan de voet van de 2.019 meter hoge en gelijknamige col. “In Vars en omgeving worden de skiërs verwend met 185 km skipistes. Die laten je toe van het ene charmante dorpje naar het andere te glijden. Het gebied is goed voor een

© www.scalpfoto.com

oppervlakte van ruim 9.200 ha, alhoewel er slechts 582 inwoners vast verblijven. Rond de bergdorpen Claux en Sainte-Marie zoef je over de perfect onderhouden pistes van Vars.

Dankzij de hypermoderne Vars Speed Master kan je de start van de pistes zelfs bereiken in een recordtijd. Deze nagelnieuwe lift voert je in 15 minuten vanuit Vars les Claux naar de Pic de Chabrières. Wie vroeger deze impostante bergtop wilde bereiken deed er maar liefst een uur langer over. Je zit hier immers al op 2.732 meter boven de zeespiegel. Afdaalplezier is gegarandeerd op de rode piste Corniche Supérieure. Op de piste van Chabrières vestigde Ivan Origone in 2010 zelfs een ongelooflijk snelheidsrecord. Hij haalde toen immers meer dan 254,9 km per uur op ski’s.

© Rémi Morel

- PAPILLIO WINTER | 36 -

Niet direct iets om te kopiëren. Daarom zijn er alternatieven voor de skiërs die over iets minder adrenaline beschikken. Zo hop je dankzij de nieuwe kabellift La Mayt vanuit Les Claux naar een schitterend uitkijkpunt. Hier wachten verschillende pistes de skiërs op. De

Wanneer een klassieke oogmeting niet voldoet

Inter Visie Optiek Kortrijk 056/35 35 83

Optiek Vandeputte Harelbeke 056/71 45 73

Regelmatig last van vermoeide of geïrriteerde ogen, hoofdpijn, nek-of schouderklachten ?

Naast scherp zien is het ook belangrijk dat de ogen correct samenwerken.

Door het langdurig gebruik van digitale schermen (computer, tablet, smartphone,…) en het overschakelen van nabij- naar verzicht en omgekeerd, is het mogelijk dat de ogen niet meer op de juiste manier samenwerken.

Bij een verstoorde samenwerking van de ogen, kijken de ogen vaak niet naar hetzelfde punt. Daardoor smelt het beeld in de hersenen niet goed

samen tot één beeld. Hoe beter uw ogen exact en tegelijk naar hetzelfde punt kijken, hoe aangenamer en beter uw zicht wordt. Als dit niet 100% correct gebeurt, past het visueel systeem zich aan. Dit vergt een extra inspanning van ons visueel systeem. De hersenen geven dan continu corrigerende prikkels door aan de oogspieren.

Deze afwijking wordt fixatie disparatie genoemd en veroorzaakt klachten zoals vermoeide of geïrriteerde ogen, hoofdpijn, nek - of schouderklachten,….

- PAPILLIO WINTER | 37 -

Met aangepaste meetapparatuur bepalen we vakkundig of de samenwerking tussen beide ogen verstoord is en of er dus sprake is van fixatie disparatie. Aan de hand van de meetresultaten kiezen we de meest geschikte brillenglazen.

Bel ons vrijblijvend voor meer informatie of maak een afspraak voor een meting (kostprijs : € 20.00)

www.optiekvandeputte.be www.intervisieoptiek.be

Waregem Deerlijk

E17

Oudenaarde

Kortrijk N36 E17

Zwevegem

N8 N8

Avelgem Moen Ronse

- PAPILLIO WINTER | 38 -

- PAPILLIO WINTER | 39 -

blauwe pistes Vallon en Grand Vallon leiden de skiërs door de besneeuwde bossen tot in het idyllische Sainte-Marie.”

Toerskiërs “De wintersporters die liever de liften links laten liggen komen in Vars ook aan hun trekken”, vervolgt Birgit. “Tijdens de pandemie ontdekten veel wintersporters immers het toerskiën, een discipline waarbij je bovenop je latten zelfstandig naar boven trekt om daarna, net zoals een gewone skiër, de bergflank af te glijden. Vars beschikte al over bijna 5 km aan toerskipaden en doet er daar nu 4 km bij. Tegen 2024 voorziet Vars zelfs 15 km aan paden. Vier nagelnieuwe routes voeren de gebruikers naar elke uithoek van de vallei. Twee van die pistes gaan deze winter al open. De eerste verbindt Le Chal’heureux met Col des Saluces en verderop toerski je van Les Claux naar het eindstation van Télémix Chabrières.”

Marie telt 29 kamers. Restaurants zijn er wel voldoende alsook enkele après-ski bars.

Tevens kan je tijdens je verblijf ook kennis maken met een geitenboerderij. Emilie en Elodie tonen hoe in hun stal van een 80-tal dieren de vermaarde geitenkaas wordt bereid.

Voor een typische fondue-avond zit je ook goed. Daarvoor trek je ’s avonds naar boven naar een herdershut toe. Kortom in Vars kan je terecht voor een zorgeloze wintervakantie.

Info: www.vars.com

Orcières-Merlette 1850 is al 60 jaar lang een familiaal wintersportparadijs in de Franse ‘Alpes du Sud’

Je kan het wintersportoord bereiken vanuit België langs de autosnelweg tot in Grenoble en dan richting Gap, alles bij elkaar een 950 km. Van Grenoble is het nog twee uurtjes rijden.

“Gelegen op 1.850 meter hoogte is Orcières Merlette bij velen vooral bekend als decor en start- en aankomstplaats van bergritten in de Tour de France. Eddy Merckx en Louis Ocana schreven hier in juli 1971 geschiedenis toen ze er een heroïsche strijd voor het geel leverden”, vertelt ons Catherine Demay, persverantwoordelijke van de toeristische dienst op de workshop die door het Brugse bureau Glenaki in Brussel werd georganiseerd. “Met een skidomein dat tot een hoogte reikt van

Winterwandelroutes “En heb je tijdens je vakantie meer zin in een wandel- of sneeuwschoentocht dan zit je in Vars ook goed. Hier kunnen de vakantiegangers terecht op maar liefst 50 km aan uitgestippelde sneeuwpaden. Die brengen de gasten naar hoogtes van ruim 2.000 meter boven de zeespiegel. Aan adembenemende uitzichten heb je daar geen gebrek. Ruime besneeuwde bergpieken en -flanken en immense bossen zorgen voor een schilderachtig decor en landschap. Onderweg op je tocht kan je ook enkele langlaufers en mountainbikers tegen het lijf lopen. De wandelroutes rond de Col de Vars en Vallon des Prises zijn immers ook voor andere sporters toegankelijk. Dit seizoen wordt er daarenboven een gloednieuwe wandelroute in gebruik genomen. Daarvoor moet je in Sainte-Marie eerst wel met de skilift Bois Noir naar boven zeilen. Daar wacht je een fenomenaal wandelpad met panoramisch uitzicht over de vallei van de Vars.”

Wie de kinderen meebrengt kan zeker een dagje uittrekken voor een bezoek aan de ijsgrot. Over een afstand van 110 meter zijn in de grot ijssculpturen uitgehouwen door kunstenaars die uit gans Europa komen. Een andere ‘avontuurlijke’ attractie voor kinderen vanaf 3 jaar is zeker de 1 km lange piste langs waar je met een sleetje kan afdalen.

“Hoe dan ook het belooft in Vars een boeiend skiseizoen te worden. Op zaterdag 10 december, bij de opening van het skiseizoen, viert het skistation alvast feest met een optreden van Texas, een band die wereldwijd meer dan 40 miljoen albums verkocht.”

Als je in Vars verblijft kan je gebruik maken van een van de vele gratis ‘shuttels’ die de bezoekers naar de ski- of winterwandelgebieden in de omgeving brengen. Verder zijn er verschillende gratis parkeermogelijkheden voor de auto. Grote hotels tref je niet direct aan. Wel sympathieke gasthoven, chalets en gîtes, residenties en vakantiecentra. Het grootste van de 13 hotels in Vars Sainte-

© G. Baron

Orcières-Merlette 1850 in het zuidelijke deel van de Franse Alpen en aan de poort van het Parc national des Ecrains wordt sinds 1962 omschreven als een van de pioniers voor familiale wintersportvakanties. Als één der eerste skioorden kreeg het in 2006 dan ook het gerenommeerde label ‘Famille Plus’ toegekend. Gezinnen met kinderen zijn er meer dan ooit welkom.

De nieuwe brochure onder de titel ‘Rêves d’hiver en famille 2022-2023’ spreekt boekdelen.

© G. Baron

- PAPILLIO WINTER | 40 -

2.725 meter beschikt het oord over 100 km aan pistes en sedert 1967 over de eerste ‘sneeuwtuin’ voor de allerjongsten. Daar leren kinderen tussen drie en zes jaar oud onder begeleiding van monitoren voor de eerste keer op een ontspannende manier op de skilatten staan. Maar Orcières-Merlette heeft nog veel meer te bieden.”

“Eén van die andere blikvangers voor de avontuurlijke jongeren is zeker ook de langste ‘tyrolienne’ van Europa. Een soort ‘zipline’ of kabelbaan van bijna 1,9 km lang. In het Engels spreekt men van een Roll Air Cable.

COSY RESTYLE DAYS

CASH BACK ACTIE

ontvang bij aankoop van je meubelen vanaf €500 een cashback in de vorm van een waardebon*

*Zie voorwaarden in de winkel.

Waardebon geldig vanaf 19/10 t.e.m. 31/12.

OPENINGSUREN TIJDENS HET ALLERHEILIGEN WEEKEND

ZATERDAG 29 OKTOBER ZONDAG 30 OKTOBER MAANDAG 31 OKTOBER

UITZONDERLIJK GESLOTEN DINSDAG 1 NOVEMBER

10u00 - 18u30 13u30 - 18u30

OPEN OP 11 NOVEMBER 13u30 - 18u30

10u00 - 18u30

DEERLIJK & MOESKROEN MA > ZA 10u00-18u30 • ZON- EN FEESTDAGEN 13u30-18u30 • GESLOTEN OP DINSDAG • WWW.GAVERZICHT.BE

ONTDEK HIER ONZE DIGITALE FOLDER

- PAPILLIO WINTER | 41 -

- PAPILLIO WINTER | 42 -

RENOVATIES OP MAAT

L.A Ramen Lanssens n.v.

Meulebekesteenweg 6 8720 Dentergem t 051.63.61.09 f 051.63.56.29 www.laramen.be info@laramen.be

alisaties e r r ee M n? on td ekk e - PAPILLIO WINTER | 43 -

Architect woning: François - Xavier Van Damme

sneeuwschoenen. Elektriciteit en verwarming gebeuren door zonnepanelen. En aan zon heeft men in Orcières geen gebrek. De ligging in de Zuid-Alpen maakt dat het hier vaak mooi weer is. Het betekent echter niet dat de sneeuw ontbreekt. Integendeel. Het gebied beschikt trouwens over aardig wat pistes zodat ook skifanaten aan hun trekken komen.

Orcières is wel uitermate geschikt voor lichtgevorderde wintersporters en voor beginners door de grote hoeveelheid niet al te moeilijke rode en blauwe pistes. In totaal beschikken we over iets meer dan 50 pistes. Ons oord staat dan ook open voor nieuwe vormen van wintersport. Denken we maar aan speedriding of skiën met een valscherm, paragliden, skisafari’s en nog veel meer.”

“In het skidomein kan je met het gezin ook veel fun beleven. Zo kan je met een rij van sleetjes die als een slang aan elkaar zijn gebonden in zigzagvorm naar beneden glijden of naar de piste van Opoualand toe. Op het plateau van Rocherousse wacht de kinderen daar een leuk skiparcours en -terrein. Kinderen kunnen er binnen glijden in de fantasierijke wereld van Opouai, de vriendelijke yeti of verschrikkelijke sneeuwman die helemaal niet zo afschuwelijk blijkt te zijn als wordt voorgehouden. De Tibetaanse blauwe beer laat zich zelfs graag knuffelen. Op hetzelfde plateau kunnen kinderen vanaf vier jaar zich ook op ronde luchtkussens in de vorm van een autoband naar beneden laten glijden. Een wedstrijdje is niet te versmaden. En wie niet genoeg krijgt van de pure berglucht kan in de vooravond, bij het sluiten van de skipistes, een ritje meemaken met de sneeuwruimers

© G. Baron

we aan families ook een weekje verblijf aan in een refuge of afgezonderd chalet waar je in volle harmonie met de natuur een weekje samen kan doorbrengen. De chalet waar je verblijft is geschikt voor 8 personen, ligt op een hoogte van 2.050 meter midden een schitterend natuurdecor, is gebouwd in 1840 en in 2021 tijdens de coronaperiode volledig gerenoveerd. Tijdens de week kan je vanaf het chalet mooie toertochten maken op ski’s of

© Guillaumette

eten. Onder de dranken moet je zeker eens proeven van onze plaatselijk bereide génépi.

Deze kruidendrank wordt traditioneel op het einde van een maaltijd aangeboden. De génépi Guillaumette uit Orcières is hier voor het eerst bereid in 1974 of bijna 50 jaar geleden door Joujou, de grootvader van Thomas de huidige manager van het bedrijf. Een specialiteit want in 2021 werd de génépi op het landbouwsalon van Parijs bekroond met de eerste prijs.

Omdat de alpiene plant beschermd is tegen het plukken investeerde de jongere generatie in een eigen kruidentuin in de omgeving van de stokerij. Beslist de moeite waard om even te proeven of een heerlijke cocktail te mixen.”

“Ontspannen na een dagje skiën of wandelen kan ook tijdens een avondje bowlen. Of verkies je uw voeten onder tafel te steken? De keuze is groot maar in de vele restaurantjes worden vooral lokale producten aangeboden.

Bij die keuze hoort een fondue met eekhoorntjesbrood. Bekend is La Bergerie des Baniols, gelegen op 300 meter van Orcières met panoramaterras van 250 vierkante meter. Deze chalet of vroegere ‘schaapskooi’ staat bekend voor zijn lekkere pannenkoeken.”

© G. Baron

die ingezet worden voor het onderhoud van de pistes. De zon die langzaam onder de besneeuwde bergtoppen verdwijnt zorgt voor onvergetelijke momenten. Iedere donderdag worden een aantal gelukkigen uit de tombolaton getrokken.”

“Omdat we een familiaal skioord zijn zal je hier geen uitgebreide après-ski vinden. Wel leuke en kleinere bars en restaurants waar het aangenaam is om iets te drinken of te - PAPILLIO WINTER | 44 -

“Van 10 december 2022 tot 16 april 2023 is iedereen welkom in Orcières voor een ontspannende en heilzame wintervakantie.”

Info: Office de Tourisme, Place des Drapeaux, Merlette F 05170 Orcières – Tel. +33 492 55 89 89 of info@orcieres.com en via www.orcieres.com

foto’s: office du tourisme merlette-orcieres

Vanop de top van de Drouvet op 2.650 meter kan je u als een echte adelaar en plat op je buik in amper 1 minuut en 20 seconden aan een snelheid van 110 km per uur naar beneden laten glijden tot aan het Lac Long op 2.500 meter hoogte. Vreemd genoeg voelt het niet aan alsof je zo snel gaat. Tijd genoeg dus om rustig rond te kijken. Een adembenemende en unieke ervaring al zijn de uitzichten boven op de top van de Drouvet op de vallei niet minder indrukwekkend. Na je vlucht kan je dan te voet in 15 minuten naar Rocherousse toewandelen of een tocht maken door de Alpenweiden. Kinderen vanaf 8 jaar oud zijn welkom.”

“Orcières beschikt verder sedert 1985 over een indoor-ontspanningscentrum van 10.000 vierkante meter groot met zwembad en bijhorende glijbanen, bowling, schaatsbaan, spa, cinema en concertzaal. Ideaal om even na te genieten. De volledig gerenoveerde schaatspiste leent zich daarenboven met passende muziek en lichtspektakel als een dansvloer op het ijs. Een après-ski-ervaring die er mag zijn.”

“We pakken in komende winter naast onze traditionele skimogelijkheden ook uit met enkele nieuwigheden voor de ganse familie”, vervolgt Catherine Demay. “Een daarvan is een sleetocht met huskies. We starten hiervoor bij het iglodorp van Wiliwaw op een hoogte van 2.450 meter. Die tocht sluit dan af met een heerlijke fondue op het plateau van Rocherousse alwaar je kan genieten van een prachtig uitzicht over het massief van het nationaal park van Ecrins. De tocht duurt ongeveer anderhalf uur. Voor het eerst bieden

DEVLIEGER

KEUKEN EN INTERIEUR OP MAAT

STATIONSSTRAAT 52 8552 ZWEVEGEM - MOEN T 056 64 74 48 INFO@KEUKENSDEVLIEGER.BE WW WWW.KEUKENSDEVLIEGER.BE - PAPILLIO WINTER | 45 -

- PAPILLIO WINTER | 46 -

STEENIMEX

NATUURSTEEN MET KARAKTER Uniek en passioneel tijdreizen Identiteit, intrige, historiek, exclusiviteit, uitstraling en een bijzonder rauw en stijlvol karakter.De natuur van en bij Steenimex. Bijzondere gesteenten, wonderlijke karakters en verrassende geologie, doorheen miljoenen jaren steenmassa zullen u steeds weer verrassen.

Blijvende klasse is de uitstraling van eindeloze soorten marmer, kwartsiet en graniet.

Steenimex transformeert passioneel en met ruime ervaring ruwe blokken en platen van diverse steensoorten tot tafels, keukenbladen, trappen, badkamers, massieve wasbekkens, bekledingen en artistieke hoogstandjes.

Met diverse CNC’s en een waterjet is geen ontwerp te complex.

De imposante toonzaal en ruime platenhall zijn een streling voor het oog en bieden u een diepe inkijk in de mogelijkheden van gesteenten en hun potentiële toepassingen. Carrara, Calacatta, Statuario, Breccia Capri, Mystic Brown, Noir Sahara, Essential, Ambra, …. Unieke natuurlijke gesteenten, uit alle hoeken van de wereld, heten er u welkom.

Steenimex • Schaagstraat 2, 9771 Nokere T 056 60 32 64 • natuursteen@steenimex.com www.steenimex.com

- PAPILLIO WINTER | 47 -

© S.Morattel

De vallei van de Clarée, La Grave en de omgeving van de mythische Col d’Izoard zijn paradijs voor langlaufers en wintersporters “De vallei van de Clarée, La Grave en de omgeving van de mythische Col d’Izoard, die zich situeren langs de Italiaanse grens op nauwelijks 20 km van het bekende stadje Briançon in de Zuid-Franse Alpen, presenteren zich deze winter als oorden waar wintersporters en vooral wandelaars en langlaufers welkom zijn.

© Michel Ducroux

De 163 km langlauf- en 90 km wandelpaden laten de gasten genieten van de uitzonderlijke panoramische en natuurrijke omgeving die je aantreft in ‘La vallée de la Clarée’. Daar word je omringd door 36 besneeuwde bergtoppen en gletsjers die boven de 3.000 meter uitreiken en waarvan La Meije met 3.983 meter het hoogste punt is.

In het laatstgenoemd domein in La Grave zijn de avontuurlijke skiërs dan volop welkom.

Rust en een uitzonderlijk gezonde berglucht tref je tot slot aan in de regio van de Col d’Izoard rond Cervières. Terwijl in de zomer de renners van de Tour bijzondere inspanningen leveren tijdens hun beklimming over de Izoard © S.Morattel

© F. Guffroy

© M.Morattel

© NADS magali_albert

- PAPILLIO WINTER | 48 -

beland je hier in de winter in een authentieke omgeving met typische hoeven en historische sites. Je kan er niet alleen skiën maar je kan er ook ijshockey en biathlon beoefenen”, dat vertelt ons Jenny Selberg, persverantwoordelijke van het Office de Tourisme des Hautes Vallées. “Het ganse jaar door presenteert de bosrijke vallei van de Clarée, een heldere bergstroom, zich als een van de lieflijkste in haar soort. Tijdens de winter kom je in het dorp tot rust. Maak je een sneeuwwandeling dan staan hier meerdere berghutten ter beschikking. Je kan er zelfs overnachten Een van de bekendste is de ‘Refuge Laval’ op het einde van de vallei in een betoverende omgeving.

DEZE WINTER KIES IK VOOR...

©Z.Brunet

GEZELLIG THUIS

En hou je het meer avontuurlijk dan kan je een langlaufexpeditie maken om dan midden in de besneeuwde bossen halt te houden in een typische ‘tipi’ zoals je die aantreft in het noorden van Europa.”

“Onvergetelijk in de winter is ook een tocht al of niet met sneeuwschoenen of skilatten aan tot aan de Refuge Napoléon, waarop te lezen staat dat het gebouw opgetrokken is in 1858 op basis van een legaat van Napoleon I. Dit gebouw situeert zich aan de rand van het bos dat gelegen is vlak voor de eigenlijke Col d’Izoard (2.361 meter). Begeleide tochten zijn natuurlijk mogelijk. Naar het schijnt blinken de beste klimmers in de Tour hier altijd uit in hun prestaties. Mogelijk worden ze aangespoord door het decor dat in alle jaargetijden overweldigend is.” “Het is het terrein van de hemelbestormers”, staat er geschreven in het prachtig fotoboek dat Frederik Backelandt en David Stockman een paar jaar geleden uitbrachten bij Lannoo. Zeker is dat je tijdens een winterreis naar de omgeving van La Grave, La Clarée en l’Izoard de stress zo van je af kan laten glijden. Je kan er niet alleen met de auto naartoe over Lyon en Grenoble maar ook per trein. Vanuit Parijs vertrekt zelfs een nachttrein. Die brengt je vanuit Parijs tot in Briançon, een sympathiek en schilderachtig oord in de nabijheid van ons doel.

Info: www.hautesvallees.com

© S.Morattel

NIEUW OP HET PAND IN WAREGEM! - PAPILLIO WINTER | 49 -

TERUG OP DE LATTEN

Bij Bij Sitta Sitta Mesa Mesa zit je goed

NIEUW: NIEUW

AlsAls derde gene derde gen DeDe Rore mome Rore mom Zetels.

Hiermee Zetels.

Hierm DitDit zijn trendy zijn tren te te kiezen, zijn b kiezen, zijn 1.1.

Kom tottot ru Kom een boek lez een boek deugddoend deugddoe 2.2.

Vergroot h Vergroot In de hedendaagse architectuur worden alle grenzen tussen keuken, eetkamer en woonka- relaxzetels relaxzeteld mer langzaam aan gesloopt. Op die manier ontstaat een aangenaam open leefruimte die roteren, hoe roteren, h 3.

Bespaar ru de kern vormt van de moderne woning. Het is een rustpunt in deze onzekere tijden.

3. Bespaar voetenst voeten Stoel & tafel zijn meer dan ooit de sleutel tot een gezellige ruimte, een efficiënte thuiswerk- DeDe 4.

Hou het ne 4.

Hou het plaats. Dit vraagt ook om een aangepaste benadering van hoe een meubelzaak er uit moet 5.5.

Multifuncti Multifun zien. Om die reden serveren Caroline Dhont en Koen De Rore sinds enkele jaren met massag met mass een uniek concept. Sitta Mesa in Deinze speelt perfect in op de eigentijdse leefwereld, 6.6.

Verwen je j Verwen door middel van een zeer uitgebreid en gevarieerd aanbod van stoelen en tafels, lendensteun lendenste en nu ook een nieuwe lijn design relaxzetels. dede totale co totale 7.7.

Design me Design m uit,uit, met stijlvoll met stijlv De goed klinkende bedrijfsnaam is een vlag die de Bij ons vind je een ruime collectie stoelen en tafels. zitcomfort. Op dit moment is er veel vraaggekozen naar wow gekozen lading volledig dekt. Sitta is namelijk het Zweedse Tijdloze klassiekers en trendy exemplaren voor de hoge stoelen die bij een kookeiland geplaatst kun8.

Investeer i 8.

Investeer woord voor ‘zitten’ en mesa is Spaans voor ‘tafel’. eetkamer, de keuken, ontvangstruimte, wachtzaal, nen worden. Naar welk soort stoel je ook op zoek 9.het De prijs: D Tafeltje-strek-je 9.

De prijs: De zaakvoerders stonden jarenlang aan het hoofd zelfs voor outdoor. Ondanks de verscheidenheid bent, door middel van persoonlijk advies, tonen

Stoel & tafel

Tafeltje-strek-je

ze één ding met elkaar gemeen: stuk voor van combinaties, zitexperimenten en vergelijking, UNIEK | stoel & tafelhebben | CONCEPT stuk zijn ze geselecteerd op basis van kwaliteit en begeleiden iedereen de perfecte keuze.”

DeDe DRZ-model Vandaag de dag we wordt er naar steeds kleiner geDRZ-mod

van een bekend zitmeubelbedrijf in Deinze. De ervaring en knowhow die ze daar opdeden, vormt nu de basis voor hun nieuwe project, dat in geen tijd uitgroeide tot één van de belangrijkste speciaalzaken in zijn soort in Vlaanderen.

“Vandaag de dag wordt er steeds kleiner gebouwd. Da bouwd.

Een om verlengbare tafel is eende compa belangrijk optimaal gebruik te hierbij maken van haalbare kaart,daar zonder té ingrijpende veranWe houden rekening mee bij de productontwikke deringen je bijvoorbeeld interieur. Verlengbare tafels tafels – gammaaan zitten flink wat verlengbare en vierkante varianten in een handomdraai bestaan zelfs in ronde –endievierkante varian- kunne gezelschap of de activiteiten van dat mo tenworden – die inaan eenhethandomdraai kunnen aangepast bij ons overigens mogelijk om een tafel compleet worden aan het gezelschap of de activiteiten van zelf sam zodat ze naadloos aansluit bij jouw eigen wensen. Je bep dat moment. Ook op het vlak van materiaalkeuze het frame – van traditionele vier poten tot een zwevend zijn twee er geen beperkingen. laminaat, of helemaal geen Hout, verlengingen envolkern, het materiaal. N glas,stijlen enz. Een echte trend zijn keramische zijn mogelijk. Van strak design tafelblatot landelijk. Ma ontwerpen.

Ook is opvergelijkbaar het vlak van materia den.het Enexclusieve een bovenblad in keramiek geen beperkingen.

Hout, volkern, glas,… meterhet werkblad in een keuken.

Soft touch lami-Een echte wat ruwere eikenhout met antiek karakter.

Daarin word naat heeft dan weer een matte uitstraling, het voelt barsten en kleurverschillen geaccentueerd. Soft touch la heel zacht aan en is minder vlekgevoelig. Absoluut dan weer een matte uitstraling, het voelt heel zacht aan onderhoudsvrij dus. kanintegen krassen vlekgevoelig.

EnDit eenmateriaal bovenblad keramiek is vergelijkb en hitte en absorbeert geen Absoluut zuren of onderhoudsvrij vloeistoffen. werkblad in een keuken. dus. D tegen krassen en hitte en absorbeert geen zuren of Hierkan beleef je gegarandeerd jarenlang plezier aan.

Hier beleef je gegarandeerd jarenlang plezier aan.”

www.sittamesa.be

“In deze gewijzigde woonambiance, worden er andere eisen gesteld aan meubels. Een stoel is niet zomaar een stoel, en aan een tafel kan je veel meer doen dan alleen maar eten. Wij komen aan die nieuwe lifestyle tegemoet met onze klassevolle en ergonomisch verantwoorde producten”

ACTIEDAG ACTIEDA

Ons lichaam verdient comfort “De schitterende showroom is een rijke inspiratiebron voor iedereen die het interieur wil updaten.

Stoel & tafel

UNIEK | stoel & tafel | CONCEPT

- PAPILLIO WINTER | 50 -

www.sittamesa.be

bij bij onsons overigens mogelijk omom eeneen tafel compleet zelfzelf samen te stelle overigens mogelijk tafel compleet samen te ste zodat ze ze naadloos aansluit bij bij jouw eigen wensen.

Je Je bepaalt dan ze zodat naadloos aansluit jouw eigen wensen. bepaalt dan hethet frame – van traditionele vier poten tot een zwevend blad –, éé frame – van traditionele vier poten tot een zwevend blad –, twee of of helemaal geen verlengingen enen hethet materiaal.

Nagenoeg al twee helemaal geen verlengingen materiaal.

Nagenoeg stijlen zijn mogelijk.

Van strak design tot landelijk.

Maar altijd zi stijlen zijn mogelijk. Van strak design tot landelijk. Maar altijd hethet exclusieve ontwerpen.

Ook opop hethet vlak vanvan materiaalkeuze zi exclusieve ontwerpen.

Ook vlak materiaalkeuze er er geen beperkingen.

Hout, volkern, glas,…

Een echte trend is his geen beperkingen.

Hout, volkern, glas,…

Een echte trend watwat ruwere eikenhout met antiek karakter.

Daarin worden knope ruwere eikenhout met antiek karakter.

Daarin worden kno barsten enen kleurverschillen geaccentueerd.

Soft touch laminaat hee barsten kleurverschillen geaccentueerd.

Soft touch laminaat h by Sitta Mesa dan weer een matte uitstraling, hethet voelt heel zacht aan enen is mind dan weer een matte uitstraling, voelt heel zacht aan is mi vlekgevoelig.

EnEn een bovenblad in in keramiek is vergelijkbaar met vlekgevoelig. een bovenblad keramiek is vergelijkbaar meh Als derde generatie van een gerenommeerde zitmeubeldynastie, werkblad in een keuken.

Absoluut onderhoudsvrij dus.

Dit materia Absoluut onderhoudsvrij dus. Dit mate zetwerkblad zoon Stijnin Deeen Rorekeuken. momenteel de DRZ in de markt. kan tegen krassen enDesignRelax-Zetels. hitte enen absorbeert geen vloeistoffe De afkorting staat voor Hiermee wilzuren hijzuren het of oubollige kan tegen krassen en hitte absorbeert geen of vloeisto imago van de opaen omazetel afwerpen.

Dit zijn trendy alternatieven Hier beleef je gegarandeerd jarenlang plezier aan.”

Hier beleef je gegarandeerd jarenlang plezier aan.”

LEEF! # RELAX GENIET DESIGN RELAXZETELS

LANCERINGS ACTIES*

voor jong en oud. De redenen om hier voor te kiezen, zijn bijna niet op twee handen te tellen.

1. Kom tot rust. Na een druk op de knop in de allerbeste houding Tv-kijken, een boek lezen of een dutje doen. Dit is zelfs vergelijkbaar met een deugddoende yogasessie.

2. Vergroot het ruimtegevoel. In een appartement kunnen één of LANCERINGSLANCERINGStwee relaxzetels de klassieke salonopstelling vervangen. Omdat deze atie van een gerenommeerde zitmeubeldynastie, zetzet zoon Stijn eratie van een gerenommeerde zitmeubeldynastie, zoon Stijn ACTIES* ACTIES* zetels 360° roteren, hoef je niets van gesprek te missen. teel dede DRZ in in dede markt.

DeDe afkorting staat voor DesignRelaxenteel DRZ markt. afkorting staat voor DesignRelax3. Bespaar ruimte: Geen nood meer aan ruimte-verslindende wilwil hijhij hethet oubollige imago van dede opaenen omazetel afwerpen. ee oubollige imago van opaomazetel afwerpen. voetbanken. alternatieven voor jong enen oud.

DeDe redenen omom hier voor dy alternatieven voor jong oud. redenen hier voor 4. Hou het netjes. Geen gedoe met kabels. De accu is heroplaadbaar.

:DRZ DRZby bySitta SittaMesa Mesa

LEEF LEEF RELAX RELAX GENIET GENIET

jna niet opop twee handen te te tellen. * voorwaarden in de winkel. bijna niet twee handen tellen.

DESIGN RELAXZETELS Elektrische designrelaxst.

NaNa een druk opop de knop in in dede allerbeste houding BYde SITTA MESA ust. een druk knop allerbeste houding Tv-kijken, zetels vanaf 1.997Tv-kijken, euro en of of een dutje doen.

DitDit is zelfs vergelijkbaar met een ezen een dutje doen. is zelfs vergelijkbaar met een ede yogasessie. yogasessie. et ruimtegevoel.

In In een appartement kunnen één of of twee het ruimtegevoel. een appartement kunnen één twee 5. Multifunctioneel. Deze relaxzetels kunnen onder andere uitgerust ede klassieke salonopstelling vervangen.

Omdat deze zetels 360° klassieke salonopstelling vervangen. Omdat deze zetels 360° worden met massagefuncties, verwarming, USB-aansluiting voor je niets van een gesprek te missen. oef je niets van een gesprek te missen. multimedia… mte: Geen nood meer aan ruimte-verslindende voetbanken. uimte: Geen nood meer aan ruimte-verslindende voetbanken.

6. Verwen je rug en nek. Op ergonomisch vlak is dit top. De hoofdun is inklapbaar en zit mooi verborgen. steun is inklapbaar en zit mooi verborgen. steun en lendensteun zijn manueel of elektrisch verstelbaar. jes.

Geen gedoe met kabels.

DeDe accu is heroplaadbaar. etjes.

Geen gedoe met kabels. accu is heroplaadbaar.

Een nekkussen garandeert de totale comfortervaring. oneel.

Deze relaxzetels kunnen onder andere uitgerust worden * VOORWAARDEN IN DEINWINKEL. tioneel.

Deze relaxzetels kunnen onder andere uitgerust worden * VOORWAARDEN DE WINKEL. 7. Design meets comfort. De zetels van dit private label zien er uiterst ELEKTRISCHE DESIGNRELAXZETELS VANAF 1.4991.499 EUROEURO ELEKTRISCHE DESIGNRELAXZETELS VANAF functies,elegant verwarming, USB-aansluiting voor multimedia… gefuncties, verwarming, USB-aansluiting voor multimedia… uit, met stijlvolle lijnen. Er kunnen talloze kleuren gekozen ug enen nek.

OpOp ergonomisch vlak dit top.

DeDe hoofdsteun enen rug nek. ergonomisch vlak is dit top. hoofdsteun worden, zowel in leder als stof.

En is maatwerk is mogelijk. www.designrelaxzetels.be zijn manueel of elektrisch verstelbaar.

Een nekkussen garandeert www.designrelaxzetels.be n zijn manueel of elektrisch verstelbaar.

Een nekkussen garandeert 8. Investeer in de toekomst. Een DRZ-zetel gaat vele jaren mee. Er mfortervaring. omfortervaring. wordt namelijk gewerkt met Duitse kwaliteitscomponenten. ts comfort.

DeDe zetels van ditdit private label zien er er uiterst elegant eets comfort. zetels van private label zien uiterst elegant 9. De prijs: Die is zeer toegankelijk.

Elektrische designrelaxzetel met lijnen.

Er kunnen talloze kleuren lle lijnen.2 motoren Er kunnen kleuren vanaftalloze 1.997 euro. den, zowel in in leder alsals stof.

EnEn maatwerk is mogelijk. orden, zowel leder stof. maatwerk is mogelijk. dede toekomst.

Een DRZ-zetel gaat vele jaren mee.

ErEr wordt gewerkt met Duitse kwaliteitscomponenten.

De DRZ-modellen worden getoond in een aparte relaxstudio bij namelijk in toekomst.

Een DRZ-zetel gaat vele jaren mee. wordt namelijk gewerkt met Duitse kwaliteitscomponenten. e is zeer toegankelijk.

Een aangename verrassing!

Onze leuze is:is: LEEF, RELAX ENEN GENIET! Sitta Mesa.

Die is zeer toegankelijk.

Een aangename verrassing!

Onze leuze LEEF, RELAX GENIET!

DRZ

( )

( )

en worden getoond in in een aparte relaxstudio bijbij Sitta Mesa.

Meer info kan je je vinden opop www.designrelaxzetels.be.

Meer info kan je vinden op www.designrelaxzetels.be. llen worden getoond een aparte relaxstudio Sitta Mesa.

Meer info kan vinden www.designrelaxzetels.be

rom is het te ruimtes. ng. In ons zelfs ronde aangepast ment. Het is n te stellen, alt dan zelf lad –, één, genoeg alle r altijd zijn alkeuze zijn rend is het en knopen, inaat heeft n is minder aar met het t materiaal oeistoffen.

EN: GEN:

NOVEMBER = ACTIEMAAND Van 9/12!

Vanzaterdag zaterdag23/11 23/11tem temmaandag maandag 9/12!

EXTRA OPEN VRIJDAG 11 1/12 NOVEMBER Extra ZONDAG 24/11 – –ZONDAG Extraopen: open: ZONDAG 24/11 ZONDAG 1/12– –ZONDAG ZONDAG8/12 8/12van van14u-18u 14u-18u

SITTA – Uniek|Stoel & Tafel| Concept - www.sittamesa.be SITTAMESA MESA – Uniek|Stoel & Tafel| Concept - www.sittamesa.be SITTA MESA - Uniek | Stoel & Tafel | Concept - www.sittamesa.be DRZ Mesa - Design Zetels - www.designrelaxzetels.be DRZbybySitta Sitta Mesa - Design - www.designrelaxzetels.be DRZ

by Sitta MesaRelax - Relax Design Zetels Relax Zetels - www.designrelaxzetels.be Showroom - Kortrijksesteenweg 206, 9800 -Deinze - 0932 33082 Showroom – Kortrijksesteenweg 206, 9800 Deinze 09 330 -82info@sittamesa.be Showroom – Kortrijksesteenweg 206, 9800 - 09 330 323282 -- info@sittamesa.be info@sittamesa.be | 51 - PAPILLIO WINTER - van Deinze Open ma-wo-do-vr van 10-12u en 14-18u - za van 14-18u. Gesloten op zondag en dinsdag.

Openingsuren: maandag tot vrijdag: 10u30 18.30u – zaterdag: 14u tot 18u18u – zondag gesloOpeningsuren: maandag tot vrijdag: 10u30 - 18.30u – zaterdag: 14u tot – zondag geslotenten

CRYSTAL - ACROBATISCH SPEKTAKEL OP IJS VAN CIRQUE DU SOLEIL IN FEBR. 2023

Crystal, acrobatische show op het ijs Met CRYSTAL zal het publiek de sensatie kunnen ervaren van onze allereerste voorstelling op het ijs die onze kenmerkende zwaartekracht tartende acrobatiek combineert met de snelheid en elegantie van het schaatsen. CRYSTAL nodigt u uit om uit de werkelijkheid te stappen en mee te glijden in een wereld die kleurrijk tot leven komt met verbluffende visuele projecties en een originele soundtrack waarin populaire

muziek naadloos overgaat in het kenmerkende geluid van Cirque du Soleil. Kijk hoe schaatsers en acrobaten van wereldklasse hun nieuwe bevroren speeltuin met snelheid en vloeiendheid innemen terwijl ze de wetten van de zwaartekracht uitdagen met nooit eerder vertoonde acrobatiek. Volg Crystal, het hoofdpersonage, in een opwindend verhaal van zelfontdekking als ze in een wereld van haar eigen verbeelding duikt.

DE VERHAALLIJN EN HET THEMA CRYSTAL is een creatieve jonge vrouw die zich onbegrepen voelt en niet bij zichzelf past. Om aan haar realiteit te ontsnappen, waagt ze zich op een bevroren vijver en valt door het ijs in een omgekeerde wereld. In deze onderwaterwereld van haar verbeelding ziet ze een weerspiegeling van zichzelf. Haar spiegelbeeld leidt haar door deze nieuwe wereld en opent haar ogen voor haar eigen creativiteit.

Terwijl Crystal haar reis voortzet, verandert ze haar eigenaardigheden in creativiteit met een pennestreek. Met deze nieuwe kracht is ze in staat haar ware ik te vinden en terug te keren naar de realiteit.

VERSMELTING VAN CIRCUSKUNSTEN EN IJSSPORTEN DE GRENZEN VERVAGEN - Met deze nieuwe creatie verkende Cirque du Soleil de essentie van schaatsen en bracht het zijn kenmerkende stijl van acrobatiek naar onbekend terrein - een ijspiste - en vervaagden de grenzen tussen zweefsport en circuskunsten.

- PAPILLIO WINTER | 52 -

In CRYSTAL voeren gymnasten en schaatsers acrobatische kunsten uit op het ijs en in de lucht, waarbij verschillende disciplines naadloos in elkaar overgaan. Synchroonschaatsen, freestyle figuren en extreme skating komen aan bod naast circusdisciplines zoals trapezezwaaien, aerial straps en hand-to-hand. Kunstschaatsers leerden hoe ze op Chinese palen moesten hanteren, terwijl circusartiesten leerden hoe ze moesten schaatsen en extreme skaters kunstschaatsbewegingen leerden.

Gezien door meer dan 1,8 miljoen mensen – en dit aantal stijgt nog – in meer dan 104 steden over de hele wereld sinds de creatie in 2017, toont CRYSTAL schaatsers en acrobaten van wereldklasse het uiterste van hun talenten op een bevroren speelplaats met snelheid en vloeiendheid, waarbij ze de wetten van de zwaartekracht uitdagen en alle verwachtingen overtreffen. Bereid je voor op verbazing en ontdek een nieuw soort voorstelling als Cirque du Soleil voor de allereerste keer het ijs betreedt.

Cirque du Soleil - CRYSTAL, a breakthrough ice experience

PALEIS 12, BRUSSEL – 9 tot en met 12 februari 2023 SPORTPALEIS, ANTWERPEN - 17 tot en met 19 februari 2023

Tickets zijn nu te koop: www.cirquedusoleil.com/crystal

Tekst en foto’s: cirque du soleil

Eindelijk komt CRYSTAL, het allereerste acrobatische spektakel op ijs van Cirque du Soleil, naar België om het publiek in vervoering te brengen. Deze unieke voorstelling combineert de kunst van het circus met de schaatswereld om het publiek mee te nemen op een onvergetelijke, zwaartekrachttartende reis.

De Europese tournee van CRYSTAL brengt de show naar Paleis 12 in Brussel van 9 tot 12 februari 2023 en naar het Sportpaleis in Antwerpen van 17 tot 19 februari 2023. Tickets zijn nu te koop: www.cirquedusoleil.com/crystal

OPEN TUIN- EN ATELIERDAGEN @VEERLE DE VOS ZA 10 & ZO 11 december van 11u t.e.m. 17u30

Kom kijken naar de vrolijke beelden van VEERLE DE VOS! Wie de kunstwerken in levenden lijve wil bewonderen, kan op 10 en 11 december 2022 terecht op de open tuin- en atelierdagen van Veerle De Vos (Stijn Streuvelslaan 19 te Avelgem).

Wat mogen we van zo’n open tuin- en atelierdag verwachten? #Vele vrolijke madammen, mijnheren, verrekijkers en levensechte beelden. #Speciaal ontworpen beelden t.v.v. borstkankeronderzoek. #Mijn eerste foto/kunstboek, uitgebracht in december 2021. Bij aankoop van een kunstwerk wordt het kunstboek persoonlijk gesigneerd. #Champagneflessen met eigen etiket en muselet. #Uitleg hoe ik mijn beelden glazuur.

Kortom, het wordt een positief verhaal vol blije, inspirerende beelden die een glimlach op je gezicht achterlaten. En dat positieve aspect verklaart meteen ook het succes van de beelden. “Ik ben ze beginnen maken toen ik na een zwaar ongeval in 2004 met een spil in mijn vinger zat en ongelooflijk last had van posttraumatische migraine.

Ze hebben niet de perfecte vormen, maar ze illustreren dat de schoonheid van een mens vanbinnen schuilt. Ik had nooit verwacht dat het zo’n succes zou worden, maar ik vind het de max!”

“Na een periode van lockdowns hebben mensen meer nood aan vrolijkheid. In de strakke interieurs en tuinen die vandaag populair zijn, brengen mijn beelden een vleugje kleur.” Alle info vind je op veerledevos.be of op de Facebook-pagina ‘Veerle De Vos Kunst’.

- PAPILLIO WINTER | 53 -

Stijn Streuvelslaan 19 8580 Avelgem 0475 36 86 18 www.veerledevos.be

In de maatschappij waarin we leven, waar alles vlug moet gaan en de druk soms heel erg groot is om te blijven presteren, is cocooning weer volop in. Gewoon genieten van kleine dingen zoals spelende kinderen onder je carport, terwijl je comfortabel kan wegdromen onder je terrasoverkapping.

AC Systems:

geef ruimte aan je dromen materialen combineren met onbeperkte toepassingsmogelijkheden. Geen massa productie, maar unieke overkappingen gemaakt in eigen atelier volgens jouw budget.

Er zijn heel wat voordelen aan een terrasoverkapping. Het is een uitstekende zonnewering! De meeste zonnewering zorgt ervoor dat je zicht helemaal verloren gaat. Dit probleem heb je met de terrasoverkapping niet! Je kan nog steeds ongestoord in je tuin kijken, van onder de terrasoverkapping of van binnenshuis. Het zorgt er ook voor dat je ramen aan de kant van de overkapping niet aandampen tijdens de koudere seizoenen.

Mario Eeckhout, de zaakvoerder van AC systems besloot een tijd terug om zijn eigen weg te gaan. Geïmporteerde producten, elke dag opnieuw, onder een druk van verplichtingen moeten verkopen, is verleden tijd. Mooie dingen kunnen creëren en de mensen rondom hem gelukkig kunnen maken is pas een klein genot. Samen met Dana, zijn rots in de branding, hebben zij gekozen voor een

slogan die zowel voor de klanten als voor henzelf werkelijkheid moet zijn: geef ruimte aan je dromen.

Met ruim een decennium ervaring in de plaatsing en verkoop van overkappingen, is Mario Eeckhout, van AC Systems meer dan uw leverancier. Het product dat AC Systems aanbiedt, is ontworpen met aandacht voor de wensen van klanten, vanuit een brede kennis van het vakgebied.

AC Systems speelt in op de nood aan flexibele, modulaire systemen van topkwaliteit. Omdat AC Systems die niet vond op de markt, ontwikkelde het bedrijf zelf overkappingen die uitstekende duurzame

Je kan alles op maat laten maken, naar jouw wensen en jouw budget. Vaak ziet Mario mensen die beslissen om hun overkapping, gespreid over een bepaalde tijd, dicht te bouwen met glazen zijwanden of met screens. De AC Systems aluminium overkappingen zijn speciaal ontworpen om deze uitbreidingen mogelijk te maken en een extra leefruimte te creëren. Tevens voldoen de overkappingen aan de betre ende Europese richtlijnen en zijn aldus CE gekeurd.

Ook de markt van carports is in volle expansie. Meer en meer huizen worden gebouwd zonder garage of ze wordt gebruikt als opbergruimte. Het addertje onder het gras is natuurlijk dat je dan elke morgen, in de winter, staat te krabben om je ruiten vorstvrij te maken. Je wagen al laten draaien om de ramen te ontdooien of ontdampen verbruikt bovendien ook brandstof. Of je auto wil na een tijd niet meer starten door de vochtigheid of erger nog, begint te roesten. Of een

- PAPILLIO WINTER | 54 -

paar vogels laten hun afdruk na op je pas gewaxte auto. Allemaal scenario's die je natuurlijk liever vermijdt.

Statistieken tonen aan dat het gros van de mensen hun garage omtovert naar een extra ruimte, bv. speelruimte voor de kinderen, bureau en zoveel meer. Daarom (of om gewoon droog in en uit de auto te stappen) kiezen mensen voor een carport, die deze kleine ongemakken wegneemt.

En als je dan toch kiest voor een degelijke oplossing waar je levenslang genot van kan hebben, dan is het gewoon een kwestie van wakker te zijn en de beste kwaliteit tegen de beste prijs te kiezen.

Een kwalitatieve carport van AC Systems heeft niet alleen tal van voordelen, daar bovenop krijgt jouw huis een stijlvolle uitstraling en de waarde van jouw woning wordt hoger.

Nieuwsgierig wat zo’n overkapping kost?

Vraag nu je gratis offerte aan op www.acsystems.be en vraag ook naar onze financieringsmogelijkheden.

Hooglede, Diksmuidesteenweg 97B. Tel: 051 72 11 42

Bescherming tegen wind en regen

Aluminium Carports en Terrasoverkappingen Made in Belgium

Buiten categorie, maar binnen jouw budget!

•

•

Beste prijs voor de beste kwaliteit

•

Persoonlijke service

•

Duurzame aankoop

•

Financieringsmogelijkheden

Vormgeving zoals jij het wenst, op maat gemaakt en passend bij de stijl van jouw huis

•

UV bestendige poedercoating in de kleur van jouw dromen, zonder meerprijs!

•

X-eco aluminium en CE-gekeurde productie

NIEUW! koop nu op

AFBETALING

GRATIS online offerte #geefruimteaanjedromen

www.acsystems.be AC Systems — Diksmuidesteenweg 97B, 8830 Hooglede | 55 - PAPILLIO WINTER T 051 72 11 42 — info@acsystems.be

INTERVIEW

IEDEREEN RUIMTEVAARDER? Daar is Nancy Vermeulen helemaal van overtuigd! Volgens deze ruimtevaartonderneemster bevinden we ons immers aan de vooravond van een heuse ruimterevolutie. Die revolutie zal zich niet voltrekken van vandaag op morgen, maar dankzij de combinatie van toptechnologie en topwetenschap en de opkomende rol van de commerciële ruimtevaart ligt dat de volgende decennia binnen handbereik. De doorbraken in bemande en onbemande ruimtevaart volgen elkaar in sneltempo op en de innovaties van nieuwe spelers brengen de hele sector in een stroomversnelling. We keren binnenkort terug naar de Maan, we maken ons klaar voor een verdere verkenning van Mars en we dromen hardop van commerciële mijnbouw in de ruimte. moeten. Eerst zijn het de mensen met veel geld en invloed die de ruimte ingaan. Daarna volgt opschaling waardoor de prijs zakt naar een meer betaalbaar niveau. De luchtvaart werd ook pas na twee generaties toegankelijk voor het brede publiek.”

Je spreekt zelf liever niet over ruimtetoeristen?

© Nancy Vermeulen

‘The sky is no longer the limit’, zo luidt al je hele leven jouw motto?

“Dat klopt, ik groeide op nabij de luchtmachtbasis van Kleine-Brogel waar ik de Amerikaanse F-104 Starfighters zag overvliegen.

Ik droomde als kind al dat later, wanneer ik volwassen zou zijn, mensen even vlot een raket zouden nemen als een vliegtuig. Op mijn 17de volgde ik op aanraden van Dirk Frimout een dubbel pad: astrofysica studeren en piloot worden, in de hoop dat ik mij het perfecte profiel aan kon meten om astronaut te worden.”

Op je 33ste was het bijna zover?

“Dat was het moment waarop de ESA na 16 jaar nog eens een selectieprocedure startte.

Er kwamen 10000 kandidaten in aanmerking.

Ik schopte het tot de laatste 800, maar haalde de schifting tot de beste 200 net niet. Uiteindelijk werden 6 astronauten gerekruteerd, helaas was ik daar niet een van.”

Toch bleef ruimtereizen jouw leven beheersen?

“Ik anticipeerde op een doorbraak van ruimtetoerisme en richtte Space Training Academy op, het eerste opleidingscentrum in Europa

dat een meerdaagse crash course aanbiedt aan mensen die staan te popelen om naar de ruimte te gaan. Het traject omvat o.a. een paraboolvlucht om enkele seconden gewichtloosheid te ervaren en een rit in de hypergeavanceerde Desdemona-simulator in Nederland die de fysieke sensatie van een ruimtevlucht en al zijn G-krachten nabootst.”

Plannen we binnenkort dan toeristische uitstapjes naar de ruimte?

“Tot 2.000 kilometer hoogte hebben we de ruimte goed geëxploreerd en hebben we beschikbaar transport. Ruimtetoerisme zal daar deel van gaan uitmaken. We kunnen ook denken aan een verblijf in het ISS. Ruimtevaartbedrijf Axiom Space bouwt daarvoor modules die zullen komen vast te zitten aan het ruimtestation. Meer bescheiden zijn de suborbitale vluchten die Branson en Bezos organiseren. Daarbij duikt het toestel eventjes de ruimte in om dan weer af te dalen naar de Aarde. Tickets voor deze vluchten kosten zo’n 400.000 euro. Voor een ruimtereis naar het ISS ligt de prijs op tientallen miljoenen euro.”

Ruimtereizen zijn duur?

“Ja. Dat is een fase waar we doorheen - PAPILLIO WINTER | 56 -

“Neen, omdat je dan spontaan denkt aan hawaïhemden en drinken aan het zwembad.

Mensen die nu naar de ruimte gaan moeten wel degelijk een training ondergaan, ze moeten zichzelf in veiligheid kunnen brengen en moeten kunnen opereren tussen een wetenschappelijke crew. Het is ook allesbehalve grote luxe. In het ISS waarover ik daarnet sprak, zijn geen suites. Je krijgt er maar een kleine cabine, een slaapzak en zero privacy.

Het is zoals gaan bergbeklimmen met professionals. Zeg dus liever ruimte ambassadeur in plaats van ruimtetoerist.”

De Koude Oorlog zorgde ervoor dat er heel wat in ruimtevaart werd geïnvesteerd, ook nu bouwt de geopolitieke spanning zich op?

“Het is inderdaad geen toeval dat de Chinezen de maan verkennen en net als de VS en de Verenigde Arabische Emiraten een sonde hebben gestuurd naar Mars. Zij weten dat het olietijdperk eindig is. Op Aarde geraken de grondstoffen op. De zeldzame ertsen en mineralen die we nodig hebben voor een hoogtechnologische en groene samenleving zijn wél te vinden op planetoïden. Of stel dat we in de komende decennia kernfusie beheersen, dan vinden we de basisbrandstof helium-3 massaal op de maan. Vervuilende fabrieken en industriële processen zou je ook naar ruimte kunnen verplaatsen.”

Het draait dus opnieuw rond macht en hebzucht?

“De economische belangen zijn enorm en er is geen wettelijk kader dat bepaalt aan wie ruimtegrondstoffen toekomen. Nu, aan

ARTROSE | SPIERPIJN | RUGPIJN ?

Ervaar het pijnstillend effect van een Health Mate® infraroodsauna bij je thuis.

“Infraroodtherapie die de volledige bloedsomloop direct stimuleert.”

Kamp je met spier-, gewrichtspijn, reuma of artritis?

Neem 3 tot 4 keer per week een Health Mate infraroodsessie van een 40-tal minuten bij lage of bij hogere temperatuur en zowel jouw inwendige als jouw perifere doorbloeding ervaart een stimulerend effect.

De warming up tot diep in je lichaam zorgt voor een cardiovasculaire boost, en meteen draag je dus ook zorg voor jouw hart en slagaders.

Deze Zweedse infraroodtherapie resulteert dus in een lichte opwarming van het lichaam, waardoor dit de afgifte van endorfines aanwakkert. En dit zijn namelijk onze natuurlijke, lichaamseigen pijnstillers. De betere doorbloeding in combinatie met de verhoogde lichaamstemperatuur verlicht chronische pijn zoals artritis, fibromyalgie en reuma.

Dergelijke warmte omarmen is een natuurlijke methode van heilzame therapie en draagt bij aan de bevordering van jouw gezondheid!

Toptechnologie uit Zweden De infraroodstralers hebben bovendien een heel laag energieverbruik, zijn ontwikkeld uit milieuvriendelijke materialen, genereren een hoge constante therapeutische stralingsdensiteit (zelfs bij lage temperatuur), en produceren quasi nul elektromagnetische straling! Kortom, uniek in zijn soort.

Interesse in een infraroodsauna met LEVENSLANGE GARANTIE? Nu met al vanaf

speciale condities op alle stockmodellen

€3.895 (incl. btw)

INFRAROOD - DEMO WEEKENDS 5-6 nov & 12-13 nov zaterdag: 10-12u en 14-18u zondag : 14-18u (check onze website voor andere datums)

De HEALTH MATE Winkel - Otegemstraat 49, Zwevegem | www.healthmate-winkel.be | 0496/451044 - 0477/595813 - PAPILLIO WINTER | 57 -

Di, Do, Vrij, Zat: 10-12u en 14-18u / Ma en Woe: enkel op afspraak Raadpleeg steeds jouw arts als je een infraroodsauna wilt gebruiken om medische redenen. Informeer jouw arts ook dat je zou kiezen voor het Health Mate thermische infrarood.

de start, hebben we nog alle kansen om dat in goede banen te leiden. Maar zal dat ook gebeuren? Ook de klimaatopwarming speelt hierin een grote rol.”

Hoezo?

“We moeten de opwarming van de Aarde onder controle krijgen als we de vruchten van de verdere ruimte-exploratie willen plukken. Als het hier misloopt, kunnen we ook niet zomaar naar een andere planeet verkassen. Mars kan geen Aarde 2.0 worden.

Het zal eerder een nederzetting zijn, een extra continent worden om van daaruit kennis en ervaring op te doen om nog verder te kunnen reizen.”

De zorg voor onze planeet wordt door veel ruimtevaarders gedeeld?

“Dankzij de ruimtevaart weten we hoe kwetsbaar en uniek onze planeet is. Hoe meer mensen het befaamde overview effect ervaren, hoe meer samenhorigheid en innerlijke motivatie om dat moederschip te koesteren en om ons niet te verliezen in eigenbelang en geruzie.

Alle wereldleiders zouden eens twee weken in de ruimte moeten verblijven. Als je dat blauwe knikkertje in een groter geheel ziet, dringt heel sterk binnen dat het behoud daarvan alles overstijgt en we als één team moeten handelen.”

© Pixabay

Verklaar je even nader?

“We weten nog altijd niet hoe het leven hier is ontstaan en of het hier is ontstaan. Mogelijk gebeurde dat in een ander zonnestelsel en is het hier via een ingeslagen asteroïde beland.

Het zou dan niet vreemd zijn dat wij ons op onze beurt weer in het heelal verspreiden.”

“Jazeker, omdat het zo sterk in ons zit om steeds verder op verkenning te gaan. De eersten die op Mars zullen verblijven, leven nu al. We kunnen niet eeuwig op Aarde blijven.

Het primitieve leven heeft ook het comfortabele water verlaten, waardoor wij er nu zijn.

Het zou ook stom zijn dat wij zoals de dinosauriërs 65 miljoen jaar geleden niet in staat zouden zijn om ons tegen een meteorietinslag te wapenen. We hechten veel belang aan onze geschiedenis, soort en cultuur. Als we dat willen veiligstellen, zullen we wel moeten de ruimte ingaan. Mogelijk zijn we trouwens al een interplanetaire soort.”

“We begrijpen stilaan hoe het leven ontstaan zou kunnen zijn, maar de definitie van leven verruimt zich, want we ontdekken levensvormen in omstandigheden waarvan we nooit dachten dat die levensvatbaar waren. Ik acht de kans dus groot dat we andere levensvormen vinden. Bijvoorbeeld in de oceanen rond één van de manen van Saturnus of Jupiter. Of op een van de meer dan 4.500 exoplaneten die tot nu toe zijn gevonden. Toen ik studeerde wisten we niet eens of die bestonden. Communicatie met dat ander leven zal wel niet evident zijn. De buitenaardse wezens met hypergesofisticeerde communicatiemiddelen uit Hollywood scheppen erg verkeerde verwachtingen. Denk eerder aan communiceren met dieren of planten.”

- PAPILLIO WINTER | 58 -

‘Iedereen ruimtevaarder’ van Nancy Vermeulen verscheen bij Uitgeverij Lannoo en kost 22,99 euro.

Tekst: Tine Vandecasteele

Geloof jij in buitenaards leven?

Jij gelooft dat we een interplanetaire soort worden?

UW VAKMAN SINDS 1990 INJECTEREN VAN MUREN TEGEN OPSTIJGEND VOCHT Bladert de verf van de muren, komen de plinten los of hangt er een muffe geur in uw woning? Dan heeft u te maken met vochtige muren. Schimmels in de woning zijn een lastig probleem, die bovendien een gevaar voor de gezondheid vormen. Het is daarom heel belangrijk om schimmels volledig te verwijderen.

De meest gebruikte methode om opstijgend vocht te bestrijden is het injecteren van muren. Eerst worden om de 10 à 15cm gaten geboord over de volledige lengte van de muur, 3 à 5cm boven de vloerpas. Daarna wordt een vochtwerend middel in de gaten gespoten, dat door het metselwerk wordt geabsorbeerd. Daar zet het uit en vormt het een waterkerende laag, die het indringen van grondvocht voorkomt. Daar wij gebruik maken van de beste producten is een duurzaam resultaat gegarandeerd en ontvangt de klant een 30-jarige garantie.

WATERDICHTEN VAN KELDERS

Een kelder bevindt zich helemaal of gedeeltelijk onder de grond. Hierdoor is er veel risico op insijpelend grondvocht. Om een kelder waterdicht te maken worden volgende stappen ondernomen: Eerst worden de muren van de kelder gereinigd, waarna de losse delen worden verwijderd.

Hierna kunnen we vaststellen waar het grondwater door de muren sijpelt. Deze lekken worden afgedicht met een waterdichte cementspecie. In sommige gevallen wordt daarna een nieuwe vloerplaat gegoten.

Vervolgens worden er verschillende fixeer- en cementeringslagen op de muren aangebracht.

Op de vloerplaat kan eventueel nog een afwerkingslaag worden geplaatst.

VOOR

WENST U GRAAG MEER INFORMATIE OF EEN BEZOEK TER PLAATSE? NEEM GERUST CONTACT OP MET HET BUREEL: 09 388 77 82 - PAPILLIO WINTER | 59 -

NA

D&S renovatiewerken

Dries 8 • 9870 Olsene-Zulte Tel.: 09 388 77 82 I Fax: 09 338 87 04 info@dens-renovatie.be I www.dens-renovatie.be

INTERVIEW

URBANUS - “ DE KLEINKUNST HEEFT MIJ GERED ”

Je schrijft: ‘Ik ben grootgebracht tussen mensen die alles, zelfs het grootste verdriet, met humor wisten te verwerken. Dat maakt het leven zo veel draaglijker.’ Je schrijft ook: ‘Er werd met alles gelachen, want wij waren in onze familie te beschaamd om serieus te zijn.’ Beschouw je je nonkel Maurice en je vader als je grootste inspiratiebronnen op gebied van humor?

Ja, ze hebben zeker een bodem gelegd. Waarschijnlijk was hun vader hun inspiratiebron. Ik ben afkomstig van een gehucht van Schepdaal.

Ik ben pas later naar Tollembeek verhuisd. Als je vroeger te emotioneel was, werd je nog wat extra uitgelachen. Wanneer iemand bijvoorbeeld jankte dat het gedaan was met zijn lief werd hij daarmee uitgelachen in plaats van dat hij daarvoor getroost werd. Het is mij bijgebleven dat er met vanalles gelachen werd.

Sinds Urbanus in 1973 zijn eerste stappen op het podium zette, haalde hij het ene na het andere succes.

De Belgisch komiek, zanger, gitarist, cabaretier, acteur en stripauteur geniet zowel in Vlaanderen als Nederland populariteit en faam. Hij is hoofdzakelijk bekend als humorist, maar hij maakte als artiest eveneens heel wat klassiekers, waaronder ‘Bakske vol met stro’ (1979), ‘Madammen met een bontjas’ (1980), ‘Quand les zosiaux chantent dans le bois’ (1980) ‘Hittentit’ (1982), ‘1-2-3 Rikke tikke tik’ (1983) en ‘Poesje stoei’ (1995).

‘Hector’ (1987) en ‘Koko Flanel’ (1990), waarin hij telkens de hoofdrol speelde, staan nog steeds in de top drie van de best bezochte Belgische films ooit.

Naast een begenadigd artiest, komiek en acteur blinkt Urbanus eveneens uit als scenarist van stripverhalen, waaronder ‘De Geverniste Vernepelingskes’, ‘Plankgas en Plastronneke’ en ‘Mieleke Melleke Mol’.

In november 2021 bracht de creatieve duizendpoot zijn autobiografie ‘En van waar dit allemaal komt’ op de markt. Je krijgt in dit boek een chronologisch overzicht van het leven van de veelzijdige komiek. Je komt aan de hand van sappige anekdotes en verhalen meer te weten over de oorsprong van zijn sketches en grappen. Dit boek bevat tal van archieffoto’s, tekeneningen en QR-codes die je toegang geven tot verschillende filmpjes en songs van Urbanus.

Urbanus, je kreeg in de jaren negentig verschillende voorstellen van uitgeverijen om je levensverhaal te laten neerpennen door een ghost writer.

Daar was je toen niet voor te vinden.

Wat was de aanleiding om je biografie nu zelf te schrijven?

De belangrijkste aanleiding was de grote coronavakantie. Naar aanleiding van de Trecto Pnix tour had ik in Vlaanderen al 111 optredens gedaan.

Ook in Nederland had ik reeds heel wat voorstellingen achter de rug. Op een bepaald moment moest ik door de coronasituatie mijn tournee stopzetten. Ik heb de draad nooit meer kunnen oppikken. Die autobiografie zat al twintig jaar in mijn hoofd, maar ik was telkens met andere dingen bezig. Toen ik tijdens de coronaperiode thuis zat, kon ik eindelijk aan deze biografie beginnen. Het was een gigantische zoektocht om alle details uit mijn leven terug te vinden. Op mijn twintigste en éénentwintigste levensjaar heb ik een reis naar Kathmandu gemaakt. Ik heb tijdens deze reis een dagboek bijgehouden, want anders zou ik nooit de bezochte plaatsen onthouden hebben. Aan de hand van krantenartikels vond ik heel wat details terug die nuttig waren bij het schrijven van dit boek. Ik heb altijd een straf geheugen gehad als het over onnozelheden gaat. Indien ik ergens iets ga eten met zeven Nobelprijswinnaars is het goed mogelijk dat ik dat een week later vergeten ben. Als er tijdens dat etentje plots een ezel binnen komt en op de tafel springt, weet ik dat twintig jaar later nog (lacht).

- PAPILLIO WINTER | 60 -

De titel van het boek ‘En van waar dit allemaal komt’ is een regel uit je kinderliedje ‘De Aarde’. Het werpt een licht op de oorsprong van je karakter en apenstreken die je verwerkt in je sketches, strips, liedjes en scenario’s.

Ik hoor vaak dat dit één van de mooiste liedjes is die ik gemaakt heb. Heel wat journalisten vragen me vanwaar ik de inspiratie voor al mijn sketches en grappen haal. Ik haal alles uit mijn eigen geschiedenis. Grapjes verzinnen is voor mij een soort reflex. Als ik iets zie gebeuren, geef ik daar direct een knik aan die grappig is. Sketches en grappen maken is een talent waarmee je geboren wordt.

Je haalde in je kindertijd kattekwaad uit, bijvoorbeeld met die vogelverschrikker of de bommetjes aan het frietkraam. Je schrijft: ‘We waren witter dan de Witte van Sichem’. Was de Witte van Sichem een inspiratiebron? (lacht) Toen die film uitkwam, vonden we onszelf watjes. We haalden inderdaad regelmatig kattekwaad uit, maar het is niet zo dat we elke dag crapuleuze stoten uithaalden. Ik was dus zeker niet mijn hele jeugd een halve rebel. Toen we bommetjes achter het frietkot gestoken hadden, hadden we er niet aan gedacht dat de gasflessen van de frietkoteigenaar daar achter stonden en dat al die papiertjes en snippers in dat frietvet terecht zouden komen. Ik vond het wel het vermelden waard dat die mens van dat frietkraam ons er direct wou uithalen omdat we

LOUNGEZETEL in diverse stoffen mogelijk, ook in spiegelbeeld 94x74x207cm

€ 915* >

YOUNG LIVING CONCEPT

€ 777

*Aanbevolen prijs > BE-Okay prijs

BERGKAST 2dr-3ld-2nissen in lamulux 100x170x48cm € 812* >

ACTIE

€ 690

€ 2495

✔

IN VOORRAAD

J

VERKRIJGBAAR IN DIVERSE KLEUREN

OPENINGSUREN TIJDENS HET ALLERHEILIGEN WEEKEND

ZATERDAG 29 OKTOBER ZONDAG 30 OKTOBER MAANDAG 31 OKTOBER

UITZONDERLIJK GESLOTEN DINSDAG 1 NOVEMBER

10u00 - 18u30 13u30 - 18u30 10u00 - 18u30

OPEN OP 11 NOVEMBER 13u30 - 18u30 ®

be cool. be smart. be-okay.be OPENINGSUREN MA > ZAT 10u00-18u30 ZON- & FEESTDAGEN 13u30-18u30 GESLOTEN OP DINSDAG

J

Ontdek hier onze digitale folder

E17 KORTRIJK/GENT AFRIT 4 STATIONSSTRAAT 233 • 8540 DEERLIJK ✆ 056 78 32 02 • info@be-okay.be - PAPILLIO WINTER | 61 -

YOUNG LIVING CONCEPT

E17 KORTRIJK/GENT AFRIT 1 GEALLIEERDENLAAN 270 • 7700 MOESKROEN ✆ 056 78 32 04 • info@be-okay.be

net frieten aan het bestellen waren voor zijn kot (lacht). Hij had de daders gered. Welke jonge gast haalt er geen varkensstreken uit? Voor de rest heb ik nooit iemand vermoord (lacht).

Je droomde er op jonge leeftijd reeds van om stripverhaaltjes te verzinnen.

Droomde je toen ook al ervan om komiek te worden?

Ik werd pas later komiek. Op een podium staan met een spot op mijn kop was aanvankelijk niets voor mij, omdat ik redelijk bedeesd was. Er spookten op jonge leeftijd constant verhaaltjes in mijn hoofd. Ik heb uiteindelijk avondschool in het Sint-Lucas in Brussel gevolgd, want ik was al sinds mijn vijftiende aan het werken in een bakkerij. Een strip tekenen zat niet in het lessenpakket. Je kon daar wel een opleiding publiciteitstekenen volgen. Het was de periode dat de kleinkunst opkwam. Wanneer je een artiest wou zijn, moest je een glitterkostuum dragen en moest je zangles gevolgd hebben aan het conservatorium. Dat was voor mij een veel te hoge drempel. Bij de opkomst van de folk en de kleinkunst merkte ik dat je met een gitaar en ordinaire kledij in een jeugdclubje of in parochiezalen kon spelen. Die drempel durfde ik dan wel te nemen. Ik dacht dat ik die zwevende stripverhalen in mijn hoofd wellicht kwijt zou kunnen op het podium.

Welke invloed heeft je legertijd op de rest van je leven gehad?

Op mijn achttiende moest ik naar het leger. In die tijd was dat even gewoon als je plechtige communie doen. Wanneer je afgekeurd werd in het leger werd je bekeken als iemand die niet normaal was. Ik was blij dat ik goedgekeurd was, want ik had astma als kind. Ik werd daarmee uitgelachen. Toen ik goedgekeurd werd in het leger was het eerste wat ze zeiden: ‘Als de oorlog uitbreekt, weten de Duitsers direct waar de Belgen zitten door Urbain die zit te piepen in die loopgraven.’ Ik heb mijn legerdienst niet tot het einde volbracht. Ik was trots dat ik er ondanks mijn astma toch binnengeraakt ben. Dat ik eruit geraakt ben, vond ik ook een prestatie.

Je hebt verschillende jobs gedaan op jonge leeftijd. Vanaf je 15°de heb je drie jaar in een bakkerij gewerkt.

Daarna was je magazijnier en deed je

publiciteit bij een platenfirma. Welke tips zou je geven aan jonge mensen die op zoek zijn naar hun droomjob?

Doe niet te veel je best. Als je succes hebt, word je aangevallen door de belastingcontroleurs.

Voordat ik in de bakkerij werkte, ging ik naar school. Ik was een redelijk goede student, maar naar school gaan was niet hetgeen ik wilde. Ik wilde liever werken, want zo had ik tenminste nog een maandwedde. Ik deed verschillende jobs in afwachting van de job die ik echt wou doen, namelijk artiest worden. Toen ik bij de platenfirma werkte, kwam ik dichter in de buurt van de job die ik wilde doen. Ik werkte overdag, maar ’s avonds ging ik naar de avondschool. Ik was het gewend om in de bakkerij veel te werken, want ik begon telkens om 3u30 ’s nachts te werken tot 16u30 in de namiddag. Ik deed dat zes dagen per week Als ik een goede raad mag geven, zeg ik het volgende: ‘Trek uw plan.’ (lacht)

zeker een positief effect op mij gehad. Als ik een raad mag geven: ‘Als je een bepaalde stap niet durft te zetten, doe dan een andere stap.’ Als het dan lukt, zal je misschien een volgende stap durven te zetten.

Na Indië en Nepal werkte je in drukkerij Gillis (1971-1974). Begin de jaren 70 ging je naar een concert van Jan De Wilde in Anderlecht. Beschouw je hem als een grote muzikale inspiratiebron?

De kleinkunst heeft mij gered. Jan De Wilde was toen een fantastische artiest. Ik wil hem niet minimaliseren, omdat hij optrad met een pullover en een jeansbroek. Bij Elvis Presley of Will Tura kwam er veel cinema aan te pas. Dat schrok mij af. Dankzij de éénvoud waarmee Jan De Wilde optrad, durfde ik de drempel te nemen om zelf op een podium te staan. Jan De Wilde was mijn eerste producer. Ik heb in die tijd ‘De Wereld is Om Zeep’ en ‘Gladde iolen’ gemaakt.

Hoe kijk je terug op de reis naar Indië en Nepal?

Ik deed die reis, omdat ik mij thuis verveelde.

Die reis was dus een soort vlucht. Er was ook een psychologisch aspect aan verbonden. Na de avondschool keerde ik atijd terug met de tram.

De bus reed op dat late uur niet meer in ons dorp. Die tram passeerde op 2,5 kilometer van ons dorp. Ik heb gedurende vier of vijf jaar elke avond dat traject te voet moeten afleggen. Ik voelde mij als een cavia die elke keer wegloopt en telkens op dezelfde plek teruggezet wordt.

Ik dacht: ‘Als ik nu eens zou kunnen stappen zonder dat ik telkens terug naar achter moet gaan, waar zou ik dan uitkomen?’ Ik wou eens iets meemaken. Ten tijde van the Beatles en de hippieperiode had het oosten met in het bijzonder Nepal en Kathmandu een enorme aantrekkingskracht. Er werd niet veel gezegd over de gevaren die daar rondhingen. Ik ben er al liftend naartoe getrokken. Dat was een groot avontuur.

Ik heb daar vanalles meegemaakt. Toen ik vetrok, zeiden mijn vrienden van de avondschool: ‘Morgen sta je hier terug met je rugzak ondergescheten van de schrik.’ Ik was na één dag al overvallen. Ik wou het hen niet gunnen dat ik na een dag terug thuis was door de schrik. Daarom heb ik die reis volgehouden. Door het feit dat ik die reis gemaakt had, kreeg ik enorm veel zelfvertrouwen. Het hielp mij om voor het eerst op het podium te durven kruipen. Die reis heeft - PAPILLIO WINTER | 62 -

©Daniël

Kan je stellen dat het Humorfestival van Heist je carrière op gang getrokken heeft?

Ja. Ik was daar de minst slechte kandidaat. Ik was daar niet naartoe gegaan om grappig te zijn, maar wel om de jury uit te lachen. Op die manier probeerde ik te scoren bij het publiek (lacht). Ik legde met ping pong ballen in mijn ogen uit dat dit mijn echte ogen niet waren.

Je zag die jury denken: ‘Ja jong, dat zien wij ook wel.’ Er stond naast mij een kartonnen doos. Ik zei: ‘Weet jij wat dat hier is?’ Dat was

Wilgenschuttingen op maat, een specialisatie van WAAK. Op zoek naar een fraaie en duurzame manier om je bedrijfsterrein af te schermen of een extra touch te geven? Wilgenschuttingen geven elke tuin de fijne uitstraling die je ook in de open natuur vindt.

Bovendien worden ze door WAAK ter plaatse gevlochten wat garant staat voor puur werk op maat.

Voordelen van een wilgenschutting: • 100% milieuvriendelijk en duurzaam • Natuurlijke uitstraling • Volledig maatwerk • Vereist geen onderhoud Contacteer ons voor een vrijblijvende prijsaanvraag: sales@waak.be of 056 36 34 34.

Meer informatie: www.waak.be/wilgenschuttingen

WAAK Heirweg 125, B-8520 Kuurne

www.waak.be

Een familiebedrijf gespecialiseerd in aan-en verkoop van goud en zilver.

Heb je nog gouden juwelen die je niet meer draagt?

Of heb je nog gouden munten of goudstaven in je bezit?

Jouw sieraden, muntstukken en staven zijn geld waard.

Boek nu online een afspraak in voor een

GRATIS waardeschatting van je goud en zilver.

www.the-house.be Filialen te BRUSSEL l SINT-NIKLAAS l GENT l KORTRIJK - PAPILLIO WINTER | 63 -

NIEUW The House Kortrijk Rijselsestraat 55 8500 Kortrijk

mijn vorm van humor. De jury vond het niveau van de kandidaten dat jaar beneden alle peil.

Ze vroegen zich af of ze nog wel elk jaar zo’n festival moesten organiseren. Ik kreeg uiteindelijk de trofee van de minst slechte deelnemer.

Ik moest nadien in cultuurcentrum Scharpoord een optreden geven, omdat ik overgebleven was.

Tijdens die voorstelling voelde ik mij veel losser.

Ik bracht daar wat ik reeds in de kleine zalen bracht. Veel journalisten hebben zich nadien bedacht. Ze vonden dat ze mij toch beter wat meer punten hadden mogen geven.

‘Een bakske vol met stro’ (1979) was de B-kant van ‘Als moeder zong’. Deze kerstsingle deed toendertijd heel wat stof oplaaien. Wat zouden volgens jou de reacties zijn als je deze single vandaag zou uitbrengen?

©Urbanus

Ik denk dat je vandaag een halve woke zou zijn indien je dat nummer zou uitbrengen. Je moet tegenwoordig zeker niet over een ander geloof zingen dan het katholiek geloof. In die tijd werd er constant met de pastoors,de kerk en de paus gelachen. Ik stond op het podium als het vlagje dat de lading van de mentaliteit dekte die toen bij de mensen heerste. Als je op het podium durfde te lachen met de machtige kerk was je een held.

tof filmpje. De mensen begrepen niet goed dat je op de televisie truukjes kon uithalen en dat je hier en daar kon knippen en plakken. De mensen geloofden wat ze zagen op televisie. Ik liep in de clip met vier kleine gasten van de scouts. We hadden die vier kleine gasten nadien vervangen door vier basketbalspelers in hetzelfde kostuum.

Ik was plots heel wat kleiner geworden. Ik wou met dat liedje lachen met de truukjes die je kan uithalen op de televisie. Het filmpje met de preekstoel was ook plezant. Ik was in dat filmpje een pastoor. Die pastoor raadde iedereen aan om zedig te zijn. Ik was me in die preekstoel kwaad aan het maken op de mensen die naar de kust reden om daar in hun blootje rond te lopen. De preekstoel hing aan een hoogtewerker die aan de rand van de autostrade stond. We stonden op honderd meter van een brug waar die camera stond. Alle auto’s die vanonder die brug kwamen, verschoten wanneer ze die preekstoel zagen. De auto’s reden zigzaggend over de weg, omdat het net geregend had. We hadden toelating van de politie om dat filmpje te maken. Ze zeiden: ‘Haast je, want als er een vrachtwagen begint te slippen en hij rijdt tegen die hoogtewerker dan vliegt Urbanus in dat patattenveld.’ We hebben pionierswerk gedaan met die filmpjes.

Koko Flanel trok nog meer cinemabezoekers (1 miljoen 82000 ). Voelde je na Hector de druk om een even succesvolle film te maken?

In 1987 verscheen Hector. De film trok 933000 bezoekers in België en 780000 in Nederland of zelfs meer. Deze film haalde ook verschillende prijzen. Hoe kijk je terug op deze periode?

Ik keek vooral op naar Marc Sleen. Ik was fan van zijn reeksen ‘Piet Fluwijn en Bolleke’ en ‘De Lustige Kapoentjes’. Ik las ook graag Nero en af en toe Suske en Wiske. Ik ben iemand die zich nogal rap verveelt. ‘Piet Fluwijn en Bolleke’ en ‘De Lustige Kapoentjes’ werden telkens op één pagina gepubliceerd. Zo hoefde ik mij niet op een volledig verhaal te concentreren. Ik heb vroeger altijd in interviews gezegd dat ik striptekenaar wou worden, omdat ik met zoveel verhaaltjes in mijn hoofd zat. Ik was reeds tien jaar aan het optreden toen Willy Linthout met onze uitgever bij mij thuis kwam. Willy zou het meeste werk verrichten, maar de verhalen gingen we samen maken. Toen Willy begon, had ik op dat moment absoluut geen tijd. Het eerste verhaal ‘Het frietkotmysterie’ heeft Willy alleen geschreven. Vanaf het tweede of het derde album hebben we alle verhalen samen geschreven. Ik wou controle over de albums behouden, want andere mensen gebruikten mijn naam en imago. Die strips hebben me enorm geholpen om de overstap naar de volgende generaties te maken. Heel wat fans van mijn stripverhalen houden ook van mijn liedjes en sketches. Sommige fans zijn dankzij mijn stripalbums naar mijn optredens gekomen.

Zijn er grenzen aan de humor?

Wanneer iemand heel triestig is en het leven beu is, moet je die mens zeker niet nog wat meer treiteren. In dat geval gebruik je humor als een wapen. Als humorist voel je zelf aan hoe ver je kan gaan. Wanneer ik in een zaal optreed, sta ik voor een publiek dat open staat voor wat ik vertel. Ze nemen hetgeen ik zeg met een korreltje zout. In een zaal kan ik over vanalles grapjes maken. Wanneer mijn shows op de televisie of de radio komen, bereik ik vaak mensen die mij niet kennen. Bij dit publiek vallen mijn grapjes soms in slechte aarde. Live spelen is altijd een thuiswedstrijd. Wanneer een show op televisie komt, loop je risico’s. Dat risico wordt tegenwoordig elke minuut groter. Ik ben blij dat ik aan het uitbollen ben als humorist.

Je hebt heel wat filmpjes opgenomen zoals ‘Wijle zijn de mannen die de gas doen branden’, het filmpje met de preekstoel, het filmpje met de tijger, het mirakel met de trein, … Wat vond je het leukste filmpje om te maken?

Ik heb heel veel filmpjes gemaakt. ‘Wijle zijn de mannen die de gas doen branden’ was een heel

Dat was een topperiode voor mij. Ik schreef de basis, maar daarna werkte ik het scenario verder af met Stijn Coninx. Als je een beetje talent hebt, kan je samenwerken met mensen die andere grote talenten hebben. Dat was mijn grote geluk. De films die ik samen met Stijn maakte, zijn supergrote successen geworden.

Ik vind het plezant dat ‘Hector’ en ‘Koko Flanel’ generaties overstijgt. In die periode moesten de filmscenario’s op papier uitgetypt worden, maar tegenwoordig gaat dit met een computer veel sneller. Ik heb vier jaar aan een stuk met Stijn Coninx aan Hector en Koko Flanel gewerkt.

Dat was heel tof, maar ik wou als artiest ook graag solo verder gaan. Daarom zijn we na die twee films gesplit. Indien we samen een derde film gemaakt zouden hebben, zou dit opnieuw een monstersucces geworden zijn. Ik heb altijd gevonden dat Koko Flanel een doorslag van Hector was. Stijn Coninx had na Hector en Koko Flanel een gigantisch succes met Daens. Ik ben daarna echter in de val gelopen door met een andere regisseur te werken. Mijn derde film ‘De zevende hemel’ werd geen succes.

- PAPILLIO WINTER | 64 -

We besloten door het succes van Hector om nog een film te maken. In die periode kwamen er heel wat cinema’s bij, maar werden er eveneens oude bioscopen gerenoveerd. Dat gaf een groter platform voor de filmsector. Het feit dat Koko Flanel nog meer cinemabezoekers aantrok, heeft er mee te maken dat toen de gigantische cinemaketen Kinepolis er bij gekomen is. Ik ben een grotere fan van Hector dan van Koko Flanel.

Stijn en ik hebben voor Koko Flanel gedurende weken zitten zoeken naar het gepaste thema. In de vorige film Hector was ik een bakker, omdat ik op jonge leeftijd drie jaar in een bakkerij gewerkt had. Op een bepaald moment kwam Stijn met een lijstje van twintig à dertig jobs die ik zou kunnen uitoefenen in Koko Flanel. Een van die jobs was fotomodel of mannequin. Dat lag miljarden lichtjaren van mij af, maar toch hebben we voor die job gekozen.

In 1983 verscheen je eerste strip op de markt, getekend door Willy Linthout.

Naar welke striptekenaar keek je vroeger zelf op?

Er staat een standbeeld van jou in Tollembeek en Middelkerke. Wie verdient volgens jou een standbeeld?

Je overvalt me met die vraag. (denkt lang na) Dat weet ik niet. Als ik een naam noem, wordt dat wellicht direct politiek geladen. Weet je wat? Zet prins Laurent (lacht), want hij is een plezante.

Tegenwoordig moet je met een standbeed opletten dat ze jou niet neerhalen. Het feit dat ik twee standbeelden heb, heb ik altijd als een grap bekeken. Ik zei: ‘Wie heeft er nu een standbeeld, terwijl hij nog leeft?’ Ik zeg altijd: ‘Saddam Hoessein, Stalin en ik.’ (lacht) Mijn standbeeld in

- PAPILLIO WINTER | 65 -

Middelkerke is er gekomen, omdat in die periode alle strips die populair waren een standbeeld in deze kustgemeente kregen. De beeldhouwer Luc Cauwenberghs wou mijn standbeeld absoluut in Tollembeek zetten. Het is anders uitgedraaid, omdat ik bevriend was met een beeldhouwer die van Tollembeek was. De gemeente Tollembeek wou dat standbeeld ook liever door Koenraad Tinel laten maken. Uiteindelijk heb ik twee sculpturen gekregen. De beeldhouwer Luc Cauwenberghs die het idee had om een standbeeld van mij in Tollembeek te maken, heeft er uiteindelijk toch één in Middelkerke mogen zetten. Ik was blij voor hem.

Je deed mee in ‘Wie ben ik?’, ‘Meer moet dat niet zijn’, ‘Kulderzipken’, ‘Genoeg gelachen, nu humor’, … Wat vond je het leukste om te maken?

Wat heeft het voor jou betekend dat Urbanus Vobiscum er gekomen is?

Dat was een bevestiging van wat ik reeds ge-

presteerd had. Het was alsof ik een Oscar kreeg (lacht). Jean Blaute en tal van andere artiesten zongen liedjes van mij. Het feit dat Jean Blaute alles in goede banen leidde, wekte vertrouwen omdat die artiesten wisten dat ze goed begeleid zouden worden.

Ook je show Trecto Pnix (2017-2019) was een succes.

deren wil bijbrengen?

Ze moeten trachten te bereiken wat ze willen doen. Ze moeten vooral hun plan trekken. Dat is de enige manier om ergens te raken. Ik heb ook heel veel moeten werken om te komen waar ik nu sta. Ik heb vroeger dikwijls tegen mijn kinderen gezegd: ‘Je moet geen diploma halen.

Ik zal nog een liedje of twee extra zingen en zo kan je met de opbrengst weer een half jaar verder (lacht).

Hoe verklaar je je eigen succes?

Wanneer je succes wil hebben, moet je iets maken dat anders is dan wat er al is. Op die manier ben je herkenbaar. Het is dus belangrijk dat je een eigen stijl hebt. Toen ik begon, waren er een aantal komieken zoals Gaston en Leo, Jacques Vermeire en nog een paar andere.

Nu zijn er honderdduizend komieken. Het is tegenwoordig almaar moeilijker om op te vallen.

Als de televisie en radio niet geïnteresseerd zijn in wat je doet, dan probeer je het zelf maar met je gsm. Acid en Bockie De Repper zijn beroemder dan Jan De Wilde en ik samen. Ik vraag me vaak af wat die mannen kunnen. Ze hebben heel veel succes op social media. Dan denk: ‘Laat die mannen maar doen, hé.’

Wat is je levensmotto?

Ik wil zo lang mogelijk blijven leven. Ik ben ondertussen al 72 jaar. Ik ben dankbaar dat alles aan mij nog redelijk marcheert. Ik heb wel al wat stijve vingers, waardoor het gitaar spelen niet meer zo soepel als vroeger verloopt.

Wat zijn voor jou de mooie dingen des levens? (lacht) Ben jij een pastoor of zo? Dat is wanneer een interview niet te lang duurt (lacht). Ik hou ervan om omringd te zijn door de mensen die ik graag heb. Ik zou niet graag in een land wonen waar ik omringd ben door alleen maar vijanden.

Wat is het belangrijkste dat je je kin-

Het boek ‘En van waar dit allemaal komt’ van Urbanus is uitgegeven door Groep24, telt 512 pagina’s en kost 30 euro.

©Dieter Meyns

- PAPILLIO WINTER | 66 -

Tekst: Bert Coppens

‘Wie ben ik?’ was plezant, omdat we daar om het even wat uit onze botten konden slaan.

Hetgeen wij er uitflapten, was spontaan. Alle programma’s zijn tegenwoordig op voorhand gepland door een hoop scenaristen. Bij ‘Wie ben ik? verzinden we alles op het moment zelf. Het probleem was dat de regisseur zelf bepaalde wanneer hij iemand met een bepaalde camera filmde. Telkens als je een goede mop had, kwam je op dat moment net niet in beeld. Ik ben jaloers dat dit tegenwoordig veel beter geregeld is. Bij ‘Wie ben ik?’ wisten we de antwoorden niet op de vragen. Tegenwoordig zijn de presentatoren de grootste humoristen in een spelprogramma (lacht). Vanaf het moment ze iets zeggen, hoor je gebulderlach. Ik ben vaak in de keuken met iets bezig. Als mijn vrouw of kinderen naar een programma kijken, hoor ik dat exact dezelfde lach vaak vier keer terug komt (lacht). Iemand die zich op het einde verslikt, verslikt zich dus vier keer op hetzelfde moment. In een zaal moet ik telkens opnieuw een applaus verdienen. Als ik iets flauws vertel, wordt er in een zaal niet zo uitbundig gelachen als op de televisie.

RAMEN en DEUREN renoveren? Family business!!

Zijn we écht allemaal familie? Neen hoor, maar met onze 3 vestigingen en 50 medewerkers lijkt het wel zo. Collegialiteit, vakmanschap en enthousiasme voeren de boventoon in ons bedrijf. En dat voel je als klant direct.

We springen voor elkaar in de bres met maar één doel: onze klanten beter dienen. Een goede sfeer zorgt voor de juiste arbeidsethos: we willen allemaal mooi en degelijk werk afleveren! Daarin zijn we écht heel bedreven.

50 specialisten in renovatie Jawel, renoveren is onze specialiteit. Hoe geven we jouw buitenschrijnwerk een make-over die absoluut gezien mag worden?

Nieuwbouw, maar meer nog renovatie, vraagt om een doordacht plan en deskundig advies. Denk je er aan je ramen te vervangen, dan sta je voor een heel proces: kiezen, beslissen, plannen … Dan helpt het dat specialisten je terzijde kunnen staan.

Om te beginnen kan je bouwen op ons designadvies in materiaal en kleur. Het helpt je om makkelijker knopen door te hakken en de juiste keuze te maken. Dat zijn de emotionele keuzes die je moet maken, maar daarnaast zijn er ook nog een heleboel rationele: hoe vast is mijn prijs en hoe betrouwbaar zijn de vooropgestelde leveringstermijnen? Ook op dat vlak kan je met een gerust hart op Winfera vertrouwen.

Zo’n renovatie is best een karwei! Dan wil je ook dat alles vlotjes op wieltjes loopt, proper en correct afgewerkt volgens afspraak. Dat hebben we bij Winfera helemaal in de vingers. First time right, dat bespaart u een onbehaaglijk gevoel en ons extra kosten. Dat helpt ons om een financieel gezond bedrijf te blijven en u correcte prijzen te kunnen aanbieden.

Want meestal is het budget doorslaggevend. Het is logisch dat je een goede prijs verwacht, zonder verrassingen. Maar de zoete smaak van de laagste prijs is soms snel vergeten… Daarom zijn we bij de toelichting van onze offertes ook heel transparant.

We zijn niet aan ons proefstuk toe, zoveel is duidelijk. Kom beslist eens binnen, dan voel je direct dat we het woord ‘familie’ niet lichtzinnig in de mond nemen. Welkom!

Bespaar deze winter en investeer in isolerende ramen en deuren

Vraag je offerte en ontvang jouw fleecedeken

Met onze super isolerende ramen en deuren hoef je deze winter minder geld uit te geven aan verwarming. Een investering waarmee je dus flink gaat besparen. Reken dus maar op het team van Winfera. Wij zorgen voor deskundig advies bij de juiste keuze, een correcte opmeting en plaatsing door onze vakmannen en last but not least: onze nazorg.

JOUW RENOVATIESPECIALIST IN RAMEN EN DEUREN, NERGENS BETER!

Winfera Kortrijk Pottelberg - Engelse wandeling 2 AB3 - 8500 Kortrijk T 056 744 180 - kortrijk@winfera.be - www.winfera.be - PAPILLIO WINTER | 67 -

THE FARM, GOOD LIFE VENUE is een Feelgood farm voor meerwaardezoekers in hartje West-Vlaanderen.

In Izegem, dichtbij de stad, maar verscholen in het groen. Geniet van de luxe, de rust, je gezelschap en de warme sfeer die jou omarmt zodra je de poort binnentreedt. Kom relaxen @ the Greenhouse, vergaderen @ the Willowhouse en logeren @ the Tinyhouse (opening later).

RELAX @ THE GREENHOUSE, een luxueuze, privé wellness in een groen kader. Een ideale plek om te onthaasten en een wondermooie venue om te ontdekken zowel binnen als buiten. Geniet binnen van de sauna, het hammam ritueel, de ruime inloopdouche, de loungecorner met gezellige zitbank, de relaxruimte met infrarood en Oosterse verwarmde massagetafel. Geniet van de buitenbeleving en frisse duik in het zwembad. Trui & Matthias, the founders & believers van THE FARM, heten je van harte welkom.

THE FARM - Winkelhoekstraat 52, Izegem - 0495 532 719 - info@the-farm.be - www.the-farm.be - PAPILLIO WINTER | 68 -

SAUNA HOUSE heeft samen met zusterbedrijf COUNTRY HOUSE alles in het werk gesteld om een mooie wellness te realiseren voor Trui & Mathias. Zo werd THE GREENHOUSE, het relaxhuis in the Feelgood farm geboren.

Alles begint bij een intake-gesprek: luisteren en aanvoelen wat de klant precies wenst, naast planindeling met een technische uitwerking als stevige basis en oog voor esthetische detaillering. Door de jarenlange interieur-ervaring van Country House en het vakmanschap en verwerking van eerste keus materialen van Sauna House, kan u rekenen op de juiste balans tussen een correcte opvolging en uitvoering van uw wellnessproject, zowel privé als professioneel. Fernande & Mira Talpe verwelkomen u graag in hun showrooms.

COUNTRY HOUSE - OOSTROZEBEKE TOTAALONTWERP VAN A TOT Z Hoogstraat 5, Oostrozebeke Open: elke zaterdag van 14 tot 18 uur Eerste zondag van de maand van 14 tot 18 uur www.country-house.be | T 0473 29 09 89 country-house@skynet.be

SAUNA HOUSE Hekkenstraat 12, Wakken Open: ma tot do: 14u tot 18u Andere uren, vrijdagnamiddag en zaterdagvoormiddag op afspraak www.sauna-house.com | T 056 60 23 11 info@sauna-house.com - PAPILLIO WINTER | 69 -

GA JE MEE OP REIS NAAR CALPE EN OMSTREKEN MET PAPILLIO EN TRAVEL LOUNGE VAN 8 TOT 14 MEI 2023 ?

SPORTEN – ONTSPANNING - GENIETEN

Met Papillio en Travel Lounge kan je meegaan op reis naar Calpe en omstreken van maandag 8 tot zondag 14 mei 2023.

*** SPORTEN ***

Het wordt een unieke groepsreis, waar ‘sporten – ontspanning – genieten’ voorop staat en waarbij je de meest idyllische plekjes zal ontdekken in Costa Blanca.

We organiseren een begeleide fietstocht vanuit Calpe naar het prachtige binnenland en ontdekken het kasteel en de stuwdam van Guadelest, de watervallen ‘Les Fonts de l’Algar’, …

Vanuit de prachtige jachthaven Macarat (Altea) gaan we onder begeleiding op excursie met jetski’s naar El Albir, Benidorm…

Dit wordt een geweldige ervaring!

Kajakken

Paddleboarding

We gaan op zoek naar verborgen baaien en zeegrotten tijdens een geleide kajaktocht vanuit

We gaan peddelen dichtbij de Penon de Ifach, de meest opvallende berg in zee bij Calpe.

Fietsen met professionele koersfietsen en elektrische fietsen

Playa de la Granadella, uitgeroepen tot het mooiste strandplekje in Spanje.

Jet Skiing

Verblijf Gedurende de ganse week verblijven we in het luxe strandhotel Gran Hotel Sol y Mar in Calpe.

Voor iedereen is een kamer voorzien met prachtig zeezicht en uitstekend ontbijt. Het hotel heeft een buitenzwembad met een zonneterras en ligstoelen, fitnessruimte en wellness centrum met een hammam, hottubs en massages.

Dat is puur genieten!

Info en reservatie via Travel Lounge: 09 277 04 04, klaartje@x-perience.be, www.travel-lounge.be, www.papillio.be Prijs: 1210 euro p.p. (heen- en terugvlucht incl. 20kg bagage, lokale transfers aansluitend op de vlucht, 6 overnachtingen in kamers met zeezicht, ontbijt inbegrepen in Gran Hotel Sol y Mar, Xperience begeleider voor de ganse reis, garantiefonds reizen) Infosessie over ‘reis naar Calpe en omstreken’ gaat door op zo 5 febr. 2023 om 15u in Meatpack, Emiel Clauslaan 95, Deinze.

Schrijf je in bij Travel Lounge: klaartje@x-perience.be, 09 277 04 04, www.travel-lounge.be / Papillio: 0476 96 05 06, info@papillio.be - PAPILLIO WINTER | 70 -

kaleien en schilderen van gevels

schilderen van woning

Gevels industriebouw schilderen

kaleien van gevels

reinigen van daken en gevels

GEVELS EN DAK REINIGEN

Gevels en dak reinigen

WENST U GRAAG MEER INFORMATIE OF EEN BEZOEK TER PLAATSE? NEEM GERUST CONTACT OP MET HET BUREEL: 09 388 77 82 - PAPILLIO WINTER | 71 -

dak reinigen

D&S renovatiewerken

Dries 8 • 9870 Olsene-Zulte Tel.: 09 388 77 82 I Fax: 09 338 87 04 info@dens-renovatie.be I www.dens-renovatie.be

nel door de Bernia berg bereiken we terug de voorkant van de Bernia berg, waar je terug kan genieten van een geheel nieuw uitzicht op de Middellandse Zee.

*** ONTSPANNING ***

*** GENIETEN *** Catamarantocht Op onze agenda staat een mooie boottocht gepland met een catamaran, die vertrekt vanuit de jachthaven van Calpe. Dit wordt genieten van zon, zee… en een frisse duik.

Ontspannen in het Gran Hotel Sol y Mar Lekker ontspannen kan je in het luxe strandhotel Gran Hotel Sol y Mar met zijn 800 vierkante meter wellness ruimte, prachtig buitenzwembad.

Ontspannen op de stranden van Calpe Wandeltochten

Je kan iedere dag lekker ontspannen en zonnebaden op de goudkleurige zandstranden van Calpe.

Er staat een gemakkelijke wandeling op de agenda in het prachtige berglandschap naar Cap Prim, waar je een ongelooflijk uitzicht heeft op de Middellandse zee en aan de ander kant op Javea. Voor de meer geoefende wandelaars organiseren we een wandeling rond de Sierra de Bernia met een bezoek aan het Fort van Bernia, waar je een prachtig uitzicht heeft op Altea, Benidorm en de Middellandse Zee. De route loopt verder achter de Bernia berg door een prachtig berglandschap. Via een kruiptun-

Calpe ontdekken Elke dag kan je genieten op de lange zandstranden, lekker kuieren op de zeepromenade naar de jachthaven, wandelen rond het zoutmeer en klimmen op de Penon de Ifach, dé trekpleister van Calpe of kan je een bezoekje brengen aan het oude centrum van Calpe.

Culinaire verwennerijen

Iedere avond zal je de mogelijkheid krijgen om zich culinair te laten verwennen met een heerlijk diner bij verschillende toprestaurants, die gelegen zijn op de meest idyllische plekjes in Calpe en omstreken.

Geniet van de mooiste kleuren van de Costa Blanca in Altea, Calpe, Benissa, Moraira en Javea Tijdens onze unieke groepsreis zal je ten volle kunnen genieten van de prachtige kleuren die de Costa Blanca biedt. De combinatie van zon, zee, strand, indrukwekkende kliffen, baaien, berglandschappen en het prachtige binnenland zullen je doen wegdromen...

Je zal met ons de mooiste plekjes ontdekken in Calpe en omstreken…

- PAPILLIO WINTER | 72 -

Vind uw tweede verblijf of nieuwe thuis aan de COSTA BLANCA met PAPILLIO en inmo COBAT sinds 2003

Wim Van Betsbrugge (0476 96 05 06) is uw contactpersoon en begeleider voor het ontdekken van uw droomplekje in Costa Blanca.

Ref. 3298 - VILLA BENISSA - 895 000 euro

Ref. 3274 - Villa CALPE - 423 500 euro

Deze villa met modern interieur heeft op het gelijkvloers een ruime woon/ eetkamer, open ingerichte keuken, 1 slaapkamer en 1 badkamer. Op de bovenverdieping is een uitzonderlijk ruime master bedroom met een badkamer en dressing en-suite alsook een balkon en directe toegang tot het solarium, en nog 2 slaapkamers en 1 badkamer. Verder heeft de villa een wasruimte, berging, groot overdekt terras, verschillende terrassen, bar en verwarmd zwembad.

Een klassieke zeer goed onderhouden villa op 1 niveau met enorme parkeerplaats en kelder. Kinderen hebben een fijne speelruimte en er is weinig tuinonderhoud. Er zijn 3 slaapkamers met ingebouwde kasten en 2 badkamers allemaal op hetzelfde niveau als de grote moderne keuken en de woon/ eetkamer. Het overdekte terras heeft uitzicht over het privé zwembad en de omliggende bergen.

Ref. 3041 - Villa Moraira - 1.300.000 euro

Ref. 12956 - Villa Calpe - 850 000 euro

Luxe nieuwbouw project met zeezicht. Er is een plan dat momenteel nog aangepast kan worden naar de wensen van de klant. De villa bestaat uit 2 verdiepingen.

Gelijkvloers: woon / eetkamer, keuken, gastentoilet, 3 slaapkamers met en-suite badkamers, geïntegreerde kasten en dressing. Eerste verdieping: hoofdslaapkamer met en-suite badkamer, dressing en terras met zeezicht.

Moderne villa, zuidelijke locatie met zicht op de bergen, stad en de Middelandse Zee. De villa heeft op het gelijkvloers een woon /eetkamer, open ingerichte keuken met wasruimte, 2 slaapkamers met badkamer en suite, gastentoilet en berging. Vanuit de eetkamer komt men op het overdekte terras, open terras met buitenkeuken en het zwembad. Op de bovenverdieping is de master bedroom met toegang naar een open terras, dressing en badkamer en suite.

Ref. 12962 - Villa Jalon - 649 000 euro

Ref. 3268 - Nieuwbouw Denia - 515 000 euro

Deze landelijk gelegen villa heeft een ruime, lichte woon/eetkamer, ingerichte keuken met wasruimte, master bedroom met badkamer, slaapkamer en badkamer.

Vanuit de woonkamer komen we op een ruim overdekt terras, open terras en een zwembad van 12x5m. Op de bovenverdieping zijn er 2 slaapkamers, badkamer en een derde slaapkamer. De woning heeft een mooi onderhouden tuin, een buitenkeuken met BBQ, een pergola en een houten bergruimte.

Modern vrijstaand villa project met woon / eetkamer met open keuken met eiland, 3 slaapkamers, 2 badkamers waarvan 1 en suite, en gastentoilet. Overdekt en open terras met privé zwembad met ingebouwde trap. Gelegen in een nieuwe urbanisatie met alle nutsvoorzieningen. 2 versies: Project zonder carport: vanaf 515.000 euro - Project met carport onder het terras : vanaf 530.000 euro.

Ontdek ons ruim aanbod aan villa’s, appartementen, nieuwbouw… aan de Costa Blanca (Altea, Calpe, Benissa, Moraira, Javea) in Papillio-magazine en op www.papillio.be, Papillio Facebook en www.cobatcostablanca.com Meer informatie, vrijblijvend contact en persoonlijke begeleiding van in België tot in Spanje via - PAPILLIO WINTER | 73 Wim Van Betsbrugge (PAPILLIO): wim.vanbetsbrugge@papillio.be, 0476 96 05 06

Goed slapen doe je in een persoonlijk bed We dromen allemaal van een zalige nachtrust. Toch verloopt de zoektocht naar de perfecte lattenbodem, boxspring of matras vaak moeizaam. Logisch, want we zijn allemaal uniek.

Jouw lichaam verlangt dus een specifieke slaapoplossing, helemaal afgestemd op jouw behoeften.

Ook jij verdient een bed om voelbaar beter in te slapen. En dat is precies waar Sleeplife® voor zorgt.

Slaap hebben we allemaal nodig

Ergonomie op zijn best

Slaapproblemen niet. En toch heeft 30% van de Belgische bevolking ermee te kampen. Veel van die slaapstoornissen zijn te wijten aan ons bed. Onze matras, bedbodem en hoofdkussen zijn dan niet afgestemd op ons lichaam. Alleen als dat wél zo is, krijgt je lichaam de juiste ondersteuning en neem je een gezonde slaaphouding aan. Zo word je uitgerust wakker. Klaar om er weer volop tegenaan te gaan.

Aan de hand van jouw SLAAP-DNA® kunnen we je boxspring of lattenbodem precies op jouw behoeften instellen. Bovendien weten we nu ook welke matras bij jouw lichaam past. Het resultaat? Je geniet van maximale ondersteuning en optimaal slaapcomfort. En dat verschil voel je echt.

Ieder lichaam is uniek.

Ieder lichaam is uniek Dus waarom zouden we dan allemaal in hetzelfde bed moeten slapen? Bij Sleeplife® vertrekken we vanuit een persoonlijke benadering om jouw perfecte slaapoplossing te vinden. We luisteren eerst naar jouw verhaal, waarna we jouw SLAAP-DNA® (of slaapprofiel) meten in onze Ergosleep®belevingsstudio. Dit revolutionair en gepatenteerd slaapsysteem, ontwikkeld door Ergosleep®, houdt rekening met je lichaamsbouw, slaapvoorkeur en slaaphouding.

Waarom zouden we dan allemaal in hetzelfde bed moeten slapen?

Bij Sleeplife® ligt de lat hoog Heel hoog. Wij gaan doorlopend op zoek naar de nieuwste trends en ontwikkelingen om ons gamma nog verder te optimaliseren. En die kwaliteit voel je. Boxsprings die niet kraken of piepen.

Waarom kiezen voor Sleeplife®?

Onderbouwd advies

Ruime keuze

100% Belgisch

Ergosleep® SLAAP-DNA®

Gratis matraswissel

maakt kiezen makkelijk

aan unieke slaapoplossingen

Kwaliteit van eigen bodem

exclusief bij Sleeplife®

1x hardheid wijzigen

- PAPILLIO WINTER | 74 -

www.schoenen-fami.be

*bij elke aankoop van schoenen krijg je een bon van 10% voor de volgende aankoop en is 1 jaar geldig. (onze trouwe klanten korting)

S AU N A | H A M M A M | S PA | I N F R A R O O D | O U T D O O R W E L L N E S S

Thomas Callens Fotografie

SAUNA HOUSE heeft samen met zusterbedrijf COUNTRY HOUSE uit Oostrozebeke alles in het werk gesteld om een mooie wellness te realiseren voor Trui & Mathias.

Zo werd THE GREENHOUSE, het relaxhuis in the FEELGOOD FARM te Izegem geboren.

Zie meer op pag. 68 & 69

THE FARM Winkelhoekstraat 52, Izegem 0495 532 719 info@the-farm.be www.the-farm.be

Showroom: Hekkenstraat 12 | 8720 Wakken tel 056 60 23 11 | info@sauna-house.com Kom de kwaliteit en de afwerking bekijken, dit kan van maandag tot donderdag 14u tot 18u Graag seintje vooraf aub T: 056 60 23 11. Andere uren, vrijdagnamiddag en zaterdagvoormiddag op afspraak.

www.sauna-house.com