DMP 2014
S
官 方 唯 一 指 定
h
o
w
D
a
i
l
扫一扫 微信为您指南
y
弗戈展台 ：1A19 第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
讯通展览公司
DMP 华南制造业的风向标
第三期 2014年11月21日 02 新闻现场
哈挺 ：应用方案最重要 对于客户而言，采购设备并非最重要的，合适的应 用方案才是最重要的。
03 新闻现场
把加工当成一种乐趣 将人机工程、客户定制体验等发挥的淋漓尽致，为 的就是与新生代力量更好的衔接，让他们把加工当 成一种乐趣来进行。
04 新闻现场
以创新技术服务客户 协易机械将利用高性能的伺服冲床帮助更多中国 用户，提升效率，节约能源和成本，携手共进， 实现共同发展。
05 新闻现场
让中国用户更好地加工 CNC Software INC. 与冠德的关系不仅仅是合作伙
华南地区作为中国制造
殊不知 DMP 不仅仅是一
非 DMP 莫属。
包装等不同行业之间“你方唱 罢我登场”的兴衰交替。
业最重要的区域之一向来备受
DMP 东莞国际模具、金
个业内老朋友聚会的平台，更
业界关注，尤其是各类国内外
属加工展、橡塑胶及包装展历
逐渐成为华南区域制造业的一
总之，要想了解华南地
相关供应商的必争之地。其各
经 16 年的发展早已成为华南
个风向标，因为在这里您可以
区的制造业现状，您必须来
种类型的展览会自然也不在少
乃至中国制造业的一道年底大
捕捉并发现制造业从低端到高
DMP，要想了解华南地区制
数，然而经过若干年的沉淀与
餐。以至于“如果您不来参展
端、从手工到自动、从单机到
造业的下一步走势，您更需要
积累，最能为国内外供应商所
或是参观总觉得今年在华南会
解决方案的逐步升级，也可以
来 DMP。DMP，2015 我 们
认可的，用展商的话说就是 ：
缺少点儿什么。 ”
发现电子、汽车、ICT、食品
再会！
批量生产在未 来 将 成 为 可 能， 一
伴，更像是一个‘family’ ，二者共同希望能为更 多的中国用户提供好的产品和服务，使他们能够 最终受益。
11 行业分析
汽车模具行业 九大发展趋势 模具是汽车工业的基础工艺装备，在汽车生产中
阳模制造商的新选择
90% 以上的零部件都需要依靠模具成形。
个增材制造周期就
对植入物的新构思 责编 / 张华
可以生产出这些髋
“加式制造” ，并不直接取代数控加工等常规
股 骨 柄， 嵌 套 到 这
制模工艺，而是利用它成功地制造出常规方法无
个构建中的不仅是
法制造的部件。加式制造可以颠覆工艺过程的整
多件产品。
体顺序，并改写许多已确立的制造流程。
（详见 16 版）
美编 / 刘宝峰
编校 / 张宏伟 孟娜 佟伟
（详见 08 版）
新 闻 热 线 ：13693611695
我们引导着联轴器技术的发展方向，可为用户定制个性化方案
20 贴心指南
DMP2014 展位图 DMP2014 展位图及研讨会一览表。
广 告 热 线 ：18610080021
网 址 ：www.vogel.com.cn
德国传动专家
开天传动技术（上海）有限公司 地址：上海市浦东王桥路999号中邦商务园1005幢 电话：021-58381800 传真：021-58381900 邮箱：ktr-cn@ktr.com 网址：www.ktr.com
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
新闻现场
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
02
哈挺 ：应用方案最重要 “哈挺这两年重点参加
床以及 Kel-Viva 超精密万
的 强 大 实 力， 以 及 我 们 嘉
的展会绝大多数还是集中在
能磨床。“这其中既有海外
兴 工 厂 的 快 速 反 应， 我 们
东 部 沿 海 城 市， 至 于 华 南
进口的高端机型同时也有我
会在第一时间对客户的需
区域，当属 DMP 展会莫属
们嘉兴工厂生产的超高性价
求 做 出 反 应， 并 根 据 实 际
了。” 在 第 十 六 届 DMP 展
比产品，可谓典型的高端与
情况为其提供极具参考的
会期间，哈挺机床（上海）
经济相组合，为的就是给客
有 价 值 的 技 术 方 案。” 孙
有限公司销售渠道发展 / 市
户提供投资回报率高的解决
瑶 瑶 女 士 介 绍 说，“ 除 了
场推广高级经理孙瑶瑶女士
方案。”孙经理表示，“其实
每年两次大型的开放日
接受记者采访时如是说， “毫
对于客户而言，采购设备并
（OpenHouse）之外，我
无疑问华南区域是中国机加
非最重要的，合适的应用方
们位于上海的演示中心全
工的重点区域，具有很大的
案才是最重要的。”
年 为 客 户 开 放， 当 然 我 们
拥有好的设备却无法
市场，但是实事求是地讲，
会提前为客户预约好时间，
我们此前在这个区域的销售
完全实现设备加工潜能的
尽 量 分 散 前 来， 从 而 可 以
推广做的还不够，所以包括
案 例 比 比 皆 是， 这 样 的 客
让客户享受 VIP 般一对一
接下来这几年在内，我们都
户 想 必 哈 挺 也 没 少 见。 所
的参观体验。”
会重点关注这个区域，除了
以为了能更好的帮助用户
当被问及为何没有带
实 现 其 投 资 回 报 比， 哈 挺
其最新收购的福马德的内孔
继续高调亮相 DMP 展会之
哈挺机床（上海）有限公司销售渠道发展 / 市场推广高级经理孙瑶瑶女士
磨床时，孙经理微笑着说 ：
外，还会拿出相应的产品与
这几年在不断完善或创新
技术解决方案，服务这个区
过一系列收购更是汇聚了
“哈挺”、“桥堡”、“克林伯
此次参展 DMP 哈挺共
其 产 品 的 同 时， 更 加 大 了
“我们会在明年北京 CIMT
域的用户。”
超精密数控车削中心、高性
格”、 “钟思敏”、 “豪泽”“丘
带来了旗下 5 款精品分别
对 客 户 的 服 务 力 度， 其 中
展会期间向大家展示包括福
作为一家超过百年历
能 加 工 中 心、 高 精 密 内 外
丁”、“USACH”以及刚刚
为 ：T42 超精密车削中心、
最主要的就是在其位于上
马德内孔磨床在内的多款新
史 的 集 团 公 司， 美 国 哈 挺
圆 万 能 磨 床、 坐 标 磨 床 以
收购的“Voumard 福马德”
Gx480-30 高 性 能 立 式 加
海 的 公 司 设 立 演 示 中 心，
品，至于型号什么的就先卖
并 专 门 成 立 工 程 研 究 院。
个关子吧，到时候大家和我
集团以制造超精密数控车
及技术先进的工装夹具和
等无不是享誉世界的高端
工中心、Eu65 精密车削中
削中心闻名于世，现如今通
转 台 附 件 等 多 款 产 品， 而
机床品牌。
心、Hg-U 超 精 密 万 能 磨
“打假”比销售更重要
本 届 DMP
仅是对于我们大同
展 会 次 日， 记 者
特 殊 钢 而 言， 对 我
在位于 3 号馆的
们 的 很 多‘ 用 户 ’
宁波博威麦特莱
而 言， 最 首 要 的 问
科技有限公司展
题 不 是 销 售， 而 是
位采访到了产品
打 假。 因 为 那 些 本
研发主任梁志宁
来想采购大同特殊
先生 ： “我们每年
钢的用户却买到假
都 参 展 DMP 展
的 产 品， 这 对 双
会， 而 今 年 明 显
方而言都是一种损
感觉到参观展会
失。”大同特殊钢（上
的观众比以往人
海）有限公司广州
数 更 多， 质 量 更
分公司工业钢营业
高， 展 会 第 一 天
部部长大
已经接待了近 100
生 在 DMP2014 展 会期间接受本刊记
大同特殊钢（上海）有限公司广州分公司工业钢营业部部长大 公男先生（右）和上海工具钢营业课经理孔 先生
们一起北京揭晓咯！”
丝丝高效 切割精品
“现如今不仅
公男先
“借助于哈挺全球工程研发
宁波博威麦特莱科技有限公司产品研发主任梁志宁先生
人次的专业观众前来交流探讨。麦特莱是
件加工中有卓越表现。另外，麦特莱最新建
中国最大的慢走丝电极丝生产基地，年生
成的全自动小拉连退生产线，整个车间只需
产力高达 12000t，产销规模巨大，拥有目
要几个人就可以完成全部工作，大大提高工
却又不失幽默的表示，“所以在展会期
其 业 界 最 知 名 的 N A K80 产 品， 但 是
前全球最为先进的电极丝生产线，严格的
作效率的同时保证了电极丝较高的垂直度、
间，一方面我们会推出新品进行介绍，
却隆重推出了公司最新研发的 D H31-
ISO9001 质量体系，规范的生产物流系统
超稳抗拉强度和排线品质。
另一方面也会针对目前市场上这种我们
E X 以 及 D H A - W O R L D 两 款 产 品。
和产品控制系统，麦特莱的多系列优质产
者采访时颇感无奈
不希望看到的情况而特意标明告诉用户 哪里可以买到真正的大同特殊钢材。”
“ 这 两 款 产 品 都 通 过 了 N A D C A（ 北 美压铸学会）认证的高韧性热作模具
品源源不断的面市。 ” 梁主任介绍到，麦特莱拥有完善的工
慢走丝电火花切割加工是精密模具加工 的主要方式之一，随着近年来行业迅速的发 展，带动了预计创相关的配套耗材产业的发
公 男 部 长 介 绍 说，“ 其 中
作流程，从原材料熔炼、母线大拉、中拉、
展，加工工具电极丝就是其中之一。相对来
几块醒目的展板就向大家介绍在哪几个
D H A - W O R L D 还是唯一通过该协会
半成品线电镀、成品细拉到最后产品完成，
说，我国的市场容量较小，麦特莱顺应时代
地方可以买到真实的大同特殊钢的产
F 分类认定的。”
的确，在大同特殊钢的展位上，有
用 钢。” 大
所有工序都可以在一个布局合理的工厂内完
潮流，结合自身产业特点、优势及行业市场
品， “在我们的官网上也可以找到相关的
据了解，这两款产品具有更好的淬
成。麦特莱在本届 DMP 重点推出了两款产
发展趋势，构建了涵盖研发、营销、财务、
信 息。” 大 同 特殊 钢（ 上海 ） 有限 公 司
透性、耐磨性以及耐热龟裂性。特别适
品，其一是 KCS 高性能镀锌线，该款产品
人力、行政等完备的管理体系。麦特莱作为
上海工具钢营业课经理孔
介绍说，“当
合于铝合金压铸类模具。“而且随着市场
通用性强，是麦特莱新一代的镀锌专利产品，
高端精密电极丝的领航者，一直以技术创新
然，打假或者说向业界传播正面消息仅
需求的变化，压铸类铝合金模具的尺寸
具有良好的加工精度，能够满足高效率的加
驱动企业发展，走自主品牌路线，并大力实
仅是我们的美好意愿，并非我们工作的
也是越做越大。而我们推出的这两款新
工需求，并且适用于各类中、高端慢走丝机
施知识产权创新战略，提高产品市场竞争力，
全部，我们只是不希望客户受损并产生
品也格外适合大型类铝合金压铸模。”最
床，尤其适用于精密模具制造、精密零件等
取得了良好的经济效益和设备效益。梁主任
对我们的误解。”
后大
公男部长再次幽默的表示说 ： “我
复杂件和大型件加工。另一款产品是 KCP
表示，麦特莱将会一如既往的秉承超越自我、
当 然， 参 展 的 主 要 目 的 还 是 向
们会不断推出新品以适应不同细分行业
高精度镀锌线，具有优良的加工精度和表面
追求卓越的经营理念，为全球用户提供高精
业 界 推 荐 产 品 的， 不 过 此 次 亮 相
用户的需求，当然前提是用户采购到的
光洁度，适用于高精度慢走丝机床，在高精
度、高效率、低成本的国际一流的精密电极
D M P2014， 大 同 特 殊 钢 并 没 有 带 来
是我们的真品。”
密模具制造、微细插头、半导体等高精度零
丝产品和服务，实现合作共赢。
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第三期 2014年11月21日
新闻现场
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
03
把加工当成一种乐趣 你能想象机床也有彩
去 看 看。 在 他 爱 人 的 概 念
越来越多的年轻人不愿意
色 的 吗？ 在 第 16 届 D M P
里，S w i s s N a n o 已经不
进 入 这 个 传 统 行 业， 尤 其
展会期间，瑞士 TORNOS
是一款机床而是一款艺术
是机加工的一线生产。“原
品了。”
因 很 简 单， 传 统 的 机 加 工
（ 托 纳 斯 ） 旗 下 Swiss
孙 总 所 言 不 虚， 虽
行业给大家的印象就是笨
个肯定的答案 ： “ 不 仅 有，
然在此次 DMP 期间托纳
重 的 机 器、 到 处 的 油 污 以
而且超炫的可供客户定制
斯展示的是一台黑色调
及 单 调 的 色 彩， 不 会 激 起
的色彩超乎您的想象。”托
S w i s s N a n o， 单 是 其 紧
人的任何兴趣。”孙总分析
纳 斯 贸 易（ 上 海 ） 有 限 公
凑而精美的外形设计就足
说，“所以当我们根据市场
司大中华区总经理孙为民
以抓取任何一个观众的眼
需 求， 在 满 足 客 户 对 于 大
博士告诉记者 ： “像我本
球。 众 所 周 知， 时 下 全 球
批 量、 高 精 度 等 技 术 性 能
人 比 较 喜 欢 橙 色， 而 我 们
的机加工行业都面临着劳
基 础 之 上， 在 进 行 机 型 及
有 一 个 用 户， 因 为 他 爱 人
动 力 成 本 逐 渐 上 升、 市 场
外 观 设 计 方 面， 充 分 融 入
喜 欢 粉 色， 所 以 就 定 制 了
竞 争 加 剧、 缩 短 产 品 上 市
了 艺 术 及 情 感 元 素， 将 人
一台粉色的 Swiss Nano，
时 间 等 等 诸 多 显 性 问 题，
机 工 程、 客 户 定 制 体 验 等
他爱人以前从不会进车间，
但殊不知有一种隐形忧患
发 挥 的 淋 漓 尽 致， 为 的 就
但是现在却会时不时的过
更加让企业主心有余悸 ：
是与新生代力量更好的衔
Nano 这款产品会给你一
接， 让 他 们 把加工当成
托纳斯贸易（上海）有限公司大中华区总经理孙为民博士及备受观众喜爱的 Swiss Nano
一种乐趣来
瓜橙等 8 种不同颜色的机
意 义 在 于， 作 为 托 纳 斯 西
进行。”
重。 去 年 开 业 的 西 安 工 厂 显 然 是 一 个 很 好 的 例 证。
床外壳，而且除了外观之外
安工厂的第一款中国本地
了
其加工区域 180°无死角设
化 产 品，C T20 在 秉 承 了
“这个工厂是托纳斯除瑞
解，S w i s s
计、操作易上手等技术特点
托纳斯全球品质的前提下，
士两家工厂外唯一一家海
Nano 系 列
更让该设备充满了魅力。
具 有 更 高 的 性 价 比。 在 其
外 工 厂。” 孙 总 坦 言，“ 当
据
产品除了此
除 了 这 款 Swiss
问 世 不 到 一 年 的 时 间 里，
然这只是我们长期扎根于
次 DMP 期
N a n o 之 外， 托 纳 斯 还 带
销量十分可观。”孙总介绍
此 的 表 现 之 一， 随 着 我 们
间展示的石
来了其西安合资工厂的第
说。
在 中 国 不 断 的 加 大 投 入，
墨黑颜色之
一款纵切自动车床 C T20。
据 介 绍， 自 2012 年
我们在这里的销售业绩也
外， 还 有 诸
“作为瑞士型纵切车床的鼻
托纳斯调整了其全球战略
呈 现 大 幅 增 长， 所 以 我 们
如 苹 果 绿、
祖展示该系列产品是再适
以 来， 把 亚 洲 尤 其 是 中 国
有 理 由 相 信， 未 来 会 更 美
玫 瑰 粉、 南
合 不 过 了， 但 其 更 重 要 的
市场作为其发展的重中之
好。”
展位号 ：3B221
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
新闻现场
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
04
以创新技术服务客户 在 DMP2014 上，来自
创新的技术
的技术和高质量的产品 ；加
销售团队以及供应商团队的
台湾地区的协易机械工业股
和优秀的产品为
之优秀的销售团队 ；以及配
建设，另一方面也要不断扩
份有限公司展出了一台由伺
协易机械打开了
合默契的工厂生产团队 ；最
充昆山工厂的产能，以满足
服马达驱动的直臂式直驱伺
中国市场发展的
后在配以多样化的售后和增
不断增长的市场需求。 ”而
服冲床 SD 系列，在嘈杂的
大门。据金总介
值服务，这些都是协易机械
2015 年在全球范围内尤其是
展会现场“无声”的工作着，
绍， 近 10 年 来，
取得骄人成绩的重要保障。 ”
在中国市场重点推广伺服冲
吸引了很多观众。据介绍，
协易机械的中国
金总毫无保留的与记者分享
床就是协易机械走出的第一
该设备由伺服马达直接驱
市场发展非常迅
了企业成功的秘技。 “我们
步棋。金总在采访的最后许
动，不仅加工精度更高、工
速，年平均增长
对今后在中国市场的发展也
作噪声更低而且产能大幅提
率达 50%。协易
充满信心。未来 3 年，我们
升，同时还兼具操作简单安
机械为何能够实
希望将现在 4.5 亿人民币的
服冲床帮助更多中国用户，
全以及节能环保等特性，因
现如此快速的发
销售额增长至 10 亿人民币。
尤其是 3C 和汽车配件领域
而获得了台湾精品奖。
展呢？
下了一个美丽的愿望，他说： “我们希望利用高性能的伺
这意味着每年需实现至少
的用户提升效率，节约能源
不 言 而 喻， 此 设 备 代
“市场的刚
超过 30% 的增长率。为此，
和成本，携手共进，实现共
表了冲床的先进水平，但协
性 需 求 ；创 新
我们一方面强化研发团队、
同发展。 ”
易机械工业股份有限公司总
协易机械工业股份有限公司总经理金壮成先生
经理金壮成先生却表示，这
工厂举办了十周年厂庆。在
的大型设备，其中冲力最大
还不是协易机械最先进的设
此次活动中，我们展示了规
的设备达 1000t，最小的也
备。 “上周五，我们为昆山
模更大且更精密的 5 台连线
高达 500t。 ”
汇川技术 做中国的“西门子” 2003 年 成 立， 次 年 被 定 为 深 圳 市 第 五 批“ 双 软 企业” ，05 年获评“深圳市 高新技术企业” ，08 年被认 定为“国家高新技术企业” ， 09 年入选“福布斯中国潜力 企业榜” ，10 年于深交所成 功上市…DMP2014 展会上， 记者有幸见到这家颇具传奇
日本株式会社松浦机械制造所上海代表处首席代表隅田 悦次先生（左）及东浦机械有限 公司总经理黄兆沛先生展台合影
色彩的国内潜力企业。 “汇川 是一个创新型的公司。这种 对创新的追求最显著的体现 在我们的研发团队中。 ”深圳
以技术优势征服客户
市汇川技术股份有限公司区 域经理许鹰泉先生在采访中
深圳市汇川技术股份有限公司区域经理许鹰泉先生
表示， “汇川每年都将 10%
汇川的每一名员工在进入企
体化驱动器 ；纺织行业专用
的营业收入投入到研发过程
业之初都是以服务为主，只
系统 ；起重专用驱动器以及
在 DMP2014 的舞台上，汇聚了诸多
量相对较高，而且数量大幅增加，潜力相对
中，并且已经建立了 700 余
有自己了解自己的技术才能
模块化井下防爆专用变频器
来自于全球各地的知名品牌，日本松浦机械
更大。中端市场如高级经济舱 ；而低端市场
人的研发团队。 ”对于技术创
更好地为用户服务。 ”许鹰泉
等。
就是其中之一。据了解，本届 DMP，松浦
则是经济舱。后两者的数量和占比都非常大，
新的永不止步，也许正是汇
先生谈到，可以说汇川的每
“像电梯、空压机、机
机械是随其合作超过十余年的代理商——东
但水平参差不齐。 ”悦次先生介绍说， “松浦
川的“潜力”所在。
一名员工都是工程师， “在售
床等行业对汇川来说已经比
浦机械有限公司一起参展的，主要展示了其
机械的主要客户都来自于高端市场，中高端
汇川技术总部位于深
后方面，我们在全国各大省
较成熟。未来我们希望在更
LUMEX Avance-25。该产品将应用光纤激
市场则是我们目前密切关注的客户群体，未
圳，在中国已设有 12 家子
市都有经销商，可以实现全
多领域比如船舶，机器人等
光的“金属光造型”与加工中心的“高速、
来也将会采取一些积极的措施，来推动松浦
公司，员工规模近 2500 人。
国联保，并且做到 24h 响应，
逐渐取代进口品牌，打造属
高精度切削加工”融为一体，实现了具有划
机械在此领域的发展。 ”
长期以来，汇川技术始终致
72h 解决客户问题。 ”
于国人自己的自动化品牌。 ”
之后，悦次先生补充道 ： “但目前，在
力于工业自动化与新能源领
据了解，汇川创新的核
许鹰泉先生充分了解自身品
中国我们仍将主要精力投入到高端市场，不
域，为用户提供综合产品与
心技术包括磁链闭环矢量控
牌与外资企业各自具备的优
“松浦机械是一家技术领先的企业，在
断提升在中国的品牌知名度，用更具价值的
解决方案。 “我们的愿景就是
制技术、工程驱动技术、直
势， “进口品牌毕竟入驻中
日本和欧美市场都有极高的知名度，并且得
技术和更高质量的设备，征服客户的同时形
成为世界一流的工业自动化
流无刷电机控制驱动技术、
国已久，像西门子、ABB、
到了很多赞誉。我们能够针对用户的需求给
成良好口碑，口口相传，进而带动市场的整
综合产品及整体解决方案供
交流永磁同步电机无传感器
发那科等等，他们在一些行
出提案，尤其当用户对精度、加工件的表面
体发展。 ”
时代意义的“单机单工序”加工。这是松浦 独有的技术。
应商，在国内逐步取代进口，
矢量控制技术、三电平中点
业这么多年来的积淀是我们
为此，在推广产品的选择上，松浦机
做中国的‘西门子’！”许
控制技术以及交流电机的参
无法比肩的，但我们的优势
优势将更加明显。 ”谈到松浦机械的技术优势，
械也更加慎重。2015 年，其将重点推广五
鹰泉先生一席充满正能量的
数辨识技术。在产品方面，
在于一些中小企业，在选择
日本株式会社松浦机械制造所上海代表处首
轴控制立式加工中心——MX-520 系列。
话深得记者共鸣。众所周知，
汇川也拥有广泛全面的解决
性价比高的产品和解决方案
席代表隅田 悦次先生的自豪之情溢于言表。
据介绍，这是体现松浦机械技术优势的典型
中国工业正处于转型升级的
方案，包括通用型、总线型、
时，汇川的优势就凸现出来
确实，技术优势是松浦机械最具竞争力的核
产品，凝聚了松浦机械匠师的智慧、技术和
迫切阶段，智能制造的自动
精密、中功率运动控制产品；
了。 ”涉足一个行业就要做
心价值，也是其征服客户的最强有力的工具。
理念，性价比极高。另外，其节能省电，因
化路线势在必行，在这种情
HMI、PLC 控制技术 ；通用
深一个行业，同时开拓新的
此更加环保 ；具有稳定的精度、高可靠性以
况下，需要像汇川这样能够
型、工程型及高压大功率变
领域，是汇川科技的生存之
扛起自主研发大旗的企业，
光洁度以及产品质量有极高要求时，我们的
说到中国市场，悦次先生非常生动的 将不同层次的企业用户比为乘坐不同等级
及优良的操作性等特点，而且可靠性加强。
飞机舱位的乘客。 “高端市场就如同头等舱， “2015 年，我们将重点推广 MX-520 系列，
频器 ；高效永磁同步电机和
道。相信以汇川持之以恒的
“汇川与众不同的营销模式是
直驱电机。行业专机类产品
技术创新精神，终有一天我
客户质量极高，但数量相对较少，因此发展
希望借助其优异的性能，为中国用户带来更
技术营销，服务营销。技术
有电梯一体化驱动器 ；注塑
们会拥有一个自己的“西门
空间有限。中高端市场则如公务舱，客户质
多收益和价值。 ”
方面自不必多说。服务方面，
机专用伺服系统 ；空压机一
子” 。
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
新闻现场
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
05
让中国用户更好地加工 DMP2014 开展次日，记者在 位于 3 号馆的醒目位置拜访到慕名 已久的 CNC Software INC. 与冠德软 件，冠德软件科技有限公司营销经 理杨长寿先生的专业和幽默与 CNC Software INC. 中国服务中心黄昌秀
施泰力工具（苏州）有限公司区域销售经理杨华先生
先生的专注和自信不时打动着记者。 采访中记者了解到，冠德软件
更可靠地在线检测
起源于香港，自 1996 年便开始与 CNC Software INC. 一道致力于为中 国用户提供方便易学的 Mastercam 软件，并专职负责大中国区正版 Mastercam 销售及技术服务。自
冠德软件科技有限公司营销经理杨长寿先生（左）与 CNC Software 中国服务中心黄昌秀先生
1999 年在上海成立第一家服务中心
DMP2014 展会次日，在位于 3 号馆的醒目位置，记者在美国 Starrett 公司展台拜访到施泰力工具（苏州）有限公司区域销售经理 杨华先生，听其分享了这次展出的主推产品 Profile360 在线式表面轮
以来，目前已经在全国各大城市设
构造功能 ；快速抽壳、倒角和倒圆
块，可以调用铣削中所有功能，实
有销售办事处和技术培训中心，包
角处理 ；实体和曲面混合建模 ；可
现多轴铣削并对多主轴进行编程。
括 ：广东、上海、北京、香港。经
以树状结构对每个操作进行编辑修
过多年积累，已经拥有一支强大的
改 ；以及快速可靠的同步建模。
廓测量系统的优秀性能。 据了解，BYTEWISE 公司于 1982 年成立于美国，2002 年进入
杨长寿先生所介绍的一系列
中国，随后在 2009 年与 Starrett 公司合并，成立 Starrett-Bytewise
Mastercam X8 的新功能及五大亮
测量系统部门。采访中，杨华先生主要向记者介绍了此次参展的重点
软件销售及优秀技术服务团队，为
在铣削方面，X8 可保障刀具
点令记者深为叹服，想必只有最
产品 Profile360，该测量系统主要用于橡胶、陶瓷、塑料以及木塑复
全国的 Mastercam 正版客户提供充
运动更光滑更安全，新的往复切削
终受益于 Mastercam X8 的终端
合材料挤压型材， 金属辊轧成形、 电线电缆及其他制品的外表轮廓检测。
足的技术支援。据透露，冠德软件
顺序安排使得刀路连接更顺畅 ；优
用户更能体会这其中的奥妙。 “其
已经连续超过十年成为 Mastercam
化的切削顺序更可提高加工效率，
实早在 80 年代末及 90 年代初期，
度，产品生命周期内的可追溯性，实现非接触式测量和良好的用户
全球十大金牌经销商之一。 “CNC
同时可以自动辨认开放区域和进刀
Mastercam 在中国就已经有了很
反馈。 ”杨华先生介绍说，在线式监控正逐渐替代离线检查方法，而
Software INC. 是十分注重人文关怀
点。2D 铣削的流程更得到进一步
好的客户基础，但说实话那时候
Profile360 就能够做到当尺寸发生变化时立即发出报警，这样，操作
的企业，所以我们与 Mastercam 的
优化，X8 减少了混淆，更易使用，
大多是使用非正版软件的。 ”黄昌
员可介入更正工序，从而提高质量、成品率并降低废品与返工成本。
合作一直以来都非常愉快。 ”杨长寿
支援主题简易化和提升流程工作，
秀先生毫不讳言地表示， “在这种
Profile360 还提供即时测量，所以操作员可立即查看所有线性调节结
先生在采访中如此评价道。
且增加了 6 个刀路到动态加工和凹
情况下，我们能看到中国有很好
果。与定期离线检查相比，Profile360 提供 100% 全时段运行检查。
于 今 年9月1日 发 布 的
槽加工 。2D 铣削加工毛坯时，不
的市场基础，因此选择与冠德合
Profile360 采用 CrossCheck 线性激光传感器来数字化表面轮廓，
Mastercam 最新版本 X8 也于此次
再需要线框外形，刀路和胚料相对
作，共同为中国用户提供更好的服
将其与 CAD 模板进行比较，然后持续监视关键尺寸，以确保质量，
DMP 展会与广大参观者相见。据
应，且刀路运算建基于胚料。
务。 ”当谈及未来发展的具体目标
避免因缺陷而引发的高成本。Profile360 软件还提供多种功能，包括
时，杨长寿先生不无幽默地指指
针对所有表面轮廓设计进行测试计划管理、将已测量表面轮廓与 CAD
介绍，最新的 Mastercam X8 介面
车 削 方 面，X8 可 完 成 粗 车、
“Profile360 有几大特点，包含在下检测，高达 0.03mm 的精
更干净，前卫，实现了实体直接建
精车、切槽、螺纹、开槽、镗、钻
自己稍显斑白的头发，想必也为
模板进行匹配和对比、基于卡尺的应用可针对特定测量编程每个表面
模，3 轴应用无间隙更流畅，优化
及切断操作 ；可编辑刀具、材料以
Mastercam 的推广大计付出不少
轮廓设计、显示所有实时测量数据、显示趋势数据、对所有测量结果
了 5 轴开粗加工，动态刀具路线更
及操作库 ；自动进行刀具补偿 ；随
心力，黄昌秀先生则表示， “我们
进行数据记录、打印标准报告、软件可安装在任意联网的 PC 上并且
全面。较之前的版本，X8 的设计
加工进程更新毛坯模型 ；动态粗
与冠德的关系不仅仅是合作伙伴，
可连接到仪器上以查看实时数据。
包含更简明的几何建模和图形编辑
车可有效降低切削时间同时提高刀
更像是一个‘family’ ，我们共同
“随着国内工业转型升级，自动化程度的普遍提高，Profile360 还
功能 ；高级图形生成，包括 Nurbs
具 寿 命 300%。 除 此 之 外，X8 还
希望能为更多的中国用户提供好的
将有更宽广的用武之地。 ”杨华先生最后透露说， “目前 Profile360 的
曲线和曲面； 曲面创建、扫描、拉伸、
支持快速 C、Y 轴外形铣削和钻孔
产品和服务，使他们能够最终受
年销量已经达到 200 万美元，今年相比去年增长了 20%，预计 2015
修剪、分割以及倒角 ；强大的实体
等操作，结合 Mastercam 铣削模
益。 ”
年这个数值还将延续下去。 ”
马上有礼 !!
纸媒
多重活动 快来
展台
1A19
活动一 ：填写调查问卷 送礼品 活动二 ：幸运乐翻天 活动三 ：扫码送礼品 活动四 ：微博微信互动
微博互动，大奖等您拿！ 拍弗戈工业媒体展台活动照片上传至新浪微博并 @ MM 现代制造， 您将有机会获得精美平板电脑一台。 （全年 MM《现代制造》活动有效）
2013特殊版位预订1-3.indd 1
2013/8/1 10:40:37
在线
会议
服务
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
技术专题
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
06
模具加工新工艺 模具是与我们的生活、
不开模具的批量生产制造。模
水平的提高，市场对终端产品
从产品本身发展来说。另外，
此，如何减少设备对人的依赖
制约，需要提高模具的自动化
科技的发展息息相关的产品，
具的制造水平已经影响到我们
的功能与质量的要求越来越
目前人力资源缺乏也是困扰模
并合理运用人力资源，将会是
制造水平，而最终目的只有一
大到汽车、飞机、航天器，小
生活、生产的方方面面。
高，而且更新换代速度变快，
具制造业的一个难题，尤其是
今后模具制造行业的发展主题
个，就是提高模具制造的水平，
产品的复杂程度也更高。这是
熟练的操作人员更是难得。因
之一。鉴于这些因素的影响和
找到最高效的模具加工方式。
到家电、建材、日用品，都离
随着科技的发展和生活
高效加工家电模具 模具加工自动化
2012 年引进国际最先进的高
公司。客户在竞争激烈的环境
中一直处在一个中端模具需
人力资源的合理运用
速加工技术生产完整系列的
中选择 GFMS 不仅是对我们
求市场 , 绝大多数的产品设
将会是今后模具制造行业的
模具高速加工制造机床设备
机床的信任更是建立了一种互
计是为了满足外观效果而提
主题之一，设备对于人员的
完全满足客户对于质量和效
相协作提升的关系，持续工艺
出模具需求。家电模具的生
依赖正在不断降低，在生产
率的要求。
改进将会是他们以后所关注的
产基地已经从浙江山东转移
基地分散在全国的家电模具
家电模具的客户主要是
重点，在这里 GFMS 在模具
到家电组装当地比如安徽河
制造行业熟练的操作工人非
需要对于所购买的制造设备
制造上多年的经验会起到举足
北等地，当地模具制造水平
常难得，而且模具制造劳动
进行深入的应用培训以提高
轻重的作用，帮助客户满足从
较低对于机床的精度非常重
强度大、时间长，很多新人
设备的使用效率。GFMS 在
成本控制到精度提高各个方面
视，但是由于经验不足又无
不愿从事。由此模具自动化
上海建有亚洲最大的技术中
的需求。
法提高使用效率导致高端加
加工的概念在很多的客户中
心可以提供给客户全方位的
任何一项新加工技术
工设备很难推广。家电模具
开始逐渐被认可。
技术服务，并且在常州宁波
的引进都会对传统的制造技
也建有技术支持站提供本地
术带来影响，但是任何行业
家电模具在模具行业
多年以来一直是处于竞争比
GFMS 的技术实力
化的人员培训。另外在华东
都会不断地发展吸取新的技
价格非常的敏感，但是随着
针对广大的家电模具制
六省一市范围内我们在每个
术来提高本行业的竞争力。
家电行业对于外观效果以及
造客户 GFMS 在中国有两座
客户集中的地区都安排有客
GFMS 本身就是一家不断创
质量的要求不断提高，设备
工厂，分别在北京和常州北
户服务工程师提供全天候的
新的公司，我们会将新的技
的价格已经不是第一位考虑
京的生产基地从九十年代末
维修保障。
术传递到不同的模具制造行
的因素了，他们将主要精力
就开始提模具行业所需要的
集中在机床精度保证上。
合资制造设备，常州工厂在
较激烈的环境，对于机床的
家电模具对加工中心的需求 在 家 电 模 具
设备的配套服
是真正意义的高速加工中心，更
的 加 工 制 造 中， 注
务， 只 有 设 备 使
多的是要求从半精加工一直到
塑类家电模具需要
用 的 用 户 多 了，
精加工的一次性完成，这样就要
中、小型加工中心，
售后服务才更完
求加工中心具备一定得具备开
一般台湾机床就可
善。
粗能力，能够使用中等直径的加 b . 加工中心
以满足现有模具的
工刀具，因此就要求加工中心必 须要有一定得刚性强度。
加 工 要 求， 普 通 加
的 转 速 和 进 给，
工中心和高速加
我们需要低速重
工中心的比例按照
切削还是高速轻
置， 如 出 现 冲 击 力 较 大 的 扎 刀，
1:3 配 比 是 比 较 合
切削 ：我认为是
机床可以自动停下来进行保护 ；
理 的 ；现 在 我 们 公
重 切 削 的 机 床，
或者是车间突然断电时可以保
司需要更多的中型
能够满足单位
证最小程度的扎刀情况的发生
时间内最大的切
并保证设备原件不受损伤。
高 速 加 工 中 心， 这 类设备有足够的刚
青岛海尔模具有限公司供应 链制造总监李先
性， 并 能 有 较 高 的
d. 加工中心的自身保护装
削量，这样可以
e. 加工中心的刀库，根据现
提高我们的粗加
在加工零件的特征，要求一般精
转速，能够从零件的半精加工到
工 效 率。 虽 然 现 在 有 很 多 机 床
加工的机床刀库要在 30 把左右，
精加工完成，比较适合现在承接
厂家和刀具厂家强调高速加工 ：
并应具备自动对刀补偿功能。
家电注塑模具的加工。家电钣金
即他们解释的高进给低切深的
和家电吸附发泡模具需要的机床
单位时间切削量会出现大于普
般 要 求 应 该 是 主 流 的 控 制 系 统，
要求就相对简单，普通台湾机床
通 粗 加 工 的 效 率， 但 是 相 对 于
这样能够保证机床使用的程序
适当配一台到两台小高速机即可
价 格 昂 贵 的 高 速 机 和 高 速 刀 具，
后置为主流的稳定性高的后置
满足现有钣金模具和吸附发泡模
这种开粗方式还是不经济的。精
处理。
具的加工制造要求，但家电吸附
加 工 就 一 定 是 要 高 速 加 工 机 床，
发泡模具则需要配更多带侧铣功
这样可以得到好的加工表面质
本的重复定位精度、线性加工精
能的加工中心（卧铣、带侧铣头
量， 并 且 可 以 通 过 小 刀 具 的 清
度外，还要重点看一下 ：机床加
的龙门、3+2）。
角， 减 掉 一 部 分 火 花 电 加 工 的
工圆的圆度是否合格、机床加工
时 间， 也 是 现 在 高 速 机 床 应 用
的 3D 弧 面 表 面 质 量 是 否 达 标、
越来越广泛体现。
机床加工 2D 尺寸的垂直度和直
在 选 购 加 工 中 心 的 时 候， 我们主要看重以下几个方面 ： a. 加 工 中 心 的 市 场 保 有 量， 这可以体现出设备厂家的实力和
c. 加工中心的刚性强度，我 们现在要求用的高速机床并不
f . 加工中心的控制系统，一
g . 加 工 中 心 的 精 度， 除 基
线度、机床加工时的进刀痕是否 较轻或接近看不出。
GFMS 是提供机床设备， 服务支持以及完整解决方案的
业，使我们的客户不断获得 新的竞争力 。
新一代 风动研磨工具 复杂的研磨任务需要合适的工具连接到几乎无处不在 的空气压缩供应系统，无论是机器、工具、模具制造、航 空航天应用、铸造或装配工作都可以找到最佳的解决方法。 舒 能 的 新 一 代 气 动 工 具 拥 有 高 性 能 和 经 济 的 空 气 消 耗 量。 所有新一代的研磨工具配有后排气，安全杆阀和消音功能。 新一代角磨和直磨砂轮机拥有简洁、强劲、低噪声以 及几乎没有振动，可以适用的打磨工作包括飞机制造过程 中的去毛刺和倒角。是轻工业、模具制造和工艺品的最佳 的解决方法。柔性轴承配合成型的磨料和旋转锉让气动工 具工作时间更长。尤其是改良过的长颈直柄式工具特别适 用于难以触及的地方，尤其是深几何图形。所有的新一代 气动工具受益于集成的离心调速器，使得工具在低空气消 耗和负载下也能保持持续的工作速度。
展位号 ：3C111
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
技术专题
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
08
运用 LMD 工艺制造吹塑模具 一块背板。
当今的吹塑模具制造
工艺来制造，对于普通模具
商正在承受着来自紧迫定价
“ 我 们 现 在 使 用
来说，夹断镶件将使用铝材
和交货时间的沉重压力。如
的是金属基复合材料
以 LMD 工艺制造，而不采
今留给他们的生产时间仅为
（MMC） 。 ”Paget 介 绍 说，
10 年前的一半，而价格还
“这些材料就是我们沉积在
由于 LMD 属于增材制
不足 10 年前的一半。他们
铝上的物质，而铝就是基底
造工艺，所以 Garrtech 公
比以往任何时候都更需要能
材料，也就是真正的吹塑模
司可以通过沉积式构建来
够帮助他们加快模具制造和
具。 ”LMD 工艺运用了集中
修复模具受损的区域并重
避免使用高成本模具镶件的
受控的加热方式形成了机械
新进行机加工。“这点确定
技术，从而获得更低的成本、
性的材料结合。只有在足够
无疑。”Paget 说，“我们完
更强的功能和响应客户要求
数量的基底材料表面得到加
成过这样的作业。并且证明
的能力。
热后才能让 MMC 材料熔化、
这种方式在实际使用中是有
渗入并形成机械性的结合。
效的。对于制造来说，这是
具制造商 Garrtech 公司的
通常当我们焊接钢材或铝材
一项巨大的转变。我们目前
CEO，他决心向公司的吹
时，会存在程度明显的热侵
的问题是需要一台生产用设
塑生产客户证明增材制造
入现象，导致扭曲变形和应
备，而目前这种设备还不存
力增大。LMD 只采用了适
在。目前只有一些试验室的
中热度的受控加热方式。
设备，这些设备的尺寸、组
Paget 先 生 是 吹 塑 模
（AM）对于模具制造和模 具使用的良好价值。这家公
铝基底材料上沉积了一层金属基复合材料，从粗糙的外观可以很容易注意到夹断部位，这 就是 MMC 材料
司正在将其专利的吹塑模
设 施 内， 这 座 设 施 采 用 了
努力尝试不同的方法，而这
用 领 域 的 先 行 者。AM 工
具夹断部位的制造工艺商
定 制 设 计， 能 够 提 升 制 造
种发展思路获得了很好的效
艺取代了吹塑模具镶件原先
品 化， 而 且 在 高 密 度 聚 乙
作业的便捷性和生产率。
果。
使用的有毒材料，可以加工
用传统的铍铜或钢材料。
成、软件和硬件都不能满足
LMD 带来的好处
生产要求。”
Paget 先生说 ： “我们
“我们将这项工艺发展
Garrtech 公司最初的
如今，Garrtech 公司
出美观且优质的表面，缩短
将一块铝金属实心坯件装在
至今，经历了漫长的时间并
试验模具的表现已经超出了
目标是成为真正实现无人
仍然在寻求通过模具制造
了交付周期，可实现更为高
一台数控机床上，执行一体
付出了巨大的成本，但最大
该公司的预期。
工干预作业的吹塑模具制
和加工方面的更多努力来
效的冷却，而随着时间的累
成型模具所需要的全部机加
难 关 已 经 被 攻 克。”Paget
造 商， 这 意 味 着 需 要 完 成
压 缩 交 货 周 期。 其 最 新 的
积，还将进一步降低产品的
工作业，将模具通过机器人
表示，“随着这项技术的继
切挖型腔作业并同时完成
进步体现为增材制造技术
价格。
送至一台激光增材制造设备
续发展，设备、材料和应用
内，对所有夹断部位进行激
方式都将得到完善。”通过
光加工，然后将模具送回至
其合作开发计划，Garrtech
烯（HDPE）瓶的制造当中，
卓著的声誉 Garrtech 公司拥有精
所 有 的 2D 和 3D 机 加 工。 （AM），用“变革”这个词
引入新技术
深的吹塑模具制造经验，该
目 前， 型 腔 切 挖 采 用 了 复
来描述公司的经历再恰当不
公司通过提供各种新型吹
制、 铸 造 和 手 工 匹 配 来 完
过。Paget 先生在 2009 年
为 了 方 便 制 造， 吹 塑
数控机床对夹断部位进行最
公司将继续在吹塑模具制造
塑模具的制造服务成长起
成。Garrtech 公 司 表 示，
开 始 了 解 AM 技 术 的。 最
模具一般采用分段制造的方
终切削。”这一过程可以在
和加工领域不断发展，其中
来，其业务包括零件设计、
新工艺将第一次摆脱这种
初，他无法确定公司要如何
法，并加装夹断镶件以提高
一体成型模具上完成，也可
包括验证采用 LMD 工艺制
模具设计和模具制造。其工
作 业 方 式， 并 且 将 成 为 公
才能应用此项技术。如今，
模具的耐用度。典型的吹塑
以在采用夹断镶件的常规模
造的模具可以通过扫描、机
厂位于一座占地 30 000 ft2
司成功的源泉之一。Paget
Garrtech 公司已成为激光
模具应具备必要的瓶颈件、
具上进行。无论哪种方式，
加工和检验来满足全世界容
（1 ft=304.8 mm） 的 生 产
先 生 也 表 示， 公 司 一 直 在
金 属 沉 积（LMD） 技 术 应
瓶身镶件和瓶底镶件，以及
夹断部件都可以采用 LMD
器生产商的运行标准。
阳模制造商的新选择 对机加工的影响
Steve Murray 是 位
实现这个自由的原因
具是通过用砂包围阳模创建
于 Decatur 的 Hoosier
就 是 3D 打 印。Hoosier
的，叫砂型。砂型对于铸件
Murray 先生说，生产
Pattern 公司的销售人员，
Pattern 公司最近添置了一
来说是阴模，而阳模对于砂
批量是 Hoosier Pattern 公
也是一个熟练的阳模操作人
套 ExOne S-MAX 砂印系
型来说也是阴模。铸件内的
司在刚开始考虑购置 3D 砂
员。Murray 说 ： “在绝大
统，扩大了其功能，更确切
空腔必须由坚实的砂体来限
印机时面临的最基本的挑
多数情况下，客户们都不得
地说是转变了其功能。这台
定。此砂体叫型芯，是另一
战 之 一。 由 于 阳 模 是 独 一
不在设计上做妥协，以适应
机 器 用 3D 打 印 模 具 部 件，
种模具组件。创建型芯时，
无二的部件，所以 Hoosier
铸造的传统要求。例如，有
无需任何阳模或芯盒。
由阳模厂提供一种机加工的
Pattern 公司的业务是一种
模具，叫芯盒，把砂装入其
产品只造一个。当业务改成
中。
做砂型时，那就意味着订货
些凹面可能没法做。或者该
阳模厂实际是机加工
部件的内部几何形状可能太
厂。Hoosier Pattern 公司
复杂，导致型芯造价过分昂
大约有 30 台数控机床。事
Murray 先 生 说，3D
和跟踪的流程现在就必须按
贵。或者，部件可能需要有
实上，这家公司引进 3D 打
砂型打印真正的成功机会是
批量生产来进行——这是它
更大的拔模斜度，使阳模得
印是想要引起大家的兴趣。
做型芯。数控加工阳模一般
的一种前所未有的生产维
以干净地从砂型拉出来。出
3D 打印，或称“加式制造” ，
并不难。然而，型芯往往出
度。
于这些考虑，客户铸造出来
并不完全符合原定的制造业
现在真正复杂的地方和设计
的部件往往会走样，至少是
范畴。也就是说，它并不直
最具挑战性而经常要妥协的
与最初的设想略有不同。”
鉴于砂印所具有的这些
Steve Murray 在展示需要复杂阳模的砂模组件，其中还涉及到 镶件，能产生各种插槽。用 3D 打印机造出该组件容易很多
特点，厂里给砂印机配备了
模和型芯加工开始前改进
在这个 ExOne 系统几乎在 连续运行。
接取代数控加工等常规制模
地方。一个复杂而关键的铸
然 而， 现 在 情 况 改 变
工艺，而是利用它成功地制
件，如飞机燃油泵组件，可
了，Hoosier Pattern 公司可
造出常规方法无法制造的部
能需要很复杂的芯盒。该铸
该技术的主要缺点是
设 计 的 一 种 手 段。 客 户 可
以让客户在铸造部件时随心
件。加式制造可以颠覆工艺
件实际上就是需要这么一个
速 度 问 题，Murray 先 生
以使用砂印法铸出不同版
Murray 先生说，机加
所欲。Murray 先生现在不
过程的整体顺序，并改写许
具有挑战性难题的、必须在
说。 相 对 于 在 阳 模 上 做 砂
本 的 设 计， 在 其 最 终 用 途
工能力还有可能扩大，因为
用再要求客户妥协，而是督
多已确立的制造流程。
铸造车间技术组装的核心组
型，3D 打印速度较慢。因
上 测 试 各 种 实 际 铸 件， 再
这个新功能促进了厂内原有
件。由于砂型是一次使用的，
此，对于大批量铸造任务来
确定最终设计并投入生产。
的业务。他解释说，由于公
所以此组装需要反复进行。
说，“ 砂 印 ” 反 而 效 率 低，
这 样 设 计 原 型， 就 和 高 复
司能自由地为复杂铸件造模
促他们努力根据实际需要对 部件作出最佳设计。他经常
直接用砂
著节省劳动力。
专门的工作人员和厂房。现
鼓励他们创新，虽然增加了
在 铸 造 工 艺 中， 铸 件
通过 3D 打印技术创造型芯，
是做阳模和芯盒最高效的选
杂性的任务和小批量的任
具，所以获得了很多以前从
复杂性却能减去不必要的重
是模具成型的部件，其模具
实现直接用砂，不仅能提高
择。然而，即使在这种情况
务 一 样， 是 砂 印 有 意 义 的
未有过的订单，相信未来还
量，并且提高了铸件的性能。
通常是用砂子做的。这种模
设计的自由度，同时也能显
下，3D 打印也只是作为阳
又一种情况。
会有更多地加工任务。
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第三期 2014年11月21日
技术专题
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
09
模具表面纹理的电镀与维护 模具制造商在寻找纹
溶液中，未覆盖保护层的金
以把它送到纹理加工企业重
工业很常见。实际上，如果
理模具的电镀服务时最常提
属被腐蚀。当薄膜图案被印
新加工纹理和光泽，或者调
模具需要钻石铬层或铬层的
出的问题是，电镀会不会填
在模具上时，纹理便生成了。
整光泽。此过程有助于确保
均匀沉淀，我们建议向电镀
平或改变模具表面？答案是
使用薄膜产生基本纹
注塑零件与同一个组装件里
企业咨询，因为镀层需要一
否定的，这种担心可能源于
理后，用玻璃颗粒进行表面
的其他部件完美匹配。纹理
个细密而费时的阳极构建过
多年前大家普遍遵循的电镀
喷砂处理以实现 D-1 级的
和光泽度按要求重新加工完
程。阳极构建需要在加工模
工艺过程。而今天，电镀层
表面粗糙度。这些颗粒能够
成后，模具才可以再次电镀。
具纹理之前进行，以免刮伤
会模仿模具表面的形状和纹
清洁模具表面，并按照 SPE
理，所以表面纹理的峰和谷
/ SPI 标准的客户所指定的
都不会受到影响。
适当光洁度。如果客户要求
或损坏工件。
脱模和保护 与表面纹理有关的脱
有不同表面粗糙度和 纹理的零件情况会更复杂。
的亮度低，则用 D-2 级粗
模因素有会缩短周期时间。
当金钢石抛光的表面与有纹
糙度，采用 Al2O3 来代替
模具上的镍 - 聚四氟乙烯
理的表面相邻时，必须在所
在模具上加工纹理过
玻 璃 珠。D-3 级 粗 糙 度 更
和镍 - 硼 - 氮化物涂层通
有加工过程中采取措施，保
去 被 认 为 是 一 种“ 黑 色 艺
暗，很少使用。现在，模具
常会有更好的脱模作用和更
护各个表面。如果用有纹理
术”，现在则被看作是需要
可送到电镀企业进行电镀处
短的脱模时间，并起到润滑
的 模 具 来 生 产 PVC 零 件，
非常专业技术的工艺，所以
理，在那里纹理会得到妥善
平。用这种模具制造的成品
由于总有塑料穿过模具，所
和保护作用。在包覆成型制
PVC 会 散 发 氯 化 物 气 体，
电镀企业应该先将所有需要
维护。
很难看，只得把模具取出，
以会使得模具的纹理或表面
造细节部分时，喷雾脱模产
所以应当镀镍。这种理论也 适用于铝材模具。
加工纹理
准备加工表面纹理
加工纹理的新模具送到可靠
我 们 曾 遇 到 一 家
让它们恢复到原来的粗糙
粗糙度太亮或太暗。为了把
品可能并不合适，因为它们
的纹理加工企业，然后再进
OEM 厂 商， 其 模 具 要 求
度。把原镀层厚度加倍再镀
光泽和粗糙度保持在规定的
会有残留，但脱模镀层能很
行电镀。
的 亮 度 很 暗， 在 D-2 和
到模具上，结果制造出的零
公差范围内，电镀企业应与
容易解决这个问题。
件很完美。
纹理企业合作。把有纹理的
一些纹理加工企业使
D-3 之 间。 最 初 该 厂 指
用一种酸蚀刻工艺，模具上
定 的 模 具 镀 层 很 薄， 只 有
无需加工纹理的区域被盖上
0.00005~0.0001 in， 因 为
保护层，把模具浸没在酸性
他们担心电镀会把纹理填
纹理的维护 模具使用一段时间后，
保护模具纹理表面最
纹 理 加 工 企 业、 电 镀 企业、生产企业和模具制造 企业之间的协调是必不可少
模具送到模具企业维护时，
好的当属钻石铬层或铬层，
的，以确保模具电镀前有适
如果模具电镀过，则镀层可
因为它们可以保护模制零件
当的纹理维护和适当的光泽
能需要剥离。如果必要，可
的完整性，这种情况在汽车
度。
汽车数字化模具生产技术拥有广阔未来 我国汽车模具工业的发展，
取 代 传 统 技 术， 并 以 数 字
用户要求性能的产品整个
预测和解决可能出现的缺
研制。随着行业内的良性竞
品结构调整加快，技术含量
导致汽车模具企业无法生
量 作 为 设 计、 制 造 和 管 理
制造全过程。
陷和成形问题。
争以及对质量、效率要求的
较高的模具占模具总量的
产出与高端市场相匹配的
的唯一依据。
约 35%。 我 国 模 具 产 业 要
模具，必须依赖进口。
近 年 来， 模 具 行 业 产
总结国内外汽车模具
（4）用 3D 的模具结构
不断进步，数字化技术水平
企业应用计算机辅助技术
设计取代传统的 2D 设计。
也在不断进步。快速原型设
核心就是数字化制造技术，
的成功经验，数字化汽车模
（5） 模 具 的 制 造 过
模具制造业数字化的
计、高速加工、镜面加工、
走中国特色新型工业化道
然 而， 得 到 迅 速 发 展
路， 要 落 实 到 具 体 措 施 上
的 数 字 化 模 具 技 术， 是 解
数字化制造是指在虚拟现
具生产技术主要包括以下
程 采 用 CAPP、CAM 和
微铣削、标准化率和逆向工
去，以促使国内模具产业更
决汽车模具开发中所面临
实、 计 算 机 网 络、 快 速 模
方面 ：
CAT 技术。
程等概念、术语在模具制造
好的发展。
的 许 多 问 题 的 有 效 途 径。
具 成 型、 数 据 库 和 多 媒 体
数 字 化 是 以 数 字 的 生 成、
等 支 撑 技 术 的 支 持 下， 根
行业的重要产业，然而其发
加 工、 传 输、 使 用、 修 改
展并不是那么的理想。高端
和 储 存 为 基 础， 以 数 字 样
汽车模具企业的技术水平
（6） 在 数 字 化 技 术 指
领域大家都已耳熟能详，也
即在设计时考虑和分析可
导下处理解决试模过程中
足以说明数字化技术已被
据 用 户 需 求， 迅 速 收 集 资
制造性，保证工艺的成功。
和冲压生产中出现的问题。
广泛应用。
源 信 息， 对 产 品 信 息、 工
（2） 具 型 面 设 计 的 辅
现 今， 有 实 力 的 模 具
若真正做到掌握数字
机 为 核 心， 以 单 一 数 据 源
艺信息和资源信息进行分
助技术，发展智能化的型面
企业正在不断提高模具的
化汽车模具生产技术，相信
不 达 标， 技 术 创 新 能 力 低
管 理 为 纽 带， 在 设 计、 制
析、 规 划 和 重 组， 对 产 品
设计技术。
设计和制造水平，逐渐将工
未来数十年，我国将实现从
下，新型模具研发能力不足
造和管理过程中用数字量
设计和功能的仿真以及原
作重点转向大型、精密、复
中国制造到中国智造的转
等一系列的原因都制约着
取 代 模 拟 量、 用 数 字 技 术
型 制 造， 快 速 生 产 出 达 到
杂及长寿命模具的开发与
型升级。
汽车模具是我国模具
（1） 可 制 造 性 设 计，
（3）CAE 辅助分析和 仿真冲压成形的工艺过程，
展位号 ：1C40/3C19
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
行业分析
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
10
我国塑料模具行业存在的问题 我国的塑料模具发展是
产品已达到或接近国际水
要的是观念落后，对开发不
场。人才的数量和素质水平
随着塑料工业的发展而发展
平， 但 总 体 来 看， 模 具 的
够重视。
也跟不上行业的快速发展。
的。近年来，人们对各种设
精 度、 型 腔 表 面 粗 糙 度、
(4) 管理落后更甚于技
虽然各地都在努力解决这两
备和用品轻量化及美观和手
生 产 周 期、 寿 命 等 指 标 与
术落后。技术落后往往容易
个问题，但要得到较好解决
感的要求越来越高，这就为
国外先进水平相比尚有较
看到，管理落后有时却难以
尚待时日。
塑料制品提供了更为广阔的
大 差 距。 包 括 生 产 方 式 和
意识到。国内外模具企业管
时至今日，模具生产技
市场。
企业管理在内的总体水平
理上的差距十分明显，管理
术水平的高低，已成为衡量
与国外工业发达国家相比
的差距所带来的问题往往比
一个国家产品制造水平高低
尚有 10 年以上的差距。
技术上的差距更为严重。
的重要标志之一，因为模具
塑料制品要发展，必然 要求塑料模具随之发展。汽 车、家电、办公用品、工业
(2) 工 艺 装 备 落 后， 组
(5) 市 场 需 求 旺 盛， 生
在很大程度上决定着产品的
电器、建筑材料、电子通信
织协调能力差。虽然部分企
产发展一时还难以跟上，供
质量、效益和新产品的开发
等塑料制品主要用户行业近
业经过近几年的技术改造，
需矛盾一时还难以解决，供
能力。
年来都高位运行，发展迅速，
工艺装备水平己比较先进，
不应求的局面还将持续一段
因此，塑料模具也快速发展。
但大部分企业工艺装备仍比
时间，特别是在中高档产品
国内宏观环境总体良好，国
较 落 后。 更 主 要 的 是 我 们
方面矛盾更为突出。
内塑料模具各主要用户行业
2007 年， 我 国 ( 未 包
展望未来，由于国际、
仍将持续以较快速度发展，
我国塑料模具行业与
的企业组织协调能力差，难
(6) 体制和人才问题的
低压注塑、带件兰差、模内
其发展需要和国外先进水平
以很好整合或调动社会资源
解决尚待时日。在社会主义
塑料模具也必将持续高速发
大型模具汽车保险杠、整体
转印、蒸汽注塑、热流道及
相比，主要存在六个方面的
为我所用，从而就难以承接
市场经济中，在经济全球化
展。
仪表板、大屏幕彩色电视机、
气体辅助注塑等塑料模具多
问题。
比较大的项目。
的过程中，竞争性行业，特
目前存在的主要问题通
大容量洗衣机等塑料件的模
腔模具塑料封装模具、塑料
(1) 发展不平衡，产品
(3) 大多数企业开发能
别是像模具这样依赖于特殊
过国内外交流与合作，通过
具等精密模具光盘、导光板、
包装模具等高速模具塑料型
总 体 水 平 较 低。 虽 然 个 别
力弱。一方面是技术人员比
用户，需单件生产的行业，
全行业的共同努力，通过各
手机、音像设备、小模数齿
材挤出模，包括双腔、双色、
企业的产品己达到相当高
例低、水平不够高，另一方
许多企业目前的体制和经营
方面的共同支持，定会逐渐
轮、车灯等塑料件模具等复
双材质等共挤模具。
的 水 平， 个 别 企 业 的 部 分
面是科研开发投入少，更重
机制仍旧很难适应多变的市
得到较好的解决。
括港澳台统计，下同 ) 塑料
杂模具多色注塑、多层注塑、
模具销售额约为 365 亿元。
2014 年上半年国内模具钢产量及市场情况 2014 年上半年国内模具钢的 产量较去年同期小幅减少 ；但资
重，钢厂为了增加市场占有份额， 售价均出现不同程度的下滑。
增 速 同 比 只 有 0.84% 左 右 ；2014
下半年国内经济的平稳恢复，下
从 2005 年 起， 国 内 汽 车 产
年上半年国内汽车销售火爆，市场
游企业的生产也将好转，个别钢
在 7.3%~13.3% 之间。
金紧张、下游需求及采购量放缓，
而塑料模具钢方面，受汽车
量增速迅猛，近年来平均增速在
销量大幅增加，从上半年的产量来
厂将会转负为正，产量较去年仍
使贸易商现货库存备货量减少 ；
轻量化影响，国内塑料模具钢的
17.95% 左 右， 但 在 2008 年 受 金
看，今年的汽车产量增速应该在
将 有 所 增 加， 预 计 增 长 幅 度 为
虽然下游汽车市场增速明显，但
用量逐年递增，国内不少生产中
融危机影响，国内汽车行业销售不
8%~12%。
10%~15%。但模具钢下半年的价
家电、房地产市场上半年的销量
板的企业开始进入到塑料模具钢
景气，使得汽车产量增速在 5.2%
较去年下滑较多，国内经济增速
行业， 多以生产 P20、P20H、 1.2311
左右，2011 年国内房地产市场火
放缓对模具钢的销量造成一定影
等材料为主，各钢厂的价格也相
爆，多数热钱开始投入房地产，国
虽然国内模具钢部分钢厂上
响。
对特钢钢厂生产的价格低廉，各
内汽车消费放缓，使得汽车的产量
半年的订单出现了小幅下滑，但
格较上半年仍将维持在弱稳状态，
后市预计
价格幅度波动在 300~500 元 / 吨 左右。（资料来源 ：中国模具工业 协会）
企业为了占有更多的市场份额，
上半年国内模具钢产量
价格战打得也相当激烈。
2014 年上半年调研主要以生 产特钢为主的模具钢生产企业 35 家，这些企业共生产模具钢 31.4
原材料市场方面 今年上半年国内铁合金价格、
万吨左右，较去年同期同比减少
低碳铬铁价格基本维持在稳定状
13.05% 左右。
态，但钼铁、钒铁价格弱势震荡，
在 调 研 的 35 家 模 具 钢 企 业
整体呈现下行趋势，国内铬铁市
中，华东地区 16 家企业，东北地
场因为南非及印尼对铬矿出口限
区 6 家企业，华北地区 4 家企业，
制，导致国内铬矿价格一路上涨，
华中地区 3 家企业， 西南地区 2 家，
但国内由于钢厂采购量减少及放
华南和西北地区各 1 家。
缓，低碳铬铁的价格仍维持在稳
上半年国内模具钢产量超过
定状态，钼铁市场由于国内经济
1 万吨的企业只有 7 家，其中天工
增速放缓等因素影响，市场价格
国际以 3.7 万吨的产量位居第一 ；
也是一度低迷 ；钒铁价格在 4 月
国内模具钢生产企业开始不再只
份有小幅反弹，但需求支撑较弱，
集中在国内大企业，国内的中小
价格很快下滑。
型企业，如武汉重冶以 1.8 万吨的 产量同齐鲁特钢一起位列第六名。
下游市场方面
2014 年二季度中国模具进出口情况 2014 年 1~6 月，我国模具进出口总额为 365607.19 万美元，同比上年增长 14.70%。其中进口总额 为 134614.06 万美元，同比增长 10.51%，出口总额为 230993.13 万美元，同比增长 17.29%。有关情况如下： 1. 按 模 具 种 类 分， 塑 料 橡 胶 模 具 进、 出 口 额 占 比 为 48.05% 和 65.31% ；冲 压 模 具 为 40.53% 和 18.26%，如下表所示。
2014 年二季度模具进出口情况表 进 口
出 口
模具种类 金额（万美元）
所占比例（%）
金额（万美元）
所占比例（%）
塑料橡胶模具
64679.17
48.05
150863.69
65.31
冲压模具
54555.82
40.53
42177.22
18.26
其他模具
15379.07
11.42
37952.22
16.43
近 年 来 国 内 经 济 快 速 发 展，
国内模具钢市场运行情况 由于国内个别地区如黄石地
家电行业，汽车行业也发展迅猛。 国内家电产量增速较大，其中洗
区低端模具钢 H13、Crl2MoV 等
衣机的平均增速在 12.04% 左右，
钢材的产量较大，部分下游企业
电 冰 箱 的 平 均 增 速 在 15.35% 左
为了节约采购成本，在对模具本
右， 彩电的平均增速在 6.35% 左右，
身不造成大的影响下批量采购，
但从 2014 年的预估数据来看，洗
对国内部分大钢厂如宝钢特钢、
衣机、冰箱及彩电的产量出现了
抚顺特钢、长城特钢等冲击较严
不同程度的下滑，同比下滑幅度
2. 按进口货源地分，进口模具主要来自韩国、日本、我国台澎金马关税区、德国和意大利。进口额为 102741.71 万美元，占进口总额的 76.32%。 3. 按出口目的地分，我国出口模具市场主要是我国香港特别行政区、美国、日本、德国和印度，出口 额为 102871.48 万美元，占出口总额的 44.53%。 4. 按进口目的地分，进口最多的是广东、江苏、上海、天津和北京。进口额为 88359.61 万美元，占 进口总额的 65.64%。 5. 按出口货源地分，出口模具主要来自广东、江苏、浙江、上海和山东。出口额为 175135.67 万美无， （资料来源 ：中国模具工业协会） 占出口总额的 75.82%。
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第三期 2014年11月21日
行业分析
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
11
汽车模具行业九大发展趋势 模具是汽车工业的基
随着计算机软件和硬
现在大量采用的以 IF
度 要 求 高， 生 产 周 期 长，
铸铁具有良好的强韧性和
客 户 关 系 管 理（CRM）、
础 工 艺 装 备， 在 汽 车 生 产
件 的 快 速 发 展， 冲 压 成 形
钢为主的软钢系列将被高
多工位级进模将是我国重
耐 磨 性， 其 焊 接 性 能、 可
供应链管理（SCM）以及
中 90% 以上的零部件都需
过 程 的 模 拟 技 术（CAE）
强 度 钢 板 系 列 替 代， 高 强
点 发 展 的 模 具 产 品 之 一，
加 工 性、 表 面 淬 火 性 能 也
项目管理（PM）等，在模
要 依 靠 模 具 成 形。 模 具 的
发挥着越来越重要的作用。
度低合金钢将被双相钢和
形 状 复 杂 的 冲 压 件， 特 别
都 较 好， 而 且 成 本 比 合 金
具企业得到广泛应用。
3D 设计是数字化模具技术
在许多发达国家，CAE 技
超高强度钢板替代。目前，
是一些按传统工艺需要多
铸 铁 低， 因 此 在 汽 车 冲 压
的 重 要 内 容， 是 实 现 模 具
术已成为模具设计制造过
国内汽车零件高强度钢板
副冲模分序冲制的中小型
模具中应用较多。
设 计、 制 造 和 检 验 一 体 化
程 的 必 要 环 节， 广 泛 用 于
的应用还多限于结构件与
复 杂 冲 压 件， 越 来 越 多 地
的基础。国外在模具 3D 设
预 测 成 形 缺 陷， 优 化 冲 压
梁 类 件， 所 用 材 料 的 抗 拉
采用级进模成形。
计中采取的一些做法值得
工 艺 与 模 具 结 构， 提 高 了
强 度 多 在 500 MPa 以 下。
我们借鉴。模具 3D 设计除
模 具 设 计 的 可 靠 性， 减 少
因 此， 迅 速 掌 握 高 强 度 钢
了有利于实现集成化制造
了 试 模 时 间。 国 内 许 多 汽
板 冲 压 技 术， 是 我 国 汽 车
外， 另 一 个 优 点 就 是 便 于
车模具企业在 CAE 的应用
干 涉 检 查， 可 进 行 运 动 干
中 也 取 得 了 显 着 进 步， 获
涉分析，解决了 2D 设计中
得了良好的效果。CAE 技
的一个难题。
术的应用可大大节省试模
随着汽车冲压生产高
的 成 本， 缩 短 冲 压 模 具 的 开 发 周 期， 已 成 为 保 证 模
近年来得到迅速发展
（9） 模 具 的 精 细 化 制 造 所谓的模具精细化制
（8） 科 学 化 与 信 息 化
造， 是 对 模 具 的 开 发 过 程
管理 汽车模具技术发展的
和 制 造 结 果 而 言 的， 具 体
另一个重要方面是管理的
地表现为冲压工艺和模具
模具材料的质量和性
科 学 化 与 信 息 化。 管 理 的
结 构 设 计 的 合 理 化、 模 具
模具行业亟待解决的一个
能 是 影 响 模 具 质 量、 寿 命
科学化使模具企业不断地
加 工 的 高 精 度、 模 具 产 品
重要问题。
和 成 本 的 重 要 因 素。 近 年
向准时制造和精益生产的
的高可靠性和技术管理的
来， 除 了 不 断 有 多 种 高 韧
方 向 发 展， 企 业 管 理 更 加
严 密 性。 模 具 精 细 化 制 造
性和高耐磨性冷作模具钢、
精准，生产效率大幅提高，
其实并不是一项单一的技
效 化 和 自 动 化 的 发 展， 级
火 焰 淬 火 冷 作 模 具 钢、 粉
无 效 的 机 构、 环 节 和 人 员
术， 而 是 设 计、 加 工 和 管
进模在汽车冲压件的生产
末冶金冷作模具钢推出外，
不 断 精 简。 随 着 现 代 管 理
理 技 术 的 综 合 反 映。 模 具
具质量的重要手段。CAE
中 应 用 将 更 加 广 泛。 级 进
国外在大中型冲压模具上
技 术 的 进 步， 许 多 先 进 的
精细化制造的实现除了靠
的 数 字 化 模 具 技 术， 是 解
技术正逐步使模具设计由
模是一种高新技术模具产
选 用 铸 铁 材 料， 是 一 个 值
信 息 化 的 管 理 工 具， 包 括
技 术 上 精 益 求 精， 还 要 靠
决汽车模具开发中所面临
经验设计转变为科学设计。
品， 技 术 难 度 大， 制 造 精
得 关 注 的 发 展 趋 势。 球 墨
企业资源管理系统（ERP）、
严密的管理来保障。
（1） 快 速 发 展 的 数 字 化模具技术
的 许 多 问 题 的 有 效 途 径。 所 谓 数 字 化 模 具 技 术， 就
（6）重点发展级进模
（7） 高 性 能 模 具 材 料 的研发
（3） 先 进 的 加 工 技 术 与装备
是计算机技术或计算机辅
先进的加工技术与装
助技术（CAX）在模具设
备是提高生产率和保证产
计 制 造 过 程 中 的 应 用。 总
品 质 量 的 重 要 基 础。 在 先
结国内外汽车模具企业应
进的汽车模具企业中配有
用计算机辅助技术的成功
双 工 作 台 的 数 控 机 床、 自
经 验， 数 字 化 汽 车 模 具 技
动换刀装置（ATC）、自动
现今，国际经济增势减缓，看
用廉价的劳动力成本生产标准化的
地，虽没有成为具备全球支配地位
术主要包括以下方面 ：
加 工 的 光 电 控 制 系 统、 工
似对我国的家用电器的出口有负面
产品，奠定了中国家电业上的国际
的制造中心，但很多跨国公司已经
● 可 制 造 性 设 计
件在线测量系统等已不鲜
影响，但实际上我国家电模具行业
竞争力。在过去，国产家电的生产
根据中国市场的战略地位开始对中
（DFM），即在设计时考虑
见。 数 控 加 工 已 由 单 纯 的
市场却拥有着新的广阔的前景。
模具不够先进，因此造出的东西工
国进行设立研发机构的投资。
和 分 析 可 制 造 性， 保 证 工
型面加工发展到型面和结
作为在家电产品创新和规模生
艺水平很低，这样的产品不具有任
即使在加入了 W T O 之后，虽
艺的成功 ；
构 面 的 全 面 加 工， 由 中 低
产中起到极其重要作用的家电模具
何竞争力。但是经过多年合资、合
然有关限制家电整机和零部件进口
我国家电产业前景看好
速 加 工 发 展 到 高 速 加 工，
行业已具备相当能力。在为家电行
作、引进和吸收，模具问题得到了
的进口许可证和进口配额等非关税
助 技 术， 发 展 智 能 化 的 型
加工自动化技术发展十分
业 产 业 升 级 起 到 重 要 作 用 的 同 时，
改善，我们和国际著名品牌产品在
壁垒全部取消，高档家电和家电零
面设计技术 ；
迅速。
也得到快速发展。我国目前正准备
工艺和质量方面已经没有明显差距，
件的进口增加，但是国内的产品依
作为国际家电制造基地，现在很多
因而竞争力显著提高。中国家电业
然具有大量市场，国内家电企业以
跨国公司都在向中国转移生产基
以前是完全以制造商为主导的行业，
其高端的技术和低廉的价格虏获了
高强度钢由于在屈强
地，增加在我国市场的采购量。我
但近几年家电流通渠道发生着重大
大量用户。
比、 应 变 硬 化 特 性、 应 变
国出口的家电产品以中低档的产品
变化，过去以百货商店为主体的格
● 用 3D 的 模 具 结 构
分布能力和碰撞吸能等方
为主，需求的弹性较小，虽然经济
局已经转变为百货商店、超市、家
新 自 然 是 主 要， 技 术 提 升 是 必 要，
设计取代传统的 2D 设计 ；
面 具 有 优 良 的 特 性， 在 汽
减速，购买力降低，但是人们反而
电专卖店、连锁店等多渠道并举的
这是行业高速发展和市场需求中最
车 上 的 使 用 量 不 断 增 加。
会 更 倾 向 于 选 择 物 美 价 廉 的 产 品。
局面。中国家电业正在由单纯的制
重要的条件。我国家电模具业虽然
用 CAPP、CAM 和 CAT
目 前， 在 汽 车 冲 压 件 上 使
同 时， 我 国 劳 动 力 素 质 不 断 提 高，
造商转向制造商、经销商、供应商
起步晚，前期很长时间也是以低端
技术 ；
用的高强度钢主要有烤漆
劳动力成本相对低廉，现已成为国
等共同发挥作用的行业转变。
产 品 为 主 要， 但 是 随 着 逐 渐 转 型，
● 在数字化技术指导
硬 化 钢（BH 钢 ）、 双 相 钢
际性制造和采购的最佳场所之一。
下处理解决试模过程中和
（DP 钢）、相变诱导塑性钢
冲压生产中出现的问题。
（TRIP 钢）等。
● 模具型面设计的辅
● CAE 辅 助 分 析 和 仿真冲压成形的工艺过程， 预测和解决可能出现的缺 陷和成形问题 ；
● 模具的制造过程采
（2）日益重要的 CAE 技术
（4） 广 泛 应 用 的 高 强 度钢
（5） 亟 待 突 破 的 高 强 度钢板冲压技术
如今，国际家电产业已成定局，
在未来的行业发展中，技术创
行业的新机遇已经摆在了面前。家
在国内市场的价格大战中，国
我国家电企业要想分得一杯羹，关
电模具无疑起到了支撑家电业发
产家电企业早已磨炼出了对全球市
键 在 于 技 术。 国 内 家 电 业 经 过 20
展，具有实现家电零部件转型升级、
场的渗透力。家电企业在内需不断
年 的 成 长， 已 经 成 为 全 球 最 大 的
先进成型制造技术应用等工艺保障
上升的带动下，以成本竞争为重心，
家电产品生产基地和重要的出口基
重要地位的作用。
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第三期 2014年11月21日
新品推荐
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
GF 加工方案 CUT 2000 S 数控精密慢走丝线切割机床
蔡司光学仪器（上海）国际贸易 有限公司
AirSaver 技术
本届在广东东莞举行 的 D M P 展 会 上，G F 加
展位
过程中是主要的成本之一，
具系统解决方案再次证明
221
B 号：3
压缩空气在企业生产
工方案通过专业的汽车模
12
蔡司独有 AirSaver 技术配
其模具领域一流系统供应
置在新一代 CONTURA 三
商的市场地位。最新推出
坐 标 测 量 机 上。 该 技 术 不
的 CUT 2000 S 精密数控
仅 仅 能 降 低 公 司 成 本， 在
慢走丝线切割机床具有新
一 个 非 永 续 的 工 作 场 合，
的 智 能 DPS IPG 脉 冲 电
AirSaver 这一专利技术也
源，能将整体加工效率提
降低了使用公司的 CO2 排
高 30% 以上，并可大幅度
放量。
提高加工表面质量。该款
蔡司 AirSaver 专利技
产品拥有自带的高级在线 光学测量 IVU 系统、最先 进的双丝自动切换加工和自动穿丝技术
和断面质量的控制。作为全面解决方案
以及最佳的人体工程学，保证精度的热
提供者，GF 加工方案关注的不仅仅是机
恒定系统，可以提高加工速度，显著缩
床本身，还包括多样化的技术及全方位
短 加 工 时 间。 另 外， 在 D M P 展 会 现 场
的售后服务，同时协助用户进行工艺流
通过加工齿轮模展示该机床对尺寸精度
程改善。
术在三坐标测量机上增加了
指令、操纵杆的移动都可以
回。而从中长期来看，降低
一个额外的模块，它是由软
瞬间激活压缩空气的供给。
压缩空气的消耗势必意味着
件来控制测量机压缩空气
AirSaver 技术可以使用户
更小的压缩机系统，其中的
供 给 的 通 断， 操 作 者 可 以
每年节省数千欧元的压缩
维护成本和电力消耗也随之
自定义三坐标是否需要通
空气成本。从费用的角度来
降低。而实际上无论多久收
断。当长时间没有新的操作
看，因购买蔡司 AirSaver
回成本，蔡司 AirSaver 对
动作，三坐标会自动切断压
技术的费用会在几个月之内
改善环境而言却是从系统开
缩空气的供给。而新的测量
通过对压缩空气的节省而收
始工作就起效了。
美国帕莱克公司 高精度弹簧夹套刀柄
科汇纳米技术（深圳）有限公司
帕莱克高精度弹簧夹套刀
铝合金铸造模具专用涂层 MDT
柄具有较高的加工稳定性和成本 评估，高精度刀柄与弹簧夹套完
在本届 DMP 展会上，科汇纳米技
美结合，系统具有最大的几何对
术（ 深 圳 ） 有 限 公 司
称性及最小的残留不平衡系统，
推出一系列涂层
同心度为 3µ m，比一般传统 ER
涂 层 有 ALL，MDT，F4， DLC5000。 其中铝合金铸
行业刀具专用涂层
保用户的加工精度大幅提升，减 少再加工时间。同时，超高精度 弹簧夹套刀柄在加工状况复杂
MDT 和 NF1、铝合
造模具专用涂层
金铸造模具专用涂层
MDT 能够延长模 具的使用寿命 ；减
MDT 以及精密高档零件
时，不但可以延长刀具寿命，机
少模具维护成本及
的 专 用 涂 层 DLC，TiN，
床主轴的精度也能维持更长久， 使用帕莱克刀具夹持系统，用户可大幅降
点，因此夹持力高于一般弹簧夹套刀柄的
低刀具成本。
两倍。精密研磨的梯形牙、抛光的弹簧夹
套完全位于刀柄内部，没有突出悬伸的弱
MP，CrN 等，最新劈裂电弧
技 术， 包 括 手 机
筒夹刀柄高出 6 倍。高夹持力确
独特专利的弹簧夹套系统中 , 弹簧夹
服务范围 ：TiN，TiCN，TiCN-
套表面及夹持内孔，能够大幅度提高夹持
增加成型生产效率 ；减
CrN-C。科汇展示了最新 的 PVD 纳米涂层技术，涂层 适用于刀具、模具及精密零件。
少下机维修次数；增加了良品数量； 提高了产品质量。
力，确保粗加工时的安全性及高效能。
北京德铭纳精密机械有限公司 BT-150M 型金刚石超硬刀具磨床 BT-150M 是两轴数控工具磨床，它由砂轮
哈挺机床（上海）有限公司 KEL-VIVA 万能外圆磨床 哈挺集团携车铣磨全线产 品 参 加 本 届 DMP。5 台 参 展
摆动轴（X 轴）、刀具水平面内旋转轴（C 轴）、
机 型 分 别 为 ：代 表 哈 挺 车 削
工件进给轴（Y 轴）等四轴组成。其中 X 轴和 C
工 艺 水 准 的“ 超 精 密 车 削 中
轴可在可编程控制器（PLC）的控制下实
心 T42”；以及畅销中国市场
现自动运行，该机床适合中大批量的合金
的高精密数控车削中心 ELITE
刀片、PCD 刀片和 CBN 刀片的生产。只
ULTRA 系 列 新 机 型 EU65 ；
要对中完成，一按开关就自动完成磨削。
哈挺小型高速立式加工中心
均匀的砂轮磨损，系统可自动补偿，能
GX 480HS-30，该款机型配置
维持长时间的自动化生产。
了西门子 828D 控制系统，加工
BT-150M 的刀架旋转可由程序设 定自动运行，按一个按钮就可切换到手动
效率与精度比之同类机型更有高精性能表 现。
状态，和一般的手动设备没有区别。而直接
磨床方面，有来自瑞士的克林伯格磨床
关系到磨削效率、精度和光洁度的进给运动
KEL-VIVA，这款高性能内外圆万能磨床是
展会准备的 5 款机床，均可广泛应用于 3C、
则由人工通过气动进给装置实现，这是对“自
哈挺磨床集团代表瑞士高精度磨削工艺的代
模具、汽车、通用机械、液压等行业，适合
动化”恰如其分的运用。另外，垂直轴的优化将
表 ；还有来自哈挺磨床集团的高性能内外圆
大批量、高效率生产。哈挺可为客户提供成
极少调整的垂直轴集成在工作台的卡具上，大大
磨床 HG-U1000，这款 HG 磨床是专为中
熟的、适合客户需求的交钥匙工程、以及前
增强了设备的稳定性和刚性。
国市场的客户需求与加工要求特别定制的高
瞻的应用技术解决方案。
性能万能磨床。哈挺集团为此次东莞 DMP
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
新品推荐
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
雷尼绍（上海）贸易有限公司
德国宝力士公司
XR20-W 无线型回转轴校准装置
金刚石滚光刀和宝力士滚光机
世界领先的测量与过程控制设备供
宝 力
应商雷尼绍公司在本届 DMP 携旗下一
士推出的金
系列重磅产品包括 Equator TM 比对仪、
刚石滚光刀
基于激光熔融技术的 AM250 快速成型
是由一个固
系统、精密位置反馈系统、坐标测量五
定在刀体上
轴测座、激光干涉仪系统及球杆仪等再
的球形金刚
掀技术创新之风。
石，对工件
13
其 中，X R20-W 采 用 无 线 电 动 控
表面进行摩
制，数据采集与轴运动同步，即在数据
擦挤压，当
采集期间无需操作员干预。该装置与雷
作用力超过
尼绍激光系统配合使用，通过远控的方
零件或薄壁零件进行加工，
光刀，能够实现轴类零件的自
式为被测机床提供高度统一的非接触基准测量。使用 XR20-W 回转轴校准装置及早
材料屈服点，则工件表面上 的异型凸起会以 µm 为单位
可以加工硬度大于 60HRC
动化加工，大大降低工件的制
对回转轴进行误差检测，能够使机床发挥最佳性能。
流入到相邻的凹陷处。由于
的工件。由于金刚石和工件
造成本。宝力士滚光机具有最
工件和金刚石之间的接触面
表面之间是点接触的工具，
大的工艺可靠性，能够提高
积非常小，所以可在作用力
可用于各种形状的加工。金
零件表面耐磨性，使零件配
更小的情况下进行直观的冷
刚石滚光刀非常经济，可用
合精度提高，而加工时间仅
成型作业。球型金刚石在弹
于普通机床，无需附加设备，
在几秒钟内。 该产品结构紧凑，
簧加载下滑过工件表面，从
最小加工直径达 0.1mm。
占地面积小，移动方便，另外，
美国自动精密工程公司
而得到硬化的平滑表面并确
CQY-V 五轴铣削测量机
另一款产品为宝力士滚
无需数控机床，可根据工件自
保不会破坏工件精度和公差。
光机，其设计原理类似于一个
主调节进给速度， 角度也可调，
金刚石滚光刀可以对小直径
集成了驱动器的外圆多辊滚
使加工长度不受限制。
油泥、泡沫及代木材质模型。近法向 铣削加工方向保证加工面更加光顺平 整 ；减少对刀、换刀工序，使铣削加 工更加流畅快捷。与美国研发团队合 作研制 EMC2 控制系统，具国际
臻赏工业股份有限公司 卧式圆盘刀库
先进水平。整机全新造型设计， 满足视觉美感。 其
有
效
行
程
为 ：X 轴（ 长 度 方 向 ）： 500~10 000 mm、Y 轴（ 水 平 方 向 ）：500~1500 mm、Z 轴 （ 高 度 方 向 ）：500~2800 mm、 A 轴 旋 转 ：±110 °、B 轴 旋 转 ： ±170°。精度：轴向定位精度：±（0.03 CQY-V 五轴铣削测量机是具有强大
＋ 0.03L）mm ；铣 削 头 回 转 精 度 ：2
铣削功能的测量机。产品广泛应用于汽车 造型设计及其它模型设计领域，满足设计
arcmin；铣削头加工精度：±0.3 mm（铣 削 ø180 mm 油泥球）。运转速度 ：X YZ
模型快速成型，且加工表面更为优越。
轴 最 大 速 度 ：12 000 mm/min、AB 轴
CQY-V 五轴铣削测量机采用五轴 联 动，3+2 轴 铣 削、 测 量 功 能， 可 加 工
最大转速 ：＞ 60° /s、铣削加工最大速 度 ：6000 mm/min。
成 立 于 1980 年 的 臻 赏 工 业 股 份 有 限 公 司， 以 丰 富 的 加 工 经 验 和 自 动 化 机 具 设 计 制 造 为 基 础， 同 时 凭借优良的研发团队致力于 CNC 自 动换刀系统的刀库机构及相关机械 配 件 的 系 列 产 品 的 研 发 制 造。 其 能 针对用户需求提供特殊规格的刀库 定 制， 是 国 内 首 家 能 对 自 动 换 刀 系 统 进 行 整 合 规 划 的 设 计 制 造 商。 在 D M P2014 上， 其 展 出 了 卧 式 圆 盘 刀库。 该 刀 库 针 对 重 力 强 化 传 动 结 构、 轨
动 锁 刀 机 构， 增 加 了 换 刀 时 的 稳 定 度 ；
道 承 靠 以 及 刀 套 承 载 而 设 计 ；刀 库 驱 动
刀套采用复合式材质，强度高且重量轻，
可 使 用 伺 服 马 达 或 减 速 机 马 达 ；采 用 自
正常状况下刀套的损坏率接近 0%。
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
新品推荐
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
三菱电机自动化（中国） 有限公司
14
广东博泰科技有限公司 电脑雕刻笔
EA8S 数控电火花成型加工机床
电脑雕刻笔系统是一套 专为家具、玩具及工艺礼品 等行业设计的专业画图软件，
在本届 DMP 展会上，三菱电机重点 展出 EA8S 数控电火花成型加工机床。与
是一种全新的三维触觉式设
EA 系列相比，EA8S 数控电火花成型加
计系统。打破传统曲线的学
工机床大幅提升加工速度，实现均匀高品
习，直接通过触觉雕刻笔和
质的放电表面，以跳动动作的平滑化处理
3D 模型进行互动，不需要
和速度及加速的最优化，实现加工形状适
像传统 3D 软件一样花很长
合的跳动控制。标准配置以实现石墨电极
时间去精通指令和操作技巧。
的高速加工和低电极损耗加工的 GF2 控
设计师可以随心所欲并且快
制。新型号机床基于人体工学设计，15
速的创造出自己想要的复杂
英寸的大画面，使用触屏实现直观的操作，
模型，就像雕刻黏土一样生
以及配置的 3 段高度可动式键盘、鼠标操
动、真实，完全摆脱传统 3D
电脑雕刻笔完全发挥
作台，简洁的数控装置更加便于操作。
软件的束缚，将设计师的创
3D 数字资料的优点，设计好
期。该产品广泛应用于玩具、
利进行，有效的缩短生产周
意、灵感及意图完美呈现出
的 3D 模型可以直接进行快
动漫、珠宝、工艺品、陶瓷、
标准配置硬质合金高速加工回路，节能加
来，让产品设计有更大的突
速成型或进行后续的 CNC 加
3C 产品、医疗及模具制造，
成符合加工形状的最优加工条件和程式。
工电源减少运行成本。另外，在维护保养
破。
工制造，加快下游工程的顺
是许多厂商必备的标准工具。
另外，该机床采用 4 种独自放电回路（TP、
画面可方便确认耗材的消耗程度和警报对
SC、PS、GM 回路），适应多彩加工样式，
策。
EA8S 数控电火花成型加工机床编程 过程也简单明了，表格式的简单程式，生
天准精密技术有限公司 北京北一机床股份有限公司 XHAE788 精密立式加工中心
VMC 是天准融合创新设计理念而打造 的具有优越性价比且测量功能丰富的经典影 像仪，拥有高精度和极佳的稳定性能，是现
北 一 机 床 在 本 届 DMP 上
代制造的理想选择，经中国计量科学研究院
重点推出的产品是 XHAE788
权威认真，该产品的测量性能优于其标准度
精密立式加工中心，该机床是
指标。
北一新开发的三轴（可选五轴）
该产品的主要特点有 ：四轴 CNC 控制
立式加工中心系列产品的基本
系统，全自动测量 ；三轴精密直线导轨、精
型号。其适用于航空航天、模
密传动系统 ；精密花岗岩机台，精度高、稳
具、箱体、机械等行业黑色金属、
定性好 ；进口自动变倍光学镜头，可实现自
铝合金等各种零件的粗、精加
动变倍测量 ；全鼠标的自动化控制，简单易
工。机床配置 FANUC OiMD
用 ；程控式 6 环 8 区环形表面光源，LED
高性能数控系统，也可选配西
轮廓光源 ；自动对焦测高，可加装接触式测
门子系统。机床为门型布局结 构，工作台做 Y 移动，门型横梁上溜板做
VMC 自动影像测量仪
锥孔分为 ISO 40、ISO50 两种规格。 该产品具有高刚性、高精度、高速、
X 向运动、主轴箱在溜板上做 Z 向运动， 极大的提高了机床的刚性，减小了机床在
大扭矩、高承载及多功能等特点，可满足
变载荷时的变形量，有利于提高加工精度。
各行业高效、高精加工的要求，具有较高
可选配一摇篮式双轴转台，形成五轴联动
的技术含量，反映了差异化设计特点，是
机床。主轴为高速内装电主轴单元，主轴
高附加值的一款产品。
正代机械股份有限公司 TTL 系列斜床式 CNC 车床
头 ；提供多种行程规格配置，如 222、322、 432、542 等。天准服务于中国及世界众多 用户，在汽车、航空、风能、精密模具、电 子等行业及高校、研究所有着广泛应用。
东莞市华都精工机械有限公司 HB3016 落地式卧式加工中心 在本届 DMP 展会
正代机械股份有限公
上， 华 都 精 工 重 点 推
司在本届 DMP 上重点展示
出 的 产 品 是 HB3016
了 TTL 系 列 斜 床 式 CNC
落地式卧式加工中
车床，一体成型的结构，运
心， 落 地 式 的 结 构 能
用 有 限 元 素 分 析（FEM）
够 超 大 承 重， 标 配
完成最佳结构设计，以增加
FANUC OI MD 系统、
机床的刚性和稳定性。低重
22 ～ 26kW 电 动 机，
心 30°斜床身设计，易于
全 齿 0 ～ 3000 转， 扭
切削处理和近身操作。螺杆
力可达 1000N·m 以上，
与伺服马达直接联结以呈现
滑枕可伸出 700mm 加
最佳扭力传递，各轴均有预
工。
拉设计，降低热变形量，大
该机床的头部和立
幅提高加工精度。轨道部分采用高性能
槽，选配油水分离机，可维持切削液稳定
柱已经获得了专利技术，最佳矩行比例设
加大的阶梯硬轨，跨距结构，内部采用蜂
线性滑轨设计，提供高精度、快速位移、
品质，简易除屑与高压泵预留孔的设计，
计，内部采用圆弧肋骨结构，搭配加大方
窝肋骨结构，确保加工稳定性。另外，工
低磨耗等特性，X、Z 轴最大进给量可达
使用更加便利。油压刀塔采用 DANFOSS
形硬轨提高切削时支撑刚性稳定，适用于
作台厚度为 350mm，采用双层封闭结构，
30m/min。
高品质油压马达，噪声小、扭力大、换刀
重型切削 ；恒温稀油喷淋润滑精密齿轮和
搭配井字网格肋骨，直接与底座连接，确
快速且精度高。
轴承，确保超长安全使用。立柱采用难度
保超重零件任意安装。
其中，独立水箱采用主动式油水分离
先 走 进
西部
制进 造
站 都 成 6 2 . 1 1 . 2014
2014（第二届）先进制造走进西部论坛 主办单位 ： 赞助单位 ：
论坛地点 ：成都世纪城国际会议中心三楼蜀汉厅 同期展会 ：2014 成都国际现代工业技术博览会、第二届成都现代机床及模具展
论坛背景
论坛话题
近年来，随着国家西部大开发步伐的加快，以及制
高强度钢板热成形技术
造业的快速发展，西部地区在制造业大环境变化过程中
高压冷却液在加工中的高效应用
调整产品和产业结构的意识大大增强，企业更加重视技
未来将被改变
术创新、技术研发，并不断提高产品定位。产品结构的
自动化柔性制造应用实践
升级对于工模具的要求将进一步提高，而另一方面很多
模具制造信息化的构建
入驻西部的大型主机厂对本土工装配套越来越重视，诸
高精密柔性夹具在智能制造中的重要应用
多因素表明已经步入发展快车道的西部工模具及相关产
高精高效慢走丝线切割加工技术及应用
业制造都需要更先进的技术指导，从而在新一轮的升级
新测量技术在几何测量中带来的效率提升
换代中实现华美转身。
3D 打印技术在精密模具制造中的应用
此次活动我们选址西部工业重镇——成都。以工模 具制造为主，并向上下游相关的汽车、电子、发电设备 及重型机械等制造行业延伸，希望通过我们的积极组织 使企业的工程技术人员在“家门口”就能够了解到世界 一流的制造技术与装备，并有机会将实际工作中遇到的 问题在活动现场与相关行业专家进行深入探讨，为奋战
报名方式 联系人 ：董浩 电 话 ：010-63326090~98 转 368 传 真 ：010-63326099
在西部制造业第一线的工程技术人员带来新技术、新装
邮 箱 ：donghao@vogel.com.cn
备和新理念。
网 址 ：www.vogel.com.cn
纸媒 Print | 在线 Digital | 会议 Events | 服务 Services
www.vogel.com.cn
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
创新应用
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
16
为中小企业订制的注塑技术 A utenrieth Kunststofftechnik
Autenrieth Kunststofftechnik
Steffen Autenrieth 说道。对于他而
GmbH & Co. KG（ 以 下 简 称
与 威 猛 已 有 大 约 15 年 的 合 作 关
言，生产中采取节约型的资源管理
“Autenrieth Kunststofftechnik” ）
系。最初威猛为其提供机械手，之
不仅仅是成本因素，他还将此看作
以 Hewiplast 为名创建于 1977 年，
后提供用于注塑成型的周边辅助
是对社会应尽的责任。值得一提的
自 2006 年起由 Steffen Autenrieth
设备，并于 4 年前为其提供中央
是，EcoPower 系列注塑机满足了
负责经营，他也是该公司的所有者。
上料系统而使彼此的合作达到顶
这方面的要求，因为其高技术含量
Autenrieth Kunststofftechnik 雇有
峰。2012 年，第一台威猛巴顿菲
的驱动系统允许回收利用机器自身
40 名员工，主要市场在德国，但其
尔的注塑机被交付给 Autenrieth
的减速能，以为其控制系统和料筒
一些产品也出口到其他欧洲国家。
Kunststofftechnik，一台来自全电
加热提供电能。
Autenrieth Kunststofftechnik
动 EcoPower 系 列 的 EcoPower
除 了 能 源 效 率 外， 对 于
主要凭借其广泛而有针对性的客
180 注塑机和一台来自 HM 系列
Steffen Autenrieth 而言最为重要
户咨询服务脱颖而出。从咨询服
的液压注塑机成功地打开了双方展
的是这些机器的用户友好性，这意
务、产品设计、材料选择和原型制
开注塑机业务合作的机遇。2014
味着在整个生产过程中可以采取符
年 第 一 季 度， 威 猛 巴 顿 菲 尔 为
合人体工程学的操作模式，从而有
Autenrieth Kunststofftechnik 安装
利于实现高精密的生产和订制化的
造，直到生产和物流，所有的一切
装有威猛自动化设备的 HM 90 和 EcoPower 180 注塑机
都由 Autenrieth Kunststofftechnik
的产品，并重视产品的均衡安排。
一 家 公 司 提 供， 这 使 得 客 户 们
与其产品种类一样，其所供应的行
了另一台 EcoPower 系列的注塑机。
解决方案。威猛巴顿菲尔很好地
确 信， 他 们 能 够 真 正 得 到 确 实
业领域也是多样化的。无论是汽车、
首先将其自身视为一家服务提供者
这些机器拥有增大的容模高度，并
满足了客户的这些要求。Steffen
需 要 的 东 西。 此 外，Autenrieth
医疗技术、电子、建筑和消费品
和中小企业的供应商，并致力于在
配有威猛的机械手和周边设备。
Autenrieth 说 ： “威猛巴顿菲尔的
Kunststofftechnik 的客户们还对该
行业，还是家具行业，Autenrieth
未来几年进一步巩固这一地位。
公司高度的灵活性和较短的响应时
Kunststofftechnik 并不限制其任何
Autenrieth Kunststofftechnik
对全电动注塑机的需求越来越多，
操作，而且我们所需要的订制化解
间表示了赞赏。
一个客户群。在其多元化的产品组
的 生 产 车 间 装 有 19 台 锁 模 力 为
因为 Steffen Autenrieth 高度重视
决方案也得到了完美实现。 ”Steffen
位于 Heroldstatt 工厂的产量
合中，高精密注塑成型部件是一个
50~420 t 的注塑机，包括先进的自
采用资源节约型的生产工艺。 “今
Autenrieth 还对威猛巴顿菲尔为解
从少量的每年 500 或 1000 件增长
重要的产品线，包括外观引人注目
动化设备。Steffen Autenrieth 对
年以来，我们充分利用公司产生的
决任何问题而提供的短距离、快速
到每年几百万件的数量不等。实际
的部件和塑料与金属结合的部件。
保持其设备始终能达到最新标准
所有废热，并力求为公司获得能源
响应服务，以及可从单一供应商处
上，该公司的产品种类包罗万象。
今后，该公司预计将日益朝着塑料
要求格外重视，因此，Autenrieth
效率和环境认证。这意味着我们的
获取包含注塑机、自动化系统和周
Autenrieth Kunststofftechnik 同时
取代金属和铝，以及采用热传导材
Kunststofftechnik 工厂的机器在运
注塑机也必须能够满足最严格的
边辅助设备的完整打包产品的可选
制造低价格的日用品和高技术含量
料、满足日益严格的静电消散要求
行 10 年后通常会被替换。
能源效率和节约使用资源的标准。 ”
方案表示赞赏。
等方向发展。 Autenrieth Kunststofftechnik
Autenrieth Kunststofftechnik
机器展示了高超的工艺水准，易于
对植入物的新构思 DiSanto Technology
DiSanto 公司一直是从
时。DiSanto 公司正面临多
公司副总裁 Ronald Dunn
事机加工业务。大约有 55
个供应商的挑战，而增材制
精加工往往也只是比
先生正在推广其椎间融合器
台数控机床在厂房中运行。
造能巧妙地应对。其中一项
较简单的切削。如髋股骨柄
植入物。椎间融合器就是相
Dunn 先生说，增材制造将
挑战涉及在植入物上加工
这类工件历来都要用复杂的
邻椎骨之间的垫片，在脊柱
扩大这些机床的用途。因为
骨 头 融 合 的 多 孔 表 面。 过
5 轴机床生产。但 Dunn 先
手术后与椎骨融合在一起。
几乎所有增材制造的医疗部
去，这种表面采用等离子喷
生预计 DiSanto 公司以后
该 部 件 是 由 塑 料（PEEK）
件的关键细节都需要机床辅
涂添加，现在该涂层的来源
用 5 轴机床的机会会少得
或钛合金制成，采用机加工
助加工。另外，根据手术要
已被竞争对手收购。同时，
多。几何形状复杂的细节用
方式，密实而坚固。Dunn
求，增材制造出来的许多植
DiSanto 公司的铸件供应商
EBM 生产会更容易，增材
先生说 ： “这种新型的设计
入物都有配套的机加工组
已开始要求 15 天的付款期
制造也可以给工件造出额外
很好，因为它有网格，患者
件。
限。在这两种情况下，增材
的细节，使剩余的机加工更
制造都能提供帮助。
容易。例如，髋股骨柄可以
括时间、材料和刀具。
的骨头能‘长进去’，身体
“然而，由于增材制造
接受该植入物后，随着时间
的加入，公司要重新规划哪
增材制造最了不起的
的推移，其适应性会不断改
些 部 件 用 机 加 工。”Dunn
是免除了锻造。植入物钛材
善。”几乎没有人会质疑这
先生说，“今天机加工的某
髋股骨柄可能会有 20 种不
种长进去的价值，只是机加
些部件将来会改用增材制造
同的尺寸，需 20 种不同的
工从来都没有创建此网格几
生产，因为被重新设计成具
锻造模具，每种超过 7000
制造带给他们的设计自由
刀的尺寸就可以确定，因此，
DiSanto 公司的机加工还可
何体的方法。我们在这里看
有更多功能的形式后，只能
美元，而用增材制造，所有
度。现在，他们可以按自己
植入物便能非常合适的嵌入
能与增材制造一起增长。不
到的网格却是能办到的，因
通过增材制造来实现。”
批量生产在未来将成为可能，一个增材制造周期就可以生 产出这些髋股骨柄，嵌套到这个构建中的不仅是多件产品， 它们的尺寸也各不相同
做出一个凸台，供铣削时用 台钳固定，加工完成后再把 它切除。 尽 管 有 这 些 节 约，
的工装费用都可以节省下
所精确掌握的骨头融合体的
骨头。这时，植入物与骨头
仅是因为增材制造零件需要
为它不是用机加工方法制造
椎间融合器就是一个
来。 事 实 上，20 种 不 同 零
几何形状进行设计，而不是
之间的接触面很大，而不仅
机加工，还因为增材制造为
的，而是通过增材制造生产
例子。DiSanto 公司早期用
件编号的典型产品都可以根
只能接受等离子喷涂的随机
仅与少数几个喷洒高的点有
其他被机加工的零件创造了
出来的。它是在 Arcam 公
机床加工这些融合器，现在
据需要在同一周期内造出，
表面几何形状。这种进步是
接触，骨头与植入物的融合
需求。DiSanto 公司还有一
司 的 电 子 束 熔 融（EBM）
还是如此，但公司的工程师
只需把不同的部件嵌套在一
巨大的。在所有优势中最重
会快得多。
件可能是令外人惊讶的事
机上一层一层地生长起来
们看到了增材制造能够创造
个 EBM 构建里。节省的时
要的是 ：增材制造的植入物
的。
出更好的设计效果。于是该
间相当可观。过去由于需要
在患者体内能发挥更好的作
公司自费生产了原型，以便
锻模，一个全新设计的髋股
用。
台这样的机床，现场还配备
向客户推广其理念。未来，
骨柄需要至少八个星期的交
效果好的原因还涉及
加工方面也有显著的节约效
质，但往往带有塑料部件，
了一名 Arcam 的员工，提
Dunn 先生希望通过对目前
货时间，但用增材制造，在
尺寸控制。等离子喷涂的过
果。EBM 外科植入物确实
这也是植入手术的一部分。
高了医疗部件的需求和增材
采用机加工制造的部件进行
48 h 之内就可以完成。
程是不精确的，因此手术用
还需要机加工，但加工量极
例如膝关节植入物就配有当
制造的能力。DiSanto 公司
同样的改进，以争取增材制
的骨科铰刀只能用超大的。
小，因为该部件比铸件或锻
作软骨使用的塑料衬里。通
认识到此种增材制造方法会
造的业务。
材制造的好处。然而，节省
铰刀在骨头上扩出过大的腔
件更接近最终形状。所以，
过利用各种工件夹具和刀具
的效果还仅仅是个开始。对
体以容纳尺寸不确定的喷洒
所有在增材制造部件上的加
路径技术，DiSanto 公司已
于 DiSanto 公司的客户还
部分。相比之下，用增材制
工本质上是精加工。粗加工
经精通了快速生产这些非金
有更大的好处，那就是增材
造能控制几何条件，那么铰
的有关成本都可以节省，包
属零件。
DiSanto 公司现在有两
有很大的潜力，因而它正在 努力扩张，打算再添置四台 Arcam 机床。
供应商的挑战 做出这种改变恰逢其
这些足以证明发展增
情，那就是加工塑料所达到
机加工的变化 Dunn 先生说，在数控
的良好效果。髋股骨柄和膝 关节等的植入物是金属材
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第三期 2014年11月21日
创新应用
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
17
如何减少注塑制品中的黑斑点 成型部件中的黑斑点是
然后，将 0.91 kg 左右的样品
检查注射过程是一种可取的
等，都是寻找黑斑点产生原
气式机筒（通常情况下，螺
直孔和一个较大的死角，因
加工商们面临的一个十分棘
放在一个 40.64 cm×60.96 cm
做法。如果加工的物料不是
因的有效方法。
杆和排气设计很容易产生死
此不建议用于冷流道的应
手的问题，它们的出现会造
的 白 色 托 盘 上， 在 良
对降解敏感的树脂，可以选
点，导致树脂降解） 。螺杆
用。 注 嘴 体 的 温 度 应 采 用
成废品、树脂浪费和不必要
好的照明条件下进行
用范围在 5.52~6.90 MPa 之
则需要进行一次彻底的拆
应高度抛光，没有打磨痕迹
PID 控制。值得一提的是，
的停机，且难以迅速解决。
检查。
间的背压。事实上，背压在
卸，或是对热流道的设计进
或线轮的划痕。螺槽应锋利、
注嘴体上热电偶的放置位置
充分填充螺槽以减少死角方
行检查，在必要情况下，可
无划痕且无缺口。对于加工
也非常关键。如果注嘴和梢
能需要对其进行重新设计。
透明树脂的设备而言，其螺
部的长度为 7.62 cm 或更短，
对此，清机料可能会发挥一
一般，需要花费 5 min
如果问题源于热流道，
定的作用，但在大多数情况
左右的时间寻找样品中的黑
面发挥了至关重要的作用。
下，很难准确判断设备是需
斑点和料末，并检查样品颗
如果提高背压会增加黑斑点
许多热流道中存在交叉枪钻
杆要拥有比标准设备所用螺
可以将热电偶放置在注嘴体
要清机，还是仅仅需要停机，
粒的均匀性。此时，要仔细
或启动了“碳淋浴” ，这说
（cross gun-drilling） ，从
杆更好的耐化学性。此外，
的六角形中 ；而对于更长的
然后拉出螺杆，对其和机筒
观察黑斑点或污染是在样品
明螺杆在设计上存在问题。
而产生死点，导致树脂在死
请确保加工过程使用了至少
注嘴，热电偶应放置在梢部
进行清洗。究竟如何才能避
的表面还是嵌在颗粒中。如
另外，还要在确保熔体温度
角降解。
25 ％ 的 机 筒 容 量。 较 长 的
向后约为注嘴体长度 1/3 的
免黑斑点的出现呢？
果是后者，请直接致电树脂
在适当范围内的情况下，检
机筒和螺杆也常常是
停留时间会引起降解，是大
位置上 ；铲型或蝴蝶型热电
首先要确定这些斑点的
供应商 ；如果斑点在样品表
查清机料饼中是否存在斑
问 题 产 生 的 根 源， 如 果 对
多数黑斑点的来源。当拉出
偶应直接放置在注嘴体上，
来源，然后才能尽可能地消
面，且能擦掉，则需要先检
点，如果清机料干净，而成
这两者产生怀疑，可以对它
螺杆进行清洗时，仔细对其
用 3 层玻纤带覆盖，并将带
除它们。但是，说来容易，
查操作程序，如确认斑点来
型过程中仍存在黑斑点，那
们 进 行 清 洁 —— 将 螺 杆 拉
进行检查会有助于找到过热
式加热器放在其顶部。
操作起来还是有相当的难
源于袋中或盖洛德箱中，再
么，热流道系统有可能是问
出，检查螺杆计量段和过渡
点，因为金属的颜色与金属
度。因为造成黑斑点的原因
致电树脂供应商。这种检查
题的根源。
段螺槽后面的积碳，并用干
已承受的高温密切相关。
有很多种，主要包括 ：进入
程序也适用于回用料，就个
另一种帮助判断问题是
面对设计上的缺陷和流
设备检查实际熔体温度。在
的树脂、螺杆中的树脂降解、
人观点，回用料出现的问题
否源于热流道或机筒的窍门
切忌采用刮、线轮（wire-
径中的突然变化，需要检查
检测过程中，可选择树脂制
热流道中的树脂降解、损坏
大多是由污染造成的，而并
是，将一种不同颜色的颗粒
wheeling）或燃烧等方式进
止逆阀、注嘴端盖和螺杆梢
造商推荐的温度范围的中点
或设计不当的止逆阀与螺杆
非降解。
放入热流道衬套中，然后进
行清洁。
部，并寻找尖角、限流和死角，
作为参考点，而过高或过低
冰或高压水射流进行清洗。
最后，可以使用热探针 技术或一台合适的红外（IR）
梢部、不匹配的连接、热电
另外，如果样品中有过
行一次注射。如果黑斑点出
大多数通用螺杆会因为
它们会导致聚合物挂起和降
的温度都会导致混合问题。
偶放置不正确、设计不当的
多的料末（会在部件中形成
现在颜色区域之前，那么问
螺槽后面死角的存在而产生
解。如果止逆阀或螺杆梢部
另外，机筒温度的控制也很
注嘴体、不良的温度控制、
黑色或白色的斑点） ，需要
题的关键在于热流道 ；如果
黑斑点。如果螺槽上出现数
有损坏或碎裂的螺槽和缺口，
重要，可以在带式加热器不
料末、污染、较长的停留时
使用除尘器或料末分离器。
黑色斑点出现在颜色区域之
天或数周前成型的颜色，不
那它们可能是产生黑色条纹
断打开或关闭的过程中，找
间及过高的熔体温度等。面
对透明聚合物而言，除尘器
后，则是螺杆和机筒的问题。
必惊讶，积碳和数周前积累
的根源，必须及时更换。
出超过温度设定值的过热点
对如此多的诱发因素，如何
是一种经常使用的设备。由
另外，检查加工过程是否有
的颜色证明，进入螺槽的新
另一方面，注嘴体和螺
才能准确地找到罪魁祸首？
于料末有很高的表面 / 体积
合 适 的 温 度 控 制（ 开 放 式
材料没有把以前的材料全部
杆梢部是易发生降解的主要
不断打开，说明它没受控制，
比，因此会带入大量空气，
热流道的红外热成像是发现
推出。
区域，因此需要格外关注两
需要找出原因，如存在一台
导致细小的粉尘颗粒降解。
温度控制问题的一种方法） ，
在 实 际 应 用 中， 理 想
者的设计和温度控制。为确
烧坏的带式加热器 ；如果有
可以先从树脂开始—— 进料是否干净？有没有黑色斑
或过热区 ：如果带式加热器
点或料末？这些都是需要重点
如果成型过程采用了热
是否存在烧坏的加热元件和
的成型条件是采用一根螺
保加工过程的顺利进行，流
区域不断关闭带式加热器，
检查的内容，特别是在加工透
流道，还需要确定黑斑点是
开放的热电偶，热电偶的位
槽中无死点的螺杆，且不使
径应光滑，能保证熔体的自
说明该区域的温度过高，此
明聚合物时。在检查时，可以
否来自机筒、螺杆或热流道。
置是否正确，瓦特密度和热
用屏障式螺杆或高强度混合
由流动，且从端盖一直到注
时可以通过降低背压和螺杆
使用采样棒，以不同深度在袋
在此情况下，打断循环，清
降加热器的位置以及热注嘴
设备，以减少死角并提供熔
嘴梢部的设计应呈锥形。通
转速或除掉机筒覆盖物等方
子、盖洛德箱或料斗中取样，
机一次，并在适当的背压下
尖相对于浇口表面的深度
体均匀性，同时避免采用排
常，标准的注嘴梢部有一个
式来解决。
CAD 工具 ：助力热成型商形象展示包装概念 或工程图纸 / 线框不充分，
段而言又过于昂
用 很 大， 因 为 它 们 可
Dordan 公 司 关 于
历 史 的 订 制 热 成 型 商，
贵。”基于此问题，
以显示部件的整体货
Buck Bomb 新包装的设计
我们该如何向客户展示其
Dordan 制造有限公司（以
Dordan 公 司 发
架 影 响 力。 但 生 成 它
经验展示了该公司的热成型
各种配方的产品使用翻盖
下 简 称“Dordan 公 司 ”）
现， 在 和 客 户 交
们要花费一个星期的
工艺设计如何节省时间和金
包装后的样子呢？ Dordan
在改善其工艺对环境的影响
流关于一个包装
时 间， 不 仅 完 全 占 用
钱，同时降低风险，并加快
公司的热成型工艺将制造
方面十分成功。同时，该公
概念的形式和功
了 电 脑， 且 由 于 不 具
决策速度。Buck Bomb 是
过程合并到包装开发阶段
司也擅长使用高端工具来支
能 时， 开 发 一 种
备和塑料一样良好的
一款猎鹿人使用的香味分散
中， 为 从 概 念 到 现 实 的 无
持其核心业务——用于各行
连接概念和现实
“透视”性，因此视觉
产 品。 它 由 一 根 雷 管 和 香
缝过渡创造了条件。”
业的翻盖包装设计。
的手段非常重要。
作 为 一 家 拥 有 50 年
上不够准确。
味喷雾组成。过去，Buck
Dordan 公司的热成型
Dordan 公司使用的一
Slavin 回 忆
大 约 在 12 年
Bomb 采用泡罩包装，但其
工 艺 采 用 NX 生 成 逼 真 的
些工具常被汽车制造商采
说： “D o r d a n 公
前， 电 子 数 据 系 统 公
所属公司对此产品使用翻盖
图像和 3D 动画，以此形象
用，而不是订制热成型商。
司曾定购 I-DEAS
司（EDS 公 司 ） 购 买
包装的样子很感兴趣，因此
地 展 示 包 装 概 念。 不 同 于
但 无 论 如 何， 该 公 司 已 成
（综合设计和工程
了 SDRC，并且把它与
他们找到 Dordan 公司开发
I-DEAS 的光线跟踪着色
功将它们用于一次性包装
分析软件）。该产
Unigraphics 公 司 重
这种新包装。
图， 这 些 透 视 图 可 快 速 创
中。 营 销 经 理 和 可 持 续 性
品最初由结构动力
组，开发了一种高端的
协调员 Chandler Slavin
学 研 究 公 司（ 以
CAD/CAM/CAE 软件
有 些 销 售 Buck Bomb 的
说： “如果你赞同‘包装具
下简称‘SDRC’）
包——NX。该软件包
零 售 店 仅 出 售 香 味 喷 雾，
Bomb 小组能看到他们的产品
有帮助或阻碍产品销售的
提供，可使设计师
现由 Siemens PLM 软
另 一 些 只 销 售 雷 管， 还 有
采用翻盖包装后的样子，从而
能 力 ’， 那 么 考 察 包 装 在
创建工程图和线
件公司拥有。 Slavin 说：
一些同时卖雷管和香味喷
不用在原型模具上花一分钱。
货架上的样子是一项十分
框模型。”Dordan
“Dordan 公 司 开 始 尝
雾， 因 此 Buck Bomb 需
另外，在转向开发原型前生成
重 要 的 工 作， 然 而 工 程 图
公司会用这个软件
试使用 NX 提供的 3D
要一系列与现有泡罩包装
逼真的透视图和 3D 视频，几
纸并不能显示包装的货架
生成光线跟踪着色
有了透视图，Dordan 公司可以让 Buck Bomb 建模和真实感绘制选 图， 该 公 司 表 示， 小组看到他们产品采用翻盖包装后的样子， 项，为我们的热成型工 艺设计奠定了基础。 ” 光线跟踪着色图作 不必对原型模具进行投资
相比具有价格竞争力的翻
乎所有潜在的设计缺陷都能
盖包装。Slavin 说 ： “如果
通过生成这些图像所需的前
客户不愿意投资原型模具，
端工程得以缓解。
影 响 力。 同 时， 切 割 原 型 对包装采购过程的早期阶
但存在这样一个问题 ：
建，且非常准确。 有了这些透视图，Buck
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
创新应用
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
18
用自动化机床打造模具艺术品 博格瓦纳、德尔福、恩
及精密数控电火花成形机床
自动化加工的行家里手
极后，便可实现自动化加工
坦华，这些耳熟能详的名字
FO 350S 和 FO 550，以及一
陈 景 勇 先 生 认 为 ：GF
了。而在生成电极图纸的同
高速稳定的数控系统 数控铣床是否能够发挥
非常实用的。富泰克更是在
仅仅是富泰克精密注塑（苏
台线切割机床 AC Progress
加工方案的机床在高精度、
时，系统会将相应的测量数
最大的效能，除了本身的各
NX 平台下对数控系统进行
州）有限公（以下简称“富
V2，这 5 台机床全部来自于
高动态性能和高切削速度方
据传送到三坐标测量机。进
种硬性指标必须达标外，稳
了二次开发，以帮助提高它
泰克” ）众多国际知名客户中
GF 加工方案。为什么会清一
面的表现非常优异，综合性
行预先脱机编程的三坐标测
定可靠的数控系统也是不可
的效率。此外，陈总还特别
的一小部分。作为富泰克集
色的全部选择 GF 加工方案的
能很高。但给他留下最深刻
量机，在电极加工完成后同
或缺的关键因素。数控系统
强调 iTNC530 自动化程度也
团（forteq group）在中国
产品？其实富泰克与 GF 加工
印象的是其在自动化方面无
样通过扫描条码获取相应信
作为数控铣床的大脑，负责
非常高，内置对话式编程和
的全资子公司，自 2006 年
方案颇具渊源。
工坐标的功能陈总认为都是
可比拟的优势 ： “GF 加工方
息，自动进行测量。检测合
指挥着机床的每一步行动，
SmarT.NC 编程方式，支持
成立以来，富泰克一直专注
富泰克的前身为瑞士米
案的机床能够帮助我们轻松
格的电极信息会进入到数据
由此，它也成为用户选择设
自动刀具管理和托盘管理。
于高性能工程塑料传动部件
克朗集团的塑料工程应用部
实现自动化，使我们的整体
库中，不合格的将被标出并
备时着重考虑的因素之一。
的生产。高品质的模具是保
门， 成 立 于 2002 年， 随 后
效率得到较大提升。 ”在 GF
淘汰，避免了不合格零件的
从 2008 年开始，富泰
证产品品质的关键，而担此
于 2006 年独立出来并更名
加工方案的机床上通过自动
出现。电极加工完成后，会
克就一直在使用海德汉的控
长时间的稳定运行和高
重任的正是富泰克的模具部
为“富泰克” 。这其中与 GF
化系统和一些相应软件，富
存入带有 48 个工位的精密
制系统，其后所有 GF 加工
效率，是所有企业对于加工
门。 “我们为富泰克全球的 7
加工方案的微妙关系对业内
泰克轻松地实现了自动化加
数控电火花成形机床的电极
方案的机床也都选择配置了
设备的最基本要求。每周 5
家工厂供应模具，因此模具
人士来说可谓不言而喻。更
工。在机床设计和制造过程
库中，随后在加工过程中根
海德汉 iTNC530 数控系统。
天， 每 天 3 班 连 续 24 h 的
的水平一定要是世界级的。 ”
为巧合的是，在公司成立之
中，GF 加工方案就会考虑
据情况进行调用。
对于模具品质的高要求，从
初，富泰克和 GF 加工方案
用户未来对于自动化加工的
正是由于自动化所带来
富泰克精密注塑（苏州）有
更是关系非常紧密的一对
需求，因此从机床端口设置
限公司模具总经理陈景勇先
“邻居” 。
“高速稳定的数控系统”是
将自动化进行到底
运转，经过了 5 年时间，GF
陈总对于 iTNC530 的定义。
加工方案的设备依然稳定运
的结果，现在，在富泰克的
它的控制能力非常强，程序
行着，且精度、效率都能够
到解决方案的制定都充分考
车间中，你看到的是一幅加
段处理时间高达 0.5 ms。再
保持加工要求。这是令陈景
虑到了实施自动化所必须的
工过程无纸化的工作场景。
加上全数字化设计和带变频
勇先生非常欣喜的一件事。
条件。
而车间内每个班次每道工序
器的内置的数字驱动控制系
由于每年 GF 加工方案都会
生的话语中不难体会出。由
“我们曾经将其与其他
50 名员工组成的富泰克模具
品牌的设备进行过比较，GF
部门，每年要负责约 120 套
阿奇加工方案的机床在各方
在 车 间 中， 陈 景 勇 先
只需一名操作人员的情况更
统，使其加工速度更高和轮
为富泰克的设备进行定期保
模具的生产，其中超过 50%
面都能够很好地满足我们的
生以电极加工为例详细介绍
能够充分说明自动化为其带
廓 精 度 更 精 确， 特 别 是 在
养，使得其能够提前规避掉
的模具会出口到欧洲和美国
要求。 ”陈总阐述着选择 GF
了利用 GF 加工方案机床进
来的益处。
2D 轮 廓 或 3D 形 状 加 工 方
机床的一些潜在问题，并保
的生产厂。陈景勇先生认为：
加 工 方 案 机 床 的 缘 由。 此
行加工的过程。首先，编程
面。
持非常良好运行状况。
富泰克追求的不仅仅是更高
外，由于同为瑞士公司，对
部门会设计电极，并编制好
GF 加工方案给了我们很多
“iTNC530 数控系统适
据陈总透露，他们目前
端、更复杂的模具，而且是
产品加工拥有着同样严苛的
程序，生成加工工单，然后
的建议。 ”对于 GF 加工方案
合于高速加工，特别是对工
正在与 GF 加工方案旗下 3R
富有艺术性的产品。
要求，以及对 GF 加工方案
传 输 到 数 据 库 中。 自 动 化
在整体方案和系统集成方面
件拐角处的处理非常好。 ”陈
Systems 接洽，未来富泰克
设备、人员乃至服务的了解。
系统会自动生成一个条码，
的能力陈总十分认可。 “他
总如是说， “机床的振动对于
将会在自动化方面投入更大
在 2008 年富泰克模具部门
MIKRON HSM700 高速铣
们拥有自己的自动化部门，
加工精度有着比较大的影响，
力度。利用自动化加工机床
在富泰克的模具精加工
成立后，便毫无犹豫的选择
削加工中心则会通过扫描条
这是其他公司所无法实现
而 iTNC530 能有效避免这种
打造富有艺术性的模具产品
车间内，分别摆放着高速铣削
了 GF 加工方案的机床，并
码，从数据库中自动获取加
的。 ”通过 GF 加工方案的机
振动。这些都是我们所需要
是富泰克所一直追寻的，而
加工中心 MIKRON HSM700
分别于 2008 年和 2009 年购
工信息、刀具信息等所有相
床，富泰克的生产效率得到
的。 ” 同 时，iTNC530 对 刀
这其中当然不会缺少 GF 加
和 一 台 MIKRON HSM400
入了以上 5 台设备。
关的信息。操作人员放入电
了极大程度的提升和整合。
具的监控功能，以及计算加
工方案的陪伴。
颇具渊源的“邻居”
“在进行自动化布局时，
采用激光纹理机使客户的想法成为现实 中国具有悠久文化历史
声器和相机外壳上
提 供 他 们 的 2D 和 3
“我们开始使用我们的
的苏州木渎镇是自然和人类
的应用。公司的纹
纹理。该项技术可以
LASER 机 进 行 纹 理 加 工
两者创造的富有质感纹理的
理技术也可以应用
很容易地以同样高的
时， 或 许 是 我 们 对 这 种 新
充分证明。湘西和胥江河的河
在珠宝和手表，以
质量水平无限次地在
技 术 还 不 够 熟 悉， 在 纹 理
水清澈见底，纵横交错的水路
及像体育器材、化
模具表面上再现这些
拼接线上我们遇到了不少
在周围的群山中蜿蜒，这里还
妆品盒、玩具等各
纹理的细节，并且精
难 题， 都 是 我 们 自 己 无 法
有闻名遐迩的石头雕刻、书法
种 消 费 品 上。 “因
度可达 5 μm。
解决的问题。”简伟平解释
和园艺中心。 在这样富于自然、
为我们投资了瑞士
“化学蚀刻和计
说，“GF 加工方案派出了
艺术和历史背景下，天至尊
GF 加工方案的机
算机数控（CNC）加
4 个人来帮助我们。由于这
公司采用最先进的激光技术，
床，因此我们拥有
工不能满足客户对 3D
个团队夜以继日努力地工
再现了变化无穷的纹理图案，
世界上最先进的激
曲面的超精细图案的
作， 很 快 解 决 了 我 们 的 困
完全源于大自然的启迪和他
光纹理雕刻处理设
要求，而我们的激光
扰。 他 们 真 的 是 我 们 见 过
们无尽的想像力。
备的激光产品。 ”简
机填补了这种差距。 ”
的最好的团队。”
伟平说， “通过我们
简伟平说， “现在我们
作为包括联想、罗技、
创立的一家专业模具蚀刻技
的专业设计师和这
可以对客户的任何设
三星、华为、戴尔、华硕、
术公司。该公司拥有数十年
一全球公认的激光
计 都 可 以 进 行 高 效、
富士康和欧普等在内的全
生产装饰图案的经验以及广
纹理雕刻技术，可
清洁地加工处理，并
球 知 名 品 牌 的 合 作 伙 伴，
泛的市场。天至尊公司将他
以有效地进行纹理蚀刻、雕
已将其 LASER 的编制扩大
“我们的加工能力，使我们
们的激光毛化技术应用于汽
刻、标记，或把精美的构造
到七台，其中还包括另外一
能够超越传统纹理加工的限
但简伟平认为，LASER
求， 致 力 于 为 客 户 提 供 极
车内饰、方向盘衬套、引擎盖、
应用于任何表面，无论是凹
台 LASER 1200 5AX、 两
制，变得更准确、更精致和
产品只是成功规则中的一部
其 精 确 的 纹 理 图 案， 与 这
滑动轴承、连杆、活塞销和
面还是凸面都可以完美得到
台 LASER600 5AX 和 三 台
更加高端。 ”他说， “我们能
分。他更加认可这些技术背
些大品牌在内的合作保持
轮胎模具中。例如，在信息
实现。 ”
LASER 1000 5AX。简伟平
够使客户的愿景真正地变为
后给他们巨大支持的 GF 加
密 切 合 作 的 同 时， 确 保 及
现实。 ”
工方案应用专家们，他们是
时交货。GF 加工纹理雕刻
天至尊公司是由简伟平
天尊公司车间内部
要达到最高的质量。 ”
天至尊公司按照客户的需
和通信技术（ICT）以及电
天至尊公司于 2012 年
认为，GF 加工方案的激光
子技术方面，可以看到天至
10 月第一次购买了第一台
技术使天至尊公司的加工能
采用了完全数字化的纹
真正帮助他的员工具有了成
方案的激光技术为该公司
尊公司的技术在手机壳、电
GF 加 工 方 案 LASER 1000
力为把产品设计师的想法转
理雕刻处理工艺天至尊公司
熟的技术，并将激光纹理雕
兑现这些承诺提供了全方
视机外壳、笔记本电脑、扬
5AX， 从 那 时 起， 该 公 司
化为创新的产品奠定了基础。
的客户可以用各种数字格式
刻技术运行起来的功臣。
位的支持帮助。
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
创新应用
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
19
TNC 640 企业创新的好帮手 海德汉数控系统简化井盖铸模的加工 这是一项路面井盖的
CAM 系统生成的程序的优
斜加工面的退刀功能和重
该项目在极短时间内完成。
创 新 设 计 ：公 路 和 广 场 上
化必须简单，为高质量的模
新进入加工程序功能。
精 度 等 级 大 约 在 0.1 mm，
的井盖是一种复杂产品，还
具加工创造条件。这些要求
CIPRO 的 CXpert 软
必 须 具 有 国 际 竞 争 力。 我
被海德汉结构化对话程序轻
件模块集成在海德汉输入对
槽，确保制作沙模时无损坏。
们将介绍一家位于德国黑
松且快速满足。
话框中，可最佳地将 CAM
加工程序直接用海德汉对话
程序连接到数控系统中。与
语言优化程序，例如修改进
EdgeCAM 的集成简化了输
给、余量等参数。进行局部
森 州 Aarbergen 的 ACO Passavant Guss 公司，这
从建设新厂 到自己生产模具
更重要的是表面光滑和无沟
入过程并对应于 TNC 640
修改，例如添加过渡圆弧和
该集团为全球市场生产排水
初 期， 他 们 只 希 望
的所有铣削和钻孔循环，如
标记等都能完美实现。
系统。海德汉 TNC 640 铣削
生 产 自 己 的 模 具。“ 实 际
图 形 辅 助， 参 数 和 帮 助 文
一个重要的因素是全
机床和铣车复合加工机床以
上， 我 们 是 从 建 新 厂 开 始
字。编程同样如此，用易于
表面加工能力。尽管功能更
及加工中心数控系统在其加
的。”ACO 生 产 负 责 人
理解的对话语言轻松编程。
强 大， 但 TNC640 依 然 提
工过程中发挥了关键作用。
Stein 女士说。经过大量调
ACO 简化了车间 CAM 编
供全面的对话提示和铣削与
研，我们认为海德汉数控系
程并取得突出优势 ：优化了
车削相同的操作方式，因此
什么。”CIPRO 公司总经理
统能最好地满足我们的要
生产时间，不需要再次经过
帮助用户快速完成任务。节
ManfredKukla 说，他同时
求。充分利用数控系统操作
设计周期。
省时间和让机床操作人员能
还协助 ACO 的生产负责人
简单和编程方便的特点降低
Angelika Stein。ACO 需
铣车复合加工的复杂性。
家公司是 ACO 集团的成员，
“你一定知道你做到了
在不到一年的时间内建成全
项目开始时，我们选出
套完整的压铸铝模具生产系
最适合铣削铝模和修磨铸件
统。而且几乎一切从零开始：
的机型 ：matec 的 30 HV 5
组建新团队、新生产系统，
轴加工中心，配回转工作台
包 括 CAM 系 统 和 matec 机 床， 该 公 司 的 加 工 中 心
专心于其它特定生产任务。 TNC 640 简化了井盖加工过程，事实证明，用机床直接创 建 NC 程序的方法非常成功，即使复杂的全表面加工也十分 高效 公司招聘了一名熟
和摆动铣头。 为避免加工中的典型
无缝集成 CAM 系统
简化复杂铣削 和车削加工
新效率铸就快速成功
这些对模型生产的要
ACO 发布的多个更高
求是为满足新产品的极高要
性能的新产品，尤其是满足
求。它需要具有极高的承重
了关键的重量和成本要求。
能力而且重量还需要尽可能
机床几乎满负荷工作，为此
悉 TNC 系 统 的 新 员 工，
单件模具加工时间
轻， 也 需 要 有 成 型 角 和 圆
很快开始实施三班无人值守
也是第一次配海德汉 TNC
瓶颈和避免机床验收延期，
负 责 编 程 和 机 床 操 作。
达 20 h。 因 此， 需 要 用 不
角，因此这些模型基本没有
生产。海德汉系统的维护功
640 数控系统。
预先对机床和加工过程进
Benjamin Hejda 建议使用
间 断 地 的 加 工 方 式。 优 化
直壁。这些要求必须能用经
能提供了极高安全性，且能
如今制造业的特点是
行仿真。“我们进行了全部
能最大限度发挥新数控系统
CAM 生成的加工程序，避
济的方式满足且无需再用 5
用手机短信通知机床状态。
必须快速实施创新。因为井
数 字 化 仿 真。”CIPRO 的
潜能的解决方案，因此需要
免 以 下 问 题 ：编 程 人 员 在
轴联动加工方式进行修复加
走 在 路 上， 井 盖 随 处
盖必须满足越来越高的技术
CAD/CAM 顾问 Markus
熟悉数控功能和数控循环。
适当程序位置添加子程序，
工。走在路上，这种应用的
可见。不难发现，生产这些
要求，例如省材料，能承受
Wagner 解 释 说。 我 们 为
但对这名新员工来说，还需
例如退出工件和排屑。“这
井盖随处可见。不难发现，
井盖需要复杂高效的加工
大载荷，低噪声和不易被破
TNC 640 编写了后处理程
学习车削加工新知识。然而，
些操作对于海德汉数控系
生产这些井盖需要复杂高效
技 术。 此 外， 除 定 制 产 品
坏等。而且还要满足客户的
序，并与刀具供应商共同设
TNC 640 详细的操作向导
统 非 常 简 单， 因 为 我 给 子
的加工技术。此外，除定制
外，很高兴能了解到一些像
定制设计要求。
计了该类零件加工的刀具和
让这名员工很容易地就熟悉
程 序 做 好 标 记， 只 需 通 过
产品外，很高兴能了解到一
ACOPassavant 这样传统
现在的生产过程得益
加工方式。这样，在 matec
了车削功能，而且手册内容
跳转标记功能就能很容易
些像 ACOPassavant 这样
企业通过创新提高国际市场
于海德汉 TNC 640 数控系
进行的机床预验收成为成功
详尽。所以，只用了一周时
地插入到程序中。”Hejda
传统企业通过创新提高国际
竞争力的故事。也感谢合作
统的强劲性能。为加工复杂
的 第 一 个 里 程 碑。 安 装 了
间就完成了后面的验收，并
热 情 地 解 释 道。 机 床 操 作
市场竞争力的故事。也感谢
伙伴，如 CIPRO 和海德汉，
模具，ACO 决定直接在机
EdgeCAM 系统后在 ACO
用 matec 30 HV 生产出第
也 基 本 一 样 ：如 果 需 要 手
合作伙伴，如 CIPRO 和海
提供的专业技术，使该项目
床上进行 NC 数控编程。对
进行了最终验收。
一件模具。
动操作，ACO 特别关心倾
德汉，提供的专业技术，使
在极短时间内完成。
更好地平衡模内流动 如果挤出模头设计正
度对模内流动也有很大影响。
正热的不平衡，可能会造成
能方面受益更多，且其流动
确，且能满足聚合物性质和
如果假定模内流动是个
更加扭曲的模内流动。事实
改善也与采用无定形聚合物
产量方面的要求，那么此模
等温过程，对这个复杂问题
上，对挤出模头进行热调节
时同样显著。
头应该无需调整即可挤出所
的分析可略微简化，只需考
可获得比机械调节更好的效
在寻求模内流动热平衡
虑剪切变稀这一因素即可。
果。在实际生产中，部件的
时，常遇到一个问题——很
基本上，模头的设计是
但在模头内很少有真正等温
厚度控制是考察模内流动调
多模头从一开始就没有正确
一个形成模头内部结构的过
的情况，因此即便是经过精
节效果的重要标志，最终部
设置温度平衡，因此不得不
程，该结构要求能用相同的
心设计的模内流动，仍可能
件的质量分布虽然可用机械
采用机械平衡来弥补。另外，
压降将聚合物从入口挤塑到
有潜在的变化。所以，模头
调节来调整，但由此产生的
对模头温度设定的选择过于
出口。此过程需要平衡的流
是一种非常“特定”的装置，
不平衡流动会影响部件的性
简单、温度段数目不足或者
动，以确保所有的聚合物以
它只在一组特定的条件下才
能。
模体加热分布较差等都可能
相同的速度挤出，且严格地
能理想运行。
需的产品。
复制模孔的形状。但是，当
为赋予模头一系列的操
造成模头内在的热量变动。
通过热来平衡流动，原
对于初始的模头设置，
模头的几何形状无需改变，
聚合物在模头变化的横截面
作条件，人们常通过机械调
即可纠正导致不同离模速度
中暴露于不同的剪切速率下
节来调整流动，这些机械调
的压降差异。当熔体的出口
时，它们会表现出不同程度
节也常用于纠正热的不平衡。
速度达到平衡，其随后的应
当准备启动时，设定模口间隙，使其均匀或同心，并尽可 能地用温度来调整部件质量的分布，然后调节螺栓和其他 机械装置进行最后的微调（图片来自 Paulson 培训课程公司）
的非牛顿行为（剪切变稀） ，
但是，如果没有很好地理解
力和收缩会更均匀。由于结
可达 20％，无定形聚合物一
此，采用热平衡模头加工由
部 件 的 质 量 分 布， 然 后 使
这个问题的存在，提高了模
热均匀分布的重要性，而只
晶聚合物更倾向于寻求其自
般收缩较小，主要是因为其
结晶聚合物制成的部件（片
用机械调节进行最后的微
内流动的复杂性。此外，温
是简单地通过机械调节来纠
然的分子取向，所以收缩率
分子很少进行重新取向，因
材、管材或薄膜等）可在性
调。
建议的方法是设置模口间 隙，使其保持均匀或同心， 并尽可能地用温度来纠正
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第三期 2014年11月21日
号馆
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
参观指南
2014 华南国际钣金及激光产业展览会
官 方 唯 一 指 定
号馆
2014
参观指南
DMP
贴心指南
20
2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第三期 2014年11月21日
号馆
DMP
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
贴心指南
21
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第三期 2014年11月21日
号馆
2014
号馆
DMP
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
贴心指南
22
DMP 2014
官 方 唯 一 指 定
S
h
o
w
D
a
i
l
y
第 16 届东莞国际模具、金属加工、橡塑胶及包装展
第三期 2014年11月21日
号馆
014_Seminar_1mx2.5m.pdf 1 2014/11/17 9:46:59
014_Seminar_1mx2.5m.pdf 1 2014/11/17 9:46:59
地点 ：3A 馆二楼
贴心指南
23
号馆