Page 1

ROSKILDE 3. årgang Uge 48 • 28. november 2017

Absolut flertal SIDE 6

Det nye byråd

Kommunalvalget betød blandt andet et farvel til tre garvede kræfter, der ikke opnåede genvalg.

Side 4

Håb for kystsikring

Behandlingen af planer og tilladelser er fremrykket, så Kystdirektoratet snart kan behandle ansøgningen om at etablere kystsikring i Jyllinge Nordmark. Side 10

Tæt på Domkirkekvarteret Domkirkekvarteret er Roskildes historiske hjerte. Vi tager et nærmere kig på den attraktive bydel.

Side 19-27

Vi passer på dit smil...

Få rettet op på et

skævt smil

ONLINE

Tandregulering for voksne - fleksibel og næsten helt usynlig

Tlf. 46 35 12 43 www.tandicentrum.dk Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde

Natlinser

Hvorfor lade sig nøje...

ž Sov din nærsynethed væk ž Bremser udviklingen af din nærsynethed ž Skarpt syn uden briller, kontaktlinser eller laseroperation ž Perfekt valg til tørre øjne ž Sundeste valg af linser

NYHED ž Nu også med læsestyrke Vi udfører alle former for kosmetisk tandbehandling skånsomt og professionelt...

Skomagergade 10 · 4000 Roskilde Tel. 46 36 01 02 · www.optiknicolais.dk roskilde@optiknicolais.dk

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676

www.riisom.com


l 2 l 28. NOVEMBER 2017

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne

HØRINGER, BORGERMØDER og AFGØRELSER Vær med til at få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Høringer Kontorerhverv ved Langebjerg. 8. december 2017. Udvidelse af det stationsnære område ved Trekroner Station. 8. december 2017. Etageboliger ved siden af Retten i Roskilde. 29. december 2017. Afgørelser Landzonetilladelse til lovliggørelse og fornyelse af toiletskur på Roskilde Golfklubs baner på Margrethehåbsvej 116, matr. nr. 21d Skyttemarken, Roskilde Jorder. 29. november 2017. Revurdering af miljøgodkendelse af Gadstrup genbrugsterminal. 29. november 2017. Afgørelse om restaurering af Syvbækken. 1. december 2017. Landzonetilladelse til etablering af sø ved Ørstedvej 15, matr. nr. 1a Ørsted By, Ørsted. 7. december 2017. Landzonetilladelse til udvidelse af sø på Kamstrupvejen 1, 4621 Gadstrup, matr. nr. 7c Brordrup By, Gadstrup. 12. december 2017. Landzonetilladelse til ny bolig og udhus på Store Valbyvej 35, matr.nr. 9k Himmelev By, Himmelev. 20. december 2017. Landzonetilladelse til ny bolig og udhus på Store Valbyvej 35, matr.nr. 9k Himmelev By, Himmelev. 20. december 2017. Lovliggørende landzonetilladelse til læskur og brændeskur på Søster Svenstrup Byvej 14, 4120 Viby Sjælland, matr. nr. 4m Dåstrup By, Dåstrup. 21. december 2017. Lovliggørende landzonetilladelse til læskur og brændeskur på Søster Svenstrup Byvej 14, 4120 Viby Sjælland, matr. nr. 4m Dåstrup By, Dåstrup. 21. december 2017. Landzonetilladelse til opførelse af ny garage/ udhus på Gulddyssevej 49, matr.nr. 10d Gundsømagle By, Gundsømagle. 22. december 2017.

Ledige stillinger I ROSKILDE KOMMUNE Varm op til quiz ved at se, om du kan gætte titlen bag dette billede fra sidste års julequizz.

Roskilde Bibliotek og Borgerservice lukket 1. december

Julequiz på Facebook – gæt en titel

Grundet personaledag er Roskilde Bibliotekerne og Borgerservice uden personale fredag den 1. december. Det betyder, at Roskilde Bibliotek og Borgerservice (også på rådhuset) holder lukket, ligesom Bogbussen heller ikke kører. De fem lokalbiblioteker holder selvbetjent åbent fra kl. 7-22. Husk, at du altid kan reservere materialer, forny dine lån og meget mere på roskildebib.dk.

Fra den 1.-24. december kan du hver dag gætte med i Roskilde Bibliotekernes julequiz på Facebook. Her handler det om at være velbevandret i titler på bøger, tegneserier, film og musik, som du skal gætte ud fra dagens billede eller video. Hver uge trækker vi lod om en lækker præmie, blandt de der har gættet rigtigt. Find Roskilde Bibliotekerne på Facebook ved at skrive ’@roskildebib’ i søgefeltet.

Medlemmer til naturråd

Greve-, Roskilde-, Solrød-, Køge- og Lejre Kommune indkalder hermed organisationer og foreninger til at søge om medlemskab i naturrådet. Fristen er den 20. december 2017. Naturrådets opgave er at rådgive kommunerne til at udpege områder, som skal indgå i Grønt Danmarkskort. Det grønne Danmarkskort skal sikre en forstærket indsats for større og mere sammenhængende naturområder. Landsdækkende erhvervsorganisationer og grønne organisationer samt lokale foreninger, der arbejder med beskyttelse og benyttelse af natur, kan anmode om at deltage i naturrådet. Hver organisation skal indstille ét medlem og én suppleant til naturrådet. Organisationerne skal så vidt muligt stille en mand og en kvinde til naturrådet. Indstilling af medlemmer og suppleanter til naturrådet kan sendes til Lejre Kommune på e-mail nlin@lejre.dk

Administration, specialister og ledelse • Genopslag: Psykolog med særlig viden om flygtningebørn søges til PPR. • Mødeleder til Roskilde Kommunes rehabiliteringsteam. • Klostermarksskolen søger viceskoleleder – Skolen for hjertet og hjernen. • Projektleder søges til arbejdet med den socialøkonomiske strategi. Ældre og hjemmepleje • Sygeplejerske til Roskilde Kommunes Hjemmepleje, Fælles nat. • Social- og sundhedsassistenter med interesse for pædagogik søges til Botilbud. • Vi har brug for en kollega, hvis du er uddannet Social- og sundhedsassistent. • Genopslag: SSH-elever søges til Roskilde Kommune med start i foråret 2018. • SSA søges til Trekroner Plejecenter. • Nattevagt søges til Plejecenter Kristiansminde. • Sundhedskonsulent uddannet som sygeplejerske søges til Sundhedscentret. • To sygeplejersker til Plejecenter Trekroner. • Aflæsere søges til Hjemmeplejen. • Primær sygeplejerske søges til Distrikt Nords hjemmesygepleje. Pædagogik og undervisning • Pædagog til Børnehuset Kongehøjen. • Tysklærer til udskolingen på Baunehøjskolen. • Pædagog søges til Børnehuset Hyldebo. • Specialpædagogisk vejleder til PPR i Roskilde Kommune. • Pædagog søges til Klub Øst – Nymarksgård. • Danmarks bedste pædagog til unikt børnehus. • Lærer til specialskole med miljøterapi og familiearbejde. • Margretheskolen søger lærere. • Børnehuset Hanen søger pædagog til vuggestuen. • Teamkoordinerende pædagog til Vuggestuen Lærken. • Tjørnegårdskolen søger en dygtig musiklærer. • Børnehuset Bullerby søger uddannet pædagog til vores børnehave. • Sang- og bevægelsespædagog søges til Den selvejende institution Børnehuset Hobbitten. Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Kok søges til Roskilde Kommunes personalerestaurant. • Teknisk servicemedarbejder søges til Ejendomsservice. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Tilkaldevikarer søges til Den selvejende institution Børnehuset Hobbitten.

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000


28. NOVEMBER 2017 l 3 l

DELPHI

design Hannes Wettstein, 2007

FÅ ENESTÅENDE JUBILÆUMSUDGAVE AF DELPHI TIL SÆRPRIS En klassiker fejres for sit stilrene og ikoniske design samt høje kvalitet med en unik version i eksklusivt anilin læder, der markerer tiåret for Delphi sofaen. I anledning af 10 års jubilæet kan versionerne E-10 (205 cm), E -11 (240 cm) samt E-12 (325 cm) erhverves til en attraktiv pris. Oplev den smukke Delphi jubilæumsudgave fra 1. september til 30. november. E-11, 240 cm. Vejl. pris: Kr. 74.275. Jubilæumspris:

54.995

DESIGN ICONS BY ARNE JACOBSEN OX CHAIR design Hans J. Wegner OX CHAIR design Hans J. Wegner

Sidste chance Series Series Series Series

7™ 7™ 7™ 7™

Fuldpolstret stol, Brun Basic læder | Specialpris 5.495 kr. Lakeret stol, Hvid | Specialpris 2.821 kr. Fuldpolstret stol, Sort Basic læder | Specialpris 5.495 kr Kontorstol, Sort farvet ask | Specialpris 4.545 kr.

I 1960 udforsker Hans J. Wegner for alvor polstermøblets potentiale med designet af Ox Chair. Ikke alene var Ox Chair Wegners favorit lænestol, den var også begyndelsen på Wegners redefinering af det traditionelle siddemøbel. I 1960 udforsker Hans J. Wegner for alvor polstermøblets potentiale med designet af OxDU Chair. Ikke aleneDIN var OX Ox Chair Wegners lænestol, den varI KØBET også begyndelsen på NU KAN ERHVERVE CHAIR OG FÅ favorit FODSKAMLEN MED Wegners redefinering af det traditionelle siddemøbel. NU KAN DU ERHVERVE DIN OX CHAIR OG FÅ FODSKAMLEN MED I KØBET Cava læder, Hallingdal stof (farve 130, 180 og 370) sort og mørkebrun Fiord stof (farve 171, 191 og 391) Vejl. udsalgspris: Kr. 77.726 Vejl. udsalgspris: 67.120 Cava læder, HallingdalKr. stof (farve 130, 180 og 370) Vejl. tilbudspris, stol og skammel Vejl. tilbudspris, stol og sort og mørkebrun Fiord stof (farveskammel 171, 191 og 391)

Alle priser er vejledende udsalgspriser

Vejl. udsalgspris: Kr. 77.726 Vejl. udsalgspris: Kr. 67.120 59.800 51.500 Vejl. tilbudspris, stol og skammel Vejl. tilbudspris, stol og skammel

59.800

FØLG OS PÅ

51.500

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN


l 4 l 28. NOVEMBER 2017

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

Farvel:

Tre garvede kræfter stemt ud af byrådet Af Holger Vincents

Ved sidste uges kommunalvalg tildelte vælgerne 31 kandidater og

deriblandt flere nye ansigter en plads i Roskilde Byråd. Folkets dom faldt til gengæld negativt ud for tre garvede kræfter, der ikke opnåede

genvalg i denne omgang. 153 personlige stemmer var således ikke nok for Kaj V. Hansen (S), mens Venstre-profilerne Annie Larsen og

Peter Madsen med henholdsvis 346 og 179 personlige stemmer ligeledes måtte vinke farvel til deres respektive mandater.

- VI SAMLER BYEN

En farverig julegave? 50% på udvalgte malerier resten af året Stort udvalg Mulighed for rentefri afdragsordning Åbent ge alle da . ec d . til 23

11 - 17

Snerlevej 4 - 4000 Roskilde - tlf 2142 2037 thezinker.com


28. NOVEMBER 2017 l 5 l

Det nye byråd:

15.000 stemte på Joy

VELKOMMEN TIL

Kommunalvalget blev en storsejr til Socialdemokratiet, der sikrede sig absolut flertal i byrådet. Ikke mindst takket være lige knap 15.000 personlige stemmer til borgmester Joy Mogensen (S).

Der var ikke noget at rafle om. Socialdemokratiet blev kommunalvalgets helt store vinder med 45,8 procent af stemmerne og befinder sig nu i en unik position, hvor partiet kan regere Roskilde med absolut flertal de næste fire år. Valget blev samtidig en personlig storsejr for borgmester Joy Mogensen (S), der løb med lige knap 15.000 stemmer. ”Det er helt overvældende, og jeg er meget taknemmelig”, lyder det fra en tydeligt rørt Joy Mogensen (S). Borgmesteren fortæller, at hun i kommunalvalgets kølvand har modtaget en lang række henvendelser fra vælgere, hvilket, ifølge hovedpersonen selv, giver en mulig forklaring på resultatet. ”Det der blandt andet er blevet lagt mærke til er, at vi har forsøgt at lave Socialdemokratiet om til et parti, der bevæger sig ud i samfundet og inddrager borgerne. Det gælder

ikke mindst de fremtidsmøder, vi har holdt i hele kommunen og som også blev arbejdsgrundlaget for valgkampen”, siger Joy Mogensen, der er fast besluttet på ikke at lade populariteten stige hende til hovedet. ”Når man har fået så stor en tillidserklæring fra vælgerne, handler det om at

huske at få alle med. Både dem der har stemt socialdemokratisk, men også dem, der har sat deres kryds ved et af de andre partier. Jo større tillid, jo større ansvar, og jeg vil gøre alt, hvad jeg kan, for at leve op til det.”

Vi ses til Jul på Stændertorvet!

ÅBNINGSTIDER 1. WEEKEND: Fredag Lørdag Søndag

den 1. december den 2. december den 3. december

kl. 12-18 kl. 10-15 kl. 10-15

LØRDAG DEN 2. DECEMBER: Roskilde Garden spiller i byen kl. 11-13 Rensdyr på Stændertorvet kl. 12-14 SØNDAG DEN 3. DECEMBER: Svogerslev Nisserne spiller kl. 11-14

VIND EN JULEKURV

JULETOGET KØRER HVER DAG

til en værdi af 1.000 kr. Udfyld kuponen og aflever den senest 23. december i markedshytten ’Lammeskind’ på Stændertorvet.

Navn ___________________________________

Fakta Top fem personlige stemmer: Joy Mogensen (S): 14.961 Bent Jørgensen (V): 2.016 Merete Dea Larsen (DF): 1.654 Lars Christian Brask (V): 1.087 Jeppe Trolle (R): 799 Det nye Roskilde Byråd: Socialdemokratiet Joy Mogensen: 14.961 (KV 2013: 11.548) Morten Gjerskov: 685 Tuncay Yilmaz: 456 Claus Larsen: 408 Daniel Prehn: 369 Poul Lindor Nielsen: 355 Tomas Breddam: 306 Jette Henning: 266 Poul Andersen: 224 Pierre Kary: 217 Torben Jørgensen: 207 Karim Friis Arfaoui: 190 Gitte Kronbak Nielsen: 187 Camilla Vilby-Mokvist: 175 Jens Børsting: 162 Henning Sørensen: 161

Adresse _____________________________ Venstre: Bent Jørgensen: 2.016 Lars Christian Brask: 1.087 Jette Tjørnelund: 640 Jacob Søegaard Nielsen: 506 Evan Lynnerup Olesen: 482 Marianne Østergaard Kiærulff: 360

Email ____________________________ Tlf. _________________________

Dansk Folkeparti Merete Dea Larsen: 1.654 Karsten Lorentzen: 414 Gitte Simoni: 336 Konservative: Lars Lindskov: 795 Mogens Hallager:413 Enhedslisten: Henrik Stougaard: 380 Susanne Lysholm Jensen: 327 Radikale Venstre Jeppe Trolle: 799 SF – Socialistisk Folkeparti: Tina Boel 717

JUL PÅ STÆNDERTORVET I SAMARBEJDE MED VISITROSKILDE, ROSKILDE KOMMUNE OG ROSKILDE HANDEL ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER FOR ROSKILDE HANDELS BUTIKKER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 ADVENTSSØNDAGE KL. 10.00-15.00 / 17.-23. DECEMBER: ALLE DAGE TIL KL. 19.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Grønager - www.ggp.dk

Af Holger Vincents

Med det gamle rådhus og domkirkens spir som smuk kulisse er der igen i år lagt op til byens hyggeligste julemarked på Stændertorvet. Hop på juletoget, klap et rensdyr og køb ind til julen i de julepyntede boder, der bugner med strik, brugskunst, smykker og lækkerier til maven.


l 6 l 28. NOVEMBER 2017

Joy Mogensen i en tæt omfavnelse med sin bror på valgnatten, da det ligger fast, at Socialdemokratiet er stormet frem i Roskilde.

Glad, overrasket og enevældig Efter en overvældende valgsejr kan socialdemokratiske Joy Mogensen nu tælle sig blandt de 20 borgmestre i landet, der i princippet kan herske med absolut flertal. Borgmesteren understreger dog, at hun vil samarbejde bredt i det nye byråd. Af Tomas Skov

”Det er helt vildt, og jeg havde overhovedet ikke set det komme. Det er som at sidde i verdens største rutsjebane”, siger en glad Joy Mogensen dagen efter jordskredssejren i Roskilde, der sikrede Socialdemokratiet en fremgang på 6,6 procent til svimlende 45,8 procent af stemmerne i kommunen.

Holdindsats Valgforbundet med Enhedslisten og Alternativet betyder, at de overskydende stemmer på Socialdemokratiet sammenlagt med de ubrugte stemmer på de to øvrige partier giver Socialdemokratiet de nødvendige 16 mandater ud af 31 til at sikre det absolutte flertal. ”Det er meget, meget overvældende, og jeg er dybt taknemmelig - ikke mindst for det hold af socialdemokrater, jeg har med mig. Det har været en holdindsats”, understreger

borgmesteren, som glæder sig over den brede konstituering.

Magt giver ansvar ”Uanset at vi nu har flertal, så vil vi meget gerne samarbejde bredt. Jeg tror på det samarbejdende folkestyre, og jeg vil gøre det til en dyd, at vi skal samarbejde bredt, for det giver de bedste løsninger. Der følger et stort ansvar med magten”, siger Joy Mogensen. I løbet af valgnatten indgik Socialdemokratiet aftaler med alle syv partier, hvor alle pegede på hende som borgmester. Til gengæld har alle partier ifølge borgmesteren fået ansvar og opgaver. Herunder sidder Venstre i det nye byråd på formandsposten for Beskæftigelses- og Socialudvalget, Dansk Folkeparti på posten for Skole- og Børneudvalget, og De Radikale på posten for Klimaog Miljøudvalget. Endelig sidder De Konservative fortsat på posten for Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering.

”Det er en god måde at starte et bredt samarbejde på”, vurderer Joy Mogensen, der blandt andet tilskriver valgsejren til det grundige indledende arbejde op til valget.

Læren fra Fremtidsmøderne I foråret gennemførte Socialdemokratiet 17 såkaldte fremtidsmøder, hvor partiet inviterede bredt og åbent ind for at få den direkte dialog med lokalsamfundene i Roskilde Kommune. Samlet mødte 1300 deltagere op for at diskutere fremtiden, og det er grundlaget herfra, som partiet har taget videre i valgprogrammet i Roskilde Kommune. ”Vi kiggede ud i verden og så en del udemokratiske tendenser i USA og Europa, og vi blev enige om, at vi ville lave noget helt andet. Det havde vi ikke gjort før - og jeg kan sige, at alle myter om, at folk ikke interesserer sig for lokalt demokrati, de er stærkt overdrevne. Det tror jeg, vi skal lære af”, siger borgmesteren.


MÅNEDENS KUNSTNER JAN BROLYKKE RO´S TORV BYDER VELKOMMEN TIL MÅNEDENS KUNSTNER JAN BROLYKKE, SOM GENNEM HELE DECEMBER MÅNED VIL PRYDE TORVET MED SIN ABSTRAKTE KUNST. ’Månedens kunstner’ er resultatet af et vellykket samarbejde mellem RO’s Torv og Roskilde Kunstforening, og i hele december måned kan du opleve en sand virtuos ud i det abstrakte, når Jan Brolykke hænger en række af sine mest ambitiøse malerier op på væggen ved Torvet. Jan Brolykke, der både bor og arbejder i byen, startede sin professionelle kunstnerkarriere i RoskildeGalleriet, og har tidligere bl.a. været med til at skabe Galleri LABR på Vindeboder sammen med sin kunstnerkollega Henrik Laursen. I dag holder han til i kunstnerfællesskabet Atelier Under ved den Gamle Spritfabrik, og herfra bruger han bl.a. sin kunstneriske baggrund til at rådgive både private og offentlige virksomheder om indretning med kunst. Mød kunstneren selv, når udstillingen indledes med en kort fernisering søndag den 3. december kl 12

ROSTORV.DK RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk

Der tages forbehold for udsolgt og trykfejl.

28. NOVEMBER 2017 l 7 l


Virksomhedsportræt

l8 xxl l28. 28.NOVEMBER NOVEMBER2017 2017

”Så møder du en vært eller værtinde – og de siger ikke: ’Du siger bare til, hvis jeg kan hjælpe med noget’. De tilbyder dig et glas bobler. Kaffe eller te er naturligvis også en mulighed – men uanset hvad, så sker der det, at gæsterne pludselig ikke har travlt. De er ikke ude at shoppe – de slapper af”, siger Christian Schreiber.


NOVEMBER 2017l XX l 9 ll 28.28. NOVEMBER 2017 I Beauty by Boozt kører man med engelske titler. Så her står store manager Michelle Sun Voigt sammen med retail director Christian Schreiber. Lige som de øvrige medarbejdere i Beauty by Boozt er Michelle Sun Voigt blevet headhuntet på baggrund af sine usædvanlige evner inden for personlig betjening.

Et boozt til nærværet Der er bobler i glasset og fuldt fokus på gæsterne, når Beauty by Boozt inviterer inden for i den ellers gennemdigitale kædes første fysiske butik, der ligger på RO’s Torv. Af Tomas Skov

Det er nærmest som at træde ind i en hotellobby. Gulvet er dækket af et tykt gulvtæppe og vægtæpper af mørkeblå velour dækker hovedparten af de diskret rosafarvede vægge. Messing er et gennemgående materiale i hele den 200 kvm store butik – fra lysekronen i loftet over de runde samtaleøer og de små sofaborde med indbyggede iPads til de runde håndtag for enden af reolerne. Sidstnævnte udgør stilfulde referencer til netbutikken boozt.com, der i sin essens er et digitalt foretagende med store lagre, hvorfra 820.000 kunder alene sidste år handlede tøj, make-up og plejeprodukter for i alt 1,3 milliarder kroner.

DET MENNESKELIGE ALTERNATIV Boozt.com har etableret et nyt lager i Sverige, hvorfra robotter plukker og afsender varer 24 timer i døgnet året rundt. Højst to dage efter bestillingen er varen hos kunden. Samtidig genererer hjemmesiden enorme mængder såkaldt big data ud fra kundernes adfærd og præferencer, der gør virksomheden i stand til at tilpasse tilbuddene endnu bedre til den enkelte forbruger. ”Online er nemt, hurtigt og billigt. Du er hjemme i kundernes stuer, og du har færre medarbejdere. Men du kan ikke have den menneskelige interaktion eller den fysiske kontakt med produktet. Det digitale kan en masse, men det kan aldrig blive menneskeligt”, siger retail director i Boozt.com Christian Schreiber, der har ansvaret for at give online-virksomheden et fysisk liv – indtil videre i form af den første egentlige butik, der åbnede på RO’s Torv den 1. april i år.

NY BUTIK - GAMLE DYDER Og eftersom denne butik er den succesfulde onlinevirksomheds første fysiske udtryk, bort set fra en outlet i Taastrup, er

det som om, Christian Schreiber har valgt at give den alt, hvad den kan trække af de gamle dyder inden for god og imødekommende service. I erkendelse af at den generelle service i detailhandlen mange steder rummer betragtelige muligheder for forbedringer, headhuntede han sine kommende medarbejdere i god tid inden åbningen i foråret. For enhver gæst i den eksklusive butik skal tage derfra ikke bare med eventuelle produkter under armen, men også med en unik oplevelse.

Oplevelser er fremtiden Da Christian Schreiber havde sammensat sit drømmehold af medarbejdere, inviterede han dem alle til et seminar i hovedsædet i Malmø for at fremlægge sin vision for den service, der skulle omslutte butikkens gæster fra det øjeblik, de træder ind ad døren. For i den fysiske butik skulle gæsterne netop kunne få alt det, som den digitale forretning aldrig vil kunne imødekomme. ”Vi får et større og større behov for oplevelser og fysisk kontakt i en stadigt mere digital verden – og jeg er overbevist om, at oplevelsen er nøglen til den fysiske butiks fremtidige overlevelse”, siger han.

IND PÅ SCENEN Det var således med Det Kongelige Teater som metafor, at Christian Schreiber talte til sine medarbejdere den dag i Malmø. ”Vi har skabt scenen. Og rammerne er fuldstændig på plads med gulvtæppe, messing, skærme og lækre møbler. Men hvis skuespillerne ikke er på indtil tæppefald, så falder det hele sammen. Man skal gå på med det mindset. Medarbejderne træder ind på en scene, og dem der besøger os, skal have én på opleveren”, fastslår Christian Schreiber, der også gør en dyd ud af at være lydhør over for medarbejdernes ønsker.

BOBLER I GLASSET Det var således netop medarbejderne, der

ved samme lejlighed besluttede, at kunderne i butikken udelukkende skulle til- og omtales som ’gæster’. Og det er netop den oplevelse, du får som gæst i Beauty by Boozt, når du skubber glasdøren op. ”Så møder du en vært eller værtinde – og de siger ikke: ’Du siger bare til, hvis jeg kan hjælpe med noget’. De tilbyder dig et glas bobler. Kaffe eller te er naturligvis også en mulighed – men uanset hvad, så sker der det, at gæsterne pludselig ikke har travlt. De er ikke ude at shoppe – de slapper af”, siger Christian Schreiber. Herefter kan du i dit eget tempo prøve alle produkter på hylderne, uden at det koster dig noget. Køber du noget til en gave, følger der altid en separat prøve med, så modtageren ikke behøver bryde plomberingen, hvis gaven skal byttes. Du får også altid muligheden for at få vist eller afprøvet alle produkter med kyndig vejledning af de såkaldte Beauty Advisors, prøver på samtlige varer, og som en helt speciel service, muligheden for at få indgraveret dit navn eller anden tekst på dine produkter – en særlig lille detalje, når man køber en gave.

GØR DET, DU ER BEDST TIL Der er ingen fysiske kasser i butikken, som medarbejdere kan gemme sig bag, men derimod runde samtaleøer, der ophæver den fysiske adskillelse mellem vært og gæst. I samtaleøen under den centralt placerede lysekrone er dankortterminalen elegant gemt i en messingskuffe. ”Vi har skabt de ideelle rammer, og vores medarbejdere er med ved bordet, når vi laver ændringer. De er fantastisk dyrebare, og de kommer hele tiden med input og ønsker i forhold til, hvordan vi kan gøre det bedre for vores gæster”, siger direktøren. De er alle håndplukket efter deres menneskelige egenskaber, og i Beauty by Boozt skal de kun gøre det, de er bedst til. ”Jeg har skaffet de bedste folk i branchen, så hvorfor sætte dem til at støvsuge eller

skrive prisskilte? De skal alene koncentrere sig om vores gæster - så kan professionelle rengøringsfolk gøre rent i stedet”, siger Christian Schreiber, der dybest set ikke mener, at han bringer noget nyt til branchen.

GLÆDE VIRKER ”Det vi gør er ligetil. Det er ikke den dybe tallerken, vi har opfundet. Men der var en gang, hvor detailhandel drejede sig om det menneske, der kom ind ad døren. Den eneste grund til at have butik er, at kunden ønsker at komme i den”, siger direktøren, der allerede har været vidne til mange følelsesudbrud fra butikkens gæster. Nogle er således kommet med gaver til værterne, mens nogle har sunget og danset. Andre har knebet en glædeståre over oplevelsen i butikken. ”Jeg har været i branchen i over 30 år, og jeg har aldrig oplevet så mange positive tilkendegivelser fra gæster og medarbejdere. Jeg kan ikke diktere, at de skal gå glade på arbejde, men jeg kan skabe rammerne for det. Skaber du indflydelse og medbestemmelse, så får du dedikerede medarbejdere – og det giver glade gæster”, siger han.


l 10 l 28. NOVEMBER 2017

Fakta

Digerne mod Værebro Å og Roskilde Fjord har længe druknet i klager. Nu har kommunen fremrykket de planer og tilladelser, der skal på plads for, at Kystdirektoratet endelig kan behandle ansøgningen om at etablere kystsikring i Jyllinge Nordmark.

Digelaget i Jyllinge Nordmark skal have en række planer og tilladelser på plads, før selve projektet kan sendes i udbud hos de forskellige entreprenører. Roskilde Byråd har disse 4 sager på dets møde den 29. november: Ny bidragsfordeling m.v. efter klagenævnets retningslinjer Byrådene i Roskilde og Egedal kommuner skal nu beslutte, at kystbeskyttelsesprojektet skal gennemføres, med en ny bidragsfordeling og en justering af projektet for Østdiget.

Byrådet hastebehandler grundlaget for kystsikring i Jyllinge Nordmark Roskilde Kommune har fremrykket behandlingen af de planer og tilladelser, der skal på plads for, at Kystdirektoratet endelig kan behandle ansøgningen om at etablere kystsikring i Jyllinge Nordmark. Byrådet behandler den 29. november en mindre justering af, hvordan borgerbetalingen sammensættes samt en justering af placeringen af Østdiget. I december sendes det sidste materiale til direktoratet, en forudsætning for, at den endelige godkendelse kan falde på plads. ”Vi har alle været overraskede over, hvor bureaukratisk et forløb det er at få sat gang i en kystsikring. Vi har

kæmpet mod både vandet og staten. Nu fremskynder vi behandlingen en måned, så Kystdirektoratet kan komme videre med sagen. Hver dag tæller for familierne i Nordmarken – og derfor er jeg glad for, at vi kan fremskønne processen en smule. Målet er, at vi hurtigst muligt kan få sendt projektet i udbud og finde en entreprenør, der hurtigt kan tage fat på arbejdet med at

bygge diger og sluse”, siger borgmester Joy Mogensen (S).

Stier udfordrer Arbejdet med kystsikringen startede efter stormen Bodil i december 2013. Siden da har vi haft besøg af ”Egon”, ”Urd” og ”Ingolf”. Samtidigt har vi i Frederikssund, Egedal og Roskilde kommuner skullet gennemføre ti forskellige sagsforløb med dertil hørende borgermø-

Julebagning

Slip for besværet - nøjes med hyggen! Bag-selv dej (vaniljekranse, finskbrød, saltsmåkager og pebernødder). 250g.

45,-

der, høringsperioder og klagefrister. Philip Lange Møller, formand for Jyllinge Nordmark og Tangbjerg Digelag, håber også, at projektet nu endelig kan komme i udbud. ”En del af de klager, der har været i forløbet, skyldes, at mange har været imod, at digerne skulle kobles sammen med stier, hvor offentligheden kunne gå og kigge ind i private huse. Det er rigtigt, at det første skitseprojekt til kystsikring indeholdt lave diger, bygget som en vej, hvorpå det skulle være muligt at lægge water tubes, når der var høj vandstand. Her var det muligt at gå på diget. Men allerede i 2014 blev det besluttet, at digerne skal være højere svarende til en Bodil-hændelse med et klimatillæg. Samtidig blev der be-

Udkast til ny VVM-tilladelse VVM-tilladelsen skal digelaget have for at gennemføre projektet. Der er kommet 8 høringssvar til udkastet til ny VVM-tilladelse. Det har givet anledning til nogle ændringer og præciseringer i udkastet. Ny lokalplan 612 og tillæg til Kommuneplan 2016, miljøvurdering, Natura 2000 væsentlighedsvurdering og Natura 2000 konsekvensvurdering Lokalplan og kommuneplantillæg giver retningslinjerne for alle forhold omkring byggeri, veje, stier, diger osv. i Jyllinge Nordmark. Altså også en række andre forhold end kystsikringen. Dispensation fra åbeskyttelseslinjen Kystbeskyttelsesprojektet kræver Roskilde Kommunes dispensation fra åbeskyttelseslinjen. Hovedparten af projektet i Jyllinge Nordmark, skal ligge på arealer, der er omfattet af åbeskyttelseslinjen omkring Værebro Å. sluttet at der ikke var skal indbygges vej til udlægning af water tubes, lige som der hverken planlægges eller bygges offentlig sti eller offentlig adgang med relation til digerne. Derfor håber

JULETRÆER

Gå en tur i plantagen og fæld dit eget juletræ

I alle størrelser

Vi har selvfølgelig også fældede juletræer

NYHED!

For børn: Find nisserne og få en præmie Det er en gå-tur på enten 700m eller 1200m

Åbningstider:

10,Honning hjerter

1 stor el. 2 små Frit valg

15,-

25. - 26. nov. 27. - 1. dec. 2. - 3. dec. 4. - 8. dec. 9. - 10. dec. 11. - 15. dec. 16.-23. dec.

Kl. 10 – 17 kl. 15 – 18 kl. 10 – 17 kl. 15 – 18 kl. 10 – 17 kl. 13 – 18 kl. 10 – 18

Få monteret juletræsfod

Fra

25,-

gælder til 10. dec.

I weekenderne Varm gløgg og kakao i plantagen

Vejboden er åben alle dage

Honning bomber

V/PETER WENNEBERG ·VINDINGEVEJ 36 · 4000 ROSKILDE WWW.SVALEGAARDENSBAGERI.DK · KONTAKT@SVALEGARDENSBAGERI.DK

jeg nu, at vi kommer igennem med det sidste uden at blive forsinket mere af statsligt bureaukrati eller klager”, siger Philip Lange Møller.

Dankort · Mobilepay

Hastrupvej 10B · 4621 Gadstrup · 46 19 00 66 · naturpynt.dk


28. NOVEMBER 2017 l 11 l

Bestil Deres ferske jule fjerkræ i Meny Himmelev BESTIL FØR 20.12.2017

Ferske Cherry Valley and 3000 gr. PR. STK.

239

Berberiand 95 Gråsten Canard Gourmetand

Antal

39

Fransk Berberiand Min. 3000 gr. PR. 1/2 KG

95

39

95

Dansk økologisk and 2600+ gr. PR. 1/2 KG

89

95

Jeg er din garanti for kvalitet

3-4 kg

5-6 kg

4-5 -5 kg

7-9 kg

39

Antal

Dansk økologisk gås

9495 Antal

5495

Polsk Frilandsgås

Antal

Dansk and 14 uger Min. 2,8 k. PR. 1/2 KG

Antal

Fransk Kalkun PR. 1/2 KG

(testvinder i Jyllandsposten 26. nov. 2017)

5-7 kg. PR. 1/2 KG.

Antal

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 2. december 2017.

Min. 3000 gr. PR. 1/2 KG

7295

5-7 kg. PR. 1/2 KG.

Antal

Anton Fritgående and

3200-3600 gr. PR. 1/2 KG

95

Anton andebryststeg 1300 gr. PR. 1/2 KG

7995 Antal

14500 Antal

10-12 kg

Slagtermester Erik Larsen

BESTIL FØR 20.12.2017

Friland kam uden ben

kg.

Friland ribbensteg

kg.

Kam med spæk uden ben

kg.

Kam med spæk med ben

kg.

AFHENTES: NAVN : TLF:

SENEST AFHENTNING AF BESTILTE VARER ER LØRDAG DEN 23. DECEMBER KL 18.00, MED MINDRE ANDET AFTALES

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk


l 12 l 28. NOVEMBER 2017

Juletulipaner Bedste kvalitet fra lokal producent

Stort udvalg i flotte adventskranse og dekorationer

God gaveide SPAR

60,-

Lanterner

Lille 89,95 - Stor 119,95

SÆT PRIS

149

Gravpynt Stort udvalg

FRA

69

95

95

Alt i pyntegrønt Direkte fra skoven.

BUNDTER FRA

19

95

Adventskranse Flere størrelser

FRA

6995 -30%

Tilbuddene gælder fra 28/11 til og med 4/12 2017

Følg os på Facebook

Foder og fuglehuse

KIG IND BUTIKKEN, VI HAR MASSER AF ANDRE GODE TILBUD!


28. NOVEMBER 2017 l 13 l

Frisk skovet dansk produceret

Juletræer

- kæmpe udvalg Nordmannsgran og rødgran F.eks. Nordmannsgran Fra 12995

Bemærk!

1. søndag i advent

-50% (På alle skovet juletræer) Fratrækkes ved kassen.

Navervej 11 · Roskilde Tlf. 46 75 52 11 ÅBNINGSTIDER: Hverdage 9-17.30 · Lør-søn og helligdage 9-16

www.hobbylandaps.dk


l 14 l 28. NOVEMBER 2017

Her er det nye regionsråd i Region Sjælland

Valgbestyrelsen har godkendt valget til Regionsrådet i Region Sjælland. Valgets endelige resultat viser efter fintælling, at der er flyttet et mandat fra SF, Socialistisk Folkeparti til Enhedslisten. 19 nye medlemmer Valgbestyrelsen har gennemgået valgets resultatet og har godkendt valget. I forhold til den foreløbige mandatfordeling, der blev udmeldt onsdag, er der efter den rutinemæssige fintælling flyttet et mandat fra SF, Socialistisk Folkeparti

(nu to mandater) til Enhedslisten (nu tre mandater). Stemmeprocenten blev på 71,8. Ved sidste regionsrådsvalg i 2013 var stemmeprocenten 73,6 procent. I alt 661.851 borgere var stemmeberettigede, og der blev afgivet 475.602 stemmer. Herunder følger listen over de 41 medlemmer af

Regionsrådet, der tiltræder 1. januar 2018, samt deres personlige stemmetal. Ud af de 41 regionsrådsmedlemmer er de 19 nye. Det nye regionsråd skal sidde frem til 2021.

A - Socialdemokratiet (14 mandater)

B - Radikale Venstre (2 mandater)

O - Dansk Folkeparti (6 mandater)

Heino Knudsen (23.463) - ny Freddy Blak (6.283) Jorun Bech (5.993) - ny Susanne Lundvald (4.896) Kirsten Rask (3.765) Jan Hendeliowitz (3.588) Nicolai Nicolaisen (2.774) Annemarie Knigge (2.731) Charlotte Petersson (2.697) - ny Camilla Aff Bredegaard(2.271) -ny Jens Gredal (2.172) - ny John Wennerwald (1.641) - ny Felex Pedersen (1.494) - ny Trine Birk Andersen (1.455) - ny

Anne Møller Ronex (2.422) Lars Hoppe Søe (1.028) - ny

Peter Jacobsen (7.166) Gitte Simoni (3.299) Per Nørhave (2.220) - ny Lars Folmann (1.368) - ny Julie Jacobsen (998) -ny Jan Herskov (819) - ny

C - Det Konservative Folkeparti (3 mandater) Christian Wedell-Neergaard (5.021) Brigitte Klintskov Jerkel (3.083) Per Hovmand (1.347) -ny

F - SF - Socialistisk Folkeparti (2 mandater) Tina Boel (5.977) Torben Haack (1.247) - ny

I - Liberal Alliance (1 mandat) Egon Bo (746)

Ø - Enhedslisten De Rød-Grønne (3 mandater) Bruno Jerup (6.511) Ursula Dieterich-Pedersen (6.511) Jørgen Holst (5.738) - ny

V - Venstre (10 mandater)

Mandatfordeling

Jacob Jensen (22.265) - ny Kirsten Devantier (5.643) Anders Koefoed (3.132) - ny Flemming Damgaard Larsen (2.791) - ny Jens Ravn (2.696) Evan Lynnerup (2.521) Claus Bakke (2.206) Lene Madsen Milner (2.021) Camilla Hove Lund (2.020) Bodil Sø (1.969)

Socialdemokratiet: 14 Venstre, Danmarks Liberale Parti: 10 Dansk Folkeparti: 6 Det konservative Folkeparti: 3 Enhedslisten-De Rød-Grønne: 3 SF-Socialistisk Folkeparti: 2 Radikale Venstre: 2 Liberal Alliance: 1

SMUKT

SMIL ET

VI LAVER:

• Helproteser

• Tandproteser efter foto af deres naturlige smil

Få bedre søvn til jul!

• Delproteser

Hos Seng og Bolig får du god kvalitet og de bedste priser, hver gang du handler!

Her ser du nogle eksempler på klassiske bløde julegaver: Ringsted Dun moskusdun

• Tryklåsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrødder

3 måneders ombytningsret.

Høie norske uldplaider

Vi rådgiver, så du kan finde de rigtige varer. Vi pakker dine julegaver ind og har desuden gratis udbringning eller opbevaring af dine pakker

• Stål unitor proteser • Immidiat proteser, indsættes straks efter tandudtrækning

Julepris 980.-

Luksusdynen vist på TV – flere str. (Normalpris 1.999.-)

Julepris 375.-

Stort udvalg i lækre klassiske plaider (Normalpris 499.-/ 549.-)

Ringsted Dun 3-lagspude

- helt frem til den 23. december.

Fantastisk lækker Jubilæumspude i middel højde (Normalpris 589.-)

Gør noget ved det og få udskiftet de gamle madrasser – få nye fyldige bløde hovedpuder eller måske en blød varm moskusdun dyne ..

Dunlopillo hovedpuder

Julepris 375.-

• Naturtro proteser, individuel indfarvning af tænder og tandkød GRATIS UNDERSØGELSE OG BEHANDLINGSFORSLAG

Klinisk tandteknikker tandteknik Jens, indehaver. Klinisk tandtekniker

Hjørdis, Klinisk tandtekniker

Julepris 600.-

5 varianter af de velkendte latexpuder (799.-)

SENG OG BOLIG v/ Ulrik Wibholm – 46 35 92 18 – SENGOGBOLIG.DK – GULLANDSSTRÆDE 5

H. Jens Jacobsen · Algade 63 C · 4000 Roskilde · 46 37 38 02 www.sjaellandstandteknik.dk KONSULTATION: MANDAG TIL FREDAG KL. 9-16


28. NOVEMBER 2017 l 15 l

A D

B

C

GAVEIDÉER E

TIL JUNIOR F

G

H

A Adidas SP Fleece Baby Jogger 249,95 • B Nike Mercurial X Vict 6 CR7 579,95 • C Adidas World Cup TGlid 199,95 D Hummel kirby robe 399,95 • E cmp girl zip hood jacket 999,95 • F Hummel Oscar Pant 249,95 • G Hummel Spruce Zip Jkt 349,95 H Hummel Aspen Jumpsuit 399,95

HOLMBOM

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · lørdag-sønd kl. 10.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer


l 16 l 28. NOVEMBER 2017

Husk juletræstænding

SUPER TILBUD

lørdag 2/12 kl 14

FREDAG – LØRDAG – SØNDAG I MENY HIMMELEV

Se annonce side 18

PHILIPS BATTERIER

Power Alkaline Pakke med 12 stk. FRIT VALG str. AA eller AAA

FRIT VALG

25

00

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 2. december 2017.

SPAR 14,85

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

CYKEL LYGTER Vandafvisende 2 Led Silicone lygter

FORNEMT BESØG

I VINAFDELINGEN

Fredag den 1. december klokken 13.00 til 18.30 har vi besøg af Francesca Marcarino fra Pelissero, som er en af Barbarecos bedste producenter LONG NOW LANGHE 2005

5 liter

Literpris v/1 flaske 299,80

1499.499.-

1,5 liter Literpris v/1 flaske 332,67

Francesa vil i sin egenskab af ekspert i vinene og som en af Giorgio Pelisseros nærmeste medarbejde fortælle om det berømte vinhus og skænke ud af Long Now, Nubiola og Moscato

BARBARESCO NUBIOLA 2007

5 liter

Literpris v/1 flaske 379,80

1,5 liter Literpris v/1 flaske 399,33

1899.599.-

VI HAR KØBT ET PARTI STORE VINE I STORE FLASKER I ÅRGANGE DER ELLERS ER MEGET SVÆRE AT FÅ FAT PÅ. BEGRÆNSEDE PARTIER

92 POINT ud af 100

93 POINT ud af 100

HOS ROBERT PARKER

HOS ROBERT PARKER

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk


28. NOVEMBER 2017 l 17 l

ADVENTSFORKÆLELSE Traditionen tro inviterer vi alle børn til at aflevere deres personlige

JULESOK

Nissen fylder lidt godter i julesokkerne hver fredag. Sokken skal tømmes hver lørdag/søndag i december.

NT

I FO R M Ø

R

PR. KG.

59

A

ED

50,-

kødkvæg NT

H

H

59

A

SPAR

DANSK R

PR. KG.

95

PEBERBØFFER · TYKSTEGSBØFFER MEDALIONER 350 gr 2 STK.

I FO R M Ø

R

24,PR. PK.

59

95

LØRDAGsTILBUD SPAR 6000

H

I FO R M Ø

R

PR. PK.

99

kødkvæg A

R

NT

25,-

SPAR

DANSK

GA

R

A

ED

kødkvæg

95

ED

SPAR

DANSK

2 STK.

TYKKAM ELLER BOV

NT

H

RIBEYE ELLER ENTRECOTE 500 gr

GA

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 2. december 2017.

50,-

R

PR. 1/2 KG.

GA

I FO R M Ø

kødkvæg R

R

NT

SPAR

DANSK

GA

GA

A

ED

kødkvæg

95

CULOTTESTEG

ED

SPAR

DANSK

PR. 1/2 KG.

H

TYNDSTEG FILET

I FO R M Ø

R

40,PR. KG.

TULIP SPARERIBS 450 gram

PR. 1/2 KG.

49

4 PAKKER

100

95

00

FISKEAFDELINGEN TILBYDER:

LAKSETÆRTER Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

PR. STK.

RØDSPÆTTER STORE

PR. STK.

38

00

Bemærk!

39

95

SPAR 5000 ANTON BERG GULD ÆSKE 300 gram

PR. ÆSKE

40

00

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk


l 18 l 28. NOVEMBER 2017

Om Niels Honoré Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg-nakke-skulderproblemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne, og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre, at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

Salatbuffeten og de mange snublefælder Den dukker efterhånden oftere og oftere op: salatbuffeten. På arbejdet, i supermarkedet og i idrætshallens cafeteria – og holdt op imod en ekstra portion fritter, mere sovs eller flæsket svinekød giver det rigtig god mening. Men prøv, om du kan holde dig fra de oplagte snublefælder, der er i denne uendelighedskombination. Snublefælde nummer 1

Snublefælde nummer 2

Den asiatiske tiger – croutonen Croutonen knaser bare så dejligt af én grund – fedtstof. Den billige udgave er sikkert produceret et sted i Kina, tæt på et andet sted i Kina, hvor de har noget, der ligner hvedemel og en røvfuld palmeolie tilovers.

Trump-sovs – den tykke fede røde dressing Du går rundt om alt det ”sunde” i salatbuffeten og vælter JGS (jenne gode sager – jysk kraftudtryk) op på din tallerken, og fra at det lyder sundt, og til, at du har bygget en kaloriebombe op af de store, er der kun et par skefulde forkert indhold. Thousand Island, Ranch, fransk dressing, creme fraiche og andre tykke dressinger kan ødelægge alle de sunde gode

grønne råvarer, så undlad denne amerikanske fuldfede kalorie-snublefælde-bombe og brug eventuelt lidt olie eller en vinaigrette i stedet for, hvis du altså ikke helt kan undvære.

10-15 klodser, og du er godt i gang med at fylde på mavsen på en hurtig og ligegyldig måde, for blandt alt det dejlige grønt, du knaser, kan du sikkert ikke smage cheddaren alligevel.

Snublefælde nummer 3

Snublefælde nummer 4

LEGO-fedt – ostefirkanter Hvem har egentlig lavet den regel, at man i en salatbuffet ligesom putter lidt af det hele ned i en alt for lille skål for så at hælde Trump-sovs ovenpå? Hvorfor laver man ikke bare en tomatsalat til sin bøf eller går simpelt til værks med at starte med en lille grøn salat? Tit sidder man jo et sted, hvor der lige om lidt kommer masser af god mad – og som oftest nok af det. Cheddar og andre osteklodser/-terninger er sådan set bare at smadre det sunde valg, du jo lige har tænkt, du har gjort.

HALLO, det er en salatbuffet Du er gået hen til en salatbuffet, fordi du formentlig har tænkt, at du gerne vil have lidt salat inden tarteletten og ribbenstegen. Måske endda fordi du rent faktisk tænker over balancen i din kost, men hvorfor helvede smider du så bacon, ost, rosiner og nødder oven i skålen? Tænk lige over, om det, du fylder på dunken har noget med selve ideen at gøre – nemlig ordet SALAT?

Glæd dig!

Meny Himmelev inviterer til JULETRÆSTÆNDING Lørdag den 2. December

Vi får besøg Julemanden og af lokalpolitikeren Tomas Breddam, der sammen vil tænde det store flotte træ kl. 14.00 GRATIS GLØGG & ÆBLESKIVER til at lune sig på fra kl. 14 til ca. 15.30 Talenter fra Roskilde Musiske Skole underholder med kendte julesange

GRATIS GODTEPOSER

Julemanden uddeler godteposer til alle børn (ifølge med voksen) kl. 14-15

Vi glæder os til at se jer

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk


28. NOVEMBER 2017 l 19 l

Jul på Stændertorvet

Julekrybbe

Med det gamle rådhus og domkirkens slanke spir som kulisse er der igen i år lagt op til julemarked, når ’Jul på Stændertorvet’ slår dørene op fredag den 1. december. Side 20

Hyrder, vise mænd, okse og æsel, stjerne over stalden, og ikke mindst Maria og Josef og det lille Jesusbarn. De vil være der alle sammen i julemåneden på Stændertorvet. Side 22

Sidste prædiken

Paul Kofoed Christiansen slutter som sognepræst i Roskilde Domkirke efter næsten 31 år – men han fortsætter sit sociale arbejde. Side 26

Domkirkekvarteret Gullanden består Det historiske værtshus Gullanden i Gullandsstræde i Roskilde skifter ejer ved udgangen af november, hvor den 29-årige ambulanceredder Michal Johansen overtager beværtningen efter Claus Burhenne.

har ligget i området helt tilbage til mindst 1743. ”Det ville være en katastrofe, hvis man lavede konceptet helt om. I første omgang kører det videre, som vi kender det, men med tiden vil jeg gerne gennemføre nogle ændringer for at gøre det mere attraktivt for de unge, så vi kan gøre det mere hyggeligt og fylde lidt op i hverdagene”, siger den nye ejer, der også vil introducere rabatter til studerende i hverdagene.

Af Tomas Skov

En drøm

Heldigvis kan vi melde, at læsere med en forkærlighed for brune værtshuse fortsat vil kunne drikke deres øl på det historiske værtshus Gullanden, der ifølge Lotte Fangs ’Gader og • Stræder’

Ud over at der helt basalt skal skrues lidt op for varmen, så man ikke behøver at spille billard iført sit overtøj, så skal der være flere spil at vælge imellem, når man besøger Gullanden. ”Der vil komme en del

VVS Arbejde

Fjernvarme • Gas kedler • Olie kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser • Fjernvarme kommer til aftalt tid ••ViGas kedler • Fjernvarme Fjernvarme Oliekedler kedler Gas VVS Firmaet•••• Fjernvarme Gas kedler Fjernvarme • Gas kedler Bio Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saabykedler •• Olie kedler Olie kedler Gas kedler Telefon 70 22 02 01 • •• Olie kedler Solvarme Bio kedler kedler www.jespers.dk www.jespersvvs.dk •• Bio Olie kedler •• Bio kedler Badeværelser Solvarme Solvarme •• Bio kedler •• Solvarme kommer til aftalt tid ••ViBadeværelser Badeværelser Solvarme • Badeværelser kommer kommer til til aftalt aftalt tid tid VVS Firmaet•ViViBadeværelser

VVS Arbejde VVS Arbejde VVS VVS Arbejde Arbejde

Vi kommer Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Vi kommer Telefon 70 22 02 01 Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby www.jespers.dk Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby www.jespersvvs.dk Telefon 70522 02 01Kirke Saaby Rønnevej · 4060 Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk Rønnevej 5 · 4060 www.jespersvvs.dk Telefon 70 22 02 01Kirke Saaby www.jespers.dk www.jespersvvs.dk Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

VVS Firmaet VVS VVS Firmaet Firmaet VVS Firmaet

Gullanden bliver hverken café eller pizzeria efter ejerskiftet, men fortsætter som værtshus.

brætspil, som man kan hygge med ved bordene. Og så vil der med tiden komme bordfodbold og dart. I det

hele taget vil det blive mere åbent og velkomment, så det ikke virker som en lukket klub”, fortæller Michal

MENTORORDNING

Tilbuddet er gratis

• Har du mistet overblikket i hverdagen?

Johansen, der glæder sig som et barn til sin nye tilværelse. ”Det er en drøm, jeg har

haft i mange år. Og det her var så godt et tilbud, at jeg bare måtte slå til”, siger han.

SERVICE

BY NIGHT

• Har du brug for hjælp til at strukturere din tid? • Har du brug for en bisidder til møder?

Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

til aftalt tid til aftalt tid

Samme gode service og lave priser som om dagen Kontakt: Ann Karin Vestergaard | tlf: 40270220 | akv@ergowise.dk

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk


l 20 l 28. NOVEMBER 2017

l DOMKIRKEKVARTERET l

Jul på Stændertorvet Med det gamle rådhus og domkirkens slanke spir som kulisse er der igen i år lagt op til julemarked, når ’Jul på Stændertorvet’ slår dørene op fredag d. 1. december.

Der har været rift om hytterne til årets julemarked på Stændertorvet, og arrangørerne bag, VisitRoskilde og Roskilde Handel, glæder sig over den stigende interesse for at deltage i julemarkedet. ”Jul på Stændertorvet er med sin placering midt i den historiske bymidte noget helt særligt – og derfor har vi også i år kunne trække stadeholdere til Roskilde fra det meste af Sjælland. Derfor har vi i år også valgt at gøre noget særligt ud af ’kulissen’ ved at lave en særlig julelyssætning af det gamle rådhus, som vil give

en ekstra julestemning til julemarkedet”, fortæller Mette Holmgren, vicedirektør i VisitRoskilde. Det gamle rådhus vil fra den 1.-23. december blive lyst op indefra, så vinterhyggen breder sig ud over hele Stændertorvet og bliver en helt speciel oplevelse for de besøgende.

Lokale specialiteter I julehytterne på Stændertorvet kan man igen i år få et skud julestemning og gå på jagt efter en unik julegave i en af boderne. Her finder du både strik, smykker, brugskunst og den fineste

julepynt lige til at hænge på træet. Og der er skruet op for det lokale islæt, for en stor del af hytterne vil i år bugne af lokalt kunsthåndværk og delikatesser. ”Der afholdes mange julemarkeder rundt omkring på Sjælland, og vi har i år haft som mål, at ’Jul på Stændertorvet’ skal skille sig ud ved at have et stærkere lokalt fokus. Derfor kan man i år fx møde lokale gårdbutikker, Musicons nye mikrobryggeri, en lokal smykkeproducent, danmarksmesteren i mjød, Snoremark, fra Gundsømagle og mange flere til julemarkedet”,

UNIKKE JULEGAVER I SMUKKE MATERIALER STORT UDVALG I BÆLTER TIL HERRER OG DAMER. UNIKKE SMÅ TASKER DU BARE IKKE KAN UNDVÆRE!

KLASSISKE VARME RULAMS LUFFER ELLER LUFFER I SÆLSKIND M/LAMMEULDFOR OG RÆVEKANT.

GAVEKORT UDSTEDES

SKINDTØJ OG RULAM EFTER MÅL Besøg mig i det lille værksted i Sct. Olsgade 22. Selvom jeg måske sidder bag symaskinen og er i fuld sving med at forandre en pels eller er i gang med en skindjakke - så kom endelig inden for.

IKEN IBERG

SKT. OLSGADE 22 · 4000 ROSKILDE · TLF: 46 32 39 35 · MAN-FRE KL. 11-17 · 1. LØR. 10-14

fortsætter Mette Holmgren. De i alt 20 julehytter på Stændertorvet vil være placeret foran det gamle rådhus og der holdes åbent alle fredage-søndage i december samt sidste hele uge op til jul.

Underholdning for små og store Traditionen tro har Roskilde Handel i løbet af december arrangeret masser af juleunderholdning for både store og små i bymidten. Kom og klap de søde rensdyr, rock med når Roskilde Garden og Svogerslev-Nisserne indtager Stænder-

torvet eller hop ombord på juletoget og kør gennem de

stemningsfyldte gader og stræder med de mindste.

ÅBNINGSDAGE & -TIDER: Julemarkedet vil have åbent hver weekend i december samt hele sidste uge op til jul: Fredag d. 1. dec. (kl. 12-18) Lørdag d. 2. dec. og søndag d. 3. dec. (kl. 10-15) Fredag d. 8. dec. (kl. 12-18) Lørdag d. 9. dec. og søndag d. 10. dec. (kl. 10-15) Fredag d. 15. dec. (kl. 12-18) Lørdag d. 16. dec. og søndag d. 17. dec. (kl. 12-19) Mandag d. 18. dec. – lørdag d. 23. dec. (kl. 12-19)

Masser af gaveidéer Vi har altid et stort udvalg af gavekurve og pakker, fyldt med nøje udvalgte varer der hylder den gode smag.

Roskilde Vin - en holdning til god smag RO’S TORV - 4632 1700 - RVSP.DK


28. NOVEMBER 2017 l 21 l

l DOMKIRKEKVARTERET l

ÅRETS JULERING OGSÅ SØNDAGE

STOR JULEBUFFET ALLE DAGE KL. 12:00 - 15:00 FREDAG 1. DECEMBER TIL ONSDAG 20. DECEMBER MARINERET SILD med løg og capers KRYDDERSILD med løg og capers SENNEPSSTEGTE SILD i lage med løgringe KARRYSILD med æg

Husk bordbestilling

VARMRØGET ØRRED med rejer, mayonnaise og citron LUNE RØDSPÆTTEFILETER med citron og remoulade ÆG OG REJER med mayonnaise ÆBLEFLÆSK SYLTE med rødbeder og sennep BLODPØLSE med sirup og kanel LUN LEVERPOSTEJ med champignon og bacon LUNE MØRBRADBØFFER med svampe a la creme LUN RIBBENSTEG med hjemmelavet rødkål TARTELETTER med høns i asparges

“Sommerregn” Kr. 2.017,Efter 31/12 2017: kr 3.200.-

RAADHUSKÆLDERENS UDVALG AF SPÆNDENDE OSTE GAMMEL OST med løg, sky og rom RIS À LA MANDE med kirsebærsauce KAGE med crème fraiche PR. PERSON FRUGT RØGET ÅL kan serveres for tillæg på 35,- PR. PERSON

268,-

Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk

FLOFLO KIDS Poncho og hue i baby-alpaca Poncho 449,Hue 375,-

LES PAPOUM Klodser 230,-

BANWOOD Løbecykel 1299,KONGES SLØJD Strik bluse 300,Bodystocking 179,Bukser 179,Heldragt 249,Sengetøj 375,-

Bløde sager til børn MAILEG Prinsessen på ærten 599,Cirkustelt med mus 799,-

• Interiør til boligen • Interiør & tøj til de små

• Kropsplejeprodukter • Kvalitetslegetøj & Brætspil

Sankt Olsgade 16 st. · 4000 Roskilde · Telefon 31 40 33 37

no1_roskilde

@no1roskilde


l 22 l 28. NOVEMBER 2017

l DOMKIRKEKVARTERET l

Roskilde får julekrybbe på Stændertorvet Samarbejde mellem kirkerne og Produktionsskolen BASE4000 bringer juleevangeliet ind i det centrale Roskilde. Hyrder, vise mænd, okse og æsel, stjerne over stalden, og ikke mindst Maria og Josef og det lille Jesusbarn. De vil være der alle sammen i julemåneden på Stændertorvet. Det centrale Roskilde bliver således udstyret med en julekrybbe i forbindelse med julemarkedet på Stændertorvet. Julekrybben indvies onsdag 29. november kl.10. Det er Tværkirkeligt Præsteforum, der står bag initiativet. Gruppen består af folke- og frikirkepræster i Roskilde Kommune. ”Tanken bag initiativet er, at de mange mennesker, der færdes på Stændertorvet i julemåneden, også skal mindes om, hvad det egentlig er julen handler om”, siger sognepræst Kaj Bollmann fra Jyllinge, der er en af initiativtagerne.

Jul i krybben Han oplyser, at der vil være forskellige aktiviteter ved julekrybben i månedens løb.

”Der vil være kor, der synger, musik og grupper fra forskellige sogne og frikirker, der fortæller om julen”, fortæller han. Selve julekrybben er blevet til via et samarbejde med BASE4000, Roskilde Produktionsskole. Base4000 er skolens mediehold, der har udviklet julekrybben, som fremstår i sort-hvide silhuet-skikkelser i naturlig størrelse og holdes oppe af sandsække udlånt af beredskabet i Jyllinge. Krybbens designer, Gro Bække Foldager, er elev på medieholdet og bor i Trekroner. Håndværkerholdet på BASE4000 har stået for den praktiske udførelse. ”Vi har haft et fantastisk samarbejde med folkene på BASE4000. De er gået til opgaven med liv og sjæl og resultatet er blevet meget smukt”, siger Kaj Bollmann. ”Selv på lang afstand er ingen i tvivl om, at det er en Julekrybbe”. Han understreger, at der både på design-

Julekrybben er skabt af elever på Roskilde Produktionsskole. I december kan den opleves på Stændertorvet.

holdet og håndværkerholdet er elever fra forskellige kulturer; men alle er gået ind i

projektet med stort engagement. Julekrybben skal efter pla-

nen stå på torvet i hele julemåneden. I forbindelse med julekrybben bliver der sam-

OTTO SUENSON DEDICATED TO WINE SINCE 1880

JULENS VIN

AMARONE FRA RECCHIA Normal pris kr. 235.Jule pris kr.

199,99,-

COTES DU RHONE FERRAND Normal pris kr. 125,Jule pris kr. ved 3 flasker

595,-

ROSSO DI MONTALCINO IL POGGIONE Jule pris kr. Normal pris kr. 149,Ved 6 flasker

SPAR 33%

Sankt Ols Stræde 13 · 4000 Roskilde · Telefon 88 88 76 94

let ind til Kirkens Korshærs værested ”Kafé Klaus” i St. Højbrøndsstræde i Roskilde.

Gratis vinsmagning 15 forslag til julens vine

Torsdag d. 14/12. kl. 15 – 18


28. NOVEMBER 2017 l 23 l

l DOMKIRKEKVARTERET l

Julen starter her!

DAY –Birger Mikkelsen Day-shopper Fås i flere farver 299,Adax skindpunge Fås i flere farver 299,Depeche skindtasker Fås i flere farver 999,-

I Domkirkekvarteret finder du et mangfoldigt og spændende kulturog handelsliv, der favner bredt.

Byens pulserende hjerte

Roskildes kulturelle kerne, natteliv, shopping og den helt centrale placering. Domkirkekvarteret er topspiret på kransekagen.

Domkirkekvarteret er uden tvivl blandt Roskildes mest attraktive områder og populært hos mange. Unge, der gerne vil så tæt på byens natteliv som muligt. Københavnerne, der gerne vil ud af hovedstaden, men stadig være tæt på caffe latte og kulturtilbud. I Domkirkekvarteret finder du et mangfoldigt og spændende kultur- og handelsliv, der favner bredt. Her er der et stort udvalg af butikker, der tilbyder noget for enhver smag. Der er også et stort udvalg af genbrugs- og vintagebutikker. Samtidig er byens kulturliv i en rivende udvikling, og Kulturbasen er et godt sted at starte, når du skal på opdagelse i byen.

Torvedag, delikatesser og kunst Det charmerende Domkirkekvarter byder både på store kædebutikker og små, charmerende specialbutikker med udsøgte lækkerier. Hvis du er interesserede i kunsthåndværk, skal du ikke snyde dig selv for et besøg i de mange små sidegade-gallerier. Stændertorvet, der er omkranset af Domkirken, Palæet, Det gamle Rådhus og byhusene i gågaden, danner ramme om områdets mange forskellige aktiviteter og kulturelle udfoldelser og er det naturlige mødested for byens borgere. Her er mulighed for torvedage, kulturelle arran-

Skindhandsker fra Otto Kessler Vælg blandt 10 flotte farver 1 par. 299,2 par 500,-

gementer, musik, teater, udstillinger med mere. Hver lørdag fra 10-15 er Madpladsen på Stændertorvet klar til at forkæle dine smagsløg. Madpladsen er en overbygning på de gode gamle torvedage, hvor indkøbene i boderne nu bliver suppleret med tilbud om ”gademad”.

Tæt på alt - også natur og institutioner Selvom du befinder dig i Roskildes absolutte centrum med shopping og natteliv, lokker natur og attraktive cykel- og løberuter lige uden for bygrænsen. Samtidig finder du byens to skønne parker lige over Domkirkekvarteret. Byparken, hvor du blandt andet kan opleve Byparkskoncerterne, når de lange, lyse sommeraftener er over os, der indrammes af den smukke udsigt ud over Roskilde Fjord, og Folkeparken, der er en stor, dejlig grøn park med små søer, træer og et amfiteater. Folkeparken bruges til en lang række arrangementer året rundt, f.eks. motionsløb og teater. På Folkeparkens amfi-scene arrangerer Roskilde Kommune hver torsdag i sommermånederne underholdning for de mindste. Parken er ligeledes god til gå- og løbeture med de mange stier og gangsystemer. Domkirkekvarteret byder selvfølgelig også på institutioner, skoler og ungdomsuddannelser som eksempelvis Skt. Josefs Internationale Skole, Roskilde private Realskole og Roskilde Gymnasium. Så tag et smut til centrum – vi viser dig gerne rundt.   Anne Crone, Home

Det hotte mærke fra London SPIRAL Fås i mange forskellige designs, mønstre og farver f.eks. Rygsække (priser fra 199,-) Model på foto 279,Mavetasker fra 149,Penalhuse/kosmetikpunge fra 89,-

FØLG MED PÅ

S O F I E F. F L E N S B O R G Stændertorvet 6 · 4000 Roskilde · Tlf. 51 67 77 81


l 24 l 28. NOVEMBER 2017

l DOMKIRKEKVARTERET l

”Ved Domkirken skal ingen byggespekulanter få deres herredømme” Familien Weber stod i generationer vagt om den i dag fredede ejendom overfor Roskilde Domkirke.

Webers Gård. Domkirkens fine genbo. Foto: Niels Nørregård Gravesen.

ber ikke. Domkirken arvede ikke ejendommene, men fik tilbudt at købe dem af boet for 40.000 kr. Det var faktisk mange penge for de gamle nedslidte ejendomme, og kirkeministeriet måtte ansøges om tilladelse. Domkirken har derfor siden 1940 kunne ”skærme Domkirken mod uønsket naboskab”.

Af Per Steenholdt

... Ordene i overskriften er tillagt arkitekten Johan Theodor Michael Weber, der var den seneste private ejer af, hvad der kaldes Webers Gård. Denne gård ligger mellem Lille Maglekildestrædet og Weysegangen som genbo til Roskilde Domkirke. Den ugifte 77-årige Weber boede selv Skolegade 5, da han 29 oktober 1940 dør på Sankt Maria Hospital. Foruden selve den oprindelige Webers Gård, omfatter de ejendomme han nævner i sit testamente også nabohuset Topps Minde. Weber kendte via sit arbejde den mangel, der var på lovgivning dengang. En ny ejer kunne stort set gøre, hvad han ville, hvis han ejede de ejendomme. De kunne være revet ned, og der kunne være opført meget upassende ejendomme. Det ønskede We-

gens Strædet, for endelig, kort før Weber køber ejendommen, i en del år at gå under navnet Kirke Strædet. Forsynet med den viden, kunne jeg hurtigt finde frem til, at den ældste bygning i 1781 var ejet af Katedralskolens rektor Hans Christian Saxtorp og formentlig har fungeret som bolig for ham.

Weber slægten og ejendommen Det meste af ejendommen er i dag fredet. Ser man på de oplysninger, der er tilgængelige via Kulturstyrelsen og BBR-registret er den opført i 1850. Det er dog helt misvisende. I forbindelse med renovering af ejendommene foretog den ansvarlige arkitekt Per Axelsen en langt grundige gennemgang af bygningerne. Den første Weber, der ejede ejendommen var Lorenz Weber, som stammede fra Nürnberg og via København kom til Roskilde, hvor han nedsatte sig som tømrermester. Han grundlægger et helt dynasti af tømrere, der i de kommende generationer sætter deres præg på Roskilde. Axelsen har fint styr på ejendommen fra 1837, hvor den købes af Lorenz Weber. På internettet er der i dag

adgang til at se de gamle ”Brandtaxationsprotokoller fra Roskilde Rådstue”. Her finder man også beskrivelsen af ejendommen i forbindelse med ejerskiftet i 1837. Man kan også følge de ombygninger Weber foretager af dele af bygningerne de følgende år. Forhuset med sin brede kvist mod Skolegade synes dog ikke ombygget. Som flittig læser af de gamle protokoller, var jeg opmærksom på, at Lorentz Weber selv var en af de håndværkere, der vurderede byens ejendomme. Det viste sig, at L. Weber var en underskrift, der fandtes første gang allerede i 1834. Netop søgninger efter Weber i de gamle protokoller medførte, at ikke alene kan den ene bygning føres langt længere tilbage, men der

Lauritz.com besøger

DRONNINGEKVARTERET I UGE 49 Benyt lejligheden til at aftale besøg om vurdering og afhentning af det du vil sælge på auktion. KONTAKT VURDERINGSCHEF Michael Holm Tlf 2332 3091 michael.roskilde@lauritz.com

AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4 · 4000 Roskilde 4674 4040 · roskilde@lauritz.com M-T-O 11-17 · T 11-18 · F 11-16 · L 10-14

dukkede også ny viden om Roskildes gader og stræder frem.

Den gemte historie Det har i flere generationer været opfattelsen, at det ældste navn for Skolegade var Store Badstue Stræde, og gaden kun har haft de to navne. Det har også været min opfattelse. Der er ingen gamle kort eller folketællinger, der antyder andet. Netop søgningen på Weber i de gamle protokoller afslørede en glemt viden, der uden tvivl har medført, at historien om bygningerne har været gemt væk i gamle papirer, der sjældent læses. Skolegade blev i 1761 beskrevet som det stræde, der lå ”vesten for Domkirken.” Siden overtog gaden Karen Olsdatter Strædets gamle navn, Sankt Jør-

Forvaltning af arven Skiftende menighedsråd var alt for længe om at renovere de gamle bygninger. Det blev overvejet at sælge dem til nedrivning. Det var ikke mindst takket være den daværende biskop Hans Kvist, der omkring 1970 fik overtalt det daværende menighedsråd til, at kirken skulle beholde ejendommene og renovere dem. For ”Topps Minde” var det for sent. Der var intet at bevare, og den måtte nedrives men facaden mod Skolegade blev genopført. Sammen med den renoverede del af Webers Gård er den nu med til at give kirken en utrolig ramme mod vest. ”Arven” efter Weber blev med nogle års forsinkelse respekteret.


l DOMKIRKEKVARTERET l

28. NOVEMBER 2017 l 25 l

Skræddersyet solafskærmning - perfekt til et stilfuldt hjem

Bestil inden 15. december og få

Indehyggen breder sig med ny solafskærmning

20%

RING EFTER GARDINBUSSEN Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning - din sikkerhed for et godt resultat!

GardinExperten etabl.1977

Solafskærming på mål: Markiser • Parasoller • Rullegardiner • Lamelgardiner • Plisségardiner • Panelgardiner • Persienner • Duoroller

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45 • LEJRE TLF. 46 40 25 11


l 26 l 28. NOVEMBER 2017

l DOMKIRKEKVARTERET l

Sidste prædiken

Paul Kofoed Christiansen slutter som sognepræst i Roskilde Domkirke efter næsten 31 år – men han fortsætter sit sociale arbejde. Af Tomas Skov

Søndag den 26. november forestod førstepræst ved Roskilde Domkirke gennem knap 31 år, Paul Kofoed Christiansen, sin sidste højmesse, og når november rinder ud, så takker den 67-årige præst definitivt af.

Andre horisonter Præster og dommere skal stoppe i embedet, når de bliver 70 år, men afgangen før tid skyldes faktisk en teknikalitet, idet Paul Kofoed Christiansen som sognepræst har bopælspligt, hvor menighedsrådet har stillet en bolig til rådighed. Imidlertid har han med sin kone fået tilbud om en skønt beliggende seniorbolig på Kong Valdemars Vej med udsigt over fjorden. Der har parret allerede boet i to år, og nu udløber altså den toårige dispensation. ”Sådan er vilkårene, og det vidste jeg, da jeg søgte. Så nu ser jeg mod andre horisonter”, siger den oprindeligt uddannede tømrer, der startede i Roskilde

Domkirke allerede to år efter, han blev færdiguddannet præst.

Aldrig færdig ”Det er en lille parentes i kirkens meget lange historie, men den parentes har været virkelig spændende. Meget er lykkedes i kraft af en positiv menighed, som både har båret og båret over med mig i mange situationer”, siger Paul Kofoed Christiansen, som aldrig har haft ambitioner om at skulle avancere videre op i det kirkelige hierarki. ”Det var vildt at få den stilling. Jeg følte fra dag et at jeg var på den rette hylde, så af samme grund har jeg aldrig søgt andre stillinger - for her bliver man aldrig færdig. Der er hele tiden nye muligheder, og jeg giver med fortrøstning stafetten videre”, fortsætter han.

Ud af rampelyset Efter små 31 år som hovedperson i Domkirken, skal Paul Kofoed Christiansen altså nu til at affinde sig

Nåede du ikke . . . n

Så ka

Farve: Aubergine 7 gear, str. 47-51-55 cm Før 5999,NU

5199,-

SPAR 800,eller

Socialt arbejde Den afgående sognepræst får dog fortsat mulighed for at dyrke sin store passion, nemlig arbejdet for samfundets udsatte. Han fortsætter således i en 25 procents stilling i Domsognets Menighedspleje, hvor hans funktion bliver at tilbyde en form for hjælp til selvhjælp til mennesker ramt af fx fattigdom, ensomhed, sorg, ægteskabsproblemer eller uoverskuelige økonomiske problemer. ”En kirke uden socialt arbejde er ikke en kirke. Ansvaret for medmennesket er en væsentlig del af den kristne tro. Det kan man ikke nøjes med i fine forkromede prædikener, for

det du nå

nu!!

www.cykelstyrken.dk

www.cykelstyrken.dk

Damecykel Kildemoes City Retro dynamo

med en mere diskret rolle, og det ser han frem til med forventning. ”Det ligger i embedets karakter: man er på, og det er en del af rollen. Nu skal jeg til bare at være med. Jeg skal bare til at gå i kirke, og det glæder jeg mig meget til. Det er helt ok at forlade rampelyset”, siger han.

City Retro

Farve: sort 7 gear. str. 47-51-55 cm Før 5499,NU

”Her har jeg aldrig siddet før”, siger Paul Kofoed Christiansen, der afslutter næsten 31 år som præst i Domkirken ved udgangen af måneden.

4499,-

SPAR 1000,Begræn set lager - kun 3 dage

det hænger uløseligt sammen”, siger præsten.

Favntag med ensomheden Særligt ensomheden har Paul Kofoed Christiansens opmærksomhed i hans fortsatte arbejde. ”Jeg vil tage et favntag med ensomheden i Roskilde. Mange føler sig lidt uden for det liv, der leves.

Men det er så vigtigt at få en fælles puls, hvor man er en del af et større fællesskab. Der er meget blufærdighed omkring ensomhed, som jeg gerne vil være med til at nedbryde”, siger Paul Kofoed Christiansen, som forestille sig et samarbejde med byens andre organisationer og det politiske niveau for at komme ensomheden til livs.

Meget ser fint ud i Roskilde Kommune, men jeg har gennem mine år oplevet et stort behov for nærvær og samvær – både i kirken, men også i kommunens øvrige institutioner. Der er en hverdag derude, hvor livet leves og alt er på spil for det enkelte menneske, og der skal kirken også være. Det er det kristne budskab”, siger han.


l DRONNINGEKVARTERET l

28. NOVEMBER 2017 l 27 l

KOM IND OG SE VORES NYE EFTERÅRSUDSTILLING

Model Tub

Model Tub

DESIGN DESIGNICONS ICONS BY BYARNE ARNEJACOBSEN JACOBSEN Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, BrunBrun BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr. Series Series 7™ Lakeret 7™ Lakeret stol, stol, HvidHvid | Specialpris | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr. Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, Sort Sort BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr kr ™ Series Series 7 Kontorstol, 7™ Kontorstol, Sort Sort farvet farvet ask | ask Specialpris | Specialpris 4.545 4.545 kr. kr.

Model Ash

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser Model Ash

Model Playground

FØLG OS PÅ

Model Playground

FØLG FØLG OS OS PÅ PÅ RINGSTEDGADE RINGSTEDGADE 7 7·7 ·4000 · 4000 4000 ROSKILDE ROSKILDE · TELEFON: TELEFON: 4635 4635 7460 7460 RINGSTEDGADE ROSKILDE ·· TELEFON: 4635 7460 SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK SHOP ONLINE ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK FØLG OS PÅ SHOP P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN RINGSTEDGADE 7BAG · BAG 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN BUTIKKEN BUTIKKEN SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK


l 28 l 28. NOVEMBER 2017


28. NOVEMBER 2017 l 29 l

Vi søger lejligheder! - Ring til os på 38 41 35 00 for en gratis og uforpligtende vurdering, og se hvad vi kan gøre for dig

NYHED Bredekæret 13

KfndkC

Moderne familievilla med eksklusiv forældreafdeling Velkommen til en fantastisk familievilla med hele fire soveværelser og to flotte badeværelser. Her er ideelle rammer for familien, der ønsker meget plads, og som prioriterer en indflytningsklar bolig med store, lyse leverum. Beliggenheden her i Ågerups hyggelige lokalmiljø, giver jer en base i trygge, børnevenlige omgivelser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00185

Roskilde

163

712

6

1990

25

Energi

3.695.000 3.968 185.000 16.660/13.970 Tlf: 38413500

NY PRIS Klostervang 7, 1.

KndqiE

I hjertet af Roskilde Her finder du den ideelle bolig til den store familie med lidt større børn. Her er mange kvm. til pengene og samtidig med en helt fantastisk beliggenhed på én af Roskildes bedste veje. Lejligheden er klassisk og smuk med højt til loftet og smukke plankegulve. Nyere køkken og 2 nyere flotte badeværelser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00242

Roskilde

256

8

1908

Ja

1000 Energi

6.495.000 7.336 325.000 29.145/24.441 Tlf: 38413500

Efter storm kommer.... salg! Anne Crone · Indehaver, projektansvarlig og valuar MDE For nylig fejede stormen Ingolf over landet og rev og ruskede i mennesker, træer og huse. Selv om du ikke mistede tagsten eller andre bygningsdele, så er det en god idé at tjekke huset igennem for skjulte skader, inden vinteren sætter ind – og evt. få dem udbedret, inden de forværres. Se bl.a. efter løse eller manglende tagsten, andre tagmaterialer, der er løse eller blæst af, løse mursten på skorstenen osv. Tjek også dine tagrender - at alle rendejernene, som holder tagrender og nedløbsrør på plads, fortsat sidder godt fast. Og når du alligevel er oppe på stigen, så fjern blade, grene og andet skidt

fra husets tagrender og skotrender og se efter utætheder. Se også efter revner og andre skader på facaden. Så har du ro i sindet. Det kan du også få, hvis du lægger dit boligsalg i vores hænder.

Anne Crone

Boligmarkedet har været præget af medvind de seneste par år, men hvor det i starten kun var i de store byer, at handler og priser hvirvlede i vejret, så er der nu også rygstød til flere bolighandler i de mindre byer og på landet. Overvejer du at sælge din bolig, så kontakt en mægler, der ikke giver op, selv om der skulle opstå lidt modvind.

Boligmarkedet har været præget af medvind de seneste par år.”

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen


l 30 l 28. NOVEMBER 2017

Fire ud af ti testede med høj diabetesrisiko Rigtigt mange danskere har type 2-diabetes uden at vide det. Da Diabetesforeningen lavede risikotest på Verdens Diabetesdag den 14. november, fik flere end fire ud af ti besked på, at de bør gå til lægen.

Mange danskere benyttede muligheden for at få testet deres diabetesrisiko ved et af de 200 arrangementer, som Diabetesforeningen holdt landet over i forbindelse med Verdens Diabetesdag den 14. november. Rigtig mange tog også testen på Diabetesforeningens hjemmeside, og til sammen lod mere end 15.000 personer sig teste. Hele 46 procent landede i grupperne høj eller meget høj risiko for at udvikle diabetes. Det resultat gør indtryk på Diabetesforenin-

Af Emma Jørgensen

gens administrerende direktør Henrik Nedergaard. ”Næsten halvdelen af de testede personer har høj risiko for at udvikle diabetes. Det understreger, hvor vigtigt det er at udbrede viden om sygdommen, så der bliver skabt opmærksomhed om tidlig opsporing og forebyggelse”, siger direktøren.

Stor opbakning til risikotest Risikotesten, som blev introduceret sidste år, er blevet taget rigtigt godt imod. ”Antallet af personer, der har taget testen, er steget med 50 procent i forhold til sidste år. Apoteker, fodterapeuter, sundhedscentre og

vores egne lokalforeninger har bakket op om testen, og interessen for at tage den på vores hjemmeside har ligeledes været meget stor i år”, siger Henrik Nedergaard. Risikotesten er udviklet af forskere fra Diabetes Research Centre på Leicester Universitet i England. Testen giver med syv simple spørgsmål en vurdering af, hvor høj risiko man har for at udvikle type 2-diabetes. Hvis en person er i risikogruppen høj eller meget høj anbefales det at søge egen læge og lade sig teste blandt andet med en blodprøve for eventuelt at få stillet en diagnose.

messingværdi på ca. DKK 25 pr. kilo, er det næppe dér værdien skal findes. Men hvad får så et menneske til at betale så mange penge for en lille medalje. Ud over at være indehaver af prale-retten, er det nok uden den store tvivl dét at have et fysisk bevis på en uvurderlig historie om et lilleputland der kommer med på et afbud og trodser alle odds ved at slå nogle af verdens bedste fodboldhold. Opskriften var simpel: Man tager et wildcard, en fåmælt fynsk fodboldtræner, et par af Europas bedste fodboldspillere, et par øller, en tur på McDonald’s, et slag minigolf, damebesøg på hotelværelserne og hutlihut, så har man en velsmagende vinderformular. På papiret ville samme formular nok ikke vinde det store indpas i dag. Men man kan da håbe

I følelsernes vold Vi tager hensyn for ikke at såre hinanden, men engang imellem sårer det misforståede hensyn mere, end det gavner. I sidste uge tog jeg hensyn til en, uden at tænke over hvad jeg havde behov for. Det var misforstået og gjorde, hvis noget, bare situationen værre for personen. Hensynet var desuden helt forkert for mig og satte mig i en situation, jeg aldrig burde have været i. Og så sagde jeg fra. Jeg var ærlig overfor mig selv, og tog hensyn til mine egne behov og følelser i stedet. Det tror jeg, at vi er mange som skal blive bedre til. Det skal jeg i hvert fald selv. På samme måde skal jeg blive bedre til at acceptere mine følelser, som da jeg efter at have brugt hele tirsdag nat i en lykkerus over valgresultatet, onsdag eftermiddag blev skuffet over mit eget per-

HUTLIHUUUUUT!

Sådan lød det på Nya Ullevie stadion i Göteborg i 1992, da Danmark slog Tysland med 2-0 og vandt Europamesterskabet. Og sådan lød det også da Lauritz.com i september måned solgte en EM-guldmedalje til den flotte sum af DKK 160.000. (DKK 196.095 inkl. salær). Nu hedder det jo en guldmedalje, men trods det smukt klingende navn, er der ikke meget guld i den 3,2 cm brede medalje og med en meget lille mængde guld på overfladen, hvis det altså overhovedet er guld, og en

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

sonlige stemmetal. 127 stemmer. For alt det slid og slæb, jeg havde lagt i det, og for alle de måneder, som jeg havde brugt på det. Sådan havde jeg det i et par timer, og så kiggede jeg på tallene. 127 personer valgte, at jeg skulle repræsentere dem, og gav udtryk for at de havde tillid til, at jeg varetog deres stemme med omhu. Samtidig var jeg den kandidat under 29 år, som fik flest stemmer. Den onsdag aften blev skuffelsen pludselig erstattet med stolthed. Sådan er det med følelser. De kører op og ned, og nogen gange i alle retninger, men det er okay. Det er okay at være skuffet, vred, såret, stolt og alt derimellem. Det er endda okay at tage hensyn til sig selv og sætte sig selv i første række - bare en sjælden gang imellem.

Emma Jørgensen er 22 år gammel og studerer til dagligt virksomhedsstudier og kommunikation på Roskilde Universitet. Hun er tilflytter fra Ringkøbing, og har boet i Roskilde siden sommeren 2014. Siden da er hun blevet engageret i Konservativ Ungdom i Roskilde, hvor hun er formand. at Åke Hareide læser med og får et par gode idéer til sommeren 2018, hvor vi igen skal i slutrunde-ilden til VM i Moskva. Der blev i alt uddelt 22 guldmedaljer til det danske fodboldlandshold inkl. trænere, så der er flere derude at tage af og selvom vi venter i spænding på den næste medalje-indlevering, må vi nok sande at der er langt imellem at vi ser dem på auktion. Medaljen har tidligere tilhørt EM-helten Lars Elstrup, som bærer en meget stor del af æren for at Danmark vandt, da han imod Frankrig scorede det afgørende mål til 2-1 og sendte os videre til semifinalen. Tak Lars!

NYE LÅGER TIL E B O R E D R A G & D A B , N E KØKK EFTER MÅL

Micro Decor Plan 4 Vælg mellem

typer

r et Ring fobindende r fo u er gratis d. Vi dækk tilbu Sjælland hele

Priseksempel: 10 låger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hængsler Montering • moms • garanti og levering

SPAR 25% (på låger op til h: 740 mm) Priseksempel. Normalpris 9.975,-

SPAR 1375,NY PRIS

8.600,-

Tilbuddet gælder hele december 2017

Vores Showroom er åbent lørdage kl. 10.00-13.00 - Øvrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KØKKENRENOVERING Tlf. 40 41 35 36 Hos os får du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

25 email: info@danskkoekkenrenovering.dk www.danskkoekkenrenovering.dk


28. NOVEMBER 2017 l 31 l

Drømmer du om at arbejde med SoMe, markedsføring, kommunikation og eventkoordination?

Åbn døre som Markedsføringsøkonom Som markedsføringsøkonom kan du åbne mange døre - i mange forskellige brancher. Du bliver på to år rustet til fx at koordinere en virksomheds markedsføring og internationaliseringsstrategi. Du bliver fagligt skarp inden for salg, økonomi, international handel, kommunikation og ledelse. Og du får mulighed for at teste dig selv af i studietiden. Under uddannelsen er du i 12 ugers praktik i en virksomhed, der har brug for dine evner og ideer. I praktikken kan du prøve teorien af i praksis og udvikle dig selv i tæt sparring med professionelle, som måske bliver kollegaer en dag. Med andre ord: Du kommer helt tæt på erhvervslivets spændende udfordringer. Vi glæder os til at byde dig velkommen i vores 10.000 m2 nye studiemiljø centralt i Roskilde.

LÆS I ROSKILDE -SØG IND PÅ EASJ.DK


l 32 l 28. NOVEMBER 2017

Sport

Optimismen overvintrer – trods alt

Midtbanestrategen Mikkel Nøhr blev matchvinder, da FC Roskilde slog Viborg 1-0 i søndags. Arkivfoto: Ole Walldo.

FCR på sædvanlig pågående facon pressede sig frem til tre forholdsvis pæne chancer – vel at mærke inden for de allerførste minutter.

der godt tre kvarter senere skulle kaste tre rare point af sig. Selvfølgelig pressede Viborg pænt på for minimum en udligning. Men FCR’s solide forsvar holdt stand. Set fra sidelinjen lignede det i øvrigt det stærkeste mandskab, som FC Roskilde har sendt på banen i denne halvsæson. Og overordnet set ydede alle mand da også en – desværre sjældent set helstøbt indsats.

I førersædet

Ustabile

Dette spillemæssige overtag bevarede hjemmeholdet reelt kampen ud, og adskillige mønsterangreb blev omsat til målchancer. Slutproduktet lod dog vente på sig. Men kort inde i 2. halvleg lykkedes det heldigvis Mikkel Nøhr at dreje kuglen ind i Viborgs netmasker til den scoring,

I en form for halvårsstatus kan det nemlig trist konstateres, at FCR har været skuffende ustabile. En bredere spillertrup end i de foregående sæsoner havde ellers givet forhåbninger om netop stabilitet. Men snydt igen. En del af forklaringen hænger formentlig sammen med de mange og

FC Roskildes 1. divisionshold vandt søndag fortjent 1-0 hjemme over Superliganedrykkerne fra Viborg i en intens og velspillet affære, der lover godt for den anden og afgørende halvsæson. Der var dramatik i luften – allerede inden første dommerfløjt. Viborgs godt 75 mand store medrejsende fanskare havde nemlig valgt at indtage den del af ”den billige langside”, der normalt er forbeholdt FCR’s mest trofast og højtsyngende fans. Det skabte en del uro – plus latter og hovedrysten. Men ved dommerens og stadionspeakerens mellemkomst flyttede gæsterne sig omsider godt 35 m til højre, og alting var igen i den skønneste orden. Også ude på banen hvor

langvarige skader, som flere nøglespillere – og dermed holdet – har lidt under. Vi har eksempelvis ikke set meget til publikumsfavoritten Emil Nielsen eller midtbanestrategen Mikkel Nøhr: Heller ikke halvsæsonens to dominerende spillere, topscorerne Mikkel Thygesen og Morten Nielsen, har været fri for skader. Nævnte fire pyntede alle på holdet denne råkolde søndag.

Prøv med en slutspurt! Med 25 point for 19 kampe har FCR sikret sig en blød midterplacering inden foråret og de sidste 14 kampe. Men indleder holdet med en håndfuld sejre, er der stadig en teoretisk chance for at blande sig i oprykningsstriden. Og chancen skal pinedød forfølges. Ellers vil det også kunne aflæses på et vigende tilskuertal. Kampe uden den spænding som oprykningschancen eller nedrykningsrisikoen automatisk giver er og bliver uinteressante for en del af den ellers faste tilskuerskare. Vi var 728 storfrysende – men også fortrøstningsfulde – tilskuere denne vintersøndag. Og vi kommer igen til foråret.

Danmarksmester på sin fødselsdag Af Tomas Skov

Hele to store ting faldt på plads for Felix Westh Petersen lørdag den 18. november, hvor han udover at runde 11 år også blev Danmarksmester i taekwondo i klassen 33 kilo. Den unge kæmper hev denne gang guldet hjem efter at været tæt på med bronze året før og sølv i 2015.

Rødt med streg Knægten fra Veddelev startede som seksårig i Roskilde Taekwondoklub, men flyttede for tre år siden til Albertslund Taekwondoklub i jagten på flere udfordringer. Her træner han op til fire gange om ugen, og har nu opnået 3. kup, hvilket svarer til rødt bælte med én sort streg. Med sin guldmedalje bidrog Felix Westh Petersen til, at Albertslund Taekwondoklub i år blev kåret som den mest vindende klub for 5. år i træk.

Unge FIFA-spilere i alderen 8-14 år var i weekenden samlet hos HVB for at dyste på den digitale grønsvær.

Spar Nord FIFA Cup blev en målrig affære Søndag formiddag afviklede Himmelev-Veddelev Boldklubs E-Sportsafdeling, HVB E-Sports, Spar Nord FIFA Cup, hvor en gruppe unge mellem 8 og 14 år dystede om titlen som Roskildes bedste FIFA-spiller og en splinterny mountainbike i førstepræmie. Fodboldspillet, FIFA 18 og fire PlayStation 4-konsoller udgjorde kamppladsen for weekendens turnering i Himmelev-Veddelev

Boldklubs klubhus, der hurtigt udviklede sig til lidt at et drama. Den første semifinale blev vundet af HVB’s egen Nikolaj Strauss, som ved pausefløjtet var bagud 2-0 til Thomas Børjesson. I anden halvleg skiftede han taktik, og det gav pote, da kampen tippede og den lokale FIFA-spiller sikrede sig den ene finaleplads. Her stod han overfor Silas Juhl, der stillede op med de spanske mestrer

fra Real Madrid. Begge finalister var yderst velspillende, men Nikolaj Strauss og Manchester United trak det længste strå og kom hurtigt foran. Silas var nu tvunget til at gå offensivt til værks, hvilket skabte huller i defensiven, som Nikolaj Strauss formåede at udnyttede. Det udløste en 5-1-sejr til Himmelev-drengen, der kunne cykle hjem på sin nye mountainbike.


28. NOVEMBER 2017 l 33 l

Rekordhøj stemmeprocent til ældrerådsvalget

Selv om der har været ældreråd siden 1997, var det første gang, borgere over 60 år kunne stemme ved fremmøde. Det betød, at stemmeprocenten gik fra 46,5 ved forrige valg til 66. For første gang i tirsdags kunne alle borgere over 60 år stemme til ældrerådsvalget ved fremmøde, samtidig

Ældrerådet I Roskilde Kommune består Ældrerådet af 13 personer Ældrerådet varetager ældre borgeres interesser i Roskilde Kommune. Alle, der er fyldt 60 år inden valgdagen den 21. november, er stemmeberettigede. Ældrerådet vælges for en fireårig periode. Det nye Ældreråd sidder fra 1. januar 2018 til og med 31. december 2021. I 1995 blev det ved lov bestemt, at der skulle vælges ældreråd i alle danske kommuner. Loven trådte i kraft d. 1. januar 1997

med de stemte til kommunal- og regionsrådsvalget. Tidligere har man kun kunne brevstemme til Ældrerådsvalgene. Den nye model har naturligt nok haft betydning for stemmeprocenten, men få havde vist forestillet sig hvor meget. ”Jeg tænkte nok, at stemmeprocenten ville blive højere end ved forrige ældrerådsvalg. Men at vi nåede op på 66 procent, havde jeg ikke troet. Det er rigtig flot og giver medlemmerne af rådet et bredt folkeligt mandat. Jo flere, der stemmer, jo bedre repræsenterer rådet borgerne”, siger formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov.

Af Per Steenholdt

Alt besat Alle stemmer er talt op, og der er navn på de 13, der er valgt til Ældrerådet. Topscorer blev Dorthe Friis med 1689 stemmer, fulgt af Tove Lunde Amsinck med 1589

Poul Lindor Nielsen valgte selv at trække sig som borgmester

stemmer. På tredjepladsen kom Marie Jørgensen med 1078 stemmer. Det nye Ældreråd kommer således til at bestå af både nye og kendte medlemmer.

”Jeg ønsker alle 13 medlemmer tillykke med valget. Samtidig vil jeg gerne sig tak for hjælpen til alle de frivillige, som har gjort valget muligt”, siger Morten Gjerskov.

I mit indlæg i sidste uge om Roskildes fire kvindelige borgmestre, skrev jeg, at Socialdemokraterne ved forhandlingerne efter valget i 2009, måtte love at finde en ny borgmester i valgperioden. Kilden til den formulering var Wikipidia, der ordret bruger formuleringen: ”Borgmesterskiftet var forventet og reelt en del af konstitueringsaftalen efter kommunevalget i 2009”. Det var ikke i orden at formulere mig som jeg gjorde uden andre kilder understøttede den formulering. Der er intet

i konstitueringsaftalen, der bekræfter den udlægning, og Wikipidia er ikke en reel solid kilde. Poul Lindor Nielsen er blevet rost for, at han trak sig som borgmester til fordel for Joy Mogensen i så god tid før næste valg, at Joy havde reel mulighed for at blive kendt. Jeg beklager, at have givet det indtryk, at det ikke var et frit valg truffet af Poul Lindor Nielsen selv. Det er ikke OK som historiker at hente holdninger eller synspunkter på Wikipidia.

Træn gratis året ud i Roskildes hyggeligste og fagligt stærkeste træningscenter Kom bare forbi - så opretter vi dig, og du er i gang med at tyvstarte dit sunde 2018 Læs mere på www.fysiocenterroskilde.dk

Årets julegave til manden, der har alt - også lidt for meget på mavsen Bogen ”Altæderens guide til en sundere hverdag” 1 x massage + træning i hele januar Værdi i alt kr. 800,Betal kun

Københavnsvej 170 · 4000 roskilde · Telefon: 46 75 78 15 · Abent: kl. 07.00-21.00 · www.fysiocenterroskilde.dk

400,-

SPAR

50%


l 34 l 28. NOVEMBER 2017

Tag uddannelsen hjemmefra Af Tomas Skov

Det værste ved at uddanne sig er næsten, at man skal ud ad døren. Men det bøvl behøver man ikke nødvendigvis at forholde sig til længere, for ErhvervsAkademi Sjælland tilbyder nu den toårige uddannelse til markedsføringsøkonom som et såkaldt ’blended learning’-forløb. Det betyder i praksis, at 80 procent af uddannelsen kan passes på behørig afstand i form af online-møder, opgaver, videoer og quizzer, som man tilgår via sin computer. De resterende 20 procent af uddannelsen er heldagsseminarer på skolen uden for almindelig arbejdstid således at elever, der passer et job ved siden af, kan få det hele til at gå op. ”Markedsføringsøkonom er traditionelt én af vores mest populære uddannelser, og da vi har oplevet en pludselig faldende søgning, vælger vi også at udbyde den som fjernundervisning”, siger akademichef Peter Schwalbe.

Vendt på hovedet Det startede for halvandet

Jaweed Agha har brugt halvandet år sammen med en kollega på at udvikle det nye ’blended learning’-forløb, der gør det muligt at gennemføre hovedparten af uddannelsen til markedsføringsøkonom hjemmefra.

Markedsføringsøkonom Den toårige uddannelse giver jobmuligheder inden for eksport, international handel, kommunikation, reklame, markedsføring og salg

år siden, hvor lektorerne Jaweed Agha og Christian Skjald gik i gang med udviklingsprojektet, der skulle gøre det muligt for eleverne at tage hovedparten af uddannelsen hjemmefra. ”Filosofien ved det, vi kalder ’flipped learning’, er, at vi vender tingene på hovedet, således at eleverne tilegner sig teorien hjemmefra ved hjælp af det materiale, vi lægger ud – og så mødes de på heldagsseminarerne og tester teorien med opgaver. Vi bringer således det bedste fra begge verdener i samspil, og vi har nu et projekt, der kan stå rent pædagogisk”, vurderer Jaweed Agha.

tilbyder uddannelsen som markedsføringsøkonom på disse betingelser. ”I princippet kan du bo i udlandet, mens du tager uddannelsen - men du skal være parat til at yde en ekstra indsats, for det er en fuldtidsuddannelse. Til gengæld er du færdig på to år”, siger Jaweed Agha, der tilføjer, at man som elev altid kan skifte til traditionel undervisning, da holdene kører parallelt.

Lav arbejdsløshed ErhvervsAkademi Sjælland har plads til omkring 200 studerende på markedsøkonomuddannelsen om året. Halvdelen af eleverne finder ansættelse allerede i deres praktikforløb, og der er således bare fire procents arbejdsløshed inden for området.

Skift efter behov Selv om fjernundervisning vinder frem, er ErhvervsAkademi Sjælland umiddelbart den eneste kommercielle uddannelse, der

krumtapforlænger

Man skal ikke tro på hvad som helst...

- har du hørt dit autoriserede værksted?

Det skal være trygt og sikkert, når din bil skal på værksted. Det vil vi gerne gøre noget ved.

Vind et olieskift

Kom med et forslag til næste overskrift i samme stil, så trækker vi lod blandt de bedste! Skriv dit forslag og send det til: kid@stubbe.dk - jb@skoda-roskilde.dk · henrik.madsen@gunnerdue.dk * denne uges indslag er kommet fra: Søren Kjær, St. Valby

Arne Stubbe Automobiler A/S

Roskilde Bilcenter A/S

Gunner Due Biler A/S

- de ved, hvad de taler om!

*


28. NOVEMBER 2017 l 35 l

Renault privatleasing Nye skarpe priser på vores mest veludstyrede versioner

Udvalgte lagerbiler til omgående levering Renault Clio Zen TCe 90 - Inklusive metallak Privatleasing fra

1.995 kr./md.

1

7.995 kr. i førstegangsydelse

Den fleksible Crossover

Ny Renault CAPTUR Zen TCe 90 Privatleasing fra 2.195 kr./md.2 7.995 kr. i førstegangsydelse

Avanceret teknologi og 5-døre

Crossover til alle dine eventyr

Renault KADJAR Zen dCi 110 Privatleasing fra 3.395 kr./md.3 9.995 kr. i førstegangsydelse

Renault MEGANE Zen dCi 110 Privatleasing fra 2.895 kr./md.4 14.995 kr. i førstegangsydelse

7 sæder – plads til hele familen

Renault Grand SCENIC Zen TCe 130 Privatleasing fra 3.295 kr./md.5 14.995 kr. i førstegangsydelse

ENERGIKLASSE: 23,8 km/l, CO2 104 g/km. Clio Zen TCe 90. 1Privatleasing via Renault Privatleasing (ALD Automotive). Leasingperiode 36 mdr. og 10.000 km årlig kørsel. Fast leasingydelse kr. 1.995 pr. måned. 27 km/l, CO2 95 g/km. CAPTUR Zen dCi 90. 2Privatleasing via Renault Finance: Renault Captur TCe 90 Zen, Leasingperiode 36 Udbetaling kr. 7.995. Samlet betaling i perioden kr. 79.815. ENERGIKLASSE: måneder og 10.000 kilometer årligt, Førstegangsbetaling kr. 7995,- herefter månedlig leasingydelse på kr. 2195,-. Leasingydelserne er faste. Samlet betaling i perioden udgør kr. 87015,-. ENERGIKLASSE: 26,3 km/l, CO2 99 g/km.KADJAR Zen dCi 110 Fleet. 3Privatleasing via Renault Finance: Leasingperiode 36 måneder og 10.000 kilometer årligt, Førstegangsbetaling kr. 9.995 herefter månedlig leasingydelse på kr. 29,4 km/l, CO2 87 g/km. MEGANE Zen dCi 110. 4Privatleasing via Renault Privatleasing (ALD Automotive). Le3.395. Leasingydelserne er faste. Samlet betaling i perioden udgør kr. 132.215. ENERGIKLASSE: A 16,4 km/l, CO2 136 g/km. Grand SCENIC asingperiode 36 mdr. og 10.000 km årlig kørsel. Fast leasingydelse kr. 2.895 pr. måned. Udbetaling kr. 14.995. Samlet betaling i perioden kr. 119.815. ENERGIKLASSE: Zen TCe 130. 5Privatleasing via Renault Finance: Leasingperiode 36 måneder og 10.000 kilometer årligt, Førstegangsbetaling kr. 14.995 herefter månedlig leasingydelse på kr. 3.295. Leasingydelserne er faste. Samlet betaling i perioden udgør kr. 133.615. Alle leasingydelser er inkl. serviceaftale, finansierings- og leveringsomkostninger. Ekskl. dæk, grøn ejerafgift, forsikring og brændstof. Leasingaftalen er godkendt af FDM. Positiv kreditgodkendelse forudsættes. Tilbuddet er gældende til og med 31-12-2017. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Renault Privatleasing. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Billederne er modelfoto og bilen kan være vist med ekstraudstyr. Kaskoforsikring og betaling via NETS er påkrævet. ++

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24


l 36 l 28. NOVEMBER 2017

Debat FORS skal være bedre til at tage hensyn til borgerne Af: Jens Christian Refsgaard Professor i vandressourcer Strandgårdsvej 44, Himmelev I to aktuelle sager har forsyningsselskabet FORS (vand, spildevand, fjernvarme, mv.) ageret uprofessionelt, når det kommer til kommunikation og inddragelse af berørte beboere. Det kan FORS gøre bedre, og JEG STILLER OP til det kommende valg af kunderepræsentanter for FORS for at sikre netop dette. Den ene sag starter i februar 2017, da en varslet lukning af Haraldsborg Vandværk udløste et ramaskrig blandt lokale grundejere, som udtrykte en berettiget frygt for, at lukningen ville medføre hø-

jere grundvandsstand og vand i deres kældre. Heldigvis har FORS efterfølgende vist vilje til ordentlig kortlægning af problemet i et konstruktivt samarbejde med aktive grundejerne. Den anden uheldige sag starter få dage ind i november, hvor en række beboere i Roskilde modtager brev om, at FORS i starten af november begynder at lave et nyt underjordisk forsinkelsesbassin til spildevand på Klostervej. Det er en god ide at lave forsinkelsesbassiner til spildevand, fordi det giver mindre oversvømmelse hos grundejere og mindre urenset spildevand i fjorden i situationer med monsterregn. Men et varsel på få dage giver ikke grundejerne nogen reel mulighed for at sikre deres huse mod at slå revner.

FORS skal tjene kundernes interesser i form af sikkert og billigt drikkevand, spildevandsbehandling, fjernvarme og affaldsbehandling. Men FORS’ kunder er også de husejere, som bliver berørt af anlægsarbejder til forsinkelsesbassiner, nedgravning af fjernvarmerør og lukning af vandværker. Begge eksempler illustrerer, at FORS tilsyneladende tænker på økonomiske effektiviseringer uden at have blik for uønskede konsekvenser. Uden grundig information og inddragelse af borgerne fra starten opstår nemt unødvendige konflikter og udgifter for berørte husejere - og FORS. Det må FORS kunne gøre bedre! Alle FORS’ kunder kan deltage i valget af kunderepræsentanter til FORS’ bestyrelse i perioden 27/114/12 http://www.fors.dk/ kundevalg17.

Højskoleskoven: udvikling = afvikling

Af: Kirsten Lyhne Christiansen. Tja, tja… det er sådan et ”positiv-ord”, udvikling.

Det betyder bare i denne og mange andre sammenhænge at lave noget om. Muligvis vinder man selv noget ved det. I denne sammenhæng betyder det for mig at se afvikling. Afvikling af et stykke oase, en pause, der har ligget med anemoner, kodriver, forårsskov, skov midt i et område, hvor man

måske ikke lige forventer det. Var det kommunen, der på dette sted ville bygge noget med god udsigt til mennesker med en almindelig indkomst? Næ, det var det ikke. Det var (igen) de pengestærke, der så en mulighed for at ”udvikle”. Hvem mon så kommer til at bo der? Tja, tja…

Tak for den store opbakning! Af: Anna Bondo Nielsen. Enhedslisten

Enhedslisten fik 2 mandater i stedet for de 3, som vi - desværre for optimistisk - havde forventet at få. Det betød, at jeg ikke kom ind i byrådet, da jeg stod som nr.

3 på listen. Jeg fik mange personlige stemmer. Det er jeg meget glad for og meget beæret over. Tak! Det opmuntrer mig i den grad til at blive i arbejdstøjet og fortsætte med at lave politik fra sidelinjen. Jeg vil knokle videre i den baggrundgruppe, som støtter op om vores gode medlemmer i byrådet. Og jeg vil fortsætte med at arbejde aktivt på at ska-

be sammenhæng mellem byrådsarbejdet og det, der sker i Roskilde uden for byrådet. Jeg vil, sammen med de andre især holde fokus på disse områder: skole og børn, det sociale, psykiatrien, Roskilde som musik by (især for børn og unge) og klima og miljø. Og jeg vil fortsat satse på samarbejde! Vi har nok at tage os af. Vil du være med?

Grøn forsyning er på stemmesedlen Af: Jens H. M. Larsen, Civilingeniør, Holbæk

Fors A/S er vores nye fælles selskab som løser forsyningsopgaver i kommunerne Holbæk, Lejre og Roskilde. Forsyningsselskabet leverer vand og fjernvarme og håndterer spildevand, kloakker og affald. Valget foregår hjemme fra din PC via Fors hjemmeside www.fors.dk. Valget løber fra den 27. november til 4. december. Jeg stiller op som kunderepræsentant

til Fors´s bestyrelse. Mine mærkesager er grøn og bæredygtig forsyning; rent drikkevand; god kundeservice samt et stærkt Fors. I 40 år har jeg arbejdet professionelt og frivilligt i foreninger for et grønnere Danmark. Med mine erfaringer og kompetencer vil jeg gerne bidrage til at udvikle Fors – med mig får du en stærk kunderepræsentant i bestyrelsen. Fors er jo kommunalt ejet og styres efter gældende lovgivning, myndighedskrav m.v. Alligevel er der et vist spillerum for at Fors kan vælge grønne bæredygtige løsninger både på energi, vand og affald. Dette vil

jeg være med til at sikre i samarbejde med den øvrige bestyrelse, direktionen og medarbejderne. Dermed kan vi sikre at Fors både har en sund økonomisk bundlinje og en grøn bundlinje. I min dagligdag oplever jeg, at Fors løser forsyningsopgaven rigtig positivt og den udvikling skal fortsætte og styrkes. Fors skal tænke langsigtet og spille en vigtig rolle for den regionale udvikling. Det gør Fors allerede idag, men det er ikke en naturlov, at det fort-sætter. Vores børn og børnebørn har også krav på rent drikkevand.

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

Betaler du afkølningsstraf ? Vi samarbejder med Roskilde Forsyning under fjernvarme serviceordningen. Få gennemgået dit anlæg for kun 35 kroner pr. måned. Det bliver automatisk trukket fra din varmeregning. Meld dig til direkte på www.tp-vvs.dk eller kontakt os direkte, så sørger vi for kontrakten med Roskilde Forsyning!

PS: Vi har også serviceordning for erhverv!

THORSEN & PETERSEN VVS A/S Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AUT. VVS-INSTALLATØR & KLOAKMESTER

TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK


28. NOVEMBER 2017 l 37 l

PEUGEOT 208 PRIVATLEASING NY BIL INKLUSIV SÆRLIG MANGE FORDELE

INKL. ENVY UDSTYR • Metallak • Fartpilot/-begrænser • 7” touchskærm • Bluetooth • Klimaanlæg • Apple CarPlay® • Sædevarme, for • Læderrat

PEUGEOT 208 ENVY 1.6 BlueHDi 100 hk 5-dørs

MDL. YDELSE

2.295

KR.

UDBETALING 7.495 KR. Leasingperiode 36 mdr. Samlet betaling i perioden 90.715 kr.

• HELE 33,3 KM/L • HALVÅRLIG EJERAFGIFT 130 KR. A 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Privatleasing via Peugeot Finans. Leasingperiode 36 mdr. 15.000 km årlig kørsel. Samlet betaling i perioden inkl. afleveringsgebyr 600 kr., leveringsomkostninger samt service i perioden. Prisen er ekskl. metallak, dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv godkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb returneres bilen til Peugeot Finans. Leasingprisen gælder så længe lager haves. ++

Med den populære Peugeot Privatleasing kan du helt enkelt anskaffe ny bil, og samtidig være sikret en stabil og overskuelig biløkonomi uden uforudsete udgifter. Og med en månedlig ydelse på blot 2.295 kr. og 7.495 kr. i udbetaling kan du privatlease favoritten Peugeot 208 Envy, som er indbegrebet af value for money. For udstyret, som omfatter bl.a. klimaanlæg, Mirror Screen med Apple CarPlay®, fartpilot og læderrat, har en værdi af 30.000 kr. Og den kraftige BlueHDi-motor giver dig hele 33,3 økonomiske kilometer på literen. Service følger også med i hele perioden – for den er inkluderet i den favorable leasingaftale! Få mere at vide hos os eller på peugeot.dk

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt


l 38 l 28. NOVEMBER 2017

Roskilde Rundt

Juletræstænding på Stændertorvet tiltrak tusindevis af gæster Så blev det jul igen kunne man fristes til at sige. Traditionen tro blev Roskildes juletræ på Stændertorvet tændt efter alle kunstens regler. Roskilde Garden spillede fint op til en lille times tid før med et veloplagt børnekor. Herefter tog Pyrus over og underholdte de forventningsfulde børn før borgmester Joy Mogensen kunne tælle ned med alle børnene. Og ja, igen i år måtte der tælles op til flere gange før julemanden kunne få liv i træet.

Kæmpe julemarked i Hal 9 I den gamle betonhal på Musicon var der fuldt hus - særligt lørdag, hvor gæsterne strømmede ind for at opleve det kæmpe julemarked Randi Tang (indehaver af Zusammen og Danbar) havde fået stablet på benene. Flere af byens lokale handlende var mødt op med boder - blandt andet havde Farvehuset (foto nederst) en skøn bod med alt fra sølv- og guldmaling til skønne tapeter. Der duftede af friskbrygget kaffe og boderne tilbød alt fra vaniliestænger og julepynt til unikke smykker og brugskunst.

Generationsskifte i Roskilde Domkirke Paul Kofoed Christiansen holdt efter godt 31 år sin sidste højmesse i Roskilde Domkirke. Efterfølgende blev der holdt afskedsreception i Konventhuset. Foto: Anne Marie Wulff Hedenborg.

Motorcykler, lakrids og gløgg Lige ved siden af Musicon ligger Knuckle Grease Garage, der er et værksted for motorcykelentusiaster. Morten Fogh, der er ildsjælen bag havde igen i år disket op med masser af julehygge og fik da også tændt træet af borgmester Joy Mogensen. Pladsen foran værkstedet dannede en fin ramme for boderne, der tilbød alt fra friskbrygget kaffe til hjemmelavede æbleskiver og lakridsstænger.


28. NOVEMBER 2017 l 39 l

Roskilde Rundt

Vild med RO´s Torv Lørdag den 25. november havde RO´s Torv fint besøg af fire dansepar fra Vild med Dans, herunder vinderparret fra finalen Sofie Lassen-Kahlke og Michael Olsesen.

Før og efter

Juletræet blev fundet og fældet Mandag den 20. november i Ganløse Ore fortalte Julemanden Julius den 1. et juleevent, efterfulgt af et par gode julesange, som børnene fra Børnehaven Bullerby kunne synge med på. Så dansede alle om juletræet, der senere blev fragtet til Stændertorvet, og til sidst fik de æbleskiver og godteposer.

Jul i Roskilde på Katedralskolen Temaet for det traditionsrige magasin Jul i Roskilde er “I bevægelse”. Magasinet udkommer nu for 91. gang og er på 92 sider i et oplag på 3.500 eksemplarer. Traditionen tro er alle artikler skrevet af og om Roskildeborgere. Hvert år findes der en profil, der passer til temaet og samme profil danner også ramme for lanceringen af magasinet. I år var det Roskilde Katedralskole, der i artikler fortæller den gamle historie frem til hvad gymnasiet er i dag.

Bag Jul i Roskilde står Grønagers Reklamebureau, der overtog udgivelsen af magsinet efter FairPrint. Det sælges i byens boghandlere og er måske årets mandelgave. Her er det rektor Claus Niller i midten flankeret af Grønagers Reklamebureau.

Bennie Hansen fra Billedbutikken på Køgevej og manden bag tusindevis af fotos fra Roskilde siden 1960érne var på pletten, da juletræet skulle tændes. Den oprindelige julemand havde lagt sig syg, men heldigvis kunne bartenderen fra Klosterkælderen træde til.


l 40 l 28. NOVEMBER 2017

KULTURKALENDER

TIRSDAG 28. NOVEMBER

KREATIVT JULEVÆRKSTED Muserum kl. 10-13

Julemarkederne er over os Julemarkederne er kommet til Danmark sydfra – især fra vores store nabo, Tyskland. Gademarkeder med alskens julevarer har faktisk været kendt siden den sene middelalder. Eksempelvis blev julemarkedet i Dresden afholdt første gang i år 1434 – og en forløber til dette marked var ”December marked”, som dateres helt tilbage til 1294. Fællesnævnerne for julemarkederne – før og nu - er at der sælges alle mulige og umulige gode sager.

gårdspladsen og den hyggelige og julepyntede købmandsbutik og find ting og sager, som ikke findes andre steder i Roskilde. Tid: Lørdag den 9. december, kl. 11-15. Gratis entré og børneaktiviteter. Hestevognstur: Voksne 25 kr. Børn 15 kr. Sted: Ringstedgade 6-8, Roskilde Jul i Sct. Hans Have Der tændes bål, fakler, og du kan købe skønne varme drikke og krydrede kager. Tid: Fredag, lørdag, søndag den 1/12-3/12 og lørdag, søndag den 9/12-10/12. Alle dage kl. 12-16. Sted: Bistrup Allé 38, Roskilde Julehygge i Bygaden Kom til hyggelige juleaktiviteter og boder ved Jyllinge Bibliotek og Jyllinge Kirke. Tid: Lørdag den. 2. december kl. 11-14. Sted: Jyllinge Bibliotek

Jul på Stændertorvet Oplev Stændertorvet i juleindpakning hver weekend i december og i hele ugen op til jul. Torvet slår dørene op til 20 julehytter fyldt til bristepunktet med julepynt, unikavarer, trækunst, dekorationer, keramik og alt godt til ganen.

Julemarked på Tadre Mølle Man kan få sig en hestevognstur i Tadre Skoven, være med til at vække den gamle gårdnisse i kostalden, skære roelygter og fremstille sin helt egen juledekoration. Julecafeen ”Maries Minde” er åben.

Tid: Fredag 01/12: 12-18 Lørdag, søndag 2/12-3/12: 10-15 Fredag 8/12: 12-18 Lørdag, søndag 9/12-10/12: 10-15 Fredag 15/12: 12-18 Lørdag 16/12: 12-18 Søndag 17/12: 12-19 Mandag - Lørdag 18/12- 23/12: 12-19

Tid: Søndag den. 3. december kl. 10-16. Sted: Tadre Møllevej 23, Hvalsø

Gammeldags Julemarked i Lützhøfts Købmandsgård Kom ind i den hyggelige købmandsgård og oplev

Zonta Roskildes julemarked Køb julelækkerier og gaver mens du nyder et glas gløgg og julestemningen, som kvinderne i Zonta Roskilde altid skaber, når de med hjertet rejser penge til en vigtig sag. Tid: Søndag den. 3. december kl. 10-15. Sted: Sct. Ibsvej 19, Roskilde (lige ved siden af Gasværket).

Julemanden kommer sejlende til Roskilde Ja. Du læste rigtigt. Den ellers så fortravlede julemand har lykkeligvis atter afset lidt af sin kostbare tid til at besøge os. Søndag den 3. december ankommer han stadsmæssigt og ad vandvejen til Roskilde Havn. Traditionen tro følges han til flydebroen ved Roskilde Sejlklub af flere friske optimistsejlere. Julemandens kone og hjælpere vil stå klar med (gratis) varm kakao og mon ikke også julemanden medbringer lidt godter? Der bliver musik og dans om juletræet, så vi kan øve os til juleaften. Inde i sejlklubben finder du hele weekenden et fremragende kunsthåndværkerjulemarked, med mange flotte hjemmelavede ting. Arrangør: Roskilde Havneforum

Hvis du vil lave dine egne juledekorationer, skal du nok ikke vente alt for længe. For svampe og mos m.m. skal nemlig helst indsamles, inden frosten for alvor sætter ind. Så tag fluks en tur i skoven!

DIGITAL JULESTUE Lav julekort på mobil eller tablet Roskilde Bibliotek kl. 16-17 i Netværkstedet

ONSDAG 29. NOVEMBER FOREDRAG V/EMIL ERICHSEN ”Det blev noget med at sejle”. Emil var skipper på Havana Hellig Kors Kirke kl. 19-20.50

TORSDAG 30. NOVEMBER KINO BAMBINO Film i forskellige genrer for børn fra 3 år Roskilde Bibliotek kl. 10.15 JULESANG PÅ CENTERTORVET Gundsømagle Kirkes Spirekor og Ungdomskor synger Gundsømagle Bibliotek kl. 16.30 (Centertorvet) IRISH INSPIRATION Traditionel irsk jam Klosterkælderen kl. 19 LAMPEDUSA Europas udfordringer med migration og flugt skildres i stykket. Intro kl. 18.30 Laboratoriet kl. 19.30 FOREDRAG Nyt fra museets marinarkæologiske arbejdsmark Vikingeskibsmuseet kl. 19.30 PETER BELLI Dørene åbner kl. 19 Gimle kl. 20

WOMBATTLES Svedige rim, tunge beats og knivskarpe punchlines RAGNAROCK kl. 19-22

Tid: Søndag den 3/12 kl. 13-15. Sted: Roskilde havn

TEATER HUND VISER OPDAGELSE En sjov og sansemættende forestilling for de mindste Viby Bibliotek kl. 11 LØRDAGSJAZZ Leonardo Pedersens Jazzkapel Gimle kl. 11

ONSDAGSCAFÉ Spillemandsorkester og dans Kildegården kl. 19.30-22

SOUND-TJEK FESTIVAL ’17 En weekend med årets nye musikalske oplevelser Gimle kl. 18 (også lørdag kl. 18)

Boserup Skov er en statsskov - og derfor et eller andet sted ejet af os alle sammen – så du kan frit boltre dig i det 150 hektar store skovområde. Her kan du så samle alt det juledekorations materiale som du lyster – men vel at mærke kun så længe det er til eget/privat forbrug.

GUIDET TUR: SKÆGMEJSELAND Gratis guidet tur med Fugleværnsfonden Gundsømagle Sø kl. 10

OPERA TOP 50 Lytteklub Klassisk: DR P2s top 50-liste over de største operahits Roskilde Bibliotek kl. 19

FREDAG 1. DECEMBER

Før sneflokkene kommer vrimlende

LØRDAG 2. DECEMBER

ORIENTERINGSLØB Hele familien kan prøve orienteringsløb Boserupgård Naturcenter start kl. 13-13.30

SØNDAG 3. DECEMBER

NISSEHUELØB Motionsløb i naturområdet Hedelands Naturpark Hedeland Skibakke kl. 10 FÅ STYR PÅ JULEGAVEN I juleværkstedet kan du lave seje musik-inspirerede julegaver RAGNAROCK kl. 10.30-13 1. SØNDAG I ADVENT Adventshygge i Roskilde Museums varme julestue. Roskilde Museum kl. 11-14 JULEHYGGE Inkl. kåring af årets mesterbager Himmelev Sognegård kl. 11.15-13 ADVENTSMARKEDET Adventsmarked i hyggelige omgivelser Sankt Jørgensbjerg Sognegård kl. 11.30-15.30 SØNDAGSFORTÆLLING Julen står for døren og det betyder hygge og gode historier Roskilde Bibliotek kl. 14-15 KORKONCERT To lokale kor, Gundsøkoret og SonusKoret, synger julen ind Hellig Kors Kirke kl. 15-17

UGE 48/2017

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

roskilde.dk

Telefon 4631 3000


28. NOVEMBER 2017 l 41 l

l KULTUR l

Vinylbingo i julehumør

Der er ikke tal, men quiz-svar på pladerne i VinylBingo. Onsdag den 6. december gælder det VinylBingo Julespecial, som naturligvis oser af julemusik. Foto: Museumskoncernen ROMU

Roskilde Bibliotekerne og RAGNAROCK inviterer til en omgang uformel og gratis VinylBingo i en særlig juleudgave. VinylBingo Julespecial foregår onsdag den 6. december kl. 20-22 i RAGNAROCKs café. eneste jul - aldrig har ligget nr. 1 på hitlisten i sit hjemland England.

En blanding mellem tallotteri og musikquiz – tilsat et ordentligt stænk af jul og masser af grin, hygge og musiknørderi. Nogenlunde sådan kan man beskrive VinylBingo Julespecial. Det er nemlig ikke tal, der bliver råbt op i VinylBingo, men musikquiz-spørgsmål som i anledning af december er fulde af julerier. Et eksempel kunne være, at man skal gætte ’navnet på en britisk duo, hvis ekstremt populære julesingle udkom i 1984. En single, der - selv om den bliver spillet på repeat hver

Sjove præmier ”Det er bingo og quiz i ét, for det er ikke nok, at man har det rigtige svar på sin plade – man er også nødt til at vide eller kunne gætte, at et af svarene på ens plade er det rigtige. Så vi oplever nok lidt oftere end i almindelig bingo, at nogen råber bingo, men har taget fejl. Det kan der godt blive en del sjov ud af”, fortæller musikbibliotekar Anya Mathilde Poulsen,

Grøn fredag på Roskilde Gymnasium Som et alternativ til Black Friday havde elever fra Grøn Skole-udvalget på Roskilde Gymnasium taget initiativ til et grønt byttemarked. I fredags troppede både elever og lærere op i skolens kantinen med genbrugsguld, som de havde fundet i gemmerne derhjemme.

Alt det, som ikke blev byttet væk, blev efterfølgende doneret til Byens Hus, som afholdt et lignede arrangement om eftermiddagen.

som er hovedkvinden bag VinylBingo. Lykkes det at få bingo, er der gode koncertbilletter fra Gimle, unikke varer fra RAGNAROCKs butik, fede vinyler og mange andre sjove præmier i vente.

Hjælper hinanden Roskilde Bibliotekerne og RAGNAROCK har med succes arrangeret VinylBingo siden RAGNAROCKs åbning i foråret 2016. ”Der kommer mange mennesker - og flere og flere for hver gang - og det plejer at

være utroligt sjovt og hyggeligt. Vi opfordrer folk til at blande sig ved bordene og hjælpe hinanden lidt. Måske sidder der en, der ved alt om syrerock ved siden af en, der elsker elektronisk musik, og så kan de hjælpe hinanden. Og man kan sagtens være med, selv om man måske ikke bruger hele sit liv på musikfacts”, fortæller Anya Mathilde Poulsen.

Jul i værkstedet Så uanset om du allerede har gættet den britiske duo

med repeat-julehittet eller ej - så er det bare med at kigge forbi RAGNAROCK og gætte med onsdag den 6. december. Det er gratis, og det kræver ingen tilmelding. Ud over VinylBingo Julespecial inviterer RAGNAROCK tre gange i december til julede aktiviteter i værkstedet, hvor man kan

gnaske pebernødder, høre julemusik og lave sine egne musikinspirerede julegaver af særlige RAGNAROCK’ske materialer. Man kan for eksempel lave en smuk halskæde af gamle kassettebånd, en t-shirt med gavemodtagerens idol på, en guitarbroche af perler, et par hjemmelavede højtalere eller noget helt andet, der kan skabe glæde juleaften. Værkstedet er åbent de første tre søndage i december kl. 10.30-13.00 og koster 20 kr. i materialer.

2 FOR 1 PÅ VORES JULEBUFFET FIND KUPONEN HERUNDER

FROKOSTBUFFET Fra kl. 10.00

79,-

39,50,-

AFTENBUFFET Fra kl. 16.00

119,-

59,50,GLOSTRUP TLF: 4343 0390 Hovedvejen 140, 2600 Glostrup HERLEV TLF: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

’Amtets’ elever valgte at gå i en anden retning under årets Black Friday og invitere til grønt byttemarked.

2 FOR 1

BRUNCH

Resten af 2017

2 FOR 1 AFTEN

Resten af 2017

Vis kuponen ved bestilling og få 2 for 1 på buffet. Gælder ikke takeaway & børnebuffet og gælder ikke i Field’s & Fisketorvet CPH.

Vis kuponen ved bestilling og få 2 for 1 på buffet. Gælder ikke takeaway & børnebuffet og gælder ikke i Field’s & Fisketorvet CPH.

GÆLDER ALLE UGENS DAGE

GÆLDER ALLE UGENS DAGE

Priserne angivet i annoncen er pr. person ved anvendelse af 2 for 1 kupon. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatformer.

1. - 2. dEcEmBEr | PartOut 130 kr. | EndagS 80 kr. | halV PriS fOr StudErEndE Og friVilligE

Pala | EirEnE | VâlVâ | natjagEr | Blå nættEr SPring & i | thE OcEanS | thE BOwdaShES mfl


l 42 l 28. NOVEMBER 2017

Kultur NYTÅRSMENU 2017 3 retter ud af huset Søndag d. 31. december 2017

Gør årets sidste aften nem for dig og dine gæster, bestil vores nytårsmenu ud af huset.

Julehygge med et godt formål

Sæt kryds i kalenderen søndag den 3. december 2017 kl. 11:30 – 15:30 og kom til Sankt Jørgensbjerg Sognegård.

Skindstegt torsk blomkålspuré med brunet smør, råsyltede rødbeder, champagne beurre blanc, baconcrumble & friske urter Hjemmebagt brød med pisket smør

Tournedos af kalvemørbrad Kartoffelballontine, smørglacerede skorzonerødder med rosmarin, solbær syltede skalotteløg, ærtepuré & mild trøffelsauce

Musik til maden

Hvid & mørk chokolademousse Ristede pistacienødder, pistaciebrud, saltkaramel, syltede ribs & friske brombær

I caféen er der gedigen dansk julefrokost som hjemmestegt flæskesteg med rødkål, pandestegte frikadel-

Hjemmebagt brød med pisket smør Pris pr. couvert 349,-

Tilkøb Hjemmelavet kransekage 35 kr. pr. stk. pr. person Bestillings deadline er 29. december på info@cafe�lorentz.dk eller på 46 152 151 Menuen a�hentes d. 31. December 2016 mellem Kl. 11 & 13

Algade 13 4000 Roskilde · tlf. 46 152 152 · info@cafe�lorentz.dk

I år kan du prøve ”Tombolaen” og ”Lotteriet”, hvor du vinder flotte præmier fra vores mange lokale sponsorer. Eller hvad med en fisketur i ”Fiskedammen”? Hos ”Guf og Gode sager”, har du mulighed for at forsyne dig med hjemmelavet marmelade, hjemmebagte småkager og små spændende nipsting til den hjemmelige julehygge.

ler med surt, risalamande og lækre lagkager. Imens vil lokale FDF’ere optræde med sang og musik, og Sankt Jørgensbjerg Koret synger julen ind krydret med skønne fællessange.

Julepølse Udenfor i de friske omgivelser, kan du genopleve sommerens duft af grill og kul, når FDFs CO2-neutrale gril, griller julen ind med varme pølser og lunt brød over rødglødende kul. En sand vinder, du ikke bør gå glip af. Hele overskuddet fra Adventsmarkedet går ubeskåret til Lokalt og Globalt børne- og ungdomsarbejde.

Kunst- og Håndsværksmarked i Sejlklubben Den første weekend i advent, som i år falder den 2. og 3. december, er der 20 års jubilæum for Kunstog Håndsværksmarkedet i Sejlklubben. Markedet startede som et af de første julemarkeder af sin art i DUI huset på Havnevej under navnet ”Den Gule Hal”, som et bidrag til Roskildes

1000 års jubilæum. Efter seks gode år i det hyggelige hus, måtte markedet imidlertid flytte til Sejlklubben i Strandgade, hvor rigtig mange mennesker har lagt vejen forbi og fundet sammen om det varierede udbud af kunsthåndværk på markedet og den hyggelige café med den fantastiske

udsigt over fjorden. I alle årene har koret ”Roskildekrukkerne” trofast sunget julen ind, og Bettina Reimers skønne plakat har lyst op i bybilledet. I år bliver noget ganske særligt. Udover de tyve år som markedsplads, kan besøgende nu følge med i det spændende arbejde med kystsik-

ringen, på vandreturen ud til Sejlklubben.

Fakta Kunst- og Håndværksmarkedet slår dørene op mellem kl. 11 og 17 begge dage.

Jul i Baghuset - kunst og unika Juleudstilling i Roskilde

VINTERUDSTILLING 25. og 26. november 2. og 3. december Kl. 11-17

Orehøjvej 1C · Gl. lejre · 4320 lejre · Tlf. 4648 0687 www.reGius.dk · www.perweiss.dk

Igen i år holder afholder billedkunstnerne Mia Willaume og Niels Valentin for tredje år deres hyggelige julesalg. Der vil være noget for enhver smag, både billedkunst i olie og akryl, tøj og tekstiler, smykker og julepynt. “Vi lægger stor vægt på, at alt er unika, både vore egne

ting og vores gæsters”, siger de og til en overkommelig pris, så der er rig mulighed for at alle kan gå hjem med en personlig gave til én man holder af - eller til sig selv. Der er varme og kolde drikke, juleknas og masser af julehygge. De to billedkunstnere har haft atelier i det hyggelige baghus i Valdemarsgård siden 2014. Her arbejder Mia Willaume med maleri, col-

lage og blandform, mens Niels Valentin arbejder med fortrinsvis landsskabs- og havmaleri. Til dagligt arbejder de i atelieret, men udstiller også på gallerier i indog udland. Juleudstillingen foregår i weekenden den 2. og 3. december i atelieret i Jernbanegade 40, baghuset. Alle er velkomne, begge dage 11-17.


28. NOVEMBER 2017 l 43 l

Kultur

Lærerinden synger

❄ ❄

❄ Den forhenværende Roskilde-lærer og nuværende jazz-sangerinde Tinka Herand står i spidsen for jazzbandet ’Night Train’, der svinger ind på Pipers Hus i Byparken torsdag den 30. november.

Intime koncerter Der er således lagt op til en

oplevelse ud over det sædvanlige med en sangerinde, der på rekordtid har tiltrukket et trofast publikum ved en række intime og populære koncerter rundt om på Sjælland. I to timer vil ’Night Train’ og dets lokalkendte konduktør overtrække den mørke november-torsdag med klassisk jazz. Alle de kendte

og elskede evergreens er på køreplanen, så der både er noget solid swing at vippe

med tåen til samt smukke ballader, der får hjertet til at svulme i brystet.

Fakta Night Train spiller på Pipers Hus i Byparken torsdag den 30. november kl. 19:30.

❄ ÅBENT HUS

D. 2-3 DEC. 2017 BEGGE DAGE FRA KL. 11-16 RoS GALLERY og følgende kunstnere holder åbent i værkstedet: Lene Bødker Glas, Martin B. Kaldahl Keramik, Skak Snitker Glas, Iben Brøndum Tekstil, Lea Nordstrøm Keramik og Siri Gindesgaard Billedkunstner

GAVEKORT

KØB ET GAVEKORT Den perfekte gave til en du holder af

VIVALDIS LUKSUS BRUNCH KR. 129 SERVERES MANDAG-FREDAG INDTIL KL. 12.00

STOR BRUNCH BUFFET KR. 129 SERVERES LØRDAG & SØNDAG INDTIL KL. 13.00

RO’S TORV - 4000 ROSKILDE - 46374040 - CAFEVIVALDI.DK

4 stk.

GLØGG OG ÆBLESKIVER KR. 49


l 44 l 28. NOVEMBER 2017

Fra øverste hylde Alternative bud på Julens musik Af: Sofie Jekel, Ulla Hoberg Lyhne, Hanne Rasmussen og Anya Mathilde Poulse, Roskilde Bibliotekerne

Mangler du inspiration til julefrokostens playliste eller måske har lyst til at høre andet end de gamle klassikere som Rockin’ Around The Christmas Tree og White Christmas og Last Christmas? Her er hjælp fra fire musikformidlere på Roskilde Biblioteket, der har fundet hver to alternative bud på julens soundtrack i arkiverne.

Sofie Jekel Phil Spector: A Christmas Gift For You From Phil Spector, 1963 Navnet på pladens titel skuffer ikke:.

Det er virkelig en musikalsk gave. Specielt til dig der kan lide 60’ernes motown-lyd. Den berømte (og ikke mindst berygtede) producer Phil Spector står bag albummet, hvor hans Wall Of Sound-formel gør sig gældende på flere numre. Hør bl.a. The Crystals varme op til julefest under pejsen i Santa Claus is Coming to Town, og Ronnie Spector fra The Ronettes smelte Frosty the Snowman. Albummets bedste nummer står Darlene Love for med Christmas Baby, Please Come Home, en romantisk og episk rock’n’roll -ballade. Den er eneste julealbum på verdens største musikmagasin Rolling Stones Top 500 Greatest Albums of All Time” - som nr. 142.

julemænd og bjældeklang. Ikke alt er ændret. Selvom bandet fortolker kendte juleklassikere som Frosty the Snowman, White Christmas og Santa Claus Is Coming to Town er der plads til egne sange med deres californiske easy-breezy lyd. Lyt f.eks. til Little Saint Nick, en julet version af Little Deuce Coupe eller Santa’s Beard, der nærmest lyder som et forsøg på selvplagiering. Det er jo Beach Boys, en af datidens bedste popgrupper, så de kan slippe af sted med det meste - selv skivens sidste smørklat balladen Auld Lang Syne, giver nostalgi-faktor.

The Beach Boys: Christmas Album, 1964

She & Him: A Very She & Him Christmas, 2011

På The Beach Boys Christmas Album har forsanger Brian Wilson, skiftet den evige happy-go-lucky lyrik om sommer, strand, biler og surf ud med vinter,

SLIP HUMOREN LØS!! DEBAT MED SØS EGELIND

ONSDAG D. 13. DECEMBER KL 19.30 På Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes vej 14 4000 Roskilde

Billetter á 100,bestilles på mail roskildeoplysning@gmail.com eller på tlf. 42 800 120

Roskilde Oplysningsforbund · Algade 31 · 4000 Roskilde · tlf. 42 800 120 roskildeoplysning@gmail.com · www.roskildeoplysning.dk

Ulla Hoberg Lyhne

Indie møder julen og whats not to like? M. Ward og Zooey Deschanel udgør tilsammen duoen She & Him, som er kendt for deres melodiske take på indie pop. Når de juler, gør de det overbevisende, med guitarbårne fortolkninger af kendte juleklassikere. A Very She & Him Christmas er vellydende og lige så sprød som en nybagt julesmåkage. Den får med garanti hyggen frem i de små hjem.

Aimee Mann: One More Drifter In The Snow, 2006 Aimee Mann kan synge selv de mest muntre sange og få dem til at lyde triste. Hun har en naturlig klang af melankoli i stemmen, og en aura af ensomhed over sig. Hendes julealbum er ingen undtagelse, selvom hun fortolker de gamle juletravere som White Christmas og The Christmas Song. Alle sange er sat lidt ned i tempo, og hvis du hører dette album for meget, kan julen risikere at gå hen og blive en trist affære. I afmålte doser, er pladen dog et dejligt og lidt anderledes julebekendtskab.

Hanne Rasmussen Sufjan Steven: Songs for Christmas, 2006 Intet mindre end en folk-juleplade, som er utrolig smuk, varm og fyldt med det legesyge univers, som Sufjan Stevens (og julen) er kendt for. Som han er bedst, nøjes Sufjan Stevens ikke med lidt. Samlingen er intet mindre end fem jule-Ep’er med en blanding af de helt gamle, velkendte julesange som O Come, O Come Emmanuel og Away in A Manger og spritnye numre som Sufjan Stevens egne That was the Worst Christmas ever og Put the Lights on the Tree. Både nyt og gammelt er absolut anbefalelsesværdige at lytte til

på en juleplade, der giver mening at tage frem i oktober.

Diana Krall: Christmas Songs, 2005 Det her er jazz, og man kunne frygte det værste. Men det er en plade, der vil løfte din julestemning fra nu af og mange år frem. Det er klassiske julehits pakket ind i Diana Kralls fyldige stemme og pletfri fraseringer, der gør sange som Jungle Bells og Winter Wonderland spændende igen. Diana Krall får på de fleste numre en førsteklasses opbakning af det 16-personer store The Clayton-Hamilton Jazz Orchestra, som krydrer numrene med swingende blæserarrangementer. Hun bliver akkompagneret af en jazztrio eller -kvartet, og sammen skaber de et intimt univers. Kan du godt lide din jul tilbagelænet og stilfuld, er det her, det sner.

Anya Mathilde Poulsen Michael Bublé: Christmas, 2011 Hvis du har lyst til at få din jul pakket ind i honningsød vellyd med en nutidig crooner af den gamle, stilfulde skole, så er Michael Bublés julealbum det helt rette at sætte på. Det er jazzet og cool med et drys moderne Sinatra-swing over sig. Selv hvis du er typen, der måske til hverdag synes, at der er lidt for meget smørtenor over Mr. Bublé, kan albummet hurtigt udvikle sig til en guilty pleasure. Det lyder både af glitrende storby-juleatmosfære som vi kender det fra talrige New Yorker-film og af idyllisk familiehygge med juleklip, strik og varme drikke i krusene, mens sneen samler sig i hvide bunker uden for vinduerne.

Low: Christmas, 1999 Af alle juleplader er Lows EP med otte numre nok en af de allersmukkeste. Det amerikanske indie-orkester er berømmede for at turde lade pauserne stå tyst og klart mellem hvert toneanslag på alle deres udgivelser. Tjek også deres øvrige plader, det er virkelig smuk musik (selvom de omvendt heller ikke er bange for at sætte strøm til guitarerne). Den dvælende stil er som skabt til andægtig julestemning, hvor man næsten kan se snefnuggene dale ned fra en mørk himmel og hvirvle blidt i musikkens dæmpede lys. Der er både egne numre og fortolkninger af klassiske julesange på pladen. Ikke mindst deres udgave af Little Drummer Boy funkler.


28. NOVEMBER 2017 l 45 l

Navne

Stillinger

Sygeplejerske eller SoSu-Assistent søges til nyt lægehus i Trekroner Ansættelsesstart 1. februar eller snarest derefter. Ansøgningsfrist 6. december. Ansættelsessamtaler derefter. Antal timer: Minimum 30 timer pr. Uge. Aftales nærmere. Vi søger en dygtig og alsidig sygeplejerske eller SoSuAssistent til det nye lægehus i Trekroner som slår dørene op 2. januar 2018. Almen Praksis er en hjørnesten i sundhedsvæsenet og i fremtiden vil endnu flere opgaver blive lagt ud til os. Dine opgaver bliver derfor meget forskelligartede – blodprøvetagning, sårskift, vaccinationer, kronikerkontroller, småinfektioner, hjemmebesøg, receptionsarbejde og meget andet. Du skal derfor være klar til en alsidig og travl hverdag og være villig til at lære nyt. Du må meget gerne have erfaring fra almen praksis eller hjemmeplejen. Det er Tommy Pedersen og Alex Frank, der servicerer håndværkerne i HTH fra kl. 7 om morgenen. Her er det Alex Frank med filialchef Thomas Sindberg, der har taget plads på lageret i RO’s Have.

Tidlig åbningstid glæder håndværkerne Håndværkernes arbejdsdag starter kl. 7 om morgenen – så det giver egentlig ikke ret meget mening, at de først kan hente deres varer op ad formiddagen. På den baggrund besluttede filialchef i HTH Thomas Sindberg for to måneder siden at åbne dørene kl. 7 om morgenen.

”Nu kan håndværkerne starte med at købe ind, og så bruge resten af dagen på byggepladserne og hos deres kunder”, siger Thomas Sindberg, der har ændret åbningstiderne netop på baggrund af interviews med en række håndværkere på byggepladserne. Hvor

de tidligere måtte afbryde arbejdsdagen på pladsen for at hente varer, kan de nu klare opgaverne i en hensigtsmæssig rækkefølge. Initiativet er blevet så godt modtaget, at Thomas Sindberg nu har opgraderet bemandingen fra én til to medarbejdere om mor-

RECEPTION 70 års fødselsdag Den 12. december fylder jeg 70 år, og glæder mig til at fejre dagen med jer. Vi ses kl. 15 til 19 i kælderen under Gimle, Helligkorsvej 2 · Roskilde.

genen. Varerne er på lager, og der er tilmed kaffe og basser til de morgenfriske kunder. ”Vi har hovedsageligt baseret den tidlige åbning på håndværkere, men privatkunder er absolut også velkomne”, understreger Thomas Sindberg.

Du kommer til at arbejde i en attraktiv stilling i helt nye lokaler i Trekroner Centeret sammen med to nyuddannede speciallæger i Almen Medicin. Du er med fra starten og vores håb er at du bliver en integreret og engageret del af klinikken. Vi forventer en spændende og indholdsrig hverdag hvor vi samarbejder om patienterne, men også en travl hverdag. Vores vision er et lægehus med tryghed, tilgængelighed og trivsel – for patienter og personale. Vi regner med på sigt at have 2-3 sygeplejersker/ SoSu-assistenter og 2 reservelæger ansat. Vi ser frem til at høre fra dig! Mvh. Nicolai Rosenfalck Johansen og Jesper Caning Skriv til os på trekronerlaegehus@gmail.com

CR ELECTRIC AS SERVICEMONTØRER

Vi har forrygende travlt og søger derfor yderligere dygtige servicemontører, der kan indgå i vort nuværende team af selvstændige dygtige medarbejdere. Vi tilbyder gode frie arbejdsforhold under ansvar, hvor du selv er med til at planlægge arbejdet samt din egen fremtid Ansøgning pr. e-mail til Tonny Rosenbom tr@crelectric.dk

med venlig hilsen Páll Haraldsson Kiropraktisk Klinik Roskilde CR ELETRIC AS er etableret i 1976, og har siden starten udført el-installationer. Vores 80-100 dygtige engagerede medarbejdere sikrer vore kunder teknologisk effektivitet indenfor: El-installationer, el-anlæg, el-teknik, IBI, automation, IT infrastruktur og sikringsanlæg til byggeri, erhverv samt industrielle anlæg. Vi deltager i såvel total- eller fag-entreprise inklusiv evt. serviceaftaler. Kort fortalt: CR ELETRIC er din Teknik Installatør. Vi arbejder endvidere med fremføring, konnektering og splicning af fiber og antennekabler via gravning og jordfortrængning samt blæse og spulning med egen grave / blæse-afdeling. For yderligere information se www.CRELETRIC.DK


os… os… bare bare bare os… bare bare os… os…

l 46 l 28. NOVEMBER 2017

Når duvores besøger vores gør vi vores for, at du Når duNår besøger apo ekapotek, gør v vores eapotek, orviyderste a du Når du besøger vores gør vores for, at du du besøger vores Når duapotek, besøger gørapotek, vi yders vores vores yderste gør for,yderste vi at du yderste apo ek v vores yders e for, or at a du skal fågod en oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan ska å skal en god op evegod se Vskal g ver os d a rådg ve d g Du kan få en skal oplevelse. få en god Vi oplevelse. giver os tid Vi giver til at rådgive os tid til dig. at rådgive Du kan dig. Du kan ska fåå en god oplevelse. op eve se Vi V giver g ver os tid d til at a rådgive rådg ve dig. d g Du kan osråds tilbl.a. om det kolde udfordringer b a spørge os spørge råds om de ko deråds ve rsom mange ud mange ordr nger bl.a.bl.a. spørge bl.a. os til spørge os til det kolde detvejrs kolde mange vejrs udfordringer spørge os tilvejrs råds om det kolde mange udfordringer b råds aom de komange de vejrs ve rsudfordringer ud ordr nger for og både ogfor krop. or både krop forhud både hud og krop. forhud både hud og krop. hud og krop. or både krop

- så samles byen

Hjemme i Svogerslev Velkommen indenfor. Ve kommen ndenVelkommen or indenfor. indenfor. Velkommen indenfor. Velkommen Ve kommen nden or

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162 PRODUKTION Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Ven g h Venlig sen Venlig Venlig hilsen hilsenhilsen Venlig Ven g hilsen h sen

ApotekerApoteker Apoteker Apo ekeApoteker Apo eke Charlotte Andersen e Andersen Char o Charlotte Charlotte Andersen Andersen Charlotte Char o e Andersen

Af Tomas Skov

Fakta

Katrine og Mikkel Schelbli var omkring fødegangen på hospitalet, da de fik døtrene Luna og Mynte på nu henholdsvis seks og tre år. Men denne gang skulle det være anderledes. ”Vi hørte om Hjemmefødselsordningen i forbindelse med min graviditet, for på det tidspunkt kendte jeg slet ikke til muligheden. Vi tænkte, at fødsler hører til på et sygehus. Men da jeg læste om det, blev jeg ret betaget af tanken om at føde i mit eget hjem”, fortæller Katrine Schelbli.

• 1 procent føder h emme Danmark Tør vinterhud? Rygestop? Smert Tør Tør vinterhud? Rygestop? Smerte lindr Tør vinterhud? Rygestop? Sm vinterhud? Tør vinterhud? Rygestop? Rygestop? Smerte l

os ve bI frostvejr 3e a7atør procent føder hmed deeke ve Iufrostvejr en eksbliver ø luften og sam va•ekstra onMotivation gø ende o Motivation a afgørende ykkes eatvalykkes På apo v apoteket h ækan pe På dviet me Iafrostvejr bliver ekstra luften ekstra tør samMotivation er er for afgørende for med lykkes etende med kan ap bliver luften ekstra tør I frostvejr og sambliver luften og samer afgørende for atemme Motivation lykkes med er afgørende På for apoteket at lykkes med hjæ ostør veog bsamveMo u og en eks ø og sam Mo onRosk eet aat gø o kan aetPå ykkes med eg men med kan det få din at oftemed i kombination med som en passer beds b æsmed kanblæst, de blæst, åmen d n det hud a men yges oå din komb en- ofte omed m passe beds dbedst gform d s men med men med kan det få din hudop til rygestop at rygestop i kombination ennasom form som kan fåblæst, din hud med tilhud at blæst, kan det få hud - ofte tilna at kombination rygestop en form -en ofte i med kombination passer med tilndp men med btil æs kan de de nrygestop hud a -i on yges op o form esom komb on med en oogm er det en god ide med nikotinerstatning. apoteket hjælper viS hjælper ud ø e De o eudtørre. de enDerfor god de god oer ndet ko ne semmeføds a ide nfor På god apo hapoteket æPå pefor Derfor ermed en god med foreke nikotinerstatning. På apoteket vieke hjælper •en H er grat shjælper æ and udtørre. Derfor erudtørre. det enmed god ide udtørre. Derfor god for nikotinerstatning. Påer vi På ud ødet e god De ogod eide de en god dengmed med god ov nikotinerstatning. n koReg ne s on a n ng På apoteket apo h æ pe vi v dig med etop effektivt rygestop. d g gang dig med e ei gang ek v et yges dig i gang med effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. hudp e e hudpleje. i gang med effektivt rygestop. dig i gang et d get gang med med e effektivt e ek v rygestop. yges op hudpleje. hudp e e ® ® Voltaren Vo a en Ge Voltar Voltaren Gel Gel Effektiv E ek v oka behand nglokalbeha mod Effekt Effektiv lokalbehandlin smerter i muskle sme e musk e og ed Vo a le e smerter iman musklersmert og ”En time senere kunne behandler infl behand e behandler n amma onen deamo behan infl ammation ikke se, at der var foregået en å sagen årsagen sme årsagen e til 150 gtil smerte årsage smerte. 150

fødsel. Det var helt ukomplikr. 149,9 P s k 149,95 Pris *kr Pris kr.Pris 149,95 ceret, og jeg ved jo også efterhånden, hvad en fødsel er, så jeg tog det meget roligt”, siger moren, der dog fik lidt naturlig smertelindring i badekarer e enForkølelse v usern en ek Forkø Fo kø e seForkølelse onend virusin ret undervejs.

Forkølet? Forkø Fo Forkølet

Helt ukompliceret

Fars rolle

Så sovesofaen på kontoret blev gjort klar på Rævehøjen i Svogerslev, da den gravide vågnede kl. 6 om morgenen den 8. november med begyndende veer. Jordemoderen kom kl. 8:30, og kl. 13:10 var datteren Saga en 3040 gram tung og 49 centimeter lang realitet.

Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

”Det var så rart, at vi bare

® ® ® ® Menthol O vsnmundspray Men hoOtrivin næsesp ay Otrivin Dana ek Danatekt N co e e Nicorette Qu ckM s® QuickMist mundsp ay Otrivin Menthol næse Danatekt Danatekt Nicorette QuickMist Nicorette mundspray QuickMist Danatekt mundspray Nicorette Dana ek N co e mundspray e® QuickMist Qu ckM mundsp ay Mod forkølelse blive her. Min mand Mod o60 kø e se efter s oppe Modtilm f Mod forkølelse med Creme medCreme til med tør og70% 60 C eme med 70% ed ndho d70%øfedtindhold og 70% Hutilfedtindhold g og nd ngdatilHurtig yge angen eaf erygetrangen 60 kunne med fedtindhold tør lindring af rygetrangen Creme med 70% fedtindhold til Creme og Hurtig lindring tør af Hurtig rygetrangen efter Hurtig 60 lindring rygetrangen Ctør eme med 70% ed ndho ø og oglindring Hu gefter nd ng af a efter yge angen emed e 60 60 næse og ved bih og ved ved byge hu ebe ænde se næse næse og ved bihulebe hud. et ende aktivt ekstrakt sekunder. 1sekunder. pust ved skæ endeskællende hud skællende ndeho deIndeholder e akIndeholder v eks akIndeholder sekunde 1 eet 2 pus ved yge2ved ang skællende hud. et aktivt 1har eller 2rygetrang. pust 1ved hud. et skællende aktivt ekstrakt hud. Indeholder sekunder. eller 2eller pust rygetrang. sekunder. eller 2 rygetrang. skæ hud ndehoekstrakt de e eaktivt ak v 1ekstrakt eks ak sekunde 1 e næse erygetrang. 2 pust pus ved ang også haft svært ved at fi nluft næse Gaf næsen å mi nu Giver luftpå i næsen påef fra havrekerner. Dæmper rødme ogog kløe og ogskkløe Med frisk af 2 mint. 2 stk. a hav ekefrane Dæmpe ødme og rødme k øefra og Med smag a og m nkløe 2 smag saf kmint. fra havrekerner. rødme ogfrisk Med frisk smag af frisk mint. 2 stk. havrekerner. Dæmper rødme og Med stk. aDæmper havkløe eke ne Dæmpe ødme og k øe og Med sk smag smag avemint. m un 22Giver s k Giver havrekerner. Dæmper og Med smag stk. de sin rolleogved andre og virker op tilvir1 v ke mine op virker 12 ogm virker anti-irriterende. 250 og i me op tili10 12 time v ke an virker e ende 250 m virker250 anti-irriterende. anti-irriterende. ml. virker v ml. ke anti-irriterende. an250 ml. e ende 250 250 ml. m ®

P sk

Spar

20% Før 127 95 180 stk Nu Frit valg

102,36 Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

skal ska bekæmpes a kbekæmpes oppens ege skal b skal bekæmpes af kro immunforsvar, m mmun o sva men du kan gødu e immun immunforsvar, men atnoget lindre noge o anoget ndnoget e symp ome ne for at for lindre sym

fødsler på hospitalet. Denne

* * * * * * kr. 49,95 kr. 249,95 P s k * 49,95 kø 249,95 Pris k Pris *kr. 249,95 Pris kr.Pris 49,95 249,95 Pris kr.Pris Pris 100,(før 125,-) 100,økr.125 P s kr. k 249,95 100,125,-)P *s (før Pris 100,(førkr.125,-) 125,-) Pris kr.Pris Pris P s kr. k(før100,125 gang følte han sig ikke mal-

20% 20% Spar Spar Spar 20% Spar 20% Spar 20% påudvalgte udvalgte påpå udvalgte på udvalgte på udvalgte produkter produkter produkter produkter produkter Gæ de

placeret, men kunne varme håndklæder og lave kaffe til jordemoderen”, siger Katrine Schelbli.

fra den 27.fra februar tils19. den 19. til marts 2017 a denGælder 27fraeb ua den 19den ma 2017 Gælder 27. februar den 2017 den 27. februar til Gælder den fraamarts den 27. 2017 februar til den 19. Gæ de den 27 eb19. uamarts den 19 marts ma s 2017 2017 Gælder

Trekroner Jyllinge Apoteke Trekroner Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Trekroner Jyllinge Ap Roskilde Trekroner Trekroner Jyllinge Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Svane Apotek Svane Svane Apotek Svane Apotek ApotekApotek RO’s Tor Løve Apotek Apotek SvaneApotek Apotek Apotek RO s Apotek Torv Løve Apotek RO Løve Apotek Apotek RO’s Torv Løve Apotek Løve

Skomagergade SkomageSkomagergade gade 12 Trekroner Centervej 59 oneJyllinge Cen eCentret veCentervej 59 Skomagergade Skomage gade 12Cen torv 21 Jyllinge 31Centret RO o vRO’s 210 nge e 31 12 12 Jy Skomagergade 12 Centret 59 Skomage gade Jyllinge 31 Trekroner Trekroner Centervej 59 RO torv T eksone CenRO’s e ve210 Jyllinge Centret 31T ek 31 59 Centervej Jy nge Cen e Trekroner Roskilde Roskilde 4000 Rosk de4000 4000 Rosk de4000 4000 Roskilde Roskild 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 nge de 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000JyRoskilde 40 Rosk de4000 4040 Jyllinge Rosk 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Jy nge Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. T00 32 46 23 32 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 00 32 23 Tlf. T 46 32Tlf. 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 3246 2332 00 23 00 46 32 32Tlf. 2346 00 Tlf. T Tlf. 23 46 TTlf. 46 23 00 T 0046 4632 32 23 00 Tlf. Tlf. 00 T 00 Tlf. 46 3246233200 Tlf. 32 23 00 TTlf.

® ®m ®1 m ® ® til behandling Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg QuickMist, nikotin/spray til nikotin/spray behandling afgennem gennem lindring af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikkem bruges ved ovi ® (nicotin) N Q M æaf tobaksafhængighed m lindring m abstinenssymptomer. mog M Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray mg nikotin/spray tobaksafhængighed nikotintrang ognikotintrang Må ikke ved overfølsomhed over for Nicorette (nicotin) mundhulespray 1 mg tiltobaksafhængighed behandling af af tobaksafhængighed gennem lindring af gennem nikotintrang ogMå abstinenssymptomer. Må ikk Nicorette QuickMist, mundhulespray Nicorette 1 mg (nicotin) nikotin/spray tilM behandling mundhulespray 1 mg nikotin/spray gennem til behandling lindring af afabstinenssymptomer. tobaksafhængighed og lindring afikke nikotintrang bruges ved og overfølsom abstinens NQuickMist, Q af m m æ mbruges gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en ryger voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når dersmå sprayes. Mundhulesprayen æ ved N mved mtolererer, æ mdødelig m M møjnene, mæ gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en rygeafvænning. voksen ryger kan æ give forgiftningssymptomer/være dødelig små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mæng gelse ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som entolererer, voksen Nikotindoser, ryger tolererer, som en kan voksen givem ryger forgiftningssymptomer/være kan ryger givehos forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram dødelig ikke hos øjnene, små når der Ram sprayes. ikke øjnene, Mundhulesprayen når der sprayes. indehold Mun gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som voksen tolererer, kanhos give forgiftningssymptomer/være dødelig hos børn. Ram N m en m m æ børn. m m ikke gelse rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indehold dog altid over afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvn mrygning. m B mBivirkninger: mkansom m dog altid afvejes over fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør kan abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irr altid afvejes over for fortsat Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som ne dog altidfor afvejes fordog fortsat rygning. Evt. dog skal altid produktet afvejes over bruges forefter fortsat umiddelbart rygning. efter Evt. amningen. skal produktet Bivirkninger: bruges umiddelbart Ved rygeophør efter generelt amningen. kan abstinenssymptomer Ved rygeophør som nedtrykthed, generelt kan søvnforstyrre abstinenss mgenerelt m B mundhule/hals, mundsår, samt hoste og hikke ihoste denfase tidlige fase af hoste behandlingen. hovedpine, irritation halsen, lokale såfølelse, som en brændend m m mtandkødsblødning H m m en brændende æ æ så mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste ogsamt hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, i halsen, lokale virkninger såhovedpine, som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt og af hikke im den tidlige fase afhovedpine, behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation ivirkninger halsen, virkninger som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning mundhule/hals, hoste og mundsår, i den tandkødsblødning tidlige behandlingen. samt og Hikke, hikke iHikke, denirritation tidlige kvalme, fase afkvalme, irritation behandlingen. i halsen, Hikke, virkninger kvalme, så som irritation en brændende i betændelse halsen, følelse loka m mhikke Hi lokale m lokale smerter eller ubehag i opkastning, maven, opkastning, luftafgang fra eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende Dosering: Spis og drik ikke, men m m æeller m mm D m smerter eller ubehag maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen an smerter eller ubehag i maven, opkastning, fra tarmen eller overfølsomhed diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis o smerteri m eller ubehag i maven, luftafgang smerter eller fra ubehag tarmen itarmen maven, diarré, opkastning, træthedsfølelse, luftafgang fra tarmen (allergi), diarré, snurrende, træthedsfølelse, prikkende overfølsomhed fornemmelse. (allergi), Dosering: snurrende, Spism og prikkende drik ikke, fornemmelse mens mund m mluftafgang m eller æ fornemmelse. mfornemmelse. mm pust/t, men max. 2 pust pr.pust/døgn. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust dag, så7-12: der iikke uge 12 ikke bruges mere 4der pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, nå m U æ m m pust/t, m men m max. 2 pust pr.max. dosering og max. 64 Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12pr. ikke bruges mere end pust/dag. Anv. afend mundhulespray bør4 bruges ophøre, når forbruget er nedsat ti pust/t, men max. 2 pust/t, pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. så der i uge 124dag, ikke bruges mere pust/dag. Anv. af 4mundhulespray pust/t, men 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. men max. 2 Uge pust 7-12: pr. dosering Nedsæt antal og max. pust 64 pr. pust/døgn. dag, så der Uge 12 Nedsæt bruges antal mere pust end pr. pust/dag. så Anv. i uge af 12end mundhulespray ikke mere bør end ophøre, pust/dag. når forbrug Anv m mN m Ui uge N dag, æ4 m (150 og a (2 13,2 ml(150 (2 xpust) 150 pust). Ikke erapoteksforbeholdt. børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, m D æ æ M NLæs m www (150 pust) og 2(150 dispensere ml2(2dispensere x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark tlf. 70for 20 52 12,tlf. www.nicorette (150 pust) og 2 xdispensere a 13,2 (2 xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. Læs forindlægssedlen yderligere oplysninger. McNeil Denma pust) ogapust) 213,2 dispensere a 13,2 ml 150 pust). Ikke ogapoteksforbeholdt. 2ml dispensere a 13,2 Dispenseren ml (2 x Dispenseren 150 pust). er børnesikret. Ikke Læs indlægssedlen Dispenseren for yderligere erindlægssedlen børnesikret. oplysninger. McNeil yderligere ApS, 70 oplysning 20tlf. 5270 12,20w m apoteksforbeholdt. D æD æ ApS,Denmark its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvend m O M U O U O U O M U m m its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior og Otrivin Menthol Ukonserveret Virkning: forkølelse med its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og Otrivin Menthol og Ukonserveret indeholder xylometazolin. Vir its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. its.jnj.com. Otrivin 2016. Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret Otrivin og Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret Junior Ukonserveret indeholder xylometazolin. Otrivin Menthol Virkning: Ukonserveret Anvendes indeholde ved f m April O M Ukonserveret U Junior O Otrivin U Junior O indeholder Uxylometazolin. O M Anvendes U ved år:Junior OtrivinUkonserveret: Juniorår: Ukonserveret: Under opsyn af Under ennæsebor voksen. 11pust ivoksen. hvert næsebor til8-10 2dagligt gange dagligt 8-10 time)1(hver er normalt tilstrækkeligt. Må højst i 10 etOi U m1 ænormalt O m mikke mi 10 år: O Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn afUnder en voksen. pust i hvert til en 2næsebor gange dagligt time) er tilstrækkeligt. Må højsttime) bruges i(hver 10 dage. Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust Otrivin Junior Ukonserveret: opsyn af hvert næsebor 1normalt tili m 2(hver gange dagligt 8-10 erMå normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges dage. år:U Otrivin opsyn år:1afOtrivin en voksen. Junior 1æ Ukonserveret: pust i hvert Under opsyn 11tilpust 2 (hver gange afi 1en voksen. (hver pust 8-10 hvert time) næsebor tilM tilstrækkeligt. 2 gange dagligt højst 8-10 bruges time) 10 er dage. normalt Overskrid tilstrækkeligt. etMå højst O U U æer m i bruges m æOverskrid Mmaksim i hvert næsebor til 310 gange 10 et på 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. Bør anvendes tilikke børn under årbørn pga. risiko for med æ O m mikke m mov i hvert næsebor 2 til 3næsebor gange dagligt i højst dage.i dagligt Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust i maksimum hvert dagligt. Børpå ikke anvendes tilnæsebor under år pga. risiko med centralnervesystemsi 2hvert næsebor 2 tili10 3i højst gange dagligt højst 10 Overskrid ikke et 3 et pust hvert dagligt. Bør anvendes til 2 åroverdosering pga. risiko for i hvert 2 til 3 gange dagligt højst hvert dage. næsebor Overskrid 2iOverskrid til 3m gange et dage. maksimum dagligt i højst pånæsebor 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på anvendes 3ikke pust i2til hvert børn næsebor under 2for dagligt. år overdosering pga.2 risiko Bør ikke forunder anvendes overdosering til børn med under central 2 æ O næsebor m i Bør mikke mbørn æ dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan det forventes at 3-8 % af behand O m m m æ B æ % dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhæng dagligt efterOverskrid behov,dagligt i højst dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 et pust hvert dagligt. Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes atop dagligt efter behov, i højst 10 dage. ikke10 efter et maksimum behov, i højst på 310 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum Afhængigt i hvertBivirkninger: næsebor afæbehandlingsvarighed dagligt. Bivirkninger: kan det Afhængigt forventes ataf3-8 behandlingsvarighed % afdet behandlede, ka3 O næsebor m i Bivirkninger: m næsebor m på 3 pust B æ brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt fornemmelse påfornemmelse applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. æ m m æ brænden, mm brændende æapplikationsstedet. æhyppig brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet især efter eller an brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende nasal-sekretion, fornemmelse hovedpine, på kvalme applikationsstedet. samt fornemmelse på næse især efter Ikke-almindeligt: hyppig eller langvarig Tilstoppet anvendelse. næse især Sjælden: efter Sjæld hyppi Gas æsamt m mmbrændende æ Ikke-almindeligt: mmæ Tilstoppet mnæse æG ælangvarig løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 medføre af næseslimhinden æ løshed, træthed, mæ æ mæ m m10 æ dage æ m hævelse løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi uregelmæssig puls.uregelmæssig Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage medføre afm synsforstyrrelser, takykardi løshed, eller uregelmæssig træthed, synsforstyrrelser, puls.eller Forsigtighedsregler: takykardi eller Behandling afpuls. længere Forsigtighedsregler: varighed mere end Behandling dage kan afmedføre længere hævelse varighed afkan mere næseslimhinden end 10 hævelse dageog kan hyp æ ækan m m ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk infl ammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller an m æ m m m æ mm mm æ m m æ m ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, glaukom snæver kammervinkel ved kroniskmed infleller ammation inæseslimhinde næsen med tør næseslimhinde (rhin ferne, efter operationer igennem næsen eller ferne, munden, efter operationer ved glaukom igennem med snæver eller munden, vedved glaukom kronisk snæver i mm næsen meget vedtør kronisk inflammation (rhinitis i næsen med tør rh m næsen ævedkammervinkel m medeller m med minflammation æeller kammervinkel mmmeget æ sicca mellermeget matrofisk efter anvisning lægens anvisning diabetes forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, forstørret prostata, samt til pati æ m ved hyperthyreoidisme, m mm m vandladningsproblemer maf forstørret efterhyperthyreoidisme, lægens anvisning diabetes mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund prostata, depress efter lægens ved efterved diabetes lægens anvisning mellitus,mellitus, forhøjet ved hyperthyreoidisme, blodtryk, hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus, vandladningsproblemer forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, på grundpåafgrund forstørret vandladningsproblemer prostata, depression på samt grund til patienter, af forstørre de æ hyperthyreoidisme, m forhøjet m mm af mdepression 1 Ukonserveret mg/ml, Otrivin1Menthol Ukonserveret mg/ml, 10Menthol Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10Junior ml. Inden af Inden produktet, bør vejledningen ipakningen og på pakningen U m m Ukonserveret O 1 mg/ml, M U mUkonserveret m1Menthol O m ml;m m Junior Gv mg/ml, Ukonserveret mg/ml, 10 Otrivin Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. af ml. produktet, bør vejledningen i og Ukonserveret Otrivin Menthol Ukonserveret mg/ml, 1 mg/ml, 10 Otrivin ml; Otrivin Junior Ukonserveret 1 mg/ml, 0,5 mg/ml, ml; 10 Otrivin ml. brug Ukonserveret produktet, 0,5 mg/ml, bør vejledningen 10 Indeni og brug påæ af produktet, læses bør U mOtrivin m 1m O U Mml;1 U Ukonserveret m m 10 m O Inden U afbrug m brug m m Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er indeholder betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) ogammatorisk) smertestillende ogammatorisk) anvendes lokale smerter muskler, æ gel Voltaren æ mEr betændelsesnedsættende m mimod lokale mimod Dsener Voltaren gel Voltaren gelVirkning: indeholder diclofenac. Virkning: Ermm betændelsesnedsættende og smertestillende anvendes imodi og lokale smert 08/2016.08/2016. Voltaren gel 08/2016. Voltaren gel indeholder 08/2016. diclofenac. Voltaren Er betændelsesnedsættende gel diclofenac. (anti-infl Virkning: ammatorisk) smertestillende og (anti-infl anvendes ogsmerter smertestillende i muskler, anvende ogsele æog (anti-infl æ mm m uddage overbør 7 dage bør kun efter aftale med lægen. Bivirkninger: forbigående hudreaktioner på det hudområde. tilæ 10opleve % kan opleve udslæt, eksem, e mover æ7ske Bmed Om m m Ohudområde. % mudslæt, dage bør kun ske7efter medske lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilm10 % kan opleve ud ud over 7 kun ud ske efter aftale ud lægen. over Bivirkninger: dageaftale bør kun Omfatter efterOmfatter aftale milde med ogmilde forbigående lægen. Bivirkninger: Omfatter behandlede og behandlede forbigående hudreaktioner Op til 10Op %på kan det behandlede hudområde. eksem, Op m æ og B hudreaktioner Ompå detmilde m m merytmen, O til astma, tørhed, udslæt, nældefeber ellernældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes personer, hvor eller andre NSAIDer fremprov m af bronkierne, æ æ pustuløst D andre m personer, macetylsalicy æ NS af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst elleræ lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Børaf ikke anvendes af acetylsalicylsyre personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, af bronkierne, nældefeber astma, eller lyssensibilitet. tørhed, pustuløst Forsigtighedsregler: udslæt, nældefeber eller Bør ikke lyssensibilitet. anvendes Forsigtighedsregler: af personer, hvor acetylsalicylsyre Bør ikkeNanvendes eller af NSAIDer fremprovokerer hvor a m udslæt, æ med eller slimhinder. overdreven udsættelse foroverdreven atmforhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet tilikke brugtætsluttende under tætsluttende forbinding. S mm m iikomme m øjne Uøjne æ æbrug N komme kontakt med komme eller islimhinder. kontakt med Undgå øjne overdreven eller slimhinder. Undgå for overdreven sollys for udsættelse at for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys foræat forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet til under beregnet til æ brug under tætslutten Særlig for komme iUndgå kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå udsættelse for sollys forEr at ikke forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Erforbinding. ikke beregnet til bru mm mudsættelse m U m komme kontakti kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollysfor forsollys at forhindre forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet til brugEr under tætsluttende forbinding. Særlig for bivirkninger. ikke af bruges af og gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren 11,6 mg/g, 50 100 gVoltaren ogInden 150 Inden brug af produktet, bør mm m bivirkninger. Bør ikke bruges afKan gravide og ammende. påvirke chancen forpåvirke at blive gravid. Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g,g. 100 gaf og 150 50 g. Inden brug af pg bivirkninger. Bør ikkeBør bruges gravide bivirkninger. ammende. Børpåvirke ikke bruges chancen af gravide forKan at blive og ammende. gravid. Pakninger: Kan Voltaren chancen gelPakninger: for 11,6 at gel mg/g, blive gravid. 50 g, 100 Pakninger: gg, og 150 g. gel brug 11,6 mg/g, produktet, g, 100 bør g vejledn og 150 mm m ® ® ® A med Forkølelse tilstoppet næse eller ved M 03/2014. Læs påmwww.voltaren.dk. Zymelin ® ukonserveret æ mere m ® næsespray m (xylometazolinhydrochlorid). æ tilstoppet æ M bihulebetændelse. ætilstoppet æ æ 03/2014. m www ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: med næse ved bihule 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ukonserveret Anvendelse: næsespray Forkølelse med næse Anvendelse: vedtilstoppet bihulebetændelse. Forkølelse med Mindsker næ Læs mere påmere www.voltaren.dk. Zymelin 03/2014. Læs påZymelin www.voltaren.dk. Zymelin æ Anvendelse: m Forkølelse A eller meller æ m® ukonserveret www m(xylometazolinhydrochlorid). ® ® ukonserveret ® ® ® 2-1 0,5m mg/ml: børn over 10 år:iibørn 1 pust i hvert næsebor 3næsebor gange daglig i3højst 10 dage. børn under 10Bør uden lægens anvisning. Zymelin ® æ 10 m æanvendes m ukonserveret ukonserveret 0,5 Børn næsesp børn 10 1 hvert over næsebor 10 år: højst 1 pust 3 i højst hvert daglig højst højst dage. gange Bør daglig ikke iBør anvendes højst 10 anvendes dage. til børn Børunder 10 år uden tilår lægens børn anvisning. 10 år uden Zymelin anvisning. Zymelin uk børn over 10 år: 1ii pust i 10 hvert næsebor højst 3ikke gange itilikke højst 10 dage. ikkeunder anvendes til børnlægens under år udennæsespray lægens anvisning. Zymelin æ æ m næsespray ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: mg/ml: Børn 2-1 børn over over 10 år: år: 1æpust pust hvert næsebor højst 3 gange gange daglig højst 10 dage. Bør ikke anvendes tildaglig børn under 10 år uden lægens anvisning. Zymelin anvisning. ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin øvrige ved stær med snæver kammervinkel, har fået fjernet M anvisning. m m overfor æ m æstær mm m anvisning. Måoverfølsomhed ikke anvendes: overfølsomhed overfor xylometazolin eller indholdsstoffer, et afm deved øvrige indholdsstoffer, vedindholdsstoffer, grøn stær medved snæver kammervinkel, eller hvis man hy h Må ikkeMå anvendes: Ved anvisning. Må ikke xylometazolin anvendes: eller Ved et overfølsomhed afeller de et øvrige overfor xylometazolin grøn eller etgrøn af med de øvrige snæver kammervinkel, eller grøn hviseller stær man med har fået snæver fjernet kammervink hypofysen MVed maf deindholdsstoffer, æhvis m man æ mm anvendes til børn 2 år, dafåde kan få alvorlige selv doser. ikke ived mere end 10 dage. Hyppig ogdage. langvarig kan hævelse af næseslimhind m Bør Hend m æ brug æmedføre m anvendes tilkan børn under 2 år, da de bivirkninger kan alvorlige bivirkninger - selv ved lave anvendes doser. Bør ikke anvendes iBør mere end 10 Hyppig og10 langvarig brug hævelse anvendes til børn under 2 under år, da de alvorlige anvendes bivirkninger til børn under selv 2ved år,- da lave deved doser. kanlave fåBør alvorlige ikke anvendes bivirkninger i mere - selv 10lave dage. doser. Hyppig og ikke langvarig anvendes brug i mere end medføre dage. hævelse Hyppig afkan næseslimhinden og medføre langvarig brugog kan ø Hersegade 8-få-10 mkan H rysten,mforstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet ved andre Anvendes med forsigtighed og forsigtighed kun efter anvisning lægens anvisning ved og forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukker æ blodtryk m meller æog mved rysten, ii hjerterytmen rysten, forstyrrelse eller i hjerterytmen blodtryk ved eller andre lægemidler. blodtryk Anvendes ved andre med lægemidler. forsigtighed kun efter lægens ogmed ved efterforhøjet lægens stofskifte anvisning (hyperthyroidisme), stofskifte sukkersyge, fo rysten, forstyrrelse iforhøjet hjerterytmen forhøjet blodtryk ved Anvendes andre Anvendes forsigtighed kun efter lægens anvisning ved(hyperthyro forhøjet m lægemidler. æ m mkun æ forhøjet rysten, forstyrrelse forstyrrelse hjerterytmen eller forhøjet forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed oglægemidler. kunmed efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, fos 4000 Roskilde medbehandling MAO-hæmmere og andre lægemidler, derlægemidler, kanblodtrykket forhøje blodtrykket ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). behandling med medicin mod m behandling Mved O behandling æmm æ og mmed m æder m forhøje mved m mSamtidig mi binyrerne m ved MAO-hæmmere ogkan andre kanlægemidler, forhøje blodtrykket samt svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig med medicin mem ved med MAO-hæmmere andre ved behandling lægemidler, med der MAO-hæmmere forhøje og der andre samt vedsamt i binyrerne kan (fæokromocytom). blodtrykket samt Samtidig ved svulst behandling med (fæokromocytom). mod m depression Samtidig eller behandl Park m M O æmm æ msvulst m æmedicin mbehandling m depression ® ® ® fald i kropstemperatur, . Tegn på overdosering: Markant svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. især hos børn. Disse M Zymelin m mæ og m æog Dkoma, m . Tegn på Zymelin overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk ogforhøjet evt. koma, især h . Tegn ®på overdosering: Markant fald . Tegn overdosering: Markant fald hovedpine, i kropstemperatur, svedudbrud, uregelmæssig døsighed, puls, forhøjet hovedpine, blodtryk hurtig og evt. uregelmæssig koma, især hos puls, børn. Disse blodtryk tilstande ot Zymelin®®Zymelin M døsighed, m hurtig mæ m i kropstemperatur, Tlf. 46 35 på 27 91msvedudbrud, anvendes. Amning: anvendes efter lægens Bivirkninger: Svie i næse svælg, tørmogog irriteret næseslimhinde, nysen, fornemmelse isamt næsen Amanvendes. æ kun B anvisning. æ Almindelige: æanvisning. æ m mm æ nysen, Amning: Bør kun anvendes Amning: efter Bør lægens kun anvendes Bivirkninger: efter lægens anvisning. Almindelige: Bivirkninger: ii næse Almindelige: og svælg, Svie og næse næseslimhinde, svælg, tør og nysen, brændende næseslimhinde, fornemmelse ii næsen fornem øg anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens Bivirkninger: Almindelige: Svie iænæse og svælg, tør brændende og irriteret næseslimhinde, nysen, Am anvisning. æ Svie B ogtør æ irriteret æ æmbrændende m anvendes. Amning: Børanvendes. kun Bør anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie næse og svælg, tør og iirriteret irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse næsen samt øgæ ligeHallergiske åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig eller hævelse afog ansigt og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 2 xNæsespray 10 ml. Næsespray 0,5 m æ reaktioner: æ Hududslæt, æ lige mæ ææpuls Næ m mæ mPakninger: mNæsespray Næ m mml æ lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt og hals. 1ml. mg/ml 10 ogm 21xmg/ml 10 ml. N lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, allergiske reaktioner: hurtig/uregelmæssig Hududslæt, åndedrætsbesvær, ellerpuls hævelse af ansigt hurtig/uregelmæssig hals. Pakninger: puls eller Næsespray hævelse 1afmg/ml ansigt110 og ml hals. og10 Pakninger: 2 xml10og Næsespray 0,5 mg/ml 10 www.nbradio.dk H æ æ mæ Næ m m 10 Tlf.: 11 m 11,Tlf.: www.takeda.dk, email: Oktober O 46info@takeda.dk. 46@77 11 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Tlf.:www 46 77 1146 11,77www.takeda.dk, email: Tlf.: 77 11 11, Oktober www.takeda.dk, 2016 2016 email: info@takeda.dk. Oktober 2016 www m Oktober @ 2016 O

TILBYDER

HJEMMEBESØG

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00-15.00

FÅ DEN HELT RIGTIGE LØSNING Vi kommer hjem til dig og ser på dine ønsker og behov Du får et uforpligtende tilbud Vi leverer og monterer

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk

DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

P

februar –27. 19. marts 2017, tilbu n gæ d *Priserne 27 b gælder ufra 19fra m27. bud p d tilbudspris gfe *Priserne gælder –und 19.27. mar *Priserne gælder 27. februar –2017 19. *Priserne marts 2017, gælder fra Pfra n februar gæ 27


28. NOVEMBER 2017 l 47 l

Bennies Pletskud

Roskilde i billeder Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde. Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, så kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, så send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Vind et 10 turs ølkort til Klosterkæl deren

Så blev træet tændt...

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at finde ugens pletskud. Er du den heldige på fotoet, så kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskænket specialøl på byens ølbar. Værdi 495,Rabatkortet kan afhentes hos Klosterkælderen, St. Gråbrøderstræde 23, 4000 Roskilde. Åbent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lørdag kl. 10-02 - Søndag: Lukket

Foto: Kasper Jørgensen Kasper var så heldig, at få en plads fra første parket hos VisitRoskilde - det blev der flere flotte fotos ud af.

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE VINDUESPOLERING

PASFOTO

ROS K I L DE V I N DU E S POL E R I NG

BYENS BILLIGSTE

Roskilde, Holbæk, Lejre Private og Erhverv

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

Se mere klart i hverdagen www.roskildevinduespolering.dk

24 24 15 46

– en del af

Vi reparerer alle mærker indenfor symaskiner og overlocker, også for institutioner.

Mød os på

Algade 64 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

FODTERAPEUT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

BEHANDLING

ALARM & LÅSE

Tag hånd om dit velvære

AIA-Tyverialarm • ABA-Brandalarm • Røgkanon Adgangskontrol • Video-overvågning • Hundevagt • Gitter Låse • Vagt tilsyn • Porttelefonanlæg • EDB-sikringswire

Kranio-sakral behandling Smertebehandling med laser

Onlinebooking www.gitteb.dk Nyvej 3, 4621 Gadstrup . 22115049 . gitte@gitteb.dk

46 35 73 73

EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

Parkering foran butikken

Aut. Klinisk Tandtekniker Marianne Grand v/Lundgaard Tandteknik

Hersegade 24 · Roskilde · info@lundgaardtandteknik.dk

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER

KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

REPARATION

Områdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

50,-

TANDTEKNIKER

AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR Hovedkontor: Industrivej 37 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

www.alarmeksperten.dk

KLINIK FOR FODTERAPI

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal Fri parkering ved klinikken

HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

46 35 12 11

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set... Denne her plads kan blive din. Formatet er 86 mm x 50 mm. Kontakt salgsafdelingen. Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16


l 48 l 28. NOVEMBER 2017

MILANO Flot design sofasæt 3+2 Monteret med læder overalt. Mange farver

Spisebord inkl 4 stole

11.999,-

Sofasæt 3+2

14.996,-

Udtræk med 2 plader

Flere farver

SPAR 3.900,-

SPAR 7.366,-

SM17 BMU

Funktionelt spisebord med 2 tillægsplader i magasin inkl 4 stk stole.

EFTERÅRSSALG Læderstol ta’ 2 stk.

5.999,-

ulering

Indbygget nakkereg

Mange farver

SPAR 4.000,Hjørnesofa med kliknakke

9.999,-

Drejestol med justerbar ryg og sæde. Okselæder. Flere farver. Stol vejl.pris 4.998,-

Mange farver

SPAR 3.000,-

Skammel vejl.pris 1.198,- SPAR 200,- NU 998,-

Tremmestue 3+2 monteret med luksus læder overalt. Gavle i massiv træ. Flere farver Inklusiv duntop i sæde og ryg! BEGRÆNSET PARTI!

FLERE FARVER

Hjørnesofa med openend TREMMESOFA 3+2 pers

14.999,Mange farver

SPAR 15.742,-

5.999,Flere farver

SPAR 2.600,-

FELINI Hjørnesofa i stof med chaiselong og ø-afslutning. Mål: 305 x 201 x 153 cm. SPAR 2.600,- NU SPEC.PRIS KR. 5.999,-

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

KØB OP TIL 60.000 KR UDEN RENTER 12 el 23 MÅNEDER

Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801

www.zebramøbler.dk

REPRÆSENTATIVT EKSEMPEL: Ved et samlet kreditbeløb på 40.000 kr. over 10 mdr., er den månedlige ydelse 4.000 kr. Debitorrenten er 0,0% og variabel i lånets løbetid. ÅOP er 0%, og de samlede kreditomkostninger er 0 kr. Det samlede beløb du skal betale er 40.000 kr. k

Pbro uge 48 2017  
Pbro uge 48 2017  
Advertisement