Pbro uge 47 2015

ROSKILDE 1. årgang Uge 47. 17. november 2015 www.paperboy.gratis

Tidligere ledelse kæmper mod

MILLIARD ERSTATNING SPAR OP TIL

50% PÅ MASSER AF VARER

Læs side 4

FLYTTESALG SKOMAGERGADE 34 · ROSKILDE · 46 32 00 60 · wagner.dk

l 2 l 17. NOVEMBER 2015

Folkeafstemning

Ledige stillinger

Du kan brevstemme, hvis det passer dig bedre end at stemme på valgstedet på selve valgdagen.

Du kan brevstemme frem til og med tirsdag den 1. december 2015.

Her kan du brevstemme: • Borgerservice på Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 • Borgerservice på Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes Vej 14 • Borgerservice på Jyllinge Bibliotek, Bygaden 19 • Borgerservice på Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11 Husk at medbringe sundhedskort, pas eller kørekort.

Læs mere på roskilde.dk/saadan-brevstemmer-du.

ÅBNINGSTIDER

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

Roskilde Rådhus

10-15

10-15

10-15

10-15

10-14

Lukket

Lukket

Roskilde Bibliotek

10-19

10-19

10-19

10-19

10-19

10-14

Lukket

Jyllinge Bibliotek

14-19

10-16

14-19

14-19

10-16

10-14

Lukket

Viby Bibliotek

14-19

10-16

14-19

Lukket

10-16

10-14

Lukket

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Foredrag om Agent 007 Nummer 24 i rækken af James Bond-film har netop haft biografpremiere. Filmanmelder Jacob Wendt Jensen fortæller om Bondfilmenes univers og historien om, hvordan dansk film har smittet af på den store filmsucces mandag den 16. november kl. 19 på Roskilde Bibliotek. Billetter á 25 kr. kan købes på roskildebib.dk/ kalender eller på bibliotekerne.

Stine Bosse – kvinder i EU Den kendte erhvervskvinde er formand for Europabevægelsen, og hun vil tage nogle vigtige spørgsmål op om EU forud for den kommende EU-afstemning 3. december. Mød hende tirsdag den 17. november kl. 17 på Roskilde Bibliotek. Der er fri entré, men man skal hente en gratis billet på roskildebib.dk/kalender eller på bibliotekerne. Foredraget er arrangeret i samarbejde med EU Direct Roskilde og Netværket Kvinder & Europa.

Tilskud til energirenovering – nu også inden for fjernvarmeområdet

Roskilde Kommunes tilskudsordning til energirenoveringer er pr.

3 november 2015 blevet udvidet til nu også at støtte klimaskærm, solceller og fjernvarmeinstallationer indenfor kommunens fjernvarmeområder. Vi giver 25 % i tilskud til energirenoveringer (maksimalt et tilskudsbeløb på 15.000 kr.). Så sidder du i et hus med dårlig isolering, utætte vinduer og døre., eller går du med tanken om at skifte varmekilden i din bolig ud med en mere effektiv eller klimavenlig type, så vil Roskilde Kommune gerne hjælpe dig på vej.

Du kan læse mere omkring hvordan du søger denne pulje på Roskilde.dk/energirenoveringer.

Om at stemme i eget hjem Du kan stemme i eget hjem til Folkeafstemning om omdannelse af retsforbeholdet til en tilvalgsordning 2015.

• Du på grund af sygdom eller manglende førlighed ikke kan møde op på afstemningsstedet • Ansøgning om at brevstemme i hjemmet kan indgives til opholdskommunen. Sidste frist for at ansøge opholdskommunen om at brevstemme i hjemmet er mandag den 23. november 2015 kl. 12.00.

• Ansøgningsskemaet kan du hente på roskilde.dk eller ved at ringe til Borgerservice på telefon 4631 3000.

I denne uge er der følgende ledige jobs: Administration, specialister og ledelse • Vi søger en psykolog til Fønix – Roskilde Kommunes tværfaglige sygedagpengeenhed.

• Skoleleder til Jyllinge Skole.

• Roskilde Bibliotekerne søger bibliotekar til vikariat med fokus på formidling til børn og familier.

• Børn og Unge søger socialfaglig sikkerhedsplanskonsulent.

• Familiekonsulenter søges til Integration, Roskilde Kommune.

• Løn og personalemedarbejder søges til tidsbegrænset stilling i HR. • Jobcenter Roskilde søger to virksomhedskonsulenter.

• Ungeguiden søger erfaren socialrådgiver.

• Sagsbehandler til Ydelsescenter – sygedagpenge og job afklaring.

• 2 fagligt stærke rådgivere til Voksenservice.

• Jobcenter Roskilde søger administrativ medarbejder til indsatsen vedrørende jobrotation.

Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Pædagogmedhjælpere søges til den selvejende institution Børnehuset Sct. Jørgensbjerg.

Kom til Lungedag og få et gratis lungetjek!

Hver 10. dansker har problemer med lungerne.

Kend din lungealder, lungefunktion og kulilteindhold i blodet.

Mød os på Ros Torv, onsdag den 18. november kl. 14 -17.

Roskilde Kommune · Roskilde Sygehus Svane Apoteket · Lungeforeningen

Få indflydelse Vær med til at få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Her kan du: • Se hvornår der er borgermøder.

• Se, hvad der er i høring og indsende høringssvar.

• Se afgørelser, hvor du har mulighed for at indgive klage.

Borgermøder Borgermøde om kystbeskyttelse i Roskilde Havn – vest.

18. november 2015.

Høringer Byhuse på Musicon – supplerende høring. 23. november 2015.

Høring af udkast til Ny Erhvervs- og Vækstpolitik. 27. november 2015.

Debat om Kommuneplan 2016. 27. november 2015.

Kommuneplantillæg 19 for erhvervsområde Grønningen i Viby.

27. november 2015.

Lokalplan 628 og kommuneplantillæg 13 for Rughaven og Sankt Hans Gade. 3. december 2015.

Afgørelser Mindre ændring af projekt om lys på heliport ved Roskilde sygehus kræver ikke VVM screening. 20. november 2015.

Landzonetilladelse til indretning af medarbejderbolig i institution på Nordmarksvej 1, matr.nr. 8b Brordrup By, Gadstrup. 27. november 2015.

Landzonetilladelse til stuehus og solcelleanlæg på terræn på Oddestensvej 1A, matr.nr. 20d Jyllinge By, Jyllinge. 30. november 2015.

Landzonetilladelse til vejmaterialevirksomhed Lyngageren 61, 4000 Roskilde. 8. december 2015.

Ældre og hjemmepleje • SSA-elever søges til Roskilde Kommune med start marts 2016.

• Sygeplejerske til aftenvagt i Roskilde Midt Hjemmepleje.

• Distrikt Midt, Hjemmepleje søger afdelingsleder.

• Faglig kompetent SOSU-assistent til nattevagt i hjemmeplejen.

• SSH-elever til Roskilde Kommune med start i april 2016.

Pædagogik og undervisning • Udskolingslærer søges til klimaskole.

• Hedevang søger uddannet pædagog.

• Nysgerrig power pædagog søges til Børnehuset Spirrevippen.

• Konsulent søges til Pulsen 1:1.

• Matematiklærer søges til Gadstrup Skole.

• Pædagog søges til Den selvejende institution Børnehaven Engblommevej.

• Fast lærer til SCR Hedevang.

• Stærk socialfaglig profil søges til Pulsen – Job og uddannelse.

• Tjørnegårdskolen i Roskilde søger 1. klasselærer.

• Pædagog søges til Børnehuset Ravnens vuggestue.

• Pædagoger søges til Afd. Turbo Roskilde Ungecenter.

• SCR søger hørekonsulent til barselsvikariat i Høreundervisningen.

• Synskonsulent for skolebørn.

• Udeskole vejleder til Boserupgård Naturcenter.

Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Sct. Jørgens Skole søger en kantineleder – er det dig?

Sundhed og behandling • Rehabiliteringscenter Trekroner søger social- og sundhedsassistent til neurologisk team.

Ufaglærte og øvrige stillinger • Personlig sekretær/chauffør for blind medarbejder.

Kender du...

en ildsjæl, der har ydet en særlig indsats for folk med handicap?

Du kan indstille din kandidat til HANDICAPPRISEN – der modtager 5000 kr. som påskønnelse for indsatsen.

DI CA

Der er udskrevet folkeafstemning om Danmarks retsforbehold i forhold til EU, torsdag den 3. december 2015.

HA

EN IS R PP

N

Send din begrundelse til Kurt Hjortsø, kurthj@roskilde.dk senest fredag den 20. november 2015.

Der er prisoverrækkelse tirsdag den 15. december 2015.

Se mere om Handicapprisen på roskilde.dk/handicapråd.

17. NOVEMBER 2015 l 3 l

NU HAR VI 25.498 GLADE KUNDER DET VIL VI GERNE FEJRE MED JER

VENINDERABAT - KOM TO OG FÅ 50% PÅ ALLE BRILLER RONER K 0 5 1 E V Ø R P S N Y S ALT INKLUDERESTTYRKE OG 725 KRONER FOR ENKELTSTYRKE

ER 1.475 KRONER FOR FL

Bestil synsprøve på smarteyes.dk eller på tlf. 7023 2303 Aalborg: Aalborg Storcenter | Aarhus: På Banegården | Esbjerg: Kongengade 75 | Horsens: Hospitalsgade 2 | Kolding: Kolding Storcenter, Strøggaden Odense: Kongengade 30 | Randers: Brødregade 1 | Roskilde: Algade 9 | Slagelse: Nytorv 17 | Svendborg: Møllergade 9C | Vejle: Nørregade 87 Frit valg mellem alle briller. Ekstra stort læsefelt. Ekstra tynde glas. Antirefleksbehandlede, hærdede glas. Antistatiske og antismudsbehandlede. Tilbuddet gælder ved køb af mere end en brille og gælder til 13. december 2015

l 4 l 17. NOVEMBER 2015

I 2010 stævnede den statslige bankvirksomhed, Finansiel Stabilitet, Roskilde Banks tidligere ledelse og revisorer. Mandag startede retssagen der er sat til at nå en afgørelse i begyndelsen af 2017.

Milliarderstatning truer tidligere ledelse Syv år er gået siden Roskilde Banks konkurs, men nu er ventetiden forbi. Mandag begyndte retssagen i Østre landsret, som skal afgøre, om bankens tidligere ledelse og revisorer kan opkræves én milliard kroner i erstatning.

Af Holger Vincents

En meget lemfældig kreditkultur og en generelt risikabel udlånsprofil. Sådan beskrives Roskilde Banks ledelse og revisorers gøren og laden, der i samme gennemgang fremføres som væsentlige årsager til bankens kollaps i den advokatundersøgelse, som den statslige bank, Finansiel Stabilitet, fik foretaget i kølvandet på overtagelsen af Roskilde Bank, og som i

2010 medførte, at den forhenværende bankdirektør Niels Valentin Hansen og syv andre topfolk, samt bankens revisorer Ernst & Young fik tilsendt en stævning med et erstatningskrav på én milliard kroner.

Mandag tog landsdommer Finn Morten Andersen så hul på den første af over 100 retsdage som i 2017 når sine konklusioner, der skal kaste lys over, om Finansiel Stabilitet har ret i sine påstande, eller om udefra-

De sagsøgte 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)

Tidl. bankdirektør Niels Valentin Hansen Tidl. bankdirektør Arne Gotlieb Wilhelmsen Tidl. underdirektør Allan H. Christensen Tidl. bestyrelsesformand Peter Müller Tidl. næstformand for bestyrelsen Niels Erik Qvist Krüger Tidl. bestyrelsesmedlem Peter Holm Tidl. bestyrelsesmedlem Asger Ib Mardahl-Hansen Tidl. medarbejderrepræsentant Ove Flemming Holm Ernst & Young Godkendt Revisionsaktieselskab

kommende faktorer der senere medførte den globale finanskrise, skal tildeles det fulde ansvar for Roskilde Banks samlede tab, der er opgjort til 10 milliarder kroner.

Professor ved Department of Finance og Pension Reseach Center på CBS, Jesper Rangvid, der har et indgående kendskab til finanskrisen, vil ikke spå om et eventuelt udfald af sagen.

Men han vil gerne beskrive Roskilde Banks finansielle strategi op til krisen, der af eksperten betegnes som meget ekspansiv. ”Roskilde Bank havde indiskutabelt en meget risikabel forretningsstrategi, i en banksektor der generelt tog store risici. Af de banker der krakkede herhjemme stikker Roskilde Bank ud som en af de mest risikable sammen med blandt andre Amagerbanken. Først og fremmest på grund af den exceptionelt voldsomme udlånsvækst”, forklarer Jesper Rangvid.

I foråret frasagde Niels Krüger sig ethvert ansvar i forbindelse med Roskilde Banks konkurs, i et interview til Paperboy, ligesom den tidligere næstformand for bestyrelsen heller ikke

mente, at ledelsen i det hele taget kan bebrejdes det lokale kollaps i 2008.

Jesper Rangvid mener at udfaldet af søgsmålet og dermed en eventuel erstatningspligt har principiel betydning. ”Det er klart at i og med at en sådan sag er så spektakulær, er det også principielt vigtigt at få afgjort, om der er nogle grænser for, hvornår en risikotagning bliver for stor, og hvornår ledelsen har et ansvar og skal hæfte personligt. Det mener jeg, er vigtigt at få klarlagt, og det tror jeg også, befolkningen har et ønske om at få retten til at vurdere ud fra den gældende lovgivning. Hvis det vurderes, at der blev handlet uden for de fastsatte rammer, kan politikerne derefter tage stilling til, om der skal gøres noget på området”, siger Jesper Rangvid.

Ifølge beregninger som DR har foretaget vil sagsomkostningerne løbe op i 200 millioner kroner, hvilket gør retssagen til en af de dyreste i Danmarks historie. Får Finansiel Stabilitet medhold, vil en eventuel erstatning havne i statskassen.

Tidslinje:

10. juli 2008: Roskilde Bank er på randen af fallit og ledelsen meddeler, at der skal foretages større nedskrivninger som følge af specielt tab på det danske ejendomsmarked.

24. august: Nationalbanken meddeler, at den sammen med Det Private Beredskab til Banker, Sparekasser og Andelskasser overtager Roskilde Bank, da banken er insolvent og det ikke har været muligt at finde en køber.

23. juli 2009: Nationalbanken og Det Private Beredskab overdrager Roskilde Bank til statens afviklingsselskab Finansiel Stabilitet.

2. november 2009: Finanstilsynet melder den tidligere ledelse i Roskilde Bank til Bagmandspolitiet.

2010: Finansiel Stabilitet stævner den tidligere direktion, bestyrelse og revision i Roskilde Bank med krav om erstatning på én milliard kroner. Det er den sag, der starter i morgen.

30. april 2012: Efter 2,5 års efterforskning opgiver Bagmandpolitiet at gennemføre straffesager mod den tidligere ledelse og revision i Roskilde Bank, men Statsadvokaten understreger samtidig, er der ikke er taget stilling til om bankens ledelse kan blive pålagt et erstatningsansvar.

Januar 2015: Østre Landsret dømmer HSH Nordbank til at tilbagebetale 100 millioner kroner til Finansiel Stabilitet.

Penge den tyske bank i første omgang havde modregnet i Roskilde Banks indestående med argumentet, at Roskilde Banks regnskaber ikke var retvisende i 2007, men ifølge landsretten havde den daværende ledelse i Roskilde Bank altså styr på forholdene. Sagen er anket til Højesteret.

Sommeren 2015: Hemmeligholdte skønserklæringer offentliggøres. Erklæringerne konkluderer, at det ikke kan påvises, at Roskilde Banks tidligere revisorer, Ernst & Young, skulle have revideret banken forkert.

17. NOVEMBER 2015 l 5 l

Tabte fem millioner

En låneaftale blev en særdeles dyr affære for David Arborg, da en ellers betroet rådgiver i Roskilde Bank nægtede at sælge hans aktier.

Af Holger Vincents

Omtrent et år før Roskilde Banks konkurs i 2008 fik David Arborg et tip om en fornuftig ejendomsinvestering, men hvis han skulle have fingrene i skødet, krævede det, at den lokale bank, hvor han havde stået opført som privatkunde i 40 år, ville vise sig behjælpelig med et lån. Heldigvis var Roskilde Banks ledelse indstillet på at medvirke til, at projektet kunne blive til virkelighed. Det eneste krav var, at den lokale investor samtidig skulle sige ja tak til at købe aktier i Roskilde Bank for fem millioner kroner. Dét tilbud accepterede David Arborg, og efter kort tid så håndslaget ud til blive en særdeles frugtbar forretning for den lokale service manager i it-branchen, da aktiekursen i den første tid var støt stigende, alt i mens

en gevinst tegnede sig i horisonten.

Problemerne begyndte, da han via mail tog kontakt til banken for at bekendtgøre, at han ville afhænde aktierne, men blev mødt med tavshed fra hovedkvarteret i Algade. ”Efter en uge ringede jeg til min bankrådgiver, hvor han nærmest beskyldte mig for at være en forræder. Efterfølgende udspandt der sig en længere diskussion, hvor der blev råbt højt.

Summa summarum: jeg fik ikke solgt mine aktier”, fortæller David Arborg.

Tiden gik og Roskilde Banks konkurs rykkede nærmere, alt imens den nye investor forsøgte at gå højere op i bankens organisation for at få tilvejebragt det ønskede salg. Men så indløb meldingen om krakket og aktierne var værdiløse.

Efter flere års tovtrækkeri om de fem millioner kro-

FORKÆL HAM MED ET GAVEKORT

KLASSISK VÅDBARBERING OG TRIMNING AF SKÆG

Misbrugte tilliden Familien skiftede senere bank, hvor det efter en række forhandlinger lykkedes at få eftergivet de tabte fem millioner kroner, mod at familien i en længere periode ikke stiftede nogen form for gæld. ”Jeg vil kalde det bondefangeri, for jeg synes på ingen måde, at det fra starten blev gjort klart fra Roskilde Banks side, at vi ikke havde råderet over aktierne. David blev ført bag lyset”, siger Mia Arborg, mens hendes ægtefælde anerkender, at det i sin tid var med en hvis

David og Mia Arborg kom i klemme da konkursen ramte i 2008.

indbygget selvrisiko at acceptere bankens forslag. ”Vi begik den fejl ikke at søge rådgivning, når det handler om så mange penge. Men banken misbrugte den tillid, man som kunde havde opbygget. Vi troede jo på bankrådgiveren, direktøren og hele setuppet, naive som vi var”, siger David Arborg, der dog ser resultatet af hele den opslidende proces med først Roskilde Bank og senere Finansiel Stabilitet som en sejr for familien.

I den eksterne advokatundersøgelse, som den statslige bankvirksomhed fik foretaget efter overtagelsen af Roskilde Bank, fremstilles bankdirektør Niels

Valentin Hansen som den hovedansvarlige for Roskilde Bankens konkurs. David Arborg mener også, at den øverste chef burde have udvist større mådehold. ”Det svarer lidt til, at man har haft et lille, hyggeligt landsbysamfund, hvor én person vil have al den gode energi for sig selv. Selvfølgelig skal en bankdirektør have en høj løn, men når han samtidig satser alt på at optimere kursen frem mod sin pension, og så efterfølgende flytter gevinsten hen i konens navn, så har han, set fra min stol, kun handlet med egen vinding for øje, i en grad der rækker udover det forventelige

KØB JULEGAVERNE NU! Torsdag 19/11 fredag 20/11 lørdag 21/11

20%

ADVENT- OG JULEGAVEIDEER

giver vi

Barbersæt fra Mühle Priser fra 595,- til 1199,-

ALT I PLEJE TIL BARBERING OG FULDSKÆG

ner stævnede David Arborg Roskilde Banks arvtager, Finansiel Stabilitet, med det resultat, at han fik rettens ord for, at pengene var tabt. ”Det er min juridiske uforstand der gør, at jeg ikke greb hårdere fat fra starten.

For det er ikke nok at skrive en mail eller ringe, du skal gøre noget ekstraordinært for senere at kunne bevise, at du har gjort alt, hvad der står i din magt for at sælge aktierne”, fortæller han.

BESTIL TID I BARBERSTOLEN HOS CHARLIE PÅ 4044 7696

på tøj og fodtøj

fra efterårskollektionen (Gælder ikke accessories, basisvarer og nye kollektioner).

modetøj & interiør Bredgade 23, 4000 Roskilde

STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF.: 4632 6817 WWW.BOUTIQUEDEDENROTH.DK · BESØG OS PÅ FACEBOOK

og almindelig god opførsel.”

Alligevel sidder den nu tidligere investor i Roskilde Bank ikke og gnider sig i hænderne over, at dén ledelse der spærrede vejen til et større afkast og sendte familiens økonomi ud på tynd is, selv kan risikere vidtrækkende økonomiske konsekvenser og i værste fald personlig konkurs. ”Jeg synes det er udmærket, at den bliver ført, men ligefrem set frem til den ved jeg snart ikke. Det er ikke fordi jeg sidder og håber på, at de (den tidligere ledelse red.) bliver ruineret, for de har jo allerede betalt en høj pris rent menneskeligt”, siger David Arborg.

l 6 l 17. NOVEMBER 2015

••• •• •

FØLG OS PÅ FACEBOOK

P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

DESIGN CENTER ROSKILDE

Ringstedgade 7

4000 Roskilde

Telefon: 4635 7460

www.designcentershop.dk

17. NOVEMBER 2015 l 7 l

Come Up Up-Coming På Gimle afholder Come Up Up-Coming d. 23/11 kl. 17:00 til 18:30 et musikarrangement, der opfordrer unge med drømmen om en musikkarriere til at kigge forbi. Denne aften kan man få indsigt i, hvordan man kommer i gang og arbejder videre indenfor musikbranchen. Mads fra bandet ”We Are The Way For The Cosmos To Know Itself”, Bandakademiet og Sound-tjek vil dele ud af deres erfaringer og give gode råd omkring, hvordan man får jobs og bliver klar til at spille. Det er de tre unge studerende fra Roskilde Universitet: Caroline Jensen, Charlotte Schertz Østergaard og Lærke Pedersen, der står for det hyggelige arrangement. De kan kontaktes på comeupupcoming@gmail.com eller på Facebook (Come Up Up-Coming).

Voxpop om Roskilde Bank

Birgit Bødker (67)

Bente

Annette Jørgensen (66)

Birgit Bødker kender godt til retssagen mod den tidligere ledelse i Roskilde Bank, der mandag tog sin begyndelse. ”Jeg mener, at ledelsen har haft ansvaret for selve krakket i år 2008, da de var for flinke over for låntagerne”, siger hun.

Bente har også hørt om retssagen og mener bestemt, at ledelsen har et ansvar. ”Der er så mange mennesker der har mistet alt. I og med, at ledelsen har opfordret til lån, har de også en del af ansvaret”, siger hun.

Annette mener, at både ledelsen og finanskrisen har haft indflydelse på Roskilde Banks krak. ”Det er ledelsens job at rådgive korrekt, og det har de ikke gjort”, mener hun.

Hun finder det urimeligt, at der er blevet givet lov til at optage lån, når finanserne tydeligvis ikke var i orden. ”Det er uhyggeligt og til grin” slutter hun af.

politiker i praktik

Byrådsmedlem for Enhedslisten Henrik Stougaard brugte sin praktik hos Ældre hjælper Ældre.

Politikerbesøg øger samarbejdet Af Cathrine Gustafsson

Der var aktivitet og hygge, da Ældre hjælper Ældre havde besøg af Henrik Stougaard fra byrådet i årets Politiker i Praktik.

Formiddagen stod på stolegymnastik og bagefter var der kringle og kaffe til alle de fremmødte i caféen. Frivilligcentret var mødt op til en snak med politikeren omkring

bidrag og samarbejde mellem de frivillige foreninger og kommunen.

Gode rammer Henrik Stougaard er af den opfattelse, at de frivillige er dem, der leverer pålægget og kagen til kommunens minimumhjælp af rugbrød og margarine. ”Derfor er det væsentligt at vi som kommune

vælger at støtte de frivillige, ved at give dem gode rammer at være i, i form af lokaler, internet, varme og vand, og ikke tænker at de kan spare penge på de frivilliges arbejde, men derimod bidrage til samarbejdet mellem kommune og foreninger”, siger han.

Ældre hjælper Ældre Foreningen er et tilbud

hvor ældre kan få hjælp af hinanden til alt fra brug af it, handymansopgaver i hjemmet, spise, besøgs og gå - tur - venner samt café hygge, til de mere seriøse tilbud.

Her kan de ældre bestille et telefonopkald om morgenen, som giver tryghed for den enkelte, eller en ledsager der kan gå med, når der er møder med offentlige instanser,

som sygehus eller kommune. Alle er det tilbud, der må siges at levere et særdeles smukt stykke højtbelagt pålæg ovenpå margarinen, og besøget af Henrik Stougaard er med til at øge kendskabet og samarbejdet mellem kommune og foreninger.

ALGADE 17

l 8 l 17. NOVEMBER 2015

polit i pra iker ktik

Fie Sohn Højlund

Joy Mogensen var fredag i praktik i Indkøbsbussen i Ågerup. Her har hun taget plads ved siden af Jytte Knudsen og Dora Petersen.

Mogens Vestergaard

Christine Skou

Kathrine Krone

Per Vibskov Nielsen

Marianne Fruergaard

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

1. januar i november Efter en hulens masse kaffe og tre forliste klummeemner til ugens avis, må jeg – med et koldt stykke pizza i hånden og morgenhår kl. 17:30 – erkende at jeg holder 1. januar i midten af november måned. Kort sagt er det en af de dage, hvor det føles som om, at man har rygcrawlet sig igennem alle Vesterbrogades barer efter at have set Danmark-Sverige kampen, og de eneste spor, der minder den tågede hukommelse om natten forinden, er bonnerne, vinproppen fra en uklar bar og McDonald’s-papiret, du fandt i din jakkelomme..

Eftersom ovenstående på ingen måde er tilfældet (jeg så to afsnit af ”Downtown Abbey”, hvortil jeg spiste en skål cornflakes og i gik i seng kl. 23) må jeg konstatere at min fiktive tømmermændstilstand ikke skyldes de våde varer… Nej, de skyldes 250 siders kommunikationsteori og en opgave i datalogi, hvori koderne i større stil ligner hieroglyffer end Javascript.

Jeg er som bekendt en stor fortaler for sabbatårets frie tøjler – det er ingen hemmelighed. Hvad der heller ingen hemmelighed er, er desuden at en bulldoze-fremskridende eksamensperiode banker på døren om en lille måned, hvilket måske får én til at savne sabbatårets ubekymrede tilværelse en lille smule. Af samme grund har jeg af uvisse årsager valgt en ægte kujonløsning på denne meget

uproduktive søndag, og stukket hovedet i jorden. OG JEG NYDER DET! Sagen er nemlig den, at jeg elsker mit studie, elsker mine studiekammerater og elsker at studere, men lige i dag må den nøgne sandhed være, at i dag skal der hverken tages stilling til fremtidsplaner eller afstemmes ambitioner i studiegruppen. I dag skal og vil der blive lavet pandekager til aftensmad imens det femte afsnit af Modern Family ruller hen over mit fjernsyn. Sådan en søndag hvor bogen bliver i tasken, og den eneste kombination af kommunikation og IT jeg kommer til at beskæftige mig med er, hvordan jeg får min Spotify-konto til at spille ”Driving Home for Christmas” med Chris Rea på repeat.

Det at studere er ligesom nytår. Det er smadder fedt, men man må aldrig glemme vigtigheden af 1. januar-mentaliteten.

Om det så er en nødvendighed i november eller januar er i grunden underordnet, for ofte er det nemlig lige præcis denne pausedag du har brug for, for at kunne tage en dyb indånding og klø på næste morgen, hvad enten det så gælder det nye år eller den sidste etape af 1. semester.

Med bussen på indkøb Af Tomas Skov

”Vi hedder vel bare Indkøbsbussen i Ågerup”, siger frivillig Jonna Jakobsen, der har været med på den ugentlige indkøbstur til den lokale Fakta.

Roskilde Kommune råder over et antal busser, som de frivillige foreninger så kan låne til deres formål.

I dette tilfælde har området ældre mulighed for en indkøbstur mod betaling af 40,- kroner til benzin og

Fie Sohn Højlund er født i 1995 i Jyllinge. Hun arbejder til dagligt med at sælge habitter i Tøjeksperten Roskilde og skriver pressemeddelelser for Egmont Danmark og Profcoach. Efter sommerferien skal hun studere kommunikation og IT på Københavns Universitet. Hun elsker dårlige amerikanske film og rock på Orange Scene.

du også møder dine naboer og kan få en snak over en kop kaffe. Det er helt uvurderligt”, siger borgmester Joy Mogensen, der er med på ruten denne fredag. ”Ja, de lærer også hinanden at kende i bussen. Det betyder jo meget, så man ikke sidder alene”, supplerer Jonna Jakobsen.

Indkøbsbussen i Ågerup kører hver fredag, og der er stadig ledige pladser til ældre, der gerne vil lidt ud at handle på egen hånd.

er politiktik i prak Frivillig Kaj Nielsen tv sammen med byrådsmedlem Lars Lindskov fra Det Konservative Folkeparti og lokalforeningsformand i Alzheimerforeningen Østsjælland, frivillig Birthe Rasmussen, der er tidligere plejehjemsleder. Birthe Rasmussens mand blev dement i årene før sin død, og Jan Nielsens hustru på kun 67 år lider også af sygdommen, der rammer flere og flere.

Husk dem, der glemmer Lars Lindskov havde som sin praktik valgt at tilbringe en dag sammen med frivillige i Alzheimerforeningens lokalafdeling, der har netværkscafé mandage og onsdage på Astershjemmet i Roskilde. Her kommer yngre demensramte mandage og onsdage for at hygge sig med de frivillige og med medarbejdere fra Roskilde kommune, der sammen med kommunens fire demenskoordinatorer skaber aktiviteter for brugerne i trygge omgivelser.

Familielivet ændres

Denne uges klummeskribent:

vedligehold. Indkøbsbussen i Ågerup startede for syv år siden, og har siden inspireret til lignende ordninger i Jyllinge og Roskilde. Ud over muligheden for at købe ind på egen hånd, serverer den lokale Fakta kaffe og småkager, så der er mulighed for at få sig en snak med naboerne, når indkøbene er gjort. ”Kommunen kan jo godt visitere en hjemmehjælper til at købe ind, men der er så meget mere i det her, hvor

”Man går fra at være kæreste til at være plejer. Og det er både hårdt og uvirkeligt.

Man siger jo, at demens er en lang begravelse, og det er rigtigt”, sagde en af de frivillige, da han forklarede om sin hverdag med en demensramt kone, som fik stillet Alzheimer-diagnosen for otte år siden.

Snakken gik om bordet,

da Lars Lindskov spurgte ind til hverdagen for både pårørende og demensramte og den lokale formand for Alzheimerforeningens lokalafdeling Østsjælland, tidligere plejehjemsleder Birthe Rasmussen fortalte, at hun er godt tilfreds med Roskilde Kommunes prioritering af demensområdet. ”Der var et par uheldige flytninger i forbindelse med kommunalreformen, men i dag fungerer det godt med både demenskoordinatorerne på rådhuset og de lokaler, vi får stillet til rådighed her på Astershjemmet”, forklarede Birthe Rasmussen.

Søger flere frivillige ”I dag har vi åbent to dage om ugen fra kl. 10-14, og vi ville gerne have åbent hver dag. Det er jo også en aflastning for ægtefællen og familien, når de yngre demensramte kan komme her og få sig en kop kaf-

fe, deltage i banko, køre på tur til museer eller i skoven eller hvad vi nu gør sammen. Udfordringen er, at vi mangler frivillige, så jeg vil meget gerne opfordre folk, der læser avisen til at tænke på, om de måske kan deltage i det frivillige arbejde sammen med os 1012 stykker, der i dag udgør frivilligholdet”, siger Birthe Rasmussen.

Masser af tak ”Det har gjort et stort indtryk på mig at se det store og fantastiske arbejde, de frivillige i Alzheimerforeningen sammen med personalet gør for de demensramte. Det er simpelthen så prisværdigt som noget kan være, og vi kan ikke takke disse frivillige nok for deres indsats”, understreger Lars Lindskov i en kommentar til sine oplevelser i Netværkscaféen.

17. NOVEMBER 2015 l 9 l

OPLEV ET NYT

100%

NATTESYN

udnyttelse af dit synspotentiale

Vil du se lige så tydeligt som Roland Rasmussen?

Så gør lige som ham - kom ind og få dine nye brilleglas opmålt på vores nye Rodenstock DNEye® scanner. Den laver markedets mest præcise målinger af dine øjne og overfører dem direkte til dine nye brilleglas. på alle synsafstande får du: • Skarpere kontraster • Mere naturlige synsindtryk • Større synsfelter • Bedre nattesyn Kom ind og få 100% udnyttelse af dit synspotentiale.

www.pernilledamgaard.dk

Algade 12 · 4000 Roskilde · Tlf. 4635 1414 · Fax. 4635 1969

“Mit nattesyn i trafikken er blevet meget bedre” siger Roland Rasmussen

l 10 l 17. NOVEMBER 2015

Ungekøkken på INSP! Tirsdag indtager ungdommen køkkenet på INSP!, hvor alle er velkomne til at kigge forbi klokken 1630, hvor indkøbene først skal klares, inden der skal laves mad med inspiration fra Lone Lamp Møllers kogebog Look Cook EAT. Klokken 18 er der serveret og alle er velkomne til at spise med for 25 kroner.

Buffetetik – og kunsten at overleve julen…

Julen sig nærmer, og det varer ikke længe, før du igen står klar med fråde om munden, entusiastiske tarme og den dybe del af din krybdyrshjerne som i første

omgang bare tænker på at spise: ”Så er der buffet!”

10 sekunder efter står du med en tallerken fyldt alle de gode sager. Uden helt at ville det, har du skabt

et slags landgangsbrød af buffetretter, som ligger så tæt på hinanden, at osten leger med rejen på spyd, og tarteletten grænseoverløber ned på Sarah Bernard-kage.

Som en god ven altid sagde, når vi stod tæt i kø ved buffeten: ”Tænk at alt det dejlige mad her bare skal laves om til lort” Buffetdisciplinen er ikke

Vi ses på RO’S TORV

39,-

for nybegyndere, og det kræver både mod og overblik at gå til denne opgave.

I håbet om at jeg både kan få dig til at undgå at spise for meget og for lidt, samt lave fejl, vil jeg i det følgende give dig nogle af mine bedste buffet observationer igennem mine mange år ud i videnskaben: Buffetetik.

Først skal du vide lidt om præmissen for, hvorfor restauranten vælger at serverer buffet. Et gennemsnitligt menneske kan spise ca. 600-800 gram mad, ca.

200 gram kød/fisk, 350 gram tilbehør og så lidt brød/ost/ sødt - og vupti du er i mål.

Men hvorfor skynde sig igennem denne smukke handling? Tag det nu roligt - og prøv om du næste gang kunne efterleve dette ritual i respekt for de gamle buffettraditioner.

Først går du en fuld runde og får overblikket for din mission. Dernæst søger du mod tallerkenen og må så vælge tre ting ad gangen.

Det ser meget pænere ud, du kommer til at spise langsommere, og der er større sandsynlighed for at kunne komme tilbage til en ret,

som var god i stedet for at lave en fatal fejl.

Husker selv engang jeg var blevet lidt for ivrig og var løbet til 100 meter buffet, så hurtigt at jeg fik fyldt en tallerken med pastasalat og laksepandekager uden rigtig at have fået tænkt over missionen. Som første mand i buffeten gik jeg stolt mod de høje cafeborde med rank ryg, og da jeg så begyndte at gumle mig igennem den store portion pasta, kom køkkenet rullende ind med de varme tarteletter og de små lune mørbrad bøffer med masser af bløde løg. Da jeg endelig havde fået slugt alt det sunde og igen satte i løb mod buffeten, var der ikke flere tarteletter, ej hellere bøffer.

Med ønsket om at du kommer godt og nogenlunde fornuftigt igennem julen har jeg lige ridset buffetetik reglerne op en gang til, så du her nederst på siden kan klippe dem ud og laminere dem, så du kan have dem med i lommen igennem den skønne december måned.

God appetit.

Buffetregler.

1. Gå tallerkenløs igennem hele buffeten og dan dig et overblik 2. Udtænk en strategi, tag en tallerken og følg din strategi 3. Tag max. 3 ting af gangen 4. Tag dig god tid og nyd det 5. Hvis regel 1- 4 ikke lige er dig, så tag en stol med op til buffeten, så sparer du jo nogle gåture.

Om Niels Honoré Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning.

Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

17. NOVEMBER 2015 l 11 l

PRØV FITNESSDK FOR EN DAG - GRATIS TRÆNING OVER ALT FRA KL. 06.00 TIL 22.00 TAGER DU BADEBUKSER MED, SÅ KAN DU OGSÅ BENYTTE VORES POOL, SAUNA Ro's Torv - Uge 48 (23/11 - 29/11)DU HAR LYST! DAMPBAD OG SPA. TJEK VORES PROGRAM OG HOP IND HVOR MAN MANDAG

TIRS

06:15

CYCLING 1.0 60 min

MAN

08:30

BODYPUMP 60 min SENIOR Motion 45 min

10:00

AQUA Træning 45 min

10:40

60 min

16:10

17:00

09:30

BODYPUMP 09:30 60 min BODYFLOW

CYCLING 2.0 60 min

17:05

BODYCOMBAT 60 min

17:05

TRX Suspension Øvet 60 min

18:10

CYCLING 1.0 45 min

18:10

BODYATTACK 60 min

18:45

BODYFLOW 60 min

60 min

09:45

10:15

CYCLING 10:00 1.0 AQUA Træning 60 min 45 min

Pilates Mor/baby

GET STARTED 60 min

19:10

SLANK BOOTCAMP hold* 60 min

19:20

06:15

ONS

TORS

06:15

16:10

60 min

TRX Suspension 16:05 45 min

Ryghold 17:00

16:30 17:00

CYCLING CYCLING 2.01.0 60 min 45 min

16:35 BODYCOMBAT 60 min BODYPUMP

Functional BODYATTACK min 45 60 min 09:30

Functional 09:40

CXWORX

TRX Suspension Øvet 17:00 60 min

Motionsboksning 18:10 CYCLING 1.0 60 min 45 min

10:15BODYFLOW

CYCLING 1.0 60 min

09:10

BODYFLOW

60 min

09:40

45 min

10:15

30 min

CYCLING10:15 1.0 CYCLING 1.0 60 min

60 min

60 min

09:40

10:2510:25

10:00

10:45

SENIOR Motion Ryghold SENIOR Motion Ryghold 60 min 45 min 45 min 45 min 45 min

16:05

45 min

GET STARTED 60 min

CYCLING 1.0 45 min

TRX Suspension Øvet 60 min

10:00

GET STARTED 60 min 16:30 16:00

16:00

16:35

Mor/baby

10:45

Mor/baby

60 min

60 min

16:30

JUNIOR 7-14 år 45 min

16:3016:30

16:35

TRX Suspension Øvet BODYPUMP BODYATTACK JUNIOR TRX7-14 år Suspension 60 min 60 min min 60 min 45 45 min 17:00

17:15

17:25

CYCLING 2.0 60 min 17:15

60 min 17:45

CXWORX

30 min

17:25 18:10

18:25

18:45

18:45

Suspension60 min 17:1545 min CYCLING 1.0 45 min 17:00

N U K R E D L GÆ R E B M E 17:45 17:15 V O N 23.

Functional Øvet 18:25 17:45

CXWORX

17:00

16:30 Step Øvet

30 min

BODYFLOW 60 min

60 min

Step Øvet 17:30 CXWORX 60 min

30 min

CXWORX 18:45

30 min

GET STARTED 18:25 60 min

BULGARIAN BAG 19:10 45 min SLANK BOOTCAMP hold*

18:45 60 min

AQUA Træning 19:20 CXWORX 45 min

AQUA Træning 18:25 45 min

18:10

19:20

18:10

BODYFLOW 60 min

18:50

ZUMBA

60 min

ZUMBA

19:45

60 min

CYCLING 1.0 60 min

30 min

18:30 60 min

Stram-op

Lukket cycling 19:45 90 min CYCLING 1.0 60 min

19:20

QUICK Step

18:10

60 min

CYCLING 3.0 75 min

18:10

BODYPUMP 18:45 Yoga60 min

18:10

30 min

20:00

Stram-op

SLANK BOOTCAMP 17:30hold* CXWORX 60 min

30 min

20:00

30 min

Stram-op 18:50

QUICK Step

07:45

08:00

60 min SØN

08:30

BODYPUMP 3.0 CYCLING 2.0 Stram-opCYCLING BODYATTACK 60 min 60 min 60 min 90 min 60 min BODYPUMP 08:45 60 min Step & Styrke

08:45

Step & Styrke 45 min

45 min

09:40

08:15

60 min 10:00

BODYATTACK 60 min

09:40

Yoga

09:25

Pilates 09:40

Pilates

08:00

CYCLING 3.0 08:15 BODYPUMP 90 min 60 min BODYATTACK

09:25

09:45 09:45

SENIOR Motion SENIOR Motion 45 min

09:30

09:30

45 min

11:40

45 min

09:30

13:00

BODYFLOW Bootcamp 09:30SLANK Cycling 60 min BODYFLOW 60 minS

AQUA Træning 10:00 45 min

AQUA Træning 45 min 10:45 SENIOR TRX 45 min

09:40

CYCLING 1.0 45 min

10:45

09:40

60 min 14:45

QUICK Step 30 min

16:00

10:00

15:20

17:10

10:25

16:00

10:35

60 min

SENIOR TRX CYCLING 1.0 Motionsboksning GET STARTED QUICK CORE 60 min 45 min 60 min 45 min 30 min

16:00 TRX Suspension TRX Suspension 10:00 ZUMBA 45 min 45 min 60 min Motionsboksning GET STARTED 60 min

17:15

ZUMBA

SPAR 60 min 17:10

BODYCOMBAT 60 min 10:25

TRX18:00 Suspension TRX Suspension 10:35 Lukket cycling CYCLING 2.0 45 min 45 min 90 min

60 min

17:15

ZUMBA

11:30

10:35

Functional Øvet BODYCOMBAT 60 min

60 min

60 min

Lukket cycling 90 min

CYCLING 2.0 60 min

18:00

10:35

11:30

Functional Øvet 60 min

på oprettelsen & en træningstaske!

90 min

CYCLING 3.0 75 min

18:45 Yoga

90 min

19:20

30 min

BODYCOMBAT 60 min

20:00

Stram-op

PRIS VED OPSTART DEN 1. I MÅNEDEN AFHÆNGIGT AF MEDLEMSKAB. TILBUD GÆLDER KUN DAGS DATO. ALM. BETINGELSER ER GÆLDENDE. ENKELTE MEDLEMSKABER UDBYDES KUN I UDVALGTE CENTRE.

60 min

B

JUNIOR 7-14 år BODYFLOW JUNIOR 7-14 år 45 min 60 min

45 min

10:00

90 min

BODYPUMP 11:00 BULGARIAN BAG 60 min

60 minBODYPUMP 60 min 60 min

SLANK BOOTCAMP 19:20 BODYCOMBAT hold* 60 min 60 min

18:10

60 min

08:30 06:15

4498,-,

18:30

BODYATTACK BULGARIAN BAG BODYPUMP CYCLING 2.0 CXWORX Lukket cycling CYCLING 1.0 60 min 45 min 90 min 60 min 60 min 30 min 45 min BODYFLOW 17:45 60 min

07:45

Stram-op LØR

08:30

09:4030 min

CXWORX

AQUA Træning 45 min

16:35 Functional Øvet Motionsboksning 60 min 60TRX min BODYATTACK

60 min

17:05

60 min

09:10

Ryghold

45 min

45 min 09:00

09:30

BODYFLOW

10:45

60 min

LØR

FRE

09:3008:30

08:30

Puls & Styrke 45 min 60 min AQUA Træning

Mor/baby

20:00

18:45

08:30

09:00

Functional

SENIOR Motion 45 min

17:05

17:00

06:15

Puls & StyrkeBODYPUMP TRX Suspension 60 min 45 min 60 min 45 min 60 min

BODYPUMP 60 min

BODYPUMP 60 min

FRE

08:30

08:30

Functional CYCLING 1.0

10:40 10:45

TRX Suspension 45 min

CXWORX

09:30 06:15

TORS

BODYPUMP Ro's BODYATTACK Torv - Uge 48 (23/11 - 29/11)CYCLING 2.0 60 min 60 min 60 min TIRS

08:30

09:45

Pilates

08:30

TRX Suspension 45 min

ONS

RO’’s Torv 1, 1. 46 | 4000 Roskilde | Tlf.: 4635 6093 | www.fitnessdk.dk

l 12 l 17. NOVEMBER 2015

Lørda d. 21. novegm ber SPAR

Vi har

ÅBENT 2

5%

alle dage

på alt økolo

8-21

gi*

*i forhold til normalprise Gælder ikke n. modermælk serstatning og økologisk tøj.

Spar 100,BEGRÆNSET PARTI

90 stk. pr. pk.

99,-

30 fl. Tuborg Julebryg

vores hvedemel

Rocca Sveva Amarone

Pr. ps.

Pr. fl.

2 kg.

Spar 131,-

5,-

400 g. føtex normalpris 109,95

Pr. ks.

Pr. æske

99

Spanien.

Spar 5495

55,-

Stationscentret 12, Roskilde · Tlf. 46 38 10 00

199,-

vores clementiner 2,3 kg.

Anthon Berg guldæske

á 33 cl. Ekskl. embl.

95

Max. 5 ps. Herefter 13,50 pr. ps.

/

Pr. ks.

25,-

Ros Torv 41, Roskilde · Tlf. 46 33 90 00

Tilbuddene gælder til og med fredag d. 20. november.

Forbehold for evt. afgiftsforhøjelser, trykfejl, udsolgte varer og leveringssvigt

Neophos Big pack all in one

17. NOVEMBER 2015 l 13 l

Stine Bosse fortæller om EU

Sig glædelig december

Stine Bosse besøger Roskilde Bibliotek og berører blandt andet, hvordan EU påvirker vores hverdag - ikke mindst i lyset af den kommende EU-afstemning. Foredraget finder sted tirsdag den 17. november kl. 17-18.30 i Salen på Roskilde Bibliotek. Det er gratis at deltage.

Hent billet på roskildebib.dk/kalender.

med julekurve fyldt af lækkerier

Unge bryder tabu gennem musik Af Natasha Fabricius Baltz

I weekenden satte Roskilde Kulturskole, i samarbejde med Psykiatrien Region Sjælland, fokus på det at have en psykisk sygdom.

Unge musikskolelever i alderen 15-25 år havde meldt sig til et workshopforløb, hvor fokus lå på at skrive og formidle sange, baseret på temaet psykisk sårbarhed.

I forbindelse med kampagnen EN AF OS lægges der vægt på, at ingen skal føle sig udenfor, og at alle er en del af fællesskabet.

Budskabet er at formindske tabubelagte emner som det at have en psykisk sygdom. Det kan tage lang tid at komme igennem psykisk sygdom og undersøgelser har vist, at mange unge ikke ville fortælle det til andre, hvis de var syge, fordi de ville være bange for at blive stemplet. ”Vi kan alle blive presset og risikere at blive syge. Gennem musikken kan unge netop skabe åbenhed og gøre det lettere at tale om sygdommen”, fotæller Anne Mette Billekop, der er leder i PsykInfo.

Professionel hjælp Sangskriverne Annette Bjergfeldt og Thomas Buttenschøn hjalp i weekenden unge mennesker fra Roskilde Kulturskole med at formidle de fortalte historier gennem sang: ”Jeg føler mig lidt som en flig af en skabelsesberetning. Musik er så stærkt et element og har en healende effekt. Den er forløsende!”, siger Annette Bjergfeldt.

Annette har været sang-

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

- VI SAMLER BYEN

Forkæl dine ansatte, din hjælpsomme nabo, dine dejlige venner, og flittige svigerforældre med en smagfuld gavekurv.

Vi har et bredt sortiment og noget for enhver smag.

På gensyn Mie & Co.

Alberte Romme Bangsgaard (17) og Amanda Halling Thomsen (16) var i weekenden med til at formidle de fortalte historier videre gennem sang.

skriver i 20 år og underviser også i at skrive sange. Hun er imponeret over de unge og modige mennesker, der har fortalt om deres oplevelser med psykiske lidelser. ”I billedform fortalte de unge mennesker, hvad der bevægede sig inden i dem”, fortæller hun.

Disse billeder er nu blevet bragt videre på papir af de musikglade unge mennesker fra Roskilde Kulturskole, der i weekenden bidrog til formidling af de svære følelser.

Musikken hjælper ”Jeg synes det er et fedt emne, netop fordi man bryder med et tabu”, fortæller 17-årige Alberte Romme Bangsgaard.

Hun har spillet guitar siden 2. klasse og begyndte senere at synge på opfordring fra hendes musiklærer. Dette har også inspireret hende til at melde sig til workshoppen.

Derudover synes hun, at det er en god

måde at møde andre unge mennesker med samme interesse for musikken.

Amanda Halling Thomsen på 16 har ligesom Alberte haft interesse for musikken fra en helt ung alder.

Hun har spillet musik siden hun var 10 år gammel. ”Musikken har hjulpet mig gennem de svære tider og jeg føler, at det er en god måde at udtrykke mig på”, fortæller hun.

Spænding før start Sangene bliver fremført den 2. december på Gimle og det glæder de to piger sig til. ”Det er nyt med fremmede mennesker, der skal høre én synge, men jeg glæder mig!”, fortæller Alberte, hvortil Amanda tilføjer: ”Jeg er selvfølgelig nervøs for koncerten, men jeg glæder mig også. Det er nervepirrende at dele ens sang med andre. Sangen er et lille sårbart stykke af en selv og man blotter sig dermed for fremmede”.

Algade 58, 4000 Roskilde Tlf. 46 35 17 04 3330@interflora.dk acaciablomsterkunst.dk

Åbningstider: Mandag til torsdag ............ 9.00-17.30 Fredag..........................................9.00-18.00 Lørdag ....................................... 9.00-15.00 Søndag ............................................... Lukket

BLOMSTER . VIN . ØL . CHOKOLADE . SPECIALITETER

FÅ HJÆLP TIL JURAEN i dit privatliv eller i din virksomhed Skal I købe hus, venter I barn eller skal I skilles? Hos ADVODAN Roskilde har vi mange års erfaring med at rådgive om den jura, som er nødvendig, når der sker forandringer i dit privatliv.

Vi kan også rådgive din virksomhed om de juridiske udfordringer og muligheder, der løbende opstår. Vi går altid efter de løsninger, der sikrer dig effektive og holdbare resultater.

Kontakt os for et uforpligtende møde, hvor vi finder ud af, hvordan vi kan hjælpe dig.

LÆKKER AFTEN MED BOBLER, M A K E U P & ST Y L I N G K o m t i l G R AT I S e v e n t h o s Frisør GULDBÆK, og bliv inspireret til månedens m a n g e f e s t e r.

Læs mere på: w w w. f r i s o e r g u l d b a e k . d k Frisør GULDBÆK e l l e r t l f. 9 3 9 5 9 5 24 Algade 64 C 1, Roskilde

Advokat Advokat Klaus Graversen KlausJohansen Graversen Sven Møderet Møderetfor for Højesteret Højesteret

Advokat Advokat Thorbjørn Thomsen Thorbjørn Thomsen Klaus Graversen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret Højesteret

Advokat Advokat Advokat Maiken MaikenØ. Ø.Breum Breum Thorbjørn Thomsen Møderet for Landsret

Advokat Finn C. Larsen Maiken Ø. Breum Møderet for Landsret

Advokat Advokat Poul Westergaard Westergaard Møderet for Møderet for Højesteret Højesteret

ADVODAN Roskilde Algade 43 4000 Roskilde Telefon 46 35 15 15 roskilde@advodan.dk www.advodan.dk

Advokat Advokat Torben Wibe WibeAndersen Andersen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret og og mediator mediator

l 14 l 17. NOVEMBER 2015

Vi hold e af mad r !

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

KÆRE KUNDER TAK FOR EN FANTASTISK GOURMETAFTEN

VINSMAGEDAG

FREDAG DEN 27/11 FRA KL. 14.30 TIL 19.30 I MENY SKOMAGERGADE Vi får besøg af vores vinleverandører fra amka og Gobi.

Kom og smag de mange forskellige vine der passer perfekt til jule og nytårsmenuen og få en snak med de kyndige vineksperter i butikken. Der vil være noget for enhver smag og ekstra gode tilbud på vinene denne fredag.

ADVENTSFORKÆLELSE TRADITIONEN TRO INVITERER VI ALLE BØRN TIL AT AFLEVERE DERES PERSONLIGE

JULESOK

i enten MENY SKOMAGERGADE eller MENY HÍMMELEV fra lørdag den 28 november. Sokken kan herefter tømmes hver lørdag/søndag i december måned hvor nissen har været forbi….

VI SES I MENY

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-18 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk

17. NOVEMBER 2015 l 15 l

Vi hold e af mad r !

TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG D. 21. NOVEMBER 2015

Kære kunde Vi har masser af super flotte færdigpyntede juledekorationer og adventskranse. Hvis du vil lave din egen krans, fører vi alt hvad du skal bruge.

Søren Seier Rasmussen, Købmand

NAKKEFILET 2-2,5 kg WIENERSCHNITZEL 600 gr.

FLÆSK I SKIVER 2 kg.

FRIT VALG

100

00

O.P. ANDERSON

89

95

SPAR

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

3700

LIBERO BLEER

PR. STK.

MUSLINGER 1 kg.

29

95

KOM OG FÅ EN LÆK�ER OPSKRIF�

89

95

Max. 3 stk. pr. kunde

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-18 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk

l 16 l 17. NOVEMBER 2015

Hedegårdens Skole på Kanal Roskilde

Velkommen i Dagli’Brugsen Gadstrup

Når Kanal Roskilde i næste uge sender en udsendelse om Hedegårdenes Skole, har kanalen snart været hele vejen rundt om de 18 kommunale skoler i Roskilde. Hedegårdenes Skolen ligger lige over for RO’s Torv og har omkring 400 elever. 3.b tager begejstret imod deres lærer, der er tilbage fra barselsorlov, skolen underviser også flygtningebørn, og vi er med når 5.ab har håndværk og design. Kanal Roskilde sender desuden en udsendelse om fleksjob.

Herregårdsrødkål 720 gr.

14

00

Dr. oetker vaniljesukker Bøtte med 100 gr.

6

95 Sebastian Christensen (tv.) og Nils Perregaard (th.) diskuterer deres resultater (eller mangel på samme) med deres kammerater. De har alle matematik på A-niveau.

Sukker 1 kg.

10

00 Juleøl smagning Lørdag d. 21/11-2015 kl. 12-15 i Ramsøhallen

Pr. person kr.

125,-

Billetter købes i Brugsen.

Grimbergen Christmas Edition

70

Pr. stk. 40,95

2 flasker

00 + pant

Tilbuddene gælder 18. - 25. november 2015

Dagli’Brugsen Dyssegårdsvej 30-32, 4621 Gadstrup ÅBEN ALLE UGENS DAGE 8.00-19.00

Hej Matematik Af Tomas Skov

”Det er jo dejligt, at vi i dag kan lade de unge konkurrere, og at der også er noget for de dygtigste. Den var jo ikke gået for ti år siden”, siger rektor på Roskilde Katedralskole Claus Niller.

Den indledende runde af Georg Mohr-konkurrencen blev afviklet på gymnasier over hele landet tirsdag eftermiddag for alle matematikinteresserede gymnasieelever, og på Roskilde Katedralskole havde 172 elever valgt at give konkurrencen et skud.

Indledende hovedbrud Georg Mohr-Konkurrencens første runde består af 20 matematiske opgaver, som skal løses på halvanden time - og de er ikke for sarte sjæle. Men denne første rundes hovedbrud er imidlertid kun den indledende prøvelse, der fungerer som nåleøjet til konkurrencens anden runde i januar, som omkring 1000 deltagere på landsplan vil kvalificere sig til. Ud af disse vil 20 elever blive tilbudt at deltage i Den Nordiske Matematik-

konkurrence, og endelig kan de allerbedste avancere yderligere til Den Internationale Matematikolympiade.

Fællesfaktorer og palindromer ”Der var et par opgaver, jeg slet ikke fattede. Jeg tror, man skal passe på, ikke at gøre det vanskeligere, end det er. Jeg brugte så lang tid på at finde fællesfaktoren for 4, 5, 6, 7, 8 og 9. De går alle sammen op i 2520, nåede jeg frem til”, siger 17-åri-

ge Nils Perregaard, der går i 1.g. ”Der var blandt andet et firecifret palindrom, hvor man skulle lægge et tal til, så det blev et femcifret palindrom. Så måtte jeg bare prøve mig frem, men jeg tror det lykkedes”, siger 17-årige Sebastian Christensen fra 2.g, der dog tvivler på, at han opnåede mere end ti rigtige resultater i opgaven.

Fakta om konkurrencen • Formålet med Georg Mohr-Konkurrencen er at stimulere interessen for matematik ved at udfordre de dygtigste elever med opgaver, der i sværhedsgrad ligger ud over det, de møder i den daglige undervisning.

• Desuden fungerer konkurrencen som et led i udvælgelsen af deltagere til IMO, Den Internationale Matematikolympiade.

• Georg Mohr-Konkurrencen afvikles i to runder. Første runde afholdes midt på efteråret, og anden runde i januar. Første runde kræver ingen tilmelding, og alle kan deltage. Med et godt resultat i første runde kvalificerer man sig til at deltage i anden runde.

17. NOVEMBER 2015 l 17 l

VINTER TILBUD HANSEN VILDTFUGLEMini Adult g.

BLANDING Hunde 0-10 k

MAX 3 POSER PR. dult mA MediuKUNDE kg.

Uden Korn 5 kg. ra 10 mdr. til 8 år F Normalpris 80 kr.

Hunde11-24 l 7 år Fra 12 mdr. ti

40,-

din ka t e s s a p il t r e syet fod

et skrædder

50%

Pr./m

ter

itetsnivea

moderat akiv

t

10 KG MEGET

få u kan r, at d bruge ke foderet r fo m hvis ik ag. dig so sikrer enge retur, ller kats sm e p r e und din dukte i din h in pro n a C falder l Roya er alle Gæld

10 KG

BILLIGT!

TRÆBRIKETTER 10 KG. 8 pakker NU KUN

100,-

Fra 15 mdr. ti

varian te is v e d å p k 100

v o h e b t i s t a k er SPAR Nu

NORMANNS Maxi Adult kg.

JULETRÆER Hunde 25-44 l 5 år

SPAR MOMSEN PÅ ALT TIL HESTEN

100,-

Normalpris 5 pakker for 100 kr.

k

.d in n a lc a y o r . w ww

OBS!

VI HAR FÅET EN MASSE NYE HUNDESENGE HJEM! Outdoor 30kat

ude Til den aktive fra 1 år

Sterilised 37

erede/ Til den sterilis t fra 1 år kastrerede ka

.Spar kr. 100 r e t n a i r a v e t på de vis

rianter

Sp

iste va v e d å p ,0 0 ar kr. 1

aves, h r e g a l e g n de så læ n e d l æ g ger. r e n i e n d r o t a b a Tilbuden r andre d e m s e r e n i varer. mb e o t k g l e o k s k d i u n g a o k og rykfejl t r o f d l o h e b For

Tilbuddene gælder fra 17. nov. til d. 28. nov. 2015. Priserne er kontant afhentet og kan ikke kombineres med andre rabatordninger. Forbehold for trykfejl, samt udsolgte varer.

varecenteret Grovva r rovva r recente r t re

Vintapper buen 30 • 4070 K rr.. Hyllin ge Vintapperbuen Vintapperb Kr. Kr Hyllinge • 4070 Kr. Hyllinge TTe elefon 46 40 43 38 • ww w .g rrovva ovvarrecente ecenterret.d et.dk www.g www w.g .grovvarecenteret.dk ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag 10.00-17.30 • Lørdag 9.00-12.30 3 38 • www.grovvarecenteret.dk

l 18 l 17. NOVEMBER 2015

Roskildes unge flygtninge kommer videre Der kommer flere og flere flygtningebørn til Danmark.

Det viser en ny analyse udført af tidsskriftet Momentum, som udgives af Kommunernes Landsforening. Men Roskilde Kommune har stor succes med at få dem i arbejde eller uddannelse.

Af Tomas Skov

Flygtningestrømmene til Europa – og Danmark – sætter nye rekorder i disse år. Men andelen af de helt unge flygtninge er tilsyneladende i kraftig stigning. Det viser en Momentum-analyse baseret på tal fra Udlændingestyrelsen, Danmarks Statistik og Eurostat. I første halvår af 2015 var der i alt 3.383 asylansøgere og familiesammenførte under 18 år, og denne gruppe udgjorde således hele 44 procent af alle flygtninge til Danmark. Dette er en markant stigning i forhold til året før, hvor de udgjorde 31 procent af alle flygtninge.

74 ud af 74 I alt er 74 børn og unge i alderen 12-23 år kommet til Roskilde Kommune fra 2010-2015 – men samtlige af disse er tilsyneladende under uddannelse, mens enkelte er kommet i arbejde. Ikke overraskende går hovedparten, nemlig 37, på sprogskole, mens resten fordeler sig på folkeskoler, efterskoler, fagskoler, højskoler, VUC og gymnasier. To er i lære, mens tre er i arbejde.

Ressourcer og forventninger Centerleder for Roskilde Ungecenter Hans Hugo Andersen er ikke så overrasket over de positive resultater. ”Mange af disse unge kommer til landet med mange ressourcer.

De har haft en familie, de har gået i skole, og de har haft gode værdier under deres opvækst. Det er jo

ikke sådan, at de ikke har traumer.

Nogle har været årevis undervejs, eller har oplevet forfærdelige ting i deres hjemland. Men de har basis i orden”, siger centerlederen.

Samtidig bliver de unge mødt med høje forventninger ved ankomsten til Roskilde Kommune. ”Vi byder dem velkommen, og så siger vi, at de skal gå i skole og tage en uddannelse. Og det vil de rigtigt gerne. Det er jo ikke sådan, at de ikke vil – de har et ønske om det. Jeg tror, at kombinationen af denne klare forventning til dem fra vores side, og så det, at de faktisk rigtigt gerne vil gå i skole, er opskriften på succes”, siger Hans Hugo Andersen.

Unge er motiverede Så som samfundsudfordring betragtet trækker disse flygtninges alder måske i den rigtige retning.

Unge er lettere at motivere end ældre, og de kulturelle udfordringer bliver også mindre end ved en ældre flygtningegruppe. ”Hele vores uledsagede målgruppe er bare ikke særligt svære at motivere. De vil rigtigt gerne være en del af samfundet og foreningslivet, og de elsker at dyrke sport og være aktive. Vi er simpelthen oppe imod en gruppe, som gerne vil”, siger han.

Samme oplevelse har specialkonsulent i Børn- og ungeafdelingen i Roskilde Kommune Bent Hansen. ”Ikke mindst syriske flygtningebørn kommer jo fra et velfungerende skolesystem, hvor det at

Roskildes succes med integrationen af de unge flygtninge er en kombination af deres eget drive, klare forventninger og god adgang til forenings- og idrætslivet. Her er det unge flygtninge fra bostedet i Viby.

uddanne sig og gå i skole er en naturlig del af livet. Så for dem er det jo bare at fortsætte. Mange flygter jo fordi de er forfulgte, og netop ikke får lov at gå i skole. Så det er et naturligt drev og et ønske for dem at gå i skole og uddanne sig”, vurderer han.

Jo yngre, jo nemmere Så den tilsyneladende foruroligende udvikling med en større andel af de unge flygtninge kan altså vise sig at lette integrationsopgaven for Roskilde og andre modtagende kommuner. ”Når man runder de 20 år, går det jo generelt ned ad bakke såvel kropsligt som mentalt. Der er himmelvid forskel på fx at skulle

lære et nyt sprog, når du er 10 eller 25 år gammel. Og når man er ung, har man nok bare generelt en større åbenhed - så i et integrationsøjemed er det at være ung helt klart et plus i sig selv”, siger specialkonsulenten.

Plejefamilier og idræt Ifølge FN’s Børnekonvention har børn ret til at bo og leve under familielignende forhold. Denne passage har Roskilde integreret i kommunens børnepolitik, således at man bevæger sig væk fra døgninstitutionstanken og fokuserer på at finde og udvikle plejefamilier til målgruppen. Samtidig har kommunen fokus på at anlægge et børnesyn på flygtningebørnene.

”Vi behandler dem som de børn, de er. Og så investerer vi det, der skal til. Og det er en investering”, siger han.

Endvidere er der i Roskilde Kommune en klar bevidsthed om, at den gode integration ikke kan klares af embedsmænd og pædagoger alene. ”Disse flygtningebørn skal indgå i meningsfyldte fællesskaber.

Det er i civilsamfundet, og det vil sige i idrætsklubberne og foreningerne, at integrationen sker.

De skal have relationer til ganske almindelige mennesker. Det er et vigtigt fokus, som vi arbejder på at udvikle endnu mere”, siger Bent Hansen.

Turbointegration Farnam Barati kom til Roskilde fra Iran som 16årig. I dag er han 22 år og næsten halvvejs gennem medicinstudiet.

Af Tomas Skov

Efter et halvt år i Asylcentret i Gribskov flyttede den dengang 16-årige Farnam Barati til Roskilde, og blev indkvarteret på opholdsstedet Småskolen i Boserup.

Efter nogen tid fandt kommunen en plejefamilie, som han boede

med i 4-5 måneder. Denne ordning fungerede dog ikke så godt for nogen af parterne, men det lykkedes kort efter for Farnam Barati at finde egen bolig i Trekroner. ”Jeg startede med at gå fire måneder i sprogskole, men niveauet var for lavt. Så jeg gik til min klasselærer og sagde, at jeg ville starte i en dansk skole. Hun arrangerede, at jeg kunne gå til en prøve i matematik, dansk og engelsk, og den gik godt. Kort efter startede jeg så i 9. klasse på Absalon Skole”, fortæller den unge iraner.

Efter 9. klasse anbefalede studievejlederen den vante rute via VUC, men Farnam Barati havde

undersøgt, at 60 procent på VUC har anden etnisk baggrund end dansk, så han mente at gymnasiet måtte være den rigtige vej for ham. ”Jeg kontaktede selv studievejlederen på HTX i Roskilde og spurgte, om jeg ikke måtte gå til optagelsesprøve. Jeg vidste jeg kunne klare det, hvis jeg fik en chance. Prøven gik godt, og jeg fik lov til at starte på gymnasiet – efter tre år endte jeg med det højeste gennemsnit i klassen”, fortæller den medicinstuderende, der i dag er flyttet til Birkerød.

På seks år har Farnam Barati lært dansk, gennemført gymnasiet med topkarakterer, og påbegyndt medicinstudiet.

17. NOVEMBER 2015 l 19 l

Strøm på Af Tomas Skov

21-årige Ahmed Rahmani fra Afghanistan kom til Danmark i efteråret 2010. Han sad i Sandholmlejren i en periode, og kom kort efter til Roskilde. ”Jeg ville gerne bo i København, men Udlændingeservice sagde, at det var helt umuligt. Så valgte jeg at flytte til Roskilde, da jeg kendte et par stykker fra asylcenteret, der også boede her”, fortæller han.

Det socialpædagogiske behandlingstilbud Bak-op hjalp Ahmed Rahmani med

indflytning, sprogskole og anden social og praktisk hjælp, indtil han var selvkørende efter et par år. Ahmed Rahmani blev færdig med 10. klasse sidste år, og startede så på Grundforløbet på Teknisk Skole. ”Nu er jeg er i lære hos en elektriker i Stenløse, og det er jeg rigtig glad for. Jeg tror også, de er ret glade for mig”, siger den kommende elektriker, der også arbejder ca.

30 timer om måneden som køkkenmedhjælper på Restaurant Toppen i Roskilde.

Trods dårlig skolegang i Afghanistan er Juma Karimi nu i gang med at uddanne sig til maler.

Maling er målet Af Tomas Skov

Juma Karimi gør det, som skiftende regeringer har kæmpet for de senere år. Han tager en håndværksmæssig uddannelse. Juma Karimi kom til Roskilde fra Afghanistan som 16-årig med bare to års skolegang bag sig – fra en familie uden tradition for uddannelse. Han kom på sprogskole, prøvede teknisk skole af, og fandt så til sidst sin hylde på maleruddannelsen. ”Jeg var på asylcenter i Holbæk, hvorefter jeg kom til Roskilde Kommune. Det er en rigtig god kommune. Jeg gik på sprogskole

et år, og startede så på slagteriskole. Så gik jeg på produktionsskole i et halvt år, og tog så 9. klasse på VUC. Sidste år startede jeg på Grundforløbet på Københavnsvej, og nu er jeg i gang med et holdforløb, som afslutter til jul”, fortæller han.

Juma Karimi har dog netop mistet sin læreplads på grund af uenigheder med mester, så han skal til at finde sig en ny. ”Men det er meget nemt, jeg skal bare ringe lidt rundt eller besøge nogle malermestre. Det er bedre end at skrive ansøgninger”, siger den 22-årige kommende maler fortrøstningsfuldt.

Ahmed Rahmani er både i lære som elektriker og har ekstraarbejde som køkkenmedhjælper.

Vi har solgt boliger i Roskilde lige siden man handlede i Hami, OTTO og mødtes på Club 42 en lørdag formiddag!

Vi kender med andre ord vores by i bund og grund, og det kommer dig til gode, når du skal vælge eller sælge din bolig!

Ring direkte på 70 29 90 90 og få en uforpligtende professionel vurdering af din bolig!

Med venlig hilsen

EJENDOMSMÆGLER · MDE

TLF. 70 29 90 90

www.eges.dk · 4000@eges.dk

LEJRELOKALAVIS 25. MARTS / 26. MARTS 2013

l 20 l 17. NOVEMBER 2015

GRØNT

T E Å S G O R A I H G Y L N A ME RT UDV STO LITEeTciaElitetR e r f ra e i re r

A I C E SP

SE HER ALLE BØRN!

CONFERENCE PÆRER

SPANSKE BLOMMETOMATER 500 gr.

1

Kom allerede ind i butikken nu og aflever din nissehue eller nissesok.

Kom så forbi med en voksen hver søndag i advent og tøm sokken for lækkerier.

Første gave er den 29. november.

HUSK NAVN PÅ!

-se meget mere på Facebook (meny svogerslev) eller i butikken.

12

95 BRUN MERRILD

500 gr. Max 5 poser pr. kunde.

Ta´ 3 r e k s a fl

KNORR BEARNAISE 4x3,5 dl

auvis t e n e r i n rø d b r e cab Denn er flot ru uft af isæ r gnon en stor d er. Den e ne m e d r o g p e b m e d m o d re t solbæ g saftig n har lag tæt o iner. Vine store til tann neder på lagt bud ller p å e 6 m a d e . E t o re t t e r egef enkogte bøf. sammod peber en g

20

00

10

00

DU

CASA ROSALIA

75 cl. Chile. Spar op til 114,85.

3 flasker

125

00

K-SALATER Flere varianter

10

00

D N U F S N UGE

:

V L E S R VÆLGE

AT RER EN NY MÅDE MENY INTRODUCE LE PÅ.

HAND LBUD G PERSONLIGE TI T. DI R VI GIVE ES M BER PÅ DE TING DU KØ OG TILMELD DK Y. EN M GÅ IND PÅ DIT DANKORT. REDE ET GODT DER LIGGER ALLE TILBUD TIL DIG

PÅ SE MEGET MERE K VORES FACEBOO

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

Alle tilbud GÆLDER fra tirsdag d. 17 EDAG TIL OG MED FR ber m ve D. 20. no

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

Udenlandske. Pr. stk.

00

sp sp alg i lad dig in . v d u og ende b re d t id et lande. Komg velsmag t l a r e ha to M e n y f o r s ke l l i g n o g e t n y e e mang til at prøv

17. NOVEMBER 2015 l 21 l

B ES T I L D I N FERSKE AND, GÅS ELLER KALKUN NU...

49

95

FLÅEDE SKÆRISING 250-300 gr. Pr. stk.

kød

B Es t i l l i n g e r på Meny´s juleb orde

Julebord nr. 1

MIN. 6 Kuverter – Bestil senest 5 dage før.

50

WIENERSCHNITZEL 2 stk. ca. 400 gr.

00

Pris pr. kg. 99,90

49

95

Vores hjemmelavet bacon og hamburgerryg er lavet af 1. klasset Frilandsgris der er anbefalet af Dyrenes beskyttelse. Kødet bliver nænsomt saltet i saltlage og IKKE pumpet med vand. Derefter bliver det røget over bøgeflis i vores egen rygeovn.

Dette giver en høj kvalitet og en stor smags oplevelse.

2 Pr. 1/ kg . nds Fril a

gris

HJEMMELAVET BACON Pris pr. kg. 79,90

Alle tilbud GÆLDER fra tirsdag d. 17 EDAG TIL OG MED FR ber m ve no .

D. 20

39

95

ENGELSK CHERRY VALLEY Min. 2,8 kg.

Race: Pekin. Hos Cherry Valley i England er der høj fokus på dyrevelfærd, og der benyttes store løsdriftstalde med god plads til at ænderne kan bevæge sig frit.

Pris pr. kg. 69,90

ENGELSK GRESSINGHAM (Anton and) Min. 2,8 kg.

Race: Pekin. Produceret i England hos Gressingham. De er en af Englands bedste fjerkræproducenter. De arbejder med dyrevelfærd, opdræt og slagtning. Se mere på www.gressinghamfoods. co.uk. Gressingham ænder er meget kødfulde og har ca. 25 % mere brystkød end traditionelle ænder. Pris pr. kg. 79,90

FRANSK BERBERIE Min. 2,8 kg.

Race: Berberie. En velsmagende and, der tørslagtes efter 12 uger. Den er meget kødfuld og har mindre fedt end den traditionelle pekin. Pris pr. kg. 69,90 •

ENGELSK GRESSINGHAM BRYSTSTEG 1,3 kg.

Race: Pekin. Andebryststegen passer til ca. tre voksne personer. Dejlig nem måde at lave andesteg på og kun det lækre brystkød er på stegen. Bryststegen er pakket i alubakke – lige til at sætte i ovnen. Fjern blot folie på bryststegen og krydr med salt og peber. Så enkelt kan det være at lave andesteg.

Pris pr. stk. 129,- Pris pr. kg. 99,23 •

FRANSK FRILAND, “NATURE & RESPECT” Min. 2,4 kg.

Pris pr. kg. 79,90 • Race: Pekin. Kødet har en lidt mørkere farve, god struktur samt en mere vildtagtig smag. Ænderne har adgang til det naturlige græsareal fra de er 21 dage gamle. I deres overnatningshuse er kun naturligt lys. De får kun 100 % vegetabilsk kornblanding. Ænderne går i små flokke og har minimum adgang til 1 m2 græsareal pr. and.

DANSK ØKOLOGISK 8 UGERS Min. 2,6 kg eller DANSK ØKOLOGISK 14 UGERS Min. 2,9 kg

Race: Pekin. Dansk økologisk and har haft meget plads til rådighed, både indendørs som ælling, i løbegården og i andefolden med ca. 20 m2 pr. and. Andefolden har et godt græslag som basis, og anden har gået og nippet til alle dens foretrukne livretter såsom græs og kløver. Den har haft adgang til friskt vand, vandbadning og godt foder hver dag. Både dyrevelfærden og smagen er i top. Anden er opdrættet og slagtet i Danmark. Efter slagtning er anden luftkølet, hvilket giver et lavt svind under tilberedning. Se www.danskand.dk.

Pris pr. kg. 109,90 (8 ugers)/ Pris pr. kg. 159,90 (14 ugers)

Julebord nr. 2

DANSK AND 8 UGERS Min. 2,6 kg eller DANSK AND 14 UGERS Min. 2,8 kg

2 slags sild (karry + hvide) Fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise Mørbradbøf m/bløde løg Tarteletter m/høns i asparg. (1 stk.)

DANSK ØKOLOGISK GÅS Min. 4 kg.

MIN. 6 Kuverter – Bestil senest 5 dage før.

2 Pr. 1/ kg . n

99,-

Brød og smør pr. person 10,-

HJEMMELAVET HAMBURGERRYG

Fril a

Ris a la mande m/kirsebærsauce.

Pr. person

delikatesse

is ds gr

2 slags sild (karry + hvide) Fiskefilet m/remoulade og citron Æg og rejer m/mayonnaise Ribbensteg m/rødkål og surt 2 små frikadeller med rødkål 2 slags ost (brie + mellemlagret skæreost) m/druer eller

tigste aften. juleaften er årets vigkla s ænder, I MENY ved vi godt, atlæ kreste ferske første sse Derfor har vi skaffet degæs og kalkuner. ing. kring valg og tilberedn Få råd og vejledningS:om R DE OB HELE ÆN

Æbleflæsk Ribbensteg m/rødkål og surt 3 slags ost (brie + mellemlagret skæreost + smøreost) m/druer eller Ris a la mande m/kirsebærsauce m/ kirsebærsovs

Pr. person 159,Brød og smør pr. person 10,-

Hent din bestillingsseddel

hos slagteren.

Race: Pekin. Dansk and er blevet passet efter alle kunstens regler i godt staldmiljø med nyt halm hver dag og en lav belægning. Anden er opdrættet og slagtet i Danmark. Efter slagtning er anden luftkølet, hvilket giver et lavt svind under tilberedning. Se mere på www.danskand.dk Pris pr. kg. 89,90 (8 ugers)/ Pris pr. kg. 129,90 (14 ugers) Race: Legarth. Dansk økologisk gås har haft et langt liv med store græsarealer til rådighed (mere end 50 m2 pr. gås). Den har adgang til frisk vand, bademuligheder og godt økologisk foder. Gåsen slagtes i Danmark efter 14-20 ugers opdræt og er luftkølet efter slagtning. Se www.danskand.dk Pris pr. kg.159,90

POLSK FRILAND GÅS Min. 4-5

Race: Hvid Kaluda. Hver gås har i gennemsnit min. 10 m2 at bevæge sig frit på. Den er opdrættet på indhegnede græsmarker med fri adgang til stalden. Den er fodret med en foderblanding, som består af hele korn fra forskellige sorter – de sidste tre uger kun med havre. Den har ikke fået plukket fjer og dun som levende, og er ikke blevet stopfodret. Pris pr. kg. 39,90

FRANSK KALKUN 4-5 kg eller FRANSK KALKUN 5-6 kg

Race: Premium T10 Grade maker. Franske kalkuner går i strøelse og er fodret med en 100 % vegetabilsk foderblanding, som består af korn tilsat mineraler. De slagtes efter 14-16 uger. Pris pr. kg. 69,90

Hent din bestillingsseddel hos slagteren.

Du vælger selv om du vil hente din bestilling tirsdag den 22. december eller onsdag den 23. december.

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE. SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

Frisk Fisk

l 22 l 17. NOVEMBER 2015

Roskilde Rundt

80 års parade med Roskilde Garden Roskilde Garden blev kåret som verdensmestre i streetparade/bymarch den 5. juli i år i centrum af København.

I denne weekend blev den årlige parade afholdt på Roskilde Katedralskole. Hele dagen igennem havde et stort hold af frivillige fra baglandet med god hjælp fra KFUM dækket op til den store aften.

Paperboy ankom kl. 16.00 og blev flot modtaget af formand Henrik Dyrvig og en veloplagt garde med trommer og geværer.

Kl. 16.30 gik det løs med et velkomstnummer af Kliché. Her var der taget vinkelslibere i brug, der gav gnister i den mørktlagte sal.

Formand Henrik Dyrvig bød velkommen og herefter gav borgmester Joy Mogensen hele garden en varm tak for deres bidrag til fælleskabet og deres flotte præstationer - særligt et verdensmesterskab.

Mortens Aften på Himmelev Gl. Præstegård På Mortens Aften var Himmelev Gl. Præstegård omdannet til en hyggelig restaurant med hvide duge, levende lys og ikke mindst and på tallerkenerne. Plejecentrets ansatte var trukket i tjeneruniformen og gik rundt og serverede, alt i mens beboerne og deres familie nød en treretters menu i de hyggelige omgivelser.

Som en ekstra overraskelse gik direktør for VisitRoskilde Jens Müller på scenen og udnævnte formand Henrik Dyrvig til den første officielle GoOrange VisitRoskilde ambassadør. En rørt formand takkede efterfølgende af og gav formandskabet videre til Olav Karup Clausen, der træder til i marts næste år. Traditionen tro blev der uddelt medaljer i stor stil. Den helt store overraskelse var dog, at der var blevet produceret VM-medaljer til hele holdet.

Nye træer på Stændertorvet I Byens Hus blev der i anledning af beplantningen af Stændertorvet serveret sandwich og forfriskninger til alle de involverede. Landskabsarkitekt og projektleder Birgitte Løkke i Roskilde Kommune roste alle medarbejderne for et flot stykke arbejde.

17. NOVEMBER 2015 l 23 l

Morten Fogh(forrest th) er initiativtageren bag foreningen Knucklegrease Garage, hvor entusiaster mødes og hjÌlper hinanden med at restaurere eller ombygge klassiske motorcykler. Her er det en Ìldre Triumph der kommer under fÌllesskabets kÌrlige behandling.

Knofedt

i voksen-SFOen PĂĽ Musicon har en gruppe motorcykelentusiaster over det sidste halve ĂĽr skabt fĂŚllesskabet Knucklegrease Garage, der pĂĽ rekordtid er blevet en populĂŚr forening blandt mĂŚnd i alle aldre.

Af Holger Vincents

Morten Foghs idÊ til at skabe et nyt mødested pü Søndre Ringvej for motorcykelfanatikere kom efter den 41-ürige initiativtager oplevede et lignende fÌllesskab i København. Han fik selv motorcykel i en tidlig alder, men nu var muligheden for at rykke ud af egen garage og dyrke hobbyen med lige-

ET

sindede. �Ideen var at skabe et sted, hvor folk kan bygge deres egen motorcykel, og hvor man kan fü hjÌlp til at svejse eller ombygge en motor. Jeg fandt et tomt vÌrksted pü Søndre Ringvej og det var vigtigt, for den central placering er med til at gøre tilbuddet attraktivt�, siger Morten Fogh.

PĂĽ nuvĂŚrende tidspunkt er der kun mandlige med-

lemmer i klubben, men ud fra dübsattester og profession, tegner der sig til gengÌld et mere broget billede af deltagerne, der samles hver torsdag fra 17-22. �Det er en voksen-SFO, hvor vi er 20-22 mÌnd i alderen 23-54 ür, der mødes, skruer, ombygger og vedligeholder gamle motorcykler, og vi er ikke snobbede i forhold til mÌrker. Vores

styrke er, at vi er sü blandede. Der er hündvÌrkere, piloter og en urmagerstuderende, sü vi spÌnder bredt�, fortÌller Morten Fogh Siden Knucklegrease Garage slog vÌrkstedsporten op for klassiske motorcykler og deres ejere, melder foreningen om fuld belÌgning ved alle skruepladserne. Alligevel er klubbens formand fortsat interesse-

SMIL

GARDER EFTER MĂ…L

KKENER & AD , B L

TI Ă˜ G DE LĂ… YE

Micro laminat lĂĽger K N KFolielĂĽger

ROBE AR G & D BA Ă˜KKEN,

EFTER MĂ…L

Design selv dine lĂĽger.

Priseksempel:

ER DET PÆNESTE SMYKKE

• Helproteser • Delproteser • Stül unitor proteser • Immidiat proteser, indsÌttes straks efter tandudtrÌkning • Tryklüsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrødder • Tandproteser efter foto af deres naturlige smil

Knucklegrease Garage planlagt et julemarked, der skal løbe af stablen lørdag den 21. november. Arrangementet byder blandt andet pü en rÌkke boder med julespecialiteter, tørkÌlkning, alt i mens Jan Magnussen kommer forbi og tÌnder trÌet klokken 17.

NYE LĂ…GER TIL E B O R E D R A G & D A B , N KĂ˜KKE EFTER MĂ…L

ER TI G O LĂ… L E NY

BE

SMUKT

VI LAVER:

ret i flere tohjulede besøg. �Vi har et b-medlemskab, der samtidig er en aktiv venteliste til at blive fuldgyldigt medlem. Som b-medlem, har man ikke en fast vÌrkstedsplads, men man kan sagtens komme ned og skrue�, siger formanden.

Op til december har Morten Fogh sammen med resten af medlemmerne i

• Naturtro proteser, individuel indfarvning af tÌnder og tandkød • Proteser med blødt underlag • Omstilling og renovering af proteser • Tilpasning og justering af Ìldre tandproteser • Eget laboratorium • Hygiejnerüdgivning • Gratis undersøgelse og behandlingsforslag • Finansieringsmuligheder.

10 lüger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hÌngsler Montering • moms • garanti

Priseksempel:

Priseksempel: Design 10 lĂĽgerselv dine lĂĽger.

10 alm. lĂĽger

Priseksempel: 5 skuffefronter 5 skuffefronter

r et Ring fo indende uforb er gratis d. Vi dĂŚkk u tilb SjĂŚlland hele

10 alm. lüger 15 greb 155 skuffefronter greb 20 indv. 120 graders hÌngsler 15 greb Montering-levering-moms-garanti 20 indv. hÌngsler 20 indv. 120 graders hÌngsler Montering-levering-moms-garanti Montering • moms • garanti

Kr. 10.850,-

Kr. 10.850,-

Kr. 6.500,- Kr. 10.325,DANSK DANSK

Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Micro Decor Plan

Priseksempel: em 4 lg mell

VĂŚ

typer

10 lüger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hÌngsler Montering • moms • garanti

KĂ˜KKENRENOVERING KĂ˜KKENRENOVERING

Hvidmalet grebsfri lĂĽger

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" # 30 Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 # / -

Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / -

email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # info@danskkoekkenrenovering.dk % & %)""& "" %( %&, ( % " • www.danskkoekkenrenovering.dk email: $ # % & %)""& "" %( %&, ( % " • www.danskkoekkenrenovering.dk

Priseksempel:

Husk ker ĂŚr hĂĽndv aget! fradr

10 lüger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hÌngsler Montering • moms • garanti

Kr. 9.500,- Kr. 14.125,Jens, indehaver

HjĂśrdis, Klinisk tandtekniker Brian, Klinisk tandtekniker

Klinisk tandteknikker

H. Jens Jacobsen ¡ Algade 63 C, 4000 Roskilde, 46 37 38 02 www.tandproteser-roskilde.dk

KONSULTATION Mandag til fredag kl. 9 -16 dog onsdag kl. 9 -18 - Eller efter aftale

Vores Showroom er ĂĽbent lørdag kl. 10.00-13.00 - Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk • www.danskkoekkkenrenovering.dk

l 24 l 17. NOVEMBER 2015

Virksomhederne står ikke alene Roskilde Kommunes udvalg for Vækst, Erhverv og Globalisering var onsdag 11. november vært for en eksport- og internationaliseringskonference i Roskilde Kongrescenter. ”I en globaliseret verden kan vi ikke længere se på de enkelte byer og kommuner som isolerede øer. I stedet skal vi erkende, at vi står stærkt, når vi står sammen – og netop derfor er vores samarbejde med Greater Copenhagen en vigtig milesten i Roskildes internationaliseringsproces. Byen har nu 438 virksomheder, som samlet eksporterer for 5,7 mia. kroner årligt. Det er en stigning i antal eksportvirksomheder på 10% på blot to år”, sagde Lars Lindskov, der er formand for Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering, der var initiativtager til konferencen.

45 forskellige forslag til, hvordan unge mennesker kan bruge Byens Hus blev fredag præsenteret af Himmelev Gymnasiums 1.g’ere.

Innovationsuge kulminerede i Byens Hus Unge fra Himmelev Gymnasium har udforsket deres kreative sider i løbet af en uge, hvor skoleskemaet har været fyldt med gode ideer.

Af Holger Vincents

1.g’ere fra Himmelev Gymnasium præsenterede fredag 45 innovative forslag til, hvordan de vil bruge Byens Hus til at skabe fællesskaber inden for en masse forskellige genrer, efter de havde fået stillet opgaven af sekretariatsleder i Byens Hus Katrine Krone, der gerne ser at en større andel af byens yngre publikum tager

del i fællesskabet i centrum af Roskilde. ”Det er nogle innovative unge mennesker, der har tænkt ud af boksen den sidste uge. Det fede ved præsentationsmessen i dag er, at det er nogle helt nye initiativer, der giver super meget mening”, siger Katrine Krone.

Allerede ved indgangen til den gamle byrådssal bydes gæsterne velkommen

til messen af tunge beats fra gruppen Musik Huset, der har haft deres egen interesse for hiphop som indgangsvinkel. ”Vi vil skabe et sted, hvor unge kan komme ind og producere deres egen musik og skrive deres egne tekster. I Byens Hus er der også plads til, at et publikum kan høre det færdige resultat”, siger Ramtin Taheri, der sammen med resten af drengene selv har produceret tre numre til projektet.

Ny måde at arbejde på Længere inde i huset står mange besøgende tæt, alt

Debattle hedder forslaget fra Karen Marie Gjerløff, Sofie Hegart, Natascha Sofie Nielsen og Sara Kische, der har til formål at få unge til at engagere sig mere i den demokratiske proces.

i mens eleverne fortæller, hvad de har brugt den sidste uge på, hvor timerne i skolen har heddet idégenerering, mens gymnasiets kantine har dannet rammen om en række oplæg fra erfarne iværksættere, der har givet inspiration til de unges projekter. ”Det har været udfordrende på en sjov måde i og med, at det ikke er noget, vi plejer at lave. Man skal tænke nyt, og efterfølgende finde ud af, hvordan projektet kan blive til virkelighed. Det er en ny måde at arbejde på, og derfor har vi også skulle arbejde lidt mere kreativt

i timerne”, siger Sofie Hegart.

Hun har sammen med Karen Marie Gjerløff, Natascha Sofie Nielsen og Sara Kishe arbejdet med et projekt der skal give unge en platform for at søge demokratisk deltagelse. ”Det går ud på, at vi gerne vil have, at de unge er lidt mere deltagende politisk og generelt tager initiativ i samfundet. Derfor har vi lavet det her projekt, der hedder Debattle, hvor unge kan mødes og debattere de emner, der interesserer dem, som for eksempel nedskæringer på uddannelse”, si-

ger Natascha Sofie Nielsen.

Et andet sted i Byens Hus præsenterer en gruppe en idé, der vil forsøge at få unge og ældre til at dele fritidsaktiviteter og erfaringer. ”Vores idé hedder Klub for Alle, og den skal være et sted, hvor der er mange forskellige aktiviteter som sport, musik og hygge, men i en sammenhæng, hvor forskellige generationer mødes, for vi kan lære meget af hinanden”, siger Sofie Wacker Larsen.

Fra venstre er det Mathias Buus Jensen, Ramtin Taheri, Victor Gaardboe, Mark Chabert og Kewen Nielsen, der har brugt deres fælles interesse for hiphop som udgangspunkt for projektet Musik Huset.

17. NOVEMBER 2015 l 25 l

Renault CAPTUR

Gå vinteren i møde med god stil – uden at det koster ekstra

Renault CAPTUR

Fra

159.900 kr.

*

Lige nu får du vinterhjul med 16" alufælge med i købet (værdi 8.500 kr.)** Der er ikke så sært, at danskerne er vilde med Renault CAPTUR, som er den mest solgte crossover i klassen herhjemme***. Fordelene ved den lidt højere biltype er mange: Rummelighed, udsyn, komfort ved indstigning og betjening af bagagerum osv. Samtidig er den kendetegnet af et markant design, som bestemt ikke bliver mindre spændende på alufælge, som du lige nu får med i handlen inkl. vinterdæk. Så skynd dig forbi til prøvetur og bliv klar til køre sikkert rundt hele vinteren.

ENERGIKLASSE : Brændstoføkonomi 18,2-27,0 km/l, CO2-udledning 95-125 g/km. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. *Renault Captur Energy TCe 90 Authentique, ekskl. leveringsomkostninger 3.780 kr. **Kampagnen giver et sæt komplette vinterhjul med 16" grå "Égée" alufælge, værdi 8.500 kr. ekskl. montering. Tilbuddet gælder på alle versioner af Captur, dog ikke Captur Vans, til private kunder ved køb indtil 23. december 2015.*** Indregistrering af B-segment Crossovers siden 1. januar 2015, ifølge Bilstatistik.dk d. 12.oktober 2015.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15

l 26 l 17. NOVEMBER 2015

Vilje til forandring

Roskildenserne er lysegrå

I en ny bog konfronterer erhvervsmand og Venstre-politiker Lars-Christian Brask 11 markante danskere med deres holdninger til, hvordan vi i fremtiden bedst håndterer emner som: klima, miljø, bæredygtighed, vækst, dyrevelfærd og borgerinddragelse.Det bliver en dannelsesrejse for ’den blå’ erhvervsmand, der undervejs må ændre sit traditionelle syn på både verden og vækstbegrebet i kølvandet på de mange – ofte provokerende – spørgsmål, som samtalerne rejser.

Læs mere på: muusmann-forlag.dk og facebook.com/muusmannforlag

Med undtagelse af en håndfuld kommuner ligger Roskilde lavest i en nyligt offentliggjort undersøgelse af danskernes tilbøjelighed til at udføre sort arbejde.

Kommuner som Gentofte, Rudersdal og Ishøj ligger lavest på omkring 13 procent, mens Roskilde kommer lige efter med godt 15 procent, der har udført sort arbejde. I den modsatte ende topper Læsø Kommune med 42 procent. Undersøgelsen er dog usikker i de små kommuner, da antallet af respondenter ligger under 100.

Lad det ske onsdag aften, med solid opbakning fra et talstærkt hjemmepublikum.

Skæbnekamp

I skyggen af Danmarks EM play off-kampe mod vores svenske arvefjende, har FCR desværre lagt kraftigt i kakkelovnen til en sand bundgyser: Onsdag aften tager Roskilde mandskabet imod

FC Vestsjælland, 1. divisions absolutte bundprop. Indtil videre i hvert fald.

Nederlag står i kø FCR møder op til skæbnekampen med seks nederlag

i fodboldtaskerne. På stribe! Holdet har ikke vundet siden starten af september, og tabte senest i weekenden og på udebane 4-2 til Vejle – i en kamp, der umiddelbart lyder mere spændende end

den reelt var. FCR var nemlig bagud 3-0, inden Baram Fetai i kampens døende minutter fik reduceret i to omgange. Affæren var dog ikke mere død, end at Vejle i overtiden kunne score til slutresultatet. At dømme efter FC Vestsjællands TVkamp mod topholdet fra Vendsyssel torsdag aften, venter der FCR en ganske vanskelig opgave. Superli-

ganedrykkerne fra Slagelse var nemlig både velorganiserede og velspillende i den kamp, og fortjente mere end det ene point som 0-0 udløste.

Sjællandsk Sorteper FC Roskilde er før kampen fire point foran FC Vestsjælland, der til gengæld har spillet en kamp mindre. Der er derfor tale om en match,

hvor taberen næppe kan undgå at snakke nedrykning i vinterpausen – også selvom man jo reelt kun er godt halvvejs gennem turneringen. Også Næstved, HB Køge og FC Helsingør ligger i øvrigt i den tunge ende af 1. division og meget skal gå rigtig godt, hvis ikke et sjællandsk hold må gå den tunge gang ned i 2. division. Det behøver bestemt ikke, at blive FCR. Men måske er tiden kommet til lidt selvransagelse. Et kluntet formandsskifte har øjensynligt givet uro på de indre linjer, og det kan i hvert fald konstateres, at FCR ikke har vundet siden, at Brask blev lempet ud af bagdøren. Under alle omstændigheder skal skuden snart vendes.

Lad det ske onsdag aften, med solid opbakning fra et talstærkt hjemmepublikum.

PS: I det spæde forår møder FCR Aab i pokalturneringens kvartfinale. Men hellere en forbliven i 1. division end en urealistisk satsning på en pokal.

Serviceeftersyn + Pavabehandling

10% 10%

÷

GRATIS LÅNEBIL

ved samtidig booking af service og pavabehandling

er Pava giv anti ar livstidsg yttelsen! esk på rustb

Frank Jønsson Biler ApS Håndværkervej 36 | 4000 Roskilde Tlf. 4675 4909 www.fjbil@autoteknik.dk

Verdensmester i FIFA, August Agge kommer til HVB i Himmelev.

Tidligere verdensmester i FIFA til HVB August ”Agge” Rosenmeier vandt verdensmesterskabet i FIFA i 2014. Lørdag den 21. november besøger han HVB i Himmelev kl. 11-12.30.

Hvis du har lyst til at hilse på, så er der ”åbent hus” i dette tidsrum.

Det er de seks unge gutter; Andreas ”Andy” Kirstein, Nicklas ”Niller” Stensgaard, Philip ”Phil-Lu” Warburg, Mads ”Strack” Hansen, Mikkel Lassen og Marc Hou-

gaard fra HVB E-Sports, der i samarbejde med HVB står bag denne event, hvor 25 spillere har tilmeldt sig FIFA turneringen, der foregår i klubbens lokaler.

Der er lukket for tilmeldinger og arrangementet er kun for de tilmeldte. ”Vi syntes det er en fin start med 25 tilmeldte. Næste år udvider vi nok til 50 personer”, siger Andreas Kirstein.

PRAKTISK MIKROBIL FRA KUN 89.990,-

SPÆNDT OP MED LIR FRA KUN 139.990,-

SUZUKI CELERIO. PRAKTISK MIKROBIL FRA KUN 89.990,-

SUZUKI SWIFT STYLE. SPÆNDT OP MED LIR FRA KUN 139.990,-

SUZUKI VITARA I WEEKENDEN KL. 11-16 SUZUKI VITARA PREMIERE PÅ DEN NYE

START ÅRET MEDPREMIERE AT FÅ MERE FOR PENGENE PÅBIL DEN NYE

Op til 27,8 km/l ■ Aircondition er standard ■ Bluetooth er standard ■

Op til 27,8 km/l ■ Aircondition er standard ■ Bluetooth er standard ■

Bagagerum på 254 liter ■ Op til 400 kg på krogen ■ 5 brede døre og 5 pladser

Kampagnemodel med masser af udstyr ■ AC, indtræk med læder, alu-fælge etc.

■

Dualjet-motor med 90 hk ■ Alligevel 23,3 km/l ■ Usædvanligt meget køreglæde

■

■

SUZUKI VITARA ALLE GODE I WEEKENDEN KL. 11-16 GANGE FIRE ALLE GODE GANGE FIRE

I WEEKENDEN KL. 11-16 Få kr. r. 35.000 for din ga gamle bil*

Bagagerum på 254 liter ■ Kampagnemodel med ■ Dualjet-motor med 90 hk ■ Op til 400 kg på krogen ■ Alligevel 23,3 km/l masser af udstyr ■ 5 brede døre og 5 pladser AC, til indtræk læder, ■ Usædvanligt meget Ved køb af ny Alto■Xtra kun kr.med 119.990 alu-fælge etc. køreglæde Aircondition, integreret CD-radio, alufælge, tågelygter, elruder, 6 airbags og ESP, fjernbetjent centrallås, højdejusterbart førersæde, Stor luksus automatisk stop/start af motor og splitbagsæde.

■

marcipanb r ø d s ga ve til de først e ku n d e r

Alto, All-inclusive kun

kr. 1.495SUZUKI S-CROSS.

pr. måned inkl.

SKARP serviceFAMILIE-CROSSOVER og forsikring de 3 første år**

SUZUKI VITARA. ÆGTE SUV FRA KUN 194.990,-

FRA KUN 184.990,-

SUZUKI S-CROSS. SUZUKI VITARA. Swift DUALJET Style med lækkert udstyr.

Aircondition, specialdesignetÆGTE indtræk med dellæder, 16” alufælge SKARP FAMILIE-CROSSOVER FRA KUN 184.990,SUV FRAspecialdesignede KUN 194.990,(sort/sølv), integreret CD-radio, højdejusterbart rat, sportsrat og fartpilot, LED Kun

kørelys og tågelygter, krom kølergrill, automatisk stop/start, elruder for og bag.

120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

Lang som en stationcar ■ Høj som en SUV ■ Stærk og økonomisk ■

kr. 139.990

En kvart million for en crossover? hos Suzuki. Stor S-Cross.

Nyt avanceretIkke sikkerhedsudstyr

kr. 189.990

Individuelle designmuligheder Fra kun EU-norm: Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

Op til 1.500 på krogen ■ Nyt avanceret ■ Benzin op til 18,9 km/l ■ Højeste sikkerhed ■ Diesel op til 25,0 km/l sikkerhedsudstyr 120 hk benzin og diesel Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Eller kun om måneden ■ 120 hk benzin eller for diesel ■ Nyt infotainmentsystem ■ AllGrip 4-hjulstræk 120 hk benzin og diesel AllGrip Nyt avanceret sikkerhedsudstyr Mulighed avanceret 4WD Individuelle designmuligheder inkl. service de 3 første år** Nyt smart infotainmentsystem km/l, 25,0 km/l ■ 120 hk EU-norm: benzin ellerBenzin diesel 18,9 fra kundiesel 30.000,Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Individuelle designmuligheder ■

kr. 1.995 USÆDVANLIG MEGET SUVEU-norm: FRA KUN 195.000,Nyt smart infotainmentsystem Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

■ Lang en stationcar til 1.500noget på krogen ■ så Nyt avanceret ■ Benzin op til km/l den med garanti ikke trækker, er 18,9 i din tegnebog.

Priserne hyppigere end tankbesøgene. Og er den spækket Da Suzuki i sin tidsom lancerede den første Vitara,■fikOp både starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med sikkerhedsudstyr.

Nogle modeller har indbygget gaden og grusvejen også den første SUV. Nu er den nye ■ Høj som en SUV ■ Højeste sikkerhed ■ Diesel op til 25,0 km/l sikkerhedsudstyr 30.000,- ekstra.

Det er en4-hjulstræk brøkdel af, hvad du ellers giver radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen Vitara landet – en ny i klassen for praktiske bilerhk med ■ Stærk ogdreng økonomisk benzin eller diesel ■ Nyt infotainmentsystem ■ AllGrip Hos Suzuki tilbyder vi usædvanligt meget■bil120 for pengene.

Vi har masser af plads til familien.

Kort sagt: Vores modeller dækker for en SUV. Kom forbi i weekenden den nye Vitara. foran.

Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel, stil og temperament.

Det elegante ydre og lave forbrug på den med garanti ikke trækker, og er i oplev din tegnebog.

Priserne noget hyppigere end tankbesøgene.

Og så er den spækket Da Suzuki i sin tid lancerede den første Vitara, fik både køber■ en ny, veludstyret Alto diesel Xtra til kun fra kun 30.000,udstyr til kun kr. 139.990. Og en crossover Vi åbner 2015 med Nytårs-optur for alle, der 120og hkEt benzin noget for enhver smagatog forskellige behov – uanset man både stort og flot, og småt godt.

Komeller forbi os og starter fåmeget en bil. mens firehjulstræk kun koster kr. sikkerhedsudstyr.

Nogle modeller gaden også den førsteom SUV. Nukan den nye mellem du vælge toeller firehjulstræk. sted, op til 25vilkm/liter betyder, detilbeundrende blikke falder kr.

119.990.

Eller få har Altoindbygget som Usædvanlig All-inclusive fra ved 195.000,-, behøver hellerog ikke aterkoste en kvartmed million i gerne have mere bil for pengene - og forgrusvejen hos

SUZUKI. USÆDVANLIG MEGET BIL FORUSÆDVANLIG PENGENE MEGET SUV 195.000,Velkommen i weekenden fraFRA kl. KUN 11-16

USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,-

30.000,- ekstra. der advarer, hvis du kommertil for tæt og på bilen ønsker.

Vitara landet – enmasser ny dreng iaf klassen for praktiske biler med radarsensor, på jagt efter masser afmed km på literen, køreglæde, prøvetur i S-Cross den model, kunder kr. passer 1.495 pr.bedst md. inkl. dig service dine og forsikring år, for vores unikke, familievenlige oserforsvandt gaveregnen ikke julepynten. stil og temperament. Det elegante ydre og lave forbrug på

foran. Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel,

Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara.

den med garanti trækker, er i din tegnebog. Priserne hyppigere endaftankbesøgene.

Og så er den spækket DaDuSuzuki sin tid den førstesprælsk Vitara, fikrykker både ud fra noget demellem 3 første år. Jo, Nytårs-opturen – og ikke meget kr. 189.990.

Vil du med dinvælge kan fxi køre indlancerede i det nye år med bil. og du kan to- eller firehjulstræk.

Et sted, venterUsædvanlig op en til 25 km/liter betyder, at de beundrende blikke falder starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kunvejen koster kr. med modeller har indbygget gaden grusvejen også den første Nu er den nye bil, giver de hurtigste får et kæmpe marcipanbrød. gamle vi sikkerhedsudstyr. kr. 35.000 for den,Nogle når du Swift og DUALJET Style spækket medSUV. lækkert Et godt bilkøb. Hele rundt.

30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver Vitara landet – en ny dreng i klassen for praktiske biler med radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen **De forslag tilDet finansiering inkl. års service ved nye eBilfi nans af ikører samarbejde med Nordea Finans: for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran.

Vitara enten på benzin eller diesel, stil og viste temperament. ydre3og lave forbrug på 45.000 Hos Suzuki tilbyder vielegante usædvanligt meget bil for(max. pengene.

Vikm) harDen masser plads til familien.

Kort sagt: Vores modeller dækker Usædvanlig meget og du kan vælge mellem toeller firehjulstræk.

Et sted, op Model til 25 km/liter betyder, at de beundrende blikke falder i for enhver smag og til forskellige Månedlig ydelse Varighed lev. stortUdbetaling Samlet Samlede ÅOP Variabel debitorrente noget behov – uanset om man Pris inkl. både og flot, og småt og godt.

Komkreditomk. forbi os og fåSamlet en bil.

SUZUKI. USÆDVANLIG MEGET BIL FOR PENGENE

standardfarve

er på jagt efter masser af mdr.: km Kr.på1.495 literen, masser 1.–36.

37.-84 mdr.: Kr. 1.177af køreglæde, 84 mdr.

Alto 1.0 ECO+ med All-inclusive

omk.

kreditbeløb

tilbagebetalingsbeløb

prøvetur i den model, derKr. passer bedst til dig og dine ønsker.

Kr. 20.000 68.770 Kr. 21.733 Kr. 90.503

Kr. 88.770

7,9%

2,48%

A+ S-Cross 1.6 Family Vitara Diesel

B Kr. 1.995 96 mdr.A Kr. 186.769 37.354 Kr. 149.415 32.408AllGrip: 17,9 km/l, Kr. 181.823 5% 2,01% og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km.

Vitara Benzin: 18,9 Kr. km/l, CO2 123 gram/km.

Vitara Kr. Benzin CO2 ++ + 130 gram/km.

Benzinøkonomi er i hht.

EU-norm.

Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr.

3.780).

Metallak og to-farvet lakering erCO mod merpris.

Foto viser Vitara med A A B A A Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO 106-111 gram/km.

Vitara Benzin: 18,9 km/l, gram/km.

Vitara Benzin AllGrip: 17,9 CO2 er Ovennævnte ydelser er inkl. de 3 første til kr. 230 kr. 275 (S-Cross) pr. måned.

Alto ECO+ med All-inclusive også inkl. forsikring 36 mdr. Forsikringen kan tegnes afCO alle private over116 som del af All-inclusive pakken.

Prisen påkm/l, forsikringen kr. 318 pr. måned, der opkrævesAvia betalingsservice.

2 123 Celerio 1.0service Dualjet: 27,8 årkm/l, CO(Alto) gram/km.

Swift Dualjet og Celerio:er223,3 km/l, CO2 de 99første gram/km.

Suzuki Swift: 20,0 km/l, Vitara Diesel: 23,8-25,0 km/l, CO gram/km.

S-Cross 2 84 og 2 25 årgram/km.

2 106-111 ekstraudstyr (Vitara Exclusive med Country pakke). forbehold for trykfejl.

Benzinøkonomi ertages i hht.

Allelev. priser er vejledende lev.kan omk. (kr. 3.780). ogDer to-farvet lakering er modTilbuddene merpris.gælder Fototilviser Vitaraeller med Prisen er fast i år 1, mens prisen i år 2 og 3 monteret index reguleres oggram/km. forudsætter skadefri kørsel perioden.

AlleEU-norm. priser ekskl. omk. (kr.

3.780) og evt. og metallak. vise udstyr, der ikkeMetallak er standard. tages forbehold for trykfejl.

31.03.2015 så længe lager haves.

B iDer 123-127 gram/km.

S-Cross og erVitara Benzin AllGrip: 17,5 – ekskl.

17,9 Foto km/l, CO og Vitara Benzin: 18,2 – 18,9 km/l, CO2130 2 130 gram/km. Brændstoføkonomi er i hht. EU-norm. Priserne er ekskl. lev. omk. samt evt. metallak og (Vitara Exclusive monteretformed Countrypersonbil pakke).(max.

Der 1tages forbehold S-Cross Benzin: 18,2-18,5 km/l, CO 125-127 gram/km.

Alto: 24,4 km/l, CO 94 gram/km. Swift: 23,3 km/l, CO 99 gram/km. A *Beløbet på kr. 35.000 opnås som kombination af rabat påekstraudstyr køb af Alto Extra, kr.119.990 og indbytningspris en registreret indbytningsbil pr. nyfor bil).trykfejl.

A+ to-farvet lak. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl. +

2

A+

2

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

2

Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med ++ + A A Celerio 1.0Exclusive Dualjet: 27,8 km/l, CO gram/km.

Swift Dualjet og Celerio: 23,3 km/l, CO2 99 gram/km. Suzuki Swift: 20,0 km/l, CO2 116 gram/km. Vitara Diesel: 23,8-25,0 km/l, CO2 106-111 gram/km. ekstraudstyr (Vitara monteret med pakke). Der tages forbehold for trykfejl.

2 84Country B

A

S-Cross

l 28 l 17. NOVEMBER 2015

BRUGTE PEUGEOT BILER PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 E-HDI 68 HK ESG 5.D

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,2 VTI 82 HK 5.D

DIESEL

DIESEL

Km 96000. Årgang 05/2012. Blåmetal. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Husk - Vi kan tilbyde en attraktiv finansiering af Din nye bil. • Diesel partikelfilter • Service Ok • Start/stop-system • 15’’ Alufælge • Aftageligt anhængertræk • Metallak • Højdejusterbart forsæde • Ikke ryger • Justerbart rat • Kopholder • 12V strømudtag • AUX-stik • Bluetooth • El-bagrude • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Køl i handskerum • Kørecomputer • Parkeringssensor • Servostyring • Sædevarme

Km 32000. Årgang 05/2014. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • selestrammer • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • læderrat • navigation • Husk - Vi kan tilbyde en attraktiv finansiering af Din nye bil. • Service Ok • 16’’ Alufælge • Højdejusterbart forsæde • Ikke ryger • Justerbart rat • Kopholder • 12V strømudtag • 2-zoners klimaanlæg • AUX-stik • Bluetooth • El-bagrude • El-rudehejs bag • El-rudehejs for • El-spejle med varme • Fjernbetjent centrallås • Køl i handskerum • Kørecomputer • Parkeringssensor iPod-tilslutning • Fører-airbag • Gardin-airbag • Isofix

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 22.850,- kr. 1.372,- (Kreditomk. kr. 24.337,- Årlig omk. 7,2%)

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.554,- Årlig omk. 6,0%)

109.900,-

PEUGEOT 108 ACCESS 1,0 E-VTI 69 HK 5.D

PEUGEOT 107 ACTIVE 1,0 VTI 5.D Km. 29000. Årgang 03/2012.

Hvid. ABS • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Servostyring • Højdejusterbart forsæde

Km 17000. Årgang 08/2014.

Sølvmetal. ABS • startspærre • radio • ESP • 6 airbags • 12V strømudtag • Kørecomputer • Servostyring • Udvendig temperaturmåler • Metallak • Ikke ryger

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.000,- kr. 758,- (Kreditomk. kr. 19.921,- Årlig omk. 12,0%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.000,- kr. 886,- (Kreditomk. kr. 20.725,- Årlig omk. 10,3%)

PEUGEOT 207 COMFORT PLUS 1,4 VTI 5.D

BENZIN

PEUGEOT 208 CHAMPION AIR 1,0 VTI 3.D

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,2 VTI 82 HK 5.D

DIESEL

kr.

69.900,-

+ moms VAN

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,4 HDI 68 HK 5.D Km 41000. Årgang 12/2012.

Mørkrødmetal. ABS · fartpilot · aircondition · 6 airbags · Bluetooth · El-spejle med varme · Køl i handskerum · Kørecomputer · Servostyring · Sædevarme

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 1.378,- (Kreditomk. kr. 32.883,- Årlig omk. 10,5%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.840,kr. 1.265,- (Kreditomk. kr. 23.376,Årlig omk. 7,6%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 22.850,- kr. 1.372,- (Kreditomk. kr. 24.337,- Årlig omk. 7,2%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,- kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.545,- Årlig omk. 7,0%)

BENZIN

PEUGEOT 2008 ALLURE 1,2 VTI 82 HK 5.D

119.900,-

109.900,-

99.900,-

DIESEL

PEUGEOT 308 PREMIUM 1,6 THP 150 HK 5.D

DIESEL

PEUGEOT 308 ACCESS 1,2 VTI 82 HK 5.D

Km. 80000. Årgang 06/2012.

Lyserødmetal. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • 12V strømudtag • Fjernbetjent centrallås

Km 13000. Årgang 10/2013.

Perlemorshvid. • 16” alufælge • 2 zone klima • køl i handskerum • fjernb. c.lås • parkeringssensor • fartpilot • kørecomputer • infocenter • startspærre

Km. 110000. Årgang 03/2008. Sølvmetal. ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-bagrude • El-rudehejs • Metallak.

Km. 24000. Årgang 03/2014.

ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • tonede ruder • ESP • 6 airbags • multifunktionsrat • Metallak • Højdejusterbart forsæde

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 24.860,- kr. 1.481,- (Kreditomk. kr. 25.544,- Årlig omk. 7,0%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr.

36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr.

32.554,- Årlig omk. 6,0%)

kr.

Ydelse over 48 mdr., udbt. kr. 20.840,- kr. 2.229,- (Kreditomk. kr. 24.137,- Årlig omk. 14,0%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 34.910,kr. 2.026,- (Kreditomk. kr. 31.344,Årlig omk. 6,1%)

PEUGEOT 308 ACCESS 1,6 HDI 92 HK 5.D

BENZIN

189.900,-

99.900,-

BENZIN

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1,2 E-THP 130 HK 5.D

PEUGEOT 308 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK 5. D

169.900,-

BENZIN

PEUGEOT 308 SPORT 1,6 CC THP 2.D

Km. 22000. 06/2014.

Sortmetal. Central lås • ABS • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • ESP • 6 airbags • AUX-stik • CD / radio • El-rudehejs for • El-spejle med varme

Km 24.000. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · ESP · 6 airbags · 2-zoners klimaanlæg · Bluetooth · El-bagrude · El-rudehejs for · El-rudehejs bag · El-spejle m. varme · Fjernb centrallås

Km 19000. Årgang 10/2014.

Sort. ABS • fartpilot • splitbagsæde • startspærre • tågelygter • ESP • 6 airbags • navigation • 2-zoners klimaanlæg • El-bagrude • El-rudehejs for

Km. 59000. Årgang 06/2011.

Sortmetal. Servo • ABS • el-ruder • fartpilot • startspærre • airbag • tågelygter • armlæn • tonede ruder • el-spejle m/varme • indfarvede kofangere • ESP •

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 36.920,- kr. 2.135,- (Kreditomk. kr. 32.552,- Årlig omk. 6,0%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 39.935,- kr. 2.299,- (Kreditomk. kr. 34.302,- Årlig omk. 5,9%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr.

53.000,- kr. 3.008,- (Kreditomk. kr.

41.978,- Årlig omk. 5,4%)

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr.

65.060,- kr. 3.664,- (Kreditomk. kr.

49.102,- Årlig omk. 5,2%)

179.900,-

PEUGEOT 508 SW ACTIVE 1,6 E-HDI 114 HK 5.D

DIESEL

BENZIN

kr.

DIESEL

84.900,-

CAMPER

259.900,-

PEUGEOT EXPERT 2,0 HDI 128 HK L2H1 VAN

Km 162000. Årgang 08/2004.

Sølvmetal. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • startspærre • anhængertræk • airbag • tonede ruder • ESP • multifunktionsrat • 12V strømudtag •

299.900,-

kr.

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr.

61.040,- kr. 3.445,- (Kreditomk. kr. 45.690,- Årlig omk. 5,3%)

194.900,-

PEUGEOT 807 ST 2,2 HDI 130 HK CAMPER

Km 17000. Årgang 10/2014.

Gråmetal. ABS · fartpilot · splitbagsæde · startspærre · tågelygter · ESP · 6 airbags · læderrat · 2-zoners klimaanlæg · 12V strømudtag · Bluetooth · El-bagrude ·

DIESEL

Ydelse over 84 mdr., udbt. kr. 20.000,- kr. 886,- (Kreditomk. kr. 20.725,- Årlig omk. 10,3%)

Km 41000. Årgang 04/2013.

Hvid. ABS • el-spejle • fartpilot • splitbagsæde • aircondition • startspærre • anhængertræk • tonede ruder • selestrammer • radio • ESP • 6 airbags

119.900,-

DIESEL

DIESEL

69.900,-

Km 34000. Årgang 08/2013.

Sortmetal. ABS • fartpilot • aircondition • startspærre • ESP • 6 airbags • CD / radio • El-rudehejs for • Fjernbetjent centrallås • Køl i handskerum

PEUGEOT 208 ACTIVE 1,6 E-HDI 92 HK 5.D

DIESEL

kr.

Km 70.000. Årgang 02/2012.

Hvid. ABS · el-spejle · fartpilot · aircondition · startspærre · tonede ruder · selestrammer · ESP · 4 airbags · Diesel partikelfilter · Højdejusterbart forsæde · Ikke ryger

Km. 44000. Årgang 02/2010.

Sølvmetal. Central lås • ABS • el-spejle • splitbagsæde • aircondition • startspærre • alufælge • airbag • ESP • 6 airbags • CD / radio El-rudehejs for

99.900,-

BENZIN

PEUGEOT 207 ACTIVE 1,6 HDI 92 HK 5.D VAN

Km 13000. Årgang 09/2014.

Hvid. ABS • startspærre • ESP • 6 airbags • Ikke ryger • Kopholder • Isofix • Servo.

Hvide blink. Indfarvede kofangere. Service Ok

69.900,-

59.900,-

BENZIN

PEUGEOT 108 ACCESS 1,0 E-VTI 69 HK 5.D

179.900,-

BENZIN

PEUGEOT BOXER 333 2,2 HDI 150 HK L2H2 VAN Km 10000. Årgang 01/2015.

Hvid. Aircondition • startspærre • anhængertræk • airbag • radio • ESP • Bluetooth • El-foldbare sidespejle • El-rudehejs for • El-spejle med varme • Fjernbetjent centrallås •

Km 38000. Årgang 10/2013.

ABS · fartpilot · aircondition · startspærre · airbag · 12V strømudtag · CD / radio · El-rudehejs for · El-spejle med varme · Fjernbetjent centrallås · Fast træk kr.

DIESEL

129.900,-

+ moms VAN

319.900,-

DIESEL

kr.

199.900,-

+ moms VAN

Lev. omk. 3.780,-

VEJLEBO & WINTHER APS Telefon 88 88 67 67

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Åbningstider. Man-torsdag kl. 9-17.30, fredag kl. 9-17, lørdag lukket, søndag kl. 11-16

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Runi Andersen

Christina Lutz

17. NOVEMBER 2015 l 29 l

peugeot.dk

peugeot.dk

PEUGEOT 308 SW MIX-LEASING PEUGEOT 308 SW MIX-LEASING

Metallak • Peugeot i-Cockpit • Navigation* • P-sensor, bag • Klimaanlæg, bi-zone Mørktonede ruder, bag • Klassens største bagagerum • Fartpilot/-begrænser • 16” alufælge • 31,3 km/l

Metallak • Peugeot i-Cockpit • Navigation* • P-sensor, bag • Klimaanlæg, bi-zone Mørktonede ruder, bag • Klassens største bagagerum • Fartpilot/-begrænser • 16” alufælge • 31,3 km/l

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1.6 BlueHDi 120 hk

UDBETALING 5.995 KR.

MDL. LEASINGYDELSE 2.995 KR.

PEUGEOT 308 SW ACTIVE 1.6 BlueHDi 120 hk

Leasingperiode 12 mdr. Samlet betaling i perioden 42.535 kr.* Privatleasing via Peugeot Finans. Baseret på 15.000 km årlig kørsel. *Prisen er inkl. afleveringsgebyr 600 kr.,

leveringsomkostninger5.995 samt service i perioden.

Ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn2.995 ejerafgift. Fås ikke i farverne Hvid Perleeffekt, Rød Ultimate og Grå Hurricane.

UDBETALING KR. MDL. LEASINGYDELSE KR.

Leasingperiode 12 mdr. Samlet betaling i perioden 42.535 kr.* Privatleasing via Peugeot Finans. Baseret på 15.000 km årlig kørsel. *Prisen er inkl. afleveringsgebyr 600 kr., leveringsomkostninger samt service i perioden. Ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Fås ikke i farverne Hvid Perleeffekt, Rød Ultimate og Grå Hurricane.

KØB BILEN

ALTERNATIV 1

Vejl. nypris inkl. leveringsomk.

KØB BILEN Metallak

RETURNÉR BILEN

ALTERNATIV 2

Du kan aflevere din Peugeot 308 SW

288.990 kr.

ALTERNATIV 1 kr.

7.100

RETURNÉR BILEN ALTERNATIV 2 tilbage til leasingselskabet.

1.000 288.990 kr. kr.

3.780 7.100 kr. kr.

300.870 1.000 kr. kr.

–3.780 42.535 kr. kr.

258.335kr.

KR. 300.870 – 42.535 kr.

via Peugeot Finans. Forventet købspris efter 12 DuFinansiering kan aflevere din Peugeot 308 SW mdr. inkl. nummerplader og levering 258.335 kr. Pålydende tilbage til 6,95 leasingselskabet. fast rente %, debitorrente 7,18%. ÅOP 8,55%. Samlet

Tonede Vejl. nyprisruder, inkl. bag leveringsomk.

Leveringsomkostninger Metallak I alt ruder, bag Tonede Samlede leasingomkostninger Leveringsomkostninger

DIN OVERTAGELSESPRIS I alt Samlede leasingomkostninger

EVT. FINANSIERING OVER 84 MDR.

DIN OVERTAGELSESPRIS 258.335 KR. UDBETALING 0 KR./MDL . YDELSE 4.057 KR.

INKLUSIVE NAVIGATION VÆRDI 7.500 KR. INKLUSIVE NAVIGATION VÆRDI 7.500 KR.

kreditbeløb 258.335 kr. Samlede kreditomkostninger Finansiering Peugeot Finans.

Forventet efter 12 82.430 kr.via Samlet beløb, der skal betaleskøbspris tilbage 340.788 mdr. levering 258.335 kr. Pålydende kr.inkl.

Dernummerplader tages forbeholdogfor positiv kreditvurdering på fastovertagelsestidspunktet rente 6,95 %, debitorrente 7,18%. ÅOP 8,55%.indtil Samlet samt renteændringer endelig kreditbeløb 258.335 kr. Samlede kreditomkostninger udbetaling af lånet.

82.430 kr. Samlet beløb, der skal betales tilbage 340.788 kr. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering på overtagelsestidspunktet samt renteændringer indtil endelig udbetaling af lånet.

31,3 km/l. CO2 85 g/km.

Leasingprisen gælder, så længe lager haves. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Lånetilbuddet EVT. FINANSIERING OVER 84 MDR. gælder ved køb af 308 MIX-leasing hos autorisieret Peugeot forhandler, efter udløb om 1 år og gælder kun for den første leasingtager og forudsætter positiv kreditgodkendelse.

UDBETALING 0 dansk KR./MDL . YDELSE 4.057 KR. *Navigation har ikke tale.

A++

A 31,3 km/l. CO2 85 g/km. Leasingprisen gælder, så længe lager haves. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse af kunden og betaling via NETS forudsættes. Lånetilbuddet gælder ved køb af 308 MIX-leasing hos autorisieret Peugeot forhandler, efter udløb om 1 år og gælder kun for den første leasingtager og forudsætter positiv kreditgodkendelse.

Eksklusivt fantastiske køreegenskaber, masser af plads og mange kilometer pr. liter går hånd i hånd, hvis dit valg falder på Peugeot *Navigationdesign, har ikke dansk tale. ++

308 SW. Og med en lav udbetaling på blot 5.995 kr. kan du privatlease denne stilrene stationcar, der udover klassens største bagagerum, rummer køreoplevelser, der kan leve op til selv de højeste forventninger. Hvis du efter endt leasingperiode ønsker atbeholde bilen, tilbyder vi en god overtagelsespris, Eksklusivt design, fantastiske køreegenskaber, masser af plads og mange kilometer pr. liter går hånd i hånd, hvis dit valg falder på Peugeot 308 hvor de samlede leasingomkostninger naturligvis fratrækkes ny-prisen.

SW. Og med en lav udbetaling på blot 5.995 kr. kan du privatlease denne stilrene stationcar, der udover klassens største bagagerum, rummer køreoplevelser, der kan leve op til selv de højeste forventninger. Hvis du efter endt leasingperiode ønsker atbeholde bilen, tilbyder vi en god overtagelsespris, hvor de samlede leasingomkostninger naturligvis fratrækkes ny-prisen.

PEUGEOT 308 SW MIX-LEASING

PEUGEOT 308 SW MIX-LEASING

PEUGEOT ROskildE

VEJLEBO & WINTHER APS Telefon 88 88 67 67

Vejlebo & Winther ApS Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde Peugeot Telefon 88 88 67 67 • www.peugeot.dk/roskilde

PEUGEOT ROskildE Vejlebo & Winther ApS

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Åbningstider. Man-torsdag kl. 9-17.30, fredag kl. 9-17, lørdag lukket, søndag kl. 11-16

Følg os på Facebook og se konkurrencer og tilbud

Runi Andersen

Christina Lutz

l 30 l 17. NOVEMBER 2015

KULTURKALENDER 2015 NOVEMBER

ORIGAMI WORKSHOP

JAN MONRAD 17. NOVEMBER

Fri entré Roskilde Bibliotek kl. 12-16 i caféen

FODBOLDKAMP

FC Roskilde mod FC Fredericia Roskilde Idrætspark kl. 13

JUL MED VVR

Entré: medlem 30 kr. gæst 60 kr.

Roskilde Bibliotek kl. 14 - 16.30

TIRSDAG 17. NOVEMBER JAN MONRAD

Et underholdende og morsomt foredrag med Jan Monrad, der fortæller om et langt liv med humoren som medspiller. Entré: Ikke-medlemmer: 50 kr.

Vindinge Kulturcenter kl. 19.30

BREAKING A MONSTER

En musikfilm om teenage rockgruppen Unlocking the Truth.

Gimle kl. 20

ONSDAG 18. NOVEMBER EN GODNATHISTORIE

Jeppe Lindhardt fortæller historier i stearinlysenes skær. Entré: Standard 25 kr.

Jyllinge Bibliotek kl. 18.30

MUSIK I LITTERATUREN

Hør med, når forfatteren og musikkritikeren Jakob Levinsen skruer op for fiktionens toneklang hos blandt andre Stephen King, Haruki Murakami og James Joyce. Pris voksen 25 kr.

Roskilde Bibliotek kl. 19

JAN HELLESØE

LØRDAG 21. NOVEMBER TEATER BLIK VISER HOV

Roskilde Bibliotek kl. 11-11.30 i Salen

LØRDAGSJAZZEN Six Foot Stompers Gimle kl. 11-14

FREDDY OG FAR Alder: 4-10 år.

Laboratoriet kl. 14

NOURI ISKANDAR STRING QUARTET

Nouri Iskandar String Quartet spiller med Maher Mahmoud som solist på Oud. Komponisten Nouri Iskandar, som er en af Syriens største komponister, vil være til stede. Arrangeret af Syrisk Kulturkaravane.

Byens Hus kl. 19.30

MANDAG 23. NOVEMBER SKYPE

Dans til Bedrock Blues Band Gimle kl. 20-00.30

Med skype kan du foretage gratis videoopkald til hele verden.

Roskilde Bibliotek kl. 13.30, Jyllinge Bibliotek kl. 13.30

TINA DICKOW

P6 BEAT LYTTEKLUB

SØNDAG 22. NOVEMBER

HISTORISK SAMFUNDS ÅRBOG

Roskilde Kongres- og Idrætscenter kl. 21

GLASKUNST

Børn og voksne laver seje ting sammen i glas.

Gimle for Børn kl. 12

TORSDAG 19. NOVEMBER STRIKKECAFÉ

Medbring dit strikketøj. Fri entré.

Jyllinge Bibliotek kl. 18-20

MELLEMØSTEN

Demokrati og radikalisering af unge. Underviser: Tarek Hussein.

Roskilde Bibliotek kl. 19-21

HÅRVAND OG HØJ CIGARFØRING!

En aften i 1800-tallets herreværelse. Entré: Fra 80 kr.

Roskilde Museum kl. 19-21

MAGTENS KORRIDORER

10 års jubilæumskoncert + Support.

Gimle kl. 20

KINO BAMBINO 3

Tilmelding 14 dage inden. Fri entré Ågerup Bibliotek kl. 10.15-11

Fri entré Ågerup Bibliotek kl. 14

Alder: fra 1½ til 4 år.

Laboratoriet kl. 14.30

DANSERIET

JAN HELLESØE MANIPULATION - Han fuckr med dn hjrne Gimle kl. 20

HEMMELIG FILM

SUTTOG

MAGTENS KORRIDORER 19. NOVEMBER

Nick Cave Roskilde Bibliotek kl. 19-21 på Scenen i Musikken

Hør forfatterne præsentere deres artikler. Årbogen kan købes ved arrangementet. Fri entré.

Roskilde Rådhus kl. 19.30

17. NOVEMBER 2015 l 31 l

Skrotrobotterne kommer Som et led i Coops indsats for at gøre emballage mere bæredygtigt og nemmere at genanvende, indtager en hær af Skrotrobotter Kvickly Hyrdehøj den 18. november, kl. 10-13. Det er børnene fra Lynghøjskolens klasse 3.C, der forvandler tilsyneladende ubrugeligt husholdningsemballage til farverige robotter. ”Danmark er det land i Europa, der smider mest affald ud. Hver indbygger smider hele 650 kilo affald ud om året, og en tredjedel af dette er emballage. Det vil vi i Coop gerne gøre noget ved, og en af måderne er at gøre børnene mere bevidste om affald gennem et forløb som Skrotrobot”, siger programchef for miljø og klima Signe D. Freese.

Gourmetmad i gågaden Af Tomas Skov

Farvel til Café Druedahl og goddag til Restaurant Moehr, der åbnede onsdag i Skomagergade i Roskilde.

Navnet er en sammenskrivning af efternavnene på makkerparret bag Roskildes nye gourmet-restaurant, nemlig restauratør og tidligere ejer af Café Druedahl Flemming Haahr Larsen og kok Peter Møller. Og gæsterne kan forvente en helt anden oplevelse end tidligere i de rå og stilrene lokaler, hvor vægbeklædningen af genbrugte vinkasser, irrede kobberlamper og brede, rustikke borde af asketræsplanker danner rammen om den fuldendte madoplevelse. ”Der er masser af gode restauranter i Roskilde, men de er meget klassiske i deres udtryk. Vi vil gerne røre lidt i gryden”, siger Flemming Haahr, der sammen med Peter Møller henter

inspirationen i det nye nordiske køkken med vægt på økologiske vine fra små producenter, lokale råvarer og kort vej fra jord til bord.

Casual fine dining Således lyder opskriften på opdateret dansk. Stilen er moderne og afslappet, uden duge på bordene eller andre overflødige dikkedarer, så fokus i stedet kan rettes mod det, som stjernekokkene på Restaurant Moehr arbejder for: den fuldendte, gastronomiske oplevelse.

Konkret er makkerparret inspireret af københavnske spisesteder med tilsvarende korte navne som fx Geist på Kongens Nytorv og Kul i Kødbyen på Vesterbro. Opskriften er enkle, moderne omgivelser og et udvalg af udsøgte, mindre retter, som man kan spise flere af.

Højt ambitionsniveau Peter Møller og hans kokkekolleger kommer med en

samlet erfaring fra prominente madtempler som Le Sommelier, The Paul, Formel B, Alberto K, Frederiksminde og Roskildes egen Restaurant Mumm. Så er niveauet lagt. ”Vi har sat et hold, som sjældent er set i Roskilde, og vi har også en ambition om at komme på landkortet på Sjælland. Det er maden folk skal komme her for, og så skal vinene og servicen følge med”, siger restauratøren.

Sansemættet Du kan både spise morgenmad og frokost på Restaurant Moehr, men nøglen drejes om kl. 16, hvor personalet spiser og rigger an til aften. ”Vi er meget ambitiøse morgen og eftermiddag, men om aftenen giver vi den et ekstra gear. Vi vil gerne op og være byens bedste restaurant”, siger Flemming Haahr.

GRATIS ADGANG!

ÅBENT LABORATORIUM #7 Aaben Dans præsenterer upcoming dansere og nye forestillinger!

Baren er åben og aftenen slutter med en ”artist talk”

Kokkene Michael Morgendal og Peter Møller arrangerer retterne i det åbne køkken få meter fra de spisende gæster.

Maden anrettes af kokkene i det åbne køkken få meter fra gæsterne, og det kan fx være en saltet havtaske med porrecreme, syltet sommeragurk og stegte porrer, eller det kan være

j o m f r u h u m m e rc ev i ch e, med ristede kerner, græskar, granny-smith og kærnemælk. ”Kig på kortet og bestil to retter, som du kunne tænke dig. Derefter ser du, om du

kan spise en mere. Du bliver jo sansemættet af smagsoplevelserne, så du spiser ikke lige så meget, som du ellers ville gøre”, siger Flemming Haahr.

Julebuffet serveres fra 26. november til 20. december

SØNDAGSÅBENT

kl. 12 - 15

6., 13. OG 20. DECEMBER

Marineret sild med løg og kapers • Kryddersild med løg og kapers Sennepsstegte sild i lage med løgringe • Karrysild med æg Varmrøget ørred med rejer, mayonnaise og citron Lune rødspættefileter med citron og remoulade Æg og rejer med mayonnaise

24. NOVEMBER / KL 20

Æbleflæsk • Lun leverpostej med champignon og bacon Lune mørbradbøffer med svampe a la creme Lun ribbensteg med hjemmelavet rødkål Tarteletter med høns i asparges Raadhuskælderens udvalg af spændende oste med tilbehør

MALØR AF LOUISE LEE ELVERDAL Ordet MALØR betyder små uheld. Små uheld sker hele tiden i vores hverdag og det kan få os til at føle os så uheldige.

Kan man forhindre disse uheld i at ske eller bare tage dem til sig? Kan uheldige omstændigheder folde sig ud til at blive til rent held?

DORIS. DO OR DON’T AF MARIA NAIDU Undersøger den kompositionsteori, som Doris Humphrey (1885-1958), en af spydspidserne i moderne dans, udviklede. Hvilken indflydelse har Doris´ tanker på dansen i dag. En forsmag på forestillingen, med premiere i Sverige den 27. november.

WWW AF SIMONE WIERØD Er du sikker på at det ikke kommer til at regne? Er denne her jakke for varm?

Sagde de nu 10 eller 12 grader?

En surrealistisk overdrevet vejrudsigt inspireret af det menneskelige behov for at forstå vores betingelser og vide hvad der kommer til at ske.

Bestil GRATIS billet på billet@aabendans.dk

#41 – AN OCCULT MANIFESTATION OF THE SAME BODY AF GEORGIA KAPODISTRIA Engang var mennesker ligesom aber.

Før det ligesom reptiler og fisk. Og før endda amøber.

Hvad hvis noget gik galt og en amøbe fik de samme kraft som et menneske?

aabendans.dk

Gammel ost med løg, sky og rom Ris à la mande med kirsebærsauce Dagens kage

258,-

Røget ål tillæg 35,- pr. person

café & restaurant Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • (+45) 4636 0100 • www.raadhuskaelderen.dk

l 32 l 17. NOVEMBER 2015

- så samles byen

Bennies Pletskud

REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Natasha Fabricius Baltz, journalist natasha@paperboy.gratis Mobil: 2684 3009 SALG:

Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

VIND EN UGE I EN TOYOTA AYGO Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at finde ugens pletskud.

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Toyota AYGO X-CITE hos Toyota Arne Stubbe i Roskilde.

Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Dennis Franzen på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: def@stubbe.dk. Bilen skal afhentes i indeværende uge.

Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252 PRODUKTION:

Christoffer Dall

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.

ADMINISTRATION:

Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver, klaus@lejrelokalavis.dk, mobil: 2075 0808 Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

UgensUdsnit HVOR ER VI HENNE? Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer

Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks.

Udgiver: Paperboy ApS

Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Vinder af sidste uges udsnit

Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Tlf. 7020 0214 · Åbent: mandag-fredag 9-16

Denne uges vinder af Ugens Udsnit er udtrukket, og det blev Karin Moestrup, som ganske korrekt mente, at det smukke billede var taget på Ro’s Torv – nærmere bestemt var det en lysekrone over det rullende fortov nær Joe and the Juice. Der står allerede en kop og venter på Karin Moestrup.

17. NOVEMBER 2015 l 33 l

25.000 til Børnenes Kontor Roskilde Runder Op har givet den første donation til fordel for børn og unge. Med overdragelse af 25.000 kroner til Jorun Bech, formand for Børnenes Kontor, gav Torben Stevold fra Roskilde Runder Op forleden Børnenes Kontor mulighed for at intensivere arbejdet med at hjælpe familier i Roskilde med tøj og sko.

aktive i Roskilde i seks årtier.

Selv om organisationen nok er mest kendt for sin julehjælp og sommerudflugter til Sommerland Sjælland, hjælper den også familier med tøj og fodtøj.

- De familier, vi hjælper, får rekvisitioner til lokale forretninger, som vi har fast samarbejde med, siger Jorun Bech, der tilføjer, at Børnenes Kontor lige for tiden har godt 150 ansøgninger om hjælp til tøj og

- Roskilde Runder Op arbejder for, at Roskilde og omegn skal være det område i landet, hvor børn og unge, der lider nød, får de bedste muligheder for at få hjælp, og derfor tager vi en lang række initiativer til at indsamle penge til organisationer, der allerede arbejder for børn og unge, siger Torben Stevold.

Børnenes Kontor har været

sko liggende. Ligesom i Roskilde Runder Op er alt arbejde i Børnenes Kontor baseret på frivillig arbejdskraft. Børnenes Kontor hjælper familier med børn op til 16 år. Organisationen har lokaleafdelinger i otte byer.

Torben Stevold overrakte 25.000 kroner til Jorun Bech, der er formand for Børnenes Kontor.

ROSKILDE TEATER

AF: KATRINE NYLAND SØRENSEN SEKRETARIATSLEDER MUSICON KATRINEN@ROSKILDE.DK

KØB BILLETTER TIL JUL ...

Nytland På Musicon står der en række store, rå industrihaller.

En bliver brugt til skaterhal og koncertsted. En anden bliver brugt til BMX bane.

En tredje huser makerspace, kunstnerværksteder og foreninger. De resterende haller har hidtil været lejet ud til en lang række forskellige events for at skabe ”liv før byen.” Men nu hvor bydelen, Musicon, langsomt begynder at tage form, skifter et par af hallerne udseende og funktion.

En af hallerne har f.eks. fået guldtøj på og åbner snart som Danmarks Rockmuseum. Hal 10 begynder nu også sin transformation fra tom industrihal til Roskilde Festival Højskole. Hal 7, som er kendt for både kunstudstillinger og loppemarkeder, går også snart nye tider i møder, da der er kommet en masse spændende bud på, hvordan hallen fremover kan bruges.

Helt konkret betyder det, at

vi her i Musiconsekretariatet efterhånden ikke har lige så mange haller at udleje til arrangementer. Til gengæld står Rabalderstræde færdig. Og i løbet af 2016 omdannes Søjlepladsen til et kulturtorv, som åbner muligheder for helt nye typer events. Her vil kunne arrangeres alt fra sneboldkampe og digtoplæsninger til danseforestillinger og koncerter.

For at gøre det lettere for alle at afholde udendørs events Musicon, begynder vi snart arbejdet med at opbygge en grejbank. Den skal gøre det muligt at opstille fleksible overdækninger og vægge, mobile megabyggeklodser til siddepladser, områdeinddeling og en flytbar scene. Det er takket være Lokale og Anlægsfonden, at vi kan opbygge grejbanken.

Så husk at tænke I nye baner, hvis det kribler i fingrene for at lave events på Musicon i 2016!

839 dage NYT PÅ BRONX KL. 12.00-16.00 Bronx Burger på Hestetorvet 4, Roskilde

I 839 dage sad styrmand Søren Lyngbjørn og kaptajn Eddy Lopez fanget i Somalia. Taget til gidsel af somaliske pirater. Gennem omfattende research, har dramatiker Henrik Szklany skabt en bevægende beretning.

TEATER: Baggårdsteatret DATO: Torsdag d. 26. november 2015 kl. 19.30 SPILLESTED: Laboratoriet

½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

ER DU MELLEM 13-18 ÅR? ELSKER DU AT DANSE?

Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 City 2 Outlet · 2630 Taastrup · 4399 0086 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fisketorvet · 1561 Copenhagen V · 3391 9370 klip ud og medbring!

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

DANS FOR UNGE, (13-18 ÅR) V. MERETE DAM

Du kan starte med en prøvetime for 50,- kr.

TILMELDING: billet@aabendans.dk / tlf 3582 0610 Holdet Udbydes i samarbejde ROK Dansefyrtårn + Dansehallerne og er støttet af Nordea-fonden.

aabendans.dk

Alle ugens dage fra kl. 10-16

ku p o n e n s ka l a f l eve r e s ve d b e st i l l i n g ! t i l b u d d e t gæ l d e r i h e l e 2 0 1 5 i da l l e va l l e s r e stau r a nt e r klip ud og medbring!

VÆRDI·KUPON

TIDSPUNKT: Mandage fra kl. 17.00-19.00 PERIODE: Fra nu og indtil 7.12 / 2015 + 18.1-25.4 / 2016 (undtagen ugerne 8+12+13) HVOR: Scenen i Laboratoriet Rabalderstræde 10, 4000 Roskilde PRIS: 650,- kr. for hele sæsonen frem til maj 2016

Også i år (- for trettende gang i Roskilde Teater!) kan hele familien komme i julestemning sammen med Cirkeline og hendes venner.

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku p o n e n s ka l a f l eve r e s ve d b e st i l l i n g ! t i l b u d d e t gæ l d e r i h e l e 2 0 1 5 i da l l e va l l e s r e stau r a nt e r

VÆRDI·KUPON

– og synes du det er sjovest at gøre sammen med andre? Så har vi et dansehold til dig!

Glædelig jul Cirkeline

BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.)

ALDER: Fra 3 år TEATER: Søholm Park Teatret DATO: Søndag den 20. december kl. 13 og 15 SPILLESTED: Laboratoriet

PRISER: Børn: fra 50 kr Unge u. 26 år: 75-115 kr Voksne: 100-300 kr Abonnementspris voksen: 105-180 kr

KØB BILLETTER TIL JULEGAVE: roskildeteater.dk

GÅ I TEATRET I DIN EGEN BY

l 34 l 17. NOVEMBER 2015

Roskilde Begravelsesforretning På hjørnet af Toldbodgade og Jernbanegade

Roskilde Begravelsesforretning Toldbodgade 14, Roskilde

Telefon 4635 0880 Hvalsø Begravelsesforretning Anette Sødergran

Thorkild Rasmussen

Telefon 4640 1932

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

Et spørgsmål om tillid www.bedemand-berner.dk

Arrangementet blev støttet af Roskilde Kommunes Kulturpulje og kom i stand ved de engagerede frivillige i KulturCosmos.

- VI SAMLER BYEN

Invitation til

Forenings/borgermøde om oprettelse af et nationalparkråd, m.v.

Mandag d. 23. november kl 19:00 – 21:00, Rådhuset, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde

Der skal nedsættes et nationalparkråd, som skal rådgive bestyrelsen og medvirke til lokal forankring af parken. Nationalparkens bestyrelse har besluttet, at rådet skal bestå af tre medlemmer fra hvert af disse emneområder: A. natur, B. kulturhistorie, C. friluftsliv, D. erhverv og turisme og E. formidling, undervisning og forskning. Hertil kommer, at bestyrelsen kan udpege op til 6 yderligere enkeltmedlemmer. På selve mødet og frem til d. 4. januar 2016 kan der indleveres forslag om udpegninger til nationalparkrådet.

På mødet gives endvidere en første orientering om nationalparkens kommende arbejde med den lovpligtige nationalparkplan. Processen og arbejdet med planen er omfattende og vil i bedste fald tidligst kunne afsluttes ved udgangen af 2016. Aftenens program: • • • •

Der serveres en let forfriskning ved indgangen Gennemgang af principper og proces for udpegning af rådets medlemmer Gennemgang af proces og tidsplan for arbejdet med nationalparkplanen Derefter afholdes emnemøder i fem café-miljøer for: A. natur, B. kulturhistorie, C. friluftsliv, D. erhverv og turisme samt E. formidling, undervisning og forskning. Her har foreninger og enkeltpersoner mulighed for ”at finde hinanden” og at drøfte kandidaturer til nationalparkrådets pladser.

I postkasser kan indleveres forslag om nationalparkrådet m.v.

• Opsamling i plenum

Stor opbakning til kunstlegeplads Søndag den 15. november trodsede en hel del forældre og børn det triste gråvejr for at deltage i åbningen af kunstlegepladsen på CosmosGrunden. De spændte børn deltog med at klippe båndet og kunne derefter gå nysgerrigt omkring med kage og saft i hånden. Kunstlegepladsen er en gave til KulturCosmos fra Børnemuseet Muserum,

ROMU, og har det sidste år stået på INSP!. ”Den passer på mange måder bedre til CosmosGrunden og Viby”, lyder det fra Marie Abel, som sammen med Anna Zieler står bag børnemuseet.

Festen blev afsluttet med børnekoncert for fulde huse i KulturCosmos, hvor Min Fars Gamle Band gav en musikalsk rundtur i kendte

børnesange. Kunstlegepladsen er nu offentlig tilgængelig og findes på CosmosGrunden ved byhaverne, hvor der tidligere stod en skatebane. Den henvender sig i særlig grad til de mindste børn. Arrangementet blev støttet af Roskilde Kommunes Kulturpulje og kom i stand ved de engagerede frivillige i KulturCosmos.

Invitation - til afskedsreception

ULLA JØRGENSEN Vor højt værdsatte Ulla, som med stor faglighed og personlighed, har ledet receptionen gennem årtier - har nu desvære valgt at stoppe. Hun vil blive savnet af både personale og patienter.

Ulla startede i 1966, og blev uddannet hos Tandlægerne i Centrum, først som klinikassistent og senere som receptionist.

Vi siger tusinde tak for alle årene og fejrer hende med:

RECEPTION PÅ KLINIKKEN Fredag 27. november kl. 14.00 - 16.00

Der afholdes i alt tre forenings/borgermøder: Torsdag d. 19. november kl 19 på Allerslev Skole, Bispegårdsvej 2, 4320 Lejre Mandag d. 23. november kl 19 på Rådhuset, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde Torsdag d. 26. november kl 19 i Sognegården, Selsøvej 4, 4050 Skibby Forslag om plads i nationalparkrådet skal indsendes på npskjold@danmarksnationalparker.dk senest d. 4. januar 2016 Læs mere om Skjoldungernes Land på www.danmarksnationalparker.dk

www.tandicentrum.dk v/Tandlæge Lars Weltzer • Algade 5 • 4000 Roskilde • tlf. 46 35 12 43

17. NOVEMBER 2015 l 35 l

Pia Silberg (tv) og Henriette Korsborg har kendt hinanden i 35 år og benyttede Gourmetaftenen til at komme ud og få en hyggelig venindetur.

”Meny er lidt dyrere end andre dagligvarebutikker, men kvaliteten er også i orden”, siger Poul Erik Sørensen (th) der sammen med kammeraten, Gunnar Jensen, blandt andet smagte på nogle af sæsonens juleøl.

Ellen Raahauge er glad for Menys fiskeafdeling, der ifølge pensionisten har et velasorteret udvalg.

”Hvorfor gå på Damhuskroen?”

Humøret var højt blandt de mange gæster, der havde sikret sig billet til Vin- og Gourmetaften i Meny Himmelev.

Af Holger Vincents

Et tætpakket supermarked i Himmelev dannede torsdag aften rammen om købmand Søren

Seier Rasmussens femte Gourmetaften, hvor gæsterne fik mulighed for at smage på alt lige fra butikkens bud på julevinen til små lune retter fra

Menys delikatesse, slagter og fiskeafdeling. ”Jeg synes det lød som et rigtig godt arrangement med nogle gode råvarer.

Vi har netop fået opskrif-

ten på muslingerne, vi sidder og spiser. Det er rigtig spændende”, siger Henriette Korsborg, på spørgsmålet om, hvorfor hun havde valgt at troppe op

i Meny en torsdag aften, sammen med sin veninde.

De to kvinder har kort forinden startet aftenen i forretningens fiskeafdeling, inden det er tid til at indtage første ret på bænken tæt ved slagterens køledisk. ”Vi har kendt hinanden i 35 år, så det er også en lille venindetur vi tager sammen. Det er et rigtig hyggeligt arrangement at være med til, så vi kommer helt sikkert herned en anden gang”, siger Pia Silberg.

I forretningens modsatte side står to herrer og hyggesnakker, imens de smager på et udvalg af sæsonens juleøl. ”Det er første gang, jeg er til Gourmetaften. Jeg handler her til daglig, for forretningen har det, man skal bruge, og her i aften ville jeg gerne se, om de har noget nyt at byde på”, forklarer Gunnar Jensen.

Hans kammerat nikker og tager en tår af den karamelfarvede øl i det lille plastglas. ”Meny er lidt dyrere end andre dagligvarebutikker,

men kvaliteten er også i orden”, siger Poul Erik Sørensen, som har købt billet for at få en masse gode smagsoplevelser.

Længere oppe mod kasselinjen, forbi et større udvalg at portvine, rundt om hjørnet, hvor der er mulighed for at gå på opdagelse i pesto og trøffelsalsa, står Ellen Raahauge. Hun er for længst bekendt med lodtrækningspræmierne, der skal fordeles sidst på aftenen. ”Når man kan risikere at vinde et halvt svin heroppe, hvorfor så gå på Damhuskroen?”, siger hun med et glimt i øjet. Den veloplagte pensionist fremhæver, ligesom flere andre i butikken, fiskeafdelingen, som en af Meny Himmelevs styrker og tilføjer, at forretningen gør det lettere at være spontan. ”Hvis man lige pludselig får uventede gæster, har butikken altid nogle lette og lækre retter man kan hente”, siger Ellen Raahauge.

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE BOGFØRING

BS Bogføring

Klinik for Fodterapi Gratis parkering ved Kvickly

Ønsker du assistance til din bogføring?

Har du brug for hjælp til: • Bogføring • Afstemning • Fakturering • Klargøring af betalinger • Lønbehandling

PASFOTO

FODTERAPEUT

• Fodbehandling • Hjemmebehandlinger • Ligtorne • hård hud • Indlæg i sko • Fodmassage

• Klargøring til revision • Momsindberetning • Udsendelse af kontoudtog, debitor • Diverse ad hoc opgaver

Ring og hør mere på tlf. 2280 9633 eller send en mail: info@bsbogforing.dk Duevej 1 · 4130 Viby Sjælland · Tlf. 2280 9633 · info@bsbogforing.dk bsbogforing.dk

EL-INSTALLATØR

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

Statsautoriseret Fodterapeut

%ist 1e0 nsion

t Rabaarts

P

.M t.o.m 6 201

Algade 33 3 sal

4000 Roskilde I Der er elevator

Tlf.: 23 80 57 15

BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e...

De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

Tilmeld dig nyhedsbrev på: www.birgitolsen.dk

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

HÅNDVÆRKER

TØMRERMESTER

Multihåndværkerne i Roskilde Maler • Tømrer Murer • Blikkenslager

VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL

TOTALENTRERPRISER

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

Pr. time kr. 300,- + moms

v/blikkenslagermester B. Kristjansson Mobil 28 68 32 86

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk” Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook

l 36 l 17. NOVEMBER 2015

Solafskærming på mål Markiser • Parasoller • Rullegardiner Lamelgardiner • Plisségardiner Panelgardiner • Persienner • Duoroller

Bestil inden 20. december og få

20% rabat

RING EFTER GARDINBUSSEN Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning -din sikkerhed for et godt resultat!

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45