Pbro uge 45 2016

ROSKILDE 2. årgang Uge 45. 8. november 2016 www.paperboy.gratis

Hel

Oksefilet 4-5 kg.

MEDLEMSPRIS

349

00

Hel

tilbudS

PRIS FOR IKKE MEDLEMMER 849,Maks kg-pris 87,25

Kyling

Tilbuddene gælder til og med lørdag d. 12. nov. Vi tager forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer og udsolgte varer.

MEDLEM

1200 gr.

29

00

Maks kg-pris 24,16

SPAR

11,-

Paneret kalkun

med skinke og ost.

Ca. 1 kg. Pr. pk. 100,-

Ta´ 2 pakker

99

Nakkefilet 1,5-2,5 kg.

90

Maks kg-pris 49,90

SPAR

101,m! h h U ag

Sm llen! ske for

TA´ 2

og få den billigste

GRATIS Pr. kg. 69,90

TORSDAG, FREDAG OG LØRDAGSTILBUD eller så længe lager haves.

Små Vildmose kartofler 650 gr.

9

Nu kun

00

Danske æbler 1,5 kg.

Danske - klasse 1. Kg-pris 6,00

Danske - klasse 1. Kg-pris 13,85

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

KVICKLY ALGADE Algade 51 4000 Roskilde Tlf: 46 34 03 10

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 8 - 20 Lørdag 8 - 18 Søndag 8 - 18

9

Nu kun

00

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

GAVEKURVE FRA PERTO Vælg mellem smukke kurve med enten rødvin samt en god blanding af chokolade og karameller, øl samt en god blanding af chokolade og karameller eller en saft samt en god blanding af chokolade og karameller.

BEMÆRK: Kontakt gerne varehuset på forhånd ved køb af mere end 10 gaveæsker, så bestiller vi dem hjem med kort leveringstid.

KUN 150,-

KUN 250,-

KUN 200,-

BLØDE NOTER FRA BORDEAUX For mere end 80 år siden drømte Baron Philippe de Rothschild om at dele Bordeauxregionens rigdom med resten af verden. Den unge baron ejede Château Mouton Rothschild, og resultatet af hans drøm blev en silkeblød hilsen til alle vinelskere - Mouton Cadet.

Tilbu gælde dene r med 3 til og 1. de 2016 c.

MOUTON CADET

MOUTON CADET

MOUTON CADET

Bordeaux, Frankrig 1,5 liter. Literpris 72,67

Bordeaux, Frankrig. 3x75 cl.

Literpris 75,11

Bordeaux, Frankrig. 6x75 cl.

Literpris 73,11

i gaveæske med 3 flasker

Magnumflaske.

1 flaske

109,00

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

KVICKLY ALGADE Algade 51 4000 Roskilde Tlf: 46 34 03 10

3 flasker

169,00

ÅBNINGSTIDER Man-fredag 8 - 20 Lørdag 8 - 18 Søndag 8 - 18

i gaveæske med 6 flasker

6 flasker

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

329,00

ROSKILDE 2. årgang · Uge 45 8. november 2016 www.paperboy.gratis

Stop for huskøb til flygtninge

Farlig parkering

Praktikanterne skriver

Side 3

Side 14

Side 28 - 29

Lynghøjskolens parkeringsareal blev anlagt, da skolen blev bygget i 1966. Siden er biltrafikken steget markant, og det bringer skolebørnene i fare morgen og eftermiddag, hvor trafikken er mest intens.

Politikerne i Roskilde Kommune vedtog tirsdag at arbejde videre med leje af Kurhus på Sct. Hans til midlertidig boligplacering af flygninge.

Vores to praktikanter har i den forløbne uge både besøgt arkæologerne på Sortebrødre Plads, skrevet om den norske ungdomsserie Skam og begået en reportage om en kræftsyg kvinde og hendes veninde.

Magnus Bramming debuterer på håndboldlandsholdet

”Stort at være med” Læs side 6

NYHED

PATERA 450 Design: Øivind Slaatto

NYHED

PH 3½-2½ BORD

VL45 RADIOHUSPENDEL Design: Vilhelm Lauritzen

D e s i g n : Po u l H e n n i n g s e n

RINGSTEDGADE 7· TLF. 4635 7460 · DESIGNCENTERSHOP.DK

RINGSTEDGADE 7· TLF. 4635 7460 · DESIGNCENTERSHOP.DK

RINGSTEDGADE 7· TLF. 4635 7460 · DESIGNCENTERSHOP.DK

l 2 l 8. NOVEMBER 2016

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne

Valg til bruger- og pårørenderåd onsdag den 30. november 2016 kl. 16 Nu er der valg til Roskilde Kommunes ni brugerog pårørenderåd på plejecentrene.

Rådet har blandt andet til opgave at: • Medvirke ved fastlæggelsen af retningslinjer for den daglige pleje og omsorgsindsats, herunder kostplaner, aktiviteter, samvær, mv.

• Styrke dialogen mellem brugere/pårørende og kommunen/personalet.

• Inddrages i samarbejdet om generelle forhold af betydning for beboernes trivsel.

Lyder det som noget for dig?

Nu kan du som beboer, pårørende eller

interesseret borger stille op samt stemme til valget den 30. november 2016 til bruger- og pårørende råd. Valgene afholdes på de enkelte plejecentre.

Vil du vide mere?

Du kan få en valgfolder på plejecentrene. Du kan også kontakte en af de nedenstående ledere på plejecentrene og få mere information om valget og rådets arbejde.

Du kan også læse om bruger- og pårørende råd og se vedtægterne på roskilde.dk/bruger-ogpårørenderåd.

VALGSTEDER PÅ PLEJECENTRENE Roskilde Ring – ved Carsten Frimodt I dag er området en hyggelig park med grønne træer og fuglefløjt, men fra 1955 til 1968 var Roskilde Ring en motorsportsbane, hvor der blev kørt store internationale løb. På trods af sin korte levetid bliver Roskilde Ring omtalt som en af de mest populære skandinaviske racerbaner nogensinde.

Hør historien om Roskilde Ring, når Carsten Frimodt, der har skrevet bogen ’Roskilde Ring – på to og fire hjul’, gæster Roskilde Bibliotek tirsdag den 8. november kl. 19. Billetter koster 25 kr. og kan købes på roskildebib.dk/kalender eller på bibliotekerne.

Tomas Espedal på Roskilde Bibliotek Bliv klogere på den norske forfatter, som flere gange har været nomineret til Nordisk Råds Litteraturpris, når Politikens boganmelder Kim Skotte får Tomas Espedal i åben samtale på Roskilde Bibliotek. De to skal tale om Tomas Espedals nye bøger og genren autofiktion, som Espedal er en af de mest kendte repræsentanter for. Det sker på Roskilde Bibliotek mandag den 14. november kl. 19. Billetter kan købes på roskildebib.dk/kalender eller på bibliotekerne til 25 kr.

Asterscentret, Astersvej 9, Gitte Limkilde, tlf. 46 31 61 10 Bernadottegården, H.H. Kochs Vej 4, Louise Lund Møller, tlf. 46 31 60 04 Trekroner, Trekroner Centervej 41, Mette Signe Otkjær tlf. 20 51 45 50 Sct. Jørgensbjerg, Møllehusvej 118, Lisbeth Bergstrup, tlf. 46 31 57 91 Toftehøjen, Tofthøjvej 20, Katrine Juul Kofod, tlf. 46 31 84 51 Kristiansminde, Margrethekær 2-12, Anette Katholm, tlf. 46 31 67 78 Kastanjehaven, Kirkebjergvej 2-6, Susanne Nørskov tlf. 46 31 82 40 Gundsø Omsorgscenter, Gundsølillevej 6, Birgitte Schantz, tlf. 46 31 73 80 Oasen, Lunden 17, Margret Bjarnadottir, tlf. 46 31 84 55

Boost din sundhed

Novembers mørke rammer dit affald...

– i den mørke vintertid!

HUSK LYSET!

Det er blevet november og det betyder blandt meget andet, at det er mørkt om morgenen.

Sørg for at der er lys på din adgangsvej, så din skraldemand kan finde beholderen.

Tak fordi du tænker på din skraldemand!

Inkontinent?

– få hjælp nu!

Du hopper, hoster, griner … og ups!

Påvirker inkontinens din livskvalitet?

– eller begrænser dig i at deltage i sociale aktiviteter?

Så kan Roskilde Kommunes nye kontinens-tilbud måske være noget for dig.

Bliv klogere på, hvordan du kan blive mere fysisk aktiv i din hverdag – og holde vægten. Selvom det er sæson for indendørshygge – og snart også julegodter.

Gratis temaeftermiddag Onsdag den 9. november 2016 fra kl. 15.30 - 16.30

Kontakt dit lokale Sundheds- og Omsorgscenter for flere oplysninger:

Diabetesforeningen og Sundhedscentret markerer VERDENS DIABETES DAG 14. november

Sundheds- og Omsorgscenter Midt Æblehaven 74, 4000 Roskilde, telefon 4631 5595.

Mød os i Caféen på Roskilde Bibliotek mandag den 14. november mellem kl. 10.00 og 13.30

Sundheds- og Omsorgscenter Syd Toftehøjvej 20, 4130 Viby Sjælland, telefon 4631 6670.

Sundheds- og Omsorgscenter Nord Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge, telefon 4631 7780.

Få målt dit blodtryk, vægt, og fedtprocent Test dig selv og din risiko for at udvikle type-2-diabetes Få viden om type-2-diabetes, risikofaktorer, arvelighed og symptomer Der serveres kaffe/te og en hjemmebagt diabetes venlig småkage

Sundheds- og Omsorgscenter Nord, Kastanjehaven 2, 4040 Jyllinge.

Ingen tilmelding, bare kom som du er!

Mød dine lokale sundhedskonsulenter og boost din sundhed.

Vi glæder os til at se dig.

Følg os på Facebook, Sundhedscentret Roskilde Kommune og roskilde.dk/borger/sundhed-og-forebyggelse

ROSKILDE.DK

·

TELEFON

4631 3000

8. NOVEMBER 2016 l 3 l

Roskilde Kommune stopper køb af parcelhuse til flygtninge I stedet lejer kommunen sig ind i den del af Sankt Hans, der tidligere rummede asylcenter Roskilde.

Beskæftigelses- og Socialudvalget i Roskilde Kommune vedtog tirsdag aften at arbejde videre med leje af Kurhus på Sankt Hans til midlertidig boligplacering af flygtninge. Samtidig får Forsvaret at vide, at kommunen ikke i øjeblikket er interesseret i at leje Skalstrup Flyvestation. Beslutningerne betyder samtidig, at indkøb af parcelhuse sættes i bero indtil videre: ”Med lukningen af Asyl-

HOLTE VINLAGERS JULEKALENDER 2016 KUN I ROSKILDE

FAKTA – antal boliger:

Begrænset oplag så skynd dig.

• Roskilde Kommune har pt. indkøbt syv parcelhuse/ villaer, der rummer 40 voksenpladser + børn.

• Følgende nye indkvarteringssteder er undervejs: - Herringløse (18 pladser klar i november) - Snekkevej (8 pladser klar i november) - Sct. Pederstræde (25 pladser klar i december) - Vor Frue (25 pladser klar i januar) - Kurhuset i Sankt Hans (50 pladser i januar, 50 pladser i maj, 55 pladser i september)

center Roskilde får vi en god mulighed for at leje os ind i Sankt Hans-området og dermed undgå at købe flere parcelhuse. Samtidig er antallet af flygtninge nedjusteret, så vi i år kun skal modtage 149 i stedet for de forventede 314. Det er stadig mange nye borgere, men det betyder selvfølge-

FAKTA – antal flygtninge: • 2016: Antallet af flygtninge, som Roskilde Kommune skal modtage, er nedjusteret fra 314 til 149 personer.

• 2017: Antallet af flygtninge til Roskilde Kommune er nedjusteret fra 295 til 177 flygtninge.

Det samlede antal er dog højere, idet omkring hver tredje flygtning får familiesammenføring typisk med ægtefælle og et eller flere børn.

lig rigtig meget, at antallet er mere end halveret”, siger en tilfreds udvalgsformand, Bent Jørgensen.

Pr. kalender

579,-

Stadig presset Selvom der er flyttet færre flygtninge end forventet til kommunen, er presset på kapaciteten i indkvarteringsstederne stadig massivt. Lige nu er ca. 260 voksne og børn midlertidigt indkvarteret i forskellige bygninger spredt over hele kommunen. Kurhuset i Sankt Hans-området vil rumme i alt 155 pladser.

Dog lejer kommunen kun 50 pladser ad gangen for at undgå at stå med pladser i overskud.

Suger du nok?

Lungedag 16. november Kom ind på Roskilde Svane Apotek i Skomagergade og få tjekket om du får nok ud af din inhalationsmedicin.

I anledning af Lungedagen d. 16. november kan du gratis komme ind og få vejledning i at anvende din inhalationsmedicin, så den hjælper dig bedst.

Bevæger du dig nok og får du nok at spise?

Motion og ernæring er også rigtig vigtig i din dagligdag med din lungesygdom.

På Roskilde Svane apotek har vi samme dag smagsprøver på forskellige ernæringsdrikke. Så kan du se hvilken smag der passer dig bedst.

Vi har åben, som på alle andre hverdage, kl. 9.00-18.00.

Vi glæder os til at se dig.

Julekalenderen består af 24 gange 2 cl forskellige spiritusprodukter. Hver anden er en rom og ellers kan det være bourbon, gin, whisky osv.

Kalenderen indeholder desuden lidt ekstra overraskelser og gaver.

Terra dell´ Isola Nera d´Avola NU ER DEN HER IGEN!

En herlig rødvin fra Sicillien lavet på “deres” drue Nero d’Avola. Vinen der med sin fyldige krydret smag er en rigtig god repræsentant for, hvor god en vin man kan få fra Sicilien - og så til en pris hvor alle kan være med. Nyd den til kraftige kødretter, stegt fjerkræ og modne oste. Serveringstemperatur: 16 – 18 °C. Årg. 2014. Alc. 13%

Corvina Veneto

I vores smagepanel smagte vi denne rødvin og holdingen klar “Denne Corvina kan slå alle Amaroner til under kr. 150,- En rigtig kraftig italiener som er perfekt til mortensaften og den fede julemad. Serveres ved 18° C Træk gerne proppen op en time før vinen serveres.

AMARONE DRÆBEREN

1 fl. 79,-

1 fl. 119,-

v/6 fl.

v/6 fl.

45,6 fl.

270,-

SPAR

204-,

GOUDEN CAROLUS Christmas Kåret til en Jule øl af verdens fra Belgien bedste juleøl 10,5% alc.

75 cl.

5oo forskellige slags øl

80,6 fl.

480,-

Denne vin er årets Italienske julevin. Vinen har en intens og kraftigsmag. Det er en blød, afbalanceret og velstruktureret vin med en kompleks afslutning.

Vinen passer perfekt til mortensaften, den fede julemad og ostebordet.

Serveringstemperatur 16-18 grader. Årg. 2015. Alc. 14%

1 fl. 119,-

v/2 fl.

v/6 fl.

2 fl.

69,6 fl.

110,-

234-,

Primitivo di Manduria

1 fl. 69,-

55,-

SPAR

414,-

Årets italienske julevin

SPAR

300-,

HOLTE VINLAGER Roskilde SVANE APOTEKET Skomagergade

Ringstedgade 37 4000 Roskilde Tlf.: 46 36 33 78 Fax: 46 36 33 79 roskilde@holtevinlager.dk

Åbningstider: Man-torsdag Fredag Lørdag

10.00-17.30 10.00-18.00 10.00-13.00

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Jesper

Rasmus

l 4 l 8. NOVEMBER 2016

Gulddyssestien er skudt i gang Arbejdet med en cykelsti på to kilometer fra Gundsømagle til A6 er officielt gået i gang, efter at formand for Plan- og Teknikudvalget, Torben Jørgensen, har taget det første spadestik.

Den nye sti bliver anlagt på Gulddyssevejs nordøst-side og udføres i asfalt med sikkerhedsrabat og grøft ud mod kørebanen.

Færdig til marts Stien giver en mere sikker rejse mod Gulddysse Kulturgård eller hele vejen fra Gundsømagle til Jyllinge.

Man kan også fortsætte til Stenløse via en tilslutning til cykelstien på A6. Gulddysse Kulturgårds grus-parkering bliver samtidig udvi-

Om alt går vel ligger de to kilometer cykelsti klar i marts 2017.

det, og der bliver anlagt en helle for at sikre overgangen på Gulddyssevej. Hvis det bliver en mild vinter, så arbejdet ikke må indstilles, er den nye sti klar i marts 2017. Den samlede pris lø-

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende jobs er opslået i kommunen: Administration, specialister og ledelse • Dåstrup Skole søger ambitiøs viceskoleleder.

• Planlægger søges til Plan og Udvikling.

• Chefkonsulent søges til Plan og Udvikling.

• Dagtilbudschef søges til Roskilde Kommune.

• Børn og Unge søger ny god kollega til sagsbehandling i Handicapafsnittet. Ældre og hjemmepleje • Sundhedscentret søger medarbejder til tidlig opsporing og sundhedsfremmende kommunikation.

• Afdelingsleder søges til Plejecentret Bernadottegården.

Pædagogik og undervisning • Lærer søges til barselsvikariat på Vindinge Skole.

• Lærer til mellemtrinnet på Lindebjergskolen.

• Lynghøjskolen i Roskilde Kommune søger lærere.

• Pædagogisk leder til vuggestue i Område Sydvest.

• Pædagog søges til vuggestue afdelingen i Børnehuset Spirebakken.

Børnepasning og pædagogisk medhjælp • En nysgerrig og initiativrig pædagogmedhjælper søges til Børnehuset Dommervænget.

Ufaglærte og øvrige stillinger • Køkkenmedhjælper søges til Trekroner Børnehus.

Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises.

Følg derfor med på roskilde.dk/job

ber op i 5,5 millioner kroner, og ingeniørvirksomheden MOE er rådgivere på projektet, mens Gorm Hansen er entreprenør.

Få indflydelse Vær med til at få indflydelse på det område du bor i – og/eller andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i.

Her kan du se Roskilde Kommunes: • Borgermøder • Sager i høring og indsende høringssvar • Afgørelser hvor du har mulighed for at indgive klage Høringer Parcelhuse i stedet for rækkehuse på del af udstykningen Ramsøbakken.

11. november 2016.

Nye boliger i Vindinge.

25. november 2016.

Små boliger ved Stenvænget.

5. december 2016.

Omfartsvej ved Tjæreby.

5. december 2016.

Tillæg til lokalplan for Vor Frue Kirke Karreen i Roskilde.

9. december 2016. Ændret planlægning for Darup Idrætsanlæg.

9. december 2016.

Høring af forslag til handleplaner for tre Natura 2000-områder.

5. december 2016.

Afgørelser Erhvervsområdet ved Vestre Hedevej og Gammel Marbjergvej.

11. november 2016.

Landzonetilladelse til ny tilbygning på autoværksted på ejendommen, Darupvej 161, Darup, matr. nr. 1l Darup By, Vor Frue.

11. november 2016.

Udlednings- og nedsivningstilladelse til overfladevand fra ny retspsykiatri på Sct. Hans Hospital.

22. november 2016.

Landzonetilladelse til carport til erhverv på Hvedstrupvej 4, matr.nr. 7e m.fl. Herringløse By, Hvedstrup.

24. november 2016.

Vandindvindingstilladelse til Værebro Kildeplads (HOFOR).

25. november 2016.

Det er næppe overraskende - Joy Mogensen er valgt til spidskandidat for Socialdemokratiet ved kommunalvalget i 2017.

Fields of Joy På en ekstraordinær generalforsamling lørdag den 5. november blev borgmester Joy Mogensen valgt som spidskandidat til kommunalvalget i 2017. Samtidig blev det fastlagt, hvordan processen for udarbejdelse af partiets valgprogram kommer til at foregå: Socialdemokratiet vil fra februar til maj 2017 invitere bor-

gerne i Roskilde Kommune til en række temabaserede møder, der geografisk fordeles over hele kommunen. På disse møder vil Joy Mogensen først skitsere Socialdemokratiets grundlæggende politik og holdning til mødets temaer, hvorefter hun – sammen med nogle af partiets øvrige kandidater – lægger op til debat herom

med de fremmødte. Partiets endelig valgprogram præsenteres i sommeren 2017, og forventningen er, at borgermøderne vil kunne give inputs til valgprogrammet.

SØGER STORE MANAGER Til butikken SCHMELTZ eftf. søger vi en store manager. Du kommer til at have ansvar for butikkens succes, daglige drift og udvikling. Dine lederegenskaber og retail erfaring kommer til at sætte eksemplet for det team, du bliver ansvarlig for.

SCHMELTZ eftf. er en specialbutik med lædervarer, modetasker og rejs, der ligger midt i hjertet af Roskilde. Butikken er 27 år gammel, og butiksejer Sofie Flensborg er 5. generation på Stændertorvet.

Dine væsentligste opgaver: • At varetage den overordnede og daglige drift af butikken herunder indkøb til butikken • At være visual merchandiser og medvirke aktivt i at planlægge udstillinger og kampagner i butik og vindue • At varetage opgørelser og optællinger af omsætning og lager Vi søger en store manager, der er i stand til at udvikle relationen til vores kunder og samtidig skabe en godt arbejdsmiljø samt en levende og inspirerende butik. Arbejdet i butikken og planlægningen foregår i tæt samarbejde med butiksejer Sofie Flensborg.

Krav til jobbet: • Salgstalent og god til individuelle salg • Handlingsorienteret og har et godt overblik • Engagerende – så du kan motivere dine medarbejdere • God IT-forståelse Du er en person, der ikke er bange for at tage fat på eget initiativ og sætte gang i nye og relevante aktiviteter. Du er samtidig en team player, der kan trives i et lille men meget dynamisk team.

Vi tilbyder et fuldtidsjob med meget frihed og ansvar i en af Roskildes bedst beliggende butikker på Stændertorvet, hvor det er sjovt at gå på arbejde.

ROSKILDE.DK

·

TELEFON

4631 3000

Løn og øvrige ansættelsesvilkår forhandles ud fra kvalifikationer.

Tiltrædelse: Snarest muligt. Ansøgningen sendes til sfflensborg@hotmail.com mærket ”Store manager ansøgning” eller afleveres i butikken på Stændertorvet 6.

Der indkaldes til samtaler løbende, så send din ansøgning hurtigst muligt.

Hvis du har spørgsmål til jobbet, er du velkommen til at kontakte Sofie Flensborg på ovenstående e-mail eller ringe på +45 51 67 77 98.

8. NOVEMBER 2016 l 5 l

Roskilde

Gælder fra torsdag til og med lørdag d. 12. november 2016

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

MORTENS DAG! TORSDAG DEN 10. NOV. FYLDER BUTIKSCHEFEN 50 ÅR DET FEJRER VI I BUTIKKEN MED

GODE TILBUD, KAFFE OG KAGE

50,-

R

50%

SP A

K.

PR

.

1P

FRA KL. 12.00 VIL DER VÆRE LAGKAGE TIL DE FØRSTE 100 KUNDER PÅ DAGEN

FL

.

50,-

2 FL. 120,-

SPAR 39,50

OKSEMEDALJONER ca. 500 gram

CREMANT DE BORDEAUX

T

K.

50,-

2S

1P

vælg ml. Brut, demi-sec el. Brut-rose 2 x 75 cl.

TESAURO RS ITALIENSK RØDVIN

lavet på ripasso metoden. 75 cl.

1 PK. MED 2 STK. HØJREBSKOTELETTER ca. 400 gram

Tilbuddene gælder fra torsdag 10. november til og med lørdag 12. november 2016. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

K.

50,SPAR 34,-

IRMAS FRUGTTÆRTE

3 varianter. Hindbær, skovbær og chokolade.

l 6 l 8. NOVEMBER 2016

Roskildefløj fik landsholdsdebut

Et afbud fra Anders Eggert banede vej for 26-årige Magnus Brammings debut på A-landsholdet søndag eftermiddag. I en sikker udebanesejr på 23-36 over Letland leverede den hurtige venstrefløj sine to første scoringer.

Af Holger Vincents

”Det var stort at være med på et af verdens bedste landshold. Det var alt det, jeg havde drømt om, siden jeg startede med at spille håndbold. Og så var det ekstra sjovt, at det lykkedes at få en sikker sejr, selvom vi havde mange nye spillere med”, lyder det fra en glad Magnus Bramming, da venstrefløjen mandag morgen i spillerbussen på vej til lufthavnen i Riga skal gøre status ovenpå den forventede udebanesejr på 23-36 over Letland.

I søndagens opgør kom den 26-årige håndboldspiller fra Roskilde ind i 2. halvleg og bidrog til sejren med to scoringer i en periode af kampen, hvor et overvejende semiprofessionelt, lettisk mandskab for længst var knækket. ”Vi skulle lige se dem an de første 10 minutter, hvor de også kom med alt, hvad de havde, og så fik vi styr på det”, siger Magnus Bramming.

Udtaget efter Eggert-afbud At Magnus Bramming for første gang blev udtaget til det danske A-landshold i forbindelse med de to EM-kvalifikationskampe mod Holland (Danmark vandt torsdag 29-20) og Letland, skyldtes først og fremmest et afbud fra erfarne Anders Eggert, kort inden de danske håndboldherrer skulle sætte hinanden stævne for første gang siden OL-triumfen i Rio. Men uagtet omstændighederne bag udtagelsen kunne formkurven hos landstræner Gudmundur Gudmundsons erstatning på yderpositionen næppe bestrides inden opgøret mod håndboldlilleputten.

Bramming har således leveret imponerende 39 mål for sin klub

TTH Holstebro i denne sæsons Champions League – et faktum, der samtidig betyder, at han for øjeblikket indtager førstepladsen på turneringens topscorerliste. ”Vi har ikke fået den bedste sæsonstart i den hjemlige liga, men rent personligt er det gået godt.

Jeg har netop nået 200 kampe for Tvis, så derfor er det også naturligt for mig, at jeg skal gå ind og tage ansvar og vise vejen”, siger håndboldspilleren, der har haft fast base i det midtjyske siden 2012, hvor han kom til TTH Holstebro fra Nordsjælland Håndbold.

Født ind i Roskilde Håndbold Dermed blev teltpælene også flyttet et godt stykke væk fra barndomsbyerne Svogerslev og Roskilde, hvor den hurtige kant sprintede sine første meter op og ned langs med linjerne. ”Min mor og far mødte hinanden gennem Roskilde Håndbold, hvor de begge var meget aktive, og jeg var selv med i hallen for første gang, da jeg var 2,5 uge gammel”, siger Magnus Bramming, der både optrådte for Roskilde Håndbold og Himmelev Håndbold i ungdomsårene. ”Der var en super god årgang i Himmelev dengang, hvor blandt andre Mads Mensah (Larsen red.) også spillede. Der var og er stadig den dag i dag rigtig gode håndboldfaciliteter i Roskilde, så jeg håber, at byen i fremtiden får stablet et rigtig godt hold på benene”, siger Magnus Bramming.

Ansvar i Holstebro Roskildenseren valgte i år at forlænge sin kontrakt med TTH Holstebro, så aftalen med den jyske klub nu løber til 2018. Direkte ad-

spurgt om der i den seneste tid har været udenlandsk interesse, lyder det fra Magnus Bramming, at han ”ikke har hørt noget”. ”Jeg føler stadig, at jeg har en hel del gode år tilbage, så selvfølgelig går man med en drøm om at komme til udlandet. Men jeg har det rigtig godt i Holstebro, hvor jeg får lov til at tage meget ansvar, så jeg går ikke og tænker på, at jeg skal væk”, siger Magnus Bramming, der bor i en lejlighed i det centrale Holstebro med sin kæreste tæt på en række af holdets øvrige spillere.

Sit jyskklingende efternavn til trods, er det foreløbig håndboldspillerens plan at vende tilbage til barndomsbyen og familien, når han engang er færdig med at spille håndbold på topniveau. ”Mine brødre, Emil og Anton, spiller håndbold i HØJ og Roskilde Håndbold, og vi har en lille drøm om, at vi en dag skal genforenes på et hold i Roskilde. Men det er klart, at det ligger en del år ude i fremtiden”, siger Magnus Bramming.

Magnus Bramming • Født 1. oktober 1990 i Roskilde • Fik sin håndboldopdragelse i Himmelev Håndbold og Roskilde Håndbold • Position: Venstrefløj • Klub: TTH Holstebro • Har netop fået sin debut på det danske A-landshold.

RECEPTION

hos

Fredag 11. november kl. 16 – 18 Til tonerne af

Rasmus Nøhr live inviterer vi indenfor hos Schmeltz Eftf.

Vi glæder os til at se naboer, forretningsforbindelser,

åbningsreception.

Vi byder på lidt godt til ganen og håber I kigger forbi Stændertorvet 6. kunder, venner af huset og familie til vores

Magnus Bramming kan til daglig iklæde sig TTH Holstebros hvide farver, når han tørner ud for den jyske klub.

8. NOVEMBER 2016 l 7 l

Børn får fart på sproget Roskilde Kommune har succes med at styrke småbørns sproglige evner: efter to års særlig indsats er fire ud af fem børn med behov for sprogstimulering kommet på niveau med deres jævnaldrende.

Hvert femte barn har brug en særlig indsats for at få stimuleret sin sproglige udvikling. Det viser en nylig gennemført vurdering af sproget hos 575 treårige børn i Roskilde Kommunes dagtilbud. De børn, der har behov for en særlig indsats, vil nu gennemgå et særligt forløb med sproglig stimulering, inden de igen sprogvurderes om to år. Og langt de fleste af dem vil til den tid være på samme sproglige niveau som deres jævnaldrende.

80 procent på niveau Det er i hvert fald en nærliggende forventning ud fra erfaringerne fra et tidligere forløb med 222 børn, som gennem en ekstra indsats har fået stimuleret deres sproglige færdigheder. Disse børn er i år blevet sprogvurderet igen som femårige, og her er 174 af børnene – eller næsten fire ud af fem – kommet på niveau med deres jævnaldrende, mens 48 børn fortsat har behov for en indsats.

Længere end loven Dagtilbudsloven stiller krav om sprogvurdering af treårige børn, hvis det formodes, at barnet kan have behov for sprogstimulering.

Men i Roskilde Kommune bliver samtlige treårige børns sproglige udvikling vurderet.

”Det er et mål i dagtilbudspolitikken, at alle børn udvikler deres sprog, fordi det er helt basalt for at klare sig godt både her og nu, men bestemt også senere i skolen og i livet. Derfor går vi længere end lovens krav og sprogvurderer alle treårige børn i dagtilbuddene.

De børn, der får en særlig sproglig indsats, kommer for langt de flestes vedkommende på niveau med deres jævnaldrende kammerater. Det er virkelig lovende”, siger formand for Skole- og Børneudvalget Claus Larsen.

For at sikre, at pædagogerne kan vurdere børnenes sproglige niveau og derefter lægge handleplaner for de børn, der har behov for en særlig indsats, har 250 pædagoger fra alle dagtilbud fået udviklet deres kompetence i sprogvurderinger.

Fart på sproget Seks af kommunens dagtilbud har i 2015/2016 medvirket i et særligt udviklingsprojekt ’Fart på sproget’.

Det er børnehusene Hanen, Spirebakken, Spirrevippen, Hyrdehøj, Peblingevej i Roskilde og børnehuset Tusindfryd i Jyllinge. Og effekten er klar: alle de deltagende dagtilbud har højnet kvaliteten af børnenes sproglige læringsmiljø.

I projektet arbejder dagtil-

buddene med at styrke de sproglige læringsmiljøer, så særligt de 2-3årige børn får de bedste betingelser for at udvikle deres sproglige færdigheder. Inddragelse af forældrene i barnets sprogudvikling er også en vigtig del af projektet. Nu er projektet udvidet med otte nye dagtilbud. Det er børnene i børnehusene Skovmosen, Skrænten, Trehøje, Vanddråben og Mælkevejen i Roskilde samt børnehusene Skovly, Gundsømagle og Elverhøj i den nordlige del af kommunen, der nu skal have Fart på Sproget.

En særlig indsats i Børnehuset Mælkebøtten for at styrke børnenes sprog har været en stor succes for Frederik, Nariman og Aisha, som her er på legepladsen sammen med sprogpædagog Iben Sofie Petersen.

Schack & Thorsted har

12 års fødselsdag det fejrer vi med dobbelt op

SPAR

24%

*

på hele butikken *dog 12% på dufte, skind og Wolford

KONKURRENCE Vi trækker lod om et

GAVEKORT til butikken på

KR. 1200,på din bon Gælder fra torsdag 10/11 til og med søndag 13/11

Tlf. 48 79 48 79 www.schackogthorsted.dk

RO’s Torv 4000 Roskilde

Est. 2004

l 8 l 8. NOVEMBER 2016

Skolernes Brydedag

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Henrik Nevers

Så skal der ”inspes”!

Vi kan i Roskilde være stolte over byens mange uddannelser med tusindvis af elever og studerende, der talrigt ses overalt i byen.

De tiltrækkes af skoler, uddannelsessteder og byen Roskilde, der er attraktiv blandt andet på grund af de kendte fyrtårne som festivalen, bymidten, bylivet samt Musicon med Ragnarock og Co. Det gode ved udviklingen i Roskilde er den spirende mangfoldighed. Der opstår ideer og samarbejder, som der er god grund til at holde øje med. Jeg tænker især på INSP!, der holder til i det gamle skoleslagteri tæt ved stationen. INSP! beskriver sig selv som en finurlig og original blanding af et socialt mødested, kreativt rum og iværksætterhus.

Et levende sted, der ugentlig bruges af 1.000 mennesker, og som har forbindelse med mere end 100 lokale samarbejdspartnere på tværs af sektorer. Jeg oplever både en veldrevet forening og en social-økonomisk virksomhed (i hastig vækst), der på femte år driver et inspiratorium i Roskilde. Deraf navnet.

Jeg er selv blevet ”inspet” i så høj grad, at Roskilde Gymnasium netop har underskrevet en partnerskabserklæring med INSP!, hvor vi sammen vil være med til at realisere drømmen om hele Roskilde som inspiratorium. Og det kræver nok lidt baggrundsviden: INSP! blev født i 2010 som fem borgeres bud på, hvad Roskilde skal leve af i fremtiden. Visionen bygger på en ”empowerment”-tænkning, der også har en tydelig økonomisk vinkel, som helt konkret handler om at trække mere omsætning til byen.

Ideen var et inspiratiorium, der skulle være et slags åbent, mangfoldigt og musisk-kreativt indgangsparti, som kan lede mennesker og ideer videre i livet, i lokalsamfundet og ud i verden. Noget, man ville gå inspireret fra og hurtigt være i gang med at realisere den idé eller det potentiale, man havde fået eller opdaget, så andre også kan have glæde af.

Det har vist sig at være et bæredygtigt grundlag, der i meget høj grad har fået fat i mange (gymnasie)unge, der gennem INSP! synligt tager aktiv del i fællesskabet og byen.

Hvad skal vi leve af i fremtiden? Det er de unge. Vores vigtigste råstof er mennesker, der er veluddannede, motiverede og innovative.

Mennesker, der engagerer og involverer sig.

Energiske og motiverede igangsættere, der selvstændigt tilegner sig værdifulde erfaringer i effektiv kombination med alt det, som det etablerede uddannelsessystem har givet dem med. Lige præcis det, som alle hele tiden efterspørger og ønsker sig, og lige præcis det, som INSP! kan sammen med fx et gymnasium.

Jeg oplever på nærmeste hold, at gymnasieleverne har taget INSP! til sig. Alle kender stedet, og de tænder på ideen om et sted, hvor de selv kan udvikle noget fra grunden ud fra de kompetencer, som vi som skole har givet dem. Her får de noget mere og noget andet: Det udefinerede og det ikke-perfekte.

Det der også bare er en tryg ramme, et rart sted at være, et afsæt for uforpligtende leg og ufarlige eksperimenter - og med gratis adgang. Så alle slags mennesker kan komme og være med.

INSP! er nemlig også et sted, hvor mennesker mødes på tværs af alder, baggrund og etnicitet. Fx huses aktiviteter for psykisk sårbare og udsatte unge. Socialministeriet er ved at dokumentere og evaluere, hvordan INSP! formår at få sårbare unge ind i frivillige fællesskaber med andre unge. Pointen er, at man ikke altid skal tænke i veldefinerede målgrupper, men i stedet mixe alt og alle på kryds og tværs. En tilgang, som vi efterhånden har alt for lidt af. Det kalder på social innovation.

INSP! er i dag en forening med 300 medlemmer og med et netværk af mere end 200 frivilligt engagerede og især mange unge.

Området og bygningerne står overfor en omfattende renovering og forandring med bl.a. boliger og større INSP! med flere muligheder.

Det glæder jeg mig til, og hold nu godt øje med INSP!. Det er her allerede – lige midt i Roskilde.

Henrik Nevers er rektor på Roskilde Gymnasium. Han har udover uddannelsesverdenen stor interesse for musik og er selv udøvende musiker som pianist.

Onsdag den 9. november fra klokken 8.30 - 11.45 skal 32 børn fra lokale skoler mosle med hinanden på brydemåtten i brydeklubben AIR - Roskilde. Det skal de i forbindelse ”Skolernes Brydedag”, som er en del af det landsdækkende sundhedsprojekt Aktiv Året Rundt.

Svogerslevs egen hundeskov Hundelufterne ved Lynghøjsøerne kan nu slippe deres hunde løs i den næsten to hektar store nyåbnede hundeskov.

Af Michelle Vive Nielsen

Området ved Lynghøjsøerne, som hidtil har været attraktivt for de mange hundeluftere, har siden tirsdag den 1. november kunne benytte sig af Svogerslev første hundeskov, som giver hundelufterne mulighed for at lufte deres hunde uden snor.

“Jeg ved, at der har været efterspørgsel på en hundeskov. Nogle af borgerne i Svogerslevs har benyttet sig af Engen i Svogerslev, fordi de ikke har kunne slippe deres hunde løs her ved søerne. Men nu vil de også kunne benytte dette område. Så det bliver godt, når flere finder ud af, at det er åbnet”, fortæller hundeejer Birte Møller fra Svogerslev.

Frit løb Den længe ventede hundeskov, som netop er blevet færdig, er en del af Udviklings- og Visionsplanen for området. Naturstyrelsens ellers attraktive hundeskove i Hyrdehøjskov og Boserupskov har ikke været nok for de mange hundeluftere.

Birte Møller sammen med sin hund i Svogerslevs nye hundeskov.

På grund af den attraktive brug af hundeluftning i Svogerslev har Naturstyrelsens valgt også at prioritere området ved Lynghøjsøerne til hundeluftning, skriver Naturstyrelsen.

Den nyåbnede hundeskov er også allerede taget godt i brug af Svogerslevs borgere, selvom der stadig mangler noget for hundeejerne i området.

“Jeg har aldrig gidet gå helt ud i hundeskoven i Bo-

serup og Hyrdehøj, så det er dejligt, at man nu har lavet et område her i Svogerslev, hvor det er muligt at slippe hunden løs.

Hunden elsker det, så det er dejligt. Den har mulighed for at snuse en masse, og den elsker at hoppe rundt i det høje græs. Hvis der så kommer få stier eller nogle sten, hvor man som hundeejer kan gå eller sidde, så bliver det rigtig godt”, forklarer Birte Møller.

Signe Mørch Bredgade 34, 4000 Roskilde

(Beliggende i Clinic Queen)

28 57 26 27 Vidste du at du kan få tilskud til din fodbehandling hvis du får helbredstillæg fra kommunen?

Få tilskud til din fodbehandling hvis du er medlem af grp. 1 eller 2

8. NOVEMBER 2016 l 9 l

J Ø T R OVE rdag

Lø Torsdag - Fredag -

% 5 2

SPAR

199,-

Tilbuddende gælder til og med d. 14/11-2016. Der tages forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

j ø t r e v o T L på A -dag

299,-

350,-

Fredag d. 11. november Kl 10-15 får vi besøg af Charlotte fra Signal det Kom ind og se r væ sidste nye og g in kn med i lodtræ på rt om et gaveko 500.- til Signal.

DENNE DAG

Strik

før 599,95

NU

Åbningstider: Mandag - fredag 10-18. Lør - søn 10-16.

Roskilde: Københavnsvej 70-72 · Tlf. 46 30 70 10

350,-

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

l 10 l 8. NOVEMBER 2016

VI ER MEDLEM AF

ROSKILDE HANDEL Vi gi’r dig unik service og masser af fordele!

FOTO: PETER JARVAD/PR KONSORTIET

Nyt medlem af Roskilde Handel:

To uger fra idé til det nye tøj ligger i butikken Tøjbutikken Pure Copenhagen fejrer snart ét års fødselsdag på adressen i Algade 9, og åbningen i Roskilde har haft så meget mere at byde på, end indehaveren Karin Sørensen havde håbet på.

- Der sker langt flere handelstiltag i Roskilde end i Lyngby, hvor jeg også har en Pure Copenhagen.

Kunderne er meget ens i begge byer. De kan lide de samme typer tøj. Forskellen, og der vinder Roskilde min dybeste respekt, ligger i, hvor aktivt handelstandsforeningen, borgmesteren og borgerne bakker op om de mange aktiviteter, siger Karin Sørensen og har blandt andet den nylige lysfest i tankerne.

Så stor en opbakning kræver, at alle er med. Derfor er Pure Copenhagen også medlem af Roskilde Handel.

Karin Sørensens to tøjforretninger skiller sig ud ved, at ingen af varerne koster over 400 kr. Der

kommer nye varer i butikkerne hver eneste dag, og 80 procent af dem er designet og produceret af indehaveren selv.

- Der går to uger fra jeg får en idé til et nyt design, til det ligger klar i butikken i størrelserne xs til xxl . Så vi har altid helt friske mode-nyheder klar til vores kunder, der typisk er fra 25 år og opefter, fortæller Karin Sørensen.

”

Min butik er blevet så utroligt godt modtaget i Roskilde, så nu flytter jeg også selv hertil.

- Jeg er selv i forretningen i Algade 2-3 dage om ugen. Det er jo her, jeg lytter til, hvad kunderne gerne vil have og får deres ønsker ind i mine nye

designs. Jeg går meget op i, at kunderne får en super god service, og at de føler sig godt modtaget både af mig og mit dygtige personale, fortæller hun.

Karin Sørensen føler, at hun også selv er blevet utroligt godt modtaget i Roskilde. Så godt, at hun netop har besluttet, at hun selv flytter til byen og forlader Værløse, som hun ellers aldrig tidligere kunne drømme om at flytte fra.

Her finder du ...

Pure Copenhagen Algade 9 4000 Roskilde Tel: 60 17 72 27

Meld dig ind i Roskilde Handel og vær med til at sætte byen på landkortet.

ALLE NYE MEDLEMMER SPONSERES MED ET GRATIS PORTRÆT I PAPERBOY!

Roskilde Handel

Portrættet er produceret af PR Konsortiet og Grønager.

DETAIL I ERHVERV I SERVICE

8. NOVEMBER 2016 l 11 l

Pænt indsamlingsresultat trods alt Resultatet af Dansk Flygtningehjælps Landsindsamling den 6. november blev, at der i hele Roskilde Kommune blev indsamlet 310.827 kroner af omkring 265 indsamlere. Det er knap 47.000 kroner mindre end sidste år. Alligevel er indsamlingens koordinatorer i de tre distrikter i Roskilde Kommune rigtig godt tilfredse med resultatet og siger stor tak for indsatsen fra de mange frivillige, der trodsede vejrudsigten og mødte op. På landsplan blev der indsamlet 18 millioner kroner. Pengene fra dette års indsamling går til flygtninge i Syrien, Mosul i Irak og Sydsudan.

- VI SAMLER BYEN

Masser af gaveidéer Vi har altid et stort udvalg af gavekurve og pakker, fyldt med nøje udvalgte varer der hylder den gode smag.

Roskilde Vin - en holdning til god smag RO’S TORV - 4632 1700 - RVSP.DK

Efterårets TRENDS TIL DRENGE 8 - 16 år

Jonas Bejer Paludan er glad for, at afprøvningen af affaldssortering gav gode resultater.

Ny affaldssortering giver gode resultater Fra 1. april til 1. oktober 2016 har 250 borgere i Svogerslev og Hyrdehøj afprøvet den nye affaldsordning, som alle i kommunen skal i gang med fra maj næste år.

Af Signe Stange Jensen

Det tager ikke lang tid at lære at sortere affald. Det er en pointe, man tager med fra afprøvningen. Ifølge en interviewundersøgelse svarede 79 % af de adspurgte, at de havde lært at sortere deres affald på blot en uge. ”Langt de fleste mener, at inden for en uge, så havde de lært det. Det betyder, at alle kan gøre det, uden at de skal vende hele livet på hovedet”, udtaler Jonas Bejer Paludan Formand for Klima- og Miljøudvalget.

Deltagerne er generelt meget positive vedrørende sorteringen. Prøveperioden blev afsluttet med to møder.

Til dem blev det bemærket, at deltagerne, foruden at sortere deres affald, også havde fået væsentligt større fokus på deres ressourceforbrug i hverdagen.

Justeringer på vej Afprøvningen af affaldssor-

tering har givet kommunen en idé om, hvad de kan justere på. ”Når vi sidder på rådhuset, har vi en ide om, hvordan tingene virker. Men når vi så ser det i praksis, kan vi se, at det har været det rigtige at lave det her forsøg, for det har vist os nogle faldgruber. Når vi sætter det i gang til næste år, kan vi undgå disse faldgruber”, fortæller Jonas Bejer Paludan.

Afprøvningen har gjort kommunen opmærksomme på, at der skal anvendes andre og bedre poser til bioaffald. Kommunen vil derfor uddele særlige poser til bioaffald. De nye poser har en bedre kvalitet og er bionedbrydelige.

-Vi er en lokal butik og KIG IND ligger midt i gågaden!

OG SE VORES Skomagergade 24 - 4000 Roskilde 2-pk. - Tlf.: 46 35 10 98 STORE UDVALG Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00

Kr.

200,-

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

l 12 l 8. NOVEMBER 2016

Roskilde Gardiner KĂ˜B

JULEGAVEN HOS

ROSKILDE GARDINER Sofie Flensborg er lykkelig over at kunne skabe sit helt eget.

Tilbage ved udgangspunktet

F.eks.

LĂŚkre hĂĽndklĂŚder og bademĂĽtter

Sofie Flensborg er femte generation af Flensborg-familien pĂĽ StĂŚndertorvet. Efter familiens salg af KAZA kan hun nu agere frit i sin helt egen butik.

i mange flotte farver.

Af Tomas Skov

�Sofie spørger, om jeg er tørstig‌�, synger Rasmus Nøhr i sangen ’Regnvejr’, som er inspireret af Bornholm og i sÌrdeleshed Sofie Flensborg, der blandt andet har en fortid pü spillestedet GÌstgiveren i Allinge pü Klippeøen.

Siden er sangeren blevet en ven af huset, og af samme grund spiller han, i øvrigt sammen med Sofie Flensborgs mand, nür hun holder übningsreception den 11. november i taskeforretningen Schmeltz Eftf.

SpÌndende løbere og flotte Marokkanske tÌpper fra kr.

Nødvendigt navn

125,-

Billige sengetĂŚpper Fra kr.

204,-

Puder

i mange forskellige farver. FĂĽs i silke, velour og uld.

Fra kr.

178,-

Navnet var ikke til at komme uden om. Den gamle købmandsfamilie har holdt til pü StÌndertorvet siden slutningen af 1800-tallet, springvandet uden for er opkaldt efter Schmeltz, og navnet er sügar indgraveret

i en flise lige uden for butiksdøren. �Jeg har jo altid kigget pü det navn. Og Roskilde er glad for historie, sü naturligvis skulle butikken hedde Schmeltz Eftf.�, siger Sofie Flensborg, der har vÌret en del af familieforetagendet sü lÌnge, hun kan huske.

Plads til kovendinger

VI TILBYDER: Gardiner ¡ Rullegardiner Persienner ¡ Foldegardiner Lamelgardiner ¡ Panelgardiner Markiser ¡ PlissÊgardiner Vask af gardiner

Historien med sig Men nu er udgangspunktet altsü hendes egen forretning med de tre fuldtidsansatte. �Jeg glÌder mig til at have en base. Jeg kender branchen, produkterne og kunderne, og jeg har en god relation til leverandørerne.

Som forbruger kan jeg selv godt lide den tryghed og service, der følger med et produkt. Jeg har historien med mig, og jeg kan selv godt lide produkter, der har en historie�, siger Sofie Flensborg.

�Det har altid ligget i kortene, at jeg skulle føre det videre. Det kan vÌre svÌrt at overtage noget fra sin far, men her kan jeg starte forfra og gøre det til mit eget.

Jeg er tilbage ved udgangspunktet og kan skabe mit helt eget�, siger hun.

Samtidig ser hun en stor frihed i at vĂŚre fri af konL YE LĂ…GER TIFakta: OBE cepterne og N strategierne, AD & GARDER B , KEN EFTER MĂ…L KĂ˜KkĂŚdebuder kendetegner Rasmus Nøhr spiller i tikkerne.

Schmeltz Eftf. fredag �Som person er jeg meget selv dine lüger. den Design 11. november kl. 17. spontan. I en specialbutik

kan du vĂŚre mere person-

Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,NYE LĂ…GER TIL ROBE ARDEEFTER KĂ˜KKEN, BAD & G MĂ…L DANSK Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Micro lĂĽger Priseksempel:

Ring efter Gardinbussen

lig, og jeg kan agere og lave kovendinger, som jeg har lyst�, siger butiksindehaveren, der har brugt de sidste fire ür pü at køre rundt til de tidligere 11 KAZA-butikker for at hjÌlpe dem med det visuelle udtryk.

10 lüger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hÌngsler Montering • moms • levering

KĂ˜KKENRENOVERING

Hvidmalet grebsfri lĂĽger

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / -

email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " • www.danskkoekkenrenovering.dk

Priseksempel: 10 lüger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hÌngsler Montering • moms • levering

Kr. 7.225,- Kr. 14.725,Vores Showroom er ĂĽbent lørdag kl. 10.00-13.00 - Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Roskilde Gardiner ¡ GullandsstrÌde 6 ¡ 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 ¡ roskildegardiner@gmail.com

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk • www.danskkoekkkenrenovering.dk

8. NOVEMBER 2016 l 13 l

Husk vi har ALT til en

hyggelig Mortens aften Kæmpe udvalg i ferske og frosne ænder F.eks.

FROST ANTON LANDAND 3 kg

89

00

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 12. november 2016.

SPAR 6095

SPAR 3000 PR. KG.

FERSK ANTHON

PR. 1/2 KG.

29

95

SAN PELLEGRINO

HALV PRIS ROYAL GREENLAND LAKS

6 X 1 LTR.

49

95 + pant

30 STK. KRONELYS PR. KS.

SPAR 3000

50 gr.

PR. PK.

9

39

95

95

SPAR 2500 SLAGTEREN TILBYDER:

SPAR

OP TIL 00

200

Til hel steg eller bøffer

HEL OKSEFILET Vægt 4/5 kg

349

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

00

SVINEKAM

Af Frilands gris.

Med ridset svær og u/ben.

PR. ½ KG

29

95

SPAR 4000

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

Søren Seier Rasmussen, Købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 14 l 8. NOVEMBER 2016

MR Polering & Glas Lad glarmesteren pudse dine vinduer Drosselvej 6 4130 Viby Sj.

Michael Rasmussen

61 99 86 46

Skole og forældre frygter for børns liv Den snart 60 år gamle parkeringsplads på Lynghøjskolen er med tiden blevet så trafikeret, at den skaber usikkerhed for både børn, forældre og lærere i den travle morgenstund.

glas. michael.rasmussen@gmail.com

Af Signe Stange Jensen og Michelle Vive Nielsen

rer Vi levaelitet

Lynghøjskolen har de seneste år oplevet stort menneskemylder om morgenen på skolens lille parkeringsplads.

Parkeringspladsen er holdeplads for de mange forældre, som sætter deres børn af, men også kørebane for de mange elever og lærere, som cykler til og fra skole og arbejde.

Skolen oplever samtidig stor fare for de elever og lærere, som kommer til og fra skole med bus. For at komme til skolen kræver det, at eleverne og lærerne krydser den trafikerede strækning på Lindenborgvej, hvor der ingen sikker overgang er.

- kv en - til tid ris tp l a t - til af

SERVICES: • • • •

Grøn service Private haver Kloak opgaver Entreprenør og Anlægsopgaver • Vinterservice

Anlægsgartner Gottlieb A/S Stålager 1 • 4050 Skibby Tlf. 46 41 44 42 • www.gartnergottlieb.dk

En farlig parkeringsplads Det fremtidige ønske for parkeringspladsen lyder på at få adskilt de bløde og hårde trafikanter.

“Indskolingselever kommer fra vest og skal cykle over parkeringspladsen for at komme om til cykelskurene. Børnene er derfor ret eksponerede for de stressede forældre, der kører ud og ind hver morgen”, fortæller forhenværende skolebestyrelsesformand Thomas Gilberg.

Sanne Præst, der er forælder til tre børn på skolen, oplever også, hvordan der er stor risiko ved at færdes på parkeringspladsen om morgenen.

“Jeg har oplevet, at når der er biler, der bakker ud

Lynghøjskolens parkeringsplads en travl hverdagsmorgen, hvor cyklister og bilister kører zigzag mellem hinanden.

fra parkeringspladsen, så er der cyklister, der er lige ved at blive ramt af en bil, og det er et tilbagevendende problem”, fortæller hun.

Ikke kun skolebestyrelsen og forældre er vidne til problemet. Det er også kommet Torben Jørgensen, formand for Teknik- og Miljøudvalget, for øre.

“Det, jeg har fået at vide fra mange borgere, er, at trafikken er meget koncentreret om morgenen, når alle har travlt. Det er både elever og forældre. Den cocktail gør, at der kan opstå situationer, hvor det kan være småfarligt”, fortæller han.

Formanden for Teknik- og Miljøudvalget, Torben Jørgensen, vil i fremtiden have sikre skoleveje.

afvikles mere flydende, hvis det bliver muligt at vende i de to rundkørsler.

Løsninger

Sikker overgang

Uden midler til selv at kunne løse problemet har skolebestyrelsen på Lynghøjskolen forgæves i 2013 og 2014 søgt om ændring af de trafikale forhold på parkeringspladsen og Lindenborgvej. Det kan ifølge Thomas Gilberg afhjælpes ved enten at optegne en cykelsti, som vil adskille cykler og biler på parkeringspladsen eller lave en rundkørsel i hver ende af parkeringspladsen. Det vil betyde, at bilisterne ikke skal bringe børn i fare ved at bakke ud fra parkeringspladsen, men at trafikken nemt vil kunne

Lindenborgvejen bag ved skolen udgør også en fare for de, der kommer med bussen og skal krydse vejen for at komme til skolen.

Den 25. august 2014 blev en af Lynghøjskolens overbygningselever påkørt ud for skolen på Lindenborgvejen.

“Man har ikke sikret en sikker adgang til og fra grusgraven. Der har været tale om en overgang ved Stamvejen. Men hvis man gerne vil have, at eleverne skal benytte grusgraven, så burde man gøre noget for det”, udtaler Thomas Gilberg, der også mener, at den

RECEPTION

Kære kunder, forretningsforbindelser, leverandører og venner af huset.

manglende skoleskiltning er uretfærdig for både skoleelever og bilister.

Hertil forsikrer Torben Jørgensen, at kommunen arbejder på at finde en sikker og langvarig løsning på problemet.

“Der er behov for en sikker overgang for alle brugere af området. Vi er igang med at finde langvarige løsninger. Dette skal både kunne benyttes af skolebørn og andre brugere af området.

Jeg ser frem til, at vi finder den optimale løsning til gavn for Svogerslevs borgere”, udtaler formanden for Teknik- og Miljøudvalget.

Ny cyklistplan I budgetåret 2017 har sikre skoleveje førsteprioritet i den nye cyklistplan. Ifølge Torben Jørgensen er kommunen også opmærksomme på Lynghøjskolen, hvor der også vil blive fremmet bedre afvikling og sikkerhed, da transporten til og fra skole skal være sikker.

“Generelt kan jeg sige, at for mig som udvalgsformand og socialdemokrat er det meget vigtigt, at vi tænker på vores fremtid og vores børn, så de så vidt muligt får sikre skoleveje.

Lynghøjskolen er et af stederne”, udtaler Torben Jørgensen.

Aut. El- & teknik installatør

Vi har 30 års jubilæum fredag den 11. november kl. 13 - 16 Vi byder på lidt forfriskninger og glæder os til at se jer.

EL-SERVICE • EL-ENTREPRISER • ENERGIOPTIMERING • ALARM & OVERVÅGNING SERVICE AFTALER • INDUSTRIANLÆG Bøttcher Fog A/S - Langebjerg 35 D - DK-4000 Roskilde - T +45 7020 3030 - M firma@bottcherfog.dk - www.bottcher.dk

8. NOVEMBER 2016 l 15 l

CykelSportMessen Cykler - Udstyr - Rejser - Træning

WOMENS UNIVERSE WORKSHOP · MINIFOREDRAG · SHOWS www.cykelsportmessen.dk

Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena 12.-13. november 2016 Åbningstider: Lørdag 10-17 Søndag 10-16

TEMA

l 16 l 8. NOVEMBER 2016 l BOLIGEN

BOLIG ANNETTE BOYSEN Arbejder som indretningsarkitekt og driver selvstændig virksomhed med forretning i Sankt Ols Gade 24 i Roskilde Mit arbejde som indretningsarkitekt spænder over alt fra mindre stylingsopgaver til større indretningsprojekter – i både ind- og udland. Ud over private projekter, arbejder jeg også med erhvervsprojekter, hvor jeg har fokus på virksomhedens kerneværdier og værtskab. Jeg hjælper med alt fra fornyelse af ét enkelt rum, renoveringer, ombygninger til total nyindretning med fokus på udnyttelse af eksisterende interiør eller til nyerhvervelser. Mit speciale er den individuelle indretning. Ved enhver opgave, uanset omfanget, er det vigtigt for mig at opnå den ideelle løsning for mine kunder.

De overordnede tendenser for boligindretningen 2016/2017 I de seneste mange sæsoner har der hersket en nordisk tendens med masser af lyse farver, naturlige materialer samt lette møbler.

Denne tendens er stadig fremherskende, men den er også under opbrud eller udvikling, om man vil.

Blandt de nye tendenser er The Golden Age of Hollywood, hvor store spejle, dekadente konsoller og smukke barvogne er i fokus.

Derfor ses i år masser af smukke, eksotiske palmeprints, motiver og designs på bl.a. tapeter og tekstiler.

Der er stor kontrast mellem den minimalistiske og enkle nordiske stil og den voluminøse og mere internationale tendens, mellem lys og mørke. Møblerne bliver tungere, mørkere og mere voluminøse, mens interiøret holdes i lette materialer af glas, spejl, sten og metal.

V IP CA

RD

FÅ EKSKLUSIVE FORDELE MED VIP GULDKORT Kom ind og få dit personlige guldkort hos Multiform og opnå 20% rabat på Multiform og Gaggenau*.

Kortet kan afhentes frem til den 20. december 2016 og gælder ved køb inden den 28. februar 2017. *Kan ikke kombineres med andre rabatter.

ROSKILDE Holbækvej 7-13 tlf. 46 30 01 60

multiform.dk

BOLIGEN l 8. NOVEMBER 2016 l 17 l

Luxaflex® plisségardin DustBlock® Vælg væv med ekstra fordele f.eks. DustBlock® som er en smudsafvisende overflade, der gør vævet særligt modstandsdygtigt og frastøder støv, røg, vand og oliebaseret væsker.

Luxaflex® Duette® plissé Yderst energieffektivt plisségardin p.g.a. sin opbygning, hvor luft imellem cellerne virker som et isolerende lag.

Det dobbelte lag i Duette® har en lyddæmpende effekt.

Luxaflex® Verosol® termogardin Plisségardin med Verosol® væv, er det ultimative gardin til at kontrollere lys og varme. Samtidig er dugen energibesparende om vinteren.

Luxaflex® - smukke og funktionelle gardinløsninger Luxaflex® er et brand med fingeren på pulsen. Høj kvalitet og et bredt sortiment inden for plisségardiner, rullegardiner, persienner og lamelgardiner - altid med tilgang til de nyeste løsninger

5 gode grunde til at vælge

Magnild Gardiner 1

Inspiration Vi tilbyder dig 300 m2 på Københavnsvej i Roskilde, kåret som Danmarks flotteste showroom.

2

Et stærkt koncept

3

Tryghed for mål og valg

Kort og godt, vi skaber rumeligt velvære.

Vores faguddannede gardinkonsulenter kommer gerne til dig.

4

Sikkerhed med garanti

5

Prisgaranti

Vi sikrer dig konkurrencedygtige løsninger i overbevisende design - giver garanti for faglig udførelse. Derudover 5 års udvidet produktgaranti på Luxaflex® produkter, når du vælger at få dem monteret af vores professionelle gardinmontører.

Vi giver prisgaranti på alle Luxaflex® gardinprodukter, Gardiner der gør en forskel.

Du kan læse meget mere på:

www.magnild-gardiner.dk

Netop nu SPAR MOMSEN på alle Luxaflex® plisséløsninger

Københavnsvej 77 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 18 36 · www.magnild-gardiner.dK

Tilbuddet gælder frem til 26. november.

Kan ikke kombineres med andre tilbud.

l 18 l 8. NOVEMBER 2016 l BOLIGEN

Blågård Radio siden 1942 Af Tomas Skov

Fagnørder ”Det næste, der kommer væltende nu er OLED-teknologien. Det er en helt ny skærm, hvor det er selve de små pixels, der lyser, hvilket giver en langt fladere skærm, og et større kontrastniveau. Skærmen er på tykkelse med en iPhone 6”, forklarer Kenneth Lund Olsen, der både er Bang & Olufsenog Loewe-specialist hos Blågård Radio i Støden i Roskilde. ”Kenneth er vores nørd. Når der er noget, vi ikke ved, så forklarer han det for os”, supplerer indehaver Per-Henrik Kristoffersen, der næppe står tilbage, hvad viden om branchens produkter angår.

Helt tilbage fra tiden i Blågårdsstræde slog Blågård Radio sig op på sin service, så det ligger i vores DNA

Trådløst træ Et andet lyd-møbel, der fanger øjet, er de smukke trådløse højttalere med trælameller på fronten. ”Bang & Olufsen er virkeligt langt fremme med lyd. De er de første i verden, der har lavet trådløse højttalere i WISA-standard, hvor du har lige så god lyd, som med kabler. Samtidig er de begyndt at lege med nogle af de gamle dyder igen, hvor de bruger træ for at give et mere eksklusivt udtryk med varme og finish”, fortæller en tydeligt begejstret Per-Henrik Kristoffersen, der med et par tryk på et minimalistisk anlæg lader musikken strømme fra trælamellerne. ”Udover fantastisk design og æstetiske materialer har Bang & Olufsen jo ekstremt meget fokus på at gøre tingene nemme at bruge. Og det er de lykkedes helt fantastisk med”, siger han.

Tysk tidløshed Brødrene Loewe opfandt i 1931 fjernsynet, som vi kender det. Siden har virksomhedens tidløse, klassiske og minimalistiske designs vist sig at kunne stå distancen, og har i kombination med Loewes innovative teknologier givet os nogle af denne tids smarteste underholdningssystemer. ”Loewe er tyskernes svar på Bang & Olufsen. De var blandt andet de første, der lancerede indbygget harddisk, så man kunne optage ét program, mens man så et andet. Og så er de helt fremme

med OLED-teknologien, der muliggør de helt flade skærme”, fortæller Per-Henrik Kristoffersen.

Loewes succes skyldes virksomhedens evne til at udvikle produkter med en kombination af high-tech, design, kvalitet og stor brugervenlighed. Produkterne er kendetegnet ved et enkelt, skarpt og elegant formsprog, i en klassisk stil, der er belønnet med mere end 200 internationale designpriser.

Loewe bild 7 OLED m/Loewe klang 5 wireless speakers

Kunsten at perfektionere.

Perfekt skabt til trendsættere med udsøgt smag.

Blågård Radio Støden 14 . 4000 Roskilde Tlf.: 46350883 butik@blaagaard-radio.dk

BOLIGEN l 8. NOVEMBER 2016 l 19 l

ANNONCE

Stilfuld skærm Blågård Radios aktuelt altdominerende skærm sidder på et Beovison Avant, der kan levere en mindre biografoplevelse i 85 tommers knivskarp opløsning. Det 110 kilo tunge tv står på en fod, der ved et tryk på fjernbetjeningen lydløst drejer det enorme fjernsyn en halv meter frem i rummet, mens højttaleren kommer til syne under skærmen. ”Der er exceptionelt god lyd i, og højttaleren er fremadvendt. Der er samtidig sensorer i apparatet, der måler mængden af lys i rummet, så billedet kan kompensere. Det er ikke noget, vi sælger meget af. Men mange bliver så inspireret til at købe noget lidt mindre”, fortæller Per-Henrik Kristoffersen med henvisning til prisen på små 170.000 kroner.

VI TILBYDER: • Egen antennemand (bl.a. opsætning af paraboler) • Installatørafd.

• Netværksopsætning • Opsætning af udstyr (lyd og billede) • Professionel rådgivning

Tryghed inkluderet

Service i DNA’et

Fælles for de kvalitetsbevidst kunder i Blågård Radio er, at de får mere end bare produktet med hjem. ”Når man køber high-end produkter, så vil man godt mærke, føle, se og høre historien om det. Vi er historiefortællere, og så hjælper vi kunden fra start til slut. Vi ved, hvilke produkter, de før har købt hos os, og så kan vi vejlede dem videre ud fra det. Det er en tryghed, der følger med”, fortæller indehaveren, der har montøren Henrik Nielsen ansat alene til at hjælpe kunderne med installeringen i hjemmet. ”Vi bilder os ind, at folk kommer igen, når de føler sig godt behandlet. Og det bare nemmere at holde på en kunde, end at skaffe en ny. Så vi lægger meget vægt på at være hjælpsomme. Det er vores fundament”, siger Per-Henrik Kristoffersen.

Efter sin læretid som radiomekaniker og et efterfølgende ophold i USA indledte Per-Henrik Kristoffersen sin fuldtidskarriere i branchen i 1986 med åbningen af Gevninge Radio. ”Dengang var der høje afgifter på nye fjernsyn, så vi havde enorm afsætning på brugte TV-apparater”, husker Per-Henrik Kristoffersen, der for længst har lagt de brugte apparater bag sig til fordel for spritnye luksusprodukter fra øverste hylde.

Blågård Radio trækker imidlertid tråde helt tilbage til 1942, hvor Gunnar Raaddam Sørensen åbnede butikken i Blågårdsstræde 2. Allerede dengang var Bang & Olufsen en del af sortimentet, og det var så efterspurgt, at butikken i 1962 flyttede til større lokaler på sin nuværende beliggende i Støden. Butikken var en del af 2tal-kæden fra begyndelsen af 1980’erne og indtil sidste år, hvor butikken genfandt sit oprindelige navn, Blågård Radio. ”Helt tilbage fra tiden i Blågårdsstræde slog Blågård Radio sig op på sin service, så det ligger i vores DNA”, fortæller Per-Henrik Kristoffersen.

Støden 14

·

4000 Roskilde

·

Tlf. 46 35 08 83

Kenneth Lund Olsen Bang & Olufsen specialist

Per-Henrik Kristoffersen Indehaver

Henrik Nielsen Montør

Blågård Radio

l 20 l 8. NOVEMBER 2016 l BOLIGEN

Af: Annette Boysen

Farvetendenser

Den nye tendens tager de grønne nuancer i brug. Det handler om at tage det bedste fra naturen ind og bruge det til at skabe lys og positivitet i hjemmet. Alle nuancer af grøn er hot; lige fra den helt mørke flaskegrønne til den støvede, lyse Aloe Vera-grønne. Farverne bruges til både loft- og vægmaling hos den modige fashionista og til hver mans eje i form af palmeprint og eksotiske motiver på puder, plaider, møbler og billeder.

En anden meget markant tendens er de mørke farver, der beskæftiger sig mere med det okkulte og eksklusive look. Den ønskede effekt skabes ved at blande de mørke farver med materialer som velour og hør. De kombineres med de blanke overflader, metaller, glas samt antikke spejle. Det gennemgående tema for denne tendens er legen med modsætninger - lys og mørke/lethed og tyngde.

Farverne, der beskæftiger sig med naturen og naturlige materialer, bruges stadig, når der ønskes det rå og rustikke look med referencer som sten, metal og træ fra naturen. Det har været in i lang tid og er stadig en klar linje i den nordiske stil.

Materialevalg

Materialevalget indenfor møbler og interiør samt de mange nye, mørke farver, spiller en større rolle end hidtil. Materialerne skal ikke bare ses – de skal bruges, føles og opleves.

Der ses en klar tendens i valg af materialerne marmor, glas, metal, velour og hør – og de sammensættes gerne, så der skabes en dekadent og eksklusiv stemning. Møbler, tæpper og tapeter skal give softness til boligen, mens blanke overflader af glas, marmor og metaller giver modspil og skaber et cool og stringent look.

Tapeter og gulvtæpper vinder terræn igen – og gerne i markante, bløde og eksklusive materialer.

Ondt i ryggen ? .. det skyldes ofte din seng! ”Det er nu 16 år siden jeg åbnede specialbutik i Roskilde, og det vil jeg fejre med gode tilbud på madrasser og senge fra GETAMA og KAAGAARD, to af mine danske fabrikanter af kvalitetssenge og madrasser”. ”Hver uge hjælper og rådgiver vi personer med dårlig ryg, søvnproblemer eller ondt i nakken...

Vi samarbejder med kiropraktorer og fysioterapeuter.

Desuden står jeg selv for udbringning og montering Alle fortjener at sove godt”. ”Når I kommer forbi SENG og BOLIG i Gullandsstræde 5, Roskilde, så vil vi gøre en forskel du kan mærke. Vi rådgiver dig så du kan vælge de rig-

tige produkter. Du får hjælp til en bedre søvn, der styrker din sundhed og dermed din livskvalitet”.

Eks:

GETAMA ”faste” Springmadrasser Før 4.950.KUN

3900,-

KAAGAARD Elevationsbunde Før 4.050.KUN

3200,BoråsTapeter, design Arne Jacobsen.

BOLIGEN l 8. NOVEMBER 2016 l 21 l

••• •• •

90

PH lampen 1926-2016 L I M I T E D

E D I T I O N

1. OKTOBER - 31. DECEMBER 2016

PH 3½-2½ Kobber Gulvlampe Design: Poul Henningsen Leveres med to over­ skærme, én i kobber og én i mundblæst glas Kr. 12.995,-

SHOP ONLINE PÅ www.designcentershop.dk

P-PLADS

i gården bag butikken

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 · WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK

l 22 l 8. NOVEMBER 2016 l BOLIGEN

Gubi Multi-Lite pendel - sort/messing 3.495,- ren messing 4.595,forhandles hos Design Center.

Kærligheden til det unikke håndværk Hos Multiform er intet standard. Hvert køkken er unikt og skræddersyet ned til mindste detalje. På værkstedet bygger erfarne møbelhåndværkere køkkener fra bunden på ægte snedkermanér: Alt træ og finér håndsorteres. Alle skuffer er håndlavede, og der bruges stadig dyvler, tapper, svalehale-zinkninger samt not og fer. Lågerne er lavet af massivt træ, som efterfølgende bliver påsat den fineste, håndsorterede finér og lakeres med en særlig lak for at opnå det smukkeste resultat.

For Multiform er det centralt og en del af DNA’et at bevare traditionen for solidt, dansk håndværk og samtidig udvikle nye detaljer i samme enkle og klassiske formsprog. Blandt de nye detaljer er håndlavede skuffer i eg og sortbejdset eg med samme eksklusive finish og nyheden Form 45 i messing, som netop er blevet præsenteret på designmessen North Modern i København. Alle kanter er skåret i smig med et skråt snit på 45° ud fra visionen om at skabe en svævende køkken-ø i messing - med et knivskarpt look, der står som en stringent monolit i rummet.

Forhandles hos Multiform Roskilde.

Montana plankebord. Forhandles hos Living in Harmony.

Nye tendenser til din bolig Beovision 14 smuk ny klassiker Selvom det ser velkendt ud, er alt nyt – både indeni og udenpå.

Med sit nye og mere levende visuelle udtryk og sin opdaterede teknologi giver det nye BeoVision 14 en mere fleksibel og uafhængig tv-oplevelse.

BeoVision 14 er et 4K Ultra HD LED-TV med et utal af tilslutningsmuligheder, integreret adgang til alle dine apps – og større og mere medrivende lyd end de fleste separate højttalersystemer.

Det er meget mere end et tv. Det er centrum for al din underholdning. Findes i 40” og 55 ”. Forhandles i Roskilde hos Blågård Radio i Støden

Hector sofa fra Erik Jørgensen læder/hør 73.563,- forhandles hos Design Center.

Eberhart spisebord i beton Ø120, bord 17.500,- tillægsplader 9.000,forhandles hos Design Center.

BOLIGEN l 8. NOVEMBER 2016 l 23 l

skønne kobber- gryder, potter og pander fra franske De buyer. Virker på alle varmekilder - også induktion.

De er funktionelle og bliver kun smukkere med årene.

% 5 3

SPAR

Tid til forandring!

F.eks: Kasserolle Normalpris 2.630,-

Nu 1.709,-

Tidløs designhistorie tilbage på tapeterne Som her fra danske Arne Jacobsen

cream gastro

skomagergade 28 · 4000 roskilde tel. 46 37 11 90 · facebook.com/creamroskilde

·

mail: cream@mail.dk man.-fre. 10-18 · lør. 10-15

NYHEDER FRA TVIS KØKKENER

Kom ind og se nok byens største udvalg i tapeter i alle prisklasser...

Fanger bordet?

For lige nu kan du mixe & matche mellem Tvis bordplader og spiseborde til dit nye Tvis køkken og få for ekstra 10.000 kr.

Se betingelserne på tvis.com.

TVIS KØKKENER ROSKILDE / HELLIGKORSVEJ 12 / 4000 ROSKILDE / TLF. 4637 0437

TVIS.COM

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

l 24 l 8. NOVEMBER 2016 l BOLIGEN

Velkommen til

SALÆRFRI LØRDAG Indlever til auktion hos Lauritz.com

12. NOVEMBER Hvis din vare kan vurderes til over DKK 10.000, sælger vi den salærfrit for dig! (normalsalær 15 %)

Mød vurderingseksperterne i dit lokale auktionshus, der byder på liflige dråber med tilbehør, og giver dig en vurdering af dit medbragte.

Hammerslagsgebyr på DKK 150 tillægges salget. Tilbuddet gælder for private sælgere.

LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

BOLIGEN l 8. NOVEMBER 2016 l 25 l

Et køkken med kant

Til din bolig

Bordpladen er et af køkkenets centrale og mest udsatte elementer, og i jagten på drømmekøkkenet er det vigtigt at vælge den rigtige. ”Der er flere hensyn at tage, når du skal vælge en bordplade til dit nye køkken. Det visuelle udtryk og den daglige funktionalitet skal gå hånd i hånd. Derfor skal du udover design have øje for bordpladens slidstyrke, brug og vedligeholdelse,” siger Annette Weber, Tvis Køkkener i Roskilde.

På Tvis Køkkeners danske fabrik er bordpladeløsningerne mange, og de skræddersyes i de materialer, du ønsker. Det kan fx være helt traditionelle materialer som massivt træ, der bringer naturen indenfor i køkkenet eller materialet Corian, der er som skabt til minimalistiske køkkener med enkle, rene linjer. Endelig er laminat også en praktisk og slidstærk løsning.

Netop i dette efterår sætter Tvis Køkkener fokus på det vigtige valg af bordplade, som enten kan understrege stilen eller tilføre kant ved hjælp af kontrastfyldte materialer.

Vi tilbyder gardinløsninger fra Kom og se den flotte nye kollektion med de stilfulde Duo Rollers fra Stila, som lader sollyset falde smukt gennem de transparente striber.

Duo Rolleren kombinerer elegance og funktionalitet i én innovativ løsning.

Vælg mellem mere end 90 eksklusive stoffer og forny dit hjem med et moderne tvist.

Borås-tapeter i tidløst, klassisk design Skandinavien er kendt for sine mange fremragende designere indenfor tekstil- og møbeldesign. I kollektionen Skandinavian Designers II indgår 14 mønstre, som alle er skabt i 40’erne, 50’erne og 60’erne af toneangivende, nordiske designere, men som er mindst lige så populære i dag. Den røde tråd i kollektionen er de grønne planter, blomster og blade, som er gennemgående i de fleste mønstre. At hente naturen ind i hjemmet er en gennemgående trend, som vi ser inden for mange genrer i skandinavisk design. En af de designere, der bidrager til kollektionen, er den verdenskendte arkitekt, Arne Jacobsen, som skrev designhistorie med sine møbler, bestik og tekstiler.

Han var så tidløs i sit design, at hans værker føles helt nutidige, på trods af at der er gået 75 år siden hans storhedstid. Nu er Arne Jacobsens mønstre blevet til tapet, og mon ikke han ville være rigtig godt tilfreds med det?

Tapeterne forhandles hos Farvehuset.

Duo Roller kollektion

Hos ”Din Forretning” hjælper vi dig til at finde en optimal løsning, der matcher din personlige stil og imødekommer dine funktionelle behov.

Besøg os i butikken ellerRoskilde ring for et36 uforpligtende besøg• af vores gardinbus.

Helligkorsvej 11 • 4000 • 46 16 66 • farvehuset.dk tapetmesteren.dk Stila A/S – Hassellunden 3 – 2765 Smørum – stila@stila.dk – T +45 44 97 14 00 – www.stila.dk

8 GRUNDE TIL AT VÆLGE SOFTUB • Transportabel, let og nem at installere • Støjsvag – slap af - nyd freden og roen!

• Hygiejnisk – automatisk rensningsfunktion • Fleksibel – innovativt skummateriale og god komfort • Energivenligt – det mest energieffektive spabad på markedet • Komfortabel – Polybond skummateriale giver optimal komfort og støtte

SAMLET PRIS Kr. 84.495,-

NU Softub Udespa Model Resort 5-6 personer Normalpris kr. 64.500,NU

SPAR

Omkrans i Rattan Normalpris kr. 19.995

10.000,-

54.500,-

NU

14.995,-

SPAR 5.000,-

69.495,SPAR

15.000,-

Softub - markedets mest energivenlige udespa!

Attraktive lånemuligheder tilbydes i samarbejde med LånLet.

UDESPA & LIVING · Mellemvang 3 · 4300 Holbæk · Tlf. 20 62 33 99 · Åbningstider: Mandag-onsdag 15-19 · Øvrige dage efter aftale.

• Vejr bestandig – leathertex vil beskytte dinn Softub Spa selv under de strengeste vejrforhold.

• Stilet – Softub er indbegrebet af design, stil og surveræn kvalitet.

l 26 l 8. NOVEMBER 2016 l BOLIGEN

tæpper Både væg til væg eller tilpasset efter mål, vi tilbyder det hele.

Vælg selv både tæppets kvalitet, form og størrelse, så det understreger den stemning, du ønsker i din bolig.

Softub Resort 300+

EGE NATURA TWEED 100% ren, ny uld og med et kompakt, minimalistisk look, der passer til det moderne, stilrene hjem. Tæppet er med sin slidstærke kvalitet særligt velegnet til rum med stor aktivitet som stuer og værelser. 5 års boliggaranti mod gennemslid.

Kollektionen er godkendt af Dansk Indeklima Mærkning, og den er i særklasse, når det gælder gangkomfort og indeklima.

Pris pr. m2 350,-

SPAR

51,-

PR. M2

Tilbud pr. m2

299,-

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

TILBUD

20 - 50%

På 20 udvalgte kvalitets spiseborde & plankeborde, div. skænke, vitriner m.m.

Ud af de tre Softubstørrelser, som er tilgængelige, er spa Softub Resort 300 + den mest populære. Med en kapacitet på op til 6 personer er der plads nok til, at hele familien kan slappe af. Kapacitet: 5-6 personer · Udvendig diameter: 200 cm · Antal massagedyser: 7 Jets · LED Lysterapi

Til din bolig En fleksibel og raffineret familie fra Bang & Olufsen To højttalere, der er designet til at være brugervenlige og mobile og levere en kraftfuld, luftig og naturlig 360-graders lyd. Integreret adgang til dine foretrukne streamingtjenester samt hurtig og let konnektivitet gennem Google Cast, Bluetooth, AirPlay og DLNA. Forhandles hos Blågård Radio.

BeoSound 1

BeoSound 2

PLANKEBORDE - stort udvalg af spisestuemøbler

Oplev SKOVBY & HASLEV Møbler - stor specialudstilling

WEEK

END Å BENT

• SPISEBORDE • LANGBORDE • PLANKEBORDE • STOLE • VITRINER • SKÆNKE

DANMARKS STØRSTE SPECIALBUTIK. 800 M 2 KUN MED KVALITETSSPISESTUER,VIST I 50 MILJØER.

Runde, ovale og ellipseformede borde efter mål.

Eksklusive træsorter & kvalitets laminat

Stort udvalg i fletmøbler

Danmarks største udvalg i plankeborde

ÅBNINGSTIDER: Mandag: LUKKET Tirsdag til fredag: kl. 10.00 - 17.30 Lørdag: kl. 10.00 - 15.00 Søndag: kl. 11.00 - 14.00

www.spisestue.dk • Living in Harmony • Smedeland 6 • 2600 Glostrup • Telefon: 59 46 66 26

8. NOVEMBER 2016 l 27 l

Frådsten – Roskildes naturlige byggesten Af Per Steenholdt

Frådsten er også kendt under navnet kildekalk. De to betegnelser for samme slags sten fortæller faktisk det hele. Frådsten henviser til, hvordan stenen ser ud. Den ligner ”fråde”, altså skum på havets bølger.

Kildekalk forklarer, hvordan stenen overhovedet er opstået. Det er kalk fra vandet i en kilde, der er aflejret. Som man kan se på nærbilledet, har kalken aflejret sig i grene og blade fra de planter, der har vokset omkring kilden. Så man kan faktisk se, hvilke træer og buske, der først voksede frem, da træerne gjorde deres indtog i Danmark. Det kræver foruden kilder også et stort indhold af kalk i kildevandet. Begge dele har vi meget af i og omkring Roskilde. Kildekalken kunne man grave ned til. Den lå ikke ret dybt, og kalken var blød. Man kunne skære

Nærbillede af brudstykke af frådsten fundet under Ringstedgade 26.

Foto: Per Steenholdt

Sankt Jørgensbjerg Kirke opført af frådsten kan være bygningen, hvor dele af Danmarks ældste stenmure stadig findes. Foto: Kasper Jørgensen

eller save i den. Først når de blokke, man havde skåret ud, havde iltet og ligget fremme nogen tid, blev de hårde som sten.

Var Roskilde Danmarks første by opført i sten?

Det vil måske være en overdrivelse, men bestemt ikke grundløst at sige, at Roskilde var den første by delvist bygget i sten. Sankt Jørgensbjerg Kirke vurderes af mange som den bygning, der indeholder de

ældste dele af murværk i Danmark.

Der var flere fordele ved at bygge en kirke på samme sted, som Domkirken ligger i dag. Den oplagte fordel var, at det var muligt at sejle hertil, men ikke så nemt for fjender at komme hurtigt og uset til stedet.

På længere sigt gjorde de mange kilder, at man kunne lave vandmølle og bruge den aflejrede kildekalk til opførelse af bygninger i sten. Svend Nordmand, biskop i Roskilde mellem

Inde i puppen

1074 og 1088, er blevet tillagt rollen som byens store bygherre, der fuldendte byggeriet af Domkirken og Gl. Vor Frue Kirke med flere. Så der er ingen tvivl om, at i en længere periode var Roskilde byen med flest stenbygninger, også efter man begyndte at bygge med tegl. Her var Roskilde også i spidsen med egne teglværker.

Hvor stammer brudstykket fra?

Det mindre stykke fotogra-

feret i nærbillede er fundet under ombygning af Ringstedgade 26 for snart 30 år siden. Det viste sig, at der under bygningen var en næsten 4 meter dyb grøft, der delvist var fyldt op med frådsten. De største kvadrer var næsten på størrelse med fortovsfliser. Roskilde Museum var ikke interesseret i fundet, da der klart var tale om nedrivningsmateriale fra et andet sted.

Det mest nærliggende sted, materialet kunne stamme fra, var Budolfi Kirke, der har ligget næsten på hjørnet af Skomagergade og Ringstedgade. Denne kirke skulle være nedrevet efter en brand inden reformatio-

nen. Hvornår man har fyldt grøften op under Ringstedgade 26, vides ikke. Det vides heller ikke, om der er tale om, at grøften er brugt som losseplads, eller om man bevist har fyldt den op for at kunne bygge en ejendom. Sidst man har revet en større frådstensbygning ned, har nok været omkring 1734, hvor der skulle gøres plads til Palæet ved Domkirken. Uanset hvad repræsenterer den sten en lokal historie, der strækker sig nogen tusinde år tilbage. Man kan jo også se hvilke planter, der har groet her i stenalderen.

VIN PÅ AUKTION

TIL GODE HAMMERSLAG

Af Tomas Skov

Cocoon er unikt, dansk design i bløde, futuristiske former fra virksomheden Skipper Furniture. Når du har taget plads i Cocoon, er du skærmet mod støjen og pulsen omkring dig – et rum, hvor man kan være kortvarigt uforstyrret. ”Verden bliver mindre, og man kan næsten ikke høre, hvad folk siger uden for, når musikken kører”, fortæller Morten Hansen fra Zebra Møbler om den avancerede stol, der blandt andet er udstyret med lamper med styrkeregulering og to højttalere. ”Den har skiftet lidt funktion. Da jeg fandt den for et par år siden, tænkte jeg, at den var uden for vores målgruppe rent prismæssigt.

Men så vandt den først en design-pris i New York, og så blev den anbefalet til demente i TV2 Lorry”, fortæller Morten Hansen, som på den baggrund regner med, at kunderne til den kostbare stol fremover i stigende grad vil være kommuner.

Champagne, Deutz Cuvée Willam Deutz ‘Vinotheque’ 1990 ∙ Solgt for 12.000 kr

12 fl. Château Lafite Rothschild, Pauillac 1987 Solgt for26.400 kr

Lauritz.com mærker kraftigt stigende efterspørgsel efter gode konsumvine og eksklusive samlervine.

Vi giver gerne en uforpligtende vurdering af dit vinlager eller din samling.

Screaming Eagle Napa Valley 1999 Solgt for 12.000 kr

2 fl. Mouton Rothschild, årgang 1964 og 1965 Solgt for 9.800 kr

LAURITZ.COM ROSKILDE

Skipper Furniture Cocoon sikrer fuld tilbagetrækning fra rummet omkring dig.

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

5 fl. Chateau Latour 1992 i OWC Solgt for 7.900kr

l 28 l 8. NOVEMBER 2016

Roskilde Rundt

Fundraisingsansvarlig Sine Gadebjerg National Repræsentant Lena Pedersen og Vicedirektør Helle Tilburg Johnsen.

Inner Wheel donerer en formue til Børns Vilkår Den 1. november 2016 holdt Inner Wheel Roskilde, Roskilde 2000 og Karlslunde Inner Wheel fællesmøde på Svogerslev Kro med vicedirektør i Børns Vilkår Helle Tilburg, som takkede for Inner Wheels gave til Børns Vilkår. Donationen på hele 191.100 kroner vil i høj grad gå til udvidelse af BørneTelefonens åbningstid. BørneTelefonen er børnenes linje til rådgivning, trøst eller bare en voksen, der har tid til at lytte. Hver dag året rundt sidder frivillige rådgivere klar til at lytte og rådgive børn og unge i Danmark. Det er både gratis og anonymt for børnene at ringe.

Løb 7,5 km på landingsbanen For fjerde år i træk blev startbanerne i Roskilde lufthavn lukket, så der kunne løbes de 7,5 km lange løb. Arrangørerne Roskilde Lufthavn, Vindinge Løbeklub og Snow Fun Ski & Run havde i samarbejde med en række sponsorer fået det hele til at klappe. Borgmester Joy Mogensen skød løbet i gang kl. 20.00 og hurtigst blev Emil Holm fra Ganløse Tri nr.

542, der løb distancen på 24,30 min.

Torskegilde i Fugleskydningsselskabet Onsdag aften sluttede Roskilde og Omegns Fugleskydningsselskab sæsonen af med det traditionelle torskegilde på Håndværkeren – og torskegilde skulle i denne sammenhæng tages helt bogstaveligt.

Her blev serveret den gode fisk med bacon, rødbeder, æg, peberrod, persille, sennepssauce og hvide kartofler. Årets højdepunkt for selskabet var hjemkomsten af Søren Borchs fuglekongeskive fra 1847 efter omkring 100 års eksil i Sverige. Skiven har været på konserveringsværksted og står nu som ny. Ved torskegildet blev den genindviet i selskabet til stor glæde for de fremmødte skydebrødre.

Hjemkøbet af fuglekongeskiven er finansieret af Spar Nord Fonden.

På billedet ses direktør for Spar Nord Bank, Roskilde, Kasper Overgaard Bæk, afsløre det historiske klenodie.

Vi havde i uge 44 besøg af praktikanterne Thea Høj-Poulsen og Nora Sigga Høy Grünbaum fra henholdsvis Skt. Nicolai Skole i Køge og Jyllinge Skole. De to praktikanter har begået de tre artikler her nedenfor og på næste side.

Hvad jorden gemte på Praktikanterne kiggede ned i hullet på Sortebrødre plads.

Af Thea Høj-Poulsen og Nora Sigga Høy Grünbaum

Signe Fog Mogensen er arkæolog og er med til udgravningerne bag Kvickly på Sortebrødre Plads i Roskilde. Her håbede de på at finde ud af, om Roskilde var

større, end man troede, og de ønskede at finde skatte og genstande fra middelalderen. Og det lykkedes. Signe og Freya Rossing, som er i erhvervspraktik, viste os rundt på pladsen og fortalte om deres fund.

De kan allerede nu se via brønde og stenlægning, at der før har været aktiviteter udenfor den gamle bymur omkring Roskilde, hvilket de ikke helt havde forven-

tet. Der var blevet lavet en forundersøgelse, som viste, at der ville blive fund. ”Men nu er det jo altid sjovt at få åbnet større flader op, og se hvad jorden gemmer på”, siger arkæolog Signe Fog Mogensen.

Fra hestehoved til mønter På pladsen er der blevet fundet alt fra et hestehoved, potteskår, keramik, en

Kaffe og kage for Guatemalas mayaer Det er den undertrykte maya-befolkning i Guatemala, der får glæde af elevernes indsats under Operation Dagsværk i år. Her har en flok initiativrige gymnasieelever slået sig ned på Stændertorvet for at sælge lune boller, kaffe og kage til de forbipasserende.

Arkæolog Signe Fog Mogensen og praktikant Freya Rossing graver videre på Sortebrødre Plads.

Et hestehoved er blandt fundene ved udgravningerne.

masse dyreknogler, mønter, smykker og en masse søm og skruer. Deres ældste fund er en pilespids lavet af flint, hvor de ellers primært har fundet ting fra 1200- eller 1300-tallet.

Arkæologerne arbejder sammen med ROMU, deres fund kommer derfor ind på museet, hvor de skrøbelige genstande bliver konserveret og derefter lagt på magasin eller på en udstilling.

8. NOVEMBER 2016 l 29 l

Skam er en serie for alle

Den norske tv-serie Skam rammer både unge og voksne.

Den norske ungdomsserie Skam tager danskerne med storm.

Af Nora Sigga Høy Grünbaum

Den norske ungdomsserie Skam blev første gang vist i norsk tv i efteråret 2015, og i sommeren 2016 fik mange danskere også øjnene op for ungdomsserien, der handler om alt fra kærlighedsproblemer til bumser,

uvenskaber, venskaber og spiseforstyrrelse. Men selv om serien primært er skrevet til piger på 16-17 år, er der faktisk også mange voksne, der ser serien.

Blandt andet 44-årige Karina Grønbech Andersen.

Hun fik serien anbefalet af en kollega og begyndte derefter selv at se den. ”Det er en rigtig god serie, og den giver et godt indblik i ungdommen og det, de slås med, hvilket både unge, forældre og fagpersoner vil få noget ud af. Den minder måske også lidt om min egen ungdom. Da vi var unge, så vi Beverly Hills.

Dette er en moderne udgave,” fortæller Karina.

Skam tog Norge med storm og er nu også nået til Danmark. Så hvis du ser Skam, er du langt fra den eneste. Da første afsnit af sæson 3 for nyligt blev vist, tegnede danskerne sig for hele 28 procent af seertallet, mens 63 procent var nordmænd, og de sidste 9

procent, var seere fra andre nationaliteter. Antallet af norske seere er faktisk faldet, men fordi flere og flere danskere er kommet til, er det samlede seertal ikke faldet.

Det norske kommer til Danmark ’Drittsekk’, ’bra’, kødder du’ og ’hooke’ er nogle af de mange norske ord, der ivrigt bliver brugt i serien, og som mange danskere efterhånden også er begyndt at bruge i deres hverdag. Amalie Sichlau på 14 år er en af de mange, unge danskere, der følger med i Skam. ”Det, jeg rigtig godt kan lide ved Skam, det er, at det er så realistisk, og man kan sætte sig ind i mange

af de situationer, der opstår.

Det, at man selv har oplevet nogle lignende episoder med kærligheden. Og så kan man jo også se frem til, at man selv skal på gymnasium,” siger Amalie.

Amalie og hendes veninder er også begyndt at bruge nogle norske slang-ord, når de snakker sammen til hverdag, fortæller hun.

Fra december kan man for første gang se Skam på dansk tv. DR3 har købt rettighederne til Skam, og fra december 2016 kan man se de to første sæsoner på DR3 med danske undertekster.

Dette kunne være noget, der fik endnu flere danskere til at få øjnene op for serien.

Plejeorlov hos veninden passe hende, overvejede det super godt sammen. blodets bånd eller ej, fordi ”Jeg overvejede over- at jeg overhovedet ikke at sige Birgitte og jeg har altid haft på en måde kan man sige, hovedet ikke at sige nej. Det var simpelthen ikke det sådan, at vi ikke behø- at vi veninder er i Tinas famulighed for mig. Hvis ver at sige så mange ord milie. nej”, siger Birgitte Høj, en ”Ja”, svarer Tina. ”Sådan hun havde lyst til, at det var til hinanden. Nogle gange mig, der skulle tage orloven, vrøvler jeg, og så ved hun føler jeg det også.” som er på orlov for så syntes jeg, at det var mig, alligevel lige præcis, hvad at passe sin veninde der skulle tage orloven”, si- jeg prøver at sige og vil”, gri- Historie langt tilbage ger Birgitte, som dagligt er ner Tina, som nogle gange De mødte hinanden på syTina Beate Steenssygeplejeske og arbejder godt kan blive lidt svimmel geplejeskolen tilbage i nogaard 2-3 gange om meget med kræft. af sin medicin. vember 1986, og derefter hang de rigtig meget ud ugen. Det har hun sammen. De snakkede en Kræft er ikke et tabu Hjælper med alt været de sidste 3 må- Birgitte fortæller, at det er ”Birgitte gør det meget lillebitte smule mere samneder. Tina er 53 år og let at passe og at snakke nemmere for mig. Der er men, end de andre piger i med Tina, fordi hun er eks- mange ting, jeg venter med gruppen. Der var lidt mere har æggestokkekræft tremt åben om sin sygdom, at gøre, til Birgitte kommer, mellem de to, så efter de var og det er meget nemt at og lige nu har hun mere styr færdiguddannede og havde med spredning til snakke med hende om det. på de praktiske ting i mit fået job, var de stadigvæk bughulen og har haft Der er ikke rigtig noget, der liv, end jeg. Jeg bliver nog- meget sammen. ”Min eksmand kom rigtig tabu, og de får diskuteret le gange nødt til at spørge det i syv år til decem- er alle vinkler om det at være Birgitte, hvordan det står til godt ud af det med Birgitsyg. Hvert år rammes ca. med ting og sager, og det er tes mand. De raflede om os ber.

Af Thea Høj-Poulsen

Tina bor alene med sine 18-årige tvillingedøtre. Hun bliver desværre ikke rask og har en terminalbevilling fra kommunen, hvilket betyder, at hun blandt andet kan få en person på plejeorlov. Det behøver ikke nødvendigvis være et familiemedlem, men kan som i dette tilfælde også være en veninde. Paperboy var på besøg hos Tina for at spørge ind til, hvordan det er for begge parter at passe og blive passet af sin bedste veninde. Birgitte var allerede i gang med de praktiske ting. Postkassen blev tømt, resterne af maden, Tina får i droppet, blev smidt ud, og antibiotikummet blev blandet. ”Da Tina spurgte mig, om jeg ville tage orlov for

553 af kræft i æggestokkene ifølge NORDCAN, som er en database med detaljerede oplysninger om kræftsygdomme i Norden. Da det er en kræftsygdom, hvor symptomerne er meget uklare og let kan overses, opdager de fleste sygdommen meget sent, og dette var også tilfældet for Tina.

Gør en forskel Birgitte nyder at passe Tina. ”Man kan mærke, at man gør en forskel. Det er rigtig rart at være meget tæt på hende og fuldstændig inde i, hvordan hun har det”, siger Birgitte, imens hun blander Tinas antibiotika på køkkendisken, som efterhånden er blevet lavet om til et medicinbord. Tina kommer ned i stuen og sætter sig i sofaen. ”Jeg er meget glad for, at Birgitte kommer her og hjælper mig. Jeg kunne ikke have undværet det. Vi har

en kæmpe lettelse, fordi jeg ikke selv har overskud til at gøre det”, siger Tina og smiler hen mod Birgitte.

Birgitte laver alt lige fra at samle IKEA-møbler til at blande antibiotika og sætte det op i Tinas drop, handle for hende, søge boligstøtte, skifte hendes sengetøj, køre hende på sygehuset og alle mulige praktiske ting. ”Det gør bare noget, at Birgitte ordner min medicin, ringer og kan mit personnummer udenad og alt sådan noget”, forklarer Tina.

Tina fortæller om fordelene og ulemperne, ved at det er en veninde, der passer hende og bliver lidt i tvivl. ”Hm, på mange måder føles Birgitte som en slags søster, så jeg synes ikke, at der er en særlig stor forskel der.” Birgitte tager over. ”Det handler måske ikke rigtigt om relationer i virkeligheden, eller om det er

koner, hus og motorcykler og sådan noget,” forklarer Tina, og de griner i kor. De er enige om, at det giver en større samhørighed, og at man kommer helt tæt på hinanden med sygdom og krop. De er begge to sygeplejesker, så de har ikke berøringsangst med sygdom. ”Mange folk spørger mig, om jeg synes, at det er meget hårdt. Og så svarer jeg nej, fordi jeg synes, at det er enormt givende. Hvis jeg ikke var her, ville jeg ikke vide, hvordan det gik, og det er dejligt at vide, hvordan du har det”, siger Birgitte til Tina.

Birgitte Høj-Poulsen har taget orlov fra sit arbejde for at passe sin kræftsyge veninde.

l 30 l 8. NOVEMBER 2016

KULTURKALENDER 2016 NOVEMBER

BOB DYLAN 9. NOVEMBER

MAX WOLFF

I aften har vi en rigtig blues mand på programmet.

En bluesmand, som nu på 25. år optræder solo med sin folkblues.

Klosterkælderen kl. 20

FREDAG 11. NOVEMBER TAG DIN BABY MED I BIOGRAFEN

Jyllinge Bibliotek viser film for forældre med babyer.

Gratis billetter.

Jyllinge Bibliotek kl. 10

LØRDAG 12. NOVEMBER LØRDAGSJAZZEN I ROSKILDE Viva. Fri entré.

Gimle kl. 11-14

Se flere LØRDAGSKONCERT arrangementer på Roskilde Sangskriverklub giver koncert. Skriver du selv sange, og vil gerne stå foran et publikum, så Appén Roskilde Live mød op og få en snak med klubbens medlemmer.

Roskilde Bibliotek kl. 12-13-30 Scenen

TIRSDAG 8. NOVEMBER

og Bacall, i en spændingshistorie.

Roskilde Museum kl. 18.30-21.30

Har du spørgsmål til, hvordan du kan bruge din pc, iPad eller Smartphone, vil vi prøve at hjælpe dig.

Roskilde Computerstue kl. 13-15

TORSDAG 10. NOVEMBER

ROSKILDE RING V. CARSTEN FRIMODT

Spurven sidder stump bag kvist, Jeg er havren, Ole sad på en knold og sang, Jens Vejmand og mange flere. Ny Vor Frue Kirke kl. 10-12.30

ÅBEN IT-CAFÉ FOR ÆLDRE 60+

SYNG MED JEPPE AAKJÆR

Roskilde Ring trak tusindvis af tilskuere til motorløb i dens korte levetid på kun 14 sæsoner. Entré: 25 kr.

Roskilde Bibliotek kl. 19

Hop i nattøjet, tag dit sovedyr under armen og kom forbi Jyllinge Bibliotek og hør en spændende historie i stearinlysenes skær. Entré: 25 kr.

Jyllinge Bibliotek kl. 18.30

I år fyldte Bob Dylan 75 og kan se tilbage på en karriere, der har gjort ham til den mest indflydelsesrige nulevende sangskriver og et ikon for generationer.

Tilmelding nødvendig.

Viby Bibliotek kl. 19

Henning Bjørn Larsen fortæller om “modstandskampen i Roskilde 1940-45”. Entré: 25 kr. Gratis for medlemmer af Roskilde museumsforening og historisk samfund.

Roskilde Bibliotek kl. 19.30-21

EVERYBODY’S TALKING

Tre barstole, tre mikrofoner, tre fantastiske musikere - længere er den ikke. Entré: 245 kr. + evt. gebyr.

Gimle kl. 20

BOGIE & BACALL

Aftenens historiske film ser nærmere på 40’ernes krimidramaer, de stilrene film noir. Vi møder Bogart

Vi byder velkommen til motionsløb i Folkeparken i et let terræn og skønne omgivelser i Roskilde centrum. lobforlivet.dk.

Folkeparken kl. 10

HÅNDARBEJDSCAFÉ

Ved Vibeke Nyrop. Medbring dit eget håndarbejde, bliv inspireret og lær nye metoder i strik og hækling.

Roskilde Bibliotek kl. 13-15.45

JULEROSEN

Koncert med harpenist Trine Opsahl. Legenden om juleroserne er en af Selma Lagerlöfs mest elskede fortællinger.

Vindinge Kirke kl. 15-16.30

SIGNE ASMUSSEN OG JESPER KOCH

Koncert med format. Sopranen Signe Asmussen og pianisten/komponisten Jesper Koch.

Hellig Kors Kirke kl. 15-17

MANDAG 14. NOVEMBER

WORKSHOP I DIGITALT SELVFORSVAR

Få hjælp til hvordan du kan beskytte din identitet, dit privatliv og dine persondata, når du færdes online.

Du må gerne medbringe dit eget udstyr. Tilmelding nødvendig.

Roskilde Bibliotek kl. 12

Bibliotekar Karen-Margrethe Revsbæk læser en novelle højt. Vi taler om novellen undervejs.

Roskilde Bibliotek kl. 15.30-17 i Mødelokale Sort

GODNATHISTORIER I JYLLINGE

ROSKILDE UNDER BESÆTTELSEN

FOLKEPARKENS MOTIONSLØB

HØJTLÆSNINGSKLUB

ONSDAG 9. NOVEMBER

BOB DYLAN - MANDEN, MYTEN OG MUSIKKEN

CIRKELDANS 12. NOVEMBER

SØNDAG 13. NOVEMBER

PATCHWORKCAFÉ

Kom, hvis du har lyst til at lære at sy patchwork, brug for hjælp til dit syprojekt, brug for inspiration til nye ideer m.v.

Jyllinge Bibliotek kl. 18-20

KREBSFALCH PÅ TOMANDSHÅND

Bevæbnet med akustiske guitarer, stemmer, massevis af gode historier m m. samt deres aktuelle fællesalbum “Tomandshånd”. Entré: 325 kr.

Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena kl. 19

MAX WOLFF 10. NOVEMBER

TOMAS ESPEDAL

CIRKELDANS I ROSKILDE

Der er Cirkeldans i Sct. Ibs kirke. Nemme danse, så alle kan være med.

Sct. Ibs Kirke kl. 13-15

THE SUNSHINE BOYS

Waage Sandø og Flemming Jensen spiller to gamle komikere. Deres samarbejde har udviklet sig til had og afsky, og de har ikke set hinanden i 10 år.

Lynghøj Teatersal kl. 19.30

ROSLIVE (FRA 10 ÅR)

Kom og vær med, det bliver super sjovt. Rollespillet forgår i en middelalderverden, krydret med magi og mystiske væsner. Entré: 50 kr. Medlemmer gratis adgang.

Parkeringspladsen ved Hyrdehøj Skov kl. 9.30-16

Den norske forfatter Tomas Espedal er en af de mest kendte repræsentanter for det som ofte kaldes autofiktion. Litteratur, som går meget tæt på forfatterens eget liv. Entré: 25 kr.

Roskilde Bibliotek kl. 19

HEMMELIG FILM PÅ JYLLINGE BIBLIOTEK Tag ægtefællen eller vennen/veninden under armen og se en god film på biblioteket. Tilmelding nødvendig.

Jyllinge Bibliotek kl. 13.30 og 16

TIRSDAG 15. NOVEMBER FOREDRAG OM EDITH PIAFS LIV

set gennem halvsøsterens øjne og i en lydkulisse af de kendte sange.

Arrangør: Alliance Francaise Roskilde. Entrè: 50 kr.

Byens Hus, Stændertorvet, 1. sal (gl. byrådssal) kl.

19.30

The Blue Van 12. noV.

8. NOVEMBER 2016 l 31 l

l 32 l 8. NOVEMBER 2016

Grafiker Erik Ditlevsen i Farver Hammers Gård ”Jeg er gammeldags, naturromantiker – kald mig, hvad du vil!” udtaler grafiker Erik Ditlevsen, som havde fernisering på en soloudstilling i Farver Hammers Gård lørdag den 5. november.

motiver som et tredje lag i værket. Også disse værker giver associationer i retning af natur, men viser også kunstnerens interesse for sammenstødet mellem lys og mørke.

Digitalisering

Af Ane Panfil

Udstillingen rummer 11 værker i forskellige teknikker og formater, men Erik Ditlevsens atelier bugner af spændende værker, som publikum kan få mulighed for at opleve på fremtidige udstillinger. Fx deltager kunstneren i 2017 i en jubilæumsudstilling på Kastrupgård med fire værker, i øvrigt samme antal som Peter Brandes – en kunstner, som er præsenteret i Roskilde, blandt andet med de

Udstillingen i Farver Hammers Gård løber fra den 5.-17. november.

/2

1

store, smukke krukker på Hestetorvet, hovedporten i Roskilde Domkirke samt glasmosaikker og grafik på Roskilde Museum.

Erik Ditlevsen er en erfaren grafiker, der tidligere har han udstillet på gallerier i både Spanien, Barcelona og Canada. Desuden har han deltaget i succesfulde udstillinger på Silkeborg Bad og Brandts i Odense.

Fascination af træer Han har i årenes løb arbejdet med forskellige grafiske teknikker – fx ’frotage’, som

PRIS PÅ

TILBUDDET GÆLDER LØR, SØN, MAN & TIR

À LA CARTE

TILBUDDET PÅ TO

ENS

COCKTAILS GÆLDER

D!

EFTER KL 20.00

NY

HE

NYHED! Få din næste kupon med Dalle Valles nye app

KUPONEN GÆLDER KUN I: GLOSTRUP, FIOLSTRÆDE & COPENHAGEN DESIGNER OUTLET v/CITY 2

VÆRDIKUPON

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VÆRDIKUPON

BETAL: KUN FOR 1!

AFLEVER VED BESTILLING

FROKOST | BUFFET

BRUNCH

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

BESTIL 2 X

KUPONEN GÆLDER KUN I: GLOSTRUP, FIOLSTRÆDE & COPENHAGEN DESIGNER OUTLET v/CITY 2

NYTÅRSMENU TO GO Lad os tage slæbet i køkkenet, læn dig tilbage og nyd årets sidste dag med dine gæster.

CREMET HUMMERBISQUE

Serveret med timbale af jumfruhummer, crudité af fennikel, kørvelolie & hjemmebagt brød

TOURNEDOS AF OKSEMØRBRAD Pommes anna, sellericreme med trøffel, ristet græskar med friske krydderuter samt jordskokkechips & rødvinssauce

Efterårets begivenhed for cykelfolket har vokseværk. CykelSportMessen byder på flere aktiviteter og har i år ekstra fokus på kvinder og cykelsport.

Den 12. og 13. november slår Roskilde Kongrescenter dørene op for CykelSportMessen, og når man ser programmet for årets udstilling, er den for alvor skiftet til den store klinge. ”Vi er Skandinaviens største cykel- og triatlonmesse, og inden for racercykler, tricykler, mountainbikes og e-bikes er mange af de store mærker repræsenteret”, fortæller arrangøren Jan Marker.

I år har messen særligt fokus på kvinder og cykelsport - et område i stor vækst.

Den del af messen har vi også store forventninger til”, forklarer arrangør Jan Marker.

Billetsalget til CykelSportMessen er i fuld gang, og gæster, der køber online, er med i lodtrækningen om

cykler, rejser, udstyr og gavekort til en samlet værdi af over 100.000 kr. Man kan holde sig informeret om de mange aktiviteter samt købe billetter på www.cykelsportmessen.dk CykelSportMessen giver i den gode sags tjeneste 2,50 krone til Cykelnerven og Dyrenes Beskyttelse for hver solgt online-billet og giver også publikum mulighed for at donere et beløb, når de køber deres billet på hjemmesiden.

I Hal C etableres et helt kvindeunivers med produkter, information og tilbud rettet mod det kvindelige publikum. Man kan bl.a. møde Charlotte Bircow, som er klar til at dele ud af sin store viden inden for bl.a. træning.

Fakta: CykelSportMessen Øst, Roskilde Kongrescenter/Bauhaus Arena Lørdag den 12. november kl. 10-17 Søndag den 13. november kl. 10-16 Entre 60 kr./dag eller 100 kr./begge dage

Alle ugens dage fra kl. 16-22

Puré af appelsin og passionsfrugt, lys chokoladeganache, solbær & nytårsknald Pris pr. couvert

349,-

TILKØB

3 slags oste med passende tilbehør kr. 59,Hjemmelavet kransekage kr. 35,-

Natmad eller dejlig aftensmad til den 1. januar KARTOFFEL/PORRESUPPE sprød bacon & kuvertbrød Kr. 89,-

NU KUN

PLANKEBØF

Menuen afhentes d. 31. december 2016, mellem kl. 11 & 13.

Bestil på info@cafeflorentz.dk eller 46 152 152 Sidste frist for bestilling er d. 29/12 kl. 12

Algade 13 4000 Roskilde · tlf. 46 152 152 · info@cafeflorentz.dk

69,v/min. 4 personer

af hakket oksekød med kartoffelmos, grøntsager og bearnaisesauce. Normalpris 139,-

KLIP ANNONCEN UD 0G

✁

BETAL: KUN FOR 1!

AFLEVER VED BESTILLING

BUFFET

VÆRDIKUPON

BESTIL 2 X

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

VÆRDIKUPON

Kuponen gælder t.o.m. 2017

EVENING

”Jeg arbejder kropsligt – ikke intellektuelt!”, siger kunstneren om sin tilgang til kunsten og motivvalget.

På samme måde kan hans kunstværker opleves. De skal ses med åbne øjne og giver umiddelbare sanselige, erkendelser.

CykelSportMessen skifter til den store klinge

HVID CHOKOLADEBROWNIE

Kuponen gælder t.o.m. 2017

AFTEN |

Kropslighed

FRA KL. 16.00 - 22.00

Hovedvejen 140 2600 Glostrup TLF: 4343 0990 Copenhagen Designer Outlet v/City2 Hveen Boulevard 2 2630 Taastrup TLF: 4399 0086

i udgangspunktet er det samme, som når vi lægger papir over en mønt og gnider et farvekridt hen over mønten. Det er dog ikke ussel mammon, som interesserer Erik Ditlevsen. Derimod henter han blandt andet sin inspiration og sine motiver i naturen. ”Jeg finder mine motiver alle steder, når først jeg åbner øjnene,”siger han.

Mange af Ditlevsens tryk viser dog tydeligt hans fascination af træer.

Desuden arbejder Ditlevsen med en teknik, han kalder kombi-tryk, hvor han trykker to plader oven på hinanden. ”De støder sammen, og så viser der sig noget nyt”, siger kunstneren.

Dette nye bearbejder han ved at male eller tegne nye

Charlotte Bircow træffes på CykelSportMessen, hvor hun vil dele sine træningserfaringer ved en række minioplæg.

SPAR 50% Tilbuddet gælder til og med 31/11

Cafe Carpe Diem

✁

Fakta

Grafiker Erik Ditlevsen henter sin inspiration mange steder, men som udstillingen i Farver Hammers Gård viser, ofte i naturen.

Det digitale foto giver helt nye udtryksmuligheder, som Erik Ditlevsen med stor interesse udforsker. Ved et nyligt ophold på Künstlerhaus Lukas lidt uden for Rostock ved den eksklusive Østersøkyst, som vrimler med tyske og russiske velhavere, var det netop denne disciplin, som optog Erik Ditlevsen. Her havde han mulighed for at fordybe sig i sit arbejde under et fire uger langt stipendieophold.

Künstlerhaus Lukas’ formål er at fremme kunsten og samarbejdet mellem Østersøstaterne, Norge og Island indenfor kunstarterne litteratur, kunst, dans og musik. Fokus på Künstlerhaus Lukas er international udveksling og samarbejde. Der uddeles hvert år 40 stipendiater, og i september var Erik Ditlevsen på arbejdsophold med fire ugers arbejdsro og ny inspiration.

ALGADE 45B • 4000 ROSKILDE • 46 37 07 88 · HUSK BORDBESTILLING! WWW.CARPEDIEMROSKILDE.DK

8. NOVEMBER 2016 l 33 l

500.000 kr. til Røde Kors’ hjælpearbejde i Syrien har ramt flere hospitaler og vandforsyninger, og indbyggerne har derfor mistet stort set al adgang til mad, vand, elektricitet og lægehjælp.

Donationen af 500.000 kroner fra Roskilde Festival til Røde Kors skal bruges til at hjælpe de tusindvis af familier, der i øjeblikket har akut brug for livsvigtig mad, vand og medicin i Aleppo og Syriens andre belejrede byer.

Selvom festivalen handler om en uges fællesskab og nye musikalske oplevelser, er festivaloplevelsen i Roskilde til gavn for andre mennesker verden over, da alt overskud doneres ubeskåret til almennyttige og humanitære formål.

• Alle interesserede kan støtte Røde Kors’ indsats i Syriens krigszoner og i nærområderne på denne side: www.rodekors.dk/stoet/Syrien • Man kan også støtte med 100 kr. ved at sende SMS til 1240 med SYRIEN i teksten.

Kok Med Kul På - mad ud af huset

JULEFROKOST

Mangel på alt Fem års borgerkrig i Syrien har haft ufattelige menneskelige konsekvenser, og næsten halvdelen af landets befolkning på 23 millioner er tvunget på flugt. FN skønner, at 13,5 millioner har behov for humanitær hjælp, og næsten halvdelen af krigens ofre er børn.

Blandt andet i Aleppo er 2,3 millioner mennesker på-

Fakta:

Halvdelen af Syriens befolkning er drevet på flugt.

Foto: Lene Vendelbo

virket af de intensiverede kampe, mens 300.000 civile

Hvide sild med løg og kapers · Karry sild med løg og tomat · Gravad laks med rævesauce · Æg og rejer med mayonnaise · Lune rødspættefileter med remoulade og citron · Tarteletter med høns i asparges · Flæskesteg med rødkål · Æbleflæsk · Lune frikadeller med agurkesalat · Lun andesteg · Lun leverpostej med champignon og bacon · Brie med vindruer og kiks · Lyst og mørkt brød, smør og fedt · Risalamande med kirsebærsauce

er fanget i byens krigszoner.

Bombardementerne af byen

Julefrokost

Pris pr. couv:

185,-

Bestil min 8. couv.

Stevnsvej 94 · 4600 Køge Tlf: 207 25 207 · www.kokmedkulpå.dk

Vi er nået til årets sidste måneder og det betyder, traditionen tro, højsæson for hyggelige og festlige julefrokoster. Vi har sammensat to bud på fantastiske menuer, der med garanti vil glæde alle gæster.

JUL A

Vaniljesild med æble-løg-salat, pancostegt fiskefilet med grov remoulade, Islandsk koldrøget laks med rygeostcreme, skiver af tykstegsfilet af U.S Omaha med sprøde løg og peberrodsdip, æg og rejer, hjemmerørt mayo, honningglaseret revelsben og hjemmelavet agurksalat, ris á l’amande med kirsebærsovs. Brød, smør og krydderfedt Pr. kuvert

285,-

Nordguld sild, karrysalat, hjemmegravad laks med rævesovs, hjemmelavet hønsesalat med peberbacon, flæskesteg med sprød svær og Gastronettens rødkål, hjemmelavet kalveleverpostej med champignon, valnødfarseret andebryst, waldorfsalat, 2 slags ost, Mor zwickys mandeltærte med vindruer og sherrygele. Brød, smør og krydderfedt Pr. kuvert

JUL B

Juleaften

FORRET: Varmrøget islandsk laks røget over bøgeflis.

Ristede mandler, kørvelcreme og salat af vilde ris HOVEDRET: Andesteg, brunede kartofler, waldorfsalat, hjemmelavet rødkål, æbler, svesker og andesauce DESSERT: Ris á l’amande med Gastronettens egen kirsebærsauce

295,-

Afhentes 24/12 kl. 12-15

JULEBUFFET Serveret ved bordet: 3 slags sild og hjemmelavet lækkerier

325,-

Pr. kuvert

Inviterer til traditionel dansk julefrokost

På buffet: Smørstegt fiskefillet Gravad laks med rævesauce rejesalat med søkogte rejer og asparges Sylte med rodurter og grov sennep Æbleflæsk Ribbensteg med rødkål Hjemmelavet julepostej med champignon og bacon Stegt dansk landand med æbler og svesker, brunede kartofler og juleskysauce Glaseret skinke med stuvet grønlangkål Slagterens krydrede julemedister Udvalg af danske og udenlandske oste Syltede nødder og oliven Frugtfad med figner og dadler Ris a la mande med krisebærsauce

Julebuffet fra 358,-

Ønskes eget lokale, afhentes/leveres (min 20 pers.)

Ledige pladser fredag d. 25/11 og 9/12 i salen med buffet og live musik Du kan selvfølgelig nyde vores lækre juleanretning i hele november og december, man - lørdag (min 2 pers.)

Juleanretning 278,-

Christian Zwicky

CLERMONTGADE 36 · ROSKILDE 46 35 12 91 · GASTRONETTEN.DK

Book din julefrokost på tlf. 46383005 eller Svogerslevkro.dk

l 34 l 8. NOVEMBER 2016

Bennies Pletskud - så samles byen REDAKTION:

Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

VIND EN UGE I EN Toyota Aygo Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at finde ugens pletskud.

SALG:

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Toyota AYGO hos Arne Stubbe Automobiler A/S i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Dennis Franzeen på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: def@stubbe.dk inden afhentning.

Bilen skal afhentes i indeværende uge.

Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der udleveres sammen med bilen.

Helene Risum, bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

PRODUKTION:

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

ADMINISTRATION:

UgensUdsnit

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Sidste uges udsnit

Hvor er vi henne?

Fotografen Bennie går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer.

Gæt hvor ugens billede er taget, eller hvad det forestiller. Skriv dit svar på vores Facebookside Paperboy Roskilde dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside.

Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Sidste uges udsnit var Tingstedet.

Ugens vinder blev Birthe Gøtje Jensen, der svarede rigtigt.

Tillykke - der står et paperboykrus klar til Birthe på redaktionen i Borchsgade 6 c.

Husker du?

Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks.

Udgiver: Paperboy ApS

Af en uddøende race ”Jeg har spist frokost med dronningen og bevæget mig på de bonede gulve, så nu nyder jeg bare at se Joy gøre det så godt, som hun gør”, siger rekordindehaveren i at være folkevalgt i Roskilde Kommune, Poul Lindor Nielsen.

Af Tomas Skov

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis eller holger@paperboy.gratis

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

Typografen og socialdemokraten Poul Lindor Nielsen kom i byrådet i 1974 – og han har siddet der lige siden. Det er et opkald værd. ”Jeg er altid blevet behandlet pænt af pressen.

Det er ikke altid, man kan lide, hvad de skriver – men derfor kan det jo godt være

rigtigt”, siger den 70-årige tidligere borgmester, da jeg ringer en søndag aften.

Rekordholder Da kommunalreformen trådte i kraft, blev Poul Lindor Nielsen borgmester i den netop fusionerede kommune, Roskilde, fra 200711, hvorefter Joy Mogensen overtog stafetten. Men in-

den da havde han også siddet som borgmester i den daværende Ramsø Kommune i perioden 1990-2006. Vi har med andre ord at gøre med en herre i politisk særklasse, der har slået alle rekorder i at være folkevalgt i kommunen.

I tænkeboks I en efterhånden fremskreden alder blev Poul Lindor Nielsen inden kommunalvalget i 2013 spurgt, om han ville genopstille, da det gamle parti manglede et par kandidater. Dette indvilligede han i under forudsætning af at få sidstepladsen. Resultatet blev,

at Poul Lindor Nielsen blev genvalgt med fjerde flest af de socialdemokratiske stemmer – og nu overvejer han så, om det ikke snart er nok. ”Jeg er netop blevet spurgt, om jeg vil genopstille, og jeg er i tænkeboks, hvad det angår, indtil den 2. december”, siger den tidligere borgmester, der må indrømme, at han fortsat nyder politik.

Glad for sin rolle ”Jeg bruger meget energi på vores gruppemøder, men jeg giver de unge mennesker plads og holder mig lidt mere i baggrunden. Den

8. NOVEMBER 2016 l 35 l

Møde i mødregruppen Syv hjemmefødende mødre og deres nyfødte mødes hver 14. dag med deres jordemødre.

Af Tomas Skov

”De har jo fulgtes ad i hele den transformation, som det vil sige at blive mor”, fortæller jordemoder Stine Tirslund.

Allerede tidligt i graviditeten mødes gruppen af kommende mødre regelmæssigt med deres jordemødre. Inden fødslerne har jordemoderen så et relevant emne med, som hun taler om. ”Og så på et tidspunkt, så begynder de jo at føde, og så deler de deres erfaringer med hinanden, efterhånden som børnene kommer til verden”, fortsætter jordemoderen.

føle sig tryg. Man føler sig også mindre som en patient, når man føder hjemme - man er på egen banehalvdel”, siger Louisa Rasmussen.

ingenting, men her kan de ordne alt det praktiske. Så faren bliver en aktiv fødselshjælper, når man føder hjemme”, fortæller jordemoder Jette Fischer.

Egen banehalvdel

En far til forskel

Helhedsoplevelse

”Det betyder meget psykologisk, at man kender jordemoderen.

Under en fødsel er man helt ude i kanterne af sin egen personlighed, og det betyder så meget at

Samtidig kan faren, ifølge de hjemmefødende, tilkæmpe sig en mere betydelig rolle, når moren føder hjemme. ”På sygehuset må de nærmest

Alle de tilstedeværende er alle enige i, at det giver en større ro under fødslen, når de allerede kender deres jordemoder godt – og hun kender til deres særlige

Så er der fælles amning. Jordemoder Jette Fischer, Louisa Rasmussen, Mette Rasmussen, Michelle Knudsen, Nanna H. Buck-Pedersen, jordemoder Stine Tirslund, Pernille Schmidt, Maria Edelved Midjord og Carina Grønkjær hygger sig og deler erfaringer, når der er sammenkomst i mødregruppen.

SPAR

Der er langt mellem arbejderne i det gamle arbejderparti, og den gamle typograf forventer ikke, at det bliver anderledes foreløbig. ”Hvis man kigger på mit parti i dag, er der ikke mange håndværkere tilbage.

Arbejderklassens børn har fået en videregående uddannelse, og det kan vi kun være glade for. På den måde tilhører jeg nok en uddøen-

• Hjemmefødsler er gratis i Region Sjælland

250 ml

Tilbud frit valg

Det bedste legetøj I modsætning til tidligere i livet efterlader omfanget af det politiske arbejde efterhånden plads til fritid. ”Jeg har altid haft en ret stram kalender, så jeg nyder nu også at have en del frie perioder”, fortæller politikeren, der har spillet badminton hver fredag de sidste 30 år. ”Det skal være fredag aften, for det var dér, jeg havde tid som politiker. Så vi spiller stadig – når man altså ikke har fiberskader, fordi man ikke kan styre sig. Bolden er det bedste legetøj”, siger han.

Tilskuersport bruger

• 3,7 procent føder hjemme i Roskilde

SB12 original mundskyl

de race”, erkender socialdemokraten.

Ellers

• 1 procent føder hjemme i Danmark

250 ml.

Tilbuddet gælder til og med torsdag d. 24/11

Parti uden arbejdere

Fakta til hjemmefødsler

SB12 Duo Mundskyl

20% rolle har jeg det godt i”, siger politikeren, der sidder i to faste udvalg.

Og pensionisten kan godt fylde hovedparten af sin uge med det politiske arbejde. ”Med alt det læsestof, der følger med, bruger jeg hurtigt 20-25 timer om ugen på det”, siger han.

behov. Men det gør også en afgørende forskel, når jordemoderen kan blive under hele fødslen. ”Det er en anden helhedsoplevelse, når det er én person, der har vagten hele vejen igennem.

Du skal ikke forholde dig til vagtskifter midt i din fødsel og pludselig ligge og give hånd til endnu en jordemoder”, siger Louisa Rasmussen.

Poul

Lind-

84,-

SVANE APOTEKET Skomagergade Ro´s Torv · Trekroner Jyllinge

or Nielsen en del tid på at læse, og så nyder han sport som tilskuer. ”Når FC Roskilde eller KFUM spiller, så er jeg der.

Når der er håndbold eller bordtennis, så er jeg der.

Det nyder jeg meget, og det bruger jeg en del tid på”, fortæller den tidligere københavner, der først sidste år slog sig ned i Domkirkebyen med sin kone. ”Vi kom fra Vesterbro i København og flyttede så til Snoldelev i 1968, og der har vi så boet i 47 år, indtil vi fik en lejlighed i det ombyggede Duebrødre Kloster sidste år”, fortæller han.

Poul Lindor Nielsen i november 1989 med datidens fremmeste teknologi, mobiltelefonen, hvor igennem han bliver orienteret om, at han er blevet valgt til borgmester for Ramsø Kommune.

l 36 l 8. NOVEMBER 2016

Det sker i din kirke Roskilde Kommune 08. nov. Tirsdagscafé kl. 14 Laden, Jyllinge Præstegård, Bygaden 23, Jyllinge

Matador og kristendom Den folkekære tv-serie Matador fortæller nok en historie om intriger, magtkampe og sladder, men under det hele ligger den varme og forløsende humor, der gør, at vi trods alt rummer og ser hinanden som dem vi er - på trods af alle skel. Det er også historien om kristne værdier i hverdagslivet - for humoren er i sit væsen beslægtet med evangeliet.

Valgmenighedspræst, terapeut og forfatter Ronald Risvig har skrevet en spændende bog om Matador og kristendom, og han fortæller uddybende og levende om nye vinkler på den kendte serie.

13. nov. Gudstj.og foredrag. kl.10.30-11.30 Syv Kirke, Sognegård

Foredrag om godt og ondt Professor Kirsten Nielsen indleder med gudstjeneste i fællesskab med vores egen præst. Herefter fortæller hun om, at forholdet mellem godt og ondt ikke altid ikke altid har været opfattet som et rent modsætningsforhold. Ved at skildre forholdet mellem Gud og Satan, som et forhold mellem far og søn, lykkes det bl.a. forfatteren til Jobs Bog, at give udtryk for den erfaring, at godt og ondt, Gud og Djævelen også er ” i Familie med hinanden”.

beskrivelser af Gøngeskoven, der julenat forvandler sig for at fejre Vor Herres fødsel, er denne legende en dejlig måde at huske julens budskab på.

Medvirkende: Trine Opsahl, keltisk harpe & Ellen Dahl Bang, fortæller.

13. nov. Signe Asmussen og Jesper Koch kl. 15.

Jyllinge Hellig Kors Kirke.

Koncert med format

13. nov. kl. 15-16.30 Vindinge kirke Ved Kirken 10, Roskilde

Legenden om juleroserne, koncert med harpenist Trine Opsahl

Vi får besøg af sopranen Signe Asmussen og pianisten/komponisten Jesper Koch i Hellig Kors Kirke. De kommer med en bred vifte af musik og sange, der spænder over musik af R. Strauss, E. Korngold (tysk senromantik), sange af Erik Norby, en uropførelse af en komposition fra Jesper Koch, til tekster af Edith Sødergran, sange af C. Nielsen, Rued Langgård, Sibelius, og en buket danske sommersange!

Med sine fantastiske karakterer og de malende

Gudstjenester/arrangementer kirkerne i Roskilde Kommune 9. til 16. november 2016 DÅSTRUP KIRKE/SOGNEGÅRD

9. nov. + 16. nov. Babysalmesang 9. nov. Veteranklubben 10. nov. Kom og syng med

kl. 10.00 kl.14.00 kl.16.45

15. nov. Seniorklub: Halfdan Rasmussen 16. nov. Koncert v/ Lise Burfelt & Merete Kuhlmann 16. nov. Foredrag: v/ Mikael Frank (Sankt Hans)

kl 14.30 kl 17.00 kl 19.30

SVOGERSLEV KIRKE OG SOGNEGÅRD SYV KIRKE/SOGNEGÅRD

9. nov., 10. nov.

10. nov.

13. nov.

Sang- og salmesangsaften Strikkeklub Mortens aften Gudstj. v/Hans Eiler Hammer og foredrag v/prof. Kirsten Nielsen 16. nov. Koncert Vor Frues Sangkor

kl. 19:00 kl. 14.00 kl.18.30 kl.10.30 kl.19.30

9. + 16 nov. Kom med ud og gå ! v/Elsebeth Kronbo kl 10.00 9. nov. Gud & Gulerødder V/Sarah Krøger Ziethen kl 17.30 11. nov. Kokkeskole v/ Sarah Krøger Ziethen kl 15.30 12. nov. Familiehøjskole Hele dagen 13. nov. Gudstj. v/Sarah Krøger Ziethen kl 10.00 15. nov. Formiddagscafé v/ Inge Andersen kl 10.00

8. nov. Menighedsråds valg 13. nov. Gudstj. v/Birgitte A. Iversen

kl. 09.00 til 20.00 kl. 10.00

JYLLINGE KIRKE/LADEN

8. nov. Café - Matador og kristendom v/ Ronald Risvig kl. 14.00 13. nov. Gudstj. v/Susanne Rousing Søndergaard kl. 10.00 JYLLINGE HELLIG KORS KIRKE/MENIGHEDSLOKALER

13. nov. Koncert med format 16. nov. Fyraftensrefleksion v/ Mogens Damm

kl. 15.00 kl. 17.00

SANKT JØRGENSBJERG KIRKE OG SOGNEGÅRD.

8. nov.

10. nov.

10. nov.

13. nov.

Gudstj. v Ulla Britt Sørensen (Plejecenter) Myanmar aften Børnegudstj. v/ Maria Fruerlund Kamp Gudstj. v/ Maria Fruerlund Kamp

kl 14.30 Kl 17.30 kl 19.00 kl 10.00

nov. Onsdagsrefleksion v/Paul K.Christiansen Fredagsaltergang v/Paul Kofoed Christiansen Gospel Natkirke v/Ulla Thorbjørn Hansen Gudstj. v/Maria Harms Indsættelse af Anne-Sophie Olander som ny domprovst 13. nov. Service in English+spisning v/David Varming Winsløv 16. nov. Kreativt samvær. (Konventgården)

kl 12.00 kl 12.00 kl 20.00 kl 10.00 kl 14.00 kl 17.00 kl 12.30

SNOLDELEV. VOR FRUE OG VINDINGE KIRKER OG SOGNEGÅRDE

GUNDSØMAGLE KIRKE/SOGNEGÅRD

DOMKIRKEN.

9+16.

11.nov.

11 nov.

13. nov.

13. nov.

10. nov.

10. nov.

13. nov.

15. nov.

Torsdagstræf- Syng med Jeppe Aakjær (Vor Frue)kl 10.00 Om at være kone i Saudiarabien. (Vor Frue) kl 19.30 Legenden om Juleroserne. (Vindinge) kl 15.00 Prædikenværksted kl 19.30

HIMMELEV KIRKE OG SOGNEGÅRD

9. nov. Gudstj. v/ Marianne Juel Maagaard (Bernadottegården) kl 10.30 9. nov. Gudstj. v/Majbrit Weje Kristensen (plejehjemmet) kl.14.00 9. nov. Godnathistorier f. børn v/Marianne J.Maagaard kl 18.30 10. nov. Babysalmesang KL 9.30 10. nov. Travehold for seniorer kl 13.00 13. nov. Gudstj v/Marianne Juel Maagaard kl 10.00 13. nov. Fernisering: ”Liv i hverdagen” v/ Margit Bjældager kl 11.15 16. nov. Sogneeftermiddag v/ Paul K. Christiansen Kl 14.00

Ørsted Kirke/Dåstrup Kirke www.oersted-daastrup.dk

Skt. Jørgensbjerg Kirke www.sjk.dk

Syv Kirke www.syvkirke.dk

Roskilde Domkirke www.roskildedomkirke.dk

Gundsømagle Kirke www.gundsoemaglekirke.dk

Svogerslev Kirke www.svogerslev-kirke.dk

Gadstrup Kirke www.gadstrupkirke.dk

Snoldelev Kirke www.snoldelevkirke.dk

Jyllinge Kirke /Hellig Kors Kirke www.jyllingekirke.dk

Vor Frue/Vindinge Kirker www.vorfrue-vindinge.dk

Himmelev Kirke/Roskilde Kloster Kirke www.himmelevkirke.dk

Jakobskirken www.jakobskirken.dk

13. nov. Gudstj. v/ Karen Elise Nabe –Nielsen

kl 09.00

JAKOBSKIRKEN OG SOGNEGÅRD.

8. nov.

13. nov.

15. nov.

15. nov.

Seniorklubben v/Broder Theodor kl 14.00 Gudstj. v Marianne Pedersen kl 10.00 Gudstj. v Marianne Pedersen (Astershjemmet) kl 13.15 Seniorklubben kl 14.00

ÅGERUP, KIRKERUP OG HVEDSTRUP KIRKER OG ÅGERUP SOGNEGÅRD

10. nov. Fyraftensmeditation v/Gunder Gundersen. (Ågerup) 13 nov. Gudstj. v/Kr. Gylling (Hvedstrup) 15+16 nov. Juniorkonfirmand v/Gunder Gundersen (Ågerup)

Ågerup/Kirkerup Hvedstrup Kirker www.kirkerupkirke.dk Informationerne på denne side er plukket fra kalendersiderne torsdag før udgivelse.

kl 18.00 kl 11.00 kl 14.30

8. NOVEMBER 2016 l 37 l

Læserbrev

Roskilde i billeder

Menighedsrådsvalg 2016

Af: Lars Grand Kildevej1, Gundsømagle 4000 Roskilde

Jeg har været formand for Gundsømagle Sogns menighedsråd siden 2012 og genopstiller ikke til næste valg, da min karriere i disse år kræver min fulde opmærksomhed. Det har været fire år med mange gode og lærerige oplevelser, og vi har i rådet fået udrettet ufatteligt mange ting på samtlige bygninger i kirken, og det er næppe forbigået nogens opmærksomhed, at kirken har fået opført en ny bygning ved siden af sognegården som erstatning for den, der nedbrændte i 2008. Vi har ikke før pralet med det, da vi har set det som vores fælles ydmyge opgave at varetage kirkens liv og vedligeholdelse, men jeg er ikke i tvivl om, at kirken og sognegården ville have været i ganske anderledes miserabel stand, hvis ikke vi som det første påbegyndte dette istandsættelsesarbejde. Den nye sognegård ville med garanti heller ikke have været en realitet, men formentligt forblevet den tomme grund, som stod synlig i flere år.

Vi har oplevet en opblomstring af livet i kirken, og vo-

res drøm om at gøre kirken mere synlig i byen ser ud til at være lykkedes.

I forbindelse med menighedsrådsvalget har der været en del skriverier i offentligheden ikke mindst på Facebook, hvor mange i byen oplever nogle stridende parter blandt de opstillede lister.

Det er også en kendsgerning, at der i de tre opstillede lister er indbyrdes konflikter. Jeg ønsker ikke at nævne navne, men der har i det siddende råd været kræfter som konsekvent kun har haft det ene formål at modarbejde de resterende rådsmedlemmer med absurde, evindelige og aggressive personrettede angreb. Det siddende råd har været nødsaget til at arbejde under konstante og efter min mening meget grove beskyldninger fra et enkelt medlem af rådet, og med den nyopstillede liste BYENS STEMME håber man selvsagt at få gjort en ende på de interne stridigheder. Jeg kan i øvrigt bemærke, at det nuværende råds liste hele tiden har nydt stor uvurderlig opbakning fra både Roskilde Domprovsti samt Roskilde Stift, som er repræsenteret ved biskoppen.

BYENS STEMME er, som jeg ser det, den eneste liste af de tre opstillede, der bakker ubetinget op om præstens arbejde og trivsel, og det er også en liste med opstillere,

som alle repræsenterer byen på flere planer, og som har kontakt med flere miljøer i Gundsømagle. Det ligger der helt åbenlyst en meget stor værdi i, da det kommende menighedsråd derved kan komme længere ud til folk i byen. Jeg kender langt de fleste af dem og ved, at det kan blive et menighedsråd med mange forskellige styrker.

Jeg må på det kraftigste anbefale at sætte krydset ved BYENS STEMME, da det er den liste, der viderefører det positive arbejde, som flertallet af det nuværende råd har startet for fire år siden. Jeg har på alles vegne et brændende ønske om at få stemt den sidste rest af vrede, konfliktlyst og personforfølgelse ud af Gundsømagle Sogns Menighedsråd, og hvis BYENS STEMME kan komme ind i menighedsrådet med samtlige pladser, kan byen endeligt få et menighedsråd med god og saglig kommunikation uden konfliktsøgende personer.

Så derfor ... Tag op i sognegården den 8. november og brug jeres stemme! Valgkortene kommer med posten.

Med ønsket om et godt menighedsrådsvalg.

Garder-billede vinder fotokonkurrence

I anledning af SPIL DANSK havde ByLivsLab i Byens Hus bedt indbyggerne i Roskilde kommune om at dele deres bedste musikfoto på Facebook under hashtagget #AlleTidersMusikFoto. Og efter at et hav af bud var tikket ind, kunne et dommerpanel bestående af borgmester Joy Mogensen, Kasper Jørgensen, initiativtager til Facebook-gruppen ”Roskilde i billeder”, og Patrick Holbek, udgiver af Paperboy, vælge fem finalister, som der henover den forgange weekend har kunnet stemmes på via Facebook. Mandag blev vinderbilledet så fundet, og det blev ’Garder’ taget af Michael Andrew Dolby. Stort tillykke.

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATØR

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

GULDSMEDENE

GULD & SØLV KØBES www.GULDSMEDENE.dk Anders & Vivi Nielsen Hansen Skomagergade 9 - 4000 Roskilde Tlf.: 46 35 36 50 Fax: 46 35 36 57

PASFOTO

TØMRER

BYENS BILLIGSTE

VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL

PASFOTO e...

De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

TOTALENTRERPRISER

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

APS

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk”

Facebook “f ” Logo

følg os

Kristiansminde 7· 4000 Roskilde

UDSYRING

TANDTEKNIKER

Dansk Udsyring v/Lars Weltzer · Algade 5 · Roskilde VI ER LIGE HER FOR DIG, DINE TÆNDER OG DIT SMIL!

Et flot smil giver selvtillid og velvære Vi udfører alle former for kosmetisk tandbehandling skånsomt og professionelt!

Ny tandkrone samme dag!

Perfekt pasform med 3D-teknik - og alt er klaret på få timer...

Ring 46 35 12 43 · eller book på tandicentrum.dk Åbent: mandag-torsdag: kl. 8-18 · Fredag: 8-16

ONLINE

Hop med på bølgen, skån miljøet og spar på varmeregningen Rensning og udsyring af varmevekslere og varmtvandsbeholdere Ring for uforpligtende tilbud

Tlf. 60 70 29 07 www.udsyring.dk

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

l 40 l 8. NOVEMBER 2016

ZEBRA MØBLER har altid stået for kvalitet og god

KVALITETSMØBLER

SERVICE uden kompromis Spørg os inden du handler møbler

AVANT drejestol

8.999,-

Læder drejestol

DESIGN SELV SOFA

2.998,-

19.999,-

SPAR 1.000,-

Drejestol i slankt design. Monteret med læder. Flere farver, også stel.

Vejl. pris 10.999,- SPAR 2.000,SKAMMEL NU 2.499,-

WWW.ZEBRAMØBLER.DK

SPAR 6.701,-

SPAR 2.000,-

AVANT

-25%

Modulsofa som billede

Drejestol med justerbar ryg og sæde.

Okselæder. Flere farver.

Stol vejl.pris 3.998,- SPAR 1.000,- NU 2.998,Skammel vejl.pris 1.198,- SPAR 200,- NU 998,-

EASY Byggestystem med et utal af muligheder SPAR 25% på hele serien

NORRA 1 144cm

Spisebord inkl 4 stole

5.990,-

11.999,-

SPAR 5.134,-

SPAR 7.366,-

25-50%

SM17 BMU

NORRA 2 192cm

Funktionelt spisebord med 2 tillægsplader i magasin inkl 4 stk stole.

4.990,SPAR 5.283,-

JENSEN DREAM 180

17.999,SPAR 10.000,-

JENSEN DREAM 180x200 cm inkl madrasser og top madrasser Eksklusiv ben og gavl

Spar op til 52% på køb af NORRA 1 eller NORRA 2 i hvid og hvidolieret eg. Du sparer desuden 25% på det øvrige NORRA sortiment i begrænset kampagneperiode

Continental 180x200

7.999,SPAR 6.221,-

Continental seng 180x200cm Inkl topmadras og zoneinddelt pocketmadras.

Vejl.pris 14.220,- NU 7.999,Ekskl. gavl og ben

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

SPAR

KØB OP TIL 75.000 KR UDEN RENTER 12 el 23 MÅNEDER

MØBLER

Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

www.zebramøbler.dk

REPRÆSENTATIVT EKSEMPEL: Ved et samlet kreditbeløb på 40.000 kr. over 23 mdr., er den månedlige ydelse 1.946 kr.

Debitorrenten er 0,0% og variabel i lånets løbetid. ÅOP er 12,1%, og de samlede kreditomkostninger er 4.759 kr. k Det samlede beløb du skal betale er 44.759 kr.