ROSKILDE 3. årgang Uge 44 • 31. Oktober 2017

10 års jubilæum på Industrivej 1E - Roskilde - Vi slår dørene op den 2. november kl. 9-20

JUBI

DAYS

2., 3., 4. og 5. november

Kom og gør årets køb - mere end 1000 kvm. fyldt med lækkerier til dig, der er vild med skiløb mm.

SPAR 10%

BRILLER OG GOOGLES

Vi har besøg af Redbull med de seneste nyheder i briller og googels

SPAR 10% PÅ OAKLEY BRILLER OG GOOGLES

Kom og prøv løs og få en gratis smagsprøve!

SKIPAKKE

SKIPAKKE

SPAR VÖLKL RTM Tail Rocker øvede! Vejl. 6800,1.500,- For Nu 5.200,Inkl. bindinger

For øvede! Vejl. 5000,Nu Inkl. bindinger

3.500,-

Grap 2,0 Dame/herre. Flere farver. Vejl. 1200,Nu

SPAR 800,-

Verdens bedste pisteski.

Atomic Cloud 9

Vundet utallige tests. Vejl. 4200,Inkl. bindinger

Nu

3.400,-

SPAR

SPAR Speedmachine 1.000,Flex 100 Herre. Vejl. 3000,- Nu

2.000,-

Flex 130 Herre. Vejl. 4500,- Nu

3.500,-

40%

50% SPAR 300,ALPINA SKJOLD JSP 3,0 VEST. Da./hr. Vejl. 1200,-

Nu

SPAR 300,-

900,-

SKIPAKKE

SPAR 1.600,-

VÖLKL Race Tiger SLR Tip Rocker

SKIHJELME

Technica Mach l 95 MV Flex 95 Dame. Vejl. 3000,-

SKITØJ BØRN OG VOKSNE

Nu

2.400,SPAR 600,-

2016/2017 modeller

900,-

Speedmachine Dame. Vejl. 3400,Flex 95

KONKURRENCE

VIND GAVEKORT TIL SNOW FUN FOR 10.000 KR. Deltag i vores store 10 års jubilæums-konkurrence. Du kan deltage både på Facebook, Instagram samt ved at udfylde og klippe nedenstående kupon ud, som afleveres hos Snow Fun. Jo flere steder du deltager - jo større bliver dine chancer for at vinde! 1 x 1. Præmie 5.000 kr · 1 x 2. Præmie 3.000 kr · 1 x 3. Præmie 2.000 kr

Nu

2.400,-

SPAR 1.000,-

FIscher Hybrid 12

Navn: ................................................................................................................... E-mail/Mobil: ......................................................................................................

Flex 120 Vacuum Full Fit Vejl. 4500,- + sål 700,-

Ja tak: Jeg ønsker at være medlem af Snow Fun Kundeklub og modtage info om nyheder, events, konkurrencer og særlige tilbud. Konkurrencen løber fra d. 2. til 5. november. Vinderen bliver trukket d. 6. november og får direkte besked.

Nu inkl. sål Vacuum Full Fitt

4.000,SPAR 1.200,-

Industrivej 1E · 4000 Roskilde · tel. 46 35 40 86 · www.snowfun.dk · butik@snowfun.dk · Åbent: Mandag - onsdag kl. 10-18 · torsdag kl. 9-20 · fredag 10-19, lørdag 10-17 og søndag 11-15

PARKSKI TWINZIP Tiger Snake Freestyle Vejl. 3000,SPAR 1.000,Uden bindinger Nu

2.000,-

Line Cronic Freestyle

SPAR SKIPAKKE 1.500,Fischer Pro MTN 74 Air Power Fed pisteski! Vejl. 4000,Inkl. bindinger Nu

2.500,-

SPAR SKIPAKKE 1.000,Rossignol Pursuit Pisteski. Da./hr.

Vejl. 4000,Inkl. bindinger

Nu

3.000,-

SKIPAKKER

SKISTØVLER

UDGÅET MODELLER

UDGÅET MODELLER

fra alle de kendte producenter:

SPAR

SPAR MASSER AF PENGE

SNOWBOARDS 2016/2017 MODELLER FLOW & BURTON

SPAR

30%

Vejl. 3900,SPAR 1.000,Uden bindinger Nu

2.900,-

Salomon TNT Freestyle Vejl. 3000,SPAR 1.100,Uden bindinger Nu

1.900,-

50%

Uden tilpasning og fitting! TILKØB: Boot-fitting kr. 500,TILKØB: Støvleanalyse 300,-

FREERIDE SKI

Ass. modeller - uden bindinger!

Armada

Kufo • Magic • Victaus • JJ 2,0

Atomic Backland 109/Vantage 85

Salomon Qst 92,99 - Rocker 100

Rossignol Sky 7 Sin 7, Soul 7, Sky 7

SPAR SALOMON

QUEST Burgundy fine Bemærk: kun denne variant! Vejl. 1300,Nu

900,-

SALOMON

SKIHJELM JR. Justerbare til 3 sæsoner! Kiana/pige Jib/dreng. Vejl. 600,Nu

SALOMON SKIHJELME Brigade Pige/dreng. Vejl. 700,Nu

500,-

400,-

RULLESKI - GL. MODELLER ink. bindinger.

20-30%

SALOMON SKIHJELM Venom. White matt. Dame model. Vejl. 700,Nu

500,-

SPAR 30%

NYHED: FORMSTØBTE INDLÆGSSÅLER TIL SKISTØVLER - UNDGÅ KOLDE FØDDER! Få formstøbt indlæg/såler i din skistøvle i stedet for standardsålen og undgå ømme, trætte og sovende fødder. Et formstøbt indlæg støtter og fordeler vægten over hele foden. Det gør dine støvler mere komfortable og holder fødderne varme. Som de eneste i Danmark producerer Snow Fun såler med den nyeste flowmould-teknologi fra Lenz. Hovedformålet er at gøre fittingen så enkel som mulig og opnå en vedvarende høj og præcis fitting-kvalitet.

Sidas sål 700,Lens sål med meriono sheed. Kan varmes igen. 750,Med forfods pelotte 850,-

ALPINA SKIBRILLER

LANGRENDS-SKIPAKKE - MANGE MODELLER: Ski og bindinger. Classic, Skate eller Tour

SPAR 30%

Granby QM Vejl. 1400,Big Horn mm. Vejl. 1200,Arris Vejl. 1200,Pheos Jr. Vejl. 800,-

Nu

1.000,Nu 900,Nu 900,Nu 500,-

SPAR 400,-

SPAR 300,-

Industrivej 1E · 4000 Roskilde · tel. 46 35 40 86 · www.snowfun.dk · butik@snowfun.dk · Åbent: Mandag - onsdag kl. 10-18 · torsdag kl. 9-20 · fredag 10-19, lørdag 10-17 og søndag 11-15

ROSKILDE 3. årgang Uge 44 • 31. Oktober 2017

Taget med storm

På plakaten

Ingolf rasede forgæves i Roskilde Fjord takket være beredskabets og frivillige borgeres indsats. Nu er spørgsmålet atter en gang, hvornår den egentlige kystbeskyttelse bliver til virkelighed. Side  og 14

Verdensstjernen og hitmageren Bruno Mars er blandt de første offentliggjorte navne til Roskilde Festival 2018, hvor også C.V. Jørgensen giver en sjælden koncert.

Biler ingen adgang

Lynghøjskolens elevråd afspærrede skolens parkeringsplads for at sætte fokus på det trafikale kaos ved uddannelsesinstitutionen.

Side 10

Side 8

Et sansebombardement venter, når Lysfest ’17 løber af stablen på fredag

Lyslevende Roskilde Side 6

Vi passer på dit smil...

Få rettet op på et

skævt smil

ONLINE

Tandregulering for voksne - fleksibel og næsten helt usynlig

Tlf. 46 35 12 43 www.tandicentrum.dk Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde

Natlinser

Hvorfor lade sig nøje...

ž Sov din nærsynethed væk ž Bremser udviklingen af din nærsynethed ž Skarpt syn uden briller, kontaktlinser eller laseroperation ž Perfekt valg til tørre øjne ž Sundeste valg af linser

NYHED ž Nu også med læsestyrke Vi udfører alle former for kosmetisk tandbehandling skånsomt og professionelt...

Skomagergade 10 · 4000 Roskilde Tel. 46 36 01 02 · www.optiknicolais.dk roskilde@optiknicolais.dk

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676

www.riisom.com

l 2 l 31. OKTOBER 2017

Her kan du brevstemme… Du kan brevstemme til kommunal- og regionsvalget, samt ældrerådsvalget til og med den 17. november 2017 kl. 19.00. Du kan brevstemme i Borgerservice og i valgbussen, som kører rundt i kommunen fra lørdag den 4. november 2017.

Kommunal- og Regionsvalg TIrsdag den 21. november 2017 VALGSTEDER Ved Kommunal- og regionsvalget foregår afstemningen fra kl. 8.00 til kl. 20.00 på følgende afstemningssteder:

Roskilde Bibliotek Klostermarksskolen Sct. Jørgens Skole Hedegårdenes Skole Østervangsskolen Himmelev Skole Lynghøjhallen Vindinge Skole Vor Frue Skole Æblehavens beboerhus Gundsølillehallen Jyllingehallen Gundsømagle Forsamlingshus Baunehøjskolen Gadstrup Skole Viby Kro Snoldelev Sognegård Dåstrup, Dåstrup Hallen Trekronerskolen Find dit valgsted på roskilde.dk/valgsteder. UDSENDELSE AF VALGKORT Senest fem dage før valget modtager du et valgkort. Valgkortet oplyser blandt andet om, hvor du skal stemme. Hvis du har stemmeret, men ikke har modtaget et valgkort, kan du kontakte Roskilde Kommunes Callcenter på 4631 3000 eller møde op i Borgerservice.

BREVSTEM I BORGERSERVICE • Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 (mandag til torsdag kl 10-15, og fredag kl 10-14) • Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes Vej 14 (mandag til fredag kl. 10-19 og lørdag kl. 10-14) • Jyllinge Bibliotek, Bygaden 19 (Mandag, onsdag og torsdag 14-19, tirsdag og fredag 10-16, lørdag 10-14) • Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11 (Mandag og onsdag 14-19, tirsdag og fredag 10-16. Lørdag 10-14. Torsdag lukket. VALGBUSSENS STOPPESTEDER • Lørdag 4. november kl. 11-14 ved Jyllinge Centret. • Søndag 5. november kl. 11-15 på Stændertorvet ved Byens Hus • Mandag 6. november kl. 11-14 ved Professionshøjskolen Absalon • Mandag 6. november kl. 15-18 ved Roskilde Station/Hestetorvet • Tirsdag 7. november kl. 11-14 på RUC • Tirsdag 7. november kl. 15-18 på Hestetorvet ved Roskilde Station • Onsdag 8. november kl. 11-14 ved VUC • Onsdag 8. november kl. 15-18 ved beboerhuset i Æblehaven • Torsdag 9. november kl. 11-14 ved Himmelev Gymnasium • Torsdag 9. november kl. 15-18 i Hedeboparken

• Fredag 8. november kl. 11-14 ved Himmelev Gymnasium • Fredag 10. november kl. 11-14 på ZBC - Slagteriskolen • Lørdag 11. november kl. 10-14 i Viby Bymidte • Mandag 13. november kl. 12-15 på Roskilde Katedralskole • Tirsdag 14. november kl. 11-14 ved Roskilde Gymnasium • Tirsdag 14. november kl. 15-18 ved beboerhuset i Rønnebærparken • Onsdag 15. november kl. 9-11.30 på Roskilde Tekniske Skole afd. Pulsen • Onsdag 15. november kl. 12.30-14 på Roskilde Tekniske Skole afd. Vilvorde • Onsdag 15. november kl. 15-18 på Stændertorvet ved Byens Hus • Torsdag 16. november kl. 11-14 ved Base 4000 – Produktionsskolen • Torsdag 16. november kl. 15-18 ved McDonald’s på Københavnsvej • Fredag 17. november kl. 9-12 ved CLAVIS Sprog og kompetence • Fredag 17. november kl. 15-18 på Hestetorvet ved Roskilde Station Du kan brevstemme til kommunal- og regionsvalget i alle landets kommuner: Så hvis du bor i Roskilde men eksempelvis er på besøg i Aalborg, kan du gå ind i deres Borgerservice – og stemme til Roskilde Byråd og regionen her. Du kan dog ikke stemme til Roskilde Ældreråd i andre kommuner.

Husk at medbringe sundhedskort, pas eller kørekort. Der er lup på alle steder, hvor du kan brevstemme. Hæve/sænke valgbord er der på Roskilde Bibliotek. Tidsbestilling er ikke nødvendig.

Mænd og Sundhed Kom til kursus i Sund Aldring KUN for mænd! Roskilde Kommune holder et 2 timers kursus i Sund Aldring KUN for mænd over 65 år. Her får du inspiration og viden til at leve et sundere liv. Vi taler om netværk, motion, mad og drikke samt, hvilke ændringer du skal være særlig opmærksom på for at forebygge sygdom og svækkelse.

Kurserne holdes i Sundheds- og Omsorgcentret Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde: Mandag den 20. november fra kl. 12.30-14.30. Af hensyn til forplejning bedes du tilmelde dig: Træning og Sundhed, Sundhedscentret på 4631 7702 eller på sundhedforalle@roskilde.dk, husk at oplyse telefonnummer.

Kurset er gratis

Bogcaféer, der får mundvandet til at løbe

Er du til lækre vine, flotte konditorkager og gode læseoplevelser? Så kom til bogcafé på biblioteket i Jyllinge eller Viby i næste uge. Bibliotekarerne Karen-Margrethe Revsbæk og Ann Luther Torp fortæller om de bedste bøger fra 2017, mens lokale aktører serverer noget godt til ganen. Lækre vine på Jyllinge Bibliotek: En inspirerende aften, hvor det lokale vinfirma Altinus Vin byder på forskellige vine og andre smagsprøver undervejs. Mandag den 6. november kl. 19-21.30. Konditorkager på Viby Bibliotek: Smag på de uimodståelige kager fra Vibys lokale konditori Kjærs Kager, mens du får serveret årets bedste læsetips. Onsdag den 8. november kl. 16-18. Billetter koster 25 kr. og kan købes på roskildebib.dk/Detsker eller på biblioteket.

Om at stemme i eget hjem Du kan stemme i eget hjem til kommunalvalget 2017 – hvis …

VALGSTEDER MED SÆRLIG TILGÆNGELIGHED På valgstederne Viby Kro, Biblioteket i Roskilde og Jyllinge Hallen opstilles et hæve/sænkevalgbord, som en særlig service til vælgere med handicap. Hvis du ønsker at blive overført til et andet afstemningssted, skal du udfylde ansøgningsskemaet roskilde.dk/ændringafvalgsted. Ansøgningen skal være modtaget i Folkeregisteret senest mandag den 13. november kl. 12.

• Du på grund af sygdom eller manglende førlighed ikke kan møde op på afstemningsstedet. • Du inden torsdag den 9. november kl. 18.00 søger om at brevstemme i eget hjem. Du kan finde anmodningen på roskilde. dk under kommunalvalg 2017 – Stemme i eget hjem. Eller du kan ringe til Roskilde Kommune på 4631 3000.

VALGBESTYRELSEN

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

31. OKTOBER 2017 l 3 l

TV & SOUND Montana TV & Sound er specialdesignede Patera 450 - Design: Øivind Slaatto moduler til opbevaring af -elektronik, højtPH Glas Design: Poul Henningsen talere, TV-bokse samt kabler og accessories. Modulerne fås med perforerede klap-væklåger, designet til at elektronik udstyr kan betjenes gennem lågen. Fås i alle Montanas 42 farver.

35 års fødselsdag Montana fejrer 35 års fødselsdag med kampagnerabat på det ikoniske 1118-skabsmodul i dybde 30 og 38 cm med mdf-låger i alle Montanas 42 farver. Kampagneperiode: 1. oktober – 30. november.

DESIGN DESIGNICONS ICONS BY BYARNE ARNEJACOBSEN JACOBSEN Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, BrunBrun Basic Basic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr. Series Series 7™ Lakeret 7™ Lakeret stol, stol, HvidHvid | Specialpris | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr. Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, Sort Sort Basic Basic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr kr ™ Series Series 7 Kontorstol, 7™ Kontorstol, Sort Sort farvet farvet ask | ask Specialpris | Specialpris 4.545 4.545 kr. kr.

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser

35 %

RABAT The Montana Collection

1118 D30

Før 4.215,- Nu 2.795,1118 D38

Før 4.868,- Nu 3.195,-

Montana Collection er eksempler opbevaringsløsninger til alle boligens Above -på Design: Mads Odgård rum. Det eneste duPanthella skal gøreMINI er at vælge mellem Montanas 42 lakfarver - Design: Verner Panton og om møblet skal hænge væggen, stå på Jacobsen en sokkel eller placeres på AJpå Bord - Design: Arne hjul eller ben.

FØLG OSPÅPÅPÅ RINGSTEDGADE FØLG FØLG OS OS RINGSTEDGADE 7 ·7 4000 · 4000 ROSKILDE ROSKILDE · TELEFON: · TELEFON: 4635 4635 7460 7460

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 SHOP SHOP ONLINE ONLINE PÅPÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅWWW.DESIGNCENTERSHOP.DK WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK SHOP ONLINE P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN BAG BAG BUTIKKEN BUTIKKEN

FØ

l 4 l 31. OKTOBER 2017

Stormen og forhøjet vandstand

Lørdag og søndag havde myndighederne travlt i forbindelse med stormen Ingolf og det efterfølgende problem med forhøjet vandstand. Det var igen Jyllinge og Roskilde Havn, der havde store problemer i Roskilde Fjord, og i Holbæk var der problemer med forhøjet vandstand på havnen. Myndighederne ydede en stor indsats i fællesskab, og udover det professionelle mandskab fra de forskellige myndigheder, blev der ydet en meget stor

Anholdelse – Roskilde

Søndag eftermiddag anholdt politiet en 32-årig mand fra Rumænien for at have stjålet seks flasker whisky. Rumæneren sidder fortsat anholdt, idet politiets udlændingeafdeling vil undersøge, om han skal udvises af Danmark.

frivillig indsats af hjemmeværnet, det frivillige brandberedskab og almindelige borgere, der hjalp til på forskellige vis. Status mandag morgen er, at vandet er begyndt at trække sig tilbage, og der er således ikke længere fare for oversvømmelse. Politiet har stor ros til de mange frivillige og øvrige myndigheder for et godt samarbejde under stormen og højvandet.

Falsk barnebarn

Lørdag eftermiddag fik politiet anmeldelse fra en 85-årig kvinde fra Roskilde, der på et tidspunkt mellem torsdag og fredag var udsat for, at en mand ringede og udgav sig for at være barnebarn til forurettede. Han ville låne 60000 kr. til en bil. Kvinden ringede til banken, da ”barnebarnet” ikke ville mødes med forurettede i banken. Derfor blev aftalen

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende jobs er opslået i kommunen: Administration, specialister og ledelse • Viceskoleleder søges til TiendeklasseCenter. • Psykolog med særlig viden om flygtningebørn søges til PPR. • Økonomisk sagsbehandler til uddannelses- og kontanthjælp, integrations- og enkelydelser. • Socialrådgiver søges til Børneafsnit. Ældre og hjemmepleje • Social- og sundhedshjælper søges til Plejecenter Astersvej. • Er du social- og sundhedsassistent og trives om natten, så mangler vi dig. • Senior højskolen Æblehaven er i rivende udvikling, derfor søger vi en ny kollega. • Aftensygeplejerske med bred erfaring søges til Distrikt Nord. • SSA søges til Trekroner Plejecenter.

• Hjemmeplejen Distrikt Nord, Jyllinge søges social- og sundhedsassistenter. • Hjemmeplejen Distrikt Nord, Jyllinge søges social- og sundhedshjælpere. Pædagogik og undervisning • Pædagog til vuggestuen i Børnehuset Wiemosen. • Pædagogisk leder søges til Børnehuset Skademosegård. • Pædagogisk leder til Børnehuset Egegården. • Dåstrup Skole søger pædagogisk leder til SFO og indskoling. • Lynghøjskolen søger dansklærer til indskolingen. • To lærere søges til Klostermarksskolen. • Matematik- og musiklærer til Peder Syv Skolen. • Specialpædagog til Klub Roskilde, Arena Basis. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Børnehuset Vanddråben søger pædagogmedhjælper.

Høringer, borgermøder og afgørelser Få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Her kan du se Roskilde Kommunes: Borgermøder Workshop om lokalt erhvervssamarbejde i Ågerup og omegn. 1. november 2017. Høringer Omdannelse af Sortebrødre Plads. 3. november 2017. Nye boliger i Vindinge Nord. 3. november 2017. Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade. 3. november 2017. Næste etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle er snart på vej. 10. november 2017. Kommunen klar igen med nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 12. november 2017. Udvidelse af det stationsnære område ved Trekroner Station. 8. december 2017. Kontorerhverv ved Langebjerg. 8. december 2017. Afgørelser Udledningstilladelse til Lyngbækken. 3. november 2017.

Nedsivningstilladelse til Københavnsvej 277, 4000 Roskilde. 3. november 2017. Landzonetilladelse til brændeskur på Holmevej 29, 4000 Roskilde, matr. nr. 22b Gundsømagle By, Gundsømagle. 8. november 2017. Landzonetilladelse til maskinhal til erhverv, udvidelse af eksisterende værksted og hestestald Slæggerupvej 104, matr. nr. 101 St. Hede, Roskilde Jorder. 8. november 2017. Landzonetilladelse til bevarelse af eksisterende ridehal på Knudsbjergvej 21, matr.nr. 43d Gundsømagle By, Gundsømagle. 9. november 2017. Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 10. november 2017. Landzonetilladelse til nyt stuehus til erstatning for utidssvarende på holmevej 12, matr.nr. 34a Ørsted By, Ørsted. 10. november 2017. Landzonetilladelse til klubhus på Darupvej 60, 4000 Roskilde, 12gb Vestermarken, Roskilde Jorder. 10. november 2017. Landzonetilladelse til oplagsplads til anlægsgartnervirksomhed på Ramsølillevejen 19. 23. november 2017.

ikke til noget. Forurettede fandt senere ud af, at det ikke var barnebarnet, hun havde talt med. Der har været adskillige af samme type sager i den seneste tid, og politiet opfordrer til, at man taler med sine ældre familiemedlemmer om bedragerisagerne, så de ikke bliver taget ved næsen, hvis der ringer en mand under ovennævnte omstændigheder. Politiet opfordrer yngre familiemedlemmer til at kontakte deres ældre i familien og gøre opmærksom på, at der laves bedragerier som beskrevet her, og at man ikke skal udlevere penge under lignende omstændigheder.

Røveriforsøg – Viby, Roskilde

Lørdag aften forsøgte to gerningsmænd at begå røveri mod Rema 1000 på Tofthøjvej i Viby. Bevæbnet med en pistol og en kniv tog de fat i personalet, da de kom ud fra forretningen. Personalet kunne ikke komme ind i forretningen efter lukningen, og derfor måtte de to gerningsmænd opgive deres ærinde. De flygtede fra stedet. Politiet fandt ikke frem til de to, der blev søgt med politihunde i området. Gerningsmændene beskrives som: Mænd/drenge, 16-17 år, 170 cm. høje, iført mørk hættetrøje, sorte bukser, sort halstørklæde, medbragte muligvis en cykel. Politiet vil meget gerne høre fra personer, der har ud fra signalementet eller på anden måde har kendskab til røveriet. Ring på 114.

Fremdtannelse starter her – din ud

der

ulighe m d e m id

Kom og hør om • Eud – erhvervsuddannelser • Eux – erhvervsfaglig studentereksamen • Htx – HTX Roskilde

R o s k i l d e Te k n i s k e S k ole • Puls e n 4 • 4Roskilde 0 0 0 R os k ilde roskilde.dk Kommune: Te l e f o n 4 6 3 0 0 4 0 0 • www.r t s .dk

Roskilde

4631 3000 Tekniske Skole

31. OKTOBER 2017 l 5 l

SLAGTERIET Åbent hus, 19. november kl. 10 - 13 Køgevej 6, Roskilde

Vi går snart i gang med at bygge Slagteriet, 114 nye boliger i hjertet af Roskilde. Det nye byggeri kommer til at åbne området op og bliver endnu et attraktivt byrum i Roskilde. Vi bygger, hvor det tidligere skoleslagteri lå, og hvor INSP! ligger i dag. Det har været muligt at bibeholde INSP! i området, og sammen inviterer vi til åbent hus og viser planerne for området. Caféen i INSP! holder åbent.

l 6 l 31. OKTOBER 2017

Lysdesigner Jesper Kongshaug står sammen med Silla Herbst bag en lysinstallation i Rosenhaven, der skal give Lysfest ’17’s besøgende en ny oplevelse af området bag Roskilde Bibliotek.

Lysfesten giver nye formidlingsmuligheder Han satte lys på RAGNAROCK, og nu er den verdenskendte lysdesigner Jesper Kongshaug igen aktuel i Roskilde med to installationer ved Lysfest ’17, der på den lange bane skal gøre Roskilde bannerførende indenfor visuel iscenesættelse. Af Holger Vincents

”Tanken er, at det skal være et inkluderende projekt, der samler en masse nye unge energier og samtidig skaber værdi for Kultursstrøgets institutioner og giver borgerne indflydelse”, forklarer Jesper Kongshaug lysdesigner og professor ved Kolling Designskole, mens han skuer ud over Rosenhaven bag Roskilde Bibliotek, der ligger badet i forskellige nuancer fra hele farvespektret. Sammen med hans kompagnon Silla Herbst og to unge fra INSP! er han i fuld gang med at installere 64 trådløse LED-lamper, der er leveret af virksomheden Cablefree LED og skal invitere Lysfest ’17s besøgende ud på en visuel opdagelsesrejse i den gamle have. ”Vi bruger lyset til at skabe en række scenarier, der giver folk mulighed for at genopdage havens

arkitektur og vegetation. Det skal både være en poetisk, men også gerne overraske”, forklarer den prisvindende lysdesigner, der har arbejdet på alt fra Langebro til John F. Kennedy Center i Washington og rockmuseet RAGNAROCK her i Roskilde.

Ind i fremtiden Samtidig med at lysinstallationen i sig selv er en nyskabelse, er baggrunden direkte banebrydende. De avancerede computerstyrede LED-lamper er erhvervet af Roskilde Kommune og Roskilde Handel i fællesskab, og det er henholdsvis INSP! og Kulturstrøgets syv aktører, der blandt andet tæller Roskilde Museum, Roskilde Bibliotek og Byens hus, der fremover skal administrere nyindkøbet, der kan bruges til visuelle præsentationer af bygninger, events og kunst. ”Det giver de forskellige institutionerne uanede muligheder i de næste mange år. Og det er så vidt jeg ved første gang en kommune iscenesætter sig selv med mobilt lys og ser ind i fremtiden på den måde”, siger Jesper Kongshaug, der også står bag flere lysinstallationer i Roskilde Domkirke i forbindelse med Lysfest ’17, hvor blandt andet reformationen er omdrejningspunktet.

Nye formidlingsmuligheder I Rosenhaven er rammerne til gengæld mere fritsvævende og oplevelsen derfor også så meget desto mere udefinerbar på forhånd. ”Publikum kan gå rundt, og alt afhængig af per-

Åben Skole 2. nov. 15.00 - 19.00 I samarbejde med Friskoleforeningen deltager vi i Åben Skole. Åben Skole er en landsdækkende kampagne, hvor landets friskoler åbner dørene for børn og forældre, som er interesserede i skoleformen. Vores 7. klasse har flyttet deres skoledag til kl. 15.00 – 19.00 og vil være klar til at vise rundt på skolen. Ledelsen er også i huset til at svare på spørgsmål og få en uforpligtende snak.

spektivet, bliver det muligt at opdage nye rum og dybder”, siger Silla Herbst. Hvis man spørger Jesper Kongshaug udgør disciplinen med at nyfortolke kendte omgivelser netop en af grundstenene bag det sociale LED-projekt. ”Selv om der er tale om fredede bygninger, behøver man jo ikke have en museal tilgang til det. Og det her nye værktøj kan forhåbentlig få folk til at se nogle nye muligheder for at ytre sig og formidle deres arbejde”, siger lysdesigneren.

Lysfest ’17 Fredag den 3. november kl. 17-21 løber årets Lysfest af stablen med en lang række gratis aktiviteter i Roskildes bymidte. Lysfesten byder blandt andet på det traditionsrige optog ned gennem Kulturstrøget med start fra Palægården kl. 18.15. Undervejs er det muligt at opleve elementer fra himmelevrummet fra stjerner, sole og planeter bevæge sig ned gemme byen. Lysfest ’17 er arrangeret af kulturaktørerne på Kulturstrøget, Roskilde Kommune, RUC, Roskilde Handel og flere andre offentlige og private kulturaktører.

region Sjælland

REGION SJÆLLAND

✗

ved nr. 13 på listen

Vibygårdsvej 50 4130 Viby Sj. T 4619 3244 M kontor@viby-friskole.dk www.vibyfriskole.dk

annemarie knigge

31. OKTOBER 2017 l 7 l

Sæt XMÆRKESAGER: ved Annie Larsen - nr. 7 på liste V CYKELSTI

Fra Ågerup – St. Valby – Himmelev – Roskilde

G77 IDRÆTSHAL

Til den brede idræt i Gundsømagle

MÆRKESAGER: OSVEJS FORLÆNGELSE Fra Rema 1000 til A6

CYKELSTI har brug

Jeg Fra ÅgerupÆLDREBOLIGER – St. Valby – Himmelev – Roskilde forG77din I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup IDRÆTSHAL Til den brede idræt i Gundsømagle stemme.. P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ OSVEJS FORLÆNGELSE

Stort øjeblikkeligt Fra Rema 1000 til A6

behov

ÆLDREBOLIGER HEJNSTRUPKRYDSET I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup

i Gundsømagle trafiksikres

P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ

Stort øjeblikkeligt behov KUNSTGRÆS-BANE

Ved Gundsølillehallen HEJNSTRUPKRYDSET i Gundsømagle trafiksikres

ERHVERVSUDBYGNING

KUNSTGRÆS-BANE

Møllehaven, Ved Gundsølillehallen Risø Park

Håndværkervænget,

ERHVERVSUDBYGNING Møllehaven, Håndværkervænget, Risø Park

Et godt, trygt og værdigt ældreliv

- VI TAGER ANSVAR - KAN OG VIL

- VI TAGER ANSVAR

Algade 37, Roskilde • Tlf. 4117 9252 • Ahlgade 30F, Holbæk • Tlf. 4112 7293 Shop online på gitte-munch.dk • info@gitte-munch.dk

ÅBNINGSFEST -20% på alt, dog ikke Evomove, her sparer du 15% Rodestativer, 1 for 99 kr, 3 for 249 kr Cykelhjelm før 349 kr, nu 180 kr Gratis plakat ved alle køb Goodiebag til de første 50 kunder ved køb for over 300 kr Popcorn til alle børn

Småfolk åbner butik i Roskilde på Algade 19.

l 8 l 31. OKTOBER 2017

Uden for sæsonen Af Tomas Skov

Det var i gamle dage, storme holdt sig inden for stormsæsonen. Ingolf satte ind en uge før starten på den officielle stormsæson, og det førte til hektisk aktivitet blandt hjemmeværn, beredskab og frivillige borgere langs Roskilde Fjord. Status mandag morgen er, at vandet er begyndt at trække sig tilbage, og der er således ikke længere fare for oversvømmelse.

Water tubes i gang Lykkeligvis var leveringen af yderligere water tubes sket en uge før forventet, og de kom således

til nytte med det samme. Ved sengetid lørdag var der dog ikke udsigt til at der ville blive behov for de lyserøde water tubes for at holde vandmasserne tilbage. Det ændrede sig imidlertid fra søndag morgen, hvorefter beredskab og frivillige borgere var i konstant aktivitet i både Jyllinge Nordmark og i Roskilde Inderfjord.

Ros til de frivillige ”Jeg tror, vi alle er meget ømme i kroppen efter denne weekend”, siger en træt borgmester Joy Mogensen mandag morgen, der samtidig sender din tak til alle involverede. ”Kæmpe ros til bered-

skab og frivillige. De klarede det helt fantastisk, og jeg så dem alle steder i deres veste”, siger hun.

Ministermagnet Med fire kraftige storme inden for de sidste fire år, er det næppe en udvikling, der går over lige med det samme. Konsekvenserne af klimaforandringerne slår igennem med stigende frekvens og kraft, og den seneste storm fik flere politikere til at finde til Roskilde, herunder Brian Mikkelsen (K) og Esben Lunde (V). Sidstnævnte kom blandt andet med løfter om kortere sagsbehandlingstid. Læs mere herom side 14.

Bruno Mars til Roskilde Festival Den amerikanske superstjerne Bruno Mars optræder for første gang nogensinde på Roskilde Festival. Mogwai, Vince Staples, C.V. Jørgensen, Nelson Can og Myrkur er også blandt de 10 første musiknavne, der føjes til festivalen i 2018. Billetsalget indledes 15. november, og mange flere navne offentliggøres i den kommende tid.

Stop mobning!

Hit på hit

Jeg vil arbejde for at optimere indsatsen mod mobning på alle skoler og børnehaver.

Bruno Mars, der er født og opvokset på Hawaii, har for længst cementeret positionen som én af nutidens mest talentfulde popkunstnere. Hans tredje album 24K Magic har siden udgivelsen i efteråret 2016 kastet adskillige hitsingler af sig, og med et pladesalg på over 130 millioner i gennem

Følg "Byrådskandidat Troels Toft - Advisory Board" på Facebook

og hjælp med at optimere indsatsen mod mobning. Du kan følge debatten eller komme med dine egne erfaringer og forslag til, hvad der kan gøres bedre. Vær med på Facebook! Følg Byrådskandidat Troels Toft - Advisory Board

MASSAGE SPORTSMASSAGE

KRANIO SAKRAL TERAPI

l

AFSLAPNING PRISER PÅ BEHANDLING:

Mine mærkesager: - Stop mobning - Cirkulær økonomi - Vækst i Roskilde Kommune

TROELS TOFT

25 min................Kr. 275,50 min................Kr. 490,75 min................Kr. 650,Gavekort udstedes

karrieren er han tilmed én af de bedst sælgende kunstnere nogensinde.

Star quality Bruno Mars er hyldet for sit charmerende showmanship på scenen, så publikum kan se frem til et totalt overlegent og eksplosivt festshow proppet med hits som Grenade, Just The Way You Are, That’s What I Like og naturligvis Uptown Funk. Det bliver første gang, at den amerikanske superstjerne optræder på Roskilde Festival, og med sig på Orange Scene torsdag den 5. juli har han naturligvis det stramt svingende band The Hooligans og en altid veldisciplineret dansetrup. ”Bruno Mars oser langt væk af star quality, og han

C.V. er tilbage Dagens øvrige offentliggørelser tæller desuden de skotske postrock-legender Mogwai og den anerkendte amerikanske rapper Vince Staples. Fra vores egne danske rækker kan publikum se frem til en yderst sjælden live-optræden fra C.V. Jørgensen, der optrådte på Roskilde Festival første gang helt tilbage i 1977. Den energiske trio Nelson Can har netop udgivet ep’en EP3 og har høstet ros og anerkendelse i både Danmark og udlandet, mens Amalie Bruun under kunstnernavnet Myrkur spiller to koncerter, der udforsker den intime folkemusik og den storladne, sorte metallyd fra hendes roste nye album Mareridt.

Åbningstilbud FÅ RABAT PÅ DIN BEHANDLING

Oktober

November

December

-20% -15% -10 % Tidsbestilling på

26 71 84 60

O

Roskilde Festival starter nedtællingen til den 48. Roskilde Festival med et regulært popbrag. Med den 32-årige hitmager og femdobbelte Grammy-vinder Bruno Mars blandt de 10 første musiknavne til festivalen i 2018 kan publikum allerede nu glæde sig over 24 karat magi på 2018-plakaten.

er først og fremmest en uovertruffen live-performer, der befinder sig i sit rette element, når han står på en scene. Så vi er ikke i tvivl om, at der bliver fyldt med et særdeles feststemt publikum foran Orange Scene, og at Bruno Mars vil levere varen”, siger Roskilde Festivals programchef Anders Wahrén.

MIKKEL BAAGØE Dronning Margrethes Vej 8 (indgang ved LK Hair Line) Åben mandag til fredag efter aftale

31. OKTOBER 2017 l 9 l

Romsmagning på Fanø rom - fredag kl. 13-18

Ugens tanker

# VILJE TIL DIALOG OG UDSYN

Container salg

Mit navn er Lars-Christian Brask, og jeg er byrådskandidat for Venstre i Roskilde. Stemmer du på mig, får du en politiker med globalt udsyn, der tør dialogen.

Torsdag, fredag og lørdag (kun i roskilde)

Jeg har klare holdninger og står ved dem. Men jeg ved samtidig, at det er i samtale med mennesker, der ikke er som du selv, at de bedste idéer og tanker udvikler sig. Den globale verden kan gøre os utrygge. Flygtningestrømme, terror og klimakatastrofer kan give os lyst til at krybe i skjul. Men dette instinkt skal vi ikke følge.

Vi skal gøre plads til julehandlen, hjælp os med at få ryddet ud i varelageret !

Vi skal beskytte vores grænser og kan ikke hjælpe hele verden. Men nogle kan vi hjælpe, og også i Roskilde har vi brug for indspark fra fremmede kulturer. Uden dem går vi i stå og finder ikke de bedste svar på de allerstørste udfordringer.

Terre dell´Isola

Jeg er inkarneret Roskilde-dreng, men det præger mig, at jeg har boet 15 år i London, og at min hustru er født i Storbritannien. Globale miljøer kan være både befriende og givende. Jeg ved dog også, at vi ikke skal være blåøjede, når det gælder ekstremisme og misbrug af vores gode velfærdstilbud.

Nero dÁvola

Herlig rødvin fra Sicilien, fyldig krydret smag. Nyd den til kraftige kødretter, stegt fjerkræ eller svinekød og modne oste.

Min overbevisning er, at vi alle inderst inde ved, hvad der er rigtigt og forkert. Også når det gælder det værdifulde i dialog og globalt udsyn.

CONTAINERSALGSPRIS

Hvad er DIN mening? Ring til mig på 25 63 60 00 eller skriv til mig på Facebook eller på www.larschristianbrask.dk. Her kan du også, gratis, downloade min bog Vilje til forandring.

# STEM PERSONLIGT

Normalpris pr. fl. 79,-

v/6 stk.

40,-

LARS-CHRISTIAN BRASK

pr. fl.

VACQUEYRAS 2015 Vielles Vignes

Fremragende kraftkarl i klassisk stil, der udelukkende er

på gamle vinstokke. Det giver en mørk. dyb og krydret Vi fremstillet kalder den ROM 4000 vin til bøf, and og simreretter. og det er en 23 år Solera fra den Dominikanske Republik. Producenten er Oliver Y Oliver som vi tog kontakt til efter vi havde smagt en masse forskellige slags rom. Vi fandt den helt perfekte rom BEGRÆNSET

Pr. flaske 149,NU v/6 stk.

SPAR

100,-

CRAZY kaffetilbud smag Kom og ffe a vores k

BYENS BILLIGSTE

294,-

som har kraft,

Fås kun i Holte krydderi, ANTAL Vinlager i Roskilde peber og fedme , Whitley Neill CRAZY Rom Diplomatico CRAZY Verdens En fabelagtig mørk gylden rom fra Venezuela. Det er en fyldig, sød og frugtrig rom. Kvalitet til pengene.

1 ps. 49,2 poser = 1 kg

Normalpris 325,- NU

Enestående gin, hvor frugten af Rommens alkohol Vores mest baobabtræet og ananaskirsebær solgte flettes elegant sammen med de procentrom er på 42%

traditionelle gin-krydderier. En usædvanlig blød og behagelig gin, som kan nydes helt uden noget. Normalpris

Findes kun i begrænset oplag

70,- 298,-

Grenache Noir Grande Reserve Årets Vieilles Vignes En rigtig lækker rødvin. Varm og rødvin lækker, blød og med frugtfylde Årgang 5 ud af 2014 fik 5 stjer VinAvis ner på en.dk Årgang 2014 fi k5 på AVO. stjerner dk

Susumaniello passer godt til aubergine parmigiana, krydrede røde kødretter som lam, okse og vildt samt modne oste eller vildt.

NU v/6 stk.

65,-

SPAR 120,

Kundernes favorit

o l l e n Ondt i ryggen? ...det skyldes ofte din bløde seng! a c s o T Mange madrasser er for bløde, søvnproblemer eller ondt i n eller din boksmadras ”synker ned” på midten. En træt madras giver en træt ryg. Gør noget ved det! Vi har tilbud på senge og madrasser fra GETAMA og KAAGAARD, to af vores danske fabrikanter af kvalitetssenge og madrasser”. ”Hver uge hjælper og rådgiver vi personer med dårlig ryg,

Køb 6 flasker og få en gratis 1.5 ltr. bror Jubilæumsvin e l l i l o l dig elså du kan vælge de rig-

Brutige produkter. Du får hjælp

nakken... Vi samarbejder med kiropraktorer og fysioterapeuter. Desuden står jeg selv for udbringning og montering Alle fortjener at sove godt”. ”Når I kommer forbi SENG og BOLIG i Gullandsstræde 5, Roskilde, så vil vi gøre en forskel du kan mærke. Vi rådgiver

SPAR 35,

Serre Susumaniello Salento

og fint krydderi. Dejlig eftersmag. Perfekt til vildt og okse. Pr. flaske 119,-

til en bedre søvn, der styrker din sundhed og dermed din livskvalitet”.

bedste 2014

PR. STK.

399,-

290,-

Pinot Noir Reserve

En blød og saftfuld stil med noter af jordbær, hindNormalpris 425,bær og kogt rabarber. Går godt til kylling, kalv og gris

Pr. flaske 100,NU v/6 stk.

80,Br

CONTAINERSALGSPRIS

pr. flaske 325,NU

Årgang 2014 fik 5 stjerner på vinavisen.dk

SPAR 144,

bror unello lille

CRAZY Ruby Port Royal Oporto, Porto, Portugal Denne Ruby har en klar rubinrød farve. Fyldig aroma af røde tørrede frugter. Smagen er elegant, sød og nærmest en eksplosion af røde frugter.

Pr. flaske 79,NU v/6 stk.

55,1-fl. 149,v/6 fl.

SPAR

643-,

75,-

Beauvignac Årets vin GRATIS Chardonnay hvidINKL. Denne vin har modtaget et væld af udmærkelser i de seneste mange årgange. Tilpasset syre så vinen fremstår både blød, fed og frisk. Denne Chardonnay er perfekt til fisk, skaldyr, kalvekød.

MAGNUM

SPAR 120,

Pr. flaske

Pr. flaske 85,NU v/6 stk.

85, KØB 6 FLASKER OG FÅ-EN GRATIS 65,

JUBILÆUMS-VIN I MAGNUM (1,5 L.)

Eks:

GETAMA ”faste” 6 flasker Springmadrasser Før 4.950.KUN 3900,+ en gratis magnumflaske KAAGAARD ”hospitalsmadras” værdi 199,SPAR 3, Før 3.129.KUN 2400, 64-

450,-

UDLEJNING AF FADØL OG SLUSHICE TIL DIN FEST

Køge

Ringstedvej 37, Roskilde Torvebyen 1 4600 Køge Tlf. 46 36 33 78 Tlf. 5664 1800 Roskilde@holtevinlager.dk koge@holtevinlager.d4

Åbningtider:Man-Torsdag Man-onsdag 10.00-17.30 Åbningtider: 10.00-17.30 Åbningstider: Torsdag 9.30 - 17.30 Fredag 10.00-18.00 Man - Torsdag 10.00 - 17.30 Fredag 10.00-18.00 10.00 - 10.00 18.00 Fredag - Lørdag Lørdag -13.0010.00-14.00 Lørdag

10.00 - 14.00

l 10 l 31. OKTOBER 2017

Pernille Juhl på Roskilde Bibliotek Mandag den 13. november kl. 17-18 kan du møde forfatteren Pernille Juhl. Pernille Juhl står bag fem historiske romaner, hvor af den seneste ’Det usagte’ udkom i september.

Skoleelever spærrede parkeringsplads af i myldretiden:

Vil have forældres biler væk fra Lynghøjskolen

En happening arrangeret af Lynghøjskolens elevråd skal få forældrene til at bruge aflæsningsmulighederne udenfor skolens matrikel og dermed mindske det daglige trafikkaos, lyder det fra elevrådsformanden. Af Holger Vincents

”Der er én indkørsel til bilerne, der skal bakke for at komme ud igen, imens og cyklerne og de gående kommer fra begge retninger, og det skaber kaos”, fortæller

14-årige Mikkel Hansson, elevrådsformand på Lynghøjskolen, og peger på parkeringspladsen foran skolens hovedindgang. Det er onsdag morgen, og helt ekstraordinært er der ikke en eneste bil i syne.

Det er der imidlertid en god forklaring på. Elevrådet har nemlig spærret indkørslen til skolens parkeringsplads af i samarbejde med virksomheden Trafik i Børnehøjde og Lynghøjskolens ledelse.

Lynghøjskolens trafikpatrulje stod som sædvanlig klar til at hjælpe elever og forældre over Svogerslev Hovedgade.

”Det handler om at sende en besked til forældrene, lad nu være med at køre dit barn i skole, når det tager ti minutter at gå eller cykle”, lyder opfordringen fra Mikkel Hansson.

Trafikalt paradoks

Kun én enkelt lastbil fik lov til at passere, da Lynghøjskolens elevråd med formand Mikkel Hansson i spidsen, afspærrede indkørslen til skolens parkeringsplads.

Han henviser i stedet til de to aflæsningssteder, såkaldte kiss ’n ride, ved henholdsvis Svogerslev Kirke og bogbussen, som ifølge elevrådsformanden ikke bliver brugt i tilstrækkelig grad. ”Jeg kan godt forstå, forældrene kører deres børn helt til døren for at passe på dem, men det er desværre netop det, der skaber de farlige situationer på parkeringspladsen”, forklarer elevrådsformanden, der mener, at de nødvendige

foranstaltninger for at få fragtet de mindste elever fra blandt andet aflæsningsstedet ved Svogerslev Kirke og over Svogerslev Hovedgade. ”I lang tid har vi haft gåbussen, hvor de større elever går med de små og sørger for, at de kommer sikkert over krydset. Men den bliver desværre ikke benyttet af så mange”, siger Mikkel Hansson, efter vi har bevæget os ned til krydset ved Svogerslev Hovedgade, hvor en trafikpatrulje er i færd med at guide en større gruppe forældre og børn sikkert over vejen.

Skoleleder: Flere skal benytte aflæsningssteder ”Lige nu ser det ud til at virke meget godt”, konstaterer elevrådsformanden, kort

De lokale kandidater til byrådet Venstres Michael Højbjerg (tv.) og Pierre Kary (S) fulgte sammen med blandt andre borgmester Joy Mogensen (S) onsdagens eksperiment fra sidelinjen.

Lokalepolitikere:

Fantastisk initiativ

Byrådsmedlem Merete Dea Larsen (DF) og kandidaterne Michael Højbjerg og Pierre Kary (S) roser Lynghøjskolens elevråd. ”Vi skal hver især tage ansvar”, lyder det. Af Holger Vincents

Lynghøjskolens elevråd gjorde ret i at spærre skolens parkeringsplads af for at sætte fokus på det daglige trafikkaos ved skolen. Sådan lyder det på tværs af partiskellene i Svogerslev, hvor de lokale politikere klapper i hænderne over sidste uges happening. ”Jeg synes det var et fantastisk initiativ, for det viser at der er behov for forandring. Der er problemer

med trafiksikkerheden ved flere skoler i Roskilde, og jeg er stolt over at min lokale skole, går forrest og ikke mindst, at eleverne selv forsøger at bidrage”, siger byrådsmedlem Merete Dea Larsen (DF), med henvisning til at hun selv har to sønner gående på Lynghøjskolen

Den lange sikre vej Også hos den lokale Venstrekandidat til Kommunalvalg 2017 får elevinitiativet rosende ord med på vejen.

”Jeg synes det er fint, at man prøver på at ændre nogle normer og den måde man plejer at gøre tingene på. Den måde skolen er lagt ud på giver en naturlig begrænsning, og der er det fornuftigt at få forældrene til at se på alternativerne”, siger Michael Højbjerg (V). Han har selv en søn på fire, som efter planen skal starte på Lynghøjskolen om få år. Ville du selv være tryg ved at lade din søn gå til skole? ”Ja men jeg bor også på et sted, hvor den naturlige vej for min knægt ville gå over fodgængerfeltet og videre ad stisystemet. Problemet drejer sig om dem der bor i den vestlige del af Svogerslev, for der er den hurtigste

inden han skal på scenen i Lynghøjskolens Teatersal for at præsentere kampagnen ”Lad bilen stå, og lad os gå”. Og tiltaget møder fuld opbakning fra skolens ledelse, hvor man anser det for nødvendigt at presset bliver taget af skolens begrænsede parkeringsfaciliteter. ”Skolen er 50 år gammel, og vores parkeringsforhold er utidssvarende. Derfor skal vi finde ud af, hvordan vi skaffer mere plads, så vi skærmer de bløde trafikanter. Én af løsningerne er at skubbe til de forældre, der kører i bil, så flere afleverer deres børn på afsætningsstederne”, siger skoleleder på Lynghøjskolen Gregers Lau Hansen.

vej op ad Lynghøjen”, siger Venstrepolitikeren.

Alle skal tage ansvar Hos Socialdemokratiet kalder man afspærringen ”fantastisk” og lægger samtidig op til en mulig gentænkning af trafikindsatsen i Svogerslev. ”Det er vigtigt, at vi hver

især tage ansvar, og hvis det her initiativ bliver startskuddet til at flere børn kommer i skole på egen hånd, mener jeg også, at vi politikere bør se på, om der findes en bedre løsning, end den vi hidtil har diskuteret. Men det betyder naturligvis ikke, at kommunen ikke skal tage ansvar”, forklarer

Pierre Kary med henvisning til forårets tværpolitiske udspil Sikker Trafik i Svogerslev, som S, V og DF i fællesskab stod bag. Partiernes tre lokale byrådskandidater afviser samtidig afspærringen af parkeringspladsen som en permanent løsning. ”Jeg er ikke tilhænger af, at der skal lukkes af, for i de helt små klasser er det naturligt, at forældrene går med ind og hjælper med tasken og får sagt hej til læreren. Men de større børn bør naturligvis gå eller cykle selv”, lyder det fra Merete Dea Larsen.

31. OKTOBER 2017 l 11 l

GRØNAGER - www.ggp.dk

KOM TIL EN FANTASTISK LYSFEST I ROSKILDE FREDAG DEN 3. NOVEMBER Det bliver en magisk aften, hvor bymidtens stræder, mellemrum, tårne og pladser indhylles i lys, lyd og aktiviteter, og hvor Kulturstrøget lyses op med en helt ny lyssætning. Kom med på en magisk rejse, når Lysfestoptoget går gennem bymidten. Samme aften bliver domkirken dekoreret med et helt specielt lys.

17.00-21.00

Oplev Jesper Kongshaug fortolke reformationens 500 år på gavlpartiet på Christian IV´s kapel. Lamperne stilles til rådighed af Roskilde Handel.

19.30-20.30

Koncert hele vejen rundt. Roskilde Handel og INSP!Sound giver i anledning af Spil Dansk en 360 graders koncert på Stændertorvet.

Se meget mere på: www.roskildehandel.dk, hvor du kan se hele programmet.

P

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

BUTIKKERNE HOLDER

OPEN BY NIGHT fredag til kl. 21

Roskilde Handel DETAIL I ERHVERV I SERVICE

www.roskildehandel.dk

l 12 l 31. OKTOBER 2017

Rufus i Roskilde Af Marcus H. Vlasman & Amalie V. La Cour Sell, erhvervspraktikanter fra Skt. Josefs Skole

H20 Lassa Parka jr. grøn Før 1500,NU 95

999

McKinley New Grizzly III

700,-

Lysfest Fredag den 3. november åbent til kl. 21

Den tidligere Amerikanske ambassadør i Danmark (2013 Til 2017), Rufus Gifford, indtog sidste torsdag Roskilde. Stemningen var god og forventningerne var høje, inden Rufus Gifford indtog scenen. Folk var spændte, og havde glædet sig meget til foredraget. Der var forventninger om nogle specifikke emner, som bl.a. hans tid som ambassadør, hans familie og Trump. Folk var mødt op fra alle steder i landet, endda også nogle fra Amerika, for at høre, hvad Rufus havde på hjerte. Rufus kommer ind på scenen, og starter med at fortælle om, hvor glad og taknemlig han er. Ikke mindst for de mange mennesker der er kommet til aften men for alle hans fire år som ambassadør. Rufus fortalte hvordan han, for at være den bedste ambassadør havde besluttet sig for at lære Danmark at kende, ved at tage ud og møde folket. Han besluttede sig for, at han vil lære hvad Danmark virkelig var. ”Hvad er det der gør Danmark

Efter foredraget stillede den tidligere ambassadør beredvilligt op til et billede med sidste nummer af Paperboy.

speciel?” Han vendte hjem med ordene om Danmark: ”hygge” følelsen var overraskende og meget speciel. Hvordan Danmark fokuserer på nuet i stedet for at spurte videre. ”Janteloven”, ”balance mellem arbejde og liv”, ”værdier”, ”traditioner” hvordan Danmark deler traditioner. Han vendte den også om, og fortalte om, hvordan Danmark ser USA, ud fra egen erfaring.

Q&A Efter foredraget, åbner Rufus op for en spørgesession. ”Tror du det er muligt at fjerne/ændre USA’s ”Gun

Policy”?”, lød det fra salen, hvortil Rufus svarede: ”Jeg synes, det er noget ”bullshit”. Jeg kan ikke forstå, man efter en ulykke som den der skete i LA, ikke kan se at der er noget galt. Jeg håber at den regel kan fjernes fuldstændig, men tror at det vil tage lang tid”. ”Hvornår stiller du op som præsident?”, ville en anden vide. ”Jeg har tænkt mig at starte med, at stille op til kongres i Massachusetts, som derefter kan blive efterfulgt af babyskridt hen imod titlen som præsident. Men ingen løfter!”.

Festligt EFTERÅR LYSFEST Fredag 3. november kl. 10-21

North Face Arashi Triclimate w

Før 2200,NU 95

Før 2200,NU 95

1599

1599

30%

Søndag åbent kl. 11.00-15.00

50,-

får vi besøg af Gitte fra Pont Neuf.

ASS. STRIK

North Face Arashi Triclimate

PRISER FRA

Torsdag 2. nov.

Kom ind og se...!

SPAR

Stort gadesalg

-dag

STORT UDVALG I OVERTØJ

Før op til 599,95

DENNE DAG

DENNE DAG Udvalgt Pont Neuf 1 stk. 300,-

2 stk.

500,-

Vind et gavekort på 500 kr. ved køb af Pont Neuf. Tilbuddene gælder onsdag, torsdag, fredag, lørdag og søndag.

HOLMBOM

Skomagergade 32 · Roskilde · tlf. 46 30 06 00 Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · 1. søndag i måneden kl. 11.00-15.00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

31. OKTOBER 2017 l 13 l

Vi holder åbent fra 08.00 og helt til 22.00 hvor vi fejrer lysfest sammen med Roskilde by. Tilbudene gælder kun fredag den 3. november.

Dansk kalveculotte 900-1100 gr.

Pr. stk.

125,-

6 flasker

Pr. boks

Pagus Bisano Corvina Verona Rødvin i boks

Cemil Hursidovski Uddeler

100,-

Rosso Fuoco

199,Spar 22070

Spar 99,-

Algade

Åbent alle dage kl. 8.00-20.00

l 14 l 31. OKTOBER 2017

Klima- og miljøminister Esben Lunde Larsen (V) lover væsentligt kortere sagbehandlingstid, efter at ansøgninger længe har været syltet i Natur- og Miljøklagenævnet, der sidste år blev flyttet til Viborg.

Kortere sagsbehandlingstid Af Tomas Skov

Klima- og miljøminister Esben Lunde Larsen (V) besøgte mandag formiddag Jyllinge Nordmark. Ifølge ministeren skyldes forsinkelserne af bygningen af digerne, at arbejdet med ansøgningen ikke var gjort godt nok af byråd og forvaltning i Roskilde Kommune. Denne opfattelse deler han tydeligvis ikke med miljøordfører for Socialdemokraterne på Christiansborg Christian Raabjerg-Mad-

sen (S), der efterlyser handling fra regeringen. ”Roskilde Kommune har gjort alt det, Christiansborg har bedt om. Nu skal ansøgningen behandles – og det skal gå stærkt. Det er regeringens ansvar, at sagen samlede støv i Natur- og Miljøklagenævnet i 15 måneder. Den her sag haster, og vi opfordrer til, at ministeren tager affære”, siger han. Når Roskilde Kommune har indsendt sin ansøgning til Miljøministeriet efter hø-

Vi har også træning for de 8-14 årige

ringsperiodernes udløb henholdsvis den 6. og 13. november, vil der være en periode, hvor borgere kan klage – men denne periode ønsker miljøordføreren begrænset mest muligt. ”Regeringen må sørge for, at klageprocessen klares inden for et halvt år”, siger han. Og det er netop regeringens intention at gøre klageprocessen mere smidig fremover. Angiveligt vil klager således blive behandlet samlet og med en sagsbehandlingstid på maksimalt otte uger.

Vi fejrer fødselsdag - 11 år med enkel og effektiv træning LOOP er fitness for helt almindelige mennesker. De 16 maskiner i træningscirklen er sammensat, så du kommer hele kroppen igennem på kun 24 minutter.

Første 30 dage

1

*

Oprettelse 0,LOOP Roskilde Byleddet 1 4000 Roskilde Tlf: 41746228

Mød op som du er og præcis hvornår du vil. Glæd dig til effektiv træning i en afslappet atmosfære. Vi ses i LOOP Fitness

- 24 minutters fitness, det er nok *Gælder nye medlemmer til d. 8. november. Fast pris 199 kr. pr. 30 dage. KIDZ 99 kr. Minimum 2 x 30 dages træning. Betaling skal ske med betalingskort.

Følg os på facebook

loopfitness.com

31. OKTOBER 2017 l 15 l

MÅNEDENS KUNSTNER ROBIN SKJOLDBORG RO’S TORV HAR FORNØJELSEN AF AT PRÆSENTERE EN RÆKKE AF MESTERFOTOGRAFEN ROBIN SKJOLDBORGS FANTASTISKE PORTRÆTTER Vi er stolte af, hver måned at kunne præsentere udvalgte værker fra en ny spændende kunstner på væggen ved Torvet. I november kan du opleve en række fantastiske billeder taget af fotograf Robin Skjoldborg. Robin har gennem 30 år fotograferet mænd. Danske mænd af alle slags – skuespillere, musikere, instruktører og forfattere. Billederne på RO’s Torv er en række af hans bedste portrætter.

Det fantastiske ved at fotografere er det uventede. Jeg ved aldrig helt, hvad der kommer ud af det. Jeg har nogle ideer og forestillinger om, hvordan jeg gerne vil have, at portrættet skal være, men nogle gange starter man et sted og havner et helt andet sted. Det synes jeg er enormt spændende.

ROSTORV.DK RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk man-fre 10-19, lør 10-17, søn* 11-16 *visse butikker undtaget

Der tages forbehold for trykfejl samt, at det er andre billeder end de viste, der udstilles.

ROBIN SKJOLDBORG

l 16 l 31. OKTOBER 2017

julegaver Køb dine

3 2

før juleræset sætter ind

FOR

PÅ ALLE VARER* GÆLDER OGSÅ I FORVEJEN NEDSATTE VARER* Få den billigste vare med i købet

Applemoster med Stine brynskov i spidsen vandt prisen sidste år. Virksomheden er et rullende mosteri, som forvandle de mange æbler, som ellers går til spilde på græsplænerne til frisk æblemost. Applemoster møder blandt andet op i folks haver og forvandler nedfaldsæbler til gyldne dråber.

Hvem skal vinde Den Socialøkonomiske Pris 2017?

Kender du en person eller socialøkonomisk virksomhed, der gør en særlig forskel for fx lokalsamfundet, udsatte borgere eller måske miljøet? Så er det nu, du skal indstille din kandidat. Roskilde Kommune vil gerne understøtte social innovation og udviklingen af socialøkonomiske virksomheder i kommunen. For at anerkende de mange personer, organisationer og socialøkonomiske virksomheder, der hver dag gør en særlig forskel for fx miljøet, lokalsamfundet eller udsatte borgere uddeler kommunen i samarbejde med Advisory Board for Socialøkonomi hvert år Den Socialøkonomiske Pris. ”Håbet er, at Den Socialøkonomiske Pris kan være med til at understøtte den bevægelse, vi oplever blandt lokale virksomheder, hvor flere og flere ønsker at være med til at løse de fælles udfordringer, vi som samfund står overfor”, siger formand for Beskæftigelses- og Socialudvalget i Roskilde Kommune Bent Jørgensen.

Løbende fokus på socialøkonomi

D. 1.-5. NOVEMBER *Gælder ikke gavekort, elektronik og udvalgte varer

Roskilde: RO´s Torv 1 ∙ Tlf. 55 40 99 20

I år overrækkes prisen den 6. december i Byens Hus. Prisoverrækkelsen følger op på bl.a. Co-lab ROSKILDEs konference om social innovation, der med stor succes blev afviklet over flere dage i september og oktober. Formanden for Advisory Board for Socialøkonomi, professor Linda Lundgaard Andersen, glæder sig til at se hvilke virksomheder og initiativer, der bliver indstillet

til Den Socialøkonomiske Pris. ”Jeg er overbevist om, at der vil være store forretningsmæssige perspektiver for de virksomheder og organisationer, der kan udvikle produkter og services, der løser konkrete udfordringer, og derfor på en og samme tid kan betale sig både økonomisk, socialt og miljømæssigt. Her har Roskilde med tilstedeværelsen af både innovative virksomheder, universitet, en underskov af stærke netværk og en ambitiøs kommune gode kort på hånden”, siger hun.

Hvem og hvad kan nomineres? Både enkeltpersoner, foreninger, organisationer og virksomheder kan nomineres. Alle kan nominere, og man kan også nominere sig selv. Og hvad kan så nomineres? Alt lige fra et enkeltstående arrangement eller initiativ, til den daglige indsats i en velkonsolideret socialøkonomisk virksomhed, eller alt lige fra en urealiseret genial idé til en gennemarbejdet forretningsplan for det nye produkt i en socialøkonomisk virksomhed. Indstil din kandidat på www.roskilde. dk/socialøk senest den 16. november 2017. Prisen overrækkes den 6. december i Byens Hus. Vinderen modtager 15.000 kroner i kon-

tant præmie samt et skræddersyet udviklingsforløb til en værdi af 20.000 kroner i konsulentydelser, juridisk bistand mv.

Fakta: Hvem udpeger vinderen? Vinderen udpeges af en bedømmelseskomite nedsat af Advisory Board for Socialøkonomi. Komiteen består af: · Hanne Danielsen, Grennesminde · Susanne Lysholm Jensen, byrådet · Francisco Ortega, Boligselskabet Sjælland · Marie-Louise Munter, Roskilde ErhvervsFORUM · Peter Sandberg, business angel

Fakta: Gå-hjem-møde Frem mod prisuddelingen bliver der yderligere fokus på prisuddelingen med gå-hjem-møde den 30. oktober og et morgenmøde i anledning af International Social Enterprise Day, 16. november. Således samarbejder blandt andre Kooperationen og INSP! om løbende at holde fokus på socialøkonomi.

31. OKTOBER 2017 l 17 l

Schack & Thorsted har

13 års fødselsdag det fejrer vi med dobbelt op

SPAR*

26% på hele butikken

Gælder ikke i forvejen nedsatte varer. *dog 13 % på dufte, skind og Wolford

Tlf. 48 79 48 79 www.schackogthorsted.dk

RO’s Torv 4000 Roskilde

Est. 2004

Den billigste får du gratis.

Tilbuddet gælder ikke i forvejen nedsatte varer og kan ikke kombineres med anden rabat.

GÆLDER RESTEN AF UGEN

RO’S TORV & ROSKILDE BY RO’s Torv 1 - Butik 15 · 4000 Roskilde · Tlf. 72 34 90 85 | Algade 16 · 4000 Roskilde · Tlf.: 72 34 90 70

l 18 l 31. OKTOBER 2017

Lyden af god undervisning

ven skal løses med tommestok. Næste gruppe skal pakke et sæt højttalere ud og ind igen, så de ved, hvad der er i kassen og dermed kan svare på en kundes spørgsmål om indholdet. ”Vi tog billeder af de ting, der var indeni, så vi vidste, hvordan de skal ligge. Så tog vi det ud og skrev ned, hvad der var i, og hvordan det skal pakkes”, forklarer en af gruppens elever.

Skoleelever fra Klostermarksskolen har været på jagt efter verdens kraftigste magnet, kostbar magnetisk olie og guld – på en højttalerfabrik i Himmelev. ”Højttaleren er en dansk opfindelse. Det er der ikke særlig mange, der ved i Danmark. Men de ved det i udlandet. Når vi siger vi kommer fra Danmark, så siger de: nå, I kommer fra det land hvor højttaleren blev opfundet”, fortæller Ole Witthøft, mens eleverne fra 4. klasse på Klostermarksskolen sidder på gulvet i lagerhallen og lytter.

Åben Skole Ole Witthøft er direktør i højttalervirksomheden System Audio i Himmelev og har et Åben Skole-samarbejde med Klostermarksskolen. Det betyder, at elever fra skolen besøger virksomheden som en del af undervisningen, og skal løse nogle opgaver. Ole fortæller, hvordan han selv fandt på at lave højttalere. Det var i 1984. ”Da jeg var ung, spillede jeg i et orkester. Det var en

kæmpe skuffelse at komme til at høre vores egen musik. Alt det, vi havde øvet os så enormt meget på, kunne man slet ikke høre, selv på rigtig gode højttalere. Hvor forsvandt lyden hen? Jeg fandt ud af, at det var højttalerne”, fortæller han. Ole besluttede at gå i gang med at bygge højttalere som dem, han savnede. Og det er gået godt. Så godt, at højttalere fra System Audio i dag er internationalt anerkendte for deres gode lyd.

Dagens opgaver ”I den næste halvanden time er jeg jeres chef”, siger Ole. Og så sætter han eleverne i gang med at løse dagens opgaver i fire grupper. Den første skal måle og veje en højttaler og finde den rigtige flamingo til at pakke den ind i. Og der må ikke snydes ved bare at sætte flamingoen over højttaleren. Opga-

Er der en manual - på engelsk? Da opgaven er løst, simulerer Ole en kunde, der lige har købt en kasse højttalere og ringer for at få hjælp. Han kan ikke finde ledningerne, så det må eleverne hjælpe ham med. Han vil også høre om der er en brugsvejledning. Og en manual på engelsk, da det pludselig viser sig, at han egentlig er englænder. Eleverne kommer på prøve. Flere gange må de ”omstille” til en anden, når de ikke lige selv kan svare. Men de har heldigvis sat sig grundigt ind i kassens indhold. Så til sidst er kunden tilfreds og siger tak og farvel.

Når højttaleren bliver affald Eleverne i gruppe tre skal selv finde ud af, hvordan de får lyd ud af to trådløse

”Så skal man have virkelig mange stik, for det er et meget tyndt lag”, forklarer Ole. Efter er par timer er det ved at være slut på højttalerfabrikken.

Mere end sodavand

Eleverne fra 4. klasse på Klostermarkskolen skulle blandt andet forklare, hvordan en højttaler virker.

højttalere og en mobiltelefon, og derefter lave en brugsanvisning. Allerede tidligt får de tydeligvis hul igennem og lyd på. Men det skal også forklares for de andre, hvordan man bærer sig ad. ”Vores gruppe har en Bluetooth højttaler. Start med at sætte powerstikket i højttaleren. Foran sidder der en sort knap, som man kan skrue op på”, starter forklaringen. Den sidste gruppe skal undersøge, hvad højttaleren er bygget af, og som en del af det gå på jagt efter verdens kraftigste magnet og kostbar magnetisk olie. Der kommer nemlig en dag, hvor højttaleren kasseres og bliver til affald. Så skal den skilles ad og materialerne genbruges. Elevernes jagt på materialerne fører dem rundt om blandt andet magnet, olie,

guld og printkort. Ole spørger om membranen, og en elev fra gruppen forklarer, at den er lavet af stof og sidder på magneten. Hvis den var af glas eller noget andet, ville det ikke give den samme lyd.

Guld værd Så er der guldet. Guld er godt til at lede strøm. ”Hvis det var et andet materiale, vil det efterhånden miste sin evne til at lede strøm. Derfor kommer der et tyndt lag guld på stikket”, siger Ole. ”Kan man betale med guldet?” vil en elev vide.

Men for Jim Kehlet, der er afdelingsleder på Klostermarksskolen, er aftalen med Oles højttalerfabrik guld værd. ”Oles hovedfokus er helt klart at give eleverne en både faglig relevant og rigtig god oplevelse, som er noget andet end de klassiske sodavandsbesøg. Jeg har fået henvendelser fra forældre, der fortæller, hvor begejstrede deres børn har været”, siger Jim Kehlet, som varmt anbefaler både virksomheder og skoler at gå ind i et Åben Skole-samarbejde. ”Samarbejdet med Ole viser, hvor nemt det kan være, og hvor lidt det behøver at kræve af en virksomhed at være med i det her. Og hvor meget udbytte det giver”, slutter Jim Kehlet.

Åben Skole Samarbejde med lokale virksomheder er skrevet ind som en del af folkeskoleloven. Samarbejdet skal bidrage til at opfylde folkeskolens formål og mål for læringen i fagene og i obligatoriske emner.

Silhouette® gardiner

Lækkert og bekvemt! Vælg gardiner der justerer sig selv automatisk dagen igennem Forestil dig, at dine gardiner automatisk indstiller sig efter din døgnrytme og dine ønsker. PowerView® Motorisering fra Luxaflex® er en revolutionerende nyhed, der gør det muligt at indstille dine gardiner til bevæge sig på de tidspunkter, du ønsker. Betjen og tidsindstil helt enkelt via din telefon, tablet eller Pebble® fjernbetjening. Med PowerView® er dine gardiner i bevægelse - og dit hjem ser beboet ud, selv når du ikke er hjemme.

Hør mere om PowerView® og få en demonstration i butikken.

Københavnsvej 77 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 18 36 · www.magnild-gardiner.dk

31. OKTOBER 2017 l 19 l

Virksomhedsportræt

Pigerne i

n e e u Clinic Q sdag l e s d ø f s r å fejrer 2

Karina

Kosmetolog

Rena

Vippetekniker

Denise

Extensions Negleteknikker

Føl dig som en dronning

I Clinic Queen handler det hele kun om dig. Og det er ikke svært at føle sig som en kongelig i den smukke klinik med de gyldne møbler og den professionelle behandling. Af Tomas Skov

Shahnaz

4 årig frisør

Charlotte

Statsautoriseret fodterapeut

Maria Sportsmassør

De sidste to år har Clinic Queen i Bredgade serviceret en voksende skare af primært kvinder, der trænger til at forkæle sig selv. Her kan du gå ind af én dør og få styr på udseendet fra top til tå i de kyndige hænder på Denise Clausen og hendes kolleger, der alle mestrer hver sit speciale. Selv er Denise Clausen ekspert i hår og extensions, men nu du er her, kan du også komme i hænderne på en massør, en kosmetolog, en fodterapeut, en neglespecialist, en frisør og en vippetekniker. Som det seneste tiltag i det voksende skønhedscenter har piger i Clinic Queen siden den 1. oktober kunnet tilbyde wellness med spa-terapeut i kælderen. Så der er sket noget, siden Denise Clausen startede klinikken på egen hånd for to år siden.

Fra top til tå ”Vi går meget op i at være specialiserede i hver vores område, og mange kommer så ind for at prøve et hel-

dagsprojekt, hvor de får hele turen fra top til tå. Det tager op til fem timer, hvis man skal det hele igennem”, fortæller Denise Clausen, der vurderer, at Clinic Queen har fået mange kunder på netop at kunne tilbyde alt under ét tag. ”Mange sætter stor pris på, at de ikke skal fem forskellige steder hen for at få ordnet det hele”, siger hun.

Hele turen Ikke overraskende er kunderne primært kvinder, og de kommer i næsten alle aldre. ”Det kan være kvinder, der skal se skarpe ud til en fest, en konfirmation eller et bryllup. Men det kan også være kvinder, der gør det for at få det bedre med sig selv - som fx nyligt fraskilte eller nye mødre. De skal ofte have hele turen”, fortæller Denise Clausen.

For nydelsen Men skønhed og pleje af udseendet kan også bare udspringe af et behov for et personligt frikvarter. ”Mange kvinder har måske slet ikke

et egentligt behov, men de gør det for nydelsens skyld”, fortæller klinikindehaveren, der dog også har andre kunder end de skønhedshungrende kvinder. ”Jeg synes også, at mænd de senere år er blevet lidt bedre til at forkæle sig selv”, siger Denise Clausen, som vurderer at ca. hver tiende kunde er en mand.

Langhåret Selv laver hun extensions efter alle de seks metoder, der findes, og hun har samtidig et stort vareparti af hår på lager, så alle ønsker kan efterkommes på stedet. Håret findes i alle tænkelige nuancer, og det er ægte menneskehår fra donorer i primært Brasilien og Indien. ”Mange får klippet og farvet hår, og slutter så af med extensions. Mange tror det kun er til unge, men i virkeligheden er de fleste kunder voksne kvinder, der har fået børn. Nogle er plus 50 og mangler fylde i håret”, fortæller håreksperten, som understreger, at det er en myte, at extensions skader håret. ”Mange der laver extensions er ikke uddannede, og de har givet branchen et dårligt rygte. Men hvis du får det lavet rigtigt, er det ikke noget der skader håret”, siger hun.

FÅ 15% RABAT

Book online el. på tlf. inden 1. dec. med rabatkoden: fødselsdag *gælder ikke microblading og kreatinbehandling

Bredgade 34 · 4000 Roskilde · 28 57 26 27 · clinicqueen.dk

l 20 l 31. OKTOBER 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Kristian Gylling

Kompasset i livet skal pudses og plejes

Schæfertæven Chanel på fire et halvt lytter koncentreret til Lea Angels instruktioner på den nyanlagte træningsbane ved Herringløse. 21 måneder gamle Bellona er glad for springture og kan i høj hastighed forcere store som små forhindringer.

Glimt af lykke er en gave, men hvem fik lige tid til at pakke gaven op? Vi er nok det mest privilegerede folk i verden, med blandt andet et skole-, rets- og sundhedssystem, hvor kun det bedste har plads. Derfor en kæmpe ”TAK” til vores forfædre, der led og stred gennem mange år for at give os et godt samfund, hvor der hersker respekt for den enkelte, og hvor alle har mulighed for et basisliv, hvor vi nøjsomme faktisk ikke behøver meget mere - mens andre har frihed til at prøve lykken i liberalismes navn. Men trods en rig hverdag i verdens lykkeligste land, er mange af vores grundbegreber sat på udsalg. Kompasset for god etik har mistet sin betydning. I hvert fald knækker linen når en gode ven beretter, at han har slået panden mod en mur i et overophedet sundhedssystem, mens velbjergede flygter til privathospitaler. Eller historien om en kollegas barn der mistrives i den kommunale skole, mens vores børn går på den private. Så var der mødet på tovet med en gl. skolekammerat, som ikke kunne betale for huslejen og derfor røg på gaden, eller ekspedienten i supermarkedet, der næsten ikke tør smile af frygt for, at man skal se, at der ikke er råd til tandlæge. Det Danmark som bliver beundret world wide, ydermere med en økonomi i eliteklassen. Det Danmark hvor tidligere generationer afskaffede klasseskel, så alle fik adgang til velfærd og kunne ha’ overskud til at hvile og til at nyde livet. Netop det Danmark har glemt at bruge Kompasset for ordentlighed. I stedet påstår mange trendsættere, at livet er lykkeligere i overhalingsbanen, selvom de færreste kan stå distancen - og alt for mange går ned med stress... Sund og daglig brug af Kompasset vil hjælpe os til, at vi ikke løber os fra sans og samling, men i stedet har tid til at opleve livet som en gave - til alle. Ja, Kompasset skal, for ikke at miste saft og kraft, dagligt plejes og bruges. Derfor har jeg sammen med venner lavet Appen ”Gabriels kalender”, hvori vi opfordrer til dagligt at bruge 5-10 min. på et af ”livets grundbegreber” - fx ”sandhed” eller ”tilgivelse.” Her bliver man lige så stille bedre til at møde hverdagen lidt mere bevidst, så man skærper fokus på, hvad livet handler om. Og husk den 21. november er der kommunalvalg. Afgiv din stemme og vær med til at præge dit samfund.

Kristian Gylling er sognepræst i Hvedstrup nord for Roskilde, tidligere revisor og nu folketingskandidat og byrådskandidat for Alternativet.

Lea Angel fik den i dag 7 år gamle gravhund Igor af Prins Henrik, efter den 52-årige hundetræner i en periode havde stået for træningen af regentparrets firbenede venner. Under interviewet med Paperboy var det primært de hjemmebagte kanelsnegle, der løb med interessen.

Indehaver af ny hundeskole har royal erfaring

Af Holger Vincents

”Jeg kan lide at se båndet mellem hund og ejer vokse, når de begynder at træne sammen. Det giver så meget mere indbyrdes forståelse sammenlignet med, hvis man bare går tur med sin hund” fortæller Lea Angel. Vi befinder os lidt uden for Herringløse i den nordligste del af Roskilde Kommune. Her købte den 52-årige hundetræner og hendes mand for fire år siden et 26.000 kvm landsted, som de i mellemtiden har fået sat så meget skik på, at Lea Angel nu kan åbne Angel Working Dog Center. ”Jeg har i lang tid gerne villet starte egen virksomhed, og da vi fandt vi det her sted opstod muligheden for at få anlagt en træningsplads”, fortæller Lea Angel, der allerede har flere kunder stående klar til premieren den 5. november, hvor den nye hundeskole

åbner med en række træningstilbud til de firbenede og deres ejere. ”Jeg har alt fra hvalpehold og almindelig hverdags- og lydighedstræningshold for vokse hunde til enetimer, ligesom jeg også har hold for folk, der, ligesom jeg selv, kan lide at gå til konkurrencer med deres hund”, fortæller Lea Angel, der uddannet hundetræner fra Schæferhundeklubben, Danmarks næststørste specialklub under Dansk Kennel Klub.

Hoffets hundetræner Naturligt nok huser hjemmet ved Herringløse derfor også de to schæfere Chanel og Bellona, som Lea Angel også stiller op med til konkurrencer. Derudover ejer hun den 7-årige gravhund Igor, der er navngivet af selveste Hendes Majestæt Dronning Magrethe, og som med rette kan siges at have blåt blod i ordene, da moderen er Prins Henriks nu afdøde hund Vega. Lea Angel fik hunden af regentparret efter at

have stået for træningen af de royale dyr i en årrække. ”Min mand er dyrlæge og har behandlet dronningen og prinsens hunde, og så spurgte hoffet på et tidspunkt, om han kendte en god hundetræner. Til det svarede han, at han jo kendte mig”, fortæller Lea Angel og griner.

”De kan en masse” Siden dengang har hundetræneren imidlertid skiftet opgaverne på blandt andet Amalienborg og Fredensborg Slot ud med kyndig vejledning til helt almindelige dødelige. Først og fremmest ud fra devisen om, at hund og ejer skal have mest muligt ud af hinanden. ”Man siger, at hunden er menneskets bedste ven, men det går begge veje, og derfor skal vi også arbejde med vores hunde, så vi finder ind til de ressourcer, de har. For de kan en helt masse ting”, siger Lea Angel.

31. OKTOBER 2017 l 21 l

BYENS BEDSTE P plads SLAGTERMESTEREN TILBYDER:

SÅ ER DER JULESYLTE!

SPAR 10,-

Kom og smag

slagtermesterens hjemmelavede sylte Torsdag, fredag og lørdag Vi har flere varianter

PETER LARSEN KAFFE DEN GRÅ 400 g.

SPAR 25,OKSEHØJREB MED/BEN TIL COTE-DE-BEUF ELLER OKSEKOTELETTER

PR. PAKKE

19

PR. 100 GR.

25

95

00

FREDAGS TILBUD

SPAR 50,-

Vi tager forbehold forTilbuddene trykfejl og gælder udsolgte kun varer. i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 4. november 2017.

SPAR 200,HEL OKSEFILET

3,1-3,5 KG.

KUN

350

00

FREYGÅRD OKSECULOTTE

FISKEAFDELINGEN TILBYDER:

PRØV FISKE AFDELINGENS FISKESENNEP

HEL TORSK

PR. 1/2 KG.

70

00

PR. 1/2 KG.

59

95

SPAR 40,GRAN TOSCA ROSSO ITALIANO

3 LITER

99

95

SPAR 20,SPAR 50,-

RØDSPÆTTE FILET

O.P.ANDERSON

10 STK.

80

00

PR. FLASKE

89

95

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 22 l 31. OKTOBER 2017

VVS Arbejde • Fjernvarme • Gas

kedler kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser • Olie

Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

SMUKT

VI LAVER:

• Helproteser

• Tandproteser efter foto af deres naturlige smil

• Delproteser • Stål unitor proteser • Immidiat proteser, indsættes straks efter tandudtrækning • Tryklåsproteser, knappes fast til naturlige eller kunstige tandrødder

• Naturtro proteser, individuel indfarvning af tænder og tandkød GRATIS UNDERSØGELSE OG BEHANDLINGSFORSLAG

Klinisk tandteknikker tandteknik Jens, indehaver

Til »alle os, der falder i, når tankstationen har opfundet noget spændende nyt«. Nej tak til twindogs, baconbomber og de andre fristelser fra tankstationen. På en tankstation tanker man brændstof til sin bil. Punktum. Det er en super god regel, og du sparer rigtig mange deller på sækken ved at holde fast i den regel. Undtagelsen er selvfølgelig, hvis de en dag lancerer ”Stalinorglet” eller ”Panfløjten”. Så må du godt én gang. DET VAR ÉN GANG! Men husk: Det hedder en benzinstation, altså køber man benzin – og maks. en kop sort kaffe oveni.

SMIL ET

7 små sundhedsfif der virker

Hjördis, Klinisk tandtekniker

H. Jens Jacobsen · Algade 63 C · 4000 Roskilde · 46 37 38 02

www.sjaellandstandteknik.dk

Tjek dunkometeret Dunkometeret er nok den nemmeste måde at forudsige din egen død på. Den er god nok. Hvis du måler din omkreds cirka to centimeter over det hul på maven, hvor du fik optimal næring fra, kan du ifølge videnskaben forudse, om du snart trækker en livsstilssygdom op af hatten. Hvis dunkometeret er over 94 centimeter, går det den forkerte vej.

Sodavand er det nye rygning Okay, den her er superkedelig, men dæleme også én, der rammer sundhedsbundlinjen big time – og et sted, hvor du virkelig kan hente nemme point. Om ti år kigger vi tilbage på den her tid, på samme måde som vi er begyndt på med hensyn til rygning. De fleste ved godt og har erkendt, at rygning ikke er for godt. Det samme gælder for sodavand – vi skal bare lige til at lære det. To halvliters sodavand udgør cirka 70 procent af den energi, din krop behøver på en dag! Prøv at købe en to liters danskvand og dryp noget citron i og erstat dit sodavandsfix med noget, der ikke rammer din kommende sukkersyge. Sukkerfri sodavand fucker din hjerne big time op. Den kan ikke forstå, at den ikke får det kick, som sukker jo plejer at give, så lur mig, om ikke du er i slikska-

bet lidt efter, eller må smøre dig et par ostemadder med lidt tandsmør? Kan du huske, da tobaksindustrien gik fra hårde Cecil til Prince light? Den troede vi alle på i fem-ti år, men tror du på den i dag?

En stor lattes kalorier svarer til en guldøls Drik masser af kaffe og te - men uden mælk, sukker eller sødestoffer. For fem år siden drak vi alle blot sort kaffe og te med nulenergi i, men nu er det en stor cafe latte, som er det normale! Den indeholder 190 kalorier – eller det samme som en guldøl! Hvor meget ”guldøl”-kaffe drikker du på en uge? Og er du frisk på, at vi går tilbage til den sorte suppe? Om det er sundt eller ej? Tja, det har videnskaben jo diskuteret i årtier, og den eneste enighed, der synes at være gældende, er det gode gamle ”lidt, men godt”. Vidste du, at Starbucks den store latte har 299 kalorier ud af dit budget på 2.500 kalorier om dagen? Den sorte americano i samme størrelse har kun 20 kalorier.

stå på tæer. Hvis du har overskud til det, så hold ryggen rank og skub røven bagud. Tag lige 15 mere!

Espresso uden dessert Den perfekte afslutning på et måltid er efter min mening en dobbelt espresso, men det tog mig rigtig mange år at lære smagen og forstå hvorfor – og at den slanker. Når man er på restaurant, og særligt på en andens regning, skal den jo have gas, og da man sjældent taber sig af at sige ja til hele menuen plus vinmenu, har jeg lavet en simpel regel, som hedder: en dobbelt espresso frem for en dessert. Det er et simpelt trick, og det passer fint ind i, at de andre får de ekstra ligegyldige kalorier, og jeg kan sidde og lade cremaen bombardere mine smagsløg, så jeg på den måde kan fortrænge min voldsomme trang til en bananasplit mit das ganze. Det tager lidt tid at lære, og hvis der er citrontærte eller Gateau Marcel, så kan man ikke holde princippet, forstås. Men otte ud af ti gange virker det.

Hiv i banditten Gerne minimum fem gange om ugen. Videnskabeligt kan man ikke se forskel på, om du selv ordner jobbet eller får hjælp. Det, man kan se, er, at de, der har regelmæssige udløsninger, forebygger prostatakræft. Så tag dig lige en pause fra læsningen her og smid en spændende søge-matrix op, enten i din hjerne eller ind på Google.

Squat, min bare røv Hold nu op med at gøre det til en kunstart at lave en knæbøjning. For 95 procent af os halvnormale dovne danskere er det fuldstændig ligegyldigt, om det hedder squat eller knæbøjning. For os gælder det bare om at få lavet nogle bevægelser mod tyngdekraften, så de tynde ben kan blive lidt stærkere. Stil dig med fødderne i hoftebredde, og lav 15 knæbøjninger så langt ned, du kan, og gentag to-tre gange ugentligt, så er du godt med og kan arbejde videre herfra. Forsøg at få din bevægelse til at se smuk ud … Styr dine knæ ud over din fod, så mekanikken kører flot og lige uden at falde ind. Hold fødderne på underlaget, og undgå at

Om Niels Honoré Klummen er skrevet af fysioterapeut Niels Honore, som er forfatter til bogen ’Altæderens guide til en sundere hverdag’. Bogen udkommer medio oktober på Gyldendal og indeholder 117 gode råd, spark og idéer til en lidt sundere hverdag. Følg med de næste uger, hvor du får nogle smagsprøver fra bogen.

KONSULTATION: MANDAG TIL FREDAG KL. 9-16 DOG ONSDAG KL. 9-18 - ELLER EFTER AFTALE

Slip for kalken... Slip for kalk på badeværelset

Undgå kedelige kalkrander

Spar energi og dermed penge

Få blødt hår og blød hud

Godt for natur og miljø

Kalkfrit vand sætter sig ikke i fuger og på fliser. Rengøringen kan blot klares med en blød klud!

Kaffemaskinen og elkedlen skal ikke længere afkalkes. Samtidig forbliver bestik, glas og gryder pænt, når du undgår alle de kedelige kalkrander.

Det er slut med kalkaflejringer på varmelegmet i din vaskemaskine, varmtvandsbeholder. Det sparer energiforbruget og forlænger levetiden.

Når din hud ikke udsættes for kalk fra vandet tørrer den ikke så nemt ud, og du kan halvere dit forbrug af shampoo og balsam.

Med kalkfrit vand fra et blødgøringsanlæg kan du halvere dit forbrug af rengøringsmidler. Det sender færre kemikalier ud i naturen.

THORSEN & PETERSEN VVS A/S TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK Kvalitet til dine VVS

AQA basic

Blødgøringsanlæg til den gennemsnitlige familie på op til fire personer. Et kompakt anlæg, der nemt kan stå i et underskab. Anlægget leverer ikke kalkfrit vand under regenerering. Priser fra 17.500 inklusiv moms og montering

31. OKTOBER 2017 l 23 l

Vi er ikke til krigsmaling, og maler ikke fanden på væggen! Men vil gerne slå fast, at selv om vi er specialister i maling, så er vi

r e h c IKKE DYRERE MATCHE t a vi m ! ! s i r p r e v enh - vi kan

enhver

Helligkorsvej 11 • 4000 Roskilde • 46 36 16 66 • farvehuset.dk • tapetmesteren.dk

PRIS

l 24 l 31. OKTOBER 2017

LEGO-konkurrence har vokseværk

KLUMME AF JAKOB NORDAHL WEBER, filialdirketør, Handelsbanken

Hvad nu hvis det værste, der kan ske, er, at du skal bo i dit drømmehus? Der sker meget i vores by. Der flytter flere indbyggere til byen, og vi har igen i år set et boligmarked med generelt stigende priser. I Roskilde Kommune er boligerne steget mere end 10% i gennemsnit siden sommeren 2015. Vi er en by i vækst og jeg bliver ofte spurgt, om jeg tror det fortsætter, - om huspriserne fortsat vil stige; om det er en god ide at investere i en ny bolig netop nu. Men hvad nu hvis det værste, der kan ske, er, at du skal bo i dit drømmehus? En købmand i os alle De stigende priser medfører med min erfaring, at flere fokusere på om de køber til den rigtige pris. Der er en købmand i os alle og alle vil naturligvis gerne gøre en god handel. Det er vigtigt at holde sig for øje, at en god handel ikke kun er et spørgsmål om den pris, du køber til. En god handel er også at købe en bolig, som passer til dine drømme og dit behov. Hvis drømmen er at flytte på landet og få udsigt til åbne marker, er det vigtigere at du fokuserer på det ønske end at du fokuserer på om prisen på boligen vil stige eller falde. Når vi i banken skal låne penge ud til køb af fast ejendom, så er det faktisk aldrig med udgangspunkt i husets historiske eller forventede fremtidige værdi. Det er med udgangspunkt i husets værdi i dag, det lån der kan optages på baggrund af den værdi og så selvfølgelig din evne og mulighed for at kunne betale lånet tilbage. Lang tidshorisont I Danmark kan et lån, som er indenfor 80 % af ejerboligens værdi, have en løbetid på op til 30 år. Med andre ord vil hovedvægten af lånet have en lang tidshorisont. Det betyder, at du efter 30 år som husejer med sikkerhed vil kunne sælge huset uden at have tabt mere end din egen andel af finansieringen - uafhængigt af op og nedture på boligmarkedet. I praksis er det dog sjældent, at vi beholder ét og samme lån fra købstidspunktet til udløb eller i det hele taget bor i det samme hus i 30 år. Du skal derfor fokusere mere på, hvor længe du forventer at bo i din bolig end på den forventede udvikling på boligmarkedet. De forhold, som gør, at man forventer at skifte bolig, er heldigvis oftest selvvalgte. Det kan være, at familien vokser sig større, børnene flytter hjemmefra eller at en anden landsdel trækker. Andre gange er det måske pludselige og ufrivillige hændelser, der gør, at boligen skal skiftes ud. Uanset hvad, så skal vi i banken

sikre, at vi ved, hvor robust din økonomi er i den givne situation. Økonomisk guidelines Som køber kan du naturligvis ikke garantere dig 100 % mod pludselige og uforudsete hændelser som eksempelvis arbejdsløshed, dødsfald eller skilsmisse, men i samspil med banken kan du gøre meget i forhold til at have et overblik over hvilke konsekvenser, sådanne hændelser vil have. Derfor har vi i banken nogle økonomiske guidelines, som skal sikre dig som køber, når du investerer – uanset om markedet vil stige eller falde. Det betyder, at vi tager stilling til: •

Evnen til at kunne tilbagetale lånet (vurderes altid med udgangspunkt i fast rente og afdrag)

•

At du som køber selv stiller med minimum 5 % af købsprisen + om kostninger

•

At din gæld maksimalt udgør 3-4 gange hustandens samlede brut toindkomst

•

At dit rådighedsbeløb er realistisk i forhold til familiens størrelse og at ændringen fra før til efter et køb ligeledes er realistisk

•

At du har tegnet tab af erhvervsevne

•

At du er medlem af en A-kasse

Ovenstående er eksempler på de regler eller guidelines, som vi styrer efter i vores rådgivninger og som skal sikre en god robusthed omkring økonomien. De betyder, at du som husejer ”kun” behøver at have fokus på din bolig og ikke behøver bekymre dig om prisudviklingen. Det vigtigste er, at du køber på et økonomisk grundlag, som du (og banken) er tryg ved. Det grundlag kender du måske selv. Ellers kan du bruge din bank eller anden finansiel rådgiver til at give dig det. Gå efter drømmen Moralen er den samme uanset om markedet ser lovende ud eller ej: vælg bolig ud fra det, der er rigtigt for dig.. Det vil gøre boligmarkedets udvikling mindre vigtig. Og skulle drømmeboligen så vise sig at give økonomisk gevinst, er det bare et ekstra plus på kontoen.

?

First LEGO League er på blot ét år vokset fra 19 til 32 hold, og dermed er den roskildensiske udgave af videnskabskonkurrencen for skoleelever nu den 6. største i Skandinavien. Startskuddet går i Trekronerhallen den 11. november. Af Holger Vincents

Den 11. november forvandles LEGO på ny til bevægelige figurer og kørertøjer, når naturvidenskabsinteresserede skoleelever fra Roskilde igen står overfor hinanden i en dyst på byggeri, programmering og kørsel med robotter. Siden premieren sidste år er konkurrencen, der bærer det mundrette navn First LEGO League, vokset fra 19 til 32 hold, og det gør den klodsede konkurrence til det sjette største af sin art i Skandinavien. ”Der var mange ude og overvære konkurrencen sidste år, og det har helt årsagen til, at antallet af hold er vokset”, fortæller Tommy Rasmussen, skolelærer på Trekronerskolen og projektleder på First LEGO League. Hovedparten af de 360 elever der deltager i First LEGO League stiller op i

hovedkonkurrencen for de 10-16-årige, mens lillebroren First LEGO League jr. byder på opgaver i mindre skala for de seks til niårige. Årets tema med titlen HydroDynamics er til gengæld ens for alle kombattanter og byder på udfordringer med vandets kredsløb som den narrative ramme omkring robotterne for på den

måde at kombinere leg og viden. ”Det handler om, hvordan vi mennesker agerer overfor udfordringer, der er forbundet med at forbruge vand. Kan vi gøre det på en smartere måde, og hvordan håndterer vi oversvømmelser i forbindelse med kæmpe regnskyl?”, forklarer Tommy Rasmussen.

FÅ HJÆLP TIL JURAEN i dit privatliv eller i din virksomhed Skal I købe hus, venter I barn eller skal I skilles? Hos ADVODAN Roskilde har vi mange års erfaring med at rådgive om den jura, som er nødvendig, når der sker forandringer i dit privatliv. Vi kan også rådgive din virksomhed om de juridiske udfordringer og muligheder, der løbende opstår. Vi går altid efter de løsninger, der sikrer dig effektive og holdbare resultater. Kontakt os for et uforpligtende møde, hvor vi finder ud af, hvordan vi kan hjælpe dig.

Advokat Advokat Klaus Graversen KlausJohansen Graversen Sven Møderet Møderetfor for Højesteret Højesteret

Advokat Advokat Thorbjørn Thomsen Thorbjørn Thomsen Klaus Graversen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret Højesteret

Advokat Advokat Advokat Maiken MaikenØ. Ø.Breum Breum Thorbjørn Thomsen Møderet for Landsret

Advokat Finn C. Larsen Maiken Ø. Breum Møderet for Landsret

Advokat Advokat Poul Westergaard Westergaard Møderet for Møderet for Højesteret Højesteret

ADVODAN Roskilde Algade 43 4000 Roskilde Telefon 46 35 15 15 roskilde@advodan.dk www.advodan.dk

Advokat Advokat Torben Wibe WibeAndersen Andersen Møderet Møderetfor for Landsret Landsret og og mediator mediator

31. OKTOBER 2017 l 25 l

STEM PERSONLIGT PÅ NR. 5

JACOB SØEGAARD NIELSEN

BENT JØRGENSEN BORGMESTERKANDIDAT

MÆRKESAGER: CYKELSTI

Fra Ågerup – St. Valby – Himmelev – Roskilde

G77 IDRÆTSHAL

Til den brede idræt i Gundsømagle

OSVEJS FORLÆNGELSE Fra Rema 1000 til A6

LOKALE MÆRKESAGER:

MEDLEM AF: ÆLDREBOLIGER Roskilde byråd siden 2014, Ågerup I Jyllinge, Gundsømagle, SENIOR OG ÆLDREBOLIGER Sundhed ogP-PLADSER omsorgsudVED SPRAGLEHØJ i bl.a. Ågerup, Gundsømagle, Stort øjeblikkeligt behov valget, og ErhvervsudvalJyllinge og Roskilde get (UVEG),HEJNSTRUPKRYDSET kommunens i Gundsømagle trafiksikres FLERE CYKELSTIER repræsentant på Roskilde KUNSTGRÆS-BANE bl.a. fra St. Valby til Himmelev tekniske skole. Ved Gundsølillehallen

KUNSTGRÆSBANE OPVOKSET ERHVERVSUDBYGNING I: Møllehaven, Håndværkervænget, ved Gundsølillehallen Ågerup og 4. på Risøgeneration Park Søegaard Gartneri IDRÆTSHAL i Gundsømagle

- VI TAGER ANSVAR

STEM PERSONLIGT

HVOR BILLIGE BOLIGER VIL VI HAVE? Boligselskabet Sjælland afholder valgmøder i

Mød dine lokale kandidater til kommunalvalget og bliv klogere på boligpolitik i kommunen.

Roskilde, 7. november

Flere almene boliger

kl. 19.00 - 21.00 Ringparkens Beboerhus, Søndre Ringvej 51, Roskilde

Bliver nye boliger til at betale Kollektiv tranport og trafiksikkerhed

Køge, 1. november kl.

19.00 - 21.00 Kulturhuset, Karlemosevej 73B, Køge Bus fra Borup, Parkvej 61 kl. 18.15, Bækgårdsvej v. varmeværket 18.20.

Lejre, 2. november

kl. 19.00 - 21.00 Hvalsø Skole, Skolevej 5, Hvalsø

Det er vigtigt for Venstre, at borgernes skattekroner bruges med respekt, så vi kan styrke velfærden. God økonomi er forudsætningen for, at vi fortsat kan udvikle Roskilde Kommune Valgfrihed Du skal have mere valgfrihed mellem kommunale og private løsninger, uanset om det er daginstitution, skole, hjemmehjælp eller ældrebolig.

Grøn omstilling Vi skal skabe vækst og arbejdspladser gennem en klimafond, som kan støtte klimainitiativer fra borgere, virksomheder og uddannelsesinstitutioner.

Styrket velfærd Vi vil prioritere kernevelfærden. Pengene skal gå til daginstitutioner, dagpleje, skoler og ældreomsorg og sikre skoleveje.

Internet og mobildækning Alle dele af kommunen skal være dækket af hurtigt internet/mobildækning. Vi vil udbygge den digitale infrastruktur.

Roskilde Sygehus i centrum Roskilde Sygehus skal have flest mulige funktioner, behandlinger og specialer herunder døgnbemandet skadestue.

Et aktivt fritids- og idrætsliv Der er brug for nye, lokalt placerede idrætsfaciliteter rundt om i kommunen, herunder ny svømmehal i Viby. Det lokale foreningsliv skal inddrages i beslutningerne.

Holbæk, 9. november

kl. 19.00 - 21.00 Kasernen, Kasernevej 14-18 (indgang i gavlen), Holbæk

Ringsted, 15. november kl. 19.00 - 21.00 Fælleshuset, Kristoffersvej 76, Ringsted

Støt Venstre - Bliv medlem - www.venstre.dk

1. no

alg 2 nalv

mu

Kom

er vemb

- VI TAGER ANSVAR

l 26 l 31. OKTOBER 2017

BENT JØRGENSEN Spidskandidat Venstre

Spørgsmål: SPØRGSMÅL 1 - MERE FRIT VALG Venstre sætter mennesket før systemet. Vi ønsker at borgerne i Roskilde Kommune skal have mere valgfrihed mellem kommunale og private løsninger, uanset om det handler om daginstitution, skole, hjemmehjælp eller ældrebolig. De skal også opleve mere fleksible servicetilbud, f.eks. daginstitutionspladser på deltid. Vil jeres parti arbejde for mere frit valg til borgerne, og givet fald: Indenfor hvilke områder? SPØRGSMÅL 2 - FLERE PENGE I BORGERNES LOMMER Det er Venstres ambition at sænke skatten for borgerne og virksomhederne i Roskilde Kommune. Vi arbejder bl.a. for at sænke grundskylden og fjerne den jobfjendtlige dækningsafgift for virksomhederne. Går jeres parti ind for skattelettelser? SPØRGSMÅL 3 - STØRSTE UDFORDRING Hvad anser jeres parti for den største udfordring for Roskilde Kommune i de kommende fire år?

POLITIKEREN SPØRGER POLITIKERNE SVARER JOY MOGENSEN

KNUD DAMGAARD

Borgmester og spidskandidat Socialdemokratiet

Spidskandidat Liberal Alliance

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Fokus for Socialdemokratiet er, at opgaven bliver udført godt og sammenhængende med samfundets/borgerens behov. Nogle opgaver løses bedst i offentligt regi, men fx dele af beskæftigelsesindsatsen, det specialiserede socialområde, vedligeholdelsen af veje og grønne områder og turisme- erhvervsfremmen kan med fordel løses efter udbud af private leverandører. På nogle områder ser Socialdemokratiet en fordel i at opretholde en kommunal enhed til en del af opgaveløsningen, selvom der er private leverandører til det hele, for at fremme sammenhæng til kommunens andre opgaver og forhindre monopoldannelse.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Venstre sætter mennesket før systemet. Vi ønsker at borgerne i Roskilde Kommune skal have mere valgfrihed mellem kommunale og private løsninger, uanset om det handler om daginstitution, skole, hjemmehjælp eller ældrebolig. De skal også opleve mere fleksible servicetilbud, fx daginstitutionspladser på deltid. Vi mener, at der udelukkende skal være frit valg, pengene skal følge borgerne. Vi vil til enhver tid være med til at skabe flere servicefunktioner som bliver varetaget af private aktører. Det er ligeledes vigtigt at daginstitutions tilbud tilpasses den verden, vi lever i, og selvfølgelig skal man kunne vælge deltid her også.

SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Det er altid populært at foreslå, at borgerne og virksomhederne skal betale mindre til den fælles kasse. Det er derimod ikke nær så populært at pege på, hvilke udgifter der ikke længere skal dækkes af den fælles kasse. Da udgifter og indtægter skal balancere år for år i den kommunale økonomi, så finder Socialdemokratiet det ikke ansvarligt at foreslå skattelettelser uden samtidig at pege på, om det er ældreplejen, børnepasningen, folkeskolen eller lignede serviceopgaver, der skal reduceres for at finansiere skattelettelser.

SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Pengene har det bedst i borgernes lommer og vi vil arbejde på at Roskilde får landets laveste skatter og dækningsafgiften skal fjernes helt. Men det er også vigtigt at få ændret reglerne så virksomhedernes overskudsvarme kan bruges og at virksomhederne kan sætte gang i den slags tiltag.

SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Den største udfordring er at bevare sammenhængskraften i hele kommunen. Tidsånden er i stigende grad ”mig først” og mindre grad ”vi klarer os bedst sammen”. Roskilde kommune er i en sund udvikling og har gode fremtidsudsigter. Vi får behov for flere hænder i servicesektoren og folk med håndværksmæssig kunnen. Vi skal sikre uddannelsespladser og boliger i hele kommunen, som alle grupper i samfundet kan betale. Det kræver bevidste valg og en ambition om at være en kommune for alle og med plads til alle, der gerne vil være med.

MERETE DEA LARSEN Spidskandidat Dansk Folkeparti

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Dansk Folkeparti er fortalere for frit valg, så vi er i udgangspunktet åbne overfor de fleste muligheder. Vi skal dog løbende se på vilkårene når vi tilbyder private løsninger da kommunen som regel altid vil være dyrere da kommunerne tager de ofte mere komplicerede sager. Det er derfor vigtigt for os at dette hensyn og vilkår tænkes ind når økonomien vurderes. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Dansk Folkeparti vil ikke afvise at vi kan se på skattelettelser engang ude i fremtiden. Det vil dog aldrig være på bekostning af kernevelfærden. Det vil være en vurdering om det skal prioriteres højere end alle de tiltag som ikke kommer borgerne direkte til gode (politiske fingeraftryk). SPØRGSMÅL 3 - SVAR: At få kommunen tilbage på et økonomisk forsvarligt spor. Alle de kæmpe anlægsprojekter flertallet har sat igang kommer næppe til at kunne holde budgetterne. Vi frygter hvor meget de vil skride og hvilke konsekvenser det vil få for andre områder når pengene skal findes.

SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Det vil helt klart være en god idé at få bugt med den formynder kultur der blandt andet giver udslag i mærkelig regler i lokalplanerne, små studehandler som ikke hører til i det store spil. Desuden skal vi arbejde for at få nogle bredere aftaler igennem i byrådet og det bliver nok den største udfordring. Det er også tiltrængt at se på infrastrukturen, flere midtby projekter kommer til at give trafikale udfordringer som er vigtige at forholde sig til og nye byggegrunde i Viby kommer ligeledes til at stille store udfordringer allerede i byggeprocessen, hvor lastbiler skal frem og tilbage med materialer.

LARS LINDSKOV

TINA BOEL

Spidskandidat Det konservative Folkeparti

Spidskandidat SF

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Ja. Ingen borgere er ens – og derfor skal kommunens tilbud i langt højere omfang kunne tilpasses den enkelte borgers situation. Vi er grundlæggende tilhængere af frit valg og fleksible servicetilbud, der tager udgangspunkt i borgernes behov. Det er vigtigt, at vi konstant og utrætteligt udvikler kvaliteten i kommunens kerneydelser – og her kan også private virksomheder og foreninger byde ind med nytænkning og erfaring. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Det Konservative Folkeparti har i tre budgetforlig i træk krævet nedsættelse af den særlige erhvervskat, dækningsafgiften. Og fordi vi holdt fast i kravene i forhandlingerne, så fik vi det igennem som en borgerlig mærkesag – også i de to år, hvor Venstre forlod forhandlingerne og derfor ikke opnåede noget. Vi har også fået fjernet byggesagsgebyrerne for virksomheder. Og vi har fået sat erhvervs- og turismepolitikken på dagsordenen med ekstra tilførsel af midler – senest i budgetforliget for 2018. Kampen for investeringer i det lokale erhvervsklima vil vi fortsætte – og lokalt vil vi arbejde for at udfase dækningsafgiften. For det er det private erhvervsliv, der finansierer den velfærd, vi alle gerne vil nyde godt af. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: I dag er det de yngste og de ældste, der tegner den største tilvækst i befolkningen, og det vil medføre nogle svære økonomiske prioriteringer på længere sigt. Vi lever alle længere. Det er godt. Til gengæld må vi derfor også forvente, at stadigt flere på et tidspunkt ikke alene får én, men flere sygdomme samtidig. Det vil udfordre måden, vi har indrettet os på i dag, men det kan løses, hvis vi tænker os om. Fundamentet er således en sund økonomi – og derfor skal Roskilde Kommunes gæld ned, mens renten er lav,

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Venstre kalder det valgfrihed - SF kalder det udlicitering. De store velfærdsområder skal ikke konkurrenceudsættes. Vi har set mange konkurser i ældreplejen, som ikke er til gavn til borgerne. Samtidig med at kommunen skal have beredskab til at klare en evt. konkurs. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Nej, SF går ikke ind for skattelettelser. SF er et socialt og økonomisk ansvarligt parti, der foretrækker velfærd frem for skattelettelser. Der er brug for investeringer i dagtilbud, folkeskole og de ældre, alle områder, hvor borgerne i Roskilde oplever forringet kvalitet. For SF er det klart vigtigere end skattelettelser. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Som politikere og øverste ledelse skal vi turde sætte medarbejderne fri. Vi har dygtige medarbejdere, der yder deres bedste med stor viden indenfor hver deres område. Vi skal derfor have tillid til, at alle gør deres bedste i hverdagen. Det gør vi ved ikke at stille krav om unødig dokumentation og stramme regler. Det kræver, at vi som politikere tør give slip og ændre styringsregime, og samtidig stiller krav til et ændret ledelsesgrundlag med fokus på tillid og medinddragelse. SF tror på, at vi skaber et bedre samfund ved at inddrage borgere og brugere i beslutningerne. Medinddragelse skaber ejerskab, som også fører til bedre fællesskaber og dermed bedre løsninger for alle. Dialogen skal ikke være til stede for at legitimere de politiske beslutninger men for at kvalificere beslutninger og sikre bedre løsninger gennem øget ejerskab.

✗

31. OKTOBER 2017 l 27 l

KEND DINE KANDIDATER Rød, blå eller et sted midt i mellem? Paperboy varmer op til Kommunalvalg 2017 den 21. november med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål. I denne uge med Bent Jørgensen (V).

LENE LINDKVIST OKHOLM

JEPPE TROLLE

Spidskandidat Alternativet

Spidskandidat Det Radikale Venstre

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Radikale Venstre har ingen ideologisk modstand imod, at også private kan byde på opgaver, men problemet med udlicitering er igen, at der skal bruges en masse ressourcer på at beskrive hvilken opgave der skal løses – igen en masse bureaukrati. Hvis borgerne skal have mulighed for at vælge alternative løsninger, skal det derfor sikres, at det ikke fører til udhuling af økonomien i de offentlige tilbud, som vi så det på sygehusområdet, og det skal kunne ske uden en stigning i bureaukrati og målstyring. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Vi ønsker ikke generelle skattelettelser, men skatteomlægninger – dvs. vi ønsker højere grønne afgifter, skat på kørsel frem for ejerskab, og en retfærdig skat på boliger. Samtidig ønsker vi at beskatte det mest, som vi ønsker mindre af (forurening og ressurcespild), og til gengæld har lavere skat på det, vi vil have mere af. Da det er vanskeligt at ændre ret meget på afgifter og boligskatter på kommunalt niveau, betyder dette at vi i Roskilde bestemt ikke har nogen plan om at støtte skattelettelser, som jo ville udhule indtægterne til kommunens velfærdsydelser. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Den største udfordring for Roskilde kommune (og for resten af kloden), er selvfølgelig den grønne omstilling. Roskilde skal som en af de rigeste kommuner i verden yde sit bidrag til at få stoppet den eskalerende globale opvarmning, inden den løber løbsk. Dette kræver investeringer og drastiske prioriteringer, og også at vi tillader vindmøller og biogasanlæg på kommunens område. Den gode nyhed er, at hvis Roskilde går foran, vil det skabe innovative løsninger, der i fremtiden kan eksporteres til andre kommuner, og dermed vil være et aktiv for Roskilde kommunes virksomheder og borgere.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: I Alternativet sætter vi også mennesket før systemet. Det er én af vores mærkesager. Vi gør det bare på en anden måde og med et andet rationale. Vi har igennem mange år brugt alt for mange ressourcer på at udlicitere offentlige servicefunktioner fremfor at udvikle kvaliteten af velfærdssamfundets kerneydelser baseret på den enkelte borgers behov. Udlicitering er ofte forbundet med unødigt bureaukrati og kontrolforanstaltninger, og vi må konstatere, at valgfrihed ikke nødvendigvis er nogen garanti for servicekvaliteten. Fremover skal vi sætte det enkelte menneske i centrum og tage udgangspunkt i det, der giver livskvalitet. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: NEJ det er ikke noget mål i sig selv. Vi mener at fællesskabet har brug for at blive styrket og velfærdstilbudene gentænkt og omstruktureret. Vi har så mange fælles udfordringer – steder, hvor der trænger til nytænkning og en bedre indsats. Det glæder både skoleområdet, daginstitutionsområdet, ældreplejen og hele beskæftigelsesområdet – der vil vi tage fat. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Den næsten ekspotentielle forringelse af vores naturgrundlag og klimaforandringerne. Naturen er vores livsgrundlag – det kan vi ikke komme udenom. Derfor er vi pinedød nødt til at igangsætte de handlinger, der er nødvendige for at ændre den udvikling, vi er i gang med – i antal er 80 procent af vores insekter væk, vores biodiversitet er ligeledes styrtdykket og sådan kunne vi blive ved. Vi skal omstille vores energiforsyning til vedvarende energi, arbejde målrettet med nye måder at transportere os på og med, hvordan vi nedbringer ressourceforbruget i vores produktion i erhvervslivet. Der er nok at tage fat på.

Den røde maler er her ikke mere Den røde maler, en af Roskildes meget store forkæmper for hele det sociale område, er her ikke mere. Tonni fik tidligt i sin politiske karriere tilnavnet, Den Røde Maler. Naturligt nok fordi han både var politisk rød og var maler. Oven i købet formand for den lokale afdeling af malernes fagforening. Igennem sine mange år som byrådsmedlem holdt Tonni fast ved, og var stolt af, hvad han var og hvor han kom fra. Den faglige baggrund fornægtede sig ikke, når særligt de ældre og de handicap-

pede fik hans indædte støtte. Det så vi særligt tydeligt, når der var optræk til besparelser på de områder. Bag de lukkede døre kom fagforeningsmandens glimrende forhandlingsevner ofte til gavn for de befolkningsgrupper han kæmpede for. Tonni var utrættelig i sit forsvar for gode og ordentlige forhold for Roskildes jævne borgere. Tonni var en tid enligt byrådsmedlem for SF, men så begyndte gruppen at vokse, og han fik rollen som gruppeformand for nyvalgte til gruppen. Det var han god til. Man fik plads, men

man fik også at vide hvor ens plads var. Det gav en solid grundlæggende ro i gruppen. Hans temperament, og store forkærlighed for især det sociale område, kunne dog godt give meningsudvekslinger, hvis vi andre også ville have noget gennemført på nogle af kommunens øvrige områder. Med Tonni måtte man have argumenterne på plads og i orden, hvis man havde en sag man ville have igennem. Tonni var politisk utrættelig, indtil sygdommen blev så slem, at han ikke kunne mere. Kampen og utrættelig-

heden fortsatte dog, nu mod sygdommen. Han holdt ud utroligt længe, men nu har han fået fred. Vi vil huske Tonni for altid at stå klar til kamp for de borgere, der har brug for kommunens hjælp på et tidspunkt i deres tilværelse. Vi vil altid huske den røde maler med den respekt han virkelig fortjener.

Henrik Stougaard, Enhedslisten Birgit Pedersen, Socialistisk Folkeparti

HENRIK STOUGAARD Enhedslisten

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: EL er glade for mangfoldighed og arbejder for at undgå monopoler. Særligt vigtigt er det at undgå udvikling mod privatejede monopoler, som man kan se efter konkurenceudsættelse blot for princippets skyld. Vi finder det meget vigtigt at fastholde, at hovedtilbuddet på alle kerne-velfærdsområder skal være gode bæredygtige offentlige tilbud. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Hverken at hæve eller sænke skatterne er et formål i sig selv. Men nogle gange skal kommunen vælge imellem forringelser i det kommunale service-niveau, eller indkomstforøgelse feks. gennem dækningsafgift eller grundskatter. I de valgsituationer vælger EL konsekvent det sidste. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Sammenhængskraften i vores samfund er udfordret af klimaforandringer, af større og større grad af ulighed, samt af at vi i dag ikke er gode nok til at give vores børn og unge en opvækst og uddannelse der effektivt modvirker negativ social arv. Den største udfordring bliver: At bevare og forøge sammenhængskraften i vores lokalsamfund.

l 28 l 31. OKTOBER 2017

Debat Folkeskolerne skal tilføres endnu flere penge Af: Jan Bjergskov Larsen, Byrådskandidat SF

SF har i PaperBoy stillet alle de politiske partier spørgsmålet: ”Vil I finde de 3. mio. kr. til folkeskoleområdet, som der mangler til specialområdet (pga. manglende prisfremskrivning). DF, Ø, Å og R bakker alle

sammen op om forslaget. Det er vi i SF rigtig glade for. Socialdemokratiet, Konservative og Venstre, vil finde pengene på andre områder - hvem vil de tage pengene fra? Liberal Alliance vil bruge anlægsmidler til at finansiere driftsopgaver med - den går vist ikke, så I må komme med andre forslag. SF vil prioritere, at de manglende 3. mio. kr. til specialområdet skal findes.

Bio – hva’ for noget? Af:Janni Rasmussen Byrådskandidat SF

Biodiversitet. Mange mennesker ved ikke hvad det betyder. Biodiversitet er mangfoldigheden i naturen - altså variationen i arter - både hvad angår dyr, planter og naturområder. Alt fra store dyr til bitte små mikroorganismer og mange forskellige naturområder som skove, enge, vådområder, søer og marker. Flere dyre- og plantearter er truede fordi de områder de lever i, indskrænkes. Jeg ved med sikkerhed, at det hele hænger sammen, og at intet trin i hele det store biologiske system, kan undværes. Og jeg ved at årsagen til den truede natur er menneskeskabt; af produktion, transport og mere forbrug. Biodiversiteten er

forudsætningen for al liv på jorden! Roskilde ligger ret langt nede på listen over kommuners værdi på ”naturkapital”. Jeg undrer mig over, at en kommune som Roskilde ligger helt nede på en 82. plads ud af 98 kommuner. Det skal forbedres! Vi har alle muligheder med fjord, søer, skov, enge, marker og åløb. Det er ikke for sent at rette op på skaden. Resultater viser, at det er muligt at genskabe og styrke den biologiske mangfoldighed med en ambitiøs og målrettet indsats indenfor naturgenopretning. Jeg vil have en spændende og levende natur i Roskilde, også i fremtiden. SF ønsker at forbedre vilkårene for alle arter i kommunens naturområder. Det skal sikres gennem en målrettet naturpleje, fredning af græsmarker og udvikling af vores bynære natur i en vildere retning. For mennesker og miljøet.

Hjernetopmøde, ”valgmøde” Vælgermøde med fokus på hjerneskade området. Torsdag den 09/11 kl. 16.00 på adressen: Roskilde FrivilligCenter Jernbanegade 21a 4000 Roskilde Der er lagt op til et spændende møde med politikere fra 7 partier Alle er velkommen Tilmelding nødvendig til, Hjernesagen Hanna Jensen tlf. 46 40 91 80 – 24 78 55 18. Der bliver mulighed for at stille spørgsmål til politikerne Med venlig hilsen Hjernesagens lokalafdeling

Blødere, billigere og bedre vand til roskildenserne Af: Torben Jørgensen, byrådskandidat, Socialdemokratiet Enhver borger i Roskilde kender besværet ved at bo ovenpå en undergrund, der har mere kalk end de fleste andre steder i landet. Kalken løber med grundvandet gennem vandværkerne og ud i vores haner, toiletter og baderum. Vi ofrer knofedt og store summer på rengøringsmidler for at holde kalken væk. Nogle bliver så trætte af dryppende haner, løbende toiletter og belægninger på elkogere, at de ender med at købe anlæg, der kan fjerne kalken. Men en løsning, der kan hjælpe alle kommunens borgere billigere og bedre er, at vores vandværker investerer i store centrale anlæg og sender blødere vand ud til alle husstande. Hovedstaden Forsyningsselskab, HOFOR har allerede besluttet at københavnerne skal forsy-

nes med blødere vand. Det forlænger levetiden for vaskemaskiner, toiletter og varmtvandsbeholdere og sparer borgerne for omkring 500 kroner om året. Vandet bliver ganske vist lidt dyrere, men den højere vandpris kompenseres rigeligt gennem lavere energiforbrug og reducerede udgifter til sæbe og rengøringsmidler. Det har været fremme, at blødgøring af vandet kunne medføre en risiko for flere hjerte- karsygdomme og huller i tænderne, men Sundhedsstyrelsen har vurderet, at den metode HOFOR benytter er forsvarlig. Min vurdering er, at fordelene klart overgår mulige risici. Som folkevalgt vil jeg derfor presse på for at Fors, der leverer vandet til roskildenserne, følger HOFORs eksempel og investerer i blødgøringsanlæg. For tiden gennemfører Brøndby Kommune et pilotprojekt med blødgøring af vand. Fors bør følge erfaringerne fra Brøndby meget nøje.

At turde tænke Stort og Visionært Af: Helle Chelina Jensen, kandidat til Roskilde byråd for Alternativet. I Roskilde kommune skal vi blive bedre til at tackle de udfordringer de arbejdsløse og kontanthjælpsmodtagerne har. I Alternativet ønsker vi, at tage udgangspunkt i det hele menneske; hver enkelte person er et individ, som kan have mange forskellige udfordringer, men også muligheder. Det er det, vi skal satse på. Vi skal også lære af andres erfaringer. I Hjørring besluttede de i 2015, at jobcentre mm skulle arbejde efter en helt ny model: Hjørring modellen. I indledningen citeres et kinesisk ordsprog: ”Når forandringens vinde blæser, er der nogle der bygger læhegn, andre bygger vindmøller.” Mottoet for indsatsen i Hjørring er Rette indsats til rette borger på rette tidspunkt og rettes mod nye dagpengeog sygedagpengemodtagere, der risikerer at ende på langvarig offentlig for-

sørgelse med mindre der sættes ind. Indsatsen rettes mod både psykiske og fysiske problemer, sociale problemer, uddannelsesmæssige muligheder, og indsatsen sker sideløbende. For at sikre den tværfaglige indsats er siloerne brudt ned, medarbejderne indgår i tværfaglige teams og der er udviklet nye tilbud, især på det psykiske område. Det har krævet en investering på 125 mio. kr. over fire år at ændre arbejdsgangene. Med en forventet forkortelse i langvarig forsørgelse på mindst et år for den enkelte, vil der også komme en besparelse på offentlige midler. Allerede nu er besparelserne større end budgetteret. I perioden 2012 -2016 havde knap 24 % af kontanthjælpsmodtagerne i Roskilde været på kontanthjælp i mere end fire år. I Roskilde var der i 2016 over 2000 kontanthjælpsmodtagere. Det er en ulykke både for den enkelte og også for kommunen. Lad os tænke stort og visionært og bygge vindmøller fremfor læhegn.

Enhedslisten skaber usikkerhed om Roskildeskolers økonomi Af: Bent Jørgensen, spidskandidat for Venstre

Med et fuldstændigt uigennemtænkt forslag fra Enhedslisten på sidste byrådsmøde om en anden fordeling af økonomien til kommunens skoler mod et diffust løfte om en læreraftale, skabte Enhedslisten maksimal usikkerhed om fremtiden for Roskilde Skoler. Oven på nogle år med indføring af den nye folkeskolereform fortjener Roskilde skoler seriøs be-

handling, når det kommer til debat om den fremtidige økonomi. Derfor er det glædeligt, at et massivt byrådsflertal stemte dette forslag ned og fik debatten om økonomien ind på et sagligt spor. For Venstre er det vigtigt, vi har en god folkeskole for børnene. Hvor der er frihed til forskellighed og plads til kvalitetsundervisning og omsorg for elevernes trivsel både i små og store skoler. Det gør vi ved at styrke tilliden til lærernes faglighed, forenkle dokumentationskrav og omsætte den tid til undervisning samt styrke den lokale skoleledelse.

Kloakkaos kan koste sagesløse Viby-borgere kassen Af: Jette Tjørnelund Byrådsmedlem (V)

Det burde være sådan, at beslutninger i Ramsøs kommunalbestyrelse også gælder i den ny Roskilde kommune. Men en henvendelse fra grundejerforeningen Birkeager tyder på, at det ikke er noget som boligejerne i Viby-området nødvendigvis kan regne med. Kommunen har ageret som ejer af kloakken under offentlig vej i Birkeager grundejerforenings område siden midten af 70´serne. Eller rettere indtil for godt et år siden. Her skiftede Roskilde kommune kurs overfor grundejerforeningen og anerkendte ikke længere, at kommunen ejede kloakken. Dette var angiveligt på grund af tvivl om betydningen af nogle formalia. I stedet for at rette op på forholdende har kommunen valgt at sætte dyre advokater på sagen. Konsekvensen er, at sa-

gesløse grundejere i Viby risikerer komme til at stå med en kæmpe regning for kloakrenovering i forbindelse med at FORS`s overtagelse af ledningen. Dette selvom Ramsøs kommunalbestyrelse besluttede at overtage forpligtelser for veje på et møde d. 5. november 1974. På daværende tidspunkt var der eftersigende en fælles forståelse om, at overtagelse af veje også indebar kloaksystemet under asfalten. Kort over offentlige og privatkloakering i spildevandsplanen fra 2004 støtter denne opfattelse. I Birkeagers tilfælde har grundejerforeningen tilmed korrespondance fra 2003, hvor grundejerforeningen rykker for det formelle papirarbejde i forbindelse med kommunens overtagelse kloakken og Ramsøs borgmester anerkender kommunens ejerskab. Men det er ikke nok for Roskilde kommune. Man lader troligt advokaterne arbejde videre for at finde håret i suppen, mens usikkerheden for boligejere i den tidligere Ramsø kommune breder sig.

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

31. OKTOBER 2017 l 29 l

Debat Lægebemandede skadestuer døgnet rundt Christian Wedell-Neergaard, regionsrådsmedlem, C

Siden 2010 har regionsrådet for Region Sjælland arbejdet med at implementere sygehusplanen, der omfatter et hovedsygehus i Køge, akutsygehuse i Holbæk, Slagelse og Nykøbing F samt specialsygehuse i Næstved og Roskilde. Der skal ikke herske tvivl om, at formålet med sygehusplanen var – og er - at give patienterne i regionen den bedst mulige behandling med høj faglighed og kvalitet med patienten i centrum. Sygehusplanen opererer også med nærhed og tilgængelighed som vigtige parametre i betjeningen af regionens patienter. Derfor er vi i Det Konservative Folkeparti fortalere for, at der på Næstved og Roskilde Sygehus er tilknyttet døgnåbne og lægebemandede skadestuefunktioner, der kan håndtere en

Socialdemokratisk ønsketænkning om moské Af: Karsten Lorentzen, byrådsmedlem, Dansk Folkeparti

Lars Lindskov, byrådsmedlem Roskilde, C

række akutte skader. Den enkelte borger skal trygt kunne henvende sig på skadestuen hele døgnet, og her kunne forvente at få behandlet skader uden at skulle ud på en længere køretur til Køge, Holbæk eller Slagelse. Med mindre der er tale om mere komplicerede skader, der kræver behandling på et af regionens akutsygehuse. I 2018 skal det fastlægges, hvad der i øvrigt skal være af specialfunktioner på Roskilde Sygehus. Der skal sikres en fornuftig sammenhæng og optimal udnyttelse af ressourcerne til gavn for patienter og pårørende i hele regionen. Målet er at give patienterne i Region Sjælland den bedst mulige behandling, og her vil Roskilde Sygehus fortsat spille en vigtig rolle.

Det er stærkt foruroligende, at den tyrkiske stat formelt er ejer af Ayasofya-moskéen i Allehelgensgade, som stik imod Dansk Folkepartis ønske for nylig blev forsynet med kupler og minareter, importeret fra Tyrkiet. Men det er ikke mindre foruroligende, at borgmester Joy Mogensen over for Dagbladet, 27.10, giver udtryk for, at ”hun har hele tiden været klar over, at den tyrkiske stat står som ejer af moskéen”. Det mener hun nemlig er en historisk garanti for, at moskéerne ikke har en ”politisk bestemt imam” – selv om det forholder sig omvendt. Det åbner for spørgsmålet om, hvorvidt resten af det massive byrådsflertal på 29 mod Dansk Folkepartis dengang to stemmer havde samme informationer? Vidste de i grunden, hvem

de sagde ja til, da byggetilladelsen blev givet til Dansk Tyrkisk Islamisk Stiftelse, som sorterer direkte under Diyanet, den tyrkiske stats ministerium for religiøse anliggender? Borgmesteren er ”bekymret”, men vælger altså fortsat at støtte de ”gode kræfter” i moskéen, og hun nævner selv, at når hun som ”kristen kvinde” blev indbudt til at tage første spadestik til moskéen sammen med den kristne Roskilde-biskop Peter Fischer-Møller, så må det være udtryk for ”gode kræfter, der trækker i den rigtige retning”. Ja, det er muligt. Men mere sandsynligt er det dog, at borgmesteren og biskoppen er blevet ført godt og grundigt rundt ved næsten af den tyrkiske Erdogan-regerings velsmurte spin-maskine, som formentligt ville invitere hvem som helst for at legitimere opførelsen af en tyrkisk statsinstitution midt i Roskilde. Det hele lyder med andre ord som ren ønsketænkning fra borgmesterens side. ”Minareterne er vores

bajonetter, kuplerne vores skjolde og moskeerne vores kaserner, de troende vore soldater. Denne hellige hær beskytter min religion. Allah-u-Akbar (Allah er stor), udtalte den tyrkiske præsident Erdogan i 1998. Den udtalelse kostede ham otte

måneders fængsel. I dag er han diktator i Tyrkiet og har selv fængslet i hundredtusindvis af politiske modstandere. Hvad vidste byrådet i grunden om bygherren og dennes relationer til det tyrkiske styre? (Forkortet af redaktionen).

Et rødt og grønt Roskilde

Anna Bondo Nielsen Pas godt på vore børn og unge! De skal trives, blive dygtige og stærke Derfor veluddannet personale og tid Derfor gode fysiske rammer

Vores fælles fremtid

Partiernes 3 store vælgermøder i Roskilde kommune Mød kandidaterne fra 9 partier i Viby, Jyllinge og Roskilde Kom og hør hvad partierne vil med Roskilde kommune Kom og deltag i debatten Kom med dine spørgsmål til kandidaterne Du kan medbringe dit spørgsmål skriftligt, kort og klart, og give det til mødelederen inden mødet starter Vi glæder os til at se dig

Tirsdag den 7. november Kl. 19.00 – 21.30 i samarbejde med cityforeningen og Viby Idrætsforening Vibyhallen, Lindevej 32 , Viby

Torsdag den 9. november Kl. 19.00 – 21.30 Spraglehøj Idrætsanlæg, Baunegårdsvej 80, Jyllinge

Torsdag den 16. november Kl. 19.00 – 21.30 Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethesvej 14, Roskilde

VALGET ER DIT På gensyn Konservative, Socialdemokratiet, Alternativet Dansk Folkeparti, Radikale, Venstre, Liberal Alliance Socialistisk Folkeparti, Enhedslisten

X RSSTOENMLIGT PE

TORBEN JØRGENSEN

l 30 l 31. OKTOBER 2017

Kom ind forbi butikken i RO's Torv og se hvad vi kan gøre for dig

NYHED Åskrænten 16

Kndijl

Fritidshus med storslået udsigt Velkommen til dette fantastiske fritidshus, der er anvendeligt hele året, og derfor har stort potentiale for familien, der ønsker et sommerhus, eller det ældre par, der vil bo her fast. Fra den højtliggende grund kan du nyde den frie udsigt over det smukke landskab og de åbne marker.

FRITIDSHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00133

Kirke Hyllinge

108

4

1998 2400 2300 500

1.795.000 1.740 90.000 8.252/6.871 Tlf: 38413500

NYHED Bøgevang 26

KndCij

Flot fritidshus i naturskønt område Fritidshuset er gennemrenoveret i 2017 med blandt andet vinduer og tag, og fremstår rigtig flot.. Fritidshuset ligger for ende af en lukket vej med låge til et stort grønt område. Her er der plads lege og boldspil, og fra det grønne område er der direkte afgang til vandet.

FRITIDSHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00152

Roskilde

67

3

1969

1

2200 2600

1.350.000 1.500 70.000 6.209/5.169 Tlf: 38413500

NYHED Markvangen 1B

KfndkC

Familievilla tæt på landets bedste skole Velkommen til denne fantastiske bolig beliggende på en særligt stor og naturskøn grund med fri udsigt over markerne. Her kan børnene gå på Dåstrup skole, der i 2016 blev kåret til landets bedste skole, og som ligger en kort cykeltur fra adressen. Her er rigtig gode muligheder for familien, som har brug for meget plads.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00168

Viby Sjælland

153

1428

5

1997

65

Energi

2.800.000 3.826 140.000 12.727/10.672 Tlf: 38413500

FLOT VELHOLDT HAVE Ingeborgvej 2

KfndiE

Charmerende hus med god planløsning Boligen er beliggende i bydelen Dåstrup og har kun 250 meter til Dåstrup skole der har status, som en af Danmarks bedste skoler. Boligen har en god planløsning, som giver mulighed for flere værelser eller store åbne rum. ydermere følger der en flot velholdt have med, som kan nydes fra den store stue og udestue.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00100

Viby Sjælland

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

148

785

4

1976 1200 Energi

2.495.000 3.217 125.000 11.297/9.471 Tlf: 38413500

31. OKTOBER 2017 l 31 l

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

NYHED Roskilde Nymarks Vænge 24 Dejligt rækkehus på lukket vænge Velkommen til dette veldisponerede rækkehus som egner sig perfekt til den lille børnefamilie eller seniorerne, der ønsker et mindre hus med nem have. Her er rolige omgivelser og godt naboskab tæt på centrum af Roskilde.

KfndiD 82

404

3

RÆKKEHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00171

1960

700 Energi

2.275.000 2.709 115.000 10.361/8.688 Tlf: 38413500

NY PRIS Lejre Agertoften 23 Moderniseret villa i dejlige omgivelser, tæt på alt! Denne dejlige villa har et samlet areal på hele 138 m2 med tilhørende 91 m2 kælder. Villaen er opført i 1968 og er beliggende på en grund på hele 800 m2. Her bor du tæt på skole, indkøb, grønne områder og offentlig transport.

SÆLG DIN BOLIG HOS HOME RO’S TORV

nkijlC 5

23

300

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173E00073

400

300 Energi

2.250.000 3.000 115.000 10.181/8.524 Tlf: 38413500

SÆT DIN BOLIG TIL SALG HOS HOME RO’S TORV INDEN DEN 1. FEBRUAR 2018 OG DELTAG I LODTRÆKNINGEN OM ET GRATIS SALÆR.*

FOR KR. 0

*

Går du i salgstanker, så kontakt HOME Roskilde RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 for en personlig og GRATIS salgsvurdering Anne Crone Indehaver home Roskilde RO’s Torv

*Deltagelse forudsætter at formidlingsaftale indgås for min. 6 måneder med home Glostrup, home Taastrup eller home RO’s Torv i periode i perioden 01.10.17 - 31.01.18 samt at boligen er beliggende i postnr. 2600, 2620, 2605, 2625, 2630, 2640, 2635, 4000 eller 4040. Udgifter til rapporter er ikke indbefattet af konkurrencen. Lodtrækningen finder sted 03.02.2018. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Vinderen får direkte besked og bliver offentliggjort på forretningernes facebookside. Præmien har en værdi mellem 30.000 – 125.000 kr.

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 32 l 31. OKTOBER 2017

NY PEUGEOT 308 SW OVERGÅR DINE FORVENTNINGER

Vi takker for det flotte fremmøde til vores åbent hus

NY PEUGEOT 308 SW FRA

209.990

KR.

NY AFGIFTSREGULERET PRIS

BESPARELSE OP TIL 50.000 OP TIL 31,3 KM/L

KR

HALVÅRLIG EJERAFGIFT FRA 310 KR.

- A 31,3-21,7 km/l. CO2 85-112 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk. 3.880 kr. og metallak. Den viste bil er en 308 SW GT Line vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. A++

+

Oplev den helt nye Peugeot 308 SW. Den nye version af den stilfulde familiebil er blevet endnu bedre, og med den unikke kombination af design, kompromisløs teknologi og overlegne køreegenskaber vil den nye Peugeot 308 SW give dig oplevelser, der overgår dine forventninger. Desuden er du garanteret sikkerhed i topklasse med de seneste sikkerhedssystemer, som gør Peugeot 308 SW til en af de sikreste biler i sin klasse. De første biler er allerede ankommet, og står klar til prøvekørsel og bestilling. Oplev den hos os eller se mere på peugeot.dk.

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

31. OKTOBER 2017 l 33 l

kor en

nyemvej

hj

TEST 2011

www.skoda.dk

skoda.dk

PRØV NOGET NYT MED DEN NYE ŠKODA CITIGO ŠKODA CITIGO er en lille bil med store ambitioner: Bilen imponerer med sin forfriskende stil, den overraskende rummelighed i kabinen og de gennemtænkte teknologier, som gør hverdagen i byen sjovere. Fra nu af tager CITIGO med dig, uanset hvor du tager hen. Oplev friheden med den nye ŠKODA CITIGO fra kun 896 kr. pr. måned. De viste biler er vist med ekstraudstyr. Pris ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. laktillæg. Forbrug ved blandet kørsel fra 24,4 km/l. CO2-emission: 96 g/km. Kampgnebil fås i begrænset antal. A Finansiering: ŠKODA Citigo Active 3-dørs 1.0 MPI 60hk. Kontantpris inkl. levering 82.380 kr. Udbetaling (20,1%) 20.000 kr. Månedlig ydelse 896 kr. Løbetid 96 mdr. Variable rente 1,75% Variable debitorrente 1,76 %. ÅOP 8,80%. Det samlede kreditbeløb 62.380 kr. De samlede kredit omkostninger: 23.667 kr. Det samlede beløb der skal tilbagebetales: 86.047 (inkl. udb. 106.047 kr.) Kaskoforsikring og positiv kreditgodkendelse forudsættes. Betaling via NETS forudsættes. Betaling på anden måde koster 50 kr. pr. betaling. Finansiering tilbydes i samarbejde med ŠKODA Finans v/Nordania Finans. Der er 14 dages fortrydelsesret på kreditaftaler. +

Find nærmeste forhandler på www.skoda.dk

l KULTUR l

l 34 l 31. OKTOBER 2017

Syng med ved Lysfestens afslutning En stor touchskærm fungerer som det digitale papir, der skal tegnes på, når Byens hus skal bades i farver.

Virksomheden AVPlus har tidligere leveret en tilsvarende interaktiv installation til Egmont Kollegiet i København. Lysfest ’17 den 3. november får et brag af en afslutning, når et folkekor spreder stemning på Stændertorvet. Alle kan deltage.

Tegn med lys på Byens hus muligt at tegne med lys på den historiske bygning i det centrale Roskilde. ”Vi har tidligere lavet en lignende installation på Egmont Kollegiet i København, men det er første gang, hvor børn får lov til at prøve teknologien, og det tror jeg bliver rigtig sjovt”, fortæller Joakim Christensen fra virksomheden AVPlus, der leverer audiovisuelle produktioner og som står bag aktiviteten i forbin-

Af Holger Vincents

Det er i udgangspunktet forbudt at male graffiti på offentlige bygninger, men i forbindelse med Lysfest ’17 kan børn og barnlige sjæle undtagelsesvis få lov til at tegne på Byens hus på Stændertorvet. Ved hjælp af en touchskærm og en stor projekter, som kan dække hele Skt. Laurentii tårnet og den øvrige del af det gamle rådhus, bliver det fra kl. 17-21

er monteret og skal sættes i brand, mens de minimalistiske strofer synges af folkekoret som en flot og levende finale på lysfesten.

Af Holger Vincents

delse med lysfesten. Medejeren af den Østerbrobaserede foretagende lover at setuppet er simpelt og at alle derfor kan være med, ligesom at alle de primærfarverne er repræsenteret, således at de kreative udfoldelser får frit spil. ”Alle kan være med, og der i udgangspunktet ikke nogen censur, så der er rig mulighed for at slå sig løs”, lyder det fra Joakim Christensen.

På selve aftenen for Lysfest ’17 åbnes dørene til Roskilde Gymnasiums kantine (Bondetinget) kl. 19:30, og her kan alle, der har lyst, møde op og blive ledt igennem gennem et lille vokalværk, der er arrangeret, så det kan læres på noget nær en time. Det lokale vokalensemble KorKor 4000 har smugtrænet og vil derfor stå klar til at bakke de fremmødte op. Kl. 20:30 følges deltagerne til Stændertorvet, hvor tre haiku’er udskåret i træ

Bensted arbejdet med Haiku med en hold unge mennesker. To af deres digte er valgt ud og sammen med hans eget bud på et haiku, er de sat i original vokalmusik af Camilla Tiedt Frith, korleder for KorKor 4000. De tre haikudigte er på engelsk og har i deres tilblivelse haft udgangspunkt i forandring, kærlighed og livets universelle cyklus, som også er gennemgående for lysfestens tematik.

Brændende lyrik Projektet ”Burning Words” er et samarbejde mellem Kulturforeningen WorldWideWords’ kunstneriske leder Peter Campbell Bensted og komponist/korleder Camilla Tiedt Frith og KorKor 4000 samt Roskilde Kommune/Kulturstrøget. Ved en lyrik-workshop på Insp! har Peter Campbell

#AlleTidersLysfest på Kulturstøget 2017 FREDAG DEN 3. NOVEMBER KL. 17-21. HENT PROGRAM I BYENS HUS

Midtbyen bliver spærret for trafik fra 16.30-21.30. Det gælder også busser.

ning

Stræ d

Munke

Ped ers

bro

ROSKILDE MUSEUM

KUNSTHUSET PALÆFLØJEN

H

MUSEET FOR SAMTIDSKUNST

B

I

San kt

NS BRO

j

e

D

FONDE

Mar gret he

s Ve

C ROSKILDE DOMKIRKE

ROSKILDE BIBLIOTEK G

F

A Sankt Ols

LATINERHAVEN

J

Rosenhavestræde

E

ROSKILDE KLOSTER

Gade

Stændertorvet

SANKT LAURENTIUS

Spærres 16.30-21.30

Dron

Sank t

Skolde gade

æde Lille Maglekildestr

Ols G ade

Spærres 16.30-21.30

BYENS HUS

Algade

ergade Skomag

Spærres 16.30-21.30

Algade

Allehelgensgade

l KULTUR l

31. OKTOBER 2017 l 35 l

Horror rammer Roskilde Kom og stå ansigt til ansigt med din største frygt. Skærp dine sanser i mørke kamre til gamle fortællinger om det, som skræmmer os mest som mennesker, eller tag et hurtigt spil med døden, hvis du altså tør spille om din sjæl og fremtid. Jonas er også medstifter af Dystopia Haunted House - et andet haunted house i Vejle. Horror familiens Facebook-ansvarlig, Anna Clara Isen fortæller: ”Jeg har været med til at fejre halloween med min familie, siden vi flyttede til Singapore i 2005, og nu har det udviklet sig til Roskilde Horror. Jeg synes, det er supersjovt især på selve aftenen, når alle lever sig ind i deres roller.” Anna Clara fortæller også om, hvorvidt hun tror, at Roskilde Horror kunne få videre succes: ”Det håber jeg. Det er svært at sige, hvor succesfyldt det bliver, men det kunne være fedt at gentage det næste år”.

Af Marcus H. Vlasman og Amalie V. la Cour Sell (praktikanter)

Fortællingens baggrund

også kaldes horrorfamilien, har igennem to måneder arbejdet hårdt på at skabe et univers med de mest uhyggelige aspekter. Der har været mange indover, som har bidraget med, hvad de fandt bedst. Koordinaterne har fået skabt den mest skræmmende og

uhyggelige fortælling til et horror house.

Horrorfamilien går ”all in” ”Jeg er ikke vild med rutchebaner, nåle og at flyve. Mørke, monstre og kryb rører mig dog ikke det mindste. Jeg synes, at mennesker

kan være skræmmende, og der er nogle ret skumle karakterer i historien i år...”, fortæller Jonas Bøgh Pedersen, konsulent, instruktør og skuespiller i Roskilde Horror. ”Jeg har en del erfaring fra tidligere afholdte haunted houses, som jeg byder ind med”.

Horrorfamilien har valgt at bygge deres fortælling op efter den oprindelige historie, der tilhører det hus, man i løbet af aftenen opholder sig ved. Historien foregår i 1800-tallet, hvor der dengang var holdeplads for hestevogne, der transporterede folk til datidens København. I huset har der nok været uforudsete hændelser med tragiske tab og uforklarlige dødsfald. Denne aften breder uhyggen sig i hvert fald. Er du nu klar til en udfordring? Så kom og vær med.

03.11.17 ROSKILDE BYMIDTE KL. 17.00-21.00 facebook.com/kulturstroget #kulturstrøg #AlleTidersLysfest #AlleTidersKulturBy

kulturstrog.dk

Kulturstrøget

Solen er faldet i en dyb søvn, og mørket er vågnet. Du bevæger dig ind i en omsluttet ring af skygger. Luften, der omgiver dig, er tung, og omkring dig står folk med forvredne ansigter. Alt er tyst, indtil noget ubeskriveligt og mørkt træder ud af skyggerne. Er du klar til en traumatiserende oplevelse? En rejse gennem en morders øjne. En rejse, der går galt. Har du modet til at lave en pagt med djævelen? Har du begæret til at dræbe for kærligheden? Tirsdag d. 31. oktober 2017 natten til onsdag bliver der afholdt et gyseligt horror house i det ellers så kendte og hyggelige Rosenhavestræde. De frivillige, der

l KULTUR l

l 36 l 31. OKTOBER 2017

KULTURKALENDER Traditioner og fornyelse Tradition betyder egentlig overlevering. Altså at noget er nedarvet fra tidligere tider og så gentages. Og med Roskildes mere end tusindårige historie, har vi selvfølgelig mange gode gamle traditioner. Men det er også vigtigt, at nye arrangementer – der så med tiden bliver traditioner – ser dagens lys: Og det er netop her, at både lysfesten og Spil Dansk Ugen kommer ind i billedet.

Bymidten badet i lys

LITTERATUR-BINGO Vi sætter bogpræmier og andet godt på højkant Ågerup Bibliotek kl. 16 TRYLLERIK I SIERRA LEONE Vindinge Kultur Center kl. 19.30

ONSDAG 1. NOVEMBER

BILLEDKONCERT Fotoklubben FotoCon udstiller Stændertorvet kl. 10-12 KREATIVT VÆRKSTED Værksted og sanseudstilling i børnemuseet Muserum kl. 10-13 MUSIKPOLITISK VALGMØDE Mødeleder Erik Damgaard. Roskilde Gymnasium kl. 13.30-15 STØTTEFEST 2.g’erne tjener penge til studietur i foråret. Roskilde Katedralskole kl. 15-22

SOMMERFUGLEN Musikforestilling for de mindste Jyllinge Bibliotek kl. 9

SPÆNDT OP TIL ”LIR” LIR holder sit første arrangement. KunstSmedjen kl. 17-21

Se de fantastiske formationer af stjerner og planeter blive båret gennem byen af unge kunststuderende. Lyt til lyden fra jordens indre, når Trommemaskinen fra Roskilde Musiske Skole slår sig løs, og nyd stemmerne fra korene DiVers, InTakt og RUC koret, som hylder universets energier.

Der er naturligvis også events specielt for børn. Udsmyk dig selv med ansigtsmaling på Roskilde Museum eller på Museet for Samtidskunst, og husk at lave en lysstav i Byens hus, så du er klar til at gå med i optoget kl. 18.15. Alle 3 workshops er kl. 1518. I Klosterparken kan du hele aftenen være med i

SPIL DANSK Hele ugen spiller vi dansk i kommunen. Se programmet på roskilde.spildansk.dk

DEMOKRATI FITNESS Træn din ”verbal selvtillids” muskel! Byens hus kl. 17-17.30

Glæd dig til en magisk aften, hvor alle sanser sættes i spil, når bymidten atter indhylles i lys og lyd, og giver plads til et overflødighedshorn af aktiviteter og et lysfestoptog, der ikke længere handler om spøgelser, men om universets strålende kræfter.

Samtidig funkler natten af lysinstallationer skabt af studerende fra RUC, og du kan opleve lys i verdensklasse, når lyskunstner Jesper Kongshaug bader Rosenhaven og nordsiden af Domkirken i et helt nyt lys.

TIRSDAG 31. OKTOBER

DÉJÀ VU Jon Bang Carlsens Livscollage Gimle kl. 19

ÅLEGILDE ÅLEGILDE ”ad libitum” med dans og musik. Ramsømagle Forsamlingshus kl. 19 MUSIKQUIZ Quizmaster Claus Gemynthe Manniche KulturCosmos kl. 19

RG BYDER INDENFOR Historien om Holbergs Maskerade Roskilde Gymnasium kl. 19

en interaktiv lysinstallation, og på Stændertorvet får du lov at male på Sct. Laurentii Tårnet sammen med AVplus. Så mød trygt op til årets lysfest. Det skal nok blive særdeles lystigt! Tid: Fredag den 3. november fra kl. 17-21 Sted: Roskilde bymidte (Kulturstrøget) Se program for lysfesten på kulturstrøg.dk.

FOREDRAG: HOLOCAUST Roskilde Museum kl. 19-21 KASPER WINDING Gimle kl. 20-23

TORSDAG 2. NOVEMBER PETER QVORTRUP GEISLING Giv livet et serviceeftersyn Roskilde Gymnasium kl. 19-21

JENS UNMACK Gimle kl. 20-23.30

SØNDAG 5. NOVEMBER LAV DIN FIDGET SPINNER Kig forbi værkstedet RAGNAROCK kl. 10-30-13

Spil Dansk - for 17. gang Det startede som en enkelt Spil Dansk dag tilbage i 2001, men har siden spredt sig som ringe i vandet og er for længst blevet en årligt tilbagevendende og ugelang begivenhed: Nemlig den sidste uge i oktober (uge 44). Her bliver der slået på tromme for de danske toner ved over 1.000 musikarrangementer – fra Gedser til Skagen. Programmet sætter med andre ord et farverigt aftryk på hele landet. Musikken klinger på spillesteder, gadehjørner, biblioteker, kirker – og alle tænkelige og utænkelige steder. Spil Dansk er dermed blevet en væsentlig drivkraft for den hjemlige musik og der er i benhård konkurrence med internationale pop- og rockstjerner, som fylder meget på både streaming tjenester, musikscener og radioflader. I den sammenhæng skal det lige nævnes, at samtlige DR’s radiokanaler spiller masser af dansk musik i denne uge.

Vi er med – naturligvis! Med festival, rockmuseum og musikbystrategi m.m. er Roskilde i forvejen centralt placeret på det musikalske landkort. Roskilde Kommune har desuden en vision om at være førende på musikken og at være en by og kommune med en stærk kulturel profil. Derfor meldte vi os i 2013 ind i kredsen af Spil Dansk-kommuner, idet formålet med Spil Dansk er at udbrede, udvikle og sætte fokus på dansk musikkultur i bredeste forstand. Så vi har afgjort noget at leve op til i Spil Dansk ugen – der sætter en ære i at tilbyde/udbyde musik på nye måder og i nye udformninger – så alle musikelskere tilgodeses. Og musikprogrammet? Ingen nævnt, ingen glemt. Men godt bliver det. Tid: Hele uge 44 Sted: Rundt om i Roskilde Kommune Se program på spildansk.roskilde.dk

KLIMAUDFORDRINGER V/ Connie Hedegaard. Florentz Café & Brasserie kl. 19-21

DEMOKRATI FITNESS Træn din ”uenigheds” muskel! Byens hus kl. 10.30-11

DESIGN STAUDEBEDET V/ Anne Marie Sørensen. Kildegården kl. 19-21

KAGEMESTERVÆRKER Gimle for børn Gimle kl. 12-00

KIRA SKOV & MARIA FAUST “In the Beginning”. Roskilde Bibliotek kl. 19.15-21 i Salen

FREDAG 3. NOVEMBER LYSFEST En magisk aften Kulturstrøget kl. 17-21

MIDDELALDEREN Rundvisning i den nye udstilling Roskilde Museum kl. 14-15

FLYGELKONCERT Værker af Johs. Brahms Roskilde Domkirke kl. 19.30-21

UGE 44/2017

LØRDAG 4. NOVEMBER HVIIIN I NOVEMBER! Guidet tur med Fugleværnsfonden. Gundsømagle Sø kl. 10

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

l KULTUR l

31. OKTOBER 2017 l 37 l

ciale tilgængelighed som på spillestedets fysiske ramme. De gør det mere behageligt for mennesker med både synlige og usynlige handicaps at samles om det frie musikalske fællesskab og det skal belønnes”, lød det fra sangerinden Nabiha, der som jurymedlem var med til at motivere Gimle som hovedprismodtager. Hos det lokale spillested i Roskilde er man beæret og glad for prisen og anerkendelsen. Maria Grongstad,

der er souschef og tilgængelighedsansvarlig på Gimle, forklarer: ”For os er tilgængelighed meget mere end de fysiske rammer. Vi har et stort fokus på den sociale tilgængelighed igennem kommunikation, attitude og bevidsthed. Alle skal føle, de kan komme på Gimle, møde musikken og være en del af et socialt fællesskab”, lyder det fra Maria Grongstad, souschef og tilgængelighedsansvarlig på Gimle.

Mortens Aften 3 retters menu

Souschef og tilgængelighedsansvarlig Maria Grongstad, Anne Vang Mouritsen, næstformand Foreningen Gimle, Sidsel Christensen, formand Foreningen Gimle overrækkes Tilgængelighedsprisen af sangerinden Nabiha og Torben Svanberg, Bestyrelsesformand Bevica Fonden.

Fornem hæder til Gimle Det lokale spillested er netop blevet tildelt Bevica Fondens Tilgængelighedspris på 100.000 kroner.

Gimle har netop modtaget Bevica Fondens Tilgængelighedspris 2017 på 100.000 kr. i forbindelse med Dansk Lives Live Music Summit konference i København d.

27. oktober. Den fornemme pris uddeles en gang om året til en person eller organisation, som gør en særlig indsats for mennesker med bevægelseshandicap.

Gimle modtager prisen på baggrund af det målrettede arbejde med at skabe både social og fysisk tilgængelighed for husets mange gæster og medarbejdere.

Graved laks Gastronettens hjemme gravede laks – rævesauce – surbrød Gammeldags andesteg Andesteg – andesovs – bagte æbler og svesker – rødkål brune kartofler – waldorfsalat Rubinsteinerkage Romfromage – chokolade-ganache – makroner

295,- pr. kuvert

Gammeldags andesteg Andesteg – andesovs – bagte æbler og svesker – rødkål brune kartofler – waldorfsalat

200,- pr. kuvert

Denne menu skal forudbestilles senest tirsdag d. 7. november.

Se sommerlierens vinemenu til Mortens Aften på gastronetten.dk “Vi var i juryen vilde med Gimles skyhøje ambitionsniveau og imponeret over deres måde at tænke tilgængelighed på. Gimle tænker lige så meget på den so-

mail@gastronetten.dk Clermontgade 36 Roskilde Telefon 46 35 12 91 v/Christian Zwicky

Fra øverste hylde

Af Ole Hilmer Petersen, bibliotekar på Roskilde Bibliotekerne

Indvandring til Danmark kan komme mange steder fra. Det må være skræmmende at komme til en ny kultur uden at forstå de basale spilleregler. Her er to forfattere, der har prøvet det. Begge bøger er velskrevne og nuancerede romaner om ungdom og håb. Jonas Suchanek kom til Danmark fra Tjekkoslovakiet som 8-årig i 1989. Han har skrevet tre bøger om livet som dansker, fra dreng til mand. Do danska udkom i 2014. Hovedpersonen, nok ham selv, flygter fra det kommunistiske styre i Prag sammen med sin mor, storbror og stedfar. Livet i Sandholmlejren og derefter i Ålborg er ikke nemt. Vold i familien, druk og narkotika bliver hverdag.



venner og familie. Miki tager alene afsted. Bogen kombinerer normale teenageproblemer med livet i en flygtningelejr. Musikken og drømmene om et bedre liv holder ham oppe. I Enmandstelt fra 2016 er han på vej mod Sverige, men kommer ikke længere end Danmark. Hans storbrors liv i Sverige er ikke så rosenrødt. Han havner i asylcentre, hvor tiden går med at vente. Han får opholdstilladelse og kommer på et kostgymnasium. Men er stadigvæk ung, usikker og fremmed og håber på et bedre liv.

8. nov.



Frederik Vedersø, Claus Arvad og Jakob Eilsø         





Det er ikke nemt at være indvandrer

I Vi er bohemer er fra 2016 er han flyttet til København i 00’rne og lever på kanten af hjemløshed. Han har småjobs og flytter hele tiden. I Hvem er den mand - hvad laver han her? fra 2017 er han forfatter og rejser til sit gamle hjemland, hvor moren er flyttet tilbage. Han er fremmed, både i sit nye land og tilbage i Tjekkiet. Suchanek skriver meget minimalistisk og stramt. Alen Meskovic er bosnisk muslimsk flygtning, der kom til Danmark som ung i 1994 efter ophold i lejre i Kroatien. Ukulele-Jam er fra 2011. Miki forguder sin storebror, der havner i en serbisk fangelejr. Familien kender ikke hans skæbne, før der dukker meldinger op om, at han er kommet til Sverige. Familien havner selv i forskellige lejre i Kroatien. De drømmer om at flygte til Sverige. Da muligheden viser sig, vil forældrene ikke væk fra



Carsten Bang

l 38 l 31. OKTOBER 2017

Sæt et X i kalenderen og kom til Roskildes hyggeligste julemarked i Hal 9 på Musicon lørdag d. 25 og søndag d. 26 november kl. 10:00-16:00 gratis entré og parkering F F 50+ stande F F café F F musik og underholdning F gratis krea-workshops for børn og voksne F F

F

Se meget mere på vores hjemmeside

www.alletidersroskildejul.dk eller følg os på facebook.com/alletidersroskildejul

Zusammen

freunde

31. OKTOBER 2017 l 39 l

l KULTUR l

ROSA Roskilde

Kåre Johannessen Tradition eller overtro? Hvordan har vi det i dag med elverfolk, Nisser og mystik midt i juletiden?

2 FOR 1 PÅ BUFFET ER TILBAGE FIND KUPONEN HERUNDER

22.november kl. 19 – 21 Byens Hus -Det Gamle Byrådssal Pris: 75 kr.

Frokostbuffet Fra kl. 10.00

Er du klar til at høre nærmere på et udvalg af de mærkværdigheder, man brugte til at forklare sin omverden med for mange hundrede år siden? Kåre giver også en række nyttige tips, der kan redde tilhørerne sikkert gennem den mest magiske og farligste nat på hele året: Julenat!

Fra kl. 16.00

119,-

59,50,-

VÆRDIKUPON

AFLEVER VED BESTILLING

BRUNCH FROKOST

| BUFFET

2 FOR 1 PÅ BUFFETEN (gælder ikke børnebuffet) Gælder t.o.m. d. 31.05.2018

Alle ugens dage fra kl. 10.00

VÆRDIKUPON

Roskilde, reformationen og rettelserne

Aftenbuffet

AFLEVER VED BESTILLING

Venlig hilsen

39,50,-

Glostrup , tlf: 4343 0390 Hovedvejen 140 2600 Glostrup Herlev, tlf: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17 2730 Herlev City2 Taastrup, tlf: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Velkommen til en spændende aften! Tilmelding: www.rosa-roskilde.dk rosa@rosa-roskilde.dk eller via tel: 46 37 09 09

79,-

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Debat og Dialog

VÆRDIKUPON

2 FOR 1 PÅ BUFFETEN (gælder ikke børnebuffet) Gælder t.o.m. d. 31.05.2018

Alle ugens dage fra kl. 16.00

AFLEVER VED BESTILLING

EVENING

VÆRDIKUPON

AFTEN | BUFFET

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Vi bragte sidste avis en omtale af et foredrag om reformationen på Roskilde Rådhus. Imidlertid var datoen for arrangementet gledet ud. Foredraget foregår mandag den 6. november på Roskilde Rådhus på Køgevej 80 (Indgang fra Gormsvej, Gamle hovedindgang) kl. 19:30. Foredragsholder er Gorm Bruun Hansen, formand for Historisk Samfund for Roskilde Amt. Der er offentlig og gratis adgang.

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

AFLEVER VED BESTILLING

Priserne angivet i annoncen er prisen pr. person ved anvendelse af 2 for 1 kupon.

Mad ud af huset til enhver anledning leverer vi gerne.

VINAFTEN

JULEFROKOST

Julen og nytåret nærmer sig, derfor inviterer vi til vinsmagning, så de rigtige vine bliver valgt og serveret til de magiske aftener.

Fredag d. 1. dec.

Nytårs menu 2017 / 18

Vi starter den hyggelige julemåned med en dejlig klassisk julefrokost buffet.

Cremet hummersuppe med hokkaidogræskar og torske stykker.

Hertil spiller vores unge guitarist Julius Gummer dinner musik krydret med julens toner. Kl. 18.30 – 23.00

Okse tournedos af dansk kød, smørstegte selleri fritter, braseret spidskål m. krydderurter, pommes gratin m. parmesan, pebersauce

Fredag d. 17. nov. 18.30

Vi skal smage 8 forskellige vine, som bliver introduceret af sommelier Klaus Evald fra Kjær Sommerfeldt. Vi serverer et lækkert oste / pølse-bord til smagningen. Der vil være gode tilbud på vinene denne aften.

Pris pr. person

kr.

199,-

Pris pr. person

kr.

299,-

Pris pr. couv.

kr.

319,-

Afhentes mellem kl. 15-16, vejledning medfølger

Bordbestilling

Bordbestilling til ALLE arrangementer

Kirsebær is m. amerano kirsebær pyntet m. chokolade mousse

Hønskevej 4 · 4130 Viby Tlf. 21 29 27 52 · cafe@bodilsmad.dk

www.bodilsmad.dk /Bodils landkøkken

l 40 l 31. OKTOBER 2017

Roskilde Rundt

Flashmob på RO´s Torv Fredag tog en stor gruppe børn fra Roskildes ungdomsklubber fusen på RO’s Torvs handlende, da de pludselig brød ud i spontan dans på indkøbscentrets hovedtorv. Den såkaldte flashmob har været undervejs siden sommerferien og har kostet masser af sved i øvelokalet.

VUC fejrede længe ventet udvidelse “Man siger, at man bliver, hvad man spiser. Men måske bliver man også, hvad man bor i”, indledte rektor Dorthe Jensen Lundqvist fra talerstolen i VUC’s nye store kantine i Læderstræde fredag den 27. oktober. Hundredevis af elever og medarbejdere var samlet for at markere færdiggørelsen af de sidste fire års byggeri, der er resulteret i et flot, transparent nybyggeri, der supplerer de bestående bygninger. Den nye bygning består af over 1100 kvm med reception, studiecenter, kantine samt klasse- og mødelokaler. VUC-bandet The Scam lagde musik til arrangementet - og så var der naturligvis flotte VUC-kager til den lille sult.

Morgenfest Knækker Cancer Himmelev Gymnasium holdt en forrygende morgenfest torsdag morgen. Der var overvældende mange elever, der trodsede morgentrætheden og sengens varme og kom i skole allerede 7.30 til varm kaffe og croissanter. DJ Nugget (Simon Rosenkranz, der blev student fra skolen sidste år) stod bag mixerpulten, og allerede i døren blev eleverne mødt af frivillige fra Kræftens Bekæmpelse, der både gav Fuld af liv-”tatoveringer” og ansigtsmaling. Der blev festet uden alkohol, først og fremmest for at markere Knæk Cancer-ugen og udfordre forestillingen om, at fest og alkohol altid hænger sammen. ”Da Kræftens Bekæmpelse henvendte sig til os og foreslog, at vi holdt Fuld af liv-morgenfest, sagde vi selvfølgelig ja med det samme,” siger uddannelsesleder Louise Ravn, ”vi vil gerne være med til at sætte fokus på alkoholforbruget i ungdomskulturen, og det hænger samtidig fint sammen med vores arbejde med det nye alkohol-kodeks som gymnasierne i Roskilde har skrevet under på. Fuld af liv-kampagnen er et samarbejde mellem Kræftens Bekæmpelse og Trygfonden med fokus på unges alkoholvaner.

Smukke toner fra Koppel og Roskilde Domkirkes Pigekor Roskilde Rotary Klub samlede torsdag aften mere end 500 gæster til en velgørenhedskoncert med souldronningen Marie Carmen Koppel, Benjamin Koppel og pianist Steen Jørgensen. Roskilde Domkirke Pigekor var i dagens anledning inviteret til at synge med på flere numre. Det nye musikanlæg i Domkirken gav publikum en stor oplevelse, og Marie Carmen Koppel var rørt og begejstret over den fantastiske energi pigekoret kunne levere.

Knæk Cancer på Stændertorvet

Frank Binderup og Frans Goldbach fra Roskilde Rotary Klub mødtes lige efter koncerten med Marie Carmen Koppel og kunne fortælle, at der var samlet omkring 80.000 kroner ind til Rotary, der er et lokalt og internationalt netværk for erhvervsfolk samt en af verdens velgørenhedsorganisationer.

Torsdag den 26. oktober var Stændertorvet rammen om Knæk Cancer direkte fra Roskilde til hele nationen. TV-vært Morten Kryger styrede slaget fra morgenstunden - og Rasmus Walter og Pernille Rosendahl sluttede dagen af med at give nogle numre fra scenen. I alt blev der i løbet af dagen samlet godt 147.000.000 kroner ind til kampen mod kræft.

31. OKTOBER 2017 l 41 l

Navne Småfolk tænker stort

Familievirksomhed med børnetøj i dansk design åbner ny butik i Algade. Af Tomas Skov

Designet er ikonisk med fx traktorer og lastbiler eller glade pandaer og vaskebjørne. Børnetøjet er designet af Tana Kretzschmer, der startede Småfolk med en veninde tilbage i 2004. Siden er det gået stærkt, og familievirksomheden eksporterer i dag til 22 lande, og beskæftiger 25 fuldtidsansatte plus en række løsarbejdere – dels på basen i hjembyen Holbæk, dels i butikkerne i Odense, Rønne, Nykøbing Sjælland

og nu i Algade i Roskilde. Hertil er endnu en butik på Sjælland på tegnebrættet, men den kan driftschef Jesper Jørgensen endnu ikke afsløre noget om. Han er svigersøn til Tana Kretzschmer, og hans kone, Sofie Kretzschmer er færdig som dekoratør den 1. december, hvorefter hun bliver ansvarlig for at holde styr på konceptet i alle familievirksomhedens butikker.

Alene i gaden Lige nu handler det om den 65 kvm store nye butik i Algade 19, som Jesper Jørgensen har store forventninger til. ”Vi satser på, at der er så meget trafik, at vi får mange ind fra gaden. Vi er de eneste, der sælger børne-

Driftschef Jesper Jørgensen ser frem til, at Småfolk åbner i Algade som familievirksomhedens foreløbig femte butik.

tøj i gågaden, så der er et hul i markedet”, vurderer Jesper Jørgensen som med Småfolk også bringer en særlig niche af børnetøj til Roskilde.

Kopier nej tak ”Vi har en særlig stil med

meget farverigt børnetøj, som man kan bevæge sig i. Det er vigtigt for os, at børn ikke skal ligne små kopier af voksne”, siger han. Med op mod 300 styles og fire nye kollektioner om året går aldrig mere end ti uger før der er nye

varer i butikken. Og Småfolk supplerer universet af kvalitetstøj til småbørn med tilbehør til børneværelset som fx sengerande, puslepuder, højstole og legetøj, der kvalitetsmæssigt matcher butikkens øvrige sortiment. I midten

af butikken vil der være et tegnebord, som supplerer universet. ”Småfolk skal være et rart sted, hvor børnene føler sig hjemme”, siger han.

40 år i loge nr. 77 Rolf Krake Onsdag den 4. oktober 2017 var en særlig dag for Torkil Petersen. Den dag havde han være medlem af broderloge nr. 77 Rolf Krake og dermed af Odd Fellow Ordenen i 40 år. Jubilæet blev højtideligholdt i logen den 17. oktober 2017, hvor blandt andet distrikt deputeret storsire Mads Ulrikkeholm deltog og takkede Torkil Petersen for han lange og tro arbejde for Odd Fellow Ordenen. Torkil Petersen kommer oprindeligt fra Århus, og han er jurist fra Århus Universitet, men borgerne i Roskilde kender Torkil Petersen som byens mangeårige vicepolitimester. Når arbejdet hos politiet tillod det brugte Torkil Petersen fritiden på arbejdet i hans loge og for Odd Fellow Ordenen, hvor han gennem årene har haft mange ledende og betydningsfulde embeder, og selv nu i en alder af mere end 85 er Torkil Petersen en højt værdsat kapellan i sin loge. På billedet ser vi siddende jubilaren Torkil Petersen, stående til venstre loge nr. 77 Rolf Krakes overmester Erling Juul og stående til højre distrikt deputeret storsire Mads Ulrikkeholm

Er du Vibyhallens nye forpagter? Vibyhallen har et aktivt foreningsliv, et velfungerende produktionskøkken og spisefaciliteter, der også kan bruges til møde- og selskabslokale.

De virksomheder, der indbydes til at afgive tilbud, vil få foretaget en vurdering af deres generelle egnethed i forhold til den udbudte opgave

Caféen udbydes nu til forpagtning.

Vor Frue og Vindinge menighedsråd søger

GRAVER

37 timer pr. uge fra 1. januar 2018 eller snarest derefter. Ansøgningsfrist fredag den 10. november 2017 kl. 12.00. Se hele opslaget på www.vorfrue-vindinge.dk

Efter ansøgningfristen vil der blive udvalgt tre virksomheder, der Udover den daglige drift i caféen har indbydes til at give tilbud. Vibyhallen gode rammer til fester, Processen forventes tilendebragt møder samt kulturelle arrangemen- inden udgangen af 2017. ter. Der vil ligeledes være mulighed for at levere mad ud af huset. Ansøgningsfrist Tilkendegivelse inkl. oplysninger Sådan søger du fremsendes til lm@rkic.dk senest Ansøgningsmateriale rekvireres hos 17. november 2017 kl. 12.00. Lonnie Ørgaard Madsen: lm@rkic.dk Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena Møllehusvej 15 4000 Roskilde Tel: + 45 46 35 40 72 Facebook: RoskildeKongrescenter info@rkic.dk Instagram: roskilde_kongrescenter www.rkic.dk

os… os… bare bare bare bare os… os… bare os…

l 42 l 31. OKTOBER 2017

Når duvores besøger vores gør vi vores for, at du Når duNår besøger apo ekapotek, gør v vores eapotek, orviyderste a du Når du besøger vores gør vores for, at du du besøger vores Når duapotek, besøger gørapotek, vi yders vores vores yderste gør for,yderste vi at du yderste apo ek v vores yders e for, or at a du skal fågod en oplevelse. Vigod os tilrådgive at rådgive dig. Du kan ska å skal en god op evegod se Vskal g ver os dgiver a tid rådg ve d Du kan skal få en god oplevelse. Vi giver os til dig. at rådgive Duvekan få en oplevelse. fååVi en giver osoplevelse. tiltidat Vi giver os tid Du at rådgive dig. ska op eve se V gtid g ver d tilkan a dig. rådg d g Du kan osråds tilbl.a. om det kolde udfordringer b a spørge os spørge råds om de ko deråds ve rsom mange ud mange ordr nger bl.a. spørge os til detvejrs kolde vejrs bl.a.bl.a. spørge os til spørge det kolde os tilvejrs råds mange om det udfordringer kolde mange udfordringer b råds aom de komange de vejrs ve rsudfordringer ud ordr nger for og både ogfor krop. or både krop forhud både hud og krop. forhud både hud og krop. hud og krop. or både krop

- så samles byen

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162 PRODUKTION Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Langbenede Marco

Velkommen indenfor. Ve kommen ndenVelkommen or indenfor. indenfor. Velkommen indenfor. Velkommen Ve kommen nden or Ven g h Venlig sen Venlig Venlig hilsen hilsenhilsen Venlig Ven g hilsen h sen

ApotekerApoteker Apoteker Apo ekeApoteker Apo eke Charlotte Andersen e Andersen Char o Charlotte Charlotte Andersen Andersen Charlotte Char o e Andersen

”Han har lange flotte ben efter sin mor”, siger Cecilie Dalgaard Månsson, der fødte Marco ved akut kejsersnit tirsdag morgen den 24. oktober kl. 9:07. Marco lå nemlig med numsen nedad, og det kan give væsentlige komplikationer ved en normal fødsel. ”Det ville så blive en sædefødsel – og det var jeg ikke interesseret i. 50 procent af dem ender alligevel i akut kejsersnit”, siger moren.

Tør vinterhud? Rygestop? Smert Tør Tør vinterhud? Rygestop? Smerte lindr Tør vinterhud? Rygestop? Sm vinterhud? Tør vinterhud? Rygestop? Rygestop? Smerte l God oplevelse

os ve bI frostvejr ve Iufrostvejr en eksbliver ø luften og sam va ekstra onMotivation e aatør ende o Motivation ykkes eatvalykkes På apo eke v apoteket h ækan pe På dviet me Iafrostvejr bliver ekstra luften ekstra tør samMotivation era afgørende er for afgørende for med lykkes etende med På kan ap bliver luften ekstra tør I frostvejr og sambliver luften og samer afgørende formed at Motivation lykkes med afgørende På for apoteket at lykkes med hjæ ostør veog bsamveMo u og en eks øgø og sam Mo on er eet aat gø o kan aet ykkes med eg De nye forældre vender men med kan det få din at oftemed i kombination med som en passer beds b æsmed kanblæst, de blæst, åmen d n det hud a men yges oå din komb en- ofte omed m passe beds dbedst gform d s men med men med kan det få din hudop til rygestop at rygestop i kombination ennasom form som kan fåblæst, din hud med tilhud at blæst, kan det få hud - ofte tilna at kombination rygestop en form -en ofte i med kombination passer med tilndp men med btil æs kan de de nrygestop hud a -i on yges op o form esom komb on med en oogm nu hjem til hund og barsel er det en god ide med nikotinerstatning. apoteket hjælper vi hjælper oer ndet ko nefor s nikotinerstatning. a ide nfor På god apo æPå pefor ud ø e De o eudtørre. de enDerfor god de god foreke nikotinerstatning. apoteket Derfor ermed en god med Påhapoteket vi På udtørre. Derfor erudtørre. det enmed god ide udtørre. Derfor en god ud ødet e god De ogod eide de en god dengmed med god ov nikotinerstatning. nhjælper koPå ne s a n ng På apoteket apo vieke hjælper h æ pe vi v på Holbækvej en dig med etop effektivt rygestop. d g gang dig med e ei gang ek v et yges dig i gang med effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. hudp e e hudpleje. i gang med effektivt rygestop. dig i gang et d get gang med med e effektivt emed ek v rygestop. ygessund op hudpleje. hudp e e ® ® Voltaren Ge Voltar knægt og Vo ena en god smag Voltaren Gel i Gel Effektiv E ek v oka behand nglokalbeha mod Effekt Effektiv lokalbehandlin munden. sme e musk esmerter edi muskle Vo a le e smert smerter og i muskler og behandler infl e behandler n amma onen deamo ”Det er behand nogle virkelig behan inflammation å sagen årsagen sme årsagen e til 150 gtil smerte smerte. årsage 150 søde og rare mennesker,

kr. 149,9 P sher, k 149,95 Pris *kr der arbejder så har Pris det kr.Pris 149,95 været en god oplevelse. Og Marco har det lige, som han skal have det - og det har jeg også”, siger Cecilie Dalgaard Månsson. er e enForkølelse v usern en ek Forkø onend Fo kø e seForkølelse virusin

Forkølet? Forkø Fo Forkølet

skal ska bekæmpes a kbekæmpes oppens ege skal bekæmpes skal af kro b immunforsvar, m mmun o sva men du kan gødu e immunforsvar, men immun atnoget lindre noge o anoget ndnoget e symp ome ne for at for lindre sym

Ke sersn t på fødeafde ngen

Masser af lyd på Sønnen kom til verden med en vægt på 3640 gram fordelt ud over hele 54 centimeter, hvoraf en god del altså er bukket af til benene. Og trods ankomsten ved kejsersnit gav Marco lyd fra sig, da han kom ud i verden.

® ® ® ® Menthol O vsnmundspray Men hoOtrivin næsesp ay Otrivin Dana ek Danatekt N co e e Nicorette Qu ckM s® QuickMist mundsp ay Otrivin Menthol næse Danatekt Danatekt Nicorette QuickMist Nicorette mundspray mundspray QuickMist Danatekt Nicorette Dana ek N co e mundspray e® QuickMist Qu ckM mundsp ay Mod forkølelse Mod o60 kø e se efter s oppe Modtilm f Mod forkølelse med Creme medCreme til med tør og70% C eme med 70% ed ndho d70%øfedtindhold og 70% Hutilfedtindhold g og nd ngdatilHurtig yge angen eaf erygetrangen 60 efter med fedtindhold tør lindring af rygetrangen Creme med 70% fedtindhold til Creme og Hurtig lindring tør af Hurtig rygetrangen Hurtig 60 lindring rygetrangen Ctør eme med 70% ed ndho ø og oglindring Hu gefter nd 60 ng af a efter yge angen emed e 60 60 næse og ved bih og ved ved byge hu ænde se næse næse ogebe ved bihulebe hud. et ende aktivt ekstrakt sekunder. 1sekunder. pust ved skæ endeskællende hud skællende ndeho deIndeholder e akIndeholder v eks akIndeholder sekunde 1 eet 2 pus ved yge2ved ang skællende hud. et aktivt 1rygetrang. eller 2rygetrang. pust 1ved hud. et skællende aktivt ekstrakt hud. Indeholder sekunder. eller 2eller pust sekunder. 22 pust rygetrang. skæ hud ndehoekstrakt de e eaktivt ak v 1ekstrakt eks ak sekunde 1 eller e næse erygetrang. pus ved ang luft næse Gaf un 22Giver næsen å mi nu Giver luftpå i næsen påef fra havrekerner. Dæmper rødme ogog kløe og ogskkløe Med frisk af 2 mint. 2 stk. a hav ekefrane Dæmpe ødme og rødme k øefra og Med smag a og m nkløe 2 smag saf kmint. fra havrekerner. rødme ogfrisk Med frisk smag afan mint. 2 stk. havrekerner. Dæmper og havrekerner. Dæmper Med rødme smag og stk. Med frisk smag stk. aDæmper havkløe eke ne Dæmpe ødme og k øe og Med skagte smag avemint. msersn s ktGiver P ke og virker op tilvir1 og v ke og op virker 12 ogm virker anti-irriterende. 250 i me op tili10 12 time v ke an virker e ende 250 m virker250 anti-irriterende. anti-irriterende. ml. virker v ml. ke anti-irriterende. an250 ml. e ende 250 250 ml. m

Marco kom verden ved p an ag ke sersn Men de s oppede ham kke a vræ e med de samme og 10 1 procent pr år * * * * * * kr. 249,95 s k * 49,95 kø 249,95 Pris k Pris *kr. 249,95 Pris kr.Pris 49,95 249,95 Pris kr.Pris Pris 100,(før 125,-) økr.125 P s k 100,søge brys e å m nu er e er P Akutte s kr. k 249,95 100,125,-)P *s (før Pris 100,(førkr.125,-) 125,-) Pris kr.Pris Pris P s kr. k(før100,125 keP sersn t 13 3 kr. 49,95

”Han vrælede faktisk, da han kom ud, selv om det var kejsersnit. Det var en

bs

ta MultiSpar

20%

150 stk Før 99 95

79,96

Nu Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

på færde”, siger Mark Dalgaard Månsson.

Af Tomas Skov

dejlig fornemmelse. Kort efter begyndte lægerne at snakke om den kommende

julefrokost, så det var meget beroligende for os, at der tydeligvis ikke var fare

20% 20% Spar Spar Spar 20% Spar 20% Spar 20% påudvalgte udvalgte påpå udvalgte på udvalgte på udvalgte produkter produkter produkter produkter produkter Gæ de

fra den 27.fra februar tils19. den 19. til marts 2017 a denGælder 27fraeb ua den 19den ma 2017 Gælder 27. februar den 2017 den 27. februar til Gælder den fraamarts den 27. 2017 februar til den 19. Gælder Gæ de den 27 eb19. uamarts den 19 marts ma s 2017 2017

Trekroner Jyllinge Apoteke Trekroner Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Trekroner Jyllinge Ap Roskilde Trekroner Trekroner Jyllinge Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde

Svane Apotek Svane Svane Apotek Svane Apotek ApotekApotek RO’s Tor Løve Apotek Apotek SvaneApotek Apotek Apotek RO s Apotek Torv Løve Apotek RO Løve Apotek Apotek RO’s Torv Løve Apotek Løve 300 stk Skomagergade SkomageSkomagergade gade 12 Trekroner Centervej 59 oneJyllinge Cen eCentret veCentervej 59 Skomagergade 12Cen torv 21 Jyllinge 31Centret RO o vRO’s 210 nge e 31 12 12 JySkomagergade 12 Centret 59 Skomage gade Jyllinge 31 Trekroner Trekroner Centervej 59 RO torv T eksone CenRO’s e ve210 Jyllinge Centret 31T ek 31 59 Centervej Jy nge Cen e Trekroner Før 84 85 4000 Rosk de4000 Roskilde 4000 Rosk de4000 Roskilde 4000 Roskilde 67,96

Roskilde 4000 Roskilde Roskild 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 nge de 40004000 Roskilde 4000 Roskilde 4000JyRoskilde 40 Rosk de4000 4040 Jyllinge Rosk 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Jy nge

Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. T00 32 46 23 32 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 00 32 23 Tlf. 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 3246 2332 00 23 00 46 32 32Tlf. 2346 00 Tlf. Tlf. 23 46 TTlf. 46 23 00 T 0046 4632 32 23 00 Tlf. Tlf. 00 T 00 Tlf. 46 3246233200 Tlf. 32 23 00 TTlf. Nu T 46 32Tlf.

® ®m ®1 m ® ® til behandling Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg QuickMist, nikotin/spray til nikotin/spray behandling afgennem gennem lindring af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikkem bruges ved ovi ® (nicotin) N Q M æaf tobaksafhængighed m lindring m abstinenssymptomer. mog M Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray mg nikotin/spray tobaksafhængighed nikotintrang ognikotintrang Må ikke ved overfølsomhed over for Nicorette (nicotin) mundhulespray 1 mg tiltobaksafhængighed behandling af af tobaksafhængighed gennem lindring af gennem nikotintrang ogMå abstinenssymptomer. Må ikk Nicorette QuickMist, mundhulespray Nicorette 1 mg (nicotin) nikotin/spray tilM behandling mundhulespray 1 mg nikotin/spray gennem til behandling lindring af afabstinenssymptomer. tobaksafhængighed og lindring afikke nikotintrang bruges ved og overfølsom abstinens NQuickMist, Q af m m æ mbruges gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en ryger voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når dersmå sprayes. Mundhulesprayen æ ved N mved mtolererer, æ mdødelig m M møjnene, mæ gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en rygeafvænning. voksen ryger kan æ give forgiftningssymptomer/være dødelig små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mæng gelse ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som entolererer, voksen Nikotindoser, ryger tolererer, som en kan voksen givem ryger forgiftningssymptomer/være kan ryger givehos forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram dødelig ikke hos øjnene, små når der Ram sprayes. ikke øjnene, Mundhulesprayen når der sprayes. indehold Mun gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som voksen tolererer, kanhos give forgiftningssymptomer/være dødelig hos børn. Ram N m en m m æ børn. m m ikke gelse rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indehold dog altid over afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvn mrygning. m B mBivirkninger: mkansom m dog altid afvejes over fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør kan abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irr altid afvejes over for fortsat Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som ne dog altidfor afvejes fordog fortsat rygning. Evt. dog skal altid produktet afvejes over bruges forefter fortsat umiddelbart rygning. efter Evt. amningen. skal produktet Bivirkninger: bruges umiddelbart Ved rygeophør efter generelt amningen. kan abstinenssymptomer Ved rygeophør som nedtrykthed, generelt kan søvnforstyrre abstinenss mgenerelt m B mundhule/hals, mundsår, samt hoste og hikke ihoste denfase tidlige fase af hoste behandlingen. hovedpine, irritation halsen, lokale såfølelse, som en brændend m m mtandkødsblødning H m m en brændende æ æ så mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste ogsamt hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, i halsen, lokale virkninger såhovedpine, som mundhule/hals, mundsår, mundhule/hals, tandkødsblødning mundsår, tandkødsblødning hoste og ii den samt tidlige og af hikke behandlingen. im den tidlige Hikke, fase afhovedpine, behandlingen. kvalme, Hikke, irritation hovedpine, ii halsen, kvalme, irritation virkninger ivirkninger halsen, så en brændende virkninger følelse som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt og hikke iHikke, denirritation tidlige fase afkvalme, behandlingen. Hikke, kvalme, irritation i betændelse halsen, loka m mhikke Hi lokale m lokale mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation halsen, lokale virkninger så som som en brændende følelse smerter eller ubehag i opkastning, maven, opkastning, luftafgang fra eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende Dosering: Spis og drik ikke, men m m æeller m mm D m smerter eller ubehag maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen an smerter eller ubehag i maven, opkastning, fra tarmen eller overfølsomhed diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis o smerteri m eller ubehag i maven, luftafgang smerter eller fra ubehag tarmen itarmen maven, diarré, opkastning, træthedsfølelse, luftafgang fra tarmen (allergi), diarré, snurrende, træthedsfølelse, prikkende overfølsomhed fornemmelse. (allergi), Dosering: snurrende, Spism og prikkende drik ikke, fornemmelse mens mund m mluftafgang m eller æ fornemmelse. mfornemmelse. mm pust/t, men max. 2 pust pr.pust/døgn. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust dag, så7-12: der iikke uge 12 ikke bruges mere 4der pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, nå m U æ m m pust/t, m men m max. 2 pust pr.max. dosering og max. 64 Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12pr. ikke bruges mere end pust/dag. Anv. afend mundhulespray bør4 bruges ophøre, når forbruget er nedsat ti pust/t, men max. 2 pust/t, pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. så der i uge 124dag, ikke bruges mere pust/dag. Anv. af 4mundhulespray pust/t, men 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. men max. 2 Uge pust 7-12: pr. dosering Nedsæt antal og max. pust 64 pr. pust/døgn. dag, så der Uge 12 Nedsæt bruges antal mere pust end pr. pust/dag. så Anv. i uge af 12end mundhulespray ikke mere bør end ophøre, pust/dag. når forbrug Anv m mN m Ui uge N dag, æ4 m (150 og a (2 13,2 ml(150 (2 xpust) 150 pust). Ikke erapoteksforbeholdt. børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, m D æ æ M NLæs m www (150 pust) og 2(150 dispensere ml2(2dispensere x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark tlf. 70for 20 52 12,tlf. www.nicorette pust) og 2 dispensere (150 a pust) ml og 2 xxdispensere 150 pust). a Ikke 13,2 (2 xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. Dispenseren Læs er børnesikret. for Læs yderligere oplysninger. forindlægssedlen yderligere McNeil oplysninger. ApS, McNeil 70 20 Denma 52 12, ogapoteksforbeholdt. 2ml dispensere a 13,2 ml (2 x Dispenseren 150 pust). Ikke Dispenseren erindlægssedlen børnesikret. yderligere m apoteksforbeholdt. D æD æ ApS,Denmark (150 pust) ogapust) 213,2 dispensere a 13,2 13,2 ml (2 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 oplysning 20tlf. 5270 12,20w w AprilOtrivin 2016. Otrivin Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior ogUkonserveret Otrivin Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvend m April O M U O U O O M U m m its.jnj.com. 2016. its.jnj.com. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder Virkning: forkølelse med its.jnj.com. AprilMenthol 2016. Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret, Otrivin og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Vir its.jnj.com. April 2016. Menthol Ukonserveret. its.jnj.com. Otrivin 2016. Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret Otrivin og Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret Junior Ukonserveret indeholder og xylometazolin. Otrivin Menthol Virkning: Ukonserveret Anvendes indeholde ved f m April O M U U Junior OUkonserveret U Junior O Menthol Uxylometazolin. O M Anvendes U ved år:Junior OtrivinUkonserveret: Juniorår: Ukonserveret: Under opsyn af Under ennæsebor voksen. 11pust ivoksen. hvert næsebor til8-10 2dagligt gange dagligt 8-10 time)1(hver er normalt tilstrækkeligt. Må højst i 10 etOi U m1 ænormalt O m mikke mi 10 år: O Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn afUnder en voksen. pust i hvert til en 2næsebor gange dagligt time) er tilstrækkeligt. Må højsttime) bruges i(hver 10 dage. Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust Otrivin Junior Ukonserveret: opsyn af hvert næsebor 1normalt tili m 2(hver gange dagligt 8-10 erMå normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges dage. år:U Otrivin opsyn år:1afOtrivin en voksen. Junior 1æ Ukonserveret: pust i hvert Under opsyn 11tilpust 2 (hver gange afi 1en voksen. (hver pust 8-10 hvert time) næsebor tilM tilstrækkeligt. 2 gange dagligt højst 8-10 bruges time) 10 er dage. normalt Overskrid tilstrækkeligt. etMå højst O U U æer m i bruges m æOverskrid Mmaksim i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med æ O m m m æ m m i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes til børn under 2 år pga. risiko for overdosering med centralnervesystemsii hvert næsebor 2 til 3 gange i hvert dagligt næsebor i højst 2 til 10 3 gange dage. Overskrid dagligt i højst ikke 10 et dage. maksimum Overskrid på 3 ikke pust et i hvert maksimum næsebor på dagligt. 3 pust i Bør hvert ikke næsebor anvendes dagligt. til børn Bør under ikke anvendes 2 år pga. risiko til børn for under overdosering 2 år pga. med risiko central for ov hvert næsebor 2 til ikke 3 gange dagligt i højst dage. Overskrid ikke et maksimum 3 pust i til hvert Bør ikke til børn 2 æOverskrid O næsebor m Børmikke m på æ hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst i10 dage. et maksimum på 310 pust i hvert dagligt. anvendes børnnæsebor under 2 dagligt. år pga. risiko for anvendes overdosering medunder central dagligt efteri behov, 10 et pået 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes 3-8 % afen behand O m mikke m 10 B %ædet dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust i maksimum hvert dagligt. Bivirkninger: Afhængigt behandlingsvarighed kan detBivirkninger: at 3-8 af behandlede, oplever eller fl dagligt efter behov, iOverskrid højst dage. Overskrid ikke på 3 et pust hvert dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes atop dagligt efter behov, højst 10i højst dage. Overskrid dagligt efter et maksimum behov, i højst pånæsebor 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på 3afpust Afhængigt i hvert næsebor afæbehandlingsvarighed dagligt. kan det Afhængigt forventes ataf3-8 behandlingsvarighed %atafdet behandlede, ka3 O næsebor m i Bivirkninger: mænæsebor mBivirkninger: Bforventes brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. æ m samt m æ brænden, mm brændende æ Tilstoppet æapplikationsstedet. æhyppig brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse påTilstoppet applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet især efter eller an brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende nasal-sekretion, fornemmelse hovedpine, på kvalme applikationsstedet. samt fornemmelse på næse især efter Ikke-almindeligt: hyppig eller langvarig Tilstoppet anvendelse. næse især Sjælden: efter Sjæld hyppi Gas æsamt m mmbrændende æ Ikke-almindeligt: mm mnæse æG ælangvarig løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden æ løshed, mæ æ m m æ æ m træthed, synsforstyrrelser, løshed, træthed, takykardi synsforstyrrelser, eller uregelmæssig takykardi puls. eller Forsigtighedsregler: uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed Behandling mere af længere end 10 dage varighed kan medføre mere end hævelse 10 dage af kan næseslimhinden medføre hævelse og hyp af løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig Forsigtighedsregler: Behandling længere varighedafmere end 10 dageog kan m æ mæ afpuls. æ m m løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling længere varighed mere end 10 dage kanafmedføre hævelse næseslimhinden hyp ferne, efter næsen eller glaukom med snæver eller ved kronisk inflammation imed næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller an m operationer æ igennem migennem mmunden, m æved mmsnæver mm æammation m m æeller m tør ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, glaukom medeller snæver kammervinkel ved kronisk infl ammation inæseslimhinde næsen med tør næseslimhinde (rhin ferne, efter operationer næsen eller ferne, munden, efter operationer ved glaukom igennem med eller munden, vedved glaukom kronisk med snæver kammervinkel i mm næsen meget ved kronisk inflammation (rhinitis i næsen med meget sk tør rh m næsen ævedkammervinkel mkammervinkel m minfl æeller mmmeget æ sicca meller matrofi efter anvisning lægens anvisning diabetes forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, forstørret prostata, samt til pati æ m ved hyperthyreoidisme, m mm m vandladningsproblemer maf forstørret efterhyperthyreoidisme, lægens anvisning diabetes mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund prostata, depress efter lægens ved efterved diabetes lægens anvisning mellitus,mellitus, forhøjet ved hyperthyreoidisme, blodtryk, hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus, vandladningsproblemer forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, på grundpåafgrund forstørret vandladningsproblemer prostata, depression på samt grund til patienter, af forstørre de æ hyperthyreoidisme, m forhøjet m mm af mdepression 1 Ukonserveret mg/ml, Otrivin1Menthol Ukonserveret mg/ml, 10Menthol Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10Junior ml. Inden af Inden produktet, bør vejledningen ipakningen og på pakningen U m m Ukonserveret O 1 M U mUkonserveret m1 O m ml;m m Junior Gv Ukonserveret Otrivin Menthol mg/ml, Ukonserveret mg/ml, Ukonserveret 10 ml; Otrivin Junior mg/ml, 10 Otrivin 0,5 mg/ml, Ukonserveret 10 ml. 0,5 brug mg/ml, produktet, 10 ml. bør vejledningen af ml. produktet, bør på vejledningen læses i og 1 mg/ml, Otrivin Ukonserveret 1 mg/ml, ml; Otrivin Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 Indenii og brug af produktet, bør U mOtrivin m 1m O U Mml;1 U Ukonserveret m m 10 m O Inden U af m brug m m Ukonserveret 1 mg/ml, mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1Menthol mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug afbrug produktet, bør vejledningen og påæ pakningen læses Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er indeholder betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) ogammatorisk) smertestillende ogammatorisk) anvendes lokale smerter muskler, æ gel Voltaren æ mEr betændelsesnedsættende m mimod lokale mimod Dsener Voltaren gel Voltaren gelVirkning: indeholder diclofenac. Virkning: Ermm betændelsesnedsættende og smertestillende anvendes imodi og lokale smert 08/2016.08/2016. Voltaren gel 08/2016. Voltaren gel indeholder 08/2016. diclofenac. Voltaren Er betændelsesnedsættende gel diclofenac. (anti-infl Virkning: ammatorisk) smertestillende og (anti-infl anvendes ogsmerter smertestillende i muskler, anvende ogsele æog (anti-infl æ mm m uddage overbør 7 dage bør kun efter aftale med lægen. Bivirkninger: forbigående hudreaktioner på det hudområde. tilæ 10opleve % kan opleve udslæt, eksem, e mover æ7ske Bmed Om m m Ohudområde. % mudslæt, dage bør kun ske7efter medske lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilm10 % kan opleve ud ud over 7 kun ud ske efter aftale ud lægen. over Bivirkninger: dageaftale bør kun Omfatter efterOmfatter aftale milde med ogmilde forbigående lægen. Bivirkninger: Omfatter behandlede og behandlede forbigående hudreaktioner Op til 10Op %på kan det behandlede hudområde. eksem, Op m æ og B hudreaktioner Ompå detmilde m m merytmen, O til astma, tørhed, udslæt, nældefeber ellernældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes personer, hvor eller andre NSAIDer fremprov m af bronkierne, æ æ pustuløst D andre m personer, macetylsalicy æ NS af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst elleræ lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Børaf ikke anvendes af acetylsalicylsyre personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, af bronkierne, nældefeber astma, eller lyssensibilitet. tørhed, pustuløst Forsigtighedsregler: udslæt, nældefeber eller Bør ikke lyssensibilitet. anvendes Forsigtighedsregler: af personer, hvor acetylsalicylsyre Bør ikkeNanvendes eller af NSAIDer fremprovokerer hvor a m udslæt, æ med eller slimhinder. overdreven udsættelse foroverdreven atmforhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet tilikke brugtætsluttende under tætsluttende forbinding. S mm m ikomme m øjne Uøjne æ æbrugEr N komme islimhinder. kontakt med øjne overdreven eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys foræat forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet til æ brug under tætslutten komme kontakti kontakt med eller komme Undgå iUndgå kontakt med øjne eller for slimhinder. sollysfor forsollys Undgå at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse for sollys forEr at ikke forhindre beregnet lysoverfølsomhedsreaktioner. til under Erforbinding. ikke beregnet Særlig til bru for mm mudsættelse m U m bivirkninger. ikke af bruges af og gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren 11,6 mg/g, 50 100 gVoltaren ogInden 150 Inden brug af produktet, bør mm m bivirkninger. Bør ikke bruges afKan gravide og ammende. påvirke chancen forpåvirke at blive gravid. Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g,g. 100 gaf og 150 50 g. Inden brug af pg bivirkninger. Bør ikkeBør bruges gravide bivirkninger. ammende. Børpåvirke ikke bruges chancen af gravide forKan at blive og ammende. gravid. Pakninger: Kan Voltaren chancen gelPakninger: for 11,6 at gel mg/g, blive gravid. 50 g, 100 Pakninger: gg, og 150 g. gel brug 11,6 mg/g, produktet, g, 100 bør g vejledn og 150 mm m ® ® ® A med Forkølelse tilstoppet næse eller ved M 03/2014. Læs påmwww.voltaren.dk. Zymelin ® ukonserveret æ mere m ® næsespray m (xylometazolinhydrochlorid). æ tilstoppet æ M bihulebetændelse. ætilstoppet æ æ 03/2014. m www ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: med næse ved bihule 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ukonserveret Anvendelse: næsespray Forkølelse med næse Anvendelse: vedtilstoppet bihulebetændelse. Forkølelse med Mindsker næ Læs mere påmere www.voltaren.dk. Zymelin 03/2014. Læs påZymelin www.voltaren.dk. Zymelin æ Anvendelse: m Forkølelse A eller meller æ m® ukonserveret www m(xylometazolinhydrochlorid). ® ® ukonserveret ® ® ® 0,5m mg/ml: børn over 10 år:ibørn 1 pust i hvert næsebor 3næsebor gange daglig i3højst 10 dage. børn under 10Bør uden lægens anvisning. Zymelin ® æ 10 m æanvendes m ukonserveret næsesp over 10 år: 1 pust i højst hvert højst gange daglig iBør højst 10 anvendes dage. Børunder tilår børn 10 år uden anvisning. Zymelin ukonserveret 0,5 mg/ml: Børn 2-1 uk børn over 10 år: 1æpust hvert næsebor højst børn 3 gange over 10 daglig år: 1i pust højst i 10 hvert dage. næsebor Bør ikke højst anvendes 3ikke gange tildaglig børn itilikke højst 10 10 år dage. uden lægens ikkeunder anvendes anvisning. til Zymelin børnlægens under år udennæsespray lægens anvisning. Zymelin æ æ m næsespray anvisning. ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin øvrige ved stær med snæver kammervinkel, har fået fjernet M anvisning. m m overfor æ m æstær mm m anvisning. Måoverfølsomhed ikke anvendes: overfølsomhed overfor xylometazolin eller indholdsstoffer, et afm deved øvrige indholdsstoffer, vedindholdsstoffer, grøn stær medved snæver kammervinkel, eller hvis man hy h Må ikkeMå anvendes: Ved anvisning. Må ikke xylometazolin anvendes: eller Ved et overfølsomhed afeller de et øvrige overfor xylometazolin grøn eller etgrøn af med de øvrige snæver kammervinkel, eller grøn hviseller stær man med har fået snæver fjernet kammervink hypofysen MVed maf deindholdsstoffer, æhvis m man æ mm anvendes til børn 2 år, dafåde kan få alvorlige selv doser. ikke ived mere end 10 dage. Hyppig ogdage. langvarig kan hævelse af næseslimhind m Bør Hend m æ brug æmedføre m anvendes tilkan børn under 2 år, da de bivirkninger kan alvorlige bivirkninger - selv ved lave anvendes doser. Bør ikke anvendes iBør mere end 10 Hyppig og10 langvarig brug hævelse anvendes til børn under 2 under år, da de alvorlige anvendes bivirkninger til børn under -fåselv 2ved år,- da lave deved doser. kanlave fåBør alvorlige ikke anvendes bivirkninger i mere - selv 10lave dage. doser. Hyppig og ikke langvarig anvendes brug i mere end medføre dage. hævelse Hyppig afkan næseslimhinden og medføre langvarig brugog kan ø mkan H rysten,mforstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet ved andre Anvendes med forsigtighed og forsigtighed kun efter anvisning lægens anvisning ved og forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukker æ blodtryk m meller æoglægemidler. mved rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller blodtryk ved andre lægemidler. ogmed efterforhøjet lægens anvisning stofskifte rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet rysten, blodtryk forstyrrelse ved andre iforhøjet hjerterytmen lægemidler. Anvendes forhøjet med blodtryk forsigtighed ved Anvendes andre kunmed efter lægens Anvendes forsigtighed ved stofskifte kun efter (hyperthyroidisme), lægens anvisning sukkersyge, ved(hyperthyro forhøjet fos m lægemidler. æ m mkun æ forhøjet medbehandling MAO-hæmmere og andre lægemidler, derlægemidler, kanblodtrykket forhøje blodtrykket ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). behandling med medicin mod m behandling Mved O behandling æmm æ og mmed m æder m forhøje mved m mSamtidig mi binyrerne m ved MAO-hæmmere ogkan andre kanlægemidler, forhøje blodtrykket samt svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig med medicin mem ved med MAO-hæmmere andre ved behandling lægemidler, med der MAO-hæmmere forhøje og der andre samt vedsamt i binyrerne kan (fæokromocytom). blodtrykket samt Samtidig ved svulst behandling med (fæokromocytom). mod m depression Samtidig eller behandl Park m M O æmm æ msvulst m æmedicin mbehandling m depression ® ® ® fald i kropstemperatur, . Tegn på overdosering: Markant svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. især hos børn. Disse M Zymelin m mæ og m æog Dkoma, m . Tegn på Zymelin overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk ogforhøjet evt. koma, især h . Tegn ®på overdosering: Markant fald . Tegn på overdosering: svedudbrud, Markant fald hovedpine, i kropstemperatur, svedudbrud, uregelmæssig døsighed, puls, forhøjet hovedpine, blodtryk hurtig og evt. uregelmæssig koma, især hos puls, børn. Disse blodtryk tilstande ot Zymelin®®Zymelin M døsighed, m hurtig mæ m i kropstemperatur, anvendes. Amning: anvendes efter lægens Bivirkninger: Svie i næse svælg, tørmogog irriteret næseslimhinde, nysen, fornemmelse isamt næsen Amanvendes. æ kun B anvisning. mkun æ Almindelige: æanvisning. æ m mm æ nysen, Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie næse svælg, tør og næseslimhinde, fornem Amning: Børanvendes. kun Bør anvendes efter anvendes. lægens Amning: Bivirkninger: Bør anvendes Almindelige: efter lægens i næse og Bivirkninger: svælg, og iirriteret Almindelige: næseslimhinde, Svie iænæse nysen, og svælg, brændende tør brændende og irriteret fornemmelse næseslimhinde, i næsen nysen, øgæ Am anvisning. æ Svie B ogtør æ irriteret æ æmbrændende m ligeHallergiske hurtig/uregelmæssig eller hævelse afog ansigt og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 2 xNæsespray 10 ml. Næsespray 0,5 m æ reaktioner: æ Hududslæt, æ ligeåndedrætsbesvær, mæ ææpuls Næ m mæ mPakninger: mNæsespray Næ m mml æ lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt og hals. 1ml. mg/ml 10 ogm 21xmg/ml 10 ml. N lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, allergiske reaktioner: hurtig/uregelmæssig Hududslæt, åndedrætsbesvær, ellerpuls hævelse af ansigt hurtig/uregelmæssig hals. Pakninger: puls eller Næsespray hævelse 1afmg/ml ansigt110 og ml hals. og10 Pakninger: 2 xml10og Næsespray 0,5 mg/ml 10 H æ æ mæ Næ m m 10 Tlf.: 11 m 11,Tlf.: www.takeda.dk, email: Oktober O 46info@takeda.dk. 46@77 11 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Tlf.:www 46 77 1146 11,77www.takeda.dk, email: Tlf.: 77 11 11, Oktober www.takeda.dk, 2016 2016 email: info@takeda.dk. Oktober 2016 www m Oktober @ 2016 O

Læsebriller inkl. styrke

Fra

598,-

ROS TORV 30 TLF 46361188 SKOMAGERGADE 3 TLF 46361824

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

procent pr år a t ca 345 ke sersn t om året

P

februar –27. 19. marts 2017, tilbu n gæ d *Priserne 27 b gælder ufra 19fra m27. bud p d tilbudspris gfe *Priserne gælder –und 19.27. mar *Priserne gælder 27. februar –2017 19. *Priserne marts 2017, gælder fra Pfra n februar gæ 27

31. OKTOBER 2017 l 43 l

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde. FotograďŹ erne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Vind et 10 turs ølkort til KlosterkÌlderen

Svampe pĂĽ Roskilde Havn

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud. Er du den heldige pĂĽ fotoet, sĂĽ kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskĂŚnket specialøl pĂĽ byens ølbar. VĂŚrdi 450,-

Fotograf: Ann Berner KĂŚre Ann, Paperboy beklager vi ikke fik krediteret dig for dit foto i sidste uges udgave af Paperboy. Nu kan vi nyde endnu et af dine smukke fotos fra Roskilde Havn. Med venlig hilsen Paperboy.

Rabatkortet kan afhentes hos KlosterkÌlderen, St. GrübrøderstrÌde 23, 4000 Roskilde. Åbent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lørdag kl. 10-02 - Søndag: Lukket

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE ALARM & LĂ…SE

EL-INSTALLATĂ˜R

AIA-Tyverialarm • ABA-Brandalarm • Røgkanon Adgangskontrol • Video-overvügning • Hundevagt • Gitter Lüse • Vagt tilsyn • PorttelefonanlÌg • EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT

AUTORISERET


 


   TIL R GE

 LĂ… NY 
 

E

RDEROBE GA & D BA , EN KK E LKĂ˜ - I N S T A L L A T Ă˜ R EFTER MĂ…L

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ˜GNVAGT

Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR Hovedkontor: Industrivej 37 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

Design selv dine lĂĽger. Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,-

Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

TLF. 4636 8446 DANSK www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

www.alarmeksperten.dk

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&(
#.,!
 
*&(
#.

&)" #

FODTERAPEUT

KLINIK FOR FODTERAPI

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal Fri parkering ved klinikken

HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

46 35 12 11

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

Tlf. 46 78 26 30 • Fax 46 78 62 30 #




/
-



 email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ #
%&%)""&""%(%&,( %" • www.danskkoekkenrenovering.dk

GĂ…RDBUTIK

Kom og

KĂ˜KKEN

R TIL NYE LĂ…GER OBE GE LĂ… E NY DL& GARDER KĂ˜KKEN, BATI EFTER E OBMĂ…L KĂ˜KKEN, BAD & GARDER EFTER MĂ…L

besøg

GÅRDBUTIKKEN Vi har ürstidens danske frugt og grønt ÅBENT HELE ÅRET - ALLE DAGE 8-19

Vores Showroom er ĂĽbent lørdag kl. 10.00-13.00 Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Tlf. 40 41 35 36 ¡ Tlf. 22 20 29 41 ¡ www.skoleagurk.dk

PASFOTO

email: info@danskkoekkenrenovering.dk • www.danskkoekkenrenovering.dk

REPARATION

De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ˜GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă…BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

Aut. Klinisk Tandtekniker Marianne Grand v/Lundgaard Tandteknik

Vi reparerer alle mĂŚrker indenfor symaskiner og overlocker, ogsĂĽ for institutioner.

Denne her plads kan blive din. Formatet er 86 mm x 50 mm. Kontakt salgsafdelingen.

Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Ă…bent: mandag-fredag 9-16

Parkering foran butikken Omrüdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

46 35 73 73

Hersegade 24 ¡ Roskilde ¡ info@lundgaardtandteknik.dk

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set...

BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e...

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Ă…gerupvej 14 A, Roskilde

TANDTEKNIKER

Mød os pü

Algade 64 ¡ 4000 Roskilde ¡ Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

l 44 l 31. OKTOBER 2017

Sport

Lindberg var flyvende På et mål af Kristian Lindberg – kort før pausefløjtet – vandt FC Roskilde 1-0 ude mod Fremad Amager. Dermed udbyggede FCR den imponerende pointhøst, som holdet har tilkæmpet sig under den nye cheftræner Rasmus Monnerup: Med 13 point i de seneste 5 kampe har FCR kæmpet sig op af hængedyndet og er nu placeret midt i tabellen med rimelig udsigt til yderligere avancement.

KFUM smed en solid føring væk og tabte 4-3 til Lillevang.

KFUM i frit fald Lørdag led KFUM’s Danmarksseriehold et bittert nederlag, da mandskabet hjemme på Lillevang tabte 4-3 til en anden af nedrykningsaspiranterne, nemlig B 1908. I de seneste tre sæsoner har KFUM med velpoleret

og effektivt angrebsspil bejlet til oprykning til 2. Division. Her i sæsonen 17/18 er billedet vendt fuldstændigt på hovedet. Efter godt halvdelen af sæsonen ligger holdet allersidst med sølle 11 point for de første 13 kampe.

Set fra sidelinjen er forklaringen nok allermest den, at holdet anno 2017 reelt er markant svagere end i de forudgående år. Spiller for spiller er de såmænd gode nok, men der mangler i den grad en styrmand eller to der tager ansvar, styrer

spillet og holder humøret oppe hos holdkammeraterne, hvis tingene begynder at gå modstandernes vej.

Otterne sad på spillet I lørdagens kamp var KFUM heldig med at kunne gå til pausen med uafgjort 1-1.

For reelt havde hjemmeholdet kun haft et par farlige forsøg, hvoraf det ene gav pote: Nemlig efter 11 minutters spil, da Jakob Sparholt kanonerede et frispark fra kanten af feltet ned i det lange hjørne. B 1908’s fortjente udligning faldt godt 10 minutter herefter, og i resten af halvlegen var der i flere ombæringer bud efter et føringsmål til gæsterne. Det var derfor stik imod spil og chancer, at KFUM’s rapfodede offensivspiller Morten Jørgensen godt 10 minutter inde i anden halvleg drønede igennem otternes forsvar og udplacerede en sagesløs keeper. Uden skyld var samme målmand dog ikke godt en håndfuld minutter senere, da han lod en hovedstødstilbagelægning passere til en udækket Patrick Juhl, der let kunne bugsere bolden den sidste meters penge over målstregen. 3-1.

ker ikke gå galt. Men jo. Med godt et kvarter tilbage af kampen sløsede en KFUM’er så grelt med kuglen, at den blev nappet fra ham, og få sekunder efter lå i hjemmeholdets netmasker. Og så gik det eller stærkt. Udligningen til 3-3 faldt minuttet efter. Så fulgte et annulleret offside mål inden B1908 afgjorde kampen til egen fordel i det 79. minut. Magen til trist nedsmeltning skal man heldigvis lede længe efter. Manglen på styrmænd var helt åbenlys. Og de sad heller ikke ude på spillerbænken. Ved indgangen til denne sæson sagde KFUM farvel to af de mest rutinerede og slagkraftige spillere, og det hul skulle hjemvendte Henrik Bødker så udfylde. Men årene i topfodbold slider, og Bødker er derfor nærmest konstant på skadeslisten. Vi ser frem til vinterpausen og håber atter at se KFUM i den gode gamle offensive og sprudlende udgave.

Den hellige grav velforvaret? Nej! Nu kunne det da for pok-

Byens sidste gamle plakatsøjle gens bestyrelse besluttede, at den burde renoveres. Der var kyndige medlemmer af foreningen, og de kunne renovere næsten alt. Kun enkelte dele måtte helt udskiftes. I 1988 var der stadig nogen, der kunne svejse støbejern.

Opstilling i 1988

Af Per Steenholdt

... Byens Hus har virkelig udviklet sig til at fungere som et meget aktivt hus i bymidten. Her mødes og aktiveres unge som ældre. Det er formentlig også en ungdommelig hjerne, der har fostret ideen om den plakatsøjle i træ, der en kort periode har kunnet ses på torvet. Ideen var forfriskende. Der er dog næppe nogen tvivl om, at der ikke blandt byens borgere, politikere og embedsmænd er flertal for, at en plakatsøjle i den udformning skulle stå på torvet permanent. Roskilde Kommune er i gang med at opsætte plakatsøjler. De er ganske fine, men netop denne plads fortjener vel et eksemplar af de oprindelige originale søjler.

De gamle plakatsøjler Man skal være gammel for at huske de gamle plakatsøjler på deres oprindelige steder. Så gammel, at det kniber med at huske præcist, hvor de stod. De er fra en tid, hvor tingene blev lavet solidt og med stolthed. Der findes endnu nogle af de gamle støbejernsvejskilte med byvåbenet. Hvis man ser på kloakdæksler, finder man stadig nogen dæksler med vo-

Plakatsøjlen der en kort periode kunne se på Stændertorvet. Foto: Byens Hus.

res flotte byvåben. De er fra en tid, hvor tingene skulle være så flotte som muligt fremfor i dag, hvor ting ofte skal kunne laves så billigt som muligt.

Det var foreningens tanke, at Roskilde Kommune skulle have den gamle søjle forærende, hvis den blev opstillet et egnet sted. Tiden har formentlig ikke været moden, så foreningen vælger at udlåne den til ”Kultursmedjen” i Ringstedgade 26-30. Det var også en fin ide. Den private ide om at redde de gamle ejendomme og finde ny anvendelse fortjente en anerkendelse. Selvom Kultursmedjen med det gamle Gimle ikke eksisterer i dag, blev de gamle bygninger reddet. Gården, hvor plakatsøjlen blev opstillet, er dog ofte aflåst, og det der burde være et klenodie og indgå i byens rum kan ofte slet ikke ses.

En søjle reddes

Fortsat mulighed for kommunal overtagelse

I Roskilde Tidende kunne man i 1965 se et fint foto af en af de gamle plakatsøjler, der dog havde fået en helt ny funktion. Det var tandlægen T. Nayberg som havde fået en af de gamle plakatsøjler opstillet i sin have i Himmelev. Her står søjlen i mere end 20 år dekorativt som espalier for roser. Historien ender dog ikke her. I 1987 forærer Torben Nayberg søjlen til ”Bevaringsforeningen”. Den var efterhånden noget medtaget, men forenin-

Efter at have været i kontakt med ejeren af plakatsøjlen, kan jeg da fortælle, at foreningens tilbud om, at forærer den til Roskilde Kommune stadig står ved magt. Efter næsten 30 år siden sidste renovering, skal den naturligvis renoveres igen. Foreningen betinger sig naturligt nok af, at den ikke gemmes væk men opstilles ved enten A) Byens Hus på torvet eller B) ved ROMU på Sankt Olai Plads. Det er således helt op til Roskilde Kommune, om

Fru Nayberg ser lidt til Roserne til ære for Roskilde Tidendes fotograf i 1965. Blev bragt i avisen samme år.

den gennemgribende restaurering af den gamle byrådssal sluttes af med opstillingen af den sidste plakatsøjle tæt ved. Jeg synes det vil være en passende ”Krone” på værket.

10 års jubilæum - her er et lille udpluk, men der er massevis af supertilbud. Kom og gør årets handel! JUBI

DAYS

2., 3., 4. og 5. november

SPAR 100,-

SPAR 250,-

SKI-UNDERTØJ CRAFT Trøje 350,-, 3/4 pants 300,Sæt

550,-

PROTEST SKI-PULLI til børn. Pr. stk. 300,Ta´ 2 for

500,-

SPAR 100,-

SUPER PRIS FLEECE 8848 Vejl. 500,-

SPAR 200,-

Varmt sæt i absolut top kvalitet, der holder dig varm og helt svedfri. Herre el. dame. Sætpris

1.000,-

SKI-PULLI

700,-

for

SPAR 100,-

NU

550,-

POC · SALOMON · ALPINA · UVEX

2 par. NU

300,-

÷30% SPAR 400,-

÷30%

600,-

SKIHJELM

÷30%

RYGSKJOLD ALPINA JSP 3,0 junior Vejl. 1000,- Nu

600,-

SKISERVICE PÅ EGET VÆRKSTED

SPAR 350,-

SPAR

20% SKI-HANDSKER

SKI-STRØMPER

1000,-

SKIHJELME - RESTER

SPAR 200,-

SPAR 100,-

GoPro HERO 4 Session

Vejl. 1200,-

LENZ Vejl. pr. sæt 400,-

Super lækker kvalitet i sort. Pr. stk. 400,Ta´ 2

2 stk.

X-BIONIX 1 par 199,-

SKJOLD

SNOW FUN SKI-PULLI

PROTEST Fås i mange farver. Vejl. pr. stk. 400,NU

JR SKI UNDERTØJ 2 sæt

250,-

SPAR 200,-

SPAR 250,-

ODLO EVOLUTION LUKSUS SKIUNDERTØJ

Nu

SALOMON Vejl. 600-700,NU

350,-

på alle reparationer i resten af november måned. Vi har Nordens mest avancerede udstyr, så dine ski/boards bliver som nye!

Industrivej 1E · 4000 Roskilde · tel. 46 35 40 86 · www.snowfun.dk · butik@snowfun.dk · Åbent: Mandag - onsdag kl. 10-18 · torsdag kl. 9-20 · fredag 10-19, lørdag 10-17 og søndag 11-15

HELT NY WEBSHOP: Velkommen til snowfun.dk JUBI

DAYS

2., 3., 4. og 5. november

10 års jubilæum

Fysioterapeut Jeppe Christiansen

FYSIURGISK MASSAGE Katarina er uddannet sportsmassør og nyansat hos Snow Fun Klinik. Katarina studerer til fysioterapeut og elsker at arbejde med mennesker og de forskellige problematikker fra kontor- til sportsskader. Har du spændte muskler og behov for en behandling, så book en tid på: snowfun.dk/klinik eller tlf. 4635 4086 30 minutter: 300,60 minutter: 500,5 x 30 minutter: 1.350,-

Shop online Besøg vores webshop og oplev nogle helt nye features, der gør det hele meget lettere.

Kundeklub Meld dig ind i vores kundeklub og få særlige fordele, tilbud og invitationer.

BANDAGIST

OSTEOPATI · FYSIOTERAPI LASERTERAPI · SHOCKWAVE ULTRALYDSSCANNING Som fysioterapeut har jeg specialiseret mig indenfor kroppen som helhed og hvordan den kan korrigeres således, at du bliver skadesog smertefri. Du kommer ikke til at opleve “overbehandling”, men derimod præcis og relevant behandling med henblik på at fjerne dine problemer.

Vi er netop gået i luften med vores helt nye hjemmeside, hvor du kan gå på opdagelse - også efter lukketid.

Er dine knæ klar til skisæsonen? Kom og mød bandagist Steffen Palmberg og få en snak om hvilken skinne, der opfylder dine behov! Mød Steffen torsdag ml. kl. 9 og 15 og fredag ml. kl. 15 og 18. Vores bandagist vil højne dit funktionsniveau gennem tilpasning af et ortopædteknisk hjælpemiddel placeret uden på kroppen.

HAR DU PROBLEMER MED FØDDERNE? - så prøv vores specialfremstillede dynamiske indlægssåler! Dine fødder scannes, og du genemgår en grundig undersøgelse. Herefter fremstilles såler, der passer præcis til dine fødder. Ud over et indlæg kan det være nødvendigt med et par specielle ortopædiske sko, der yderligere understøtter dine fødders behov. Fakta om indlægssåler • Optimerer fodens funktionalitet, ydeevne og præstationer. • Korrigerer selv de mindste abnormiteter i fodstillingen og kan genoprette normal balance, funktion og kropsholdning. • Indlægssåler kan hjælpe med at lindre og behandle smerter i fødder, knæ, bækken, hofte og ryg. • Indlægssåler kan afhjælpe symptomer på f.eks. hælsporer, skinnebensbetændelse, achillesseneirritation, lyskeproble mer og fibersprængninger. • Indlægssåler kan korrigere benlængdeforskelle.

Steffens behandling har baggrund i biomakanisk analyse- og skadeshistorik med øje for mobilitet i hverdagen. Book en tid på: snowfun.dk/klinik eller tlf. 4635 4086

Mød hele holdet bag klinikken, der hver dag hjælper alle fra professionelle eliteudøver til glade motionister, børn, unge og ældre! Hør nærmere om dine muligheder for tilskudordning med din kommune!

Indlægssåler til alle Vi har investeret i den seneste teknologi på markedet indenfor fremstilling af indlægssåler. Maskinen, der er den eneste i Skandinavien, gør os i stand til at fremstille specialsåler efter fodens mål i samme øjeblik.Vi har i gennem flere år leveret såler til forskellige top idrætsudøvere. Man behøver ikke at være elite sports mand/kvinde for at få lavet indlæg, alle kan få brug for det på et tidspunkt. Her ses dog Jesper Nøddesbo og Mikkel Hansen - Danmarks elite fra håndbold landsholdet.

FOD- SKO- OG SÅLESPECIALIST

LØBETØJ

SPAR 499,-

2XU COMPRESSION

GAITLINE Vinterstøvle Vejl. 1999,-

fra

PÅ ALT TRÆNING/LØB: Nu

1.500,-

÷20%

CYKELTØJ OG ALT TILBEHØR

SPAR 20%

SPAR

20%

LØBESKO • TRAILSKO • VANDRESKO/STØVLER • ORTOPÆDISKE SKO

SPAR 20%

Industrivej 1E · 4000 Roskilde · tel. 46 35 40 86 · www.snowfun.dk · butik@snowfun.dk · Åbent: Mandag - onsdag kl. 10-18 · torsdag kl. 9-20 · fredag 10-19, lørdag 10-17 og søndag 11-15