Pbro uge 42 2015

ROSKILDE 1. årgang Uge 42. 13. oktober 2015 www.paperboy.gratis

Birgit Christensen planlægger sit selvmord

Jeg ønsker kun at dø Læs side 14

Kok Med Kul På - mad ud af huset

JULEMENU 2015

Hvide sild med kapers og løg. Karry sild med kapers og løg. Gravad laks med rævesauce. Æg og rejer med mayonnaise. Fiskefilet med remoulade og citron. Tarteletter med høns i asparges. Æbleflæsk. Flæskesteg med rødkål. Lun andesteg. Lune frikadeller med agurkesalat. Lun leverpostej med champignon og bacon. Brie med vindruer og kiks.

Lyst brød og rugbrød, smør og fedt. Ris a’l’amande med kirsebærsauce.

Pr. person

Bestil til min. 8 personer via

185,-

e-mail: bestil@kokmedkulpaa.dk eller tlf.: 207 25 207 Maden afhentes eller leveres efter aftale i perioden 23. okt.-26. dec.

Stevnsvej 94 · 4600 Køge Tlf: 207 25 207 · www.kokmedkulpå.dk

INVITA KOMBINERER GASTRONOMI OG FAMILIELIV. SE HVORDAN!

Vi passer på dit smil!

FÅ MAGASINET GRATIS HOS INVITA OG PÅ INVITA.DK

VI UDVIDER!

Nu også åbningstiderne: Vi leverer på hele Sjælland

Mandag til torsdag: 8-18 · Fredag: 8-16

ONLINE

Tandlægerne i Centrum v/Lars Weltzer Algade 5 · 4000 Roskilde

Ring 46 35 12 43 - eller book på tandicentrum.dk

Københavnsvej 106 (indkørsel v/ McDonalds) 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95

l 2 l 13. OKTOBER 2015

Folkeafstemning

Ledige stillinger

Der er udskrevet folkeafstemning om Danmarks retsforbehold i forhold til EU, torsdag den 3. december 2015. Du kan brevstemme, hvis det passer dig bedre end at stemme på valgstedet på selve valgdagen.

Du kan brevstemme fra torsdag den 8. oktober til tirsdag den 1. december 2015, begge dage inklusiv.

Her kan du brevstemme: • Borgerservice på Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 • Borgerservice på Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes Vej 14 • Borgerservice på Jyllinge Bibliotek, Bygaden 19 • Borgerservice på Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11 Husk at medbringe sundhedskort, pas eller kørekort.

Læs mere på roskilde.dk/saadan-brevstemmer-du.

ÅBNINGSTIDER

Mandag

Tirsdag

Onsdag

Torsdag

Fredag

Lørdag

Søndag

Roskilde Rådhus

10-15

10-15

10-15

10-15

10-14

Lukket

Lukket

Roskilde Bibliotek

10-19

10-19

10-19

10-19

10-19

10-14

Lukket

Jyllinge Bibliotek

14-19

10-16

14-19

14-19

10-16

10-14

Lukket

Viby Bibliotek

14-19

10-16

14-19

Lukket

10-16

10-14

Lukket

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Ingen grund til at kede sig i efterårsferien Efterårsferien er lige startet, og Sjov Ferie byder på en masse fede aktiviteter for alle børn i folkeskolealderen.

De fleste aktiviteter er gratis, og der er noget for enhver smag. Læs efterårsprogrammet på roskilde.dk/sjovferie, eller hent en folder på dit lokale bibliotek.

Retsforbeholdet – hvad, hvorfor, hvordan?

3. december skal danskerne stemme om hvorvidt retsforbeholdet i EU skal ændres til fritvalgsordning. Hvis du er en af de mange, som er usikre på, hvad retsforbeholdet egentlig handler om, kan du blive klogere på dette, når adjunkt ved Juridisk Institut, Henning Bang Fuglsang Sørensen, holder foredrag onsdag den 21. oktober kl. 17-19 på Scenen i Musikken på Roskilde Bibliotek.

Fri entré og ingen tilmelding.

LEGATER Guldsmed C. Andersen og hustrus legat Legatet uddeler i december måned et antal portioner på kr. 200,- til trængende i Roskilde. Er du interesseret kan du afhente et ansøgningsskema i Borgerservice eller på roskilde.dk/legat.

Ansøgningen skal indsendes til Roskilde Kommune, Byrådssekretariatet, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde, så den er sekretariatet i hænde senest den 6. november 2015 kl. 12.00. Bestyrelsen for Guldsmed C. Andersen og hustrus legat.

Fælleslegatet for værdigt trængende i 2015 Ansøgere til Fælleslegatet for værdigt trængende i Roskilde Kommune kan hente et ansøgningsskema i Borgerservice samt i informationen på Jobcentret, Rådhusbuen 3. Derudover kan ansøgningsskemaet hentes på roskilde.dk/legat.

Ansøgningen sendes til Roskilde Kommune, Sekretariat og Integration, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde, så den er afdelingen i hænde senest den 6. november 2015 kl. 12.00.

Lær at tackle kronisk sygdom Har du lyst til at dele dine ideer til at tackle en hverdag med kronisk sygdom med andre og samtidig selv få inspiration tilbage?

Så er kurset ”Lær at tackle kronisk sygdom” måske noget for dig.

Informationsmødet er en introduktion til kursets opbygning, arbejdsmetoder og emner. Det er ikke nødvendigt at tilmelde sig.

På informationsmødet er det muligt at tilmelde sig kurset, som starter Onsdag d. 4. november fra kl. 11.00 til 13.30.

Kurset er et selvhjælpskursus, hvor du lærer at bruge forskellige redskaber til at håndtere de udfordringer, der ofte følger med, når man har en kronisk sygdom.

Sundhedscentret inviterer til Informationsmøde tirsdag den 20. oktober fra kl. 14.00 til kl. 15.30.

Sted: Roskilde Kommune, Sundhedscentret, Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde.

Indgang og indkørsel fra Gormsvej.

Kurset består af 6 mødegange á 2½ timers varighed.

Man mødes én gang om ugen.

Kurset er for borgere i Roskilde Kommune, og det er gratis at deltage.

For yderligere information kontakt sundhedskonsulent Bente Alis Jensen på tlf. 46 31 77 40 eller e-mail benteaj@roskilde.dk.

Læs evt. mere om kurset på www.patientuddannelse.info.

I denne uge er der følgende ledige jobs: Administration, specialister og ledelse • Leder til bostedet i Center for Socialpsykiatri.

• Afdelingsleder søges til Hjælpemiddelafsnittet.

• Børn og Unge søger deltidsansat socialrådgiver eller studentermedhjælp.

• Administrativ medarbejder søges til Støtte- og Rehabiliteringsteamet ved Hjerneskadecenter – BOMI. • Økonomi og Ejendomme søger AC’ere til økonomisk styring.

• Børn og Unge søger handicapsagsbehandler.

• IT-supportere søges til skoleområdet. Ældre og hjemmepleje • Sygeplejerske søges til Hjælp til Selvhjælp-teamet.

• Gadstrup hjemmepleje søger social og sundhedsassistenter til aftenvagt.

• Distrikt Nord, Hjemmeplejen i Jyllinge søger ansvarlig og engageret social- og sundhedshjælper.

• Distrikt Nord, Hjemmeplejen i Jyllinge søger faglige og engagerede social- og sundhedsassistenter.

• Bernadottegården søger social- og sundhedsassistent i aftenvagt.

• Sygeplejerskeafløsere søges til Roskilde Syd – hjemmepleje.

• Timeafløsere til hjemmeplejen Distrikt Syd. • Sygeplejerske søges til Roskilde Midt Hjemmepleje.

• Distrikt Node, Hjemmeplejen Team Nord søger engagerede og energiske medarbejdere.

• Social- og sundhedsassistent søges til Kristiansminde Plejecenter.

• Distrikt Nord, Hjemmeplejen i Jyllinge søger områdeleder.

• Distrikt Nord, Hjemmeplejen søger engageret sygeplejerske.

Pædagogik og undervisning • Pædagoger søges til Afd. Turbo – Roskilde Unge Center.

• Uddannet pædagog søges til Solgårdens vuggestue.

• Medarbejdere til Bosteder i Socialpsykiatrien.

• Souschef søges til Den selvejende institution Børnehaven Solsikken.

• Uddannet pædagog søges til barselsvikariat i Vor Frue SFO. • Hedegårdenes Skole søger lærere til modtageklasserne.

• Pædagog søges til SCR Fjordskolen Lysholm.

• Støttelærer søges til barselsvikariat til Lynghøjskolen.

• Musiklærer søges til Lynghøjskolen i Roskilde Kommune.

• Sct. Jørgens skole søger en lærer til mellemtrinnet.

• Gruppefacilitator, med peer-kompetence søges til Center for Socialpsykiatri.

• Tjørnegårdskolen søger en dygtig lærer til indskolingen.

• Specialpædagog søges til Specialbørnehaven Bjerget.

• Lærer søges til barselsvikariat til stilling på mellemtrinnet.

• Pædagoger søges til Klub Roskilde Nord.

• Mellemtrinslærer søges til Baunehøjskolen.

Sundhed og behandling • Hjemmesygeplejerske søges til Socialpsykiatrien.

• Koordinerende sygeplejersker søges til to nye sundhedsog omsorgscentre.

Ufaglærte og øvrige stillinger • Husassistent til hus for borgere med demens på Kristiansminde.

13. OKTOBER 2015 l 3 l

ÅBNINGSFEST PÅ RO’S TORV

20%

Torsdag den 15. oktober. Vi fejrer det med

på alt i butikken

40% på udvalgte varer

Goodiebags til de 50 første betalende kunder

Kig ind, vi gi’r en flødebolle fra Spangsberg

Ro’s Torv · Roskilde · Tlf. 20 40 42 96

l 4 l 13. OKTOBER 2015

Kom og grav i efterårsferien Af Tomas Skov

Christoffer Dall er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den.

Kig med hver uge i Paperboy.

UgensUdsnit

Ugens citat:

”

Som tidligere beskrevet i Paperboy er der i forbindelse med udvidelse af VUC Roskilde igangsat en arkæologisk udgravning, hvor der er fundet rester af huse fra middelalderen og mange fund fx mønter, søm, nåle, krukker mm. I efterårsferien har du mulighed for at komme helt tæt på udgravningen, når ROMU inviterer til åben udgravning. Ved arrangementet vil arkæologer fra ROMU vise rundt og fortælle om udgravningen og dens resultater. Hvis vejret er til det, kan du også selv få en graveske i hånden. Der er dog et begrænset antal skeer. Arrangementet foregår onsdag den 14. oktober kl. 11 og kl. 14 og torsdag den 15. oktober kl. 11 og kl. 14. ved udgravningen hos VUC. Indgang fra Frue Kirke Stræde. Husk fodtøj og tøj, som kan tåle at blive mudret og beskidt.

Bennies Pletskud

Hvem sagde det ?

HVOR ER VI HENNE? Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

Vinder af sidste uges udsnit ”Mon ikke det er vandkunsten foran Passagen” spørger Erik Petersen om sidste uges udsnit. Og det godtager vi som et helt korrekt svar. Erik Petersen har en Paperboy-kop til gode her inde på avisen.

Du er en farisæer.

En krøbling herinde.

Skriv dit svar på vores Facebookside og vind en Paperboy-kop.

VIND EN UGE I EN TOYOTA AURIS

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at finde ugens pletskud.

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet en uge i en Toyota Auris hos Toyota Arne Stubbe i Roskilde. Bilen leveres med fyldt tank og du må køre op til max. 2000 km. Er du den heldige vinder, så kan du aftale nærmere med Dennis Franzen på tlf. 46 33 04 00 eller på mail: def@stubbe.dk. Bilen skal afhentes i indeværende uge. Der følger naturligvis også en Paperboy-kop med i præmien, der kan afhentes i Borchsgade 6 C, 1. sal.

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

- så samles byen REDAKTION: Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

SALG: Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

ADMINISTRATION: Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 4397 1051

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver. klaus@lejrelokalavis.dk · Mobil: 2075 0808

Paperboy Roskilde - Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde - Tlf. 7020 0214 - Åbent: mandag-fredag 9-16

Tryk: Dansk AvisTryk Trykoplag: 38.500 eks.

Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis holger@paperboy.gratis

13. OKTOBER 2015 l 5 l

VILD MED de varmen at hol

Medlemspris

599,BLIV GRATIS MEDLEM AF KLUB SPORTMASTER OG FÅ FORDELE, DER SPILLER.

Tilbuddet gælder d.12-18/10-2015, så længe lager haves. Forbehold for trykfejl.

% 0 2 R SPA

SALLY ELLER SAMMY ANORAK Juniorstr. 128-176.

Pris for ikke-medlem 650,SCARLET ANORAK Juniorstr. 128-176.

Pris for ikke-medlem 850,-

FRIT VALG

499,-

ARER* V E D E R E T NEREheLdeA R Ø B E r.

T T A ny og udvalgte KE NEvareDr, S lemspriser K I E L rer med med L va A PÅ lder ikke i forvejen nedsatte

*Tilbuddet

gæ

SPORTY ELLER TWILL PARKACOAT Juniorstr. 116-176.

Pris for ikke-medlem 900,-

LANG JAKKE Børnestr. 98-176.

Pris for ikke-medlem 800,-

MEDLEMSPRIS FRIT VALG

MEDLEMSPRIS

599,-

549,-

iddel til dine m je le p k s u H te rtøj in v it d g o o vinte r sk

PLEJEMIDLER

MANGE VARIANTER

Medlemspris

Flere varianter. Effektive og flydende imprægneringsmidler til sko og alle vaskbare tekstiler.

Beskytter mod fugt, snavs og pletter. Skodeodorant der SPAR beskytter mod ubehagelige lugtgener. One size.

Normalpris pr. stk. 100,-

51,-

FRIT VALG 2 STK.

149,-

Roskilde: RO´s Torv 1 ∙ Tlf. 55 40 99 20

FANTOM JAKKE Drengestr. 104-164.

Pris for ikke-medlem 800,-

MEDLEMSPRIS FRIT VALG

499,-

l 6 l 13. OKTOBER 2015

De andres liv

Lone Jacobsen har som restauratør gennem 15 år skabt rammerne om utallige gæsters livsbegivenheder på Lindenborg Kro. Nu lukker kroen ved udgangen af året, og så skal Lone Jacobsen til at koncentrere sig om… Lone Jacobsen.

Af Tomas Skov

Alle kender Lindenborg Kro, for den har altid været der. I hvert fald de sidste 5-600 år. Kroen blev kongelig privilegeret tilbage i det herrens år 1487, og blev siden udødeliggjort på et af landets mest reproducerede malerier ’Et Kobbel Heste udenfor en Kro’ malet af Otto Bache i 1878. Den oprindelige kro nedbrændte dog i 1967, hvorefter den blev genopført på sin nuværende beliggenhed – naturligvis under samme navn.

Om lidt bliver her stille Men nu er det snart slut. 52-årige Lone Jacobsen udskænker sin sidste fadøl ved udgangen af året, og så bliver der ellers stille på den historiske kro. Helt stille bliver der efter januar, som hun har afsat til at skille sig af med alt sit inventar. Og der kan være en hel del inventar på en kro med 16 værelser, restauranter og selskabssale. Men indtil udgangen af året knokler Lone Jacobsen og hendes ansatte på, som intet var hændt. Der er

julefrokoster, fødselsdage og bryllupper, der skal fejres. Det har en enorm skare af stamgæster gjort i generationer, og de bliver ved til det sidste. ”Det er en stor mundfuld at afslutte det her. Vi går vores travleste periode i møde, så der bliver fart på til det sidste. Men jeg glæder mig over, at det er mig, der beslutter, at jeg stopper. Jeg har mange kolleger, som ikke har haft lov at tage valget selv”, siger Lone Jacobsen over en kop kaffe i en af kroens mange selskabslokaler.

Man starter med et år Lone Jacobsen er oprindeligt uddannet civiløkonom, og der var faktisk en gang, hvor hun havde et helt almindeligt job som underviser på en handelsskole. Hun har dog haft krolivet under huden, siden hendes mor overtog Lindenborg Kro i 1988. Lone Jacobsen overtog forretningen i 1999, og har til gengæld fået hjælp af sin mor de sidste 3-4 år. ”Man starter jo med at tage et år, og så tager man et år til og et år til.

Jeg har gennem 15 år sagt nej til

”Du må ikke spørge mig, hvad jeg skal lave bagefter. Jeg kan ikke se længere end året ud”, siger Lone Jacobsen

alt i weekender – og det er jo dér, man holder sine fester. Det var været alle de andres socialliv, mit liv har handlet om de sidste mange år. Efter jeg har fået store børn, som har fri i weekenden, så ser jeg da frem til at prøve det”, erkender Lone Jacobsen, som til hverdag deler hus med sin ældste datter, sin svigersøn og sit barnebarn i huset i Gadstrup.

Gæsternes behov Det er onsdag formiddag, og der er et brunchselskab i gang i selskabslokalet på den modsatte side af hallen. Aktiviteterne på kroen topper i weekenden, og hverdagene går med opfølgning på de overståede selskaber og forberedelser af de kommende. Hverdagene er også dér, hvor håndværkerne tjekker ind på kroen. Lone Jacobsen møder dem knapt. De overnatter, spiser tidlig morgenmad og er ude af døren igen. Og så er der altså et frokost- eller brunchselskab i ny og næ i løbet af ugen. Det er et større selskab, og stemningen

er høj. Én har grebet en guitar og synger viser for selskabet. ”Man skal nok lade være med at regne på, hvor meget man arbejder. Man indretter sin dag efter gæsternes behov. Men nu har jeg efterhånden gjort, hvad jeg kunne, for Lindenborg Kro”, siger Lone Jacobsen og rækker ud efter termokanden.

Tilbage til fremtiden Efter 15 år med konstant fart på er det svært at forestille sig ikke at arbejde døgnet rundt. Og Lone Jacobsen har da heller ikke nået at gøre sig mange tanker om tilværelsen efter Lindenborg Kro.

”Du må ikke stille sådan nogle spørgsmål om, hvad jeg skal med mit liv. Jeg ved det virkelig ikke.

Jeg kan kun se frem til 1. februar.

Mit hoved er fyldt op med praktiske opgaver, og jeg kan simpelthen ikke se længere end året ud”, siger hun.

Hun har dog visse forestillinger om nogle af fordelene ved et almindeligt, borgerligt liv. ”Jo, jeg skal slappe af og holde fri i weekenden og opleve, hvordan andre mennesker lever. Jeg holdt fri en fredag for nylig og måtte konstatere, at det ikke er på grund af fjernsynsprogrammet, at man holder fri fredag aften. Men

OPHØRS UDSALG

ægte dansk design

til en skarp pris i oktober

ALLE MÆRKEVARER NEDSAT MED

30% ÆGTE dansk dEsiGn, Til En skarp pris TilbuddeT er gældende fra 1. okTober Til 10. november 2015 ved køb af eT kompleT mulTiform køkken Til minimum 150.000 kr. TilbuddeT kan ikke kombineres med andre rabaTordninger.

MUltiForM roskilde Holbækvej 7-13 4000 Roskilde Tel: 4630 0160

40%

50%

multiform.dk

Algade 17 · Roskilde

13. OKTOBER 2015 l 7 l

Den store kro bliver angiveligt til kontorer og restauration fra sommeren 2016.

jeg finder lige pludselig på noget, så spørg mig igen om et år”, siger Lone Jacobsen, der heller ikke vil udelukke at opleve en reel ferie. ”Jeg har ikke holdt rigtig ferie gennem mange år, så jeg har nok et par måneder til gode efterhånden. Jeg har aldrig prøvet at holde tre ugers ferie i træk.

Det har været fem dage her, og fem dage her”, siger hun.

Og så håber den glade mormor bare, at hendes datter og svigersøn bliver boende hjemme i huset i Gadstrup. ”Det er simpelthen en gave at få et barnebarn. Det havde jeg ikke helt set komme. Hver gang min datter og svigersøn kigger efter huse i ugeaviserne, så smider jeg dem ud”, griner Lone Jacobsen.

Kræften har kostet kræfter Lone Jacobsen blev ramt af brystkræft for tre år siden og levede et år med kemobehandling. ”Det tager længere tid at komme over sådan en sygdom.

Jeg har fået mange senfølger

efter kemoen. Fodballerne sover, og trætheden kan være helt uoverskuelig. Jeg fik det konstateret på min 50 års fødselsdag, og jeg havde det som om det lige sprang ti år over, og jeg pludselig blev 60 år i stedet for 50. Men det var måske også et signal om, at jeg skulle til at lave noget andet”, konkluderer Lone Jacobsen, der godt har kunnet mærke, at hun aldrig har nået at rekreere efter sygdommen. ”Det er i hvert fald sikkert, at jeg ikke skal dyrke en masse motion bagefter. Jeg har løbet nok i mit liv. Jeg skal bare finde et sted, hvor jeg kan slappe af.

I dag skal man jo rehabiliteres, når man har været syg. Jeg ville hellere have været syg dengang, hvor man bare skulle på rekreation”, siger hun.

Ikke vemodig Lørdag var det sidste bryllup på Lindenborg Kro nogensinde.

Men kalenderen er fuld af selskaber og julefrokoster året ud.

Og så sluttes der af med en stor ”Nytårs-Galla-fest”, som, hvis

det går som det plejer, vil være udsolgt til sidste stol. ”Det er jo det, der er sjovt.

Når der er fuldt af gæster og adrenalinen kører og folk er glade. Jeg har jo haft det sjovt, og jeg har opnået rigtigt meget gennem mine år her på kroen. Vi har holdt utroligt mange bryllupper og haft så mange glade gæster. Folk bliver jo gift her, og så kommer de tilbage til barnedåb og konfirmation. Det er mange gæster at tage afsked med”, siger Lone Jacobsen, der ser fortrøstningsfuldt på fremtiden. ”Jeg troede, jeg ville være mere vemodig end jeg er. Men jeg er ikke vemodig. Jeg tror, det bliver godt”, siger hun.

Store kro – hvad nu?

Lone Jacobsen har alle årene lejet kroen af baron Philip von Malsen-Plessen på Lindholm Gods, men nu skal den gamle kro lægge sine mange kvadratmeter til nogle helt andre aktiviteter. ”Vi overvejer et koncept, som bliver en kombination af restau-

ration, mad ud af huset og kontordrift. Man kan leje mindre kontorer, som er de nuværende gæsteværelser, eller man kan leje de større selskabslokaler og konferencelokaler. Der er de faciliteter, man har brug for. Og beliggenheden er god i forhold både Storkøbenhavn, Roskilde, Holbæk og Frederikssund”, siger baronen på mobilen dagen efter mit besøg på kroen. Han understreger samtidig, at han endnu er tidligt i konceptudviklingsfasen.

Kroen kommer således til at opleve en gennemgribende renovering fra første februar og indtil sommeren 2016, hvorefter Philip von Malsen-Plessen satser på at åbne dørene for den nye virksomhed. ”Det er ærgerligt for det er en historie, der slutter. Men hvis man ser på de omkringliggende kroer, er der simpelthen ikke noget marked for det. Det er utroligt svært at drive kro i dag”, vurderer han.

Danmarks sidste kroer Af Tomas Skov

Kongemagten havde i middelalderen en interesse i oprettelsen af et netværk af kroer med en vis indbyrdes afstand, således at vejfarende havde mulighed for tryghed, kost og logi undervejs på deres rejse. Af samme grund blev beliggenheden af de kongeligt privilegerede landevejskroer fastsat ved lov. En stor del af dem blev oprettet i 1500-tallet i henhold til Christian II’s ’lov for landet’, der bestemte, at der på Sjælland skulle ligge et herberg for hver to-tre mil på hovedlandevejene. Kroer har været kendt i Danmark allerede siden 1400-tallet, og faktisk går Bro-

mølle Kro i Jyderup helt tilbage til 1198, og er dermed landets ældste.

Storhedstiden er forbi Det er vanskeligt at finde tal på, hvor mange kroer, der tidligere har været i Danmark. Et gammelt ordsprog lyder: ’Hvor der er en kirke, er der en kro’, men det skal man nok ikke tage helt bogstaveligt. Der er i dag omkring 2.350 folkekirker i Danmark. Det er svært at forestille sig, at lige så mange kroer skulle have fyldt i landskabet. Der har dog utvivlsomt været flere end i dag. Tiden er for længst løbet fra kroen som et uundværligt vandhul for datidens vejfaren-

de, der enten kom til fods eller til hest. Men mange ligger der endnu, som perler på en snor ved Danmarks landeveje, som et vidnesbyrd om det kongelige dekret for omkring 500 år siden.

200 kroer tilbage Trods nutidens ubesværede adgang til information, er det faktisk ikke så let at bestemme antallet af kroer i Danmark i dag.

Ifølge hovedorganisationen for hotel-, restaurant-, og turisterhvervet, Horesta, er kroer er en bred størrelse, som ikke så let lader sig definere. Nogle er traditionelle kroer, andre er nærmere at betegne som restauran-

ter, men andre er tættere på at være et hotel. ”Der er ca. 200 virksomheder, som er registreret som hotelvirksomheder, hvor ”kro” indgår i navnet. Det er derfor nok et meget godt bud på antallet.

Nogle af dem vil reelt nok ikke være, hvad man traditionelt opfatter som en kro. Tilsvarende kan der være nogle, der ikke er registreret, fordi ”kro” ikke indgår i virksomhedens navn, men som man nok ville opfatte som kro. Så ca. 200 kroer i Danmark er nok ikke helt skævt”, vurderer kommunikationsrådgiver i Horesta Dan Gadiel.

Med lukningen af Lindenborg Kro er der snart en mindre.

ALGADE 17

l 8 l 13. OKTOBER 2015

Jyllinge kører i mange biler Næsten 30 procent af husstandene i Jyllinge råder over mindst to biler. Det er næsten det dobbelte af landet generelt, hvor bare 15,9 procent af husstandene har to biler eller flere. Kun 15 procent af husstandene i Jyllinge har ingen bil.

Dette gælder til gengæld for 36,62 procent af hele landets husstande.

Fie Sohn Højlund

Kathrine Krone

Mogens Vestergaard

Henrik Nevers

Per Vibskov Nielsen

Christine Skou

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Helvedeskørsel Jeg har nu i knapt to måneder været bosat i cykelmekkaet, København, og lad mig sige det med det samme – jeg er VILD med det!

Jeg har siden, jeg var lille, altid sagt til min mor, at når jeg blev voksen skulle jeg bo i hovedstaden, hvor jeg dagligt skulle cykle rundt på en bedstemorcykel og drikke Cafe Latté med mine veninder. Med enkelte justeringer – hvordan kan en lille latté koste 40 kroner?!

– er dette blevet til min hverdag, men det er som om, at jeg havde glemt visse praktiske realiteter i min barndomsdrøm… Først og fremmest så føler jeg, at selvom jeg lufter ud, betaler regninger og bliver begejstret over min nye håndmikser, så er jeg slet ikke voksen. For det andet så er jeg motorisk ikke født til at cykle…

Nu sidder du garanteret og tænker: ”Kan hun ikke cykle?!”, og nej, det kan hun ikke. Jeg er født og opvokset i Jyllinge, hvor min trofaste ven og følgesvend, 600S, dagligt har fulgt mig i skole fra 0. klasse til 3.G. Jeg er typen, der foretrækker at gå og typen, der får en følelse af tryghed, når jeg ser den gule limousine holde ved Roskilde station. Jeg har derfor ganske enkelt aldrig haft behov for at cykle. Dette er dog en kunnen, jeg i den grad mangler, når jeg nu hver morgen har fornøjelsen af at cykle om kamp med alt fra ladvogne (cykelstiernes svar på filtret hår – en lang og pinefuld affære) til ældre mennesker langs Østerbrogade på min vej mod Amager. Sagen er nemlig den, at i København, der cykler man aldeles ander-

ledes, end man gør i Roskilde! Fuck-fingre, skældsord og skulderskub er ganske normalt på de københavnske cykelstier, og dem som overhaler på de stærkt befærdede cykelstier i myldretiden anses som hverdagens vovehalse.

Hvis en anden cyklist ringer af dig med ringeklokken i Roskilde, bliver man ofte nærmest forskrækket. Ikke fordi en person ringer på klokken, men fordi der faktisk er en fortravlet cyklist på den ellers fredelige cykelsti. Hvis en cyklist ringer af dig i København skal du være glad for at personen i det mindste gav dig et varsel om, at de om to sekunder vil maje dig ned med 30 km/t og hurtigbriller, med mindre du får den mandagstunge krop LANGT ind til højre side.

Af samme grund er jeg sjovt nok blevet en kæmpe fortaler for cykelhjelme. Jeg har købt mig en grøn en af slagsen, der på afstand ligner en vandmelon, og i plenum prædiker jeg gerne om, at jeg synes, jeg er blevet for gammel til ikke at køre med cykelhjelm, fordi jeg synes, det er pinligt. København er fantastisk, og du vender dig til cyklisternes helvedeskørsel, men i en travl hverdag med biler og cyklister susende om ørerne, så tror jeg bare, jeg er kommet til den erkendelse, at uglet hår er bedre end intet hår. Måske er jeg alligevel blevet lidt voksen?

Hotel Prindsen fortsætter som hotel inden årets udgang, men den nuværende ejer, ejendomsselskabet Nordicom, vil endnu ikke afsløre, hvem de ligger i forhandlinger med.

Hotel Prindsens nye liv Af Tomas Skov

”…jeg er overbevist om, at ’Prindsen’ vil eksistere i mange hundrede år endnu”, skrev tidligere ejer Martin Bank blandt andet efter en gennemgribende renovation af hotellet, der blev afsluttet i 2001. Og det gjorde han med god grund. Hotellet stod så smukt, som den dag det blev bygget, Guldaldersalen funklede på ny, og hotellet havde udvidet til sine nuværende 80 værelser.

Hotel Prindsen var med Martin Banks ord fremtidssikret. Ikke desto mindre drejede den efterfølgende ejer Anette Huld altså nøglen om for det historiske hotel midt i juli.

Ondt i hjertet Martin Bank solgte hotellet ved udgangen af 2007, og han er ked af at Hotel Prindsen nu er gået konkurs. ”Det gør da ondt i hjertet at høre om. Lige som alt andet i samfundet kørte hotellet godt i de år, jeg havde det, men jeg vil ikke sidde her og være bagklog. Jeg er sikker på, at den efterfølgende ejer har gjort alt, hvad der var nødvendigt”, siger Martin Bank, der

• Fjernvarme

kedler kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser • Olie

Fie Sohn Højlund Er født i 1995 i Jyllinge. Til daglig læser hun Kommunikation og IT på Københavns Universitet, og arbejder som kommunikationsansvarlig for danseskolen Beatjump. Efter 20 år har hun rykket teltpælene op af Jyllinges fjordbund, og er nu bosat på Østerbro. Hun glædes ved rock ved Orange scene og duften af nyslået græs.

Ny lejer i sigte I dag er det atter ejendomsselskabet Nordicom beliggende i Nordvestkvarteret i København, som ejer og disponerer over Hotel Prindsen. Og ejendomsselskabet ligger for tiden i forhandlinger med henblik på at leje den historiske bygning ud til fortsat hoteldrift. ”Vi er helt sikre på at det snart falder på plads, og at Prindsen fortsat vil være et hotel. Aftalen ligger ikke så langt ude i fremtiden, og den falder i hvert fald på plads i år”, forsikrer administrationschef i Nordicom Jørn Goor.

Derimod har Nordicom ifølge Jørn Goor ingen planer om at sælge hotellet. ”Der er et udmærket cash-flow i den ejendom lige nu, og det er vi godt tilfredse med”, siger han.

VVS Arbejde • Gas

Denne uges klummeskribent:

ikke har haft sin gang i Roskilde i mange år, og som i dag er bosiddende på Rungsted Kyst.

Martin Bank solgte i sin tid hotellet til ejendomsselskabet Nordicom, som efterfølgende solgte det til Anette Huld og Christian Wedell Neergaard.

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

- VI SAMLER BYEN

13. OKTOBER 2015 l 9 l

••• •• •

FØLG OS PÅ FACEBOOK

P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

DESIGN CENTER ROSKILDE

Ringstedgade 7

4000 Roskilde

Telefon: 4635 7460

www.designcentershop.dk

l 10 l 13. OKTOBER 2015

Babysalmesang i Jakobskirken Babysalmesang er for nybagte forældre og deres spædbørn i alderen 3- 12 måneder. Intensiteten er stor og koncentrationen og opmærksomheden fra børnene er ubeskrivelig. Derfor er babysalmesang blevet en populær aktivitet, som rygtes gennem mødregrupper og vennindesammenrend. I Jakobskirken begynder et nyt hold Babysalmesang tirsdag den 20. oktober kl. 9:30-10:15, hvor de synger salmer, børnesange og sjove sangleg. Bagefter er der hyggelig snak over kaffe og frugt. Det koster 200 kroner for de otte gange, som indbetales samtidig med tilmelding. Tilmelding senest den 13. oktober 2015 på www.jakobskirken.dk/babysalmesang eller til kirkekontoret 4636 6535.

Roskildetalenter medvirker i Tivoli-musical Af Tomas Skov

Eventyrteatret opfører i efterårsferien sin nye familiemusical ”Fugl Fønix” i Glassalen i Tivoli. Eventyrteatret blev sidste år kåret som ”Byens bedste familieoplevelse” af AOK og er

netop blevet nomineret i hele tre kategorier af brugerne på kulturguiden Børn i Byen. Og blandt de 100 medvirkende unge scenetalenter er flere fra Roskildeområdet, heriblandt 18-årige Natascha Abel fra Jyllinge, 13-årige Joachim

Jørgensen fra Hedehusene, 18-årige Kristian Skovgaard Andersen fra Roskilde og hans lillebror, 14-årige Laurids Skovgaard Andersen.

Erfarne talenter Og de bevæger sig alle erfarent på de skrå bræd-

der. Natascha har været på Eventyrteatret i fire år, og rollen som kosak i Fugl Fønix er hendes syvende. Kristian Skovgaard Andersen spiller en af hovedrollerne, den tyranniske Fyrst Vladimirs akademiske og godtroende fætter, og han har

nu været på Eventyrteatret i syv år. Hans lillebror Laurids Skovgaard Andersen, som spiller kosak i forestillingen, har medvirket i flere

tv-programmer på DR Ultra og har desuden en større rolle i en ny Zentropa film ”Der kommer en dag”, som har premiere i 2016.

Oktober står for os i festens tegn Torsdag d. 01.10. blev butikken 5 år Fredag d. 23.10. bliver Nicolai 50 år Det vil vi fejre med dig og byder derfor på sjov og ballade.

Vi er i gavehumør og vil gerne forære dig noget.

Brødrene Laurids og Kristian går på henholdsvis Himmelev Skole og Roskilde Gymnasium. De er to af de fire roskildensere, der er med i Fugl Fønix i Tivoli. Foto: Hergaard Fotografi.

Nyt løbetilbud i Roskilde Torsdag d. 22.10.

Få Synet Fredag d. 23.10.

Lørdag d.mens 24.10. tilbage

du sover

Fylder vi butikken med balloner.

Indeni er en gave til netop DIG.

Af Holger Vincents

Flemming Johansen har været medlem af Hellas i 23 år, hvor han også har slået sine folder som løbetræner i snart et årti. Nu er tiden så blevet moden til, at den 53-årige motionist vil tilbyde individuel træning til Roskildes borgere. ”Jeg ville gerne starte en løbeklub, der tilbyder personlig træning, samtidig med at folk har mulighed for at deltage i en ugentlig fællestræning”, siger Flemming Johansen, stifter af Club Runners4000 hvis kone, Jette Johansen, også hjælper til med træningen hver søndag.

Den ugentlige løbetur for

alle interesserede ligger søndag formiddag klokken 10 med afgang fra Stændertorvet, hvorfra turen går til byparken. Her byder træneren blandt andet på interval og bakketræning, mens også mere målrettet styrketræning indgår som ingrediens i Flemming Johansens tilgang til løb. ”Som løber er det en god idé at styrke muskelgrupperne med anden form træning, og derfor vil jeg med udgangspunkt i naturen give folk mulighed for at variere træningen, for på den måde er det også lettere at holde motivationen ved lige”, fortæller Flemming Johansen.

Vil gemmer du se klart og uden briller eller linser?eller andet.

I hver ballon sigtydeligt et tilbud, en oplevelse Så skulle du vi prøve natlinser.

En Vi kontaktlinse til nærsynede,at derder uden Hvad det nøjagtigt er, vil ikke afsløre. vil dog garantere, erdugode gaver at få. mærke det omformer hornhinden og giver dig synet tilbage, mens du sover!

Kom ind i butikken i disse dage, vælg din favorit ballon, få et glas champagne ognok, en snak om hvadeksperter du kanpåbruge dinSågave til forbi og Vi er byens, mest dedikerede området. kom ned hør mere om de mange fordele. Samtidig får du en særlig grundig synstest

Vi glæder os til at se dig.

– helt gratis. Så nej, her ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og

PS. Hvis du vil hilse på Nicolai og ønske ham skaldetduhandler komme personlig rådgivning.

Dettillykke, er jo dit syn, om! forbi torsdag eller fredag.

Lørdag har vi nemlig givet ham fri.

Måske Roskildes mest nørdede brillebutik Optik Nicolai’s • Skomagergade 10 • 4000 • Roskilde • Telefon: 46 36 01 02 • roskilde@optiknicolais.dk

Der skal varmes godt op inden intervaltræningen i Byparken, hvor Flemming Johansen tilbyder løbetræning hver søndag klokken 10.

13. OKTOBER 2015 l 11 l

FALL/WINTER

SPAR MOMSEN I HELE EFTERÅRSFERIEN PÅ ALLE NO8 PRODUKTIONER

SPAR MOMSEN I HELE EFTERÅRSFERIEN PÅ ALLE NO8 PRODUKTIONER

W E P R O U D LY P R E S E N T T H E N O 8 C O L L E CT I O N 2 0 1 5 / 1 6

SPAR MOMSEN NU 2.399-

NO8 BLAZER Gennemført kvalitet fremstillet hos verdens førende producenter.Her er der ikke gået på kompromis med noget som helt. Kashmirulden gør den smidig og nærmest krølfri. Den fås i flere varianter og lige til at prøve i butikken.

Vejl. 2999,95

SPAR MOMSEN NU 2.399,95

Vi har fået fremstillet en serie af de lækreste støvler og to helt unikke skindjakker...

SPAR MOMSEN NU 1.120-

SPAR MOMSEN NU 1.039-

SPAR MOMSEN NU 3.199-

NO8 DESSERT vejl. 1399,SPAR MOMSEN NU 1.120,-

SPAR MOMSEN NU 1.199-

NO8 MILITARY vejl. 1299,SPAR MOMSEN NU 1.039,-

SPAR MOMSEN NU 1.199-

NO8 CLASSIC SPORT i handskeblødt lammeskind. Vejl. 3999,NO8 CHELSEA vejl. 1499,- Sort el. brun.

SPAR MOMSEN NU 1.199,-

NO8 DESSERT vejl. 1399,SPAR MOMSEN NU 1.120,-

SPAR MOMSEN NU 1.120-

N o8 · RO´s Torv · 4000 Roskilde · Tlf. 4632 2796 · www.no8.dk RED LABEL

NO8 CHELSEA vejl. 1499,- Ruskind.

SPAR MOMSEN NU 1.199,-

SPAR MOMSEN NU 3.199-

NO8 BIKER i handskeblødt lammeskind. Vejl. 3999,-

l 12 l 13. OKTOBER 2015

Anne Linnet gæster Svogerslev Anne Linnet giver torsdag aften klokken 20 koncert i Svogerslev, som en del af sangerindens Danmarksturne i anledning af hendes nye album ’Alle mine drømme til dig’. Linnet der er kendt for en perlerække af klassikere som ”Tusind stykker”, ”Smuk og dejlig” og ”Barndommens Gade” indtager Lynghøjskolens teatersal klokken 20.

Josefine Sloth går i niende klasse på Havdrup Skole. Hun har været i praktik på Paperboy i uge 41 og har skrevet artiklerne på denne side.

Roskildensere:

“Vi går op i kvalitet”

Paperboy begav sig en formiddag ud på gaden, for at spørge den danske befolkning, om de går op i kvalitetsmærker og om det, de putter i indkøbskurven bærer kvalitetsmærker.

Ærlighed varer længst Varefaktas kontrol af varedekla- sammenligne produkter, for forbrugerne.

For at sikre, at de oplysninger, der skrirationer, gør det nemmere for ves i varedeklarationen er rigtige, sender

Varefakta løbende stikprøver af varerne til forbrugerne at vælge rigtigt i Kvalitetsmærker

analyse, hvor de kontrolleres. Udover at junglen af varer.

Svanemærket og Blomsten: Svanemærket er det officielle nordiske miljømærke.

Kvalitetsmærker tjekke næringsdeklarationer og ingredi-

Dansk I.P: Målsætningen for danske I.P. gartnere og frugtavlere e grønt af høj kvalitet, som der er forsvarligt over for både natur og at reducere brugen af bekæmpelsesmidler og gødning. Logoet Da frugt og grøntsager, der er tilmeldt ordningen, når disse er dyrket integreret produktion.

MSC mærket fisk: MSC samarbejder med organisationer og virks markedet for fisk og skaldyr, over hele verden mere bæredygtigt lov til at bruge mærket, når fangsten lever op til mærkets regler f bæredygtigt fiskeri.

EU-­‐Blomsten er det officielle europæiske miljømærke. Målet med miljømærkerne

Tue Sørensen: enslister, sikrer de blandt andet, at de alNora Jørgensen: Klaus Madsen: er, at mindske forbrugernes samlede miljøbelastning. Mærkerne er til gavn for

Paperboy: Kigger lergener, der er i varen, er markeret tydePaperboy: Hvilke mærker Paperboy: Kigger du efter Af Josefine Sloth mennesker, miljøet og jordens ressourcer.

Svanemærket og Blomsten: Svanemærket er det officielle nordiske miljømærke. du efter EU-­‐Blomsten e r d et o fficielle e uropæiske m iljømærke.

M ålet m ed m iljømærkerne nogle bestemte kvalitetsligt og følger lovgivningen.

De tjekker også kender du? sNora: Jeg kennogle kvalitetsmærker, når

Astma-­‐allergimærket: Produkter om bærer mærket indehold forbrugernes samlede Ja miljøbelastning. ærkerne er til når gavn for du handler der sådan nogle isom nøg- Så du du handler?

Klaus: det gør Mmærker, De fleste støder på mærker som Svane- om de påstande, der oftest er på vareeti-er, at mindske produktsminke e ller a ndre u nødvendige ndholdsstoffer.

mennesker, miljøet og jordens ressourcer. ind? Tue: Nej jeg kigger ikke lehulsmærket, Varefakta og jeg. mærket, Nøglehulsmærket og mange ketten, stemmer overens med de regler inudvikle allergi som overhovedet muligt.

Alle indholdsstoffer er Det danske Ø-­‐mærke: Når de danske regler for økologi er overholdt kan Ø-­‐ vares lovgivning. risikovurderet, iÄnglamark. forhold til allergi og sundhed. pågældende Paperboy: Kender du Vare- rigtig efter nogle bestemte, andre når man som forbruger handler den for den mærket frivilligt sættes på økologiske dansk producerede fødevarer og enkelte hænger derfor godt Paperboy: Hvilke mærker Klaus: Ja, jeg læser dog er jeg meget opmærkind i supermarkederne. Men ved du som Varefaktas arbejde nonfood produkter.

U denlandske fødevarer, der lever op tfakta? il EU’s regler, kan,

hvis deres de er pakket og kontrolleret i Danmark, vaogså mærkes bag med det på røde Øet -­‐ som på om varen er økoloslogan: “Ærlighed kigger du så efter når du produkt, hver forbruger hvad de forskellige mærknin- sammen med Det danske Ø-­‐mærke: Når de danske regler for økologi er overholdt kan Ø-­‐ mærke.

gisk. handler? Nora: Jeg kigger gang jeg handler. ger betyder? Varefakta, der har kontor på rer længst”. mærket frivilligt sættes på økologiske dansk producerede fødevarer og enkelte

du Varefakta: Mærket viser, at set varedeklarationen er udarbejdet af Paperboy: Kender VareHos Varefakta mener de, at erklæringen nonfood sådan altid på de forPaperboy: du op i kvaKøbenhavnsvej i Roskilde, har eksisteret produkter. UGår denlandske fødevarer, der lever op til EU’s regler, kan, nødvendige, tilstrækkelige kontrollerede oplysninger, er pakket og kontrolleret i Danmark, gså mærkes med Tue: det røde -­‐

fakta?

Ja Ødet gør jeg. skal være i en tilstrækkelig form, således hvis de litetsmærker? skelligeog produkter, hvad deder er l Eller går odu siden 1957 og har siden da, haft som forforbrugerne er i stand til selv at vælge den vare, der svarer til kra mærke.

EU’s Økologimærke: Når en fødevare mærket ed EU's økologilogo, iser diet, at bliver stilleter op på men mere vop prisen end kvali- Paperboy: Går du op i kva- indeholder og hvilke kvalimål at oplyse forbrugerne, om varedekla- at varedeklarationen muligheder. varen e r ø kologisk o g e r p roduceret s amt k ontrolleret e fter r etningslinjerne i

E U's

liteten på en vare eller går tetsmærker de har, også af teten? rationen på fødevarer og ikkefødevarer, mere overskuelig måde for forbrugerne, så Dansk I.P: Målsætningen for danske I.P. gartnere og frugtavl økologiforordning. Det fælles mærke for økologiske produkter i EU svarer til det

du mere op i prisen? uden at bruge unøhensyn i familien.

Klaus: lige fra dåsemakrel til cykellåse, som er de kan vælge indpakkede danske ren øde Øvare, -­‐mærke.

Alle økologiske fødevarer fra EU skal vJeg ære går mest op i kvagrønt Tue: af høj kvalitet, som dtil er eallergi r forsvarligt over for både nat med EU’s økologilogo. danske, røde kan Ø-­‐mærke må fliteten. ortsat gerne bruges, Mmmh, begge dele. at Jeg kan forbrugerne let ogDet oprigtigt Paperboy: Betyder kvalitetilgængelige i supermarkeder i Danmark dig tid. Såmærket reducere brugen af bekæmpelsesmidler o g gødning. Logoe

E U’s Ø kologimærke: N år e n f ødevare e r m ærket m ed E U's ø kologilogo, v iser d et, a t men altså ved siden af EU’s Økologilogo. godt lide at kombinere dem. finde ud af hvad der passer til individets ten noget for dig eller går og Norge. Dansk Varefakta hjælper forbrufrugt o g g røntsager, d er e r t ilmeldt o rdningen, når disse er d varen er økologisk og er produceret samt kontrolleret efter retningslinjerne i EU's Glas og Gaffel: Mærket fortæller kort og godt, at produktet kan b

integreret produktion.

Altså kan jo behov og økonomi. du mere op i prisen?

Nora: gerne med at gennemskue produkternes økologiforordning. Det fælles mærke for økologiske produkter i EU skvalitetsvarer varer til det fødevarer. Glas og gaffel-­‐mærket betyder ikke, at produktet er go Kvalitetsmærker

danske røde Ø-­‐mærke. Alle indpakkede økologiske fødevarer fra Evære U skal vpå ære tilbud.

godt Med ærlighed kommer du længst. op i prisen, menat jeg varedeklarationer. Det gør det nemmere at men eller går producenten har vurderet, emballagen at importøren Jeg mærket med EU’s økologilogo. Det danske, røde Ø-­‐mærke må fortsat gerne bruges,

kigger da ofte lige på pakfødevarer og opfylder lovgivningen.

Nøglehulsmærket: Nøglehulsmærket er Fødevareministeriets officielle ernæringsmærke, men altså ved siden af EI.P: U’s M Økologilogo.

Dansk ålsætningen for danske I.P. gartnere og frugtavlere er at p roducere frugt og der gør det nemmere at finde de sundere fødevarer på hylderne i supermarkedet. ken og ser, om det har nog Svanemæ grønt hiøj kvalitet, som der esr alt forsvarligt over for både natur og m enneske. Samtidig med Fødevarer med Nøglehullet lever krav aff or ndholdet af fedt, sukker, op til et eller flere Men MSC mærket fle isk: Mkvalitetsmærker.

SC samarbejder med organisationer og EU-­‐Blomst eller kostfibre. Nøglehulsmærket er et frivilligt dansk, norsk og sbvensk ernæringsmærke, at reducere rugen af bekæmpelsesmidler og gødning. Logoet Dansk I.P. kan benyttes til

markedet for fisk skaldyr, da over alligevel hele verden nogle mere

jegog køber og brugen af det i Danmark kontrolleres af fødevarestyrelsen. er, baæredy t mind frugt og grøntsager, der er tilmeldt ordningen, n år d isse e r d yrket e fter f orskrifterne f or Dansk I.P: Målsætningen for danske I.P. gartnere og er at pnroducere frugt og op til mærkets re lov til at frugtavlere ruge gange mærket, år lever slik, der menneske jo Fbairtrade-­‐mærket er fangsten en Siselvom nternational integreret produktion.

Nøglehulsmærket: Nøglehulsmærket er Fødevareministeriets officielle ernæringsmærke,

grønt af høj kvalitet, som der er forsvarligt Fairtrade: over for både nfatur og menneske. amtidig med mærkningsordn bæredygtigt iskeri.

og p lantagearbejdere i

A frika, A sien o g S yd-­‐ o g M ellemamerika ikke er noget næring i.

Hos der gør det nemmere at finde de sundere fødevarer p å h ylderne i

s upermarkedet. at reducere brugen af bekæmpelsesmidler og gødning. Logoet Dansk I.P. kan benyttes til

Fødevarer med Nøglehullet lever op til et eller flere krav for indholdet af fedt, sukker, salt deres arbejde. Når du køber

rodukter mfed Fairtrade-­‐mærket, e sørger vi for at leve sundt når disse er dos frugt og grøntsager, der er tilmeldt ordningen, yrket efter fporskrifterne or Fuldkornslogoet: F uldkornslogoet s ikrer d ig e n v are m ed m asser a f f uldkorn.

D et eller n kostfibre.

Nøglehulsmærket er et frivilligt integreret dansk, norsk og svensk e rnæringsmærke, bedre fremtid for både bønder og plantagearbejdere.

Svanemærket og Blomsten: Svanemærket er det officielle ordiske miljømærke. produktion. og spise masser af frugt og

betyder, t aålsætningen lle kornets dele er d manske ed. Herudover sog tiller fuldkornslogoet krav

Dansk I.P: aM for I.P. gartnere og frugtavlere er tail t indholdet pkontrolleres roducere frugt og brugen af det i Danmark af fødevarestyrelsen.

EU-­‐Blomsten er det officielle uropæiske miljømærke. mmed iljømærkerne

grønt, men der skal også af fedt, e ukker, salt og kostfibre. findes pM å pålet rodukter ed m eget inden rganisationer grønt af hsøj kvalitet, som der eLr ogoet forsvarligt oMSC ver fm or ærket både nfm atur ofuldkorn g msenneske.

Samtidig m ed isk: M SC amarbejder m ed o o g v irksomheder, f or a t g øre Det dan

Astma-­‐allergimærket: Produkter som hygge bærer mærket for bestemte fødevaregrupper.

Dansk I.P: være plads til at sig inde Nøglehulsmærket: Fairtrade: er, at mindske forbrugernes samlede m iljøbelastning.

Mmarkedet til gansk or at reducere brugen af b ekæmpelsesmidler oærkerne g Nøglegødning.

Le ogoet D If.P. kan bMålsætningen enyttes til for fr isk og savn kaldyr, kan få Fairtrade-mærket over hele verden mere bæredygtigt. Fiskeproducenter mærketS produktsminke e ller a ndre u nødvendige i ndholdsstoffer.

for danske I.P. gartnere engang imellem. hulsmærket Fødevareenfor international og grøntsager, der er tilmeldt oer rdningen, er m d yrket efter for op til mog mennesker, miljøet og frugt jordens ressourcer. lov tnil år at dbisse ruge ærket, når fforskrifterne angsten lever ærkets er regler miljøvenligt og mærknonfood udvikle allergi som overhovedet m uligt. Alle indholdsstoff MSC m ærket f isk: M SC s amarbejder m ed o rganisationer o g v irksomheder, f or a t g øre integreret p roduktion.

frugtavlere er at producere ministeriets officielle erningsordning som betyder, Fuldkornslogoet: FuldkornsSvanemærket og Blomsten: bæredygtigt fiskeri.

Fuldkornslogoet: Fuldkornslogoet sikrer dig en vare med masser af fuldkorn. Det risikovurderet, i forhold til allergi og sundhed. hvis de e markedet f or f isk o g s kaldyr, o ver h ele v erden m ere b æredygtigt.

F iskeproducenter k an f å Kvalitetsmærker af højstiller kvagør det at bønder plantagearbejlogoet sikrer dig en vare næringsmærke, der betyder, Svanemærket er det offiat alle frugt kornets dog ele egrønt r med. Herudover fuldkornslogoet krav til og indholdet

og af fedt, sukker, salt og kostfibre. Logoet findes lov til at bruge mærket, når fangsten lever op til mærkets regler for mærke. miljøvenligt på produkter mdere ed meget fuldkorn inden sun- litet, som der er forsvari Afrika, Asien og Sydcielle nordiske miljømærke. med masser af fuldkorn. nemmere at finde de bæredygtigt fiskeri.

for b estemte f ødevaregrupper.

på hylderne ligt over for både natur og og Mellemamerika betales EU-Blomsten er det officiel- Det betyder, at alle kornets dere fødevarer

Svanemærket Blomsten: Svanemærket r idet fficielle nordiske menneske.

Samtidig med at supermarkedet.

Fødevarer en mere fair pris for deres er at producere frugt og dele erog med.

Herudover le europæiske miljømærke.

MSC mstilærket efisk: Mo SC samarbejder med m oiljømærke. rganisationer og virksomheder, for ast om gøre Dansk I.P: Målsætningen for dianske Ip.P. gartnere og frugtavlere Astma-­‐allergimærket: P rodukter b ærer m ærket i ndeholder ngen arfume, Varefakta: Mærket v iser, at varedeklarationen er udarbejde ler Det fuldkornslogoet deanske Ø-­‐mærke: Når dfe dfisk anske regler for ele økologi er overholdt kan Ø-­‐brugen markedet or iljømærke. og skaldyr, over mhed verden mop ere til bæredygtigt. få af høj kvalitet, EU-­‐Blomsten r det officielle europæiske m Målet m iljømærkerne grønt der er Når fsorsvarligt over or a bt åde natur og menneske. Samtidig med reducere afkan bekæmmed Nøglehullet lever arbejde. køber prokrav til Målet med miljømærkerne produktsminke eller Faiskeproducenter ndre unødvendige indholdsstoffer.

Ssom å du har å lille du risiko ffor nødvendige, tilstrækkelige og kontrollerede oplysninger, de at r educere b rugen a f b ekæmpelsesmidler o g g ødning.

Logoet Dansk I.P. kan benyttes til mærket f rivilligt s ættes p å ø kologiske d ansk p roducerede f ødevarer o g e nkelte lov sukker, til am t iljøbelastning. bruge met ærket, nM år fangsten til m ærkets rpelsesmidler egler miljøvenligt g Alle indholdsstoffer er, at mindholdet indske forbrugernes samlede ærkerne elever r tfor il ogp avn for EU’s og gødning. eller flere krav indholdukter med Fairtrade-mæraf fedt, er, at mindske forbrugernes udvikle allergi som foor verhovedet mouligt. e r b levet g rundigt forbrugerne eer fter i stand til selv afor t vælge den vare, der Øskologi varer t Astma-­‐allergimærket: Produkter som bnærer mærket indeholder ingen parfume, frugt o g g røntsager, d er e r t ilmeldt o rdningen, år d isse e r d yrket forskrifterne bæredygtigt af fedt, d nonfood produkter. denlandske fødevarer, er lever salt orisikovurderet, p teller il EU’s regler, kan, iljøet og jordens rU essourcer. fiskeri. varen er økol det sukker, ket, er du med til at skabe salt m og kostfibre. samlede miljøbelastning.mennesker, i forhold til allergi og sundhed.

produktsminke e ller a ndre u nødvendige i ndholdsstoffer.

S å d u h ar s å l ille r isiko f or a t muligheder. integreret produktion. økologiforord udvikle allergi som bedre overhovedet muligt. Afor lle indholdsstoffer er blevet grundigt en fremtid både hvis de er pakket og k ontrolleret kostfibre. i Danmark, også mærkes med det røde Ø-­‐

risikovurderet, i forhold og til allergi og sundhed. danske røde Ø bønder plantagearbejdemærke.

mærket med

re.

men f EU’s Økologi Astma-­‐allergimærket: Produkter som bærer mærket indeholder ingen parfume, MSC mærket fisk: MSC samarbejder med organisationer og virksomheder, for at agltså øre ved siden a EU’s Økologimærke: Når

V arefakta: M ærket v iser, a t v aredeklarationen e r u darbejdet a f V arefakta.

I deen e r a t g ive Glas og Gaffel: Mærket fortæller kort og godt, at pen roduktet k Det danske Ø-­‐mærke: Når de dproduktsminke anske regler for økologi overholdt indholdsstoffer. kan Ø-­‐ for fisk og skaldyr, over hele verden mere bæredygtigt. Fiskeproducenter kan få eller andre e ur nødvendige Så du har så l ille risiko for amarkedet t fødevare er mærket med fødevarer.

Glas gaffel-­‐mærket betyder ikke, at produktet e nødvendige, og kontrollerede der er lette at sammenligne, så regler

lov otplysninger, il at bruge mærket, når fangsten lever op til m ærkets for omg iljøvenligt og mærket frivilligt sættes på økologiske roducerede fødevarer g eindholdsstoffer nkelte tilstrækkelige udvikle daansk llergi psom overhovedet muligt. Aolle er blevet grundigt arefakta: Mærket viser, at varedeklarationen af eVller arefakta.

Ideen er haar t viser gvive

EU’s økologilogo, det, men ear t uidarbejdet mportøren producenten urderet, at embal forbrugerne er i stand til selv at vælge den bæredygtigt v Vare, der sfiskeri. varer til krav, behov og økonomiske nonfood produkter. Udenlandske f ødevarer, d er l ever o p t il E U’s r egler, k an, risikovurderet, i forhold til allergi og sundhed. nødvendige, tilstrækkelige og kontrollerede oplysninger, der er lette at sammenligne, så lovgivningen. fødevarer og opfylder muligheder. at varen er økologisk og er forbrugerne er i stand til selv at vælge den vare, der svarer til krav, behov og økonomiske e ekologimærke: r pakket og kontrolleret i Danmark, også mærkes med det røde Ø-­‐ Ehvis U’s dØ Når en fødevare er mærket med EU's økologilogo, viser det, at produceret samt kontrollemuligheder.

Nøglehulsmærke

mærke.

varen Astma-allergimærket: er økologisk og er produceret kontrolleret efter viser, retningslinjerne U's Varefakta: Mærket at MSC i Emærket Pro- samt fisk: MSC Glas og Gaffel: Mærket for- ret efter retningslinjerne Det danske Ø-mærke: Når

der gør det inemm

Astma-­‐allergimærket: om bgodt, ærer mærket indeholder EU’s ingen pøkologiforordning. arfume,

økologiforordning. et fælles mærke fvaredeklarationen or økologiske produkter i EU svarer til det er udardukter som D bærer mærket samarbejder med organide danske regler for økologi Detmed Nø tællerProdukter kort sog at proFødevarer eller andre unødvendige indholdsstoffer. Så du har så lille risiko for at Varefakta: Mærket viser, at varedeklarationen er udarbejdet af Varefakta.

Ideen er at gproduktsminke ive

bejdet af Varefakta.

Ideen indeholder ingenAlle parfume, sationer og virksomheder, er overholdt kan Ø-mærket fælles mærke for økologiduktet kan bruges i kontakt Fairtrade: F airtrade-­‐mærket e r e n i nternational mærknings danske r øde Ø -­‐mærke. i ndpakkede ø kologiske f ødevarer f ra E U s kal v ære Glas og Gaffel: dM ærket fortæller kort og godt, at produktet kan bruges i m kontakt mied eller kostfibre.

Nø allergi som overhovedet uligt. Alle ndholdsstoffer er blevet grundigt

nødvendige, tilstrækkelige og kontrollerede oplysninger, er er lette at sammenligne, så udvikle og p lantagearbejdere i Aifrika, Asien og og Ssvarer yd-­‐ og Mellemame er at give nødvendige, tilproduktsminke eller andre for at gøre markedet for fisk frivilligt sættes på økologiske produkter i EU til med fødevarer.

Glas og gafrisikovurderet, i

f orhold t il a llergi o g s undhed.

fødevarer.

G las o g g affel-­‐mærket b etyder i kke, a t p roduktet e r g odkendt a f m yndighederne, b rugen af det i Glas o g G affel: M ærket f ortæller k ort o g g odt, a t p roduktet k an b ruges

k ontakt m ed mærket med EU’s økologilogo.

Det der anske, å fdortsat gterne forbrugerne i stand tril øde selv aØ t v-­‐mærke ælge den vm are, er svarer il krav, bbruges, ehov og økonomiske deres aat rbejde.

Ngår ddanske u køber produkter med Fairtrade-­‐mær EU’s Økologimærke: Når en indholdsstoffødevare er mærket strækkelige med EU's økologilogo, vmen iser adt et, at og eskaldyr, og kontrollereunødvendige over hele verden ske dansk producerede fødet røde Ø-mærke. fel-mærket betyder importøren ller producenten har vfødevarer. urderet, at Gelas mballagen eller produktet r eikke, gnet til og gaffel-­‐mærket betyder iekke, at produktet er odkendt af m yndighederne, muligheder.

men altså ved siden af EU’s Økologilogo. bedre aft af remtid for både og pelantagearbejdere. ller bpønder og opfylder men at importøren eller producenten har vurderet, emballagen eindpakkede roduktet r eøkologiske gnet til varen er økologisk g er har produceret samt kontrolleret efter retningslinjerne i EU's de oplysninger, derfødevarer er lette fer. Så odu så lille risiko merelovgivningen. bæredygtigt. Fiskeprodevarer og enkelte nonfood Alle produktet er godkendt

for økologiske produkter i EU svarer til det fødevarer lovgivningen. økologiforordning. et fælles mallergi ærke så forbru- ducenter kan få lov som at sammenligne, til atog opfylder produkter.

Udenlandske fø- for at Dudvikle fra EU skal være myndighederne, men at im- fødevarer

Varefakta: Mærket viser, at varedeklarationen er udarbejdet af Varefakta. Ideen er at give danske r øde Ø -­‐mærke.

A lle i ndpakkede ø kologiske f ødevarer f ra E U s kal v ære

muligt. Alle gerne er i stand til selv at bruge mærket, når fangsten portøren eller producenten mærket med EU’s økolodevarer, der lever op til EU’s overhovedet

nødvendige, tilstrækkelige og kontrollerede oplysninger, der er lette at sammenligne, så

Fuldkornslogoet: å fortsat EU’s økologilogo. Det danske, røde Ø -­‐mærke den m ruges, lever op til mærkets regler har vurderet, at emballagen gilogo. Det danske, vælge vare,gerne der bsvarer indholdsstoffer er blevet regler, pak- med røde kan, hvis de ermærket Glas og Gaffel: Mærket fortæller kort og godt, at produktet kan bruges i k ontakt med forbrugerne er i stand til selv at vælge den vare, der svarer til krav, behov og økonomiske betyder, at alle ko men kontrolleret altså ved siden aif EDanU’s Økologilogo. muligheder. til krav, behov og økonomigrundigt risikovurderet, i for miljøvenligt og bæredygket og Ø-mærke må fortsat gerne eller produktet er egnet til Fairtrade: Fairtrade-­‐mærket n international mærkningsordning som betyder, at bønder fødevarer. Glas og gaffel-­‐mærket betyder ikke, at produktet er godkendt aef r meyndighederne, af f edt, s ukker, sa Fairtrade: F airtrade-­‐mærket e r e n i nternational m ærkningsordning s om b etyder, a t b ønder Nøglehulsmærket: Nøglehulsmærket er Fødevareministeriets fficielle rnæringsmærke, ske muligheder. og sundtigt fiskeri. mark, bruges, men altså ved siden fødevarer og plantagearbejdere Afrika, Asien oeg betales og en mopfylder ere fair pris flovor at importøren eller producenten har vo urderet, at eemballagen ei ller produktet r Seyd-­‐ gnet til Mellemamerika og også mærkes med det forhold til allergi men og plantagearbejdere i Afrika, Asien og Syd-­‐ og Mellemamerika betales en mere fair pris for for b estemte f ød arbejde. Når du køber produkter med Fairtrade-­‐mærket, er du med til at skabe en røde Ø-mærke. af EU’s Økologilogo. givningen. og opfylder lovgivningen. der gør det hed. nemmere at finde fødevarer de sundere fødevarer på hylderne deres i supermarkedet.

Kvalitetsmærker Kvalitetsmærker

13. OKTOBER 2015 l 13 l

Boligdrømme til alle

oktober Spar Fest 20% med festlige nyheder der forandrer!

Møblér præsenterer

INTROPRIS Rocco sofa 3 pers. med open end

NU

18.399,-

- det helt nye totale interiør koncept til stuen med fokus på design, komfort og kvalitet.

Find din personlige stil, farver og design, mulighederne er mange...

SPaR 4.600,-

på rocco

A.

C.

INTROPRIS Triad gulvlampe

NU

1.598,-

B.

SPaR 400,-

F.

H.

1.199,-

4.499,INTROPRIS Rocco sofa 3 pers.

E. G.

NyhED

NU

2.499,-

D.

INTROPRIS Densy tæppe

NU

2.899,-

5.999,-

22.399,-

SPaR 5.600,-

SPaR 2.000,-

A. Rocco sofa med open end monteret med gråt stof i dessin Degas. Metalben. L297 x D240 cm. Normalpris 22.999,- B. Rocco sofa monteret med brunt anilinlæder i dessin Sauvage. Metalben. 3 pers. sofa L226 cm. Normalpris 27.999,- C. Triad gulvlampe med lysdæmper. Sort justérbart metalstel med hvid skærm. Fås også med sort skærm. E27 60W. Normalpris 1.998,- D. Bon Bon skammel i nubuch. Ø43 x H45 cm. Pris 2.899,- E. Ruby puf i lækkert antracitfarvet stof. Ø78 x H36 cm. Pris 2.499,- F. TV taske til armlænet. Brunt læder med metal, for at holde den på plads. Smart til fjernbetjening, mobil, Ipad, bøger eller lignende. Pris 1.199,- G. Densy tæppe i 100% banan silke, som er et naturmateriale, og er utrolig blødt og slidstærkt. Grå L300 x B200 cm. Fås i flere farver og størrelser. Normalpris 7.999,H. stone sofabord med stel i børstet nikkel. Bordplade i Alanya black rustik marmor, der er meget stærk og nem at vedligeholde. L120 x B60 x H35 cm. Pris 4.499,-

DaNSK

PRODUcE RET

Spar

fåS KUN hOS MØbléR

46%

Stamford sofa 3+2 pers.

NU

stamford sofa monteret med gråt stof i dessin Rocco.

Krom ben. 3 pers. sofa L228 cm. Pris 4.999,2 pers. sofa L179 cm. Pris 4.299,-. sætpris 3 + 2 pers. sofa. Normalpris 9.298,-

Med de mange kombinationsmuligheder i det populære Mistral byggesystem er det kun fantasien, der sætter grænser...

4.999,-

GØR ET

SPaR 4.299,-

KUP

amsterdam spisebord

NU

4.999,-

SPaR 1.000,-

NyhED

-25%

LED natLys

180 x 200 cm inkl. natlys SOV GODT MED GOD SAMVITTIGHED

NU

13.999,-

med sensor og tidsindstilling.

Lyset tænder automatisk, når du svinger benene ud af sengen.

SPaR 10.698,-

Spar

Saxo spisebordsstol

NU

40%

999,-

SPaR 350,-

på alt ZensiZone

Amsterdam spisebord udført i hvidpigmenteret olie eg finér. Tillægsplader kan tilkøbes og opbevares i magasin under bordpladen. B100 x L210 x H74 cm. Normalpris 5.999,-Tillægsplade, 2 stk. á B100 x L50 cm. Normalpris 1.199,- Nu 999,- Spar 200,saxo spisebordsstol med armlæn. Polstret og monteret med stof. Fås i farverne: lys khaki, brun, mørkeblå eller mørkegrå. Ben i sortmalet massiv eg. Ben fås også i massiv lys eg. Normalpris 1.349,-

Frederikssund Frederiksværkvej 18 3600 Frederikssund · Tlf. 47 31 77 29

Topmadras 60 mm latex

Roskilde Gundsølillevej 10C, Ågerup 4000 Roskilde · Tlf.: 46 78 74 44

Inkl. trådløs fjernbetjening

ZensiZone elevationsseng med polstret træramme og el-betjent hoved- og fodende. Vendbar madras med 5-zonet pocket fjedre og slidstærkt møbelstof. Vaskbart betræk v/ 60 gr.

90 x 200 cm, ekskl. ben. Pris 11.899,- Natlys. Pris 899,2 stk. 90 x 200 cm, inkl. natlys. Normalpris 24.697,-

Mandag - torsdag .......

Fredag .........................

Lørdag .........................

Søndag ........................

10.00-17.30 10.00-18.00 10.00-14.00 10.00-15.00

Åbent: 1. søndag i hver mdr.

SOV GODT MED GOD SAMVITTIGHED

l 14 l 13. OKTOBER 2015

DØ Jeg ønsker kun at

78-årige Birgit Christensen har levet halvdelen af sit liv i smerte, og hendes eneste ønske er at gøre en ende på det.

Af Tomas Skov

En sommeraften for tre måneders tid siden satte Birgit Christensen noget smuk, klassisk musik på anlægget og gik ovenpå. Så slugte hun en håndfuld stærke, smertestillende piller og tog en plastikpose over hovedet. ”Det var helt stille og roligt og tilrettelagt.

Og jeg tænkte bare, at jeg nu omsider ville få fred”, siger Birgit Christensen.

Ikke desto mindre sidder hun her foran mig i sin lænestol i parcelhuset i Himmelev.

Så noget gik åbenbart galt. Birgit Christensen havde ellers fulgt anvisningerne i bogen ”Sidste udvej”, som er en slags guidebog i at tage livet af sig selv. Men maven ville ikke, som hun selv ville. Pillerne virkede som de skulle, og hun sank væk i en døs, men inden længe kastede hun det hele op igen. Efter at have levet af flydende kost de sidste fem år, kunne hendes mave tilsyneladende ikke holde på de stærke sager.

Et liv i smerte Det hele startede med en tandlæges

Fakta om selvmord: • Hver fjerde selvmord i Danmark begås af et menneske over 65 år • 75 procent af alle selvmord begås af mænd • Der er minimum 16 selvmordsforsøg i Danmark om dagen

fejloperation for over 30 år siden. Han lavede en bro på én af Birgit Christensens kindtænder, som var alt for høj. Broen ødelagde hendes kæbeled, og fik hende til at bide skævt så der kun er to tænder, der rammer hinanden, når hun bider sammen. Og denne skade har siden forplantet sig til resten af kroppen. Siden har Birgit Christensen angiveligt brugt op imod en halv million kroner på tandlægeregninger – dog uden at det har haft den ønskede effekt. ”Min hofte er skredet, og begge knæ er ødelagt. Jeg vågner med en sindssyg hjertebanken om morgenen, og så har jeg konstant en bragen og rislen inde i hovedet. Jeg får aldrig fri for smerterne. De er der konstant”, fortæller hun.

Tryk på Vi har angiveligt 136 muskler i over- og underkæben, og når de, som i Birgit Christensens tilfælde, ikke vil samarbejde, så skaber det et enormt tryk i kraniet, som forplanter sig ned i rygsøjlen og resten af kroppen. ”Vi bider med et tons tryk, og det kæmpe pres hviler på to tænder i den ene side af munden” forklarer Birgit Christensen, som altid tygger tyggegummi for at skabe en antydning af støtte i munden.

Maler sin smerte Birgit Christensen har mediteret i 30 år, og hun mener, at det trods alt har givet hende en vis balance i den vedvarende smerte.

Men hun har også fundet trøst i kunsten, når hun blev vækket af smerterne i nattemørket. ”Når jeg ikke kunne sove om natten, så stod jeg med staffeliet på terrassen i mørket og malede billeder af min smerte”, fortæller hun.

Hun viste dem til sin læge, og de gjorde åbenbart så meget indtryk på ham, at han indskrev i hendes plejetestamente, at hun

Nætterne på terrassen med en malerpensel i hånden har ført til en række malerier, der illustrerer Birgit Christensens konstante smerte. Første billede til højre viser det store tryk i det ene øje, mens det andet viser følelsen af en issyl ned gennem hovedet. Foto: Bennie Hansen

Trykket i hovedet har ifølge Birgit Christensen fået hendes pandelap til at bule ud. Foto: Bennie Hansen

ikke skulle have udsigtsløs, livsforlængende behandling.

Sidste forsøg Tre måneder efter sit selvmordsforsøg ser Birgit Christensen frem til det næste og sidste forsøg. ”Jeg ønsker kun at dø, så jeg vil prøve igen – det vil jeg helt sikkert. Så må jeg finde noget andet medicin. Det kunne også være nogle stoffer gennem nogle af de unge mennesker, men sådan noget skal man jo gå stille med. Og jeg ved ikke rigtig, hvor-

dan jeg skulle gribe det an”, spekulerer hun.

Da det ikke er lovligt at få hjælp til at tage livet af sig selv i Danmark, har hun da også overvejet at tage til Schweitz, hvor man kan betale sig fra det. Men hun føler sig for afkræftet, og kan slet ikke overskue planlægningen af en sådan tur. ”Jeg ville ønske, vi havde aktiv dødshjælp i Danmark. Men her skal man altså klare det selv. Jeg går stille med det, og tænker på det hver dag. Men jeg håber da også, at det måske kan ske af sig selv”, siger hun.

Fakta om aktiv dødshjælp: • Ifølge en meningsmåling i Jyllandsposten fra 2014 går over 70 procent af danskerne ind for aktiv dødshjælp • Dette flertal er dog ikke til stede på Christiansborg • Aktiv dødshjælp er lovligt i Belgien, Holland og Schweitz

13. OKTOBER 2015 l 15 l

RJUBILÆUM20 ÅRJUBILÆUM

20 ÅRJUBILÆUM20 ÅRJUBILÆ

UM20 ÅRJUBILÆUM20 ÅRJUBI

FORBEHOLD FOR TRYKFEJL. TILBUD GÆLDER T.O.M. D. 01.11.2015.

Bedste

LÆU

dækkeevne i test Silver Luksus vægmaling 10 Silkemat finish

Miljøvenlig kvalitetsmaling med eksta god dækkeevne.

Særdeles nem at påføre og stænker mindre. Anvendes i stuer og værelser. Rengøringsvenlig.

9 LITER

M 20 ÅRJUBILÆU

20 ÅRJUBIL

Hafnia maling

Træ & metal 15/40/90 Rubust vandbaseret maling til træ og metal.

Ekstra god dækkeevne og hybridteknologi for et flot finish.

20 ÅRJ M U Æ IL B U J R Å ÆUM20

Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet

498

SPAR 50 20 ÅRJUBI M U Æ IL B U J 5 R Å 0 0

%

UBILÆUM2

Silver Luksus vægmaling 25 Silkeblank finish Helt enestående robust maling til køkken, bryggers, vådrum. Med ekstra dækkende og giver en flot silkeblank finish.

Tones gratis i lyse farver (base A).

Hafnia gulvmaling

Dansk Indeklima Mærkning Stiller krav til sundheden og luftkvaliteten i indeklimaet

Hvid/grå Ekstra slidstærk, vandbaseret maling til træ- og betongulve. Giver en hård, halvblank overflade.

SPAR

699 50

9 LITER

598

2 X 2,25 LITER

599

50

Faxe gulvsæbe

2 X 2,5 LITER

598

50

SPAR 50

598

TA’ 2

FRA

495

Pr. meter 9,95 v/25 m Nem at opsætte og giver dine vægge en flot og ensartet overflade.

STUK & ROSETTER

BETAL FO R 1

198

50

400 ml Vælg mellem mange farver.

Flyttekasse

Senior Mål: 55,6 x 37 x 36,9 cm (pr. stk. 9,85)

Let at påføre med enten rulle eller pensel.

9900

SPAR 00

137

24900

15 LITER

14950

LED arbejdslampe

DANA letspartel

10 WATT

10 LITER

Lavt strømforbrug.

Stor lysstyrke: 900 lumen.

Levetid på 50.000 timer.

9850 6 STK.

PR. 25 M

DANA vævklæber

SE DET STORE UDVALG I VORES FORRETNINGER

Spraymaling

SPAR

50 %

· Grundet filt · Grundet glasvæv

PR. M

Hvid/natur Pleje af alle træoverflader. Giver effektiv beskyttelse mod skidt og spildte væsker.

2 X 5 LITER

50

Medium Letspartel med en særlig høj fyldningsgrad og minimalt svind. Særdeles let at påføre og slibe.

8950

10 STK.

9850

Peberrenden, Skomagergade 25, Roskilde ∙ 31 90 84 09 (v/ Schmeltz Plads)

20 Watt ....................... 189,50 30 Watt ....................... 249,50 10 Watt genopladelig ... 279,50

Køb online på roverkob.dk

l 16 l 13. OKTOBER 2015

Storfilm i Jakobskirken Boyhood fra 2014 er en film i en klasse for sig selv. Filmen der tog verden med storm er optaget over 12 år – med de samme skuespillere hele vejen igennem. Vi følger en ganske ualmindelig almindelig amerikansk familie og dens liv gennem 12 år, hvor skuespillerne vokser op og udvikler sig. Ikke mindst portrættet af den 6 årige dreng, der i slutningen af filmen som 18-årig forlader sin familie for at studere, er rørende, og i det hele taget bliver man draget ind i og optaget af familiens liv, lykke og ulykke. Denne nyklassiker vises fredag den 23. oktober kl. 18.00 i Jakobskirken, Astersvej 11 i Roskilde. Som altid indledes filmaften i Jakobskirken med pizza-spisning til 60,- kroner pr. næse. Tilmelding på kirkens hjemmeside senest den 19. oktober. Drikkevarer kan købes.

Otto

solgte de første jeans i Roskilde Erik Mortensen er den ene af de tre brødre fra København, der valgte at flytte fra København til Roskilde og satse på at provinsen var klar til cowboybukser.

Af Holger Vincents

For kort tid siden slog Nystrup & Øskov dørene op til de nyeste kollektioner inden for kvindemode, men tilbage i 1975 var det en anden tøjbutik, som kunne byde kunderne velkomne til benklæder med en smule højere talje og mere trompet i benene, end dem vi kender i dag. Otto hed jeansbutikken, der i 30 år lå i Algade nummer fem til syv. De tre brødre Niels, Ole og Erik havde flere tøjbutikker i København, og efter at de var blevet rådet til at søge ud af storbyen af deres revisor, i jagten på nye kunder, fik en tur på sygehuset i Roskilde for alvor trekløveret til at overveje situationen. ”Vi havde fundet tre sygeplejeelever, som vi gik arm i arm med ned af Algade, da vi så lokalet i nummer 5-7. Dér ville vi gerne have en forretning”, fortæller Erik Mortensen.

Dengang gik man, ifølge den nu pensionerede indehaver, ikke bare ind og spurgte efter et nyt lokale, der skulle høfligt sættes en annonce i avisen. Det var lige præcis, hvad de tre brødre gjorde, og kort tid efter kunne eventyret begynde med massiv kødannelse ned af Algade til følge. Butikken

Erik Mortensen fremviser de populære Leejeans fra 1978, som blev kaldt Gilcojeans, efter importøren Gilcodan.

åbnede med et yderst begrænset udvalg sammenlignet med nutidens tøjbutikker, for kunderne havde tre foretrukne jeansmærker, og det var kun dem, der blev langet over disken. ”I flere år var det sådan, at vi kun kunne sælge Lee, Wrangler og Levis. Vi forsøgte flere gange med nogle andre mærker, men folk ville kun have de tre, og så brugte vi et vaskeri i Hedehusene, hvor vi fik bukserne slidt eller kloret, alt afhængig af hvordan moden skiftede”, siger Erik Mortensen.

På grund af den yderst selektive smag fra Roskilde og oplandets handlende var det, ifølge den nu 73-årige tidligere medejer, nemt at klæde sig moderigtigt op igennem 1970erne og 1980erne. ”Dengang var det lettere at se smart ud du skulle bare have cowboybukser på, og så en t-shirt. Den ene sæson skulle være stribet og den næste ensfarvet. I dag vil folk i højere grad skille sig ud, men dengang kunne du eksempelvis altid spotte en dansker, når du var i udlandet”, siger Erik Mortensen.

Gågade kostede millioner Den udvikling fortsatte i mange år, og Otto

havde kronede dage med et konstant stigende salg, og så mange solgte cowboybukser på en ugentlig basis, at Erik Mortensen som regel var nødt til at køre til København tidligt mandag morgen for at hente nye forsyninger hos Wrangler og Lee, mens Levis var et mærke, der skulle bestilles i god tid. Fra starten af 1990erne måtte de tre brødre dog så småt til at ændre deres indkøbspolitik, for generation X’s unge begyndte at efterspørge et mere personlig udtryk. ”Folk begyndte at blive mere individuelle, og derfor blev vi også tvunget til at ændre vores indkøbspolitik. Vi kunne ikke bare hente flere hundrede par af de samme jeans ind og så regne med at få dem solgt.

De sidste par år vi havde butikken, købte vi måske ni stykker af hver, et stort spring fra 200 ved starten i 1975.”

Men transformationen på butikkens hylder lykkedes for de tre brødre, der ved optakten til det nye årtusinde havde nok at se til i Roskilde. Flere tøjbutikker var kommet til og nye produkter i sortimentet bidrog til en øget omsætning. Det begyndte først at gå ned ad bakke, da Algade blev lukket for trafik i år 2000.

”Spar op til 1.370 kroner årligt ved udskiftning af din gamle cirkulationspumpe”

”Roskilde var en fantastisk handelsby lige indtil man lavede Algade om til gågade. Det gjorde at omsætningen i hver af vores tre butikker faldt med en million fra det ene år til det andet, og den udvikling fik vi aldrig vendt”, siger Erik Mortensen.

Alligevel kunne brødrene sælge forretningen videre, da de i fællesskab besluttede at gå pension i 2006. Erik Mortensen kan se tilbage på en imponerende karriere i Roskilde, hvor folk fra hele landet efterspurgte jeanskonceptet. Alligevel besluttede Ole, Niels og Erik i fællesskab at holde fokus på forretningerne i centrum af Roskilde. ”Vi gik med overvejelser om at lave en koncern og åbne nye butikker rundt omkring i Danmark. Men vores revisor påpegede, at vi skulle tage stilling til, om vi også ville have tid til et familieliv, og derfor valgte vi at koncentrere os om alle de gode kunder i Roskilde”, fortæller Erik Mortensen.

VI SAMARBEJDER MED ROSKILDE FORSYNING UNDER FJERNVARME ORDNINGEN.

THORSEN & PETERSEN Kvalitet til dine VVS installationer siden 1995

AUT. VVS-INSTALLATØR & KLOAKMESTER

TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK

13. OKTOBER 2015 l 17 l

KÆMPE RESTSALG Fra fredag d. 16. oktober. kl. 900

OBH ÆBLESKIVEBAGER

Tilbereder syv æbleskiver på samme tid.

Kun 36 stk.

100.REMINGTON SHAVER

HURRICANE 2 STK. Alu/glas.

H 39 cm. Ø 12 cm.

I gaveæske.

80 eller 120 pærer

Kun 500 stk.

100.-

Indeholder 1 vægplade og 9 kasser.

Kun 39 stk.

Kun 300 stk. ialt

Kun 13 stk.

. LAM e flade brudt efterisolering.

ISOLERING ing af og Til isolerrenovering mm nybyg, 600 x 960 95 mm. 2 pr. pk.)

(5,76 2m Pr. m

til læder. og rum CANNES oldere bonded AFSOnFA m/2 koph øtte. Sort og benst BIOGRbord i midte ryglæn r med 2 sæde g. Med vippe opbevarin

Weekendåbent

kl. 9-16

VER GDS ISO YKKER BASIC FORMSTBDA 37 r ved

95 15 KKE PILOTJA quiltet for.

gelig ax.

KANSASpilotjakkeogmed13 beha % polym EDGE funktionel ster Smar t 87 % polye fleece Materiale: foret med · Kraveet for · Quilt ksdetaljer · Refle er med lynlås · Lomm L e blå. · Str. M-XXeller marin Fås i sort

95 249

2999.-

TOUGH.

500.-

50.STANLEY VARMEKANON

ALKO-GINGE KOMPOSTKVÆRN EASY CRUSH LH 2800

20 kW/70.000 BTU til diesel/petroleum. Kan opvarme et areal på op til cirka 160 m2.

Kun 8 stk.

ARBEJDSSKAB TIL VÆG I metal til vægmontering.

JACOB JENSEN REGNMÅLER

Kun 4 stk.

1000.DRAIN

Kun 13 stk.

50.-

Kun 11 stk.

Trådløs regnmåler viser dagens mængde samt total mængde i mm.

ALKO-GINGE DYKPUMPE

68 X 30 X 68 CM

250.-

ei

Spise . Stelle komfort. hvid. læderlook lime eller god sidde Utrolig rød, lilla, Fås i: Sort, Pr. stk.

.9 TOBER KL

DURACELL STAVLYGTE

Kun 5 stk.

20.-

OK DEN 16.

OLplast med en smart lille hynd STstøbt ISEForm l.

SP t meta MA design. sort lakere ROstol i stilrentt er udfør t i

POWERMAXX - 45 TILBEHØRSDELE. M/2 X 10.8 V (1,5 AH) LI-ION BATTERIER

1500.LAGER-KASSEVÆG

00

AG FRA FRED

METABO BS AKKUBOREMASKINE

Kun 10 stk.

20.-

PRIS STÆRKE

95 299

EOL INOX STEEL

150.TIL INDEN- OG UDENDØRS BRUG - VARMT HVIDT LYS

10.-

Kun 17 sæt

Kun 23 stk.

LED LYSKÆDER

7 x 15 cm.

Cremefarvet.

EM-KO VENTILATOR

F4800 DUAL-X FOIL

Se mange flere gode tilbud i vores avis.

ER

BLOKLYS

400.-

150.-

1300 øvrige varer - spar op til

TILBUDDENE ER GÆLDENDE FRA D. 16/10 2015, SÅ LÆNGE LAGER HAVES. HOS DAVIDSEN I VENSLEV. Der tages forbehold for udsolgte varer samt evt. trykfejl. Priserne er afhentningspriser, inkl. moms. Ved levering skal påregnes leverings- og pallegebyr.

ÅBNINGSTIDER: MAN-TORSDAG KL. 9.00-17.30. FREDAG KL. 9.00-18.00. LØR-SØNDAG KL. 9.00-16.00

Venslev · H. C. Vej 8, Skibby · 78 79 16 00 · www.davidsen.as

Kun 93 stk.

90%

l 18 l 13. OKTOBER 2015

Folkeuniversitetet: Romanen i 1930’erne Roskilde Folkeuniversitet fortsætter med flere spændende kurser dette efterår. I løbet af 1930’erne vokser kollektivromanen frem som en ny romanform i Danmark. I fokus er ”den lille mand”, arbejdere, kontorfunktionæren, ekspeditricen, for hvem tilværelsen ofte er en trædemølle uden chance for social mobilitet. På kurset Romanen i 1930’erne: Den sociale realisme og kollektive form vil denne side af litteraturen blive belyst gennem værker af Hans Kirk, Knud Sønderby, H.C. Branner, Martin A. Hansen m.fl. Forelæsningerne er fordelt på 5 onsdage fra den 21. oktober og frem, og afholdes i Byens Hus, Stændertorvet. Alle dage kl. 16-18. Det koster 450 kr. for hele kurset. Tilmelding på roskildebib.dk/kalender

Morten Hansen og Jannie Lundberg Danielsen forventer at messing bliver et fast element i den kommende tids design.

Fra kister til designermøbler Morten Hansen og Jannie Lundberg Danielsen har rundet 10 år som ejere af Design Center Roskilde. Forretningen er fyldt 110 år, og der er sket en hel del siden møbeleventyret tog sin begyndelse tæt ved Schmeltz Plads.

Af Holger Vincents

Butikken åbnede i Ringstedgade anno 1904, i en tid hvor kunderne ikke kom forbi for at anskaffe nye lænestole eller designerlamper. Dengang var det nuværende Design Center Roskilde et kistesnedkeri, men det udviklede sig, da den daværende indehaver fandt ud at friste kunderne med borde og senere møbler til dagligstuen. At butikken i dag sælger Arne Jacobsen og Montana er dog ikke et tilfælde. ”I 1970erne skulle den daværende ejer

tage stilling til, om han ville være en del af en større møbelkæde, men han valgte heldigvis at satse på designermøbler”, fortæller Morten Hansen, der sammen med sin kone Jannie Lundberg Danielsen kan fejre 10 års jubilæum som indehavere af Design Center Roskilde.

Parret fra Holbæk overtog forretningen i en periode, hvor 00ernes opsving bidrog til en solid start for de nye ejere, men krisen gjorde et betydeligt indhug i forretningens omsætning, og derfor skulle der tænkes i nye baner. Blandt andet blev butikkens sen-

gesortiment skiftet ud for at give plads til lamper, og den taktik viste sig at bære frugt.

Forretningen har oplevet stigende salg de sidste tre år, men nu er det også vigtigt for kunderne at gøre et møbelkøb til en fornuftig investering. ”Efter krisen er kunderne blevet mere bevidste om at købe sikkert. Møbler skal helst være af velkendte designere og gerne danske, så de holder værdien”, siger Morten Hansen, der er glad for sine loyale kunder, hvis børn allerede nu viser sig i forretningen.

Design Center Roskildes indehavere er i løbet af de år blevet omkring de 40, og selvom Jannie Lundberg Danielsen havde arbejdet i centret i syv år, inden parret selv valgte at overtage butikken, var det lidt af et eventyr der tog sin begyndelse i 2005, fortæller manden.

”Vi havde stor lyst til at få vores egen forretning, men det var naturligvis et spring, fordi vi var så unge. Men det er gået godt rigtig godt, og det viser bare, at det handler om at dygtiggøre sig på sit felt og opbygge den nødvendige viden”, siger Morten Hansen.

I den seneste tid har forretningen oplevet et stigende salg af møbler og boligudstyr, hvor kobber indgår på den eller den anden måde. Her i efteråret er det så et nyt metal, der gør sit indtog i Design Center Roskilde. ”Vi tror på, at vi i den kommende tid vil se messing få en revival i lysestager og møbelben. Det er et flot og glansfuldt materiale og samtidig et metal som mange kunder forbinder med deres barndom”, siger Morten Hansen.

Lysfest ved mørkets begyndelse Af Tomas skov

Fredag den 30. oktober 2015 vender Roskildes funklende event, Lysfesten, tilbage med masser af gysende og poetisk stemning i Roskilde bymidte, hvor genfærd og mytiske væsner snor sig gennem kulturstrøgets snævre gader. Gader, der denne aften er fyldt med smukke og stemningsfulde lysog lydinstallationer samt skræmmende og sjove overraskelser for både store og små.

Hjælp fra RUC-studerende Lysfesten foregår i indre by, hvor et stort al-

lehelgensoptog går gennem gaderne, butikkerne holder længe åbent og Kulturstrøgets institutioner afholder særarrangementer.

Derudover får aftenen ekstra krydderi, når over 150 studerende fra performance-design på Roskilde Universitet hjælper med til at gøre byen magisk, funklende og stemningsfuld.

Allehelgensaften I modsætning til hvad mange måske tror læner Lysfesten sig ikke op ad den amerikanske Halloween-tradition med græskar, hekse og prinsesseudklædning, men er i tråd med den danske folkeovertro omkring Allehelgensaften. Denne særlige aften, der

markerer sommerens afslutning og den mørke tids begyndelse og hvor sløret mellem de levende og dødes verden er tyndest, holder vi de underjordiske væsner og onde ånder fra livet med larm, lys, gys og rabalder i mørket. Kort sagt er Lysfesten både hyggelig og uhyggelig på samme tid! Lysfesten afholdes på Kulturstrøget og Roskilde Bymidte fredag den 30. oktober fra kl. 17-21.

Alle er velkomne og det er gratis at deltage.

Læs mere om Lysfesten på: www.kulturstrøg.dk

Lysfesten markerer sommerens afslutning og den mørke tids begyndelse.

13. OKTOBER 2015 l 19 l

Vi hold e af mad r !

TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG D. 17. OKTOBER 2015

Vi ønsker alle en

SPAR

super efterårsferie ;-)

5000

Søren Seier Rasmussen, Købmand

IL PASSERO

6 FL.

200

SVINEMØRBRAD

1,2 - 1,4 kg

3 STK.

100

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

00

00

SPAR

27970

2 STK. TOURNEDOS

Af kalvemørbrad, vægt ca. 300 gr. og 1 fl. rødvin

99

95

NEMT OG LÆKKERT

EAZY BAKE Rugbrød med surdej

BAG DIT EGET RUGBRØD

PR. PK.

10

00

6 STK. HELE FLÅEDE SKRUBBER

PR. ½ KG

38

00

HARBOE VAND 0,5 ltr. Mange varianter.

14

95

+ pant

SUPER PRIS Italien. Hoveddruen, der udgør 60%, er den berømte Toscana drue Sangiovese.

Der indgår også Merlot og Cannaiolo. En mindre del af vinen har lagret på nye barriques i 8 måneder.

Bouqueten har præg af mørke bær, der strejfes af diskret eg, tobak, vanilje og fine krydderier.

Smagen er mellemkraftig og har god fylde. Modne frugtnuancer finder sammen med blide tanniner og delikate krydderier til en blød og helhed.

En vin der går til det meste.

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde. Tlf. 46 35 17 20

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 www.menyhimmelev.dk

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-18 søn. 10-17 www.menyskomagergade.dk

l 20 l 13. OKTOBER 2015

Historier fra Retshjælpen

Fitnesscentret med de små træningssko Af Carsten Juul, advokat i firmaet Råd til Advokat i Roskilde.

For næsten seks år siden fik han en blodprop i hjernen, var blevet lam i den ene side og havde det ret svært, så var han begyndt at træne i fitnesscenter, og det var blevet meget, meget bedre; træningen var uhyre vigtig for ham. Men mange ting kunne han stadig ikke klare selv, så kommunen bevilgede en ledsager til at hjælpe ham og til at tage med ham i træningscentret. Hjælperen, lad os kalde ham Steen, er uddannet fysioterapeut, så det kunne ikke være bedre. ”Men så siger de i træningscentret, at Steen ikke må hjælpe ham med maskinerne, og at han må ikke fortælle ham, hvad han skal gøre,” sagde mandens kone, der var taget med ham i Retshjælpen for at støtte ham i mere end

en forstand. Hun lagde et vred af en mailkorrespondance mellem hende og fitnesscenteret på bordet.

Sidstnævnte insisterede på, at manden skulle bruge centrets personlige træner.

Steen måtte godt komme i centret med ham (Steen var også medlem med kontingent betalt af kommunen) og hjælpe ham ind og ud af maskinerne, men han måtte for eksempel ikke indstille dem, sætte vægtskiver i, han måtte ikke engang fortælle ham, hvordan han bedst udførte øvelserne.

Det er i modstrid med m e d l e m s b e t i n g e l s e r n e, skrev fitnesscentret og refererede, hvad hovedkontoret havde sagt. ”Og nu har han ikke fået trænet i over en måned.

Men han kan jo ikke bruge sit abonnement,” fortsatte konen. ”Vi vil ikke betale for en personlig træner.

Manden nikkede og gentog, hvad hun lige havde sagt.

Det var også et principielt spørgsmål. Var de virkelig forpligtet til at betale kontingent for resten af måneden plus næste måned med, når de havde opsagt medlemsskabet? Det var det, de ville vide.

Jeg skimmede mailkorrespondancen og kunne se, at både Hjernesagens socialrådgiver, fitnesscentrets markedschef, centerlederen og Fitnesscentres hovedkontor alle havde været inde over med hver deres kommentar. En lille sag kan holde utrolig mange mennesker beskæftiget.

Tænk, at gå i så små sko, tænkte jeg. Små træningssko. Hvorfor dog ikke gøre en undtagelse med manden her. Hvorfor ikke være pragmatisk og rimelig og sige, ja, selvfølgelig, manden har et særligt behov, lad dog hans hjælper hjælpe ham.

Men jeg kunne se i den

seneste mail, at i fitnesscentret ikke var til at rokke: Så hvordan kunne manden sige medlemsskabet op uden at skulle betale to måneders kontingent, som han reelt ikke kunne få noget ud af, når han var halvvejs nødt til at klare sig uden hjælper.

Jeg sagde: ”Da du meldte dig ind, må de i fitnesscentret have vidst, at det var nødvendigt at have en hjælper med for at få dig ind og ud af maskinerne. Gjorde du opmærksom på det, da du meldte dig ind?”

Det mente konen bestemt at huske. Og det havde ikke været noget problem. ”Sagde de, at Steen kun måtte hjælpe dig ind og ud af maskinerne, og at han ikke måtte indstille dem og ikke sige noget om noget, der har specifikt med træningen at gøre?” ”Næh,” sagde konen. Hun kunne nok ikke huske det.

Historier fra Retshjælpen Klummen ”Historier fra Retshjælpen” fortæller hver gang ultrakort om et problem med eller uden jura på baggrund af de spørgsmål og historier, som folk kommer med.

Alle er fuldt anonymiserede.

Jeg sagde til dem, at de kunne hæve aftalen på grund af bristede forudsætninger. Jeg mente umiddelbart, at betingelserne var opfyldt. Fitnesscentret måtte have vidst, at manden havde brug for sin hjælper til at hjælpe ham med stort

set det hele. Han havde ikke kun brug for hjælperen som ”stok” hen til maskinerne.

En væsentlig, kendelig og relevant forudsætning, som det hedder. Nu må vi se, om de kommer igen.

RO:KOST Madfestival er kommet for at blive Med over 1500 solgte billetter og stort set udsolgt på alle otte deltagende restauranter blev årets madfestival en endnu større succes end i 2014.

Af Tomas Skov

Kim Dall bad om en anbefaling, men fik et job istedet. Det er nu 30 år siden.

30 år med Toyota

Salgschef Kim Dall kan fejre jubilæum hos Arne Stubbe Automobiler.

Af Holger Vincents

Han er kendt som Mr. Toyota og er samtidig et kendt motorsportsansigt i Roskilde, hvor han har givet den gas i rallycrossporten og også driver Dall Racing. Nu runder han så en anciennitetsmilepæl, der er de færreste forundt. ”At jeg nu runder 30 år i firmaet betyder ganske en-

kelt, at jeg har det godt og er glad for mit arbejde”, resonerer Kim Dall.

At det lige blev Toyota, der kom til at fylde så meget i Kim Dalls arbejdsliv, var lidt af et tilfælde, men det japanske bilmærke er et, han til fulde kan stå inde for. ”Der er ingen tvivl om, at Toyota er topkvalitet, og det rigtige valg, hvis du vil have en bil, der kan holde i 20 år”, fortæller Kim Dall, som også forhandler franske Renault.

Han havde haft sin læretid hos Autocare v/Hans Johansen og holdte et års pause fra bilbranchen, hvor han

arbejdede som chauffør.

Men da den tidligere elev 12 måneder senere mødte op for at få en anbefaling fra sin læremester, fik han beskeden om, at han var ansat, hvis han havde brug for et arbejde. Siden den dag i 1985 har særligt teknologien forandret branchen og jobbet, fortæller han. ”Internettet har gjort kunderne mere forberedte, fordi de selv kan sidde hjemme foran skærmen og skaffe sig viden om bilerne, ligesom konkurrencen også er øget, og det har skærpet kravene til salgsafdelingen”, fortæller Kim Dall.

I uge 41 inviterede nogle af Roskildes bedste restauranter inden for til en skræddersyet menu med minimum fem lokalt producerede fødevarer til en god pris. Formålet med RO:KOST Madfestival er at udbrede kendskabet til Roskildes mange kvalitetsrestauranter og ikke mindst til alle de mange unikke kvalitetsprodukter, som bliver produceret lokalt.

RO:KOST har oplevet massiv opbakning, og allerede inden RO:KOST ugen var omme, meldte stort set alle restauranter udsolgt.

Rykker på madområdet VisitRoskilde er arrangøren bag madfestivalen, som blev afholdt første gang i 2014 på en opfordring fra den lokale mjød-producent, Karin Sloth. Efter en stor succes i 2014 med et rigtig flot billetsalg valgte VisitRoskilde at gøre RO:KOST Madfestival til et årligt tilbagevenden-

de arrangement. I 2015 blev succesen endnu større og med over 1500 solgte billetter, måtte stort set alle restauranter melde udsolgt, inden madfestivalen var slut. ”Jeg synes RO:KOST er en fantastisk idé. Vi har så mange gode restauranter i Roskilde, og vi har virkelig noget at være stolte af her i

byen. Med RO:KOST Madfestival får vi vist både lokale borgere og byens gæster, at Roskilde rykker på madområdet”, siger Peer Seipelt fra restauranten Pipers Hus i Roskilde.

LEJRELOKALAVIS 25. MARTS / 26. MARTS 2013

13. OKTOBER 2015 l 21 l

frit valg

ELIDA SHAMPOO ELLER BALSAM Max 5 flasker pr. kunde.

5

00

MØD OS PÅ FACEBOOK OG GIV OS ET LIKE. SÅ MODTAGER DU GODE NYHEDER OG STÆRKE TILBUD

frit valg

Pr. gl as ASPARGESSNITTER 289 gr. Max 5 glas pr. kunde.

5

00

KNORR LASAGNE ELLER BEARNAISESAUCE Pr. pakke

DELIKATESSE

Pris pr. kg. 69,90

34

10

00

Slagteren

95

BRINDISI RØDVIN 75 cl.

KALVEKOTELETTER 3-4 stk. 6-700 gr.

Pris pr. kg. max 142,86

120

00

HUSK VI HAR FRISK FISK HVER DAG i vores betjente disk

Pr. bakke

2 Pr. 1/ kg .

HJEMMELAVET SVINESYLTE, KALVESYLTE ELLER FINKER

Ta´ 3 er k s a l f

Pr. pakke

100

00

2 Pr. 1/ kg .

KULLERFILET

Med skind. Pris pr. kg. 158,00

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

79

00

Alle tilbud GÆLDER fra tirsdag d. 13 EDAG TIL O G MED FR er D. 16. ok tob

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

Pr. stk.

l 22 l 13. OKTOBER 2015

Kan du klare dig som viking?

Find ud af det ved at prøve kræfter med efterårsferiens fem udfordringer: Kaste Thorshammer, bage vikingekiks over bål, klæd dig som en viking, slyng et farvestrålende uldbånd og kæmp med sværd og skjold. Gennemfører du alle fem udfordringer, får du et ’Viking for en dag’-diplom for veludført dåd - et bevis på, at du nok kunne have overlevet i en dags tid i vikingetiden. Det er gratis at deltage, og man får selvfølgelig ’Vikingediplomet’ med hjem, til at sætte i glas og ramme. Det foregår på Vikingeskibsmuseet hver dag i efterårsferien kl. 10.30 - 15.30.

Hvorfor får jeg hovedpine?

Spændingshovedpine og nakkespændinger er ikke en sygdom, men et fornuftigt advarselssignal fra kroppen. Smerterne udløses fra ømme muskler og sener.

Vi bruger mere og mere tid foran skærme, og danskernes medieforbrug er eksplosivt stigende over de sidste 5 år. Vi sidder i gennemsnit over 6 timer bag diverse medier. Facebook, instagram, forskellige spil, youtube og det gode gamle fjernsyn kører stort set konstant i vores hverdag, så der er meget spændende for dit hoved og nakke at følge med i.

Hovedet skal balancere på toppen af rygsøjlen som en bowlingkugle for enden af en stok. Er der ubalance i nakkemusklerne, giver det problemer. Døjer du med hold i nakken, ømhed og/eller spændingshovedpine, er stabiliteten og muskelbalancen omkring din nakke sandsynligvis ikke god nok. Det kan ofte hjælpe at få løsnet musklerne op med et ”knæk”, massage og varme, men som regel vender problemerne tilbage, fordi ubalancen i muskulaturen ikke er fjernet.

Sandsynligvis er det primært den måde vi sidder, står eller bevæger os på, der skaber de muskulære ubalancer. Det bliver en ond cirkel: Arbejdsstillingen skaber muskelspændinger – spændingerne trækker nakken i en retning der belaster den mere – det øger derved muskelspændingerne osv.

For at bryde den onde cirkel må du træne musklerne specifikt.

Når du har akut ondt, kan du • bruge is. Is dæmper smerten. Læg en ispose på de ømme nakkemuskler i 5-10 minutter, og gentag evt. hver time (læg et viskestykke eller lign. mellem huden og isposen).

• bruge varme.Nogle finder en varmepude eller lign. lindrende,men varmen kan også forværre de akutte smerter.

• Udføre specifikke øvelser – Få designet det program som passer til dig • Holde dig aktiv. Fysisk aktivitet hjælper bl.a. på blodgennemstrømningen til området. Hvis hovedpinen er slem, kan det dog være nødvendigt at lægge sig lidt.

• Massere nakke, skuldre, ansigt og hovedbund, • Spænde af. Lær dig evt. en afspændingsteknik eller download en mindfullness app, hvis du har svært ved at slappe af.

Som regel går såvel hovedpine som nakkespændinger over af sig selv. Varer problemerne ved i længere tid, bør man konsultere sin læge eller fysioterapeut. I de fleste tilfælde er det en god ide at starte en intensiv optræning af nakkemuskulaturen.

Smertestillende medicin kan være nødvendigt en overgang, men vær opmærksom på

at medicin kan forværre hovedpineproblemer. Husk: Al behandling skal altid følges op af aktivitet – frisk luft og motion er ofte den bedste medicin.

Øvelser.

Ud over generel fysisk aktivitet som f.eks. styrketræning, løb, svømning m.m. er her 3 øvelser som måske kan hjælpe.

1. Lang nakke Sid eller stå og kig ligeud. Træk hagen ind, og lav ”lang nakke” (lav dobbelthager). Gentag mindst 10 gange hver anden time når du har ondt. Senere kan du lave øvelsen et par gange om dagen for at forebygge.

2. skulderfirkanter Træk skuldrene så højt op om ørerne som du kan. Behold dem deroppe mens du fører dem så langt bagud som muligt (så skulderbladene nærmer sig hinanden). Lad nu skuldrene være så tæt på hinanden som

du kan, mens du sænker dem så langt ned som muligt. Slip til sidst spændingen, så skuldrene glider frem på plads. Gentag 3-5 gange.

3. Kig til siden Træk hagen ind, gør nakken lang (lav dobbelthager), og hold skuldrene nede. Drej hovedet så langt du kan mod højre.

Hold stillingen lidt og gentag til venstre. Du kan ligge på ryggen, sidde eller stå når du laver øvelsen. Gentag 3-5 gange.

Om Niels Honoré

Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

Bevidsthed om kroppen

Lone Steiness og Lena Jørgensen har indgået partnerskabet Mind U Partners, der har som erklæret mål at give folk de nødvendige redskaber til at håndtere stress og mistrivsel.

Af Holger Vincents

Lone Steiness og Lena Jørgensen har delt kontor og arbejdsplads siden august måned, efter at de to iværksættere valgte at slå pjalterne sammen og indgå samarbejdet Mind U Partners.

De driver virksomhederne Powerful Mind og Minds at Work, men nu vil de i fællesskab forsøge at gøre noget ved folkesygdommen stress, der i øjeblikket holder 35.000 danskere sengeliggende hver dag. ”Stress er desværre stadig tabubelagt område, særligt for mænd. 3/4 af dem der søger hjælp er kvinder, mens mænd ikke er lige så gode til at tale om deres problemer, da mange ikke vil fremstå som sårbare eller svage”, siger Lone Steiness, trivselscoach og mindfulnessinstruktør.

Netop mindfulness er en betydelig del af den værktøjskasse som Mind U Partners gør brug af, når de coacher private og større grupper af medarbejdere og ikke mindst ledere på virksomheder. Metoden går ud på at blive i stand til at være tilstede i nuet og

samtidig lære at træne sit fokus, så man i privatsfæren såvel som i arbejdslivet kan rette energien der hen, hvor der er behov for den og samtidig blive bedre til at styre tankerne. Men teknikken er samtidig en evne til at finde ro og tage en pause fra opgaverne i løbet af en hektisk arbejdsdag. ”Rent faktisk bliver vi mere effektive af at tage de her pauser og restituere. For ellers kører du videre, selvom du er i underskud, og så begynder du også at lave flere fejl. Jo mere du multitasker desto mindre effektivt arbejder du”, siger Lena Jørgensen, stresscoach og mindfulnessinstruktør.

Personlig stresserfaring De to kvinder har begge været ramt af stress og betoner derfor nødvendigheden af at rette opmærksomheden mod kroppen, for det kan koste en sygemelding at lade være. Lone Steiness havde besluttet at sige sin stilling op, men først bagefter fandt hun ud af, at batterierne var flade. ”Efter jeg havde sagt op, gik der en halv uge, og så var jeg sygemeldt med stress,

Lone Steiness og Lena Jørgensen deler kontor i Musiconbygningen under navnet Mind U Partners. Ved hjælp af blandt andet Mindfulness vil de skabe mere trivsel på arbejdspladserne og hjælpe stressramte på ret køl igen.

for nu kunne kroppen endelig tillade sig at slappe af. Den havde sendt en masse signaler, men jeg lyttede ikke til dem”, siger Lone Steiness.

Den anden halvdel af Mind U Partners har været stressramt to gange. Første gang var for 16 år siden, da hun fik et barn med kolik, der stjal hendes nattesøvn og gjorde det umuligt at kombinere den nye rolle som mor med et arbejde i HR-afdelingen i en større virksomhed. Efter anden runde med stress valgte hun så at gentænke sit

arbejdsliv, og fandt ud at hun skulle beskæftige sig med noget andet. ”Det blev starten på min egen rejse i forhold til selvudvikling. Jeg begyndte at blive klogere på mig selv og uddannede mig til stresscoach og senere mindfulnessinstruktør. Det er guld for mig at opleve, hvordan kroppen taler, og det bedste er, at jeg nu kan bruge teknikkerne til at hjælpe andre mennesker, der er havnet i samme situation”, siger Lena Jørgensen.

13. OKTOBER 2015 l 23 l

EN PERFEKT JULEFROKOST STARTER I KVICKLY

Vælg blandt alle dine FAVORITTER Sammensæt din julemenu, vælg mellem følgende retter:

Antal

Hvide sild m/ løg og kapers

15.- pr. pers.

Karrysild m/ pynt

15.- pr. pers.

Fiskefilet m/ remoulade

15.- pr. pers.

Fiskefilet m/ mayo & rejer

20.- pr. pers.

Røget laks m/ røræg

20.- pr. pers.

Kamsteg m/ surt

15.- pr. pers.

Ribbensteg m/ surt

15.- pr. pers.

Roastbeef m/ tilbehør

20.- pr. pers.

Æg m/ mayo og rejer

20.- pr. pers.

Mørbradbøf m/ bløde løg

25.- pr. pers.

Leverpostej m/ bacon og champignon 20.- pr. pers.

Rullepølse m/ tilbehør

15.- pr. pers.

Oksebryst m/ tilbehør

20.- pr. pers.

Tarteletter m/ høns i asparges

25.- pr. pers.

2 slags ost m/ frugt

20.- pr. pers.

Brød & smør

10.- pr. pers.

Minimum 6 personer.

Navn: Tlf.

Dato:

Bestillinger skal modtages senest 5 dage i forvejen.

Kvickly Hyrdehøj, delikatessen. Tlf. 46 30 17 98

ÅBNINGSTIDER: Mandag-fredag

8-20

Lørdag-søndag

8-18

Hyrdehøj Bygade 6A · 4000 Roskilde · tlf. 46 30 17 00

Vi har det sorte baelte i delikatesser hele året

l 24 l 13. OKTOBER 2015

Finpuds din socialøkonomiske idé Har du en social iværksætter i maven, eller er du allerede i gang med at arbejde på din forretningsidé – og har du brug for rådgivning og sparring til din forretningsidé som social iværksætter? så har du chancen for at deltage i et gå-hjem-møde mandag den 19. oktober kl. 16:00-19:00 på INSP!, Køgevej 4-6 i Roskilde. Kom med din idé, mød dine kolleger, få mere sparring og præsentér din idé for erfarne og kreative sparringspartnere. Du kan her få et professionelt servicetjek, inden du måske deltager i konkurrencen om årets socialøkonomiske pris 2015 Roskilde eller springer ud med egen virksomhed.

Brask:

Ny storsponsor var på tegnebrættet

Den nu tidligere bestyrelsesformand i FC Roskilde, Lars-Christian Brask, fortæller, at der var et større millionbeløb på vej til klubben.

Af Holger Vincents

Bolden ruller fortsat i Ørnereden, efter at FC Roskildes hovedaktionær, Friends of Roskilde, valgte at fyre bestyrelsesformand, Lars-Christian Brask, der sidder uforstående tilbage efter afskeden. ”Det er en forhastet og amatøragtig beslutning.

Lige inden jeg blev bedt om at træde tilbage, var jeg netop ved at indkalde til bestyrelsesmøde om en potentiel storsponsor, som var interesseret i at lægge et tocifret millionbeløb i klubben”, siger Lars-Christian Brask, som fortæller, at der var tale om en nordisk finans-

Fiat 500S Privat leasing 2.395,KR./MD.*

koncern, uden at han vil gå yderligere i detaljer.

Brask maner samtidig florerende rygter om, at han skulle have holdt et foredrag for spillerne i omklædningsrummet efter en kamp, til jorden,. ”Jeg har aldrig været i spillernes omklædningsrum, men derudover kan jeg ikke se, at det skulle være et problem. Jeg har holdt et foredrag for spillerne om visionen og ambitionsniveauet i FC Roskilde, hvor jeg var inviteret af træner Anders Teil”, siger Lars-Christian Brask, der heller ikke mener, at han som formand har ageret forkert fra sin position for bordenden.

”Jeg kan kun sige, at jeg fra dag ét i klubben har været med til at bidrage. Hvis Bo (Tue Knudsen red.) ikke har plads til mig, har jeg svært ved se, hvordan organisationen skal kunne rumme den nødvendige power og den gennemslagskraft, der skal til for at føre FC Roskilde videre”, siger Lars-Christian Brask.

Paperboy har af flere omgange forgæves forsøgt at få en kommentar fra bestyrelsesmedlem i Friends of Roskilde og FC Roskilde Bo Tue Knudsen.

Aircondition 6-gear Sportskabine

Alufælge Skørter og spoiler Bluetooth

105 HK TwinAir Turbomotor

Kampagnemodel Begrænset antal.

.dk

Badminton Roskildes unge fortsætter fremgangen Af Tomas Skov

FIAT 500S - PRIVATLEASING 2.395,- KR./MD.*, UDBETALING KUN 2.395,- KR. * Privatleasing via Fiat Finansiering A/S af Fiat 500 S 0,9 105 hk, 2.395 kr. i månedlig ydelse og 2.395 kr. i førstegangsydelse, 45.000 km i perioden, 36 måneders løbetid. Samlet betaling i perioden 88.615 kr. Priserne er inkl. finansierings- og lev. omk., moms, serviceaftale, og vejhjælp, men ekskl. ejerafgift, forsikring, forbrugsvæsker, dæk og ekstraudstyr. Krav om kaskoforsikring og betinget af endelig kreditgodkendelse. Fiat 500 S 0,9 105 hk fra 189.990 kr. ekskl. levering 3.780 kr.

A++ Brændstoføkonomi v. blandet kørsel: 23,8 km/l CO 2-udledning: 99 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr. kstraudstyr.

En nordisk finanskoncern var ifølge Lars-Christian Brask på vej ind som storsponsor i FC Roskilde, inden den ny tidligere formand fik besked på at gå.

fiat.dk

Åbningstider: Mandag-fredag 09.00-17.30 • Søndag kl. 11.00-16.00

Nellemann Roskilde · Betonvej 1 · 4000 Roskilde · Telefon: 46 75 51 24

Badminton Roskildes ungdom blev Sjællandsmestre for U11D. Mesterskabet blev afgjort i en uhyre tæt finale mod Køges 1. hold, hvor kampen endte 3-3. Roskilde sejrede imidlertid på baggrund af flest vundne sæt.

Holdlederen udtalte efter kampen, at spillerne ydede en rigtig flot holdindsats, specielt da man få uger forinden havde tabt til Køges 2. hold. ”Inden kampen troede spillerne ikke rigtigt på muligheden for sejr, men efter vi kom foran 2-0, begyndte

de at tror på det”, fortæller han.

Holdet har gennem sæsonen bestået af Christian Correll, Elias Underlien, Frederik Martens, Kristoffer Sihvonen, Mads Justesen, Nawal Ali, Noah Rask og Simon Lindhold Jensen.

13. OKTOBER 2015 l 25 l

Rummelighed The Renault Way

Få CLIO Sport Tourer til samme pris som CLIO Hatchback*

Renault CLIO Hatchback Fra

117.900 kr.

*

Renault CLIO Sport Tourer Nu fra

117.900 kr.

*

ENERGIKLASSE : Brændstoføkonomi 17,9-31,3 km/l, CO2-udledning 82-127 g/km. *Kampagnen gælder private kunder indtil 23/12 2015 og medfører en rabat på 10.000 kr. på alle Clio Sport Tourer versioner. Ekskl. leveringsomkostninger 3.780 kr. Bilerne kan være vist med ekstraudstyr.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15

l 26 l 13. OKTOBER 2015

Roskilde Rundt 50 år for fuld musik

Grundlæggeren af System Audio, Ole Witthøft, fyldte 50 år i fredags og havde i dagens anledning inviteret til åbent hus på Klosterengen, hvorfra der udvikles højjtalere i verdensklasse.

Her ses partner Allan Johansen og Ole foran Café Freundes transportable kaffebar, der var hyret og kørt ind i baglokalet til festlighederne.

Børnehave sang for en god sag

LørdagsJazz på Gimle

Torsdag formiddag trodsede 35 seje børn fra Vognmandsparkens Børnehave et råkoldt oktobervejr og travede Roskilde tyndt for at synge og sælge kaffe og kage til fordel for Børns Vilkår og Børnetelefonen, som en del af den landsdækkende indsamling Bag for en Sag. Roskildes handlende kunne opleve de musikalske ungers versioner af blandt andre ”Vi vil plante et træ” og Kim Larsens evergreen ”Joanna”, alt i mens børnehavens kapelmester, Anders Vincents, styrede løjerne på guitaren. Med det efterfølgende kagesalg i Vognmandsparkens Børnehave, nåede ungerne op på hele 1746,50 kroner til det gode formål.

Foreningen LørdagsJazzen i Roskilde bød lørdag velkommen på Gimle til hygge og bløde toner. Denne lørdag underholdt jazzbandet Ahlcrona Swingband fra Sverige de jazz-elskende gæster og den gode stemning kunne mærkes i hele ”tanken”.

Arne Stubbe Automobiler A/S - hvor tilfredserne mødes

Adventure Park åbnede på Musicon Der var gang i aktiviteterne, da Musicon den 10/10 åbnede dørene for en ny klatreskov, ”Adventure Park”. Her er konceptet, at der både skal være fokus på individuel leg, der udfordrer koordination og balanceevne samt teambuilding, der opfordrer flere til at have det sjovt sammen i trætoppenes legeplads.

Teamet bag Klatreskoven har været i gang siden foråret med banerne og kan med sine individuelle baner og teambaner byde på sjov og leg. Selve teambanen benyttes til alt fra børnefødselsdage til virksomhedsudflugter og har fokus på samarbejde, kommunikation og socialt samvær.

Den 17. -18. august var Arne Stubbe Automobiler på Ro´s torv med vores nye Renault KADJAR.

Alice Falk deltog i lodtrækning om 14 dages prøvekørsel i denne lækre bil og var den heldige vinder.

Den 19. -20. oktober gentager vi succesen.

Så kom hen og mød os på Ro´s torv og

deltag i konkurrencen om 14 dages prøvekørsel i en Toyota…

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

Åbent mandag - fredag kl. 7.30 - 17.30 · Lørdag lukket · Søndag kl. 11-15

Familien Frøkov De Murashkin elsker, at der er fuld fart på i hverdagen. Lørdag var de ude at klatre på Jonathans 11-års fødselsdag. Jonathan havde bestemt, at blev det godt vejr på denne store dag, skulle de ud at klatre i Musicons klatreskov.

Familien er generelt meget aktive og Catharina på 13 år har både paraglidet som 10-årig og foretaget bridgeclimb på Sydney Harbour Bridge i Australien, som er hævet 134 meter over vandoverfladen.

”Der er mange, der har været forbi og været nysgerrige efter at høre mere”, fortæller ejer Søren Banke, hængende i trætoppene. Interessen er især høj hos skoler og SFO’er, der tager børnene med ud for at klatre og være aktive.

13. OKTOBER 2015 l 27 l

PAVA CENTRET ROSKILDE

STOP RUSTEN FØR DEN STOPPER DIG

GRATIS RUSTTJEK

ALLE BILER RUSTER OGSÅ NYE BILER Nye undersøgelser fra FDM har påvist, at især de små, populære mini-biler har svært ved at klare det danske vejr. Lige nu kan du – uanset hvilken bil, du har – få et gratis RustTjek® hos Pava, så du kan stoppe rusten, før den stopper dig!

PS: Vidste du i øvrigt, at der fordele i af få rustbeskyttet din bil med PAVA Rustbskyttelse inden frost, sne og salt angriber bilen.

PAVA CENTRET ROSKILDE Håndværkervej 60C

I

4000 Roskilde

I

E-mail: pava@pava4000.dk

VI SES HOS PAVA I ROSKILDE

I

Tlf. 46 75 30 63

– den originale

l 28 l 13. OKTOBER 2015

KULTURKALENDER 2015 OKTOBER

SALONAFTEN PÅ ROSKILDE MUSEUM

IDRÆTSBIBLIOTEKET 13. OKTOBER

Du inviteres indenfor i guldalderstuen til en aften om et af tidens hotteste emner: Danmark. Entré fra 80 kr.

Roskilde Museum kl. 19-21

ANNE LINNET

Gimle præsenterer Anne Linnet.

Lynghøjskolens teatersal kl. 20

FREDAG 16. OKTOBER KONKURRENCE I MINECRAFT (7-12 ÅR)

To timer for dig, der elsker Minecraft! Du kan vinde en fed præmie. Fri entré.

Viby Bibliotek kl. 10-12

BABYBIO

TIRSDAG 13. OKTOBER

ONSDAG 14. OKTOBER

KOM OG LEG MED KUNSTVÆRKERNE! (6-10 ÅR)

LAV DIT EGET COMPUTERSPIL (9-13 ÅR)

Oplev en række sjove og anderledes kunstværker. Og vi skal lave et lille spil eller en leg med regler, som I selv bestemmer.

Fri entré.

Museet for Samtidskunst kl. 10-11.30

ÅBEN SVØMMEHAL I JYLLINGE (10-14 ÅR)

Hop i vandet, svøm, spring, flyd og leg i efterårsferien. Gratis adgang for børn i alderen 10-14 år. Ingen tilmelding.

Jyllinge Svømmehal kl. 10-14 (også 15. okt.)

SAUNAGUS FOR BØRN I ROSKILDE BADET (10-15 ÅR) Roskilde Badet byder indenfor til Saunagus for børn og unge.

Roskilde Badet kl. 11-13

KOM OG KØR BMX (FRA 6 ÅR)

Alle cykelglade drenge og piger med hang til fart og flyvehop bydes velkommen til en dag på Roskildes BMX bane. Gratis.

Roskilde BMX Arena kl. 12-14

VANDDANS OG SJOV FOR FAMILIEN (6-16 ÅR)

Der bliver sat musik på og livredderen går forrest i en sjov time med forskellige indslag.

Roskilde Badet kl. 15-16

KOM OG BESØG IDRÆTSBIBLIOTEKET

Du kan lege og dyrke motion med en masse andre børn og voksne. Gratis.

Idrætsbiblioteket, Æblehaven 13, kl. 15.30-19

SUPPEAFTEN

Suppeaftener er for alle, store og små, der gerne vil have et sundt og billigt måltid mad i hyggeligt selskab.

Syv Sognegård kl. 18-21

MØD EN BRANDMAND

Roskilde Brandvæsen inviterer på en spændende rundvisning for de 6-12-årige og en voksen. Gratis.

Beredskabsstationen Roskilde kl. 9- ca. 12

MAD FORBUDT FOR BØRN (FOR ALLE)

Se en slagtning på vores moderne skoleslagteri, fra stald til slagterbutik. Entré 40 kr. pr. person.UCR’s Skoleslagteri.

Tider der kan bookes kl. 9-10

Vi koder i Scratch og laver små computerspil.

Medbring selv computer, mus og frokost og opret en profil på https://scratch.mit.edu/ hjemmefra. Fri entré.

Roskilde Bibliotek kl. 10-15

UKRAINSK FOLKEMUSIK

Smuk musik tilsat skæg, ballade, dans og skuespil af Dyvohray fra Ukraine, som også er ansat ved Philharmonic Society of Ukraine. Entré fra 150 kr.

Jyllinge Skole kl. 19.30

Forældre, der er på barselsorlov, inviteres til at se film på biblioteket sammen med deres babyer. Fri entré.

Jyllinge Bibliotek kl. 10

SØNDAG 18. OKTOBER FANATIC LIVE - ROLLESPIL (FRA 7 ÅR)

Spillet begynder kl. 11.15, når alle er blevet sminket og klar.

Entré 90 kr. Billetter på www.fanatic.dk.

Hyrdehøjskoven kl. 11-15

KONGE FOR EN DAG

Værksteder, krigertræning, langbuer og flyvende rovfugle.

Entré 115 kr.

Vikingeskibsmuseet kl. 10.30-15.30

TORSDAG 15. OKTOBER AFHUGGEDE FINGRE OG ANDRE KLAMME TING

Lav uhyggelige ting til Halloween. Fri entré.

Fra 6 år og voksne.

Roskilde Bibliotek kl. 10-14 i Salen

KOM OG SPIL FUTSAL (6-16 ÅR)

Spil og bliv trænet af nogle af landets dygtigste trænere fra København Futsal. Medbring tøj til at bevæge dig i, indendørssko, drikkedunk og madpakke. Gratis.

Viby Sj. Idrætscenter kl. 10-16

AFHUGGEDE FINGRE OG ANDRE KLAMME TING 15. OKTOBER

MANDAG 19. OKTOBER KONCERT

Få en unik oplevelse med Isabel Schwartzbach og Sonuskoret til fordel for Roskilde Lokalforening, Kræftens Bekæmpelse. Entré 125 kr.

Aglow i Roskilde kl. 19

HEMMELIG FILM

Hyg dig med en god film.

Jyllinge Bibliotek kl. 13.30 og 16

13. OKTOBER 2015 l 29 l

Viral vikingebåd

Genskabelsen af Vikingeskibsmuseets Gislingebåd fra den tidlige middelalder er et hit på de sociale medier.

Af Tomas Skov

Den fattige fisker fra den tidlige middelalder, der i sin tid krydsede rundt på vandet efter fisk, eller transporterede varer og dyr over fjorden, havde næppe set det komme.

Reproduktionen af hans båd, den såkaldte Gislingebåd, er i dag et projekt for bådentusiaster kloden rundt. Gislingebåden er en 7,7 meter lang hverdagsbåd fra år 1130, som blev fundet og udgravet i 1993 ved Gislinge i den inddæmmede og tørlagte Lammefjord.

Der er således teknisk set ikke tale om en båd fra vikingetiden, men fra den tidlige middelalder.

Verden bygger med Vikingeskibsmuseet har siden maj i år været i gang med at bygge en kopi af Gislingebåden, og har i den forbindelse for første gang i museets historie lanceret et såkaldt Open Source-bådebygningsprojekt.

Denne idé har skabt global interesse og begejstring for projektet, idet bådnørder over hele kloden har downloadet tegningerne til båden og således bygger deres egne kopier eller modeller af den danske middelalderbåd. Endvidere formidles bygningen af den danske kopi af Gislingebåden løbende på

FÅ DIT BUDSKAB UD TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE

de sociale medier, hvilket har skabt livlig debat blandt skibsentusiaster verden over omkring detaljerne i det store projekt. Men hvorfor bruge så mange kræfter på skabe en kopi af en hverdagsbåd, som ikke en gang er fra vikingetiden?

Datidens pick-up Tríona Sørensen er eksperimentalarkæolog på Vikingeskibsmuseet, og hun er begejstret for projektet. ”Gislingebåden har en god størrelse til et etårsprojekt. Det var vigtigt, at den var nem at gå til. Det er en middelalderbåd fra 1130, men alligevel er den grundlæggende bygget efter de samme metoder som i vikingetiden”, siger hun.

Det er typisk de store vikingeskibe brugt til krige og togter, som fanger den største opmærksomhed. Men langt de fleste mennesker levede, også i vikingetiden, et helt normalt og fredsommeligt hverdagsliv. ”Vi glemmer nogle gange dagliglivet i den tid. De fleste var fiskere og bønder, som levede et helt almindeligt liv. Gislingebåden var datidens var en pick-up truck. Vi ved ikke helt præcist hvilke formål den har været brugt til, men den kunne gå på meget lavt vand i fjorden til fx transport af

Vikingeskibsmuseet har siden maj været i gang med at bygge en kopi af Gislingebåden fra 1130.

dyr og mennesker”, fortæller Tríona Sørensen.

170 har downloadet Udover at downloade tegningerne til Gislingebåden, kan entusiaster over hele verden følge med på de sociale medier i Vikingeskibsmuseets genskabelse af den gamle båd. Men denne nye type formidling har også bragt sine udfordringer med sig. ”Man bliver tvunget til at vurdere sin formidling på en anden måde, fordi der løbende opstår praktiske problemer, når man

arbejder med naturlige materialer som fx råd i egetræet. Det er egentlig ret sjovt”, siger hun. ”Og så er det virkeligt spændende, at vi har fået en masse følgere, som er ret dygtige på området. Vi får fx en del input fra nogen i Maine i USA, som har et andet blik på det. Og så har det i det hele taget været overvældende, hvor stor interessen har været. Der er 170 verden rundt, der har downloadet tegningerne, og det giver da også vores egne bådebyggere et løft, at interessen er så stor”, siger Tríona Sørensen.

KULTURSTRØGET PRÆSENTERER:

½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

I ROSKILDE BYMIDTE

2 cocktails 100,-

FREDAG 30. OKTOBER KL. 17-21

Alle ugens dage fra kl. 20

www.kulturstrøg.dk

BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.)

Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 City 2 Outlet · 2630 Taastrup · 4399 0086 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fisketorvet · 1561 Copenhagen V · 3391 9370 k li p u d o g me d br i n g!

FOTO: KRISTIAN BRASEN

Alle ugens dage fra kl. 10-16

VÆRDI·KUPON

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

ku po n e n s kal af leve r e s ve d b e st i l l i ng ! t i lbu ddet gæ lde r i h e le 2 01 5 i da l l e va l l e s r e stau r a nt e r

- VI SAMLER BYEN

VÆRDI·KUPON

k li p u d o g me d br i n g!

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1!

Alle ugens dage fra kl. 16-22

ku po n e n s kal af leve r e s ve d b e st i l l i ng ! t i lbu ddet gæ lde r i h e le 2 01 5 i da l l e va l l e s r e stau r a nt e r

I SAMARBEJDE MED RUC, ROSKILDE HANDEL OG ROSKILDE KOMMUNE

l 30 l 13. OKTOBER 2015

Evan Møller

Certificeret bedemand Uanset om De forbereder fremtiden eller netop har mistet en slægtning, er det vigtigt, at De får en saglig og professionel vejledning af en uddannet lokal certificeret bedemand.

46 30 30 42

Døgnservice: 46 30 30 42 - DanskeBegravelser.dk/Evan

13. OKTOBER 2015 l 31 l

HAMMERSLAG FRA LAURITZ.COM Privatsamling Faune solgt hos Lauritz.com i Roskilde

Da samlere af porcelænsfigurer bliver færre og færre og den yngre generation ikke har den samme interesse for disse figurer, er priserne naturligvis lavere i dag end for ca. 10 år siden. Dog ses stadig en interesse for de mest dekorative figurer, de store og prægtige af slagsen samt dem der er blevet produceret i mindre antal.

Figurerne fra Den Kongelige Porcelæns fabrik er kendt i hele verden og interessen rækker derfor vidt, hvilket også mærkes på auktion. Hos Lauritz.com i Roskilde er der netop solgt en større privatsamling af Kgl. Porcelæns faune. Man kan se, de er fra denne porcelænsfabrik, da de alle er signeret med tre blå bølger, der symboliserer Danmarks tre vandveje, Lillebælt, Storebælt og Øresund. Derudover er de også stemplet med en kongekrone, som skulle minde os om den royale forbindelse, da det var Dronning Juliane Marie, der i 1775 grundlage den Kongelige Porcelæns fabrik. Kongekronen har forandret sig gennem tiderne, så det er muligt at sætte årstal på sit porcelæn, ved at se hvilke kroner, der blev brugt hvornår. Ønsker du at får vurderet dine samlinger, er du altid velkommen til at ringe til dit lokale auktionshus i Roskilde og tale med vurderingseksperterne.

Kaffeekspressen fejrede 1-års fødselsdag Af Natasha Fabricius Baltz

Med græskar, lyng og lys på cafébordene inviterede Kaffeekspressen alle til 1-års fødselsdagsfest i Algade denne lørdag. Marianne Dochedahl, der ejer Kaffeekspressen, ønskede at fejre dagen ved at tilbyde gratis økologisk kaffe og appelsintop, som er cafeens signatur-kage, til alle. Interessen var enorm og det blev en meget travl dag med besøg af både faste stamkunder, der viste deres anerkendelse, samt nye gæster, der denne lørdag lærte Kaffeekspressen at kende. ”Folk er begejstrede for vores økologiske udvalg af kaffe og de glutenfri kager, som alle kan være med på”, fortæller Marianne Dochedahl.

For tre år siden trængte Marianne til et karriereskift og dengang blev idéen med at tilbyde økologisk kaffe og kage fra en bil til

Lauritz.com, Store Hedevej 4. Telefon: 46744040. E-mail: roskilde@lauritz.com

et samarbejde med Galleriet på Roskilde havn. Den fine Citroen rummede et enkelt sortiment af kaffer og kager med fokus på smag og gode råvarer og konceptet blev hurtigt en succes. Kunderne efterlyste af og til et sted at kunne gå indenfor, når sæsonen gik på hæld, fortæller Marianne Dochedal. ”Så jeg lagde hovedet i blød og ledte efter et mindre lokale i Roskildes gågade”. For et år siden åbnede hun derfor Kaffeekspressen i Algade i den 65 år gamle kiosks lokale. ”Lokalet passede perfekt til det enkle sortiment, vi tilbyder og fungerer som et rum i byen, der tillader, at man trækker sig lidt tilbage og samtidig kan betragte byen fra gården. Jeg er overrasket over, hvor mange, der benytter rummet som mødested, da jeg havde forventet mere to-go salg. Her mødes veninder, par, ældre og familier, så vi har et bredt publikum”, siger hun.

Royal Copenhagen

Figur af porcelæn.

Faun med ged nr. 737. H. 21,5 cm. 1. sortering.

Vurdering DKK 1000 Hammerslag DKK 1000

Royal Copenhagen

Figur af porcelæn.

Faun på piedestal med egern nr. 456. H. 22 cm. 1. sortering. Vurdering DKK 1000 Hammerslag DKK 1750

Royal Copenhagen

Figur af porcelæn.

Faun med frø nr. 1713. H. 12 cm. 1. sortering.

Vurdering DKK 800 Hammerslag DKK 1750

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE ALARM

EL-INSTALLATØR

AIA-Tyverialarm • ABA-Brandalarm • Røgkanon Adgangskontrol • Video-overvågning • Hundevagt • Gitter Låse • Vagt tilsyn • Porttelefonanlæg • EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR Hovedkontor: Industrivej 20 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

www.alarmeksperten.dk

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

EL-INSTALLATØR

PASFOTO

TØMRERMESTER

STÆRK LOKAL

BYENS BILLIGSTE

VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL

ATTRAKTIV SAMARBEJDSPARTNER! • Med mere end 40 års erfaring.

• Alt inden for el-installation og afledte områder.

• Omkostningsbevidste og med fremragende service.

PASFOTO e...

De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN

TINGVEJ 33, VINDINGE · 4000 ROSKILDE · TEL 4634 5500

V/BENNIE HANSEN KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

TOTALENTRERPRISER

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk” Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook

l 32 l 13. OKTOBER 2015

Solafskærming på mål Markiser • Parasoller • Rullegardiner Lamelgardiner • Plisségardiner Panelgardiner • Persienner • Duoroller

Bestil inden 1. november og få

20% rabat

RING EFTER GARDINBUSSEN Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning -din sikkerhed for et godt resultat!

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45