Pbro uge 37 2017

ROSKILDE 3. årgang Uge 37 • 12. september 2017

Feberredning

Sneglekaviar

Politisk enighed i Klima- og Miljøudvalget baner vej for million-indkøb af watertubes, der skal sikre vikingeskibene på det stormtruede museum.

Mere erhvervsfremme

Snegle og deres æg er det nye sort. I hvert fald ifølge iværksætterne bag landets eneste sneglefarm af sin art ude for Roskilde.

Medlemmerne af Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering (UVEG) blev fredag enige om at styrke Roskildes erhvervsfremme med én million kroner ekstra årligt.

Side 12-13

Side 10

Side 14

Direktør Henrik Bo Nielsen ser fremad efter tumult

Ren tavle på ROMU

36130

Side 8

MICHAEL FALCH FOR THIELE

GRATIS og uforpligtende salgsvurdering 38 41 35 00

roskilderostorv@home.dk

/ 60 ÅR 60% RABAT

DIN ALDER I RABAT

Københavnsvej 4, 4000 Roskilde Ekstremt centralt beliggende mindre erhvervsejendom, som står klar til købers egen benyttelse.

Kan anvendes til butik, liberalt erhverv, kontor, klinik, hotel, restaurant mv.

Københavnsvej 5, 4000 Roskilde Mulighed for op til 8 p-pladser på grunden.

Ekstremt centralt beliggende mindre erhvervsejendom, Pris 4.150.000 kr. som står klar til købers egen benyttelse. Kan anvendes Opført 1940 Grund 291 m2 til butik, liberalt erhverv, kontor, klinik, hotel, restaurant mv.

Erhverv/kælder 102/65 m2 Mulighed for op til 8 p-pladser på grunden.

Driftsudgift pr. måned kr.: 3.750 kr.

SPAR MIN. 50% UANSET ALDER PÅ MASSEVIS AF BRILLESTEL

Anne Crone

SKOMAGERGADE 21 · ROSKILDE · 46 36 25 91 RO´S TORV · ROSKILDE · 46 36 25 88

Ved køb af en brille inkl. glas.

Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter

Ring til home RO´s Torv for en

Pris kr.: 4.150.000 Opført: 1940 Grund: 291 m2 Erhverv/kælder 102 / 65 m2 Driftudgift pr. mdr. kr.: 3.750

Maria Hovmøller

Tlf. 33 13 00 10 www.hovmøller.dk

Grundighed - Tryghed - Service

l 2 l 12. SEPTEMBER 2017

Huske uge 2017 - fra den 18.-22. september

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne

Vil du gerne blive klogere på demens? En række arrangementer sætter fokus på demens i uge 38 – der er huske uge i Roskilde Kommune. Her kan du bl.a. høre foredrag, se teater og være med til at indvie den nye huske sti.

Huske ugen 2017 giver dig også information om, hvilken hjælp demente kan få. Eksempelvis giver Rolf Bang Olsen, der er speciallæge i psykiatri, sit bud på, hvordan vi bliver bedre til at se mennesket bag sygdommen – og forfatter m.v. Frederik Lindhardt fortæller om sine oplevelser, da hans far (tidligere biskop Jan Lindhardt) fik Alzheimers demens.

DIALOGMØDE OG FÆLLESSPISNING PÅ GADSTRUP BIBLIOTEK:

Hvad kan vi gøre sammen?

Forfatter m.v. Frederik Lindhardt.

Velkommen i skole i Roskilde Kommune Skal dit barn begynde i skole til sommer 2018?

Hvis dit barn fylder 6 år i 2018 eller har fået skoleudsættelse i 2017, har du fået brev fra kommunen i e-boks om, at det er tid til at indskrive dit barn i skole.

Uanset om du vælger en af kommunens folkeskoler, en fri grundskole eller om du ønsker at søge om udsættelse af skolestarten, foregår det helt enkelt og digitalt med NemID på kommunens hjemmeside http://roskilde.dk/skoleindskrivning.

Indskrivningsperioden er fra den 30. oktober til den 19. november 2017.

Folkeskolen er klar til at modtage dit barn. Er du i tvivl om dit barn er skoleparat, så tal med den pædagogiske leder i dit barns børnehave.

Seks torsdage i løbet af efteråret rykker it-vejleder i Net værkstedet Herbert Kristiansen ud til bibliotekerne i Jyllinge og Viby. Herbert har bred teknisk erfaring, så der er god sandsynlighed for, at han kan hjælpe dig med netop dit it-problem.

Mød Herbert på: Jyllinge Bibliotek: 14/9, 5/10 og 2/11.

Viby Bibliotek: 28/9, 26/10 og 23/11.

Alle dage kl. 10-13.30. Ingen tilmelding – bare mød op.

Huske ugen er blevet til i et samarbejde mellem Roskilde Kommune, Alzheimerforeningen, Ældresagen og Roskilde Dom Apotek – og falder sammen med den internationale Alzheimerdag, den 21. september: Yderligere information og tilmelding på roskilde.dk/huskeuge.

NET VÆRKSTEDET RYKKER UD

Hvis du vil søge om udsat skolestart, skal du søge i den digitale indskrivning senest den 19. november 2017. Din ansøgning behandles af kommunen i samarbejde med dit barns børnehave.

Har du gode idéer til at skabe et aktivt lokalmiljø i Gadstrup, eller har du bare lyst til at være med i lokale aktiviteter, så kom ned på Gadstrup Bibliotek til dialogmøde og fællesspisning torsdag den 21. september fra kl. 17-20. Biblioteket sørger for underholdning til børnene med en krea workshop, hvor de kan bygge miniverdener ud af skotøjsæsker, mens de voksne snakker. Hent en gratis billet på roskildebib.dk/Detsker eller på biblioteket.

I den digitale indskrivning registrerer vi kun dit skoleønske for dit barn. Ønsker du en anden skole end en kommunal folkeskole, skal du også registrere det i den digitale indskrivning. Kontakt i så fald også den ønskede skole for at høre om deres indskrivningsprocedure.

Folkeskolen giver dit barn læring, trivsel og fællesskab. Hør på det lokale informationsmøde, hvad den lokale folkeskole kan tilbyde dit barn, og hvordan skolen arbejder med at udfolde den danske folkeskoles mål om, at alle børn skal blive så dygtige, de kan.

Skole

Dato

Tid

Absalons Skole

Tirsdag den 7. november

Kl. 19.00-21.00

Baunehøjskolen

Onsdag den 1. november

Kl. 19.00-20.30

Dåstrup Skole

Onsdag den 25. oktober

Kl. 18.00-20.00

Gadstrup Skole

Tirsdag den 31. oktober

Kl. 17.00-19.00

Hedegårdenes Skole

Onsdag den 25. oktober

Kl. 18.30-20.30

Himmelev Skole

Torsdag den 26. oktober

Kl. 19.00-20.30

Jyllinge Skole

Tirsdag den 7. november

Kl. 17.00-19.00

Klostermarksskolen

Tirsdag den 24. oktober

Kl. 19.00-21.00

Lindebjergskolen

Tirsdag den 24. oktober

Kl. 17.00-19.00

Lynghøjskolen

Torsdag den 9. november

Kl. 18.30-20.30

Margretheskolen

Onsdag den 25. oktober

Kl. 17.00-19.00

Peder Syv Skolen

Tirsdag den 31. oktober

Kl. 19.00-21.00

Sct. Jørgens Skole

Tirsdag den 24. oktober

Kl. 19.00-21.00

Tjørnegårdskolen

Mandag den 30. oktober

Kl. 19.00-21.00

Trekronerskolen

Mandag den 6. november

Kl. 19.00-21.00

Vindinge Skole

Onsdag den 25. oktober

Kl. 17.00-19.00

Vor Frue Skole

Onsdag den 25. oktober

Kl. 17.30-18.30

Østervangsskolen

Tirsdag den 31. oktober

Kl. 19.00-21.00

Integrationsdag på Stændertorvet...

Både generalsekretæren fra Dansk Flygtningehjælp, Andreas Kamm, og stand-upper Omar Marzouk får taletid lørdag på Stændertorvet.

Anledningen er uddelingen af årets integrationspris.

Uddrag fra programmet:

... lørdag den 16. september kl. 10-13

10:15 - Necdet Oklu, Integrationsrådet 10:25 - Mød kommunens unge brandkadetter 11:00 - Andreas Kamm, generalsekretær for Dansk Flygtningehjælp 11:30 - Omar Marzouk, stand-up show 12:30 - Integrationsprisen overrækkes af Bent Jørgensen, fmd. for Beskæftigelses- og Socialudvalget Mød også medlemmer af Integrationsrådet og hør, hvordan du kan yde en frivillig indsats for kommunens nydanske borgere. Det kan fx være lektiehjælp eller støtte til jobsøgning.

Har du brug for hjælp til indskrivningen, er du velkommen til at kontakte din lokale folkeskole (distriktsskolen).

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

12. SEPTEMBER 2017 l 3 l

DESIGN ICONS

BY JAIME HAYON Lune™ 6-personers modulsofa, Designer Selection: Lead | 70.000 kr.

Ro™ Lænestol, Nordic Edition | Specialpris 17.995 kr.

Fri™ Lænestol, Designer Selection: Blue | 20.300 kr.

Ro™ sofa , Designer Selection: Green | 39.000 kr.

Alle priser er vejledende udsalgspriser

FØLG OS PÅ

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

l 4 l 12. SEPTEMBER 2017

GB 13 GIPSPLADE

13 mm. Anvendes til indvendig beklædning og rumadskillelse. Ergonomisk format.

Kan ikke anvendes i brandtekniske konstruktioner. Kerne af gips med overflade af karton. Klasse 1-beklædning, Klasse A-produkt.

Mål: 1200 x 2400 mm.

DEWALT SLAGBOREMASKINE DCD776C2-QW. 18V XR Li-Ion kompakt slagboremaskine med 1,3Ah XR Li-Ion batteri-teknologi.

13 mm nøglefri borepatron med spindellås til hurtig og let udskiftning af bor med én hånd.

To gear, variabel hastighed og højre-/venstreløb giver maksimal kontrol.

Incl. 2 x 1,3Ah XR Li-Ion batterier.

(Ex. moms 10,36

)

(Best. nr. 1690782)

0) (Ex. moms 239,2

DYRUP TRÆ & METAL 50 EKSTRA DÆKKENDE 2,25 liter. Til inden- og udendørs træværk som f.eks. paneler, døre, karme, vinduer og træmøbler samt grundet jern og metal. Har en ekstra god dækkeevne, er ekstra slidstærk. Hvid.

(Ex. moms 716,-)

(Best. nr. 1835267)

0) (Ex. moms 19 9,2

NILFISK SMART VINDUESVASKER 280 mm. Rød.

(Best. nr. 1702541)

SAPHE FARTKONTROL ALARM

Installationen tager ca. 2 minutter. Når du begynder at køre, starter Saphe automatisk og app’en bliver aktiveret. Størrelse: 15 34 64 mm.

Vægt: 20 gram. Batteri: CR2450. iPhone: 4S eller nyere (iOS 8.0+).

Android: 4.3 eller nyere.

Normalpris: 499,-

PÅ ALLE VARER I ANNONCEN

(Ex. moms 399,20) (Best. nr. 9721767)

SE MERE PÅ STARK.DK

0) (Ex. moms 359,2

sempler.

Viste modeller er ek

Professionel rådgivning er det bedste udgangspunkt for et godt resultat.

I STARK har medarbejderne en stor faglig viden, og mange af dem er kategorispecialister. Vores viden og erfaring gør, at du altid kan få et kompetent svar, når du har spørgsmål til dine projekter.

GROHE START ETGREBSBATTERI

Til håndvask, S-Size. Ethulsmontage.

Med GROHE SilkMove ES - Koldstart.

35 mm keramisk patron med energisparefunktion. Med temperatur- og volumen-begrænser. GROHE QuickFix rapid installationssystem. GROHE StarLight krom.

0) (Ex. moms 39 9,2

Mike Lentfer STARK medarbejder

(Best. nr. 6720403)

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 6.00 - 17.00 Lørdag 8.00 - 14.00 Søn- og helligdage 8.00 - 14.00 SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.dk

STARK

Industrivej 33 • 4000 Roskilde Øst Tlf. 4675 7800

62600 - Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer.

Tilbuddene gælder d. 14.-16. september 2017

(Best. nr. 9533540)

0) (E x. moms 39 9,2

BOSCH EL-HÆKKEKLIPPER

AHS 55-16. Motoren med høj trækkraft og en knivafstand på 16 mm giver den nødvendige skærekraft til klipning af små og mellemstore hække. Motorydelse: 450 watt. Knivlængde: 550 mm. Snitstyrke: 16 mm.

Slagtal, ubelastet: 3.400 slag/min. Vægt: 2,7 kg.

) (E x. moms 316,-

(Best. nr. 7432289)

20) (Ex. moms 1.19 9,

-) (Ex. moms 1.596,

NILFISK STØVSUGER

BUDDY II 12. Motor, Pmax.: 1.200 watt. Vakuum: 200 mbar. Luftmængde: 2.400 l/min. Beholdervolumen: 12 liter. Vægt: 4,4 kg. 4 meter elkabel.

Leveres incl. 1,9 meter Ø36 mm sugeslange med sugestyrkeregulering og rørbøjning, 2 stk. 0,5 meter plastforlængerrør, våd- og tørsugningsmundstykke, fugemundstykke, våd- og tørfilter, støvsugerpose.

(Best. nr. 1695281)

BOSCH AKKU BORE-/ SKRUEMASKINE

LAUFEN KOMPAS TOILET

GSR18V-EC DY. Kraftig og kompakt.

Hastighed: 0-600/1900 omdr./min.

2 x4,0 Ah, hurtiglader. Lav vægt: 1,9 kg. Leveres i LBOXX.

Toilettet har en kraftig skyllefunktion og åben skyllerand, så snavs og aflejringer ikke kan gemme sig. Det gør toilettet særdeles hygiejnisk og nem at rengøre. Toilettet er tegnet af den danske designer Hee Willing, som er manden bag Hay´s About a Chair. Dimensioner: 650 x 360 x 850 mm. Vægt: 30,7 kg. Leveres excl. sæde.

(Best. nr. 7437010)

(Best. nr. 6730300)

GORI 88 DÆKKENDE

5 liter. Oliebaseret træbeskyttelse til nyt og tidligere behandlet træværk. Anvendes til udendørs træværk.

Fås i flere farver.

PROMALI UP

NG

DYR

(Best. nr. 90883-11000)

HEDS TILFREDSNTI GARA k T l æ s m e r e p å s t a r k. d Y T T TIL ILF RE D S ELLER BDUK O NYT DYRUP PR

(Ex. moms 439,20)

DYRUP VÆG 05 MAT & VASKBAR

9 liter. Revolutionerende vægmaling med unikke egenskaber, der gør, at dine vægge tåler afvaskning og aftørring. Hvid.

Pris ikke-medlemmer: 649,- (Ex. moms 519,20) (Best. nr. 1838111)

(Ex. moms 319,20)

BLIV SELVBYG-MEDLEM GRATIS SE MERE I FORRETNINGEN ELLER PÅ STARK.dk/SELVBYG

ÅBNINGSTIDER: Mandag - fredag 6.00 - 17.00 Lørdag 8.00 - 14.00 Søn- og helligdage 8.00 - 14.00 SE FLERE GODE TILBUD PÅ STARK.dk

STARK

Industrivej 33 • 4000 Roskilde Øst Tlf. 4675 7800

62600 - Alle priser er afhentningspriser og incl. 25% moms. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl og udsolgte varer samt forsinkede leverancer.

Tilbuddene gælder d. 14.-16. september 2017

12. SEPTEMBER 2017 l 5 l

l 6 l 12. SEPTEMBER 2017

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende stillinger er opslået i Roskilde Kommune: Administration, specialister og ledelse • Neuropsykolog til Hjerneskadecentret BOMI. • Psykolog til Barselsvikariat i PPR. • Børn og Unge søger socialrådgivere til sagsbehandling i Handicapafsnittet.

• Afdelingsleder med vicecenterlederfunktion til Specialcenter Roskilde (SCR).

• Barselsvikar for afdelingsleder til Plejecenter Kristiansminde.

Ældre og hjemmepleje • Sygeplejersker søges til Rehabiliteringscenter Trekroner.

• SSH søges til Plejecentret Astersvej • Afløsere søges til Omsorgscenter Toftehøjen • SSA med høj faglighed søges til Plejecenter Sct. Jørgensbjerg.

• Har du lyst til at være vores timelønnede afløser?

• Social- og sundhedsassistent søges til Plejecenter Astersvej.

• SSA søges til Botilbuddet Koglerne.

• Sygeplejerske søges til Plejecenter Kristiansminde.

• Aktivitetsmedarbejder til Plejecenter Sct. Jørgensbjerg.

Pædagogik og undervisning • Ambitiøs og fysisk aktiv pædagog søges 25-28 timer ugentligt til klub, inkl. Aftenarbejde i Klub Ung. • Pædagog søges til Børnehuset Solstrålen.

• Barselsvikar for pædagog til Børnehuset Smedegade • Pædagoger søges til Børnehuset Hyldebo • Pædagoger til Gundsømagle Børnehus, afd.

Brumbassen.

• Dåstrup Skole søger lærer til mellemtrin.

• Lærere søges til Margretheskolen.

• Pædagog søges til Børnehuset Sankt Hans Gade.

• Engagerede lærere søges til velfungerende team på Vindinge Skole.

LUENZA F N I FLIU E N N A C IZOAN N C IA INAT TIO VACC N V

HUSK dine næSK HU rmes dine te nærm påes : te på:

ÅBENT HUS ÅBENT Den 1., 2. og 3.HUS oktober 2017

GRA TIS GRATIS

Den 1., 2. og 3. oktober 2017

Se tid og sted tæt på dig, i din Digital Post, på Se roskilde.dk/influenza tid og sted tæt på dig, iog dini lokalaviserne.

Digital Post, på roskilde.dk/influenza og i lokalaviserne.

for borgere fra 65 år, førtidspensionis for borgere fra 65ter år, og kronisk syge førtidspensionister og kronisk syge

ver 65 år Hvis du er o ver 65 år Hvis du er o

Værestedet i Jyllinge, Kirkebjergvej 8, Jyllinge Værestedet i Jyllinge, 1. oktober, kl.8,9-12 Kirkebjergvej Jyllinge

Mødestedet Gundsømagle, Sognevej 4 Mødestedet Gundsømagle, 1. oktober, Sognevej 4 kl. 13.00-14.00

1. oktober, kl. 9-12

1. oktober, kl. 13.00-14.00

Margrethegården, Dr. Sofiesvej 68 Margrethegården, 2. oktober, Dr. Sofiesvejkl.

689-12

Bernadottegården, H.H. Kochsvej 4 Bernadottegården, 2. oktober, kl. 49-12 H.H. Kochsvej

2. oktober, kl. 9-12 Gnisten Sundhedscenter, Nyvej 38, Gadstrup Gnisten Sundhedscenter, 2. oktober, kl. 11-12 Nyvej 38, Gadstrup

2. oktober, kl. 9-12 Plejecenter Toftehøjen, Tofthøjvej 20, Viby Sj Plejecenter Toftehøjen, 2. oktober,20, kl.Viby 13-14 Tofthøjvej Sj

2. oktober,9 kl. 13.30-16 Astersvej 2. oktober, kl. 13.30-16 Nordgården, Nordgårdsvej 4, Svogerslev Nordgården, 2. oktober, kl.4,13.30-16 Nordgårdsvej Svogerslev

2. oktober, kl. 11-12

2. oktober, kl. 13-14

2. oktober, kl. 13.30-16

Ældre Sagen i Roskilde, Allehelgensgade 23A, Ældre Sagen i Roskilde, 3. oktober, kl. 9-12 Allehelgensgade 23A,

Æblehavens Beboerhus, Æblehaven 82 Æblehavens Beboerhus, 3. oktober, kl. Æblehaven 82 9-12

3. oktober, kl. 9-12

3. oktober, kl. 9-12

Omsorgscentret Ågerup, Gundsølillevej 6, Ågerup Omsorgscentret Ågerup, 1. oktober, kl. 6, 14.30-15.30 Gundsølillevej Ågerup 1. oktober, kl. 14.30-15.30

Asterscentret, Astersvej 9 Asterscentret,

Sundhedsstyrelsen og din egen læge anbefaler:

BLIV INFLUENZA-VACCINERET - GRATIS Sundhedsstyrelsen og din egen læge anbefaler:

BESKYT DIG SELV OG ANDRE BLIV INFLUENZA-VACCINERET - GRATIS BESKYT DIG SELV OG ANDRE

Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Barselsvikar for pædagogmedhjælper søges til Børnehuset Smedegade • Pædagogmedhjælper søges til Børnehuset Smedegade • Medhjælpere til Børnehuset Reden

Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Ernæringsassistent søges til Madservice Viby.

• Madservice Roskilde Kommune, ernæringsassistent søges til Madservice Kastanjehaven.

Sundhed og behandling • Klinikassistent søges til Tandplejen i Roskilde Kommune.

Ufaglærte og øvrige stillinger • Husassistent søges til barselsvikariat.

Kom og mød Affaldsteamet Kom forbi vores telt og få en snak om affaldsforebyggelse og genbrug. Hør hvad den nye affaldsordning Roskilde Kommune betyder for dig.

Få en snack tilberedt af den socialøkonomiske madvirksomhed Rub&Stub, som serverer lækre, gratis små retter lavet af overskuds mad.

• Få tips om indretning af smarte DIY-løsninger til indendørs affaldssortering • Mød Applemoster – dit rullende mosteri i Roskilde • Gode råd om affaldssortering • De mange fordele ved genbrug • Konkurrencer

Få inspiration til hvordan dit affald kan få nyt liv og mød vores dygtige indretningsekspert Anette Thyrsted fra Style Editor, som vil give gode råd til flotte og praktiske DIY løsninger til indendørs affaldssortering. Derudover kan du møde vores engagerede affaldsteam, som står klar med gode råd og svar på dine spørgsmål omkring genbrug og sortering af affald.

Lørdag den 16. september 2017 – kl. 10.00 til 14.00 på Stændertorvet i Roskilde

Vi glæder os til at se dig på Stændertorvet!

Med venlig hilsen Affald og Genbrug Roskilde Kommune

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

12. SEPTEMBER 2017 l 7 l

Statsligt projekt ændrer vejnavne Et landsdækkende adresseprojekt betyder, at veje, der er delt i to af en fx togbane eller en fast vejspærring - eller på anden måde ikke hænger sammen - ikke kan have samme vejnavn. Det gælder for ni veje i Roskilde Kommune, hvor den ene del af vejen skal have nyt vejnavn.

Baggrunden for adresseprojektet og lovgivningen er at sikre klare og utvetydige adresser. Ellers har 1-1-2, ambulance, brand og politi

svært ved at finde frem og kan blive forsinket. Loven skal også sikre, at andre myndigheder, forsyningsselskaber, posten, besøgen-

Plan- og Teknikudvalget sender nu disse forslag til nye vejnavne i høring Jyllinge • den nordlige del af Blommehaverne ændres til Mirabellehaven

Roskilde

Voldsom trafikulykke på Køgevej

Ni veje i Roskilde Kommune skal have nye navne. Disse sendes nu i høring hos alle berørte borgere og foreninger.

de m.fl. ikke kommer i tvivl om adressen.

Nye vejnavne i høring Inden ændringerne gennemføres, sendes de i hø-

• Stougården ændres til henholdsvis Stoustien, Stoustrædet og Stouvænget Ågerup • den sydlige del af Ågerupvænge ændres til Åbakkevænge

• den sydlige del af Mirabellehaven ændres til Blommehaverne

Roskilde • den sydlige del af Store Valbyvej ændres til Himmelev Skovvej

• den sydlige del af Klinten ændres til Sydklinten

• den sydlige del af Præstemarksvej ændres til Præstemarksvænget

Gundsømagle • den nordvestlige del af Holmevænget ændres til Dyssevænget

• Hf-Rørmosen ændres til Hf-Rørmosen Vest og Hf-Rørmosen Øst

ring i seks uger hos alle berørte borgere og foreninger.

For Stougården og Ågerupvænges vedkommende står Boligselskabet Sjælland for at høre beboerne.

Det er muligt for borgerne at komme med kommentarer og forslag til nyt vejnavn, men de kan ikke sige nej til en adresseændring, da disse er et lovkrav.

Kommunen har haft kontakt til Roskilde Museum, Egnshistorisk Forening i Gundsø og Boligselskabet Sjælland i forbindelse med forslagene til de nye navne.

Fredag formiddag skete der et voldsomt færdselsuheld på Køgevej lidt syd for Tjærebyvej, hvor en lastbil og en personbil kørte frontalt sammen, mens en anden lastbil også blev impliceret.

Ulykken skete da en lastbil med anhænger ført af en 57-årige mand fra Holmegaard kom kørende ad Køgevej i sydlig retning. Af ukendte årsager eksploderede dækket på venstre forhjul, hvilket fik lastbilen til at trække til venstre og over i modsatte kørebane. Her kørte den frontalt ind i en personbil ført af en 74-årig mand fra Hadsund, mens hans 71-årige hustru også befandt sig i bilen. Personbilen snurrede rundt og blev efterfølgende ramt bagfra af en lastbil ført af en 43-årig mand fra Kalundborg, der slap uskadt fra uheldet. Den anden lastbilchauffør blev bragt til skadestuen i Køge, hvor det kunne konstateres, at han havde pådraget sig mindre kvæstelser ved sammenstødet. Det ældre ægtepar i personbilen blev kørt til Rigshospitalets traumecenter, hvor de blev behandlet for flere knoglebrud i brystkasseområdet.

Et elskab blev desuden påkørt i forbindelse med sammenstødet, så flere husstande i området var uden strøm, mens Køgevej var spærret for trafik i godt to timer. Politiet afventer nu bilinspektørerklæringen, før der tages stilling til, om nogen kan drages til ansvar for ulykken.

Høringer, borgermøder og afgørelser Se aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen.

Husk at du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser.

Borgermøder

Klinikovertagelse Aut. Klinisk Tandtekniker

Marianne Grand har pr. 1. september 2017 solgt sin klinik til Lundgaard Tandteknik Det er med stor glæde at jeg overtager klinikken i Hersegade 24, 4000 Roskilde efter Marianne Grand.

Jeg driver i forvejen klinik i Himmelev og har 15 års erfaring.

Marianne vil stadig træffes på klinikken, dog i et mindre omfang.

Med venlig hilsen Heidi Lundgaard Klinisk Tandtekniker

Hersegade 24. Roskilde tlf. 46357373 / mobil 53440174

Omdannelse af Sortebrødre Plads.

21. september 2017.

Nye boliger i halområdet i Jyllinge.

28. september 2017.

Nye boliger i Vindinge Nord. 2. oktober 2017.

Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade.

4. oktober 2017.

Høringer Indledende høring – Ændring af det stationsnære område ved Trekroner Station.

15. september 2017.

Høring af forslag til budget 2018.

19. september 2017.

Forslag til miljøtilsynsplan 2017-2021.

25. september 2017.

Ny blandet boligbebyggelse på vej i kvarteret Bifaldet på Musicon. 20. oktober 2017.

Parcelhuse og rækkehuse ved Bromarken i Jyllinge. 20. oktober 2017.

Nye boliger i halområdet i Jyllinge. 31. oktober 2017.

Forslag til vandforsyningsplan 2018-2025.

1. november 2017.

Omdannelse af Sortebrødre Plads.

3. november 2017.

Nye boliger i Vindinge Nord. 3. november 2017.

Dagligvarebutik ved Snoldelev Bygade.

3. november 2017.

Afgørelser Landzonetilladelse til udbygning af hovedhus, Risbyholmvej 5a, 4622 Havdrup.

12. september 2017.

Endelig boretilladelse til HOFOR til udførelse af 13 boringer samt midlertidig indvindingstilladelse til prøvepumpning på Ramsø Kildeplads.

13. september 2017.

Landzonetilladelse til nyt stuehus med ny placering på Kongemarksvej 34, matr.nr. 2e Kongemarken, Roskilde Jorder. 21. september 2017.

Landzonetilladelse til to søer på Hønskevejen 5, matr.nr. 2a og 2f Hønske By, Ørsted.

21. september 2017.

Landzonetilaldelse til legeredskaber på Gundsølillevej 50, matr.nr. 5b Tågerup By, Kirkerup.

21. september 2017.

Midlertidig tilladelse til avanceret vandbehandling med kulfilter på Birkelundsvej 16, Hedehusene.

28. september 2017.

Landzonetilladelse til carport med værksted på Kildevanggårdsvej 6, matr.nr. 10b Gundsølille By, Kirkerup. 4. oktober 2017.

Nye boliger i Vindinge Vest. 6. oktober 2017.

VVM-screening af gasmotor/generator-anlæg ved Boserupvej 25, 4000 Roskilde. 6. oktober 2017.

l 8 l 12. SEPTEMBER 2017

Henrik Bo Nielsen har endnu kun godt en uge bag sig som direktør for ROMU, og han regner med at være ny på stedet en tid endnu, før han er fortrolig med alle medarbejdere og afkroge i den store koncern.

Det meste er nyt for den netop tiltrådte direktør for ROMU – både museumsverdenen og Roskilde by.

Vi har mødt manden, der skal gøre historien endnu mere relevant for store og små.

Af Tomas Skov

56-årige Henrik Bo Nielsen kommer til ROMU efter 16 år som direktør for Dagbladet Information og 10 år som direktør for Det Danske Filminstitut. Med rødder i Vadum nord for Limfjorden og en uddannelsesmæssig baggrund som jurist fra Århus Universitet er den nye direktør for ROMU med andre ord ved at indtage nyt land. ”Ja, indtil videre sidder jeg til møder og tænker, at det er smadderspændende, det de taler om – men gad vide, hvad det betyder!” siger Henrik Bo Nielsen, der anslår, at der kommer til at gå en tid, inden han er helt hjemmevant i de nye rammer. ”Lige nu er jeg dér, hvor jeg skal finde ud af, hvor toiletterne er”, fortsætter han.

Ny i byen

helt ren tavle, og du kan pr. definition kun se fremad”, siger Henrik Bo Nielsen over frokosten i restauranten på Roskilde Museum. ”Min opgave er jo at begynde fuldstændig forfra på en blankt stykke papir. Jeg har konstateret at det har vippet og blæst, men nu tager vi det helt stille og roligt fra en ende af. Jeg er meget optaget af, hvordan folk har det, og hvordan jeg kan bidrage til, at de fleste har det godt det meste af tiden. Det er det, man kan opnå på en arbejdsplads. Og der er det en gigantisk fordel, at komme helt udefra. Man starter fra scratch - og jeg tror på, at det virker”, fortsætter direktøren.

Tydelighed fra ølkassen Det er mange medarbejdere arbejdsmæssige velbefindende, som Henrik Bo Nielsen skal lykkes med i årene fremover, og opskriften på den succes handler først og fremmest om den daglige praksis. ”Det handler om det, man gør fra dag til dag - og det handler om det, man siger, når man kravler op på ølkassen. Hellere være en lille smule kontant og tydelig om den virkelighed, vi nu har. Hvis man evner at kommunikere forholdsvis direkte, så går det tit godt”, siger direktøren, som kun har mødt velvilje blandt medarbejderne.

Rundt i krogene

Mange til tango

Chefstolen er knap nok blevet kold, efter Frank Birkebæk, der netop er gået på pension efter 40 år i front for den store museumskoncern med omkring 100 ansatte og prominente museer i både Roskilde, Lejre og Frederikssund. Men den nye direktør har endnu ikke tilbragt meget tid i chefstolen, for dagene går indtil videre med at lære krogene på museerne at kende og møde de mange medarbejdere. Henrik Bo Nielsen er indforstået med, at han overtager et ROMU, der fagligt og formidlingsmæssigt er i særklasse, men hvor det ikke længere er nogen hemmelighed, at en stor del af medarbejderne har udtrykt betydelig mistillid til den afgående direktør og dennes ledelsesstil.

”Jeg synes, jeg oplever en holdning hos de ansatte, der fortæller mig, at de vil det her. Og der skal ikke to, men utroligt mange på ROMU til at danse en fejlfri tango. Jeg har allerede talt med mange af de ansatte, og min opfattelse er, at langt de fleste af dem har en oplevelse af, at de laver noget, der er vigtigt, og som har potentialet til at være smaddersjovt. Og hvis man kan begynde med det, så kan man også finde veje”, fastslår Henrik Bo Nielsen.

Fra scratch ”Det er privilegiet ved at være ny. Du starter på

Ikke en lukket fest Den nye direktør kommer til ROMU med ti års erfaring med forskning og formidling fra Det Danske Filminstitut, og det er hans ambition at arbejde videre med at gøre Roskilde historie relevant for alle. ”Vores opgave er at være noget for alle borge-

re. Men det er ikke sikkert, at alle borgere skal opleve det samme. Vi er ikke en lukket fest for de særligt nørdede, og det er en kæmpe opgave at bevise, at det ikke bare er snak, men at når året er gået, så skal de fleste gerne have fundet vejen forbi ét af vores museer”, siger direktøren.

Armene ud Opskriften på dette er en kombination af faglighed og stærk formidling. ”Vi skal både holde en høj faglig standard, samtidig med at vi gør os relevante for flest muligt. Folk skal ikke gå forbi og tænke, at det ikke har noget med dem at gøre. Vi skal have armene ud i det samfund, vi er en del af”, fortsætter Henrik Bo Nielsen, som allerede kan se frem til at åbne en permanent udstilling på Roskilde Museum i oktober – et arbejde, der har været i gang længe inden, han kom til.

Glæder sig ”Alt det der kommer til at ske på ROMU i den næste tid, skal jeg nok efter bedste evne tage credit for, men det er ret beset nogle andre, der har sat ploven i jorden”, smiler Henrik Bo Nielsen, som glæder sig til også lære byen uden for ROMU bedre at kende. ”Jeg er jo ny i byen. Jeg skal lære Roskilde at kende, og byen skal lære mig at kende. Og jeg skal jo finde ud af, hvordan tingene fungerer her i byen. Jeg glæder mig – så må vi håbe, at Roskilde også glæder sig”, siger direktøren.

Henrik Bo Nielsen ●

56 år og uddannet jurist

●

Opvokset i Vadum i Nordjylland

● 16 år som direktør for Dagbladet information

10 år som direktør for Det Danske Filminstitut ●

● Bor på Frederiksberg med sin kone og deres børn på otte og fem år

12. SEPTEMBER 2017 l 9 l

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE PA

Gælder til og med søndag den 17. september 2017

PR .

LA ENFERMARA “SYGEPLEJERSKEN” Spanien. 2x 75 cl. 100 % Tinta de Toro (Tempranillo). 90 point af Robert Parker, en vin der skal nydes til kødretter.

KK

E

99,CA. 700 G.

SMAGSPRØVE TILBUD

4 STK. OKSE ENTRECOTE

PA

PR .

100,-

LA 2F

SK

ER

KK

E

50,-

DANSK HIMMERLAND

CA. 320-350 G

SPAR 59,4 STK. KALVEKOTELETTER SKÅRET AF KALVEFILET M/FEDTKANT.

ER

200,-

LA

6F

DANSK HIMMERLAND

SK

2 STK. KALVE WIENERSCHNITZEL

SPAR 187,-

CA. 650-700 G

2P AK

E

110,-

PA

PR .

KK

LES RIVAGES RØD- EL. HVIDVIN FRANKRIG

Tilbuddene gælder til og med søndag 17. september 2017. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

KE

R

49,SPAR 21,-

IRMAS TOILETPAPIR MED STRIBE GRÅ EL. BLÅ

l 10 l 12. SEPTEMBER 2017

RUC rykker opad på international rangliste Roskilde Universitet optræder for andet år i træk på den internationale rangliste ’Times Higher Education World University Rankings’, og denne gang med en markant forbedret placering. RUC er i år placeret i intervallet mellem 401-500 ud af 1100 universiteter og ligger dermed i ranglistens øverste halvdel sammen med de andre seks danske universiteter på listen.

Times Higher Education er blandt de mest prestigefyldte, internationale ranglister, som kun optager forskningsorienterede universiteter.

Vikingeskibsmuseet får mobil stormflodssikring

Politisk enighed i Klima- og Miljøudvalget baner vej for indkøb af watertubes, der skal sikre den trængte bygning.

Af Holger Vincents

Mens Vikingeskibsmuseet venter på en afklaring om, hvorvidt den trængte museumshal skal restaureres eller affredes og rives ned, har Roskildes politikere nu godkendt en mobil sikringsløsning, der allerede kan være klar til at yde beskyttelse i den kommende stormsæson. På et møde i sidste uge besluttede et enigt Klima- og Miljøudvalg således at imødekomme Vikingeskibsmuseets eget ønske om at bruge 2,5 millioner kroner på indkøb af såkaldte watertubes og mere permanent bygningssikring, der i fællesskab skal

beskytte de uvurderlige vikingeskibe mod overløb fra Roskilde Fjord. ”Den korte forklaring er, at det er nødvendigt. Man kan mene, hvad man vil om bygningen, men vi har en skat, vi skal passe på, og den her løsning er, efter vores vurdering, den bedste”, siger Jonas Paludan(EL), formand for Klima- og Miljøudvalget.

Millionbeløbet til den overvejende mobile sikringsløsning tages fra den pulje på 4,5 millioner kroner, som byrådet bevilligede til stormflodssikring af Vikingeskibsmuseet tilbage i januar 2015. Siden dengang har kulturinstitutionen og Roskilde Kommune i fæl-

-vejen til vækst!

Det er watertubes som disse, der i den kommende stormsæson skal indgå i Vikingeskibsmuseets eget stormflodsberedskab.

lesskab udarbejdet et skitseforslag, der indebærer en permanent sikring af hele museumsøen i form af en fast mur.

Klar til sæsonstart Prisen på løsningen har

imidlertid vist sig at overstige bevillingen, og Vikingeskibsmuseet har derfor selv foreslået at droppe muren til fordel for flere bælter af watertubes. De skal nu, efter sidste uges politiske godkendelse, leveres af det

1,6 millioner ekstra til de frivillige Roskilde kommune sætter nu ekstra penge af til at støtte kommunens frivillige foreninger.

Der er i alt fundet ekstra 1,6 millioner kroner, som uddeles i 2017, 2018 og 2019.

Vi lev e - kvali rer - til tidtet - til af en tal pris t

SERVICES: • • • •

Grøn service Private haver Kloak opgaver Entreprenør og Anlægsopgaver • Vinterservice

KONTAKT OS FOR ET UFORPLIGTENDE TILBUD

Tlf. 46 41 44 42 • www.gartnergottlieb.dk

• Aut. VVS-installatør

lokale firma Environment Solutions. ”Vi forventer, at vi har dem tids nok til, at vi gennemfører en beredskabsøvelse i slutningen af oktober måned og dermed er helt klar i midten af novem-

ber, når stormflodssæsonen starter”, fortæller Claus Christiansen, Vikingeskibsmuseets chef for økonomi, administration og bygningsdrift.

Kommer de nye watertubes i brug, vil de samlet set fordele sig over en 200250 meter lang strækning på museumsøen, som de på papiret kan sikre mod vandstandsstigninger på 3,3 meter over det normale vandspejl. ”Man kan altid diskutere om en permanent løsning havde været mere sikker, men watertubes er et gennemtestet produkt, der blandt andet har været brugt i Jyllinge Nordmark”, siger Claus Christiansen, der afventer vinterhalvåret med knap så dybe panderynker som tidligere. ”Der er meget mere ro i sjælen”, lyder det fra økonomichefen.

På grund af opsparede midler på frivillighedsområdet har Roskilde Kommune nu mulighed for at uddele 1,6 millioner kroner ekstra til de frivillige sociale foreninger. ”Det er dejligt at kunne booste vores uddeling til de frivillige sociale foreninger.

Vi har et stærkt og aktivt foreningsliv i Roskilde Kommune, og vi glæder os over, at kunne give dem en ekstra hånd”, siger formand

for Sundheds- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov.

Unge, ældre og forebyggelse Med de ekstra midler til frivilligområdet bliver der mulighed for at styrke nogle særligt prioriterede områder. Konkret målrettes midlerne det frivillige arbejde med psykisk sårbare børn og unge, ensomhed blandt ældre, forebyggelse samt palliation.

Vi kører

”Vi har valgt at give en særlig mulighed for nogle af de frivillige foreninger, som arbejder med nogle af tidens særlige samfundsproblemer. Vi ser fx flere og flere unge, som mistrives i skolen, som kæmper med psykiske problemer, og som har brug for et rygstød. Vi vil gerne prioritere frivilligind-

satsen på det område”, siger udvalgsformand Morten Gjerskov og fortsætter: ”Samtidig har vi problemer med ensomhed blandt ældre mennesker og her ved vi, at frivillige foreninger kan gøre en kæmpe forskel. Det vil vi også gerne støtte”.

Der udmøntes 1 mio. kr. i 2017/2018 og 600.000 kr. i 2019.

Midlerne udmøntes inden for områderne psykisk sårbare børn og unge, ensomhed blandt ældre, forebyggelse samt palliation, fx vågetjenester.

Midlerne for 2017/2018 slås op i løbet af september

serviceordning for Roskilde Varmeforsyning.

Pris kr.

35,- om måneden

• Medlem af Dansk VVS-installatør forening

som trækkes over varmeregningen.

• Varmeanlæg

Ring på telefon

72 44 44 66

• Naturgas • Fjernvarmeanlæg • Servicearbejde

Lars Christiansen

• Køkken

Aut. vvs-installatør og VVS-tekniker Vindingevej 36 · 4000 Roskilde · Tlf. 7244 4466 www.roskilde-vvs.dk · mail@roskilde-vvs.dk

12. SEPTEMBER 2017 l 11 l

Gælder T.O.M søndag d. 17. september

Tilbuddene gælder kun i SuperBrugsen Algade

LUKSUSVIN til spotpris

2-3 KG 1,5-2 KG 3 STK.

Frit valg

75,-

SPAR 1400,- F de Fuenteespina årgang 2012 6 flasker

Ovnklar svinekam, svinemørbrad eller hel nakkefilet

999,-

Kg-pris maks: 25,00

Spanien. 75 cl Liter-pris: 222,00

BEGRÆNSET PARTI

Thomas, Sla g SuperBrugsen termester Algade

KL. 12-18 Pr gram

20

øre

Bøfmarked: Vælg selv din bøf Kg-pris: 200,00

l 12 l 12. SEPTEMBER 2017

Slow food

Der er garanti for langsom mad på denne mark uden for Roskilde, hvor Danmarks første sneglefarm snart er klar til høst af de 175.000 bløddyr.

Af Tomas Skov

For enden af en uanselig marksti uden for Roskilde begynder man at kunne ane det grønne nettag, der beskytter de slimede beboere mod angreb ovenfra. Til gengæld slipper det rigelige mængder af den evige regn ned til de op imod 175.000 snegle, der trives bedst i et vådt miljø.

Snegleland At dømme efter befolkningstætheden blandt bløddyrene har der ikke manglet regn denne sommer. Uanset hvor man vender blikket hen, er der snegle – i græsset, på de mange foderbrætter eller opad pindene, der rager op i dette usædvanlige landskab. Vi er i opstartsvirksomheden Danske Frilandssnegle, hvor Ditte Ankjærgaard ved siden af sit halvtidsjob som skolesekretær sammen med sin kæreste Carsten Gydahl-Jensen har passet sneglekolonien siden årets begyndelse. Inspirationen har de primært hentet fra England, der er et vækstområde for sneglefarme.

Mange munde ”Ja, der er mange munde at mætte”, siger Ditte Ankjær-

”Der er ikke så mange ledige pladser”, siger Ditte Ankjærgaard, mens hun tilser et af de 165 foderbrætter.

gaard, inden hun spreder den særlige melblanding af hvedemel, majsmel, proteiner og kalcium ud mellem de ventende bløddyr.

De er alle af arten Helix Aspersa Maxima, som er en mindre og mere delikat variant af den velkendte Vinbjergsnegl.

Den sidste tid ”De skal lige fedes op de sidste 14 dage”, siger Ditte Ankjærgaard, som regner med at kunne høste i omegnen af 1,5-2 ton snegle i oktober.

Ved afslutningen af deres tilværelse gennemgår sneglene fem dage, hvor de kun får vand. På denne måde tømmes tarmen, hvorefter de bliver samlet i net for at hænge til tørre 5-7 dage, inden den endelige blanchering i en dampovn.

Nyt produkt ”Mulighederne hidtil har været snegle frosset eller på dåse, og de er meget seje. De her er friske, nykogte, saftige og møre. Og lige nu er der ikke nogen andre, der producerer dem på denne måde. Det er et nyt produkt”, konstaterer iværksætteren.

Ligesom med blæksprutter er smagen af snegle neutral, så de tager smag af det, man tilbereder dem med. Sneglekødet har lavt fedtindhold og til gengæld et forholdsvist

Ditte Ankjærgaard og hendes kærste bruger mindst 2,5 timer dagligt på sneglefarmen.

12. SEPTEMBER 2017 l 13 l

højt indhold af protein. ”De er jo oplagte til det nye nordiske køkken, og så glæder jeg mig til at se, hvornår de kommer til at indgå i en salat eller på en pizza”, siger Ditte Ankjærgaard.

Duften af skovbund En snegl lægger typisk 60-100 små, hvide æg ad gangen – og i det rette miljø kan man få dem til at gentage denne manøvre hver 14. dag. Således har Ditte Ankjærgaard og hendes kæreste skabt grundlag for endnu

en ny opdagelse for det eventyrlystne madøre: sneglekaviar. ”De har en dejlig og fin smag af duften af skovbund, og vi håber, at det kan blive en delikatesse på gourmet-restauranter”, siger iværksætteren, som marinerer snegleæggene, og pakker dem i dåser, inden de ryger videre ud i verden. ”Man er nødt til at have den industrielle vinkel på det her – ellers bliver det ikke til noget”, siger hun.

Nyt

bukse brand i butikken Høj kvalitet og perfekt pasform.

ZERRES fås i alle fit-sizes - og sidder som de skal. Altid!

KØB* ZERRESkort

Sneglekaviaren forventes at lande på en pris på ca. 15.000 kroner pr. kilo.

og få et gave til næste køb i butikken.

* gælder i uge 37.

Gavekort skal bruges senest 30. september.

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk

KOM TIL VIP-EVENT HOS MULTIFORM ROSKILDE

OG MØD INDRETNINGSEKSPERT BIRGIT TARP, ANDERS HAGEMANN FRA DIN BYGGERÅDGIVER, KOK JAKOB ØRSTRUP OG MIELE TORSDAG DEN 21. SEPTEMBER KL. 17-20

KO M P R O M I S L Ø S E K Ø K K E N E R I MERE END 30 ÅR H O L B Æ K V E J 7- 9 - 13

40 0 0 ROSKILDE

CRAFTSMANSHIP SINCE 1982 T: + 4 5 4 6 3 0 016 0

W : M U LT I F O R M . D K

Få inspiration til din moderne bolig med BO BEDREs indretningsekspert, designer Birgit Tarp, Design Circus og mød Anders Hagemann fra Din Byggerådgiver, der kan give dig svar på spørgsmål om pligter og rettigheder ved om- og tilbygning.

Mød kok og bageentusiast Jakob Ørstrup fra Ø&KO og lær om korn og mel, gluten og stivelse, hævemidler og bagning – kort sagt, vejen til perfekt brød bagt i en Miele ovn. Hertil serveres Miele Black Edition No 1 kaffe.

Da der er et begrænset antal pladser, anbefaler vi hurtig tilmelding til info@koekkenbutikken.dk.

KØKKEN / BAD / GARDEROBE

l 14 l 12. SEPTEMBER 2017

Flere penge til Jens Müllers aftager:

Erhvervsfremme styrkes med én million Politisk enighed om at hæve partnerskabsaftalen på erhvervsområdet til 2,3 millioner kroner.

Nyt liv til

”Fra konservativ side hilser vi alle midler til erhvervsdelen velkommen”, lyder det fra Lars Lindskov (K), formand for Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering.

Af Holger Vincents

Børneværelset Børneværelset må gerne stimulere fantasi og leg, være en hyggelig oase hvor man kan trække sig tilbage når man har lyst.

Og give lyst til at putte og falde til ro ved sengetid.

Farvehuset har produkterne der hjælper dig med at skabe en perfekt base for børnene. Produkter der er visuelt inspirerende og som de (og du) kan tåle at være i.

HELSE OG ALLERGI VENLIG MALING - indeholder ingen opløsningsmidler - afgiver ingen skadelig afdampning - ingen ubehagelig malinglugt - eneste malingserie, som anbefales af Norges Astma- og Allergiforbund

MØRKLÆGNINGS GARDINER Skærm effektivt af for lyset, og giv søvnen de bedste betingelser.

Med et stort udvalg af solafskærmn solafskærmning - inkl. mørklægning - kan vi hjælpe søvnen på vej.

Vi hjælper også med opmåling og opsætning.

KALKMALING TIL BØRNEMØBLER

Kalkmaling der er godkendt til børnemøbler i fine farver.

Farver skaber liv, energi og glæde og kan være med til at stimulere og berolige.

Få mere inspiration til børneværelset på

www.farvehuset.dk/barn www.farvehuset.dk/barn

TAPET MED CHARME Tapeter skaber øjeblikkelig personlighed, charme og finesse i børneværelset.

Med et godt valg af motiv, kan tapetet sagtens fremtidssikres og bruges i mange år.

ORGANISK GULVBELÆGNING Linoleum er en utrolig smuk, organisk og naturlig gulvbelægning. Vi har en økologisk version også.

Se de mange farvemuligheder i butik butikken.

Vi hjælper gerne med opmåling og pålægning.

Efter et langvarigt og gnidret forløb, hvor først Venstre og senest Birgit Pedersen (SF) har trukket overskrifter med skiftende politiske standpunkter, ser harmonien nu ud til have indfundet sig på Rådhuset, hvor et enigt Udvalg for Vækst, Erhverv og Globalisering (UVEG) fredag blev enige om at afsætte én million kroner ekstra årligt til erhvervsfremme. Pengene, der hentes i den pulje på fire millioner kroner, som UVEG blev tildelt i budgetforliget, er øremærket til at styrke den kommende partnerskabsaftale på området, der efter planen skal sendes i udbud til november. ”Vi indstiller, at en kommende operatør får én million mere årligt, og med den tilretning burde alle være glade”, lyder det fra en tilfreds Lars Lindskov (K), formand for Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering.

V: Vi er tilfredse Beslutningen betyder, at en kommende operatør på erhvervsområdet får 2,3 millioner til at løse den opgave, Erhvervsforum Roskilde har varetaget de sidste fire år.

Venstre stemte så sent som den 30. august for at droppe et udbud til fordel for en kommunal hjemtagelse, men nu er der fornyet tiltro i partiet til, at en privat

operatør kan løse opgaven. ”Vi ville ikke have den i udbud med det lille beløb, der var afsat til erhvervsdelen, men nu er der kommet en ekstra million, og det er vi meget tilfredse med”, siger Annie Larsen (V), medlem af Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering, med henvisning til rappor-

”Nu satser jeg på at der er skabt ro omkring sagen, så vi kan holde fokus på opgaverne” ten ’Erhvervsfremme under Lup’, som Irisgroup står bag.

I den lyder det blandt andet at ”nogle af de interviewede virksomheder ønsker, at kommunen foretager en politisk og strategisk opprioritering af erhvervsfremmeindsatsen”. Med Venstres tilslutning til et udbud, der også indebærer et kontroltilbud fra kommunen, håber Lars Lindskov at det sidste punktum er ved at være sat i det politiske slagsmål om erhvervs- og turismeservice i Roskilde. ”Nu satser jeg på at der er skabt ro omkring sagen, så vi kan holde fokus på opgaverne”, lyder det fra den konservative udvalgsformand.

BYENS BILLIGSTE

Få mere inspiration til Få børneværelset mere inspiration på til børneværelset på

www.farvehuset.dk/barn www.farvehuset.dk/barn

gælder t.o.m. 30. juni 2017 gælder t.o.m. 30. juni 2017

PASFOTO e...

De helt rigtig

4 STK.

Helligkorsvej 11, 4000 Roskilde * Tel: 4636 1666 Helligkorsvej 11, 4000 Roskilde * Tel: 4636 1666

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

12. SEPTEMBER 2017 l 15 l

Gratis medicinsamtale Nye medicinbrugere har spørgsmål når de starter en længerevarende medicinsk behandling.

Derfor tilbyder Roskilde Svane Apotek dig en uddybende samtale omkring din nye medicin med en af vore farmaceuter. Samtalen som tager ca. 20 min., foregår på apoteket i rolige omgivelser.

Samtalen har fokus på hvordan din medicin skal tages og hvordan den virker. Vi tilbyder samtalerne gratis til dig der indenfor de sidste 6 måneder har fået ordineret ny medicin, der skal tages i en længere periode.

Velkommen på Roskilde Svane Apotek

Rygestop?

Loppebehandling?

Ørepleje?

Motivation er er afgørende afgørende for for at at lykkes lykkes Motivation med et et rygestop rygestop -- ofte ofte ii kombination kombination med med en en form form for for nikotinerstatning. nikotinerstatning. På På med apoteket hjælper hjælper vi vi dig dig ii gang gang til til et et apoteket effektivt rygestop.

Motivation er afgørende for at lykkes effektivt rygestop.

Lopper er er et et stigende stigende problem problem for for kæledyr kæledyr og og deres deres ejere. ejere. Få Få Lopper råd og og vejledning vejledning på på apoteket apoteket til til at at beskytte beskytte dit dit hjem, hjem, hund hund og og råd kat mod mod lopper. lopper. kat

Ørevoks er er en en del del af af kroppens kroppens immunforsvar, immunforsvar, men men hvis hvis det det Ørevoks hober sig sig op, op, kan kan det det føre føre til til nedsat nedsat hørelse hørelse og og ubehag. ubehag. Du Du kan kan hober forebygge ørevokspropper. ørevokspropper. forebygge

Rygestop?

med et rygestop - ofte i kombination med en form for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi dig i gang til et effektivt rygestop.

Fodsvamp?

Pollenallergi?

Halsbrand?

Svamp trives på fugtige fødder, og tegn på Frontline Combo Vet rødme, svie, kløe, hvidt fodsvampCombo kan være Frontline Vet Behandler og beskytter både opblødt hud, revnerbåde og afskalning af Behandler og små beskytter din hund hund og kat kat mod lopper lopper din mod hud.

Det og skal behandles med et svampeog flfl åter. åter. 11 stk. stk. og middel, så det ikke breder sig til neglene. * 265,65 Pris kr.

Pris kr. 265,65*

Diarré?

Symptomerne på halsbrand er en smerPollen kan give forskellige symptomer ® Remo-wax ® Olie Spray tende, brændende eller sviende fornemmelOlie Spray fra person til person. DerforRemo-wax skal du have Remo-wax Olie Spray mindsker mindsker kløe og ogbag brystbenet eller i halsen. se i maven, kløe individuel vejledning for at fiRemo-wax nde frem til Olie den Spray irritation ii øregangen øregangen forårsaget forårsaget af af tør tør irritation rette løsning for dig. hud. Olien Olien forebygger forebygger også også ørevoksørevokshud. propper, der der kan kan opstå opstå ved ved hyppig hyppig propper, badning om om sommeren. sommeren. Anvendes Anvendes efter efter badning behov og og skal skal ikke ikke skylles skylles ud. ud.

15 ml. ml. ® Benaliv® øjendråber Gaviscon behov 15 Giver en hurtig og Mod halsbrand og 124,95** Pris kr. kr. 124,95 Pris mærkbar lindring af sure opstød – kan pollenallergi. Virker anbefales til næsten øjeblikkeligt og store maver, gravide i op til 12 timer. 4 ml. maver og små maver (mikstur). 500 ml. * Pris kr. 94,95

Hidrasec®® Hidrasec Lægemiddel mod mod akut akut diarré. diarré.

Lægemiddel Virker hurtigt hurtigt på på diarré diarré ved ved at at Virker mindske væskemængden væskemængden ii tarmen. tarmen. mindske ® Lamisil Once slipper Med Hidrasec Hidrasec slipper du du for, for, at at Med uønsket virus og bakterier bakterier forbliver Den eneste behandling, derforbliver dræber uønsket virus og tarmsystemet og for for efterfølgende fodsvamp med kun énefterfølgende enkelt påsmøring. ii tarmsystemet og at blive blive ramt ramt af forstoppelse forstoppelse og og 10 mg/ml., 4 g. at af oppustethed. 10 10 stk. stk. oppustethed.

Tasectan®® Tasectan er hele hele familien familien sikret sikret Med Tasectan Tasectan®® er Med en effektiv effektiv og og skånsom skånsom behandling behandling en af diarré-symptomer. diarré-symptomer. Påvirker Påvirker ikke ikke af Alnok® tarmens naturlige naturlige bevægelser, bevægelser, men men tarmens fjerner de de skadelige bakterier bakterier fra Anti-histamin tabletter til behandling af fjerner skadelige fra tarmen og genopretter dens dens normale normale allergisk snue, høfeber og genopretter nældefeber. tarmen funktion.

Giverog ikke forstoppelse.

Lindrer gener i øjne og næse virker i 24 funktion.

Giver ikke forstoppelse.

15 stk. dagligt. 30 stk. timer. Dosering 15 1 tablet stk.

108,95 Pris Bakterierne ii et et andet andet land land kan kan være være fremmedsprog fremmedsprog for for din din mave. mave. Hør Hør om om forebyggelse forebyggelse og og lindring lindring afkr. feriemave på apoteket. apoteket.

Bakterierne af feriemave på Nicorette®® Cooldrops Cooldrops Nicorette Kom godt godt ii gang gang med med dit dit rygestop rygestop med med Kom sugetabletten fra fra Nicorette.

Nicorette. Nicorette Nicorette sugetabletten Cooldrops er er diskret diskret at at bruge bruge og og fifindes ndes ii Cooldrops Nicorette Quickmist mundspray Lindrer en smart ®æske æske lommestørrelse.

Lindrer en smart ii lommestørrelse. rygetrangen efter minutter og og har60 en frisk frisk Hurtig lindring af rygetrangen efter rygetrangen efter 55 minutter har en smag af mint. mint.

Perfekt til dig, dig, rygetrang. der ryger ryger under under sekunder, 1 eller 2 pust ved Med smag af Perfekt til der 20 cigaretter om dagen.

20 stk. stk. frisk smag afom mint.

1 stk.20 20 cigaretter dagen.

49,95 * * Pris kr. kr. 49,95 199,95 Pris

*

96,-** * Priskr. kr.104,95 Pris 96,Pris kr.

*

* Pris kr. 89,89,-* Pris kr. 54,95 Pris kr.

*

Spar Spar 20% 20% på på nedenstående nedenstående produkter produkter

Avéne XeraCalm XeraCalm Avéne Compeed Blister A.D Cream, Cream, 200 200 ml.

A.D S, 6 stk. ml.

Roskilde Roskilde Svane Apotek Apotek Svane

Avéne XeraCalm XeraCalm Avéne Compeed Blister A.D Balm, Balm, 200 200 ml.

A.D M, 5 stk. ml.

Skomagergade 12 12 Skomagergade 4000 Roskilde Roskilde 4000 Tlf. 46 46 32 32 23 23 00 00 tast 1 Tlf.

Linicin Plus Plus 15 15 min min Linicin Vivag Intimsæbe, Shampoo, 100 100 ml. ml.

Shampoo, 400 ml.

Jyllinge Jyllinge Jyllinge Apotek Apotek Apotek

Jyllinge Centret 31 Jyllinge Centret 3131 Jyllinge Centret 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Tlf. 46 73 13 88 Tlf.Tlf. 4646 3273 2313 0088 tast 4

Linicin Prevent, Prevent, Linicin Vivag Intimservietter, 100 ml. ml.

100 15 stk.

Trekroner Trekroner Trekroner Løve Apotek Løve Apotek Løve Apotek

Trekroner Centervej 5559 Trekroner Centervej Trekroner Centervej 55 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde Tlf.Tlf. 2046 9432 7423 5500 tast 3 Tlf. 20 94 74 55

APOVIT Multi Multi APOVIT Dermalog Hårbalsam, voksen, 200 200 stk. stk. voksen, 200 ml.

Gælder fra fra den den 28.

28. august august til den den 17.

17. september september 2017 2017 Gælder Gælder tiltil og med den 21. maj 2017

APOVIT 50+, 50+, APOVIT Dermalog Shampoo, 200 stk. stk.

200 200 ml.

La Roche-Posay Roche-Posay Lipikar Lipikar La La Roche-Posay Roche-Posay Lipikar Lipikar La TENA Lady Normal, TENA Men Level 2 bodylotion, 400 400 ml. ml. håndcreme, 50 50 ml. ml. bodylotion, håndcreme, 12 stk.

Medium, 10 stk.

Apoteket Apoteket RO’s Torv RO’s Torv

RO’s torv torv 2010 2010 210 RO’s 4000 Roskilde Roskilde 4000 Tlf. 46 46 32 32 23 23 00 00 tast 2 Tlf.

Hidrasec®®®,, (nicotin) kapsler 100 100 mg mg (racecadotril). (racecadotril).

Lægemiddel ved akut akut diarré diarré til voksne voksne og børn fra fra 15 15 år, år, der dergennem virker ved ved at nedsætte nedsætte væskeudskillelsen fra tarmen tarmen til til Må tarmindholdet.

Læs oplysningerne indlægssedlen indenSukkersygepatienter brug. Dosering: Dosering: 11 bør kapsel initialt, derefter derefter kapsel 33oftere gange dagligt.

Nicorette QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling afog tobaksafhængighed lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. ikke bruges Læs ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. kontrollere deres blodsukker pga. øget Hidrasec kapsler Lægemiddel ved til børn virker at væskeudskillelsen fra tarmindholdet. oplysningerne ii indlægssedlen inden brug. kapsel initialt, 11 kapsel gange dagligt.

Kontraindikationer: OverfølsomhedNikotindoser, over for for det det aktive aktive stofvoksen eller over over for tolererer, hjælpestofferne.

Der er ikke ikke beskrevet beskrevet nogen nogen interaktioner interaktioner med andre lægemidler hos mennesker mennesker til dato. dato. Forsigtighed Forsigtighed ved brug brug hvis blodig blodig afføring medalkohol. høj feber feberBør ellerikke vedbruges nyresygdom eller nedsat leverfunktion.

Bivirkninger: insulinoptagelse ved rygeafvænning. som stof en ryger kan giveDer forgiftningssymptomer/være dødelig hos småandre børn.lægemidler Ram ikke øjnene, når der sprayes.

Mundhulesprayen indeholder små mængder til børneller u. 18 år eller af gravide/ammende uden Kontraindikationer: Overfølsomhed over eller for hjælpestofferne. er med hos til ved hvis afføring med høj eller ved nyresygdom nedsat leverfunktion.

Bivirkninger: Hovedpine (≥ 1/100 til <1/10), udslæt og erytem (≥ 1/1.000 til < 1/100).

Bør ikke anvendes til gravide og ammende.

Pakning: 10 stk.

HA. Priser: For dagsaktuel pris se: www.medicinpriser.dk.

Ikke tilskudsberettiget.

Indehaver af markedsføringstilladelsen: Bioprojet Europe Ltd., Irland.

Hovedpine 1/100 til bør <1/10), og erytem (≥ fortsat 1/1.000rygning. til < 1/100).

Bør produktet ikke anvendes til gravide og ammende.

Pakning: 10 stk. HA.Ved Priser: For dagsaktuel prisabstinenssymptomer se: www.medicinpriser.dk.

Ikke tilskudsberettiget.

Indehaver markedsføringstilladelsen: Bioprojetreaktioner Europe Ltd., lægens anb.(≥Risikoen dogudslæt altid afvejes over for Evt. skal bruges umiddelbart efter amningen.

Bivirkninger: rygeophør generelt kan som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro ogafirritabilitet opstå. Desuden ses allergiske hos Irland. dispoRepræsentant Nordic Nordic Drugs, Drugs, Gl. Gl. Kongevej Kongevej 135 135 B B mezz., mezz., tv, tv, 1850 1850 Frederiksberg Frederiksberg C. C. Afsnit Afsnit er er omskrevet omskrevet og/eller og/eller forkortet forkortet ii forhold forhold til til det det af af Lægemiddelstyrelsen Lægemiddelstyrelsen godkendte godkendte produktresumé produktresumé dateret dateret 30.10.2015.

30.10.2015. Produktresumeet Produktresumeet kan kan vederlagsfrit vederlagsfrit rekvireres rekvireres fra fra indehaveren indehaveren af af markedsføringstilladelsen. markedsføringstilladelsen.

Repræsentant nerede personer.

Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen.

Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed ® Nicorette ® Cooldrops Sugetablet (nicotin), 2 mg og 4 mg sugetabletter til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nicotintrang og abstinenssymptomer og rygetrang. Anb. brug højst 9 måneder. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør Nicorette Cooldrops Sugetablet (nicotin), 2 mgsmerter og 4 mgeller sugetabletter til behandling af tobaksafhængighed gennem lindringtræthedsfølelse, af nicotintrang og abstinenssymptomer og rygetrang.

Anb. brug højst 9 måneder.

Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne.

Sukkersygepatienter bør eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse.

Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv.

Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. være opmærksomme opmærksomme på, på, at at en en øget øget insulinoptagelse insulinoptagelse forekommer forekommer ved ved rygeafvænning. rygeafvænning. Nicotindoser, Nicotindoser, som som en en voksen ryger ryger tolererer, tolererer, kan kan give give forgiftningssymptomer forgiftningssymptomer eller eller være være dødelig hos hos små små børn. børn. Bør Bør ikke ikke bruges bruges af af kvinder kvinder som som ønsker ønsker at at blive blive gravid, gravid, gravide/ammende gravide/ammende og og børn børn 12-18 12-18 år år uden uden lægens lægens være skal pust mindst 15 x dgl.

Der kan har bruges opRisikoen til 4 pust/t, men max. 2 over pust for pr. fortsat dosering og voksen max.

64 pust/døgn.

Uge 7-12: Nedsæt af antal pusttuge pr. dag, så derdødelig i uge 12 ikke bruges mere endmed 4 pust/dag. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. anb. der ellerbruges til børn børn1-2 u. 12 12 år og og af personer personer der aldrig røget. bør dog dog afvejes afvejes rygning.

Bivirkninger: Nældefeber, hævelse ansigt, eller svælg, svælg, vejrtrækningsbesvær, besvær at synke, synke,Anv. Kvalme, ømhed og og irritation irritation i mund/hals mund/hals eller tunge, tunge, ændringer i smagssansen, smagssansen, anb. eller til u. år af der aldrig har røget.

Risikoen bør over for fortsat rygning.

Bivirkninger: Nældefeber, hævelse af ansigt, tuge eller vejrtrækningsbesvær, besvær med at Kvalme, ømhed i eller ændringer i Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. i Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og hoste, 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 lægemidler pust). Dispenseren er børnesikret. www.nicorette.dk indlægssedlen ApS, tlf. 70 20min.

52 12.

Medicinske produktkulde, varme, varme, snurrende, snurrende, prikkende fornemmelse huden, træthed, træthed, opkastning, diarré, hovedpine, hikke. Dosering: Dosering: Mange kræver dosisjustering dosisjustering ved rygeophør. 22 mg: mg:Læs Bruges ved rygetrang rygetrangfor hosyderligere rygere, der deroplysninger. ryger << 20 20 cig. cig.McNeil dgl eller ellerDenmark dagens 1.

1. cigaret >30 efter de er er vågnet. vågnet. mg: kulde, prikkende fornemmelse i huden, opkastning, diarré, hovedpine, hoste, hikke.

Mange lægemidler kræver ved rygeophør.

Bruges ved hos rygere, ryger dgl dagens cigaret >30 min. efter de 44 mg: ® (levocabastin) øjendråber, suspension 0,5 dag, mg/ml til ikke behandling allergi i øjne. Mårygeophør: ikke anvendes vedbehandling overfølsomhed over for indholdsstofferne. Øjendråber bør ikke og anvendes bløde spørgsmål rettes til vores medicinske med-info-dk@its.jnj.com BENALIV Bruges ved vedkan rygetrang hos rygere, der ryger rygerinformationsafdeling: 20 cig. cig. dgl dgl eller eller dagens dagens 1. cigaret cigaret <30 <30 min. min. efter efter de er er vågnet. vågnet.

Normalt anvendes anvendes 8-12 sugetabl. per per dog ere end endaf15.

15. Øjeblikkeligt ugers fulgt af af nedtrapning.

Gradvist rygeophør: rygeophør: Behandling gradvis sammen reduktionmed af rygning rygning Bruges rygetrang hos rygere, der >> 20 1. de Normalt 8-12 sugetabl. dag, dog ikke flflere Øjeblikkeligt rygeophør: 66 ugers behandling fulgt nedtrapning.

Gradvist Behandling og gradvis reduktion af ii højst højst 66 måneder måneder fulgt af øjeblikkeligt rygeophør med behandling og nedtrapning.

Sugeteknik: Sugetabletten fl yttes løbende fra én side af munden til den anden, hvilket gentages, indtil den er helt opløst.

Må ikke tygges eller synkes og mad og drikke må ikke indtages, mens sugetabletten er i munden. kontaktlinser.

Evt.fulgt anvendelse af andre øjenpræparater indgives med 5 min. interval.

Bør kun bruges efter lægens anvisning hvis du har dårlige nyrer, ammer, er gravid og til børn under 2 år.

Dosering: Voksne og børn over 2 år: En dråbe i hvert øje 2 gange.

Kan øges til 3-4 gange daglig.

Bivirkaf øjeblikkeligt rygeophør med behandling og nedtrapning. Sugeteknik: Sugetabletten flyttes løbende fra én side af munden til den anden, hvilket gentages, indtil den er helt opløst. Må ikke tygges eller synkes og mad og drikke må ikke indtages, mens sugetabletten er i munden.

Pakninger: mg: 20, 20,sløret 80 og ogsyn.

160Pakninger: stk., 44 mg: mg: 80 80 stk..www.benadryl.dk Læs indlægssedlen indlægssedlen for yderligere oplysninger. oplysninger.

McNeil Denmark ApS, ApS, tlf.Denmark 70 20 20 52 52 ApS, 12, www.nicorette.dk. www.nicorette.dk.

Medicinskeproduktspørgsmål produktspørgsmålkan kanrettes rettestiltil tilvores voresmedicinske medicinskeinformationsafdeling: informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com med-info-dk@its.jnj.com Lamisil Januar 2017.

2017.

Frontline ninger: Øjensmerter, 4 ml Læs for indlægssedlen for yderligere oplysninger.

McNeil tlf. 70 20 52 12. Medicinske Once 10 mg/g Pakninger: 22 mg: 80 160 stk., stk.

Læs yderligere McNeil Denmark tlf.

70 12, Medicinske produktspørgsmål kan rettes vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com Januar Frontline Combo Vet. er er et et middel til til brug brug på huden huden mod Behandling lopper og og flflåter. åter.

Opløsningen indeholder en kombination kombination af et et aktivt aktivt stof med adulticide egenskaber, pronil,læsioner og et et aktivt aktivt stof med ovicide ovicide og larvicide egenskaber (S)-methopren.

Indikationer: Behandling mod angreb af lopper, lopper, åter og bidende bidende lus hos kutan opløsning indeholder terbinafi n.

Virkning: af fodsvamp.

Dosering: Lamisil Once påsmøres kun énstof gang påadulticide begge fødder, også selvom kunstof er synlige på denog ene fod. Dette skal sikre, at svampen fjernes, da den kan være mod til stede, selvom der ikke er og synlige tegnlus herpå.

Combo Vet. middel på mod lopper Opløsningen indeholder en af med egenskaber, fifipronil, og med larvicide egenskaber (S)-methopren.

Indikationer: Behandling angreb af flflåter hos hund og kat samt angreb af lopper og fl åter hos ilder.

Beskytter mod nye angreb af voksne lopper i op til 8 uger hos hund og 4 uger hos kat og ilder.

Forebygger loppernes formering ved at hæmme udviklingen af æg (ovicid effekt) samt larver og pupper (larvicid effekt) fra æg lagt af voksne lopper op Bivirkninger: Omfatter og forbigående på detmod behandlede hudområde som itør hudirritation ogogbrænden.

I meget tilfælde ses allergiskeformering reaktioner. til udvortes brug.samt Må ikke anvendes i ansigtet. ikkefra anvendes til voksne patienter underii op 18 hund og kat samt angrebmilde af lopper og flåter hosreaktioner ilder. Beskytter nye angreb af voksneså lopper op hud, til 8 uger hos hund 4 uger hos kat ogsjældne ilder. Forebygger loppernes vedForsigtighedsregler: at hæmme udviklingenKun af æg (ovicid effekt) larver og pupper (larvicid Må effekt) æg lagt af lopper til 88gravide uger hos hos hund og 66 uger uger hosanbefaling kat. Effekten Effekten over for forPakningsstørrelser: åter varer varer ii op op til til 44 uger uger hos hund hund og10 ilder og 224uger uger hos kat. kat.

Kan indgå ii behandling behandling aflæses allergisk ekseminden forårsaget afprodukterne. loppeangreb.Dato Mindste behandlingsinterval er 44 uger. uger.Novartis Kan anvendes anvendes til drægtige drægtige og diegivende dyr. Kontraindikationer: Kontraindikationer: Må ikke ikke år, eller ammende uden fra over lægen.

Lamisil Once mg/g, g. I øvrigt børKan indlægssedlen i pakken grundigt brug af forbehandlingsinterval produktresumé: 03/2016.

Consumer Health •og Edvard Thomsens Vej 14, 3. • 2300 København til uger hund og hos kat. flflåter hos og ilder og hos indgå af allergisk eksem forårsaget af loppeangreb.

Mindste er Kan til diegivende dyr.

Må anvendes til hunde under 8 uger og/eller 2 kilo, katte under 8 uger og/eller 1 kilo samt ildere yngre end 6 måneder.

Bør ikke anvendes til syge eller afkræftede dyr.

Må ikke anvendes til kaniner.

Præparatet til hund bør ikke anvendes til kat/ilder, da dette kan medføre overdosering.

Da der ikke foreligger ® anvendes til hunde 8 uger og/eller 2 kilo, katte under 8 uger og/eller 1 kiloHiatus samt ildere yngre end 6 måneder.

Bør ikke anvendes til syge eller afkræftede dyr. Måefter ikke behov anvendes til kaniner.

Præparatet hund bør anvendes kat/ilder, daanvisning. dette kan medføre overdosering. der ikke Anvendelse: Refl uxesofagit. hernie.

Dosering: Tyggetabletter Voksne: 1-3 tyggetabletter tygges grundigt ca 1/2 time efter et måltid til samt lige førikke sengetid ellertilefter lægens Tyggetabletten må ikkeDa synkes hel,foreligger da effekS • tlf. 39 16 84 00•under www.lamisil.dk Gaviscon data herom, herom, anbefales anbefales det det ikke ikke at at anvende anvende præparatet præparatet til til andre dyr dyr end end målarterne. målarterne. Administrationsmåde: Administrationsmåde: Til Til udvortes udvortes brug. brug. Dosering: Dosering: Til Til hund: 11 pipette pipette àà 0,67 0,67 ml ml fra fra 2-10 2-10 kg; kg; 11 pipette pipette àà 1,34 1,34 ml ml fra fra 10-20 10-20 kg; kg; 11 pipette pipette àà 2,68 2,68 ml ml fra 20-40 20-40 kg; kg; 1 pipette pipette àà 4,02 4,02 ml ml til til hunde hunde over over 40 40 kg kg legemsvægt. legemsvægt. Til Til data ten og herved eventuellt skylles ned med en andre lille smule vand efter behov. suspension Voksne og børn over 2 år: 10-20 ml oralhund: suspension indtages efter behov 1/2 efter efter måltid og umiddelbart før sengetid ellerfra efter lægens1anvisning.

Børn under 1/2 år: 1-2hårtab, ml /kg/legemsvægt/ kat ilder:udebliver. pipette ààKan 0,5 ml. ml. OBS. OBS. Der Der er forskel forskel styrkerne på produktet produktet til hund hund og til tilOral kat/ilder.

Man bør bør ikke overdosere. overdosere.

Bivirkninger: Blandt de meget meget sjældne sjældne bivirkninger, der ertime iagttaget brug, er: Forbigående Forbigående hudreaktioner på applikationsstedet applikationsstedet (hudmisfarvning, lokalt kløe, rødmen) rødmen) kat og ilder: 11 pipette 0,5 er ii styrkerne på til og kat/ilder.

Blandt de bivirkninger, der er iagttaget efter brug, er: hudreaktioner på (hudmisfarvning, lokalt hårtab, kløe, pr. døgn fordelt påog flere doser, om muligt efter måltidet.

Børn 1/2nervøse -2 år: 5-10 ml pr. døgn fordeltMan på flere ikke doser, om muligtBivirkninger: efter måltidet.

Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug.

Suspensionen kan tages med enkommer lille smule vand efter behov. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløeDer og samt generel kløe hårtab.

Ligeledes er udtalt savlen, reversible symptomer (forstærket berøringssans, depression, andre nervøse symptomer) samt opkastning og symptomer fra luftvejene observeret.

Hvis dyret til at slikke på applikationsstedet, kan voldsom savlen forekomme. samt generel kløe og hårtab. Ligeledes er udtalt savlen, reversible nervøse symptomertil(forstærket berøringssans, depression, andre symptomer) samt opkastning ogforsigtighed symptomer og fra iluftvejene observeret.

Hvis dyret kommer at slikke på applikationsstedet, kan voldsom savlen forekomme.

Der ødem. ved refl uksesofagit bør begrænses 8 uger. Bør anvendes med forsigtighed ved nervøse stærkt nedsat nyrefunktion.

Gives med så lavom dosering sombehandling muligt til nyfødte ogtilsmåbørn.

Pakninger: Tyggetabletter 20 stk,virkningsvarigheden.

120 stk.

Oral suspensikan sesForsigtighedsregler: forbigående ændringer ændringerBehandlingstiden af pelsens pelsens udseende udseende på applikationsstedet applikationsstedet (sammenfiltret/fedtet ltret/fedtet pels).

Forsigtighedsregler: Badning med vand inden inden for for 22 dage dage samt hyppigere end en en gang gang ugen efter efter bør undgås. undgås.

Ved gentagne gentagne shampoobade nedsættes Der kan ses forbigående af på (sammenfi pels).

Forsigtighedsregler: Badning med vand samt hyppigere om ugen behandling bør shampoobade nedsættes virkningsvarigheden. on 100 ml, 500 ml.

Læs indlægssedeln i pakningen omhyggeligt.

Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordicend Drugs Danmark.

Nordic Drugs, Gl. Kongevej 135 bør B,Ved mezz., tv.,1850 Frederiksberg C. Tlf 70 20 08 40.

Fax 70 20 08Der 42 foreligger ingen data vedr. mulighed for for toksicitet toksicitet af præparatet præparatet hos killinger yngre end 8 uger, der er i kontakt med behandlede moderdyr.

Undgå at at dyr dyr slikker på behandlingsstedet, behandlingsstedet, og at at dyr dyr slikker hinanden hinanden efter behandling. behandling.

Man omgå behandlede behandlede dyr med med forsigtighed, forsigtighed, indtil behandlingsstedet foreligger ingen data vedr. mulighed af slikker på og slikker efter Man bør omgå dyr indtil behandlingsstedet ® ® hos killinger yngre end 8 uger, der er i kontakt med behandlede moderdyr. Undgå ® ® 10 mg tabletter og fl1mg/ml oral opløsning Alnok er et anti-allergisk lægemiddel, der indholder det aktive stofefter cetirizin.

Alnok filmovertrukne tabletter kan anvendes af voksne og børn over 6 mennesker år. Alnok oral opløsning kan anvendes af voksne og børneller fra 2alkohol år. Anvendelsesområde: Til Alnok er tørt.

Tilhæftning af enkelte åter kan forekomme.

Undgå at produktet kommer i kontakt med mund og øjne.

Vask hænder brug.

Præparatet kan forårsage irritation af slimhinder, hud og øjne.

Dyr eller med kendt overfølsomhed over for insekticider bør undgå kontakt med er tørt. Tilhæftning af enkelte flåter kan forekomme. Undgå at produktet kommer i kontakt med mund og øjne. Vask hænder efter brug. Præparatet kan forårsage irritation af slimhinder, hud og øjne. Dyr eller mennesker med kendt overfølsomhed over for insekticider eller alkohol bør undgå kontakt med produktet. Se Se endvidere brugsanvisning på pakningen.

Pakninger: Æske medsymptomer eller 66 pipetter: pipetter: 0,5 ml, ml, 0,67 0,67Dosering: ml, 1,34 1,34 ml, ml,Tabletter: 2,68 ml ml og og 4,02 ml. ml.

Udl. V.over Januar 2017.

Indehaver af1markedsføringstilladelsen markedsføringstilladelsen Danmark: Merial Norden A/S. Pligtteksten er forkortet forkortet forhold tilår. det af Lægemiddelstyrelsen Lægemiddelstyrelsen behandling af endvidere øjen- og næse symptomerpå ved allergisk Pakninger: snue og høfeber samt ved nældefeber.

Voksne ogUdl. unge 12 2017. år: 1 tablet (10 mg) gang daglig. Børn 6-12 år: ½iitablet (5 mg)Merial 2 gange daglig.

Bør ikke anvendes til børnii forhold under 6til Tabletten synkes hel med produktet. brugsanvisning pakningen. Æske med 33 eller 0,5 ml, 2,68 4,02 V. Januar Indehaver af Danmark: Norden A/S. Pligtteksten er det af godkendte produktresumé.

Dette kan vederlagsfrit rekvireres fra Merial Norden A/S, eller på www.produktresume.dk et glas vand.

Oral opløsning: Børn fra 2 til 6 år: 2,5 mg svarende til 2,5 ml oral opløsning (½ måleske) to gange daglig.

Børn fra 6 til 12 år: 5 mg svarende til 5 ml (1 fuld måleske) to gange daglig.

Voksne og unge over 12 år:10 mg svarende til 10 ml (2 fulde måleskeer) en gang daglig.

Nedsat nyrefunkgodkendte produktresumé. Dette kan vederlagsfrit rekvireres fra Merial Norden A/S, eller på www.produktresume.dk tion: Hos patienter med nedsat nyrefunktion anbefales 5 mg én gang daglig. Hvis virkningen af Alnok® er for stærk eller svag, kontakt lægen. Kontraindikationer: Patienter med alvorlig nedsat nyrefunktion med kreatinin clearance under 10 ml/min bør ikke anvende Alnok®. Anvend ikke Alnok® ved ® *Priserne gælder gælder fra 28.

28. august ––Alnok 17. september september 2017, tilbudspriser undtaget.

Da priserne priserne kan ændre ændre sig hver 14. dag, dag, tages tages derlægen forbehold for prisændringer. bør anvendes medtilbudspriser forsigtighed ved nedsat nyrefunktion, epilepsi, eller ved sig risiko for krampeanfald.

Spørg til råds,for hvis du har vandladoverfølsomhed over for cetirizin, for et eller flere af af de øvrige hjælpestoffer eller over for hydroxyzin eller piperazinderivater.

Særlige advarsler: *Priserne fra august 17.

2017, undtaget.

Da kan hver 14. der forbehold prisændringer. ningsproblemer. Alnok® tabletter: Indeholder lactose. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Alnok® oral opløsning: Bør ikke anvendes til børn under 2 år. Indeholder sorbitol. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har

l 16 l 12. SEPTEMBER 2017

Industrivirksomhed politianmeldt for støvgener

Dansk Miljøforbedring på Søndre Mellemvej er blevet politianmeldt af forvaltningen, der mener, at industrivirksomheden har forbrudt sig mod miljøbeskyttelsesloven.

Det var blandt andet et kontrolbesøg den 8. juni i år, der nu har fået forvaltningen til at politianmelde Dansk Miljøforbedring for brud på miljøbeskyttelsesloven.

Af Holger Vincents

Dansk Miljøforbedring, der har til huse på Søndre Mellemvej, er blevet politianmeldt af forvaltningen i Roskilde Kommune, der mener, at industrivirksomheden skal betale en bøde på 50.000 kroner for at have overtrådt sin miljøgodkendelse og dermed forbrudt sig mod miljøbeskyttelsesloven. Det blev politikerne i Klima- og Miljøudvalget orienteret om på et møde i sidste uge, hvor det kom frem, at Dansk Miljøforbedrings aktiviteter med genvinding af byggeaffald ifølge forvaltningen har forsaget væsentlige støvgener uden for virksomhedens område.

”Det er klart, at både virksomhedens naboer og folk der arbejder i området skal kunne færdes frit, og derfor indskærpes det nu, at der skal gøres noget ved problemet”, fortæller Jonas Paludan (EL), formand for Klima- og Miljøudvalget.

Tidligere idømt bøde Udvalgsformanden oplyser,

at flere borgere har klaget over Dansk Miljøforbedring, ligesom forvaltningen på et kontrolbesøg den 8. juni år ved selvsyn konstaterede støvgener i virksomhedens lokalområde. ”Jeg har en klar forventning om, at problemerne nu ophører”, lyder det fra Jonas Paludan.

Hos Dansk Miljøforbed-

ring, der tidligere har fået en bøde for på 10.000 kroner i en lignende sag om støvgener, er man uenig i politianmeldelsen. ”Virksomheden har det synspunspunkt at en politianmeldelse og ikke mindst bødestørrelsen er ude af proportioner”, fortæller ekstern konsulent Allan Vendelbo, som Dansk Mil-

jøforbedring har hentet ind for at håndtere sagen.

Virksomhed: Naturskabt hændelse Ifølge konsulenten karakteriserer Dansk Miljøforbedring, de påståede støvgener, der observeres af forvaltningens udsendte på Søndre Mellemvej den 8. juni i år,

som en ”naturskabt hændelse”. ”Virksomheden er af den opfattelse, at vinden ophvirvler noget jord. Man stiller sig samtidig tvivlende overfor, at støvet overhovedet forlader virksomhedens matrikel”, siger Allan Vendelbo, der samtidig oplyser, at Dansk Miljøforbedring efter kontrolbesøget har gennemført samtaler med flere af naboerne, der ikke har konstateret støvgener i 2017.

Sagen ligger nu hos Midtog Vestsjællands Politi, der nu skal tage stilling til, om der er grundlag for at rejse sigtelse for brud på Miljøbeskyttelsesloven.

Rejsegilde for elevboliger på Roskilde Festival Højskole Eleverne flytter først ind på Roskilde Festival Højskole i januar 2019, men allerede nu skyder elevboligerne hastigt i vejret. Byggeriet er tegnet i et samarbejde mellem det hollandske arkitektfirma MVRDV og det danske arkitektfirma COBE og opføres af entreprenørfirmaet Scandi Byg. man har, når man lever tæt sammen med andre. Vi har ladet os inspirere af andre højskoler landet over og skabt nogle boliger, hvor den største udfordring måske bliver at få lokket eleverne over på højskolen en gang i mellem.”

Byggeriet af højskolens elevboliger er i fuld gang, efter at første spadestik til Roskilde Festival Højskole blev taget i den gamle betonproduktionshal den 27. marts. Og allerede den 12. september kl. 14:30 fejrer højskolen sammen med rådgivere, arkitekter, håndværkere og teknikere, at byggeriet nu skrider planmæssigt frem.

Mere hejsegilde end rejsegilde

Nye rumlige fællesskaber De rumlige to- og tremandsværelser i elevboligerne er ikke blot tegnet til at blive en del af Musicons kreative fællesskab, men også til dannelsen af de bofællesskaber, som højskolens cirka 100 elever selv skaber i løbet af deres højskoleophold. De to elevtårne på hver fire etager er udtænkt, så hver etage former en husgruppe på 20 beboere, hvis fælles hjerte er fælles-

Elevboligerne består af containerstore moduler, der produceres på en fabrik i Løgstør og køres til byggepladsen, hvor en kran hejser de færdige enheder på plads.

rummet i midten. Her råder beboerne over et the-køkken, loungemiljø og små nicher til at arbejde eller bare mødes over en kop te.

Jesper Elkjær Øland, forstander for Roskilde Festival Højskole, siger: ”Et højskoleophold er også et bofællesskab, og vi

har sammen med arkitekterne skabt nogle faciliteter og rammer, der underbygger det forpligtende fællesskab og det fælles ansvar,

Elevboligerne består af containerstore moduler, der produceres på en fabrik i Løgstør og køres til byggepladsen, hvor en kran hejser de færdige enheder på plads. I løbet af bare fem dage rejses en bygning i fire etager med 32 elevværelser.

Allerede i løbet af efteråret vil man kunne se boligerne tage deres endelige form, med montering af blandt andet facader og trappegange. Boligerne forventes at stå endeligt færdige 1. marts 2018.

Fakta rubrik • Højskolen har plads til 120 elever og tilbyder forårshold, efterårshold og årshold af henholdsvis 4, 6 og 10 måneders varighed.

• Højskolen bliver en del af den kreative bydel Musicon.

• Det samlede budget til etableringen af Roskilde Festival Højskole beløber sig til cirka 160 millioner kr. som er tilvejebragt gennem bidrag fra Roskilde Kommune, Realdania, A.P. Møllers og hustru Chastine Møllers Fond, Foreningen Roskilde Festival, Knud Højgaards Fond, Tuborgfonden, Augustinus Fonden samt Lauritzen fonden.

12. SEPTEMBER 2017 l 17 l

BYENS BEDSTE P plads BALL TIPS

PR. 1/2 KG.

55

00

1/2 PRIS 2 STK.

WIENERSCHNITZLER

45

40,PR. KG

Kom og få en lækker opskrift

00

350 gram

SPAR

Delikatessen tilbyder et stort udvalg i lækre oste

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 16. september 2017.

SPAR 109,80 NEUTRAL VASK

4 STK.

90 2 flasker

100 Californien 2013 - Alkohol 13,9%

Cryptic har en krydret smag med en lækker aroma og smag af brombær marmelade, frisk rød blomme, sort lakrids og mokka.

Fyldig og saftig med bløde tanniner, finishen holder ved længe efter den sidste slurk.

PR. 100 GR.

10

00

Kom og smag torsdag, fredag og lørdag

Frisk fisk fra fiskeafdelingen

00

CRYPTIC 2012

00

GOUDA OST

EN LÆKKER FISKE TAPAS TIL 2 PERS.

119

95

LAKSETÆRTE

ca. 500 gram

PR. STK.

39

95

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 18 l 12. SEPTEMBER 2017

TankOp! med ord og pizza Børn og unge, der har eller har haft en krĂŚftramt forĂŚlder, tumler ofte alene med deres tanker, men nu starter et nyt tilbud i KrĂŚftrĂĽdgivningen, som skal hjĂŚlpe dem og deres forĂŚldre til at kvaliďŹ cere deres samtaler.

Af Ane Panfil

PĂĽ Gormsvej i Roskilde ligger KrĂŚftrĂĽdgivningens nĂŚsten nybyggede hus fra 2014 â&#x20AC;&#x201C; doneret blandt andet af Real Dania. Huset er designet til at vĂŚre et frirum for cancerpatienter og deres pĂĽrørende, og de smukke, varme og lyse rum emmer af ro og harmoni. Er man cancerramt, pĂĽrørende eller efterladt, kan man dumpe ind her til en kop kaffe og en uformel snak med de venlige frivillige, der tager imod i husets centrale rum â&#x20AC;&#x201C; eller man kan fĂĽ rĂĽdgivning af professionelle psykologer og socialrĂĽdgivere vedrørende de mange problemstillinger, der dukker op for krĂŚftramte og deres familier.

TankOp! KrÌftens BekÌmpelse har stor erfaring mht. samtaler süvel med voksne som børn

og tilbyder ogsĂĽ samtaler til den enkelte familie. Nu sĂŚtter KrĂŚftrĂĽdgivningen i Roskilde fokus pĂĽ en sĂŚrlig gruppe â&#x20AC;&#x201C; nemlig børn og unge, som har en krĂŚftramt forĂŚlder, med tilbuddet TankOp! Formatet i TankOp! er en nytĂŚnkning, som de to rĂĽdgivere, socialrĂĽdgiver Lisbeth Fjordvald Nielsen og psykolog HĂŠlène Johansson, nu sĂŚtter i gang. Foreløbig er der fastsat to mødegange, men flere følger senere. â&#x20AC;? Vi vil gerne vĂŚre fleksible. Man kan komme ĂŠn gang eller flere â&#x20AC;&#x201C; det er op til deltagerne selv. Vi ved, at der er rigeligt at se til i børnefamilier og isĂŚr i familier, der er ramt af krĂŚft. SĂĽ det kan vĂŚre svĂŚrt at binde sig til nogetâ&#x20AC;?, siger rĂĽdgiver HĂŠlène Johansson.

Ikke terapi I TankOp! für børn, unge og deres forÌldre mulighed

SIMON P. HENNINGSEN

Socialrüdgiver Lisbeth Fjordvald Nielsen og psykolog HÊlène Johansson sÌtter et nyt skib i søen i KrÌftrüdgivningen i Roskilde med tilbuddet TankOp! mülrettet børn og unge i krÌftramte familier.

for at mødes og drøfte de problemstillinger, der kan vĂŚre i en krĂŚftramt familie. Ikke som et terapiforløb, idet samtalerne tager sit udgangspunkt i beskrivelser af fiktive familiers tilvĂŚrelse med krĂŚft â&#x20AC;&#x201C; ikke i de fremmødtes konkrete problemer. PĂĽ den mĂĽde I SAMARBEJDE MED

â&#x20AC;&#x201C; LAMPEDESIGN I GENERNE

DIVAN 2 (TIVOLIPENDEL).

SOLGT FOR DKK 7.350

KASSABLANKA (CASABLANCA) SOLGT FOR DKK 5.390

Som søn af alle tiders største lysmager Poul Henningsen var det nÌrmest skÌbnebestemt at Simon P. Henningsen (1920-1974) skulle designe lamper.

Efter uddannelsen fra Kunstakademiets Arkitektskole startede S. Henningsen i 1946 sin egen tegnestue.

Kort tid efter blev han tilknyttet Tivoli som chefarkitekt, hvor han i ĂĽrene 1948-1974 satte sit prĂŚg pĂĽ bĂĽde stort og smĂĽt.

De mest vellykkede og kendte af S. Henningsens lampedesigns blev designet til Tivoli og produceret hos lampeproducenten Lyfa.

SĂĽledes ogsĂĽ den ikoniske Divan 2 pendel fra 1962, der blev udviklet i forbindelse

med indretningen af restauranten i forlystelsesparken af samme navn. Pendlen er sammensat af forkromede og farvede lodrette lameller med spidser i begge ender.

I 1963-1965 tegnede S. Henningsen Kassablanka (Casablanca) pendlen, som hurtigt blev sat i produktion.

Den skulpturelle pendel er fremstillet af messing i en labyrintisk konstruktion med talrige übninger, der i glimt afslører den indvendige lakering i rødlige nuancer.

Begge ovennÌvnte pendler var büde komplekse og dyre at fremstille, sü for at tilgodese Lyfas ønske om en lampe, som var billigere at producere tegnede S. Henningsen Nippon-

BOOK DIN EGEN VURDERINGSEKSPERT KONTAKT VURDERINGSEKSPERT KARIM MORABET KARIM.ROSKILDE@LAURITZ.COM â&#x20AC;˘ 4674 4040

NIPPON. SOLGT FOR DKK 3.920

lampen. Lampen som kan anvendes büde som bordlampe og pendel, bestür i al enkelhed af to rektangulÌre metalplader med hhv. rød og sort lakering.

S. Henningsens karakteristiske lamper har for lÌngst opnüet status som klassikere indenfor dansk belysning, og er sÌrdeles eftertragtede büde herhjemme og i udlandet, hvilket tydeligt afspejles i de støt stigende hammerslag.

skal ingen â&#x20AC;?krĂŚnge sine følelser udâ&#x20AC;? og gøres til genstand for drøftelserne â&#x20AC;&#x201C; der tales hele tiden om nogle andre.

HĂŠlène siger: â&#x20AC;?Vi ved, at der er forskellige ting, der er svĂŚrt i familier ramt af krĂŚft. BĂĽde unge og voksne kan føle sig meget alene med de tanker og følelser, de gĂĽr med. Vi ved ogsĂĽ, at det kan vĂŚre rigtig svĂŚrt at kommunikere om følelser i familien. Man taler rigtig meget sammen om alt det praktiske: hvornĂĽr er der kemo, hvad har lĂŚgen sagt osv., men nĂĽr familien skal snakke om, hvordan den enkelte har det, sĂĽ bliver der meget stille! IdĂŠen med TankOp! er, at bĂĽde børn og voksne kommer her. Og

sĂĽ kan man gĂĽ hjem med nogle nye idĂŠer. Vi hĂĽber at fĂĽ aftabuiseret det at tale sammenâ&#x20AC;?.

Lisbeth fortsĂŚtter: â&#x20AC;?Vi har erfaring med, at mange unge kan synes, det er grĂŚnseoverskridende at skulle sidde og tale individuelt med en fremmed voksen â&#x20AC;&#x201C; og de tĂŚnker: â&#x20AC;?NĂĽ, men det er nok bare mig, der har det sĂĽdanâ&#x20AC;?. Men nĂĽr man sĂĽ sidder sammen med andre, opdager man, at der er mange andre i samme situation, der har de samme tanker og følelserâ&#x20AC;?.

Og hun fortsĂŚtter: â&#x20AC;?Man behøver heller ikke sige noget.

Man kan ogsĂĽ bare sidde og lytteâ&#x20AC;?.

Som HĂŠlène siger: â&#x20AC;?Man kan komme her og fĂĽ tanket

op, af ord, af inspiration, af andres erfaringer, af et fĂŚlles sprog og - af pizza!â&#x20AC;?

Eftermiddagen afsluttes nemlig med, at de slunkne maver tankes op med pizza og hyggesnak om vind og vejr, og hvad der ellers dukker op.

Fakta rubrik Tilmelding senest onsdag 13. september pĂĽ 70 20 26 48 eller mail roskilde@cancer.dk.

Oplys navn og telefonnummer, barnets alder, samt hvor mange voksne, der følger barnet.

NYE LĂ&#x2026;GER TIL E B O R E D R A G & D A B , N E KĂ&#x2DC;KK EFTER MĂ&#x2026;L

IL T R E E G LĂ&#x2026;

E

Y

N

D ROBE

D R A G & Ă&#x2DC;KKEN, BA KFolielĂĽger Micro laminat lĂĽger

EFTER MĂ&#x2026;L

Priseksempel:

Priseksempel: Design selv dine lĂĽger.

10 lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hĂŚngsler Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti og levering

SPAR 25%

Kr. 10.850,-

Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

(pĂĽ lĂĽger op til 740 m/m) Priseksempel. Normalpris 7.225,-

SPAR 875,NY PRIS

10 lĂĽger Priseksempel: 5 10 skuffefronter alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 15 greb 20 20 indv. hĂŚngsler indv.

120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti Montering â&#x20AC;˘ moms â&#x20AC;˘ garanti og levering

25%DANSK rabat (pĂĽ lĂĽger op til 740 m/m) Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Priseksempel. Normalpris 13.100,-

SPAR 1.813.6.350,- KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING NY PRIS 11.287,Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tilbudene gĂŚlder hele september 2017

Tlf. 46 78 26 30 r Fax 46 78 62 30 # / -

email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " â&#x20AC;˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Vores Showroom er ĂĽbent lørdage kl. 10.00-13.00 - Ă&#x2DC;vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ&#x2DC;KKENRENOVERING Tlf. 40 41 35 36 Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

25 email: info@danskkoekkenrenovering.dk www.danskkoekkenrenovering.dk

12. SEPTEMBER 2017 l 19 l

Allerede fra første besøg ved kirken i Hillerød stod det klart, hvad det var for en opgave, vi stod overfor.

Kirken står klar til levering. Resultatet blev som Nicklas (Nickolaus), Martin (Prop) og Peter Ringstrøm havde forventet,og den blev da også modtaget med den fineste anerkendelse fra Menighedsrådet.

Med stilads og lift blev hele taget nænsom afrenset og gjort klart til at blive malet.

Alt er blev dækket til, så der er ikke spildt så meget som en dråbe.

Da vi alligevel skulle helt op i tårnet, fik korset en ny forgyldt farve.

Det gamle skifer-eternit tag blev renset efter alle miljømæssige krav.

Alle zink-inddækninger er afdækket, da det er en del af arkitekturen.

Vi fik et kirketag på en anbefaling

- og anbefalinger er det bedste, man kan få!

PR Tag- og facaderens er etableret i 1997og har en solid erfaring inden for rensning, maling og vedligeholdelse af tage og facader. For indehaver Peter Ringstrøm er arbejdet med tagrensning en tillidssag. ”Vi arbejder jo med familiens største aktiv, og det skal der være respekt om. Når vi har været forbi, er værdien af boligen blevet forøget. Jeg holder meget af kundekontakten, og finder stor arbejdsglæde ved at færdes i folks haver, hvor vi gør deres hjem indbydende med et rent og nymalet tag, siger Peter Ringstrøm”.

Altid et grundigt forarbejde ”Jeg stortrives med mit job og sætter en ære i, at kunderne kan regne ét hundrede procent med mit firma. Det er trods alt vores kunder, vi lever af.

Før enhver tagrenovering, gennemgås hele taget, så det står klart for kunden, hvorledes arbejdet udføres, og hvilket prisleje vi ligger i. ”Når vi så begynder afrensningen af taget, dækker vi loftet grundigt af med plastik,” forklarer Peter Ringstrøm.

80% genbrug af vandet Renseanlægget er miljøcertificeret højtryksrenseudstyr, der genanvender op til 80 % af vandet, hvilket både tilgodeser miljøet og det samlede vandforbrug. Rensevandet bliver suget op fra tagrenden og føres direkte ud

til filtersystemet i rensevognen. Der vil dog være en smule snavset vand, som bliver trykket ind gennem overlægget på pladerne og ender på loftrummet.

Derfor dækker vi altid af på lofterne med plastik for at fange det vand, der evt. kommer ind.

Der findes ikke er noget værre for folk, end at komme hjem til et rent tag, men hvor der så er sivet vand ind. Derfor prioriterer vi altid sikker afdækning og oprydning.

Dygtige medarbejdere betyder alt Mine to faste gutter - Nicklas og Martin har arbejdet for mig i flere år og har i den grad været med til at gøre PR Tagrens til den virksomhed, den er i dag. En af vores helt store opgaver giver et godt billede af, hvorfor det betyder så meget med at have de rigtige folk på.

Vi fik et kirketag på en anbefaling ”I foråret 2017 fik jeg en opringning fra Præstevang Menighedsråd i Hillerød.

De havde en opgave med et skiffereternittag, der trængte til at blive renset.

Annette Dragsdahl havde hørt om, hvad vi kunne, og var blevet anbefalet at ringe til os. ”Jeg tog til Hillerød og fik opgaven velvidende, at det ikke er hvem som helst, der får lov til at arbejde for de kirker.

Det var en spændende opgave, og mine to fantastiske folk løste opgaven til

et rent 12-tal”, fortsætter en stolt Peter Ringstrøm.

Tilfredse kunder er i centrum Taget er det mest udsatte sted på dit hus. Hver dag året rundt skærmer det for vind og vejr, angribes af mos og alger og udsættes dermed for frostsprængninger.

Alt sammen slider på taget og gør det mere sårbart. Trænger fugten gennem

taget, udsættes spær og træværk for råd og svampedannelse. Skaderne kan blive så alvorlige, at taget, og i værste tilfælde selve tagkonstruktionen, må udskiftes. ”Med en god vedligeholdelse bliver taget styrket, så levetiden forlænges 10-15 år. Dermed bliver det væsentligt billigere for husejeren, end det vil være at købe et nyt tag. Efter hver afsluttet opgave skal alt være afleveret i nydeligt,

opryddet og rengjort stand. Derfor bliver alle vindskeder, sternbrædder, vinduer, vægflader med mere spulet grundigt ned. ”Uanset opgavens omfang er det for os et godt resultat, når vores kunder er tilfredse. Det er det, der tæller,” slutter Peter Ringstrøm.

Resultatet på kirken i Hillerød gav os en varm anbefaling - det er vi taknemmlige for!

Reference vedrørende afrensning og maling af tag Firmaet PR TAG- OG FACADERENS v/Peter Ringstrøm har i tiden fra 24. juli til medio august 2017 udført et særdeles vanskeligt arbejde med afrensnin g for mos samt ny maling af Præstevang Kirke og tilstødende bygningers tag, i alt ca. 1100 m2 og med højder på 10 – 18 m.

Opgaven var som udgangspunkt en udfordring, dels fordi adgangen til kirken ikke måtte hindres, og arbejdet ikke måtte være til gene for de kirkelige handlinger, og dels fordi tagets konstruktion med karnapper, tårn og atriumgård midt i bygningen besværliggjorde adgange n til taget. Samtidig var dele af taget meget angrebet af mosbelægning, hvorfor arbejdet både skulle være nænsomt og effektivt.

Da taget er af asbest-eternit-skifer, krævede det Arbejdstilsynets godkend else af processen af hensyn til miljøet.

Arbejdet blev udført til vor fulde tilfredshed: omhyggeligt og i førsteklasses kvalitet. Firmaets venlige og kompetente medarbejdere var meget samarbejdsvillige, og alle aftaler blev overholdt.

Kirkens tag fremstår nu som nyt, og vi forventer en holdbarhed på det udførte

arbejde på omkring 20 år.

Hillerød den 24. august 2017

Annette Dragsdahl Formand for Præstevang Menighedsråd

Veddelev · 4000 Roskilde Tlf.: 4675 4262 Bil: 4083 1550 www.prtagrens.dk pr@prtagrens.dk

Vi komm gerne med eer uforpligten t de tilbud

l 20 l 12. SEPTEMBER 2017

RÆM runder medlem nummer 2500

Velkommen til

Roskilde Ældre Motion fejrer milepælen lørdag den 23. september på Gimle.

VURDERINGSDAG

Mode & smykker

Af Holger Vincents

14. SEPTEMBER

Lørdag den 23. september fejrer Roskilde Ældre Motion, at foreningen nu har rundet medlem nummer 2500. Det sker kl. 11.45 på Gimle i forbindelse med lørdagsjazz. ”Det bliver en festlig dag, borgmesteren kommer og holder tale, og så overrækker vi en gave til medlem nummer 2500”, fortæller Roskilde Ældre Motions formand Ole Rasmussen.

Som man også tidligere har kunne læse i Paperboy har det ikke været et spørgsmål om hvis, men hvornår foreningen nåede milepælen. En præstation som Ole Rasmussen tilskriver solid kommunal opbakning, nye træningsredskaber og rekvisitter, en høj grad af autonomi på de enkelte hold, og sidst men

KL. 11 – 18

Mød vurderingseksperterne i dit lokale auktionshus til en snak og uforpligtende vurdering, når vi sætter fokus på mode og smykker. Der bydes på liflige dråber med tilbehør.

Indlever tasker, tøj, tilbehør og smykker til kommende internationale temaauktion ‘Fashion & Jewellery’ denne dag – eller når det passer dig.

INDLEVER INDEN 19. SEPTEMBER TEMAAUKTION 22. SEPTEMBER – 3. OKTOBER AUKTIONSHUSET LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde 4674 4040 · roskilde@lauritz.com M-T-O 11-17 · T 11-18 · F 11-16 · L 10-15

ikke mindst foreningens mange frivillige. ”Frivilligheden er drivkraften i foreningen, og de mange motiverede mennesker er også med til at holde vores omkostninger nede”, siger Ole Rasmussen, der allerede nu tør sætte årstal på, hvornår Roskilde Ældre Motion runder medlem nummer 3000. ”Det gør vi om tre år, og derfor er vi allerede nu i gang med at fortælle Roskildes politikere, hvilke faciliteter vi har brug for i takt med medlemstilgangen”, fortæller han.

Med næste målsætning i kalenderen kan motionsfællesskabet for 60+’erne i første omgang se frem mod FN’s Internationale Ældredag søndag den 1. oktober i år. Her holder foreningen åbent hus på Kildegården. ”Her er alle velkomne til at komme forbi til en kop kaffe og få en snak med os om foreningen og ikke mindst se en del af vores faciliteter”, siger formanden. ”Det bliver en festlig dag”, fortæller Roskilde Ældre Motions formand Ole Rasmussen (th) om fejringen den 23. september.

Strandgade – ild, vand og dige Af Per Steenholdt

Strandgade er en af byens virkelig gamle veje. Det var den vej, man kom til Bistrup Kirke, der var en af de meget besøgte valfartskirker. Ved den lå ’Christi Blods Kilde’, der er med på Resens kort fra 1677.

Da dette foto bliver taget 1894/95, er det en meget benyttet vej om sommeren. Det var den vej, man skulle, hvis man ville bade fra Søbadeanstalten. Havde det været et sommerbillede, ville man have set Søbadeanstalten i baggrunden. Trafikken af badende gav dengang problemer, når det var ’latinerne’ fra Katedralskolen, der skulle til svømning.

Ofte gav det anledning til, at ’Bjergdrengene’ samledes og reagerede på denne indtrængen på deres område.

Der var oprindeligt kun huse på sydsiden. På fotoet

Strandgade 3 i 1894/95. Foto: Lokalhistorisk arkiv.

er det gavlen af Strandgade 3, der ses. Netop på grund af truslen fra fjorden var man, allerede inden billedet blev taget, begyndt at fylde op med affald ’oppe fra Roskilde’. Hele rækken af huse på den anden side af vejen er bygget på fyld anlagt som beskyttelse.

Det var ret sent vejen fik navnet ’Strandgade’ – det navn var i ældre tid forbeholdt et stykke af den nuværende Frederiksborgvej.

Den ’røde hane galede’ i 1861 Det var ikke kun vandet fra fjorden, der var en

trussel. I 1861 lå der formentlig kun fem huse på vejen. Den 18. september 1861 aflægger Sømme Herreds brandforsikringsvurderingsmænd besøg ’ved stranden’ på Sankt Jørgensbjerg. Tre huse er nedbrændt, blandt andet huset man ser på billedet.

Det var dengang ejet af vognmanden Niels Olsen, der havde lejet det ud. Det er da også ham, der den 26. marts året efter får vurderet den ejendom, som ligger der i dag. På det ældste billede er bindingsværket overkalket, som man gjorde her på egnen. Ved be-

Strandgade 3 i dag. Set fra modsatte side. Foto: Per Steenholdt

skrivelsen i 1862 nævnes den solide sokkel, der var nødvendig, netop fordi huset var udsat for risiko ved stormflod. Huset er i alle officielle papirer opført i 1780. Har man bare lidt forstand på bindingsværk, kan man godt se, at det er opført langt senere.

Der kommer et dige Bodil var hård ved især tre områder i Roskilde Kommune. Det blev hurtigt klart, at der skulle opføres diger tre steder. Det er dog kun ved Strandgade, at man nu er gået i gang.

Netop ved Strandgade har

der ligget huse gennem flere århundreder. I de andre områder har der kun har været bebygget i få generationer. I løbet af få måneder vil en storm af Bodil-styrke være noget, der kan tages med sindsro.

Strandgade i dag I dag er det en lille, hyggelig gade med huse på begge sider. I modsætning til tidligere, så fremstår Strandgade nr. 3 nu med bindingsværket malet sort. Tidligere var det ikke noget, man gjorde på Roskilde-egnen. Som man ser på det ældste foto, blev

bindingsværkshusene dengang kalket helt hvide.

Der er ikke længere trafik af svømmere på vej mod Kællingehaven. Naturelskere kan med fordel gå den vej, hvis de vil nyde Kællingehaven eller gå til Sankt Hans Have. Der kan dog komme trafikale problemer i den smalle gade.

I dag er det strandjægerne og sejlere, der trækker trafik til gaden. Der kan hurtigt komme i problemer i den smalle gade, hvis for mange på én gang mener, de kan køre ud for enden af Strandgade og tømme deres bil for grej.

12. SEPTEMBER 2017 l 21 l

NYHED

Lorem ipsum

Kløvervænget 8 - 4300 Holbæk De 140 m2 er fordelt på tre værelser, hvoraf to af dem har indbyggede skabe, mens det tredje har integreret garderobe. De tre værelser deles om et badeværelse med muret bruseniche. Hertil kommer bryggers, et gæstetoilet, et flot køkken og en stor stue. I køkkenet er der plads til en spisekrog, og ellers kan stuen også indrettes med spiseafsnit og sofaafdeling.

Byggeår : 1973 Boligareal bbr: 140 kvm.

Antal værelser: 4

Grund: 792 kvm.

Solceller på taget Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.510 Sagnr. 1903239

Pris kr. 1.950.000

Kattingevej 25 - 4000 Roskilde Er drømmen at bo på landet og så alligevel tæt på byens bekvemmeligheder, så er her chancen.

Du får 3000 kvm parklignende have med store træer og bliver nabo til Herslev Bryghus marker.

Ejendommen ligger mellem Herslev og Kattinge, blot ti minutters kørsel fra Roskilde. Ejendommmen består af stuehus med 149 kvm. bolig og 233 kvm. længer/udhuse.

Byggeår : 1900 / 1982 Boligareal bbr: 149 kvm.

Antal værelser: 5

Grund: 3000 kvm Længer mv: 233 kvm.

Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.961 Sagnr. 1903235

Pris kr. 2.875.000

Peterssæde 7- 4000 Roskilde Det er yderst sjældent at disse boliger udbydes til salg. Ejendommen ligger i Svogerslev, blot få minutters kørsel fra Roskilde centrum og byder på følgende: Entre med adgang til lille bryggers, lys vestvendt stue med adgang til terrasse, åbent køkken i forbindelse med stuen og adgang til bryggers, 3 værelser og lækkert flisebad med brus. Der er naturligvis gulvarme overalt.

Byggeår : 2004 Boligareal bbr: 98kvm.

Antal værelser: 4

Wennemoes Bolig Svogerslev Hovedgade 37 4000 Roskilde wbolig.dk Fastnet: 4635 0011 Mobil: 24604514

20 år med boligsalg i Roskilde

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening

Grund: 297 kvm.

Carport Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.828 Sagnr. 1903236

Pris kr. 3.345.000

l 22 l 12. SEPTEMBER 2017

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

NYHED Fjordvænget 8

KfndiD

Skøn villa i Himmelev med vandkig Skøn villa med fantastisk beliggenhed kun 30 meter fra vandet.

En gåtur til Vigen tager kun 15 min. og når køerne i maj lukkes på græs skrues der ekstra op for idyllen på gåturen. Huset er perfekt til børnefamilien eller ægteparret, som lægger stor vægt på beliggenhed og naturskønne omgivelser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00214

Roskilde - Himmelev

140

855

3

1959

200 Energi

4.750.000 5.200 240.000 21.601/18.091 Tlf: 38413500

NYHED Dommervænget 4D, 1. TH.

KndqiD

Flot ejerlejlighed i Dommervænget Dommervænget kvarteret har med sin unikke beliggenhed vist sig som et særdeles eftertragtet område i Roskilde. Med grønne områder, Roskilde badene og Ro’s Torv i baghaven må man sige, at man er yderst centralt placeret. De fantastisk mange muligheder i nærområdet, er med til at gøre denne lejlighed unik.

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173H00002

Roskilde

73

4

1968

Ja

700 Energi

1.695.000 3.341 85.000 7.758/6.494 Tlf: 38413500

NY PRIS ÅBENT HUS 17/9 14.00-14.30 Roskildevænget 4, 2. tv.

KndmqD

En af Roskildevængets mest moderne 3 værelses lejligheder Lejligheden består af nogle skønne, åbne rum. Der er masser af lys i lejligheden og den veludnyttede entre, åbner flot op til den store og lyse stue, med sydøst vendte vinduer og udgang til den skønne altan med god udsigt over store, grønne fælles områder.Tæt på lejligheden findes både Roskilde station og indkøbs muligheder

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00127

Roskilde

71

3

1962

2

Ja

Energi

1.795.000 2.807 90.000 8.213/6.876 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 17/9 11.00-11.30

Frederiksborgvej 406

Kfndjs

Uovertruffen udsigt over Roskilde Fjord Drømmer du om et sommerhus i 1. række til vandet? Så kan det blive til virkelighed lige her - og endda til en helt overkommelig pris! Huset ligger for enden af en blind vej og med helt uhindret udsigt til Roskilde Fjord. Ydermere er Huset beliggende kun 10 min. fra Roskilde Centrums mange handels muligheder.

FRITIDSHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00216

Roskilde

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

57

444

2

2009 5100

125

1.895.000 1.665 95.000 8.762/7.296 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

12. SEPTEMBER 2017 l 23 l

home Roskilde RO's Torv - Skal vi også sælge din bolig? Ring 38 41 35 00 for en gratis og uforpligtende salgsvurdering

ÅBENT HUS 17/9 11.00-11.30

Kornvej 39

KfndlC

Moderne villa i skønne omgivelser Lys, velindrettet og moderne villa med plads til hele familien på dejlig adresse i Jyllinge. Fuldstændig indflytningsklar villa på Kornvej 39 i Jyllinge, hvor der blot er 2 minutters gang til fjorden. Dette område er yderst attraktivt og børnevenligt, hvor man kan nyde skønne løbe og gå-ture langs Roskilde Fjord.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00141

Jyllinge

134

1254

5

2001

250 Energi

2.795.000 3.888 140.000 12.748/10.674 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 17/9 12.00-12.30

Bøgens Kvarter 2

KfndD

Dejlig 1-plans villa i et eftertragtet kvarter Der er kort afstand til både indkøb og grønne områder i Osted.

Derudover byder Osted også på to skoler, samt god idrætsforening med aktivitet for såvel børn som voksne. Villen er fra 1974 og er på hele 134 kvadratmeter og derudover en skøn forlængelse af stuen i form af den store udestue vendt ud mod haven.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00086

Lejre

134

848

5

1974 Energi

1.900.000 3.191 95.000 8.635/7.217 Tlf: 38413500

Føl dig hjemme til Åbent Hus weekend Hos home er vi eksperter i at få dig til at føle dig hjemme, når du er ude og kigge efter nyt hjem.

Og i weekenden 23. - 24. september er der rigtig mange huse og lejligheder, du kan se og prøve at føle dig hjemme i. Du behøver ikke tilmelde dig til Åbent Hus weekend.

TIL LG

SA

Find de hjem du vil se på home.dk eller ring til din lokale home mægler.

ÅBENT HUS WEEKEND 23.-24.

SEPTEMBER

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 24 l 12. SEPTEMBER 2017

Sport Roskilde Pigefodbold vader i tilstrømmende medlemmer og sportsmæssige triumfer – men foreningen råder hverken over eget klubhus eller omklædningsrum.

Hjemløse fodboldstjerner

banerne - og det gør de også, men vi bliver ikke spurgt. Vi er en sekundavare, og det synes jeg ikke er i orden”, siger Ken Johannesson.

Af Tomas Skov

Ulighed består

Roskilde Pigefodbold er formentlig én af de hurtigst voksende idrætsklubber i disse år. På tre år er medlemstallet vokset fra 150 til 270 spillere, og alene på U13 er der siden sommerferien kommet ti nye piger til, således at truppen nu tæller 30 spillere. De boldglade piger har da også gjort indtryk langt uden for Roskilde – senest da netop U13 vandt Vildbjerg Cup i Herning, der er én af de største turneringer i Europa med 10.000 tilrejsende spillere fra ind- og udland.

cial samlingsplads eller et sted at mødes før og efter kampen, til træning eller forældremøder – en situation som formand Ken Johannesson finder højst utilfredsstillende.

Knap plads Pokalen fra Herning er blot den seneste i en række af funklende vidnesbyrd om fodboldpigernes triumfer på grønsværen. Imidlertid har de ikke noget sted at fremvise trofæerne, så de lever en stille eksistens hjemme i skabene hos de enkelte fodboldspillere, for virkeligheden for den succesfulde fodboldklub er nemlig, at de 270 piger ikke har noget klubhus at stille pokalerne i. Den eneste plads Roskilde Pigefodbold har ret til er tre små boldrum i kommunens omklædnings-pavillion på Himmelev Idrætsanlæg.

Klubben har ikke ingen so-

Roskilde Pigefodbold har succes med både resultater og medlemstal. Her det fra sejren på 2-1 over B93 søndag.

Foto: Søren Dietrichsen.

Langsom dialog

Forældrekræfter. Formand Ken Johannesson (i midten) omgivet af Jair Micoline, Søren Dietrichsen, Steffen Snerle og Brian Friis.

”Når piger spiller fodbold, er der en høj grad af social dimension i det. Det betyder rigtig meget for dem at have et sted at mødes før og efter træningen. Så vi er hele tiden i dialog med kommunen, men det går bare langsomt, desværre.

Og så klager forældrene, og det kan jeg faktisk godt forstå”, siger formanden, der føler, at pigefodbolden bliver nedprioriteret i kommunen. ”Det er Himmelev-Veddelev Boldklub, der fordeler

Roskilde Pigefodbold blev netop dannet for tre år siden som reaktion på, at piger bliver underprioriteret i mange fodboldklubber. På den baggrund er det dobbelt frustrerende, at problemerne består for den unge klub. ”Vi vokser, og vi kan få endnu flere til at spille fodbold. Der er et kæmpe potentiale, og vi kunne gøre det endnu bedre, hvis vi fik løst det her på en bæredygtig måde”, siger Ken Johannesson.

Lige vilkår Formand for Kultur- og Idrætsudvalget Birgit Pedersen har fulgt sagen længe, og hun erkender, at klubben har et problem. ”Jeg kender pigernes forhold, og de er ikke optimale.

Jeg er med på, at det ikke er den helt optimale løsning, men det er svært at dele sol og vind lige, når de to klubber ikke kan enes. Men det har hele tiden været min klare holdning, at Roskilde Pigefodbold skal bruge det klubhus på lige vilkår med HVB. Det er et kommunalt klubhus, og det er kommunale baner”, fastslår Birgit Pedersen, som vil tage sagen op med forvaltningen og udvalget i nær fremtid.

Tre Hellas-piger vinder Smuk Kvindeløb Fra venstre ses vinderne fra IK Hellas Sophie Dyrekær Gudsøe, Stine Pearson og Cathrine Øhlers.

Tirsdag aften den 5. september vandt hele tre kvinder fra IK Hellas deres aldersklasse til det årlige Smuk Kvindeløb, der foregår på Roskilde havn og omegn.

Cathrine Øhlers i aldersklassen 15-19 løb 5 km i den flotte tid 21:35. I samme aldersklasse, men dog på 10 km, kom Sophie Dyrekær Gudsøe i mål i tiden 50:01, og kort efter kom

Stine Pearson også over mål i tiden 50:16 i aldersklasse 20-29. Ruten bød på mange bakker og ujævnt underlag, så alt i alt en rigtig flot aften for IK Hellas ungdom.

12. SEPTEMBER 2017 l 25 l

Danmarks bedste billån Kilde: Forbrugerrådets magasin TÆNK Penge.

variabel rente

Låneeksempler ved 0 % i variabel rente Kontantpris

100.000 kr.

200.000 kr.

300.000 kr.

400.000 kr.

Udbetaling Kreditbeløb Ydelse pr. måned Løbetid i måneder

20.000 kr.

80.000 kr.

945 kr.

96 mdr.

40.000 kr.

160.000 kr.

1.778 kr.

96 mdr.

60.000 kr.

240.000 kr.

2.611 kr.

96 mdr.

80.000 kr.

320.000 kr.

3.444 kr.

96 mdr.

Debitorrente (variabel) Samlet tilbagebetaling Kreditomkostninger ÅOP før skat

0,00 % 90.720 kr.

10.720 kr.

3,23 %

0,00 % 170.688 kr.

10.688 kr.

1,63 %

0,00 % 250.656 kr.

10.656 kr.

1,09 %

0,00 % 330.720 kr.

10.720 kr.

0,82 %

Forudsætter tegning af kaskoforsikring.

Eksempler er baseret på gennemsnitsberegninger på fabriksnye Toyota personbiler. (Den præcise beregning af hænger af den konkrete bil). Positiv kreditgodkendelse og ikke reg. i RKI forudsættes. Bilens pris er inkl. nummerplader og levering. Ingen løbende mdl. gebyrer ved betaling via Nets. Der er fortrydelsesret på lånet. Forbehold for prisændringer og renteforhøjelser. Tilbuddet er gældende igennem Toyota Financial Services Danmark A/S. Gælder ikke allerede bestilte biler. Kampagnen omfatter lagerbiler, og de viste biler er ikke nødvendigvis på lager. Gælder fra 1/9-31/10 2017 eller så længe lager haves.

Se mere på toyota.dk Toyota har for 15. år i træk de mest tilfredse kunder både hos forhandlerne og på værkstederne (Kilde: FDM og Loyalty Groups AutoIndex 2017)

Toyota Ballerup/Måløv

Toyota Roskilde

Åbent 7.30-17.30, lør. lukket, søn. 11-16

Åbent 7.30-17.30, lør. lukket, søn. 11-15

Måløv Byvej 7 · tlf. 44 97 21 70

Betonvej 2 · tlf. 46 33 04 00

Arne Stubbe Automobiler A/S · hvor tilfredserne mødes! www.stubbe.dk

l 26 l 12. SEPTEMBER 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Debat Budgetaftale for Region Sjælland - også god for Roskilde

Af Mogens Vestergaard

Samtale

Af: Annemarie Knigge Medlem af Regionsrådet for Roskilde, genopstiller for S Roskilde

- tal sammen!

Jeg er så heldig at være tæt på en del af de lokale politikere. Det er meget lærerigt. Navnlig her op til valget. Alle er naturligvis optagede af, hvorvidt man bliver genvalgt, (hvis man stiller op). Det siger sig selv. Man taler også en del om, hvad der egentlig betyder noget i forhold til at nå ud til vælgerne. Der er forsket i den slags. Man kender til valgplakaternes betydning osv.

Talen faldt også på det at stemme dørklokker. Det er et fænomen, man næsten altid ser, når der skal rapporteres fra amerikanske præsidentvalg. Herhjemme sker det tilsyneladende i stigende omfang. Det interessante er, at lysten til at diskutere politik mellem de opstillede og vælgerne er til stede. Døren bliver ikke smækket i for næsen af politikerne. Tværtimod så bliver der lukket op for diskussionen. Og det er ikke kun i enkelte tilfælde, men i mange.

For mig at se betyder det for det første det glædelige, at den politiske interesse er intakt. Vi vil gerne diskutere, hvor samfundet skal bevæge sig hen både lokalt, regionalt og nationalt – og sikkert også internationalt.

Så kan man spørge, om det ikke gælder særlige grupper – fx os, der med tiden er blevet arktisk blonde (eller gråhårede, om man vil). Det tror jeg ikke. Vi har på min arbejdsplads opsøgt de unge i Folkeparken i forbindelse med kulturministerens ønske om at debattere fremtidens mediepolitik. Vi syntes, at kulturministeren også burde høre deres mening. Samtidig var det også led i en større indsats omkring ’Unge og Demokrati’, som Roskilde Byråd har vedtaget at gennemføre. I løbet af nogle få timer fik vi talt med 57 unge, som både havde holdninger – og var glade for at kunne bidrage.

Det fører frem til den anden pointe: hvordan sikrer man involveringen i demokratiet bredt? Det gør man ved at ville tale med hinanden om politiske emner – og tale med dem, man ikke lige kender. Navnlig det sidste er vigtigt. Taler vi blot med hinanden, har det jo en tendens til, at vi gerne bekræfter hinanden i vores meninger i stedet for at blive udfordret. Det betyder, at vi fortsat må se på, hvordan vi kan udvikle samtalen og mødet. De store vælgermøder betyder formentlig mindre i forhold til de små møder, hvor alle kan udtale sig, blive lyttet til og søgt forstået. Ud af det kommer både en nuancering af egne synspunkter og bedre idéer til løsninger på det, der skal gøres noget ved.

Mogens Vestergaard er biblioteks- og borgerservicechef i Roskilde Kommune - en arbejdsplads for 120 medarbejdere fordelt mellem biblioteker i Gadstrup, Viby, Jyllinge, Ågerup, Gundsømagle, Roskilde og en bogbus. Desuden er han formand for Bibliotekschefforeningen og medlem af Danmarks Kartoffelråd, der arbejder for at sikre kartoflen på det nationale spisekort.

Budgetaftale for 18 milliarder kroner er til gavn for borgerne i Region Sjælland - også os i Roskilde. Aftalen har Socialdemokraterne været med til at indgå, fordi det gør en forskel til det bedre for patienter og borgere.

Vi har ikke i vores budget indregnet et 2 procents effektiviseringskrav, men

fordelt pengene til sygehusene, så de sundhedsfaglige sammen med borgerne kan tage stilling til den bedste behandling. Det betyder styring efter værdi for borgerne - ikke DRG takster. Der kommer en lokalt funderet lægeuddannelse, hvor RUC også kommer til at indgå. Der er afsat ekstra penge til sygehusene og

til Sundhedsportalen. Og i aftalen bekræftes, at der i 2018 skal aftales en udviklingsplan for sygehuset i Roskilde. Det er er altså NU og i 2018, det sidste slag for sygehuset skal stå. Jeg vil som socialdemokrat kæmpe for at bevare tilbud og arbejdspladser på sygehuset i Roskilde.

Hvilken forstand har bønder på agurkesalat?

Af: Lizzi Tvede Waagstein Folkeskolelærer, cand.interpret.

Byrådskandidat for Venstre Roskildes skoler har i mange år været gode skoler med fornuftige vilkår for både lærere og elever, og Roskildeskoler var da også blandt de ti bedste skoler på landsbasis i 2014. Det var før skolereformen og effekten af inklusion for alvor slog igennem og kunne aflæses

i statistikken. Nu skal man helt ned på en 162. plads, før en Roskildeskole figurerer blandt de bedste skoler til både at løfte elever fagligt og socialt.

De ressourcer, som burde følge med, når en elev med autisme, ADHD eller andre diagnoser inkluderes i en almindelig skoleklasse, er ikke fulgt med. Det gør det svært både at løfte den enkelte elev og de øvrige, ’normale’ børn, når man som ene lærer står med alle sine talenter og kæmper en Sisyfoskamp for, at alle skal trives og opfylde skolereformens fine ord om, at ”alle

børn skal blive så dygtige, som de kan.”

Netop skolereformen har ikke gjort noget godt for dette forhold. Rammerne og de store linjer for reformen var måske gode nok, og på papiret så det spændende ud med fx flere timer til dansk, matematik, sprog, men kvaliteten af den udførte opgave kvæles i krav fra forvaltningen om læringsmålstyrede tiltag. Man indfører fx en digital uddannelsesplatform – ’Min uddannelse’. Når man går ind på denne portal, virker det flot og smart. Men når man så begynder at bruge

platformen, ser man, at der mangler kvalitet og dybde.

Det bliver til alt for mange klik på tasterne, som tager tid og bare fjerner læreren fra eleverne. Krav om test og talløse evalueringer er ligeledes en tidsrøver. Der er ikke noget i vejen med tests som et værktøj til lærere og elever, for at se, hvor de er i læringsprocessen, men hvis de bliver mål i sig selv, er det tidspilde og virkningsløst. (…)

(Læserbrevet er forkortet af redaktionen, men kan læses i sin helhed på avisens hjemmeside)

Idrætsstævne for socialt udsatte

Af: Jesper Kejlhof Byrådskandidat Roskilde Konservative Kultur- og idrætsordfører I det budgetforslag, der p.t. drøftes, er der afsat midler, som det nye Kultur- og

Idrætsudvalg kan disponere over i det nye budgetår. Når det nye Kultur- og Idrætsudvalg begynder arbejdet efter kommunalvalget, så er et af de emner, som Roskilde Konservative gerne vil arbejde for, at Roskilde Kommune får et idrætsstævne for psykisk og socialt udsatte borgere. Det kan måske være svært for nogle borgere, som er psykisk eller socialt udsat, at blive

en del af det etablerede foreningsliv, men hvorfor skal de ikke opleve noget af det, som et fællesskab og et foreningsliv kan give? Det vil ligeledes være godt for dem at møde andre ligestillede, få rørt sig, og forhåbentlig skabe et bedre netværk for dem. Arbejdet med et sådant idrætsstævne falder fint i forlængelse af byrådets beslutning om at støtte Handi-festivalen, som blev

Roskilde skal markere sig med træhuse

Af: Torben Jørgensen, byrådskandidat Socialdemokratiet Sundere boliger, lavere klimabelastning, større mangfoldighed i boligmassen.

Træhuse er vejen frem, når det gælder udbygningen med boliger i Roskilde. Boligselskabet Sjælland er gået forrest med en aftale om at opføre 200 boliger i træ over fire år. Roskilde Kommune bør følge trop i planerne for udbygningen af kommunen

med nye boliger. Vi skal væk fra det konservative syn, at nye boliger absolut skal opføres i tegl, stål og beton. Vi skal have løsnet de bånd i lokalplanerne, som forhindrer, at fremtidens boliger kan opføres i træ.

Vi har længe nok haft den noget besynderlige holdning, at tagkonstruktioner kan udføres i tag, men ikke facaderne. Det giver ingen mening, tværtimod. Træ er et stærkt materiale, som ligeså godt kan anvendes til facader. Og det er meget lettere end eksempelvis beton.

Det betyder store miljøgevinster alene på transporten af træ sammenlignet med beton.

Fordomme om, at træhuse er svenske ødegårde eller barakbyggerier, har længe stået i vejen for udbygningen med boliger af træ her i landet. Samtidig hører vi argumentet om, at brug af træ til boliger går ud over skovene. Men i Europa, Nordamerika og Rusland er der tilvækst af ved, og samtidig er markedet for træ til papir vigende på grund af digitaliseringen.

Der er træ nok at tage af.

Boligerne bliver ikke dyrere. Men de bliver sunde og bidrager til bæredygtigt byggeri. Jeg vil arbejde for at give plads til flere træhuse i Roskilde.

startet af frivillige omkring Jyllingehallen og nu netop er besluttet at blive en samlet Handi-festival i Roskilde Kongrescenter. Vi opnår herved to gode tilbud om både musik og bevægelse i løbet af året. Derfor foreslår Roskilde Konservative, at der arbejdes hen i mod, at der etableres et fast, årligt idrætsstævne for netop denne lidt sårbare befolkningsgruppe.

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

12. SEPTEMBER 2017 l 27 l

Forlæng din bils levetid - det kan godt betale sig!

Hvorfor

mon de stadigvæk holder?

Kan det hænge sammen med, at de er serviceret på et autoriseret værksted?

Dit autoriserede værksted giver dig et stempel ved hvert serviceeftersyn, der både giver dig sikkerhed for garanti og en lang levetid + en bedre brugtvognspris, når du sælger din bil igen.

Vi bruger kun originale reservedele, som vi kan stå 100% inde for. Når der kommer nye elektroniske opdateringer fra bilproducenterne, så har vi også selvfølgelig styr på det!

Rikke Agerlin Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Michael Bo Nielsen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Lasse Kristiansen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Gunner Due Biler A/S www.gunnerdue.dk

Anne Pedersen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Jimmy Christensen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Arne Stubbe Automobiler A/S www.stubbe.dk

Thomas Ihde Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Dennis Pedersen Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Linda Gunvig Værkførerass., Vejlebo & Winther A/S

Stefan Vejlebo Værkfører, Vejlebo & Winther A/S

Torben Juhl Værkstedschef, Vejlebo & Winther A/S

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

l 28 l 12. SEPTEMBER 2017

ROSKILDE ROTARY KLUB INVITERER TIL EN UFORGLEMMELIG KONCERT

”Oplev en stor stemme i pragtfulde Roskilde Domkirke, og glæd dig til at opleve kirkens nye lydanlæg” Marie Carmen Koppel Intens soul og gospel Marie Carmen Koppel har gennem de sidste 25 år opbygget et stort og trofast koncertpublikum. Hendes store stemme, intensitet, nærvær og musikalitet på internationalt niveau har placeret hende som Danmarks souldronning.

Torsdag den 26. okt. kl. 20 kan du opleve hende i en skøn forening med Roskilde Domkirkes Pigekor.

Overskuddet går ubeskåret til støtte af humanitære formål.

Billetter kan købes på: www.roskilderotaryklub.dk/kk Billetpris kr. 215.-

marie carmen koppel Roskilde Domkirkes Pigekor

Med sponsorstøtte fra følgende virksomheder har vi fornøjelsen af, at invitere dig til en uforglemmelig aften!

Stasig Uhrlager

TORSDAG 26. OKTO BER 2017 KL. 20

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 -Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Algade 10 · Roskilde · Tlf. 4636 4747 -så samles byen!

l KULTUR l

12. SEPTEMBER 2017 l 29 l

Billetsalg til Marie Carmen Koppel åbner I sidste uges udgave af Paperboy skrev vi fejlagtigt, at man kan købe billetter til koncerten med Marie Carmen Koppel og Roskilde Domkirkes Pigekor på Roskilde Domkirkes hjemmeside.

Billetsalget til koncerten, hvis overskud går ubeskåret til velgørende formål, foregår på Roskilde Rotary

Klubs hjemmeside og starter tirsdag den 11. september.

Se mere på www.roskilderotaryklub.dk/kk

Torsdag den 26. oktober gæster Marie Carmen Koppel Roskilde Domkirke.

Sara Amalie Gerup er én af de tre roskildensere, der har skrevet sange på Music Makers Co-write.

Lokale musiktalenter skriver hits med de professionelle Hvordan skriver man et hit? Det kan Sara Amalie Gerup, Julie Møller Christiansen og Mads Kinnerup Jørgensen forhåbentligt give et kvalificeret bud på.

Den første uge af september har de tre unge roskildensere nemlig deltaget på Music Maker Co-write, en sangskrivningscamp hvor det udelukkende handler om at skrive kommercielle sange og blive bedre til det kreative håndværk.

Inspirerende I alt har 30 unge talenter fra hele landet været samlet på Helsingør Ungdomsskole, hvor de har skrevet sange sammen og i selskab med professionelle sangskrivere fra Sverige, Australien og England, samt med

TRÆNGER DU TIL ÉN AT TALE MED? Ensomhed?

Misbrug?

Sygdom?

Usikkerhed?

danske Thomas Stengaard, der blandt andet skrev Danmarks Eurovisionvindersang Only Teardrops, og Chief 1, der er en af de mest succesrige sangskrivere og producere herhjemme og som sidste år var co-writer på et hit til verdensstjernen Ricky Martin.

“Det er enormt sjovt og spændende at arbejde sammen med folk på den måde. Man kan hver især tilføre noget forskelligt, og alle har hver sin rolle i processen. Vi lægger kræfterne sammen og ser hvad der kommer ud af det, det er meget inspirerende”, siger Sara Amalie Gerup.

Seriøs sangskrivning Arrangørerne af Maker Co-write

Music håber

på, at campen kan være med til at sætte fokus på sangskrivning som en erhvervsmulighed. Og viser, at det er en seriøs profession, som ikke bare kan give penge på bankkontoen for den enkelte sangskriver, men at det faktisk er en værdifuld eksportvare for landet.

“Vi har en ambition om, at Danmark skal i samme liga som Sverige, hvor sangskrivning bliver taget yderst alvorligt. Vi har alle forudsætningerne, men vi er der ikke endnu.

Vejen dertil går blandt andet igennem udvikling og uddannelse af den kommende generation af talentfulde sangskrivere. Det er Music Maker Co-write et ambitiøst bud på”, siger Marianne Fruergaard, projektchef i Musikmetropolen, der står bag campen i samarbejde med Helsingør Kommune og Bandakademiet.

FRAGMENTER 9. SEPEMBER - 5.OKTOBER LISE PAULSEN NANNA SKIBSTED MARIANNE LUNDOV MATHIAS AUGUST BORG

FESTER DER HUSKES Festarrangement kr. 679,- pr. couvert* Velkomstdrink: Vores egen Bellini, 3-retters festmenu med vores økologiske husvine, sodavand og økologiske øl ad libitum under middagen Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort.

Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.

*Min. 30 voksne

Tre unge sangskrivere fra Roskilde har brugt ugen i selskab med andre talenter og professionelle sangskrivere på sangskrivningscampen Music Maker Co-write. Formål: at skrive hits.

Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131 / comwellroskilde.dk

M E D H Å N D E N

P Å H J E R T E T

DU KAN TALE MED OS OM ALT!

Du skal vide at: vi har tavshedspligt vi spørger ikke om navn, adresse eller cpr. nr. du registreres ikke!

ALLE kan henvende sig RING ALLE UGENS DAGE – HELE ÅRET RUNDT! Kl. 19.00-24.00

TLF: 70 120 110

FERNISERING LØRDAG 9.september 2017 KL.11-15 Galleri FARVER HAMMERS GÅRD RINGSTEDGADE 1, 4000 ROSKILDE Åbningstider: mandag –fredag 10 - 17.30, lørdag 10-14

- En at tale med

E N D A N S E P E R FO R M A N C E I M Ø R K E 16.-29. S E P T E M B E R 2 0 1 7 · F R A 1 5 Å R · A A B E N D A N S . D K T E AT E R B I L L E T T E R . D K · B I L L E T @ A A B E N D A N S . D K

l 30 l 12. SEPTEMBER 2017

l KULTUR l

Loppemarked på Spraglehøjgaard Lørdag den 16. september kl. 10-14 holder Kulturprojekt Spraglehøjgaard i Jyllinge loppemarked. En stadeplads koster 100 kroner og man selv medbringe telt, bord osv.

Se mere på www.spraglehoejgaard.dk

Vinsmagning på Florentz 02.11.17 Kl. 18.30

Vi får besøg af en af top-producenterne fra Abruzzo regionen i Italien

La Valentina

Lørdagskoncerter med sangskriverklubben

Til smagningen vil der blive serveret en lækker 5 retters menu sammensat af vores køkkenchef.

Til menuen har La Valentina sammensat en vinmenu på 6 af deres lækre vine.

Kuveretpris 650,-

Billeter kan købes hos Florentz

Se menu og de vine der skal smages på vores hjemmeside cafe�lorentz.dk For yderligere information kontakt os på 46 152 152/info@cafe�lorentz.dk

Algade 13 4000 Roskilde · tlf. 46 152 152 · info@cafe�lorentz.dk

Oplev tre koncerter på Roskilde Bibliotek i løbet af efteråret.

Nyd skøn musik og få samtidig en lille snak med klubbens medlemmer.

Skriver du selv sange og vil du gerne stå foran et publikum, så er det oplagt at få en snak med Roskilde Sangskriverklub om, hvordan du kan være med. Klubben kan tilbyde dig mulig-

FÅ 25% RABAT

PÅ BUFFET

heden for at fremføre dine sange ved arrangementer, koncerter eller klubaftener.

Bliv en del af et fællesskab,

hvor du kan få og dele viden gennem netværk, møder og workshops.

Fakta: Roskilde Sangskriverklub gæster Scenen på Roskilde Bibliotek: Lørdag den 16. september Lørdag den 28. oktober Lørdag den 25. november Alle dage kl. 12-13.30. Gratis adgang og der kræves ingen tilmelding.

MED KUPONEN HERUNDER

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFET VED BRUG AF KUPON

Frokostbuffet Fra kl. 10.00

79,-

59,-

Aftenbuffet Fra kl. 16.00

119,-

89,-

Børnebuffet

59,-

GLOSTRUP TLF: 4343 0390 Hovedvejen 140, 2600 Glostrup HERLEV TLF: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17, 2730 Herlev CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

44,-

FROKOST

| BUFFET

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

EVENING

FÅ 25% RABAT PÅ BUFFETEN GÆLDER OP TIL 6 PERSONER

VÆRDIKUPON

AFTEN | BUFFET

AFLEVER VED BESTILLING

VÆRDIKUPON

AFLEVER VED BESTILLING / E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

GÆLDER RESTEN AF 2017

VÆRDIKUPON

BRUNCH

AFLEVER VED BESTILLING

VÆRDIKUPON

AFLEVER VED BESTILLING / E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

GÆLDER RESTEN AF 2017

Monsoon Club vil være Roskildes in-sted Den nyåbnede natklub på Hestetorvet vil bringe en bid af det københavnske natteliv til provinsen, fortæller indehaver Ali Nawas.

Af Holger Vincents

Værtinder, der tager imod gæsterne, bordpakker, der starter på 1000 kroner og guldkort til de udvalgte.

Monsoon Club er ikke den typiske beværtning i det roskildensiske natteliv. Men den nye 18+-natklub, der åbnede på Hestetorvet i den forgangne weekend, ønsker også at skille sig ud, fortæller den ene af de to unge indehavere.

”Vi synes, byen mangler et in-sted, som dem man har i København, hvor servicen er i højsædet”, fortæller 21-årige Ali Nawas, der sammen med 23-årige Asmus Bailey står bag

Monsoon Club, der nu har åbent hver fredag og lørdag – begge dage fra kl. 23-05.

’Smæk på’ De unge iværksættere har tidligere stået bag en lang

fredag d. 15. september I ROSKILDE KONGRESCENTER BAUHAUS ARENA

starring dennis Locorriere

Monsoon Club åbnede i den forgange weekend i 250 nyindrettede kvadratmeter på Hestetorvet.

række såkaldte pop-upfester i København, Køge og Næstved, men nu har makkerparret altså valgt at tage springet og åbne deres egen natklub i Roskilde. ”Der har været smæk på de sidste måneder. Vi har revet det gamle selskabslokale ned og er startet helt forfra. Nu står klubben til gengæld knivskarpt med lækre båse og sofagrupper, et akvarium mellem herreog dametoiletterne og en stor bar”, siger Ali Nawas.

12. SEPTEMBER 2017 l 31 l

M A R G O R P S R Å R E T EF Glaskunst

Glaskunst: nisser oG julehjerter

03.09/kl. 12.00/110 kr. + gebyr/fra 5 år/ Vi klipper i glasset og skaber små unikafigurer.

29.10/kl. 12.00/110 kr. + gebyr/fra 5 år/ Vi klipper i glasset og skaber små julemotiver.

emma pi

CupCakes

10.09/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/0-117 år/ Den seje MGP-vinder Emma Pi synger klassikere.

05.11/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/6-117 år/ Lær at pynte flotte cupcakes.

vil du oGså være en youtuber?

Familie-yoGa

17.09/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/fra 6 år/ Det vælter med Youtubere – prøv det selv.

12.11/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/5-11 år/ Vi laver yoga sammen på en sjov, legende og kreativ måde.

kul, kaFFe oG kruseduller

mineCraFt – For hele Familien

24.09/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/6-117 år/ Vi skal male med kaffe og tegne med kul.

19.11/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/fra 5 år/ Bliv udfordret i Minecraft og byg for vildt på skærmen.

synG, rejs oG bliv Glad!

min Far oG vrede mand

01.10/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/fra 5 år/ Tag med på en fantastisk musikrejse rundt i universet.

26.11/kl. 13.00/voksne/børn 100/50 kr. + gebyr/fra 7 år/ En poetisk og eventyrlig børneopera med levende musik.

ert

kamæleonkonC

stine miChel - rødhalsen

juleGaveværksted

08.10/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/0-117 år/ En rørende koncertfortælling om næstekærlighed.

03.12/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/fra 5 år/ Kom og lav en julegave til en du holder af.

uniCyklinG

julebanko

15.10/kl. 12.00/60 kr. + gebyr/fra 5 år/ Udforsk din balanceevne på en ethjulet cykel.

10.12/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/fra 3 år/ Det er mere hygge og sjov end professionelt banko.

ert

kamæleonkonC

heartbeat 22.10/kl. 12.00/80 kr. + gebyr/0-117 år/ En stomp oplevelse der bobler af begejstring.

Bliv medlem og få det hele til det halve! Medlemskabet koster 200 kr. + gebyr og giver halv pris på entré for op til seks personer – markeret med . Læs mere om Gimle for Børn, køb billetter og medlemskab på gimle.dk/gimlefor-born. Alderen er vejledende.

www.gimle.dk/gimle-for-born

l 32 l 12. SEPTEMBER 2017

Roskilde Rundt

FRAGMENTER i Galleri Farvers Hammers Gård Lørdag den 9 september var der fernisering på udstillingen FRAGMENTER i Galleri Farver Hammersgård i Roskilde. Udstillingen består af værker af de fire kunsthåndværkere: Nanna Skibsted, Lise Paulsen, Marianne Lundov og Mathias August Borg. ”Vi har valgt at kalde udstillingen FRAGMENTER fordi detaljen, fragmentet har stor betydning for os alle fire. Det er dér spændingen ligger. Uanset om du arbejder i papir, keramik, uld eller tekstil, bliver vi nødt til at forholde os til detaljen”, siger Mathias August Borg, der til daglig arbejder på Det Kongelige Teaters hatteværksted. Marianne Lundov, Nanna Skibsted og Lise Paulsen er til dagligt alle medlemmer af JeppeArt. Mathias August Borg er denne gang bare på gæstevisit men har dog været medlem tidligere. Udstillingen kan ses frem til den 5. oktober.

Journaliststuderende i Byens Hus Iværksætteri, rygekampagner, flygtninge, alkoholregler, politiske konflikter og kommunalvalg. Emnerne har været mange for de 40 journaliststuderende, der startede på Roskilde Universitets journalistuddannelse den 1. september. I sidste uge prøvede de kræfter med lokaljournalistikken med redaktionel base i Byens Hus. ”Det er en gave for de studerende, at de kan møde kilderne lige udenfor og ikke altid skal ringe. Det har derfor givet mange gode historier, at vi har haft Byens Hus som redaktionslokale”, forklarer studielektor Maria Bendix Wittchen, der underviser på kurset, som har fokus på journalistiske metoder og lokaljournalistik.

❆

❆

JULEFROKOST

❆

❆

❆ ❆

Marineret sild · Kryddersild · Karrysild · Fiskefilet med remoulade · Laks · Flæskesteg m/rødkål og agurk salat · Lun leverpostej m/bacon og champignon · Æg og rejer · Sylte m/rødbeder og sennep · Æbleflæsk · And · Waldorff salat · Ris a´la mande m/kirsebærsauce · Oste m/kiks · Brød, smør og fedt · Frisk frugt · The og kaffe

❆

❆

169,-

❆

Julebuffet pr. person kun kr.

Min. 10 personer

JULEBUFFET MED FRI BAR

ALM. SODAVAND, FADØL OG HUSETS VIN I 3 TIMER PR. PERSON kun kr.

❆

TAKE AWAY kan bestilles, minimum 10 personer.

Ved mindre antal personer kan der bestilles en juleplatte.

Få mere info på www.carpediemroskilde.dk eller ring på tlf. 46 37 07 88.

❆❆ ❆

398,-

Cafe Carpe Diem

ALGADE 45B • 4000 ROSKILDE • 46 37 07 88  HUSK BORDBESTILLING! WWW.CARPEDIEMROSKILDE.DK

❆ ❆

❆

❆

❆ ❆

Kulørt Fredag på Katedralen Fokus på karakterer og klasseundervisning blev gemt langt væk, da 1450 elever i fredags myldrede rundt mellem 35 aktiviteter lige fra menneskebowling og bumperball til fluefodbold og speedstacking på Roskilde Katedralskole. Der var dømt Kulørt Fredag, og tre af Roskildes idrætsforeninger – Roskilde Bordtennis, Vor Frue IF (rugby) og Roskilde Square og Linedance Club – deltog blandt andet med en aktivitet.

Dagen blev skudt i gang af borgmester Joy Mogensen, der overrakte det grønne flag til Miljørådet, hvorefter eleverne myldrede ud til de 35 aktiviteter.

12. SEPTEMBER 2017 l 33 l

Navne I was the Ambassador Mød den tidligere amerikanske ambassadør Rufus Gifford til en hyggelig aften i Roskilde Kongrescenter Du har nu en enestående mulighed for at opleve Rufus Gifford fortælle om sine sidste måneder som amerikansk ambassadør i Danmark og høre ham dele sine ærlige tanker og følelser omkring det nyligt overståede præsidentvalg.

Og ikke mindst USA’s aktuelle rolle med Donald Trump som præsident. Rufus Gifford kommer også ind på sine oplevelser med Danmark og sit møde med danskerne - både i kraft af sin ambassadørstilling, men også som privatperson. Endelig vil Rufus også afsløre lidt vedrørende sine fremtidsplaner.

Efter foredraget vil der også være mulighed for at få en signatur eller et billede med Rufus.

Snart kan den karismatiske, tidligere ambassadør Rufus Gifford træffes i Danmark – nærmere betegnet i Roskilde Kongrescenter.

Foredrag med Rufus Gifford Tid: 26. oktober, 2017 Sted: Roskilde Kongrescenter Billetter købes på www.tikko.dk Obs! Foredraget er på engelsk

Lars-Christian Brask ny bestyrelsesformand i WeThink Reklamebureauet WeThink har indgået en aftale med erhvervsmanden Lars-Christian Brask, der er indtrådt som bestyrelsesformand.

Hans opgave er klart defineret – videreudvikle strategien, øge væksten og bringe bureauet op i næste level.

Det går i øjeblikket rigtig stærkt på det fire år gamle reklamebureau WeThink, der netop har hentet endnu en markant profil til Kompagnistræde. Nu sætter den kendte erhvervsmand Lars-Christian Brask sig for bordenden som ny bestyrel-

Ny tandtekniker i Hersegade Klinisk tandtekniker Heidi Lundgaard har netop overtaget Marianne Grands klinik i Hersegade 24.

Heidi er langt fra ny i branchen. Hun blev uddannet som klinisk tandtekniker i 1997 af sin far på hans klinik i Hvidovre, og her arbejdede hun frem

til 2013, hvor hun åbnede sin egen klink hos Tandlægerne i Himmelev. Denne klinik fortsætter hun efter overtagelsen af den ny adresse i Roskilde bymidte.

Heidi og Mariannes bekendtskab rækker helt tilbage til Heidis barndom, idet Marianne Grand tidli-

gere har arbejdet på Heidis fars klinik i Hvidovre. De to fortsætter bekendtskabet og samarbejdet, idet Marianne stadig vil være aktiv på klinikken i Hersegade – dog i et lidt mindre omfang, end hun tidligere har været.

sesformand. Hos WeThink er Managing Director Patrik Thelin stolt over, at det er lykkedes for det relativt unge bureau at få hentet en så fremtrædende kapacitet til reklamebranchen, og han lægger da heller ikke skjul på, at både målsætningen og forventningerne for det fremtidige samarbejde er tårnhøje.

Lars-Christian Brask er især kendt for sin fremtrædende rolle i den danske og internationale bankverden blandt andet som direktør for Merrill Lynch, London og

New York, partner og europæisk direktør i Robertson Stephens & Company, San Francisco og London, direktør i Banc America Europe, Banc Boston Securities Europe, USB UK og Carnegie Bank A/S. Og ikke mindst for sin egen investeringsbank, Brask & Co i London, som han solgte tilbage i 2003. I dag bruger han tiden på bestyrelsesarbejde i en række danske virksomheder.

WeThink’s partnergruppe består af Ghita Holst, Claus Møllebro og Patrik Thelin.

Ferielukket Vi holder ferielukket i uge 38 og er tilbage igen tirsdag den 26/9

Støden 5 · 4000 Roskilde · www.kubertsfisk.dk · +45 59 91 01 93

bare os…

l 34 l 12. SEPTEMBER 2017

- så samles byen

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408

Af Tomas Skov

Emily gad ikke vente

Ven g h sen

Velkommen indenfor.

Ve kommen ndenVelkommen or indenfor. indenfor.

Velkommen indenfor.

Velkommen Ve kommen nden or

Apo eke Char o e Andersen

Ven g h Venlig sen Venlig Venlig hilsen hilsenhilsen Venlig Ven g hilsen h sen

Tør vinterhud?

e b e u en ek a ø og am Nathasja Kogo varo egentlig men med b æ kan de å d n hud a programsat til et planlagt ud ø e De o e de en god de med god hudp eden e kejsersnit tirsdag 5. september. Imidlertid begyndte datteren i maven allerede at give alvorlige udbrydertegn fra sig allerede lørdag aften. Så begyndte veerne om søndagen, og mandag den 4. september kl. 16:35 kom Emily så ud til os andre ved et akut kejsersnit med en fødselsvægt på 3810 gram fordelt på 52 centimeter.

Dana ek

ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162 PRODUKTION Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

Tryk: OTM Avistryk.

Trykoplag: 38.000 eks.

Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

os… os… bare bare bare os… bare bare os… os…

Nå du besøge vo es apo ek gø v vo es yde s e o a du ska å en god op eve se V g ve os d a ådg ve d g Du kan Når duvores besøger vores gør vi vores for, at du Nårud duoNår besøger apo ekapotek, gør v vores eapotek, orviyderste a du Når du besøger vores gør vores for, at du du besøger vores Når duapotek, besøger gørapotek, vi yders vores vores yderste gør for,yderste vi at du yderste apo ek v vores yders e for, or at a du b a spø ge os åds om de ko de ve s mange d nge skal få en god oplevelse.

Vi giver os tid til at rådgive dig.

Du kan ska å en god op eve se V g ver os d a rådg ve d g Du kan skal få en god oplevelse.

Vi giver os tid til at rådgive dig.

Du kan skal få en god oplevelse. skal få Vi en giver god os oplevelse. tid til at rådgive Vi giver dig. os tid Du til kan at rådgive dig.

Du kan ska å op eve se V g ver d a rådg ve d g o både hud og k op osråds tilbl.a. om det kolde udfordringer b a spørge os spørge råds om de ko deråds ve rsom mange ud mange ordr nger bl.a. spørge os til detvejrs kolde vejrs bl.a.bl.a. spørge os til spørge det kolde os tilvejrs råds mange om det udfordringer kolde mange udfordringer b råds aom de komange de vejrs ve rsudfordringer ud ordr nger Ve kommen nden o for og både ogfor krop. or både krop forhud både hud og krop. forhud både hud og krop. hud og krop. or både krop

Lang ventetid C eme med 70%

ed ndho d ø og kæ ende hud ndeho de e ak ek

ak

ApotekerApoteker Apoteker Apo ekeApoteker Apo eke Charlotte Andersen e Andersen Char o Charlotte Charlotte Andersen Andersen Charlotte Char o e Andersen

satte det bare på grund af travlhed. Så vi endte med Mo a on e a gø ende o a kke med e På apo eke kan h æ pe d g med a nde den pe me at e vente ende m dde 25 timer. Det var ge op o e komb na on med en o m om pa e bed d g og d n me e hårdt, for man glæder sig o n ko ne a n ng På apo eke h æ pe d g gang med e e ek ge op hele tiden forgæves –h æog ekstra Motivation era afgørende for med etende kan os ve bI frostvejr ve Iufrostvejr en eksbliver ø luften og sam va ekstra onMotivation e aatør ende o Motivation ykkes eatvalykkes På apo eke v apoteket pe På dviet me Iafrostvejr bliver luften ekstra tør samer afgørende for lykkes med ap bliver luften ekstra tør I frostvejr og sambliver luften og samer afgørende formed at Motivation lykkes med afgørende På for apoteket at lykkes kan med hjæ ostør veog bsamveMo u og en eks øgø og sam Mo on er eet aat gø o kan aetPå ykkes med eg Vo a en Ge man får intet at men med kan det få din at oftemed i kombination med someller passer beds men med men b æsmed kanblæst, de blæst, åmen d n det hud a men yges oå din komb en- ofte omed m passe beds dbedst gform d s med kan det få din hudop til rygestop at rygestop i kombination endrikke form som kan fåblæst, din hud med tilhud at blæst, kan det få hud - ofte tilna at kombination rygestop en form -en ofte i med kombination passer med en tilndp men med btil æs kan de de nrygestop hud a -i on yges op o form esom komb nasom on med en oogm E ek oka behand ng mod er det en god ide med god apoteket hjælper vi hjælper ud ø e De o eudtørre. de enDerfor god de god oer ndet koen nefor s nikotinerstatning. a ide nfor ngnikotinerstatning.

På god apo æPå pe Derfor eremed en foreke nikotinerstatning. apoteket udtørre.

Derfor erudtørre. det enmed god ide udtørre. god Derfor god Påhapoteket for vi På apoteket hjælper ud ødet emu De eide de en god de med god ov nikotinerstatning. nhjælper koPå ne s a n ng Påden apo vieke h æ pe vi v spise”, fortæller lettede me kgod eo og edmed Vo a en ge med med etop effektivt rygestop. d gonen gangde med e eei gang ek v et yges dig i gang med effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. behand hudp e e hudpleje. dig med effektivt rygestop. dig i gang et d get gang med med e effektivt e ek v rygestop. yges op hudpleje. hudpee en amma oi gang edig far, Jonas Jensen. ® ®

Rygestop?

Smertelindring?

Tør vinterhud?

Rygestop?

Smert Tør Tør vinterhud?

Rygestop?

Smerte lindr Tør vinterhud?

Rygestop?

Sm vinterhud?

Tør vinterhud?

Rygestop?

Rygestop?

Smerte l å agen P

k

Vo a en Ge Voltaren Voltar Voltaren Gel Gel Effektiv E ek v oka behand nglokalbeha mod Effektiv lokalbehandlin Effekt sme e musk esmerter og edi muskle Vo a le e smert smerter i muskler og behandler infl behand e behandler n amma onen deamo behan infl ammation ventetiden inden å sagen årsagen sme årsagen e til 150 gtil smerte årsage smerte.

150

me e 150 g

149 95

Græd af glæde

Trods fødslen er de unge forældre kr. 149,9 P s k 149,95 Pris kr.Pris Pris *kr 149,95 lykkelige for den store opleZ me n velse.

Næ e p a mod Fo kø e e e en u n ek on de oppevar næ eomtåget ed ”Jeg under ka bekæmpe a k oppen ege o kø e e og b hu ebe kejsersnittet, men fi k henmmun o a men du kan gø e ænde e V ke ed noge o a nd e mp ome ne m nd ketil hæ emig en efter opde a over næ e mh nden er Forkølelse e seForkølelse e envi v bare usern en ek Forkø Fo kø græd onend virusin vågningen.

O n Men ho næ e p a N co e e Qu ckM mund p a V kn ngen nd Så æde skal ska bekæmpes a kbekæmpes oppens ege skal b skal bekæmpes af kro Mod o kø e e med oppe e e åto m af nu glæde”, e og Hu g nd ng a ge angen e e 60 begge fortæller immunforsvar, m men du kan gødu e immun immunforsvar, men næ e og ed b hu ebe ænde e a e op 10mmun 12 meo sva ekunde 1 e e 2 pu ed ge ang atnoget lindre noge ndnoget e trods symp ome ne Nathasja der G e u næ en på å m nu e for at for lindre sym T ok ne ogKogo, bø n o anoget Med k mag a m n 2 k og ke op 12 me 10 m o e 10 å 10 m udfordringerne undervejs ® ® ® ® ® ® Menthol O vsnmundspray Men hoOtrivin næsesp ay Otrivin Danatekt Danatekt Nicorette QuickMist Dana ek Danatekt N co e e Nicorette Qu ckM s QuickMist mundsp ay Nicorette mundspray QuickMist Otrivin Menthol næse Danatekt mundspray Nicorette Dana ek N co e mundspray e QuickMist Qu ckM mundsp ay keme Mod forkølelse 49 95 klindring P k 249 C95 44 95 tilbage på Mod o60 kø e seen s oppe Modtilm f Mod forkølelse med Creme medCreme til med tør og70% 60 eme med 70% ed ndho d70%øfedtindhold ogP70% Hutilfedtindhold g og nd ngdatilHurtig yge angen eaf erygetrangen 60 husker med fedtindhold tør lindring afP rygetrangen Creme med 70% fedtindhold til Creme og Hurtig lindring tør af Hurtig rygetrangen efter Hurtig 60 rygetrangen efter 60 Ctør med 70% ed ndho ø og oglindring Hu gefter nd ng af a efter yge angen emed e god 60 næse og ved bih næse og ved b hu ebe ænde se næse næse og ved hud. et ende aktivt ekstrakt sekunder.

1sekunder. pust ved skæ endeskællende hud skællende ndeho deIndeholder e akIndeholder v eks akIndeholder sekunde 1 eet 2 pus ved yge2ved ang skællende hud. et aktivt 1fødsel. eller 2rygetrang. pust 1ved hud. et skællende aktivt ekstrakt hud.

Indeholder sekunder. eller 2eller pust rygetrang. sekunder.

22 pust rygetrang. skæ hud ndehoekstrakt de e eaktivt ak v 1ekstrakt eks ak sekunde 1 eller e erygetrang. pus ved ved yge ang bihulebe G ve u næsen på å m nu e Giver Giver luft i næsen luft i næse Giver på f fra havrekerner.

Dæmper rødme ogog kløe og ogskkløe Med frisk af 2 mint.

2 stk. a hav ekefrane Dæmpe ødme og rødme k øefra og Med smag a og m nkløe 2 smag saf kmint. fra havrekerner. rødme ogfrisk Med frisk smag af frisk mint.

2 stk.af havrekerner.

Dæmper og havrekerner.

Dæmper Med rødme smag og stk.

Med aDæmper havkløe eke ne Dæmpe ødme og k øe og Med sk smag smag a mint. m n 22 stk. sk ”Mens vi var og virker op tilvir1 og v ventede, ke og op virker 12 ogm virker anti-irriterende.

250 i me op tili10 12 time v ke an virker e ende 250 m virker250 anti-irriterende. anti-irriterende. ml. virker v ml. ke anti-irriterende. an250 ml. e ende 250 250 ml. m lægerne nede fl ere gange * * * * * * * * kr. 49,95 kr. 249,95 P s k 49,95 kø 249,95 Pris k Pris kr. 249,95 Pris kr.Pris 49,95 249,95 Pris kr.Pris Pris 100,(før 125,-) økr.125 P s k 100,P s kr. k 249,95 100,125,-)P *s (før Pris 100,(førkr.125,-) 125,-) Pris kr.Pris Pris P s kr. k(før100,125 for at hilse og beklage – og så havde vi verdens bedste jordemoder”, siger den glade mor.

Forkølet?

Forkølet?

Forkø Fo Forkølet

”Lige da jeg lå i det, a ha tænkte eke ne Dæmpe ødme og k øe og ke an mere. e ende 250 m jeg, at jeg ikke kunne Det var hårdt, men det var P k 100 - ø 125 absolut det hele værd”, siger moren, der måtte vente en del på forløsningen på grund af midlertidig personalemangel. ”Hun skulle faste i seks timer, og så blev det rykket nogle gange. Sådan fort- Emily skulle være kommet til verden ved et planlagt kejsersnit - men det kunne hun ikke vente på.

Spar 20% på udvalgte produkter

Gæ de

a den 27 eb ua

Rosk de

Svane Apotek Linicin holder Skomage gade 12 4000 Rosk de familien lusefri.

T 46 32 23 00 Fri for parfume, parabener og giftstoffer

20% 20% Spar Spar Spar 20% Spar 20% Spar 20% påudvalgte udvalgte påpå udvalgte på udvalgte på udvalgte Spar produkter produkter produkter produkter produkter

den 19 ma s 2017

Jy nge Apotek

Trekroner

Frit valg T ek one

Jy nge Cen e 31 4040 Jy nge Fø T 46 32 23 00

20% Apoteket

RO Torv Løve Apotek fra den 27.fra februar tilss19. den 19. til marts 2017 Gæ de Gælder a denGælder 27fraeb ua den 19den ma 2017 Gælder 27. februar den 2017 den 27. februar til Gælder den fraamarts den 27.

2017 februar til den 19.

Gæ de den 27 eb19. uamarts den 19 marts ma s 2017 2017 Cen e ve 59

159 954000 Rosk de

Nu

T 46 32 23 00 127,96 Roskilde

RO s o v 210 4000 Rosk de T 46 32 23 00

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com O M U O O O M m m æ æ m m D O æ m m æ M O m m m æ O ® ® ® æ O m m m m af1 O og æ ® ® vedikk ov ® (nicotin) Næ QNicorette M m(nicotin) Nicorette QuickMist, (nicotin) m mundhulespray mundhulespray 1 mg QuickMist, nikotin/spray 1 mg til nikotin/spray behandling æaf tobaksafhængighed tiltobaksafhængighed behandling m af tobaksafhængighed gennem lindring gennem af nikotintrang lindring m abstinenssymptomer. mog af gennem M nikotintrang abstinenssymptomer. ogMå abstinenssymptomer.

Må ikkem bruges Må Nicorette QuickMist, mundhulespray Nicorette 1 mg (nicotin) nikotin/spray behandling mundhulespray mg nikotin/spray gennem til behandling lindring af nikotintrang af tobaksafhængighed afikke nikotintrang bruges ved og overfølsom abstinens NQuickMist, Qm tilM m m æ m lindring O m m m æ B æ ved % tolererer, mm æikke æ børn. æMundhulesprayen mnår gelse Nikotindoser, som en ryger voksen rygeren tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. ikke øjnene, når dersmå sprayes.

Mundhulesprayen æ N ved rygeafvænning. mved rygeafvænning. mtolererer, æ mdødelig Mder møjnene, mæMun gelse Nikotindoser, voksen ryger kan ryger give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små Ram ikke øjnene, der sprayes. gelse rygeafvænning.

Nikotindoser, som gelse en voksen ved rygeafvænning.

Nikotindoser, kan givem forgiftningssymptomer/være som voksen tolererer, kanhos give små forgiftningssymptomer/være børn.

Ram øjnene, dødelig sprayes. hos børn.

Ram indehold æ som N m en m Ram m æ når m m ikke æ m m æ mm m æafvejes æ over æ bruges M æ m Ved m æ abstinenssymptomer altid forrygning. fortsat rygning.

Evt. skal produktet umiddelbart efter amningen.

Bivirkninger: rygeophør generelt som nedtrykthed, søvn mrygning.

BEvt. mBivirkninger: mkan abstinenssymptomer m altid afvejes over foraltid fortsat Evt. skalGm produktet bruges umiddelbart efter amningen.

Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan som ne dog altiddog afvejes over fordog fortsat Evt. dog skal produktet afvejes over bruges for fortsat umiddelbart rygning. efter amningen. skal produktet Bivirkninger: bruges umiddelbart Ved efter generelt amningen. kan abstinenssymptomer Ved rygeophør som nedtrykthed, generelt kan søvnforstyrre abstinenss m rygeophør m B æ mæ æ m m æ æ m m mundhule/hals, mundsår, samt hoste hikke ihoste denfase tidlige fase af hoste behandlingen. hovedpine, irritation halsen, lokale så som en brændend m m mtandkødsblødning Hsamt m m æ æ så mundhule/hals, mundsår, samt og af hikke im den tidlige fase afhovedpine, behandlingen. hovedpine, kvalme, irritation ivirkninger halsen, virkninger som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning mundhule/hals, hoste ogmundsår, i den tandkødsblødning tidlige behandlingen. og Hikke, hikke iHikke, den tidlige kvalme, faseHikke, afkvalme, irritation behandlingen. i halsen, Hikke, lokale hovedpine, virkninger kvalme, så som irritation en brændende i halsen, følelse loka m samttandkødsblødning mhikkeog Hiæ m lokale m æ m mm æ mm mm smerter æ ellermubehag m i maven, æ opkastning, mm mm m m m Spis luftafgang fraæeller eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende Dosering: og drik ikke, men m m mm Dsnurrende, m Dosering: smerter eller ubehag i maven, opkastning, fra tarmen eller overfølsomhed diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), prikkende fornemmelse.

Spis o smerter m eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang smerter eller fra ubehag tarmen itarmen maven, diarré, opkastning, træthedsfølelse, luftafgang fra tarmen eller (allergi), diarré, snurrende, træthedsfølelse, prikkende overfølsomhed fornemmelse. (allergi), Dosering: snurrende, Spis og prikkende drik ikke, fornemmelse mens mund mluftafgang æ æsnurrende, mfornemmelse. mm æ m m mm m men max. 2 pust pr. doseringmog max. 64 pust/døgn. m m pr.

M dag, Om æmm O ophøre, pust/t, Uge 7-12: Nedsæt antal pust så7-12: der uge 12 bruges mere end 4der pust/dag.

Anv. af mundhulespray bør nå m m pust/t, men mdosering U pr. æ mi pr. m men max.

2 pust/t, pust og max.

64 pust/døgn.

7-12: Nedsæt antal pust så der i uge 124dag, ikke bruges mere pust/dag.

Anv. af 4mundhulespray max. 2 pustpust/t, pr. og max.

64 pust/døgn. men max.

Uge pust 7-12: pr. dosering Nedsæt antal og max. pust pr.pust/døgn. dag, 12 Nedsæt bruges antal mere pust end pr. pust/dag. så Anv. iwww uge af 12end mundhulespray ikke4 bruges mere end ophøre, pust/dag. når Anv mdosering mN 2 mUge Ui uge NH dag, æikke m bør m m O M m m m O m m m æ G64 m så derUge C m ikke m forbrug (150 pust) og a (2 13,2 ml(150 (2 xpust) 150 pust).

Ikke Dispenseren erapoteksforbeholdt. børnesikret.

Læs indlægssedlen for yderligere McNeil Denmark ApS, tlf.

70 20w m 2 dispensere D xapoteksforbeholdt. æ æ M NLæs Doplysninger. m www (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 150 pust).

Ikke apoteksforbeholdt.

Dispenseren er børnesikret.

Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger.

McNeil Denma (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml x 150 pust).

Ikke og apoteksforbeholdt.

2 dispensere a 13,2 Dispenseren ml (2 x 150 pust). er børnesikret.

Ikke Læs indlægssedlen Dispenseren for yderligere er børnesikret. oplysninger. indlægssedlen McNeil Denmark for yderligere ApS, tlf.

70 oplysning 20 52 12, m D æ æ æ æ mm m m m m D m its.jnj.com.

2016.

Ukonserveret.

Otrivin Otrivin Junior Ukonserveret Otrivin Ukonserveret indeholder xylometazolin.

Anvend m O April 2016.

M AprilOtrivin U Otrivin O Otrivin Um April O O Otrivin M og U ogUkonserveret m m Vir April%Menthol 2016.

Menthol Otrivin Ukonserveret, og M Otrivin Menthol Ukonserveret xylometazolin. its.jnj.com.

Ukonserveret. its.jnj.com.

2016.mUkonserveret.

Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret.

Ukonserveret Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret Junior Ukonserveret og xylometazolin.

Otrivin Menthol Virkning: Ukonserveret Anvendes ved f O m Ukonserveret, M U U Junior U Junior O Menthol U indeholder O Mmindeholder U mmVirkning: m æ B Om m mits.jnj.com.

OMenthol æ Otrivin m æ O Otrivin æ æ æ indeholde år:Junior OtrivinUkonserveret: Ukonserveret: Under opsyn af Under en voksen.

1 pust ivoksen. hvert tilvoksen.

2dagligt gange dagligt 8-10 time)1(hver er normalt tilstrækkeligt.

Må højst i 10 dage. ikke etO O UJuniorår: m1 ænormalt O m bruges mikke mi 10 Otrivin Junior Ukonserveret: opsyn af en hvert næsebor 1 8-10 tili m 2(hver gange dagligt 8-10 time) erMå normalt tilstrækkeligt.

Må højst dage. år:UOtrivin Under opsyn år:afOtrivin en voksen.

1æ Ukonserveret: pust næsebor Under opsyn 11æ tilpust 2 gange afi 1en (hver pust hvert time) næsebor tilM tilstrækkeligt.

2 gange dagligt (hver højst8-10 bruges time) 10 er dage. normalt Overskrid etMå højst O U U m næsebor æer m i bruges m æOverskrid Mmaksim m æ æ N Junior m i hvert ætilstrækkeligt. i hvert næsebor til 3dagligt gangei dagligt i højst 10 dage. ikke et maksimum på 3maksimum pust i hvertpå næsebor dagligt. anvendes tilikke børn årbørn pga. risiko for med æ m i hvert næsebor O 2 tili10 m 2iOverskrid mikke m mov i 2hvert næsebor 3æ gange dagligt højst 10 Overskrid ikke et 3 et pust hvert næsebor Bør anvendes til 2 åroverdosering pga. risiko for 2 til 3 gange højst hvert dage. næsebor Overskrid til 3m gange etædage. maksimum dagligt i højst på 3æ 10 pust i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på anvendes 3ikke pust i til hvert børn næsebor under 2 under dagligt. år pga.

Bør ikke forunder anvendes overdosering til med under central 2 æ O næsebor m i Bør mikke mBør æ mm m m æ Ndage. æ mdagligt.

N 2 risiko mbørn dagligt efteri behov, 10 dage. ikke et maksimum pået 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. af kan 3-8 %maf behand O dagligt m dagligt mikke m 10 B på ænæsebor %ædet forventes efter behov, iOverskrid højst dage.

Overskrid ikke 3 et pust hvert dagligt.

Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes atop dagligt efter højst 10i højst dage.

Overskrid efter et maksimum behov, i højst på 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på 3 pust Afhængigt i hvert næsebor afæbehandlingsvarighed dagligt. kan det Afhængigt forventes ataf3-8 behandlingsvarighed %atafdet behandlede, ka3 O næsebor m i Bivirkninger: mæ mBivirkninger: B mm m behov, N Afhængigt C mbehandlingsvarighed H Bivirkninger: brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt fornemmelse på applikationsstedet.

Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. æ m m æ brænden, mm æ æhyppig nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet.

Ikke-almindeligt: Tilstoppet især efter eller an brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende nasal-sekretion, fornemmelse applikationsstedet. samt fornemmelse på næse især efter Ikke-almindeligt: hyppig eller langvarig Tilstoppet anvendelse. især Sjælden: efter Sjæld hyppi Gas æsamt m mm æ Ikke-almindeligt: mmæ mnæse æG ælangvarig æ m m brænden, æ æ brændende M hovedpine, æpå kvalme æ mbrændende æTilstoppet Dapplikationsstedet. m æ m næse m æ m www m løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls.

Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 medføre af næseslimhinden æ løshed,ætræthed, mæ ææ mæ m m10 æ dage æ m hævelse løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi uregelmæssig puls.uregelmæssig Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage medføre afm synsforstyrrelser, takykardi løshed, eller træthed, synsforstyrrelser, Forsigtighedsregler: takykardi eller Behandling afpuls. længere Forsigtighedsregler: varighed mere end Behandling dage kan afmedføre længere hævelse varighed afkan mere næseslimhinden end 10 dageog kan hyp æ ækan m m æ uregelmæssig m puls. m eller æ hævelse æ m ferne, efter næsen eller glaukom med snæver eller ved kronisk inflammation imed næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller an m æoperationer æ igennem migennem mmunden, m æved mmsnæver mm æammation m m æeller m tør ferne, operationer igennem næsen eller munden, glaukom medeller snæver kammervinkel eller ved kronisk infl ammation inæseslimhinde næsen med tør næseslimhinde (rhin ferne, efter operationer næsen eller ferne, munden, efter operationer ved glaukom igennem med eller munden, vedved glaukom kronisk med snæver kammervinkel i mm næsen meget ved kronisk inflammation (rhinitis i næsen med meget sk tør rh M m m æ m mm efter m m ææ m æ m næsen ævedkammervinkel mkammervinkel m minfl mmmeget æ sicca mMeller matrofi efter anvisning lægens anvisning diabetes forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, forstørret prostata, samt til pati m ved hyperthyreoidisme, m mm m vandladningsproblemer maf forstørret efterhyperthyreoidisme, lægens anvisning diabetes mellitus, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund prostata, depress mæ H m æ mmellitus, æ blodtryk, m blodtryk, hjerte-karsygdomme, mmtil patienter, efter lægens ved efteræved diabetes lægens anvisning mellitus, forhøjet ved hyperthyreoidisme, blodtryk, hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus, vandladningsproblemer forhøjet på grundpåafgrund forstørret vandladningsproblemer prostata, depression på samt grund af forstørre de æ hyperthyreoidisme, m forhøjet m mm af mdepression 1 Ukonserveret mg/ml, Otrivin1Menthol Ukonserveret mg/ml, 10Menthol Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10Junior ml.

Inden af Inden produktet, bør vejledningen ipakningen og på pakningen U m æ m Ukonserveret O 1 mg/ml, M U mUkonserveret m1Menthol O m ml;m m Junior Gv m æ m m æ æi og mg/ml, Ukonserveret mg/ml, 10 Otrivin Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. af ml. produktet, bør vejledningen i og Ukonserveret Otrivin Menthol Ukonserveret mg/ml, 1mmg/ml, 10 Otrivin ml; Otrivin Junior Ukonserveret 1 mg/ml, 0,5 mg/ml, ml; 10 Otrivin ml. brug Ukonserveret produktet, 0,5 mg/ml, bør vejledningen 10 Inden brug påæ af produktet, læses bør U mOtrivin m 1m O U Mml;1 U Ukonserveret m m 10 m OmmInden U afbrug m brug m m 08/2016. gel Voltaren indeholder diclofenac.

Virkning: Er indeholder betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) ogammatorisk) smertestillende ogammatorisk) anvendes lokale smerter muskler, æ gel Voltaren æ mEr betændelsesnedsættende mimod lokale Dsener m M O æmm æ m m æ m m Voltaren m 08/2016. m gel m mVoltaren mdiclofenac.

M Om æmimod Voltaren gel Voltaren gelVirkning: indeholder diclofenac.

Virkning: Ermm betændelsesnedsættende og smertestillende anvendes imodi og lokale smert 08/2016.

Voltaren gel Voltaren gel indeholder 08/2016. diclofenac.

Er betændelsesnedsættende gel (anti-infl Virkning: ammatorisk) smertestillende ogæmm (anti-infl anvendes ogsmerter smertestillende i muskler, anvende ogsele æog (anti-infl æ mm m uddage overbør 7 dage bør kun efter aftale med lægen.

Bivirkninger: forbigående hudreaktioner på det hudområde. tilm 10opleve % kan opleve udslæt, eksem, e M m mæ7 mlægen. æ7efter m og G m mover æ7ske Bmed Om m m Ohudområde. % æ mudslæt, dage bør kun ske medske lægen.

Bivirkninger: Omfatter milde forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde.

Op tilm10 % kan opleve ud ud over kun ud ske efter aftale ud over Bivirkninger: dageaftale bør kun Omfatter efterOmfatter aftale milde med ogmilde forbigående lægen.

Bivirkninger: Omfatter behandlede og behandlede forbigående hudreaktioner Op til 10Op %m på kan det behandlede hudområde. eksem, Op m æ og B hudreaktioner Ompå detmilde m m merytmen, O til m æ B m æ æ æ mm mnældefeber ænældefeber meller æ meller astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet.

Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes personer, hvor eller andreæNSAIDer fremprov m af bronkierne, æ ææ D andre mMpersoner, macetylsalicy æ NS af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst elleræ lyssensibilitet.

Forsigtighedsregler: Børaf ikke anvendes afmacetylsalicylsyre personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre af bronkierne, astma,mtørhed, pustuløst udslæt, af bronkierne, nældefeber astma, eller lyssensibilitet. tørhed, pustuløst Forsigtighedsregler: udslæt, Bør ikke lyssensibilitet. anvendes Forsigtighedsregler: afæpersoner, hvor acetylsalicylsyre Bør ikkeNanvendes af NSAIDer fremprovokerer hvor a mæudslæt, æ H æ æ æ mæ æ Næi kontakt m mislimhinder. m slimhinder. moverdreven Næslimhinder. m eller m for m æforoverdreven mlysoverfølsomhedsreaktioner. mbrugEr med eller overdreven udsættelse for atmforhindre lysoverfølsomhedsreaktioner.

Er ikke beregnet tilikke brugtætsluttende under tætsluttende forbinding.

S mm m ikomme m øjne Uøjne æ æ N komme kontakt med øjne eller Undgå overdreven udsættelse for sollys foræat forhindre beregnet til æ brug under tætslutten komme kontakt med eller komme Undgå iUndgå kontakt med øjne slimhinder. sollysæ forsollys Undgå at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse for sollys forEr at ikke forhindre beregnet lysoverfølsomhedsreaktioner. til under Erforbinding. ikke beregnet Særlig til bru for mm mudsættelse m U m www m @ O bivirkninger. ikke af bruges af og gravide og ammende.

Kan påvirke chancen for at blive gravid.

Pakninger: Voltaren 11,6 mg/g, 50 100 gVoltaren ogInden 150 Inden brug af produktet, bør mm m bivirkninger.

Bør ikke bruges afKan gravide og ammende. påvirke chancen forpåvirke at blive gravid.

Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g,g.

100 gaf og 150 50 g. Inden brug af pg bivirkninger.

Bør ikkeBør bruges gravide bivirkninger. ammende.

Børpåvirke ikke bruges chancen af gravide forKan at blive og ammende. gravid.

Pakninger: Kan Voltaren chancen gelPakninger: for 11,6 at gel mg/g, blive gravid.

50 g, 100 Pakninger: gg, og 150 g. gel brug 11,6 mg/g, produktet, g, 100 bør g vejledn og 150 mm m ® ® med tilstoppet eller ved M Læs påmwww.voltaren.dk.

Zymelin ® ukonserveret æ mere Ap mg(xylometazolinhydrochlorid). æg tilstoppet æ æg æ æ 03/2014. m P 03/2014. www ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid).

Anvendelse: med næse ved bihule 03/2014.

Læs på www.voltaren.dk. næsespray (xylometazolinhydrochlorid).

Anvendelse: næsespray Forkølelse med Anvendelse: ved bihulebetændelse. tilstoppet Mindsker næ Læs mere på www.voltaren.dk.

Zymelin 03/2014.

Læs påZymelin gæ d mere b mere m bwww.voltaren.dk. d mp ® næsespray dZymelin gm(xylometazolinhydrochlorid).

D® ukonserveret æ d g Forkølelse dnæse bnæse o dtilstoppet oForkølelse pM bihulebetændelse. æ med d æ d Anvendelse: m Forkølelse Ao eller meller æ m® ukonserveret www ® ® ukonserveret ® ® ® 0,5m mg/ml: børn over 10 år:ibørn 1 pust i hvert næsebor 3næsebor gange daglig i3højst 10 dage. børn under 10Bør uden lægens anvisning.

Zymelin ® æ 10 m æanvendes m ukonserveret næsesp over 10 år: 1 pust i højst hvert højst gange daglig iBør højst 10 anvendes dage.

Børunder tilår børn 10 år uden anvisning.

Zymelin ukonserveret 0,5 mg/ml: Børn 2-1 uk børn over 10 år: 1æpust hvert næsebor højst børn 3 gange over 10 daglig år: 1i pust højst i 10 hvert dage. næsebor Bør ikke højst anvendes 3ikke gange tildaglig børn itilikke højst 10 10 år dage. uden lægens ikkeunder anvendes anvisning. til Zymelin børnlægens under år udennæsespray lægens anvisning.

Zymelin æ æ m næsespray anvisning.

Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet M anvisning. m m æ m æ mm m anvisning.

Måoverfølsomhed ikkeanvisning. anvendes: overfølsomhed overfor eller xylometazolin et afm deved øvrige indholdsstoffer, vedindholdsstoffer, grøn stær medved snæver ellerkammervink hvis h Må ikke anvendes: Ved overfor Må ikke xylometazolin anvendes: eller Ved et overfølsomhed af xylometazolin de øvrige overfor grøn eller stær et af med de øvrige snæver kammervinkel, eller grøn hviskammervinkel, stær man har snæver fjernet hypofysen MVed m indholdsstoffer, æ med m fået æ mmman hy anvendes til børn 2 år, dafåde kan få alvorlige selv doser. ikke ived mere end 10 dage.

Hyppig ogdage. langvarig kan hævelse af næseslimhind m Bør Hend m æ brug æmedføre m anvendes tilkan børn under 2 år, da de bivirkninger kan alvorlige bivirkninger - selv ved lave anvendes doser.

Bør ikke anvendes iBør mere end 10 Hyppig og10 langvarig brug hævelse anvendes til børn under 2 under år, da de alvorlige anvendes bivirkninger til børn under -fåselv 2ved år,- da lave deved doser. kanlave fåBør alvorlige ikke anvendes bivirkninger i mere - selv 10lave dage. doser.

Hyppig og ikke langvarig anvendes brug i mere end medføre dage. hævelse Hyppig afkan næseslimhinden og medføre langvarig brugog kan ø mkan H rysten,mforstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet ved andre Anvendes med forsigtighed og forsigtighed kun efter anvisning lægens anvisning ved og forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukker æ blodtryk m meller æoglægemidler. mved rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller blodtryk ved andre lægemidler. ogmed efterforhøjet lægens anvisning stofskifte rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet rysten, blodtryk forstyrrelse ved andre iforhøjet hjerterytmen lægemidler.

Anvendes forhøjet med blodtryk forsigtighed ved Anvendes andre kunmed efter lægens Anvendes forsigtighed ved stofskifte kun efter (hyperthyroidisme), lægens anvisning sukkersyge, ved(hyperthyro forhøjet fos m lægemidler. æ m mkun æ forhøjet ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom).

Samtidig behandling med medicin mod depression m M O æmm æ m m æ m m m m m m ved behandlingogmed MAO-hæmmere ogkan andre lægemidler, kanlægemidler, forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom).

Samtidig med mem ved behandling med MAO-hæmmere andre ved behandling lægemidler,med der MAO-hæmmere forhøje blodtrykket og der andre samt vedmsvulst der i binyrerne kan forhøje (fæokromocytom). blodtrykket samt Samtidig ved svulst behandling i binyrerne med (fæokromocytom). mod m depression Samtidig eller behandl Park m M O æmm æ m æmedicin mbehandling m medicin ® ® ® ® ® fald i kropstemperatur, . Tegn på overdosering: Markant svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. især hos børn.

Disse M Zymelin m mæ og m æog Dkoma, m . Tegn på Zymelin overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk ogforhøjet evt. koma, især h . Tegn på overdosering: Markant fald . Tegn på overdosering: svedudbrud, Markant fald hovedpine, i kropstemperatur, svedudbrud, uregelmæssig døsighed, puls, forhøjet hovedpine, blodtryk hurtig og evt. uregelmæssig koma, især hos puls, børn.

Disse blodtryk tilstande ot Zymelin®Zymelin M døsighed, m hurtig mæ m i kropstemperatur, anvendes.

Amning: anvendes efter lægens Bivirkninger: Svie i næse svælg, tørmogog irriteret næseslimhinde, nysen, fornemmelse isamt næsen Amanvendes. æ kun B anvisning. mkun æ Almindelige: æanvisning. æ m mm æ nysen, Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning.

Bivirkninger: Almindelige: Svie næse svælg, tør og næseslimhinde, fornem Amning: Børanvendes. kun Bør anvendes efter anvendes. lægens Amning: Bivirkninger: Bør anvendes Almindelige: efter lægens i næse og Bivirkninger: svælg, og iirriteret Almindelige: næseslimhinde, Svie iænæse nysen, og svælg, brændende tør brændende og irriteret fornemmelse næseslimhinde, i næsen nysen, øgæ Am anvisning. æ Svie B ogtør æ irriteret æ æmbrændende m ligeHallergiske hurtig/uregelmæssig eller hævelse afog ansigt og hals.

Pakninger: Næsespray mg/ml 2 xNæsespray 10 ml.

Næsespray 0,5 m æ reaktioner: æ Hududslæt, æ ligeåndedrætsbesvær, mæ ææpuls Næ m mæ mPakninger: mNæsespray Næ m mml æ lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt og hals.

1ml. mg/ml 10 ogm 21xmg/ml 10 ml.

N lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, allergiske reaktioner: hurtig/uregelmæssig Hududslæt, åndedrætsbesvær, ellerpuls hævelse af ansigt hurtig/uregelmæssig hals.

Pakninger: puls eller Næsespray hævelse 1afmg/ml ansigt110 og ml hals. og10 Pakninger: 2 xml10og Næsespray 0,5 mg/ml 10 H æ æ mæ Næ m m 10 Tlf.: 11 m 11,Tlf.: www.takeda.dk, email: Oktober O 46info@takeda.dk.

46@77 11 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: info@takeda.dk.

Tlf.:www 46 77 1146 11,77www.takeda.dk, email: Tlf.: 77 11 11, Oktober www.takeda.dk, 2016 2016 email: info@takeda.dk.

Oktober 2016 www m Oktober @ 2016 O

Trekroner Jyllinge Apoteke Trekroner Jyllinge Apoteket Roskilde Trekroner Jyllinge Ap Roskilde Roskilde Trekroner Trekroner Jyllinge Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Svane Apotek Svane Svane Apotek Svane Apotek ApotekApotek RO’s Tor Løve Apotek Apotek SvaneApotek Apotek Apotek RO s Apotek Torv Løve Apotek RO Løve Apotek Apotek RO’s Torv Løve Apotek Løve

Skomagergade SkomageSkomagergade gade 12 Trekroner Centervej 59 oneJyllinge Cen eCentret veCentervej 59 Skomagergade 12Cen torv 21 Jyllinge 31Centret RO o vRO’s 210 nge e 31 12 12 JySkomagergade 12 Centret 59 Skomage gade Jyllinge 31 Trekroner Trekroner Centervej 59 RO torv T eksone CenRO’s e ve210 Jyllinge Centret 31T ek 31 59 Centervej Jy nge Cen e Trekroner Roskilde Roskilde 4000 Rosk de4000 4000 Rosk de4000 4000 Roskilde Roskild 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 nge de 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000JyRoskilde 40 Rosk de4000 4040 Jyllinge Rosk 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Jy nge Tlf. 46 32 23 00 T 46 32 23 00 Tlf. 46 32 23 00 Tlf. 46 32 23Tlf. T 46 32Tlf. 2346 0032 23 00 Tlf.3246233200 23 4632 3223 2300 00 23 00 46 32 32Tlf. 2346 00 Tlf. 46 32 23 Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. TTlf. 46 23 00 T 0046 4632 32 23 00 Tlf. Tlf. 0046 T 00 Tlf. 46 3246233200 TTlf.

Aut. forhandler af: Viasat, Canal Digital, Boxer.

Alt i paraboler og antenner, salg og service

P

n

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde februar –27.

19. marts 2017, tilbu gæ d *Priserne 27 b gælder u 27.

19fram27. bud p d tilbudspris gfe gælder –und 19.27. mar *Priserne –2017 19. *Priserne marts 2017, gælder fra Pfra n februar gæ 27 Tlf.gælder 46fra*Priserne 35februar 27 91 www.nbradio.dk

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag 10.00

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk

DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

12. SEPTEMBER 2017 l 35 l

Fra øverste hylde

Af Hanne Katrine Rasmussen, musikbibliotekar, Roskilde Bibliotekerne

Soundtracket til lektierne

Ferien er slut. Også for de studerende, og derfor står det store problem for døren: Hvad skal du putte i ørerne?

Altså, når du gerne vil lukke dig helt inde og koncentrere sig om at læse den tekst til i morgen i toget, på kollegiet eller endda på læsesalen? Her er det rigtig gode tip: Vend din opmærksomhed mod soundtrackene. Der er nogle

genialiteter mellem. Jeg går altid efter det melankolske, rolige, gerne klaver- og strygerbaseret musik. Du vælger selvfølgelig helt selv ud fra det store bagkatalog, men her er tre bud på, hvor du starter.

Burkhard Dallwitz & Philip Glass: The Truman Show Soundtracket til filmen om den intetanende reality-stjerne Truman vandt en Golden

Globe i 1998, og med rette, for det her soundtrack er helt fantastisk. Tyskfødte Burkhard Dallwitz har komponeret størstedelen af musikken, men nogle dele har komponisten Philip Glass været inde over.

Sammen har de lavet en melodiøs helhed, som aktiverer alle følelser. På albummet er tilmed et nummer af Chopin, som er en smuk supplering til at skabe den rigtig gode læseboble.

ninger fra allerførste tone.

Melodierne er helt utrolige, og du kan godt drømme dig helt væk, så du for en stund glemmer, hvad filmen handler om. Komponisten bag lydsiden til Star Wars, E.T. og Jaws, John Williams, har her skabt et symfonisk værk, der indeholder virtuose udfoldelser af den verdenskendte violinist Itzhak Perlman, som fører os igennem et smukt univers af lys og mørke på én gang.

John Williams: Schindler’s List

Danny Elfman: Fifty Shades of Grey

Det her klassiske soundtrack fra 1993 giver mig kuldegys-

”Soundtracket til Fifty Shades of Grey, det er da ret fedt!”.

Det ville de fleste af mine venner ikke tro på, hvis jeg udbrød dét midt i en samtale. Men den er god nok. Hele soundtracket er komponeret af den amerikanske komponist og musiker Danny Elfman. Elfman står bag lydsiden til mange store film og er særligt kendt for sit samarbejde med Tim Burton (Alice In Wonderland, Charlie and the Chocolate Factory, Beetlejuice m.fl.). Til Fifty Shades of Grey har han altså gjort et melankolsk, let og ubesværet album, som jeg nyligt har opdaget. Det er symfonisk musik med elektroniske elementer, og det bliver helt sikkert soundtracket til min efterårslæsning.

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed.

Hver uge vælger Kasper et foto, der bliver bragt her.

ÅRETS JULERING Vind et 10 turs ølkort til Klosterkælderen

“Skovlys”

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at finde ugens pletskud.

Er du den heldige på fotoet, så kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskænket specialøl på byens ølbar.

Værdi 450,-

Kr. 2.016,-

Rabatkortet kan afhentes hos Klosterkælderen, St. Gråbrøderstræde 23, 4000 Roskilde. Åbent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lørdag kl. 10-02 - Søndag: Lukket

Skønne modne hindbær Foto: Pernille Espersen

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATØR

A U T O R I S E R E T E L - I NEfter S T31/12 A L L 2016: A T Økr.

R 3.200,-

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

TLF. 4636 8446

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

KØKKEN

GULDSMED

GULD & SØLV

FODTERAPEUT

KLINIK FOR FODTERAPI

KØBES

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal Fri parkering ved klinikken

GULDSMEDENE I ROSKILDE Skomagergade 9 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

46 35 12 11

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

15/11/2016 10.01

EJENDOMSSERVICE

FODTERAPEUT

Klinik for fodterapi Mobil fodterapeut

Roskilde og omegn (7 km.) PRIS: 475,-

TVIS KØKKENER ROSKILDE HELLIGKORSVEJ 12 • ROSKILDE • TLF. 4637 0437

Afbud senest dagen før

Stats. aut. fodterapeut

Ingelise Norholt 21 36 24 11☎ ingelise.norholt@gmail.com

Forhandler af Trim Sko

l 36 l 12. SEPTEMBER 2017

Model CAPRI

SPAR

25-52%

30%

Dansk produceret sofa og stole serie fra Skipper Furniture SPAR 30% på COMO, CENTO og CAPRI modellerne.

Kig forbi og se alle muligheder!

På NORRA serien

Flere farver Como - Cento - Capri på ovenævnte modeller

Spar op til 52% på køb af NORRA 1 eller NORRA 2 i hvid og hvidolieret eg. Du sparer desuden 25% på det øvrige NORRA sortiment i begrænset kampagneperiode

NORRA 2 192 cm

5.990,Hvidolieret egetræ

SPAR 6.220,-

Model CENTO

KØB OP TIL 60.000,UDEN RENTER OG GEBYRER

25%

FLERE FARVER

BYGGESOFA PÅ PALERMO OG GÆLDER STOF IND OG LÆDER. KOM SOFA BYG DIN NYE

Hjørnesofa med openend

5.999,Flere farver

Modulsofa 3D Bygbar

SPAR 2.600,-

FELINI Hjørnesofa i stof med chaiselong og ø-afslutning.

Mål: 305 x 201 x 153 cm.

SPAR 2.600,- NU SPEC.PRIS KR. 5.999,-

Tremmestue 3+2 monteret med luksus læder overalt. Gavle i massiv træ.

Flere farver Inklusiv duntop i sæde og ryg!

BEGRÆNSET PARTI!

Priseksempel som billede monteret med blød okselæder PRIS I LÆDER FRA 19.999,-

34.499,Byg på zebramøbler.dk

SPAR 11.499,-

Læderstol ta’ 2 stk.

5.999,Mange farver

SPAR 4.000,TREMMESOFA 3+2 pers

14.999,Mange farver

SPAR 15.742,-

Drejestol med justerbar ryg og sæde.

Okselæder. Flere farver.

Stol vejl.pris 4.998,-

Skammel vejl.pris 1.198,- SPAR 200,- NU 998,-

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

KØB OP TIL 75.000 KR UDEN RENTER 12 el 23 MÅNEDER

Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801

www.zebramøbler.dk

REPRÆSENTATIVT EKSEMPEL: Ved et samlet kreditbeløb på 40.000 kr. over 10 mdr., er den månedlige ydelse 4.000 kr.

Debitorrenten er 0,0% og variabel i lånets løbetid. ÅOP er 0%, og de samlede kreditomkostninger er 0 kr. k Det samlede beløb du skal betale er 40.000 kr.