Pbro uge 33 2015 by Paperboy

ROSKILDE 1. årgang Uge 33. 11. august 2015 www.paperboy.gratis

Lokal viking 19 årige Magnus Andersen fra Roskilde Svømning vandt weekendens Vikingesvøm. Læs side 16

Bliv medlem i vores kundeklub og få masser af fordele...

SPAR 25% PÅ SKYDEDØRSGARDEROBER

Nemt og helt gratis medlemsskab!

VI MENER DET, NÅR VI TALER OM PERSONLIGE KØKKENER

20% rabat

ALLE MARKISER

÷20%

Ring eft e Gardinb r ussen

på glas, stel og solbriller*

...for flere kan lave flotte og funktionelle køkkener, men kunsten er at gøre det til et rum, hvor du føler dig hjemme og holder Ekstra plads i garderoben? af at være. Siden starten i 1974 har vi leveret mere end 400.000 køkkener, og Hos Invita i Roskilde kan du i juni måned gøre en rigtig vi brænder stadig for at finde den unikke god handel. Spar 25% på alle skydedørsgarderober. løsning, der passer til dig!

*Rabatten gælder hele juni måned og kan ikke kombineres med andre rabatter. Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk

Invita Roskilde . Københavnsvej 106 . 4000 Roskilde . Tlf. 46 75 46 95 . www.invita.dk

Optik

*gælder ikke på tilbehør og i forvejen nedsatte varer.

Pernille Damgaard

- mere end bare briller

Algade 12 · 4000 Roskilde

pernilledamgaard.dk · 46 35 14 14

GARDINER · SOLAFSKÆRMNING Roskilde Gardiner

Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com

l 2 l 11. AUGUST 2015

Ugens børnecitat Som noget nyt introducerer vi nu ugens børnecitat. Enhver forælder kan huske nogle af sit afkoms guldkorn, selv om mange af dem desværre ofte går i glemmebogen. Nogle forældre er så disciplinerede, at de når at skrive dem ned i en bog til formålet. Skriv et uforglemmeligt børnecitat ind til os på vores Facebookside. Vi trykker det bedste af dem hver uge, og belønner forfatteren med en Paperboy-kop.

UGENS UDSNIT

Paperboy går hver uge på opdagelse i byen og stiller skarpt på en af byens utallige detaljer Måske var det lidt for svært, så vi gentager sidste uges foto - dog med et lidt andet perspektiv. Gæt hvor ugens billede er taget og skriv dit svar på vores Facebookside dagen før vores udgivelsesdag. Vi trækker lod blandt de rigtige besvarelser og poster vinderen på Paperboys facebookside. Vinderen kan efterfølgende afhente et paperboy krus hos os på første sal i Borchsgade 6 C.

4-årige Johanna og storesøster Lærke kigger på verdenskortet på væggen. Johanna peger på et land og spørger: ”Hvad er det?” Lærke: ”Det er Italien”. Johanna: ”Hvor svimmingpoolen henne?”

God læselyst! Så sidder du med den 14. udgave af Paperboy i hånden. Det er måske ikke din 14. oplevelse med Paperboy – men hvis det er, så tager jeg hatten af for en loyal læser. Vi rykkede ind i Borchsgade den 1. april, og få uger efter, i uge 17, udkom verdens første Paperboy i Roskilde. Paperboy kom til verden som et ønske om at skabe valgfrihed og pluralisme i Roskilde. Vi får i dag vores informationer fra utallige medier og platforme omkring os - på tryk, på tv og viralt. Information er der nok af. Men de forbliver ofte netop frit svævende bidder af nyheder og information, og vi hører sjældent historierne om personerne bag. Det arbejder vi hver dag for at gøre noget ved. På Paperboy er vi frie og uafhængige - vi er ikke ejet af et mediehus el-

ler af en landsdækkende avis. Der ligger således sved og research bag alle vores historier. Ja, enkelte historier er vredet ud af en pressemeddelelse. Men vi sætter en ære i at skrive historier, som ikke kun har nyhedsværdi, men som også er læseværdige, når man finder en tre uger gammel avis frem fra bunken. Vi bruger en del af vores krudt på at finde de gode historier, der går bag om og dybere end blot at referere begivenheder. Vi er nysgerrige efter de historier, der ikke ligger lige for. Og vi søger de mindre åbenbare og mere skæve vinkler for at komme bag om de historierne. Der er gode historier alle steder, hvis man bare bliver ved med at lede. Og jo mere vi kender til alle dem, høj som lav, der udgør vores by og kommune, jo bedre hænger vi sammen.

Velkommen til endnu en Paperboy! En avis som forhåbentlig ikke bare er en bladreavis, men også en avis, der kan give dig gode læseoplevelser. Tomas Skov, redaktør

Royalt bryllup på Lindenborg Kro

På lørdag d. 15. august slår Lindenborg Kro dørene op til royalt bryllup, når DR3-programmet ”Kongelig Dækning”, med den kendte tv-vært Emil Thorup i spidsen vil transmittere live fra Tine og Kenneths store dag fra kl. 20.00-23.00. Som programmets titel antyder vil der blive lagt et royal tvist på brylluppet, derfor vil der selvfølgelig være er et kompetent panel, der vil kommentere gæsternes kjoler, sjove hatte og alt det som danskerne traditionelt elsker at sladre om.

Christoffer Dall er 22 år og født, opvokset og bosat i Roskilde. Hans striber udspringer af et excentrisk syn på hverdagen og de absurditeter, der er at finde i de, antageligvis, almindelige mennesker, som bebor den. Kig med hver uge i Paperboy.

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: Skive Folkeblad G/S Trykoplag: 39.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS

- så samles byen REDAKTION: Tomas Skov, redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048

SALG: Helene Risum, marketing helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119

ADMINISTRATION: Lone Ovesen, bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 4397 1051

Holger Vincents, journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

Lars Pedersen, salgschef lars@paperboy.gratis Mobil: 3052 9252

Patrick Holbek, udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437

Annette Thomsen, grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

Paperboy samarbejder med Lejrelokalavis Klaus Rasmussen, udgiver. klaus@lejrelokalavis.dk · Mobil: 2075 0808

Paperboy Roskilde - Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde - Tlf. 7020 0214 - Åbent: mandag-fredag 9-16

Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy. Læserbreve er velkomne og kan sendes til: tomas@paperboy.gratis holger@paperboy.gratis

11. AUGUST 2015 l 3 l

Europas STØRSTE lædermøbel

UDSALG Supertilbud

Kun hos Læderland. Begrænset parti. Før 13.840,-

Før 18.995,-

14.995,-

8.995,-

Roma sofasæt

3 + 2,5 pers. sofa. Monteret med lækkert okselæder i brun eller sort.

Spar

35%

Før 19.995,-

14.995,Spar

25%

Trento sofasæt

Stressless Nordic Medium. Stol incl. skammel.

Klassisk inspireret sofasæt i afslappet dansk design. Monteret med robust sort okselæder. 3 pers. 200 cm, 2 pers. 170 cm

En af Stressless seriens topmodeller, nu til en helt fantastisk pris. Monteret med cremefarvet baticklæder og wengefarvet stel. Leveres også i large til 9.995,-

Før 24.995,-

21.995,-

Spar

20% Bern hjørnesofa

Lea hjørnesofa med chaisselong

Hjørnesofa med åben afslutning. Monteret med lækkert sort semianilin okselæder. 220 x 270 cm. Leveres højre- eller venstrevendt.

Monteret med lækkert semianilin okselæder. Vælg mellem mange smukke farver. 290 x 366 cm. Leveres højre- el. venstrevendt.

Før 18.995,-

14.995,-

- en verden i læder - www.laederland.dk • Danmarks største udvalg • Faguddannede medarbejdere • 30 års specialviden om læder • Gratis levering og montering* • 30 måneders møbelgaranti* *Spørg nærmere i butikkerne

Åbningstider Man.- tors. 9.30-17.30 Fre. 9.30-19.00 Lør. 9.30-14.00

København Ved Vesterport 4, 1612 København V. Tlf. 33 12 83 19.

Husk P i Nyropsgade Vi betaler P-billet op til 2 timer

Roskilde Navervej 9, 4000 Roskilde. Tlf. 46 75 57 00

Alle tilbud findes i begrænset antal. Vi tager forbehold for leveringssvigt & udsolgte varer.

l 4 l 11. AUGUST 2015

Roskilde Rundt

Ole Sørensen (tv) og Klaus Olsen (th) er trænere for U16 som vandt sølv i Vildbjerg Cup.

Trænerne Søren Nielsen og Ulrik Krogh modtager pokalen for den mest vindende klub 2015.08.09

Svogerslev Boldklub vandt mest i Vildbjerg Cup

Svogerslev Boldklub har deltaget i Vildbjerg Cup hvert eneste år siden 1977, og klubben blev i år den mest vindende i Noprdeuropas største fodboldstævne med 10.500 deltagere. Klubben løb med to guldmedaljer i drenge u10 række 1 og 2; sølvmedalje til drenge u16; og bronzemedalje til u17 piger og u10 piger.

U17 piger vandt bronze i Vildbjerg Cup.

DM i Veteran Tennis Roskilde Tennisklubs tidligere træner Steen Elsborg deltog også i DM for veteraner som Roskilde Tennisklub dannede rammen for i weekenden. Steen Elsborg vandt 6/2 og 6/3 over Peter Biltoft-Jensen i et klubopgør på bane 5.Elsborg dominerede med sit pressende spil, selvom Biltoft-Jensen hang godt på i duellerne. De to duellanter havde mange gode bolde, hvor der blev vist god tennis med et højt teknisk niveau, parret med et højt tempo. I andet sæt var Elsborg oppe 3-2, og siden 5-2 for slutteligt at lukke kampen med 6/3. ”Jeg kan presse mere – han kan løbe mere”, konstaterede Steen Elsborg efter kampen.

Sejr trods hovedpine Nyindkøbte Jan Kristiansen måtte forlade fredagens kamp mod HB Køge med hovedpine. FC Roskilde vandt ikke desto mindre 1-0 over rivalerne fra Køge, og klubben ligger således lunt på en fjerdeplads i 1. division. ”Vi er meget tilfredse med seks point i tre kampe. Og det er dejligt at revanchere sig efter dukkerten i forrige kamp”, siger træner Anders Theil.

11. AUGUST 2015 l 5 l

Roskilde Rundt UDSTILLING I Farver Hammers gård 15 - 28 . August 2015

Simone og Bastian i top 11 Af Tomas Skov

15-årige Simone Sørensen og Bastian Secher trak henholdsvis en 10. plads og en 11. plads hjem i hver deres dobbeltfirer ved junior-VM i Rio forløbne lørdag. Simone ror sammen med to fra Odense og én fra Holstebro, mens Bastian deler båd med én fra Lyngby, én fra Bagsværd og én fra Odense. I den sammenhæng er det en træner fra Odense, der har styr på tropperne – men hjemme i Roskilde er det træner Torben Bech fra Roskilde Roklub, der følger dem i det daglige. Træneren giver denne vurdering med på vejen efter resultaterne i Rio: ”For drengenes vedkommende

er det et meget fint resultat, da holdet er blevet sammensat ret sent og derfor ikke har roet så meget sammen. Pigerne derimod er en smule skuffende set i forhold til de resultater, de har lavet tidligere på året. Men begge hold er unge og har endnu et år i juniorklassen, så der er fortsat muligheder for gode resultater fra dem”.

Tæt på finale Pigerne var meget tæt på at komme i A-finalen, idet de blot skulle opnå en tredjeplads i semifinalen for at gå videre. De lå nummer to indtil 300 meter før stregen, men blev så overhalet i slutspurten og endte som nummer fire. De var således et sekund fra at havne i

A-finalen. ”De er begge sidste års junior-B, så de er juniorer to år endnu. I det perspektiv er det ret godt gået, da de er ret unge i det selskab. De fylder begge 16 i år, og det er U19-VM, som de har roet i Rio”, vurderer træneren. Næste kryds i kalenderen er Danmarksmesterskaberne i starten af oktober på Bagsværd Sø, hvor begge de unge roskildensere skal ro singlescoller. ”Bastian vandt sidste år, og det går han naturligvis benhårdt efter at gentage. Man justerer jo ikke ligefrem sine ambitioner ned efter at have vundet”, siger Torben Bech. Simone ligger i top tre i Danmark, og vil følge træneren formentlig placere sig i toppen igen.

Smykker Lotte F. Frederiksen

Maleri Britta Petersen

Maleri Gigi Larsen

Maleri Lone S Olsen

Fernisering 15. august 2015 kl. 10-14 Ringstedgade 1 · 4000 Roskilde Åbningstider: hverdage 10-17.30 - Lørdag 10-14

Udsalgs

slutspurt

SPAR 25% På de sidste restpar fra FITFLOP ass. modeller og str.

GØR ET KUP

FLYTTESALG HJÆLP MED AT TØMME LAGERET ! VI FLYTTER TIL JERNBANEGADE 40, DEN 19. AUGUST

SPAR FRA 20 % TIL 70 % PÅ BRUGSKUNST, SPECIALITETER OG TILBEHØR

VI FORHANDLER: RIVIÉRA MAISON, NORDAL, AFFARI, LAMPE BERGER, YANKEE CANDLE, MILJØGÅRDEN, IB LAURSEN, DIVERSE PLANTER, LYS, VIN OG CHOKOLADE.

SKOHORNET

Skomagergade 36 • Roskilde • 46 35 44 89

HUSK 1. SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11-15

ÅBNINGSTIDER: Mandag - torsdag kl. 10 -17.30 • fredag kl. 10 -18 • lørdag kl. 10 -15

Long Island interieur v/Christina Birkedal · Køgevej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 2674 6602 FaceBook: Long Island Interieur · mail: longisland@hotmail.dk Åbent tirsdag-fredag 11.00-17.30 – Lørdag 11.00-14.00

l 6 l 11. AUGUST 2015

”Vi vil gerne på sigt have flere hytter og et udendørs legeland”

Fødselsdag og jubilæum i Kirkens Korshær Gitte Dueholm kan både fejre 50 års fødselsdag og 10 års jubilæum som leder af Kafe Klaus og Kirkens Korshær i Roskilde søndag den 16. august kl 13-15. “Med Gitte Dueholm har vi i Kirkens Korshær en ildsjæl af en leder, som altid er på udkig efter kreative og skæve løsninger. Til gavn for svage og sårbare medborgere”, fortæller Gunder Gundersen, som er næstformand i Korshærsråd og bestyrelse.

Citat: William og Janni, Roskilde Camping

Roskilde Camping har rekordsommer

Særligt de senere uger har den danske sommer atter smilet over Vigen Strandpark Af Tomas Skov

Selv om sommeren i år ikke har fået mange kærlige ord med på vejen, finder William Christiansen og Janni Rhod, der driver Roskilde Camping, ingen anledning til at brokke sig. Ægteparret overtog den 11,5 hektar store campingplads for tre år siden, og siden er det faktisk kun gået fremad. Parret overtog campingpladsen med 35.000 overnatninger om året, og de ligger nu lunt omkring de 50.000 overnatninger på et år – vel at mærke i sæsonen fra Påske og til den første oktober. ”Ja, det er væsentlig bedre end det, vi overtog. Vi har løbende udbygget vores faciliteter, og det hjælper på besøgstallet”, siger Janni Rhod,

der sammen med sin mand netop har tilføjet to nye toiletbygninger til pladsens øvrige faciliteter. Uden for sæsonen forbedrer de to løbende pladsen, og den kommende vinters projekt er blandt andet at udbygge antallet af hytter fra de nuværende 11.

Flere udlændinge Dog har den våde sommer betydet noget for danskernes begejstring. William og Janni har indtil videre haft en god sæson, men danskere har der været færre af. ”De danske turister, der bare tager en rask beslutning om at campere, når det er godt vejr – de er i højere grad blevet hjemme”, siger William Christiansen. Til gengæld har de mange

William og Janni har 15.000 flere gæster om året, end da de overtog Roskilde Camping

udenlandske turister kompenseret rigeligt for danskernes forbehold. Disse har typisk planlagt deres ferie i forvejen og lader sig ikke i samme grad skræmme af regnskyer. William Christensen vil dog gerne have kloen bedre i turisterne fra udlandet. ”Roskilde er et transitområde, hvor folk kommer for at se Domkirken og vikingeskibene - og så smutter de igen. Vi vil gerne have fat i dem, der som udgangspunkt ved, at de skal være i Danmark i en uge. Dem skal vi have fat i”, siger han.

skulle med bussen herfra til koncerten. Så dem vil vi gerne have nogle flere af. Det var virkelig en fed oplevelse”, siger Janni Rhod. Parret var godt forberedt, men blev alligevel overraskede over mængden. ”Vi måtte have fastliggerne til at hjælpe med at guide folk på plads, og vi måtte tage al ledig plads i brug. Men det gik fint”, supplerer William Christensen, der sammen med sin kone har en arbejdsdag fra syv om morgenen til 23 om aftenen.

ACDC gav gæster

Parret har allerede investeret millioner i pladsen, og de drømmer begge om en fortsat udbygning af pladsens muligheder. ”Vi vil gerne på sigt have fle-

Også sommerens koncert med ACDC gav overraskende mange gæster til Roskilde Camping. ”Vi har aldrig haft så mange gæster før. Der var 750, der

Vandet og visionen

re hytter og et udendørs legeland. Vi kunne godt tænke os en legeplads, der går ud i vandet, som alle byens borgere jo ville få glæde af. Vores mål er at komme op blandt de bedste pladser i Danmark. Men det er lige som et hækkeløb. Nogle gange falder man, og så må man op igen”, siger William Christensen.

Turister er penge: Ifølge Danmarks Statistik lægger en gennemsnitlig turist 800-1000,- kroner dagligt i nærområdet. Ifølge disse tal har de 15.000 flere gæster årligt på Roskilde Camping altså alene genereret ca. 12 millioner kroner årligt til Roskilde by.

11. AUGUST 2015 l 7 l

FORKÆL DIG SELV MED ET BESØG I FIRST LADY

Tommelise lander i Roskilde

Ingrid Kristensens dansekompagni spiller det kendte H.C. Andersen eventyr fra en platform på museumsøen. Den smukke havn med Domkirken i baggrunden kommer til at danne den sceniske ramme for forestillingen. Dansens flygtige udtryk og dansernes magiske lysdragter giver publikum mulighed for at opleve havnen med nye øjne. Musikken til forestillingen er komponeret af Fuzzy, som har valgt at se forestillingen i sin hjemby denne aften. Dansekompagniet besøger i alt 11 danske havne, og en publikums-

udtalelse fra Svendborg lyder således: “Tommelise, vist i Svendborg Havn en smuk aften, bærer i hele sit udsagn: styrke og ømhed , professionalisme i alle led: koreografi, musik, lys og kostumering og scenen duvende på vandfladen som en magisk ø! Så fornemt og modent et værk, bevægende og sanseligt. Tak! Vandeventyret Tommelise spiller på museumsøen ved vikingeskibsmuseet onsdag den 19. august kl. 21.30. Forestillingen er gratis og er for alle.

Kom og se

Efterårets look og nye mærker

SLUTSPURT Spar op til

70% på de sidste udsalgsvarer

Algade 17 · Roskilde

SKJORTE MARKED

Gør en ekstra god handel på vores

SOMMER UDSALG

Spar

50% på masser af gode styles og sko

1 stk. 30% 2 stk. 50% (fratrækkes normalprisen v. kassen)

MODETØJ & INTERIØR Stændertorvet 2 · Roskilde · Tlf.: 4632 6817 · www.boutiquededenroth.dk BESØG OS PÅ FACEBOOK OG INSTAGRAM Åbent: man.-tors.: 10.00 - 17.30 · Fre.: 10.00 - 18.00 · Lør.: 10.00 - 15.00

BOSTON

STÆNDERTORVET 2 · 4000 ROSKILDE · TLF. 4635 8210 ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG 10-18 · LØRDAG 10-15 · SHOP ONLINE PÅ FASHIONBOX.DK

l 8 l 11. AUGUST 2015

Kathrine Krone

Hanne Leth Andersen

Fie Sohn Højlund

Christine Skou

Per Vibskov Nielsen

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

10 ting jeg lærte af at holde ferie Schwiisshhhh! Den lyd beskriver som regel bedst min ferie. Som et klip i kørekortet drøner den af sted. Bevares, den første uge kan godt bevæge sig under fartgrænsen, men når halvdelen af tiden er gået, så mister jeg ligesom grebet. Men i år havde jeg fire uger i træk! Hvilket nok også er den eneste grund til, at jeg har nået at skrive denne klumme og dermed lige vride det sidste ud af ferien i et tilbageblik. Det er mest note til selv-ting, men måske kan du nikke genkendende til eller blive inspireret af et par punkter. 1. Mindst 3 uger – i træk Mine fire uger er måske et særsyn, men der er nok en god grund til at industriferien er på tre uger. Det tager faktisk en uge at komme ned i gear og den sidste uge begynder jeg automatisk at tænke på, hvad der venter efter ferien. Men i år havde jeg altså to hele uger i total ferie-zen. Det er ikke sidste gang. 2. Sig ja! Det føles så godt. Må jeg få en is? Ja!. Vil du hoppe på trampolin med mig?. Ja! Skal vi gå på stranden? Ja!. Må jeg få en is til? Ja ja ja!. Det koster måske et enkelt hul i en mælketand men på et tidspunkt bliver børn alligevel trætte af sukker (ja – du tror det er løgn) 3. Ked dig Kedsomhed gør os mere kreative. Det er både videnskabeligt og personligt bevist. På dage uden plan fandt vi et ny rute til stranden, vi byggede et hegn, jeg fik ordnet et bed ... og købt både solbriller og regnjakke. Forskning peger tilmed på at kedsomhed inspirerer os til at være mindre egoistiske og mere empatiske. Det er især sundt for børn at kede sig, fordi det fremmer dele af hjernens modningsprocesser. Og tænk engang - alt det lærte jeg på videnskab.dk en dag jeg ellers bare kedede mig. 4. Tjek ikke mail Som i: SLET IKKE! I år var jeg tro mod min autosignatur. Hvis lokummet brænder, så ring til mig hvis ikke, så tager vi den efter ferien. Jeg er jo ikke uundværlig tingene kan jo vente. Min svaghed i den forbindelse er en ustyrlig nysgerrighed. Det ku jo være, at der var kommet noget spændende i indboksen man kunne jo liiige NEEEEJ! Og jeg gjorde det ikke ikke en eneste gang. Så én mail tog ikke en anden, og min underbevidsthed blev ikke inficeret. Selvfølgelig har jeg tænkt på arbejde, men det var fordi jeg blev inspireret spontant måske jævnfør punkt 3. 5. Transport er terapi Brug den. Det er som om tiden er gratis i et trans-

portmiddel, fordi det i princippet er ventetid. Man venter på at komme fra A til B. Men når jeg var rigtig heldig, så sov begge børn på bagsædet, og jeg fik snakket med min mand – om alt fra boligindretning til overlevelsesstrategier i parforholdet. Faktisk peger forskning på at særligt mænd har lettere ved at tale, når man sidder med parallelle blikke som fx, når man kigger ud af en bilrude. Det er åbenbart et neandertaler-levn. Dengang brugte huleboer-manden nemlig en del tid på at sidde og stirre ud over savannen på udkig efter bytte. Sådan en biltur føles altså dejlig velkendt og ufarlig for familiens han – udnyt det! 6. Børn er pisse besværlige Og jeg skal ikke tro, at vi da bare lige kan sidde og hygge os på denne her fortovscafé, ligge i solen og læse en bog eller shoppe lidt med to drenge på hhv. fem og ét år. Men når man først har erkendt, at café latte rimer på legeplads, og at jeg får fred i liggestolen, når den ene sover lur og den anden spiller iPad, så går det alt sammen alligevel. Ferie er et evindeligt kompromis. 7. Brug kun de sociale medier som postkort Efter en uge med irritation over hvor lækre alle andre ser ud i bikini og hvor meget lækrere alting er i Sydfrankrig, så skar jeg drastisk ned på mit socialmedie-fix. Til sidst nøjedes jeg stort set med at lægge ting op. Noget de nærmeste venner og familier faktisk sætter ret stor pris på, har jeg fundet ud af. En ekstra bonus i den forbindelse, er at den høflige hvad har du lavet i din ferie-samtale kan overstås ret hurtigt. Alle de andre facebook-junkier havde jo allerede set højdepunkterne . 8. Tour de France er god underholdning Jeg er af princip skeptisk overfor eftermiddags-tv, når solen skinner. Men jeg overgiver mig hvert år. 9. Nyhederne finder dig Som journalist har jeg de fleste somre følt en pligt til ar holde mig orienteret i dagspressen. I år droppede jeg den daglige avis og alligevel fandt de vigtigste nyheder vej til min mentale indbakke, når jeg fx havde radioen tændt, zappede forbi tv-avisen eller talte med folk. 10. Evaluér Jeg får altid dårlig samvittighed omkring jul, når jeg endnu ikke har fået lavet det dér dejlige sommerferie-album med billeder af grin, grill og bare barnenumser. Men egentlig er det nok vigtigere lige at vende fordele og ulemper ved sommerens eskapader, så man tager de gode erfaringer med videre. Man kunne jo lave en top ti… hermed gjort!

Hemmelig hummer Af Tomas Skov

Dansk Plakatkunst finder, restaurerer og genudgiver perlerne i dansk plakatkunst fra perioden 1900-1965. Mange af disse har været forsvundet fra den kollektive bevidsthed i generationer. Men de tre ildsjæle i Dansk Plakatkunst på Musicon har gjort en levevej ud af at gå på jagt efter de forsvundne plakatskatte i Danmarks kældre og pulterkamre. Der går således et længere eftersøgningsarbejde forud for, at den færdige plakat hænger i en ramme på din væg. Dette gælder ikke mindst Aage Lunds plakat ’Hummer’ fra 1917, som Nikolaj Pors havde ledt efter længe, indtil han ved et lykketræf fandt et sammenrullet eksemplar under en sofa hos kunst-

nerens oldebarn. Dette var det sidste kendte eksemplar af plakaten, der ellers ville have været tabt for eftertiden. ”Ja, vi betragter da bestemt os selv som kulturbevarende”, siger partner i firmaet Inge Bang. ’Hummer’ er blot én historie i den stadigt voksende plakatsamling, der i skrivende stund ligger på omkring hundrede plakater. Og firmaet, der både sælger fra hjemmesiden, gennem Politiken Plus og flere forhandlere i landet, mærker da også en stigende efterspørgsel. ”Folk vil ikke kun have nostalgi – det skal også se godt ud. Og den stramme grafik fra starten af sidste århundrede er meget moderne i dag”, siger Inge Bang.

Her er det medarbejder på Café Fjordglimt Felicia Lykke, der skænker en Tuborg for avisens udsendte

Tilfredshed på Café Fjordglimt Af Tomas Skov

Stine Lynggaard og Marc Lindsgren Kragh har drevet den idyllisk beliggende Café Fjordglimt siden sæsonstarten på Roskilde Camping den 27. marts. Caféens navn er velvalgt, da gæsterne herfra har udsigt gennem granerne og ud over den glitrende fjord. ”Det er gået rigtig godt siden vi startede. Vi kan selvfølgelig godt mærke forskel på solskinsdagene og de dårlige dage, men vi har forsøgt at få gæster ind udefra og det er lykkedes”, fortæller Marc Lindsgren Kragh, der altså ikke bare trækker gæster fra campingpladsen, men i høj grad også fra Roskilde og Himmelev.

Mange udlændinge De mange fastliggerne på campingpladsen laver typisk deres egen mad, men mange er blevet glade for caféens økologiske morgenbrød fra Bager Sofus. Og så er der rigtig mange af de udenlandske campinggæster, der ny-

der deres måltider i caféen. Parret har haft travlt med at udbygge caféen i løbet af sæsonen, og Marc regner med at være færdig, inden de lukker ved udgangen af september. ”Så vi er klar til at levere endnu højere kundeservice næste år. Vi har blandt andet lavet en ny tilbygning og ti griller, som gæsterne kan smide deres kød på, når vi har livemusik”, siger Marc.

Flere koncerter Caféparret har hyret et band kaldet ’Flotte Mænd’ til at spille på caféen både den 22. og 29. august, og de satser på at live-musik fremover skal være en del af oplevelsen på Café Fjordglimt. ”Vi vil arbejde på at have et skemalagt musikprogram klar fra sæsonstart næste år, så gæsterne kan planlægge efter dem”, siger Marc Lindsgren Kragh, der også regner med at holde åbent på enkelte vinterdage, så de kælkende kan komme ind til vafler, kakao og pejsehygge.

11. AUGUST 2015 l 9 l

VILDE TILBUD PÅ RIGTIG GOD SØVN...

Udsalget er i fuld gang så kig forbi

Designed for Sleep Comfort

180 x 200 cm

29.998,-

Fjernbetjen Jensen elevationssenge med din iPhone, iPad eller iPad Mini.

SPAR 12.000,-

Jensen Carat Dream Deluxe elevation zoneinddelt Aloy pocketfjedre system (højde 14 cm). Fås i flere hårdheder. Softline III topmadras med 50 mm Innergetic latex kerne med gode luft- og fugttransporterende egenskaber. 90 x 200 cm, ekskl. ben og gavl. Pris 20.999,- 2 stk. Normalpris 41.998,-

180 x 200 cm

JENSEN madrasser og topmadrasser er Svanemærket

24.998,-

180 x 200 cm

21.998,-

SPAR 12.000,-

SPAR

Designed for Sleep Comfort

SPAR 10.000,-

SPAR

32% Jensen Opal Dream Deluxe elevation med zoneinddelt Aloy pocketfjedre system (højde 12,5 cm). Fås i flere hårdheder. Softline III topmadras med 50 mm Innergetic latex kerne med gode luft- og fugttransporterende egenskaber. 90 x 200 cm, ekskl. gavl og ben. Pris 18.499,2 stk. Normalpris 36.998,-

17.998,36%

35% Designed for Sleep Comfort

Designed for Sleep Comfort

Jensen Nova Dream Deluxe Elevation med zoneinddelt Sense pocketfjedre system. Fås i flere hårdheder. Softline I topmadras med 50 mm Cellux XL skumkerne og Sensity betræk, som holder sengen mere frisk, tørrere og hygiejnisk. 90 x 200 cm, ekskl. gavl og ben. Pris 16.999,2 stk. Normalpris 33.998,-

Jensen Nova Dream elevation polstret elevationsseng med 28 lameller. Justérbar lændestøtte. Vendbar madras med 5-zonet pocketfjedre. Polstret med slidstærkt betræk. Vendbar fjedrekerne. Fås i flere hårdheder. Softline I topmadras med 50 mm cellux XS skumindlæg. Vaskbart betræk.90 x 200 cm, ekskl. ben. Pris 13.999,2 stk. Normalpris 27.998,-

SØNDERJYLLANDS STØRSTE SØVNSTUDIE Roskilde Gundsølillevej 10C, Ågerup 4000 Roskilde · Tlf.: 46 78 74 44

Mandag - torsdag ....... Fredag ......................... Lørdag ......................... Søndag ........................

10.00-17.30 10.00-18.00 10.00-14.00 10.00-15.00

Åbent: 1. søndag i hver mdr.

www.hebru.dk · Mandag-Fredag 10-17.30 · Lørdag 10-14 · 1. søndag i mdr. 11-15 Sundsnæs 4 6300 Gråsten

Norgesvej 24 6100 Haderslev

Telefon 7460 8351

Mail mobler@hebru.dk

l 10 l 11. AUGUST 2015

Om Romantica: • Romantica lukker aldrig mere end 30 personer ind på en aften • Kvoten er højst tre mænd pr. kvinde for at sikre kønsfordelin gen • Romantica er kendt som et godt ’begyndersted’ med en hyggelig stemning • Der sælges ikke alkohol i klubben, og du må ikke komme beruset Sus er frivillig vært denne aften, og tager i mod i receptionen

Så det swinger Af Tomas Skov

Mine øjne skal lige vænne sig til mørket, da jeg træder inden for i swingerklubben Romantica på Klosterengen i Himmelev en solbeskinnet torsdag eftermiddag. ”Behold bare tøjet på”, siger Sus, der selv tager i mod i corsage. Hendes mand Peter er i boxershorts – mændenes typiske uniform på stedet. Normalt er det et krav at strippe ned til undertøj eller nøgenhed ved ankomsten, men jeg får lov at være en undtagelse.

Før stormen Klubbens 150 m2 består af en række mindre sortmalede rum uden døre med hver deres funktion. Et har både en stol og et kors til fastspænding af dem, der vil domineres. ”Vi får besøg af en instruktør i slagteknik til september. Han skal lære os, hvordan pisken skal svinges”, forklarer Sus. I hjørnet af rummet kan man blive låst inde bag en tremmedør. Et andet rum har en dobbeltseng med gardiner, der kan trækkes for, til dem, der vil være lidt alene. Et andet rum med en smal seng har en række såkaldte glory-holes i væggen, hvor nysgerrige kan kigge ind eller stikke deres tissemænd igennem i håb om gevinst. Til de lidt større forsamlinger er der klubbens to største rum med sofaer, rigelig sengeplads og pornofilm kørende på tv-skærme i hjørnerne. Lige nu er her tomt og stille i de mørke lokaler, og jeg kan kun gisne om, hvad der vil udspille sig få timer efter – netop her, hvor jeg står. Jeg skænker kaffe i et plastikbæger og synker ned i sofaen i Romanticas halvt mørklagte kaffestue. Det halvnøgne par sætter sig over for mig.

Ikke kun bunkepul ”Alle ved, hvordan man laver børn. Her

øver vi os bare”, siger Sus, der nu har været swinger med sin mand gennem to år. ”De fleste tror, det er bunkepul det hele, og det kan du også sagtens få. Men hvis du bare vil være dig selv, er det også OK”, fortsætter hun. Parret er kommet i flere swingerklubber rundt om på Sjælland, men de kommer mest i Romantica, som de finder hyggeligst.

der er sexgaranti for herrerne den aften”, kan Sus afsløre.

Nyt emne Sus og Peter er som regel aktive et par gange om måneden i swingerklubben. Og selv om de kører hertil fra en anden kommune, har de hele tiden været meget åbne omkring deres fritidsinteresse. ”Man kan pludselig tale om andet

noget end vejret, når folk ved, hvad man laver”, siger Sus, hvis 21-årige søn er fuldt informeret om forældrenes besøg i klubben, og sågar har været med og deltage i løjerne. ”Vi skal bare ikke ligge i samme rum”, beroliger hun. Jeg hanker op i min taske og takker for kaffen og en samtale af de mere sjældne. Sus følger mig til døren ud i den sene eftermiddags blændende sollys. ”Jeg håber, du har fået mod på at komme igen!” siger hun. Det bliver i så fald ikke noget, man kan læse om i Paperboy.

Priser: • Ikke-medlemmer: 400 kroner • Mandlige medlemmer: 300 kroner • Kvindelige medlemmer: 50 kroner • Par der er medlemmer: 200 kroner Prisen inkluderer frie drikkevarer, håndklæder, shampoo, babyolie, kondomer mv.

Live porno Selv dyrker Sus og Peter kun sex med hinanden i swingerklubben. Og ifølge parret er det bare noget helt andet at gøre det, når de bliver set og hørt af andre. ”Og så har du samtidig synet og lydende af de andre, der ligger rundt omkring. Det er live pornofilm”, siger Sus, der også er åben over for at tage skridtet videre. ”Jeg har sagt til Peter, at han gerne må være utro hernede, men det vil han så ikke”, griner Sus. Parret oplever også mange singlemænd, som bare kommer for at nyde synet af andre, der dyrker sex, og således bidrager til den gensidige oplevelse. ”Vi ser også tit par hernede, hvor manden overlader konen til sex med andre, mens han drikker kaffe”, supplerer Peter.

15 på en fredag Det er ikke hver dag, jeg tager ordet ’bunkepul’ i min mund. Men det er vel det danske ord, der findes for det engelske ’gangbang’. Og det er netop hvad der kommer til at udspille sig i Romantica førstkommende fredag, hvor en kvinde midt i 40erne angiveligt lægger krop til op til 15 mænd. ”Ja, sidste gang, hun gjorde det, havde hun bare fem mænd i gang, men nu vil hun altså gerne have nogle flere. Så

Kors, stol eller ind i buret? Romantica kan imødekomme en del forskellige lyster

11. AUGUST 2015 l 11 l

Vi holder af mad!

TILBUDDENE GÆLDER TIL OG MED LØRDAG D. 15. AUGUST

VELKOMMEN HJEM! PERFEKT� TIL GRIL NY OPGRAVEDE

LAMMEFJORDS KARTOFLER PR. 1/2 KG. KUN

SPAR

13,50

NAKKEKOTELETTER MARINERET NAKKEKOTELETTER SPARERIBS MARINERET SPARERIBS SVINEBRYST I SKIVER

WERTHERS ELLER MILK RIESEN

SPAR

51,50

SPAR OP TIL

50%

500 GR. RØD MERRILD

100

PERFEKT� TIL GRIL

3 PAKKER

KULMULE FILET kom ogfå en opskrift og et par gode tips

PR. 1/2 KG.

FRILANDS CHRYSANTHEMUM eller CALLUNA LYNG Flere farver 1 STK.30,00 2 STK. FRIT VALG

50 35 00

PR: POSE - FRIT VALG

Meny Himmelev

Meny Skomagergade

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33

Skomagergade 11, Roskilde

Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18

Åbningstider: Man.-fre. 9-20 lør. 8-17 søn. 10-17

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

750 GR. FRIT VALG

l 12 l 11. AUGUST 2015

Roskilde Gælder til og med d. 15. august 2015

Fremstillet af 50% Sangiovese og 50% Cabernet Sauvignon lagret 18 måneder på barriques. Skøn duft og smag. Tør med en let sødme i eftersmagen.

2 flasker

VINO IN MUSICA TOSCANA 2 x 750 ml.

SPAR 88,00

250

00 Caroline var stolt af sin mor, der til trods for en skade i hælen sidst i kampen vandt finalen.

2 glas IRMAS økologiske

INSTANT KAFFE

100 gr.

SPAR 13,00

REIN VAN HAUEN

RABARBER TÆRTE Dybfrost. Lunes let i oven og serveres med cremefraishe eller flødeskum!

SPAR 14,00

Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

Danmarksmester i veteran tennis

Roskilde Tennis Klub, der har tæt på 1000 medlemmer, lagde i weekenden baner til det årlige danmarksmesterskab for veteraner. Kategorien der rummer tennisspillere som har passeret de 35 år. Hun er 43 år gammel og springer som en gazelle, så veteran er måske ikke den mest dækkende betegnelse for Anja Kostecki. Den erfarne tennisspiller fra Roskilde Tennis Klub dystede i lørdags om danmarksmesterskabet for veteraner, hvor hun i sikker stil hjemtog danmarksmesterskabet efter en overbevisende sejr i to sæt(6-0, 6-1) på blot 48 minutter over Gitte Lotz. De to kombattanter mødte sidste gang hinanden da Anja Kostecki var 14 år. ”Tennis har været en stor del af mit liv, og jeg har da også lært både min mand og børn at spille. Vil du lære at spille tennis, så er det lidt det samme som, at lære at cykle. Har du først fået grundslagene ind i kroppen, så glemmer du det aldrig”, fortalte en glad Anja Kostecki efter kampen. På anlægget i Roskilde var den ældste deltager 93 år, så dåbsattesternes forskeligheder var til at tage og føle på. Det var dog tydeligt at de mange deltagere kendte hinanden særdeles godt, hvorfor der også blev tid til at diskutere tidligere møder på tennisbanerne. Vinderen, Anja Kostecki, er af polsk afstamning og har spillet tennis siden hun var 12 år. Det begyndte i Roskilde, men allerede som 20 årig blev hun professionel og flyttede til B93. I fem år levede Anja af at spille, en periode som den nu 43 årige spiller betegner

som sjov, men også lidt hård. Dengang fik hun med hjælp fra Team Danmark, sponsorer og familie økonomien til at hænge sammen. ”Jeg er vokset op i Himmelev. Min far havde tankstationen på Haraldsborgvej, og jeg gik på Klostermarkskolen. Efter et år på Himmelev Gymnasium fik jeg et tilbud om at komme på et studenterkursus i Hellerup. Det var en slags sportsgymnasium, hvor jeg kunne udfolde og udvikle min tennis. Her lærte jeg blandt andet Frank Høj at kende, som også gik der af samme grund.” I dag er tennis en fritidsinteresse for Anja Kostecki der til dagligt arbejder som produktchef hos Aller og har ansvaret for flere af selskabets magasiner. Men i oktober bliver tennisketsjeren på ny omdrejningspunktet, når vinderen af DM for veteraner, skal forsvare Danmarks ære, når de Nordiske Mesterskaber for veteraner afholdes i Helsinki. ”Fordi jeg vandt i dag er Jeg er netop blevet spurgt af arrangørerne, om jeg vil med til Helsinki i oktober. Det bliver svært at sige nej til. Og de kommende danmarksmesterskaber i damedouble og for hold trækker også i fighterinstinktet i mig, så jeg jagter gerne et par titler mere,” siger en glad Anja Kostecki.

11. AUGUST 2015 l 13 l

SPAR 4.212,-

NU 15.999,-

3+2 Personers sofa

SPAR 3.000,-

NU 18.999,-

3+2 personers sofa LUNDBORG

MILANO Flot design sofasæt. Monteret med læder overalt. Flere farver. 3 pers. vejl.pris 9.999,- 2 pers. vejl.pris 8.999,-

Højrygget sofasæt med formfaste hynder. Mange farver. 3+2 personers monteret med læder FØR 23.210,- NU 18.999,-

UDSALG

HUSK BEN Å S G A D SØN .00 11.00-15

AVANT

Drejestol m. læder

NU 8.999,-

SPAR 30%

UDEN RENTER OG GEBYRER

NU 2.998,-

Drejestol i slankt design. Monteret med læder. Flere farver, også stel.

Lænestole + Sofasystem

KØB OP TIL 75.000 KR

SPAR 1.000,-

DREJESTOL

På Delta serien i sort og brun læder

SPAR 2.000,-

Drejestol med justerbar ryg og sæde. Okselæder. Flere farver. Stol vejl.pris 3.998,- SPAR 1.000,- NU 2.998,Skammel vejl.pris 1.198,- SPAR 200,- NU 998,-

SKAMMEL NU 2.499,-

NU 14.995,Hjørnesofa med open end

CONTINENTAL

Continentalseng med 40mm latex- eller celcius top, og to fjedrelag. Sort, med lys trenset top Vejledende pris 10.619,- SPAR 3.500,- NU 5.998,-

NU 5.998,-

180x200 cm

SPAR 4.621,-

VENEDIG

Hjørnesofa monteret med okselæder overalt. 305 x 218 cm. Kan bestilles spejlvendt. Fås også i sort.

KØB OP TIL 75.000 KR

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

UDEN RENTER OG GEBYRER 10 el 20 MÅNEDER Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801

www.zebramøbler.dk

RepræsentatIvt eksempel: Hvis du ønsker at låne 40.000 kr. over 10 måneder, er den månedlige ydelse 4.000 kr. debitorrenten er 0,0 % i hele lånets løbetid, Åop er 0,0 % og de samlede kreditomkostninger er 0 kr. det samlede beløb, du skal betale er 40.000 kr. k

l 14 l 11. AUGUST 2015

Bone’s og Mulligan’s er frikendt, da ’s netop bruges i ejefald på engelsk. Men den går ikke på dansk.

Det er faktisk ikke spor svært at bruge den lille i luften frit svævende apostrof rigtigt. Alligevel går det galt hele tiden – også for utallige butikker i Roskilde.

Den svære apostrof Af Tomas Skov

Ro’s Torv, Diana’s Pizzeria, Roskilde’s sunde køkken… Mange butikker har tilsyneladende problemer med de grammatiske regler for, hvordan man på dansk danner ejefald, det vil sige, hvordan man angiver, at nogen ejer noget, fx Jørgens sommerhus. I dette tilfælde danner man på dansk ejefald ved at sætte et s direkte på et ord, fx soldatens gevær, kattens killinger eller Oles nye autobil. Ikke desto mindre er Roskilde by fuld af eksempler på skilte, hvor der bliver dannet ejefald ved at sætte ’s på et ord, altså med apostrof foran s’et. Selv en stor kæde som Jensen’s Bøfhus eller et butikscenter som Ro’s Torv har problemer med apostrofen – her er det korrekte naturligvis at skrive Jensens Bøfhus og Ros Torv. Men disse står langt fra alene med den fejl. Tilbøjeligheden til at sætte ’s på ord for at lave ejefald i stedet for at sætte s direkte på ordet kommer sandsynligvis fra engelsk, hvor man bruger ’s, når man danner ejefald. Men

det er altså lodret forkert på dansk. På vores modersmål må man kun bruge apostrofen til at danne ejefald i to tilfælde: når et ord eller et navn i forvejen ender på s, hvor man sætter en apostrof efter s’et, fx Tomas’ artikel. Eller når man har med forkortelser at gøre, hvor man sætter ’s på forkortelsen for at danne ejefald, fx FN’s eller DSB’s.

Udbredt misforståelse Anna Kristiansen er Ph.d.-studerende med speciale i funktionel grammatik og pragmatik på RUC, og hun er ikke overrasket over fænomenet. ”Jeg kan betrygge dig med at den ukorrekte brug af apostrof-s ikke begrænser sig til Roskilde. En del af forklaringen på den ukorrekte brug af apostrof-s skal findes i påvirkning fra engelsk. På engelsk er det jo korrekt at bruge apostrof-s ved genitiv (ejefald). På dansk begrænser den ukorrekte brug af apostrof-s sig dog stort set til navne i genitiv. Konstruktioner som ”Han spiste katten’s mad” og ”Vi tog sø-

steren’s bold” er ikke udbredte i dansk. Derfor kan påvirkning fra engelsk ikke fuldt ud forklare fænomenet”, siger forskeren.

Navnets ukrænkelighed Når apostrof-s forekommer ved navne (som Ro’s Torv, Jensen’s Bøfhus og Schärfe’s Begravelsesforretning), hænger det også sammen med et ønske om at afgrænse navnet. I et gammelt nummer af Nyt fra Sprognævnet skriver Erik Hansen: ”Apostrof markerer altså grænsen mellem navn og endelse; det er så at sige en sikring af navnets ukrænkelighed. Navn for sig og grammatik for sig””, slutter Anna Kristiansen.

Fakta: Her skal du droppe apostrof Ved ejefald i helt almindelige navne eller ord, fx Ros Torv eller hundens kødben Forkortelser der ender med punktum skal blot tilføjes et s, fx Kbh.s infrastruktur eller en cand.scient.soc.s jobmuligheder

Fakta: Her er apostrof på sin plads Ved navne eller ord der ender på s, fx Jess’ fødselsdag eller en krebs’ kløer Forkortelser der ikke ender med et punktum, fx DSB’s eller FN’s

11. AUGUST 2015 l 15 l

T LG

Alle tilbud GÆLDER fra O G MED tirsdag TIL . AU G U S T FREDAG D. 14

3 stk. RISIFRUTTI MED KIRSEBÆR

175 gr. Bemærk, kun med kirsebær.

10,-

Ta´ 2 flasker

FRIT VALG PETER LARSEN KAFFE Grå. 400 gr.

20,-

75 cl.

Flere varianter. Pr. stk.

Italien.

100,-

CA. 1,5 kg

FRIT VALG

NEUTRAL VASK

BAILEY

DEZZANI TRE PASSI ELLER ANTICO CEPPO PETIT VERDOT

FRIT VALG

20,-

BAMSELINE SKYLLEMIDDEL 750-1000 ml. Flere varianter

15,-

CA. 1,5 KG DANSK RØGET HAMBURGERRYG Pr. 1/2 kg

! t d i l r e d o r i v d

l y k s . l d e n v u e g i l l a g i d d æ Men gl i er ved at

Meny Svogerslev Svogerslev Hovedgade 78, 4000 Roskilde Åbningstider: Man.-fre. 8-21 lør. 8-21 søn. 8-21 • T. 46 38 30 32

Der tages forbehold for fejl og udsolgte varer.

rdi, v o f g i l ri m e e r n e r d e å d s o , Vi r ikken t u b e l e h l. e i t r e g s i i s n e r d e d mo t gl æ a t e g o n d høj gra

l 16 l 11. AUGUST 2015

Lokal viking sejrede på fjorden Af Holger Vincents

Et rekordstort felt på 262 svømmere blev søndag sendt i vandet og ud på en 2,5 kilometer lang tur over Roskilde Fjord fra Vigen Strandpark til Vikingeskibsmuseet, da Vikingesvøm løb af stablen for 6. gang. Den hurtigste i den 21,7 grader fjord blev Magnus Andersen fra Roskilde Svømning, der deltog i Vikingesvøm som en del af forberedelserne til de Nordiske Mesterskaber i Göteborg den kommende weekend. ”Det er fedt at vinde, når det er min

egen klub, der er arrangør, men derfor var der også ekstra pres på, for at jeg skulle blive nummer et. Der var en anden en fra landsholdet, som kom og gav mig konkurrence i vandet, men jeg slog ham heldigvis med 47 sekunder”, fortæller Magnus Andersen fra Roskilde Svømning, der kom ind i vindertiden 29 minutter og 8 sekunder. Til daglig går han på Roskilde Handelsskole, men træningen fylder meget i den unge elitesvømmers dagligdag, hvor han flere gange om ugen er i bassinet klokken 05:30. Vikingesvøm var på sin vis også en træningsøvelse

for Magnus Andersen, idet han skulle forsøge at svømme løbet helt solo, en taktik der kan komme ham til gode ved de kommende konkurrencer. ”Til det her stævne var ideen, at jeg skulle ligge alene og træne at navigere, og derfor spurtede jeg de første to minutter, hvorefter det lykkedes at holde føringen. I Göteborg, hvor distancen er 10 kilometer, kan det godt blive en del af taktikken, for i så lange løb kan man ikke forvente at ligge i et felt hele tiden. Derfor er det vigtigt at få fornemmelsen af at være egen hånd i vandet”. Magnus Andersen har forbedret

sin indendørs svømning markant de seneste år, hvor drømmen er en landsholdsplads, men indtil videre er det stadig åbent-vand disciplinen som er hans primære metier. ”Indenfor i poolen er den længste distance 1500 meter, i modsætning til åbent vand, hvor jeg kan være i vandet i op til to timer på 10 kilometerdistancen. Derfor skal man også lære at indtage mad og være i stand til at fordøje den imens man svømmer,” siger 19-årige Magnus Andersen, der har sin næste dyst i dansk farvand i København den 29. august.

Så går det igen løs i FC Lejre Fra den 28. juli ruller fodbolden igen i FC Lejre, hvor også klubbens 2. hold er tilbage

Så er vi på banen igen Selvom det danske sommervejr fortsat lader vente på sig, er sommerferien netop slut i FC Lejre. Trænere, spillere og andre omkring klubben har nydt en velfortjent pause, men nu trænger fodbolden sig igen på. FC Lejres opstart lå i år tirsdag den 28. juli kl. 18.00. Første kamp i Sjællandsserien finder sted lørdag den 22. august kl. 14.00. Du er også velkommen i klubben Skulle nye spillere have lyst til at møde op til opstarten og prøve sig af i FC Lejre, kan cheftræner Ole Nielsen kontaktes på telefon 22 88 62 25. Assistenttrænere for holdet vil være Jesper Frandsen og Rasmus Hansen.

FC Lejre får igen et 2. hold FC Lejre er ligeledes glade for at kunne meddele, at der fra opstarten af igen er et 2. hold i FC Lejre. Cheftræner for holdet er Rasmus Hansen, der er vendt tilbage til klubben efter at have prøvet kræfter med trænertjansen andetsteds. Det er naturligvis en glædelig nyhed for hele seniorafdelingen, at der igen er et stærkt 2. hold på seniorsiden i FC Lejre. Der er ingen tvivl om, at klubben som helhed vil blive markant styrket af dette. Også 2. holdet startede op efter ferien tirsdag den 28. juli kl. 18.00. Skulle nye spillere have lyst til at være en del af 2. holdet, kan cheftræner Rasmus Hansen kontaktes på telefon 24 85 67 25. Holdene træner tirsdag og torsdag kl. 18.00 i Lejre.

ANNONCE - PORTRÆT AF ROSKILDE GULVENTREPRISE

11. AUGUST 2015 l 17 l

Der bliver fart på!

”Vi kan jo tage alle opgaverne, uanset om du både skal have lagt trægulv, linoleum, tyndpuds, vådrum eller fliser. Så klarer vi det hele på én gang”. citat: Tine Bay Tine og Christian Bay har været en del af Roskilde Gulventreprise det meste af deres liv. Og siden faren trak sig ud af firmaet i 1989, har de to søskende styret familieforetagendet sikkert gennem både svære, gode og bedre tider. Og nu er tiden inde til at fejre det hele – alt det, de aldrig fik markeret, og så selvfølgelig housewarming for deres ’nye’ lokaler på Himmelev Bygade 68B, som stod klar til at flytte ind i den 1. april. Det bliver en fest med både kok, bar og telt på udearealet, hvor jazzbandet Swing Cats giver den gas fra kl. 14-16 på dagen, fredag den 14. august. ”Det er fed musik, så der bliver fart på!” lover Tine Bay.

Stål under gulvet Parret overtog lokalerne omkring nytår, men der skulle bygges om, og gulvet skulle understøttes med 27 tons stål, så det kunne bære både det store lager og de mange gaffeltrucks, der kører ud og ind. ”Vi er rigtigt glade for at være her”, siger Christian Bay over en kop kaffe på den nybyggede terrasse.

Over hele Sjælland Og søskendeparret har god grund til at fejre både lokalerne og deres egen indsats gennem årene. I dag beskæftiger Roskilde Gulventreprise ti fastansatte og en lærling, og de mander løbende op med yderligere mandskab gennem deres underleverandører. Firmaet har i dag kunder over hele Sjælland, lige som Tine og Christian har rammeaftaler med både kommune og region, hvilket betyder, at firmaet står bag gulve på en række hospitaler, psykiatriske bosteder, folkeskoler, plejehjem med videre.

Krisen gjorde os skarpe ”Vi blev bedre af krisen i sin tid. Vi var simpelthen nødt til at skære til benet

og trimme det hele. Så i dag spilder vi ikke tiden på noget”, siger lillebror Christian. Firmaet lever i dag godt på at levere, hvad Christian definerer som ’faglighed og pålidelighed’, og så har søskendeparret den fordel, at de kan tage alle gulvopgaver i én entreprise. ”Vi kan jo tage alle opgaverne, uanset om du både skal have lagt trægulv, linoleum, tyndpuds, vådrum eller fliser. Så klarer vi det hele på én gang”, siger Tine.

Nemt at være søskende Storesøster Tine havde i virkeligheden søgt ind på arkitektstudiet som 21-årig, men så ringede hendes far og bad om hendes hjælp i firmaet – og hun blev hængende. Tine hev snart sin bror med ind, og fire år efter var han udlært gulvlægger i firmaet. Og søskendeparret kan kun se fordele ved at drive forretning sammen. ”Vi har aldrig været millimeterdemokrater og gået op i, hvor mange ugers ferie den anden har haft. Og når bølgerne går højt, så ved vi jo altid, at vi bliver gode venner igen”, siger Tine.

Rejser hvert år Christian og Tine er enige om, at personalet skal have det godt. Så der går ikke et år, uden at de arrangerer en rejse eller to for dem selv og alle firmaets ansatte. Disse ture har fx både ført dem til Mallorca, Sankt Johan, Budapest og Edinburgh. Efter en våd tur til København for hele firmaet spærrede banken deres kreditkort på grund af usædvanlig meget trafik – men det var altså bare Roskilde Gulventreprise, der havde en munter aften i hovedstaden. ”Det giver altså noget sammenhold at komme ud af arbejdstøjet og bare være civile sammen”, siger Christian, der nu overvejer, om Oktoberfesten i München skal være næste destination.

l 18 l 11. AUGUST 2015

”Vi vil ikke have vores navn i Ekstra Bladet!” Af Carsten Juul, advokatfuldmægtig i firmaet Råd til Advokat i Roskilde.

Manden tog en dyb indånding. Det krævede åbenbart en lille overvindelse at få det indledende overstået. Og så kom det: Hans efternavn var et købenavn. Så var det slået fast. Og ikke mere om det. Han havde sin kone med, hun nikkede. Navnet var et, hans far engang havde købt, fordi han syntes, de hed noget alt for almindeligt med -sen i enden. Det købte navn tilhørte nu en lille kreds på omkring 25 personer. Familien. ”Men så fandt jeg ud af, at der er en entreprenør i København, der bruger det,” sagde manden, som jeg skød til at være i slutningen af 50’erne. ”Vores navn,” gentog han og fiskede nogle papirer ud af et plastikchartek. ”Men hvad nu hvis han en dag får smæk på forsiden af Ekstra Bladet, fordi han har lavet byg-

gesjusk eller noget? Så vil folk jo tro, at vi er familie med ham.” Han lo kort og hæst, rystede på hovedet, han forestillede sig måske sit navn stå med fede typer i avisen. Hængt ud. Det kunne lige passe. Jeg lod blikket løbe ned over papirerne, et af dem et udskrift fra nettet med kortfattede oplysninger om et anpartsselskab med nøjagtig samme navn som mandens ikke helt almindelige efternavn. Selskabet var tilsyneladende ejet af en fyr, der havde taget halvdelen af sit fornavn og halvdelen af sit efternavn og lagt stavelserne sammen, så de dannede en ny helhed – navnet på hans entreprenørfirma. Og efternavnet på manden foran mig. ”Jeg har prøvet at ringe til fyren flere gange, men det er en anden, der tager telefonen, og han siger, at han ikke kender noget til firmaet, men det er altså det telefonnummer, man får, når

man slår firmaet op.” Manden var ved at tale sig varm og rastløs, som det sker for folk, der ved, de har ret, men endnu ikke har fået det. ”En anden gang fik jeg fat i en anden en, der bare lagde røret på. Jeg synes godt nok, det her virker lidt suspekt.” Jeg nikkede. Det var ikke svært at se det med Ekstra Bladet for sig. Manden havde også taget et print af et afsnit af varemærkeloven med en bestemmelse om, at varemærker ikke kan registreres, hvis det indeholder en anden persons navn, og navnet er sjældent. Et navn går efter praksis for at være sjældent, hvis det bæres af færre en 30 personer, kunne jeg læse. ”Og vi er altså kun 25 i Danmark med det navn,” sagde han triumferende. ”Men der er jo ikke tale om en varemærkeregistrering,” sagde jeg. Han så et øjeblik skuffet ud. Det er ikke normalt mit stof, så jeg

SUZUKI VITARA I WEEKENDEN KL. 11-16 SUZUKI VITARA PREMIERE PÅ DEN NYE

Historier fra Retshjælpen

FOR PENGENE START ÅRET MEDPREMIERE AT FÅ MERE PÅBIL DEN NYE

Klummen ”Historier fra Retshjælpen” fortæller hver gang ultrakort om et problem med eller uden jura på baggrund af de spørgsmål og historier, som folk kommer med. Alle er fuldt anonymiserede.

SUZUKI VITARA

I WEEKENDEN KL. 11-16 Få kr. r. 35.000 for din ga gamle bil* Ved køb af ny Alto Xtra til kun kr. 119.990

I WEEKENDEN KL. 11-16

Aircondition, integreret CD-radio, alufælge, tågelygter, elruder, 6 airbags og ESP, fjernbetjent centrallås, højdejusterbart førersæde, automatisk stop/start af motor og splitbagsæde.

DET ENESTE MIKRO VED CELERIO ER PRISEN kr. 1.495

Alto, All-inclusive kun

pr. måned inkl. service og forsikring de 3 første år**

Stor luksu smarcipanb r ø d s ga ve til de første ku n d e r

SUZUKI CELERIO. USÆDVANLIG PRAKTISK MIKROBIL FRA KUN 89.990,-

Swift DUALJET Style med lækkert udstyr. Kun

Aircondition, specialdesignet indtræk med dellæder, specialdesignede 16” alufælge (sort/sølv), integreret CD-radio, højdejusterbart rat, sportsrat og fartpilot, LED kørelys og tågelygter, krom kølergrill, automatisk stop/start, elruder for og bag.

kr. 139.990

120 hk benzin og diesel Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Nyt smart infotainmentsystem

En kvart million for en crossover? hos Suzuki. Stor S-Cross. sikkerhedsudstyr Nyt avanceretIkke

kr. 189.990

Individuelle designmuligheder Fra kun EU-norm: Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l

kr. 1.995 USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,120 hk benzin og diesel

Nyt avanceret sikkerhedsudstyr

Eller kun om måneden Nyt4WD avanceret sikkerhedsudstyr 120 hk benzin diesel AllGrip Mulighed forog avanceret Individuelle designmuligheder inkl. service de 18,9 3 første år** diesel 25,0 km/l Nyt smart infotainmentsystem EU-norm: Benzin km/l, Mulighed for avanceret AllGrip 4WD Individuelle designmuligheder Bare fordi man er lille, kan man jo godt fylde mest i klassen! Suzuki Celerio er lille, ■ 5 siddepladser ■ Bedste økonomi (27,8 km/l) Nyt smart infotainmentsystem EU-norm: Benzin 18,9 km/l, diesel 25,0 km/l men har som den eneste i klassen et bagagerum på 254 liter og har plads til hele ■ Største bagagerum (254 liter)

■ Aircondition er standard

tankbesøgene. Og så er den spækket fik både den med garanti ikke trækker, er i din tegnebog. Priserne hyppigere Da Suzuki i sinmed tid lancerede første Vitara, Den familien 5 døre ogden 5 siddepladser. kører med noget klassens bedsteend benzinøkonomi Bluetooth er standard ■ indbygget Bedste bagsædestarter ved 195.000,-,■mens Nogle modeller har også den første SUV. Nu er kg denpå nye firehjulstræk kun koster kr. med sikkerhedsudstyr. gaden og grusvejen 27,8 km/l og trækker imponerende 400 krogen. At den så også har den bedste 30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver Vitara landet – en ny dreng i klassen for praktiske biler med radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen udstyrspakke som standard er bare usædvanligt i sig selv. Kom ind og prøv en ■ Op til 400og kg på krogen ■ 5 døre den nye Vitara. kørerhyppigere enten på Det elegante ydre og lave lancerede forbrug på for Xtra en SUV. Kom i weekenden foran. Den Vitara benzin diesel, stil temperament. medforbi garanti ikke trækker, er i oplev din tegnebog. Priserne noget end tankbesøgene. Og så er den spækket Dafor Suzuki i sin denkun første fik nye både køber en eller ny, veludstyret Alto tilden kun udstyr til kr.Vitara, 139.990. Og en crossover Vi og åbner 2015 med Nytårs-optur alle, dertid usædvanlig praktisk mikrobil – du kan finde os lige her… starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kun koster kr. med sikkerhedsudstyr. Nogle modeller har indbygget gaden og grusvejen også den første SUV. Nu er den nye to- eller firehjulstræk. Et sted, betyder, atpengene de beundrende blikke falder hellerog meget bil. duat kan vælge op til 25vilkm/liter kr. 119.990. Eller få Alto som Usædvanlig All-inclusive fra behøver ikke koste en mellem kvart million i gerne have mere bil for - for hos

USÆDVANLIG MEGET SUV 195.000,Velkommen i weekenden fraFRA kl. KUN 11-16

USÆDVANLIG MEGET SUV FRA KUN 195.000,-

30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver Vitara landet – en ny dreng i klassen for praktiske biler med radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen kun kr. 1.495 pr. md. inkl. service og forsikring år, for vores unikke, familievenlige S-Cross os forsvandt gaveregnen ikke med julepynten. for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran. Den nye Vitara kører enten på benzin eller diesel, stil og temperament. Det elegante ydre og lave forbrug på trækker, er i din tegnebog. Priserne endaftankbesøgene. Og så er den spækket Vitara, fikrykker både ud fra noget den med garanti hyppigere DaDuSuzuki sin tid den første de 3 første år. Jo, Nytårs-opturen venter – og ikke meget kr. 189.990. Vil du med din kan fxi køre indlancerede i det nye år med en sprælsk Usædvanlig bil. og du kan vælge mellem to- eller firehjulstræk. Et sted, op til 25 km/liter betyder, at de beundrende blikke falder

modeller har indbygget også den første Nu er den nye bil, giver starter ved 195.000,-, mens firehjulstræk kunvejen koster kr. med gaden grusvejen de hurtigste får et kæmpe marcipanbrød. gamle vi sikkerhedsudstyr. kr. 35.000 for den,Nogle når du Swift og DUALJET Style spækket medSUV. lækkert Et godt bilkøb. Hele rundt. 30.000,- ekstra. Det er en brøkdel af, hvad du ellers giver Vitara landet – en ny dreng i klassen for praktiske biler med radarsensor, der advarer, hvis du kommer for tæt på bilen elegante inkl. ydre3og lave forbrug på 45.000 **De forslag tilDet finansiering års service (max. km)Den ved nye eBilfi nans ikører samarbejde med Nordea Finans: for en SUV. Kom forbi i weekenden og oplev den nye Vitara. foran. Vitara enten på benzin eller diesel, stil og viste temperament. mellem to- med eller firehjulstræk. Et sted, blikke falder Varighed 2015 Usædvanlig Samlet meget bil. og du kan vælge op Model til 25i km/liter betyder, at de beundrende august 16. d. søndag Månedlig ydelse Pris inkl. lev. Udbetaling Samlet Samlede kreditomk. ÅOP Variabel debitorrente og til , Suzuki ny af 0). ved køb

Få en GRATIS undervognsbehandling med i handlen*

standardfarve

(værdi op til kr. 5.000,0

*Gælder

Alto 1.0 ECO+ med All-inclusive 1.–36. mdr.: Kr. 1.495 37.-84 mdr.: Kr. 1.177 84 mdr. A++ S-Cross km/l, CO2 106-111 gram/km. 1.6 Family Kr. 1.995 96 mdr.A Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8

omk.

Kr. 88.770 Kr. 186.769 Vitara Benzin:

kreditbeløb

Kr. 20.000 37.354 18,9 Kr. km/l, CO2

Kr. 68.770 B Kr. 149.415 gram/km.

tilbagebetalingsbeløb

Kr. 21.733 32.408AllGrip: Vitara Kr. Benzin

Kr. 90.503

7,9%

2,48%

Kr. 181.823 5% 2,01% 123 17,9 km/l, CO2 Alle priser er vejledende og ekskl. leveringsomkostninger (kr. 3.780) og evt. metallak. Oplysninger om brændstofforbrug er ved lakering blandet kørsel i hht. EU-norm. 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). og to-farvet ergram/km. mod Foto viserpakken. Vitara med A A Metallak B km/l, CO kan tegnes alle private over 25merpris. år som del af All-inclusive Prisen påkm/l, forsikringen Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 106-111 gram/km. Benzin: 18,9 km/l,afCO Vitara Benzin AllGrip: 17,9 CO2 er kr. 318 pr. måned, der opkræves via betalingsservice. Ovennævnte ydelser er inkl. service de 3 første år til kr. 230 (Alto) Vitara og kr. 275 (S-Cross) pr. måned. Alto ECO+ med All-inclusive er inkl. forsikring de første 36 Vitara mdr. Forsikringen 2 også 2 123 A+ A++ Celerio: 23,3 km/l, CO Celerio Dualjet: 27,8 km/l, CO gram/km. gram/km. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl. 2 99lev. 2 84 med Country pakke). Der tages forbehold for trykfejl. 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med ekstraudstyr (Vitara Exclusive monteret Prisen er fast i år 1, mens prisen i år 2 og 3 index reguleres og forudsætter skadefri kørsel i perioden. Alle priser er ekskl. lev. omk. (kr. 3.780) og evt. metallak. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard. Der tages forbehold for trykfejl. Tilbuddene gælder til 31.03.2015 eller så længe lager haves. + +

Countrypersonbil pakke).(max. Der 1tages forbehold (Vitara Exclusive monteretformed A++ *Beløbet på kr. 35.000 opnås som kombination af rabat påekstraudstyr køb af Alto Extra, kr.119.990 og indbytningspris en registreret indbytningsbil pr. nyfor bil).trykfejl.

Alto: 24,4 km/l, CO22 94 gram/km. Swift: 23,3 km/l, CO22 99 gram/km.

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

A+ Vitara Diesel og Diesel AllGrip: 25,0-23,8 km/l, CO2 106-111 gram/km. A Vitara Benzin: 18,9 km/l, CO2 123 gram/km. B Vitara Benzin AllGrip: 17,9 km/l, CO2 130 gram/km. Benzinøkonomi er i hht. EU-norm. Alle priser er vejledende og ekskl. lev. omk. (kr. 3.780). Metallak og to-farvet lakering er mod merpris. Foto viser Vitara med ekstraudstyr (Vitara Exclusive monteret med Country pakke). Der tages forbehold for trykfejl. +

S-Cross Benzin: 18,2-18,5 km/l, CO22 125-127 gram/km.

11. AUGUST 2015 l 19 l måtte google navneloven og fandt ud af, at denne lov beskytter slægtsnavne, der bæres af under 2.000 personer – med andre ord må sådan et navn ikke tages af andre. Men entreprenøren havde jo ikke taget navnet som sit efternavn. Han brugte det som navnet på sit firma. Jeg kunne ikke forestille mig, at loven ikke også beskyttede mod entreprenørens brug af det, så det var

mit svar. ”Entreprenøren er nødt til at ændre navnet på sit firma,” sagde jeg. ”Men hvordan får vi ham lige til det?” ”Ring til ham igen. Eller skriv og fortæl, hvad jeg har sagt. Du må true ham med en retssag og gøre alvor af det, hvis han ikke ændrer navnet.” Manden nikkede. Konen sagde: ”Inden det måske er for sent.”

Skjoldungernes mand Af Tomas Skov

Idémanden og ildsjælen Poul Bjerager fik jobbet som chef for nationalparken Skjoldungernes Land. Seks kandidater kom til samtale af de 55 ansøgere, men det var en enig bestyrelse, der tilbød Poul Bjerager stillingen som chef for det hele i Danmarks nyeste nationalpark. ”Det er jo ikke nogen overraskelse. Poul har en helt usædvanlig bred og relevant baggrund til stillingen, og han har gjort det rigtig godt. Han har en stor del af æren for, at nationalparken lykkedes”, siger formand for bestyrelsen Lars Vedsmand.

Den nyslåede nationalparkdirektør har en overvejende kommunal baggrund, blandt andet som kommunaldirektør i Hvalsø. Han har endvidere været programchef for Danida i Nepal og har beskæftiget sig med turistbranchen. ”Jeg er meget glad for at kunne gøre arbejdet helt færdigt nu, og se ting blive til virkelighed til gavn for naturen og til glæde for befolkningen. Nu skal vi i gang med at ansætte stærke medarbejdere og identificere visse konsulenter. Derefter gælder det nationalparkplanen, som er spændende arbejde, men det tager mindst halvandet år, inden vi kan begynde at gennemføre projekter”, siger en glad Poul Bjerager.

Hos Jens Winther Roskilde, Biler & Motorcykler har vi samlet køreglæde centralt på Sjælland BMW

Servicepartner

Autoriseret SALG & SERVICE & reservedele

AUTORISERET SKADECENTER & RESERVEDELE BMW Servicepartner

BMW MC

SPECIALIST

RESERVEDELE

SERVICE PARTNER

FØLG OS PÅ FACEBOOK: JENS WINTHER, BMW & HONDA MOTORCYKLER

MOTORCYKLER

Jens Winther Automobiler Maglegårdsvej 7 | 4000 Roskilde | Tlf. 46 305 200 | info@jenswinther.dk

ELEKTRISKE MOTORCYKLER

IMPORTØR & FORHANDLER

l 20 l 11. AUGUST 2015

Første skoledag – og lidt om at ”at føle sig ophængt” Så er det snart første skoledag igen, sommeren er ved at være ovre, og mange er gået på jagt efter en ny skoletaske. Børn og børnefamilier, læs med her og få lidt tips og tricks til det en god skoletaske og lidt mere. ”At føle sig ophængt” henleder tankerne til store slagtehaller, hvor grise

hænger tungt side om side på spidse jernkroge. Man taler også om, at man ”har mange byrder at bære” eller ”tager meget på sine skuldre”. Der findes mange sproglige billeder om krop og psyke, og mange af dem handler om skulderen og det at bære eller løfte ting. Ikke mindst børnefamilierne kender som

regel disse billeder alt for godt fra hverdagen.

Ophængt af muskler Selve skulderen består af et skulderbælte og en overarm. Skulderbæltet dannes af de to nøgleben foran på brystet og de to skulderblade på ryggen. Overarmen danner led til skulderbæltet lige præcis der, hvor

Nye biler ruster ikke,

UNDTAGEN... HER HER

HER

HER HER

Sommertilbud på rustbeskyttelse Sommerpris 2.500,Tilbuddet gælder til og med 31/8

Vores priser indeholder altid: • • • • • • • • •

Moms Miljøopkrævning Demontering af inderskærme (kun ved komplet behandling) Forvask og eftervask Højtryksvask med 50 grader varmt vand af undervogn Turbinetørrehal Mercasol opfylder div. Institutters normer for rustbeskyttelse Mulighed for kundebil til kun 100,- pr. dag 16. års erfaring

HUSK! Rustbeskyttelse forlænger bilens levetid!

MERCASOLCENTER HEDEHUSENE Rustbeskyttelse & Bilpleje

Akacievej 6, 2640 Hedehusene Tlf. 46 56 08 06 www.mercasol-hedehusene.nu info@mercasol-hedehusene.dk

nøgleben og skulderblad mødes. Det vil sige, at skulderen kun har én enkelt led forbindelse til selve kroppen. Resten af ophænget udgøres af en række muskler. I bogstaveligt forstand bærer vi altså rundt på vores skuldre - musklerne er nemlig nødsaget til hele tiden at holde skuldrene oppe. Når vi bærer på en byrde, bliver skulderens opgave endnu tungere. Vi bruger skuldrene til at bære på tasker, rygsække og børn, og det giver et direkte pres ned på skuldrene og øger kravet til musklerne.

Kan give andre problemer Det er ofte hårdt arbejde for musklerne, og derfor føler mange netop træthed og smerte i skulderområdet. Overbelastet skuldermuskulatur giver lynhurtigt gener ud i andre områder som f.eks. nakke, ryg og brystkasse. Det kan igen udvikle sig til hovedpine, hold i nakken og rygsmerter. Mange af disse almindelige problemer kan måske undgås eller lindres, hvis vi tænker lidt over, hvordan vi løfter.

stand mellem dem, så de hverken generer i armhulerne eller på halsen. Desuden skal rygsækken have et hoftebælte, som kan fordele vægten mellem skulder og hofte. En rygsæk skal købes, så den passer! Er den for stor, vil det provokere barnet til at gå fremoverbøjet og hænge med skuldrene eller trække dem op. Prøv derfor rygsækken på barnet, inden I køber! Børn skal ikke bære på mange kilo, så sørg for at de ikke overfylder rygsækken, og at den er pakket fornuftigt.

Bær med smil din første rygsæk

Fysisk aktivitet og rigtig god første skoRygsække findes i alle af- ledag skygninger. Vælg en rygsæk med den perfekte pasform til netop dig og med mange forskellige indstillingsmuligheder. Den skal sidde godt ind til ryggen og følge ryggens krumning. Spænder og remme skal nemt kunne slækkes og strammes. Remmene skal ligge over et bredt stykke af skuldrene, så de fordeler vægten, og der skal være en passende af-

Tænk på, at vi på trods af en skolereform som burde kalde på mere fysisk aktivitet så bliver børn over årene mere og mere inaktive. Dels på grund af medie forbruget (ipads, fjernsyn, internet m.m.) og dels fordi vi som voksne ikke er nogen særlige gode forbilleder. På trods af den ”ophængte hverdag” så få det ind i dine børns dagligdag, og sørg for at give dem masser

VVS Arbejde • Fjernvarme • Gas

kedler • Olie kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet Effektiv rustbeskyttelse

GRATIS KONTROL HVER MANDAG

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

af pauser fra medierne med fuld knald på fysisk aktivitet. At være i god fysisk form kan kompensere for rigtig mange ting i den travle hverdag, både når man er barn og voksen. Hey, og rigtig god første arbejdsdag til dig.

Generelt for alle løft gælder: • Hav byrden så tæt på kroppen som muligt! • Løft langsomt og kontrolleret! • Løft med ret ryg! • Brug benene! • Løft aldrig tunge ting!

Om Niels Honoré

Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg/nakke/ skulder problemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

11. AUGUST 2015 l 21 l

SIMPLY CLEVER

Brugte biler med indbygget tryghed Hos os finder du både praktiske familiebiler moderne små bybiler. De er alle gennemgået fra kofanger til kofanger for at sikre, at du får mange problemfri kilometer fremover.

Škoda Citigo

Škoda Fabia

Farve: Spring Green. Ekstraudstyr: Go Pakke, Start/stop-system, Vinterhjul, Metallak, Tågelygter, Højdejusterbart forsæde, Ikke ryger, Justerbart rat, Splitbagsæde, 12V strømudtag, Aircondition, CD / radio, El-rudehejs for, El-spejle, Fjernbetjent centrallås, Kørecomputer, Regnsensor, Servostyring, Sædevarme, ABS, Airbag, ESP, Isofix, Selealarm, Startspærre, fabriksgaranti frem til 9/2018, max. km. 100.000.

Farve: Tornado Red & Nano - Elfenben/ Elfenben. Ekstraudstyr Armlæn, 14” Alufælge, Tågelygter, Højdejusterbart forsæde, Ikke ryger, Justerbart rat, Splitbagsæde, 12V strømudtag, Aircondition, AUX-stik, CD / radio, El-rudehejs for, El-spejle, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Håndfri telefon, Navigation, Servostyring, Regnsensor, Sædevarme, ABS, Airbag, Isofix, Selealarm, Startspærre, fabriksgaranti frem til 1/2018, max km. 100.000.

Reg.dato 03-07-2008

Farve: Satin Grey Metallak & Style Grey - Onyx/Onyx. Ekstraudstyr: 12V strømudtag, Aircondition, CD / radio, Centrallås, El-bagrude, El-rudehejs for, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Kørecomputer, Radio, Servostyring, Sædevarme, Metallak, Tågelygter, Airbag, Fører-airbag, Isofix, Startspærre.

Farve: Anthracite Grey Metallak & Domino Black - Onyx/Ony. Ekstraudstyr: Combi, Metallak, Tonede ruder, Højdejusterbart forsæde, Hundegitter, Ikke ryger, Justerbart rat, Kopholder, Splitbagsæde, 12V strømudtag, Aircondition, CD / radio, El-rudehejs for, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Kørecomputer, Sidespejle med varme, Sædevarme, ABS, Airbag, Startspærre.

Škoda Fabia

Škoda Octavia

Farve: Anthracite Grey Metallak & Style Grey - Onyx/Onyx. Ekstraudstyr: 12V strømudtag, CD, Centrallås, El-bagrude, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, El-rudehejs for, Kørecomputer, Radio, Servostyring, Sædevarme, Alufælge, Metallak, Højdejusterbart forsæde, Ikke ryger, Justerbart rat, Kopholder, Airbag, ABS, Isofix, Startspærre.

Farve: Cappuccino Beige & Domino Grey Stof. Ekstraudstyr: 12V strømudtag, CD / radio, Centrallås, El-rudehejs for, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Kørecomputer, Radio, Servostyring, Sidespejle med varme, Sædevarme, Alufælge, Metallak, Ikke ryger, Højdejusterbart forsæde, Justerbart rat, Kopholder, ABS, Airbag, Isofix, Startspærre.

Farve: Rosso Brunello Metallak. Ekstraudstyr: AUX-stik, CD / radio, El-bagrude, El-rudehejs for, El-sæder, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Sidespejle med varme, Sædevarme, Metallak, Kopholder, Splitbagsæde, Fører-airbag, Passager-airbag.

Farve: Brilliant Silver & Twinkle/Variety/ Shadow Onyx Sto . Ekstraudstyr: Alufælge, Metallak, 12V strømudtag, CD / radio, Centrallås, El-rudehejs bag, El-rudehejs for, Fartpilot, Fjernbetjent centrallås, Kørecomputer, Radio, Servostyring, Sidespejle med varme, Sædevarme, Ikke ryger, Højdejusterbart forsæde, Kopholder, Airbag, Isofix, Fører-airbag, Gardin-airbag, Selealarm, Selestrammer, Side-airbag, Startspærre Model - FAMILY.

Ambition Greentec 1.0 75 HK PRIS 99.900,- ÅRG. 2014 KM.

24.155

Combi Ambiente 1.4 - 63 KW PRIS 59.900,- kr. ÅRG. 2008 KM. 140.000

Elegance Greentec 1.0 75 HK PRIS 109.900,- ÅRG. 2013 KM. 22.000

Combi Ambition 1.6 TDI 105HK PRIS 109.900,- kr. ÅRG. 2012 KM. 107.500

Combi Ambiente 1.2 - 51 KW PRIS 64.900,- kr. ÅRG. 2009 KM. 85.000

Ambiente 1.4 TSI PRIS 154.900,- kr. ÅRG. 2011 KM. 85.000

Combi Ambiente 1.2 TSI - 63 KW PRIS 99.900,- kr. ÅRG. 2011 KM. 57.000

Ambition 1.2 TSI 105HK PRIS 149.900,- kr. ÅRG. 2012 KM. 73.000

INGEN FUSK MED KILOMETERSTANDEN Det kan godt betale sig at handle brugt bil hos en autoriseret forhandler. ŠKODA Roskilde kan nemlig hjælpe dig med at undersøge, at der ikke er fusket med kilometerstanden. Desuden kan vi tjekke at bilen er blevet serviceret af specialuddannet personale med det rigtige værktøj og originale reservedele.

ŠKODA Roskilde Københavnsvej 190 - 4000 Roskilde - Tlf: 46 75 78 71 - www.skoda-roskilde.dk

l 22 l 11. AUGUST 2015

Alle både på vandet Roskilde Roklub tømmer bådehallerne for alle både og samler disse ude på den inderste del af fjorden søndag den 16. august kl. 14:00. Arrangementet er meget afhængig af vejret, hvorfor der ikke foreligger en nøjagtig køreplan, men klubben satser dog på at have alle både klar til luftfotografering kl. 14.00.

Tirsdag i tidslommen Restaurant Pipers Hus i byparken vil det kommende stykke tid, arrangere en række Tirsdags aftener, med fokus på særlige tidsepoker. De aftener vil der være musik, mad og fortællinger fra pågældende epoke. Vi kalder det for Første tirsdag vil selvfølgelig have fokus på det årti, Pipers Hus blev bygget. MUSIKA og Pipers Hus vil i fællesskab bringe jer musikalsk, stemningsmæssigt og gastronomisk tilbage til tiden mellem 1. verdenskrig og det store bankkrak i Wall Street i 1929. Vi vil tage jeg tilbage til de brølende, optimistiske

og glade 20’ere, hvor verden var ny og frigjort (tænk bare på Josephine Baker) og hvor kultur, kunst og økonomi var i rivende udvikling. Antallet af telefoner og biler eksploderede, jazzen sneg sig ind i musikken som en tyv om natten, og på danserestauranterne dansede man fjollet Charleston og Shimmy. Radiofonien gjorde ny musik til hver mands eje og borgerskabet og de nyrige tog deres Ford og kørte ud til et af de mange nye badehoteller, der var dukket op tæt på strandene.

3 retters menu

Byparken for at nyde forfriskninger og udsigten i den nyopførte ”Pavillon” – Pipers Hus. Så – velkommen til 20’ernes fuld fart frem, fjollerier og cool jazz!! MUSIKA består af: Laura Kamis Wrang,:sang, performance og historiefortælling; Finn Hjarholt: klassisk guitar; og Torben Kure: klassisk guitar, western guitar og sang. Til den smukke musik og de gode historier vil der blive serveret en 3-retters menu fra tidsvarende epoke. Aftenen starter kl. 19.

I Roskilde fandt folk ned i

En sommer uden softice

Det er nogle måneder siden, vi sidst fulgte Anne Didder Jensen og Anja Rostock-Nielsen i deres ihærdige bestræbelser på at smide de overflødige kilo. De deltager begge i et vægttabskursus hos kostvejleder og coach Heidi Sohn Højlund. Men sommeren har været lang, og Anne og Anja har ikke været til de sædvanlige ugentlige kontrolvejninger, siden ferien begyndte. Vi giver her ordet til Anja, der beretter om, hvordan hun har tacklet sommerens udfordringer. ”Kære paperboy-læsere Så er jeg atter tilbage efter sommerferien, hvor der ingen kontrolvejning har været hos Coach Heidi. ”Shit!”, tænk-

Anja og Anne har i snart tre måneder fulgt et vægttabskursus, der slutter i september.

te jeg, ”Hvordan skulle jeg nogensinde klare, at tabe mig på egen hånd, uden opbakning og motivationen ved at komme til kontrolvejning hver uge?”. Det ville jeg aldrig klare. Men heldigvis er vi tre, som bakker hinanden op i denne proces. Vi blev alle hurtigt enige om at vi, trods sommerferie, måtte kontrolveje os hjemme og skrive vægten til hinanden, hvordan det var gået samt hvad der var gået godt og hvad der var gået mindre godt. Dette gjorde vi en gang ugentligt. Og sikke en stor hjælp det var! Det var både med til at holde motivationen oppe, til at holde fokus samt til at fortsætte vægttabet. Jeg har i sommerferien (fire uger) tabt mig fire kilo. Men ingen tvivl om at jeg stadig har mine udfordringer med at holde mig fra de søde sager og andre fristelser. Og her om sommeren er det bestemt ikke blevet nemmere, nu når det er blevet rigtig is-vejr. Men hver gang jeg får lyst til en god softice eller en gammeldags isvaffel, så husker jeg tilbage på nogle af de inspirationstimer, jeg har haft hos Heidi. Og tanken om at en softice svarer til en pakke smør, gør automatisk, at jeg holder mig fra den. Det er helt klart noget, der hjælper mig. Men der er også ting der er blevet nemmere, nu når vejret er blevet godt. Eksempelvis har jeg ikke haft lyst til at spise tung og usund mad. Derimod er det

om sommeren for mig meget lettere at finde salaten og det magre kød frem. Derudover er jeg også begyndt at cykle en del. Faktisk så meget at jeg har været ude at investere i en ny cykel. Jeg er begyndt at cykle mellem 20 og 40 kilometer hver anden dag, og det giver mig helt sikkert et boost i den rigtige retning. Aldrig har jeg elsket at cykle, men nu kan jeg slet ikke undvære det. Det giver mig et frirum, en energi og en tid, hvor jeg kan stresse af. Både mine nye madvaner samt det øgede behov for motion har helt klart, til at starte med, været en omvæltning i min hverdag. Før i tiden kunne jeg slet ikke få sund mad og motion til at passe ind i min hverdag. Maden ville tage lang tid at lave og motionen ville jeg slet ikke have overskud til efter en lang arbejdsdag. Men nu er det blevet helt naturligt. Jeg cykler, når jeg kommer hjem fra arbejde og starter herefter på aftensmaden. Og det er helt klart Heidis gode råd, samt den nye motivation og energi, der er skyld i dette. Men som alle andre kan jeg da også have dage, hvor jeg springer over, hvor gærdet er lavest. Det er en del af processen og det skal der også være plads til en gang imellem. Jeg har nu været i gang i godt to måneder og har tabt otte kilo i alt. Jeg ville gerne da have tabt mig mere, men er jeg fuldt ud tilfreds og stolt

af mig selv over at være nået hertil, selv om der er lang vej endnu. Mange Sommerhilsner fra Anja”

Anja Rostock-Nielsen har trods sommerens fristelser fortsat tabt sig.

11. AUGUST 2015 l 23 l

Renault TWINGO

Kør afsted med et endnu bredere smil Spar 10.000 kr. ved finansiering*

Renault TWINGO Expression.

5 døre, R & GO navigationsystem**, aircondition, elruder for.

965 kr. pr. md.

Finansiering via Renault Finance (Santander Consumer Bank) af Renault Twingo Expression 85.900 kr. (plus leveringsomkostninger 3.780 kr., total 89.680 kr.). Månedlig ydelse 965 kr. Udbetaling 20.000 kr. Løbetid 96 måneder. Nominel variabel rente 2,25%. Debitor rente 2,27%. ÅOP 7,7%. Samlede kreditomkostninger 22.909 kr. Lånebeløb 81.595 kr. Samlet tilbagebetalingsbeløb 92.589 kr. Gælder privatpersoner og forudsætter kreditgodkendelse. Forbehold for pris- og renteændringer. Bilen kan være vist med ekstraudstyr. Energiklasse Brændstoføkonomi 23,8 km/l, CO2 -udledning 95 g/km. *Du sparer 10.000 kr. på grundprisen af en Ny Renault Twingo Expression SCe 70 S&S, når du finansierer med Renault Finance. **Brugen af R & GO navigationsystem kræver en separat kompatibel smartphone eller tablet.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15

l 24 l 11. AUGUST 2015

KULTUR KALENDER

AUGUST

2015

Ny sportsbar i Hersegade GADELØB FOR BØRN 18. AUGUST

ONSDAG 12. AUGUST

SALSA PÅ ROSKILDE HAVN

BYVANDRING

Roskilde Jernbanestation ved Christian Møller Jensen. Gratis. Mødested: Hestetorvet ved Krukkerne kl. 19

Lørdag den 8. august åbnede Garbos Sportsbar i Hersegade 17 i Roskilde. Garbos Bar & Nightclub, der allerede har til huse på adressen, vil dog fortsat eksistere sideløbende med den nye sportsbar. Garbos Sportsbar har to store lærreder samt fem fladskærme klar til de løbende sportslige tv-be-

givenheder, og baren kunne allerede inden åbningen annoncere, at FC Roskildes fanklub fremover vil indfinde sig på deres nye stambar før og efter FC Roskildes kampe.

HAVNEDANS

Dans til spillemandsmusik, stort orkester og stort 180m2 dansegulv. Cafeteriet er åbent. Fri entré. Museumsøen kl. 19.30-22

KONCERT

Sahra da Silva. Fri entré. Djalma Lunds Gaard kl. 11-14

FESTIVAL: HÅNDVÆRK OG VIKINGER

Den Kongelige Livgardes Musikkorps spiller koncert med musik af bl.a. Schubert — også en del marcher naturligvis. Koncerten indgår i Schubertiaden 2015. Fri entré. Haven foran Roskilde Kloster kl. 18.30-19.45

LØRDAG 15. AUGUST Vi kigger på Roskildes nye fritids- og badeområde ved Darup. Måske bliver der lejlighed til en badetur. 10 km. Peter tlf 61 86 82 58. Gratis. Stændertorvet kl. 10-ca. 13

SØNDAG 16. AUGUST ROLLESPIL (FRA 7 ÅR)

Fanatic LIVE. Spillere checker ind frem til klokken 11 og spillet begynder kl. 11.15, når alle er blevet sminket og klar. 90 kr. Billetter på www.fanatic.dk. Hyrdehøjskoven kl. 11-15

TIRSDAG 18. AUGUST SPAR NORD GADELØB

Et sjovt motionsløb i Roskildes historiske gader på ruter a 2,5 – 5 eller 10 km. Tilmelding. Hestetorvet kl. 17.30

JAZZ I DJALMA LUNDS GAARD GADELØB FOR BØRN

Børneløb på 1,5 km rundt i Roskilde bymidte. Kom og vær med. Tilmelding på www.ikhellas.dk. Hestetorvet kl. 17.30

ONSDAG 19. AUGUST BYVANDRING

HAVNEDANS

Dans til spillemandsmusik, stort orkester og stort 180m2 dansegulv. Cafeteriet er åbent. Fri entré. Museumsøen kl. 19.30-22

FREDAG 21. AUGUST SALSA PÅ ROSKILDE HAVN

Undervisning og dans. Alle er velkomne. Kl. 19 begynder undervisning og fra kl. 20 er der fri dans til liveband. Kom og få en dejlig aften. Fri entré. Museumsøen kl. 19 -23

½ PRIS! PÅ ALT MAD (ikke buffet!) lør, søn, man, tirs kl. 16-22

2 cocktails 100,Alle ugens dage fra kl. 20

BORDRESERVATIONER (min. 4 pers.) Taastrup Torv · 2630 Taastrup · 4399 1543 City 2 Outlet · 2630 Taastrup · 4399 0086 Hovedvejen 140 · 2600 Glostrup · 4343 0390 Amager Centret · 2300 København S · 3254 5400 Fiolstræde 3-5 · 1171 København K · 3393 2929 Fisketorvet · 1561 Copenhagen V · 3391 9370 kli p ud og medbri ng!

Bestil 2 x Brunch/Frokost Buffet - betal kun for 1!

LØRDAG 22. AUGUST OPVISNING - LINEDANCE

Opvisning i Linedance i anledning af Munksøgårds Jubilæum. Der bliver undervisning, hvor alle kan deltage. kl. 14 -15

Alle ugens dage fra kl. 10-16

kupon en skal afleveres ved besti lli ng! tilbuddet gælder i hele 2015 i dalle valles restauranter kli p ud og medbri ng!

SOMMERBOGEN (6-14 ÅR)

Sidste chance for at læse tre bøger og fortælle om dem på Palles Gavebod. Du kan vinde en iPad og en masse bøger. www.pallesgavebod.dk. Roskilde Bibliotek

Bestil 2 x Aften·Buffet - betal kun for 1! Alle ugens dage fra kl. 16-22

kupon en skal afleveres ved besti lli ng! tilbuddet gælder i hele 2015 i dalle valles restauranter

VÆRDI·KUPON

CYKELTUR: HIMMELSØEN

Vikingeskibsmuseets traditionelle augustfestival sætter fokus på vikinger, skibe og håndværk. Læs mere på www.vikingeskibsmuseet.dk. Museumsøen. Lørdag den 15. og søndag d. 16. kl. 10-17

Besøg Jakobskirken og Astershjemmet i lokalcentret i Roskildes sydlige bydel. Vi synger aftensang og ser Hein Heinsens monumentale kirkeudsmykning m.v. Gratis. Jakobskirken kl. 19

VÆRDI·KUPON

TORSDAG 13. AUGUST

11. AUGUST 2015 l 25 l

SPISEGUIDE TA´ UD OG SPIS PÅ ROSKILDE OG OMEGNS SKØNNE RESTAURANTER ELLER MEDBRING NOGLE AF ALLE LÆKKERIERNE FRA BYENS SPECIALFORRETNINGER.

Paperboy trækker hver uge lod om et gavekort på 895,00 kroner til restauranterne eller specialbutikkerne her på siden. Find paperboy på facebook og deltag i konkurrencen.

Kom og nyd en dejlig Brunchanretning hos Upstairs BRUNCH ES SERVER G A D N A M AG D TIL LØR M E L L ME .00 11.00-14

HVER TIRSDAG

RESTAURANT SELSKABER CATERING

Kl. 17-21

KURSER

STEGT FLÆSK

EVENTS MØDER

Åbent hele året i vores selskabslokaler med smuk udsigt over slot og golfbane

raadhuskælderen café & restaurant

Med persillesovs og hvide kartofler.

Kontakt os for bordreservation og selskaber.

Pris pr. kuvert ................... kr. 98,Ad libitum ....................... kr. 135,-

Se hele vores menukort på www.fasaneriet.dk

SKOMAGERGADE 4 · ROSKILDE · TLF. 46 35 19 00 WWW.UPSTAIRS-ROSKILDE.DK · RESTAURANT@UPSTAIRS-ROSKILDE.DK

NERI NT S SA RE

TAURA

BRUNCH • FROKOST • AFTENMENU KAFFE & KAGE • SELSKABER MAD UD AF HUSET

Vores hyggelige gamle have er åben hele sommeren RESTAURANT FASANERIET Skottehusvej 12 · 4320 Lejre · T.: 46 46 16 32 M.: 40 59 93 40 restaurant@fasaneriet.dk · www.fasaneriet.dk

Fondens Bro 3 • 4000 Roskilde • 4636 0100 • raadhuskaelderen.dk Hverdage åbent fra kl. 11 • Søn- og helligdage lukket

Tirsdag i tidslommen i Pipers Hus En sensommeraften i august med musik, mad og gode historier fra 1920’erne! Få en skøn sommeraften i Pipers Hus hvor musikken og de gode historier, leveret af trioen MUSIKA, bliver ledsaget af en 3 retters menu inspireret af 1920’erne.

Pipers Hus’ 20’er inspireret menu: Forret: Kraftig oksehalesuppe med grønt Hovedret: Brunkål med flæsk, baisseret lammebov på rodfrugter, samt perlehøne med stikkelsbærkompot. Hertil persillekartofler Dessert: Creme au Caramel samt blomme/sveske trifli Pris 275 pro persona! Bestil bord på: www.visitroskilde.dk/booking/8480

Oplev de brølende, optimistiske og glade 20’ere, hvor verden var ny og frigjort og hvor kultur, kunst og økonomi var i rivende udvikling. Arrangementet foregår tirsdag d. 18. august kl. 19.00 Frederiksborgvej 21 · Roskilde Telefon.: 46 36 56 96 Mandag - søndag kl. 9 - 22 Køkkenet er åbent til kl. 21, derudover serveres drikke og kage.

l 26 l 11. AUGUST 2015

Roskildes skarprettere Af Tomas Skov

I dag er det, ifølge en tre år gammel undersøgelse, et lille mindretal på 20 procent af danskerne, der går ind for at indføre dødsstraf i særlige tilfælde. I middelalderen havde alle købstæder imidlertid en bøddel, eller en skarpretter, som det kaldtes. På den tid var fangehuller stort set beregnet til varetægtsfængsling, indtil der kunne falde dom i en sag. Mindre forseelser kunne straffes med piskning eller anbringelse i gabestok på byens torv, men grove tyverier medførte ofte døden. Skarpret-

terens medhjælpere, de såkaldte natmænd, stod for den efterfølgende partering. De sidste bødler i Roskilde holdt til i skarprettergården i Skomagergade.

Mildere straffe Straffene blev dog mildere med tiden, og allerede i 1700-tallet var der ikke så mange henrettelser længere. Byens rettersted var nu rykket og lå uden for Hedemølle. I denne periode anvendtes dødsstraffen nu stort set kun ved mordbrand og mord i almindelighed. Skarpretterens løn bestod af et stykke jord i byageren – de store landbrugs-

PÆDAGOG søges til Bak-Op -et døgntilbud til uledsagede flygtninge Bak-Op er en privat døgninstitution beliggende i Roskilde. Bak-Op yder en specialiseret indsats til uledsagede flygtninge i alderen 13-18 år, primært fra Syrien og Afghanistan. I arbejdet har vi fokus på: • At de unge modtager en relevant integrations indsats. • At de unge støttes i et socialpædagogisk miljø, hvor de forberedes på et selvstændigt ungdomsliv. • At de unge tilbydes relevant traumebehandling, tilpasset efter deres situation. Til stillingen vægtes det på det faglige plan, at du: • • • •

Er uddannet pædagog God formuleringsevne både skriftligt og mundtligt Har erfaring med døgninstitutions arbejde Har en høj grad af faglighed, og evnen til at omsætte faglig viden til praksis

På det personlige plan: • Stærke relations og samarbejdskompetencer • Fleksibilitet kunne trives med forandringer og udfordringer • Være ressource orienteret og have en anerkendende tilgang såvel i arbejdet med unge, samarbejdspartnere og kollegaer • Være fysisk og psykisk robust, og kunne håndtere udfordringer med overblik

På Resens kort over Roskilde fra 1677 ses den såkaldte kag eller straffepæl på det trekantede torv, der senere blev en del af Stændertorvet. Tak til Lokalhistorisk Arkiv for lån af bykortet.

områder rundt om Roskilde, som blev dyrket i fællesskab af byens borgere. Ud over dette fik skarpretteren kontant betaling pr. udført straf.

Den sidste var en kvinde Efterhånden som straffene mildnedes og skarpretteren havde mindre at lave, måtte han ty til andre indtægtskilder som fx kvaksalveri. Johan Gotfried Ingermann overtog embedet i 1751, og

han havde blandt andet sit klientel som kvaksalver blandt bønderne. Hans drik fremstillet af tørrede urter, hestepærer og rødder – og som have løbet over bøddelaksens blad – kunne angiveligt kurere alle børnesygdomme. Da Ingermann døde i 1804 overtog hans kone, Anne Marie, hvervet som skarpretter. Da hun fulgte sin mand i døden i 1812, døde hun som den sidste skarpretter i Roskilde.

Roskilde Begravelsesforretning På hjørnet af Toldbodgade og Jernbanegade

Vi tilbyder • En spændende og udfordrende arbejdsplads, med en stor berøringsflade • En faglig arbejdsplads med mange engagerede kollegaer, og stor bevægelighed • Intern supervision

Telefon 4635 0880 Hvalsø Begravelsesforretning

Yderligere information; Afdelingsleder Annette Olsson 22234493

Bak-op

Roskilde Begravelsesforretning Toldbodgade 14, Roskilde

Anette Sødergran Kløvervej 12 4000 Roskilde info@bak-op.dk www.bak-op.dk

Et socialpædagogisk projekt

Thorkild Rasmussen

Telefon 4640 1932

Et spørgsmål om tillid www.bedemand-berner.dk

11. AUGUST 2015 l 27 l

Bennies

Pletskud Åbent Studio Weekend d. 15. & 16. august Prøv Yoga & Pilates d. 15. & 16 august hos GetStrong Studios i Egedal Centret, Stenløse. En gratis smagsprøve på grundprincipperne i Pilates og forskelllige yoga stile. Træningen forgår hos GetStrong Studios, som ligger over Sportsmaster inde i Egedal Centret. Info og tilmelding til www.getstrong.dk eller ring til Alison Strong - tlf. 61601122 eller skriv til mail@getstrong.dk.Begrænset plads.

UDEBLIVER DIN PAPERBOY? Han begyndte at synge for et år siden. Nu er Roskildedrengen Pelle Højer godt i gang med at indtage Danmark med boybandet Page Four og hittet ’Sommer’, der runder tre millioner afspilninger i denne uge. Læs side 12-13

Pelle

Erobreren

Læs mere s. 12

FORKÆL DINE FØDDER

Nu flere farver og modeller på lager!

R NYHEDE

ALLE MARKISER

÷20%

Hvorfor lade sig nøje...

SKOLESTART HUSK DE RIGTIGE SKO! Det rigtige fodtøj giver dine børn den bedste start i skolen. Få råd og professionel vejledning, så er dine børn også klar til Skolernes Motionsløb!

Ring efter Gardinbusse n

Nomineret til årets maler 2013, 2014 og 2015

Mads Hansen malermester

ÅRETS MALER 2015 Din tilfredshed er min fremtid!

Gulvafslibning og belægning udføres også!

ALLE MARKISER

÷20%

Ring efter Gardinbusse n

Tlf. 40 20 72 21 GIZEH D

G DI

TIKKEN ELLER PÅ I BU

KUNDE KLUB

SKI•RUN•BIKE

ORTOPÆDISK CENTER FOD • SKO • SÅLESPECIALIST

INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK

W W

GARDINER · SOLAFSKÆRMNING Roskilde Gardiner

Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com

TIL ME EL

ARIZONA

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde Tlf. 4635 6676

www.riisom.com

G DI

TIKKEN ELLER PÅ I BU

KUNDE KLUB

SKI•RUN•BIKE

W W N.DK WFU NO .S W

Åbningstider: man.- fre. kl.9-16

ROSKILDE 1. årgang Uge 32. 4. august 2015 www.paperboy.gratis

Den 33-årige tidligere Superligaspiller bringer rutine fra hundredevis af kampe til FC Roskilde - foreløbig på en etårig kontrakt, der kom i hus efter et ekstraordinært sponsorat.

N.DK WFU NO .S W

Paperboy

Paperboy Borchsgade 6C, 1. sal 4000 Roskilde

ROSKILDE 1. årgang Uge 31. 28. juli 2015 www.paperboy.gratis

Jan Kristiansen solgt til FC Roskilde

TIL ME L

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at ﬁnde ugens pletskud. Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, så har du vundet et Paperboy krus. Præmien kan afhentes på Paperboy, Borchsgade 6 C, 1. sal, 4000 Roskilde.

- så giv os et kald på tlf. 70 20 02 14

ORTOPÆDISK CENTER FOD • SKO • SÅLESPECIALIST

INDUSTRIVEJ 1 E 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 WWW.SNOWFUN.DK

GRATIS TILBUD GIVES! ! 20% rab til pensionister Syrenvej 3 l 4540 Fårevejle www.maler-mads.dk

Odsherreds største malerfirma!

GARDINER · SOLAFSKÆRMNING Roskilde Gardiner

Gullandsstræde 8 · 4000 Roskilde Tlf. 4635 3402 roskildegardiner@gmail.com

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE PASFOTO

RENGØRING

BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

SMYKKER

KVALITETS RENGØRING

TILBYDES AF MINDRE FIRMA Ring for uforpligtende tilbud, hvor vi sammen stykker lige præcis dine behov og ønsker sammen til en rimelig pris. www.janesrengøring.dk

RING 40 86 02 97 TANDTEKNIKKER

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER

SMYKKER OG KUNST GULDSMED JUVELER THOMAS CHRISTENSEN VÆRKSTED • UNIKASMYKKER • VIELSESRINGE Algade 44 · Roskilde · tlf. 56 65 62 62 smykker.kunst@mail.dk · www.smykkerogkunst.dk · FB

Aut. Klinisk Tandtekniker

TØMRERMESTER VI UDFØRER ALT FRA REPARATIONER TIL

TOTALENTRERPRISER

Få et uforpligtende tilbud på 61 33 75 37

Marianne Grand Overenskomst med kommunen

46 35 73 73

www.mariannegrand.dk Hersegade 24 · 4000 Roskilde · email: info@mariannegrand.dk

”Vi sætter en ære i at udføre og levere et solidt og æstetisk tilfredsstillende håndværk” Kristiansminde 7· 4000 Roskilde · følg os på facebook

l 28 l 11. AUGUST 2015

Solafskærming på mål Markiser • Parasoller • Rullegardiner Lamelgardiner • Plisségardiner Panelgardiner • Persienner • Duoroller

Bestil inden 1. september og få

20% Rabat

RING EFTER GARDINBUSSEN Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning -din sikkerhed for et godt resultat!

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45