Pbro uge 23 2017

ROSKILDE 3. årgang Uge 23 • 6. juni 2017

Kronprinsessen i kulissen

Vicedirektør Iben Bækkelund Jagd er kørt i stilling til at videreføre linjen i ROMU.

Landets første uddannelse for unge med autisme

Lev mens du gør det

Side 8

Side 10-22

At blive ældre er bestemt bedre end alternativet. Vi kigger den tredje alder lidt i kortene.

Nu starter landets første videregående uddannelse for unge med autisme i Roskilde.

Side 4

Musikchef Uffe Savery:

“Forvent det uventede”

Copenhagen Phil indtager Roskilde Side 6

STATUSSALG Løbetøj

Løbesko 700,- 500,-

300,-

Skistøvler ass. modeller

30%

300,- 200,-

100,-

Skitøj

SPAR OP TIL

50%

INDUSTRIVEJ 1E · 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK · MAIL: BUTIK@SNOWFUN.DK · MAN.-FRE. 10-18 · LØR. 10-14

Ski

ass. modeller

SPAR OP TIL

50%

l 2 l 6. JUNI 2017

Særlige åbningstider i juni I juni måned åbner vi for pasbestilling og fotografering alle onsdage fra kl. 8.00 på Roskilde Rådhus – husk at bestille tid.

Husk du skal bestille tid til borgerservice på Rådhuset

Samtidig åbner vi for pasbestilling på Roskilde Bibliotek hver onsdag i juni måned fra kl. 15.0019.00 – husk at bestille tid og husk at tage et foto med, da vi ikke har mulighed for at tage foto på Roskilde Bibliotek.

Tjek også de forskellige åbningstider på bibliotekerne: roskilde.dk/borgerservice

Foto Borgerservice på rådhuset, Jyllinge Bibliotek og Viby Bibliotek kan tage dit pasfoto. Det koster kr. 120,-

Bestil tid til Borgerservice - når det passer i din kalender

Strik i Rosenhaven til god musik Lørdag den 10. Juni kl. 11-13 markerer vi World Wide Knit in Public Day i Rosenhaven bag Roskilde Bibliotek. Vi får assistance af strikkentusiast Vibeke Nyrop, og Roskilde Sangskriverklub kommer forbi og giver et nummer. Medbring dit eget strikketøj.

Gratis adgang og ingen tilmelding.

Roskilde Badet lukker 3. juli

Du bestiller tid:

I perioden 3. juli 2017 til 28. februar 2018 har Roskilde Badet lukket. Her begynder 1. fase af byggeperioden for den nye svømmehal, hvor blandt andet nye omklædningsfaciliteter bliver bygget.

Imens Roskilde Badet er lukket, vil Roskilde Badene tilbyde følgende:

- På roskilde.dk/borgerservice - Ring på 46 31 30 00 - På bibliotekerne - I receptionen på Rådhuset

Offentligt åbent i Maglegårdsbadet Morgensvømning i hverdagene i Sct. Jørgens Badet og Maglegårdsbadet fra 6.30-7.50.

Offentligt åben hver søndag fra den 13. august 2017 kl. 13-19.

Maglegårdsbadet tilbyder et 25 m. Bassin med 6 baner, 2 vipper og saunaer i omklædningsrummene. Der er også kommet 2 nye IR-saunaer.

Der kan betales kontant, med kort eller Mobile Pay.

Er du klar på mænds sundhedsuge, MAND? Borgerservice I anledning af ’Men’s Health Week’ – Mænds sundhedsuge, sætter Roskilde Kommune i uge 24 særligt fokus på mænds sundhed!

Kom til Åbent Hus for seniorer i dit lokale Sundheds- og Omsorgscenter onsdag d. 14. juni kl. 14.00-16.00.

Her kan du: • Få målt din muskelstyrke og lungefunktion og se om de svarer til din alder.

• Få tips til et sundere blodtryk inklusiv blodtryksmåling • Få en generel snak om din sundhed med din lokale senior sundhedskonsulent • Se hvilke tilbud der findes i Roskilde Kommune til at holde dig sund og aktiv

•

Syd: Tofthøjvej 20, 4130 Viby

Borgerservice

Aquapunkt Der udbydes 4 hold aquapunkt træning om ugen i Lysholmbadet fra mandag den 14. august 2017.

Billetterne sælges online inden 1. juli.

Sæt dit årskort i bero Ligger du inde med et årskort til Roskilde Badet, så kan du inden 2. juli 2017 indlevere det i Roskilde Badet, så kortet sættes i bero i lukkeperioden.

Når hallen åbner igen, får du et nyt årskort, gældende den periode det har været i bero.

F.eks. Sundhedscenterets tilbud, frivilligt arbejde som ’frivilligpilot’ i ’cykling uden alder’ eller ’Det åbne værksted’ i Sundheds- og Omsorgscenter Midt.

Vi glæder os til at se dig i dit lokale Sundheds- og Omsorgscenter: Midt: Æblehaven 74, 4000 Roskilde • Nord: Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge

Børn med ble Der er ikke adgang for blebørn i Maglegårdsbadet.

I stedet tilbydes blebørnsbadning i Lysholmbadet hver søndag kl. 8.30-10.00.

Der købes billet til en ½ time ad gangen og koster 25 kr. pr. person. Billetterne sælges online.

Læs mere på roskildebadene.dk og følg med på facebook, hvor du kan følge den daglige drift og lignende.

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

6. JUNI 2017 l 3 l

3+2 personers

MISTRAL reolsystem

33.999,-

SPAR 25%

SPAR 13.711,-

Alle bestillinger

MARIA Monteret med okselæder gavle i bøgetræ. Egetræ mod tillæg

GÆLDER ALLE NYBESTILLINGER OG ALLE FARVER

HUSK SÅBEN G A D N Ø S .00 11.00-15

UDSALG AVANT

Drejestol i slankt design. Monteret med læder. Flere farver, også stel.

Lænestole + Sofasystem

2.999,SPAR 1.000,-

8.999,-

På Delta serien i sort og brun læder

UDEN RENTER OG GEBYRER PÅ UDVALGTE VARER

FOCUS Drejestol

AVANT Drejestol

SPAR 30%

KØB OP TIL 75.000 KR

SPAR 2.000,-

DELTA STOL

9.999,SPAR 4.081,-,SKAMMEL NU 2.499,-

Drejestol med justerbar ryg og sæde.

Okselæder. Flere farver.

Stol vejl.pris 3.998,- SPAR 1.000,- NU 2.998,SKAMMEL NU 2.499,-

Skammel vejl.pris 1.198,- SPAR 200,- NU 998,-

Continental 180x200

ELEVATION 180x200 cm

15.995,-

19.998,-

SPAR 5.000,-

SPAR 19.998,-

50%

Dunlopillo Elevation Eks. ben.

Vejl.pris 39.996,- SPAR 19.998,-

NY MODEL! INKLUSIV DUNLOPILLO MOBIL APP

JENSEN DIPLOMAT Kontinentalseng Inkl. softline I topmadras Vælg mellem 4 farver Eks. hovedgavl

KØB OP TIL 75.000 KR

ÅBNINGSTIDER

Man-tor.10.00 - 17.30 Fredag..10.00 - 19.00 Lørdag..10.00 - 14.00 Søndag.11.00 - 15.00

Inkl. ben

UDEN RENTER OG GEBYRER 10 el 20 MÅNEDER Betonvej 3 - 4000 Roskilde - 46362600

Ringstedvej 221 - 4600 Køge - 56821801

www.zebramøbler.dk

RepræsentatIvt eksempel: Hvis du ønsker at låne 40.000 kr. over 10 måneder, er den månedlige ydelse 4.000 kr. debitorrenten er 0,0 % i hele lånets løbetid, Åop er 0,0 % og de samlede kreditomkostninger er 0 kr. det samlede beløb, du skal k betale er 40.000 kr.

l 4 l 6. JUNI 2017

Hjulbolte løsnet

Onsdag blev det anmeldt, at møtrikkerne på venstre forhjul på en bil tilhørende en 63-årig kvinde fra Roskilde var blevet løsnet. Bilen stod ved Haveforeningen Hvilen, da boltene er løsnet. Politiet har ingen mistanke til gerningsmand, men vil gerne understrege, at denne type handlinger er farlige, og det kan på ingen måde betegnes som ”drengestreger”. Politiet er meget interesserede i at modtage oplysninger fra borgere, der har hørt eller set noget i forbindelse med sagen på 114.

Ulovlig telttur

Onsdag fik politiet en henvendelse om, at der på Roskilde Ring ved Søndre Ringvej var slået telte op. Politiet kørte til stedet, hvor to personer blev truffet. Den ene var eftersøgt fra psykiatrisk hospital, og den 24-årige kvinde blev kørt retur hertil, mens den 25-årige mand fra Dragør blev bortvist fra stedet.

Natten til fredag anholdt og sigtede politiet en 19-årig mand fra Roskilde for spirituskørsel i en personbil. Han blev løsladt efter udtagelse af en blodprøve til nærmere undersøgelse for alkohol.

LEDER af redaktør Tomas Skov

ROMU’s parallelle virkelighed Af Tomas Skov

En tidligere medarbejder i ROMU ved navn Rasmus Hylleberg skrev i sidste uge et hyldestskrift til Frank Birkebæk. Det er godt, at begejstrede, tidligere medarbejdere også kommer til orde. Eller rettere: medarbejder. Omtalte Rasmus Hylleberg var ansat i lidt over et år i ROMU, hvoraf han angiveligt var på barsel en del af tiden. Men godt, at han fik luft. Indtil videre står han alene med sin lovsang, og imens bliver vi fortsat kontaktet af nuværende medarbejdere, der nærmest hvisker deres kritik af ledelsen ind i røret. Angsten for at blive udpeget i den tiltagende heksejagt er nærmest til at tage og føle på, og mens stormen om forholdene fortsætter uden for ROMU, så hører man intet om den inden for dørene. Kun ovennævnte

Spirituskørsel i Klosterengen

Rasmus Hyllebergs heltekvad er blevet delt i den interne kommunikation.

Den omfattende og veldokumenterede kritik af ledelsen beskrevet i Politiken og Paperboy bliver ikke nævnt med et ord. Og medarbejdere med interesse for, hvad disse kritiske medier måtte skrive, gør klogest i at orientere sig i fritiden. Så sent som torsdag aften havde jeg en medarbejder i røret, der beskrev, hvordan tavshedens tyranni råder, når det kommer til alternativer til ROMU’s version af virkeligheden. ”Der bliver intet nævnt om kritikken. Kun Rasmus Hyllebergs indlæg er blevet delt internt - alt det andet har vi intet hørt om.

Det bliver tiet ihjel. Vi taler om det til og fra arbejde, men ellers bliver der kun hvisket lavmælt. Det er helt sindssygt”, fortæller medarbejderen.

Imens insisterer bestyrelsen i ROMU på, at alt er

godt i ROMU. Fredag lød det i en pressemeddelelse fra bestyrelsen: ”En enig bestyrelse bakker op om formandens udtalelser, og har fuld tillid til museets daglige ledelse. Bestyrelsen har været informeret om og fulgt APV’erne samt handleplaner udarbejdet på grundlag af disse.

Handleplaner, der efterfølgende er arbejdet med i organisationen. Bestyrelsen har ikke på baggrund af APV´er eller handleplaner, fundet anledning til yderligere handling i lyset af deres indhold”.

Kronprinsessen er kørt i stilling Pilen peger på vicedirektør Iben Jagd Bækkelund som den næste direktør for ROMU. Ansættelsesudvalget er tæt besat med venner af Frank Birkebæk, og man har ikke gjort sig store anstrengelser for at udbrede kendskabet til stillingen.

Af Tomas Skov

Vi ønsker dem held og lykke med den version af virkeligheden.

Ifølge en ROMU-medarbejder er vicedirektør Iben Bækkelund Jagd oplært af Frank Birkebæk i brugen af vrede som ledelsesinstrument, og hun sidder typisk med ved uddelingen af de halve timer lange skideballer på direktørens kontor. Således supplerer de to hinanden, og flere beskriver, hvordan skideballerne bliver fulgt op af truende mails fra vicedirektøren. ”Vi er rigtigt mange, der er bange for, at Iben bliver den kommende direktør. Hun mopper og lyver, og er i det hele taget lige så ubehagelig som Frank.

Skrækscenariet er, at Frank Birkebæk samtidig kommer i bestyrelsen næste år, når de ændrer strukturen for sammensætningen. Det ville være klassisk Frank”, siger en anden af en række nuværende medarbejdere, Paperboy har talt med.

Vennerne i udvalget

Japansk Lifting Pris 595,- / Tilbud

495,-

HOLMEHUSE 25 • GEVNINGE • 4000 ROSKILDE • TLF. 42407501 • LLWELLNESS.DK

Ansættelsesudvalget, der skal finde Frank Birkebæks afløser, består foruden en ledelsesrepræsentant, en medarbejderrepræsentant og de tre borgmestre fra Roskilde, Lejre og Frederikssund, af venner af Frank Bir-

kebæk - herunder tidligere rektor på RUC, Ib Poulsen; direktør for Østfyns Museer, Erland Porsmose, og direktør for Ny Carlsbergfonden, Karsten Orth, der på fondens vegne overrakte Frank Birkebæk en hæderspris inklusive 250.000 kroner i marts 2015.

Fodslæbende Samtidig har man fra ROMU’s side været påfaldende fodslæbende med at få opslaget til direktørstillingen ud over rampen.

I forhold til stillingens tyngde har den kun været sparsomt annonceret, og forlængelsen blev kun slået op i Politiken – med forkert dato. Stillingsopslaget har endvidere ikke ligget på Magisterjob, hvilket ellers er standard for stillingsopslag i denne branche. Man kan således tænke sig en situation, hvor den manglende annoncering vil betyde, at ganske få søger stillingen.

Det vil derefter være en formsag for ansættelsesudvalget at udpege Iben Bækkelund Jagd, som den bedst egnede i det tynde felt.

Frarådet ”Det værste, de kan gøre, et at vælge en, der fortsætter den gamle kurs. Derfor

Foto: ROMU

skal bestyrelsen tænke sig meget, meget grundigt om, før den ansætter en intern ansøger, for så er der en meget stor risiko for, at problemerne fortsætter”, udtalte professor ved Det Nationale Forskningscenter for Arbejdsmiljø Tage Søndergård Kristensen til Politiken i en artikel fra den 18. maj. Det vil bestyrelsesformanden imidlertid ikke kommentere på. ”Det har jeg ingen kommentarer til. Ansættelsesprocessen er fortrolig”, siger Joy Mogensen.

Ansættelsesudvalget regner med at offentliggøre den nye direktør omkring den 1. juli.

6. JUNI 2017 l 5 l

GODE TILBUD FRA ONSDAG D. 7/6 OKSEFILET

COTEAUX DAIX EN PROVENCE

DANSK OKSECULOTTE

1,5-1,8 kg

PR. STK.

189

95

Rosé. Fransk.

2 FL.

90

00

PR. 1/2 KG

55

00

SPAR 5000 SPAR 12000

SPAR 3000

SPAR 6990

PR. KG.

NESCAFÉ GOLD KAFFE

SPAR 1400

200 gr. Glas eller refill.

PR. STK.

49

95

LAKS I SKIVER CAPELLA 100 gram.

PR. PK.

25

95

SAN-TIAGO CENTRAL VALLEY Chile. Rød eller hvid.

3 liter

PR. BOKS

95

00

SPAR 3000 JACOBSEN ELLER GRIMBERGEN ØL

KULMULEFILET

PR. 1/2 KG.

77

00

75 cl. Frit valg

4 FL.

100

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev fra onsdag d. 7. juni til og med lørdag d. 10. juni 2017.

Til steg eller bøffer

00 + PANT

SPAR 4800

Go’ til grillen

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 6 l 6. JUNI 2017

Det kreative orkester

Onsdag den 7. juni kommer det 70 mand store Copenhagen Phil til Byparken i Roskilde. Vi har talt med musikchefen for orkestret, Uffe Savery, der også udgør den ene halvdel af Safri Duo. Af Tomas Skov

På Hovedbanegården i København står der pludselig en mand og spiller klarinet. Det er begyndelsen på Ravels Bolero, og enkelte rejsende standser op og kigger på. Snart efter støder endnu en musiker til. Og endnu én. Efterhånden vokser skaren af musikere, der alle er klædt i deres civile tøj, og til sidst er samtlige 70 musikere i Copenhagen Phil samlet på Hovedbanegården med en kødrand af tilskuere omkring

dem. Da orkestret er nået til kulminationen af den langsomt opbyggende komposition, og den derefter ebber ud, siver de enkelte musikere stille og roligt derfra igen – og tilskuerne står begejstrede og mystificerede tilbage, som om de spørger sig selv: Hvad skete der lige dér?

Viralt hit Fænomenet kaldes en flash-mop, og dette filmede optrin er blevet et viralt hit. Ovennævnte begivenhed og et tilsvarende optrin i metroen er tilsammen blevet set over 22 millioner gange på YouTube. Den kreative tovholder bag hedder Uffe Savery.

Han er den ene halvdel af navnkundige Safri-Duo, der fik os til at elske og hade hittet Played-A-Live tilbage i år 2000. Han er uddannet fra Det Kgl. Danske Musikkonservatorium og har siden 2010 været musikchef for Copenhagen Phil.

Nyt tankesæt ”Der er en god, entreprenant ånd i orkestret, som repræsenterer en

særlig kultur og iværksætterånd.

Det er virkelig spændende og inspirerende at arbejde med. Faktum er faktisk at idérigdommen var til stede allerede i orkestret, da jeg startede – den var bare ikke blevet forløst”, siger Uffe Savery.

Siden har han i tæt samarbejde med det store orkester grundlæggende omdefineret, hvad man kan forvente af et symfoniorkester. ”Nu har vi skabt en kultur, hvor folk byder ind med skæve idéer. I kreativitet kender du ikke slutresultatet på forhånd. Maleren kan ikke se det færdige maleri for sig – for det bliver til i processen. Det er den form for tankesæt, vi har dyrket”, fortæller han.

First movers Denne kreative kultur har blandt andet affødt de såkaldte flashmobs, som siden er blevet kopieret af symfoniorkestre over hele verden. ”Vi har simpelthen udfoldet måden, man kan være symfonior-

kester på. Der er kommet mange flere farver på paletten. Vi var first movers på flash-mobs, og det har gjort noget ved vores selvforståelse”, fortæller Uffe Savery.

Ud af myretuen Og nu kommer Copenhagen Phil til Roskilde onsdag den. 7. juni for at spille i Byparken. Men besøget kommer til at omfatte meget mere end den specifikke koncert. ”Vi indtager en byen en hel dag, hvor vi fordeler os som myrer ud i hele byen. Så folk oplever både det nære og det store møde med orkestret. Det er fascinerende at bringe musikken ud til dér, hvor folk er. De kommer helt tæt på den enkelte musiker, og det kommunikerer emotionelt på en helt anden måde end at betragte orkestret på afstand. Vi vil godt vise begge orkestrets ansigter”, siger musikchefen.

6. JUNI 2017 l 7 l

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

Gælder til og med søndag den 11. juni 2017

TAPAS I BAKKE

MENU TO GO 2 BØFFER, RÖSTI ELLER GRILLKARTOFLER, SAUCE, SALAT, FLÜTE

PR

.S

POSE MED: NOK TIL 2 PERS.

TK

.

99,NEMT OG LÆKKERT!

99,6 FLASKER GIORDANO CHARDONNAY ELLER PUGLIA ROSSO

PERFEKT TIL TAPAS

2F

KE

149,-

FL

SPAR MIN. 198,-

AS

LA

75 cl. Italien

PR .

279,-

75

E SK

R

119,DEJLIG TØR ROSE

FLERE ÅRGANGE/ RESTSALG

SPAR 40,-

OST FRA SVERIGE 1 STK. HERRGÅRD, PRÄST ELLER GREVE

T

SPAR 11,50 1S

6X

ROBERTO SAROTTO BARBARESCO

.

CL

K.

50,450 GRAM

Tilbuddene gælder til og med søndag 11. juni 2017. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance.

Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

SPAR 50,-

COTEAUX AIX PROVENCE 2 x 75 cl. Frankrig

l 8 l 6. JUNI 2017

Danmarks første uddannelse til unge med autisme Unge med autisme kan allerede gå i særlige klasser på udvalgte gymnasier.

Men nu starter landets første videregående uddannelse for målgruppen i Roskilde.

Af Tomas Skov

”Vi har haft mange unge med autisme på uddannelsen, og mange falder fra”, erkender uddannelsesleder Lars Christian Kofod.

Han sidder med lektor Poul Henriksen i et kontor i en afdeling af Erhvervsa-

kademiet Sjælland Roskilde (EASJ). Her lige bag RO’s Torv læser omkring 300 studerende de 2,5 år lange uddannelser til datamatikere og professionsbachelorer i webudvikling. Særligt unge med talenter inden for matematik og it bliver tiltrukket af disse uddannelser, og allerede i dag søger en del unge med autisme ind på disse uddannelser, da mange af dem typisk trives godt med rutinen og nørderiet i det nære samarbejde med en computer.

unge med autisme. Uddannelsen indeholder akkurat det samme, den gennemføres i tæt samarbejde med erhvervslivet, og den afsluttes på den samme tid – blot vil den særlige klasse for unge med autisme kun have fem elever, og lærerne vil være klædt pædagogisk på til at undervise denne gruppe studerende. ”Det handler blandt andet om strukturerede forhold, grundig feed-back og rolige omgivelser.

Nogle har måske brug for støtte i personlige forhold som fx at komme op om morgenen eller ikke spille computer hele natten. Men de er lige så forskellige som alle andre unge”, siger lektor Poul Henriksen.

Pædagogisk påklædt Imidlertid falder mange unge med autisme fra undervejs, og det har ført til at man nu i samarbejde med Det Nationale Autismeinstitut starter en datamatiker-uddannelse målrettet

Talent for tal Det er overvejende drenge, der får diagnosen autisme, og mange af disse finder typisk vej ind i it-miljøet. ”Mange af de unge med autisme har et specielt talent inden for dette område. De kan være følsomme over for støj, og de kan have udfordringer med sociale færdigheder og kommunikation, men én til én med en computer – det kan de.

Mange har lidt sociale ne-

Fakta: • Én procent af befolkningen er diagnosticerede autister. Mange af disse finder vej til it-miljøet • Læs mere: http://www.easj.dk/datamatikeruddannelse-for-talentfulde-unge-med-autisme/ • Den nye datamatiker-uddannelse for unge med autisme har fået hjælp fra disse sponsorer: Tryg Fonden, Brødrene Hartmann, Knud Højgaard Fonden

Lektor Poul Henriksen og uddannelsesleder Lars Christian Kofod ser frem til at starte en særlig klasse for unge med autisme på Erhvervsakademiet.

derlag i folkeskole, men her kan de interessere sig for computeren, og det gør noget for deres selvværd”, siger uddannelsesleder Lars Christian Kofod.

Kæmpe gevinst Unge med autisme kan gå i særlige klasser på fx Høje Taastrup Gymnasium, men

herefter slutter uddannelsesvejen indtil videre blindt. Men det bliver der altså lavet om på til september. ”Vi prøver at samle de her unge op og kvalificere dem til erhvervslivet. Hvis jeg får disse fem autister ud i arbejde, så går de fra at modtage en halv million

hver i offentlige ydelser inklusiv sagsbehandling mv. til at betale 300.000 kroner hver i skat om året. Det er en kæmpe gevinst for samfundet”, siger Lars Christian Kofod.

SF

RI

DAG E H OS

TH

SPAR MOMSEN PÅ ALT I * BUTIKKEN

O

M

IE

L

E •

•M

”Vigtigt at være ærlig om sine udfordringer”

SOLBRILLER BRILLEGLAS BRILLESTEL T I L B U D D E T G Æ L D E R F R A 1 . - 1 7. J U N I * Gælder ikke kontaktlinser. Kan ikke kombineres med andre tilbud eller rabatter.

SKOMAGERGADE 21 · ROSKILDE · 46 36 25 91 RO´S TORV · ROSKILDE · 46 36 25 88

Jacob Balling har autisme – men det forhindrer ham ikke i at gennemføre en uddannelse og nu søge arbejde.

Af Tomas Skov

24-årige Jacob Balling er netop blevet færdig som Datamatiker på Erhvervsakademi Sjælland, og han er nu i fuld gang med at søge arbejde. Der er efter sigende ikke mindre end 21.000 ubesatte it-stillinger derude i samfundet, så risikoen for ikke at finde arbejde er nærmest helt teoretisk.

Nørder med it Til forskel fra de fleste af de medstuderende på Datamatiker-uddannelsen er Jacob Balling diagnosticeret autist, og han søgte naturligvis studiet, fordi han har en forkærlighed for netop det it-faglige. ”Jeg kan godt lide at nørde med udvikling af it, og jeg haft en række spændende valgfag som fx Android og databaser. Man har selv stor indflydelse på uddannelsen, og man kan gå helt i dybden”, fortæller han.

Samarbejde Udover at sidde på skolebænken har Jacob Balling

24-årige Jacob Balling har autisme, men har alligevel gennemført uddannelsen til datamatiker.

både været i blandt andet virksomhedspraktik og på en såkaldt Software Camp, hvor han sad en uge på IT-Universitetet og kodede programmer sammen med 100 andre it-studerende fra hele Europa. ”Vi fik undervisning i de nyeste teknologier, og så handlede det også om at samarbejde”, fortæller Jacob Balling, som netop har fået meget ud af den sociale side af studiet.

Sociale spilleregler ”Det har været en personlig rejse, hvor man lærer meget om sig selv. Der er meget rummelighed, hensyn og støtte på studiet, og de støtter én helt ud i praktikken og gør én klar til arbejdsmarkedet. Der er mange sociale spilleregler på en arbejdsplads, og man får prøvet sig selv af og erfaret, hvordan man agerer sam-

men med folk, der ikke har samme faglige baggrund”, fortæller han.

Fælles forståelse Der er en del frafald fra studiet – ikke mindst unge med autistiske træk. Jacob Balling klarede sig igennem i kraft af sine egne ambitioner og alle de gode kræfter, der hjalp ham undervejs.

Ikke desto mindre ser han klare fordele i en klasse alene for unge med autisme. ”Jeg tror, det er godt, for alle får en blød opstart – og alle har de samme udfordringer og en fælles forståelse”, siger han, og slutter af med et råd til fremtidige studerende: ”Jeg tror, det er vigtigt at være ærlig om de udfordringer, man har. Det handler også om timing. Og så skal man bare passe sine ting, og prøve at sige noget fornuftigt”, siger Jacob Balling.

6. JUNI 2017 l 9 l

volvo car privatleasing

lav førstegangsydelse - ingen gebyrer

Månedlig ydelse

Førstegangsydelse

Volvo XC60 D3 man. summum

Diesel 22,2km/l

KOM IND OG OPLEV VOLVO XC60 OG HØR MERE OM VOLVO CAR PRIVATLEASING!

STANDARDUDSTYR

fra 5.145 kr. kun 35.000 kr.

Volvo XC60 D3 Man. Summum

A

18’’ LETMETALFÆLGE SENSUS CONNECT HIGH PERFORMANCE LYDANLÆG MED 7’’ SKÆRM OG BLUETOOTH

LÆDERINDTRÆK LÆDERRAT OG FARTPILOT CITY SAFETY AKTIVE XENON FORLYGTER

volvocars.dk

22,2 km/l, 117 g C02 /km

Volvo Car Privatleasing v/Nordania Finans A/S. Løbetid 36 mdr., maks. 15.000 km årlig. Volvo XC60 D3 man. Summum VBL PL 22,2 km/l, CO2 117 g/km. kr. 5.145,- pr. måned. Førstegangsydelse 35.000,-. Samlet betaling i perioden: kr. 220.220,-.Prisen er inkl. etablerings- og adm.omk, serviceaftale, samt lev.omk. Priserne er ekskl. dæk, forsikring, brændstof og grøn ejerafgift. Kaskoforsikring påkrævet: Betaling på anden måde end Nets koster 62,50. Der tages forbehold for positiv kreditvurdering, pris- og afgiftsændringer. Bilen er vist med ekstraudstyr. Tilbuddet er gældende så længe lager haves. Vilkårene i leasingaftalen er godkendt af FDM.

Bryggervangen 39 Betonvej 1

2100 København Ø 4000 Roskilde

Tlf. 39 27 22 11 Tlf. 46 75 51 24

l 10 l 6. JUNI 2017 l LEV MENS DU GØR DET

Lev mens du gør det ”Alle vil leve længe, men ingen vil være gammel”, skrev Benjamin Franklin. Siden er alder dog blevet et noget mere elastisk begreb - og mange, der på papiret er pensionister, tager ufortrødent ungdommen med ind i alderdommen. Således oplever mange ældre, at de i virkeligheden tager hul på tilværelsens bedste kapitel. Livets dessert. Mange går deres otium i møde med luft i økonomien, og tiden, der før var knap, er nu blevet en rigelig ressource.

Der er tid til børnebørnene, tid til bøger, kultur og fordybelse, tid til rejser og oplevelser, og tid til motion og livsnydelse. Så måske er det ikke så galt at blive gammel – og det er bestemt at foretrække frem for alternativet. Vi giver på de følgende sider den tredje alder et kærligt klem.

Hedeture?

Eller ondt i ryggen?

Mange bruger en for varm dyne, der giver ubehag og hedeture.

Nogle børn må sparke dynen af.

Ligeledes ligger mange på en for blød madras, der giver ondt i ryggen.

Vi samarbejder med kiropraktorer og fysioterapeuter, bl.a. med udlån.

Desuden står jeg selv for udbringning og montering.

Når du handler hos Seng og Bolig i Gullandsstræde 5, så vil vi gøre en forskel, du kan mærke.

Vi rådgiver dig – så du vælger den rigtige dyne, pude eller madras.

Du får hjælp til en bedre søvn, der styrker din sundhed og dermed din livskvalitet.

GØR NOGET VED DET ! (vist på TV)

Ringsted Dun sommerdundyne Før 1150.-

KUN

590.-

Dunlopillo, ergonomiske puder Før optil 799.- 4 slags

KUN

580.-

GETAMA, fast håndlavet madras Før 4.900.-

KUN

3900.-

Lokalplanen for ’Høje C’ er netop blevet vedtaget i byrådet. Området bliver en blandet bebyggelse på cirka 14.000 kvm indeholdende rækkehuse, etageboliger og erhvervsbyggeri.

Nye lejeboliger på Musicon Den kreative bydel Musicon udvides med 67 almene boliger i den nye boligtype ’Generationernes byhus’.

KAB bygger 67 lejeboliger i ’Generationernes Byhus’, der er en del af ’Det Høje C’ på Musicon. Lokalplanen for ’Høje C’ er netop blevet vedtaget i byrådet. Området bliver en blandet bebyggelse på cirka 14.000 kvm indeholdende rækkehuse,

etageboliger og erhvervsbyggeri. Det betyder, at der nu opføres en etagebebyggelse til almene boliger langs med Rabalderstræde og hjørnet af Rabalderstræde/Pulsen med et forventet etageareal på cirka 6.900 kvm, mens ejerboligerne placeres bagved denne be-

byggelse op til Rabalderstræde i form af tæt/lav boliger med et etageareal på cirka 6.500 kvm. I stueetagen langs med Rabalderstræde opføres der cirka 400 kvm publikumsorienterede faciliteter i form af fx butik, cafe, restaurant. ’Generationernes Byhus’ kommer til at indeholde et seniorbofællesskab, familieboliger og ’venneboliger’ med plads til 18 unge. ”Kombinationen af boliger for familier og seniorer i en ny type byhus, som vi kalder ’Generationernes Byhus’ er super spændende.

De mange nye lejeboliger

betyder, at der nu kommer endnu mere liv i den kreative bydel. Musicon er i en rivende udvikling. Et sted, hvor mangfoldigheden lever i form af de mennesker, der besøger, bor og arbejder i bydelen”, siger borgmester Joy Mogensen. ’Det Høje C’ bliver et højhus, der kan ses fra motorvejen og som giver en enestående udsigt over hele Roskilde. Det kommende byggeri er tegnet af arkitektfirmaet NB4 med arkitekt MAA Jesper Martin Højriis Hansen som tegnestuechef.

Fakta om Høje C: • Projektet indeholder cirka 14.000 kvm blandet bolig og erhverv • Boligselskabet KAB bygger 6.900 kvm almene boliger svarende 67 lejeboliger • En privat investor bygger derudover 6.500 kvm private boliger • Bebyggelsen kommer til at ligge i Roskildes nye kreative bydel, Musicon • Arkitektfirmaet NB4 har tegnet det kommende byggeri.

KVALITETS

RENGØRING Vi er et mindre rengøringsfirma med mange års erfaring der tilbyder rengøring for både private og erhvervsvirksomheder.

Vi tilpasser os dine ønsker og behov til meget rimelige priser.

Ring for uforpligtende tilbud på tlf.

40 86 02 97

LEV MENS DU GØR DET l 6. JUNI 2017 l 11 l

Annonce

Vil du teste høreapparater med den nyeste teknologi

– gratis og uforpligtende?

Der er sket meget i udviklingen af høreapparater. I dag lægger man knap mærke til de små, moderne apparater, hvor teknik og design er afgørende for, at man får en god oplevelse. AudioNova Hørecenter leder efter personer, der i 14 dage vil prøve de nye, små Selectic apparater. Formålet er at teste om teknikken lever op til brugernes behov.

Høretab kommer som oftest snigende, uden at man bemærker det. Den nedsatte hørelse påvirker også de pårørende.

Vi kender alle sammen til de misforståelser, der kan opstå, når man hører et ord eller en sætning forkert.

Dette er et hyppigt problem, når man skal føre en samtale i et selskab eller i støjende omgivelser, og kan være dybt frustrerende.

Moderne kvalitetsapparater Hos AudioNova Hørecenter oplever vi, at der stadig er en del fordomme omkring høreapparater. Mange tror, at de er store, at de hyler, eller at de er ubehagelige at have på. Selectic høreapparater er teknisk avancerede, diskrete, flot design, nemme at betjene, og man bemærker ikke, at man har dem på. Testapparaterne har helt unikke funktioner,

som sikrer en langt bedre ydelse i komplekse lyttesituationer – kort fortalt skal man ikke anstrenge sig for at lytte og forstå. Apparaterne er ganske enkelt en rigtig god løsning i mange daglige høresituationer.

Bliv testperson i 2 uger – helt gratis ”Som testperson hos AudioNova får man en enestående mulighed for at afprøve de nyeste

Test-ner persoges sø

Selectic apparater i 14 dage helt uden forpligtelser. Det betyder, at man i ro og mag får mulighed til at afprøve det i de forskellige hverdagssituationer”, lyder det fra Peter Brøgger adm. direktør hos AudioNova. ”Vi vil rigtig gerne høre fra personer med nedsat hørelse. For os er det at få bedre hørelse en personlig sag. Derfor vil vi gerne lære af brugernes erfaringer ved at stille dem en række afklarende spørgsmål. Vi følger testpersonerne tæt, og man er derfor i trygge hænder, og kan spørge og få råd af vores højtuddannede audiologister under hele forløbet.

Testforløbet afsluttes med besvarelse af et spørgeskema”, slutter spørgeskema”, Peter Brøgger.

Resultater fra AudioNovas brugertest af Selectic • 7 ud af 10 oplever stor forbedring af taleforståelsen • 7 ud af 10 synes Selecticapparaternes bærekomfort er rigtig god • 8 ud af 10 har været meget tilfredse med størrelsen af høreapparaterne Testen af Selectic høreapparaterer er foretaget af AudioNova blandt 1200 brugere og ikke brugere af høreapparater. 50% af de adspurgte er under 60 år.

Hvem kan blive testperson?

AudioNova søger personer over 18 år, der allerede bruger høreapparater og personer der muligvis har behov for høreapparater. Det er gratis og uforpligtende at deltage i testen, der indledes med en gratis høretest.

Tilmeld dig senest den 25. juni 2017

Ringstedgade 18 Jyllingecentret 27. st. www.audionova.dk

4000 Roskilde 4040 Jyllinge

Tlf.: 88 77 80 08 Tlf.: 88 77 81 12

l 12 l 6. JUNI 2017 l LEV MENS DU GØR DET

Formue- og pensionsplanlægning Af Brian Smith Hansen Indehaver og rådgiver hos F10 Finans

Jeg har arbejdet med økonomirådgivning i over tyve år. Jeg er indehaver og rådgiver hos F10 Finans, der yder uafhængig økonomirådgivning indenfor især boligfinansiering, pensions- og investeringsrådgivning.

Spørgsmålene, jeg modtager fra de familier, jeg besøger, er tit mange.

Hvordan er det nu med efterlønnen, pensionsopsparingerne, investeringerne, folkepensionen, lånet i ejendommen/friværdien, udskiftning af bilen og skatten?

Når pensionsalderen nærmer sig, anbefaler jeg, at I søger rådgivning - det kan være i jeres bank eller hos en uafhængig økonomirådgiver. Pension og økonomien som pensionist kan være ret komplekst med regler for folkepension og efterløn, der løbende ændres. Det kan være en ret dyr ’fornøjelse’, hvis planlægningen ikke er optimal.

Kigger vi på folkepensionen, består den af et

grundbeløb og et muligt folkepensionstillæg.

Grundbeløbet har størstedelen af dem, jeg møder, ret til. Folkepensionstillægget bliver derimod reduceret, hvis I har pensionsudbetalinger fra eksempelvis ratepensioner og livrenter.

Med den rette planlægning vil der være mulighed for at optimere størrelsen på tillægget. For nogle vil udbetalingen af ratepensionen over tyve år være bedste løsning, for andre er en tiårig udbetaling mere optimal. Alt sammen afhænger af de årlige udbetalinger fra egne og ægtefællens pensioner. Med den optimale planlægning ser jeg ofte optimeringer for over 100.000 kroner over en årrække.

I bør benytte en rådgiver, der kan tilbyde helhedsrådgivning omkring jeres økonomi. Mange har friværdi, værdipapirer eller opsparing på kontoen i banken. Disse formuer bør også være en del af pensionsplanlægningen. Der er forskel på, hvordan fri opsparing og pensioner behandles rent skattemæssigt. Oftest kan det bedst betale sig at bruge af den

frie formue og så efterfølgende af pensionerne. Dog bør I undersøge, om det også gælder jeres situation.

Inden I søger rådgivning, vil jeg anbefale, at I laver en ønskeliste. Den bør indeholde ønsker til bolig som pensionist. Hvor længe ønsker I at blive boende i nuværende bolig? Hvad er mulighederne for anden bolig, ejerbolig eller lejebolig? Ønskelisten bør også indeholde ønsker til, hvor stor udbetaling I gerne vil have hver måned samt eventuel større udgifter til rejser, ny bil eller andet.

Dette skal sikre, at I får svar på, om jeres ønsker er realistiske.

Er der friværdi i boligen, er der mulighed for at ’spise mursten’. I mange banker og realkreditinstitutter er det muligt at låne op til 60 procent af ejendommens værdi til brug for nedsparing. Bankerne har forskellige tilbud på nedsparingslån. Det kan laves som lån, hvor der betales renter af hele det lånte beløb. Det kan også laves som en kredit. Her betales kun renter af det beløb, der er brugt.

Det er vigtigt at sam-

menligne de forskellige lånemuligheder. Der kan være ret store forskelle i rente- og bidragssatserne i bankerne.

I forbindelse med pensionsplanlægningen er det vigtigt samtidig at lave en plan for investering af jeres formue og pensioner.

Her bør laves en plan for, hvornår pengene skal udbetales, og hvilken risiko I ønsker at tage med investeringerne. Nogle ønsker at investere med høj risiko med muligheden for en pæn gevinst, men også risikoen for negativt afkast af investeringerne.

Andre ønsker en mere stabil udvikling uden de store udsving i gevinsterne eller tabene. Investering er meget individuelt.

Til de fleste af mine kunder anbefaler jeg at bruge investeringsforeninger. En investeringsforening giver mulighed for stor spredning mellem aktier og obligationer. Det er vigtigt med en stor spredning af risikoen, så en uheldig investering i et enkelt selskab ikke taber hele formuen. Søger I investeringsrådgivning i jeres bank, skal I være opmærksomme på, at råd-

giveren typisk anbefaler investering i bankens egne investeringsforeninger.

Investeringsrådgivning er en stor del af bankernes indtjening, og det er ikke altid, at bankens investeringsforening er markedets bedste/billigste. Vælger I derimod uafhængig rådgivning, vil rådgiveren have mulighed for at udvælge de bedste/billigste investeringsforeninger i markedet. Der kan være mange penge at spare på omkostningerne og det afkast, de bedste investeringsforeninger kan give jer. Jeg har historisk set givet mine kunder gevinster på én til to procent højere om året end bankerne i gennemsnit. På langt sigt kan det blive til ret mange penge.

Min anbefaling til jer, der skal på pension inden for en overskuelig årrække, er, at I starter den detaljerede planlægning af økonomien som pensionist omkring fem år, før I stopper på arbejdsmarkedet. Der kan være rigtig gode penge at spare ved at planlægge pensionen på den bedst mulige måde.

Hvis I går på pension om kortere tid, eller allerede er gået på pension, kan det naturligvis stadig være en rigtig god idé, at I sætter jer ned og få skabt overblik over jeres fremtidige økonomi. Der kan være mange penge at spare – og det er jo sjovere at bruge den tredje alder på rejser, familie og oplevelser, end på økonomien.

Arne Stubbe fortsætter ufortrødent Velkommen til

deLuxe LØRDAG INDLEVER TIL AUKTION HOS LAURITZ.COM

10. JUNI HVIS DIN VARE KAN VURDERES TIL OVER DKK 10.000, BETALER DU 0 % I SÆLGERSALÆR! (normalsalær 15 %) Mød vurderingseksperterne i dit lokale auktionshus, der byder på liflige dråber med tilbehør, og giver dig en vurdering af dit medbragte.

Hammerslagsgebyr på DKK 150 tillægges salget.

LAURITZ.COM ROSKILDE

Store Hedevej 4· 4000 Roskilde · 4674 4040 roskilde@lauritz.com· M-F 10-18· L 10-14

Intet tyder på, at den 80-årige arbejdende bestyrelsesformand er ved at trække håndbremsen.

Af Holger Vincents

”Jeg kan godt lide mit arbejde, og så er jeg så heldig, at jeg har to sønner, der sådan set har taget over. Så nu sidder jeg på lagkagen og tager de bedste opgaver til mig selv”, fortæller Arne Stubbe fredag middag på en telefon fra den ene af bilforhandlerens to forretninger i Måløv, hvor han om kort tid får gæster på besøg. Grundlæggeren af Arne Stubbe Automobiler rundede 80 år den 16. maj, men der har først været tid til at holde reception nu, da fødselaren befandt sig i staterne på selve dagen. Uden at han dog af den grund har ligget på den lade side. ”Jeg har været på ferie i USA i tre uger, hvor jeg har gået meget. Flere dage blev det til 14, 15 og 19 km, så jeg synes selv, at formen er god, eller måske endda rigtig god”, siger Arne Stubbe, der

Arne Stubbe fejrede i fredags sin 80-års fødselsdag med en reception i bilforhandlerens afdeling i Måløv. Virksomheden grundlagde han tilbage i 1959 sammen med hustruen Jane.

betegner sig selv som arbejdende bestyrelsesformand - en post, han har bestridt i godt 10 år, efter sønnerne Flemming og Preben endegyldigt overtog ansvaret for den daglige drift.

Med den titel siger det derfor også næsten sig selv, at Arne Stubbe fortsat er at finde i bilforhandlerens salgsafdeling, hvor hans 30 ugentlige timer blandt andet går med at servicere stamkunderne.

Ophavsmandens bemærkelses-

værdige arbejdsglæde er samtidig helt i tråd med virksomhedens ønske om at fastholde medarbejderne. ”Jeg synes, det er meget vigtigt, at kunderne kender de mennesker, de handler med, så det ikke er bare et nyt ansigt hver gang”, siger Arne Stubbe.

LEV MENS DU GØR DET l 6. JUNI 2017 l 13 l

Ud i det grønne på to hjul Det er typisk, når børnene er fløjet fra reden, at lysten til at investere i en motorcykel melder sig, fortæller Jens Winther.

NYT TV

uden alt besværet Lad os stå for levering, installering og få 5 års produktgaranti

Af Holger Vincents

”Det er typisk omkring 50-årsalderen, når børnene er flyttet hjemmefra”, lyder det fra Jens Winther jr., indehaver af Jens Winther Automobiler, på spørgsmålet om hvilken aldersklasse kunderne typisk befinder sig i, når trangen til at erhverve sig en motorcykel melder sin ankomst.

Ifølge den 51-årige forhandler er det umuligt at indkapsle en særlig arketype, der vælger de tohjulede som fritidsbeskæftigelse.

Det er nemlig alt fra topdirektører til pensionsrådgivere og lastbilchauffører, der hver tirsdag møder op på Jens Winther Automobilers parkeringsplads for at tage et ’frikvarter’, som værten formulerer det. ”Det er vidt forskellige mennesker, der mødes hos os, men når man tager tøjet på, bliver man auto-

Motorcykelforhandler Jens Winther jr. sponsorerer den motorcykel, der altid er i front for de gæve cykelryttere i Team Rynkeby.

matisk en del af et særligt fællesskab”, fortæller Jens Winther jr., der selv deltager på en Honda eller en Suzuki, alt afhængig af om hustruen er med som passager.

En broget skare Helt i tråd med at de lokale motorcykelentusiaster kører rundt med vidt forskellige spidskompetencer i sadeltaskerne, forgrener gruppen sig også en hel del rent aldersmæssigt. Fra de arbejdsramte til otiummets livsnydere. ”Der er flere, der har passeret de 70. Det er et fysikspørgsmål, specielt i forhold til at kunne håndtere

motorcyklen, når man skal trække rundt med den”, fortæller Jens Winther jr.

Om dåbsattesten er et tema hver tirsdag foran forretningen på Maglegårdsvej skal være usagt, men når de indledende øvelser er foretaget, er hovedformålet ifølge forhandleren, der siden 1990 har dobbeltjobbet som motorsportskommentator på TV2 og TV2 Sport, at nyde naturen. ”Det er spørgsmål om at være ude i den danske sommer. Vi gør os altid umage for at køre en vej, vi ikke plejer at køre, og jo længere ude på landet, jo bedre. Væk fra de store veje og bilerne”, lyder det fra Jens Winther jr.

ALL INCLUSIVE* Nyt TV uden alt besværet

3.993,spar 300,-

KUN

* Vi leverer, installerer og hjælper dig hele vejen. Du får samtidig 5 års produktgaranti.

Så bliver det ikke nemmere!

2.998,GØR-DET-SELV-PRIS

Spar

ÅRETS JULERING Ugens skønhedstip!

“Juveler flytter folks opmærksomhed fra dine rynker”

“Skovlys” Kr. 2.016,-

Citat: Sonja Henie

Panasonic 32” LED Smart TV Kom igang med smart-TV til fremragende underholdning.

Med det lyse billede og de brugervenlige smart-funktioner leverer ES400 fremragende underholdning.

TX-32ES400 Fås også som 40” til kr. 4.798,-. All Inclusive pris kr. 5.793,-

300,-

All inclusive betyder at vi leverer dit TV og sætter det op på den medfølgende fod, sørger for alle tilslutninger, også antennen, indstiller kanalerne og vejleder dig i brugen. Vi rydder også op, befrier dig for emballagen – og giver hele 5 års produktsgaranti. Mere nemt og problemfrit kan det dårligt blive.

Trænger dit TV eller musikanlæg til førstehjælp så ring til os, uanset hvor du har købt det Vi tilbyder førstehjælp til: Opsætning og indstilling Montering på vægbeslag Antenne- og netværksproblemer Valg af TV abonnement

Bestil et servicebesøg på tlf. 46 så er hjælpen på vej!

35 27 91

Aut. forhandler af: Viasat, Canal Digital, Boxer.

Alt i paraboler og antenner, salg og service

Hersegade 8 -10 4000 Roskilde Tlf. 46 35 27 91 www.nbradio.dk

Efter 31/12 2016: kr. 3.200,-

Åbent: mandag-fredag 10.00-18.00 · Lørdag

Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

GULDSMEDENE I ROSKILDE

Hersegade 8-10 · Roskilde · Tlf. 46 35 27 91

www.nbradio.dk DIN LOKALE FAGMAND - ALT I ANTENNER OG PARABOLER

l 14 l 6. JUNI 2017 l LEV MENS DU GØR DET

Den lange biltur mod syd og lidt om grænsebutikken Poetzsch Af: Niels Honoré

Bilen er pakket, selvfølgelig på den rigtige måde og med stor omhu, ja, næsten ud fra en matematisk formel jeg selv har udviklet.

Derfor er det også strengt unødvendigt med andres øjne og kommentarer på dette, en af verdens vidundere, oftest udført af en mand. Og ja, man kan sagtens få fat i drikkedunkene og madpakkerne, selvom de ligger nederst, hvis du skulle spørge!

Men undlad gerne at spørge, for der er en lang og strabadserende tur foran os, og det er altid godt at starte med lidt god stemning. I gamle dage kom de fleste forbi Padborg, og det første sted at stoppe for at tanke eksotiske tyske kulhydrater var det, vi på min hjemegn i det Sønderjyske kaldte ’mutter Poetzch’, oprindeligt startet i 1921, hvor butikken havde et andet øgenavn, nemlig ’Banan-alleen’, fordi det var den store salgsvare dengang, og jo også en kilde til kulhydrater. I dag skulle man så nærmest kalde den for ’Roundup-fontænen’ eller ’Bag in box-kilden’.

Nå, men få nu handlet

lidt guffeluf, og sæt så cruise control på, og forbered jer på en lang rejse syd over med alt for lidt benplads og dårligt indeklima.

Her følger lidt gode råd til den lange tur, og de kan sagtens bruges, hvis du skal ud at flyve i stedet for, det er nemlig stort set de samme udfordringer, din krop blive mødt af.

10 gode råd til den lange køretur 1.

Drik masser af vand før, under og efter.

2.

Undgå overdreven indtagelse af alkohol.

3.

Sørg for tilstrækkelig søvn inden rejsen. Skal du sove undervejs, så brug evt. ørepropper og sovemaske.

4.

Lav regelmæssige øvelser under hele turen.

5.

Hold små pauser udover benzinpauserne, bare fem minutter ud af bilen og lidt bevægelse gør en kæmpe forskel for kroppen.

6.

Skift stilling ofte.

7.

Bær løst og komfortabelt tøj.

8.

Undgå bagage omkring fødderne - det forhindrer bevægelse.

9.

Støttestrømper kan være en rigtig god idé ved lange rejser og forbygger blodpropper. Strømperne skal tilpasses individuelt.

10. Syng fællessang, det styrker åndedrættet og giver lunger/ hjerte lidt motion.

Om Niels Honoré

Niels Honoré, fysioterapeut og sundhedsdirektør, arbejder til daglig i Fysiocenter Roskilde, som har specialiseret sig i behandling og træning. Det kan være ryg-nakke-skulderproblemer og hjertesyge, cancerramte eller mennesker med livstilssygdomme. I hverdagen møder jeg mange forhindringer og argumenter for ikke at kunne træne, og her gælder det om at være kreativ, nærværende og tænke ud af boksen for at sikre, at alle mennesker, uanset størrelse, mangler eller udfordringer får den bedste mulighed for at kunne være fysisk aktiv.

kia.com

DEN ALSIDIGE OG RUMMELIGE VENGA MED H J INDSTIGNING Fra

160.419 kr.

DU F R BL.A. EL RUDER FOR•FJERNBETJENT CENTRALL S • RATBETJENT AUDIOANL G•SIDESPEJLE EL-JUSTERBARE M. VARME• BAGS DER JUSTERBARE•H JDEJUSTERBART F RERS DE• JUSTERBART RAT (4 VEJS)

Forbrug: EU-norm 23,3-15,6 km/l ved blandet k rsel. CO2: 114-150 g/km

.dk

Forfwrende fornuftig

Nellemann Roskilde · Beton 1 · 4000 Roskilde · Telefon: 46 75 51 24

Modellen er vist med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. 150.000 km. Prisen er ekskl. levering (kr. 3.880) og evt. farvetill g.

LEV MENS DU GØR DET l 6. JUNI 2017 l 15 l

THE NORDIC EDITION

RO™ LÆNESTOL

THE NORDIC EDITION RO™ LÆNESTOL Den omfavnende og stilrene Ro™ lænestol af Jaime Hayon fås nu i en helt ny farvepalette. Oplev den spanske designers kurvede design i Midnight blue og Dark grey. Begge farver fås med en base i børstet aluminium, og en matchende fodskammel kan tilkøbes.

17.995 KR.

FØLG OS PÅ

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

l 16 l 6. JUNI 2017 l LEV MENS DU GØR DET

Ved Boserup Naturcenter vælger motionisterne en rute, inden motionisterne begiver sig ud på dagens strabadser. Kortene er udarbejdet af Orienteringsklubben Roskilde, som Roskilde Ældremotion samarbejder med. ”Der kommer en mountainbiker”, advarer Jette Jørgensen, hvorefter de to kvinder pænt stiller sig ind til siden og venter, til der igen er fri bane.

”Det giver os glæde, lyst og energi” Paperboy tog på orientering med Roskilde Ældremotion i Boserup Skov. Den ugentlige travetur med kort og kompas er blot en af de mange aktiviteter, som foreningens medlemmer kan prøve kræfter med.

Af Holger Vincents

Bladene på træerne i Boserup Skov hvisler sagte, mens solen glimtvis kigger frem fra skydækket. ”Jette ser som en havørn.

Hun kan se posterne på lang afstand, det har jeg sværere ved”, lyder det fra Kirsten Egelund Jensen.

Klokken er lidt i 10 onsdag formiddag, og Paper-

boy er taget på orientering sammen med to af Roskilde Ældremotions erfarne medlemmer, i et forsøg på at afdække hvorfor foreningen for motionister over 60 år kan bryste sig af lige knap 2500 medlemmer. ”Jeg startede i Roskilde Ældremotion, da jeg var 61. Inden da havde jeg ikke dyrket motion, siden jeg som ung spillede badmin-

ton. I dag går jeg til gymnastik og pilates om vinteren og orientering og traveture om sommeren”, fortæller 70-årige Jette Jørgensen, inden hun lige skal parlamentere med det medbragte kort over den omkring 6,6 km lange rute, som hun og makkeren skal tilbagelægge. ”Efter indhegningen, Kirsten, der går en sti ind, så tror jeg nogenlunde, vi kan finde det. Vi skal ind og finde posten i dén bevoksning”, siger hun og peger på det medbragte kort, hvorefter begge kvinder forsætter i rask tempo.

Ekstrem vækst Roskilde Ældremotion blev

stiftet tilbage i 1991 som et underudvalg i Roskilde Idrætsunion og fem år senere blev udvalget så til selvstændig forening. Det er dog først og fremmest gennem de sidste 10 år, at tilslutningen er vokset i et ekstremt tempo. I 2007 var der således 1000 aktive, et tal, der sidenhen er mere end fordoblet.

For de to kvindelige orienteringsdeltagere i Boserup Skov denne onsdag er det kombinationen af muligheden for at dyrke idræt med ligesindede og så det sociale fællesskab, der trækker. ”Der kommer hele tiden nye, yngre kræfter ind, og så er lederne fantastiske til at finde på nye aktiviteter.

Særligt Ole er ildsjæl uden lige”, forklarer Kirsten Egelund Jensen.

Ole med efternavnet Rasmussen er Roskilde Ældremotions formand. Ham vender vi tilbage til.

Godt helbred Først går det mod post tre, der gemmer sig nede i en af terrænets dalsænkninger for enden af et skovbrugsspor, hvor bunker af smågrene gør sig umage for at besværliggøre nedstigningen. Det tager ingen af de kvindelige motionister dog synderlig notits af. Og ligesom bentøjet tilsyneladende ikke fejler noget, har resten af helbredet det også ganske godt.

”Det er mange år siden jeg har haft influenza eller været forkølet”, siger Jette Jørgensen, inden Kirsten Egelund Jensen supplerer: ”Det giver en masse glæde og lyst og energi”, siger hun og foreslår hurtigt en alternativ rute til post fire for at undgå at gå i hælene på en anden gruppe, der sammen med Jette og Kirsten udgør en brøkdel af de omkring 50 tilmeldte til denne sæsons orientering.

De er ikke fuldtallige denne onsdag, men derfor er der alligevel mange motionister at holde styr på for Roskilde Ældremotions formand Ole Rasmussen, som vi møder efter at have taget

Bevægelse i den tredje alder:

Roskilde er i sin egen liga Roskildes ældre er i en klasse for sig, når det kommer til bevægelse. Nu vil både DGI og Danmarks Idrætsforbunds Venner udbrede kendskabet til Roskilde Ældremotion.

Af Holger Vincents

Vi er glade for at dyrke motion i Roskilde. Og vi stopper ikke med at bevæge os, når dåbsattesten fortæller, at pensionsalderen nærmer sig. Ifølge Danmarks Idrætsforbunds seneste opgørelse fra 2016 er hele 8260 roskildensere over 60 år organiseret i en sportsklub, hvilket giver en klar førsteplads i

Danmark målt på antal indbyggere. Til sammenligning er der ifølge opgørelsen 4000 DIF-medlemmer over 60 år i Næstved Kommune, mens Holbæk Kommune kan præstere omkring 4700 aktive. På modsatte side af Storebælt kan Silkeborg Kommune også prale af at være hjemsted for 4700 borgere, der er fyldt 60 år, men fortsat kommer i de lokale sportshaller, mens Horsens huser lidt under 3500.

Foregangskommune At Roskilde således er en foregangskommune, når det handler om at få ældre mennesker til at bevæge sig, vækker anerkendelse i Danmarks Idrætsforbunds Venner, en landsdækkende forening for tidligere ledere og venner af DIF. ”Med inspiration fra særligt Roskilde Ældremotion

ønsker vi at gå i gang med at se på mulighederne for at etablere et nationalt specialforbund for denne målgruppe i håbet om efterfølgende at kunne præsentere et konkret forslag for DIF”, fortæller Mogens Jung, formand for Danmarks Idrætsforbunds Venner.

Den 76-årige tidligere DIF-leder bor i udkanten af Køge, hvor der eksempelvis ikke findes en pendant til den roskildensiske forening, der i skrivende stund har mere end 2400 medlemmer. ”Idrætsaktiviteter målrettet den specifikke gruppe forekommer slet ikke i samme omfang, og det er efter min opfattelse, fordi det organisatoriske mangler. I Roskilde Ældremotion har de fået mange forskellige aktiviteter ind i folden, sat det hele i system og ikke

mindst evnet at få en lang række frivillige til at melde sig. Det er er afgørende, for at folk har lyst til at komme ud og være med”, forklarer Mogens Jung.

Begejstring i DGI I DGI er der tilsvarende begejstring over, at idræt og bevægelse tilsyneladende er en toneangivende del af seniortilværelsen i Roskilde. ”I Roskilde dyrker over 50 procent af de ældre idræt, og det giver en klar førsteplads blandt de 17 kommuner, som hører under os”, lyder det fra Bruno Lundgård Hansen, formand for DGI Midt- og Vestsjælland.

Siden den nyvalgte regionalformand tiltrådte for en måned siden, har han besøgt fem forskellige kommuner, og alle steder

har ældremotion været på dagsordenen. ”Når vi besøger kommunerne i vores område, prøver vi at inspirere dem til at skabe de nødvendige rammer, så foreninger som Roskilde Ældremotion kan opstå. Det handler blandt andet om at sikre, at der lokalt er en lyst til bakke om den type tilbud, og ikke mindst at faciliteterne er på plads” fortæller Bruno Lundgård Hansen, der peger på en række årsager til

at netop foreningen i Roskilde nyder så ekstraordinær solid lokal opbakning. ”Roskilde Ældremotion har en god fornemmelse for, hvad medlemmerne gerne vil have, samtidig med at de er gode til at tænke nyt og få nye aktiviteter på programmet. For ældre vil gerne inspireres og kaste sig over nye udfordringer, ligesom de gerne vil lege og konkurrere”, fortæller Bruno Lundgård Hansen.

DIF-medlemmer der er fyldt 60 år (2016) Københavns Kommune: 13928 Århus Kommune:13842 Odense Kommune: 9111 Aalborg Kommune: 8953 Roskilde Kommune: 8280 Kilde: DIF

LEV MENS DU GØR DET l 6. JUNI 2017 l 17 l

Ole Rasmussen (th.) har været formand for Roskilde Ældremotion i 9 år. I den periode er foreningen vokset fra 1000 medlemmer til knap 2500. Han ses her sammen med instruktørerne (fra venstre) Gert Pedersen, Rasmus Hjerrild og Ole Bøggild.

afsted med vores to guider ved post fire.

Nytænkning Formanden sidder få 100 meter derfra ved Boserupgård Naturcenter sammen med de tre faste instruktører på orientering og venter troligt på, at dagens deltagere vender tilbage fra strabadserne. Ifølge Ole Rasmussen er en af hem-

også altid noget at gå efter og gøre bedre”, forklarer den 75-årige formand.

Roskilde Ældremotion har i skrivende stund 28 forskellige aktiviteter fordelt over vinter- og sommerhalvåret. Allerede til efteråret kommer to nye discipliner til, når der er premiere på kinesisk qigong og pickleball. ”Vi prøver hele tiden at

melighederne bag trofaste medlemmer som Jette og Kirsten ikke at hvile på laurbæerne. ”Vi er ikke bange for at få input udefra og teste nye aktiviteter. Engang imellem er der nogle, der siger, at vi skal tage den med ro, men jeg er gammel sælger i maskinbranchen og har været vant til, at man altid har én kunde for lidt. Derfor er der

ÅRETS JULERING Har du overvejet…

“Skovlys” at overraske dit barnebarn med et

Kr. 2.016,-

unikt smykke,

skabt af dine gamle guldsmykker?

Kom ind og få en snak med vores smykkeværksted.

70-årige Jette Jørgensen (tv.) og 84-årige Kirsten Egelund Jensen har dyrket orientering, siden aktiviteten kom på foreningens program for syv år siden.

være opmærksomme på de fire faktorer: økonomi, interesse, ledere og faciliteter, for det er grundlaget for det hele. Men det er også vigtigt hele tiden at være opmærksom på, hvordan vi kan udvikle os. Ligesom vi skal have øje for, at de unge ældre, der starter i foreningen, måske ønsker noget andet end det, vi tilbyder i dag”, fortsætter Ole Rasmussen.

Roskilde Ældremotion • En idrætsforening for alle, der er fyldt 60 år.

• Stiftet i april 1991 som et underudvalg i Roskilde Idræts Union.

• Selvstændig forening i 1996.

• Har i dag knap 2500 medlemmer og 28 forskellige aktiviteter. To nye er på programmet til efteråret.

• Ældste medlem er 96 år.

ELCYKLEN SOM GØR HVERDAGEN NEM Model: Torino E-go® • Overkommelig pris • Til lange og korte ture • Kraftig trædeassistance i forhjul • 5 køreprogrammer • Power Assist giver dig ekstra hjælp op ad bakke.

• Walk Assist dig når du skal trække cyklen • Lav indstigning • Stor og rummelig kurv • Sikker parkering med fyldt kurv • Displayet er let at aflæse og betjene • Nem at vedligeholde cyklen.

• Udstyret med 400Wh batteri.

Medbring annoncen

Pris kr. 14.999,-

OG FÅ

1.000,I RABAT

Efter 31/12 2016: kr. 3.200,-

Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

GULDSMEDENE I ROSKILDE

Cykel s Mad Himmelev Centret · Sognevej 107 · Roskilde · Tlf. 4635 0355 · www.cykelmads.dk

l 18 l 6. JUNI 2017 l LEV MENS DU GØR DET

Vi lever længere

Mest populære dødsårsager

Danskerne lever længere end nogensinde før. Beregnet på baggrund af dødeligheden det seneste år var middellevetiden 78,8 år for 0-årige mænd og 82,8 år for 0-årige kvinder i 2016.

Kilde: Danmarks Statistik

1: Blodprop i hjertet; 2: Slagtilfælde; 3: Alzheimers sygdom; 4: KOL (rygerlunger); 5: Lungekræft; 6: Lungebetændelse; 7: Tyktarmskræft; 8: Diabetes; 9: Prostatakræft; 10: Fald.

Sundhedseftersyn for mænd I uge 24 er det ’Mens Health Week’ over hele landet.

Roskilde retter blikket mod seniorerne. Og med god grund.

Den internationale sundhedskampagne Mens He-

alth Week, Mænds sundhedsuge, tager mændene under armen og sætter fokus på kønsuligheden på sundhedsområdet. Og den er stor. Mænd lever i gennemsnit 4-5 år kortere end

Åbent Hus Onsdag den 14. juni fra kl. 14-16 i de lokale Sundhedsog Omsorgscentre: • Midt: Æblehaven 74, 4000 Roskilde • Nord: Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge • Syd: Tofthøjvej 20, 4130 Viby

kvinder, har større overdødelighed og rammes hyppigst af de fleste sygdomme. Faktisk dør de dårligst stillede mænd i gennemsnit 13 år tidligere end de bedst stillede kvinder. Mændene overser typisk deres symptomer og kommer derfor for sent til lægen. Sundhedsvæsenet er heller ikke altid tilstrækkeligt opmærksomt på mændenes særlige behov. Derfor er det vigtigt, at der i kommunerne er relevante sundhedstilbud og et aktivt foreningsliv. Roskilde Kommunes sundhedscen-

Det handler om at få et skub

”Alderen har ingen betydning - man skal have skubbet”, siger 76-årige Jørn Mikkelsen.

Han er én af de mange borgere, der har benyttet sig af Sundhedscentrets tilbud.

Det har givet ham en mere sund og aktiv livsstil. Jørn blev henvist til Sundhedscentret af sin læge, som vurderede, at Jørn havde brug for genoptræning, da

han led af lungesygdommen KOL og dårligt kredsløb i benene.

Blev for inaktiv Jørn mistede sin hustru for snart tre år siden og efter hende var det en udfordring at få lavet mad. Han tog derfor på, og de ekstra kilo besværede både hans hverdag og vejrtrækning.

Jørn er socialt anlagt og

har gået til billard igennem mange år, men gik alligevel lidt i sin egen ’trummerum’ derhjemme og var generelt inaktiv. Efter Jørns læge henviste ham til Roskilde Kommunes sundhedscenter begyndte han i et træningsforløb i Roskilde Ældre Motion, og efter endt forløb meldte han sig ind i foreningen, hvor han stadig går til træning flere gange

ter er et af de mange kommunale tilbud, der har fokus på forebyggelse – også til mænd.

Mænds sundhedsuge i Roskilde I alle tre Sundheds- og Omsorgscentre er der Åbent Hus onsdag den 14. juni fra kl. 14-16. Her kan mændene få målt, om deres muskelstyrke og lungefunktion er alderssvarende. De kan få tjekket deres blodtryk, få en generel snak om deres sundhed med den lokale senior sundhedskonsu-

lent og høre, hvilke tilbud der findes i Roskilde Kom-

mune til at holde sig sund og aktiv.

Fakta: • Kursus ’Sund aldring’ KUN for mænd • Hvordan påvirker du din sundhed gennem vaner og valg i hverdagen? Hvad skal du være særlig opmærksom på, hvis du skal forebygge sygdom og svækkelse?

• Sundheds- og Omsorgscenter Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde • Onsdag den 14. juni fra kl. 10-12.

• Tilmelding skal ske til Sundhedscentret på tlf. 46 31 77 02 eller på sundhedforalle@roskilde.dk • Du skal oplyse navn og telefonnummer ved tilmelding.

om ugen. Jørn benyttede sig også af Sundhedscentrets KOL-skole og blev ad den vej klogere på sin sygdom, og hvordan han kan leve bedre med den.

Social gevinst Jørn ville også gerne tabe de mange kilo han havde taget på og generelt blive klogere på madens betydning for sundhed og helbredet. Han

Jørn Mikkelsen har genopdaget aktiviteten i sit liv gennem Sundhedscentret og Roskilde Ældre Motion.

Vi passer på dit smil...

Ny tandkrone

samme dag!

Perfekt pasform med 3D-teknik - og alt er klaret på få timer...

Tlf. 46 35 12 43 www.tandicentrum.dk Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde

ONLINE

meldte sig derfor til Sundhedscentrets vægtstophold, hvilket resulterede i det ønskede vægttab, sundere levevis, og at han nu selv laver sund mad hjemme.

Jørn har været meget glad for at få et skub til at komme i gang med en sundere levevis, han har mere energi, er langt mere fysisk aktiv og kan lide at røre sig – han har tilmed købt en elcykel.

Han har især været glad for holdaktiviteterne, da de forpligter - plus at de giver en social gevinst. Jørn har købt en skridttæller som en reminder om at holde sig i gang i løbet af dagen, og han går minimum 5.000 skridt om dagen. Derudover kommer han indimellem i Sundhedscentrets Åbent

Hus i Viby for at få en snak med sundhedskonsulenterne om, hvordan det går med den nye sundere livsstil.

Kom i gang!

Jørn synes selv, at han er en god historie, og hans opfordring til andre mænd er: ”Kom i gang! Kontakt Sund-hedscentret eller gå i Åbent Hus i Sundhedsog Omsorgscentrene- bare kom i gang! Holdaktiviteten er SÅ god til at komme i gang på. Og hvis man føler sig ensom eller søger fællesskaber, så kontakt Sundhedscentret eller kom i Åbent Hus eller meld dig ind i Roskilde Ældre Motion”, siger han.

T-SHIRTS

10 stk. med ensfarvet logo eller navnetryk

FRIT VALG

599,-

Ekskl. moms

Center for Job- og Sikkerhedssko Ekco.dk · Tlf. 46 75 76 22 Københavnsvej 106 · Roskilde

U

D

SA

LG

LEV MENS DU GØR DET l 6. JUNI 2017 l 19 l

50%

*

På alle mærkevarestel i hele butikken

*Tilbuddet gælder v. køb af komplet brille til og med 17.6.2017. Kan ikke kombineres med Lifestyle Abonnement, andre rabatter eller organiserede rabatter.

PROFIL OPTIK ROS TORV 30 TLF. 46361188 SKOMAGERGADE 3 · TLF. 46361824

Kom til gratis drop-in rådgivning om dødsboer

Har du mistet en af dine kære?

Når du har mistet en, der stod dig nær, skal du ud over sorgen også tage hånd om alt det praktiske vedrørende boet.

• • • • • • • • •

Hvem arver?

Må du fjerne indboet?

Hæfter du for gælden?

Hvad er en åbningsstatus?

Er boet skattepligtigt?

Har du behov for en bobestyrer?

Hvad er skifterettens rolle?

Hvor meget skal der betales i boafgift?

Hvordan klares tvisterne mellem arvingerne?

Spørgsmålene er talrige, og derfor inviteres du til drop-in rådgivning om dødsboer, hvor du – gratis og uforpligtende – kan få besvaret dine spørgsmål om boets behandling af en erfaren advokat.

R OSKILDE Æ LDR E MOTION valitet Øget livsk n og via motio mvær. socialt sa 0 Snar t 250 re andre æld fejl. tager ikke

Vi tilbyder dette for 60+ i Roskilde Kommune i perfekte rammer, sammen med andre ældre og med engagerede ledere til at motivere jer.

Sommeren – indtil 31. august Byder på krocket, bordtennis, stavgang, traveture, spinning, cirkelspin, orientering, petanque, tennis, krolf, styrketræning, stolemotion, cykling og billard Efteråret/vinteren 1. september – 30. april Byder på badminton, billard, bordtennis, bowling, bowls, gymnastik, kegler, linedance, swing om, pilates, petanque, seniorqigong, riffelskydning, cirkelspin, spinning, stavgang, stolemotion, styrketræning, svømning, traveture, pickleball, bedstevolley og selvforsvar. e på Vi er aktiv dagen sundheds n lørdag de t s u 26. aug e på FN`s Vi er aktiv hvor ældredag temaet er: drage nytte af Hvordan kan vi r ger, ressource ældres erfarin s emtiden og indsats i fr samfund.

GRATIS Drop-in rådgivning: 7. og 27. juni kl. 9.00-18.00

KONTAKT ANDERS RYNKEBJERG

SUSANNE JAKOBSEN

PARTNER, ADVOKAT (H)

PARTNER, ADVOKAT

TELF. +45 8734 7570

TELF. +45 8734 7573

E-MAIL ANR@TVC.DK

E-MAIL SJA@TVC.DK

KØBENHAVNSVEJ 69, 1. · 4000 ROSKILDE · TELEFON 7011 0800 · WWW.TVC.DK

SPÆNDENDE NYHEDER EFTERÅR 2017

SENIORQIGONG PICKLEBALL Se mere www.raem.dk

eside Se vor hjemm eller send www.raem.dk outlook.dk. mail til raem@ n 46 35 48 77 Også telefone kan benyttes.

På gensyn i re Motion Roskilde Æld

l 20 l 6. JUNI 2017 l LEV MENS DU GØR DET

Aktive ældre

Yngre er sundere

Flere kvinder end mænd dyrker lettere motion eller stillesiddende aktiviteter i fritiden i Region Sjælland ifølge Sundhedsprofilen fra 2014. Andelen af borgere, der dyrker lettere motion eller stillesiddende aktiviteter, stiger med alderen - fra 57 procent blandt de 16-24-årige til 95 procent blandt borgere på 80 år og derover.

Usunde kostvaner er mindst udbredt i alderen 35 til 54 år og ses hyppigere hos både de yngre borgere og borgere i alderen 65+ år. Blandt de 45-54-årige ses hyppigst sunde kostvaner. Blandt borgere på 80 år og derover er andelen lavest og udgør bare ni procent.

Som pensionist skal man blot have ejet sit sommerhus i ét år, før man kan flytte permanent ind i det.

Flyt ind i dit sommerhus …Eller køb et med nye forbedrede låneregler.

Af Tomas Skov

Med den nye planlov fra

sommeren 2016 er det blevet meget enklere at starte tilværelsen som pensionist

i et sommerhus. Oprindeligt var det et krav, at pensionister skulle have ejet deres sommerhus i mindst syv år, hvis de ville omdanne det til en helårsbolig. Det

ET GODT TILBUD FRA DIN LOKALE OPTIKER

krav blev sidste år reduceret til ét år uanset husets beliggenhed.

Højere lånegrænse Nu er det jo ikke alle pensionister, der pr. definition ejer et sommerhus. Imidlertid har Folketinget netop vedtaget en lovændring, der gør muligt at belåne 75 procent af en fritidsboligs pris hos sit realkreditinstitut, hvor grænsen tidligere lå på 60 procent. Lovændringen trådte i kraft den 1. maj i år. ”Hvis du overvejer at købe sommerhus, og du har brug for et realkreditlån til at finansiere dit køb, så er dette en rigtig god nyhed”,

vurderer boligadvokat Poul Westergaard fra ADVODAN Roskilde. Han tilføjer dog, at det naturligvis er rigtig vigtigt at have styr på den resterende finansiering, inden man skynder sig ud og byder på et sommerhus.

Sommerhuset som arv Hvis du planlægger at overdrage dit sommerhus til dine børn på et tidspunkt, kan du ifølge boligadvokat Poul Westergaard gøre det, så det er med økonomisk fordel for begge parter. Reglerne er her, at du må sælge sommerhuset til 15 procent under den seneste offentlige vurdering, uden at dine

BUSREJSER

EN-DAGSTURE

BerlinStorbyferie Storbyferie Berlin 4-stjernethotel hotel centralt centralt i byen 4-stjernet 07.09. ................... kr.

2845,07.09.44dage dagefra fra..................... kr. 2845,Eventyrligt EventyrligtSilja Siljakrydstogt krydstogt Stort Stortkrydstogtsskib krydstogtsskibmellem mellemStockholm Stockholm Vadehavet og Friedrichstadt Rømø, Sild og Manø. og ogHelsinki Helsinki Rømø, Sild og Manø.

Inkl. 3 middage/3 frokoster 11.09.

1595,11.09.33dage dagefra fra................... .................... Kr. Kr. 1595,Inkl. 3 middage/3 24.07.

4 dage frafrokoster ................... kr. 3495,24.07. 4 dage fra .....................kr. 3495,- Sort Sortsol solover overTøndermarsken Tøndermarsken Tværs over Kattegat Lokal naturvejleder, Ribe,Tønder, Lokal naturvejleder, Ribe,Tønder, Tværs over Kattegat Oplevelsesrejse.

Besøg i Göteborg/ ved Schackenborg Slotshave Schackenborg Slotshave Jesperhus og Göteborg/Trollhättan det imponerende Trollhättan vandfald/ 14.09. 3 dage fra ................... Kr. 2495,14.09. 3 dage fra ................... Kr. 2495,Jesperhus Blomsterpark.

01.08. 4 dage fra .................... kr. 3775,- Fjordkrydstogt langs Norges kyst

16.08.Moesgård Moesgård nyskabende 16.08. nyskabende museum museum inkl. færge Odden-Aarhus .......kr. inkl. færge Odden-Aarhus ...... kr. 595,595,-

Østrig Abtenau i Østrig Middage, entréer/udflugter entréer/udflugtertil tilbl.a. bl.a.

Chiemsøen og og Ørneborgen Ørneborgeninkl. inkl.

08.07, 05.08, 05.08,26.08.

26.08.99dg dgfra... fra . kr. kr.6695,6695,Vadehavet og Friedrichstadt

BUSREJSER

Gratis Fundus Billede Øjensundhed er vigtigt for vores syn, og i Profil Optik, kan vi tage biller af din øjenbaggrund, hvor flere øjensygdomme kan opstå. Billederne bliver vurderet af vores tilknyttede øjenlæge, hvis vi får mistanke om tilstande der bør tilses af egen øjenlæge.

Frem til 17/6-2017, kan du få en synstest og få taget Fundus billede HELT GRATIS

01.08. 4 dage fra ................... kr. 3775,- Maleriske Fjordkrydstogt langs Norges kyst fjelde på mini-cruise Skagen og Læsø Maleriske fjelde på mini-cruise Skagen og Læsø Stavanger-Bergen Udflugter/rejseleder/middage/ Stavanger-Bergen Udflugter/rejseleder/middage/ 24.09.

3 dage fra ................... Kr. 2295,Læsø med lokalguide 24.09. 3 dage fra.................... Kr. 2295,Læsø med lokalguide 17.08. 4 dage fra..................... kr. 3795,17.08. 4 dage fra.................... kr. 3795,-

23.08 Eremitageslottet

Inkl. frokost ved Furesøen ...... kr.

595,-

EN-DAGSTURE

01.07, 15.07 & 05.08. Cirkusrevyen Inkl. buffet A-billet................. kr.

885,-

HED! 16.07. Klokkeren fra Notre NYDame

Hansi Hinterseer Anmelderrost musical i Det Kgl. Teater Friluftskoncert med musikalskekr. 755,A-billet .................................

overraskelser........................... kr. 1195,03.09.

Få din Samsø Hansistol med hjem!

Lokalguide og frokost ............ kr.

655,-

03.09.Fejø Samsø 23.09. med lokalguide, frokost og Lokalguide og frokost ............. kr. kr. 655,eftermiddagskaffe .................

795,-

23.09.Olsenbanden Fejø med lokalguide, frokost og 28.09. på Nordisk eftermiddagskaffe .................. kr. 795,Film Guidet rundvisning og frokost 650,Palmer på Påstign. mulig i bl.a.

Kbh. ogkr.

Roskilde Palmer på Den Den Engelske EngelskeRiviera, Riviera, Ring 28.06. Sommer Gl.Gl.

By By Aarhus udflugter og på alle nævnte 28.06.

Sommeri Den i Den Aarhus Påstign. mulig irejser/udflugter. bl.a. Roskilde på alle udflugter og middage middageinkl. inkl. eller skriv inkl.færge færgeOdden-Aarhus Odden-Aarhus .......kr.

25.08. 99dage ...... kr. 615,615,nævnte rejser/udflugter.

25.08. dagefra..................... fra....................kr. kr.8395,8395,- inkl. for at få Ri

Sydengland og og Wales Wales Sydengland

EN-DAGSTURE

HAFNIA REJSER

Hansi Hinterseer

HAFNIA REJSER www.hafnia-rejser.dk

Friluftskoncert med

Tlf. 59 43 11 41 musikalske overraskelser !

kr. 1195,-

HED Tlf. 59 43NY11 41 Få din Hansistol med hjem!

www.hafnia-rejser.dk

PROFIL OPTIK ROS TORV 30 · TLF. 46361188 - SKOMAGERGADE 3 · TLF. 46361824

børn skal betale gaveafgift.

Du vil ikke blive beskattet af fortjenesten, hvis du selv har benyttet sommerhuset, og hvis grunden er mindre end 1.400 kvadratmeter.

Hvis du ønsker at give sommerhuset som gave, kan du give en del af husets værdi afgiftsfrit for dine børn. Resten af husets værdi skal de betale 15 procent i gaveafgift af.

HAFNIA REJSER Tlf. 59 43 11 41

www.hafnia-rejser.dk

ng katalo ge

skrivt NYT KATALOG eltilleser nd for at fåt på gaden i uge 24 med kataloget bl.a. julemarkedsture tilsendt – og koncerter.

Ring eller skriv for at få kataloget tilsendt

LEV MENS DU GØR DET l 6. JUNI 2017 l 21 l

Ældre dame beskyldt for at stjæle Af Carsten Juul, advokat i Råd til Advokat.

Den onsdag aften kom der også en ældre dame, som var ked af det, fordi hendes veninde var død, og oveni beskyldte venindens døtre og en svigersøn hende nu pludselig for noget, som hun absolut ikke kunne have siddende på sig, som gik hende meget på. Af en eller anden grund havde jeg en fornemmelse af, hvad hun ville sige, selv om jeg selvfølgelig ikke kunne have nogen idé om noget konkret.

Veninden havde ligget på hospitalet.

Den ældre dame foran mig fortalte mig, at hun havde besøgt veninden næsten hver dag; hun fik nøglerne til hendes lejlighed, så hun kunne vande blomster, hente post. Og da sygdommen havde trukket ud også dankortet og nøglekortet. Nogle regninger skulle betales. ”Det var jo noget, jeg gjorde for at hjælpe. Hun bad mig selv om det,” sagde damen. Lille, proper, tidligere skolelærer, viste det sig, fordi jeg af en eller anden grund fik spurgt.

Og så døde veninden.

ler nogle ting. Og de vil have, at jeg afleverer nøgler og dankort, men det har jeg allerede gjort. Også hendes mobiltelefon. De siger også, at der er trukket penge til noget, som de ikke mener, hun har brugt penge på. Og de truer også med at melde mig til politiet. Jeg er så ked af det,” sukkede hun.

Hvad kunne hun gøre? Tanken om, at et rygte skulle få vind i sejlene, bekymrede hende. ”Du skal sige til dem, at du lægger sag an mod dem, hvis ikke de holder op,” sagde jeg. ”Sig, at de skal dokumentere deres påstande, hvis de mener, du har gjort noget forkert. De kan simpelt hen ikke tillade sig at gå rundt og sige sådan noget, hvis der ikke er noget belæg for det.

Det er injurier.”

Fakta Retshjælpen på Roskilde Bibliotek rådgav sidste år 337 borgere om juridiske spørgsmål indenfor kategorierne: bolig, erstatning, familieret, arbejdsliv, købsret, offentlig ret, strafferet, økonomi og andet.

Injurier – også kaldet ærekrænkelser – er nedsættende og fornærmende udtalelser eller handlinger. Det er blevet temmelig udbredt på de sociale medier, hvor folk sviner hinanden til, men man behøver ikke at finde sig i at blive kaldt alt muligt fælt eller sjofelt. Injurier er også – som i muligvis tilfældet med den afdøde venindes børn – at beskylde en person for noget strafbart.

Bagefter kom jeg i tanke om noget en gammel sagfører vist nok engang skulle have sagt: at enhver, der vil anlægge en injuriesag, skal gøre sig selv den tjeneste først at gå en tur ind på Nationalmuseet og finde den afdeling, hvor de australske boomeranger hænger. Det kan nok have ret i.

Det hele står i straffelovens paragraf 267: Den, som krænker en andens ære ved fornærmelige ord eller handlinger eller ved at fremsætte eller udbrede sigtelser for et forhold, der er egnet til at nedsætte den fornærmede i medborgeres agtelse, straffes med bøde eller fængsel indtil 4 måneder. ”Kan de komme i fængsel?” spurgte hun og så på mig med et både tilfredst og ængsteligt udtryk. ”Ja,” sagde jeg. ”Måske vil du også kunne få erstatning. Men hvis man anlægger sag, skal man selvfølgelig kunne bevise, at de rent faktisk har sagt det, de nu går og siger. Det kan nogle gange være ret svært.”

Hun nikkede. ”Prøv nu først at tale med dem og sig

”Og nu påstår børnene, at jeg der mang-

til dem, at du ikke finder dig i deres beskyldninger.”

Historier fra Retshjælpen Klummen ”Historier fra Retshjælpen” fortæller hver gang ultrakort om et problem med eller uden jura på baggrund af de spørgsmål og historier, som folk kommer med.

Alle er fuldt anonymiserede.

Hos Jens Winther Roskilde, Biler & Motorcykler har vi samlet køreglæde centralt på Sjælland BMW

Servicepartner

Autoriseret SALG & SERVICE & reservedele

AUTORISERET SKADECENTER & RESERVEDELE BMW Servicepartner

RESERVEDELE

MOTORCYKLER

SERVICE PARTNER

MOTORCYKLER

FØLG OS PÅ FACEBOOK: JENS WINTHER MOTORCYKLER ROSKILDE BMW SERVICE ROSKILDE

BMW MC

SPECIALIST

- VI KLARER NATURLIGVIS OGSÅ ANDRE MÆRKER!

Jens Winther Automobiler Maglegårdsvej 5 | 4000 Roskilde | Tlf. 46 305 200 | info@jenswinther.dk

ELEKTRISKE MOTORCYKLER

IMPORTØR & FORHANDLER

l 22 l 6. JUNI 2017 l LEV MENS DU GØR DET

Flemming Knudsen, John Bagge Andersen, Mads Fardrup og Flemming Risum Hansen på værkstedet en dag sidst i 1970’erne.

Susanne og Flemming Risum Hansen foran deres tidligere cykelforretning, der har heddet Jupiter siden 2006. Nu er butikken lukket, og det er endnu uvist, hvad der følger efter.

Styr på fritiden

Navnet JAS stammer angiveligt fra en brevdue af samme navn, der landede i cykelforretningens gård i tidernes morgen.

JAS Cykler nåede at eksistere godt 25 år med Flemming Risum Hansen som ejer.

Men i februar 2006 trak han og Susanne stikket for at få mere tid til børn og ferie.

Af Tomas Skov

Det var sidste dag for Jupiter Cykler i Gullandsstræde i Roskilde i sidste uge. Butikken er lukket, og det er endnu uvist, hvad der følger efter. Med lukningen slutter en epoke definitivt, efter at der har ligget cykelforretning på adressen i noget nær et trekvart århundrede – langt hovedparten af tiden under navnet JAS.

Butiksejer som 21-årig Flemming Risum Hansen startede i sin tid i erhvervspraktik og kom efterfølgen-

Fakta Den tidligere ejer, John Bagge Andersen, nåede også at fejre 25 års jubilæum i forretningen.

de i mesterlære i cykelforretningen. Efter ni måneder i militæret kom han tilbage og overtog butikken fra sin mester John Bagge Andersen som 21-årig den 1. juni 1980. Den unge forretningsejer kløede på i den historiske cykelbutik ud fra en opskrift, der bestod af masser af arbejdstimer og et højt serviceniveau. ”Vi gik ud og pumpede fru Jensens cykel, og vi leverede cyklerne hos kunderne.

Vi levede højt på service”, husker Flemming Risum Hansen.

Kone om bord I slutningen af 1987 lærte han sin kommende kone, Susanne, at kende. Efter hun blev færdig som sygeplejerske i 1989 gled hun ret hurtigt ind i sin mands forretning. ”Jeg startede med at passe regnskab, kunder og lagerstyring i butikken om dagen og havde så aftenvagter på

• Aut. VVS-installatør

sygehuset. Til sidst måtte jeg tage en beslutning”, fortæller Susanne Risum Hansen.

Fortjent ferie JAS Cykler nåede at runde 25 år med Flemming Risum Hansen ved styret. Men i november 2005 var parret enige om, at tiden var moden til at sælge forretningen. Den 1. februar 2006 blev JAS til Jupiter efter en forholdsvis hurtig handel med den københavnske kæde. ”Vi ville simpelthen bare gerne have mere tid, og vi var trætte af åbne lørdage og weekendarbejde. Vi holdt efterårsferie og skiferie, men næsten aldrig sommerferie. Nu ville vi gerne have fri fem uger om året ligesom andre mennesker”, fortæller Susanne Risum Hansen.

Hurra for weekender Susanne genoptog arbej-

det som sygeplejerske, og Flemming begyndte at køre lastbil – og siden har de ikke kigget sig tilbage. ”Det var sjovt at have cykelforretningen, men man bliver også ældre – og konkurrencen bliver ikke mindre. Så vi har ikke fortrudt.

Der gik halvandet år, før vi vænnede os til det, men nu er vi så glade for at have weekenderne fri. Så vi skal ikke tilbage til detailhandlen - det har vi også hørt fra børnene”, samstemmer parret.

Flemming Risum Hansen sagde farvel til detailhandlen i februar 2006.

Vi kører

serviceordning for Roskilde Varmeforsyning.

Pris kr.

35,- om måneden

• Medlem af Dansk VVS-installatør forening

som trækkes over varmeregningen.

• Varmeanlæg

Ring på telefon

72 44 44 66

• Naturgas • Fjernvarmeanlæg • Servicearbejde

Lars Christiansen

• Køkken

Aut. vvs-installatør og VVS-tekniker Vindingevej 36 · 4000 Roskilde · Tlf. 7244 4466 www.roskilde-vvs.dk · mail@roskilde-vvs.dk

6. JUNI 2017 l 23 l

Skræddersyet solafskærmning - perfekt til et stilfuldt hjem

Træpersienner og Butterfly INTROPRIS

÷20% ved bestilling senest 1. juli

Træpersienner

Butterfly gardinet

er lavet af ægte træ – i flere træsorter.

Er du til farver er der også et hav af flotte nuancer på malet træ eller bæredygtigt, naturligt bambus. Forbliver smukke i årevis.

vil ligne et plisségardin når lamellerne er lukkede og giver samme udsyn og udtryk som en persienne når de er åbne.

Findes i mange smukke farver og grå toner.

RING EFTER GARDINBUSSEN Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning - din sikkerhed for et godt resultat!

Solafskærming på mål: Markiser • Parasoller • Rullegardiner • Lamelgardiner • Plisségardiner • Panelgardiner • Persienner • Duoroller

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45 • LEJRE TLF. 46 40 25 11

l 24 l 6. JUNI 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Mogens Vestergaard

Analogt For nylig læste jeg, at salget af digitale bøger, e-bøger, er faldet i England og USA. Billedet er ikke helt det samme herhjemme, men tendensen kommer måske. Hvorom alting er, så fryder det naturligvis en bogelsker, at den fysiske form for litteratur stadigvæk står stærkt. Det er fortsat en god fornemmelse at sidde med en bog, mærke den, vurdere dens størrelse (hvor lang tid varer den, alternativt: nu kan jeg se ende på den ), irriteres over dens tykkelse (ikke senge-egnet) og meget andet. På musikkens område er der en lille parallel.

Vinylen er tilbage, og cd’er sælges fortsat. Man kan stadigvæk læse på et cover, se hvilke tracks, måske læse teksten i et bilag. Læsning og lytning er mere end øjne og ører. Det er også noget fysisk. Navnlig for børn, der starter på at lære at læse, er det vigtigt at forholde sig til det fysiske. En tynd bog er lettere at overskue at komme igennem end en tyk – og hvis den kun er på skærmen, så ved man ikke, hvor sej kampen bliver – eller hvor længe man får lov at beholde historien og synke ned i den.

For den, der studerer et eller andet emne - om man nu er den vidende amatør eller den professionelle forsker eller noget tredje - så har man et problem med digitale værker. Det er vanskeligt på en skærm at have to-tre artikler åbne på én gang og så overskue, hvad der står. Det er lettere, når de ligger på papir foran en.

Men når det er sagt, så må også jeg indrømme, at det nogle gange også er smart at have en bog på en skærm. Den er let have med i toget eller flyet. Det er let at søge i en digital bog.

Der findes til udenlandske bøger i nogle tilfælde en ordbogsfunktion, så man kan få repeteret nogle gloser. Endnu er den digitale bog ikke særligt avanceret. Dybest set er den digitale bog fortsat en form for fotokopi af en almindelig fysisk bog.

Lidt dårligere på nogle punkter – lidt bedre på andre. Jeg er sikker på, at der arbejdes hårdt på at udvikle den digitale bog, så den bliver til en selvstændig form for medium. Den dag, det sker, vil jeg se frem til. Men både før og efter den dag står to ting fast: Vi bruger ord til at kommunikere. Derfor er og

bliver læsning vigtigt. Man får ad den vej flere ord at udtrykke sig med. Skærmene er fulde af ord og sætninger. Og den anden ting: bøger på skærme fortrænger ikke fysiske bøger.

De udvider mulighederne – og det er i grunden ikke så galt.

Mogens Vestergaard er biblioteks- og borgerservicechef i Roskilde Kommune - en arbejdsplads for 120 medarbejdere fordelt mellem biblioteker i Gadstrup, Viby, Jyllinge, Ågerup, Gundsømagle, Roskilde og en bogbus.

Desuden er han formand for Bibliotekschefforeningen og medlem af Danmarks Kartoffelråd, der arbejder for at sikre kartoflen på det nationale spisekort.

DANMARKSPREMIERE

NY SEAT IBIZA 10.-11. JUNI KL. 11-16

Start moving Ny SEAT Ibiza fås fra kr. 134.900 ekskl. lev. omk. kr. 3.880. Brændstoføkonomi: 20,4-21,3 km/l og CO2 106-112g/km ved blandet kørsel. (Direktiv 80/1268 EØF). Energimærke

SEAT Roskilde

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.seat-roskilde.dk

. Den viste model er med ekstraudstyr.

6. JUNI 2017 l 25 l

Op til Op til

60% 60%

hurtigere hurtigere salgsalg

Sælg op til 60% hurtigere med home Online Markedsføring Hvis du sælger dit hjem med vores prisvindende home Online Markedsføring, får du solgt op til 60% hurtigere og til en endnu bedre pris*.

Bestil en personlig og gratis salgsvurdering på home.dk

* Baseret på mere end 1500 repræsentative bolighandler hos home i 4. kvartal 2016

ÅBENT HUS 11/6 11.00-11.30

Gevninge Bygade 43C

KndCpE

Beliggende på Gevninge Bygade tæt ved indkøb og grønne områder Gevninge, der ligger ca. 10 kilometer vest for Roskilde, er hjemsted for Gevninge Kirke og byder desuden på et lokalt bibliotek, et forsamlingshus, brugs, bageri, pizzeria og en skønhedssalon. Ejendommen består af 3 lejligheder.

RÆKKEHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00018

Roskilde

78

2

1930

2

Ja

Energi

1.095.000 2.039 55.000 5.047/4.216 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 11/6 13.00-13.30

Store Valbyvej 205A

KfndiE

Charmernde bolig Ejendommen ligger blot 6 km fra Trekroner stations by hvor der findes gode indkøbsmuligheder, specialbutikker, og togforbindelse til København. Roskilde centrum ligger 8 km fra ejendommen.

Her findes den hyggelige Algade/Skomagergade som byder på alle de nødvendige butikker.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00073

Roskilde

60

150

3

1825 1900 Energi

1.675.000 1.883 85.000 7.645/6.398 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 11/6 15.00-15.30

Rolighedsvej 3

KfndCD

Går du med en ”nybygger” i maven så er denne bolig netop til dig!

Ejendommen er beliggende centralt i Roskilde C på en blind villavej, hvor børnene trygt kan lege uden at skulle bekymre sig om trafik. Boligen er fra 1910 og trænger til en kærlig hånd både ude som inde. Så her får du muligheden for at sætte dit eget præg.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md.

Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00027

Roskilde

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

126

487

4

1910

2

Energi

2.395.000 3.930 120.000 10.911/9.132 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 26 l 6. JUNI 2017

3 hjem tilbage Roskildes politikere har besluttet, at kommunen skal bruge fem millioner kroner på at lokke den gule trøje og resten af Tour-feltet til byen.

Bliv en del af fællesskabet

Fem mio. til Tour-bud

Åbent i Bobutikken søndag kl. 14-15 i Toppen Velkommen hjem til dit familievenlige nabolag i Trekroner, Roskilde. Her bygges energirigtige rækkehuse, Toppen, i to etager på 95-107 m2. Glæd dig til et svanemærket hjem med et dejligt køkken/alrum, 3 lyse soveværelser samt terrasse og en lille have.

Byggeriet er i fuld gang, så du kan flytte ind i år.

Vi holder åbent i Bobutikken på Toppen i Roskilde (sidevej til Trekroner Parkvej).

Læs mere på bonava.dk/toppen

Priser fra: Indflytning: Åbent: Kontakt:

2.750.000 kr.

Forventet fra december 2017 Søndag d. 11. juni kl. 14.00-15.00 7230 1049

Onsdag vedtog et stort flertal i Roskilde Byråd at bevilge fem millioner kroner til at lokke Tour de France til Roskilde i 2019, 2020 eller 2021.

Af Holger Vincents

På et byrådsmøde onsdag vedtog Roskildes politikere at bevilge fem millioner kroner til at lokke Tour de France til Roskilde i 2019, 2020 eller 2021.

Beslutningen betyder,

at Roskilde, sammen med København, Odense, Sønderborg og Vejle Kommune samt Erhvervsministeriet, nu skal i gang med at etablere et såkaldt interessentselskab, der skal arbejde for at få Tour-arrangøren ASO til at placere cykelløbets Grand Depart i Danmark. ”Tour de France er en af verdens største sportsbegivenheder, og nu har vi en unik mulighed for at få løbet til Roskilde med al den promovering af byen og de mange gode tilskueroplevelser, der følger med”, lyder det fra Daniel Prehn (S), medlem af Kultur- og Idrætsudvalget.

STOR INTERESSE FOR SKANDINAVISK KERAMIK Der har de seneste år været en øget efterspørgsel på keramik af bl.a Arne Bang og Svend Hammershøi.

Danmark har siden slutningen af 1800-tallet og op igennem 1900-tallets første halvdel slået sig fast som en nation med et stort og rigt udbud af kunsthåndværk af høj kvalitet, herunder særdeles keramikken.

En kunstner som Axel Salto betragtes i dag, ikke kun i Danmark, men internationalt, som en af verdens mest efterspurgte keramikere. Dette har uden tvivl øget interessen for hvad Danmark ellers kan byde på og åbnet vejen til stjernerne.

Mange værker havner således i hele verden, men

ARNE BANG. MARMELADEKRUKKE Solgt for DKK 9.840

specielt i USA er kærligheden for vores højbrændte kulturarv kommet for at blive. Trods den store landeflugt, virker det som om at skattene genereres fra et stadigt uudtømmeligt overflødighedshorn. Mange unikke værker klarer sig godt på auktioner, men det samme er i høj grad gældende for værker som oprindeligt er tiltænkt større produktioner, med mindre fokus på det unikke, for at efterkomme den brede danske befolknings krav til billigere kunsthåndværk.

Dette gælder bl.a. Arne

AXEL SALTO BORDLAMPE

Solgt for DKK 31.200

Anderledes kritisk er Birgit Pedersen fra SF, der sammen med Enhedslisten valgte at stemme imod forslaget. Formanden for Kultur- og Idrætsudvalget påpeger blandt andet, at markedsføringen og oprydningen i forbindelse med et eventuelt Tour-besøg i Roskilde kan ende med at løbe helt op i 10 millioner, ligesom hun sætter spørgsmålstegn ved løbets pr-værdi for Roskilde. ”Jeg kan rigtig godt lide Tour de France, men jeg mener ikke, vi skal bruge så mange penge, uden at vide hvad vi får for dem”, siger hun.

I SAMARBEJDE MED

bang, som i 1930’erne og 1940’erne med sin folkelige keramik gjorde stentøjet til allemandseje. ”Vi ser som auktionshus hvordan trenden og smagen skifter som tiden går og oplever et stille skifte fra den sene funktionalismes lette og bløde former til Art Deco’ens stramme linjer”, siger Nils Overgaard, specialist på keramik hos Lauritz.com Roskilde. ”For få år siden, kunne man på mange loppemarkeder landet rundt finde Arne Bangs keramik til få hundrede kroner. I dag skal der gribes noget dybere i lommerne, hvis hans ting skal hjem i stuerne”, fortæller Nils.

SVEND HAMMERSHØI GULVVASE Solgt for DKK 26.620

KONTAKT: VURDERINGSEKSPERT, NILS OVERGAARD • NILS.ROSKILDE@LAURITZ.COM, 46744040

6. JUNI 2017 l 27 l

Røglevangen 11 - Svogerslev - 4000 Roskilde Overskuelig villa med særdeles god indretning. Der er blevet plads til hele 3 værelser og en fin stue. Her ud over finder du køkken og et lækkert flisebadeværelse med brus. Ejendommen ligger på lukket vej i Svogerslev med kort afstand til skole/indkøb og 5 minutters kørsel til Roskilde centrum. Til ejendommen hører udhus og carport. Gode busforbindelser til Roskilde Station.

Byggeår : 1967 Boligareal bbr: 85 kvm.

Antal værelser: 4

Grund: 700 kvm Carport Energimærke : D

Ejerudgifter pr md. kr. 2.897 Sagnr. 1903222

Pris kr. 1.975.000

Åbent Hus søndag den 11. juni kl. 12.00 - 12.20

Hornsherredvej 403 - 4070 Kirke Hyllinge Boligen ligger ved Sæby, blot 5 minutters kørsel fra motorvejen til København og med udsigt til Roskilde Fjord. Indeholder: Entre, gæstetoilet med bad, bryggers, fordelingsgang, åbent køkken/alrum med brændeovn, lys stue , 3 gode værelser og stort flisebad. På 1. sal findes stor repos med udsigt til Roskilde Fjord og endnu et værelse.

Byggeår : 1948/1999 Boligareal bbr: 202 kvm.

Antal værelser: 5

Grund: 796 kvm Udhus Energimærke : C

Ejerudgifter pr md. kr. 2.932 Sagnr. 1903223

Pris kr. 1.875.000

Lynghøjen 77 - 4000 Roskilde Rækkehus med skøn lille have og terrasse. Indeholder: Lys entre, flisebad med brus og vaskesøjle, flot køkken med ekstra bordplads, lys stue med udgang til lille lukket have. På 1. sal finder du 2 gode værelser (der kan blive til 3) samt walk in closet. Ejendommen fremstår i særdeles god stand.

Byggeår : 1989 Boligareal bbr: 83 Antal værelser: 3

Wennemoes Bolig Røglevangen 15 4000 Roskilde Tlf. 4635 0011 mail@wbolig.dk wbolig.dk

20 år med boligsalg i Roskilde

Medlem af Dansk Ejendomsmæglerforening

Grund: 119 kvm Fælles parkering Energimærke : B

Ejerudgifter pr md. kr. 2.723 Sagnr. 1903228

Pris kr. 2.245.000

l 28 l 6. JUNI 2017

Sport

Knubs til Roar Atletik Byens atletikhold fra Roar Atletik fik en lidt hård medfart i 1. division øst, da det meget urutinerede hold tørnede sammen med de seks øvrige klubber på Holbæk Stadion tirsdag den 30. maj, hvor det blev til en samlet syvendeplads.

Roar Atletik kæmpede mod Fremad Holbæk, Ballerup AK Korsør AM, FIF Frederiksberg, Amager AC og Holte IF på Holbæk Stadion tirsdag den 30. maj. Ballerup AK vandt meget sikkert 1. division øst og kan senere på året dyste om en plads i atletikkens elitedivision.

Atleterne fra Roar kæmpede, så godt de kunne, på trods af at nogle af klubbens bærende kræfter på forhånd havde meldt afbud.

Men heldigvis kunne nogle af de mere rutinerede atleter hente flere flotte disciplinsejre og topplaceringer hjem til Roskilde.

Klubbens store kaster Michael Johansen vandt su-

verænt både kuglestød og diskoskast, mens det blev til lidt overraskende andenpladser til Mathias D. Sørensen i 400 meter hæk og Ivano Castelli i 800 meter. Alligevel sluttede Roar Atletik på en samlet syvendeplads. Holdet kan dog se fremad med meget stor optimisme, da alle de urutinerede atleter viste store fremskridt rent teknisk og resultatmæssigt. Roar Atletik-holdet bestod af Michael, Jan, Eyad, Saef, Zukfikar, Ivano, Mathias, Peter, Ivano og Filmon.

Atletikholdet fra Roar Atletik har i indeværende sæson kæmpet i 1. division øst, som den 30. maj blev vundet af Ballerup AK.

Skole-iPads åbner nye døre for pædofile Det populære børnespil Momio er som et tag-selv-bord for pædofile. App’en har over 150.000 danske brugere, som primært er piger i alderen 7-13 år.

Af praktikant Ida Beisner

Børn rundt omkring i hele landet får en iPad i hænderne. Dette glæder ikke kun børnene, men også Danmarks 20.000-30.000 pædofile. Her gør børnene det endnu nemmere for de pædofile, da de foretrækker online- og sociale spil. Især app’en Momio med over 150.000 danske brugere er en favorit blandt danske skolebørn. Her har de unge brugere mulighed for at chatte, dele videoer og billeder, lave statusopdateringer og lægge deres egne optagelser op. Af samme grund kaldes spillet Facebook for børn.

Spillet på skolerne En stikprøve fra Klostermarksskolen viser, at ni ud

En stikprøve på Klostermarkskolen viser, at næsten halvdelen af pigerne i alderen 7-13 år spiller Momio.

ger med hast hvert år, dette mærker børnetelefonen specielt meget til. Opkaldene de seneste år fra 20132016 er blevet over tredoblet, det er børn, som alle har følt sig krænket på nettet.

Børnetelefonen fik i 2013 50 opkald fra børn, der følte sig online-krænket, et tal der er steget til 169 tre år efter. ”Der er kommet en anden dimension i forhold til krænkelser af børn. Nu kan det gøres nemmere igennem sociale spil og medier. Hverken forældre eller barn forventer det, det kan ske uventet derhjemme i de trygge rammer, siger Charlotte Smerup.

til at undgå online-krænkelser blandt børn. ”Forældre og skole skal være enige om online-regler, det kan fx være over et møde om digitaldannelse.

Samtidig kan det være en god idé, at forældrene kender barnets spillevaner og færden på nettet. Her kan de sætte sig med barnet og rulle ned af vennelisten sammen, hvis forælderen er i tvivl om en person, kan der spørges ind til, hvem personen er. Det er vigtigt at få gjort det regelmæssigt, og gøre det til en rar oplevelse for barnet”, siger Charlotte Smerup.

Sådan kan det undgås af 20 piger spiller Momio.

De spiller for underholdningens skyld. ”Jeg spiller det, fordi det er sjovt at få venner og chatte, siger en syvårig pige fra Klostermarksskolen.

Men pigerne kender i gennemsnit kun halvdelen af deres venner. ”Jeg kender ikke spillet, og jeg har heller ikke oplevet nogle dårlige episoder med det, siger Julie Karlsen, som er pædagogisk assistent på Klostermarksskolen.

Selvom appen Momio ikke skriger af fare, er andre klar over, hvad sociale spil ofte gemmer på. ”Så snart et spil bliver et socialt medie, hvor der kan skabes kontakt til andre, bliver det farligt”, siger børnefaglig konsulent hos Børnenes Vilkår Charlotte Smerup. ”Skole-iPads kan åbne nye døre for de pædofile, børn digitaliserer sig mere samtidig med, at de pædofile bliver dygtigere til såkaldt

grooming, hvor de skaber et tillidsbånd til børnene med henblik på, at de senere kan begå overgreb”, siger Charlotte Smerup.

Her skal skolen gøre opmærksom på, at digitaldanne børnene som modtager iPads. ”Når skolen giver børnene iPads, skal de også klæde børnene på”, fortsætter hun.

Voldsom stigning Krænkelser på nettet sti-

Børnefaglig konsulent Charlotte Smerup giver gode råd

Fakta: Børnenes Vilkår arbejder dagligt med børnetelefonen, som er en telefonlinje, som børn har mulighed for at ringe til. Her kan de snakke med en voksen, som lytter, giver gode råd og informerer børnene om deres rettigheder. Børnetelefonen modtog sidste år 169 opkald fra børn, der følte sig krænket på nettet.

Børnespillet Momio kaldes også Facebook for børn. De 150.000 brugere er typisk piger, i alderen 7-13 år.

6. JUNI 2017 l 29 l

Renault CAPTUR

Et stærkt tilbud på en stærk dieselmotor

Renault CAPTUR Expression dCi 90

Spar 17.000 kr. i maj og juni! * fra

176.900 kr. Førpris 193.900 kr.

Udstyrsliste:

Mulitimediesystem MEDIA NAV med 7" touchscreen, navigation og Bluetooth® – 16" alufælge ’Adventure’, sølv – El-ruder foran og bag – Varme i forsæder – LED-kørelys og meget mere Det er ikke kun det markante design, som tiltrækker. Fordelene ved den lidt højere biltype er nemlig mange: Rummelighed, udsyn, komfort ved indstigning og betjening af bagagerum osv. I maj og juni bliver der endnu mere rift om Captur, der er nemlig hele 17.000 kr. at spare på Captur i den veludstyrede Expression-udgave med den særdeles brændstofeffektive dieselmotor dCi 90. Skynd dig forbi til prøvetur.

Energiklasse: CAPTUR: Brændstoføkonomi: 27,8 km/l, CO2 -udledning 95 g/km. * Tilbuddet gælder lagerbiler der indregistreres senest den 30. juni 2017.

Gælder kun privatpersoner og så længe lager haves. Bilen er vist med ekstraudstyr.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24

l 30 l 6. JUNI 2017

Sankt Ibs Kirke – kirken, der blev glemt Haraldsborg Mølle, Sankt Agnes, Ladegårdsmøllen og Hedegårdene.

1761 – da kirken blev glemt Af Per Steenholdt

Bevæger man sig ud af Roskilde mod nord af Frederiksborgvej, ser man det, der nu er tilbage af Sankt Ibs Kirke. Kirken blev opført omkring år 1100 og er som andre lokale kirker fra den tid opført i frådsten. Kom man fra nord til Roskilde, var det den første kirke, som man mødte. Den var mere end sognekirke for Sankt Ibs sogn, den var også en pilgrimskirke. Den er opkaldt efter apostlen Jakob, der ifølge traditionen er begravet i Santiago de Compostela i Spanien. Den dag i dag er denne spanske by målet for mange pilgrim-

Det gamle kirkerum/pakhus, som det ser ud i dag. Foto: Kasper Jørgensen.

me. Sankt Ibs Kirke var en af de kirker, man skulle besøge, hvis man kom af den nordiske pilgrimsrute, der gik lige forbi kirken.

Sankt Ibs Sogn Efter reformationen funge-

rede kirken først og fremmest som sognekirke, da pilgrimsrejser gik af mode.

Sognet var stort og gik fra den nuværende Havnevej i vest, nordøst om Roskilde og omfattede også ’Hedegårdene’. Roskilde var jo en købstad, så havnen og de fleste af vandmøllerne, der lå i sognet, blev betragtet som hørende til Roskilde.

Også mod øst var der en smal strimmel land, hvor vejen til København hørte til Roskilde Købstad. I 1787 havde sognet 98 beboere, hvoraf de fleste boede ved

Dette år skulle der foretages ejendomsvurderinger af alle byens ejendomme, så man kendte værdien, hvis de skulle brænde. Da vurderingsmændene havde foretaget vurdering af nogle ejendomme ved Strandmøllen, burde kirken have været den næste, men selvom de passerede den på vej mod Trægården, blev den glemt. De glemte nu også at vurdere Domkirken, så de blev sendt afsted igen, og der findes da en beskrivelse af kirken fra dette år, selvom den var glemt.

Hvordan så den ud?

Hovedskibet, som stadig er bevaret, blev naturligvis beskrevet, men man beskrev også tilbygningerne, der senere blev nedrevet: øst-koret, der kun var en smule lavere end skibet, og mod nord tårnet, der var 26 alen højt. I tårnet hang to klokker, og der var i disse bygninger hvælvinger. Mod syd var der også et våbenhus. Kirken havde desuden det sædvanlige kirkeinventar og kunne vist uden pro-

Postkort fra omkring 1906 inden restaurering.

blemer rumme alle sognets beboere med sine 33 stole/ bænke. Funktionen som sognekirke blev bevaret til 1808, hvor sognet blev nedlagt og lagt under Sankt Jørgensbjerg Sogn.

Den videre skæbne 1. april 1808 blev det bestemt, at kirken skulle nedrives, og inventaret sælges.

Det skete dog ikke. Kirkegården blev ryddet, og der blev sat telte op til spanske soldater, som Napoleon havde sendt til hjælp mod englænderne, og kirken blev indrettet til lazaret. I 1809 blev klokkerne solgt til et kanonstøberi for 252 rigsdaler - noget over vur-

deringen fra 1761, hvor begge klokker blev vurderet til 150 rigsdaler. De var mere værd som kanoner. Hele kirken blev solgt i 1815 for 5300 rigsdaler, også noget over vurderingen fra 1761. Året efter blev koret, tårnet og våbenhuset nedrevet, og den tidligere kirke blev til pakhus. I 1922 restaureres kirken nænsomt og porte fra tiden som pakhus mures til. Da Kasper Jørgensen tog billedet, undrede han sig over, at han ikke kunne se, hvordan man kunne komme op på det store loft.

Det undrer også mig. Er der mon nogen, der har været der siden 1922?

SÆLG DIN BABY SÆLG DIN BABY FOR 25.000 KR FOR 25.000 KR

SIKKERHEDSSKO ?

Københavnsvej 106, 4000 Roskilde

Man-fre: 6.00 - 18.00

FÅ 25.000 KR. FOR DIN GAMLE BIL NÅR DU KØBER EN VELUDSTYRET SUZUKI CELERIO STYLE Kom og gør et kup hos Suzuki. Lige nu får du mindst 25.000 kr. i bytte for din gamle bil i form af rabat på en spritny Celerio Style. Denne charmerende specialudgave af vores usædvanlig praktiske mikrobil byder på en Dualjet-motor, der klarer helt op til 27.8 km/l.

Dertil kommer aircondition, radio med bluetooth, 5 døre, 5 siddepladser, klassens største bagagerum og mulighed for krog, der kan trække op til 400 kg. Celerio Style koster 124.990 kr., men lige nu slipper du altså med 99.990 kr. og en gammel bil.

Vi glæder os til at se dig!

Kom og gør et kup hos Suzuki. Lige nu får du mindst 25.000 kr. i bytte for din gamle bil i form af rabat på en spritny Celerio Style. Denne charmerende specialudgave af vores usædvanlig praktiske mikrobil byder på en Dualjet-motor, der klarer helt op til 27.8 km/l.

Dertil kommer aircondition, radio med bluetooth, 5 døre, 5 siddepladser, klassens største bagagerum og mulighed for krog, der kan trække op til 400 kg. Celerio Style koster 124.990 kr., men lige nu slipper du altså med 99.990 kr. og en gammel bil.

Vi glæder os til at se dig!

FÅ 25.000 KR. FOR DIN GAMLE BIL NÅR DU KØBER EN VELUDSTYRET SUZUKI CELERIO STYLE

Beløbet på de 25.000 kr. opnås som kombination af rabat på køb af ny Celerio Style (vejledende pris 124.990 kr.) og indbytningspris for en indregistreret personbil (max. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Tilbud gælder så længe lager haves A Celerio Dualjet: 27,8 km/l, CO2 84 gram/km. Oplysning om brændstofforbrug er ved blandet kørsel i hht. EU-norm. Prisen er vejledende og ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. metallak. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard.

Der tages forbehold for trykfejl. ++

SUZUKI ROSKILDE KØBENHAVNSVEJ 154 · TELEFON 46 38 00 40

Beløbet på de 25.000 kr. opnås som kombination af rabat på køb af ny Celerio Style (vejledende pris 124.990 kr.) og indbytningspris for en indregistreret personbil (max. 1 indbytningsbil pr. ny bil). Tilbud gælder så længe lager haves A Celerio Dualjet: 27,8 km/l, CO2 84 gram/km. Oplysning om brændstofforbrug er ved blandet kørsel i hht. EU-norm. Prisen er vejledende og ekskl. lev. omk. (3.880 kr.) og evt. metallak. Foto kan vise udstyr, der ikke er standard.

Bob tages forbehold Gorm Michael Sabino Der for trykfejl. ++

6. JUNI 2017 l 31 l

“sådan er det bare!”

Service med stempel giver en bedre brugtpris på din bil!

Hører du til dem, der gerne vil beholde din bil i topform i mange år, så bør du sørge for, at den får serviceeftersyn efter fabriksforeskrifterne.

Hos de autoriserede værksteder bliver alt undersøgt og repareret, som det skal.

Du får det eftertragtede stempel i din servicebog. Det giver dig en bedre brugtpris, når du sælger din bil.

Vil du selv købe en bil, der ikke har de krævde stempler i bogen?

Har du stadigvæk fabriksgaranti

Rikke Agerlin Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Michael Bo Nielsen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

Gunner Due Biler A/S www.gunnerdue.dk

Lasse Kristiansen Værkfører, Gunner Due Biler A/S

på din bil, så er det i øvrigt et krav at få udført service efter foreskrifterne, hvis du vil bevare garantien.

Vi bruger originale dele, og når olien skal skiftes, får du den, der passer til netop din bil.

Det vil altid fremgå klart og tydeligt, hvilket materiale der er brugt. Det er jo din dokumentation for, at alt lever op til de krav fabrikken stiller.

Du får altid en pris før vi går i gang. Vi ved præcis, hvor lang tid

Anne Pedersen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Jimmy Christensen Værkfører, Arne Stubbe AutomobilerA/S

Arne Stubbe Automobiler A/S www.stubbe.dk

Thomas Ihde Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

det tager at skifte alt - helt ned til den mindste detalje.

Vi gør det jo hver eneste dag.

Derfor betaler du aldrig for mere end den tid, det tager en professionel mekaniker.

Handler du hos dit autoriserede værksted, er du altid på forkant med miljølovgivningen. Vi har nemlig forpligtet os til at forebygge og overholde internationale standarder vedrørende forurening af natur og miljø. Derfor sikrer vi at bortskaffelse af affald sker efter lovgiving og krav.

Velkommen hos de autoriserede.

Dennis Pedersen Servicerådgiver, Roskilde Bilcenter A/S

Roskilde Bilcenter A/S

www. skoda-roskilde.dk

Linda Gunvig Værkførerass., Vejlebo & Winther A/S

Torben Juhl Værkstedschef, Vejlebo & Winther A/S

Vejlebo & Winther ApS

www.peugeot.dk/roskilde

l 32 l 6. JUNI 2017

Debat Ansvarlige politikere efterlyses!

Af: Mai & Henrik Lund Lønbjegvej 3, Vindinge Roskilde

Udbygningen af Vindinge Vest, som betyder opførsel af 150 nye boliger, er en realitet, som vi som nuværende beboere hilser velkommen.

Vi er selv meget glade for Vindinge og deler derfor gerne vores dejlige by med nye beboere.

Roskilde Kommune er i gang med anden høringsperiode. I forbindelse med første høringsperiode har kommunen modtaget mange bekymringer fra nuværende beboere. Særligt de trafikale udfordringer, som allerede nu inden byggeriet er en realitet, isynes kke at være en prioritet for forvaltningen.

Når 150 nye Lind og Ri-

sør boliger opføres, må det forventes, at de nye beboere medbringer 1-2 biler pr. husstand – altså en forøgelse af bilparken i Vindinge på over 200 biler. Langt de fleste af disse biler må formodes at benytte tilkørslen til motorvejen ved Trekroner, hvilket betyder, at skolen vil opleve en massiv forøgelse af forbipasserende biler – og medførende tilsvarende pres på byens øvrige veje, som allerede må betragtes som farlig skoleveje.

På Lønbjergvej oplever vi disse farlige vejforhold dagligt og har gennem flere år delt vores bekymringer for ulykker med forvaltningen. At vejen snævrer ind svarende til én kørebane, at vejen ikke har hverken fortov eller cykelsti, samt at genbrugsstationen er placeret i umiddelbar tilknytning til skolestien betyder, at skolebørnene allerede nu udsættes for unødige farer.

Dette har Roskilde kommune erkendt og har derfor sat

Lønbjergvej på den såkaldte bruttoliste over særlig farlige veje i Roskilde kommune.

Alligevel foreslår forvaltningen, at bilpresset fra de nye boliger – som må formodes at ligge over 200 biler - fremover ledes ud via Bagerbakken og Lønbjergvej, hvilket vil gøre skolevejen endnu farligere for byens børn.

Det kan undre, at Roskilde Kommune ikke sikrer infrastrukturen inden ud-

bygningen af Vindige Vest påbegyndes.

Endelig kan man undre sig over, at der ikke er taget hensyn til trafikale forhold i det seneste forslag, som nu er i høring. Hvorfor spørger Roskilde Kommune om borgernes mening, når de alligevel ikke tager svarene seriøst?

Hvor er de ansvarlige politikere i Roskilde kommune?

Hvilken høring om nedrivning af Jyllinges gl. Brugs?

Af: Ann Britt Müller, Jyllinge

2243 borgere har skrevet under for at bevare og udvikle Jyllinges gamle andelsbrugs og forsamlingshus. Alligevel mødes borgernes bevaringsog udviklingsønske med udsagn om, at ja, så kunne de bare have sagt fra, da Roskilde Kommune holdt høringen om ’Udviklingsprogrammet for Jyllinge Bymidte’.

Kunne de?

Roskilde Kommunes høringsperiode med direkte involvering af borgerne om Jyllinge Bymidte varede 6 uger. Høringen var placeret hen over den travle juleperiode 19. december 2012 til og med den 31. januar 2013.

I høringen indgik også et

borgermøde den 14. januar 2013.

Nedrivningen af Jyllinges gamle brugs på Bygaden 28 optrådte IKKE eksplicit i oplægget til den offentlige borgerhøring; det fremgik IKKE, hvad for en udsigt til fjorden, der var tale om. Der stod kun en vag formulering om, at to gavle lå i vejen – ikke hvilke. Og så stod der, at området skulle lave om.

Ok, det handlede måske så om, at man ville lægge flade tage på Bygaden 28’s bygninger, hvorved man i det skrånende terræn let ser hen over bygningen fra bymidten? Ja, eller måske ville man indsætte glas i gavlene på brugsbygningen og skabe mere udsigt, end der i øvrigt allerede er i forvejen på den måde? Eller fælde områdets træer, eller fjerne rundkørslen, der ligger i vejen for udsynet ...

Nej, at der var tale om

en hel nedrivning af velfungerende og brugbare bygninger blev kun berørt vha. en mindre og bleg skitsetegning, der gik i ét med baggrunden på et grafisk mættet opslag. At der skal nedrives bygninger med dyb relation til jyllingeborgernes historie har i det hele taget været en meget underkommunikeret del af en høring, der skulle rumme et i forvejen kæmpe stort udviklingsprogram for byen.

Så hvis nogen (og det gælder både politikere og borgere) dengang overså brutale ændringer med en kile, der skal skære sig ind og gennem centrum af den gamle landsby, så må de siges at være undskyldt. Man kan ikke anstændigvis i dag sige: ”Hvor var folk henne under borgerhøringen om nedrivningen på Bygaden 28?”

Til borgermødet var man-

ge mødt op for at debattere centret, salg af de grønne områder og opførelse af nye boligområder - og de mange andre ting, det store oplæg gemte på. Til mødet fik nogen også øje på de alvorlige forandringer i landsbyen.

Så der kom protester og utilfredshed, og efter borgermødet var der læserbreve imod nedrivningen.

Størsteparten af de indleverede høringssvar fra Jyllinges borgere var imod planerne om nedrivning og udstykning på Bygaden 28.

Det var den direkte borgerinddragelse. Næste stop var Byrådsmødet i marts 2013. Dertil blev pludselig indføjet en ny sætning i materialet, der havde været i offentlig høring. Fire ord: ”de to gavle nedrives”.

Stadig meget tvetydigt. Men med voldsom konsekvens.

Ok, måske skal der så lægges fladt tag? Det fremgik fortsat ikke, at hele brugs-

bygningen skulle rives ned.

Men der var travlt - en lærer-lockout rasede hen over Danmark og tog også vores byrødders opmærksomhed.

I september 2014 inviteredes til byvandring med begrænset deltagertal. Først nu stod det skrevet klart, at kommunen vil rive hele bygninger ned. I invitationen stod: ”forsamlingshuset sælges fra til bolig og resten af bygningerne på Bygaden 28 rives ned”. Det fremgik samtidig, at nedrivning var en byrådsbeslutning og ikke til debat. Senere gennemføres på nogenlunde lignende vis en sejlads. Ved begge arrangementer bad borgerne Roskilde Kommune om holde fingrene fra Jyllinges landsby.

Da så Facebook-gruppen ’UDSIGTEN i Jyllinge’ gik i gang med at samle underskrifter, blev forvaltningens ønsker om udstykning fravalgt – en beslutning, som

det Roskilde Byråd, der tiltræder 1. januar 2018, jo ikke behøver at følge. Desværre har byrådet endnu ikke ændret på planens meget voldsomme problem, der handler om at rive byens kulturbærende brugsbygning ned og dermed skære landsbymiljøet midt over.

Men det kan Roskilde Byråd stadig nå. Brugsen, børnehaven, egnsmuseet, samlingsstedet under Bodil, kulturhuset – ja, hele Jyllinges store udsigtshus - står endnu nede på bakken. Og de frivillige i regi af foreningen ’UDSIGTEN i Jyllinge’ tilbyder at udvikle og give det en visionær fremtid. Lad dem, de 2243 underskrivere og nærdemokratiet få en chance. Lad Jyllinge beholde hele Bygaden 28, landsbyen - og det gode samarbejde, denne by ellers er så kendt for.

så hvis en beboer planter en forsytia i blomstrende gul, eller fylder forhaven med haven med havenisser eller hjemmelavede vindmøller, hvad med farven på den bil, der holder i carporten?

Eller hvad med svømmehallen? En byrådsafstemning, som næsten endte i slagsmål og med resultatet 16/15 – er det ikke næsten uafgjort, eller i det mindste så meget ”close race” at en bevilling på små 150 millioner kroner burde være taget til overvejelse? Kom den ene stemme fra de Radikale, fordi de fik lov til et modkrav på fire cykelparkeringer på skoleslagterigrunden i lokalplan 650, som til og med skulle være overdækkede, hvilket der ikke er plads til!

Hvilket i næste streg er med til at fordyre byggeriet, fordi

der så skal bygges kældre, og dermed stiger den leje, som beboerne skal betale!

Er vi ude i, at socialdemokraterne i Roskilde gør lige, hvad der passer dem til hvilken som helst pris? Hvorfor gør de det, og hvorfor har de så travlt? Kan vi ikke bare få de portrætter, der er af borgmestrene ud og hænge på kommunen, så vi kan se dem, inklusive det af Joy Mogensen, som traditionelt bliver lavet, når hun ikke længere sidder på posten.

Er det virkelig nødvendigt at plastre byen til med ’buster’ allerede nu?

Fjordkilen i Jyllinge er blot et af mange eksempler på, at det reelt er det, som foregår. Tager man et smut ud, vil man erfare, at ingen, og jeg gentager, ingen kan se den kile. Jo, når du kører

i rundkørslen, men der skal man holde øje med trafikken og ikke nyde udsigten.

Så vidt som jeg kan se, er de eneste, som reelt får noget ud af Fjordkilen, det arkitektfirma, som har tegnet projektet. De får en flot portefølge og kan i mange år fremvise prestigeprojekter til nye kommunale projektmagere, der hellere ser sig selv på tegningerne, end borgerne som skal være der. Præcis det samme med de to andre tilfælde, jeg berører her. Der bliver overhovedet ikke taget hensyn til Roskildes beboere, der bliver kun taget hensyn til, hvem som kan bestemme hvad, og det bliver desværre bestemt hen over hovederne på os, fordi der skal handles uhensigtsmæssigt med partier.

Det er og bliver en uskøn

variation af demokrati, som ingen steder hører hjemme, hvis vi ser bort fra diktaturets verden.

’Udsigten’ til diktatur

Af: Knud Damgaard Spidskandidat LA - KV17 Regionsrådskadidat RV17

Det er fuldstændig korrekt, som Peter Press skriver i Paperboy den 30. maj 2017. Det er helt forkert, at en demokratisk beslutning pludselig kan blive væltet eller blive truet af en underskriftsindsamling, det hører absolut ingen steder hjemme. Når en beslutning er taget på et demokratisk grundlag, må den på godt og ondt være endelig, i hvert fald et stykke tid.

Nu vil jeg så gerne stille spørgsmål ved de demokra-

tiske beslutninger, der bliver taget i Roskilde: Er de egentlig demokratiske? Er de i det hele taget præget af grundlæggende fornuft? Når Jyllinge efterfølgende kan mønstre 2500 underskrifter imod, at Bygaden 28 bliver revet ned, når borgerne i Jyllinge på forberedende møder siger, at de gerne vil beholde bebyggelsen – hvori er demokratiet, når man i byrådet vedtager Fjordkilen og en nedrivning?

Vi ser flere tilfælde i kommunen, hvor byrådet, hen over hovedet på indbyggerne, tager beslutninger, som slet ikke bør tages på byrådsniveau. Eksempler kan være Lokalplanen for Skousbo i Viby. For at holde en ensartethed skal samtlige carporte være enten i metal eller sort-/ gråmalet træ, hvorfor? Hvad

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

6. JUNI 2017 l 33 l

Oplev La Bohème i Danmarks smukkeste amfiteater Forkæl dig selv og dine nære i Opera Hedeland den 11. 18. eller 19. august 2017 ”Imponerende”

”Genialt”

”Fantastisk stemning”

Gregers Dirckinck-Holmfeldt

Berlingske

Magasinet KBH

Har du børn under 40 år, kan du invitere dem med til halv pris Læs mere og køb billetter via Operahedeland.dk Anmeldelser er fra Opera Hedelands opsætning af La Sonnambula i 2016

l 34 l 6. JUNI 2017

KULTURKALENDER 2017 JUNI

lørdage i foråret. Gratis billetter.

Roskilde Bibliotek kl. 11

VILD MED VAND 10. JUNI

VILD MED VAND

Der sejles med S/S Skjelskør fra Vikingeskibshavnen til Kattinge Vig og retur rundt Ringøen. Kl. 13-14.15, 14.30-15.45 og 1617.15. Billetter købes ved ombordstigning.

Vikingeskibsmuseet kl. 13-17.15

PETER BELLI

Gimle & kulturcosmos præsenterer: Peter Belli. Sidste album & sidste tour med bandet.

Tilmelding nødvendig.

CosmosHallen kl. 20

Se flere arrangementer på Appén Roskilde Live

ONSDAG 7. JUNI

NATTERGALEKONCERT

VÆRSGO’ OG SKYL 8. JUNI

Gratis guidet tur med Fugleværnsfonden.

Gundsømagle Sø kl. 19

SØNDAG 11. JUNI CYKELTUR

Vi cykler til Pandekagehuset ved Dyndet i Borud, besøger rhododendron-park ved Svenstrup og nyder kaffen ved Mosehuset.

65 km. Gitte tlf 28 60 21 70.

Stændertorvet kl. 10-17

KØR MED MINITOG

Brandhøjbanen er et omfattende mini-jernbaneanlæg, der er anlagt på et 18.000 m2 stort rekreativt område i Hedeland. Entré: 20 kr.

Brandhøjbanen kl. 11-16

KOLONIHAVELIV

Tag med på besøg i de blomstrende haver og få fortællingen om Haveforeningen Granly, som har været et grønt åndehul i Roskilde siden 1951.

Haveforeningen Granly kl. 14-16

MIDDELALDERENS OPFINDERE

Foredrag på Roskilde Museum. Entré: 50 kr.

Roskilde Museum kl. 19-21

ET SYMFONIORKESTER KOMMER TIL BYEN

Copenhagen Phil - hele Sjællands symfoniorkester besøger Roskilde. Michael Bojsen er dirigent og konferencier. Orkesteret består af 70 musikere og lokale Roskilde kor bidrager til koncerten. Fri entré..

Byparken kl. 19.30

HAVNEDANS

BIG CREEK SLIM LIVE

Alle onsdage i juni, juli og august er der som sædvanlig musik og dans på Museumsøen i Roskilde Havn. Alle er velkomne til at spille, danse eller være tilskuere.

Museumsøen kl. 19.30

Solokoncert. Big Creek Slim gør blueshistorien levende med rå, autentisk og nærværende blues, som klart kommer til sin ret, når han spiller solo. Fri entré.

Gustav Wieds Vinstue kl. 20

TORSDAG 8. JUNI

LØRDAG 10. JUNI

VELKOMSTARRANGEMENT FOR TILFLYTTERE

Én gang om året bydes nye borgere i Roskilde velkommen af borgmester Joy Mogensen og repræsentanter fra en række af de kommunale tilbud, de kan benytte sig af som indbyggere i Roskilde Kommune. Fri entré.

Roskilde Kommune kl. 17-19

STAFET FOR LIVET

For fjerde år i træk afholder vi Stafet For Livet i Byparken i Roskilde. Et døgn hvor vi sætter fokus på kræftsagen, kæmper sammen og fejrer livet.

Byparken kl. 10 lør til kl. 10 søn

KUNSTHÅNDVÆRKERMARKED

FOLKEPARKENS MOTIONSLØB

Ruten er på 1,665 km i afvekslende terræn.

Løb en enkelt omgang, eller løb 5 gange, og få dermed en tid for et otte kilometers løb.

Det koster 10 kroner at deltage. Der er lodtrækningspræmier for hver femte deltager.

Arrangementet er den anden søndag i hver måned.

Læs mere på www.loebforlivet.dk

Roskilde Biblioteks festival optakt 2017 Kom og få gode tips til årets musikprogram.

Tilmelding nødvendig.

Roskilde Bibliotek kl. 19-21

VÆRSGO´ OG SKYL!

VÆVESKOLEN

TIRSDAG 13. JUNI

WORLD WIDE KNIT IN PUBLIC DAY

Stafetløb som teambuilding, sjov og udfordring. Start og mål er ved amfiteatret i Folkeparken, og der er musik og underholdning.

Folkeparken kl. 18

LIVEMUSIK

Christensen & Kanne - nu også som trio med dansk, irsk, skotsk og amerikansk folkemusik i baggagen. Fri entré.

Klosterkælderen kl. 20

Se, hvordan man væver på en skaftevæv og bliv klogere på vævning. Gratis billetter.

Roskilde Bibliotek kl. 11 Strik i Rosenhaven til god musik. Gratis billetter.

Roskilde Bibliotek kl. 11

SANGSKRIVERKONCERT

Roskilde Sangskriverklub giver koncert fire

Få hænderne i leret og oplev pottemagerhåndværket helt tæt på, når Sagnlandet Lejres dygtige keramikere sparker drejeskiven i gang og sætter fokus på 1800-tallets drejede kander og fade, som led i en udstilling om perioden.

Derfor er det også det, man som gæst selv kan prøve kræfter med, når keramiker i Sagnlandet Lejre Christian Glahn og hans kollegaer sætter fokus på drejet keramik op gennem historien.

Hele weekenden den 10.11. juni sætter keramikerne ekstra drejeskiver frem, deler ud af tips, tricks og erfaring og introducerer nysgerrige sjæle til drejehåndværket. Både lørdag og

søndag kan store og små få ler mellem fingrene og under kyndig vejledning selv prøve kræfter med at forme en skål eller kop på drejeskiven.

Og er man ikke til selv lerede fingre, er der rig mulighed for at forsøge sig med at aflure tricksene direkte, når eksperterne folder sig ud, viser hvad de kan og lader leret lave det ene imponerende forvandlingsnummer efter det andet.

Og skulle man – mod forventning – få ler nok, kan man lægge vejen forbi jernalderlandsbyen, hilse på Sagnlandets kælekarper, gå med husmandsfolkene på fodringsrunde blandt landbodyrene og meget, meget mere.

LYTTEKLUB BEAT

Roskilde Flygtningevenner åbner hver torsdag aften caféen i Kurhuset. Fri entré. ’Mødestedet’ i Kurhuset kl. 19-21 Oplev et tandlægehistorisk foredrag: Når tandpinen rammer skal der drastiske midler i brug, så den frygtelige smerte kan fordrives.

Entré: 50 kr.

Lützhøfts Købmandsgård kl. 19.30-21

Sagnlandet tager en drejning

MANDAG 12. JUNI

18 boder med glas, smykker, filt, textil, gummi, pileflet, malerier, kort, keramik, strik, fuglehuse, blomster, honning og vin. Kaffe/te og kage sælges. Gratis adgang.

Tineting kl. 10-16

TORSDAGSCAFÉ I KURHUSET

Gæster man Sagnlandet Lejre i weekenden den 10.-11 juni, er der mulighed for at få fingrene i leret og prøve kræfter med pottemagerhåndværket.

Café, vintage og specialiteter Stort udvalg af vintage brugskunst.

NYKREDIT PARKSTAFET

Romantisk boligstil med gamle møbler og tilbehør med sjæl og patina. Lækre specialiteter fra udvalgte leverandører.

Stort udvalg i the og kaffe.

Caféen byder på lette retter, kager, chokolade, flødeboller samt kaffe og the

CYKELTUR

Vi cykler rundt om Ramsømagle Sø og nyder udsigten fra fugletårnet. 30 km. Birthe tlf 23 95 88 67.

Stændertorvet kl. 18.30-21.30

ÅBEN: Tir.-tors. 10-17.30 · Fred. 10-18 · Lørd. 10-15

www.frurose.dk · Algade 37 Roskilde · Tlf. 47 100 145

Gimle & KulturCosmos præsenterer

peter belli 10. juni i cosmoshallen, viby

6. JUNI 2017 l 35 l

Roskilde Festival donerer 650.000 kroner til demokrati og deltagelse Foreningen Folkemødet, Foreningen Demokratiscenen og Foreningen Folkemødet Møn modtager penge fra Roskilde Festival til initiativer, der støtter demokratisk udvikling og folkelig deltagelse.

Det handler især om fællesskabet, når mere end 130.000 mennesker hver sommer mødes på Roskilde Festival til en uges musikalske oplevelser. Samtidig er festivaloplevelsen i Roskilde til gavn for andre mennesker, da alt overskud doneres ubeskåret til almennyttige og kulturelle formål. Foreningen Roskilde Festival, der er foreningen bag festivalen, har ved tidligere lejligheder doneret det økonomiske overskud til projekter, der gavner aktivt medborgerskab og folkelig deltagelse i demokratiet, bl.a. i forbindelse med demokratiprojekter for unge i Roskilde Kommune og støtte til Ungdommens Folkemøde.

Nu udlodder festivalen i alt 650.000 kroner fra festivalen i 2016 til Foreningen Folkemødet, Foreningen Demokratiscenen og Foreningen Folkemødet Møn.

Foreningen Folkemødet, der står i spidsen for Folkemødet på Bornholm, modtager 300.000 kroner til at skabe nye møder på tværs af overbevisning og baggrund, mens den almennyttige forening Demokratiscenen med en donation på 250.000 kroner kan skabe ekstra forståelse for udvikling af de demokratiske processer på Folkemødet på Bornholm og i form af aktiviteter rundt om i landet.

Foreningen Folkemødet Møn modtager 100.000 til deres initiativ Ungefol-

Det handler især om fællesskabet, når mere end 130.000 mennesker hver sommer mødes på Roskilde Festival til en uges musikalske oplevelser. Samtidig er festivaloplevelsen i Roskilde til gavn for andre mennesker, da alt overskud doneres ubeskåret til almennyttige og kulturelle formål.

kemøde Møn og ambitionen om at give flere unge lyst til at engagere sig i samtaler om demokrati og fællesskab, hvor man sammen søger løsninger på samfundets udfordringer.

Steen Jørgensen, formand for Foreningen Roskilde Festivals bestyrelse, siger: ”Vi ser i disse år, hvordan tilliden til demokratiet som styreform og til samfundets institutioner for alvor udfordres. Så når vi bruger Roskilde Festivals økonomiske overskud til at støtte initiativer som Folkemødet, Demokratiscenen og Ungefolkemøde Møn, er det vores håb at gøde jorden for endnu flere samtaler om, hvordan vi i fællesskab kan styrke demokratiet og øge medborgerskabet på tværs af alder og andre tilhørsforhold.”

Roskilde Festival resulterede i 2016 i et overskud på 17,4 millioner kroner.

ÅBENT HUS

PÅ COMWELL ROSKILDE På Comwell Roskilde slår vi dørene op til en inspirerende dag i festens tegn.

Kom og se vores flotte faciliteter og smag på masser af lækkerier fra vores køkken.

Roskilde Gospel Singers fejrer 20 års jubilæum med en koncert i Jakobskirken lørdag den 17. juni.

Gospelkor inviterer til jubilæumskoncert

For snart 20 år siden afholdt Roskilde Gospel Singers deres første sommerkoncert – og det har de gjort hver sommer lige siden. Derfor skal der denne sommer fejres 20 års jubilæum, når man traditionen tro kan opleve det store kor lørdag den 17. juni 2017 kl. 19:00, i Jakobskirken, Astersvej 11, 4000 Roskilde.

Koncerten er punktum for en spændende sæson, der har budt på masser af gode koncerter og gospelgudstjenester på hele Sjæl-

land. Det betyder dog ikke, at koret er kørt træt. Tværtimod giver alle disse oplevelser altid fornyet energi og gejst. Koret er i topform, og glæder sig til at give koncert for fuld udblæsning.

Tidligere medlemmer deltager Koret dirigeres entusiastisk og dygtigt af sin faste dirigent Peter Bernhard. Ved koncerten ledsages koret af, hvad der efterhånden kan betegnes som sit ”husband”, bestående af Peter

Mikkelsen på bas, Tobias Folting på trommer, og i spidsen for bandet, korets faste pianist Emil Christensen på tangenter.

I anledning af 20 års jubilæet har koret inviteret tidligere medlemmer til at medvirke på scenen, ligesom korets mangeårige dirigent Henrik David Mikkelsen også deltager og dirigerer dele af koncerten.

Der tages entré af kr. 75,00 for voksne og 25 kr. for børn til og med 12 år.

ÅBENT HUS SØNDAG D. 11. JUNI 2017 KL. 14.00-17.00 Der vil være gode tilbud og konkurrencer på dagen samt foredrag med TwoHearts´ bryllupsplanlægger kl. 16.00.

Tilmeld dig eventet på Facebook (bit.ly/aabent-hus) og deltag i konkurrencen om et gavekort på kr. 3.000,- til din næste fest på Comwell Roskilde.

Kom og vær med - der er gratis adgang.

Med venlig hilsen

Comwell Roskilde / Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131

l 36 l 6. JUNI 2017

Det sker i din kirke Roskilde Kommune

8. juni - kl. 20.00 - 21.00

9. juni - kl. 19.00 og 11. juni kl. 10

14. juni - kl. 19.30

Sommerkoncert Finn Evald

Sommerfest 2017

Koncert med Domkirkens Pigekor

STED: JYLLINGE - PRÆSTEGÅRDSHAVEN Årets sommerfest finder sted freSTED: DOMKIRKEN dag d. 9. og søndag d. 11. juni. Vi Finn Evald, orgel. W. Byrd, Dietefortsætter initiativet fra sidste år rich Buxtehude og Joh. Seb. Bach med, at sommerfesten også er et Hver sommer byder Roskilde grundlovsarrangement. Men da Domkirke på en perlerække af Grundlovsdag i år er anden pinsesmukke orgelkoncerter med interdag, bliver det weekenden efter. nationale gæsteorganister. Der er Fredagens program i præstegårdsgratis adgang til koncerterne. haven og Laden følger traditionen: Kulturskolens rytmiske bands er klar kl. 19., og fra kl. 20 spiller Six Feet Stompers god traditionel jazz. Hellig Kors Kirkens Venner står for pølser, øl, vand og vin og kaffe/te og kage.

Søndag fortsætter sommerfesten med friluftsgudstjeneste kl. 10:00.

8. juni - kl. 9.00

STED: JAKOBSKIRKEN

11. juni - kl. 15.00 - 16.00

Koncert med Den Nordiske Blæserkvartet STED: HIMMELEV KIRKE

Koncerten byder på et dejligt mix af dansk og udenlandsk musik.

Vi skal bl.a. lytte til Carl Nielsens Humoreske-bagateller, satser fra Fini Henriques Billedbogen” (oprindelig skrevet for klaver) en fuga af C.E.F. Weyse, og I.P.E Hartmanns Præludium for fløjte og orgel. Desuden forskellige franske komponister og ikke mindst Johann Baptist Vanhals Trio for to klarinetter og fagot.

Den Nordiske Blæserkvartet består af Eva Hansen, fløjte, Björn Lindahl, klarinet, Hans Christian Nielsen, klarinet og bassethorn, og Torsten Svendsen, fagot. Kvartetten har spillet sammen i over ti år og tre af musikerne spiller desuden i Amadeusensemblet, som flere gange har givet koncert i Himmelev.

Roskilde Domkirkes Pigekor rejser i juli 2017 til Riga for at deltage i en kor-konkurrencen ”3rd European Choir Games and Grand Prix of Nations”. Målet med turen er ikke at komme hjem med medaljer men mere at give koret den udfordring det er at forberede sig til sådan en konkurrence.

Til selve konkurrencen skal koret synge musik af blandt andet Jakob Lorentzen, Michael Bojesen og Irene Becker.

Derudover deltager koret i såkaldte ”friendship-concerts” , hvor vi synger andre yndlingssange fra vores repertoire. Her kan man høre Carl Nielsen, gammel norsk folkemusik og og svensk kirkemusik. Som akkompagnatør deltager Niels Andersson.

Gratris adgang. Kaffebord 25 kr

10. juni - kl. 10.00 - 14.00

Sommersang i Vindinge

Loppemarked

STED: VINDINGE SOGNEGÅRD Den danske sommer kan være både barsk og blid, og den danske sangskat er fyldt af tekster og melodier, der favner sommerens mange stemninger og sindelag.

Det er torsdag morgen: 8. juni, 15. juni, 22. juni og 3. august,10. august, 17. august.

Vi mødes i Vindinge sognegård kl.

9 og synger en times tid.

Bagefter er der kaffe og morgenmad.

Endnu en gang vil Drengekoret holde loppemarked - denne gang i Konventhusets gård.

Så kom forbi og gør en masse gode kup og få en omgang grillpølser, et stykke hjemmebagt kage og en øl/ sodavand eller to.

Eventuelle effekter til loppemarkedet kan blive afhentet ved henvendelse på tlf. 2827 0250 eller på mail til: korstoettegruppen(at)rdd.dk Overskuddet går til korets rejseaktiviteter

STED: DOMKIRKEN - KONVENTHUSET

14. juni - kl. 18

Vandretur STED: REGNEMARK SYD FOR BORUP

Vandretur til området ved Regnemark syd for Borup. Vi mødes på kirkepladsen kl. 18.00 og kører fælles i egne biler ned til området.

Vi går en tur i området på ca. 1,30 time og returnerer til sognegården, hvor vi synger et par sange og får vores aftenkaffe mv.

Tilmelding senest torsdag den 8. juni til kirkens kontor Nordgårdsvej 4, tirsdage kl. 9-13 og torsdagekl. 13 -16. Tlf. 46 38 30 34, mail lisbj@km.dk.

Medvirkende Martin Kelstrup.

Gudstjenester/arrangementer kirkerne i Roskilde Kommune 6. juni til 13. juni 2017 DÅSTRUP (D), ØRSTED (Ø) OG SYV (S) KIRKER. 11. juni Gudstj. v/Morten Kastrup (S)

kl. 09.00

GUNDSØMAGLE KIRKE OG SOGNEGÅRD 11. juni Gudstj. + kaffe v/Birgitte Iversen 12. juni Mandags Café 12. juni Yoga – The Salonen-Mennesket i din by v/Rie Ørnemark

7. juni ”Kom med ud og gå” v/Elsebeth Kronbo 11. juni Gudstj. v/Elsebeth Garde Kjær 14. juni Vandretur ”Regnemark” v/Martin Kelstrup

kl. 10.00 kl. 14-16 kl. 19.00

NY VOR FRUE (NVF) OG VINDINGE KIRKER (V) OG SOGNEGÅRDE. 8. juni Sommersang + morgenmad i Vindinge kl. 09.00 11. juni Gudstj. v/Jes Nysten (V) kl. 10.30

JYLLINGE KIRKE (J), HELLIG KORS KIRKE (H) OG LADEN (L) 9. juni Sommerfest 2017 kl. 09.00 11. juni Gudstj. i præstegårdshaven v/de tre præster kl. 10-14 http://www.jyllingekirke.dk/event/2873074 12. juni Morgenandagt v/Mogens Dam (H) kl. 09.00 SANKT JØRGENSBJERG KIRKE (J) OG SOGNEGÅRD (S).

11. juni Gudstj. + kiaffe v/Ulla Britt Sørensen (J) 13. juni Gudstj. Kristiansminde Lokalcenter v/Martin Ishøy 13. juni Gudstj. Sct. Jørgensbjerg Plejecenter v/Martin Ishøy SVOGERSLEV KIRKE OG SOGNEGÅRD Ørsted Kirke/Dåstrup Kirke www.oersted-daastrup.dk Gundsømagle Kirke www.gundsoemaglekirke.dk Jyllinge Kirke Hellig Kors Kirke www.jyllingekirke.dk

Skt. Jørgensbjerg Kirke www.sjk.dk Svogerslev Kirke www.svogerslev-kirke.dk Vor Frue/Vindinge Kirker www.vorfrue-vindinge.dk

kl. 10.00 kl. 13.30 kl. 14.30

kl. 10-12 kl. 10.00 kl. 18.00

GADSTRUP KIRKE OG SOGNEHUS. 11. juni Gudstj. v/Malene Guassora

kl. 10.00

HIMMELEV KIRKE OG SOGNEGÅRD. 8. juni Plejehjemsgudstj. Bernadottegården v/Marianne 8. Juni Traveholdet 11. juni Gudstj. v/Marianne Juel Maagaard 11. juni Koncert v/Den nordiske Blæserkvartet

kl. 10.30 kl. 13.00 kl. 10.00 kl. 15-16

DOMKIRKEN & KONVENTHUSET. 7. juni Onsdagsrefleksion v/ Paul Kofoed Christiansen 8. juni Sommerkoncert v/Finn Evald

kl. 12.00 kl. 20-21

Syv Kirke www.syvkirke.dk Gadstrup Kirke www.gadstrupkirke.dk Himmelev Kirke/Roskilde Kloster Kirke www.himmelevkirke.dk

Roskilde Domkirke www.roskildedomkirke.dk Snoldelev Kirke www.snoldelevkirke.dk Jakobskirken www.jakobskirken.dk

9. juni Fredagsaltergang v/Peter Fischer-Møller 9. juni Pinse Natkirke v/Rasmus Dreyer 10. juni Drengekorets loppemarked 11. juni Gudstj. v/Maria Harms 11. juni Service in English v/David Varming Winsløw 14. juni Onsdagsrefleksion Aflyst

kl. 12.00 kl. 20-23 kl. 10-14 kl. 10.00 kl. 17.00 kl. 12.00

SNOLDELEV KIRKE. 11. juni Gudstj. v/Karen Elise Nabe-Nielsen

kl. 09.00

JAKOBSKIRKEN OG SOGNEGÅRD. 11. juni Gudstj. v/Mogens Ohm Jensen 14. juni Koncert med Domkirkens Pigekor

kl. 10.00 kl. 19.30

ÅGERUP (Å), KIRKERUP (K) OG HVEDSTRUP (H) KIRKER OG ÅGERUP SOGNEGÅRD (S) 8. juni Fyraftensmeditation v/Gunder Gundersen (Å) 10. juni Sogneudflugt til Kerteminde (tilm. 175 kr) 11. juni Konfirmation v/Kr. Gylling (K)

kl. 16.30 kl. 09-17 kl. 11.00

Ågerup/Kirkerup Hvedstrup Kirker www.kirkerupkirke.dk Informationerne på denne side redigeres af sognepræst Kristian Gylling - mobil. 2673 2300 Mail: kr.gylling@gmail.com Hver torsdag før udgivelse hentes informationerne fra kirkernes hjemmeside.

6. JUNI 2017 l 37 l

Navne

Velkendt ansigt udviklingsdirektør i Dansk Revision Roskilde

Kok til et 12-tal Efter 3,5 års uddannelse fik den nyudlærte kok Isabel Johannsen, der har været på Raadhuskælderen under hele sin uddannelse, et 12tal til sin afsluttende eksamen. ”Vi er meget stolte. Isabel har lovet os at blive som kok, hvilket vi er meget glade for!” siger restauratør Jeanette Dalsgaard.

Restauratør Jeanette Dalsgaard (yderst tv.), køkkenchef på 12. år i Raadhuskælderen Birgitte Grønnemose, nyudlært elev Isabel Johannsen samt souschef Peter Svane,

Torsdag den 1.6 var Kim Larsen, den nye ejer af Luciano på RO’s Torv, vært ved en hyggelig aften med fokus på såvel kunst som italiensk tøj.

Kunstneren Jan Brolykke var på besøg med et udpluk af sine malerier, og hele herligheden blev skyllet ned med et godt glas vin.

Paul Reuber tildelt Rotarys fornemste hæder Roskilde Rotary Klubs præsident Bo Midtgaard-Jørgensen kunne tirsdag den 30. maj kalde Paul Reuber op til en særlig hæder, da klubben holdt sit ugentlige møde.

Her fik Paul Reuber nemlig den ærefulde anerkendelse – en Paul Harris Fellowship – som traditionen tro gives ”til en person, der i sit virke går ind for og arbejder for Rotarys idealer”.

Paul Reuber har været medlem af klubben siden 2009, var præsident i klubben i 2014-15 og har blandt andet været Group Study Exchange-ansvarlig med udveksling af yngre erhvervsfolk mellem Danmark og USA samt kontaktperson for RYLA (Rotary Youth Leadership Award).

Senest har han været in-

volveret i genfødslen af Rotaract Roskilde, der efter mange års pause atter blev en aktiv klub for unge fra 18 år og op til midt-30’erne, der ønsker personlig udvikling og lederskab.

Paul Reuber fik PHF-beviset, en nål og et diplom, for sit utrættelige arbejde med Rotarys motto: ”Service above self”, blandt andet med mange års bestyrelsesarbejde i Roskilde Rotary Klub. Et arbejde, han i øvrigt fortsætter i det kommende Rotary-år under ledelse af Advodans advokat, Klaus Graversen.

Paul er selvstændig med virksomheden Reuber Consult, der hjælper med forretningsudvikling, digital kommunikation og webstrategier.

Dansk Revision Roskilde har længe haft fokus på at udvikle forretningen i en tid, hvor stadig flere traditionelle revisionsopgaver bliver digitaliseret, og revisorens rolle derfor ændrer sig. Det fokus øges nu med ansættelsen af Brian Lyngholm som udviklingsdirektør pr. 01.

04. 2017.

Brian udtaler: ”Hvor en revisors opgave for år tilbage var reaktiv, dvs. revisor skulle så at sige kun gøre noget, når kunden bad om det, så er revisoren langt mere proaktiv i dag, og det skal jeg blandt andet være med til at udbygge og forbedre”.

Via vores datterselskab Support-Team skal jeg sørge for, at vi teknologisk er klar til, hvad kunderne kommer til at efterspørge i fremtiden – og identificere, hvad de behøver, før de selv ved det. Vi skal sikre os, at vi via vores samarbejdspartnere i fremtiden kan være sparringspartnere omkring hele virksomhedens daglige udvikling, hvor vi kan levere service og rådgivning via nye platforme, som ikke traditionelt set hører under et revisionshus.

Kort sagt, skal vores kunder via revisor og bogholder kunne bruge os til alt, hvad der er relevant for deres virksomhed”.

Brian er et velkendt ansigt hos Dansk Revision Roskilde, da han kommer fra en stilling som administrerende direktør i Support Team Danmark,

hvis franchise-afdeling Support-Team Roskilde deler hus med netop Dansk Revision Roskilde.

Ewe Britt Bünsov Brøns, revisor og partner i Dansk Revision Roskilde, fortæller: ”Ansættelsen af Brian kommer til at frigive en hel del tid for os partnere. Tid, vi skulle bruge på at udvikle og fremtidssikre vores forretning, men som vi nu kan bruge på det, vi er gode til, nemlig revision og rådgivning. Vi kender jo allerede Brian, og vi har på tæt hold oplevet, hvordan han har bygget Support-Team op med sin faglighed og store entusiasme. Derudover er han vellidt blandt medarbejderne, og vi arbejder godt sammen”.

Brian Lyngholm slipper dog ikke Support Team, da han en dag om ugen kommer til at fungere som konsulent.

Brian Lyngholm er i den brede befolkning også et kendt ansigt, men for noget helt andet.

Udover tal og forretningsudvikling har Brian hele sit liv været optaget af håndbold og har både været træner for det danske kvindelandshold og assistenttræner for Anja Andersen i Slagelse DT.

Stilling Roskilde Rotary Klubs præsident Bo Midtgaard-Jørgensen (tv.) kunne tirsdag den 30. maj kalde Paul Reuber (th.) op til en særlig hæder. Paul Reuber fik en ærefuld anerkendelse – en Paul Harris Fellowship – for sin indsats i Rotary.

Studiejob hos WindSensor Motiveres du af at have styr på dine egne ansvarsområder, og er du pålidelig og struktureret, så har vi muligvis jobbet til dig.

WindSensor udvikler og producerer højt specialiserede instrumenter til vindenergi industrien og har behov for en hjælpende hånd.

Dine primære arbejdsopgaver bliver pakning, klargøring af komponenter, varemodtagelse, optælling samt lettere rengøring.

Dødsfald Vi har mistet

Leon Mathiasen * 4. januar 1937

† 31. maj 2017

Yvonne, Tanja, Mathias og Nicoline Bisættelsen finder sted fra Svogerslev Kirke fredag den 9. juni kl. 11.00

Arbejdssted: WindSensor er beliggende på DTU-Risø Campus, Frederiksborgvej 399 i 4000 Roskilde Arbejdstid: Typisk 2-3 hverdage om ugen, efter fælles aftale Tiltrædelse: Hurtigst muligt Lyder det som noget for dig, så ring til Tina på 50 58 07 44 og hør mere om jobbet eller send en mail med CV og ansøgning til windsensor@windsensor.com Vi glæder os meget til at høre fra dig.

bare os…

l 38 l 6. JUNI 2017

- så samles byen

SALG: Helene Risum bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119 Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

REDAKTION: Tomas Skov redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048 Holger Vincents journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

ADMINISTRATION:

Patrick Holbek udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Lone Ovesen bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

PRODUKTION: Trine Frimand grafiker trine@paperboy.gratis

Kanonkongen af Viby Sj. Venlig hilsen

Velkommen Velkommen Velkommen indenfor.

Velkommen indenfor. indenfor. indenfor.

Apoteker Charlotte Andersen

Venlig hilsen Venlig Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen

Apoteker Apoteker ApotekerApoteker Charlotte Charlotte Andersen Charlotte Andersen Charlotte Andersen Andersen

Af Tomas Skov

Tør vinterhud?

Den velskabte søn Rygestop? vejede

TørTør vinterhud?

Tør vinterhud?

Tør vinterhud? vinterhud?

Rygestop?

Rygestop?

Rygestop?

Rygestop?Smerte Smerte Smert lind Sm l

Ikke bare tilskuer

i København til den 7.500 kvm store oase med egen sø i baghaven. Og natten til tirsdag den 23. maj var tiden moden til endnu en hjemmefødsel.

”Når man, som jeg, føder * Pris kr. 149,95 Pris kr.Pris kr.

Pris *kr 149,95 149,9 på 2-3 timer, så havde det ® Zymelin jo ikke været smart at skulNæsespray mod Forkølelse er en virusinfektion, der le nogen steder”, siger Lise tilstoppet næse ved skal bekæmpes af kroppens eget forkølelse og bihulebeKabell Søgaard. immunforsvar, men du kan gøre tændelse. Virker ved noget for at lindre symptomerne.

Og selv om man som far at mindske hævelsen i næseslimhinden. er en virusinfektion, er en Forkø er virusin en d Forkølelse Forkølelse Forkølelse trods alt er reduceretNicorette til en ® Otrivin® Menthol næsespray Danatekt QuickMist mundspray Virkningen indtræder skal skal bekæmpes skal af kroppens bekæmpes skal af kro eg b Mod forkølelse med tilstoppet efter få minutter ogbekæmpes birolle under fødslen, så lindring er af rygetrangen efter 60 Jordemoder Creme med 70% fedtindhold til tør og Hurtig immunforsvar, men immunforsvar, du kan men immun gøre du m næse og ved bihulebetændelse. varer op til 10-12 timer. immunforsvar, hud. Indeholder et aktivt ekstrakt sekunder. 1 eller 2 pust ved rygetrang. der lidt mere at komme efi 25 minutter skællende at lindre noget forsymptomerne at for lindre atnoget lindre sym Giver luft i næsen på få minutter Til voksne og noget børn for noget fra havrekerner. Dæmper rødme og kløe og Med frisk smag af mint. 2 stk. og virker i op til 12 timer. 10 ml. over 10 år. 10 ml. virkerveer anti-irriterende. terml. under en fødsel i hjem”Jeg havde vel haft si- 250 ® ® ® ® ® ® Otrivin® Menthol OtrivinOtrivin næsespray Menthol Menthol Otrivin næse Danatekt Danatekt Danatekt Danatekt Nicorette Nicorette QuickMist Nicorette QuickMist mundspray QuickMist Nicorette mundspray mundspray QuickMist mundspray * * * met. den kl. 23, og såPrispludselig kr.fedtindhold 49,95 kr. 44,95 Pris kr. 249,95 Mod medforkølelse tilstoppet med Modtilm f kr. 100,-* (før 125,-) Creme med Creme 70% Creme med fedtindhold 70% medCreme fedtindhold 70% til tør fedtindhold med ogPris 70% til tør og til tør og Hurtig til tør og lindring Hurtigaf Hurtig lindring rygetrangen lindring af Hurtig rygetrangen af efter rygetrangen lindring 60 efter afPris rygetrangen 60 efter 60 Mod efterforkølelse 60 Mod forkølelse næse og næse ved bihulebetændelse næse og ved ogbihulebe ved næse bih ”Det er enormt rart. Som skællendeskællende accelererede det ret hurhud.skællende Indeholder hud. Indeholder skællende hud. et aktivt Indeholder ekstrakt et hud. aktivt Indeholder et aktivt ekstrakt ekstrakt etsekunder. aktivt ekstrakt sekunder.

1 eller sekunder.

2 pust 1 eller ved 1sekunder.

2eller pust rygetrang.

2ved pust 1rygetrang. eller ved 2rygetrang. pust ved rygetrang. i næsen Giver luftpå i næsen luft få minutte i næse Giver på f fra havrekerner. fra Dæmper havrekerner.

Dæmper fra rødme havrekerner.

Dæmper ogrødme kløe rødme og Dæmper og kløe ogog kløe rødme Med og og frisk kløe Med smag ogfrisk Med af mint. smag frisk2smag af Med stk. mint. frisk af 2 mint. stk. smag 2 stk. af mint. 2 stk.Giver luft Giver tigt. Så jeg ringede til Sti- mand er der noget, jeg kan fra havrekerner. og virker iog opvirker tilog 12virker itimer. op tili 12 10 op ogtime ml. tilvir1 virker anti-irriterende. virker virker anti-irriterende. anti-irriterende.

250 virker ml. 250 anti-irriterende. ml.

250 ml. 250 ml. ne Thirslund, og så kom tage mig til, mens man på * * * * * * * * * * Pris kr. 49,95 Pris kr.Pris kr. 49,95 Pris k 49,95 249,95 Pris kr.Pris kr. 249,95 Pris kr. 249,95 100,(før 125,-) (førkr.125,-) 100,(før 125,-) (før 125,-) Pris kr. 249,95 Pris kr.Pris kr. 100,Pris hun kort efter. Hun nåede hospitalet mere er tilskuer Pris kr. 100,at være her i 25 minutter, til det hele. Og bagefter er inden jeg havde fødte kl. man her bare. Man skal ikke ud ad døren”, siger faren.

01:47”, fortæller moren.

Lise Kabell Søgaards søn kom til verden 25 minutter efter jordemoderens ankomst.

Forkølet?

Forkølet?

Forkølet Forkø Fo

Spar 20% på udvalgte produkter

Gælder fra den 27. februar til den 19. marts 2017

Kom ind og prøv!

Tryk: OTM Avistryk.

Trykoplag: 38.000 eks.

Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Jyllinge Apotek

12 Genopbygger Skomagergade den naturlige hudbarriere der 31 Jyllinge Centret 4000 Roskilde 4040 Jyllinge fungerer som Tlf. beskyttelse mod vand, vind 46 32 23 00 Tlf. 46 32 23 og 00 vejr.

Spar Spar Spar 20% Spar 20% 20% 20% påpå udvalgte påudvalgte på udvalgte udvalgte Spar produkter produkter produkter produkter Trekroner

20% RO’s Torv

Apotek Løve fra Apotek Gælder Gælder den Gælder 27. frafebruar den fraGælder 27. den til februar 27. den fra februar 19. den til marts den 27. til19. februar den 2017 marts 19. til marts 2017 den 19.

2017 marts 2017

7996 16400

Trekroner Centervej 59 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

RO’s torv 2010 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust ® ® ® til børn under 2®år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt.

Bør ikke anvendes Nicorette (nicotin) Nicorette QuickMist, Nicorette (nicotin) mundhulespray (nicotin) QuickMist, Nicorette QuickMist, mundhulespray (nicotin) 1 mgmundhulespray nikotin/spray QuickMist, 1 mg nikotin/spray tilmundhulespray 1 behandling mg nikotin/spray tilafbehandling tobaksafhængighed 1 mg til nikotin/spray behandling af tobaksafhængighed aftilgennem tobaksafhængighed behandling lindring gennem af tobaksafhængighed af nikotintrang gennem lindring af lindring og nikotintrang abstinenssymptomer. gennem af nikotintrang og lindring abstinenssymptomer. og af nikotintrang abstinenssymptomer.

Må ikke bruges ogMå abstinenssymptomer. ved ikkeoverfølsomhed Må bruges ikke ved bruges overfølsom over Må vedikk for ov dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed detsom forventes at 3-8 %kan af tolererer, behandlede, oplever engive eller flere afkan følgende bivirkninger: Almindelige: Svie ibørn. næse og svælg, tørMundhulesprayen ogRam irriteret gelse ved rygeafvænning. gelse ved gelse rygeafvænning.

Nikotindoser, ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som ved enkan rygeafvænning.

Nikotindoser, voksen ryger en voksen som tolererer, Nikotindoser, en ryger voksen give som ryger forgiftningssymptomer/være en tolererer, kan voksen givekan ryger forgiftningssymptomer/være tolererer, forgiftningssymptomer/være dødelig give forgiftningssymptomer/være hos små dødelig børn. hos dødelig Ram små ikke hos børn. øjnene, små Ram dødelig når ikke Ram der hos øjnene, sprayes. små ikke børn. når øjnene, der sprayes. nårikke dernæseslimhinde, øjnene, sprayes.

Mundhulesprayen indeholder når Mundhulesprayen dernysen, sprayes. små indehold mæn Mu brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet.dog Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig ellerrygning. langvarig anvendelse.

Sjælden: ubehag.

Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvn-uro altid afvejes dogover altiddog for afvejes fortsat altid over afvejes rygning. fordog over fortsat Evt. altid for skal rygning. afvejes fortsat produktet over Evt. skal forbruges fortsat Evt. produktet skal umiddelbart rygning. produktet bruges Evt.efter umiddelbart bruges skalGastrointestinalt amningen. produktet umiddelbart efter Bivirkninger: bruges amningen. efter umiddelbart amningen.

Bivirkninger: Ved rygeophør efter Bivirkninger: amningen.

Ved generelt rygeophør Ved Bivirkninger: kan rygeophør abstinenssymptomer generelt generelt Ved kan rygeophør abstinenssymptomer kan abstinenssymptomer som generelt nedtrykthed, kan som abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, som nedtrykthed, søvnforstyrre som søvn ogneir løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofmundhule/hals, mundhule/hals, mundsår, mundhule/hals, tandkødsblødning mundsår, mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt tandkødsblødning hoste mundsår, og samt hikke tandkødsblødning hoste isamt denogtidlige hoste hikkeog fase i den hikke samt aftidlige behandlingen. ihoste denfase tidlige og af hikke behandlingen. fase Hikke, i den af behandlingen. hovedpine, tidligeHikke, fase kvalme, afhovedpine, Hikke, behandlingen. irritation hovedpine, kvalme, i Hikke, halsen, kvalme, irritation hovedpine, lokale irritation i halsen, virkninger kvalme, i lokale halsen, såirritation virkninger som lokale en ivirkninger brændende halsen, så somlokale en så følelse, som brændende virkninger enbetændelse brændend så følelse som ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun smerter eller ubehag smerter ismerter eller maven, ubehag eller opkastning, ubehag i maven, smerter luftafgang i opkastning, maven, eller ubehag opkastning, fraluftafgang tarmen i maven, luftafgang eller fra opkastning, diarré, tarmen fra træthedsfølelse, eller tarmen luftafgang diarré, ellertræthedsfølelse, diarré, fraoverfølsomhed tarmen træthedsfølelse, eller overfølsomhed diarré, (allergi), træthedsfølelse, overfølsomhed snurrende, (allergi),prikkende overfølsomhed snurrende, (allergi), snurrende, fornemmelse. prikkende (allergi), prikkende fornemmelse.

Dosering: snurrende, fornemmelse.

Spis prikkende Dosering: og drik Dosering: fornemmelse. ikke, Spismens og drik Spis mundhulesprayen Dosering: ikke, og drik mens ikke, Spis mund men oa efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin pust/t, men max. pust/t, 2 pust men pust/t, pr. max. dosering men 2 pust max. pust/t, og pr.

2max. dosering pust men 64 pr. pust/døgn. dosering max. og max.

2 pust og 64Uge pr. max. pust/døgn. dosering 7-12: 64 pust/døgn.

Nedsæt Uge og max.

7-12: antal Uge 64 Nedsæt pust pust/døgn.

7-12: pr.Nedsæt antal dag, Uge pust så antal der 7-12: pr.i uge dag, pust Nedsæt 12 pr. såikke der dag, antal bruges i uge såpust der 12mere iikke pr. ugedag, bruges end 12 ikke så 4 pust/dag. der mere bruges i uge end mere 12 Anv. 4 ikke pust/dag. end af bruges mundhulespray 4 pust/dag.

Anv. mere af end mundhulespray Anv. bør 4 af pust/dag. ophøre, mundhulespray når bør Anv. forbruget ophøre, af mundhulespray bør ophøre, når er nedsat forbrug nå Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé (150 pust) og (150 2 dispensere pust) (150 ogpust) 2a dispensere 13,2 ogml2 (2 dispensere (150 x a150 13,2 pust) pust). ml og a (2 13,2 2Ikke xdispensere 150 ml apoteksforbeholdt.

(2 pust). x 150 a Ikke 13,2 pust). apoteksforbeholdt. mlIkke (2Dispenseren xapoteksforbeholdt.

150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. apoteksforbeholdt.

Dispenseren erLæs børnesikret. indlægssedlen er Dispenseren børnesikret.

Læs indlægssedlen Læs er for børnesikret. yderligere indlægssedlen for Læs oplysninger. yderligere indlægssedlen for yderligere oplysninger.

McNeiloplysninger. for Denmark yderligere McNeil ApS, Denmark McNeil oplysninger. tlf. 70 20 Denmark ApS, 52 12, tlf.

McNeil www.nicorett ApS, 70 20tlf.

Denma 5270 12,20w 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug its.jnj.com. April its.jnj.com.

2016. its.jnj.com.

Otrivin April 2016.

Menthol AprilOtrivin its.jnj.com.

2016.

Ukonserveret.

Otrivin Menthol 2016.

Ukonserveret.

Otrivin Otrivin Ukonserveret.

Ukonserveret, Menthol Otrivin Ukonserveret.

Ukonserveret, Otrivin Otrivin Ukonserveret, Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Menthol ogblæredannelse Junior Otrivin Ukonserveret ogUkonserveret Menthol Otrivin Ukonserveret indeholder og Meget Otrivin Ukonserveret xylometazolin. indeholder Mentholindeholder Ukonserveret xylometazolin.

Virkning: xylometazolin. indeholder Anvendes Virkning: Virkning: ved xylometazolin.

Anvendes forkølelse Anvend ved med Vir f ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde.

Op tilApril 10 %Menthol kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit ogJunior pruritus.

Sjældent ses påMenthol huden. sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning år:Bør Otrivin år: Otrivin Ukonserveret: år:personer, Junior OtrivinUkonserveret: Junior Under Ukonserveret: opsyn Otrivin Under af Junior en voksen. opsyn Under Ukonserveret: af 1opsyn en pust voksen. i af hvert Under en voksen.

1næsebor pust opsyn i hvert 11 pust aftilen næsebor 2ivoksen. gange hvert næsebor dagligt 1nældefeber 1tilpust 2 gange (hver i 1hvert til 2 8-10 dagligt gange næsebor time) (hver dagligt er1normalt 8-10 tilkun 2(hver gange time) tilstrækkeligt.

8-10 er dagligt normalt time) (hver er normalt tilstrækkeligt.

Må 8-10 højst time) tilstrækkeligt. bruges erMå normalt ihøjst 10 Må bruges tilstrækkeligt. højst Overskrid ieller bruges 10 dage.

Må ikke i svær 10 Overskrid højst et dage. maksimum bruges Overskrid ikkeiikke 10 etpåmaksim dage. ikke 3 pust etO af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: ikkeJunior anvendes af hvorår: acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller snue.

Bør anvendes på intakt rask hud og ikke pådage. åbne sår ved akne.

Bør i hvert næsebor i hvert 2 tilnæsebor 3i gange hvertEr næsebor dagligt 2ikke til 3beregnet gange ii højst 2hvert til 3dagligt 10 næsebor gange dage. i dagligt højst Overskrid 2 til10 3i højst gange dage. ikke 10 Overskrid dagligt et dage. maksimum iOverskrid højst ikke10 etpådage. maksimum ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor pust på et i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor i udvises hvert Bør på næsebor ikke dagligt.

3hos pust anvendes i Bør dagligt. hvert ikke næsebor til Bør børn anvendes ikke under dagligt. anvendes til2anvendelse børn årBør pga. under tilikke børn risiko anvendes 2 under år forpga. overdosering 2 risiko til årbørn pga. forunder risiko overdosering medforekomsten for 2centralnervesystems åroverdosering pga.med risiko for med ov komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. til brug under tætsluttende forbinding.

Særlig forsigtighed afikke NSAIDer bør ældre patienter.

Samtidig af oral NSAIDer kan øge af central dagligtVoltaren efter behov, dagligt i efter højst dagligt behov, 10efter dage. i behov, højst Overskrid dagligt i højst dage. efter ikke 10 behov, et dage. maksimum iOverskrid højst ikkeaf 10 etpå maksimum dage. ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor ikke pust pået i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor hvert Bivirkninger: på næsebor dagligt.

3 pust i Bivirkninger: dagligt. hvert Afhængigt næsebor Bivirkninger: af Afhængigt behandlingsvarighed dagligt.

Afhængigt Bivirkninger: af behandlingsvarighed af behandlingsvarighed kan Afhængigt det forventes kan behandlingsvarighed det at 84 3-8 forventes kan %det af forventes behandlede, atfor3-8 kan %atafdet 3-8 behandlede, oplever forventes % af en behand eller atop 3 bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g10og 150 g.Overskrid Inden brug produktet, bør vejledningen ii og på pakningen læses grundigt.

Novartis Consumer Health – tlf.af 39 16 00.

Dato produktresumé: ®Tilstoppet brænden, nasal-sekretion, brænden, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, nasal-sekretion, kvalme hovedpine, samt nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende kvalme hovedpine, fornemmelse brændende samt brændende kvalme fornemmelse på applikationsstedet. samt fornemmelse brændende på applikationsstedet. påIkke-almindeligt: fornemmelse applikationsstedet.

Ikke-almindeligt: på applikationsstedet. næse Tilstoppet især Ikke-almindeligt: Tilstoppet efter næse hyppig især næse eller efter især langvarig hyppig efternæse eller hyppig anvendelse. langvarig især ellerefter langvarig Sjælden: anvendelse.

Gastrointestinalt ellerSjælden: langvarig Gas anu Anvendelse: Forkølelse medbrænden, tilstoppet næse eller vedsamt bihulebetændelse.

Mindsker hævelse af næseslimhinden ogTilstoppet giverIkke-almindeligt: luft i næsen.

Dosering: Zymelin ukonserveret næsespray 1 hyppig mg/ml:anvendelse.

Voksne og Sjæld 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin® ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ® løshed, synsforstyrrelser, træthed, løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi løshed, synsforstyrrelser, eller træthed, takykardi uregelmæssig synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. ellerForsigtighedsregler: uregelmæssig takykardi puls.Børn eller Forsigtighedsregler: puls. uregelmæssig afForsigtighedsregler: Behandling længere Behandling varighed af længere mere af længere varighed Behandling end 10 varighed mere dage af end kan mere medføre 10Bør dage end varighed 10 kan hævelse dage medføre mere kan afend næseslimhinden hævelse 10 dage hævelse afkan næseslimhinden og afhypersekretion næseslimhinden hævelse og hyp afp ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 2-10 Forsigtighedsregler: år:Behandling 1 pust ipuls. hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10længere dage. ikke anvendes tilmedføre børn under 2 årmedføre uden lægens børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn undertræthed, 10 årløshed, uden lægens anvisning.

Zymelin ferne, efterved operationer ferne, efter ferne, igennem operationer efter operationer næsen igennem ferne, eller efter igennem munden, næsen operationer eller næsen ved munden, glaukom igennem ellerhar munden, ved med næsen glaukom snæver ved eller glaukom med kammervinkel munden, snæver med vedkammervinkel snæver eller ved kammervinkel kronisk medeller snæver ved ammation eller kronisk kammervinkel ved infl kronisk i næsen ammation eller infl med ammation ved i meget næsen kronisk tør imed næsen infl næseslimhinde ammation meget medtør meget inæseslimhinde næsen (rhinitis næseslimhinde med sicca meget (rhinitis ellertør atrofi sicca næseslimhinde (rhinitis sk Må rhinitis). eller sicca atrofi Bør eller sk (rhin ku rh a anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man fået fjernet hypofysen eller erglaukom blevet opereret i infl hjernen gennem næse eller mund.

Særlige advarsler ogtørforsigtighedsregler: ikke efter lægens efter anvisning lægens efter vedanvisning lægens hyperthyreoidisme, anvisning ved efterhyperthyreoidisme, lægens ved diabetes hyperthyreoidisme, anvisning mellitus, ved diabetes hyperthyreoidisme, forhøjet mellitus, blodtryk, mellitus, forhøjet hjerte-karsygdomme, diabetes blodtryk, mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, forhøjet hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer blodtryk, vandladningsproblemer hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer påforsigtighed grund af forstørret vandladningsproblemer på grundpå prostata, afgrund forstørret afdepression forstørret prostata, på grund prostata, samt depression af forstørret til patienter, depression samt prostata, der til patienter, samt er i depress behand til pati de anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage.

Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af diabetes næseslimhinden ogforhøjet øget sekretion fra næsen.

Skal anvendes med af personer, der har oplevet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed og kun Ukonserveret efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, blodtryk, alvorlige hjerte-karsygdomme, vandladningsbesvær på grund af iforstørret blærehalskirtel Ukonserveret 1 mg/ml, Ukonserveret Otrivin 1 mg/ml, Menthol 1 Ukonserveret Otrivin mg/ml, Ukonserveret Menthol Otrivin 1Menthol mg/ml, Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Ukonserveret 10 ml; 1Menthol mg/ml, Otrivin 1 Ukonserveret 10 mg/ml, Junior ml; Otrivin Ukonserveret 10forhøjet ml;1 Junior Otrivin mg/ml, Ukonserveret 0,5 Junior 10mg/ml, ml; Ukonserveret Otrivin 100,5 ml.

Junior mg/ml, Inden 0,5 Ukonserveret 10 mg/ml, brug ml. af Inden 10produktet, ml.

0,5 brug Inden mg/ml, afbrug bør produktet, 10 vejledningen ml. af Inden produktet, bør brug vejledningen og bør af produktet, på vejledningen pakningen i ogbør på læses ipakningen vejledningen og(prostata), pågrundigt. pakningen læses i og G ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom).

Samtidig behandling med modEr depression eller Parkinsons sygdom (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere) kan forstærke ved brug af smert 08/2016.

Voltaren 08/2016. gel 08/2016.

Voltaren VoltarenVoltaren gel gelindeholder 08/2016.

Voltaren gel Voltaren gel Voltaren diclofenac. indeholder gelmedicin gel indeholder Virkning: Voltaren diclofenac. diclofenac. gel betændelsesnedsættende Virkning: indeholder Virkning: Er betændelsesnedsættende diclofenac.

Er betændelsesnedsættende Virkning: (anti-infl Er ammatorisk) betændelsesnedsættende (anti-inflog ammatorisk) (anti-infl smertestillende ammatorisk) og (anti-infl smertestillende ogog anvendes ammatorisk) smertestillende og imod anvendes oglokale smertestillende og anvendes smerter imod lokale i imod muskler, ogbivirkninger smerter anvendes lokale sener smerter i muskler, og imod led. i lokale muskler, sener Dosering ogsele uregelmæssig puls, blodtryk ogefter evt. koma, især hos børn.

Disse tilstande kan også opståog ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at Op indtage dråberne Graviditet: Bør ikke Zymelin®. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, ud hurtig over 7og dage udbør overkun 7 uddage ske over efter bør 7 forhøjet dage kun aftale ud bør ske med over kun efter lægen.

7ske aftale dage Bivirkninger: med bør aftale kun lægen. med ske efter Bivirkninger: lægen.

Omfatter aftale Bivirkninger: med milde Omfatter lægen. og forbigående Omfatter Bivirkninger: milde ogmilde hudreaktioner forbigående Omfatter forbigående hudreaktioner på milde detog hudreaktioner behandlede forbigående på dethudområde. behandlede på hudreaktioner det behandlede hudområde. tilpå10det hudområde. % behandlede kan Opopleve tilgennem 10Op %udslæt, hudområde. kan tilmunden.

10opleve %eksem, kan udslæt, Op opleve erytmen, til 10udslæt, eksem, % kan dermatit erytmen, eksem, opleve ogud ep anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fraForsigtighedsregler: næsen.

Ikke almindelige: Tilstoppet næse.

Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen.

Meget sjældne: Alvoraf bronkierne, afastma, bronkierne, af tørhed, bronkierne, astma, pustuløst tørhed, astma, af bronkierne, udslæt, pustuløst tørhed, nældefeber pustuløst astma, udslæt, tørhed, eller udslæt, nældefeber lyssensibilitet. pustuløst nældefeber eller udslæt, lyssensibilitet.

Forsigtighedsregler: eller nældefeber lyssensibilitet.

Forsigtighedsregler: eller lyssensibilitet.

Bør ikke anvendes Bør Forsigtighedsregler: ikke af Bør personer, anvendes ikke anvendes hvor af personer, acetylsalicylsyre Bør af ikke personer, hvor anvendes acetylsalicylsyre hvor eller af acetylsalicylsyre andre personer, NSAIDer eller hvor andre acetylsalicylsyre fremprovokerer eller NSAIDer andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller andre fremprov nældef NS a lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt ogi kontakt hals.komme Pakninger: 1med mg/ml 10eller ml og 2Undgå x 10 ml.

Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml.

Læs indlægssedlerne i pakningerne omhyggeligt.

Pharma A/S, Alletætsluttende 10, 2630 Taastrup. komme medikomme kontakt øjneNæsespray eller i kontakt med slimhinder. øjne komme eller Undgå øjne islimhinder. kontakt overdreven slimhinder. med øjne udsættelse overdreven eller Undgå slimhinder. overdreven for udsættelse sollys Undgå for udsættelse at for overdreven forhindre sollys for forsollys lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse at forhindre for at forhindre for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys lysoverfølsomhedsreaktioner. for at forhindre Er ikke lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet Er ikke til Takeda brug beregnet Er ikke under beregnet tiltætsluttende brug Er under tilDybendal ikke brugtætsluttende forbinding. beregnet under til Særlig brug forbinding. under forsigtighed forbinding. tætslutten Særligaffor SN Tlf.: 46 77 11 11, www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Oktober 2016 bivirkninger. Bør bivirkninger. ikke bivirkninger. bruges Børafikke gravide Bør bruges bivirkninger. ikke og af bruges ammende. gravide Bør af og gravide ikke Kan ammende. bruges påvirke og ammende. af chancen Kan gravide påvirke Kan for og at ammende. chancen påvirke blive gravid. chancen forKan atPakninger: blive påvirke for gravid. at blive chancen Voltaren Pakninger: gravid. forPakninger: gel at blive 11,6 Voltaren gravid. mg/g, Voltaren gel 50 Pakninger: 11,6 g, 100 gel mg/g, 11,6 g og 50 Voltaren mg/g, 150 g, 100 g.50 gel Inden gg, og 11,6 100 150 brug mg/g, gg. ogaf Inden 150 50 produktet, g,g.brug 100 Inden gaf og bør brug produktet, 150 vejledningen af g. Inden produktet, bør brug vejledn i og bør af p ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). næsespray næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). (xylometazolinhydrochlorid). næsespray Anvendelse: (xylometazolinhydrochlorid).

Anvendelse: Forkølelse Anvendelse: med Forkølelse tilstoppet Forkølelse Anvendelse: med næse tilstoppet eller medved Forkølelse tilstoppet næse bihulebetændelse. eller næse med vedtilstoppet eller bihulebetændelse.

Mindsker bihulebetændelse. næse eller hævelse Mindsker ved bihule af næ M 03/2014. Læs03/2014. mere på 03/2014.

Læs www.voltaren.dk. mere Læs påmere www.voltaren.dk.

03/2014. på Læs mere Zymelin Zymelin Zymelin *Priserne gælder fraZymelin 27.www.voltaren.dk. februar –på 19.www.voltaren.dk. marts 2017, tilbudspriser undtaget.

Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for ved prisændringer. ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret 0,5 næsespray mg/ml: næsespray ukonserveret Børn 0,5 2-10 mg/ml: 0,5 år: Børn 1 mg/ml: næsesp pust 2-1 i børn over 10 børn år: 1 pust over børn i10 hvert år: over 1næsebor pust 10 år:ibørn hvert 1 pust højst over næsebor i3hvert gange 10 år: næsebor højst 1daglig pust 3 gange iihøjst hvert højst3næsebor 10 daglig gange dage. i højst daglig Bør højst 10 ikke i3højst dage. gange anvendes 10 Bør daglig dage. ikke til ibørn Bør anvendes højst ikke under 10 anvendes dage. til10børn årBør uden under tilikke børn lægens anvendes 10under år uden anvisning.

10tilår lægens børn uden Zymelin under anvisning. lægens 10 år anvisning. uden Zymelin lægens Zymelin anvisning.

Zymelin anvisning. Måanvisning. ikke anvendes: anvisning.

Må ikkeMå Ved anvendes: ikke anvisning. overfølsomhed anvendes: Ved Måoverfølsomhed ikke overfor Vedanvendes: overfølsomhed xylometazolin overfor Ved xylometazolin overfølsomhed overfor eller et xylometazolin af de øvrige eller overfor etindholdsstoffer, afeller xylometazolin de et øvrige af deindholdsstoffer, øvrige ved ellergrøn indholdsstoffer, et afstær deved øvrige med grøn snæver indholdsstoffer, ved stær grøn med kammervinkel, stær snæver med ved grøn kammervinkel, snæver ellerstær hvis kammervinkel, med maneller snæver har hvis fåeteller kammervinkel, man fjernet hvis har hypofysen man fået har fjernet eller fået eller hvis hypofysen fjernet er man bleve hy h anvendes til børn anvendes under anvendes til2 børn år, daunder til debørn kan anvendes 2 under år, få alvorlige da de 2 år, tilkan børn da bivirkninger fåde under alvorlige kan få 2 -år, alvorlige bivirkninger selv daved de bivirkninger kan lave-fådoser. selv alvorlige ved Bør - selv lave bivirkninger ikke ved doser. anvendes laveBør doser.

- selv ikke i mere Bør ved anvendes ikke end lave 10 anvendes doser. i dage. mere Bør end Hyppig i ikke mere 10anvendes dage. og endlangvarig 10 Hyppig dage. i mere brug og Hyppig end langvarig kan 10og medføre dage. langvarig brug Hyppig hævelse kanbrug medføre ogkan af langvarig næseslimhinden medføre hævelse brug hævelse afkan næseslimhinden medføre ogaføget næseslimhind sekretion hævelse og ø rysten, forstyrrelse rysten,i hjerterytmen forstyrrelse rysten, forstyrrelse i hjerterytmen ellerrysten, forhøjet i hjerterytmen forstyrrelse blodtryk eller forhøjet eller ved i hjerterytmen forhøjet andre blodtryk lægemidler. blodtryk ved eller andre forhøjet ved Anvendes lægemidler. andre blodtryk lægemidler. med Anvendes ved forsigtighed andre Anvendes med lægemidler. og forsigtighed kun medefter Anvendes forsigtighed lægens og kunmed anvisning efter og forsigtighed kun lægens efter vedanvisning lægens forhøjet og kun anvisning stofskifte ved efterforhøjet lægens ved (hyperthyroidisme), forhøjet stofskifte anvisning stofskifte (hyperthyroidisme), ved forhøjet sukkersyge, (hyperthyroidisme), stofskifte forhøjet sukkersyge, (hyperthyro blodtry sukker fo ved behandling vedmed behandling MAO-hæmmere ved behandling med MAO-hæmmere ved med og behandling andre MAO-hæmmere lægemidler, ogmed andre MAO-hæmmere og der lægemidler, andre kan forhøje lægemidler, der og blodtrykket kan andre forhøje derlægemidler, kan samt blodtrykket forhøje ved der blodtrykket svulst samt kani binyrerne forhøje vedsamt svulst blodtrykket ved (fæokromocytom). i binyrerne svulstsamt i binyrerne (fæokromocytom). vedSamtidig svulst (fæokromocytom). i binyrerne behandling Samtidig (fæokromocytom). med Samtidig behandling medicin behandling med mod Samtidig medicin depression medbehandling medicin modeller depression mod Parkinsons med depression medicin ellersygdo Park me ® ® på overdosering: . Tegn ®på . Tegn overdosering: Markant på overdosering: fald . Tegn iMarkant kropstemperatur, på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, fald svedudbrud, i kropstemperatur, Markantsvedudbrud, døsighed, fald i kropstemperatur, svedudbrud, hovedpine, døsighed, døsighed, hurtig svedudbrud, hovedpine, og uregelmæssig hovedpine, hurtig døsighed, oghurtig uregelmæssig puls, hovedpine, ogforhøjet uregelmæssig hurtig puls, blodtryk forhøjet ogpuls, uregelmæssig og evt. forhøjet blodtryk koma,blodtryk og især puls, evt.hos forhøjet koma, ogbørn. evt.især blodtryk koma, Disse hostilstande især børn. og evt. hos Disse koma, kan børn. tilstande også Disse især ops ht Zymelin®. Tegn Zymelin Zymelin Zymelin anvendes. Amning: anvendes.

Bør anvendes.

Amning: kun anvendes Amning: Børanvendes. kun efter Bør anvendes lægens kun Amning: anvendes anvisning. efter Bør lægens efter kun Bivirkninger: anvisning. lægens anvendes anvisning.

Bivirkninger: efter Almindelige: lægens Bivirkninger: anvisning.

Svie Almindelige: i næse Almindelige: Bivirkninger: og Svie svælg, i næse Svie tørAlmindelige: og og i næse svælg, irriteret ogtør næseslimhinde, svælg, Svie og iirriteret næse tør ogog næseslimhinde, irriteret svælg, nysen, næseslimhinde, tør brændende og irriteret nysen,fornemmelse brændende næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen nysen, fornemmelse samt brændende i øget næsen sekret isamt næsen fornem fra øgn lige allergiskelige reaktioner: allergiske lige allergiske Hududslæt, reaktioner: reaktioner: lige åndedrætsbesvær, Hududslæt, allergiske Hududslæt, reaktioner: åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse puls hurtig/uregelmæssig eller af ansigt puls hævelse eller og hævelse hals. af ansigt Pakninger: puls afog eller ansigt hals. hævelse og Næsespray Pakninger: hals. af Pakninger: ansigt 1Næsespray mg/ml og hals.

10 Næsespray Pakninger: ml 1 og mg/ml 2 x 110 10 mg/ml Næsespray ml. ml og Næsespray 10 2 xml10og 1ml. mg/ml 20,5 xNæsespray 10mg/ml 10 ml.ml Næsespray 10 og0,5 ml.

2 xmg/ml Læs 10 ml.

0,5 ind 10 N m Tlf.: 46 77 11 Tlf.: 11, 46 www.takeda.dk, 77 Tlf.: 1146 11,77www.takeda.dk, 11 email: 11,Tlf.: www.takeda.dk, info@takeda.dk.

46 77 11 email: 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: Oktober info@takeda.dk.

2016Oktober email: info@takeda.dk.

Oktober 2016 2016 Oktober 2016

100 ml. Før 99,95 250 ml. Før 205,-

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

Smertelindring?

I frostvejr bliver luften ekstra og samMotivation På apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, 3720tør gram fordelt på 52 cen-er afgørende for at lykkes med et blæst, kan det få din hud til at som passer bedst til dig og din smerte. timeter, og han ser rygestop stadig- ofte i kombination med en form Han kom ud sommen enmed kanonudtørre. Derfor er det en god ide med god for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi konge hjemme ihudpleje. den strå- ud til at være godt tilfreds dig i gang med et effektivt rygestop.

I frostvejrIbliver frostvejr I luften frostvejr bliver ekstra bliver luften I frostvejr tørluften ekstra og sambliver ekstra tør og luften tør samog ekstra sam-tør Motivation og samMotivation er afgørende Motivation er afgørende for Motivation eratafgørende lykkes for er at med for afgørende lykkes et at lykkes medfor et med atPålykkes et apoteket med På apoteket kan etPåviapoteket hjælpe kan På vi dig kan hjæ ap m Voltaren® Gel tækte idyl hist, hvor vejen med at komme til verden i men medmen blæst, med men kan blæst, med det blæst, få men kan dindet med hud kan fåtil blæst, det din at få hud din kan tilhud det at til fåat din rygestop hud til rygestop at - ofterygestop i kombination - ofte -i kombination rygestop oftemed i kombination en - ofte form med i kombination en med form en form som medpasser en som form bedst passer somtilpasser dig bedst og som beds din til dp Effektiv lokalbehandling mod slår en bugt. Lise og Emil sit eget hjem. Men også for- udtørre. Derfor udtørre. udtørre. er Derfor det enDerfor er god udtørre. detide er endet med god Derfor engod ide god ermed det ide god en med god god ide med god for nikotinerstatning. for nikotinerstatning. for På apoteket for nikotinerstatning.

På apoteket hjælper På apoteket vihjælper Påhjælper apoteket vi vi hjælper vi smerter i muskler og led.

Voltaren gel nikotinerstatning. dig i gang dig med i gang dig et i gang med et med dig rygestop. effektivt i gang et effektivt rygestop. med et rygestop. effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. behandler inflammationen, der ofte ereffektivt Kabell Søgaard var kort ældrene kan kun se fordele- hudpleje.hudpleje. ® årsagen til smerte. 150 g.

Voltaren®Voltaren Gel Voltaren Gel ® Gel Voltar forinden flyttet med deres ne ved hjemmefødslen.

Effektiv lokalbehandling Effektiv Effektiv lokalbehandlin lokalbeha mod Effekt * Pris kr. 149,95 to-årige datter fra en tovæsmerter i smerter muskler smerter iog muskler led. i muskle Voltare smert og le behandlerbehandler inflammationen, behandler inflammation infl behan der amo relses lejlighed på Vesterbro årsagen tilårsagen smerte. årsagen til150 smerte. g. til smerte årsage 150

Roskilde Svane Apotek

Annette Thomsen grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

bare bare bare bare os… os… os… os…

Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan Nårudfordringer duNår besøger Når du besøger duvores Når besøger du apotek, vores besøger vores apotek, gør apotek, vores vi gør vores apotek, gør vi yderste vores vi vores gør yderste for, viyderste vores at for, du yderste at for,du at du for, at du bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange skal fåskal en skal god få enfå oplevelse. god en skalgod oplevelse. få en oplevelse.

Vi god giverVi oplevelse. os giver Vitidgiver os til attid Vi os rådgive giver tiltidattilrådgive os at dig. tid rådgive Du til dig. atkan rådgive dig.

Du kan Dudig. kan Du kan for både hud og krop. bl.a. spørge bl.a.bl.a. spørge osspørge tilbl.a. råds os til spørge os om råds tildet råds om os kolde om til detråds det vejrs kolde om kolde mange vejrs detvejrs kolde mange udfordringer mange vejrs udfordringer mange udfordringer udfordringer Velkommen indenfor. for både for hud både for både oghud krop. forhud og både krop. og hud krop.og krop.

Nu

Nu

Trekroner Trekroner Trekroner Trekroner RO’s Torv RO’s RO’s Torv Tor RO Jyllinge Jyllinge Jyllinge Jyllinge Roskilde Roskilde Roskilde Roskilde SvaneSvane Apotek Svane Apotek Apotek Svane Apotek Apotek Apotek ApotekAp Apotek Apotek ApotekApotek Løve Apotek Løve Løve Apotek Apotek Løve Apotek

Skomagergade Skomagergade Skomagergade 12 Skomagergade 12 12 Jyllinge 12 Jyllinge Trekroner Centervej Trekroner Centervej 59Trekroner Centervej 59 Centervej 59 592010 RO’s torv RO’s RO’s torv 2010 torv RO 20 Centret Jyllinge Centret 31 Centret Jyllinge 31 Trekroner 31Centret 31 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 40404040 Jyllinge Jyllinge 40404000 Jyllinge 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskil 40 Tlf.32 4623 32 Tlf. 2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. 00 46 32 Tlf. 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23 Tlf.00 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 00 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23

Evan Møller

Certificeret bedemand Uanset om De forbereder fremtiden eller netop har mistet en slægtning, er det vigtigt, at De får en saglig og professionel vejledning af uddannet lokal certificeret bedemand.

46 30 30 42

Bredgade 1 · Roskilde

Døgnservice: 46 30 30 42 - DanskeBegravelser.dk/Evan

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

*Priserne gælder *Priserne *Priserne fra gælder 27. februar gælder fra *Priserne 27.

– 19. fra februar marts 27. gælder februar – 2017, 19.fra marts –tilbudspriser 27.

19.februar 2017, martstilbudspris 2017, – undtage 19. tilbu mar

6. JUNI 2017 l 39 l

Fra øverste hylde

ført af danske tegnere. Siden har LÜÜf primÌrt lavet billedbøger, bl.a. klassikeren Min morfar er sørøver.

Af Morten Langkilde, bibliotekar pĂĽ Roskilde Bibliotekerne

Halfdan Pisket: Dansker-trilogien Det er et sĂŚrligt godt ĂĽr for tegneserier og graphic novels.

MÌngden af kvalitetsudgivelser er stødt stigende, og jeg brød hjernen for at vÌlge fra. Her er tre nye spÌndende udgivelser, der spÌnder fra det underfundige over det sjove, til det dødsensalvorlige.

Det er en ordentlig moppedreng Halfdan Pisket har skabt. Büde i omfang med en knapt 400 sider lang visuel roman, men i sÌrdeleshed ogsü i kunstnerisk niveau. Det er noget af det mest medrivende, jeg har lÌst i mange ür. De tre bind Desertør, Kakerlak og Dansker er historien om Pis-

Jan LÜÜf: Da Felix blev stor

kets fars liv. Fra flygtning til dansker. Fra kriminel til integreret. RĂĽt, ubarmhjertigt og indsigt i en verden de fleste ikke kender til.

Bennies Pletskud

Egentlig er det mest en billedbog. Men rammerne bliver i høj grad sprÌngt.

Svenske Jan LÜÜf, der er manden bag, var i februar hovedgÌst pü tegneseriefestivalen Cph Comics.

Han skabte Felix i 1967, og tegnede serien i en hündfuld ür, før den blev videre-

Yann & Oliver Schwartz: De sorte hostiers herre - Et ekstraordinÌrt eventyr med Splint & Co Splint og Co. er en af de største fransk/belgiske tegneserieklassikere. Med knapt 80 ür pü bagen og en lang rÌkke tegnere og forfattere bag. Mest kendt er Franquin, der bl.a. opfandt Spirillen, og senere ogsü Vakse Viggo. Yann

og Schwartz har flyttet Splint, Kvik og Spip tilbage til tiden efter 2. Verdenskrig, hvor de hvirvles ind i et underholdende virvar af korrupte magthavere, nazistiske flygtninge, en afrikansk troldkvinde, en løssluppen missionÌr, en sexet amerikansk journalist og deres gamle Ìrkefjende oberst von Knochen.

Roskilde i billeder Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Ă…RETS JULERING

VIND

EN FLASKE RĂ˜DVIN

“Skovlys�

Kr. 2.016,-

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud.

FotograďŹ erne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer... StĂŚndertorvet med den smukke beplantning: Foto Kasper Jørgensen.

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, sü har du vundet en aske rødvin. Flasken kan afhentes hos Paperboy pü adressen.

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE EL-INSTALLATĂ˜R

ERHVERVSBEKLÆDNING

T-SHIRTS AUTORISERET EL-INSTALLATĂ˜R

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ˜GNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

TIL R GE

LĂ… NY

E

RDEROBE & GAkr. , BAD2016: EN31/12 Efter 3.200,EFTER MĂ…L KĂ˜KK

10 stk. med ensfarvet logo eller navnetryk

FRIT VALG

599,-

Design selv dine lĂĽger.

Ekskl. moms

GULD & SĂ˜LV KĂ˜BES

Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,-

Center for Job- og Sikkerhedssko Ekco.dk ¡ Tlf. 46 75 76 22 Skomagergade 9 ¡ 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 ¡ a-v@guldsmed.dk Københavnsvej 106 ¡ Roskilde Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&( # ., ! *&( # . &)" #

Tlf. 46 78 26 30 • Fax 46 78 62 30 # / -

email: info@danskkoekkenrenovering.dk

Ejendomsservice

GULDSMED

$ # % & %)""& "" %( %&, ( % " • www.danskkoekkenrenovering.dk

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

KĂ˜KKEN

R TIL NYE LĂ…GER OBE GE LĂ… E NY DL& GARDER KĂ˜KKEN, BATI EFTER MĂ…L E OB ER RD GA & KĂ˜KKEN, BAD EFTER MĂ…L Vores Showroom er ĂĽbent lørdag kl. 10.00-13.00 Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk • www.danskkoekkenrenovering.dk

GULDSMEDENE I ROSKILDE Skomagergade 9 ¡ 4000 Roskilde ¡ Tlf. 46 35 36 50 ¡ a-v@guldsmed.dk 15/11/2016 10.01

PASFOTO

BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e...

De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ˜GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă…BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

l 40 l 6. JUNI 2017

Har du problemer med fødderne -så prøv vores specialfremstillet dynamiske indlægssåler

Vi har investeret i den seneste teknologi på markedet indenfor fremstilling af indlægssåler. Maskinen, der er den eneste i Skandinavien, gør os i stand til at fremstille specialsåler efter fodens mål i samme øjeblik. Hos vores specialuddannede personale får du en mobilitets-test og undersøgelse af fødderne. Derudover har vi en speciel 3-D-scanner, som måler føddernes stresspunkter. Dataene bliver sendt til en computer, hvorefter materiale vælges og sålen opbygges og fræses ud efter behov. Vi har i gennem flere år leveret såler til forskellige topidrætsudøvere. Før kunden forlader butikken sikrer vi os, at sålen passer, og at alle linjer er sat korrekt. Denne proces tager lidt under en time, og vi laver kun disse såler ved tidsbestilling.

Vi leverer såler til portsfolk og til hverdags-brug.

Dine fødder scannes, og du gennemgår en grundig undersøgelse. Herefter fremstilles såler, der passer præcis til dine fødder. Hele processen tager én time. Vi samarbejder med læger, ortopædkiruger og bandagister.

100 % tilpasningsgaranti på alle indlæg uden ekstra omkostninger det første år.

New Feet er fodtøj til mennesker med gigt, diabetes eller følsomme fødder. Udviklingen foregår i et tæt samarbejde med professionelle behandlere. New Feet har en unik balance mellem kvalitet, komfort, stabilitet og mulighed for individuel tilpasning.

Fakta om vores indlægssåler:

✓ Lindrer og behandler smerter i fødder, knæ, bækken, hofte og ryg

✓ Optimerer fodens funktionalitet og dermed den generelle ydeevne og præstationer.

✓ Afhjælper symptomer på f.eks. hælsporer, skinnebensbetændelse, achillesseneirritation, lyskeproblemer og fibersprængninger.

✓ Korrigerer selv de mindste abnormi-teter i fodstillingen og kan genopret te balance, funktion og kropsholdning.

✓ Kan korrigere benlængdeforskelle.

Hvem siger du ikke kan gå fra dine problemer?

Avant SP Light 1600,-

Bronze CL Luna White 1800,-

Bronze LT PR Black Rombo 2000,-

Canvas Dark Navy Gum 1800,-

Se hele udvalget i butikken!

✔ GaitLine - skoen der hjælper ✔ dig til at gå bedre.

✔ Forebygger og aflaster hælspore.

✔

✔ Skaber et aktivt og afbalanceret afsæt.

Snow Fun · Industrivej 1E · 4000 Roskilde · 46354086 OSTEOPATI FYSIOTERAPI LASERTERAPI SHOCKWAVE ULTRALYDSSCANNING Som fysioterapeut har jeg specialiseret mig indenfor kroppen som helhed og hvordan den kan korrigeres således, at du bliver skades- og smertefri.

“Jeg har flere års erfaring med sportsskader via mit arbejde i flere fodboldklubber. Dertil benytter jeg mig af avancerede mobiliseringer, manipulationer, akupunktur, kinesiotaping samt vejledning om kost for at optimere behandlingen”.

JEPPE CHRISTIANSEN

Aut. fysioterapeut. Osteopat D.O stud.

TIDSBESTILLING: snowfun.dk

Konstruktionen reducerer belastningen på knæ, hofter, bækken og ryg.

Styrker fodens muskler og forbygger nedsunken forfod.

Bandagist Steffen Palmberg Sørensen er tilbage i Roskilde Arizona - en ægte klassiker.

Se det store udvalg i butikken!

Gizeh - en ægte klassiker.

Bestil tid hver torsdag i tidsrummet 10 - 15 på snowfun.dk eller ring 48 35 40 86. Min ortopædtekniske behandling har baggrund i biomekanisk analyse og skadeshistorik. Mit mål er at finde den mest enkle og funktionelle behandling, både for dem, der vil fortsætte med et højt aktivitetsniveau og for dem, der søger mobilitet i hverdagen.

Hos bandagist.dk leverer vi blandt andet følgende.

• Bandager til arm, håndled, knæ og ankel • Benproteser • Brystproteser • Kompressionsstrømper • Korsetter og Brokbandager • Skinner og Kapsler Bandagistens nærmeste samarbejdspartnere er læger og fysioterapeuter.

Bandagister er autoriseret af sundhedsstyrelsen.

Steffen Palmberg Sørensen Aut. bandagist/ leg. ortopædingeniør

TIDSBESTILLING: Tlf. 46 35 40 86 eller på www.snowfun.dk KOM I GODE HÆNDER: SPECIELLE INDLÆGSSÅLER • FYSIOTERAPI & OSTEOPATI • SPORTSMASSAGE • UDVIDET LØBESTILSANALYSE (VI ANALYSERER HELE DIN KROP!) • ULTRALYDSSCANNING • LIGHTFORCE FX LASER • BANDAGIST

FOD- SKO- OG SÅLESPECIALIST

INDUSTRIVEJ 1E · 4000 ROSKILDE · TEL. 46 35 40 86 · WWW.SNOWFUN.DK · MAIL: BUTIK@SNOWFUN.DK · MAN.-FRE. 10-18 · LØR. 10-14