Page 1

ROSKILDE 3. årgang · Uge 18 2. maj 2017 www.paperboy.gratis

Santagata olie 1 liter

KUN

PR. FLASKE

50,-

Fantastisk i Kvickly Tilbud Hyrdehøj Tilbudene gælder fra tirsdag 2/5 til lørdag 6/5

KUN

PR. FLASKE

10,-

Mads skjern guld 45+

Med og uden kommen.

KUN

Ca. 1400 gr. PR. STK

69

95

1,5 liter

Santa Rita

Lækkert

Knorr saucer

PR. FLASKE

Faxe Sodavand

Hellmann´s Mayo

Flere varianter

35,Flydende Becel

Frit valg

Pr. stk.

Pr. stk.

10,-

10,-

10,-

Maillie sennep

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 8-20 Lørdag-søndag 8-18

Vi passer på dit smil...

Parodontose - starter i det skjulte men kan bremses hvis den behandles i tide. Tlf. 46 35 12 43 www.tandicentrum.dk Tandlægerne i centrum v/Lars Weltzer Algade 5 • 4000 Roskilde

Pr. stk. KUN

15,-

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

Natlinser

Hvorfor lade sig nøje...

ž Sov din nærsynethed væk ž Bremser udviklingen af din nærsynethed ž Skarpt syn uden briller, kontaktlinser eller laseroperation ž Perfekt valg til tørre øjne ž Sundeste valg af linser

NYHED ž Nu også med læsestyrke

ONLINE

Skomagergade 10 · 4000 Roskilde Tel. 46 36 01 02 · www.optiknicolais.dk roskilde@optiknicolais.dk

Skovbovængets Allé 4 · Roskilde · Tlf. 4635 6676

www.riisom.com


l 2. MAJ 2017

Frugt & Grønt

GRILL DET 16,- GRØNNE

Bagerens Hveder 8 stk.

KUN

KUN

20,-

Alle kan li’ grillet grønt, og du kan bruge alt, hvad du har. Pensl med lidt olivenolie, salt og peber og grill på begge sider. Så er der sprødt grønt til kødet eller fisken.

Asparges

400 gr. Spanien Kl. 1 kg. pris 40.00

Pr. bakke

Kæmpe Ciabatta

KUN

16,-

Kartofler

650 gr. Spanien Kl. 1 kg. pris 24.61

Kernefrie vandmeloner Brasilien Kl. 1

KUN

Pane Piatto eller Festini

25,Kvickly Snegl

Danske Radiser Med top Kl. 1

KUN

KUN

5,-

10,-

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 8-20 Lørdag-søndag 8-18

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

KUN

20,KUN

15,-


ROSKILDE 3. årgang · Uge 18 2. maj 2017 www.paperboy.gratis

Koncerter i øjenhøjde

Roskilde Unplugged er en opdagelsesrejse i alverdens musikgenrer. Vi har talt med Mads Nielsen, som har det overordnede projektansvar for de to dages festival.

Roskilde-gin hitter

At lege Gud

Iværksætterparret Bettina og Søren Kongsgaard har på få måneder sparket døren ind til et af de største markeder for den klare spiritus.

Side 10

Skal vi mennesker ændre i arters arveanlæg for at redde vores eget skind? Det store bioetiske spørgsmål var til debat i anledning af Forskningens Døgn.

Side 20

Side 24-25

Evan Møller har gjort livets afslutning til sin levevej:

Døden giver noget at stå op til hver morgen Side 6

Velkommen til Kvickly Hyrdehøj - tre af de stærke tilbud: Spier Signature

Spar 70

280

Sydafrika. 6 x 75 cl. Literpris 44,22. Frit valg Årgang 2015, Chenin Blanc: 5 stjerner af 6 mulige BT v/Tim Vollerslev 9. juli 2016 5 stjerner af 6 mulige UGENS VIN Søndagsavisen v/ Erik Skovenborg 1. maj 2016 Årgang 2015, Chardonnay/ Pinot Noir Rosé: 5 stjerner af 6 mulige GODT KØB 6 flasker + 88 point Ekstrabladet. dk v/Thomas Rydberg 29. april 2016

199,-

Palmolive, Sanex eller Colgate

Coop toiletpapir 670 g. Kg-pris 14,93.

Flere varianter. 25 meter/75-650 ml/2-100 stk. Mtr-pris 0,80/ Literpris maks. 266,67/ Stk.-pris maks. 10,00.

Frit valg

20,-

1 stk.

10,-

Spar 95

6

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

ÅBENT: Mandag - fredag 8-20 · Lørdag-søndag 8-18


l 2 l 2. MAJ 2017

1. spadestik til ny svømmehal

Nyt fra Roskilde Bibliotekerne Biblioteker og Bogerservice på store bededag

– del din fortælling

Roskilde Bibliotek, Lokalarkivet, Bogbussen og Borgerservice holder lukket på store bededag fredag den 12. maj. Lokalbibliotekerne holder selvbetjent åbent fra kl. 7-22. Husk, at du altid kan bestille materialer, forny dine lån og meget andet på roskildebib.dk.

Mandag den 8. maj kl. 15-16 tager borgmester Joy Mogensen og Kultur- og Idrætsudvalgsformand Birgit Pedersen første spadestik til Roskildes nye svømmehal på Bymarken 37.

Spadestikket tages i det kommende 50 m bassin, som i dagens anledning vil være målt op på plænen ved Roskilde Badet. Når spadestikket er taget, vil CREO Arkitekter fortælle om det kommende byggeri og vise opdaterede tegninger.

Lige nu indsamler Roskilde Arkiverne fotos fra Roskildes nyere historie (ca. 1970-1990) som led i den landsdækkende kampagne ”Historier om Danmark”. Det kan fx være et billede af dig og din far ved bageren, din første bil, dine forældres butik i Algade, eller dengang I byggede jeres eget hus. Billederne skal med andre ord afspejle dit liv i Roskilde. Du kan få hjælp til at scanne dine fotos torsdag den 11. maj kl. 14-16 i arkivets udlån på Roskilde Bibliotek. Sidste frist for at give dit bidrag er torsdag den 18. maj. Læs mere om kampagnen og hent din indleveringsblanket på roskildebib.dk/roskilde.

LIVA App

KOL-skole

Her kan du få en blodtryksmåling!

Opstart mandag den 15. maj i Sundheds- og Omsorgscenter Nord. KOL-skolen er et kursusforløb til dig, der har KOL (Kronisk Obstruktiv Lungesygdom) og dine pårørende.

Kend dit blodtryk – og hold øje med det! Forhøjet blodtryk er den vigtigste og alvorligste årsag til blødning og blodprop i hjernen - apopleksi.

– nye sunde vaner TILBUD til dig, som gerne vil leve et sundere liv. Ved brug af LIVA App tilbyder Sundhedscentret dig personlig vejledning i forhold til mad og motionsvaner. Vi mødes 4 gange i en gruppe for at sætte personlige mål for forløbet. Herefter får du personlig vejledning via LIVA app’en. Hent allerede nu app’en LIVA i App Store eller Google play.

Du skal have mindst en af følgende diagnoser eller problem: • Type-2-diabetes eller forstadie til diabetes, (HbA1c over 37 mmol/mol) • KOL • Hjerte-kar-sygdom • Forhøjet blodtryk • Har eller har haft kræft • Overvægt – BMI over 30

Første mødegang onsdag den 10. maj kl. 16.30-18.30 i Sundheds- og Omsorgscenter Nord, Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge. De næste 3 møder er 17. maj, 7. juni, 5. juli, alle onsdage fra kl. 16.30-18.30. Tilmelding visiterende samtale til: Sundhedscentret på telefon 4631 7702 eller mail til sundhedforalle@roskilde.dk. Husk at oplyse et telefonnummer.

Derfor er det vigtigt at kende sit blodtryk. På kurset lærer du, hvad du kan gøre for at få en lettere hverdag med KOL.

Onsdag den 10. maj – kan du få målt dit blodtryk.

Gruppeforløbet på 5 kursusgange á 2 timer er en blanding af undervisning og erfaringsudveksling.

Sundheds- og Omsorgscentret Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde, mellem kl. 14-17.

Emner på kurset: • Hvordan undgår du forværring af KOL? • Betydning af rygestop • Hvad gør jeg ved åndenød og angst? • Motionens og kostens betydning for KOL • Vejrtrækningsteknikker og hosteteknik • Inhalationsteknikker og korrekt brug af medicin Underviserne er sygeplejersker, diætister og fysioterapeuter fra Sundhedsteamet i Sundhedscentret, og en farmakonom fra Svane Apoteket. Kurset er over 5 mandage fra kl. 14.45-16.45. Det starter mandag den 15. maj og slutter mandag den 19. juni. Sted: Sundheds- og Omsorgscenter Nord, Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge. Tilmelding på telefon 4631 7702 eller mail til sundhedforalle@roskilde.dk. Husk at oplyse et telefonnummer.

Mød dine nye affaldsbeholdere den 10. maj på Roskilde Rådhus Nu skal vi sortere Det bliver snart meget lettere at sortere affald! Alle borgere i Roskilde Kommune får nemlig nye affaldsbeholdere i løbet af 2017 og 2018. Kom og mød beholderne, når vi inviterer til en snak om affald og om de nye ordninger – det foregår i receptionen på Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1. Det er onsdag den 10. maj 2017 kl. 16. Der er kaffe og kage og noget for de små. Det hele sker i tidsrummet kl. 16 - 19, og du kommer bare, når det passer dig. Vi står klar med svar på dine spørgsmål - og vi har gode råd til endnu mere affaldssortering hjemme hos dig. Tak fordi du sorterer!

Infomøder om Ældrerådet Der er valg til Ældrerådet i Roskilde Kommune i efteråret. Overvejer du at stille op, eller vil du gerne vide lidt mere om rådets arbejde? Kom til et af informationsmøderne og hør mere. Alle møder begynder kl. 17.00. Onsdag den 3. maj: Plejecenter Kastanjehaven, Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge (indgang via Sundheds- og Omsorgscenteret)

Sundheds- og Omsorgscentret Nord, Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge, mellem kl. 14-16. Sundheds- og Omsorgscentret Syd, Tofthøjvej 20, 4230 Viby, mellem kl. 14-16. Roskilde Kommune, Træning og Sundhed, samarbejder med lokalafdelingerne i Hjernesagen og Hjerteforeningen, om tidlig opsporing af forhøjet blodtryk.

Cykeltaxi tilladelse: Nu er det atter tid til at søge om tilladelse til at køre med cykeltaxi i Roskilde Der er 10 cykeltaxilicenser og det er gratis at søge om tilladelse til at køre med cykeltaxi i Roskilde. Tilladelsen opnås ved personligt fremmøde på Roskilde Rådhus – Rådhusbuen 1, 4000 Roskilde.

Torsdag den 4. maj: Plejecenter Trekroner, Trekroner Centervej 41, 4000 Roskilde

Ansøgningsproceduren foregår i år ved personligt fremmøde tirsdag den 23. maj 2017 kl. 10:00, efter princippet ”først til mølle”.

Mandag den 8. maj: Plejecenter Toftehøjen, Tofthøjvej 20, 4130 Viby Sjælland

Der bliver sat billede på tilladelsen, så du skal skal medbringe: • Pas eller andet billede ID. • Sundhedskort eller andet cpr-bevis. Ved fremvisning af skattebillet og hvis du ikke har bopæl i Danmark, er det et krav at SKAT har påført en alternativ adresse. • Du skal medbringe et vellignende billede til tilladelse efter samme regler som til pas • Fremvisning af privat straffeattest.

Mandag den 15. maj: Byens Hus, Stændertorvet 1, 4000 Roskilde (indgang via Turistkontoret) Tirsdag den 16. maj: Sognegården, Nordgaardsvej 4, Svogerslev, 4000 Roskilde Der er kaffe og kage til informationsmøderne. Læs mere om valg til Ældrerådet på roskilde.dk/ældrerådsvalg.

Vejledende sagsbehandlingstid for tilladelse til cykeltaxi: ca. 14 dage. Ved yderligere spørgsmål, er du velkommen til at kontakte Veje- og Grønne områder, Christina Buch på telefon 4631 3731 eller mail til christinab@roskilde.dk.

roskilde.dk

Telefon: 4631 3000


formål.

streget behovet for at finde løsninger, der kan sikre kysterne i Roskilde Fjord og Isefjorden. Det var emnet for et informationsmøde, som Frederikssund Kommune afholdt onsdag den 19. april.

Side 10

Side 7

I debatten om kystsikring er flere scenarier blevet vendt, og onsdag den 19. april 2017 havde Frederikssund Kommune inviteret borgerne til informationsmøde om emnet. De mange fremmødte borgere kunne blandt meget andet høre om fordele og ulemper ved forskellige regionale digeløsninger.

Regional løsning I sin indledning sagde borgmester John Schmidt Andersen (V), at der er stærkt behov for permanente løsninger. Blandt andet er stormflodssikring med watertubes – som for

eksempel blev brugt ved stormen Urd – en for dyr og kun midlertidig løsning. Borgmesteren konstaterede også, at det er grundejernes ansvar at finde konsensus om at sikre sig ved lokale løsninger. Samtidig arbejder Frederikssund Kommune sammen med de øvrige kommuner ved Roskilde Fjord om at få etableret en regional digeløsning, der kan beskytte området syd for Kronprins Frederiks Bro.

Diger på vej Formanden for Teknisk Udvalg, Tina Tving Stauning (S), forklarede i sit oplæg,

seprojekt, der skal sendes til Kystdirektoratet, forundersøgelser og projektering med videre. I Frederikssund Kommune er der digeprojekter undervejs en række steder; nemlig i Skuldelev, Kulhuse, Hyllingeriis, Dalby Huse, Over Dråby Strand, Linderupvej, ved Kignæshallen og på Færgevej.

Sluse ved broen mulig Undervejs var der mange spørgsmål fra borgerne i hallen om alt fra kommunesamarbejde til vandstanden i fjorden. Flere ville også gerne vide, om det er muligt at lukke fjordene helt af mod Kattegat med en digeløsning mellem Hundested og Rørvig. Det fik de svar på, da Anker Riis, chefkonsulent i Frederikssund Kommune, fremlagde tre forskellige scenarier for diger, der kan beskytte Roskilde Fjord. Hundested-Rør-

gantiske og meget dyre anlægsprojekter og vil også få mærkbare konsekvenser for vandgennemstrømningen i fjorden. En sluseløsning ved Kronprins Frederiks Bro vil derimod ikke få mærkbare konsekvenser for miljøet og vil kunne realiseres for anslået 140 millioner kroner.

blive påvirket med nogle

af dem.

ind i fjorden.

SERVICE

2. MAJ 2017 l 3 l

BY NIGHT

Sluse øger ikke vandstand Peter Vangsgaard og Jesper Aarosiin, der er konsulenter hos Rambøll, kunne med beregninger vise, at hvis Roskilde Fjord bliver lukket ved Kronprins Frederiks Bro i tilfælde af en stormflodslignende hændelse, vil det stort set ikke have konsekvenser for området nord for broen. Ganske vist vil vandstanden stige hurtigere

Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode service og lave priser som om dagen

Side 15-26

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

Hvor fedt er det at få en smartphone, der er smadret på Blå Mandag?

ÅRETS JULERING “Skovlys” Kr. 2.016,-

Sagsbehandling om byggetilladelse trak ud i 442 dage:

På den politiske stegepande

Dementi

Side 6

KØB 3 BETAL FOR 2 STK.

to parter at gøre ud over denne sag. Jeg har haft mange møder og telefonsamtaler med I sidste uges forsidehistorie skrev jeg blandt begge parter, nok nogenlunde lige mange andet: ”... Peter Madsen (V), som også er en med hver. Meget har været forsøgt for at DEN BILLIGSTE LØRDAGder DEN 29.tilfredsstillende APRIL finde T.O.M. en løsning, var del af Plan- og Teknikudvalget ogER enGRATIS, god be-GÆLDER for begge parter, og som samtidig kunne kendt af naboen Per Westergaard...” Dette var en fejl fra min side, da jeg ikke overholde lokalplan og bygningsreglement. havde belæg for at konkludere, at der ek- Det er ikke lykkedes. Man kan som politiSKOMAGERGADE 22 · ROSKILDE Tlf. 46 32 00 60 · wagner.dk ker ·godt forsøge at holde sig væk fra ”svæsisterer nogen relation mellem parterne. Både Per Westergaard og Peter Madsen (V) re” sager om enkelte borgere. Det er sager, har udtrykt deres utilfredshed med formu- der kan give meget arbejde og få resultater. leringen, og jeg beklager naturligvis fejlen. Min tilgang er bare, at jeg er valgt som borPeter Madsen (V) skriver i en kommentar til gernes repræsentant, og det giver mig en forpligtelse - også helt konkret, når nogen artiklen. ”Jeg har ikke haft noget med byggesagens kommer i klemme i systemet”. Af Tomas Skov

Ringe 14 karat Efter 2016: kr. 3.200,fra kr.31/12 2.500,-

Skomagergade 9 · 4000 Roskilde Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

GULDSMEDENE I ROSKILDE

Annonce_jul_131x175_3mm_besk_CMYK.indd 1

15/11/2016 10.01

THE PERFECT MATCH

KVALITET, PRIS OG SERVICE VI MATCHER DET HELE TIL ENHVER TID...

BUTIKKEN BUGNER AF ALLE DE NYE KOLLEKTIONER - DELS FRA VORES EGNE PRODUKTIONER, SÅ KIG IND OG GØR ÅRETS HANDEL.

SPAR 20%

NAVN:.................................................................... ................................................................................

PÅ DIT NÆSTE KØB NÅR DU MELDER DIG IND I VORES KUNDEKLUB. MEDBRING KUPONEN I BUTIKKEN ELLER MELD DIG PÅ ONLINE: WWW.NO8.DK

E-MAIL:.................................................................

................................................................................ TLF. ........................................................................

KLÆDT PÅ TIL SUCCES! · RO´S TORV · 4000 ROSKILDE TEL: 46 38 06 80 · WWW.NO8.DK ATLAS DESIGN

mundo

RED LABEL


l 4 l 2. MAJ 2017

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Følgende jobs er opslået i kommunen: Administration, specialister og ledelse • Neuropsykologer søges til Hjerneskadecenter BOMI. Ældre og hjemmepleje • Social- og sundhedsassistent søges til Lindelunden. • Natmedarbejder søges til Toftebakken. • Vi søger to dygtige planlæggere i dagvagt til hjemmeplejen i Distrikt Midt. • Hjemmeplejen, Distrikt Midt søger engageret Social- og sundhedsassistent til dagvagt. • SSH’er i vikariater til Plejecenter Astersvej. Pædagogik og undervisning • Pædagog søges til barselsvikariat i basisgruppen i SFO Tjørnegårdskolen. • Pædagog søges til fastansættelse i Børnehuset Blomstergården. • Sct. Jørgens Skole søger didaktisk pædagogisk leder. • Lærer søges til Specialskolen Nordgårdsskolen. • Pædagog søges til Specialskolen Nordsgårdsskolen. • Pædagog søges til Lindelunden.

• Pædagog søges til den selvejende institution Børnehuset Spiloppen. • Skolepædagoger søges til Lynghøjskolen. • Gadstrup Skole søger to dygtige og engagerede lærere til det kommende skoleår. • To faste lærerstillinger til SCR Fjordskolen Lysholm. • Sct. Jørgens Skole søger lærere. • Medhjælper søges til deltidsstilling i basisgruppen. • Pædagog søges til Børnehuset Knolden. • Præstemarkens Børnehave søger pædagog. • Pædagog søges til Børnehuset Nordstjernen. Børnepasning og pædagogisk medhjælp • Pædagogmedhjælper søges til Børnehuset Spirebakken. • Pædagogmedhjælper søges til Børnehuset Blomstergården. • Pædagogmedhjælper søges til udvidelse af den nye børnehave i Børnehuset Hjortkær i Vindinge. • Pædagogmedhjælper til Solgårdens Vuggestue. • Pædagogmedhjælper søges til Børnehuset Nordstjerne.

Bemærk at der løbende offentliggøres nye stillinger på kommunens hjemmeside samt at stillinger med udløbet ansøgningsfrist ikke vises. Følg derfor med på roskilde.dk/job

Roskilde

Uroligheder i Jernbanegade

Tre personer måtte sove rusen ud i detentionen efter byture i det centrale Roskilde i den forgangne weekend. Lørdag morgen lidt før kl. 5 blev en 31årig mand fra Brønshøj samlet op af Politiet i Jernbanegade, efter han havde opført sig voldeligt og provokerende. Natten til søndag var den så gal igen, hvor først en 19-årig mand fra Roskilde og senere en 23-årig mand fra Kalundborg også blev anholdt i Jernbanegade og taget med på politistationen. Alle tre mænd modtog bøder på mellem 3.000-5.000 kroner for deres opførsel. Sagerne har fundet sted i den nye natklub SOHO’s åbningsweekend, men der har ifølge Midt- og Vestsjællands Politi ikke været mere travlt end normalt i Jernbanegade, hvor også diskoteket Dansebar har til huse. ”Der er ikke noget mærkeligt i, at sagerne er koncentreret deroppe. Men vi gør, som vi plejer, patruljerer aktivt og er opmærksomme på at få urolige elementer væk fra gadebilledet i tide. For vi vil hellere forebygge og skrive folk for ordensbekendtgørelsen end at sigte folk for vold”, siger Carsten Andersen fra Midt- og Vestsjællands Politi.

Roskilde

Flaskesamler slap heldigt fra påkørsel af tog

Tidligt søndag morgen ved halvsekstiden indløb en anmeldelse om en personpåkørsel på Roskilde Station. En 71-årig mand fra Tåstrup gik langs sporet og samlede flasker, da han blev ramt af et tog. Lokoføreren havde dog nået at bremse så meget ned inden påkørslen, at manden slap fra ulykken med lettere skader. Han blev fløjet til Rigshospitalet til nærmere undersøgelse.

Få indflydelse i Roskilde Kommune Vær med til at få indflydelse på det område du bor i og andre sager, du som borger eller virksomhed har interesse i. Her kan du se Roskilde Kommunes: • Borgermøder • Sager i høring og indsende høringssvar • Afgørelser hvor du har mulighed for at indgive klage Borgermøder Nye boliger i Vindinge Vest - fornyet høring. 10. maj 2017. Åben borgerworkshop. 24. maj 2017. Indvielse af badestrand ved Himmelsøen. 6. juni 2017. Høringer Informationscenter for L.A. Ring og Sankt Jørgensbjerg. 12. maj 2017. Nye boliger i Vindinge Vest – fornyet høring. 29. maj 2017. Landzonetilladelse til flydebroer med forbindelse til to øer i Himmelsøen, Darupvej 150, matr.nr. 3ae Darup By, Vor Frue. 2. maj 2017. Landzonetilladelse til hestepension m. ridehal og ridebane på Øde-Hastrup-Vej 20, matr.nr. 1d m.fl. Vindinge By, Vindinge. 2. maj 2017. Afgørelse om miljøvurdering af Natura 2000handleplaner i Roskilde Kommune. 4. maj 2017.

Landzonetilladelse til genopførelse af hytte efter brand, Boserupvej 81, matr.nr. 3d Boserup, Roskilde Jorder. 5. maj 2017. Centerområde syd for Trekroner Station. 5. maj 2017. Landzonetilladelse til shelter, Birkholm 4, 4000 Roskilde. 5. maj 2017. Endelig tilladelse til NCC Roads A/S til midlertidig grundvandssænkning og indvinding af overflade. vand på Øde-Hastrup-Vej 130, 4000 Roskilde, matr. 13a, Tjæreby By, Vor Frue. 5. maj 2017. Landzonetilladelse til overdækning af drivingrange på Roskilde Golfklub, Margrethehåbsvej 97, matr.nr. 18c Skyttemarken. 8. maj 2017. Landzonetilladelse til carport med skur > 50 m2, Margrethehåbsvej 101, matr. nr. 17d Skyttemarken, Roskilde Jorder. 8. maj 2017. Landzonetilladelse til ridebane på Byvejen 19, 4130 Viby Sjælland, matr.nr. 5e Dåstrup By, Dåstrup. 8. maj 2017. Indvindingstilladelse til Havdrup Vandværk samt afgørelse om ikke VVM-pligt ved indvindingstilladelse til Havdrup Vandværk. 23. maj 2017. Landzonetilladelse til indretning af bolig i tidligere driftsbygning på Svenstrupvejen 7, 4130 Viby Sjælland. 24. maj 2017. landzonetilladelse til regnvandsbassin – matr. nr. 18bx Gundsømagle By, Gundsømagle. 26. maj 2017. Landzonetilladelse til flydebroer langs nordøstbredden i Himmelsøen, Darupvej 150, matr.nr. 3ae Darup by, Vor Frue. 26. maj 2017.

Inspirationsmøde

17. maj kl. 17.00

Invitation til forældre og elever i 8. klasse

VALG AF UDDANNELSE: KAN DU HJÆLPE DIN TEENAGER? Gymnasie, erhvervsuddannelse – eller begge dele? Mulighederne er mange, når din teenager til næste skoleår skal beslutte, hvilken ungdomsuddannelse hun/han vil starte på efter grundskolen. Måske har I allerede talt uddannelse derhjemme. Måske har du som forælder brug for at blive opdateret om de forskellige uddannelser, så du kan støtte din teenager i at træffe et nuanceret valg. Tag sammen med din teenager til inspirationsmøde på Roskilde Handelsskole den 17. maj kl. 17.00 og få styr på alle de gymnasie- og erhvervsuddannelser, som skolen tilbyder. Program og tilmelding Se program og læs om tilmelding på rhs.dk.

roskilde.dk

Bemærk at tilmeldingsfristen er den 11. maj.

Telefon: 4631 3000


2. MAJ 2017 l 5 l

MÅNEDENS KUNSTNER ROSKILDE KUNSTFORENING OG RO’S TORV ER GÅET SAMMEN OM MÅNEDENS KUNSTNER, SOM ER EN LØBENDE UDSTILLING PÅ RO’S TORV, DER HVER MÅNED SÆTTER FOKUS PÅ UDVALGTE VÆRKER FRA EN NY SPÆNDENDE KUNSTNER. I maj kan du møde Knud Milo Diemer, som er autodidakt billedkunstner og fortæller sine historier gennem surrealistiske malerier med en undertone af humor. Knud Milo Diemer beskæftiger sig meget med filosofiske overvejelser i både det store og det små. Med livets mening og afslutning såvel som med hverdagens trakasserier. Alt er relevant. Også guleroden!

DER TAGES FORBEHOLD FOR TRYKFEJL / FILTEN PLUS

Du har chancen for at møde Knud Milo Diemer, når han indleder udstillingen på RO’s Torv med en kort fernisering den 7. maj kl. 12.

ROSTORV.DK RO’s Torv, Københavnsvej, Roskilde, rostorv.dk man-fre 10-19, lør 10-17, søn* 11-16 *visse butikker undtaget


l 6 l 2. MAJ 2017

Døden giver Evan Møller noget at stå op til hver morgen Evan Møller er bedemand. En profession, hvor man sommetider bliver mødt med fordomme, og hvor døden er en del af livet. Men han er ikke, som bedemænd er flest. Af Emmely Lisius Norlander Smith

Ritsj… Bedemanden lyner op og fjerner plastikken, så kvindens ansigt kommer til syne bag ligposen. I knapt et døgn har hun hvilet i hospitalskapellet, og den rynkede hud er allerede blevet gullig. En umiskendelig lugt breder sig i lokalet. Med døden fremskyndes kroppens forfald. Fra briksen bliver hun løf-

tet over i den hvide trækiste. Kroppen udstråler en isnende kulde. Hospitalskjolen tages af, så hun ligger næsten nøgen, og bedemanden giver hende et sæt tøj på, som familien har udvalgt. ”Hun skal se pæn ud på sin sidste tur,” siger han til sin kollega. Det er den evige søvn. Men hun ligner ikke en, som bare sover. Døden har sat sit præg på kvindens ansigt. Tanken slår hårdt:

afdødes livshistorie. Det giver ham et helt unikt indblik i danskernes liv.

Når døden bliver dagligdag

Oprindeligt havde Evan Møller også børnekister i sin udstilling, men det syntes mange alligevel var for makabert.

Få Synet Synet Få tilbage mens mens tilbage du sover sover du

Nyt mærke i butikken

Morten, firmaets udsendte ” brilleabe” vil være i butikken

Tirsdag den 9. maj kl. 14.00 – 17.30. Kom og se hele den unikke og bæredygtige kollektion og deltag samtidig i konkurrencen om et par hotte solbriller. Vi sørger for skumbananer og læskende drikke.

Evan Møller har også en mindre udstilling af gravsten i butikken.

Her ligger et menneske, der har levet et liv.

½ PRIS

Vil du se klart og tydeligt uden briller eller linser? Vil du senatlinser. klart og tydeligt uden briller eller linser?der uden du Så skulle du prøve En kontaktlinse til nærsynede, Så skulle prøve natlinser. En kontaktlinse til nærsynede, der uden du mærke det du omformer hornhinden giver dig synet tilbage, mens du sover! påogalle stel mærke det omformer hornhinden og giver dig synet tilbage, mens du sover! fra Monkeyglasses Vi er byens, nok, mest dedikerede eksperter på området. Så kom ned forbi og Gælder kun 9/5 Vihør er byens, nok, mest dedikerede eksperter på området. Så grundig kom nedsynstest forbi og mere om de mange fordele. Samtidig får du en særlig hør mere om Så de nej, mange Samtidig får du– en grundig synstest – helt gratis. her fordele. ingen halve løsninger kunsærlig masser af faglighed og – helt gratis. Så nej, her ingen halve løsninger – kun masser af faglighed og personlig rådgivning. Det er jo dit syn, det handler om! personlig rådgivning. Det er jo dit syn, det handler om!

Måske Roskildes mest nørdede brillebutik Måske Roskildes mest nørdede brillebutik Optik Nicolai’s • Skomagergade 10 • 4000 • Roskilde • Telefon: 46 36 01 02 • roskilde@optiknicolais.dk

Bag om bedemanden Evan Møller er 50 år gammel og har været bedemand i fire år. 1. januar åbnede han sin egen forretning på Bredgade i Roskilde. Han står for at afhente afdøde, holde samtaler med familien, arrangere begravelsen eller bisættelsen, håndtere skifteretten, annoncere dødsannoncer og sørge for et kaffe- og kagebord til arrangementet. Selvom han dagligt har med døden at gøre, lever Evan Møller langt fra op til de fordomme, der er om bedemænd. Overarmen er tatoveret, og bag brillerne gemmer sig et par venlige, blå øjne. Han ler, da han fortæller om de fordomme, han møder i hverdagen: ”Før i tiden havde jeg også selv et lidt dystert billede af bedemænd. Jeg forestillede

mig sådan en gammel, grå mand med høj hat. Jeg har fundet ud af, at de fleste har sådan et billede af os. Så når jeg kommer ud til folk, kan jeg se, at de tænker, at jeg faktisk ikke er så slem,” siger han. Evan Møller er da også en utraditionel bedemand. For kun få år siden var han ansat i mediebranchen, og han går op i at være aktiv på Facebook og Twitter, fordi gennemsigtighed er essentielt i branchen. Siden barndommen har bedemanden været fascineret af livet og døden, og han ville finde et arbejde, som gav ham noget at stå op til hver morgen. Det lykkedes. For Evan Møller giver arbejdet som bedemand nemlig noget helt specielt. Det er en ære, når folk vælger ham til at stå for deres eller et familiemedlems afgang herfra, og han sætter pris på, når de pårørende fortæller

Selvom Evan Møller elsker sit arbejde som bedemand, er der dage, hvor døden vejer tungt på hans skuldre. Han fortæller om en sag om en ung mor, som var gået bort. Efter ceremonien så han familien bære kisten ud. Faren kom gående med børnene, som rev i kisten. ‘Mor!’ græd de. Da bedemanden kørte derfra i rustvognen, tudede han bag solbrillerne. Evan Møller har arrangeret ceremonier for unge mennesker, små børn og folk, som har begået selvmord ved at kaste sig ud foran et tog eller skyde sig selv i hovedet. Men selvom han har været vidne til meget, er det stadig vigtigt for ham, at han aldrig kobler følelserne fra i forbindelse med sit arbejde: ”Hvis sådan nogle sager ikke berørte mig, skulle jeg slet ikke være i den her branche. Så burde jeg måske gå til en psykolog i stedet,” klukker han. Evan Møller mener, at det er vigtigt at tage stilling til døden, fordi det gør det nemmere for de pårørende, når alt er planlagt. Man ved nemlig aldrig, hvornår døden kommer. Derfor har han også forberedt sin egen begravelse: “Jeg synes, det er lidt kedeligt, at de fleste i dag vælger at blive kremeret. Jeg vil gerne helt ned i jorden. Det er jeg nok lidt gammeldags,” griner han. For bedemanden giver arbejdet med døden aldrig anledning til at miste troen på livet, og han er ikke i tvivl om, at jobbet har fået ham til at sætte mere pris på hverdagen. Når han hører folk brokker sig over småting i hverdagen, minder han dem derfor altid om, at de skal værdsætte tilværelsen: ’Folk skal huske at nyde livet, og de skal være glade for, at de vågnede op i morges – lige pludselig så er vi her altså ikke længere.” I hospitalskapellet lægger bedemanden låget over kvinden i kisten og skruer skruerne i. Hendes sidste ønske var, at hun vil kremeres og blive strøet ud over havet. Under den skarpe forårssol bugseres kisten ind i rustvognen. Bedemanden drejer nøglen i tændingslåsen, og motoren sætter i gang. Det er begyndelsen på den sidste rejse.


2. MAJ 2017 l 7 l

forårsluner KÆMPE UDVALG AF DRIVHUSPLANTER

Chili Mange forskellige sorter. Styrke 1-15.

Til drivhus og friland.

F.eks.

10

Gemini tomat

95

Meget dyrknings-sikker, giver stort udbytte.

FRA

n r o b r o f v o j S

SPAR Godkendt til økologisk dyrkning

Plantesæk, økologisk Pr. stk. 39,95

3 STK.

99

95

60,-

NYHED

Blåbær ’North Country’ Bestøves af alle andre blåbær sorter. Normalpris 149,95

KUN

89

95

Form din egen frugt Flere forskellige former. Pr. form 39,95

3 STK.

SPAR

SPAR

Tilbuddene gælder fra 2/5 til og med 8/5 2017

40,-

Pelargonier Flere farver. Pr. stk. 24,95

5 STK.

99

95

100,-

Klematis Multi blue og Niobe Normalpris 99,95

PR. STK.

9995

59

95

Æbletræ rød ananas eller pæretræ Katrine Normalpris 299,95

PR. STK.

Vi står klar med råd og vejledning!

199

95

Navervej 11 · Roskilde Tlf. 46 75 52 11 ÅBNINGSTIDER: Hverdage 9-17.30 · Lør-søn og helligdage 9-16

www.hobbylandaps.dk


l 8 l 2. MAJ 2017 l UNPLUGGED

program A

OPLEV ROSKILDE UNPLUGGED MED KONCERTER I ALVERDENS GENRER I BYENS HYGGELIGE Booking og afvikling i samarbejde med: GÅRDE OG STRÆDER. Yderligere beskrivelse af de enkelte bands kan du se

FREDAG 5. MAJ 2017 KL. 16-21

HESTE TORVET

B

DUE TORVET

C

på Facebook/Roskilde Handel.

D

BOSTON

E

CASEUS

PEBER RENDEN

F

TØJ EKS PERTEN

G

GIMLE

H

FARVE HUSET

BRYGGER GÅRDEN

J

16:00

17:00

SØLVSTEN EXPERIENCE JACK MAXIMOVICH X DWONJI

18:00

19:00

TELESCOPE FOR THE BLIND

21:00

EKKO LØBER I BJERGENE

SANNERUD

WE ARE THE WAY FOR THE COSMOS TO KNOW ITSELF

NORTH

A

RUN BEFORE GRACE COPEN HAGEN SLIM + VICTOR BØSLING

MOODY

(20:30) WILD FOREST

BETTY LYDOLPH

Ret til ændringer i programmet forbeholdes.

program

SIX FOOT STOMPERS

PER WORM

BAGLAND

SVEND SPYT

20:00

To be announced

AMPHIOR

WE ARE THE WAY FOR THE COSMOS TO KNOW ITSELF Det elektroniske band med rødder i Roskilde lukker den store scene ved Boston fredag kl. 20:00

LØRDAG 6. MAJ 2017 KL. 10-16

HESTE TORVET

B

DUETORVET

C

BOSTON

D

CASEUS

E

PEBER RENDEN

F

TØJ EKSPERTEN

G

GIMLE

I

KLOSTER KÆLDEREN

10:00

12:00

STAGE COACH MARY

13:00

14:00

OBSCENE MARIE DAHLSTRØM OG OLIVIA AXELSEN

ROYAL JAZZ ORCHESTRA

ARTO LOUIS TRIO

MADS VADSAGER

FLUIDUM ORGEL HEIMERS

KVART I UARTIG

MARIE DAHLSTRØM OG OLIVIA AXELSEN / LØRDAG KL. 12 PÅ DUETORVET Den skønne soul-sangerinde og producer Marie Dahlstrøm fylder Duetorvet med lækker musik. Hun har sine rødder i Roskilde og blandt andet vundet en del Scandinavian Soul Awards hjem for både Årets Artist og Årets Album

Roskilde Handel DETAIL I ERHVERV I SERVICE

P

TRIO FAR

MORTEN & LEA

LANGSYN

ALICE CARRERI KVARTET

15:00

To be announced

SUVIKUKKA

B-SIDEN

MIKKEL MCFLY (16:00) SILLE NILSSON (20:30)

Lørdag præsenterer vi også 4 intimkoncerter i butikkerne. Booking og afvikling Det er alle kunstnere med musikalske rødder i Roskilde. i samarbejde med: Vi kalder koncerterne for RoskildeBørn. KL. 11:15 MATHILDE NØRGAARD / HOS CREAM KL. 12:30 BELIAL / HOS WAGNER KL. 13:45 VERA & HJØRDIS / HOS JACK & JONES KL. 15:00 JEPPE SKOV / HOS SØREN FRID OPTIQUE Yderligere beskrivelse af de enkelte bands kan du se på Se eventuelt mere på www.roskildehandel.dk eller på Facebook/Roskilde Facebook/Roskilde Handel - HER BLIVER DU OPDATERET! Handel.

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Roskilde Handel

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

DETAIL I ERHVERV I SERVICE

Grønager Reklamebureau / www.ggp.dk

LONG DOG ORCHESTRA

11:00


UNPLUGGED l 2. MAJ 2017 l 9 l

GLÆD DIG TIL 2 FANTASTISKE DAGE I ROSKILDE, NÅR MUSIKKEN SPREDES UD I HELE BYEN!

ROSKILDE UNPLUGGED 5.-6. maj 2017

BUTIKKERNE HOLDER

OPEN

FREDAG / MED OPEN BY NIGHT 16.00-21.00 LØRDAG / OPLEV MUSIK I GÅGADEN 10.00 -16.00

BY NIGHT fredag til kl. 21

INTIMKONCERTER I BUTIKKERNE

Grønager Reklamebureau / www.ggp.dk

Grønager Reklamebureau / www.ggp.dk

Lørdag præsenterer vi også 4 intimkoncerter i butikkerne. Det er alle kunstnere med musikalske rødder i Roskilde. Vi kalder koncerterne for ROSKILDEBØRN.

MATHILDE NØRGAARD

BELIAL

VERA & HJØRDIS

JEPPE SKOV

kl. 11:15 hos Cream

kl. 12:30 hos Wagner

kl. 13:45 hos Jack & Jones

kl. 15 hos Søren Frid Optique

Med en ydmyg approach og simple kompositioner, gengiver Mathilde historier fra det virkelige liv og stiller spørgsmålstegn ved det moderne menneskets udfordringer.

Musikken har rødder i den tunge psykedelia, forsøger Belial at oversætte personlige oplevelser og følelser til musik.

Vera og Hjørdis bevæger sig i et melodisk og historiefortællende univers. Inspirationen hentes både hjemme i Roskildes baghave og på rejser til fjerne afkroge af verden.

Med sin minimalistiske stil, sit høje humør og varme personlighed, skaber Jeppe Skov et intimt udtryk til publikum, samtidig med at musikken kan være storslået.

P

ANBEFALEDE ÅBNINGSTIDER: MANDAG-FREDAG KL. 10.00-18.00 / LØRDAG KL. 10.00-15.00 FØRSTE SØNDAG I MÅNEDEN KL. 11.00-15.00 Bemærk: Supermarkeder, byggemarkeder og restauranter har udvidede åbningstider.

Roskilde Handel

Mere end 2000 GRATIS p-pladser i og omkring bymidten

www.roskildehandel.dk

DETAIL I ERHVERV I SERVICE


l 10 l 2. MAJ 2017 l UNPLUGGED

Af Tomas Skov

Omkring 40 musikalske oplevelser venter i det centrale Roskildes gårde, gader, stræder og butikker fredag og lørdag den 5. og 6. maj. Fænomenet hedder Roskilde Unplugged, men det betyder ikke nødvendigvis, at der ikke sættes strøm til koncerterne. ”Når vi kalder det ’Unplugged’, er det ikke tænkt som akustiske koncerter, men at de skal være i øjenhøjde med publikum. Alle koncerter foregår på gulvet eller på mindre scener, så kunstnerne ikke står hævet fire meter over deres publikum”, fortæller Mads Nielsen, der har det overordnede projektansvar for Roskilde Unplugged, mens Søren Nayberg er ansvarlig for kontakten til butikkerne.

Helt tæt på De ser

mange koncertopleveler fordelt over Heste-

Mads Nielsen er projektansvarlig for Roskilde Unplugged, og holder til daglig til på INSP!, hvor han her har fundet plads i en lastbil, der skal bruges til uanmeldte pop up-koncerter rundt om i byen.

Koncerter i øjenhøjde

Roskilde Unplugged er en opdagelsesrejse i alverdens musikgenrer i byens gårde, stræder og butikker. Vi har talt med Mads Nielsen, som har det overordnede projektansvar for de to dages festival i øjenhøjde. torvet, Duetorvet, Peberrenden, Gimle og Klosterkælderen – og så vil der være en række in-

timkoncerter i butikker som Boston, Caseus. Tøjeksperten, Cream, Wagner, Jack & Jones,

Farvehuset og Søren Frid Optique, hvor man kommer helt tæt på kunstnerne.

”Udfordringen er så, hvordan man skaber et anderledes koncertrum og fx forvandler en brillebutik til et intimt koncertsted”, siger Mads Nielsen, der har samlet de bands, der trækker i den anden retning, på Hestetorvet.

Ud over kanten ”Vi har prøvet at ramme bredt, så vi kan præsentere alt fra klassisk musik til hård rock. Vi har samlet de største bands på Hestetorvet, for vi bliver også nødt til at have noget, der kommer helt ud over scenekanten”, fortæller han. Sidste år var der gennemsnitligt 50-100 tilskuere ved hver koncert, så Mads Nielsen har grund til at have store forventninger til dette års Roskilde Unplugged. ”Vi kommer til at fylde hele byen med lyd, og lige meget hvor du færdes i gågaden, så vil du møde musik – det bliver helt fantastisk”, siger han.

Bliv medlem af

CLUB

og få særlige fordele

Nyhedsbreve · Gratis medlemskab · Invitationer til særlige arrangementer · Opskrifter · Særlige tilbud Tilmelding via vores hjemmeside, Facebook eller scan QR-koden CASEUS OST & DELIKATESSER • SKOMAGERGADE 1 • ROSKILDE • TLF. 44 21 64 30 • FACEBOOK.COM/CASEUSDELIKATESSEFORRETNING


UNPLUGGED l 2. MAJ 2017 l 11 l

Open by

night 5. maj til kl. 21

Carsten fra J. Lindeberg kommer på besøg Jesper fra Harrys Place kommer med vand og pølser Emil fra Roskilde Golf klub styrer vores puttekonkurrence Det hele starter kl. 17.00

ALGADE 17


l 12 l 2. MAJ 2017 l UNPLUGGED

Vejen til job går fra Roskilde Kommune til Copenhagen Mariott Gennem et nyt, ambitiøst integrations- og rekrutteringsprojekt skal 40 flygtninge og ledige på kun tre måneder gøres klar til job på det femstjernede Copenhagen Mariott. på det femstjernede Copenhagen Mariott. Ikke nok med, at de skal leve op til et femstjernet koncept - det er også højsæson. 1. august skal de nye medarbejdere stå klar med gummihandskerne: ”Det er det største og

BC Hospitality Group og Roskilde Kommune er blevet partnere i det ambitiøse rekrutteringsprojekt ”Vejen til job”. På kun tre måneder skal 40 flygtninge og ledige forberedes til at kunne påtage sig ordinært arbejde som rengøringsassistenter

På kun tre måneder skal 40 flygtninge og ledige forberedes til at kunne påtage sig ordinært arbejde som rengøringsassistenter på det femstjernede Copenhagen Mariott.

mest ambitiøse integrationsprojekt, vi til dato har været med i. Og vi er parate til at investere noget ekstraordinært. Bl.a. udstationerer vi egne medarbejdere ude på hotellet, så vi på stedet håndterer de daglige udfordringer, som traditionelt set er overladt til virksomheden”, forklarer Joy Mogensen, borgmester, Roskilde Kommune.

Samarbejde med BC Hospitality Group BC Hospitality Group har udfordringer med at rekruttere arbejdskraft på bl.a. hotelområdet, og Roskilde Kommune, som modtager mange flygtninge, har en stor integrationsopgave. Derfor ser begge parter et stort potentiale i at samarbejde om hurtig opkvalificering af nye flygtninge til ordinære jobs i hotelbranchen til gavn for dansk erhvervsliv og konkurrenceevne: ”Det her er et stort projekt for os, og selvom udgangspunktet er, at vi mangler arbejdskraften, så tager vi CSR meget alvorligt i vores

MED SUPER

OPEN

GODE TILBUD

BY NIGHT

HELE DAGEN

De 40 flygtninge og ledige skal leve op til et femstjernet koncept på Copenhagen Mariott. Og oven i købet i hotellets højsæson.

virksomhed og ønsker at tage et socialt ansvar ved at skabe jobs og praktikpladser til marginaliserede grupper, som har vanskeligt ved at finde fodfæste på arbejdsmarkedet”, siger Allan L. Agerholm, koncernchef i BC Hospitality Group.

Udfordringer Rekrutteringsprojektet bygger på erfaringerne fra et mindre pilotprojekt med 25

deltagere, som blev udviklet i tæt samarbejde mellem kommunen og BC Hospitality Group. Her viste det sig bl.a. nødvendigt med massiv støtte fra Roskilde Kommune til kulturelle, sproglige og praktiske udfordringer. Det er nemlig ikke virksomhedens opgave at hjælpe, når en medarbejder har mistet sin Nem ID, ikke forstår breve fra myndighederne eller har savn

og bekymring for familien i hjemlandet. Men det kan fylde meget for den enkelte og kan ende med at stå i vejen for, om uddannelsesforløbet gennemføres. Dog endte pilotprojektet med et godt resultat.16 ud af 25 borgere kom enten i uddannelse, løntilskud eller ordinært job.

UNPLUGGED

Ta’ 2 stk. kr.

500.-

FREDAG DEN 5. MAJ

Vælg imellem 3 forskellige vaske Kr. 299.Ta’ 2 stk. kr.

500.-

Vi rocker med og giver

Black Blue Skjorter Kr. 299.-

Black Blue Jeans

Gino Marcello Skindjakke

0.-

1.699.-

00.-

1.999.÷50% 399.400.100.400.-

1 .00 Fv. sort el. brun SPAR KR . Normalpris kr. 2.699.Fredagspris kr.

Gino Marcello Ruskindjakke Fv. cognac el. marine Kr. 2.999.-

1 .0 SPAR KR .

Fredagspris kr.

Frasorteret Lærredsbenkl. Fra Meyer og Gino Marcello

Fredagspris

Wrangler Denim Jeans

Fredagspris kr.

Model Texas

Matinique Shorts

Pr. par kun kr.

i mange farver

TILBUD DRENGETØJ:

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Frasorteret T-Shirts.Skomagergade Uanset førpris 24 - 4000 kr. Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag - fredag kl. 10.00-18.00. Lørdag kl.10.00-15.00 Frasorteret rester. NU 2 stk.

kr.

-Vi er en lokal butik og ligger midt i gågaden!

Skomagergade 24 - 4000 Roskilde - Tlf.: 46 35 10 98 Åbningstider: Mandag-fredag 10.00-18.00, Lørdag 10.00-15.00

20% på alle varer

og serverer et glas vin fra 17.00-21.00


UNPLUGGED l 2. MAJ 2017 l 13 l

RA BA T

20% PÅ ALT I BUTIKKEN FREDAG DEN 5. MAJ KL. 10.00-21.00 GÆLDER IKKE PÅ GARMIN SAMT I FORVEJEN NEDSATTE VARER OG GAVEKORT!

SPAR

600,-

Salomon XA Thena GTX Fantastisk vandresko med god stødabsorbering, Gore-Tex membran og Contragrip sål. Normalpris 1299,95

NU KUN

699 HOLMBOM

95

SKOMAGERGADE 32 · ROSKILDE · TLF. 46 30 06 00

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · Åbent første søndag i måneden kl. 11.00-15.00 · Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer


l 14 l 2. MAJ 2017 l UNPLUGGED

49 år i Roskilde

Gården er overdækket

Roskilde Unplugged Farvehuset er en del af Roskilde Unplugged kom til jazz koncert i gården med danske

SIX FOOT STOMPERS Der er fadøl og pølser, god stemning og traditionel New Orleans- og Dixielandjazz tilsat krydderier. Gården er overdækket i dagens anledning - et par regndråber skal ikke standse festen

Fredag 16.00-19.00

#køblokalt #støtlokalt #lokaltengagement

Kribler det?

Kribler det for at komme i gang med projekter omkring boligen? Lige nu kan du forberede til træbeskyttelse og facademaling.

Træbeskyttelse

Reparere lakskader på bilen. Eller få hjælp til at få ny, flot solafskærming op - vi både måler op og sætter op. Du kan også male/rengøre havemøblerne, så de er klar ...når ENGANG det bliver varmt :-D Eller give dine lædermøbler en makeover - så de bliver flotte igen ...eller helt skifter farve!

Facademaling

Farvehuset har et meget bredt og specialiseret sortiment indenfor maling, træbeskyttelse, autolak, tapet, læder pleje, husholdning, gulvbelægning, solafskærmning mm.

Vores gode service inkluderer:

Solafskærmning

Gratis vareudbringning i Roskilde Prisgaranti Gratis parkering i gården Faguddannet personale Professionelle montører til solafskærmning og gulvbelægning Autolak

Helligkorsvej 11, 4000 Roskilde, Tlf 4636 1666


UNPLUGGED l 2. MAJ 2017 l 15 l

Jan Krøyer, Nicholas Jensen, Martin Hofmann og Thomas Aaløse er gået i spidsen for at skaffe sponsorer til Jyllinge Festival.

Ildsjæle på jagt efter et hovednavn til Jyllinge Festival “Vi er på jagt efter et hovednavn og har brug for din hjælp” lyder opfordringen fra bestyrelsesformand Nicholas Hansen, Jan Krøyer og Thomas Aaløse, der er gået i spidsen for at samle sponsorer, når Jyllinge Festival skruer op for lyden i weekenden den 18. og 19. august. Sidste år var der omkring 4000 besøgende og omkring 50 frivillige var med til at få det hele til at klappe. ”Vi samler hele byen og oplandet, og vi har valgt, at det skal være gratis at komme ind og høre musik. Så man kommer bare”, siger bestyrelsesformand Nicholas Hansen.

Pludselig hilser folk på en Martin Hofman, der er indehaver af Hofman Biler, har haft god succes med at være sponsor de seneste par år. ”Det er jo en folkefest, og vi kommer tæt på hinanden i lokalområdet. Jeg har lært så mange forskellige fra lokalområdet at kende. Pludselig hilser man på nogle folk i supermarkedet, som man har mødt på festiva-

len. Det er det hele værd og ja, der kan da også være et par stykker, der kigger forbi for at få en snak om biler”, siger han.

Mange bække små ”Vi gør det, fordi vi synes det er sjovt”, siger Thomas Aaløse og Jan Krøyer, der begge to er bosat i Jyllinge. Til dagligt driver Thomas Aaløse Marketing, der handler om at hjælpe virksomheder med at nå i mål. ”Det ligger jo ikke så langt fra min dagligdag at bruge tid på det her. Men det er en vigtig sag for Jyllinge Festival, at der kommer penge i kassen” siger erhvervsmanden. Jan Krøyer driver Snow Fun i Roskilde - en virksomhed med alt inden for ski, løb, fysioterapi og specialfremstillede såler. ”Selvom jeg arbejder mange timer i døgnet, så har jeg set, hvilken folkefest vi kan stable på benene, når bare vi står sammen. Det er det, der driver mig - og er der nogle derude, som gerne vil eksponeres blandt 4000 gæster, så bare skriv til os”, siger han.

Bliv sponsor ved at skrive her: jan@snowfun.dk eller thomas@aalosemarketing.dk

Stumpebukser torsdag-fredag-lørdag-søndag

Alle stumpebukser

-25% Open by Night tilbud fredag d. 5. maj kl. 10-21

Alt overtøj Søndags åbent d. 7. maj kl. 11-15

SPAR

30%

Skomagergade 31 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 39 01 www.tygesen-women.dk


l 16 l 2. MAJ 2017

Dansk Vestindiens historie Historisk Samfunds næste foredragsholder er Erik Gøbel, seniorforsker i Rigsarkivet og en førende kapacitet i Dansk Vestindiens historie. Fra slutningen af 1600-tallet havde Danmark en koloni i Vestindien. Formålet med besiddelsen var at dyrke sukkerrør på St. Croix ved hjælp af afrikanske slaver. Efter ophævelsen af slaveriet i 1848 gik økonomien ned ad bakke, og de tre øer blev efter nogle magre år solgt til USA i 1917. Denne historie er meget aktuel i år, 100 året for salget. Foredraget afholdes mandag 8. maj kl. 19:30 i auditoriet på Roskilde Rådhus (den gamle indgang fra Gormsvej). Der er gratis adgang for alle. Karikaturtegning vedr. salget af Dansk Vestindien til USA i 1917 (fra bladet Klods-Hans)

Flot placering i national skolekonkurrence til tre elever fra Roskilde Tre piger fra Sct. Jørgens Skole i Roskilde kom på en tredjeplads i Forskningens Døgns konkurrence om insekters superkræfter.

Foran 136 andre skoleprojekter fra hele Danmark kom Esther, Yasemin og Mia fra 5.a på Sct. Jørgens Skole i Roskilde ind på en tredjeplads i Forskningens Døgns nationale skolekonkurrence om insekters superkræfter. Konkurrencen har kørt over tre uger på 85 biblioteker landet over i anledning af Forskningens Døgn. I alt fire elevgrupper

Hedeture? Eller ondt i ryggen? Mange bruger en for varm dyne, der giver ubehag og hedeture. Nogle børn må sparke dynen af. Ligeledes ligger mange på en for blød madras, der giver ondt i ryggen. Vi samarbejder med kiropraktorer og fysioterapeuter, bl.a. med udlån. Desuden står jeg selv for udbringning og montering. Når du handler hos Seng og Bolig i Gullandsstræde 5, så vil vi gøre en forskel, du kan mærke. Vi rådgiver dig – så du vælger den rigtige dyne, pude eller madras. Du får hjælp til en bedre søvn, der styrker din sundhed og dermed din livskvalitet.

GØR NOGET VED DET ! Ringsted Dun sommerdundyne KUN

590.-

Dunlopillo, ergonomiske puder Før optil 799.- 4 slags

KUN

580.-

GETAMA, fast håndlavet madras Før 4.900.-

KUN

var udtaget til finalen, der foregik på Hovedbiblioteket i København. De tre elever deltog i festlighederne sam-

men med hele deres klasse.

Ros fra ministeren Esther, Yasemin

og

Mia

havde ladet sig inspirere af tre insekters superkræfter og brugt dem til at arbejde på en dragt, der kan øge sikkerheden for soldater i krigszoner, og de fik overrakt prisen af uddannelses- og forskningsminister Søren Pind, som i sin tale sagde: ”Danmark har brug for nysgerrige forskere og videnskabsmænd. Til at skabe nye opfindelser. Og til at sørge for, at vores beslutninger bygger på solid og gennemprøvet viden. Derfor er jeg glad for, at I har prøvet kræfter med naturvidenskaben gennem jeres projekt om insekter. Og jeg håber, at mange af jer har fået lyst til at blive klogere, til at fordybe jer og måske endda blive forskere en dag”.

at give pigerne en 3. plads lød: ”Gruppen har skabt en spændende præsentation, hvor de har kombineret egenskaber fra tre insekter, og de har formået at omsætte insekternes superkræfter i en teknologisk løsning. Dragten kan øge sikkerheden for soldater og humanitært personale, der befinder sig i krigszoner”. Udover pris, ære og diplom fik de tre glade vindere fra Sct. Jørgens Skole også en biografbillet.

Diplom og biografbillet

Fakta: Forskningens Døgn er en landsdækkende videnskabsfestival, der finder sted hvert år i hele uge 17 med over 600 events.

Dommernes motivering for

VVS Arbejde • Fjernvarme • Gas

kedler kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser • Olie

(vist på TV) Før 1150.-

Mia og Esther med uddannelses- og forskningsminister Søren Pind. Den tredje vinder, Yasemin, deltog ikke.

3900.-

Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk


2. MAJ 2017 l 17 l

Få styr på din allergi på Roskilde Svane Apotek, onsdag den 17. maj kl. 18.30-20.00 Kom til spændende aftenmøde, der sætter ting på plads om allergi. Ekspert i allergi, overlæge Ulrik Søes-Petersen fra Roskilde Sygehus holder foredrag om ”overfølsomhed”, allergi, allergisk høsnue, fødevarereaktioner og behandling af disse. Billetter a’ 20,kan købes på oteker. ns nede tående ap ser.

Begrænset plad

Rygestop?

Fodsvamp?

Pollenallergi?

Halsbrand?

Motivation er afgørende for at lykkes med et rygestop - ofte i kombination med en form for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi dig i gang til et effektivt rygestop.

Svamp trives på fugtige fødder, og tegn på fodsvamp kan være rødme, svie, kløe, hvidt opblødt hud, små revner og afskalning af hud. Det skal behandles med et svampemiddel, så det ikke breder sig til neglene.

Pollen kan give forskellige symptomer fra person til person. Derfor skal du have individuel vejledning for at finde frem til den rette løsning for dig.

Symptomerne på halsbrand er en smertende, brændende eller sviende fornemmelse i maven, bag brystbenet eller i halsen.

Benaliv® øjendråber Giver en hurtig og mærkbar lindring af pollenallergi. Virker næsten øjeblikkeligt og i op til 12 timer. 4 ml.

Gaviscon® Mod halsbrand og sure opstød – kan anbefales til store maver, gravide maver og små maver (mikstur). 500 ml.

Pris kr. 94,95 *

Pris kr. 108,95 *

Nicorette® Quickmist mundspray Hurtig lindring af rygetrangen efter 60 sekunder, 1 eller 2 pust ved rygetrang. Med frisk smag af mint. 1 stk.

Lamisil Once® Den eneste behandling, der dræber fodsvamp med kun én enkelt påsmøring. 10 mg/ml., 4 g.

Alnok® Anti-histamin tabletter til behandling af allergisk snue, høfeber og nældefeber. Lindrer gener i øjne og næse og virker i 24 timer. Dosering 1 tablet dagligt. 30 stk.

Pris kr. 199,95 *

Pris kr. 104,95 *

Pris kr. 54,95 *

Spar 20% på nedenstående produkter

Compeed Blister S, 6 stk.

Roskilde Svane Apotek

Compeed Blister M, 5 stk.

Skomagergade 12 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00 tast 1

Jyllinge Apotek

Vivag Intimsæbe, 400 ml.

Jyllinge Centret 31 4040 Jyllinge Tlf. 46 32 23 00 tast 4

Vivag Intimservietter, 15 stk.

Trekroner Apoteksudsalg

Trekroner Centervej 55 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00 tast 3

Dermalog Hårbalsam, 200 ml.

Gælder til og med den 21. maj 2017

Dermalog Shampoo, 200 ml.

TENA Lady Normal, 12 stk.

TENA Men Level 2 Medium, 10 stk.

RO’s Torv Apotek

RO’s torv 2010 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00 tast 2

Nicorette ® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Dispenseren er børnesikret. www.nicorette.dk Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com BENALIV® (levocabastin) øjendråber, suspension 0,5 mg/ml til behandling af allergi i øjne. Må ikke anvendes ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Øjendråber bør ikke anvendes sammen med bløde kontaktlinser. Evt. anvendelse af andre øjenpræparater indgives med 5 min. interval. Bør kun bruges efter lægens anvisning hvis du har dårlige nyrer, ammer, er gravid og til børn under 2 år. Dosering: Voksne og børn over 2 år: En dråbe i hvert øje 2 gange. Kan øges til 3-4 gange daglig. Bivirkninger: Øjensmerter, sløret syn. Pakninger: 4 ml .www.benadryl.dk Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@its.jnj.com Lamisil Once 10 mg/g kutan opløsning indeholder terbinafin. Virkning: Behandling af fodsvamp. Dosering: Lamisil Once påsmøres kun én gang på begge fødder, også selvom læsioner kun er synlige på den ene fod. Dette skal sikre, at svampen fjernes, da den kan være til stede, selvom der ikke er synlige tegn herpå. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående reaktioner på det behandlede hudområde så som tør hud, hudirritation og brænden. I meget sjældne tilfælde ses allergiske reaktioner. Forsigtighedsregler: Kun til udvortes brug. Må ikke anvendes i ansigtet. Må ikke anvendes til patienter under 18 år, gravide eller ammende uden anbefaling fra lægen. Pakningsstørrelser: Lamisil Once 10 mg/g, 4 g. I øvrigt bør indlægssedlen i pakken læses grundigt inden brug af produkterne. Dato for produktresumé: 03/2016. Novartis Consumer Health • Edvard Thomsens Vej 14, 3. • 2300 København S • tlf. 39 16 84 00• www.lamisil.dk Gaviscon® Anvendelse: Refluxesofagit. Hiatus hernie. Dosering: Tyggetabletter Voksne: 1-3 tyggetabletter tygges grundigt efter behov ca 1/2 time efter et måltid samt lige før sengetid eller efter lægens anvisning. Tyggetabletten må ikke synkes hel, da effekten herved udebliver. Kan eventuellt skylles ned med en lille smule vand efter behov. Oral suspension Voksne og børn over 2 år: 10-20 ml oral suspension indtages efter behov 1/2 time efter måltid og umiddelbart før sengetid eller efter lægens anvisning. Børn under 1/2 år: 1-2 ml /kg/legemsvægt/ pr. døgn fordelt på flere doser, om muligt efter måltidet. Børn 1/2 -2 år: 5-10 ml pr. døgn fordelt på flere doser, om muligt efter måltidet. Suspensionen omrystes umiddelbart inden brug. Suspensionen kan tages med en lille smule vand efter behov. Bivirkninger: Meget sjælden: Udslæt, kløe og ødem. Forsigtighedsregler: Behandlingstiden ved refluksesofagit bør begrænses til 8 uger. Bør anvendes med forsigtighed ved stærkt nedsat nyrefunktion. Gives med forsigtighed og i så lav dosering som muligt til nyfødte og småbørn. Pakninger: Tyggetabletter 20 stk, 120 stk. Oral suspension 100 ml, 500 ml. Læs indlægssedeln i pakningen omhyggeligt. Produktinformationen er forkortet i forhold til det godkendte produktresumé, som kan rekvireres hos Nordic Drugs Danmark. Nordic Drugs, Gl. Kongevej 135 B, mezz., tv.,1850 Frederiksberg C. Tlf 70 20 08 40. Fax 70 20 08 42 Alnok® 10 mg tabletter og 1mg/ml oral opløsning Alnok® er et anti-allergisk lægemiddel, der indholder det aktive stof cetirizin. Alnok® filmovertrukne tabletter kan anvendes af voksne og børn over 6 år. Alnok® oral opløsning kan anvendes af voksne og børn fra 2 år. Anvendelsesområde: Til behandling af øjen- og næse symptomer ved allergisk snue og høfeber samt symptomer ved nældefeber. Dosering: Tabletter: Voksne og unge over 12 år: 1 tablet (10 mg) 1 gang daglig. Børn 6-12 år: ½ tablet (5 mg) 2 gange daglig. Bør ikke anvendes til børn under 6 år. Tabletten synkes hel med et glas vand. Oral opløsning: Børn fra 2 til 6 år: 2,5 mg svarende til 2,5 ml oral opløsning (½ måleske) to gange daglig. Børn fra 6 til 12 år: 5 mg svarende til 5 ml (1 fuld måleske) to gange daglig. Voksne og unge over 12 år:10 mg svarende til 10 ml (2 fulde måleskeer) en gang daglig. Nedsat nyrefunktion: Hos patienter med nedsat nyrefunktion anbefales 5 mg én gang daglig. Hvis virkningen af Alnok® er for stærk eller svag, kontakt lægen. Kontraindikationer: Patienter med alvorlig nedsat nyrefunktion med kreatinin clearance under 10 ml/min bør ikke anvende Alnok®. Anvend ikke Alnok® ved overfølsomhed over for cetirizin, for et eller flere af af de øvrige hjælpestoffer eller over for hydroxyzin eller piperazinderivater. Særlige advarsler: Alnok® bør anvendes med forsigtighed ved nedsat nyrefunktion, epilepsi, eller ved risiko for krampeanfald. Spørg lægen til råds, hvis du har vandladningsproblemer. Alnok® tabletter: Indeholder lactose. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Alnok® oral opløsning: Bør ikke anvendes til børn under 2 år. Indeholder sorbitol. Kontakt lægen, før du tager denne medicin, hvis lægen har fortalt dig, at du ikke tåler visse sukkerarter. Graviditet og amning: Spørg din læge til råds. Virkninger på evnen til at føre motorkøretøj eller betjene maskiner: Hvis du ønsker at køre, involvere dig i potentielt farlige aktiviteter eller betjene maskiner bør du ikke overskride den anbefalede daglige dosis og bør tage hensyn til din respons på lægemidlet. Bivirkninger: Træthed, mundtørhed, kvalme, svimmelhed, hovedpine, søvninghed, halsbetændelse, hævelse og irritation i næsen. Udlevering: Alnok® tabletter og oral opløsning kan købes på apoteket uden recept. Pakninger: Tabletter: 10 stk., 30 stk., 60 stk. og 100 stk. Oral Opløsning: 150 ml. Priser: Ikke fast pris. Spørg efter den dagsaktuelle pris på apoteket. Læs vejledningen i pakningen grundigt inden brug. Produktinformationen er afkortet i forhold til Lægemiddelstyrelsens produktresuméer dateret 23. marts 2016 (Alnok® tabletter) og 21. august 2015 (Alnok® oral opløsning) Fuldt produktresumé kan rekvireres hos markedsføringstilladelsesindehaver: Sandoz A/S, Edvard Thomsens Vej 14, 2300 København S, tlf.: 63 95 10 00, www.sandoz.dk

*Priserne gælder fra 1. maj – 21. maj 2017, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for prisændringer.


l 18 l 2. MAJ 2017

Meny Himmelev har det hele CULOTTESTEG

VIA VECCHIO Zinfandel Puglia 2014

2 FL.

150

00

PR. 1/2 KG.

59

95

SPAR 5000

Det lækre

PR. KG.

ROASTBEEF

PR. STK.

130

00

Italien. 75 cl. Smagen har både stor fylde og styrke. En bred vifte af moden bærfrugt smelter sammen med helt afrundede tanniner, blidt fadpræg og delikate krydderier til en lang og harmonisk helhed. Perfekt til det røde kød. Også meget velegnet til fx kalv, lam og vildt.

Den nemme

Til ca. 5-6 personer

SPAR 6000

PR. STK.

FORELLER

2 STK.

50

00

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 6. maj 2017.

Vægt 1,2 - 1,5 kg.

SPARERIBS ELLER PULLED PORK

3 STK.

100

00

Frisk fisk fra fiskeafdelingen Kom og få en opskrift også velegnet til grill

KULLERFILET

PR. 1/2 KG.

75

00

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk


2. MAJ 2017 l 19 l

TILBUDD

Vi tager hul på foråret og udesæsonen

Tilbuddene gælder fredag, lørdag og søndag

Kæmpe blomstermarked

i meny Himmelev

VI HAR FYLDT PLADSEN FORAN MENY MED 1000-VIS AF PLANTER, TIL HAVEN, TERRASSEN OG ALTANKASSEN. KOM OG SE DET FLOTTE UDVALG VI HAR HENTET HJEM TIL HELT FANTASTISKE PRISER.

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Torvet bugner af blomster og pigerne er klar!

MASSER AF DEJLIGE KRYDDER URTER PR. STK. 25,-

5 STK.

100

00

ZONALE PELARGONIE, SPANSK MARGUERIT, BACOPA M.M. PR. STK. 20,-

8 STK. KUN

100

00

STOR DIPLADENIA ESPALIER. BLOMSTRER HELE SOMMEREN

PR. STK. KUN

150

00

DR. INGRID PELARGONIER, DOBBELT MARGUERIT, DIASCIA M.M. PR. STK. 25,-

HORTENSIA

5 STK. KUN

PR. STK. KUN

100

00

89

95

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

E


l 20 l 2. MAJ 2017

”Vi brugte lang tid på at stå derhjemme i køkkenet og eksperimentere med forskellige ingredienser og smage”

Bettina og Søren Kongsgaard har udviklet Kongsgaard Gin i køkkenet i parrets tidligere lejlighed i Algade. For to måneder siden rykkede de til London for at udbrede den danske spiritus til det britiske marked.

Roskilde-gin tager briterne med storm

Iværksætterparret Bettina og Søren Kongsgaard har på få måneder sparket døren ind til et af de største markeder for den klare spiritus. Af Holger Vincents

På rekordtid har det roskildensiske par Bettina og Søren Kongsgaard sparket døren ind til det britiske ginmarked, der er ét af verdens største, og hvor konkurrencen er ekstremt hård. Kongsgaard Gin hedder den nye spiritus, der foruden enebær, den uundværlige ginbestanddel, indeholder danske æbler, mens alkoholstyrken efter destilleringen i det traditionsrige franske cognac-distrikt lyder på 44 procent. Det hele startede i en lejlighed i Algade for to et halvt år siden. ”Vi brugte lang tid på at stå derhjemme i køkkenet og eksperimentere med forskellige ingredienser og smage. Vi oprettede firmaet for et år siden, og i december måned havde vi så de første 3000 flasker klar. To uger senere blev vi kontaktet af Craft Gin Club”, fortæller 38-årige Søren Kongsgaard om den lynsnare henvendelse fra Storbritanniens største klub for ginelskere, der forinden havde modtaget en prøve af den danske spiritus.

”Fantastisk” britisk premiere Kontakten bar frugt, og i begyndelsen af april blev 12.000 flasker Kongsgaard Gin sendt ud til Craft Gin Club’s medlemmer, hvilket i praksis betyder eksponering til 50.000 potentielle kunder på den anden side af Nordsøen. ”Det er helt fantastisk og meget surrealistisk, at vi har fået etableret en forbindelse til det britiske marked så hurtigt. Der kommer nye gins på markedet hver uge herovre, så at vi blev valgt til

månedens gin er helt utroligt. Samtidig kan vi se på de sociale medier, at ginen får super positiv feedback, så det er vi meget glade for”, siger Søren Kongsgaard. På grund af den udenlandske interesse valgte Søren og Bettina Kongsgaard, der i forvejen driver brandingbureauet Poke the Bear, for knap to måneder siden at rive teltpælene i Roskilde op for at starte en ny og forholdsvis hektisk tilværelse i det østlige London. ”Herovre bruger vi meget tid på at være på gaden, få aftaler i hus og holde styr på alle de henvendelser vi får. Derudover laver vi masterclasses, hvor vi uddanner personale fra barer og restauranter i at lave cocktails med Kongsgaard Gin”, fortæller Kongsgaard-gemalen, der samtidig kan afsløre, at den danske spiritus fra maj måned bl.a. vil indgå i stormagasinskæden Harvey Nichols sortiment.

tronede på bakken bag den nuværende landsby. Det for sin tid gigantiske og imposante bygningsværk blev opført i tykke egetræsstrammer, og netop træet har ifølge Søren Kongsgaard været en vigtig inspirationskilde i forbindelse med opbygningen af Kongsgaard Gins komplekse smagsnoter. ”Vi har sammensat vores gin ud fra

en tanke om at gå fra rod til frugt. Fra bl.a. korianderfrø og lakridsrod nederst til en stamme bestående af røget egetræ og kanel, helt op til frugterne, hvor vi har friske citroner og ikke mindst de danske æbler, der kommer til at skifte sort fra batch til batch”, forklarer Søren Kongsgaard.

Mix din egen Kongsgaard-cocktail: DANNEBROG

Inspireret af Lejre Men selvom eventyret i den europæiske metropol for øjeblikket kører på fuld damp, har Søren og Bettina også haft tid til at præsentere ginen herhjemme. Blandt andet i forbindelse med Mandehørm, hvor de trakterede Algades handlende med smagsprøver på den nye Roskilde-gin. En gin, hvor skabernes lokale ophav spiller en stor rolle - både på yder- og indersiden af de specialdesignede mørkegrønne flasker. Bettinas familienavn, der er blevet Kongsgaard Gins signatur, har dybe rødder i Lejre, hvor den gamle vikingekongsgård for mere end 1000 år siden

50 ml Kongsgaard Gin 30 ml Citronsaft 30 ml IPA sirup* 20 ml Aquafaba (kikærtelage, alternativ til æggehvider) 5 Hindbær * IPA sirup. Opvarm IPA øl ved middel varme, indtil kulsyren er væk – skal ikke koge. Tilsæt 1:1 sukker til den varme øl, lad det opløse og sæt til afkøling.

Glas: Coupe Metode: Shake + Cold/Dry shake Is: Straight up


2. MAJ 2017 l 21 l

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

Gælder til og med lørdag d. 6. maj 2017

DELIKATESSEN TILBYDER:

GO’ TIL GRILL

PR .

1/

2

KG

(nok til to)

. PK

PR

.

FISKEPLATTE

90,-

PR. STK.

75,-

MØRT KØD

.

20,-

HJEMMELAVEDE SANDWICH flere varianter

DANSK KØD

PR. STK.

1 HEL NAKKEFILET

25,-

4 STK. OKSE ENTRECÔTE

F.eks. til Pulled Pork eller andet grill

Skåret af oksestriplon Ca. 650 gram

PR .

1/

2

KG

.

30,45% MELLEMLAGRET

3P AK

THEM GULDOST

349,-

LA 6F TORRE DEL FALASCO RIPASSO SUPERIORE 6 x 75 cl. Italien

S

R KE

SPAR 287,-

KE

R

99,SPAR 42,-

IRMAS BRUN KAFFE

Vælg mellem 500 g malede eller 400 g hele bønner

Tilbuddene gælder til og med lørdag 6. maj 2017. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde


l 22 l 2. MAJ 2017

Motionist, eliteløber eller triatlet ...sæsonen er skudt igang hos Snow Fun

2XU Stealth Clear

er lavet med et split glas for at forbedre hovedets placering under svømningen, dette medfører også en forbedret ydelse. 450,-

2XU Active A:1 Svømmedragt

For svømmeren som søger meget flydeevne og god bevægelse. Grip overflade på underarmene, skulder og arme i tyndere neopren og front helt i 39 celler neopren for bedste flydeevne. Hr. og dame. 3500,-

884 Cyk

HEAD TriComp ShellSvømmedragt

Kortæ længd Designet til opdrift, fleksibilitet, varme og hydrodynamik, for at forbedre yde- kropp evnen, reducere træthed og giver maksimal komfort. og fle riel be SPEEDO EVENT SPEEDO TriComp 15 Stretc dragten er en fremragende dragt til COMP dragten kombinerer teknologi perfek dig, der er ny i triatlon eller i åbent og sublimt design. Lav vægt og høj vand svømning og har alle de funktio- komfort. Krop 5 mm. Armene og ner, som åbent vand kræver. 2000,- underben 1,5 mm. 3500,-

SPEEDO Svømmedragter

Fleksibelt 3 mm neopren på for- og bagside, 2 mm omkring arme og skuldre. Ideel for dem, der prioriterer fleksibilitet. Glideskinbelægning giver minimal modstand gennem vandet og den lave halsprofil betyder større komfort. Hr. og dame. 2800,-

FUSION S100 Run JKT løbejakke

Vindtæt og vandafvisende jakke til ekstra beskyttelse på løbeture i dårligt vejr. Anbefalet til løbetræning. Hr. og dame. 700,-

Når skaden er sket...

Den bedste lim til at reparere din våddragt/svømmedragt. Limer effektivt og tørrer hurtigt 160,-

FUSION Speed Top LS Cykeltrøje

Langærmet aerodynamisk cykeltrøje med høj solbeskyttelse - SPF50+ Anbefalet til alle distancer triatlon og duatlon. Pasform: tightfit. 900,-

FUSION Sli-Cycle jersey cykeltrøje

Superlet alsidig cykeltrøje i blødt, elastisk SLi-materiale. Tætsiddende og aerodynamisk nok til konkurrencebrug og samtidigt komfortabel nok til den daglige træning. Herre. 700,-

FUSION Sli-Cycle bib shorts Herre

FUSION Multisport Vest

Let og tætsiddende vest, der beskytter torsoen mod vindafkøling. Anbefalet til Løb og cykling. Hr. og dame. 800,-

Superlette highend cykelbukser i superlet vævet, elastisk materiale med ægte 4-vejs stræk, der giver optimal balance mellem kompression og komfort til både træning og konkurrence. 1500,-

FUSION SLI Tri Tight Pocket Unisex

ENDURA Pro Adrenaline

Super lette og super hurtige korte triatlontights med lommer på siden til konkurrence og træning. 1000,-

Vandtæt og åndbar. Strategisk placerede reflekser for synlighed 850,-

FUSION SpeedSuit

FUSION C3 Zip Neck løbetrøje

Langærmet aktivt svedtransporterende trøje med kort lynlås, til løbetræning og fitness. Hr. og dame 600,-

Kortærmet dragt med blød fleecepude og elastisk lynlås på front til multisporttræning og -konkurrence. 1500,-

Endura Jetstream jakke

Lækker og atletisk vindjakke med mange smarte funktioner og flere flotte farver. Isolerende Roubaix-fleece på ryggens inderside og bag på ærmerne. Dame rød - få også til herre i sort. 950,-

Sweet protection Falconer

Lake CX 218

Seneste model. Øget toe, pitch og hælløft. Super lækker sko til dig, der vil have det bedste. 1799,-

Hjelm til hurtig cykling - med MIPS-teknologi. Falconer er en aerodynamisk fest, med et udseende og funktioner lavet til cykelture med hastighed. Hjelmen har en skal fremstillet af fire dele, geometriske former og forskellige tykkelse, som yder dig særlig god beskyttelse. 1300,-

ENDURA FS260 PRO SL CYKELTRØJE K/ÆRMER Hurtigtørrende tætsiddende model med atletisk snit. Fås også i rød. 850,-

NYHED: LØBE TØJ OG SKO TIL BØRN

Kom ind og se hele udvalget fra alle de store producenter...


2. MAJ 2017 l 23 l

Vi ved hvad vi taler om...

-mere end 30 års erfaring inden for ski, bike og løb!

BROOKS Ravenna SAUCONY Triumph ISO2

8848 ALTITUDE Franca Cykeltrøje

Kortærmet model med lynlås i fuld længde. 100% polyester som holder yde- kroppen tør og giver en meget blød og fleksibel fornemmelse. Antibakteriel behandling mindsker dårlig lugt. Stretchbånd og silikonekant giver en perfekt pasform. 800,-

8848 ALTITUDE Kitsuma jakke

Varm og meget fleksibel, langærmet cykeljakke, som fungerer perfekt fx. over cykelblusen på en kold dag. Vindtæt og vandafvisende. Tre klassiske lommer bagpå til proviant og tilbehør. 1300,-

Passer dig med en neutral løbestil, der er på udkig efter en behagelig sko. Skoen er bygget med et helt nyt design - en Everun Topsole tættest på foden Overlegen stødabsorbering reducerer belastningen på foden. Hr. og dame. 1500,-

SAUCONY Ride 9

Neutral, Opdateret med EVERUN TOPSOLE konstruktion giver jævnere landinger i hælen og reduceret tryk i forfoden. FlexFilm på hele overdelen giver en let og fleksibel pasform. Nye Tri-Flex ydersål leverer mere jordkontakt og optimal fleksibilitet. Herre og dame. 1300,-

8848 ALTITUDE

ex

te den 0,-

Cykelbukser med seler og korte ben. Meget behagelig takket være panelopbygning, som følger kroppens anatomi, med pasform og snit designet til kvinder. Selepartiet i netmateriale er meget let og holder kroppen tør. Herre: Compostello, Dame: Jeanette. 1000,-

Denne løbesko giver dig alle mulighede for at blive fit. PODS i forfoden leverer stort energiafkast og en DNAmellemsål tilpasser sig din skridtlængde for individuel stødabsorbering. Diagonal Rollbar guider din krop i sin naturlige position, især for dem der pronerer. Herre. 1300,Cloudflow herre Letvægt- og ultra-responsive performance løbesko. 1300,-

BROOKS Glyserin 14

Glycerin 14 neutral løbesko er det ultimative i super-soft dæmpning, og er udstyret med alt hvad du nogensinde kunne ønske. Absolut komfort. Hr. og dame. 1400,-

Cloud Surfer dame Letvægt- og ultra-responsive performance løbesko. 1300,-

8848 ALTITUDE Merete SW jersey

Kortærmet damecykeljakke med integreret lynlås i fuld længde. Pasformen er tilpasset kvinder. 100 % polyester, som holder kroppen tør, og som føles meget blød og fleksibel. 800,-

Bikefit

NYHED

NEW BALANCE 860 V7 North Wave Torpedo Cykelsko

Sål af carbon og glasfiber giver stor kraftoverførsel. NW Speedplay adapter kompatibel for den korteste afstand mellem pedal og fod. Integreret hælsystem giver effektivt hælhold. 1350,-

Wn præmie opgradering til en af de mest elskede stabilitetløbesko. Oplev jævn støtte, et sikkert midt-foden-wrap, et strømlinet udseende og vores nye TRUFUSE dæmpningssystem på dit næste løb. Herre.1300,-

NEW BALANCE W860 WB7

Daglige ture eller deltagelse i forskellige løb? Så har man brug for en sko, man kan stole på. 860 gør forskellen. Dame. 1300,-

ke

d re -fleg å til

alle

Cloud herre Letvægt- og ultra-responsive performance løbesko. 1100,-

NYHED ON - RUN ON CLOUDS

En ny testvindende løbesko er landet på hylderne hos Snow Fun. Det schweiziske skomærke On har på rekordtid fået en flot markedsandel inden for løbesko. Cloud Tech har med sin faste EVA mellemsål udviklet en sko, der giver et skånsomt nedslag og dermed en minimal impact på fødderne. On Cloud er en neutral løbesko og kan bruges til alt fra den daglige løbetræning til konkurrencer. Særligt i tri miljøet har den bla. pga. det eleastiske snøringsystem fået en stor udbredelse. Dame og herre. Priser fra 1100,-

North Wave Scorpius MTB Jaws Carbon Cykelsko

Få det optimale ud af dit cykelløb!

G-

Cloud Flyer dame Letvægt- og ultra-responsive performance løbesko. 1400,-

Vi vurderer din siddestilling med udgangspunkt i din fysik og din anatomi. Målet er at tilpasse din racer- eller tricykel korrekt, så du undgår unødige belastninger af muskler og led. Din præstation bliver forbedret og du vil udnytte dit potentiale fuldt ud. Kom ind og hør nærmere. Bestil en tid til dig og din cykel.

Forstærket sål med naturgummi slidbane forbedrer greb. Termosvejset forstærkninger til ekstra beskyttelse. SRS mikrometrisk spænde med ultratynd profil og ergonomisk formet kombineret med to asymmetriske stropper. Integreret hælsystem giver effektivt hælhold. 1000,-

SKI•RUN•BIKE SKIVÆRKSTED

Industrivej 1E · 4000 Roskilde · tel. 46 35 40 86 · www.snowfun.dk mail: butik@snowfun.dk · man.-fre. 10-18 · lør. 10-14


l 24 l 2. MAJ 2017

Det gode liv sidder i hjernen Motion gavner hjernen ved at nedsætte blodtrykket og forebygge blodprop eller blødning i hjernen. Onsdag den 10. maj kan alle få målt blodtryk og høre om sund levevis på Roskilde Sundhedscentre. Hjernesagens lokalafdeling vil være til stede til arrangementet og informere om aktiviteter i foreningen og præsentere kampagnen ’Motion gavner hjernen’. Det foregår onsdag den 10. maj kl. 14-17 på Sundheds- og Omsorgscentret Midt, Æblehaven 74, 4000 Roskilde, kl. 14-16 på Sundheds- og Omsorgscentret Nord, Kirkebjergvej 2, 4040 Jyllinge og Sundheds- og Omsorgscentret Syd, Tofthøjvej 20, 4230 Viby.

Banebrydende forskning til debat:

Vi kan (måske) blive fri for malaria ved at lege Gud Onsdag lagde Roskilde Gymnasium kantine til en livlig diskussion om potentielle etiske problemstillinger, hvis vi piller ved dyrs arveanlæg for at redde menneskeliv. Af Holger Vincents

Skal vi mennesker bruge genteknologien til at ændre i arters arveanlæg for at redde vores eget skind? Det store bioetiske spørgsmål var onsdag formiddag til debat på Roskilde Gymnasium i anledning af Forskningens Døgn, den nationale videnskabsfestival, der skal pirre skole- og gymnasieelevers nysgerrighed og bygge bro mellem forskning og samfundet. Arrangementet på det lokale gymnasium, der blev live-streamet til skoler i hele landet, tog afsæt i den britiske Andrew Hammonds banebrydende forskning. I 2015 lykkedes det biologen som en af de første at indsætte et såkaldt ’gene drive’ (gendrev) i malariamyg. En opdagelse, der

kan vise sig at blive et afgørende gennembrud inden for genteknologien, da man ved at pille ved malariamyggens gener potentielt kan gøre det umuligt for det stikkende skadedyr at forplante sig, og derved udrydde en sygdom, der årligt koster omkring 430.000 mennesker livet på verdensplan.

Opdagelse til debat Efter Andrew Hammonds indledning, hvor lektoren fra Imperial College i London gav et indblik i den tekniske kompleksitet, der er forbundet med at indsætte gene drives i malariamyg, var det to af Danmarks førende bioetiske eksperters tur til at debattere konsekvenserne af britens forskning. ”Det er værd at huske på, at når vi først har taget det

første skridt, så er det lidt nemmere at gå videre. Når man først siger, det er ok at udrydde den her art, så bliver det pludselig sværere med den næste art at sige, hvorfor må vi ikke det. Vi gør allerede det her ovre, så hvorfor kan det her være galt?”, lød det fra Mickey Gjerris, lektor i bioetik på Københavns Universitet, der med et glimt i øjet forsøgte at charmere salens unge med en sammenligning, de fleste tilsyneladende kunne forstå. ”Det er lidt ligesom gymnasiefesten, når de første tre øl er røget ned, kommer nummer fire hurtigt”, lød sammenligningen, der fik latteren til at bryde ud blandt tilhørende.

Der blev debatteret bioetik på livet løs, da professor Thomas Ploug (th.) og lektor Mickey Gjerris (midten) mødtes på Roskilde Gymnasium for at diskutere genteknologi. Den kendte DR-vært Ane Cortzen

styrede løjerne.

”Ritalin til gymnasieelever” Efter det skeptiske indlæg Som en af de første er det lykkedes den britiske forsker Andrew Hammond at modificere malariamygs gener.

blev det Thomas Ploug, professor i anvendt etik ved Aalborg Universitet, der var på tur til at tage genteknologien i forsvar. ”Vi regulerer hver eneste dag ønsket og uønsket brug af teknologier i vores samfund. Man kunne give Ritalin til alle gymnasielever, for at I kunne koncentrere jer bedre. Men det gør vi

ikke, og sådan forholder det sig med en masse typer af teknologier”, argumenterede han. Men ud over selve de konkrete diskussionen af konkrete risici ved indsættelsen af gene drives i malariamyg, var der også en mere overordnet etisk tematik på spil ved onsdagens debat. ”De her teknologier er i

Forskningens Døgn En landsdækkende videnskabsfestival, der finder sted hvert år i uge 17 med over 600 arrangementer og mere 75.000 besøgende.

Eleverne på Roskilde Gymnasium brugte deres smartphones til at deltage i onsdagens debat om genteknologiens muligheder for at bekæmpe skadedyr.

Uddannelses- og Forskningsministeriet står bag festivalen, der blandt andet har til formål at hylde forskningens nysgerrighed og bygge bro mellem forskning og samfundet.

høj grad et udtryk for, at vi ser naturen som vores, et antropocentrisk natursyn. Naturen skal passe til os, det er en ressource, der skal tilpasses os. Men hvad nu hvis naturen er et fællesskab, hvor vi også skal udvise respekt for andre arter”, sagde Mickey Gjerris, inden hans kollega vendte den abstrakte problemstilling på hovedet. ”Vi blander os allerede i naturens gang på en hel masse måder, og vi mener, at vi har god grund til det. I sundhedsvæsenet blander vi os i naturens gang hver eneste dag, og jeg tror, vi alle sammen ville være kede af det, hvis man ikke gjorde det. I sig selv er det ikke et argument, der rækker særlig langt”, sagde Thomas Ploug.


2. MAJ 2017 l 25 l

”Vigtigt at undersøge teknologien, inden vi bruger den” Debatten om ’gene drives’ fik flere af Roskilde Gymnasiums elever til at tvivle på det rigtige i at manipulere med malariamyggens DNA. De, som Paperboy talte med, var dog overvejende positive overfor Andrew Hammonds forskning. Af Holger Vincents

Inden debatten om hvorvidt det er etisk forsvarligt at anvende de såkaldte ’gene drives’ til at begrænse malariamyggens udbredelse, var eleverne på Roskilde Gymnasium overvejende positive overfor den banebrydende genteknologi. 402 af de unge svarede via en afstemningsapp ja til at gøre brug af Andrew Hammonds forskning i kampen mod bærerne af febersygdommen, mens 87 svarede nej. Efter Mickey Gjerris, lektor i bioetik, og Thomas Ploug, professor i praktisk anvendt etik, havde krydset klinget, var antallet af ja-sigere til gengæld faldet drastisk til 166, mens gruppen

af uafklarede voksede markant fra 239 til 371. De to elever, som Paperboy fangede efterfølgende, var dog overvejende positive over for udsigten til at kunne bruge genteknologi i kampen mod malaria. ”Det er ekstremt interessant og kan ændre hele samfundet. Men en så kraftfuld teknologi er også ekstremt farlig, og derfor er det vigtigt, at vi undersøger den, inden vi bruger den”, lyder det fra Jens Mikkel Andersen umiddelbart efter debatten.

Fakta slår filosofi Gymnasieeleven, der havde taget fri for spansk for at deltage i det bioetiske arrangement, synes dog, at

Rigmor Caroline Bjerregaard Fischer og Jens Mikkel Andersen er positive over for muligheden for at udrydde malariamyg med genteknologi.

det filosofiske spillede en lidt for stor rolle i diskussionen. ”Det var mest interessant at høre fra Andrew

(Hammond red.) og få hans konklusioner. Det filosofiske var egentlig bare et holdningsudtryk, og der synes jeg godt, at de (Mick-

ey Gjerris og Thomas Ploug red.) kunne have brugt det videnskabelige mere i deres argumentation”, siger han. Den positive tilgang til

gene drives giver Rigmor Caroline Bjerregaard Fischer også udtryk for efter at have befundet sig i skolens kantine onsdag formiddag. ”Til at starte med var jeg egentlig imod, med det udgangspunkt at jeg ikke vidste så meget om teknologien på forhånd”, siger hun. At gymnasieeleven, der har filosofi på C-niveau, i sidste ende valgte at stemme ja til at gøre brug af teknologien skyldes, at hun blev overbevist om, at der, ifølge Andrew Hammond, ikke er risiko for, at man utilsigtet kommer til at udrydde arter, hvis laboratorieforsøgene en dag rykker ud i virkeligheden. ”Det endegyldige spørgsmål må være, er det en fordel eller en ulempe for klimaet i fremtiden? Det er det, jeg rent politisk ville vægte højest, og der blev jeg til sidst overbevist om, at det snarere vil være en fordel end en ulempe”, siger hun.

VED KUNDERNE, HVEM DU ER? Det er ret logisk. Hvis ingen kender dig, kan de ikke handle med dig. Og selvom du måske har en pæn position i markedet, er der mange konkurrenter derude, som blot venter på at springe til og indtage din plads.

Uanset branche eller størrelse kan vores erfarne kommunikationsrådgivere omsætte din virksomheds behov og gode historier til kreative idéer og budskaber, som skaber synlighed og præference for dit brand - på tværs af traditionelle og digitale værktøjer, kanaler og platforme.

STRATEGI & KONCEPT PUBLIC AFFAIRS PUBLIC RELATIONS CONTENT Måske det er på tide med en opdateret kommunikationsstrategi og en gennemtænkt profileringsindsats i markedet? MARKETING DIGITAL & SOCIAL MEDIA VIDEO FOREDRAG FÅ ET KOMMUNIKATIONSTJEK: Ring på tlf 7026 1979 og book et møde, hvor vi kan brainstorme og sparre om, hvordan vi i fællesskab kan øge markedets kendskabsgrad til din virksomhed. NYSGERRIG? Følg lindskov.com

os: L!ndskov

Lindskovcommunication


l 26 l 2. MAJ 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Christine Skou

”1 milli, 2 milli, 3 milliarder…”

Åbent i Bobutikken søndag kl. 14-15 i Toppen Bliv en del af det populære nabolag i Trekroner, Roskilde. Her bygges energirigtige rækkehuse, Toppen, i to etager på 95-107 m2 i familievenlige omgivelser. Glæd dig til et hjem med dejligt køkken/alrum, 3 lyse soveværelser samt en lille og terrasse. Bo i et børnevenligt nabolag med fælles frugthave og legekammerater til børnene blot 10 minutter fra Roskilde centrum. Byggeriet er i fuld gang, så du kan flytte ind i år. Kom forbi til åbent hus i Bobutikken på Toppen i Roskilde (sidevej til Trekroner Parkvej). Læs mere på bonava.dk/toppen Priser fra: Indflytning: Åbent hus: Kontakt:

2.750.000 kr. Forventet fra december 2017 Søndag d. 5. maj kl. 14.00-15.00 7230 1049

Jeg forstår mig ikke på penge. Jo, jeg har altid været god til at bruge dem, i perioder er jeg endda også rigtig god til at tjene dem, men de forsvinder altid igen. Jeg synes, de er sjovest at bruge og give væk. Opsparing, øh, er det noget med en sparegris, der står i vindueskarmen eller er det den dér ekstra konto, vi fik, som vi alligevel altid må overføre fra, når der er lavvande på budgetkontoen? Jeg ved ikke, hvordan I andre gør det. Jeg får aldrig penge tilbage i skat, det viser sig altid, at jeg alligevel har betalt for lidt pga. mine B-indtægter, der varierer markant fra år til år. Og ups, så var man bagud igen. Og skylden kommer snigende. Skylden og skammen over igen at skylde nogle noget og lidt for meget og tænk på dem i ’Luksusfælden’, de har da slet ikke styr på det, og nu er du selv sådan én social taber, og om lidt kommer fogeden og pantelåneren og fandens fødselsdag og tager dit klaver (nårh, nej, det er jo ingenting værd i disse digitale tider…) – men så din bil da. Og du er dømt til bus og gå-ben resten af dit liv! Og børnene må stoppe til svømning. Sådanne søvnløse nætter med selvpinende livstrusler døjer jeg med i perioder, og nej, det er ikke sjovt, og ja, det er også flovt, fordi man SKAL jo have orden i sin økonomi, når man er voksen. Det mener jeg virkelig, man skal. Og jeg betaler så prisen ved at krumme tæer og må betale gæld tilbage med store renter. Det tager lang tid. Og der røg det hus og den rejse til Cuba. Men det er prisen for at kaste sig ud, hvor man ikke altid bunder. Og prisen er høj, fordi man bliver så helvedes fastlåst. Men det værste er dog, at jeg har skammet mig så meget. Og følelsen af ikke at have hjernekapacitet og fornuft nok til at forvalte den dér økonomiske skude, den følelse kan virkelig pine mig. Men det er slut nu. Med hjælp fra højere magter fik jeg med ét frataget al skyld. Der kom nemlig en engel og reddede mig. Eller faktisk ikke bare én. En skattefar (med familie) og en hel masse ministre i hånden dannede en kærlighedsring omkring min fortabte sjæl, og fortalte mig, at de heller ikke havde styr på en skid. ”12, 3 milliarder af skatteborgernes dyrebare kroner – også dine - ligger og slikker sol i Dubai, USA og Malaysia, og de har ikke tænkt sig at komme hjem igen,” messede de i kor. ”Det værste er, at vi har selv sendt dem derned,” sagde Sven Skattefar. ”Der kom sådan en sød mand fra London og spurgte,

hvordan man nemmest kunne gøre kup mod den danske statskasse. Og det fortalte jeg ham selvfølgelig, da det var min pligt efter de anvisninger, jeg havde fået af mine chefer. Jeg var helt alene om at sende alle pengene af sted, da næsten alle de andre medarbejdere var sparet væk, og den sidste var gået på pension. Vi hyggede os rigtig meget, når han kom og bad om penge, og vi drak også øl og gik i byen. Det er vigtig at tage godt i mod udenlandske kunder,” sagde skattefar. ”Men nu er jeg fyret. Jeg var vist alligevel lidt for gæstfri, og jeg vidste jo heller ikke, at alle pengene skulle ned til Sanjay Shah i Dubai, så han kunne bygge sit hus færdig.” Ministrene syntes, det var noget værre noget, men ingen ville tage ansvar for det. Og pengene kom aldrig tilbage. Så kan man græde nok så meget over spildt mælk og penge, man ikke kunne få til at yngle. Og man kan græde over, at Mette Bock er i gang med at slagte Copenhagen Phil og vil sende pengene til de andre landsdeles orkestre i stedet for at insistere på, at alle orkestrene selvfølgelig skal have flere penge. For det er da kulturen, man skal hjælpe, når man er kulturminister, ikk’? Eller? Vi kan græde over alle de penge, der gik tabt og kunne have været brugt til ældreplejen, ældremaden, dyrevelfærden, de stakkels torskefiskere, daginstitutionerne, musikken, kulturen, flygtningene, kræftforskningen og barselsreglerne for selvstændige. For bare at nævne nogle af alle de forsømte områder. Og græde vil jeg - lidt. Men jeg vil aldrig, aldRIG, ALDRIG mere have det dårligt over at skylde skattefar og banken penge. Jeg vil blive ved med ærligt og redeligt at betale det tilbage, jeg skylder, men de beløb, jeg betaler af på hver måned er så mikroskopiske små sammenlignet med, hvad økonomisk indflydelsesrige mennesker slipper af sted med at svindle for og IKKE betaler tilbage!!! Alt imens en flok ministre trækker på skuldrene, for det kunne det jo ikke gøre for. Og samtidig et sted i Dubai, står Sanjay Shah i sit guldfængsel og synger: ”1 milli, 2 milli, 3 milliarder 4 milli, 5 milli, 6 milliarder 7, 8, 9, 10, 11 milliarder 12 og så komma 3!” Argh, jeg græmmes!

Christine Skou Christine Skou er sanger, skuespiller og forfatter, og har siden 1998 været kendt som hele børneDanmarks Karla i ’Kaj og Andrea’. Christine Skou bor i dag i Jyllinge med sin mand og deres tre børn.


2. MAJ 2017 l 27 l

Vi inviterer til åbningsreception torsdag d. 4. maj 2017 i tidsrummet 15.00-17.00 i vores nye butik på Helligkorsvej 66, 4000 Roskilde. Vi glæder os til at se jer til en hyggelig eftermiddag.

Hybenvænget 6, 4000 Roskilde Totalt istandsat og meget indbydende 1 plans villa som absolut bør ses!

Centralt beliggende i Svogerslev - tæt på skole, daginstitutioner, lokalt indkøbscenter og grønne rekreative områder. Ikke langt fra Roskilde Centrum - kun ca. 7-8 min kørsel. Pris: Kr. 3.195.000 Udbetaling: Kr. 160.000 Ejerudgifter: Kr. 3.698 Boligareal: 153 m2 Grundareal: 886 m2 Energimærkning: D

Værelser: Brutto: Netto: Opført: Sagsnummer: Antal plan:

5 Kr. 14.522 Kr. 12.113 1959/2016 416 1

4 boligbutikker – stor synlighed Høje Taastrup Haslevgade 20-22 2630 Taastrup

Albertslund Stationsporten 3 2620 Albertslund

Roskilde Helligkorsvej 66 4000 Roskilde

København Bredgade 3 1260 København K

4371 7070 • www.hartvigholm.dk


l 28 l 2. MAJ 2017


2. MAJ 2017 l 29 l


l 30 l 2. MAJ 2017

Paperboy på Kanal Roskilde I denne uge kan læserne få et indblik i, hvordan denne avis bliver til. Kanal Roskilde har nemlig besøgt redaktionen, og det er der kommet et program ud af med titlen ’Med på job – bladudgiver’. Udsendelsen sendes torsdag den 4. maj kl. 14-14:30 og kl. 16-16:30, fredag den 5. maj kl. 10:30-11 og lørdag den 6. maj kl. 14:30-15. Senere vil udsendelsen også kunne ses på YouTube.

Klar til kajakpolo Af Tomas Skov

”Kommunen har været virkelig imødekommende og hjælpsomme. Jeg var indstillet på selv at rense bassinet, men jeg anede jo ikke, hvor stort et arbejde, det viste sig at være”, siger Lars Brøchner Møller med henvisning til, at kommunen har kørt fem tankbiler slam afsted fra havnebassinet. Det er stadig noget af et mudderhul, der møder den udsendte på havnen denne torsdag i Roskilde. Men bassinet er allerede under kraftig forvandling for at genopstå som legeplads under navnet Roskilde Kajakpolo. Inden længe vil deltagere til polterabender, fødselsdage og firmaarrangementer kunne dyrke denne adrenalinsport i godt selskab, eller man vil kun-

ne prøve kræfter med den seneste dille inden for vandaktiviteter: Stand Up Paddleboard.

Næsten klar Det er Lars Brøchner Møller, der står bag det nye koncept på havnen, og han har allerede kunder i kalenderen, så havnebassinet skal være klart med ren bund og 90 centimeter vand til denne uge. Kommunen er ved at lægge sidste hånd på oprensningen af bassinet, der er blevet tømt for vand. På bunden lå et anseligt lag af slam, som altså er blevet fjernet, og nu bliver bassinkanterne spulet, så der snart kan blive lukket vand ind i indelukket.

Starten på en drøm

mere trygt at lære Paddleboard. Her er mere læ, og vandet bliver vel også lidt varmere end vandet i fjorden”, vurderer initiativtageren, der stadig passer sin undervisning på Handelsskolen i København ved siden af dette projekt. ”Jeg har også siddet mange år i virksomheder og arbejdet med prissætning. Men jeg er træt af at sidde ned otte timer hver dag. Mit håb er på sigt at skabe en slags ’Roskilde Eventcenter’, hvor vi samler de mange gode aktiviteter, der findes i Roskilde. Jeg tror på, at det vil kunne holde folk i Roskilde frem for at tage til København, når der skal ske noget”, siger Lars Brøchner Møller.

”Når bassinet er lukket af fra havnen, bliver det også

Lars Brøchner Møller kigger ud over det tomme havnebassin, der snart vil lægge vand til både kajakpolo og det såkaldte Stand Up Paddleboard.

Joy Mogensen var med til at skyde ’Ladies’ Midnight Walk’ i gang.

Rekordmange gik til fordel for Hospice Sjælland Til trods for regnen var humøret højt, da 322 deltagere gik til fordel for Hospice Sjælland fredag aften. Borgmester Joy Mogensen åbnede samme med arrangør Karin Zoé Neldeberg ’Ladies’ Midnight Walk’, hvorefter Pernille fra Fitness dk i Roskilde sørgede for opvarmningen, mens Søs Milton tog førertrøjen på og startede turen gemmen Roskilde, efter der var ble-

vet pustet lyseblå balloner op, som deltagerne havde med rundt på den fem km lange rute. Der blev snakket livligt undervejs, og alle kom tilbage til havnen i godt humør, hvor Kim Milton og Erik Reker sammen med Hans Martin Madsen havde gjort klar til, at et stort lotteri kunne gå i gang. Her blev trukket gevinster sponsoreret af 30 forskellige for-

retninger i Roskilde til en række heldige deltagere. Alt i alt en fantastisk aften da ’Ladies’ Midnight Walk’ løb af stablen for sjette gang, og derfor er næste års udgave af den velgørende gåtur da også allerede sat i kalenderen til den 27. april 2018. Dette års indsamlede beløb vil blive offentliggjort i forbindelsen med overdragelsen til Hospice Sjælland.

322 deltagere havde valgt at deltage i den velgørende gåtur, hvor fem km skulle tilbagelægges.

Slip for kalken... Slip for kalk på badeværelset

Undgå kedelige kalkrander

Spar energi og dermed penge

Få blødt hår og blød hud

Godt for natur og miljø

Kalkfrit vand sætter sig ikke i fuger og på fliser. Rengøringen kan blot klares med en blød klud!

Kaffemaskinen og elkedlen skal ikke længere afkalkes. Samtidig forbliver bestik, glas og gryder pænt, når du undgår alle de kedelige kalkrander.

Det er slut med kalkaflejringer på varmelegmet i din vaskemaskine, varmtvandsbeholder. Det sparer energiforbruget og forlænger levetiden.

Når din hud ikke udsættes for kalk fra vandet tørrer den ikke så nemt ud, og du kan halvere dit forbrug af shampoo og balsam.

Med kalkfrit vand fra et blødgøringsanlæg kan du halvere dit forbrug af rengøringsmidler. Det sender færre kemikalier ud i naturen.

THORSEN & PETERSEN VVS A/S TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK Kvalitet til dine VVS

AQA basic

Blødgøringsanlæg til den gennemsnitlige familie på op til fire personer. Et kompakt anlæg, der nemt kan stå i et underskab. Anlægget leverer ikke kalkfrit vand under regenerering. Priser fra 17.500 inklusiv moms og montering


2. MAJ 2017 l 31 l

Kunderne efterlyser disse boliger! Få en gratis salgsvurdering - ring 4635 0011

20 års erfaring med bolig salg i Roskilde

Rækkehus – hele Roskilde / Svogerslev

Gerne ny istandsat eller velholdt. Størrelsen skal helst være mellem 90 – 130 kvm. bolig areal med lille have/stor terrasse – grunden bør ikke overstige 400 kvm. Pris niveau: kr. 2.1 – 4.0 mill.

Villa - hele Roskilde/ Himmelev /Svogerslev

Ejendommen må gerne skulle istandsættes. Størrelsen skal helst være mellem 140 – 190 kvm. boligareal. Pris niveau : kr. 4,0 - 7.0 mill.

Lejlighed – 3 værelser nær centrum

Gerne i god indflytningsklar stand. Helst stueplan eller 1. sal. Størrelsen skal helst være mellem 65 – 90 kvm. bolig areal. Pris niveau: 1.7 - 3.2 mill.

Åbent Hus søndag den 7. maj kl. 14.00 - 14.20

Fjordparken 1 - 4000 Roskilde I det særdeles attraktive Himmelev, 200 meter fra Roskilde Fjord, finder du denne skønne villa i 1 plan.Villaen er opført i gedigne materialer med blandt andet mahognyvinduer og døre. Du kommer til at bo på en af Roskildes mest eksklusive villaveje og du får adgang til skole, indkøb, sportshal, parker og Roskilde Havn, indenfor få minutters kørsel. Byggeår : 1970 Boligareal bbr: 158 Antal værelser: 5

Grund: 815 kvm Brændeovn Energimærke : D

Ejerudgifter pr md. kr. 4.986 Sagnr. 1903208

Pris kr. 3.995.000

Røglevangen 11 - Svogerslev - 4000 Roskilde Overskuelig villa med særdeles god indretning. Der er blevet plads til hele 3 værelser og en fin stue. Her ud over finder du køkken og et lækkert flisebadeværelse med brus. Ejendommen ligger på lukket vej i Svogerslev med kort afstand til skole/indkøb og 5 minutters kørsel til Roskilde centrum. Til ejendommen hører udhus og carport. Gode busforbindelser til Roskilde Station. Byggeår : 1967 Boligareal bbr: 85 kvm. Antal værelser: 4

Ejendomsmægler Torben Wennemoes Røglevangen 15 4000 Roskilde Tlf. 4635 0011 mail@wbolig.dk wbolig.dk

Grund: 700 kvm Carport Energimærke : D

Ejerudgifter pr md. kr. 2.897 Sagnr. 1903222

Pris kr. 1.975.000

Du er nummer 1 i køen hos Wennemoes Bolig Bestil en gratis salgsvurdering allerede i dag. 20 års erfaring med boligsalg. Ring 4635 0011 - alle ugens dage.

Wennemoes Bolig


l 32 l 2. MAJ 2017

Af: Ulrik Lundby Hansen

Lærer i London

Efter en periode med fast skolelederjob med gode og lange arbejdsdage besluttede jeg mig for en pause i (arbejds-) livet og for at kigge mig om efter nye muligheder. Jeg havde lyst til at se læring, undervisning og skoler fra andre vinkler. Ved en tilfældighed faldt jeg over muligheden for at undervise som vikar på grundskoler i London. Som andre steder er der også i London brug for mine kompetencer som science- og matematiklærer. En af mine andre kompetencer er at udnytte muligheder og tilfældigheder, og da jeg også gerne kaster mig ud i nye og ukendte udfordringer, slog jeg hurtigt til. Og nu bor jeg i en periode på en flodbåd centralt i London og tager job som vikar, så ofte det er muligt.

Sprog og skolekultur har udfordret mig Selvom jeg, siden jeg lærte engelsk af Mogens Riim på Østervangsskolen tilbage i 70-erne, har holdt mit engelsk ved lige, har det alligevel været en udfordring at undervise på engelsk. Det har især været svært hos de store elever, mens det hos de små er mere lige til. Også den engelske skolekultur, som på nogle områder fungerer, som den danske skole gjorde i min egen skoletid, har udfordret min skoleforståelse. De små elever venter stadig ude i skolegården efter frikvarteret. Ganske som jeg selv gjorde på Hedegårdene skole i slutningen af 60-erne. Det forventes, at jeg optræder i jakke, skjorte og slips, jeg tiltales som Mr. Hansen, og tilgangen til eleverne har ikke samme anerkendende værdier, som vi har i Danmark. Alle børn er i skoleuniformer. De blev genindført i UK i starten af nullerne. Vist i et forsøg på at skabe lige vilkår for alle børn. Det, tror jeg nu ikke, er lykkes. Og jeg tvivler på, at skoleuniformer ville være en god idé i Danmark. Der er rigtig mange elever på de forskellige hold. De fleste klasser har været mindre end de lokaler, der normalt ses i Danmark, og det største hold, jeg har haft, var på 32 elever. Det vil jeg heller ikke tage med hjem.

Inspiration fra det engelske skolesystem. Jeg er i mit møde med det engelske skolesystem både forundret og inspireret. Mange af mine oplevelser giver stof til eftertanke. Forældrene afleverer børnene uden

To gange om året testes elever fra for skolen om morgenen. Der er ikke så meget andet end aflevering i det. Der 11-12-årsalderen fagligt og socialt med bliver ikke snakket om, at Anne har haft henblik på at danne hold på forskellien dårlig morgen, fordi hendes hårsløjfe ge niveauer. Fra fag til fag bliver deres var væk, at Thor er sur, fordi han ikke faglige niveau og opførsel målt, og nye klasser opmåtte få korstår. Det ses te bukser på, ”Det er lærerne, der ved, hvordan børnene tydeligt, at eller at hele bedst lærer. Det betvivler forældrene ikke, motivationen morgenen og lysten til havde være og de blander sig ikke i, at lære og ardårlig, fordi hvad der sker i skolen. ” bejde er rigtig hele familien høj på de gode er kommet for sent op. Nej, det er aflevering, fordi hold, mens det modsatte i meget høj eleverne skal i skole - på arbejde. Det grad er tilfældet på de dårligste hold. Jeg genkender de lange skoledage, de skal de være klar til, når de kommer. Måske danske projektbørns-forældre mange test og skrappe læringsmål i den kunne lære noget? Det samme sker om danske skole i dag. Hvad mon vi vinder eftermiddagen. Forældrene står uden med dette? Mon det pædagogiske bedefor porten til skolen og venter på deres tæppe i Danmark vendes igen om fem børn, når skoledagen slutter kl. 3:30 pm. år. Og i hvilken retning er det denIkke lange forklaringer om Manjabjørg ne gang? har spist hele sin økologiske agurk, eller om Gandalf havde spillet fodbold med En god forstyrrelse de andre børn. Et kort stille og roligt far- og en meningsvel og på gensyn i morgen. fuld pause Lærerne beskæftiger sig primært med Jeg har oplevet undervisning. Det er deres faglige pro- en lille del af fessionalisme, der er på arbejde. Det det engelske er lærerne, der ved, hvordan børnene skolesystem. bedst lærer. Det betvivler forældrene Alle steder ikke, og de blander sig ikke i, hvad der har jeg mødt sker i skolen. Det ser ud til, at lærerne har en anden professionel status her i London, end jeg oplever, at lærere har i Danmark. Det er en af de rigtig positive ting, jeg tager med her fra London. Her undervises i konkret viden. Eleven skal kunne de rigtige ord og sætninger. På den måde kan det nemt måles, hvad hun har lært. Test bruges ofte og helt bevidst. Jeg hørte fx i en Year 3-klasse (der i alder svarer til vores 1. klasse, men er elevens 3. skoleår), at læreren opfordrede eleverne til at være omhyggelig med skrive pænt, ”...for når der kommer test, gælder det som 0, hvis I skriver sjusket”. Selvom nogle danske politikere tror og ønsker det, er det ikke så let at måle, hvad og hvor meget børn har lært, og hvor meget de selv kan tænke. Man Skoleleder Ulrik Lundby kan måle, hvilke færdigheder og kundHansen fik masser af skaber som elever har tilegnet sig. Det inspiration som er de rigtig dygtige til i her i London. lærervikar i London. Men er det fx kongerækker, tabeller og egenskaber ved et kvadrat, eller er det evnen til selv at tænke, samarbejde og kommunikere, som disse syvårige børn har brug for, når de forlader grundskolen om ti år? Svaret er selvfølgelig ikke A eller B, men jeg hælder personligt til, at det bliver evnen til at tænke selv, der bliver den vigtigste.

gode og engagerede lærere med stor lyst til at lære børnene en masse. Præcis, som jeg altid har oplevet det, at danske lærere gør i den kontekst, som vi har i Danmark. Her tager lærerne sig af det faglige, og skolen forventer, at børnene kan opføre sig ordentligt, når de møder i skolen, det er en rigtig god opdeling af ansvar for at opnå god læring. Det har været spændende. Det giver perspektiv og nye ideer til de løsninger, jeg oplever i den danske skoleverden. Det er altid godt at blive forstyrret og inspireret. Min rolle som lærer og menneske og mine holdninger er kommet i spil på nye måder. Man kan gøre som jeg, tage til Vejle eller gå over på naboskolen. Der er inspiration, men ingen sandhed at finde alle steder.


2. MAJ 2017 l 33 l

Ny Renault CLIO

Forførende leasingpriser

Ny Renault CLIO Sport Tourer ZEN dCi 90

Ny Renault CLIO ZEN dCi 90

1 2. 1 95 kr./md. Udbetaling 4.995 kr.

2 2.095 kr./md. Udbetaling 4.995 kr.

Privatleasing fra

CLIO Sport Tourer fås fra 124.900 kr.3

Privatleasing fra

CLIO fås fra 119.900 kr.3

Nu er vi klar med et suverænt stærk leasingtilbud. Designet til at give dig mest mulig frihed og tryghed – og ikke mindst tilbyde en forførende udstyrspakke: LED-kørelys • Tågelygter • Multimediesystem med 7" touchscreen, navigation og Bluetooth® Aircondition • El-ruder for • Tonede ruder bag • Hill Start Assist • Cruise control • Varme i forsæder Læderrat og meget mere ENERGIKLASSE Brændstoføkonomi 17,9-31,3km/l CO2-udledning 82-127 g/km. 1) Privatleasing via Alm. Brand af Renault Clio ST 1,5 dCi 90 hk ZEN. Leasingperiode 36 måneder og 15.000 km pr. år. Førstegangsydelse 4.995 kr. inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 kr.) og forsikringsadministration (1.150 kr.). Månedlig leasingydelse 2.195 kr. Månedlig rateadministration 25 kr. Mindstepris i bindingsperiode er 84.915 kr. inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp, leveringsomkostninger, men ekskl. grøn ejerafgift, forsikring, brændstof, dæk, og evt. ekstraudstyr. 2) Privatleasing via Alm. Brand af Renault Clio 1,5 dCi 90hk ZEN. Leasingperiode 36 måneder og 15.000 km pr. år. Førstegangsydelse 4.995 kr. inkl. stiftelsesomkostninger (3.195 kr.) og forsikringsadministration (1.150 kr.). Månedlig leasingydelse 2.095 kr. Månedlig rateadministration 25 kr. Mindstepris i bindingsperiode er 81.315 kr. inkl. moms, serviceaftale, vejhjælp, leveringsomkostninger, men ekskl. grøn ejerafgift, forsikring, brændstof, dæk, og evt. ekstraudstyr. Betinget af endelig kreditgodkendelse. Kaskoforsikring er et krav. Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. 3) Ekskl. leveringsomkostninger 3.880 kr. Bilerne er vist med ekstraudstyr.

renault.dk

stubbe.dk be.d MÅLØV: Måløv Byvej 7 · 2750 Ballerup · Tlf. 44 97 21 70

ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-16 Åbent mandag - fredag kl. 7.30-17.30, lørdag lukket, søndag kl. 11-15 VORES SERVICEVÆRKSTEDER HAR ÅBENT MAN-TORS 7-24


l 34 l 2. MAJ 2017

De bænke kan stadig skabe debat Af Per Steenholdt

For nogle uger siden brugte Susanne Skjold Petersen det gode vejr og tog et billede af de gamle bænke på deres nye plads foran Palæet. Det blev efterfølgende lagt ud i gruppen ’Roskilde i billeder’, hvor der straks kom en længere debat for og imod den nye placering. De følgende indlæg er kopieret direkte fra den debat. Der er stadig både tilhængere og modstandere af bænkenes nye sted.

Tilhænger-argumenter ”Hvorfor fejlplacering?! De står da flot op ad de gamle bygninger og skaber en dejlig hyggekrog”. Bare vent til træerne er sprunget ud, og turisterne kommer - de skal nok slå sig ned der og synes, det er godt hjørne, fordi de ikke er belastede af nostalgiske følelser om, at ”tidligere var det bare meget bedre”. ”Jeg synes, bænkene står perfekt dér, hvor de er blevet placeret”.

Debatskabende foto fra gruppen ’Roskilde i billeder’. Foto: Susanne Skjold Petersen

”Jeg har altid synes, at de bænke var usædvanligt grimme og klodsede. Og ”Gammel historie”... Tjae, nu er de vel 100 år - og hvad så? Det gør dem hverken kønnere eller behageligere at sidde på! Godt, at de blev sat i et hjørne”. ”Som jeg husker de der grimme bænke fra omkring 1970, da jeg var teenager: det var sådan et småskummelt, spritteragtigt sted, hvor der sad gamle mænd med øl, og som man gik i en stor bue udenom”. ”Der var da lidt mørkt og gråt, hvor de stod før. Sådan lidt gemt bag den grimme pølsevogn. De står efter min mening pænere dér, hvor de står nu. I det hele taget er torvet blevet flottere – dej-

ligt, når der sker noget ny udvikling”.

Modstanderargumenter ”Jeg nød førhen at kunne sidde på bænkene, når det var torvedage, men nu gider jeg da ikke sidde så afsides, hvor man ikke kan følge med i det travle torveliv”. ”Det værste er da, at de har brolagt den fine plæne med forårsblomster for at stille dem der”. ”Det er stadig virkelig ærgerligt, at den plæne er væk. Det var så smukt om foråret”. ”Ja - sørgeligt og uforståeligt, at kommunen ikke lytter til borgernes ønsker - ifølge de folkevalgte skal Roskildes historie gemmes væk”.

Udsigten fra en af bænkene. Foto: Per Steenholdt

”Da jeg tog billeder, var der lige så meget sol på deres gamle plads. Pointen er den usle placering af en del af Roskildes stolte historie, men sig det ikke til kommunen, for de ved det ikke”.

telsen af, at anlægget med de fire bænke var en tilføjelse til en parkeringsplads anlagt i 1931 og ikke den sidste del af et anlæg fra 1911 af Erstand Jørgensen. Byrådet var bestemt ikke lydhøre overfor kravet om en ny lokalplan. Erstand Jørgensens anlæg blev kaldt for fire bænke, og man tillod opførelsen af en bygning, der stred mod hele formålet for den gældende lokalplan. Træerne i forbindelse med det lille anlæg blev ved genplantning spredt over store dele af torvet. Ja, fint nok vi sælger vores historie til turister, men efter min opfattelse ikke ok, at vi laver historien om for at tiltrække flere.

Processen var den værste Personligt har jeg forståelse for begge synspunkter. For mig er processen, der førte til flytningen, den værste. Det baggrundsmateriale, der blev udarbejdet, var af en alt for ringe standard. Det var kun ’Vandkunsten’ – læs springvandet, der var et kulturelt element på det gamle torv. Det billedmateriale, der blev fremskaffet var for ringe. Politikerne var i god tro, når de havde opfat-

DIT VIGTIGSTE VÆRKTØJ. 1.999 kr. DIT VIGTIGSTE VÆRKTØJ. KORTTIDSLEJE 1.699 kr. XXXL Movano Serviceleasing

*

XXL Vivaro Serviceleasing

pr. md. inkl. service og vedligeholdelse

**

XL Combo Serviceleasing

4.995 kr.

KOM TIL

,0

1.349 kr.***

pr. md. inkl. service og vedligeholdelse Opel Vivaro Korttidsleje

Opel Movano L2H1 Korttidsleje

L I B KOM TILIN D IL T N GT E H DA I R. HOS GUNNER DUE BILER HOS GUNNER DUE K pr.md. inkl. Service og vedligeholdelse

pr. md. inkl. service og vedligeholdelse

3.995 kr.

pr.md. inkl. Service og vedligeholdelse

NYTÅRSSHOW NYTÅRSS 7-8VAREBILER Januar OPEL OPEL VAREBILER

kl.7-8 11-16 Januar 20% kl. 11 KORTTIDSLEJE FRA 1-6 MÅNEDER RELrabat IBERAV LEPO

Alle sit i orden. Med masser af plads, styrke og fede designdetaljer gælder kun Alle håndværkere håndværkere ved, ved, hvor hvor vigtigt vigtigt det det er, er, at at man manrehar har sitdnværktøj værktøj jlate gised edi orden. ef go ekMed rytsmasser ,sdalp faf a rplads, essamstyrke deM .nog edfede ro i jødesigndetaljer tkræv tis rah naAll m ta ,re ted tgælder gitgiv rovh kun ,dev erekrævdnåh ellA er en køreglæde så god, at du vil glæde dig til at komme på arbejde igen. i weekenden er vores vores Opel Opel Vivaro Vivaro en en god god start. start. Og Og så så får får du du endda endda en køreglæde så god, at du vil glæde dig til at komme på arbejde igen. .negi edjebra åp emmok ta lit gid edælg liv ud ta ,dog ås edælgerøk ne addneer ud råf ås gOi weekenden .trats dog ne oraviV lepO serov re

KomVAREBILER og prøv en Racer Simulator, Kom og prøv en Race OPEL OPEL VAREBILER Ingen førstegangsydelse. Depositum kr.er, 5.000,-, selvrisiko kr. 5.000,-. 1500 Med km inkl. pr. md., overkørte kmog 60fede øre pr. km. Alle håndværkere ved, hvor vigtigt det at man har sit værktøj i orden. masser af plads, styrke designdetaljer

fra vores samarbejdspartner Dinitrol samarbejdsp fra vores . .

.

Forbehold for Vivaro positiv kreditvurdering. Alle priser erhar ekskl. moms, men inkl. ejerafgift er Opel en god vigtigt start. Og fårat du endda enværktøj køreglæde så god, atmasser du vilog glæde digstyrke til at komme arbejde igen. Allevores håndværkere ved, hvor detså er, man sit i orden. Med afforsikring. plads, og fedepå designdetaljer Der tages forbehold for trykfejl, pris-, afgiftsog renteændringer. er vores Opel Vivaro en god start. Og så får du endda en køreglæde så god, at du vil glæde dig til at komme på arbejde igen. . .

. .

. .

Gunner -viDue Biler Erhvervscenter plejer både kunder og biler . .

.

Ole Burlin 81 77 16 69 ole.burlin@gunnerdue.dk Torben

Phillip

Martin Wagner 50 60 32 62 martin.wagner@gunnerdue.dk

Glenn

Rene

-vi plejer både kunder og biler -vi plejer både kunder og biler .

Aut. Aut. Suzuki Suzuki forhandler forhandler .

Allan

Sebastian

Åbent: . Åbent: Københavnsvej 148 • Roskilde • 46 75 69 00 · www.gunnerdue.dk

Hverdage til kl. 17.30


2. MAJ 2017 l 35 l

peugeot.dk peugeot.dk peugeot.dk

PEUGEOT 208 DESIRE SKY PEUGEOT 208 DESIRE SKY PEUGEOT 208 DESIRE SKY 33,3 km/l • Halvårlig ejerafgift 130 kr. 33,3 km/l • Halvårlig ejerafgift 130 kr. 33,3 km/l • Halvårlig ejerafgift 130 kr.

DESIRE SKY-PAKKE VÆRDI 50.000 KR.* DESIRE SKY-PAKKE VÆRDI 50.000 KR.*KR.* DESIRE SKY-PAKKE VÆRDI 50.000 UDEN MERPRIS! UDEN MERPRIS! UDEN MERPRIS! • Panoramaglastag • 16” alufælge Klimaanlæg • 16” alufælge Tågeforlygter • Panoramaglastag •• Panoramaglastag •• 16” alufælge • Bakkamera • Mørktonede • Klimaanlæg • Klimaanlæg • Tågeforlygter • Tågeforlygterbagruder • Touchskærm •• P-sensor, bagbagruder • Bakkamera • Mørktonede Mørktonede • Bakkamera bagruder • Regnog lyssensor • Mirror Screen m. • Touchskærm • P-sensor, • P-sensor, • Touchskærm bag bag TM El-sammenklappelige Regnog lyssensor sidespejle • Apple MirrorCarplay Screen m. • Regn-••og lyssensor • Mirror Screen m. TM Apple TM Carplay • El-sammenklappelige • El-sammenklappelige sidespejle Apple Carplay sidespejle A++

A++

PEUGEOT 208 DESIRE SKY 1.6 BlueHDi208 100 hk PEUGEOT PEUGEOT 208DESIRE DESIRE SKY SKY 1.6 BlueHDi 1.6 BlueHDi100 100hk hk

TEST 2012 TEST 2012 TEST 2012

KUN 169.990 KUN169.990 169.990 KUN

kr. kr.kr.

33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og metallak. *Værdi af udstyr ift. Active. Bilen er vist med ekstraudstyr. Prisen gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl.

33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og metallak. *Værdi af udstyr ift. Active. Bilen er vist med ekstraudstyr. Prisen gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. 33,3 km/l. CO2 79 g/km. Prisen er ekskl. leveringsomk. 3.880 kr. og metallak. *Værdi af udstyr ift. Active. Bilen er vist med ekstraudstyr. Prisen gælder så længe lager haves. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. A++

Udvendigt fremstår den sporty Peugeot 208 Desire Sky både skarp og elegant. Indvendigt er der skruet ekstra op for udstyrsniveauet, som fuldendes af det store panoramaglastag, ersporty med tilPeugeot at lukke 208 lys og oplevelser ind i skarp kabinen. Med dette Peugeot Favoritkøb følger derop forfor 50.000 kr. udstyr med i prisen til dig,afder Udvendigt fremstårder den Desire Sky både og elegant. Indvendigt er der skruet ekstra udstyrsniveauet, som fuldendes detønsker store Udvendigt fremstår den sporty Peugeot 208 Desire Sky både skarp og elegant. Indvendigt er der skruet ekstra op for udstyrsniveauet, som fuldendes af det store lidt ekstra lækkerhed oven i køreoplevelsen. panoramaglastag, der er med til at lukke lys og oplevelser ind i kabinen. Med dette Peugeot Favoritkøb følger der for 50.000 kr. udstyr med i prisen til dig, der ønsker panoramaglastag, der er med til at lukke lys og oplevelser ind i kabinen. Med dette Peugeot Favoritkøb følger der for 50.000 kr. udstyr med i prisen til dig, der ønsker lidt ekstra lækkerhed oven i køreoplevelsen. lidt ekstra lækkerhed oven i køreoplevelsen.

PEUGEOT 208 DESIRE SKY PEUGEOT 208 DESIRE SKY PEUGEOT 208 DESIRE SKY

PEUGEOT ROskildE Vejlebo & Winther ApS PEUGEOT Maglegårdsvej 5 B • ROskildE 4000 Roskilde Vejlebo ApS Følg os på Facebook Telefon & 88Winther 88 67 67 • www.peugeot.dk/roskilde PEUGEOT ROskildE Maglegårdsvej 5 B • 4000 Roskilde og se konkurrencer Vejlebo & Winther ApS 67 67 • www.peugeot.dk/roskilde og tilbud Allan Telefon Larsen 88 88Johnny Vejlebo

VEJLEBO & WINTHER APS Telefon 88 88 67 67

Peugeot Roskilde - Maglegårdsvej 5 B - 4000 Roskilde www.peugeot.dk/roskilde Åbningstider. Man-torsdag kl. 9-17.30, Fredag 9-17.00, lørdag lukket, søndag 11-15

Kasper DeWitt

Michael Wermuth

Lars Pedersen


l 36 l 2. MAJ 2017

Sport

Stjerneløbet lover cykelfest på Stændertorvet Den 14. juni danner Stændertorvet en fantastisk ramme om et fantastisk cykelløb, når landevejsklassikeren med mere end 100 år på bagen indtager Roskilde. Helt almindelige motionscykelryttere kommer til at dele Stændertorvet med cykel-kendisser, når den står på Stjerneløbet til juni. Her får de nemlig chancen for at opleve historiens vingesus i et af Danmarks ældste cykelløb. ”Rammerne er sat, så man som deltager får stemningen og oplevelsen af at køre et rigtigt cykelløb med trafikofficials, tidtagning og masser af cykel-kendisser. I år med et nyt tiltag - en kørende servicevogn, der hjælper dig, hvis du har en punktering eller en anden defekt på ruten”, siger Bo

Wacker, der er idrætskonsulent hos DGI.

Lokal begivenhed Lokale forhandlere af cykelprodukter og spisesteder rykker sammen på torvet for at sikre både deltagere og publikum en hyggelig aften. I år er Stjerneløbet nærmest en fyraften-event, som man kan tage til direkte fra arbejdet. ”Det er en oplagt måde at samle venner, familie eller kolleger til en super aften. Motionsløbet kan køres alene eller på hold med fire personer. Ruten er på 51 km, og man kommer ind forbi Stændertorvet tre gange, før man krydser målstregen, siger Bo Wacker.

Stærkt elitefelt venter Der er plads til 60 ryttere i eliteløbet, der traditionen

tro byder på et af de stærkeste felter til et dansk cykelløb. Michael Mørkøv er blandt de, der har meldt deres ankomst. Stjerneløbet har en ganske særlig opbygning, hvor rytteren bliver sendt ud på forskellige ruter og kommer forbi Stændertorvet flere gange. ”Det er et super seværdigt løb, og intet er afgjort før sidste sekund. I år har vi fået GPS-tracking på rytterne, så tilskuerne kan følge rytterne på ruterne. Vi har også fået Rasmus Staghøj fra TV2 Sport og Torben Joensen til at speake løbet”, siger Bo Wacker. Stjerneløbet bliver afviklet på Stændertorvet den 14. juni 2017 fra kl. 17:30. Læs mere på www.dgi.dk/ stjerneloeb eller på løbets Facebookside.

Rulleski i Hvalsø Området omkring Hvalsø er flot og bakket og inviterer til

Transport • De, der kommer i bil, skal parkere ved Idrætsanlæggets parkeringsplads på Møllebjergvej lige efter Lejre Rådhus. Man kan også vælge at ankomme med tog. Der er godt 500 m fra Hvalsø station til løbsstarten. • Aldersklasse og regler for hjul mv. http:// skicup.dk/SKICUP/regler-2.html • Tilmelding til Mogens Hedengranhedengran@ sport.dk

løb på rulleski. Og snart står skoven og markerne lysegrønne. Den 4. maj afholdes Øst Cup med start fra Møllebjergvej/Tolskovvej. Løbet starter kl. 18.00 og foregår på eget ansvar på cykelsti og små veje med lidt biltrafik. En del af ruten er forholdsvis krævende med et par stejle bakker med sving, så der bliver brug for at kunne bremse farten ned. Hjælpere på stedet vil gøre opmærksom på dette. Som minimum vil der være skiltet med pile, hvor man skal dreje. Der vil være tidtagning ved målgang og resultater på hjemmesiden http://skicup.dk/SKICUP/ stillingen.html.

Vigtige sejre Såvel KFUM som FCR vandt deres kampe i den forgangne weekend og kan nu igen øjne avancement til henholdsvis 2. division og Superligaen.

Lørdag vandt Roskilde KFUM hjemme på Lillevang 1-0 over Jægersborg i en underholdende og afvekslende affære, hvor måltavlen også sagtens kunne have

vist 4-4 efter sidste dommerfløjt. Dermed også sagt, at KFUM’s målmand Marc Lyster var en yderst solid sidste skanse med adskillige fornemme redninger. Søndag drog FC Roskilde til udekamp mod topholdet Hobro og hev en fornem 2-1 sejr hjem over Storebælt. Også her spillede Roskildes målmand – netop tilbagevendte Frederik Vang – en hovedrolle, idet han via mindst en håndfuld skråsikre redninger tog pippet fra de ellers så sejrsvante jyske angribere. FCR kom

Helt almindelige motionscykelryttere kommer til at dele Stændertorvet med cykel-kendisser til Stjerneløb den 14. juni.

Flot international fægtning Roskilde Fægteklub holdt for andet år den internationale konkurrence for sabelfægtere, Viking Open. Med hjemmebane er det meget naturligt, at Roskilde Fægteklub er den største deltager med en tredjedel af de næsten 60 fægtere. Over halvdelen af de øvrige deltagere kom fra andre lande, herunder Holland, Tyskland, Sverige og Norge.

Masser af guld

Mogens Hedengran har afprøvet og fået godkendt ruten, ad hvilken løbet foregår den 4. maj i Hvalsø.

foran 1-0 på et mål af backen Simon Richter allerede efter en håndfuld minutters spil - og formåede at holde Hobro stangen indtil godt ti minutter før ordinær spilletids udløb. Men blot et minut efter udligningen, bragte FCR sig atter foran, da Mathias Gehrt kanonerede kuglen i kassen fra få meters afstand – og dermed er FCR fortsat et godt bud på en oprykningskandidat. Især hvis mandskabet slår Vendsyssel nu på søndag hjemme i ørnereden.

Selvom de andre klubber selvfølgelig sender fægtere for at gøre sig gældende, viste Roskilde den styrke og bredde, som har været

fremherskende de senere år. Roskilde fik guld i fem ud af de ni individuelle kategorier, hvor både Frederik Troen, Kamille Hauge, Andreas Fisker og Mick Berland fægtede sig til det eftertragtede metal. Herudover fik klubben guld i både herre- og damehold-konkurrencer.

Venskab mellem nationer Et hovedformål med turneringen er at give alle fægtere så mange fægtekampe

som muligt. Og det må siges at være lykkedes, idet hver fægter i gennemsnit kom i kamp med en anden fægter 18 gange under turneringen. ”Men derudover er det også er formål at udbygge fægternes relationer til jævnaldrende i andre lande. Det er en fornøjelse at iagttage, når eksempelvis en af vores fægtere på 11 år følges rundt med en jævnaldrende hollænder, han lige mødt og fægtet med for første gang. De taler om fægtning og alt mulig andet”, siger bestyrelsesformand Lars Roark.

Roskilde fik guld i fem ud af de ni individuelle kategorier til den internationale konkurrence for sabelfægtere, Viking Open.


2. MAJ 2017 l 37 l

Old Girls i Roskilde Pigefodbold Da Old Girls holdet i sin tid blev oprettet, var det en flok mødre, der fik lyst, ligesom deres børn, til at spille fodbold. Det er nu en del år siden og holdet består idag, både af spillere der i sin tid startede holdet, men også af nye tilkommende spillere. Fælles for dem alle er dog at de har en fodboldmæssige baggrund og at de nyder at komme ud og spille en gang fodbold, vinde nogle kampe og have det hyggeligt samtidig. Holdet træner én gang om ugen (om mandagen fra kl 18.30-20) og spilller kamp én gang om ugen, hvor de stiller op DGI´s

Old Girls række. Her lagde holdet ud i første kamp mod Greve at vinde 4-1 på hjemmebane, hvilket i første runde rakte til en førsteplads baseret på målscoren. Næste kamp spilles onsdag d. 3. maj, også på hjemmebane, hvor ubesejrede Gadstrup gæster Himmelev Park. Det bliver et lokalopgør, hvor holdet selvfølgelig håber på at kunne hive yderligere 3 point hjem. Der er 20 indmeldte spillere i afdelingen, hvor yngste spiller er 28 år, som er minimum aldersgrænse når man spiller kampe i Old Girls rækken og ældste er et par år over de 50 år. Antallet giver den

det lille felt. Det er sværere end man tror at score på et indirekte frisk så tæt på mål, men Vesti var iskold og sparkede den sikkert ind. Nu kunne vi øjne sejren, Greve var synligt mere trætte end os og levede af lange bolde som vores forsvar sikkert tog sig af. Efter 37 min kom sejrsmålet da Vive iskoldt sparkede den ind fra distancen. Stor jubel blandt alle og det var ingen sag at køre sejren hjem. En rigtig god kamp med en dejlig indstilling blandt spillerne. Det ser godt ud fremadrettet piger :-)

HUSK

VI ER I ROSKILDE HVER TORSDAG KL. 9-15 Ring og bestil tid på

tlf. 43 96 90 80

Torsdag aften stod en flot græsbane klar til at imod Sundby vs. DS1 og det endte desværre med et 1-0 nederlag, sejrsmålet scoret 2 min. før tid. Selve kampen starter vi tyndt ud det første minut hvor Sundby alt for let for deres første (og eneste) 100% chance i hele kampen som de heldigvis for os misbruger. Ellers forløber 1 halvleg meget som forventet, 2 hold der matcher hinanden godt og der bliver kæmpet for hver evig eneste meter over hele banen. Dog har Sundby kun et par svage skud fra distancen, men vi har 3 100% chancer og her skal vi ganske enkelt score et par mål - og gør vi det ville vi også have vundet kampen. Så første halvleg står vi godt defensivt og skaber store chancer modsat eneste minus er de ikke bliver sat i nettet. Derfor er det også de samme 11 spillere der sendes på banen til 2 halvleg. Defensivt lukker vi fortsat fint af - Sundby er 2 gange

ved at komme til store afslutningsmuligheder men godt forsvarsspil sikre begge gange der end ikke bliver afsluttet. I den anden ende har vi kun tilløb til afslutninger samt halve chancer. Og så 2 min. før tid får de så det møg mål der kommer ud af ingenting. Alle omkring målet gør jo hvad de skal. Konklusionen er selvfølglig vi er skuffet over vi intet fik med hjem - det burde vi have haft. Sidste kamp kunne den virkelig have gået begge veje, denne kamp er det os der har de største chancer og det er udelukkende vores egen skyld vi ikke vinder kampen, som vi kunne have lukket i 1 halvleg. Positivt vi defensivt igen spiller en super kamp, positivt vi kommer frem til chancer der gør vi kunne have vundet. På bænken havde jeg en bedre følelse end sidste kamp mod Allerød - vi var mere i kontrol. Og positivt at alle igen levere god attitude, hårdt arbejde og kæmper om hver bold.

WWW.KATTINGE-CARAVAN.DK

KATTINGE CARAVAN CENTER Vi reparere også campingvogne samt udfører forsikringssager! Buesøvej 14 - Kattinge 4000 Roskilde

Snow Fun · Industrivej 1 E · Roskilde

det at overspille modstanderen og vinde kampene. Ud over fodbolden prioriteres også det sociale højt, hvorfor holdet årligt afholder et par fester/komsammener i forbindelse med sæsonafslutning og jul. Der er åbent for tilmelding på holdet, så hvis du har lyst til at genoptage fodbolden fra dine unge dage, er du velkommen til at kontakte afdelingsansvarlig Mette Dragø Skafte, hvis kontaktdetaljer kan findes på http://www.roskildepigefodbold.dk/

DS1 i knebent nederlag

DS2 vandt her til aften fuldt fortjent 2-1 over Greve Det var to gode hold der stod overfor hinanden men jeg synes at vi hele tiden havde styr på dem. Vi fightede fremragende og var klart mest i boldbesiddelse. Greve kom lidt ufortjent foran med 1-0 efter 20 min. og med til historien hører at det er et af de klareste offside mål jeg nogensinde har set. Selv Greve var overrasket over at der ikke blev dømt offside. Det ødelagde på ingen måde pigernes spille lyst og vi kørte... ufortrødent videre. Belønningen kom efter 20 min i anden halvleg hvor vi fik et frispark i

nødvendige brede bruttotrup, som giver plads til et afbud i ny og næ, når der familien, arbejdet eller andet skal prioriteres. Det vil sige at der på holdet er plads til dem der prioriterer fodbolden højt og som kommer hver gang, men også dem som ikke altid kan afsætte 2 dage om ugen til fodbold eller som kun ønsker at træne. Holdet drives på frivillig basis af et par spillere fra holdet og der er p.t. ingen træner. Træningen består for det meste af spil til to mål. Dog bliver de ting, som ikke fungerede i kampen, evalueret og der øves de ting som kan gøre det nemmere for hol-

46 40 10 60 KØB - SALG - BYTTE

Din profesionelle IT leverandør Din profesionelle IT leverandør

GSM løsninger

Klimaalarm

Videoovervågning CCTV

Adgangskontrol

GSM løsninger

Klimaalarm

Videoovervågning CCTV

Adgangskontrol

www.danbit.dk www.danbit.dk

Dansk Binær Teknik A/S · Værkstedsvej 39-41 · 4600 Køge · 56 66 20 20

Dansk Binær Teknik A/S Værkstedsvej 39-41 · 4600 Køge 56 66 20 20

Dansk Binær Teknik A/S · Værkstedsvej 39-41 · 4600 Køge · 56 66 20 20

Vi støtter Roskilde Pigefodbold fra Sidelinien

Godt kørende fra første klik …tryghed og bedre service – til fornuftige priser

AUTORISERET OLAPLEX SALON Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

Facebook “f ” Logo

CMYK / .eps

DET’ DITTE · SØNDERGADE 3 · 4130 VIBY TLF. 46 19 21 02 · WWW.DETDITTE.DK

Bedst i test i BT 4. marts, fri km og bedste service ifølge Trustpilot. abcforsikring.dk


l 38 l 2. MAJ 2017

KULTURKALENDER 2017 MAJ

TIRSDAG 9. MAJ

RASMUS TANTHOLDT 9. MAJ

KREA-GRUPPEN

Vil du gerne prøve kræfter med dine mere kreative sider? Så er det Kreative Værksted måske noget for dig. Svogerslev Sognegård kl. 14-16.30 Vi cykler til Boserup Skov og ser anemonerne og de nyudsprungne træer. 12 km. Susanne tlf 24 64 27 09. Stændertorvet kl. 18.30-21

af hakket oksekød med kartoffelmos, grøntsager og bearnaisesauce. Normalpris 139,-

MEDBRING ANNONCEN OG BETAL KUN 79,-

RASMUS TANTHOLDT

STRIKKECAFÉ

Strik med Else Manley fra Gundsø AOF. Gundsømagle Bibliotek kl. 16

STRIKKECAFÉ

Åben strikkecafé. Jyllinge Bibliotek kl. 18

DEN POLITISKE KANDESTØBER

Henrik Kofoed er kandestøberen, der hellere vil være politiker. I stedet for at passe sit arbejde og sin familie, sidder han på kroen med en håndfuld ligesindede, der nok mener at vide, hvad der betyder mest for dansken. Lynghøj Teatersal kl. 19.30

THE ECLECTIC MONIKER Tilmelding nødvendig Gimle kl. 20

MAIL ORDER

Det årlige Roskilde Kræmmermarked åbner portene fredag d. 5. maj til og med den 7. maj. Entré: 25 Dyrskuepladsen i Roskilde kl. 10-22

RUNE KLAN

Roskilde Sangskriverklub giver koncert fire

Frokost buffet

CAFÉKONCERT

ROSSK Open Stage Gimle kl. 20.30-00

Fra kl. 10.00

79,-

Aften buffet

FISK, RYG OG BAG 7. MAJ

NY

Børnetime er en time, hvor museets formidler finder ting og sager frem fra gemmerne og fortæller spændende historier om dem. Fri entré Roskilde By kl. 13

59,-

FODBOLDKAMP

FC Roskilde mod Vendsyssel FF Roskilde Idrætspark kl. 13.45

BYVANDRING I VIBY

V/Ramsø Lokalhistoriske Forening. Fri entré CosmosHallen kl. 18.30

HERLEV TLF: 4491 4520 GLOSTRUP TLF: 4343 0390 CITY 2 TAASTRUP TLF: 4399 0086

AFLEVER VED BESTILLING

NATIONALPARKEN

Urter mod prutter og orm. Om plantemedicin og sygdomme i middelalderen. Fri entré Roskilde Museum kl. 13.30-15

HE

Børne buffet

PARKOUR

NATIONALPARKEN

ENS

EFTER KL 20.00

99,-

Roskilde og Omegns Lystfiskerklub ROLK inviterer til indvielsen af vores nye ryge og bageovn på Roskilde Havn. Fri entré Roskilde Oplevelseshavn kl. 10 -15 Gimle for børn præsenterer: Parkour med Team Jiyo. Dørene åbnes kl. 11.30. Tilmelding nødvendig Gimle for Børn kl. 12

TILBUDDET PÅ TO

COCKTAILS GÆLDER

Fra kl. 16.00

Kuponen gælder til d. 31.05.2017

BESTIL 2 X BRUNCH FROKOST

| BUFFET

BETAL: KUN FOR 1! (gælder ikke for børn) Alle ugens dage fra kl. 10.00

Kuponen gælder til d. 31.05.2017

AFLEVER VED BESTILLING

BESTIL 2 X

AFTEN | EVENING

BUFFET

BETAL: KUN FOR 1! (gælder ikke for børn) Alle ugens dage fra kl. 16.00

The eclecTic Moniker 4. Maj

VÆRDIKUPON

ROSKILDE SANGSKRIVERKLUB

FISK - RYG OG BAG!

FRA KL. 16.00 - 22.00

AFLEVER VED BESTILLING

LØRDAG 6. MAJ

SØNDAG 7. MAJ

À LA CARTE

Fifti-fifti. Tilmelding nødvendig Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena kl. 20

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Rune Klan ”Barnløs”. Dørene åbner kl. 19.00. Tilmelding nødvendig Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena kl. 19

Prøv orienteringsløb i Boserup Skov. Baner i alle sværhedsgrader - også for begyndere. Pris: Børn 10 kr. Voksne 20 kr. Medlemmer gratis Boserupgård Naturcenter start kl. 13-13.30. Hver lørdag.

LØR, SØN, MAN & TIR

VÆRDIKUPON

KRÆMMERMARKED

MOTIONSORIENTERING

ANDREAS BO

AFLEVER VED BESTILLING

FREDAG 5. MAJ

Tilmelding nødvendig Gimle kl. 21

TILBUDDET GÆLDER

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

3 Københavnske musikere gæster kælderen for anden gang med bandet Mail Order Klosterkælderen kl. 20

CROSSROADS & ROCKREVIVAL

PRIS PÅ

D!

Musik og sjov for de mindste. Ågerup Bibliotek kl. 10.15

Royal Jazzband har siden 1996 har spillet glad dixieland jazz. Fri entré Klosterkælderen kl. 12

KUPONEN GÆLDER KUN I: HERLEV, GLOSTRUP, CITY 2 & FIOLSTRÆDE

MUSIKALSK LEGESTUE

ROYAL JAZZBAND

”Vi skal have det hele med”. Sådan lyder de ord, Lise Nørgaard forsøger at efterleve. Til juni fylder hun 100 år og kan se tilbage på et fascinerende liv op gennem det 20. århundrede som journalist, forfatter og manuskriptforfatter. Entré: 150 kr. Roskilde Museum kl. 18.30-21.30

KUPONEN GÆLDER KUN I: HERLEV, GLOSTRUP, CITY 2 & FIOLSTRÆDE

Deltag i Hobbyafdelingen med kreative ting! Mødestedet i Gundsømagle kl. 10 -

ALGADE 45B • 4000 ROSKILDE • 46 37 07 88 HUSK BORDBESTILLING! WWW.CARPEDIEMROSKILDE.DK

LISE NØRGAARD

VÆRDIKUPON

HOBBY

lørdage i foråret. Gratis billetter Roskilde Bibliotek kl. 12

VÆRDIKUPON

TORSDAG 4. MAJ

ONSDAG 10. MAJ

Cafe Carpe Diem ✁

Se flere arrangementer på Appén Roskilde Live

Vi kender Rasmus Tantholdt fra TV-nyhederne, hvor han i mere end ti år har været korrespondent i diverse konflikt-, krigs- og katastrofeområder Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena kl. 19-21

79,-

PLANKEBØF

LØVSPRINGSTUR

SÆRTILBUD


2. MAJ 2017 l 39 l

Roskilde Festival offentliggør de sidste kunstnere og årets spilleplan Den legendariske rapper Nas fuldender programmet sammen med Cult of Luna, Freddie Gibbs, Trap Them og Young M.A. Dermed kan Roskilde Festival offentliggøre spilleplanen med tider og scener for alle 179 koncerter. Spilleplanen kan downloades på Roskilde Festivals hjemmeside.

Nu starter teatersæsonen Roskilde Teater åbner den nye teatersæson 2017/18 på Lynghøj Teatersal med reception og præsentation af næste års forestillinger. Roskilde Teater sidder klar ved tasterne på Roskilde Bibliotek for at hjælpe med at bestille billetter til den nye teatersæson. I uge 18 sidder Roskilde Teater klar ved tasterne på Roskilde Bibliotek. Alle er velkomne til at komme forbi og høre om de mange nye og spændende forestillinger i den kommende teatersæson. Her kan man hjælpes i gang med at købe billetter via Billetexpressen. Fra den 1. maj kan man desuden købe teaterbilletter på www.roskildeteater.dk.

Forestillinger Roskilde Teater gennemfø-

rer i 2017/18 31 forestillinger for voksne og 13 forestillinger børn og unge. Det Kongelige Teater, Folketeatret, Mungo Park og Svalegangen er blandt de mange af årets producenter, der leverer nye og spændende forestillinger. Og Roskilde Teater er, traditionen tro, også i år overalt i byen: i Lynghøj Teatersal, på Musicon (Laboratoriet og Kunstsmedjen) og nede i midtbyen i Byens hus eller på Gimle. Som sædvanligt er der også fore-

stillinger i Ramsømagle Forsamlingshus. Og som noget helt nyt på INSP!.

Sæson-premierereception I forbindelse med årets sidste forestilling Folketeatrets ’Den politiske kandestøber’ afholder vi en sæson-premiere-reception i Lynghøj Teatersals foyer, hvor der gives lejlighed til at høre

mere om årets program. Alt dette foregår torsdag den 4. maj fra kl. 18:30-19:15 i foyeren - selve forestillingen begynder umiddelbart derefter. Billetter hertil kan købes ved indgangen.

Fakta: For nogle kan være lidt vanskeligt at tumle med pc’er mv., så derfor er der hjælp at hente på Roskilde Bibliotek følgende dage: Mandag den 1.5 kl. 10:00-12:00 • Tirsdag den 2.5 kl. 15:00-18:00 • Onsdag den 3.5 kl. 10:00-14:00 • Fredag den 5.5 kl. 15:00-18.00 • Lørdag den 6.5 kl. 10:00-12:00.

Roskilde Teater viser Den politiske kandestøber den 4.5 i Lynghøj Teatersal efter en sæson-premiere-reception i foyeren.

Opera i Roskilde Traditionen tro er det igen i år muligt at få en dejlig operaoplevelse i den smukke Palægård med udsigt til Domkirken.

Fremragende solister fra Det Kongelige Teater synger udvalgte arier og duetter fra den kommende sæsons repertoire i Palægården ved Domkirken. De akkompagneres på flygel.

Velvillige vejrguder Koncerten afholdes søndag den 30. juli kl. 19:30 Det er 28. gang, at dette arrangement gennemføres. Vejret har været med den populære koncert i alle årene, hvor ikke en eneste koncert er blevet aflyst.

Spændende cast De medvirkende sangere er i år Gisela Stille (sopran), Johanne Bock (mezzosopran), Jens Christian Tvilum (tenor), Morten Staugaard (bas). Det er således et spændende cast af populære og rutinerede kunstnere.

Aftenens forløb Dørene åbnes kl. 18, hvor man kan tage plads med sin medbragte madkurv ved det bestilte bord. Der vil være mulighed for at købe drikkevarer. Koncerten begynder kl.

Igen i år indbydes publikum til operaaften med udsigt til Domkirken.

19:30 og varer godt 2 timer inklusiv pause. Der afslut-

tes i lighed de foregående år med fællessang. Foto: Werner Karrasch. Copyright: Vikingeskibsmuseet i Roskilde

Billetter: Billetter koster 250 kroner og kan købes på www.Billetexpressen.dk eller via de tre arrangerende foreningers hjemmeside: Roskilde Musikforening, Roskilde Kunstforening, Roskilde Teaterforening.

TAKE AWAY i særklasse

Forudbestilling ved mere end 5 kuverter.

Fredag og lørdag 17.00-19.30 Husk, vi har også vinen til maden. Se menuen på GASTRONETTEN.DK mail@gastronetten.dk CLERMONTGADE 36 ROSKILDE · 46 35 12 91 v/Christian Zwicky

NatioNalpark

SkjolduNgerNeS laNd

SÆtter Sejl Hurra! Den 1. april blev planen for Nationalpark Skjoldungernes Land vedtaget. Det skal fejres – og derfor inviterer vi alle, store som små, på oplevelser ude i nationalparken. KOM UD I DET GRØNNE Lørdag den 6. maj kl. 10 – 16 omkring Lejre Museum. 35 værksteder og ture ud i den grønne del af nationalparken. KOM UD I DET BLÅ Søndag den 7. maj kl. 10 – 16 omkring Vikingeskibsmuseet. 40 værksteder og ture ud i den blå del af nationalparken, middelalderbyen Roskilde samt Skovens Dag på Boserupgård Naturcenter. PRAKTISK Fri entré. Alle er velkomne. Husk tøj efter vejret. Find et detaljeret program på biblioteker, besøgssteder og på www.nationalparkskjoldungernesland.dk.


l 40 l 2. MAJ 2017

Navne

38 år under kølerhjelmen Af Tomas Skov

Han er egentlig fra Ringsted, men har pendlet til og fra Roskilde de sidste 38 år. Mekaniker Jens Ole Kristiansen trækker sig tilbage på efterløn som 63-årig, og det blev markeret ved en receptionen fredag den 28. april fra kl. 14-15 hos Andersen Biler på Københavnsvej i Roskilde. Oprindeligt blev Jens Ole Kristiansen udlært på Citroen i Ringsted i 1974. Efter sin soldatertid og lidt andre arbejdserfaringer startede han i 1979 på AutoBørsen på Københavnsvej

54. Siden er forretningen flyttet og har skiftet navn nogle gange og siden 2013 heddet Andersen Biler.

Tid til 2CV Nu er det slut med at pendle fra Ringsted for Jens Ole Kristiansen, der dog fortsat lave lidt reklamationsopgaver og kvalitetskontrol for Andersen Biler. ”Og så skal jeg ellers hygge mig med familien og til at kigge lidt på den 2CV, som min kone købte til mig sidste år, så jeg havde noget at rode med, når jeg gik på efterløn”, fortæller han.

Brødrene Claus (tv.) og Patrick Skovgaard (th.) samt køkkenchefen Simon Christensen (i midten) er ejerne af Restaurant Vigen i Veddelev.

Teatergruppen De Slagfaste skifter formand

1. maj overtager Diego Bønke formandsposten i ”Foreningen Teatergruppen De Slagfaste” som teatergruppens kunstneriske og administrative leder. Den hidtidige formand Jørgen Nordenhof overgår til at være menigt medlem af gruppen. 28-årige Diego

Bønke har været skuespiller i De Slagfastes sidste to skuespil ”Varmestuen” og ”Demokratiet og uvejret”. Han har beskæftiget sig med teater gennem mange år, både i Odense, hvor han kommer fra, og i København, hvor han bor nu. Som skuespiller har han erfarin-

FRAGTMENTS Vi har nu den store fornøjelse at præsentere temaauktionen ’Fragments’ med værker af kunstneren Mia Willaume. Hendes kontrastfyldte og farverige værker er opbygget med elementer af collage og præget af en legende, nysgerrig tilgang til materialerne. Mia Willaume fortæller om sin arbejdsmetode: ”I mine billeder undersøger jeg, hvordan maling og collage arbejder sammen, og hvordan stregen og formen virker både ens og forskellig alt efter materialet og værktøjet.

ger fra både teaterscener og film og som freestylerapper. Han har desuden en uddannelse i oplevelsesøkonomi fra Copenhagen Business Academy, og for nylig har han tillige gennemgået et tre måneders teaterinstruktørkursus i Teaterhuset i København.

I SAMARBEJDE MED

Collageelementerne er bl.a. hentet fra personlige hverdagsting. Referencerne er mange, det er både ting fra mit eget liv, som har en vis betydning, men også elementer, som jeg tilfældigt er faldet over. Det kan være børnetegninger, gamle snitmønstre, lagkageservietter, gækkebreve, koncertbilletter, regnskabsark, skolebøger, kladdehæfter og kærestebreve. Barndomsminder, erindringer, og oplevelser fra voksenlivet blander sig som samplet musik, og skaber en ny og kompleks oplevelse. Ting der har en indbygget historie, bliver brugt

i en ny sammenhæng. Jeg er optaget af kontraster, modsætninger og gentagelser både i former, farver, stregen og materialer. Udfordringen og drivkraften for mig er at få hele puslespillet til at gå op, få de løse ender til at hænge sammen og modsætninger til at mødes.” Mia Willaume, som har atelier i Roskilde, er uddannet på Kunstskolen Spektrum, er repræsenteret på gallerier i Danmark og Sverige og har hyppigt udstillet på de statsanerkendte censurerede udstillinger i Danmark.

AUKTIONEN LØBER FRA TORSDAG D. 27/4 TIL MANDAG D. 8/5 - GOD FORNØJELSE.

Jubilæum på Vigen Mandag den 1. maj er det præcis 10 år siden, at brødrene Claus og Patrick Skovgaard slog dørene op på Restaurant Vigen i Veddelev. I de 10 år, der er gået, har restauranten gennemgået en kæmpe forvandling, hvad angår interiør og omgivelser, men også konceptet har været revideret undervejs. I dag er køkkenchefen Simon Christensen en del af ejerkredsen, og der har aldrig været mere travlt i den gamle restaurant, der efter-

hånden har næsten 80 år på bagen. Konceptet er klart med et højt gastronomisk niveau. Der er åbent alle ugens dage kombineret med en masse selskaber, især i weekenderne. Også kundegrundlaget er vokset, så restauranten i dag trækker gæster fra store dele af Sjælland og sågar lægger hus til jyske selskaber, der har familie boende på Sjælland.

med gæsterne, idet der er inviteret til en seksretters jubilæumsmiddag. Arrangementet blev udsolgt på få timer, efter det var offentliggjort. De tre restauratører glæder sig over fremgangen og ser frem til mange travle år fremover i den nyrenoverede restaurant.

Jubilæumsmiddag Dagen bliver fejret sammen

Bo Midtgaard, præsident for Roskilde Rotary Klub byder Lars Kronow velkommen i klubben.

Roskilde Rotary Klub optager endnu et medlem

KONTA K T : KUNSTEKSPERT CAMILLA STOLTZE, CAMILLA.ROSKILDE@LAURITZ.COM, 4774 4040

Lars Kronow er 37 år og bor på Østerbro og har en baggrund fra militæret og Dansk Supermarked. De seneste år har han været varehuschef i bl.a. Farum. I sommeren 2016 tiltrådte han stillingen som varehuschef for Kvickly Hyrdehøj og står i spidsen for omkring 160 medarbejdere.

”Jeg er glad for at være optaget i klubben og glæder mig til dels at give mit bidrag til netværket i Roskilde, men jeg er også overbevist om, at jeg får en masse viden om Roskilde. Nu er der snart gået et år, og et af mine første mål var at blive endnu bedre til at kigge på varehuset med kundernes

øjne og se, hvad vi kan gøre bedre. Blandt andet i forhold til at minimere antallet af fejl på prisskiltningen i butikken og samtidig sikre os, at sker der fejl, skal kunden alligevel forlade forretningen med en god oplevelse”, siger Lars Kronow.


2. MAJ 2017 l 41 l

SELVSTARTER FINALE MED BL.A. BIRGIT AABY KENDT FRA LØVENS HULE

S

V EL

S

R TA

TE R

TORSDAG D.18 MAJ PÅ ROSKILDE RÅDHUS RÅDHUSBUEN 1, 4000 ROSKILDE Mød Roskildes unge iværksætterspirer, når de pitcher deres virksomhedsidéer foran et professionel panel be stående af Birgit Aaby (kendt fra Løvens Hule) og Kim Ove (Capnova, direktør). Aftenen står i iværksætteriets tegn og byder på talks, pitch-session, special guests, buffet og netværk. Og ikke mindst et veloplagt oplæg fra aftenens hovedgæst Birgit Aaby, som deler ud af hendes erfaringer med at starte rengøringsvirksomheden Combiservice, som i dag tæller omkring 250 ansatte og har en årlig om sætning omkring de 100 millioner.

-

-

Billetter til arrangementet skal reserveres via billetto.dk

PROGRAM 16.00 Ankomst og netværk 16.30 Velkomst 16.35 Preetotyping som metode til forretningsudvikling v. projektleder Anders Graabæk 16.45 Pitch runde med live iværksætterpanel bestående af Birgit Aaby, Kim Ove Olsen & Henrik Oxe 17.30 Iværksættersalon og buffet 18.15 Birgit Aaby – En Løvindes Bekendelser 18.45 Diplomoverrækkelse 19.00 Tak for i aften Selvstarter er sat i verden af Udvalget for Vækst, Erhverv og Globalisering og er finansieret med midler fra Region Sjælland/Roskilde Kommune.


bare os…

l 42 l 2. MAJ 2017

- så samles byen

SALG: Helene Risum bladchef helene@paperboy.gratis Mobil: 2332 7119 Nina Holm, mediekonsulent nina@paperboy.gratis Mobil: 2289 9076

REDAKTION: Tomas Skov redaktør tomas@paperboy.gratis Mobil: 2679 4048 Holger Vincents journalist holger@paperboy.gratis Mobil: 3052 7408

ADMINISTRATION:

Patrick Holbek udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Mobil: 4058 4437 Lone Ovesen bogholder lone@paperboy.gratis Mobil 2049 1162

PRODUKTION:

bare bare bare bare os… os… os… os…

Når du besøger vores apotek, gør vi vores yderste for, at du skal få en god oplevelse. Vi giver os tid til at rådgive dig. Du kan Nårudfordringer duNår besøger Når du besøger duvores Når besøger du apotek, vores besøger vores apotek, gør apotek, vores vi gør vores apotek, gør vi yderste vores vi vores gør yderste for, viyderste vores at for, du yderste at for,du at du for, at du bl.a. spørge os til råds om det kolde vejrs mange skal fåskal en skal god få enfå oplevelse. god en skalgod oplevelse. få en oplevelse. Vi god giverVi oplevelse. os giver Vitidgiver os til attid Vi os rådgive giver tiltidattilrådgive os at dig. tid rådgive Du til dig. atkan rådgive dig. Du kan Dudig. kan Du kan for både hud og krop. bl.a. spørge bl.a.bl.a. spørge osspørge tilbl.a. råds os til spørge os om råds tildet råds om os kolde om til detråds det vejrs kolde om kolde mange vejrs detvejrs kolde mange udfordringer mange vejrs udfordringer mange udfordringer udfordringer Velkommen indenfor. for både for hud både for både oghud krop. forhud og både krop. og hud krop.og krop.

Liv i køkkenet Venlig hilsen

Velkommen Velkommen Velkommen indenfor. Velkommen indenfor. indenfor. indenfor.

Apoteker Charlotte Andersen

Venlig hilsen Venlig Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen

Apoteker Apoteker ApotekerApoteker 20 om aftenen, og vi brugCharlotte Charlotte Andersen Charlotte Andersen Charlotte Andersen Andersen te rebozo-teknikken for at ”Vandet gik om formid- få barnet ordentligt ned i I frostvejr bliver luften ekstra tør og samPå apoteket kan vi hjælpe dig med at finde den type smertestillende middel, Ninaer afgørende for at lykkes med et dagen, og så løb det lige bækkenet”, fortællerMotivation men med blæst, kan det få din hud til at rygestop - ofte i kombination med en form som passer bedst til dig og din smerte. Brinch så stille hele dagen, men udtørre. Derfor er det en god ide Rask. med god for nikotinerstatning. På apoteket hjælper vi dig i gang med et effektivt rygestop. hudpleje. veer. der kom ikke nogen I frostvejrIbliver frostvejr I luften frostvejr bliver ekstra bliver luften I frostvejr tørluften ekstra og sambliver ekstra tør og luften tør samog ekstra sam-tør Motivation og samMotivation er afgørende Motivation er afgørende for Motivation eratafgørende lykkes for er at med for afgørende lykkes et at lykkes medfor et med atPålykkes et apoteket med På apoteket kan etPåviapoteket hjælpe kan På vi dig kan hjæ ap m Voltaren® Gel men medmen blæst, med men kan blæst, med det blæst, få men kan dindet med hud kan fåtil blæst, det din at få hud din kan tilhud det at til fåat din rygestop hud til rygestop at - ofterygestop i kombination - ofte -i kombination rygestop oftemed i kombination en - ofte form med i kombination en med form en form som medpasser en som form bedst passer somtilpasser dig bedst og som beds din til dp Så kom jordemoderen kl. Vandet hjalp Effektiv lokalbehandling mod udtørre. udtørre. er Derfor det enDerfor er god udtørre. detide er endet med god Derfor engod ide god ermed det ide god en med god god ide med god for nikotinerstatning. for nikotinerstatning. for På apoteket for nikotinerstatning. På apoteket hjælper På apoteket vihjælper Påhjælper apoteket vi vi hjælper vi Herefter begyndte der for udtørre. Derfor smerter i muskler og led. Voltaren gel nikotinerstatning. dig i gang dig med i gang dig et i gang med et med dig rygestop. effektivt i gang et effektivt rygestop. med et rygestop. effektivt rygestop. hudpleje.hudpleje. hudpleje. hudpleje. behandler inflammationen, der ofte ereffektivt alvor at ske noget. Veerne ® årsagen til smerte. 150 g. Voltaren®Voltaren Gel Voltaren Gel ® Gel Voltar gik i gang, og få timer efter Effektiv lokalbehandling Effektiv Effektiv lokalbehandlin lokalbeha mod Effekt * Pris kr. 149,95 smerter i smerter muskler smerter iog muskler led. i muskle Voltare smert og le fødte Nina Brinch Rask sin Personale behandlerbehandler inflammationen, behandler inflammation infl behan der amo datter hjemme i køkkenet årsagen tilårsagen smerte. årsagen til150 smerte. g. til smerte årsage 150 på Roskilde Sygehus på Kristiansminde fredag * Pris kr. 149,95 Pris kr.Pris kr. Pris *kr 149,95 149,9 den 21. april kl. 23:10. ® Personalet på fødeganZymelin ”Det var svært at være i Næsespray mod gen er jordemødre og læForkølelse er en virusinfektion, der tilstoppet næse ved undervejs, men det hjalp, skal bekæmpes af kroppens eget ger samt et par social- og forkølelse og bihulebeimmunforsvar, men du kan gøre da jeg kom i karret. Det var tændelse. Virker ved sundhedsassistenter. På noget for at lindre symptomerne. at mindske hævelsen varmt, og man bliver støttet afsnittet for gravide ari næseslimhinden. er en virusinfektion, er en Forkø er virusin en d Forkølelse Forkølelse Forkølelse ® Otrivin® Menthol næsespray Danatekt Nicorette QuickMist mundspray af vandet. Jeg endte med Virkningen indtræder bejder jordemødre, mens skal skal bekæmpes skal af kroppens bekæmpes skal af kro eg b Mod forkølelse med tilstoppet efter få minutter ogbekæmpes Creme med 70% fedtindhold til tør ogpå ryggen Hurtig lindring af rygetrangen efter 60 at ligge i vanimmunforsvar, men immunforsvar, du kan men immun gøre du m næse og ved bihulebetændelse. der på barselsafsnittet varer op til 10-12 timer. immunforsvar, skællende hud. Indeholder et aktivt ekstrakt sekunder. 1 eller 2 pust ved rygetrang. at lindre noget forsymptomerne at for lindre atnoget lindre sym Giver luft i næsen på få minutter Til voksne og noget børn for noget det, mens min holdt fra havrekerner. Dæmper rødme og kløe og mand Med frisk smag af mint. 2 stk. er ansat jordemødre og og virker i op til 12 timer. 10 ml. over 10 år. 10 ml. virker anti-irriterende. 250 ml. min overkrop, og så kunne ® ® ® ® ® ® ® Otrivin Menthol Otrivin Otrivin næsespray Menthol Menthol Otrivin næse sygeplejersker. Disse to Danatekt Danatekt Danatekt Danatekt NicoretteNicorette QuickMist Nicorette QuickMist mundspray QuickMist Nicorette mundspray mundspray QuickMist mundspray* * * kr.fedtindhold 49,95 kr.over. Pris kr. af, 249,95 44,95 Mod medforkølelse tilstoppet med Modtilm f Pris kr. 100,-* (før jeg 125,-)bare ligge og slappe Liv blev født hjemme ifedtindhold køkkenet Kristiansminde. Det af kan hun ikke hidse sig op Creme med Creme 70% Creme med fedtindhold 70% medCreme 70% til tør fedtindhold med ogPris 70% tilpå tør og til tør og Hurtig til tør og lindring Hurtig Hurtig lindring rygetrangen lindring af Hurtig rygetrangen af efter rygetrangen lindring 60 efter afPris rygetrangen 60 efter 60 Mod efterforkølelse 60 Mod forkølelse faggrupper supplerer næse og næse ved bihulebetændelse næse og ved ogbihulebe ved næse bih skællende skællende hud.skællende Indeholder hud. Indeholder skællende hud. et aktivt Indeholder ekstrakt et hud. aktivt Indeholder et aktivt ekstrakt ekstrakt etsekunder. aktivt ekstrakt sekunder. 1 eller sekunder. 2 pust 1 eller ved 1sekunder. 2eller pust rygetrang. 2ved pust 1rygetrang. eller ved 2rygetrang. pust ved rygetrang. inden veerne tog til igen”, hinanden optimalt i i næsen Giver luftpå i næsen luft få minutte i næse Giver på f fra havrekerner. fra havrekerner. fra Dæmper havrekerner. Dæmper fra rødme havrekerner. Dæmper ogrødme kløe rødme og Dæmper og kløe ogog kløe rødme Med og og frisk kløe Med smag ogfrisk Med af mint. smag frisk2smag af Med stk. mint. frisk af 2 mint. stk. smag 2 stk. af mint. 2 stk.Giver luft Giver fortæller moren, der under virker anti-irriterende. og virker iog opvirker tilog 12virker itimer. op tili 12 10 op ogtime ml. tilvir1 virker virker anti-irriterende. anti-irriterende. 250 virker ml. 250 anti-irriterende. ml. 250 ml. 250 ml. plejen af de nyfødte og presseveerne kunne mærke ve kom hun så ud, og jeg arbejde”, siger Nina Brinch gram og 53 centimeter. Det * * * * * * * * * * deres forældre. I alt er Pris kr. 49,95 Pris kr.Pris kr. 49,95 Pris k 49,95 249,95 Pris kr.Pris kr. 249,95 Pris kr. 249,95 100,(før 125,-) (førkr.125,-) 100,(før 125,-) (før 125,-) Pris kr. 249,95 Pris kr. 100,Pris kr.Pris kr. 100,Pris datterens hoved på vej ud. kunne bare tage hende op Rask. var jordemoder Stine Brasder ca. 55 jordemødre og til mig. Det er fantastisk, Familiens lillesøster skal gaard Thirslund fra Hjem12 sygeplejersker/assiTog hende selv op at vi klarede det hele uden hedde Liv, og hun kom ud mefødselsordning Sjælland, stenter ansat. ”Ved den sidste presse- komplikationer ved at sam- med en kropsvægt på 4050 der bistod ved fødslen. Af Tomas Skov

Tør vinterhud?

Rygestop?

Smertelindring?

TørTør vinterhud? Tør vinterhud? Tør vinterhud? vinterhud? Rygestop? Rygestop? Rygestop? Rygestop?Smerte Smerte Smert lind Sm l

Forkølet?

Forkølet? Forkølet Forkø Fo

Spar 20% på udvalgte produkter

Gælder fra den 27. februar til den 19. marts 2017

Spar Spar Spar 20% Spar 20% 20% 20% påpå udvalgte påudvalgte på udvalgte udvalgte Billetter a allergi ’ 20,produkter produkter produkter produkter kan køb

Trine Frimand grafiker trine@paperboy.gratis

Få styr på din

Annette Thomsen grafiker annette@paperboy.gratis Mobil: 2635 0714

Kom til spændende aftenmøde, der sætter ting på plads Roskilde om allergi. Trekroner Trekroner Trekroner Trekroner RO’s Torv RO’s RO’s Torv Tor RO Jyllinge Jyllinge Jyllinge Jyllinge Roskilde Roskilde Roskilde

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

es

her. SvaneSvane Apotek på Roskilde Apotek, Apotek Apotek Løve fra Apotek Gælder Gælder den Gælder 27. frafebruar den fraGælder 27. den til februar 27. den fra februar 19. den til marts den 27. til 19. februar den 2017 marts 19. til marts 2017 den 19. 2017 marts 2017 B e g ræ n set plads Skomagergade 12 Trekroner Centervej 59 RO’s torv 2010 Jyllinge Centret 31 er. 4000 Roskilde 4000 Roskilde onsdag den 17. maj kl. 4040 18.30-20.00 Jyllinge 4000 Roskilde Tlf. 46 32 23 00 Roskilde

Jyllinge

Tlf. 46 32 23 00

Tlf. 46 32 23 00

Trekroner

RO’s Torv

Tlf. 46 32 23 00

Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg nikotin/spray til behandling af tobaksafhængighed gennem lindring af nikotintrang og abstinenssymptomer. Må ikke bruges ved overfølsomhed over for indholdsstofferne. Sukkersygepatienter bør kontrollere deres blodsukker oftere pga. øget insulinoptagelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mængder alkohol. Bør ikke bruges til børn u. 18 år eller af gravide/ammende uden lægens anb. Risikoen bør dog altid afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irritabilitet opstå. Desuden ses allergiske reaktioner hos disponerede personer. Som regel ses irritation i mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste og hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation i halsen, lokale virkninger så som en brændende følelse, betændelse i munden, ændringer i smagssansen, mundtørhed eller øget mængde spyt, sure opstød, halsbrand, smerter eller ubehag i maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen anv. Hvis der normalt ryges 15 cig. dgl. skal der bruges 1-2 pust mindst 15 x dgl. Der kan bruges op til 4 pust/t, men max. 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12 ikke bruges mere end 4 pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, når forbruget er nedsat til 2-4 pust pr. dag. Regelmæssig brug ud over 6 måneder anb. ikke. Pakninger: 1 dispenser a 13,2 ml (150 pust) og 2 dispensere a 13,2 ml (2 x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, tlf. 70 20 52 12, www.nicorette.dk. Medicinske produktspørgsmål kan rettes til vores medicinske informationsafdeling: med-info-dk@ its.jnj.com. April 2016. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvendes ved forkølelse med tilstoppet næse og bihulebetændelse. Virker efter få minutter og i op til 12 timer. Dosering: Børn 2-5 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1 pust i hvert næsebor 1 til 2 gange dagligt (hver 8-10 time) er normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges i 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Børn 6-11 år: Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn af en voksen. 1–2 pust ® ® ® til børn under 2®år pga. risiko for overdosering med centralnervesystems-depression til følge. Voksne og børn over 12 år: Otrivin Ukonserveret: 1 pust i hvert næsebor 3 gange i hvert næsebor 2 til 3 gange dagligt i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bør ikke anvendes Nicorette (nicotin) Nicorette QuickMist, Nicorette (nicotin) mundhulespray (nicotin) QuickMist, Nicorette QuickMist, mundhulespray (nicotin) 1 mgmundhulespray nikotin/spray QuickMist, 1 mg nikotin/spray tilmundhulespray 1 behandling mg nikotin/spray tilafbehandling tobaksafhængighed 1 mg til nikotin/spray behandling af tobaksafhængighed aftilgennem tobaksafhængighed behandling lindring gennem af tobaksafhængighed af nikotintrang gennem lindring af lindring og nikotintrang abstinenssymptomer. gennem af nikotintrang og lindring abstinenssymptomer. og af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikke bruges ogMå abstinenssymptomer. ved ikkeoverfølsomhed Må bruges ikke ved bruges overfølsom over Må vedikk for ov dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke et maksimum på 3 pust i hvert næsebor dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed detsom forventes at 3-8 %kan af tolererer, behandlede, oplever engive eller flere afkan følgende bivirkninger: Almindelige: Svie ibørn. næse og svælg, tørMundhulesprayen ogRam irriteret gelse ved rygeafvænning. gelse ved gelse rygeafvænning. Nikotindoser, ved rygeafvænning. gelse Nikotindoser, som ved enkan rygeafvænning. Nikotindoser, voksen ryger en voksen som tolererer, Nikotindoser, en ryger voksen give som ryger forgiftningssymptomer/være en tolererer, kan voksen givekan ryger forgiftningssymptomer/være tolererer, forgiftningssymptomer/være dødelig give forgiftningssymptomer/være hos små dødelig børn. hos dødelig Ram små ikke hos børn. øjnene, små Ram dødelig når ikke Ram der hos øjnene, sprayes. små ikke børn. når øjnene, der sprayes. nårikke dernæseslimhinde, øjnene, sprayes. Mundhulesprayen indeholder når Mundhulesprayen dernysen, sprayes. små indehold mæn Mu brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse på applikationsstedet.dog Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig ellerrygning. langvarig anvendelse. Sjælden: ubehag. Meget sjælden: Systemiske, allergiske reaktioner (angioødem, udslæt, kløe) rastløshed, søvn-uro altid afvejes dogover altiddog for afvejes fortsat altid over afvejes rygning. fordog over fortsat Evt. altid for skal rygning. afvejes fortsat produktet over Evt. skal forbruges fortsat Evt. produktet skal umiddelbart rygning. produktet bruges Evt.efter umiddelbart bruges skalGastrointestinalt amningen. produktet umiddelbart efter Bivirkninger: bruges amningen. efter umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør efter Bivirkninger: amningen. Ved generelt rygeophør Ved Bivirkninger: kan rygeophør abstinenssymptomer generelt generelt Ved kan rygeophør abstinenssymptomer kan abstinenssymptomer som generelt nedtrykthed, kan som abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, som nedtrykthed, søvnforstyrre som søvn ogneir løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage kan medføre hævelse af næseslimhinden og hypersekretion på grund af øget sensibilitet i cellerne. Bør ikke anvendes ved overfølsomhed over for et af indholdsstofmundhule/hals, mundhule/hals, mundsår, mundhule/hals, tandkødsblødning mundsår, mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt tandkødsblødning hoste mundsår, og samt hikke tandkødsblødning hoste isamt denogtidlige hoste hikkeog fase i den hikke samt aftidlige behandlingen. ihoste denfase tidlige og af hikke behandlingen. fase Hikke, i den af behandlingen. hovedpine, tidligeHikke, fase kvalme, afhovedpine, Hikke, behandlingen. irritation hovedpine, kvalme, i Hikke, halsen, kvalme, irritation hovedpine, lokale irritation i halsen, virkninger kvalme, i lokale halsen, såirritation virkninger som lokale en ivirkninger brændende halsen, så somlokale en så følelse, som brændende virkninger enbetændelse brændend så følelse som ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, ved glaukom med snæver kammervinkel eller ved kronisk inflammation i næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller atrofisk rhinitis). Bør kun anvendes af gravide og i ammeperioden efter aftale med lægen. Anvendes med forsigtighed og kun smerter eller ubehag smerter ismerter eller maven, ubehag eller opkastning, ubehag i maven, smerter luftafgang i opkastning, maven, eller ubehag opkastning, fraluftafgang tarmen i maven, luftafgang eller fra opkastning, diarré, tarmen fra træthedsfølelse, eller tarmen luftafgang diarré, ellertræthedsfølelse, diarré, fraoverfølsomhed tarmen træthedsfølelse, eller overfølsomhed diarré, (allergi), træthedsfølelse, overfølsomhed snurrende, (allergi),prikkende overfølsomhed snurrende, (allergi), snurrende, fornemmelse. prikkende (allergi), prikkende fornemmelse. Dosering: snurrende, fornemmelse. Spis prikkende Dosering: og drik Dosering: fornemmelse. ikke, Spismens og drik Spis mundhulesprayen Dosering: ikke, og drik mens ikke, Spis mund men oa efter lægens anvisning ved hyperthyreoidisme, diabetes mellitus, forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund af forstørret prostata, depression samt til patienter, der er i behandling med MAO-hæmmere eller har været det inden for de sidste to uger. Pakningsstørrelser: Otrivin pust/t, men max. pust/t, 2 pust men pust/t, pr. max. dosering men 2 pust max. pust/t, og pr. 2max. dosering pust men 64 pr. pust/døgn. dosering max. og max. 2 pust og 64Uge pr. max. pust/døgn. dosering 7-12: 64 pust/døgn. Nedsæt Uge og max. 7-12: antal Uge 64 Nedsæt pust pust/døgn. 7-12: pr.Nedsæt antal dag, Uge pust så antal der 7-12: pr.i uge dag, pust Nedsæt 12 pr. såikke der dag, antal bruges i uge såpust der 12mere iikke pr. ugedag, bruges end 12 ikke så 4 pust/dag. der mere bruges i uge end mere 12 Anv. 4 ikke pust/dag. end af bruges mundhulespray 4 pust/dag. Anv. mere af end mundhulespray Anv. bør 4 af pust/dag. ophøre, mundhulespray når bør Anv. forbruget ophøre, af mundhulespray bør ophøre, når er nedsat forbrug nå Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Menthol Ukonserveret 1 mg/ml, 10 ml; Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. Inden brug af produktet, bør vejledningen i og på pakningen læses grundigt. GlaxoSmithKline Consumer Healthcare A/S, tlf: 44 86 86 86 – www.otrivin.dk. Dato for produktresumé (150 pust) og (150 2 dispensere pust) (150 ogpust) 2a dispensere 13,2 ogml2 (2 dispensere (150 x a150 13,2 pust) pust). ml og a (2 13,2 2Ikke xdispensere 150 ml apoteksforbeholdt. (2 pust). x 150 a Ikke 13,2 pust). apoteksforbeholdt. mlIkke (2Dispenseren xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. apoteksforbeholdt. Dispenseren erLæs børnesikret. indlægssedlen er Dispenseren børnesikret. Læs indlægssedlen Læs er for børnesikret. yderligere indlægssedlen for Læs oplysninger. yderligere indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeiloplysninger. for Denmark yderligere McNeil ApS, Denmark McNeil oplysninger. tlf. 70 20 Denmark ApS, 52 12, tlf. McNeil www.nicorett ApS, 70 20tlf. Denma 5270 12,20w 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er betændelsesnedsættende (anti-inflammatorisk) og smertestillende og anvendes imod lokale smerter i muskler, sener og led. Dosering: Voksne og børn over 14 år: 2-4 g gel påsmøres huden 3-4 gange dagligt dér, hvor det gør ondt. Brug its.jnj.com. April its.jnj.com. 2016. its.jnj.com. Otrivin April 2016. Menthol AprilOtrivin its.jnj.com. 2016. Ukonserveret. Otrivin Menthol 2016. Ukonserveret. Otrivin Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Otrivin Ukonserveret, Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Otrivin Ukonserveret, Ukonserveret og Junior Otrivin Ukonserveret Otrivin Menthol ogblæredannelse Junior Otrivin Ukonserveret ogUkonserveret Menthol Otrivin Ukonserveret indeholder og Meget Otrivin Ukonserveret xylometazolin. indeholder Mentholindeholder Ukonserveret xylometazolin. Virkning: xylometazolin. indeholder Anvendes Virkning: Virkning: ved xylometazolin. Anvendes forkølelse Anvend ved med Vir f ud over 7 dage bør kun ske efter aftale med lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilApril 10 %Menthol kan opleve udslæt, eksem, erytmen, dermatit ogJunior pruritus. Sjældent ses påMenthol huden. sjældent ses overfølsomhed, sammentrækning år:Bør Otrivin år: Otrivin Ukonserveret: år:personer, Junior OtrivinUkonserveret: Junior Under Ukonserveret: opsyn Otrivin Under af Junior en voksen. opsyn Under Ukonserveret: af 1opsyn en pust voksen. i af hvert Under en voksen. 1næsebor pust opsyn i hvert 11 pust aftilen næsebor 2ivoksen. gange hvert næsebor dagligt 1nældefeber 1tilpust 2 gange (hver i 1hvert til 2 8-10 dagligt gange næsebor time) (hver dagligt er1normalt 8-10 tilkun 2(hver gange time) tilstrækkeligt. 8-10 er dagligt normalt time) (hver er normalt tilstrækkeligt. Må 8-10 højst time) tilstrækkeligt. bruges erMå normalt ihøjst 10 Må bruges tilstrækkeligt. højst Overskrid ieller bruges 10 dage. Må ikke i svær 10 Overskrid højst et dage. maksimum bruges Overskrid ikkeiikke 10 etpåmaksim dage. ikke 3 pust etO af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, nældefeber eller lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: ikkeJunior anvendes af hvorår: acetylsalicylsyre eller andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller snue. Bør anvendes på intakt rask hud og ikke pådage. åbne sår ved akne. Bør i hvert næsebor i hvert 2 tilnæsebor 3i gange hvertEr næsebor dagligt 2ikke til 3beregnet gange ii højst 2hvert til 3dagligt 10 næsebor gange dage. i dagligt højst Overskrid 2 til10 3i højst gange dage. ikke 10 Overskrid dagligt et dage. maksimum iOverskrid højst ikke10 etpådage. maksimum ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor pust på et i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor i udvises hvert Bør på næsebor ikke dagligt. 3hos pust anvendes i Bør dagligt. hvert ikke næsebor til Bør børn anvendes ikke under dagligt. anvendes til2anvendelse børn årBør pga. under tilikke børn risiko anvendes 2 under år forpga. overdosering 2 risiko til årbørn pga. forunder risiko overdosering medforekomsten for 2centralnervesystems åroverdosering pga.med risiko for med ov komme i kontakt med øjne eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys for at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. til brug under tætsluttende forbinding. Særlig forsigtighed afikke NSAIDer bør ældre patienter. Samtidig af oral NSAIDer kan øge af central dagligtVoltaren efter behov, dagligt i efter højst dagligt behov, 10efter dage. i behov, højst Overskrid dagligt i højst dage. efter ikke 10 behov, et dage. maksimum iOverskrid højst ikkeaf 10 etpå maksimum dage. ikke 3 pust et Overskrid maksimum i hvert på 3næsebor ikke pust pået i hvert 3maksimum pust dagligt. næsebor hvert Bivirkninger: på næsebor dagligt. 3 pust i Bivirkninger: dagligt. hvert Afhængigt næsebor Bivirkninger: af Afhængigt behandlingsvarighed dagligt. Afhængigt Bivirkninger: af behandlingsvarighed af behandlingsvarighed kan Afhængigt det forventes kan behandlingsvarighed det at 84 3-8 forventes kan %det af forventes behandlede, atfor3-8 kan %atafdet 3-8 behandlede, oplever forventes % af en behand eller atop 3 bivirkninger. Bør ikke bruges af gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: gel 11,6 mg/g, 50 g, 100 g10og 150 g.Overskrid Inden brug produktet, bør vejledningen ii og på pakningen læses grundigt. Novartis Consumer Health – tlf.af 39 16 00. Dato produktresumé: ®Tilstoppet brænden, nasal-sekretion, brænden, brænden, nasal-sekretion, hovedpine, nasal-sekretion, kvalme hovedpine, samt nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende kvalme hovedpine, fornemmelse brændende samt brændende kvalme fornemmelse på applikationsstedet. samt fornemmelse brændende på applikationsstedet. påIkke-almindeligt: fornemmelse applikationsstedet. Ikke-almindeligt: på applikationsstedet. næse Tilstoppet især Ikke-almindeligt: Tilstoppet efter næse hyppig især næse eller efter især langvarig hyppig efternæse eller hyppig anvendelse. langvarig især ellerefter langvarig Sjælden: anvendelse. Gastrointestinalt ellerSjælden: langvarig Gas anu Anvendelse: Forkølelse medbrænden, tilstoppet næse eller vedsamt bihulebetændelse. Mindsker hævelse af næseslimhinden ogTilstoppet giverIkke-almindeligt: luft i næsen. Dosering: Zymelin ukonserveret næsespray 1 hyppig mg/ml:anvendelse. Voksne og Sjæld 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. Zymelin® ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ® løshed, synsforstyrrelser, træthed, løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi løshed, synsforstyrrelser, eller træthed, takykardi uregelmæssig synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. ellerForsigtighedsregler: uregelmæssig takykardi puls.Børn eller Forsigtighedsregler: puls. uregelmæssig afForsigtighedsregler: Behandling længere Behandling varighed af længere mere af længere varighed Behandling end 10 varighed mere dage af end kan mere medføre 10Bør dage end varighed 10 kan hævelse dage medføre mere kan afend næseslimhinden hævelse 10 dage hævelse afkan næseslimhinden og afhypersekretion næseslimhinden hævelse og hyp afp ukonserveret næsespray 0,5 mg/ml: 2-10 Forsigtighedsregler: år:Behandling 1 pust ipuls. hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10længere dage. ikke anvendes tilmedføre børn under 2 årmedføre uden lægens børn over 10 år: 1 pust i hvert næsebor højst 3 gange daglig i højst 10 dage. Bør ikke anvendes til børn undertræthed, 10 årløshed, uden lægens anvisning. Zymelin ferne, efterved operationer ferne, efter ferne, igennem operationer efter operationer næsen igennem ferne, eller efter igennem munden, næsen operationer eller næsen ved munden, glaukom igennem ellerhar munden, ved med næsen glaukom snæver ved eller glaukom med kammervinkel munden, snæver med vedkammervinkel snæver eller ved kammervinkel kronisk medeller snæver ved ammation eller kronisk kammervinkel ved infl kronisk i næsen ammation eller infl med ammation ved i meget næsen kronisk tør imed næsen infl næseslimhinde ammation meget medtør meget inæseslimhinde næsen (rhinitis næseslimhinde med sicca meget (rhinitis ellertør atrofi sicca næseslimhinde (rhinitis sk Må rhinitis). eller sicca atrofi Bør eller sk (rhin ku rh a anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man fået fjernet hypofysen eller erglaukom blevet opereret i infl hjernen gennem næse eller mund. Særlige advarsler ogtørforsigtighedsregler: ikke efter lægens efter anvisning lægens efter vedanvisning lægens hyperthyreoidisme, anvisning ved efterhyperthyreoidisme, lægens ved diabetes hyperthyreoidisme, anvisning mellitus, ved diabetes hyperthyreoidisme, forhøjet mellitus, blodtryk, mellitus, forhøjet hjerte-karsygdomme, diabetes blodtryk, mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, forhøjet hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer blodtryk, vandladningsproblemer hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer påforsigtighed grund af forstørret vandladningsproblemer på grundpå prostata, afgrund forstørret afdepression forstørret prostata, på grund prostata, samt depression af forstørret til patienter, depression samt prostata, der til patienter, samt er i depress behand til pati de anvendes til børn under 2 år, da de kan få alvorlige bivirkninger - selv ved lave doser. Bør ikke anvendes i mere end 10 dage. Hyppig og langvarig brug kan medføre hævelse af diabetes næseslimhinden ogforhøjet øget sekretion fra næsen. Skal anvendes med af personer, der har oplevet søvnforstyrrelser, svimmelhed, rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet blodtryk ved andre lægemidler. Anvendes med forsigtighed og kun Ukonserveret efter lægens anvisning ved forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukkersyge, blodtryk, alvorlige hjerte-karsygdomme, vandladningsbesvær på grund af iforstørret blærehalskirtel Ukonserveret 1 mg/ml, Ukonserveret Otrivin 1 mg/ml, Menthol 1 Ukonserveret Otrivin mg/ml, Ukonserveret Menthol Otrivin 1Menthol mg/ml, Ukonserveret 1 mg/ml, Otrivin Ukonserveret 10 ml; 1Menthol mg/ml, Otrivin 1 Ukonserveret 10 mg/ml, Junior ml; Otrivin Ukonserveret 10forhøjet ml;1 Junior Otrivin mg/ml, Ukonserveret 0,5 Junior 10mg/ml, ml; Ukonserveret Otrivin 100,5 ml. Junior mg/ml, Inden 0,5 Ukonserveret 10 mg/ml, brug ml. af Inden 10produktet, ml. 0,5 brug Inden mg/ml, afbrug bør produktet, 10 vejledningen ml. af Inden produktet, bør brug vejledningen og bør af produktet, på vejledningen pakningen i ogbør på læses ipakningen vejledningen og(prostata), pågrundigt. pakningen læses i og G ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med modEr depression eller Parkinsons sygdom (tricykliske/tetracykliske antidepressiva eller MAO-hæmmere) kan forstærke ved brug af smert 08/2016. Voltaren 08/2016. gel 08/2016. Voltaren VoltarenVoltaren gel gelindeholder 08/2016. Voltaren gel Voltaren gel Voltaren diclofenac. indeholder gelmedicin gel indeholder Virkning: Voltaren diclofenac. diclofenac. gel betændelsesnedsættende Virkning: indeholder Virkning: Er betændelsesnedsættende diclofenac. Er betændelsesnedsættende Virkning: (anti-infl Er ammatorisk) betændelsesnedsættende (anti-inflog ammatorisk) (anti-infl smertestillende ammatorisk) og (anti-infl smertestillende ogog anvendes ammatorisk) smertestillende og imod anvendes oglokale smertestillende og anvendes smerter imod lokale i imod muskler, ogbivirkninger smerter anvendes lokale sener smerter i muskler, og imod led. i lokale muskler, sener Dosering ogsele uregelmæssig puls, blodtryk ogefter evt. koma, især hos børn. Disse tilstande kan også opståog ved at tage medicinen forkert, f.eks. ved at Op indtage dråberne Graviditet: Bør ikke Zymelin®. Tegn på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, ud hurtig over 7og dage udbør overkun 7 uddage ske over efter bør 7 forhøjet dage kun aftale ud bør ske med over kun efter lægen. 7ske aftale dage Bivirkninger: med bør aftale kun lægen. med ske efter Bivirkninger: lægen. Omfatter aftale Bivirkninger: med milde Omfatter lægen. og forbigående Omfatter Bivirkninger: milde ogmilde hudreaktioner forbigående Omfatter forbigående hudreaktioner på milde detog hudreaktioner behandlede forbigående på dethudområde. behandlede på hudreaktioner det behandlede hudområde. tilpå10det hudområde. % behandlede kan Opopleve tilgennem 10Op %udslæt, hudområde. kan tilmunden. 10opleve %eksem, kan udslæt, Op opleve erytmen, til 10udslæt, eksem, % kan dermatit erytmen, eksem, opleve ogud ep anvendes. Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie i næse og svælg, tør og irriteret næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen samt øget sekret fraForsigtighedsregler: næsen. Ikke almindelige: Tilstoppet næse. Sjældne: Ubehag i mave-tarmkanalen. Meget sjældne: Alvoraf bronkierne, afastma, bronkierne, af tørhed, bronkierne, astma, pustuløst tørhed, astma, af bronkierne, udslæt, pustuløst tørhed, nældefeber pustuløst astma, udslæt, tørhed, eller udslæt, nældefeber lyssensibilitet. pustuløst nældefeber eller udslæt, lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller nældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: eller lyssensibilitet. Bør ikke anvendes Bør Forsigtighedsregler: ikke af Bør personer, anvendes ikke anvendes hvor af personer, acetylsalicylsyre Bør af ikke personer, hvor anvendes acetylsalicylsyre hvor eller af acetylsalicylsyre andre personer, NSAIDer eller hvor andre acetylsalicylsyre fremprovokerer eller NSAIDer andre NSAIDer fremprovokerer astma, eller andre fremprov nældef NS a lige allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse af ansigt ogi kontakt hals.komme Pakninger: 1med mg/ml 10eller ml og 2Undgå x 10 ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 ml. Læs indlægssedlerne i pakningerne omhyggeligt. Pharma A/S, Alletætsluttende 10, 2630 Taastrup. komme medikomme kontakt øjneNæsespray eller i kontakt med slimhinder. øjne komme eller Undgå øjne islimhinder. kontakt overdreven slimhinder. med øjne udsættelse overdreven eller Undgå slimhinder. overdreven for udsættelse sollys Undgå for udsættelse at for overdreven forhindre sollys for forsollys lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse at forhindre for at forhindre for lysoverfølsomhedsreaktioner. sollys lysoverfølsomhedsreaktioner. for at forhindre Er ikke lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet Er ikke til Takeda brug beregnet Er ikke under beregnet tiltætsluttende brug Er under tilDybendal ikke brugtætsluttende forbinding. beregnet under til Særlig brug forbinding. under forsigtighed forbinding. tætslutten Særligaffor SN Tlf.: 46 77 11 11, www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Oktober 2016 bivirkninger. Bør bivirkninger. ikke bivirkninger. bruges Børafikke gravide Bør bruges bivirkninger. ikke og af bruges ammende. gravide Bør af og gravide ikke Kan ammende. bruges påvirke og ammende. af chancen Kan gravide påvirke Kan for og at ammende. chancen påvirke blive gravid. chancen forKan atPakninger: blive påvirke for gravid. at blive chancen Voltaren Pakninger: gravid. forPakninger: gel at blive 11,6 Voltaren gravid. mg/g, Voltaren gel 50 Pakninger: 11,6 g, 100 gel mg/g, 11,6 g og 50 Voltaren mg/g, 150 g, 100 g.50 gel Inden gg, og 11,6 100 150 brug mg/g, gg. ogaf Inden 150 50 produktet, g,g.brug 100 Inden gaf og bør brug produktet, 150 vejledningen af g. Inden produktet, bør brug vejledn i og bør af p ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). næsespray næsespray ukonserveret (xylometazolinhydrochlorid). (xylometazolinhydrochlorid). næsespray Anvendelse: (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: Forkølelse Anvendelse: med Forkølelse tilstoppet Forkølelse Anvendelse: med næse tilstoppet eller medved Forkølelse tilstoppet næse bihulebetændelse. eller næse med vedtilstoppet eller bihulebetændelse. Mindsker bihulebetændelse. næse eller hævelse Mindsker ved bihule af næ M 03/2014. Læs03/2014. mere på 03/2014. Læs www.voltaren.dk. mere Læs påmere www.voltaren.dk. 03/2014. på Læs mere Zymelin Zymelin Zymelin *Priserne gælder fraZymelin 27.www.voltaren.dk. februar –på 19.www.voltaren.dk. marts 2017, tilbudspriser undtaget. Da priserne kan ændre sig hver 14. dag, tages der forbehold for ved prisændringer. ® ® ® ® ukonserveret ukonserveret næsespray ukonserveret 0,5 næsespray mg/ml: næsespray ukonserveret Børn 0,5 2-10 mg/ml: 0,5 år: Børn 1 mg/ml: næsesp pust 2-1 i børn over 10 børn år: 1 pust over børn i10 hvert år: over 1næsebor pust 10 år:ibørn hvert 1 pust højst over næsebor i3hvert gange 10 år: næsebor højst 1daglig pust 3 gange iihøjst hvert højst3næsebor 10 daglig gange dage. i højst daglig Bør højst 10 ikke i3højst dage. gange anvendes 10 Bør daglig dage. ikke til ibørn Bør anvendes højst ikke under 10 anvendes dage. til10børn årBør uden under tilikke børn lægens anvendes 10under år uden anvisning. 10tilår lægens børn uden Zymelin under anvisning. lægens 10 år anvisning. uden Zymelin lægens Zymelin anvisning. Zymelin anvisning. Måanvisning. ikke anvendes: anvisning. Må ikkeMå Ved anvendes: ikke anvisning. overfølsomhed anvendes: Ved Måoverfølsomhed ikke overfor Vedanvendes: overfølsomhed xylometazolin overfor Ved xylometazolin overfølsomhed overfor eller et xylometazolin af de øvrige eller overfor etindholdsstoffer, afeller xylometazolin de et øvrige af deindholdsstoffer, øvrige ved ellergrøn indholdsstoffer, et afstær deved øvrige med grøn snæver indholdsstoffer, ved stær grøn med kammervinkel, stær snæver med ved grøn kammervinkel, snæver ellerstær hvis kammervinkel, med maneller snæver har hvis fåeteller kammervinkel, man fjernet hvis har hypofysen man fået har fjernet eller fået eller hvis hypofysen fjernet er man bleve hy h anvendes til børn anvendes under anvendes til2 børn år, daunder til debørn kan anvendes 2 under år, få alvorlige da de 2 år, tilkan børn da bivirkninger fåde under alvorlige kan få 2 -år, alvorlige bivirkninger selv daved de bivirkninger kan lave-fådoser. selv alvorlige ved Bør - selv lave bivirkninger ikke ved doser. anvendes laveBør doser. - selv ikke i mere Bør ved anvendes ikke end lave 10 anvendes doser. i dage. mere Bør end Hyppig i ikke mere 10anvendes dage. og endlangvarig 10 Hyppig dage. i mere brug og Hyppig end langvarig kan 10og medføre dage. langvarig brug Hyppig hævelse kanbrug medføre ogkan af langvarig næseslimhinden medføre hævelse brug hævelse afkan næseslimhinden medføre ogaføget næseslimhind sekretion hævelse og ø rysten, forstyrrelse rysten,i hjerterytmen forstyrrelse rysten, forstyrrelse i hjerterytmen ellerrysten, forhøjet i hjerterytmen forstyrrelse blodtryk eller forhøjet eller ved i hjerterytmen forhøjet andre blodtryk lægemidler. blodtryk ved eller andre forhøjet ved Anvendes lægemidler. andre blodtryk lægemidler. med Anvendes ved forsigtighed andre Anvendes med lægemidler. og forsigtighed kun medefter Anvendes forsigtighed lægens og kunmed anvisning efter og forsigtighed kun lægens efter vedanvisning lægens forhøjet og kun anvisning stofskifte ved efterforhøjet lægens ved (hyperthyroidisme), forhøjet stofskifte anvisning stofskifte (hyperthyroidisme), ved forhøjet sukkersyge, (hyperthyroidisme), stofskifte forhøjet sukkersyge, (hyperthyro blodtry sukker fo ved behandling vedmed behandling MAO-hæmmere ved behandling med MAO-hæmmere ved med og behandling andre MAO-hæmmere lægemidler, ogmed andre MAO-hæmmere og der lægemidler, andre kan forhøje lægemidler, der og blodtrykket kan andre forhøje derlægemidler, kan samt blodtrykket forhøje ved der blodtrykket svulst samt kani binyrerne forhøje vedsamt svulst blodtrykket ved (fæokromocytom). i binyrerne svulstsamt i binyrerne (fæokromocytom). vedSamtidig svulst (fæokromocytom). i binyrerne behandling Samtidig (fæokromocytom). med Samtidig behandling medicin behandling med mod Samtidig medicin depression medbehandling medicin modeller depression mod Parkinsons med depression medicin ellersygdo Park me ® ® på overdosering: . Tegn ®på . Tegn overdosering: Markant på overdosering: fald . Tegn iMarkant kropstemperatur, på overdosering: Markant fald i kropstemperatur, fald svedudbrud, i kropstemperatur, Markantsvedudbrud, døsighed, fald i kropstemperatur, svedudbrud, hovedpine, døsighed, døsighed, hurtig svedudbrud, hovedpine, og uregelmæssig hovedpine, hurtig døsighed, oghurtig uregelmæssig puls, hovedpine, ogforhøjet uregelmæssig hurtig puls, blodtryk forhøjet ogpuls, uregelmæssig og evt. forhøjet blodtryk koma,blodtryk og især puls, evt.hos forhøjet koma, ogbørn. evt.især blodtryk koma, Disse hostilstande især børn. og evt. hos Disse koma, kan børn. tilstande også Disse især ops ht Zymelin®. Tegn Zymelin Zymelin Zymelin anvendes. Amning: anvendes. Bør anvendes. Amning: kun anvendes Amning: Børanvendes. kun efter Bør anvendes lægens kun Amning: anvendes anvisning. efter Bør lægens efter kun Bivirkninger: anvisning. lægens anvendes anvisning. Bivirkninger: efter Almindelige: lægens Bivirkninger: anvisning. Svie Almindelige: i næse Almindelige: Bivirkninger: og Svie svælg, i næse Svie tørAlmindelige: og og i næse svælg, irriteret ogtør næseslimhinde, svælg, Svie og iirriteret næse tør ogog næseslimhinde, irriteret svælg, nysen, næseslimhinde, tør brændende og irriteret nysen,fornemmelse brændende næseslimhinde, nysen, brændende fornemmelse i næsen nysen, fornemmelse samt brændende i øget næsen sekret isamt næsen fornem fra øgn lige allergiskelige reaktioner: allergiske lige allergiske Hududslæt, reaktioner: reaktioner: lige åndedrætsbesvær, Hududslæt, allergiske Hududslæt, reaktioner: åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse puls hurtig/uregelmæssig eller af ansigt puls hævelse eller og hævelse hals. af ansigt Pakninger: puls afog eller ansigt hals. hævelse og Næsespray Pakninger: hals. af Pakninger: ansigt 1Næsespray mg/ml og hals. 10 Næsespray Pakninger: ml 1 og mg/ml 2 x 110 10 mg/ml Næsespray ml. ml og Næsespray 10 2 xml10og 1ml. mg/ml 20,5 xNæsespray 10mg/ml 10 ml.ml Næsespray 10 og0,5 ml. 2 xmg/ml Læs 10 ml. 0,5 ind 10 N m Tlf.: 46 77 11 Tlf.: 11, 46 www.takeda.dk, 77 Tlf.: 1146 11,77www.takeda.dk, 11 email: 11,Tlf.: www.takeda.dk, info@takeda.dk. 46 77 11 email: 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: Oktober info@takeda.dk. 2016Oktober email: info@takeda.dk. Oktober 2016 2016 Oktober 2016

Svane Svane Apotek Svane Apotek Apotek Svane Apotek Apotek Apotek ApotekAp Apotek Apotek ApotekApotek Løve Apotek Løve Løve Apotek Apotek Løve Apotek Ekspert i allergi, overlæge Ulrik Søes-Petersen fra Roskilde Sygehus holder foredrag Skomagergade Skomagergade Skomagergade 12 Skomagergade 12 12 Jyllinge 12 Jyllinge Trekroner Centervej Trekroner Centervej 59Trekroner Centervej 59 Centervej 59 592010 RO’s torv RO’s RO’s torv 2010 torv RO 20 Centret Jyllinge Centret 31 Centret Jyllinge 31 Trekroner 31Centret 31 om ”overfølsomhed”, allergi, allergisk høsnue, fødevarereaktioner og Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 40404040 Jyllinge Jyllinge 40404000 Jyllinge 4000 Roskilde 40004000 Roskilde Roskil 40 Tlf.32 4623 32 Tlf. 2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. 00 46 32 Tlf. 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 32 23 behandling af disse. Tlf.00 46 32 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23 46 00 00 Tlf.2346 Tlf. 003246233200 Tlf. 23

Evan Møller

Certificeret bedemand Uanset om De forbereder fremtiden eller netop har mistet en slægtning, er det vigtigt, at De får en saglig og professionel vejledning af uddannet lokal certificeret bedemand.

46 30 30 42

Bredgade 1 · Roskilde

Døgnservice: 46 30 30 42 - DanskeBegravelser.dk/Evan

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

*Priserne gælder *Priserne *Priserne fra gælder 27. februar gælder fra *Priserne 27. – 19. fra februar marts 27. gælder februar – 2017, 19.fra marts –tilbudspriser 27. 19.februar 2017, martstilbudspris 2017, – undtage 19. tilbu mar


2. MAJ 2017 l 43 l

Debat SF og Venstre i fÌlles front for den bedst mulige sygehusbetjening af borgerne i Roskilde Kommune Af: Tina Boel (SF) og Bent Jørgensen (Venstre)

Vi var begge regionsrĂĽdsmedlemmer i Region SjĂŚlland for syv ĂĽr siden, da RegionsrĂĽdet i marts 2010 vedtog den sygehusplan, der fastlĂŚgger sygehusstrukturen i regionen. Det er en

beslutning, der har store konsekvenser for borgerne i Roskilde Kommune. Begge stemte imod planen. Vi mente - og mener stadig - at sygehusplanen ikke er til gavn for borgerne i Region SjĂŚlland generelt, og da i sĂŚrklasse ikke for borgerne i Roskilde. Baggrunden er, at sygehusplanen piller et velfungerende og attraktivt Roskilde Sygehus fra hinanden og efterlader efter 2022 Roskildes

borgere med et sükaldt speciale-sygehus. I praksis betyder det, at SjÌllands indtil i dag førende sygehus i fremtiden bliver en nødtørftigt bemandet skadestue, suppleret af planlagte operationer indenfor en rÌkke afgrÌnsede medicinske specialer. For det første skal borgerne sikres bedre transportforhold til sygehusbehandling. De 90.000 roskildeborgeres transport til og fra sygehuset

i Køge kan blive et stort problem. Der er derfor brug for, at vi fra Roskilde Kommunes side kÌmper for en opgradering af den kollektive trafik mellem Roskilde og de sygehuse, hvor størsteparten af behandlinger vil finde sted, altsü Køge og HolbÌk. For det andet skal vi følge meget nøje med i, hvad evt. økonomiske problemer og budgetskred betyder for sygehusbyggeriet i Køge – og

for muligheden for at rekruttere kvalificeret personale til Køge. Afgüende regionsrüdsformand Jens StenbÌk har gentagne gange bedyret, at planen og økonomien holder. Taget i betragtning at Region SjÌlland i januar 2017 fyrede sine totalrüdgivere, efter at de varslede en budgetoverskridelse pü 350 millioner kroner, sü virker det som en meget optimistisk vurdering. Det samme

gÌlder for rekrutteringen af lÌger og sygeplejersker. For det tredje skal vi kÌmpe for uddannelses- og arbejdspladser i Roskilde. Det er ikke kun arbejdspladserne pü sygehuset, som Roskilde mister og stür til at flytte til Køge, men ogsü fx sygeplejerskeuddannelsen pü UCSJ. IndlÌgget er forkortet af redaktionen.

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

VIND

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

EN FLASKE RĂ˜DVIN

Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesse sü kan du sende i 

 ret foto, en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit   TIL R GE  LÅ E NY  

OBE en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...



ERsend RD GA & D foto i Paperboy, sĂĽ BA , EN KK EFTER MĂ…L KĂ˜

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud.

Roskildes smukke pĂĽ StĂŚndertorvet med Byens Hus i baggrunden. Design selv forĂĽrsbeplantning dine lĂĽger. Priseksempel: 10 alm. lĂĽger

skuffefronter Foto: Kasper155Jørgensen greb

Er du den heldige, der er kommet i Bennies søger, sü har du vundet en aske rødvin. Flasken kan afhentes hos Paperboy pü adressen.

20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Kr. 10.850,-

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE Vores showroom er ĂĽben lørdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&(#.,! *&(#. &)" #

ALARM & LĂ…SE

AIA-Tyverialarm • ABA-Brandalarm • Røgkanon Adgangskontrol • Video-overvügning • Hundevagt • Gitter Lüse • Vagt tilsyn • PorttelefonanlÌg • EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT

Tlf. 46 78 26 30 • Fax 46 78 62 30 #   /-    email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # %&%)""&""%(%&,( %" • www.danskkoekkenrenovering.dk

KĂ˜KKEN

R TIL NYE LĂ…GER OBE GE LĂ… E NY DL& GARDER KĂ˜KKEN, BATI EFTER MĂ…L E OB KĂ˜KKEN, BAD & GARDER EFTER MĂ…L Vores Showroom er ĂĽbent lørdag kl. 10.00-13.00 Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Hovedkontor: Industrivej 37 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

www.alarmeksperten.dk EL-INSTALLATĂ˜R

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk • www.danskkoekkenrenovering.dk

PASFOTO

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ˜GNVAGT

TLF. 4636 8446 www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

Vi reparerer alle mĂŚrker indenfor symaskiner og overlocker, ogsĂĽ for institutioner. Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

Parkering foran butikken Omrüdets største udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

Mød os pü

Algade 64 ¡ 4000 Roskilde ¡ Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

TANDTEKNIKER

BYENS BILLIGSTE

AUTORISERET EL-INSTALLATĂ˜R

REPARATION

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ˜GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă…BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker

Marianne Grand Overenskomst med kommunen

46 35 73 73

www.mariannegrand.dk Hersegade 24 ¡ Roskilde ¡ info@mariannegrand.dk ¡ P-plads i gürden


l 44 l 2. MAJ 2017

Det sker i din kirke Roskilde Kommune

Søndag 7. maj 2017, 15:00 til 16:00 Mandag 8. maj 2017, 19:00 til 21:00

Kildeudflugt med Hellig Kors Kirkes Venner

Seniorklubben

STED: NORD FOR STENEN PÅ NORDMARKSVEJ

Vi mødes mandag d. 8. maj kl. 19.00 lidt nord for stenen på Nordmarksvej, på det grønne areal, som er lige overfor stien, der går op til Hellig Kors Kirke. Her vil Inger (Nonboe) starte med at fortælle os, hvorfor vores nye kirke fik sit navn og vise os hvor Hellig Kors Kilde springer ud. Herefter kører vi til Maglekilde i Roskilde og derfra tager vi på en spadseretur rundt til i alt ni kilder i Roskilde. Vi hører bl.a. om Roars kilde, som byen har fået sit navn efter. Tempoet tilpasses, så alle kan følge med. Vi forventer at være tilbage i Jyllinge ca. kl. 21. Da det er foreningens opgave at skaffe midler til udsmykning af Hellig Kors Kirke, koster det 50 kr. for voksne at deltage (børn under 18 år 25 kr.). Der er plads til 40 personer og tilmelding foregår efter først til mølle princippet. Timelding via tilmeldingsformularen eller til kirkekontoret på 4673 3367, senest 1.5.2017. Pris 50,- /voksen - 25,-/u.18 år.

Tirsdag 2. maj 2017, 19:30

Musikcafé STED: SOGNEGÅRDEN KL. 19.30 ”IN THE MOOD” kommer og spiller. Der er lagt op til en storslået hyggelig aften i musikcafeen - tag endelig både naboen og svigermor med til en festlig og fornøjelig aften.

Familiekoncert ”I Luthers fodspor” GIÒIA versus Luther

Tirsdag 9. maj 2017, 14:00 til 16:00

STED: VINDINGE KIRKE

STED: JAKOBSKIRKEN

Tove Vang fortæller om at blive synshandicappet, og hvordan det kvalificerede til et spændende job som konsulent i Dansk Blindesamfund. Seniorklubben samles hver tirsdag kl 14.00 - 16.00 i Jakobskirken I seniorklubben kan du træffe gamle venner og måske indlede nye venskaber. Tirsdagsmøderne byder på hyggeligt samvær, fællessang, kaffebord og et afvekslende program. Ved kaffebordet med såvel hjemmebagt brød som lækre kager fra bageren går snakken livligt. Det koster 30 kr.

I anledning af reformationsåret i 2017 har GIÒIA udarbejdet en familieforestilling om Martin Luther præsenteret med musik, fortælling og fællessang. Musikken spilles af Karina Agerbo, blokfløjte og Mie Korp Sloth, orgel og Tira Skamby, percussion. Manuskriptet er skrevet af sognepræst og forfatter Maria Baastrup Jørgensen. Familiekoncerten er i Vindinge kirke søndag d.7.maj kl.15, og der er gratis adgang.

09 maj 17:00 - 19:00

Fyraftensmøde med Rasmus H. C. Dreyer STED: KONVENTHUSET

Luther – traditionalist eller oprører? Martin Luther er selve omdrejningspunktet for reformationsjubilæet. Men hvad var det egentlig han ville? Og hvad ville han sige? Lige siden har vi ladet historiebøgerne inddele i et før og efter reformationen. Men for Luther var der ikke tale om et brud med fortiden – derimod ville han vende tilbage til kirkens oprindelige former. Med andre ord en reformation. Det gik bare ikke helt som forventet. Foredraget går i dybden med nogle af de vigtigste teologiske pointer og sætter samtidig Luther ind i samtidens sammenhæng.Rasmus H.C. Dreyer er sognepræst ved Roskilde Domkirke og også formand for Selskabet for Danmarks Kirkehistorie. Foregår i Konventhuset og det er gratis at deltage.

07.05.2017 kl. 15:00 - 16:30

Forårskoncert i Sankt Jørgensbjerg Kirke

4.5.2017 kl. 10:00

Torsdagstræf STED: SAMLINGSSTEDET VOR FRUE

De skind, danske minkavlere producerer, er meget eftertragtede. Men hvordan foregår produktionen egentlig? Vi skal besøge en minkfarm på Øde Hastrupvej og høre om hverdagen med dyrene, om fodring og avl, om foderets betydning for skindenes kvalitet og om forskning og dyrevelfærd. Forhåbentlig er der til den tid også kommet unger, som vi kan få lov at se.

V/Graabrødre Kammerkor, dirigent Egil Kolind. Reformationsmusik samt danske morgen- og aftensange. I år fejres som bekendt 500-året for Reformationen, som bl.a. betød en stor forandring af kirkemusikken, hvilket har formet den musik, vi til dagligt hører i den danske folkekirke. Graabrødre Kammerkor har base i Holmens Kirke i København og har eksisteret siden 1995, som et relativt ungt kor, ambitiøst arbejdende og med en fin og slank klang. Læs nærmere på www.kammerkor.dk Der er gratis adgang, og alle er hjerteligt velkomne!

Gudstjenester/arrangementer kirkerne i Roskilde Kommune 2. maj til 9. maj 2017 DÅSTRUP (D), ØRSTED (Ø) OG SYV (S) KIRKER 7. Maj Gudstj. v/Hans Eller Hammer (D) GUNDSØMAGLE KIRKE OG SOGNEGÅRD 2. Maj Film aften ”Luther” 6. Maj Konfirmation ”Fjorskolen” v/Birgitte Iversen 7. Maj Gudstj. v/Birgitte Iversen 7. Maj Forårskoncert med koret v/Lene Martinsen 10. Maj Mindfullness v/Ulla Matzen JYLLINGE KIRKE (J), HELLIG KORS KIRKE (H) OG LADEN (L) 6. Maj Konfirmation v/ Mogens Damm (H) 7. April Konfirmation v/Kaj Bollmann (J) 7. Maj Konfirmation v/ Mogens Damm (H) 7. Maj Søndagscafé (L) 8. Maj Kildeudflugt ”Ni kilder i Roskilde” (Pris 50 kr/tilmeld.) SANKT JØRGENSBJERG KIRKE (J) OG SOGNEGÅRD (S) 2. Maj Gudstj. Lokalcenter Kristiansminde v/Ulla Britt 7. Maj Gudstj. v/Maria Fruerlund Kamp (J) 7. Maj Forårskoncert - Graabrødre Kammerkor v/Egil Kolind 9. Maj Gudstj. Plejecenter v/Ulla Britt Sørensen SVOGERSLEV KIRKE OG SOGNEGÅRD 2. Maj Musikcafé – ”In The Mood” spiller 3. + 10. Maj ”Kom med ud og gå” v/Elsebeth Kronbo 3. Maj Kirkebio v/Hans Kjær (film – se hjemmesiden) Ørsted Kirke/Dåstrup Kirke www.oersted-daastrup.dk Gundsømagle Kirke www.gundsoemaglekirke.dk

Jyllinge Kirke Hellig Kors Kirke www.jyllingekirke.dk Skt. Jørgensbjerg Kirke www.sjk.dk

kl. 10.30 kl. 19.00 kl. 11.00 kl. 10.00 kl. 14.00 kl. 19.00 kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 14-16 kl. 19.00 kl. 13.30 kl. 10.00 kl. 15.00 kl. 14.30 kl. 19.30 kl. 10-12 kl. 19.00

7. Maj Konfirmation A klassen v/Elsebeth Garde Kjær kl. 09.30 7. Maj Konfirmation A klassen v/Elsebeth Garde Kjær kl. 11.00 NY VOR FRUE (NVF) OG VINDINGE KIRKER (V) OG SOGNEGÅRDE 4. Maj Torsdagstræf ”besøg på minkfarm” Samlingsstedet kl. 09.00 7. Maj Gudstj. v/Sofie Frost Bondorf (V) kl. 10.30 7. Maj Familiekoncert ”GLÒIA versus Luther” kl. 15.00 10. Maj Børnegudstj. + spisning ”Babyerne synder for” kl. 17.30 GADSTRUP KIRKE OG SOGNEHUS. 4. Maj Børnegudstj. + spisning/bål/popcorn v/Malene Guassora kl. 17.00 7. Maj Gudstj. v/Malene Guassora kl. 10.00 7. Maj Gudstj. på Toftehøjen i Viby v/Malene Guassora kl. 14.30 HIMMELEV KIRKE OG SOGNEGÅRD 3. Maj Sogneeftermiddag ”Professor Tribini” v/Aase Tribini kl. 14.00 4. Maj Traveholdet kl. 13.00 6. Maj Konfirmation ”Himmelev 7. T” v/Marianne J. Maagaard kl. 10.00 6. Maj Konfirmation ”Himmelev 7. T” v/Marianne J. Maagaard kl. 11.30 7. Maj Konfirmation ”Trekroner 7. D” v/Ulla Pierri Enevoldsen kl. 10.00 7. Maj Konfirmation ”Trekroner 7. D” v/Ulla Pierri Enevoldsen kl. 11.30 7. Maj Gudstj, Klosterkirken v/Jarl Ørskov Christensen kl. 11.30 9. Maj Menighedmøde + Spise ” Status på kirkelivet i sognet” kl. 19-21 10. Maj Gudstj. Bernadottegården v/Marianne Juel Maagaard kl. 10.30 DOMKIRKEN & KONVENTHUSET 3. Maj Onsdagsrefleksion v/Paul Kofoed Christiansen kl. 12.00

Svogerslev Kirke www.svogerslev-kirke.dk Vor Frue/Vindinge Kirker www.vorfrue-vindinge.dk

Syv Kirke www.syvkirke.dk Gadstrup Kirke www.gadstrupkirke.dk

3. Maj Børnegudstj. ”Aftenbøn og aftensmad” v/Maria Harms 5. Maj Fredagsaltergang v/Anne-Sophie Olander 5. Maj Liturgisk aftensang v/Maria Harms 6. Maj Lørdagsdåb i Gl. Vor Frue kirke v/Maria Harms 6. Maj Konfirmation Realsolen v/Ulla Thorbjørn Hansen 6. Maj Konfirmation Realsolen v/Ulla Thorbjørn Hansen 7. Maj Gudstj. i Gl. Vor Frue kirke v/Maria Harms 7. Maj Konfirmation Realskolen v/David Varming Winsløw 7. Maj Aftengudstj v/Paul Kofoed Christiansen 9. Maj Fyraftensmøde ”Luther” v/Rasmus H. C. Dreyer 10. Maj Onsdagsrefleksion v/Paul Kofoed Christiansen SNOLDELEV KIRKE 7. Maj Gudstj. v/Ida Kruse Schaumburg-Müller JAKOBSKIRKEN OG SOGNEGÅRD 2. Maj Viser om Årstiden, v/Visens venner, Jytte Bendixen 3. Maj Salmestafet ”100 Salmer” v/Henrik, Johannes og Koret 7. April Gudstj. v/Mogens Ohm Jensen 9. Maj Seniorklub, v/Tove Vang, Dansk Blindesamfund ÅGERUP (Å), KIRKERUP (K) OG HVEDSTRUP (H) KIRKER OG ÅGERUP SOGNEGÅRD (S) 4. Maj Gudstj. Gundsø Omsorgscenter v/Kr. Gylling 4. Maj Fyraftensmeditation v/Gunder Gundersen (Å) 7. Maj. Konfirmation v/Kr. Gylling (Å)

Himmelev Kirke/Roskilde Kloster Kirke www.himmelevkirke.dk Roskilde Domkirke www.roskildedomkirke.dk

Snoldelev Kirke www.snoldelevkirke.dk Jakobskirken www.jakobskirken.dk

kl. 17.00 kl. 12.00 kl. 17.00 kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 12.00 kl. 10.00 kl. 10.00 kl. 17.00 kl. 17.00 kl. 12.00 kl. 09.00 kl. 14-16 kl. 17.30 kl. 10.00 kl. 14-16 kl. 10.30 kl. 16.30 kl. 11.00

Ågerup/Kirkerup Hvedstrup Kirker www.kirkerupkirke.dk Informationerne på denne side er plukket fra kalendersiderne torsdag før udgivelse.


2. MAJ 2017 l

STORT

ÄNGLAMARK MARKED

Vores dygtige ledertrainee Ozan er i gang med hans fagprøve, hvor han har lavet en kæmpe udstilling med vores änglamark produkter, i den anledning har vi sænket priserne helt i bund.

5 for

100,-

,75 4 4 1 L I T P O R SPA

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 8-20 Lørdag-søndag 8-18

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer


l 2. MAJ 2017

SÅ SKAL DER GRILLES

Kalvegrillsteaks af lårtunge 1 kg.

BLIV MEDLEM I DAG Det koster 200,- at blive medlem og du får selvfølgeligt pengene igen hvis du melder dig ud.

Medlemspris

Medlemspris

KUN

KUN

169,-

Okseculotter 1,7-2,0 kg

Pris ikke medlemmer 159,90 pr kg. maks kg pris 99,41

Medlemspris

Medlemspris

KUN

KUN

89,-

Pris ikke medlemmer 169.- pr kg. maks kg pris 89,00

Marineret Grillkam 2-2,5 kg.

100,-

Pris ikke medlemmer 102,90 pr kg. maks kg pris 40,00

1/2 Ovnklar svinekam 1,6-2,3kg

KUN

Marineret kamben Ca. 1,5 kg

Hel kylling

1300 gram

3 for

100,-

Pris ikke medlemmer pr stk. 39,maks. kg. pris. 128,19

ÅBNINGSTIDER Mandag - fredag 8-20 Lørdag-søndag 8-18

100,-

Pris ikke medlemmer 119,90 pr kg. maks kg pris 66,66

Medlemspris

50,Pris ikke medlemmer 74,95 maks. kg. pris. 38,46

Medlemspris 3 for

KVICKLY HYRDEHØJ Hyrdehøj Bygade 6A 4000 Roskilde Tlf: 46 30 17 00

Pris ikke medlemmer 62,90 pr kg. maks kg pris 43,12

Medlemspris

Kyllinge Grillmarked kyllingbrystfilet 260 g. kyllingeinderfilet 260 g. kyllingeoverlår 70 g. kyllingeunderlår 700 g.

69,-

Kvickly bytter gerne eller giver pengene retur inden for 14 dage fra købstidspunktet mod fremvisning af bon. Varen skal være i ubrudt original emballage. Gælder ikke fødevarer

Pbro uge 18 2017  
Pbro uge 18 2017  
Advertisement