Pbro uge 46 2017 by Paperboy

ROSKILDE 3. årgang Uge 46 • 14. november 2017

S: Stop fjernvarmeﬁnte

Tema: Fagenes Dag

Side 9

Side 12-14

Socialdemokraterne vil sikre, at fjernvarmeselskaber ikke bliver en kassekredit for kommunen.

Fredag og lørdag er der fokus på godt håndværk og de faglige uddannelser, når Fagenes Dag løber af stablen.

STÆRKE SKOLER TRYGGE BØRN •

Lokale institutioner med bevægelse, musik og sund mad

•

Læring med faglighed, inspiration og i samarbejde med foreninger og virksomheder

•

Mere sammenhæng mellem institutionerne i børnenes hverdag

•

Indsats mod mobning, angst og psykisk sårbarhed

GODE BOLIGER TIL ALLE •

Flere betalbare lejeboliger, ældreboliger og studieboliger

•

Renovering af de almene lejeboliger

•

Stærkere boligsocial indsats og hjælp til hjemløse

•

Boligområder med en blanding af ejer-, lejer- og andelsboliger

OMSORG MED RESPEKT

BÆREDYGTIG UDVIKLING LOKALE FÆLLESSKABER •

Udvikling i alle kommunens lokalsamfund

•

Bedre veje, cykelstier, tog– og busforbindelser

•

Flere bæredygtige løsninger og hurtigere klima- og kystsikring

•

Plads og støtte til det frivillige foreningsliv

ROSKILDE KOMMUNE SKAL VÆRE ET STED, VI ER STOLTE AF AT HØRE HJEMME

•

Ordentlig sygehusbetjening i Roskilde

•

Hurtig genoptræning og stabil hjemmehjælp

•

Indsats mod ensomhed

•

Støtte til lokale aktiviteter og fællesskaber for ældre

ROSKILDE 3. årgang Uge 46 • 14. november 2017

Prindsen hedder Prindsen

Er du helt rask?

Over 900 roskildensere har type 2-diabetes uden at vide det, og tusindvis skønnes at udvikle sygdommen. Test dig selv på Verdens Diabetesdag.

Sø- og Handelsretten afgjorde onsdag, at navnet Hotel Prindsen ikke er et varemærke, men derimod tilhører den historiske ejendom i centrum af Roskilde.

Valg i Roskilde

Find 16 sider om kommunalvalget tirsdag den 21. november midt i avisen.

Side 12

Side 4

Det lokale demokrati i Roskilde er totalt domineret af etniske danskere

DESIGN ICONS BY ARNE JACOBSEN Series Series Series Series

7™ 7™ 7™ 7™

Fuldpolstret stol, Brun Basic læder | Specialpris 5.495 kr. Lakeret stol, Hvid | Specialpris 2.821 kr. Fuldpolstret stol, Sort Basic læder | Specialpris 5.495 kr Kontorstol, Sort farvet ask | Specialpris 4.545 kr.

Alle priser er vejledende udsalgspriser

DESIGN ICONS BY ARNE JACOBSEN Series Series Series Series

7™ 7™ 7™ 7™

Alle priser er vejledende udsalgspriser

Roskilde

ADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460

E PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK

ÅRDEN BAG BUTIKKEN FØLG OS PÅ

RINGSTEDGADE 7 · 4000 ROSKILDE · TELEFON: 4635 7460 SHOP ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS I GÅRDEN BAG BUTIKKEN

side 6

l 2 l 14. NOVEMBER 2017

Ledige stillinger i Roskilde Kommune Administration, specialister og ledelse • Psykolog søges til PPR i Roskilde Kommune. • Lønkonsulent søges til Lønafsnittet i HR. • Økonomisk rådgiver til Job og Ydelse. • Socialfaglige Jobrådgivere søges til Job og Ressourcer. • Projektleder til ”Flere skal med” i Job og Ressourcer. • Byggesagsbehandler søges til tidsbegrænset stilling med oplæring. • Jobrådgiver til Job og Kompetencer. • Alle Tiders studentermedhjælp til video, foto og SoMe Ældre og hjemmepleje • Er du social- og sundhedsassistent og trives om natten, så mangler vi dig. • Gundsø Omsorgscenter (GOC) søger SSA til Dagcentret ”Solkrogen”. • Plejecenter Oasen søger sygeplejerske. • SSH til aftenvagt på Gundsø Omsorgscenter.

GRØNLANDSKE KULTURDAGE med kunst og musik Fra den 17. november til den 2. januar kaster Roskilde Bibliotek og INSP! lys over grønlandsk kultur med en række arrangementer og en kunstudstilling. Programmet for kulturdagene byder på alt lige fra trommedans til litterær salon med fokus på klimaændringerne.

Læs mere på roskildebib.dk

Alle er velkomne til ferniseringen af den grønlandske kunstudstilling fredag den 17. november kl. 18-20 på Roskilde Bibliotek, hvor du kan møde de fire markante grønlandske kunstnere bag. I den sidste time synger MIKkoret grønlandske folkesange iført deres flotte nationaldragter. Grønlandske kulturdage arrangeres i samarbejde med foreningen Kulturmøde Over Grænser.

• Trives du om natten og brænder du samtidig for rehabilitering, så har vi en stilling som venter på dig. • Trekronerskolen i Roskilde søger to lærere til en udviklingsorienteret skole. • Vil du være med til at løfte hjemmeplejens kerneopgave som SSA i Gadstrup? • Social- og sundhedsassistent til Plejecenter Astersvej. Pædagogik og undervisning • Tjørnegårdskolen i Roskilde søger lærer til barselsvikariat. • Pædagog søges til Vor Frue Skole. • Engageret lærer/inklusionsvejleder søges til velfungerende team på Vindinge Skole. • Ansvarlig nattevagt til Hørhus. • Pædagog til Børnehuset Kongehøjen. Sundhed og behandling • Ergoterapeut søges til Plejecenter Trekroner.

ERHVERVS- OG TURISMESERVICE 2018-2021 i et offentligt udbud Roskilde Kommune har besluttet at sende opgaven med at få løst kommunens erhvervsog turismeservice for perioden 1. juli 2018 til 31. december 2021 i et offentligt udbud. Opgaven er siden 2013 blevet løst af Erhvervsforum Roskilde og før dette i det tværkommunale samarbejde mellem Lejre, Ringsted og Roskilde Kommune gennem organisationen Zealand Business Connection. Udbuddet har til formål at sikre, at Roskilde Kommune får mest muligt erhvervsog turismeservice ud af de til formålet afsatte midler samt, at der indgås en gensidigt forpligtende kontrakt med én eller flere operatører, der kan indfri kommunens ambitioner på erhvervsog turismeområdet.

Udbuddet foretages som et omvendt udbud. Der konkurreres dermed ikke på pris, men på indhold. Den årlige samlede kontraktsum er fastsat og beløber sig årligt til kr. 4.300.000. Tilbudsgiver kan vælge at afgive bud på enten erhvervs- eller turistservice, eller på begge opgaver. Roskilde Kommune afgiver selv et kontroltilbud på erhvervsservicen. Udbudsmaterialet kan rekvireres ved at kontakte Roskilde Kommunes Erhvervsafdeling på telefon 4631 3535 eller erhverv@roskilde.dk Der er tilbudsfrist den 22. december 2017.

Her kan du BREVSTEMME…

Du kan brevstemme til kommunal- og regions• Onsdag 15. november kl. 12.30-14 valget, samt ældrerådsvalget til og med den 17. på Roskilde Tekniske Skole afd. Vilvorde november 2017 kl. 19.00. Du kan brevstemme i • Onsdag 15. november kl. 15-18 Borgerservice og i valgbussen, som kører rundt i på Stændertorvet ved Byens Hus Kommunes Erhvervsog turismeservice 2018-2021 i et offentligt udbud kommunen fra lørdag den 4. november Roskilde 2017. • Torsdag 16. november kl. 11-14 Roskilde Kommunes Erhvervs- og turis ved Base 4000 - Produktionsskolen Roskilde Kommune har besluttet at sende opgaven med at få løst kommunens erhvervsog turismeservice BREVSTEM I BORGERSERVICE • Torsdag 16. november kl. 15-18 Roskilde Kommune har besluttet at sende opgave • Roskilde Rådhus, ved McDonald’s på Københavnsvej Vær med til at få indflydelse på det område du bor Afgørelser for perioden 1. juli 2018 til 31. december 2021 i et offentligt udbud. for perioden 1. juli 2018 til 31. december 2021 i e Rådhusbuen 1 (mandag til torsdag kl 10-15, og • Fredag 17. november kl. 9-12 i og andre sager, du som borger eller virksomhed Landzonetilladelse til oplagsplads til anlægsfredag kl 10-14) ved CLAVIS Sprog og kompetence har interesse i. gartnervirksomhed på Ramsølillevejen 19. Opgaven er siden 2013 blevet løst af Erhvervsforum Roskilde og før dette i det tværkommunale samarbejde Opgaven er siden 2013 blevet løst af Erhvervsforu • Roskilde Bibliotek, • Fredag 17. november kl. 15-18 23. november 2017. mellem Lejre, Ringsted og Roskilde Kommune gennem organisationen Zealand Business Connection. mellem Lejre, Ringsted og Roskilde Kommune gen Dronning Margrethes Vej 14 (mandag til fredag på Hestetorvet ved Roskilde Station Borgermøder landzonetilladelse til lovliggørelse af løsdriftsstald Holmevej 32, matr.nr. 48a Gundsømagle By. kl. 10-19 og lørdag kl. 10-14) Etageboliger ved siden af Retten i Roskilde. på Udbuddet har til formål at sikre, at Roskilde Kommune får mest muligt erhvervsog turismeservice ud af de • Jyllinge Bibliotek, Du kan brevstemme til kommunal- og 27. november 2017. 24. november 2017. Udbuddet har til formål at sikre, at Roskilde Komm til formålet afsatte midler samt, at der indgås en gensidigt forpligtende kontrakt med én eller flere Bygaden 19 (Mandag, onsdag og torsdag 14-19, regionsvalget i alle landets kommuner: Landzonetilladelse til lovliggørelse og fornyelse til formålet afsatte midler samt, at der indgås en g tirsdag og fredag 10-16, lørdag 10-14) operatører, der kan indfri kommunes ambitioner på erhvervsog turismeområdet. Så hvis du bor i Roskilde men eksempelvis er på Høringer af toiletskur på Roskilde Golfklubs baner på operatører, der kan indfri kommunes ambitioner • Viby Bibliotek, besøg i Aalborg, kan du gå ind i deres Borgerservice Supplerende høring, Vindinge Nord. Margrethehåbsvej 116, matr. nr. 21d Tofthøjvej 11 (Mandag og onsdag 14-19, tirsdag – og stemme til Roskilde Byråd og regionen her. 21. november 2017. Skyttemarken, Roskilde Jorder. Udbuddet foretages som et omvendt udbud. Der konkurreres dermed ikke på pris men på indhold. Den Udbuddet foretages som et omvendt udbud. Der og fredag 10-16, lørdag 10-14, torsdag lukket). Du kan dog ikke stemme til Roskilde Ældreråd i Redaktionel fi njustering af Kommuneplan 2016. 29. november 2017. årlige samlede kontraktsum er fastsat og beløber sig årligt til kr. 4.300.000. årlige samlede kontraktsum er fastsat og beløber andre kommuner. 27. november 2017. Revurdering af miljøgodkendelse af Gadstrup VALGBUSSENS STOPPESTEDER Udvidelse af det stationsnære område ved genbrugsterminal. Tilbudsgiver kan vælge at afgive bud på enten erhvervs- eller turistservice eller på begge opgaver. Roskilde Tilbudsgiver kan vælge at afgive bud på enten erh • Tirsdag 14. november kl. 11-14 Trekroner Station. 29. november 2017. Husk at medbringe sundhedskort, Kommune afgiver selv et kontroltilbud på erhvervsservicen. Kommune afgiver selv et kontroltilbud på erhverv ved Roskilde Gymnasium 8. december 2017. Afgørelse om restaurering af Syvbækken. pas eller kørekort. december 2017. • Tirsdag 14. november kl. 15-18 Kontorerhverv ved Langebjerg. 1. ved beboerhuset i Rønnebærparken Udbudsmaterialet kan rekvireres ved at kontakte Roskilde Kommunes Erhvervsafdeling på 46 31 35 35 eller Der er lup på alle steder, hvor du kan brevstemme. 8. december 2017. Landzonetilladelse til etablering af sø ved Udbudsmaterialet kan rekvireres ved at kontakte • Onsdag 15. november kl. 9-11.30 Hæve/sænke valgbord er der på Roskilde Bibliotek. Etageboliger ved siden af Retten i Roskilde. Ørstedvej 15, matr. nr. 1a Ørsted By, Ørsted. erhverv@roskilde.dk erhverv@roskilde.dk på Roskilde Tekniske Skole afd. Pulsen Tidsbestilling er ikke nødvendig. 29. december 2017. 7. december 2017.

Høringer, borgermøder og afgørelser

Der er tilbudsfrist den 22. december 2017.

roskilde.dk

Roskilde Kommune:

4631 3000

14. NOVEMBER 2017 l 3 l

DELPHI

design Hannes Wettstein, 2007

FÅ ENESTÅENDE JUBILÆUMSUDGAVE AF DELPHI TIL SÆRPRIS En klassiker fejres for sit stilrene og ikoniske design samt høje kvalitet med en unik version i eksklusivt anilin læder, der markerer tiåret for Delphi sofaen. I anledning af 10 års jubilæet kan versionerne E-10 (205 cm), E -11 (240 cm) samt E-12 (325 cm) erhverves til en attraktiv pris. Oplev den smukke Delphi jubilæumsudgave fra 1. september til 30. november. E-11, 240 cm. Vejl. pris: Kr. 74.275. Jubilæumspris:

54.995

DESIGN DESIGNICONS ICONS BY BYARNE ARNEJACOBSEN JACOBSEN OX CHAIR design Hans J. Wegner OX CHAIR design Hans J. Wegner

Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, BrunBrun BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr. Series Series 7™ Lakeret 7™ Lakeret stol, stol, HvidHvid | Specialpris | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr. Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, Sort Sort BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr kr ™ Series Series 7 Kontorstol, 7™ Kontorstol, Sort Sort farvet farvet ask | ask Specialpris | Specialpris 4.545 4.545 kr. kr.

I 1960 udforsker Hans J. Wegner for alvor polstermøblets potentiale med designet af Ox Chair. Ikke alene var Ox Chair Wegners favorit lænestol, den var også begyndelsen på Wegners redefinering af det traditionelle siddemøbel. I 1960 udforsker Hans J. Wegner for alvor polstermøblets potentiale med designet af OxDU Chair. Ikke aleneDIN var OX Ox Chair Wegners lænestol, den varI KØBET også begyndelsen på NU KAN ERHVERVE CHAIR OG FÅ favorit FODSKAMLEN MED Wegners redefinering af det traditionelle siddemøbel. NU KAN DU ERHVERVE DIN OX CHAIR OG FÅ FODSKAMLEN MED I KØBET Cava læder, Hallingdal stof (farve 130, 180 og 370) sort og mørkebrun Fiord stof (farve 171, 191 og 391) Vejl. udsalgspris: Kr. 77.726 Vejl. udsalgspris: 67.120 Cava læder, HallingdalKr. stof (farve 130, 180 og 370) Vejl. tilbudspris, stol og skammel Vejl. tilbudspris, stol og sort og mørkebrun Fiord stof (farveskammel 171, 191 og 391)

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser

Vejl. udsalgspris: Kr. 77.726 Vejl. udsalgspris: Kr. 67.120 59.800 51.500 Vejl. tilbudspris, stol og skammel Vejl. tilbudspris, stol og skammel

59.800

51.500

FØLG FØLG OS OS PÅ PÅ RINGSTEDGADE RINGSTEDGADE 7 ·7 4000 · 4000 ROSKILDE ROSKILDE · TELEFON: · TELEFON: 4635 4635 7460 7460 SHOP SHOP ONLINE ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN BAG BAG BUTIKKEN BUTIKKEN

FØ

l 4 l 14. NOVEMBER 2017

Roskilde

Flygtede fra dødbringende påkørsel

Roskilde

Tricktyveri på biblioteket Fredag morgen henvendte en fremmed kvinde sig til en 67årig kvinde fra Roskilde, der var på biblioteket og befandt sig i krimi-afdelingen. Den fremmede kvinde, der talte engelsk, bad om hjælp til oversættelse af noget og benyttede formentlig afledningsmanøvren til at stjæle den 67-åriges pung. Tyveriet blev opdaget, da den 67-årige skulle afslutte sig besøg på biblioteket og skulle bruge sin pung. Da dankort mv. skulle spærres i banken, kunne banken oplyse, at dankortet var forsøgt misbrugt i en hæveautomat uden udbytte. Den fremmede kvinde blev beskrevet som: A: Kvinde, Mellemøstlig af udseende, 30-35 år, 160-165 cm, Kropsbygning: Almindelig, Hudfarve: Brun, Talte: Engelsk, Iført: sort tørklæde om håret, ingen oplysninger om øvrig beklædning, Medbragte: bog. Den 67-årige havde inden tyveriet anvendt sit dankort i en kiosk ved togstationen i Roskilde. Politiet formoder, at PIN-koden er blevet forsøgt afluret ved denne brug af kortet.

Fredag aften den 10. november påkørte og dræbte et par en 25-årig polak på Søndre Ringvej i Roskilde. Det unge par i bilen flygtede umiddelbart fra ulykkesstedet. Senere rettede en borger telefonisk henvendelse til Midtog Vestsjællands Politi, idet borgeren havde set, at der holdt en blå Toyota Aygo i en privat indkørsel i Havdrup, Solrød Kommune, som havde skader foran. Politiet ankom til stedet, hvor man med stor sikkerhed kunne fastslå, at der var tale om sagens flugtkøretøj. På findestedet af bilen anholdt politiet en mand på 19 år, som bor på stedet. Den anholdte er indledningsvis sigtet for overtrædelse af færdselsloven, - herunder kørsel i spirituspåvirket tilstand. En 18-årig pige fra Hårlev, der var passager i bilen på påkørselstidspunkt, blev ligeledes anholdt i sagen på sin bopæl i Hårlev. Hun er sigtet for overtrædelse af straffeloven, idet politiet finder, at hun efter et færdselsuheld har undladt at yde hjælp til en betydeligt skadet person. Begge blev dog løsladt efter afhøring til sagen. Anklagemyndighedens jurister fandt efter en nøje gennemgang af omstændighederne ved uheldet ikke grundlag for fremstilling af hverken føreren eller passageren i grundlovsforhør. Begge personer i flugtbilen vil høre nærmere fra politiet, når sagen skal afgøres, idet begge også er sigtet for at have undladt yde fornøden hjælp til en tilskadekommen person. Politiet vil gerne takke for borgernes hjælp i fobindelse med sagen, herunder især fundet af flugtbilen, der bragte politiet på sporet af både føreren og passageren i bilen.

Hjælp mod barnløshed samles i Køge Som et led i sygehusplanen for Region Sjælland har Regionsrådet besluttet at samle fertilitetsbehandlingerne på Sjællands Universitetshospital i Køge. Hvis drømmen er et barn, men der samtidig har vist sig vanskeligheder med fertiliteten, har barnløse hidtil kunne få hjælp på fertilitetsklinikkerne i Holbæk eller Roskilde. Fra midten af 2018 samles det hele imidlertid under ét tag i Køge. ”Vi ønsker at samle al ekspertise på området ét sted, så vi kan sikre den

mest optimale behandling for dem, som skal have hjælp til at få et barn. Det er en krævende proces for de barnløse, og derfor skal vi sikre, at det foregår på den bedst tænkelige måde, og det er ved at samle det hele på Sjællands Universitetshospital i Køge”, siger regionsrådsformand Jens Stenbæk.

Afgørelse: ’Hotel Prindsen’ tilhører bygningen Sø- og Handelsretten har afvist at navnet tilhører konkursboet efter de tidligere forpagtere, der dog fortsat har mulighed for at anke afgørelsen til Højestere Af Holger Vincents

Sø- og Handelsretten har onsdag afgjort, at navnet Hotel Prindsen ikke er et varemærke, men derimod tilhører den historiske ejendom i centrum af Roskilde. Dommen er dermed faldet ud til fordel for Nordicom, der ejer bygningen, mens konkursboet efter de tidligere forpagtere af hotellet, Prindsen i Roskilde A/S, nu har fire uger til at anke afgørelsen til Højesteret. Vælger konkursboet derimod at acceptere onsdagens kendelse i Sø- og Handelsretten, kan den nuværende forpagter, hotelkæden Zleep Hotels, igen få lov til at bruge navnet Hotel Prindsen i deres markedsføring og på selve bygningen. ”Vi er selvfølgelig rigtig glade. Man kan sige, at vi har vundet første halvleg, og så må vente og se, hvad der sker i løbet af de næste fire uger”, siger Peter Haaber, Zleep Hotels CEO og således øverste chef for hotellet i Roskilde, der siden foråret 2016 har gået under

navnet Roskilde by Zleep Hotels på grund af tvisten mellem Nordicom og konkursboet.

Usikkerhed om vimpler Det er først og fremmest i en lokal kontekst, at Sø- og Handelsrettens afgørelse skaber glæde hos direktøren. ”I øjeblikket sælger vi flere værelser end nogensinde før, så det er først og fremmest på grund af tilhørsforholdet til Roskilde, vi ønsker at skifte tilbage til Hotel Prindsen”, forklarer han. Peter Haaber vil dog ikke love, at de blå vimpler med navnet Hotel Prindsen er på vej tilbage i gadebilledet. ”Navnet betyder først og fremmest noget for markedsføringen på internettet, men hvis der kommer et enormt lokalt pres i forhold til bygningen, er jeg sikker på, vi nok skal få dem lavet. Jeg må tilstå, at jeg ikke har nået at tænke så meget over det”, lyder det fra Zleep Hotels CEO. Paperboy har været i kontakt med konkursboets advokat, Andreas Staur, der afviser at kommentere sagen. Peter Haaber fotograferet før Hotel Prindsen-vimplerne blev erstattet af de nuværende, hvorpå der blot står ”Hotel”. Zleep Hotels CEO glæder sig over Søog Handelsrettens afgørelse, men vil ikke garantere, at vimplerne med guldskrift vender tilbage til gadebilledet. Arkivfoto.

14. NOVEMBER 2017 l 5 l

Vindinge skal til borgermøde om betonknuseri Et enstemmigt Planog Teknikudvalg besluttede torsdag at invitere de lokale og virksomheden Nymølle til debat om det mulige anlæg.

Sæt XMÆRKESAGER: ved Annie Larsen - nr. 7 på liste V CYKELSTI

Fra Ågerup – St. Valby – Himmelev – Roskilde

G77 IDRÆTSHAL

Til den brede idræt i Gundsømagle

MÆRKESAGER: OSVEJS FORLÆNGELSE Fra Rema 1000 til A6

CYKELSTI har brug

Jeg Fra ÅgerupÆLDREBOLIGER – St. Valby – Himmelev – Roskilde forG77din I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup IDRÆTSHAL Til den brede idræt i Gundsømagle stemme.. P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ OSVEJS FORLÆNGELSE

Stort øjeblikkeligt Fra Rema 1000 til A6

Af Holger Vincents

Vindinges borgere skal mødes og diskutere det mulige betonknuseri i grusgraven, som virksomheden Nymølle ønsker at opføre. Det blev konklusionen på torsdagens møde i Plan- og Teknikudvalget, hvor en gruppe enige politikere valgte at invitere til borgermøde om den omdiskuterede sag. ”Vi har modtaget mere end 400 underskrifter fra bekymrede beboere i området, der frygter støv og støjgener, hvis der skal knuses beton i grusgraven, og derfor vil vi gerne sørge for, at alle synspunkter kommer til orde, så vi politikere efterfølgende kan træffe en beslutning på et oplyst grundlag”, fortæller Daniel Prehn (S), medlem af Plan- og Teknikudvalget. Datoen for borgermødet i Vindinge er endnu ikke fastlagt, men det socialdemokratiske udvalgsmedlem har en formodning om, at det kan blive engang i december måned. Prehn håber samti-

behov

ÆLDREBOLIGER HEJNSTRUPKRYDSET I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup

i Gundsømagle traﬁksikres

P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ

Stort øjeblikkeligt behov KUNSTGRÆS-BANE

Ved Gundsølillehallen HEJNSTRUPKRYDSET i Gundsømagle traﬁksikres

ERHVERVSUDBYGNING

KUNSTGRÆS-BANE

Møllehaven, Ved Gundsølillehallen Risø Park

Håndværkervænget,

ERHVERVSUDBYGNING Møllehaven, Håndværkervænget, Risø Park

Mere støtte til demente og pårørende Datoen er endnu ikke fastlagt, men det er sikkert og vist, at Vindinge skal til borgermøde om det mulige betonknuseri, som industrivirksomheden Nymølle ønsker at opføre.

dig, at Nymølle vil takke ja til kommunens invitation og møde op for at kaste lys over de eventuelle risici forbundet med aktiviteterne. ”Jeg håber, virksomheden vil forklare, hvorfor anlægget lige skal ligge som foreslået, og hvad man vil gøre ved eventuelle gener for-

Jeg vil – et Roskilde vi kan være bekendt.

bundet med aktiviteterne”, lyder det.

- VI TAGER ANSVAR - KAN OG VIL

- VI TAGER ANSVAR

Ugens tanker

# VILJE TIL ØKONOMISK ANSVARLIGHED Mit navn er Lars-Christian Brask, jeg er byrådskandidat for Venstre i Roskilde, og som erfaren forretningsmand har jeg blikket rettet mod at skabe en bæredygtig økonomisk bundlinje. Min overbevisning er, at vi skal have mere vækst i Roskilde, fordi det giver os råd til bedre velfærd og dermed mere tryghed, omsorg og livskvalitet for vores børn, unge og ældre. Stemmer du på mig, får du en politiker, der kan læse de vigtige nuancer i et regnskab og evner at holde øje med, at byrådet bruger pengene med fornuft. Jeg mener, at skatten skal ned, og samtidig skal du vide, at jeg langt hellere bruger penge på velfærd – end på prestigebyggerier med usund byggeøkonomi. Tag Roskilde Badet, der gik et tocifret millionbeløb over budgettet. Spild af Roskildeborgernes penge! Ligesom kommunen bruger 84 mio. kr. på et parkeringshus med en tvivlsom placering. Det er for dyrt og uigennemtænkt. Det er netop dine skattekroner, som byrådet er sat i verden for at fordele på bedste vis, og det lover jeg dig aldrig at glemme. Vi har alle et indre kompas, og jeg ser det som netop min opgave at huske byrådskollegerne på, hvad der er sund fornuft. Også når det gælder økonomisk ansvarlighed.

Hvad er DIN mening? Ring til mig på 25 63 60 00 eller skriv til mig på Facebook eller på www.larschristianbrask.dk. Her kan du også, gratis, downloade min bog Vilje til forandring.

# STEM PERSONLIGT

LARS-CHRISTIAN BRASK

l 6 l 14. NOVEMBER 2017

Ud af de 128 kandidater til kommunalvalget i Roskilde har kun byrådsmedlemmet Tuncay Yilmaz anden etnisk baggrund end dansk, mens der i Høje Taastrup er 14 ud af 82 med anden etnisk baggrund. Selv om der typisk er lav politisk deltagelse blandt etniske minoriteter, forbavser det næsten totale fravær i Roskilde forskerne.

Det blege byråd

Byrådet har et enkelt medlem med tyrkisk baggrund, men bortset herfra portrætterer valgplakaterne over hele kommunen lutter blegansigter. Hvad går der galt? Af Tomas Skov

Der lever i omegnen af 9000 indvandrere og efterkommere med anden etnisk baggrund i Roskilde Kommune. Men i byrådet har kun en enkelt ud af de 31 medlemmer anden etnisk baggrund end dansk. Han hedder Tuncay Yilmaz, har tyrkisk baggrund, og repræsenterer Socialdemokratiet.

Enestående fravær Vi havde egentlig en idé om, at opsøge og finde nogle af de kandidater, der lever i håbet om en plads i byrådet – og som har en ikke-vestlig baggrund. Imidlertid er der ikke en eneste ud af de i alt 128 kandidater på opstillingslisten til KV17 i Roskilde (bortset fra ovennævnte Tuncay Yilmaz), der har et eksotisk

efternavn. Karim Friis Arfaoui (S) kunne nævnes, men han har en dansk mor, og han er opvokset i Danmark, så han tæller ikke i denne sammenhæng. Dette politiske billede undrer medlem af Rådet for Etniske Minoriteter Mahmoud Daoud. ”Det forbavser mig, at det forholder sig sådan i en kommune af Roskildes størrelse. Men når det er sagt, er det er udbredt fænomen, at etniske minoriteter er underrepræsenterede rent demokratisk. Valgdeltagelsen er også tilsvarende lavere blandt vælgere i denne gruppe. Men at der ikke er en eneste blandt de øvrige 127, der stiller op, det vil jeg mene er ret enestående”, siger han.

Kraftigt underrepræsenteret Skæver man over kommunegrænsen til Høje Taastrup, er der ikke

Det er et problem

Enhedslisten er ét af de partier, der på landsplan har flere medlemmer af anden etnisk baggrund end gennemsnittet. Det er dog ikke tilfældet i Roskilde, hvor der kun er etniske danskere på opstillingslisten. ”Jeg ville ønske, jeg kunne give en god forklaring på, hvordan man knækker koden på det. Men jeg kan bare give dig ret i, at det er vigtigt at få fuldt fokus på området. Det er et problem – det må man bare anerkende, og flere etniske minoriteter i politik kunne give nogle indsigter, som jeg tror byrådet ville have godt af”, siger Jonas Bejer Paludan (EL).

mindre end 14 med anden etnisk baggrund end dansk ud af de 82 politiske bejlere på opstillingslisten til kommunalvalget. Også i både Lejre og Greve er der enkelte eksotiske navne på listerne. Så tilsyneladende skiller Roskilde sig markant ud fra både nabokommunerne og de fleste af landets andre kommuner.

”Gruppen af indvandrere og efterkommere er kraftigt underrepræsenteret politisk. De udgør 12,3 procent af hele befolkningen, og alene udenlandske statsborgere udgør 6,1 procent af vælgerne. Det er der flere forklaringer på: dels at indvandrere og efterkommere kun i begrænset omfang er med i partierne, dels en generelt lavere valgdeltagelse, dels at gruppen er tilbøjelig til at koncentrere sig i større byer”, siger professor ved Danmarks Medie- og Journalisthøjskole Roger Buch, der kan tilføje at ca. tre procent af borgere med anden etnisk baggrund er medlem af et politisk parti – dog er tallet en anelse højere i Enhedslisten, De Radikale og SF.

Ond spiral

”Det er mindre, end man ville forvente”, siger Professor MSO i Vive Yosef Bhatti om repræsentationen af danskere med anden etnisk baggrund i Roskilde.

Også Professor MSO i Vive (det sammenlagte KORA og SFI) Yosef Bhatti bekræfter billedet af lav politisk deltagelse fra gruppen af danskere med anden etnisk baggrund. Ikke desto mindre undrer han sig over situationen i Roskilde.

”Det er mindre, end man ville forvente”, siger professoren, som ser en fare ved den lave politiske deltagelse. ”Det risikerer at blive en ond spiral. Når du har få kandidater at spejle dig i, så er du også mindre tilbøjelig til at stemme. Så er der færre fra gruppen, der bliver valgt ind – og så stemmer man mindre”, forklarer han.

Tyrkere mest aktive På landsplan har 2,8 procent af byrådsmedlemmerne anden etnisk baggrund end dansk. Imidlertid er der stor forskel i den politiske deltagelse blandt de etniske minoriteter – og her er netop tyrkiske Tuncay Yilmaz helt repræsentativ for det øvrige billede. ”Faktisk er tyrkere bedre repræsenteret end etniske danskere, og de udgør over 50 procent af de ikke-vestlige grupper, der bliver valgt ind i byrådene. Til gengæld er de fleste andre etniske grupper stærkt underrepræsenterede”, siger Yosef Bhatti.

Et øjebliksbillede ”Det er faktisk udtryk for et tilfælde, hvad angår De Radikale. Sidste år havde vi Filiz Sarah Thunø, som har tyrkisk baggrund. Og vi har tidligere haft Samira Narwa med afghansk baggrund. Begge har stået højt på vores lister, men af forskellige grunde orkede de ikke i år. Vi har også lidt færre kvinder på listen i år, men tidligere år har vi haft kvindelige spidskandidater. Vi kører jo ikke med kvoter”, forklarer Jeppe Trolle (R).

14. NOVEMBER 2017 l 7 l

Silhouette® gardin

STEM PERSONLIGT PÅ BENT JØRGENSEN I Venstre ønsker vi en Roskilde Kommune, der handler om dig, din familie og dit lokalsamfund. Kort sagt ønsker vi at sætte mennesket før systemet, giver dig ﬂere frie valg og gøre det billigere at være borger. Frit valg til børn, forældre og ældre

Du skal have mere valgfrihed mellem kommunale og private løsninger, uanset om det handler om daginstitutioner, skoler, hjemmehjælp eller ældreboliger.

Roskilde Sygehus i centrum

Roskildes borgere skal have en døgnbemandet skadestue med lægedækning på Roskilde Sygehus. Sygehuset skal have ﬂest mulige funktioner, behandlinger og specialer, så borgerne kan behandles lokalt.

Hurtigt internet i hele kommunen

Alle dele af kommunen skal være dækket af hurtigt internet og god mobildækning.

Sikre veje for alle

Et aktivt fritids- og idrætsliv i hele kommunen

Der er brug for nye, lokalt placerede idrætsfaciliteter rundt om i kommunen – og det lokale foreningsliv skal inddrages i beslutningerne på kulturog idrætsområdet.

Borgmesterkandidat

Støt Venstre Bliv medlem www.venstre.dk

Lækkert og bekvemt!

Vælg gardiner der justerer sig selv automatisk dagen igennem Forestil dig, at dine gardiner automatisk indstiller sig efter din døgnrytme og dine ønsker. PowerView® Motorisering fra Luxaflex® er en revolutionerende nyhed, der gør det muligt at indstille dine gardiner til bevæge sig på de tidspunkter, du ønsker. Betjen og tidsindstil helt enkelt via din telefon, tablet eller Pebble® fjernbetjening. Med PowerView® er dine gardiner i bevægelse - og dit hjem ser beboet ud, selv når du ikke er hjemme.

Hør mere om PowerView® og få en demonstration i butikken.

- VI TAGER ANSVAR

Københavnsvej 77 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 18 36 · www.magnild-gardiner.dk

l 8 l 14. NOVEMBER 2017

Åbningsfest i Drømmeland Vi flytter vores butik til nye og flotte lokaler, kom og vær med til åbningsfest lørdag d. 18. november kl. 10, Københavnsvej 71 st.,

* Betal over 12 - 48 måneder - rente 0,- og gebyr 0,TA´2 BETAL FOR 1

2 stk. Flexline planbunde

Elevationsseng 1516

Komfortabel elevationsseng til en fordelagtig pris. Pocket fjedre madrassen har 5 ergonomiske liggezoner. Inkl. trådløse fjernbetjeninger. Fås i sort. Ekskl. gavl og ben. 2 stk. 90 x 200 cm. Normalpris 25.796,Pris pr mdr. 269,- i 48 måneder.

Flexline planbund med 7 sove zoner og 42 lameller, hvor de midterste 9 er justerbare så du kan finjustere komforten i din seng. 2 stk. str. 90 x 200 cm. Normalpris 3.998,-

TA´2 BETAL FOR 1

1.999,-

12.898,2 stk. Unikka Swiss Line

2 stk. Svane topmadrasser

Tag to ens f.eks. 2 stk. Svane Pure Elastec topmadrasser, med en enestående spændstighed og god ventilering, betal for 1. Fås i forskellige størrelser samt i flere modeller. Normalpris fra 4.398,-

Allergivenlig og ventilerende madras med 7 komfortzoner for øget liggekomfort. Det naturligt antibakterielle og bakteriehæmmende betræk kan vaskes på 60 grader. 2 stk. 90 x 200 cm. Normalpris 15.398,-

TA´2 BETAL FOR 1

2 stk.

bokssenge 1161

En stilfuld seng til en fornuftig pris. Bokmadrassen er betrukket med møbelstof og har 5 zonet pocket fjedre. Inkl. 40mm polyether topmadras. Fås i sort. Ekskl. gavl. og ben. 2 stk. str. 80/90 x 200 cm. Normalpris 12.396,- Pris pr mdr. 130,- i 48 måneder.

TA´2 BETAL FOR 1

Tilbuddet gælder alle Svane topmadrasser

Fra

2 stk. Dana Dream microfiberdyner

Vinterdyne i 135x200 cm. med hele 1200 gr. microfiber. Microfiberdyner er et billigt og praktisk alternativ til dundyner og let at vedligeholde. 2 stk. str. 135x200 cm.

2 stk. kun

7.699,-

2.199,-

999,-

Normalpris 1.998,-

TA´2 BETAL FOR 1

2 stk. Borås Caroline blå eller grøn

Borås sengesæt bestående af dynebetræk og hovedpudebetræk. Fås i blå og grøn. 2 stk. str. 140x200 cm.

2 stk. kun

549,-

Normalpris 1.098,-

Roskilde • Københavnsvej 71 st, 4000 Roskilde Forbehold for trykfejl. Tilbuddene gælder gælder så længe lager haves eller t.o.m. 30. november 2017. * Køtilbuddene er kun gældende i Drømmeland Roskilde.

Se mere på drømmeland.dk

6.198,TA´2 BETAL FOR 1

2 stk. Unikka Retreat air puder

Unikka Latex pude med høj ventilationsevne grundet den åbne cellestruktur. SILK betrækket er ligeledes åndbar, og har antibakterielle egenskaber. Betrækket kan vaskes ved 60 grader. Størrelse: 60x42x12 cm.

2 stk. kun

699,-

Normalpris 1.398,-

TA´2 BETAL FOR 1

14. NOVEMBER 2017 l 9 l

i Roskilde Spar op til 75% på køtilbud bokssenge 1161 Bokmadrassen er betrukket med møbelstof og har 5 zonet pocket fjedre. Inkl. polyether topmadras, runde metal ben og væghængt gavl. Fås i sort. Str. 180 x 200 cm. Normalpris 16.196,- Pris pr mdr. 125,- i 48 måneder.

4.000,-

SPAR

1421 kontinentalseng Kontinentalsengen er betrukket med møbelstof og har 5 zonet pocket fjedre. Inkl. 40 mm latex topmadras, runde metal ben og væghængt gavl. Fås i sort. Str. 180 x 200 cm. Normalpris 22.197,Pris pr mdr. 188,- i 48 måneder.

6.000,-

SPAR

16.197

12.196

Køtilbud Kun 2 stk. db. senge

Royal kontinentalseng Magna, har en unik liggekomfort, er håndbygget og udført i naturmaterialer. Inkl. 10 cm. topmadras med en 5 cm. kerne af ventilerende Talalay latex samt plangavl. Ekskl. ben og puder. Str. 180 x 200/210 cm Normalpris 51.020,Pris pr mdr. 334,- i 48 måneder.

SPAR

19.000,-

32.020

Køtilbud Kun 2 stk. db. senge

N E X U S Harmony elevationsseng

Harmony dobbeltfjedret elevationsseng i topkvalitet med pocketfjedre madras. Temperaturregulerende CoolPlus topmadras med en kerne af 5 cm latex. Fås i 6 farver. Inkl. trådløse fjernbetjeninger, ben og plangavl. Str. 180 x 200 cm. Normalpris 39.188,Pris pr mdr. 271,- i 48 måneder. 26.188

SPAR

13.000,-

Køtilbud

Kun 2 stk. db. senge

Motion 5000 Elevationsseng med motion 5000 bunde og Svane Zefir madrasser, der tilpasser sig kroppen og sikrer at du ligger ergonomisk korrekt. Inkl. Svane Temptation Elastec topmadras. Ekskl. ben, gavl og opredning. Str. 180 x 200 cm. Normalpris 59.396,Pris pr mdr. 480,- i 48 måneder.

SPAR

36.396,-

23.000,-

Original Breeze 22 madrasser En Tempur® madras tilpasser sig din kropsform og giver ultimativ komfort og støtte. Str. 90 x 200 cm. Normalpris 13.999,Pris pr mdr. 167,- i 48 måneder.

Pris pr. stk.

8.000,-

Køtilbud Kun 2 stk. db. senge

Køtilbud Kun 4 stk. madrasser

Lørdag d. 18. november kl. 10:00-16:00

er avl te g Vis

l. gav lan np e e ikk

Søndag d. 19. november kl. 10:00-16:00

SPAR 5.999

l 10 l 14. NOVEMBER 2017

400.000 kr. ekstra til ældre borgere En efterregulering af værdighedsmidlerne giver penge til både at styrke aktivitetsindsatsen og tandsundheden på kommunens plejecentre. På grund af en pris- og lønregulering af værdighedsmidlerne fra Sundheds- og Ældreministeriet har Roskilde Kommune nu 408.000 kroner ekstra til gavn for kommunens ældre borgere.

EL begærer tvind-sag i byrådet:

Venstre-forslag er ulovligt Et flertal valgte tirsdag at standse visitationen af borgere til Skolerne i Boserup, men beslutningen vækker harme hos Enhedslisten, hvor man ikke kan se et fagligt eller sagligt grundlag for den politiske boykot.

Efter et flertal i to udvalg har vedtaget, at Roskilde Kommune skal droppe skoletilbud, der kan have forbindelse til en Tvind-koncern, er det nu byrådets tur til at tage stilling til spørgsmålet.

Af Holger Vincents

”Det er ulovligt”. Så klar er reaktionen hos Enhedslistens Henrik Stougaard ovenpå tirsdag aftens beslutning i to politiske udvalg, hvor et flertal bestående af Venstre, Socialdemokratiet og Dansk Folkeparti besluttede, at det

fremadrettet skal være slut med at visitere borgere til private tilbud, der ikke kan afvises at have forbindelse til Tvind. En beslutning,

VVS Arbejde • Fjernvarme • Gas

kedler kedler • Bio kedler • Solvarme • Badeværelser • Olie

Vi kommer til aftalt tid

VVS Firmaet

Rønnevej 5 · 4060 Kirke Saaby Telefon 70 22 02 01 www.jespers.dk www.jespersvvs.dk

der først og fremmest vil gå ud over Skolerne i Boserup, hvor Roskilde Kommune netop nu har 10 borgere i forskellige skoleog dagtilbud.

Begærer sag i byrådet Sagen stopper imidlertid ikke her, da Enhedslisten begærede beslutningen i byrådet med henvisning til at et juridisk notat, som advokatfirmaet HjulmandKaptain har udarbejdet for Landsforeningen for Opholdssteder, Bosteder og Skolebehandlingstilbud. Det pågældende notat viser ifølge venstrefløjspartiet, at Venstres forslag, der altså blev vedtaget tirsdag aften i både Beskæftigelses- og Socialudvalget og Skole- og Børneudvalget, er ulovligt. ”Forslaget er imod de regler, der gælder om så-

danne tilbud. Der kører ingen sager mod de konkrete institutioner i Boserup, og vi synes, det ser mærkeligt og forkert ud, at man (V, S og DF red.) handler ud fra en bestemt fremstilling i medierne”, siger Henrik Stougaard, der peger på, at Skolerne i Boserup i to årtier har været under såkaldt skærpet tilsyn fra Roskilde Kommune, uden at det har givet anledning til at standse visitationen af borgere til tilbuddene.

lertid ikke giver grund til at sætte de pågældende tilbud fra bestillingen. ”Argumentet er, at fordi Skolerne i Boserup lejer lokaler af det gamle ejendomsselskab under Tvind, så skal man forhindre børn og deres familier, der ønsker et lokalt tilbud at få en plads. Det er en overreaktion, for der er intet fagligt eller sagligt grundlag for at stoppe med at visitere til tilbuddene i Roskilde”, siger Henrik Stougaard.

”Overreaktion”

V: EL freder Tvind

De fem socialtilsyn i Danmark undersøger i øjeblikket, om Skolerne i Boserup såvel som en lang række andre institutioner landet over indgår i en Tvind-koncern, fordi de lejer lokaler af Tvind-fonden Fælleseje. Det mener Enhedslisten imid-

Hos Venstre afviser man fuldstændig påstanden om, at forslaget skulle være i strid med gældende dansk lov. ”Jeg kan slet ikke følge Enhedslistens ræsonnement. Det omtalte notat er i min optik helt ved siden af. Den

her sag handler om kommunens frie ret til at vælge, hvem vi vil samarbejde med, og der er ikke noget i juraen, der pålægger os at beholde de pågældende tilbud”, siger Bent Jørgensen, formand for Beskæftigelses- og Socialudvalget, der undrer sig over Enhedslistens ageren i sagen. ”Henrik Stougaard vil frede Tvind-konstruktionen, og det vil jeg ikke være med til”, fortsætter han. Bent Jørgensen udtrykker samtidig stor tilfredshed med, at det lykkedes at samle et flertal bag forslaget om at standse visitationen af borgere til institutioner med mulige økonomiske bånd til Tvind. ”Jeg er rigtig glad for, at vi fremadrettet stopper med at bruge de pågældende tilbud, så længe tilsynet hverken kan be- eller afkræfte en forbindelse til Tvind”, siger Venstres udvalgsformand. Beslutningen har ingen betydning for de børn og voksne, der allerede er visiteret til tilbud med forbindelse til en Tvind-koncern. Skolerne i Boserup har tidligere afvist, at de indgår i en Tvind-koncern, men at der derimod er tale om et pædagogisk interessefællesskab.

Slip for kalken... Slip for kalk på badeværelset

Undgå kedelige kalkrander

Spar energi og dermed penge

Få blødt hår og blød hud

Godt for natur og miljø

Kalkfrit vand sætter sig ikke i fuger og på fliser. Rengøringen kan blot klares med en blød klud!

Kaffemaskinen og elkedlen skal ikke længere afkalkes. Samtidig forbliver bestik, glas og gryder pænt, når du undgår alle de kedelige kalkrander.

Det er slut med kalkaflejringer på varmelegmet i din vaskemaskine, varmtvandsbeholder. Det sparer energiforbruget og forlænger levetiden.

Når din hud ikke udsættes for kalk fra vandet tørrer den ikke så nemt ud, og du kan halvere dit forbrug af shampoo og balsam.

Med kalkfrit vand fra et blødgøringsanlæg kan du halvere dit forbrug af rengøringsmidler. Det sender færre kemikalier ud i naturen.

THORSEN & PETERSEN VVS A/S TJÆREBYVEJ 61 C • TJÆREBY • 4000 ROSKILDE • TLF. 46 36 25 32 • WWW.TP-VVS.DK Kvalitet til dine VVS

AQA basic

Blødgøringsanlæg til den gennemsnitlige familie på op til fire personer. Et kompakt anlæg, der nemt kan stå i et underskab. Anlægget leverer ikke kalkfrit vand under regenerering. Priser fra 17.500 inklusiv moms og montering

14. NOVEMBER 2017 l 11 l

SLAGTERIET Åbent hus, 19. november kl. 10 - 13 Køgevej 6, Roskilde

Vi går snart i gang med at bygge Slagteriet, 114 nye boliger i hjertet af Roskilde. Det nye byggeri kommer til at åbne området op og bliver endnu et attraktivt byrum i Roskilde. Vi bygger, hvor det tidligere skoleslagteri lå, og hvor INSP! ligger i dag. Det har været muligt at bibeholde INSP! i området, og sammen inviterer vi til åbent hus og viser planerne for området. Caféen i INSP! holder åbent.

l 12 l 14. NOVEMBER 2017

Fortællerlaug på Roskilde Bibliotek Søndag den 19. november fra kl. 10:30-12:00 på Roskilde Bibliotek er der mulighed for at tage forskud på julestemningen, når Roskilde Fortællerlaug kommer forbi og fortæller julehistorier for børn i alle aldre. Mød julemanden Julius og nisserne Magda, Anja og Iben.

908 i Roskilde har type 2-diabetes uden at vide det I Roskilde Kommune går 908 personer rundt med type 2-diabetes uden at vide det, og 4537 skønnes at være på vej til at udvikle sygdommen. Ja, så præcist kan det tilsyneladende opgøres. Estimatet på 908 personer er baseret på, at udiagnosticeret type 2-diabetes udgør 30 procent af tallet for diagnosticerede borgere med type 2-diabetes, som i skrivende stunde er lidt flere end 3000 borgere i Roskilde.

Livsfarlig Type 2-diabetes udvikler sig typisk så langsomt, at mange ikke mærker det. Hvis man går rundt for længe

Tirsdag den 14. november er Verdens Diabetesdag, og det betyder, at du kan blive testet flere steder i byen.

med ubehandlet diabetes, forøges risikoen for at få alvorlige følgesygdomme som blodpropper, blindhed, nyresvigt og fodsår, som i værste tilfælde kan ende med amputation. ”Type 2-diabetes er i voldsom vækst, og om kun 13 år vil 430.000 danskere have sygdommen. Allerede nu er der 60.000 danskere, der har sygdommen uden at vide det. Det er alvorligt, for uden behandling er type 2-diabetes livsfarlig”, siger

ledning om type 2-diabetes og find ud af, hvordan man forebygger, og hvordan man lever godt med sygdommen. Risikotesten kan også findes på www.diabetes.dk/ testdigselv

Symptomer på type-2 diabetes

Bliv testet På Verdens Diabetesdag tirsdag den 14. november kan man i Roskilde Kommune få testet sin risiko og få råd og vejledning her:

Diabetesforeningens administrerende direktør Henrik Nedergaard.

Roskilde Svane Apotek, Skomagergade 12; RO’s Torv, RO’s Torv 1.

Arvelig

Argo energitårn lyser i blåt som markering af Verdens Diabetesdag

På Verdens Diabetesdag sidste år fik 4 ud af 10 testede personer besked på at gå til lægen, fordi de havde høj eller meget høj risiko for

at udvikle type 2-diabetes. Den høje risiko er overraskende for mange, fordi de færreste kender risikofaktorerne - fx at type 2-diabetes er arvelig, og at risikoen stiger med alderen.

Risikotesten Risikotesten består af syv

simple spørgsmål, som placerer folk i en risikogruppe. Testen er udviklet af forskere på Diabetes Research Centre på Leicester Universitet i England. På Verdens Diabetesdag er der arrangementer fordelt over hele landet, hvor alle kan få testet deres risiko. Få vej-

Træthed Øget tørst og væskeindtag Hyppig vandladning Dårlig sårheling

Opdagede type-2 diabetes helt tilfældigt Selv om Promila fik konstateret type-2 diabetes, undlod hun at gå til lægen. Først med udsigten til insulinbehandling, tog Promila affære og ændrede livsstil. ”Jeg havde ingen mistanke om diabetes og ingen symptomer på, at mit blodsukker var så højt”, siger Promila Chanduris, der fik konstateret type-2-diabetes i forbindelse med et helbredstjek i 2006. Godt 10 år senere i januar 2017 er Promilas blodsukker så højt, at hun egentlig bør i

Type-2 diabetes er arvelig Type 2-diabetes er arvelig. Hvis én forælder har sygdommen er risikoen for at udvikle type 2-diabetes 40 procent, hvis to forældre har type 2-diabetes er risikoen 80 procent. Begge Promilas forældre har type-2-diabetes. Promila er et godt eksempel på, hvordan man trods arvelighed kan påvirke sin sygdom markant ved at ændre livsstil.

insulinbehandling. I halvandet år har hun nemlig undladt de anbefalede kontroller hver tredje måned hos egen læge, og det har medført himmelhøje sukker-, kolesterol- og levertal.

Dans og nul sukker Promila bliver chokeret over det høje blodsukker og me-

Fakta: Ifølge et estimat fra Diabetesforeningen går 907 personer i Roskilde Kommune rundt med type-2 diabetes uden at vide det. Få testet din risiko for type-2-diabetes på Verdens Diabetes Dag tirsdag den 14. november 2017. Kom på RO’s Torv og besøg Sundhedscentrets og Diabetesforeningens stand mellem fra kl. 10-17.

get ked af at skulle have insulin. Hun beslutter at forsøge sig med en markant livsstilsændring, tæt fulgt af kontroller hos egen læge. ”Jeg danser hver dag i hjemmet, går mange ture, og tager cyklen i stedet for bilen, når jeg har ærinder”, forklarer Promila.

Samtidig har hun ændret sine madvaner radikalt. ”Jeg er stort set stoppet med alt, der indeholder sukker, fx is, kage, juice og saftevand, og jeg har skåret meget ned på mit indtag af animalsk fedt”, fortæller hun.

Et nyt liv Promila var til en enkelt samtale om mad og type-2-diabetes i Roskilde Kommunes Sundhedscenter, men har ellers selv opsøgt viden og haft et stort ønske om at ændre livsstil og tage sig selv mere alvorligt.

”Jeg har fået et helt nyt liv. Jeg har fået meget mere energi, mit syn er blevet bedre og det er ikke længere nødvendigt med insulin. Mit blodsukker er stadig lidt for højt, men de øvrige blodprøver er normale”, siger Promila.

14. NOVEMBER 2017 l 13 l

BYENS BEDSTE P plads SLAGTERMESTEREN TILBYDER:

SPAR 90,-

SPAR 50,SPAR 200,OKSEPR. MØRBRAD U/BIMØRBRAD 1,4-1,8 kg

STK.

299

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 18. november 2017.

GARANTI MØRE

MØRE ENTRECOTE

Min. 800 gr

AMERIKANSK SIRLOIN STEAK

PR. 100 GR.

2 FLASKER

99 90 4 STK.

FRA ARGENTINSK ANGUS KVÆG

FÅ SKÅRET BØFFEN SOM DE ØNSKER

MØR OG LÆKKER OKSEBOV

FISKEAFDELINGEN TILBYDER:

KUN PR. 1/2 KG.

SPAR 5985 FEODORA CHOKOLADE 180 gram

3 FOR

100

NEOPHOS TAPS Boks med 80 stk.

SPAR 40,-

PR. BOKS

PR. KG.

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

APPASSO Italien

MUSLINGER 1 net ca. 1,3 kg.

PR. 1/2 KG. PR. 1/2 KG.

LYS SEJ

SPAR 20,-

SPAR 50,-

PR. NET

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 14 l 14. NOVEMBER 2017

Skoler har fået bedre indeklima Indeklimaet har fået det meget bedre efter investering i ventilationsanlæg. Indtil videre har 11 af kommunens 18 skoler nydt godt af bedre luft.

Onsdag kan alle, der har lyst, få testet deres lunger. Det sker i Byens hus fra kl. 11.30-15.00.

Af Roskilde Kommune/ Holger Vincents

De skoler, som har fået ventilationsanlæg inden for de seneste år, har ikke længere problemer med indeklimaet. Målinger viser, at CO2 koncentrationen nu ligger under grænseværdierne. ”Indeklimaet betyder rigtig meget, når eleverne skal have energi til en lang skoledag. Det har haltet på flere skoler, og det har vi sat ind over for. Det har vist sig at være en rigtig god investering, så vi fortsætter arbejdet, til alle skoler er i mål”, siger formanden for Skole- og Børneudvalget Claus Larsen. Skole- og Børneudvalget fik i juni 2015 forelagt en

Friske elever på Hedegaardenes Skole peger på deres nye ventilationsanlæg i loftet, som har sænket C02-indholdet, og dermed givet et langt bedre indeklima.

undersøgelse af indeklimaet på skolerne, og forbedringer af indeklimaet blev derefter taget ind som en del af en strategi for skolerenovering.

Arbejdet fortsætter Af de fire skoler, som i undersøgelsen har det største behov for at få forbedret indeklimaet, har Hedegårdenes Skole og Lynghøjskolen nu fået installeret ventilation. Ud over disse skoler har også Gadstrup Skole, Klostermarksskolen og Sct. Jørgens Skole inden for de senere år fået ventilations-

anlæg i forbindelse med andet renoveringsarbejde. På Vindinge Skole er lignende arbejde med installation af ventilationsanlæg, mens Peder Syv Skolen efter planen skal have en indeklimamæssig overhaling til næste år. Det betyder samtidig, at det netop nu er halvdelen af kommunens 18 folkeskoler, der fortsat må klare sig med almindelig vinduesudluftning. ”På 9 skoler ud af de 11 skoler, hvor man i 2015 målte store overskridelser af grænseværdierne for CO2, må man fortsat klare sig

med udluftning, og jeg har ikke set noget, der tyder på, at dén løsning har givet et bedre indeklima i klasseværelserne på de pågældende skoler”, lyder det fra Jette Tjørnelund (V), medlem af Skole- og Børneudvalget. Ovenpå sidste uges orientering fra forvaltningen besluttede udvalget, at det skal undersøges, hvad det vil koste at udbedre indeklimaet på de resterende skoler, mens der også var enighed om at måle effekten af den regelmæssige udluftning, der er pålagt skolerne uden ventilationsanlæg.

International Lungedag i Byens hus

”Den Internationale lungedag” markeres i Byens hus onsdag den 15. november 2017. Over hele verden vil der netop denne dag være fokus på lungerne, hvordan vi allerbedst bevarer vores sunde lunger livet igennem, og hvordan kan vi bedst muligt hjælpe de mennesker, der allerede oplever problemer med deres vejrtrækning. Hvad kan der gøres for at skabe opmærksomhed om de symptomer, der kommer fra vore lunger. I den gamle byrådssal

i Roskilde fra kl. 11.3015.00 kan alle komme forbi til en snak om lunger og vejrtrækning, og også få testet deres lunger. Der er elevator, så gangbesværede har mulighed for at deltage. Sundhedscenter Roskilde - Roskilde Sygehus og Lungeforeningens lokale afdeling i Roskilde Café Åndenød - vil være tilstede frem til kl. 15.00. Borgmester Joy Mogensen holder åbningstalen kl. 11.00, hvorefter Café Åndenøds lungekor synger et par sange.

DANMARKSPREMIERE

SEAT TOLEDO NY SEAT IBIZA E NY

A F G I FT

NEDSAT MED OP TIL KR. 5.700,10.-11. JUNI KL. 11-16

TOBER 20

NYE PRISER 17

FRA KUN KR. 144.220,-

Slanke og elegante kurver, sublime køreegenskaber og et kæmpe bagagerum. SEAT Start Toledo er moving det hele og vil det hele. Og så er den til at betale. Ny SEAT Ibiza fra kr.ekskl. 134.900 lev.3.880. omk. Brændstoføkonomi kr. 3.880. Brændstoføkonomi: 20,4-21,3 og CO 2 106-112g/km blandet kørsel. (Direktiv EØF). AEnergimærke . Den visteekstraudstyr. model er med ekstraudstyr. SEAT Toledo fås fra kr. fås 144.220 lev.ekskl. omk. kr. 20,4-22,2 km/l og CO2km/l 103-115 g/km ved blandetved kørsel (direktiv 80/1268 EØF).80/1268 Energimærke . Den viste model er med +

SEAT Roskilde

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.seat-roskilde.dk

14. NOVEMBER 2017 l 15 l

Drømmen får vinger Rødgrøn duo drømmer om at rejse en vindmølle nær Argo-tårnet.

realiseres. Konsulentvirksomheden Momentum på Københavnsvej bistår med hensyn til finansieringsmodel og dannelse af vindmøllelaug, og det rødgrønne makkerpar tror på idéen.

”Der kommer til at gå nogle år – men det kommer til at ske. Vi vil gerne trække vores samfund i en klima- og miljøvenlig retning, og møllen er et konkret eksempel på det”, siger Tomas Breddam.

EVAN LYNNERUP KOMMUNE & REGION

Af Tomas Skov

Fra begyndelsen af det nye år kan du angiveligt formedelst 6000 kroner blive anpartshaver i en kommende 100 meter høj vindmølle, som fx kan komme til at knejse nær motorvejen i området omkring det, vi indtil for nylig kaldte Kara-tårnet.

Trekronermøllen Det er formand for Klima- og Miljøudvalget Jonas Palludan (Ø) og klima- og miljøordfører for Socialdemokratiet Tomas Breddam, der har fundet sammen om at realisere den fælles drøm - og håbet er, at vindmøllen med arbejdstitlen Trekronermøllen kan generere grøn energi og sende bæredygtige signaler inden for få år.

Tomas Breddam (S) og Jonas Bejer Paludan (EL) forestiller sig, at en kommende 100 meter høj vindmølle kan stå nær motorvejen og Argo-tårnet, hvor støjen ikke generer.

150 meter. En sådan lille model skal derfor indkøbes i Holland, og prisen kommer til at ligge på omkring en million euro. Hertil kommer udgifter til fundament og installation. Der skal med andre ord 1250 villige anpartshavere til at give drømmen vinger, men det ser idémagerne på med fortrøstning. ”Den vil kunne sælges på

BENT JØRGENSEN BORGMESTERKANDIDAT

Sælges på goodwill

100 meter er faktisk ikke en høj vindmølle i Danmark, hvor mange måler op mod

folks goodwill. Du får grøn strøm, hvis du investerer i en anpart, og så kan den bidrage til at rykke Roskilde i den rigtige retning. Alle i Trekroner får udsigt til den, og der er stor betalingsvillighed blandt beboerne”, vurderer Tomas Breddam.

Vind i vente Ved det seneste møde i

Klimarådet fremlagde Seniorforsker Asger Bech Abrahamsen fra DTU Vindenergi de foreløbige resultater af projektet ” Vind i ROSkilde-VIROS” – og resultaterne er lovende. Der ligger dog fortsat et stykke arbejde forude, fx skal den maksimale tilladelse på 25 meters højde også ændres i kommuneplanen, før projektet kan

Evan Lynnerup Tlf. 30661283

EVAN LYNNERUP BYRÅD OG REGIONSRÅD

Bor i Jyllinge. har 24 års politisk erfaring, heraf 5 år som borgmester i Gundsø. Er bankuddannet og har været filialchef i Gundsømagle og Jyllinge. Arbejder privat med bestyrelses arbejde i små og mellemstore virksomheder. Stiller gerne mine erfaringer til rådighed for en ny periode. Stem derfor personligt.

STEM PERSONLIGT PÅ NR. 5

JACOB SØEGAARD NIELSEN

MÆRKESAGER: CYKELSTI

Fra Ågerup – St. Valby – Himmelev – Roskilde

G77 IDRÆTSHAL

Til den brede idræt i Gundsømagle

OSVEJS FORLÆNGELSE Fra Rema 1000 til A6

LOKALE MÆRKESAGER:

MEDLEM AF: ÆLDREBOLIGER Roskilde byråd siden 2014, Ågerup I Jyllinge, Gundsømagle, SENIOR OG ÆLDREBOLIGER Sundhed ogP-PLADSER omsorgsudVED SPRAGLEHØJ i bl.a. Ågerup, Gundsømagle, Stort øjeblikkeligt behov valget, og ErhvervsudvalJyllinge og Roskilde get (UVEG),HEJNSTRUPKRYDSET kommunens i Gundsømagle traﬁksikres FLERE CYKELSTIER repræsentant på Roskilde KUNSTGRÆS-BANE bl.a. fra St. Valby til Himmelev tekniske skole. Ved Gundsølillehallen

KUNSTGRÆSBANE OPVOKSET ERHVERVSUDBYGNING I: Møllehaven, Håndværkervænget, ved Gundsølillehallen Ågerup og 4. på Risøgeneration Park Søegaard Gartneri IDRÆTSHAL i Gundsømagle

- VI TAGER ANSVAR

xPESSRTTSEEOMMNLIGGTT xPPEÅRSNORN. 6LI R. 6 PÅ N

CLAUS CLAUS LARSEN LARSEN

l 16 l 14. NOVEMBER 2017

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

Debat

Parkeringspladser og visioner for Roskilde Midtby Karim Friis Arfaoui, politisk ordfører og byrådsmedlem (S)

En kandidat fra Venstre havde i sidste uge et frustreret læserbrev i avisen angående parkeringssituationen i Roskilde Midtby, og specielt i området ved Sortebrødre plads bagved den gamle Kvickly. Det er helt rigtigt, at der i øjeblikket er byggeri af et nyt parkeringshus i gang, som betyder, at der

i anlægsperioden er færre parkeringspladser end tidligere. Til gengæld vil der, når området er færdigudbygget, og parkeringshuset er i drift, være 170 ekstra parkeringspladser til gavn for handlende og turister. Byudviklingen ved Sortebrødre Plads handler dog om meget andet. Vores vision er at få meget mere liv og aktivitet i de centrale dele af byen. Det kræver, at vi får flere borgere i bymidterne, hvor et af midlerne er byfortætning og byudvikling. Området omkring Hestetorvet og Sortebrødre plads står i dag som den lidt kedelige

del af gågaden i Roskilde by uden en god sammenhæng til RO’s Torv og den resterende del af gågaden. Én af delløsningerne på denne problematik er etableringen af et nyt parkeringshus. Her løses en af de store udfordringer, som vi står overfor, nemlig at øget handel og flere borgere i byen også øger parkeringsbehovet. Samtidig skabes der mulighed for at udvikle området med nye boliger og byrum. På sigt skabes der en attraktiv forbindelse mellem Folkeparken, den nye bydel på Ny Østergade-området,

mod RO’s Torv og til gågaden. Det handler altså om at skabe sammenhængende og en attraktiv bydel, hvor der er liv, aktivitet og et fantastisk handelsliv. Det er en vision for Roskilde midtby, som jeg meget håber på at få lov til at realisere og videreudvikle. Roskilde Kommune skal være Sjællands mest attraktive by at bo og leve i. Med flere boliger og en bedre sammenhæng til den resterende del af bymidten, mener jeg, at vi går et stort skridt fremad samtidig med, at vi understøtter handelen og turismen.

Bevar Roskilde Sygehus – stem til regionsvalget! Af Lone Lamp Møller, Sankt Jørgens Vej 9,

Der er snart kommune – og regionsvalg. Det er en begivenhed som man bør tage alvorligt, hvis man ønsker at påvirke politik i lokalområdet. Og et emne som optager mange i Roskilde lige nu, er fremtiden for Roskilde Sygehus Nogle tænker måske: hvilken betydning har det om jeg stemmer til de valg? Det har faktisk stor betydning.

For du vælger de politikere der er med til at forme din bys fremtid. Når det drejer sig om Roskilde Sygehus, kan beslutningen om et nyt supersygehus i Køge ikke ændres, men det er stadig muligt at kæmpe for at bevare dele af Roskilde Sygehus. For det er endnu ikke afgjort i hvilken udstrækning at Roskilde Sygehus fremover får en akutmodtagelse, eller som minimum en skadestue med lægebemanding i hele døgnet. Den beslutning kan du aktivt være med til at påvirke. Lad mig komme med et ek-

sempel: i Gentofte har lokalpolitikere fået lagt så meget pres på Gentofte Hospitals ledelse, at en tidligere beslutning om at flytte hospitalets skadestue til Herlev Hospital fra 2019, nu er skrottet. Så det kan nytte at råbe op, og vælge de rigtige politikere! Netop til regionsvalget er det vigtigt at stemme personligt, og på lokale politikere. Lav lidt research før du går i stemmeboksen. Find en person der kæmper for den samme mærkesag som dig. Der er masser af information at hente i lokalpressen om de enkelte partiers kandidater, og om deres holdninger.

V spidskandidat udmelder ny Venstrepolitik til borgerne i Roskilde Af Annemarie Knigge Medlem af og S-kandidat til Regionsrådet for Roskilde.

I en stor valgannonce sender Venstres spidskandidat Jacob Jensen nye politiske signaler ift. den nuværende Venstre-ledelse af Region Sjælland. At Jacob Jensen føler sig helt særligt knyttet til Roskilde, kan ingen være i tvivl om,

når man ser hans annonce. Hans hustru arbejder på sygehuset i Roskilde, hans søn er født på sygehuset og familien bor kun 20 minutter væk fra Roskilde. Det er jo dejligt, men hvor relevant er det politisk? Jacob Jensen forsikrer borgerne i Roskilde om, at han åben overfor at sikre lægedækning på skadestuen på sygehuset i Roskilde om natten. Det kan jeg som borger i Roskilde og S-kandidat til Regionsrådet jo kun glæde

Ih, hvor er det kommunalt Med denne fortærskede titel indledte Lizzi Tvede Waagstein, byrådskandidat for Danmarks nu ikke længere mest liberale parti, Venstre, sit debatindlæg i nærværende ugeavis den 7. november om, hvor frustreret hun og andre borgere er over parkeringssituationen i Roskilde midtby. Det er uforståeligt

for Lizzi Tvede Waagstein, at det tilsyneladende er kommunens ambition at holde bilerne væk. Dette har fået mig til at fare i blækhuset, da jeg har en diamentralt modsat holdning sammen med andre borgere end dem Lizzi Tvede Waagstein har talt med om, at vi skal have bilerne ud af midtbyen. Hvor bliver jeg

mig over. Dette harmonerer godt med de socialdemokratiske udmeldinger. Jeg arbejder selv for, at vi skal have en aktiv og funktionsduelig skadestue i Roskilde og fastholde sundhedstilbud på sygehuset, og det har jeg også gjort i den nuværende periode. Men jeg kan som nuværende medlem af Regionsrådet konstatere, at det er nye toner i forhold til Venstres hidtidige holdning igennem de sidste 4 år, hvor Venstre har

dog ærgerlig over, hver gang jeg passerer Stændertorvet på cykel eller gående, at skulle se på at denne plads, der ellers kunne være det smukkeste og mest tiltrækkende sted i byen, er fyldt med biler i den bagerste tredjedel. Hvor er jeg efterhånden ræd for at færdes i midtbyen på cykel pga. af de alt for mange biler (Jeg er pensionist). Hvor der dog stinker af bi-

Tidligere på året lavede jeg i samarbejde med FB siden ”Bevar HELE Roskilde Sygehus” en udstilling med portrætter af babyer født på Sygehuset, for at markere vigtigheden af at sygehuset også skal være der for kommende generationer. Nu har jeg lavet et badge til støtte for bevarelsen af Roskilde Sygehus. Så alle kan vise deres støtte for vores dejlige sygehus, og samtidig minde andre om at de skal stemme til regionsvalget! Hvis du vil vide mere, så kontakt Lone. På mail: lonelamp@gmail.com eller mobil: 2760 8216 haft formandsposten. Vi har altid fået at vide, at der ikke var behov for lægedækning hele døgnet i Roskilde. Derfor håber jeg på at få lejlighed til være med til holde Venstre og Jacob Jensen fast på hans udmelding til borgerne i Roskilde, når et nyt Regionsråd i foråret 2018 skal behandle den endelige plan for tilbud og aktiviteter på i sygehuset i Roskilde.

los på varme sommerdage i midtbyen, når vinden ikke blæser. Hvor er det dog synd for detailhandelen m.fl., at vi ikke har en bilfri midtby, der er i stand til at tiltrække endnu flere turister i kraft af sin skønhed og fred og ro. Hvor er det uforståeligt for mig, at der ikke er flere der benytter en cykel, når de skal købe ind, frekventere et af de liberale erhverv eller på café-

Vi kan gøre det bedre Jens Børsting Kandidat til byrådet for Socialdemokratiet

I Roskilde kommune har vi en del medborgere, som har helt særlige udfordringer i dagligdagen som følge af psykisk sygdom, ensomhed eller andre forhold som gør, at de har svært ved at få en dagligdag til at hænge sammen. De er nok dem, der har det aller sværest. Vel vidende at Region Sjælland har hovedopgaven med at håndtere og behandle psykiske lidelser, må det ikke glemmes, at vi som kommune har en betydelig opgave med at understøtte de sindslidende og andre, som helt eller delvist har forladt det regionale system. Vi må derfor som kommune i større grad end hidtil støtte familier og de

enkelte borgere, som har det rigtig svært. Vi må arbejde på at skabe aktiviteter, som bringer dem ind i et fællesskab, således at ensomhed og misbrug afløses af bedre livskvalitet og måske genskabt arbejdsevne. Der arbejdes på at få bygget såkaldte ”skæve boliger” til hjemløse. Boliger der er målrettet netop deres behov ved at de er billige, bynære og ikke nødvendigvis indebærer tæt naboskab til andre, som måtte føle sig generet af disse beboere. Men med boligerne kan vi tilbyde de hjemløse et socialt fællesskab med andre med samme behov for en fast base. De her nævnte medborgere er nok ikke dem, der er mest synlige i dagligdagens debatter eller i en valgkamp. Derfor er der brug for repræsentanter i byrådet, som vi påtage sig at tale deres sag. Det gør jeg gerne, hvis jeg bliver valgt til byrådet den 21. november.

Vi skal investere i vores ældre nu Pierre Kary Byrådskandidat for Socialdemokratiet Svogerslev

Ældre er ikke bare til at pakke væk i ældreboliger eller plejehjem. Ligesom en investering i børns uddannelse forebygger arbejdsløshed, er en investering i ældremotion forbyggende en stigning i sundhedsomkostninger for de ældre. Vi ved at motion forebygger blandt andet hjerte og karsygdomme og Alzheimers. Når vi snakker om idræt, er der stor fokus på børn og stor diskussion om bredde imod eliteidræt, men vi snakker ikke nok om de ældre. I Roskilde er andelen af ældre 65+ steget fra 14,6 til 19 procent indenfor de seneste ti år, og vi kan forvente at tendensen fortsætter. Med en befolkning på 87,015 (2017), svarer det

tur i midtbyen. Jeg har to cykeltasker og oplever aldrig, at jeg ikke kan have mine dagligvarer på cyklen. Hvis jeg skal plædere for noget i trafikdebatten, må det være, at opfordre langt flere til at tage cyklen, når de skal til midtbyen. Lad dette være en opfordring til det kommende byråd: Kom i gang med nogle cykelkampagner, så også Lizzi Tvede Waagstein

til omkring 16,500 ”ældre” (65+). Nettodriftsudgifter til pleje og omsorg pr. 65+ årig i 2015 i Roskilde 38.841 kroner. Vi skal investere i de ældres sundhed, mens de er raske. Det er bedre at investere i deres sundhed end at betale udgifter til pleje og omsorg. Det handler om forebyggelse. Medborgerhuse eller andre lokaler kan anvendes til motionsrum. Vi bør kigge på Roskilde Ældre Motion for inspiration. Når vi bygger eller renoverer stier, bør vi overveje de ældres behov. Hvis vi investerer i ældremotion, vil vi på langt sigt spare på sundheds-, omsorg- og plejeudgift. Udover det, bekæmper vi vores største samfundssygdom, ensomhed. Når vi snakker om de ældre, er det meget mere end boliger og plejehjem. De er aktive medlemmer af vores samfund og stiger i tal. Vi skal investere i de ældre, ligesom vi investerer i vores børn.

kan komme af med sine frustrationer over parkeringssituationen. En cykel kan man altid finde plads til. Ole Winther Olsen

Førstevælger

Rød og blå

I demokratiets tjeneste

Ambitionen er at få flere unge ind i stemmeboksen, og midlerne er kunst, brætspil og workshops. Side 2

Der er stor forskel på top og bund, når det kommer til byrådsmedlemmernes vederlag. Fra januar 2018 stiger aflønningen med godt 30 procent. Side 4

KOMMUNAL- OG REGIONSVALG

Vi tog en snak med byrådskandidaterne Lars-Christian Brask (V) og Tina Boel (SF) i forsøget på at afdække, hvad de to fløje vil med magten. Side 12

NOVEMBER

ROSKILDE

3. årgang · Uge 46 14. november 2017 www.paperboy.gratis

21 TIRSDAG

2017

Byrådslivet er en konstant tidskabale

Bøvlet og bedrifterne

JesperForeningslivet Kejlhofgiver værdi

i RoByråd – børn og unge er også din fremtid

Jesper JesperKejlhof Kejlhof

Jesper Kejlhof i Roskilde Byråd i Roskilde Byråd Roski

i Roskilde Byråd Roskilde Roskilde

Din kommune –Roskilde hele livet Roskilde

FILTENPLUS

FILTENPLUS FILTENPLUS

Side 8-9

em personligt Foreningslivet giverSt værdi på nr. 8

– børn og unge er også din fremtid

JETTE Kejlhof HENNING Jesper FOKUS PÅ KERNEVELFÆRD i Roskilde Byråd Børn · Uddannelse · Tryghed Ældre· Kultur & Fritid Roskilde

l 2 l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l

Potato potato

Til grænsen

Efter lov om kommunernes styrelse af 31. maj 1968 bestemmer den enkelte kommune selv, hvorvidt kommunalbestyrelsen skal benævnes kommunalbestyrelse eller byråd.

Ifølge styrelsesloven skal medlemstallet i en kommunalbestyrelse (eller byråd) være ulige. I kommuner med flere end 20.000 indbyggere skal der være mindst 19 og højst 31 medlemmer. Roskilde Byråd har 31 medlemmer.

Førstevælger Førstevælger er projektet, der skal øge de unges interesse for kommunalvalget – men det er et langt, sejt træk. Af Tomas Skov

Begejstringen for at stemme blandt de unge klinger hurtigt af. Mens de 18-årige i Roskilde ved kommunalvalget i 2013 havde en forbavsende høj stemmeprocent på 74,3 procent, lå den til gengæld på 57 procent blandt de 19-21-årige vælgere, og helt nede på 47,7 procent blandt de 22-29-årige.

”Forældrene trækker dem ned i stemmeboksen, når de får valgret. I årene efter går det så kraftigt ned ad bakke. Det er ret alarmerende”, konstaterer proceskonsulent Morten Skovvang, som er leder på projektet Førstevælger, der har til formål at øge de unges deltagelse i demokrati i bred forstand.

Førstevælger bringer blandt andet politikere sammen med de unge vælgere. Her er Claus Larsen (S) og Birgit Petersen (SF) i kontakt med elever fra Roskilde Gymnasium.

Kunst og brætspil Målgruppen er de 18-29-årige, men projektet har også

Fakta Førstevælger er finansieret af Roskilde Kommune og Roskilde Festival.

rettet sig mod de 16-årige på skolerne. ”Vi kan se, at der er behov for en forebyggende indsats, så vi har øvet os i, hvordan vi kan arbejde med kommunalvalget som en tidlig indsats”, fortsætter projektlederen. Redskaberne har blandt

ALLE HAR RET TIL ET GODT LIV

andet været workshops, brætspillet Kommunekassen og kunstprojektet The Voters i samarbejde med Museet for Samtidskunst.

Irrelevant Noget tyder på, at projekt Førstevælger har fået sin sag for. En undersøgelse i Kommunernes Landsforenings nyhedsbrev Momentum viste i juni, at kun 42 procent af de unge mellem 18-24-årige helt sikkert har tænkt sig at stemme til kommunalvalget, og kun et lille mindretal mener, at kommunale beslutninger har stor betydning for deres hverdag. Det kan Morten Skovvang godt genkende i sit arbejde med de unge

vælgere. ”Meget i kommunalvalget er ikke ungerelevant. Så når fx ældre og skole fylder meget, hvordan kan det så have betydning for de unge?” spørger han.

Deres behov Projektlederen og hans makker Kristoffer Birkebæk Kejser har derfor taget udgangspunkt i de unges behov. ”Vi har prøvet at forholde dem til, om der er noget de gerne vil ændre eller bevare - noget der er tæt på dem. Fx er fester i Folkeparken relevant for dem, men det fylder ikke meget i valget”, siger Morten Skovvang, som nu også har igangsat en fysisk kampagne i bus-

ser, ved stationer og på uddannelserne.

Svære at nå ”Vi prøver at nå så langt ud, vi overhovedet kan. Det er nemmere at nå dem, der er i uddannelse, men sværere at nå dem udenfor - og det er primært dem, der ikke stemmer”, siger han. Samtidig bliver det svært at klappe sig selv på skulderen efter en eventuel stigning i andelen af unge vælgere. ”Vi vil blive rigtigt glade, hvis valgdeltagelsen stiger for målgruppen. Men man kan desværre ikke måle på det, om det i så fald er resultatet af vores indsats”, siger han.

STEM LIGT N O S R PE

TINA BOEL Kommunal- & Regionsrådsvalg 2017

Bevar de mest almindelige behandlinger og en lægebemandet skadestue på Roskilde Sygehus

Projektleder Morten Skovvang fra Førstevælger er her på besøg på Roskilde Gymnasium under Årets Ungedag, hvor eleverne blandt andet skulle udvikle kampagner for at stemme til kommunalvalget. Her har han fundet ind i én af flere stemmebokse, der var opsat til lejligheden.

l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l 3 l

Sikre veje for alle

Roskilde Sygehus i centrum

Et aktivt fritids- og idrætsliv i hele kommunen

Du skal have mere valgfrihed mellem kommunale og private løsninger, uanset om det handler om daginstitutioner, skoler, hjemmehjælp eller ældreboliger. Roskildes borgere skal have en døgnbemandet skadestue med lægedækning på Roskilde Sygehus. Sygehuset skal have ﬂest mulige funktioner, behandlinger og specialer, så borgerne kan behandles lokalt.

Der skal investeres i bedre infrastruktur med veje, cykelstier og sikre skoleveje. Vi vil have opklassiﬁceret vejen mellem Roskilde – Køge, så der er nem adgang til Køge sygehus, den nye station i Køge og motorvejsnettet. Der er brug for nye, lokalt placerede idrætsfaciliteter rundt om i kommunen – og det lokale foreningsliv skal inddrages i beslutningerne på kulturog idrætsområdet.

Hurtigt internet i hele kommunen

Alle dele af kommunen skal være dækket af hurtigt internet og god mobildækning.

- VI TAGER ANSVAR

Borgmesterkandidat

Støt Venstre Bliv medlem www.venstre.dk

l 4 l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l

De gode procenter

Altid på en tirsdag

Stemmeprocenten ved KV13 i Roskilde lå på 73,73 procent. Det svarer til at godt 48.000 ud af de i alt 65.222 stemmeberettigede afgav deres stemme i november 2013.

Kommunalvalg falder altid samtidig med valg til regionsrådene, og de afholdes fast hvert fjerde år den tredje tirsdag i november. Det er ikke muligt at udskrive kommunalvalg i utide.

I demokratiets tjeneste Der er stor forskel på top og bund, når det kommer til byrådsmedlemmernes vederlag. Af Tomas Skov

I modsætning til hvad nogle tror, passer byrådspolitikere for de flestes vedkommende primært et civilt arbejde. Herudover kommer hvervet som politiker, som kan fylde alt fra en deltidsjob til endnu et fuldtidsjob. Enkelte byrådspolitikere er så privilegerede at være pensionister, så disse er naturligvis foran på point i forhold til den tid, de kan tillade sig at bruge på politik. Fælles for dem alle gælder dog, at politik er et tilvalg i demokratiets tjeneste – og arbejdet honoreres efter fastsatte vederlagstakster. Alle

31 medlemmer af Roskilde Byråd modtager således et fast årligt vederlag som byrådsmedlem på omkring 108.000 kroner. Hertil kommer yderligere vederlag for at sidde i ét af de syv udvalg, formandsvederlag, vederlag for børn samt vederlag for at sidde i eventuelle råd og nævn.

Top og bund Joy Mogensen sidder som borgmester ikke i udvalg eller nævn, men hun bliver alligevel topscoreren i byrådet med et årligt vederlag for fuldtidsjobbet som borgnester på godt 855.000 kroner. Herefter følger par-

tifællen Torben Jørgensen, der i kraft af både udvalgsog formandsvederlag, samt med hjælp fra en bestyrelsespost i Fors, der takseres til 200.000 kroner, årligt kan regne med godt 525.000 kroner i vederlag for sit politiske arbejde. Det er også en socialdemokrat, der høster det laveste samlede vederlag i byrådet, nemlig Tomas Breddam, der kan lægge godt 27.000 kroner for sit medlemskab af Klima- og Miljøudvalget oven i sit almindelige vederlag, og dermed ender på godt 135.000 kroner om året.

Roskilde

Karina Jensen Jyllinge

Lige som landets øvrige borgmestre og regionsrådsformænd kan Joy Mogensen fra den 1. januar 2018 se frem til en mærkbar lønstigning. Venstre, Socialdemokraterne, Radikale, Konservative og Liberal Alliance står bag aftalen fra maj 2016, som betyder, at

I kommuner med under 12.500 indbyggere er lønnen omkring 527.000 kroner om året. Fra 12.501-25.000 indbyggere er lønnen 600.643 kroner. Fra 25.001-40.000 indbyggere er lønnen 659.482 kroner. Fra 40.001-80.000 indbyggere er lønnen 737.906 kroner.

borgmestre og regionsrådsformænd fra nytår kan se frem til en lønstigning på 31,4 procent, svarende til forskellen mellem udviklingen i vederlagene siden 1994 og den faktiske lønudvikling på det kommunale

Over 80.000 indbyggere er lønnen 825.939 kroner.

og regionale arbejdsmarked. Skulle Joy Mogensen fortsat være borgmester efter den 21. november, kan hun således glæde sig over en årsløn på godt 1,1 million kroner fra årsskiftet.

Københavns Kommunes overborgmester får 925.622 kroner. Kilde: Altinget.dk

Hellere velfærd og danske værdier end prestigeprojekter og øgede integrationsudgifter Merete Dea Larsen Svogerslev

Gitte Simoni

Jan Herskov

Vindinge

Birgith Hyldgaard Jyllinge

Størrelsen på en borgmesters løn afhænger af, hvor stor kommunen er.

Nye regler fra nytår

Du ved, hvad vi står for Karsten Lorentzen

Det tjener borgmestre i dag

Maja Frausing

Roskilde

Sanne Toftegaard Roskilde

Roskilde

Kim Larsen Roskilde

✘

Kim Laursen Roskilde

www.danskfolkeparti.dk/Roskilde

l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l 5 l

FIND DIN LOKALE

BYRÅDSKANDIDAT JETTE HENNING

JOY MOGENSEN / BORGMESTER

MORTEN GJERSKOV

ROSKILDE

/ JYLLINGE

PETER MUNCH JØRGENSEN / ØSTERVANG, ROSKILDE

GITTE KRONBAK NIELSEN

POUL ANDERSEN

JENS BØRSTING

/ EJBOPARKEN, ROSKILDE

/ JYLLINGE

/ ØVRE VÆREBRO

/ ROSKILDE

DANIEL PREHN

CLAUS LARSEN

KARIM FRIIS ARFAOUI

/ YRSAVEJ, ROSKILDE

/ VESTBYEN, ROSKILDE

ANN STEPHENS / JYLLINGE, GUNDSØ

PIERRE KARY

/ SVOGERSLEV

TOMAS BREDDAM

TUNCAY YILMAZ

/ TREKRONER

/ ÆBLEHAVEN, ROSKILDE

JAN HJORT

HENRIK BUNDGAARD

ERIK MENVEDS VEJ, ROSKILDE

/ MØLLEDAMMEN, ROSKILDE

TORBEN JØRGENSEN / ROSKILDE

POUL LINDOR NIELSEN

STEFAN ZOLA AHLM

/ ROSKILDE

/ RINGPARKEN, ROSKILDE

TOM HALSKOV

/ KRISTIANSLUND, ROSKILDE

HENNING SØRENSEN

KAJ V. HANSEN

/ VIBY

/ ROSKILDE

ALEX STARZEC

/ EJBOPARKEN, ROSKILDE

CAMILLA VILBY-MOKVIST / SYDBYEN, ROSKILDE

ANNE MARIE WULFF HEDENBORG ANNE-DORTE NYGAARD / ASSENDLØSE, VIBY

/ ROSKILDE

TROELS TOFT NIELSEN / ROSKILDE

l 6 l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l

Det handler ikke kun om traﬁk i Svogerslev:

Partifarverne er forskellige, men på ældreområdet er Venstres Michael Højbjerg (tv.) og Socialdemokratiets Pierre Kary langt hen ad vejen enige.

Ældreboliger skal erstatte lastbiler

væk fra Lynghøjen, men næste skridt kunne være at ændre lokalplanen. Det er stort område, hvor der kunne få plads til mange ældreboliger og et medborgerhus, hvor man kan samles og lave masse aktiviteter”, mener Michael Højbjerg.

Førstegangskandidaterne Michael Højbjerg (V) og Pierre Kary (S), vil skabe større dynamik i Svogerslev ved at bygge mindre boliger målrettet borgere over 65 år. Af Holger Vincents

Trafik, trafik og mere trafik. Svogerslevs problemati-

ske infrastruktur har fyldt meget i lokalområdet såvel som nærværende avis’ spalter. Der er dog andre pro-

blemer at tage fat på i byen vest for Roskilde. I hvert fald hvis man spørger de to lokale førstegangskandida-

DIN STEMME I ROSKILDE BYRÅD

MÆRKESAGER: MÆRKESAGER: LID • TROVÆRDIGHED

LID • TROVÆRDIGHED Trafik Trafik

Trafikken mod Køge • Trafikken modarbejdspladser Køge og og Ringsted Ringsted og og på på A6 A6 vokser vokser stadig. stadig. • Flere Flere arbejdspladser OG OG RESULTATER RESULTATER Vores Vores veje veje og og togforbindelser togforbindelser halter halter efter efter udviklingen. udviklingen. rr tæller Nu er det på høje tid, vi kommer i gang med at løse tæller Nu det på høje tid, vi kommer i gang med at løse • erFastfrys ejendomsskatten

• Fastfrys problemerne. problemerne.

ejendomsskatten

LØSNINGER LØSNINGER Bredbånd • Nej Nej til til kæmpe kæmpe vindmøller vindmøller ii Roskilde Roskilde Bredbånd • rr holder holder Alt Alt for for mange mange har har ondt ondt ii internettet. internettet. Der Der skal skal være være god god

ER ER de de

ælgere ælgere

mobilmobil- og og bredbåndsdækning bredbåndsdækning overalt, overalt, og og det det skal skal Roskilde Roskilde Kommune Kommune være være med med til til at at sikre. sikre. Seniortilbud Seniortilbud Vi skal skal have have mere mere fokus fokus på, på, at at vore vore ældre ældre medborgere medborgere har har Vi det godt. godt. Det Det betyder betyder flere flere seniorboliger, seniorboliger, gode gode kulturkultur- og og det motionstilbud motionstilbud og og god god mad mad til til vore vore ældre ældre medborgere. medborgere.

PETER MADSEN STEM PERSONLIGT

peter.madsen.venstre peter.madsen.venstre peter.madsen.venstre

PETER MADSEN STEM PERSONLIGT DIN STEMME I regionsrådsvalg sjælland 2017 ROSKILDE BYRÅD MÆRKESAGER:

LID • TROVÆRDIGHED

udvikling med mennesket i centrum Trafik

Trafikken modarbejdspladser Køge og Ringsted og på A6 vokser stadig. • Flere OG RESULTATER Vores veje og togforbindelser halter efter udviklingen. r tæller Nu er det på høje tid, vi kommer i gang med at løse

• Fastfrys ejendomsskatten

problemerne.

LØSNINGER Bredbånd • Nej til kæmpe vindmøller i Roskilde r holder Alt for mange har ondt i internettet. Der skal være god

ER de

ælgere

Behov for fitnesscenter

ter til byrådet Michael Højbjerg og Pierre Kary. ”Siden marts måned har skolevejen fyldt alt, og det er rigtig godt, for det har der også været behov for, men det er samtidig nødvendigt at se byen i sin helhed”, lyder det fra Michael Højbjerg, der er nummer 12 på Venstres kandidatliste til kommunalvalget den 21. november.

Ældreboliger på industrigrund Den udmelding vinder genklang hos hans lokale konkurrent til byrådet, Socialdemokratiets Pierre Kary, der også mener, at der er mere på spil i Svogerslev. Først og fremmest på ældreområdet. ”Vi har ældreboliger, men

ikke nok, det er det jeg hører fra borgerne i Svogerslev. Det positive er, at vi har områder, hvor der kan bygges nyt. Hvis vi gør det, kan vi give flere ældre mulighed for at blive i Svogerslev, samtidig med at vi får skabt mere dynamik i boligmarkedet”, siger Pierre Kary, der er nummer 22 på Socialdemokratiets kandidatliste. Både han og Michael Højbjerg er enige om, at et byggeri af nye boliger til Svogerslevs ældre borgere skal placeres i bymidten, tæt på indkøbsmuligheder og busforbindelser. ”Det ville være oplagt at bygge på industrigrunden ved siden af Lynghøjskolen. Nu har der været en masse snak om at få lastbilerne

Det er først og fremmest idræt, de ældre skal samles om, hvis det står til de to byrådskandidater fra Svogerslev. ”Motion er et redskab til at bekæmpe en lang række sygdomme, og samtidig er det et vigtigt middel mod ensomhed. På den måde forebygger vi i stedet for at behandle på sygehuset, og det gavner både den enkelte ældre og de offentlige budgetter”, siger Pierre Kary. På nuværende tidspunkt har byen ikke et fitnesscenter, men det skal der laves om på, mener både socialdemokraten og venstremanden. ”I Svogerslev har vi 350 medlemmer af Roskilde Ældremotion, men ikke nogen træningsfaciliteter, så de skal ind til Roskilde hver gang. Der skal vi skal have bygget et center, evt. i forlængelse af Lynghøjskolen”, siger Michael Højbjerg.

region Sjælland

REGION SJÆLLAND

mobil- og bredbåndsdækning overalt, og det skal Roskilde Kommune være med til at sikre.

”

Seniortilbud Vi skal have mere fokus på, at vore ældre medborgere har det godt. Det betyder flere seniorboliger, gode kulturog motionstilbud og god mad til vore ældre medborgere.

PETER MADSEN STEM PERSONLIGT

peter.madsen.venstre

PETER MADSEN STEM PERSONLIGT

Jeg tror på Region Sjælland som et fællesskab, der har brug for en stærk og dygtig politisk ledelse.

✗

ved nr. 13 på listen

– Det vil jeg gerne stå i spidsen for.

Kontakt Heino: Facebook: facebook.com/heinopol/ Hjemmeside: www.heinoknudsen.dk

heino knudsen formandskandidat

annemarie knigge

l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l 7 l

Med- og modvind

Stem som lejer til Byrådsvalget!

Ved kommunalvalget i Roskilde i 2013 gik Socialdemokraterne frem med 9,5 procent til i alt 39,2 procent af stemmerne. Enhedslisten fulgte efter med en fremgang på 6,3 procent til i alt 9,1 procent af stemmerne. Det Konservative Folkeparti og SF stod for al tilbagegangen.

Byrådet beslutninger har væsentlig betydning for lejernes vilkår. • For antallet af lejeboliger - især de almene. • For lejernes rettigheder overfor udlejer.

Langt fra stammen Vi opsøgte Æblehaven i Roskilde, hvor begejstringen for kommunalvalget statistisk set er begrænset. Af Tomas Skov

Ved kommunalvalget i Roskilde i 2013 valgte bare 43,7 procent af roskildensere med ikke-vestlig baggrund at fatte blyanten i stemmeboksen. Det viser den digre analyse ’Hvem stemte og hvem blev hjemme?’ fra Center for Valg og Partier på Københavns Universitet. Til sammenligning valgte 77 procent af de etnisk danske roskildensere at gøre det samme. Der er med andre ord en afgrund i den demokratiske deltagelse mellem de blege og de farvede roskildensere – men det er der en forklaring på ifølge medlem af Rådet for Etniske Minoriteter Desalegn Tufa.

Der er notorisk lav valgdeltagelse blandt danskere med anden etnisk herkomst. Men Ahmad Shah fra Æblehaven er én af dem, der har tænkt sig at stemme. Her er han sammen med sine børn Manizha og Aziz Ejtemaie.

Sprogbarrierer ”Der er generelt en lav deltagelse i de demokratiske processer i denne gruppe, og det bunder ofte i sprogbarrierer og uvidenhed. Men dem der forstår dansk udmærket er også mindre engagerede i den demokratiske proces. Mange flygtninge har ikke samme tiltro

til demokrati, fordi de har andre erfaringer med politik fra deres oprindelseslande. Og så har den generelle politiske atmosfære i Danmark med stramninger overfor indvandrere også betydning”, vurderer han.

Feltarbejde Vi ville gerne tale med nog-

• For lejens størrelse. Du skal som lejer derfor vælge din Byrådskandidat med omhu. le af hovedpersonerne i denne artikel, og vi opsøgte derfor det område i Roskilde, der angiveligt har den største tæthed af beboere med ikke-vestlig baggrund: Æblehaven. Det umiddelbare indtryk er, at her er sparet på valgplakaterne. Det er som om, politikerne er bevidste om, hvor de skal fokusere kræfterne – og det ser ikke ud til at være i Æblehaven. Denne overskyede fredag formiddag er der langt mellem bevægelserne i gadebilledet, bortset fra enkelte ældre, der venter på bussen. Danskere med anden etnisk baggrund møder vi umiddelbart ingen af. Måske er de bare på arbejde lige som os andre? Men så kommer Ahmad Shah gående mod sin bil med sine to store børn. ”Jeg har tænkt mig at stemme – men jeg ved endnu ikke helt på hvem”, siger han.

Ugens tanker

Roskilde Lejerforening har spurgt byrådskandidaterne, hvordan de vil stemme i Byrådet til spørgsmål af væsentlig betydning for lejerne. Se din byrådskandidats svar på dette link: http://roskilde.dklf.dk/Valg2017/valg2017.html

STEM IGT NL O S R PE R. 16 N Å P

DET SIKRE VALG Faglært til fremtiden Når de unge forlader folkeskolen, skal de være uddannelsesparate. Det skal ske gennem en styrket uddannelses- og jobundervisning.

ANN WULFF H

Arbejdskraftværdi i alle At være en del af et arbejdsfællesskab er af stor betydning for alle uanset opvækst og baggrund. Der er forskellige muligheder - også selv om det ikke er på fuld tid.

Ligeværdig dialog i det offentlige møde I mødet med borgeren skal der tænkes kreativt, innovativt og på tværs af fagligheder i processen. Der skal skrives og tales i et sprog, som alle borgere kan forstå.

Stemmer du på mig, får du en politiker, der kan læse de vigtige nuancer i et regnskab og evner at holde øje med, at byrådet bruger pengene med fornuft. Jeg mener, at skatten skal ned, og samtidig skal du vide, at jeg langt hellere bruger penge på velfærd – end på prestigebyggerier med usund byggeøkonomi. Tag Roskilde Badet, der gik et tocifret millionbeløb over budgettet. Spild af Roskildeborgernes penge! Ligesom kommunen bruger 84 mio. kr. på et parkeringshus med en tvivlsom placering. Det er for dyrt og uigennemtænkt. Det er netop dine skattekroner, som byrådet er sat i verden for at fordele på bedste vis, og det lover jeg dig aldrig at glemme. Vi har alle et indre kompas, og jeg ser det som netop min opgave at huske byrådskollegerne på, hvad der er sund fornuft. Også når det gælder økonomisk ansvarlighed.

Hvad er DIN mening? Ring til mig på 25 63 60 00 eller skriv til mig på Facebook eller på www.larschristianbrask.dk. Her kan du også, gratis, downloade min bog Vilje til forandring.

# STEM PERSONLIGT

LARS-CHRISTIAN BRASK

ANNE MARIE WULFF HEDENBORG

l 8 l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l

Det hænger fint sammen

Birgit Pedersen er en sand veteran i byrådet med ikke mindre end 23 år bag sig for SF. Hun er formand for Kultur- og Idrætsudvalget og i øvrigt medlem af Økonomiudvalget. I dag har Ole Ernsts søster nået en alder på 71 år, og hun lader sig nu pensionere fra byrådsarbejdet. Også arbejdsmæssigt er Birgit Pedersen pensionist efter at have arbejdet som lærer. Hun er mor til en fuldvoksen søn, og bor på Sankt Laurentii Vej i Roskilde. Politikeren anslår, at hun bruger 10-20 timer ugentligt på byrådsarbejdet.

Flere tilbud ”Det hænger helt fint sammen for mig”, siger Birgit Pedersen, der ikke er presset af arbejde og småbørn ved siden af byrådsarbejdet. Politikeren ser snart tilbage på 23 år i lokalpolitik, hvor hun vil mene at have bidraget til mange resultater.

Bøvl og bedrifter

Det kommer muligvis bag på dig - men byrådsmedlemmerne har et liv ved siden af lokalpolitik. Vi har zoomet ind på en god håndfuld af dem, der jonglerer med arbejde og politik, og som også forsøger at finde tid til livet ved siden af. Af Tomas Skov

Kun én ud af de 31 byrådsmedlemmer har formelt set et fuldtidsarbejde som

71-årige Birgit Petersen lader sig også snart pensionere fra det politiske arbejde.

”Siden jeg blev formand for Kultur- og Idrætsudvalget har jeg ved hver eneste budgetforhandling fået gennemført store og spændende anlægsopgaver og mere driftsstøtte, der sikrer at vi stadig udvikler tilbud til borgerne i takt med de ønsker og den udvikling, der er i kulturog idrætslivet her i Roskilde”, siger hun.

politiker, og det er naturligvis borgmester Joy Mogensen. De 30 øvrige medlemmer af forsamlingen får vederlag for deres indsats i

demokratiets tjeneste – og den indsats er ikke blevet nemmere at jonglere med de senere år. Dels er opgaverne generelt blevet mere

komplekse, dels er kommunerne blevet større, og endelig har udviklingen i sociale medier betydet, at politikere føler sig presset til at være til rådighed døgnet rundt. Vi har talt med en række lokalpolitikere om bøvlet og bedrifterne. Kort, naturligvis, for de har travlt.

Det hænger sammen, fordi jeg ikke har familie Karsten Lorentzen er 47 år og ernærer sig som fagkonsulent for sundhedsområdet i Dansk Folkeparti på Christiansborg. Han bor på Dommervænget i Roskilde, og han deler ikke adresse med sin kæreste. Karsten Lorentzen har siddet i byrådet for Dansk Folkeparti siden kommunalvalget i november 2013, og her er han både næstformand i Plan- og Teknikudvalget samt medlem af Kul-

tur- og Idrætsudvalget og Skole- og Børneudvalget. ”Sammenlagt med jobbet bruger jeg vel omkring 5060 timer om ugen. Så det hænger kun sammen, fordi jeg ikke har familie og små børn”, siger han.

Mest politik

47-årige Karsten Lorentzen løber og cykler, når han ikke bruger sin tid på job og politik.

Nogle gange om ugen finder Karsten Lorentzen alligevel tid til at hoppe på cyklen for at bevæge sig ud i naturen omkring Roskilde – men el-

lers handler livet om politik. ”Vi har fået sat fokus på kommunens udgifter til udlændinge, og vi fik et flertal i

byrådet med på at undersøge, om integrationen fungerer tilfredsstillende”, siger han.

Det kræver en rummelig familie Min datter hader byrådet Jeppe Trolle er 48 år og underviser i samfundsfag på Professionsskolen Absalon. Han har boet i en årrække i Trekroner med sin kone og deres tre børn, men de er for nylig rykket sydpå til Viby. Jeppe Trolle har siddet fire år i byrådet for De Radikale, og han sidder i både Økonomiudvalget og Skoleog Børneudvalget. ”Grunden til at det kan hænge sammen er, at jeg kan flekse. Så en gang imellem tager jeg en søndag nat, hvor jeg læser i seks timer. Det går ret meget ud over familien, men heldigvis er min yngste nu 11, så hun begynder at kunne håndtere det. Men hun har da sagt et par gange, at hun hader byrådet”, smiler Jette Trolle, som anslår at de 20 timer om ugen nok passer meget godt set over hele året.

Det føles godt

”Det kræver en tålmodig kone, en masse fleksibilitet og en del nattearbejde. Og jeg har ikke tid til fritidsinteresser”, siger politikeren, der er stolt af sine fodaftryk i det politiske arbejde. ”Vi fik besluttet ikke længere at investere i fossil energi som den første kommune i Danmark. Fra 2025 skal alt indkøb i kommunen således være 90 procent økologisk. Det rykker virkelig noget. Da jeg kom i byrådet var målsætningen på CO2-nedsættelsen for Roskilde Kommune 20 procent i 2020. Den har vi fået flyttet til 35 procent. Og det er ikke bare en målsætning – vi kan se, at det faktisk kommer til at ske. Det føles ret godt”, siger han.

Manden med Roskilde-rekord i flest efter hinanden følgende vokaler i sit efternavn, 38-årige Karim Friis Arfaoui, har snart siddet i byrådet i fire år for Socialdemokratiet. Her er han medlem af Økonomiudvalget, og han anslår et ugentligt tidsforbrug som byrådsmedlem på 15-20 timer til møder, forberedelse og samtaler med presse og borgere. Karim Friis Arfaoui er uddannet diplomingeniør, og han arbejder som konsulent for Hofor i København. ”For mig har det været vigtigt, at det politiske ar-

bejde ikke måtte gå ud over mit arbejdsliv. Jeg skal også kunne udvikle mig på jobbet. Det er en svær balance, og det kræver en rummelig familie, så min kone trækker et stort læs”, siger Karim, der er familiefar på Sønderlundsvej i Roskilde.

Forslag til forbedring

38-årige Karim Friis Arfaoui er familiefar, diplomingeniør og byrådsmedlem for Socialdemokratiet.

”Vi har øget midlerne ved hvert budget til flere varme hænder i daginstitutionerne. Det er jeg rigtigt glad for. Jeg synes også, at parkeringshuset på Sortebrødre Plads, der skaber byfortætning og bidrager til han-

Manden hjælper til 54-årige Jette Tjørnelund er med bare syv måneders erfaring et ganske nyt byrådsmedlem for Venstre. Politikeren sidder i Skoleog Børneudvalget, og hun er bosat i udkanten af Viby med sin mand, med hvem hun har to voksne døtre. Turen mod arbejdet går til Risø, hvor Jette Tjørnelund er specialkonsulent på DTU. Udover sit arbejde som konsulent anslår Jette Tjørnelund at bruge omkring

Jette Tjørnelund har bare syv måneder bag sig i byrådet. Hun er specialkonsulent på Risø, og bruger derudover 20 timer om ugen på politisk arbejde.

sammen i kraft af hendes bedre halvdel.

Hjælp i hverdagen

20 timer på byrådsarbejdet, og det hænger blandt andet

”Jeg er så heldig, at være gift med en dejlig mand, der sørger for mange af de praktiske gøremål i hverdagen. Så er der også plads til

delslivet, og så vores boligpolitik er god for Roskilde”, siger Karim Friis Arfaoui. Han har også et forslag til, hvordan det politiske arbejde kunne passes bedre ind i privat- og arbejdslivet. ”Det ville være lettere, hvis man tog én dag om måneden, hvor man afviklede alle udvalgsmøder for at få hverdagen til at hænge sammen. Det kunne også gøre det mere attraktivt for yngre mennesker at engagere sig i lokalpolitik”, siger han.

familien og fritidsaktiviteter”, siger politikeren, der blandt andet finder tid til badminton i de ledige stunder. Politisk er én af hendes hjertesager fokus på kerneydelsen. ”Det glæder mig, at det på relativt kort tid er lykkedes at få sat lokalpolitisk fokus på unødvendigt bureaukrati, der stjæler tid fra borgere og medarbejdere”, siger hun.

l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l 9 l

Kalenderoptimisten 54-årige Lars Lindskov har eget kommunikationsbureau i Roskilde, og bor i Jyllinge med sin 19-årige datter. Han blev valgt ind i byrådet første gang i 2001, og blev hængende frem til 2014, hvor han kortvarigt røg ud, indtil han genindtrådte i 2015. Han anslår et tidsforbrug på 25-30 timer på politik, når det ikke er valgkamp. ”Det hænger

Som at være tandlæge Således er han medlem af Dansk Citroënklub, hvor han excellerer med sin spraglede 2CV fra 1973. ”At være politiker er lige som at være tandlæge: når du er ude blandt mennesker, skal de altid spørge dig om noget. Men i Citröenklubben er jeg bare Lars”, siger kommunikationsmanden, som også kan komme i tanke om et par politiske resultater. ”Vi protesterede over et

ikke sammen. Men jeg har en afsindig dygtig partner på bureauet, som leder det i hverdagen – og så er jeg kalenderoptimist, hvilket gør, at jeg undervurderer længden af møder, og derfor har en uvane med at mokke mere ind i kalenderen end jeg bør”, erkender politikeren, der dyrker sin forkærlighed for biler i de sjældne ledige stunder.

BENT JØRGENSEN BORGMESTERKANDIDAT

Flekstid redder dagligdagen BENT JØRGENSEN Susanne Lysholm Jensen er 60 år og har repræsenteret Enhedslisten de sidste fire år i byrådet, hvor hun er medlem af Beskæftigelsesog Socialudvalget. Hun bor i en treværelses andelsbolig i Toldbodgade midt i Roskilde, hvor hun bor sammen med sin 18-årige søn. Herudover har Susanne en 27-årig datter, der bor i København. I sit arbejdsliv er lokalpolitikeren frivilligkoordinator i Sorø Sundhed og Omsorg, hvor hun har

forslag fra Socialdemokraterne om at fjerne tilskuddet til Kafé Klaus, der blandt andet sørger for mad til de hjemløse. Tilskuddet blev fastholdt – og det er jeg glad for. På den store klinge er jeg glad for at have medvirket til en stabil udvikling af Roskilde Kommune, hvor Det Konservative Folkeparti har trodset lokal populisme og paradeforslag fra forskellige partier og pressionsgrupper, og holdt fokus på resultaterne”, siger han.

60-årige Susanne Lysholm Jensen er frivilligkoordinator i Sorø Sundhed og Omsorg, hvor hun har fokus på at sikre velfærd og livskvalitet for kommunens mere sårbare ældre borgere.

fokus på at sikre velfærd og livskvalitet for kommunens mere sårbare ældre borgere.

Bøger i ferien

Susanne Lysholm Jensen BORGMESTERKANDIDAT

anslår at bruge 15-20 timer om ugen på byrådsarbejde, men hun har heldigvis mulighed for fleksibilitet i sit fuldtidsarbejde i Sorø. ”Fuld tid og transport frem og tilbage til Sorø betyder, at der ikke er så meget tid til familie og venner – eller til at dyrke motion,

deltage i kulturelle aktiviteter eller læse en god bog, hvilket jeg kun får gjort i mine ferier. Det er helt af-

Sæt XMÆRKESAGER: ved Annie Larsen - nr. 7 på liste V CYKELSTI

Fra Ågerup – St. Valby – Himmelev – Roskilde

G77 IDRÆTSHAL

Til den brede idræt i Gundsømagle

MÆRKESAGER: OSVEJS FORLÆNGELSE Fra Rema 1000 til A6

CYKELSTI Jeg har brug– St. Valby – Himmelev – Roskilde Fra ÅgerupÆLDREBOLIGER forG77din I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup IDRÆTSHAL Til den brede idræt i Gundsømagle stemme.. P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ OSVEJS FORLÆNGELSE

Stort øjeblikkeligt Fra Rema 1000 til A6

behov

ÆLDREBOLIGER HEJNSTRUPKRYDSET I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup

i Gundsømagle traﬁksikres

P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ

Stort øjeblikkeligt behov KUNSTGRÆS-BANE

Ved Gundsølillehallen HEJNSTRUPKRYDSET i Gundsømagle traﬁksikres

ERHVERVSUDBYGNING

KUNSTGRÆS-BANE

Møllehaven, Ved Gundsølillehallen Risø Park

gørende for at få dagligdagen til at hænge sammen, at jeg har mulighed for at flekse på mit arbejde, og ind

imellem kan arbejde hjemme”, siger Susanne Lysholm Jensen, der som politiker er særligt tilfreds med at have

skabt opmærksomhed omkring det sociale område. ”Det er et tema, der generelt ikke fylder ret meget i Roskilde Byråd. Konkret har jeg haft indflydelse på, at der er blevet afsat penge til det sociale område i budgetforligene – men desværre ikke så mange, som vi har ønsket”, siger hun.

Stop mobning!

Jeg vil arbejde for at optimere indsatsen mod mobning på alle skoler og børnehaver.

Følg "Byrådskandidat Troels Toft - Advisory Board" på Facebook

og hjælp med at optimere indsatsen mod mobning. Du kan følge debatten eller komme med dine egne erfaringer og forslag til, hvad der kan gøres bedre.

Håndværkervænget,

ERHVERVSUDBYGNING Møllehaven, Håndværkervænget, Risø Park

Mere støtte til demente og pårørende

- VI TAGER ANSVAR - KAN OG VIL

- VI TAGER ANSVAR

Vær med på Facebook! Følg Byrådskandidat Troels Toft - Advisory Board

Mine mærkesager: - Stop mobning - Cirkulær økonomi - Vækst i Roskilde Kommune

TROELS TOFT

l 10 l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l

KNUD DAMGAARD Spidskandidat Liberal Alliance

POLITIKEREN SPØRGER POLITIKERNE SVARER JOY MOGENSEN

Spørgsmål: Der skal ikke herske tvivl om, at LA ønsker væsentlige forbedringer på rigtig mange punkter i Roskilde. Den sikre vej mod en bundplacering som erhvervsvenlig, de små 100 konkurser på et år, og en alt for høj dækningsafgift er blot nogle af de ting, som alle i kommunen ville nyde godt af, blev forbedret. Vi oplever virksomheder, såvel som privatpersoner, der har rigtig svært ved at kommunikere med kommunen. Det er ikke i orden. Man skal mødes med åbne arme og tilbud om hjælp. Samtidig skal vi give mulighed for et skabende miljø, iværksætteri, idræt, kunst og kultur. SPØRGSMÅL 1 Hvilke planer har I for Roskilde Kommune, så den kan blive en langt mere erhvervsvenlig kommune, set i lyset af at kommunen ligger som nr. 76 ud af landets 98 kommuner? SPØRGSMÅL 2 Hvordan sikrer vi, at den enkelte borger reelt har medbestemmelse og indflydelse på de beslutninger, der bliver taget, og hvordan afskaffer vi unødigt bureaukrati? SPØRGSMÅL 3 Vi har alle brug for pejlemærker, unge som gamle kan stræbe efter. Hvordan får vi Roskilde helt frem i feltet, og hvordan skaffer vi midler og skaber muligheder til det, samt sikrer en retfærdig fordeling?

MERETE DEA LARSEN Spidskandidat Dansk Folkeparti

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Vi har arbejdet for kortere sagsbehandlingstider, og tiderne følges der løbende op på. Vi skal sikre en god og direkte adgang. Det siges, at den er der, men vi har oplevet flere tilfælde, hvor vi i kommunen ikke lever op til det, vi siger og gør. Det skal vi blive skarpere på, så vi leverer, hvad vi lover. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Ved reelt at lytte til borgerne, når de kommer med ønsker til deres lokalsamfund. Vi har indført “zebraby forløb”. Fordelen er, at det virker ulempen at det tager lang tid før alle lokalsamfund har været igennem muligheden for at opnå en konstruktiv forbindelse til kommunen, politikerne og forvaltningen. Vi bør måske i højere grad sikre at alle lokalområder har en kontaktperson i kommunen som kan kontaktes ved store som små udfordringer og ønsker. Vi prøver løbende at igangsætte initiativer for at undgå bureaukrati. Af en eller anden årsag virker de sjældent. Ansvarsfølelsen for at fjerne overflødige arbejdsgange igennem hele systemet er ikke altid ligetil. Men vi skal ikke stoppe med at prøve. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Vi skal blive bedre til at inddrage borgere på tværs af alder. Vi har allerede en del frivillige indsatser, fx skolevenner som understøtter samspillet mellem børn og voksne. Det er derfor vigtigt for os hele tiden at sikre de bedste vilkår for alle aldersgrupper og bistå bedst muligt til at kontakten iblandt disse etableres.

Borgmester og spidskandidat Socialdemokratiet

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Socialdemokratiet er stolte af og ønsker at fortsætte de seneste års erhvervspolitiske udvikling, hvor Roskilde Kommune har afskaffet byggesagsgebyrer, reduceret sagsbehandlingstiden for byggesager og lavet et servicetjek af erhvervslokalplaner, som giver mere fleksibilitet, hvis virksomhederne har brug for at bygge ud eller om. Hvor dialog med erhvervslivets organisationer har resulteret i samarbejder om at sikre kvalificeret arbejdskraft og opbygning af erhvervsklynger omkring fx detailhandel. Det har givet ca. 1200 nye private arbejdspladser sidste år, og gjort at Roskilde Kommune er én af de kommuner, flest butikker og virksomheder gerne vil bosætte sig i. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Først og fremmest sikres borgerne indflydelse på de beslutninger, der bliver taget i Byrådet ved at sætte kryds ved det parti, som bedst repræsenterer deres synspunkter. I forhold til bureaukrati, så viser en aktuel opgørelse, at Roskilde kommune er tæt på at bruge færrest kroner pr. borger på administration blandt Danmark 98 kommuner. Så vi skal fortsat inddrage og gå i dialog med borgere og medarbejdere om løsningen af de kommunale opgaver. Det giver både større medbestemmelse og mindre bureaukrati. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Roskildes styrke er vores forskellighed og samtidig vilje til at arbejde på tværs af disse forskelligheder. Det ses tydeligt hvert år på Roskilde Festival og i vores frivillige-kultur, som gennemsyrer hele hverdagslivet, men også det sociale arbejde. Både unge som ældre bidrager med frivilligt arbejde i foreninger og andre fællesskaber. Her ligger der uforløste muligheder for nye velfærdsløsninger og fællesskaber mellem ressourcestærke og mindre ressourcestærke borgere, som kan berige såvel den enkelte som lokalsamfundet. Det skal vi understøtte som kommune gennem iværksætterstøtte, socialøkonomiske arbejdspladser og villighed til at teste nye løsninger.

LENE LINDKVIST OKHOLM Spidskandidat Alternativet

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Om en by er erhvervsvenlig kan ikke afgøres ud fra DI’s rangordning af kommunerne. Listen tager udgangspunkt i, hvordan virksomhederne gerne vil have det, men er ikke ensbetydende med en positiv erhvervsudvikling, eller siger noget om, hvad borgerne gerne vil. Til eksempel ligger København som nummer 93, og klarer sig ganske udmærket. Alternativets prioritering ift. erhvervsudviklingen er at gøre en langt større indsats for at tiltrække flere virksomheder med grøn og bæredygtigprofil. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Samskabelse og borgerinddragelse er en af grundstenene for Alternativets måde at arbejde på. Det er meget vigtigt, at vi finder nye måder at samarbejde på, så vi får troen på demokratiets muligheder tilbage. Vi behøver ikke opfinde den dybe tallerken på dette område, da der rundt om i landet er mange gode eksempler på både samskabelse og højere grad af politisk indflydelse i de afgørende beslutninger. I Alternativet går vi også ind for forenkling af sagsgange, arbejdsgange mm. og meget mere indflydelse til de lokale institutioner ift. hvordan de løser opgaverne. Vi har alle brug for pejlemærker, unge som gamle kan stræbe efter, hvordan får vi Roskilde helt frem i feltet, og hvordan skaffer vi midler og skaber muligheder til det, samt sikrer en retfærdig fordeling? SPØRGSMÅL 3 - SVAR: I Alternativet vil vi gerne sætte peljemærker, der sikrer livskvalitet og gode vilkår for den enkelte hele livet. Fra en langt bedre tidlig indsats i sundhedsplejen, bedre normering i vuggestuer og børnehaver og en folkeskole der rent faktisk har ressourcer til at rumme og støtte det enkelte barn. Samtidig skal de ældre, der har tjent fællesskabet hele livet have ordentlige forhold. De væsentligste pejlemærker for Alternativet er livskvalitet for den enkelte, stærke fællesskaber, demokratisk indflydelse og en målrettet indsats for vores klima og naturgrundlag.

LARS LINDSKOV

TINA BOEL

Spidskandidat Det konservative Folkeparti

Spidskandidat SF

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Kommunens placering hopper op og ned fra år til år og afhænger også af, hvilken undersøgelse, der er tale om. I den senest opgjorte undersøgelse fra Dansk Industri svarer de 55 adspurgte medlemsvirksomheder i kommunen, at de er utilfredse med byggesagsgebyrerne – men dem afskaffede vi på konservativ foranledning helt for tre år siden… Så vores opfattelse er, at vi ikke skal lade disse forskellige undersøgelser styre vores erhvervspolitik, men de skal bruges til at gå i dialog med de forskellige brancheorganisationer. Det er jo ikke undersøgelser, men resultater, der tæller – og der er konkret skabt over 2.000 private arbejdspladser gennem den seneste byrådsperiode. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Vi vil først og fremmest opfordre borgerne til at søge indflydelse gennem et politisk parti, der svarer til ens grundholdninger. Herigennem kan man påvirke holdninger og beslutninger i byrådet både til overordnede beslutninger og konkrete sager. I hverdagen er det forvaltningens opgave at sørge for, at forretningsgangene er hensigtsmæssige. Det er vigtigt at inddrage medarbejderne i beslutningerne. Herudover har vi sammen med andre budgetforligspartier vedtaget en afbureaukratiseringspakke, der skal fremme fokus og muligheder for at reducere bureaukratiet. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Roskilde skal være en god kommune – hele livet – det vil sige for alle aldersklasser. Det Konservative Folkeparti i Roskilde har fire pejlemærker: Kommunens kerneydelser skal opfylde borgernes behov; vi skal have et mangfoldigt og aktivt idræts- og kulturliv båret af frivillige ildsjæle; vi skal fastholde og tiltrække private virksomheder og iværksættere; og vi skal passe på vores miljø og natur.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: For SF er erhvervsvenlighed mange ting. Det handler om faglig dygtig arbejdskraft, en kommune med et højt serviceniveau – fx gode normeringer i dagtilbud, en god folkeskole, en kommune der tager et socialt ansvar. Et aktivt kulturog fritidsliv og en god handelsby er positive elementer, som styrker positionen som erhvervsvenlig kommune. SF vil også gerne have en ”borgervenlig kommune”. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: SF vil have øget borgerdemokrati – gerne lokalråd eller landsbyråd. SF har kæmpet for, at der skal afbureaukratiseres – vi kombinerer det med en tillidsreform. Vi tror på, at tillid og ansvar til kommunens ansatte både giver et bedre arbejdsmiljø og bedre og mere velfærd – til gavn for borgerne. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Det er vigtigt for SF, at der er gode nok normeringer i daginstitutionerne, og at der er ordentlige forhold for både elever, forældre og personale på vores folkeskoler. Samtidig skal de ældre have den hjælp, der er brug for. Vi skal altså investere i vores samfund og fællesskabet, så vi kan få en bedre kommune at bo i.

✗

l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l 11 l

KEND DINE KANDIDATER Rød, blå eller et sted midt i mellem? Paperboy varmer op til Kommunalvalg 2017 den 21. november med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål. I denne uge med Lene Lindkvist Okholm (Å)

JEPPE TROLLE Spidskandidat Det Radikale Venstre

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Radikale Venstre er ikke tilhænger af, at erhvervsfremme bliver smurt tyndt ud i form af fx lavere dækningsafgift, der blot er et ræs imod bunden, hvor kommunerne konkurrerer om at være billigst. I stedet skal der satses på bedre sagsbehandling (som vi allerede har sat flere penge af til i den indeværende periode), og frem for alt på at gøre Roskilde særligt attraktiv inden for styrkeområderne greentech og vidensvirksomheder. På denne måde kan vi skabe synergieffekter, der tager udgangspunkt i roskildes mange vidensinstitutioner, frem for at konkurrere på en masse områder, hvor vi ikke har nogen speciel fordel. Det er da også det der arbejdet på i det nuværende CORO-samarbejde, som Radikale Venstre forventer sig meget af. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Radikale Venstre står sammen med SF og Venstre bag ved den kommunale tillidsreform, som skal arbejde på at fjerne unødig spildtid hos kommunens medarbejdere. Fx arbejder vi i skole-børneudvalget på at gøre brug af platformen ”min uddannelse” frivillig at bruge for lærerne. Vi vil også fokusere på den meget tid børn, forældre og lærere bruger på diverse effektivitets- og kvalitetsundersøgelser. Derudover ønsker vi at mindske skaderne fra det meget bureaukrati der desværre strømmer ud fra Christiansborg. Disse tiltag kan vi som byrådspolitikere ikke fjerne, men vi kan arbejde på at vores forvaltning bruger mindst muligt tid på dem, og i stedet fokuserer på kerneydelserne.

BENT JØRGENSEN Spidskandidat Venstre

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Vi er inspireret af de tre bedste erhvervskommuner i Danmark - Ikast-Brande, Herning og Hedensted – der alle er ledet af Venstre-borgmestre. I undersøgelserne efterspørger virksomhederne bedre erhvervsservice samt hurtig og god sagsbehandling. Det vil vi levere. Desuden vil vi afskaffe det jobfjendtlige dækningsbidrag, som skader Roskilde Kommunes muligheder for at tiltrække virksomheder. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Døren hos Venstres byrådskandidater står altid åben for borgere, der har spørgsmål, gode idéer, holdninger eller brug for hjælp. Desuden er vi bredt repræsenteret i hele kommunen, og dermed ved vi, hvad der rører sig – og kan dermed også bedre hjælpe de enkelte borgere. Samtidig er det vigtigt, at forvaltningen altid sætter mennesket før systemet. Det er aldrig i orden, at det enkelte menneske bliver tabt mellem to stole på grund af bureaukratisk tankegang. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: I Venstre tror vi meget på de frivillige, lokale initiativer og fællesskaber. Pejlemærker er ikke noget vi kan opfinde i papirøvelser centralt fra politisk hold, men noget vi mennesker skaber i dialogen med hinanden der hvor vi lever og bor. Derfor vil vi i Venstre prioritere udvikling lokalt i hele kommunen, fx gennem nye kulturog idrætsfaciliteter – naturligvis i samarbejde mellem kommunen og de lokale frivillige.

SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Retfærdig fordeling skabes ved at kommunen konsekvent støtter op om samfundets svageste – Også selvom det betyder at de rigeste og mest ressourcestærke skal yde lidt mere. Midlerne skaffes ved at gøre Roskilde til en attraktiv kommune med høj velfærd og gode kulturtilbud, der kræver aktiv deltagelse. Det tiltrækker ressourcestærke samfundsborgere, og gør kommunen endnu rigere i fremtiden.

Politikere mødte vælgerne Café Freunde Af Holger Vincents

En mulig udvidelse af den lokale skole har gennem længere tid stjålet dagsordenen i Trekroner, og netop derfor havde en af den unge bydels borgere taget initiativ til et dialogmøde om tre andre emner, der løb af stablen søndag eftermiddag på en tætpakket Café Freunde. Byrådskandidater fra samtlige opstillede partier var mødt frem for at fortælle om deres visioner på erhvervsområdet, hvordan man kan gøre Trekroner mere attraktiv for unge mennesker og ikke mindst, hvordan infrastrukturen til og fra bydelen kan forbedres. Efter de indledende oplæg og spørgsmål fra tilhørerne, satte byrådskandidaterne sig ud bordene for at tale direkte med Trekronerborgerne og på den måde få yderligere ideer til, hvordan man kan udvikle bydelen i den kommende byrådsperiode.

SYLVESTER SCHWARTZ Enhedslisten

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Til en start, så er vi ikke enige i det med plads nr. 76. Placeringen kommer fra en DI-analyse der kun ser på nogle få, meget partipolitisk udvalgte, ting af de enormt mange der spiller ind. Derfor er det misvisende, virkeligheden siger noget helt andet. I EL’s perspektiv bliver Roskilde først og fremmest mere attraktiv for erhvervslivet, når kommunen tiltrækker den gode arbejdskraft. Derfor skal vi satse mere på at være en kommune hvor alle velfærds- og uddannelsestilbud er i top. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: EL er meget enig i de målsætninger der ligger i spørgsmålet. Derfor har EL i byrådet støttet at der er startet et arbejde med ”bureaukrati-begrænsning”. Og allerede før det, har EL i byrådet taget initiativ til at der er blevet indført en ordning med borgerrådgiver (borgerombudsmand), whistleblower-ordning så ansatte anonymt kan rapportere uhensigtsmæssige ting, samt senest indførelsen af mulighed for borgerforslag i byrådet. Men arbejdet stopper naturligvis ikke der. I den ny byrådsperiode skal vi blandt meget andet få skabt en tættere dialog mellem byrådet og de forskellige former for lokalråd. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: På den ene side har Roskilde en række stærke sider vi fortsat skal satse på. Bl.a. ifm. festivalen (Musik og kunstnerisk udfoldelse), ifm. Domkirke og Vikingeskibe (Historie og kultur), samt ifm. de mange uddannelsesinstitutioner. På den anden side har Roskilde nogle svage sider mt. fx kommunens ungdomskultur / ungdomsmiljø, som slet ikke står mål med de mange unge uddannelsessøgende. Man ser det meget tydeligt af, at så mange af dem vælger at bo i København selv om de uddanner sig i Roskilde. Også derfor er det vigtigt at Roskilde får meget mere gang i byens ungdomsliv, og bl.a. inddrager de unge mere direkte via ungeudvalg og meget mere.

l 12 l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l

Kvindelige stemmeslugere

Lær og stem

Den helt store stemmesluger ved kommunalvalget i 2013 blev Joy Mogensen (S) med 11.548 personlige stemmer. Herefter fulgte Merete Dea Larsen (DF) med 2.269 personlige stemmer.

Der er en direkte sammenhæng mellem længden på uddannelsen og tilbøjeligheden til at stemme. Således stemte kun 63,5 procent af de roskildensere, der kun har grundskolen bag sig, mens 88,8 procent af dem med en lang videregående uddannelse satte kryds i 2013.

Er der forskel på rød og blå?

I den forgangne weekend var byråd- og regionsrådskandidat Tina Boel (SF) og byrådskandidat Lars-Christian Brask (V) ligesom en lang række andre politikere på Stændertovet for at tale med vælgerne.

tig økonomi” og siger samtidig, at i forhold til turisme, bør linjen, VisitRoskilde har udstukket de seneste år fortsættes. Ifølge Tina Boel er der til gengæld behov for at opprioritere kernevelfærden. ”I den kommende tid gælder det om at have fokus på velfærdsområderne – dagtilbud, folkeskolen, ældre, handicappede, psykiatri og udsatteområdet”, siger Tina Boel, der ligesom Lars-Christian Brask ønsker at prioritere, at der bygges flere klasseværelser til Trekroners skolebørn.

de til gengæld helt uenige. ”Infrastrukturen er vigtig i hele kommunen. Vi er med i planen i Viby om at gøre det nemmere for cykler og gående, men vi er er ikke med på en stor omfartsvej, som vi mener bare flytter trafikken hen et andet sted. Borgere og virksomheder bliver tiltrukket af andre ting, end omfartsveje”, siger Tina Boel. Lars-Christian Brask mener helt modsat, at der gennem længere tid har været et alt for ensidigt fokus på cyklisterne, mens erhvervslivet har måttet affinde sig med utidssvarende forbindelser. ”Vi skal gøre det mere attraktivt for virksomhederne at placere sig i Roskilde. Viby er et rigtig godt eksempel, fordi byen ligger rigtig godt placeret, men samtidig er hæmmet af en utidssvarende infrastruktur, og i den sammenhæng er det simpelthen nødvendigt med en omfartsvej”, mener Lars-Christian Brask.

Infrastruktur

Boligmarkedet

Når det kommer til, hvordan kommunen skal bruges anlægsmidlerne til at styrke Roskildes infrastruktur, er

Borgere giver ligesom virksomheder skatteindtægter, og ifølge den seneste prognose fra Roskilde Kommu-

Paperboy har taget en snak med byrådskandidaterne Lars-Christian Brask (V) og Tina Boel (SF) i forsøget på at afdække, hvad de to ﬂøje vil med magten. Roskilde Byråd den 21. november.

Af Holger Vincents

Man hører det så ofte. De partipolitiske skel udviskes gradvist, i takt med at man bevæger sig længere væk fra Christiansborg. Men hvordan står det egentlig til med rød og blå i Roskilde, her hvor kommunal- og regionsrådsvalgkampen går ind i sin afgørende fase? Og mere specifikt, hvad vil Venstres Lars-Christian Brask og SF’s Tina Boel bruge vælgernes mandat til at forandre, hvis de bliver begunstiget med en plads i

Økonomien ”Roskilde står rigtig godt og har et kæmpe potentiale. Vi skal bare udnytte det bedre”, lyder det fra Lars-Christian Brask, der mener, at nøglen til at løfte Roskilde skal gå gennem et løft af erhvervslivet. ”Vi halter i forhold til at sælge, det vi kan på erhvervssiden. Det skal vi have løftet, for på den måde øger vi skattegrundlaget, og så får vi penge til at forbed-

re infrastrukturen i blandt andet Viby og Vindinge, ligesom vi kan bygge en ny skole i Trekroner”, fortsætter Brask, der blandt andet mener, at det kommunale tilskud til erhvervsservice skal øges, mens turismeindsatsen skal målrettes købestærke kinesere. Venstremandens politiske modstykke kalder Roskilde en ”velfungerende kommune” med en ”fornuf-

Snart bliver moskébyggeriet i Allehelgensgade indviet Med den tyrkiske stat som formel ejer af de knejsende minareter KUN Dansk Folkeparti sagde NEJ til at give tilladelse

ne, kan vi i de kommende år forvente, at indbyggertallet vil stige med omkring 1000 personer hvert år. Den udvikling stiller krav til boligmarkedet, og i særdeleshed kommunens evne til at tiltrække ejendomsudviklere, der vil investere i nye boligprojekter. Lars-Christian Brask er imidlertid uenig i den regel, byrådet vedtog sidste år, der betyder, at 25 procent af alt nybyggeri skal være alment. ”Selvfølgelig skal vi sikre, at vi har ordentlige boliger til vores studerende og unge mennesker. Men det er udviklerne, der tager den kommercielle risiko, og derfor mener jeg heller ikke vi som kommune skal detailstyre, hvor mange procent, der skal være alment byggeri. Vi skal hellere sørge for, at der er plejehjem, skoler, arbejde og indkøbsmuligheder, så de enkelte områder er attraktive at investere i”, siger Lars-Christian Brask. Tina Boel er uenig. ”SF mener, at reglerne om 25 procent almene boliger i alt nybyggeri er en god regel, og er overbevist om at private investorer sagtens kan bygge boliger indenfor den ramme”, siger Tina

Støt Joy og et bæredygtigt Roskilde

Derfor har Roskilde Kommune brug for et styrket Dansk Folkeparti

STEM PERSONLIGT

KARSTEN ✘O LORENTZEN www.danskfolkeparti.dk/Roskilde

STEM AS M O T PÅ

Klima- og Miljøordfører i Roskilde Byråd.

l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l 13 l

Orden i tingene! En tørn til hvis du giver mig din stemme Kære borger i Roskilde Kommune I maj 2011 stoppede jeg som borgmester. Trådte et skridt tilbage for at give plads til en knusende dygtig og engageret politiker, Joy Mogensen. Byrådsarbejdet er stadig spændende. Derfor søger jeg genvalg.

Roskilde Kommune skal vækste Folk vil gerne bo i Roskilde Kommune. Vi er nu mere end 87.000 borgere, og udviklingen forsætter.

Hvad jeg lover? Svaret er enkelt: Orden i tingene. Det koster heller ikke noget. Det har 43 års byrådsarbejde og 22 års borgmestergerning lært mig. Men i øvrigt vil jeg ikke love for meget, hellere lade resultaterne tælle - før som nu. Poul Lindor Nielsen Byrådsmedlem Fhv. borgmester

Socialdemokratiet i Roskilde

l 14 l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l

De mærkesager afgør, hvor vi sætter krydset Paperboy gik på gaden for at undersøge, hvilke emner, der betyder noget for de lokale vælgere, når de skal i stemmeboksen den 21. november. Af Holger Vincents

Ane Ibsen, 80 år Interesserer du dig for Kommunalvalget? ”Jeg synes det er interessant og følger med i aviser og tv.” Hvilke mærkesager afgør, hvor du sætter dit kryds? Det er ikke et specielt emne, men politik i al almindelighed, der interesserer mig.

Arne Ibsen, 81 år

Karen Ørtoft Christiansen, 25 år

liger. Der mangler ungdomsboliger i forhold til, hvor mange uddannelser vi har, og dem vi har, er for dyre. Sundhed betyder også meget for mig. Der er for lang ventetid, hvis man skal til lægen eller på sygehuset for at blive undersøgt eller have taget en blodprøve.”

Interesserer du dig for kommunalvalget? ”Jeg har selv siddet i byrådet og har været formand for en vælgerforening i mange år, så jeg følger med.” Hvilke mærkesager afgør, hvor du sætter dit kryds? ”Jeg går op i ærlighed, men der er ikke noget specielt emne. Min kone og jeg følger med i alt, hvad der foregår, ikke mindst den overordnede styring af økonomien.

Interesserer du dig for kommunalvalget? ”Jeg har prøvet at sætte mig lidt ind i det. Andre år har jeg taget nogle af der tests for at for at få en bedre fornemmelse af, hvor jeg hører til politisk, men det har jeg ikke fået gjort denne gang”. Hvilke mærkesager afgør, hvor du sætter dit kryds? ”Det er vigtigt for mig at politikerne prioriterer daginstitutionerne, ikke mindst fordi jeg har en dreng, der går i vuggestue. Sundhedsvæsenet er også rigtig vigtigt. De gange jeg har været på sygehuset, har det været tydeligt, hvor presset personalet er, så det er ikke et område, politikerne skal nedprioritere”.

Anders Nielsen, 30 år

Isabel Minier, 19 år Interesserer du dig for kommunalvalget? Ja meget. Jeg mener, at kommunalvalget har større betydning for os borgere end folketingsvalget, for i kommunalpolitik, har man bedre mulighed for at få indflydelse.” Hvilke mærkesager afgør, hvor du sætter dit kryds? ”Jeg går meget op i Roskildes studiemiljøet og ungdomsbo-

Interesserer du dig for kommunalvalget? ”Jeg er ikke så interesseret i kommunalpolitik, men jeg interesserer mig for kultur og byudvikling, og det er kommunalpolitik en integreret del af. Samtidig er jeg lige flyttet til Roskilde, så jeg skal da helt sikkert op at bruge min stemme.” Hvilke mærkesager afgør, hvor du sætter dit kryds? ”I tak med at min kærestes mave vokser, skal jeg til at tage stilling til børn- og ungeområdet, men ellers går jeg meget op i natur, kultur og byudvikling”.

William Askanius, 20 år Interesserer du dig for kommunalvalget? ”Jeg har ikke sat mig særlig meget ind i det endnu, men jeg vil rigtig gerne stemme, så jeg har lidt travlt.” Hvilke mærkesager afgør, hvor du sætter dit kryds? ”En af mine naboer stiller op, og han går meget op i miljøpolitik, så det kan godt være, jeg ender med at stemme på ham. Ellers vil jeg gerne stemme på en kandidat, der vil udvikle Musicon og give dét område flere ressourcer.”

Er folket for dumt til demokratiet?

Politikere i træningstøjet Mandag morgen var en næsten alle partiernes spidskandidater til kommunalvalget og en enkelt regionsrådskandidat samlet hos Fysiocenter Roskilde. Kandidaterne var mødt

frem til fællesfoto for at markere, at det i den sidste uge inden kommunalvalget er muligt at få en gratis træningstime sammen med en politiker i fysiocentret på Københavnsvej. Naturligvis

kombineret med en snak om det lokale demokrati, sundhed, og hvad man ellers kan være på hjertet. Se mere på www.fysiocenterroskilde.dk

Det provokerende spørgsmål udgjorde temaet for torsdag aftens foredrag med journalist, tidligere konservative leder og nuværende politisk kommentator Hans Engel i Guldaldersalen på Hotel Prindsen. Spørgsmålet er formuleret af den tyske professor Herfried Münkler, som fra sin piedestal på det skatteyderbetalte universitet i Berlin har kigget ned på de dumme vælgere, sm har stemt på Donald Trump og Marine Le Pen om som – skrev han sidste år i Berlingske ”er tynget af en både grænseløs og farlig uvidenhed,

der i sidste ende udgør en trussel mod demokratiet. Foredraget var arrangeret af FOF, hvis leder

Hans-Jørgen R. Kølle ses på billedet i selskab med aftenens hovedperson.

l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l 15 l

Ung liberal løve udfordrer ”røde veteraner” Lasse Søkilde er en af valgkampens yngste, men det faktum er ikke en hæmsko mener den 19-årige byrådskandidat, der stiller op for Liberal Alliance. Af Holger Vincents

Han studerer entreprenørskab på Roskilde Handelsskole, har været en del af iværksætterforløbet Selvstarter og er sammen med en skolekammerat indehaver af virksomheden Bold Drinks. Nu håber Lasse Søkilde, at han om kort tid kan føje byrådsmedlem til cv’et. ”Jeg stiller op, fordi jeg savner et liberalt aftryk i kommunen, og fordi jeg mener, vi ikke gør nok for iværksættere i Roskilde”, lyder den 19-årige kandidats forklaring på, hvorfor hans navn er at finde ud for Liberal Alliance på stemmesedlen til kommunalvalget den 21. november.

Nye idéer Et af de mere radikale for-

Lasse Søkilde lægger ikke fingre imellem på sin valgplakat, der ifølge den 19-åriges byrådskandidat, bl.a. skal få de unge op fra sofaen og ind i stemmeboksen.

slag fra den 19-årige handelsskoleelev og iværksætter er, at 20 procent af de kommunale opgaver, der i forvejen udliciteres til private virksomheder, skal løses af unge virksomheder med under fem år på bagen. ”Iværksættere kommer ind med nye idéer og måder

at tænke på, og som kommune sender man samtidig et signal om, at man vil de nye virksomheder”, siger Lasse Søkilde, der afviser, at forslaget er det samme som at gamble med de kommunale skattekroner. ”Vi skal naturligvis ikke smide penge efter virk-

Vores fælles fremtid

somheder, der ikke har vist deres værd, men i den kontekst, kan man også sige, at det er at gamble med de kommunale kroner, hvis man bruger dem på en erhvervsservice, der ikke fungerer”, siger byrådskandidaten med henvisning til rapporten ’Erhvervsfremme

under lup’ fra analyseinstituttet Iris Group, der tidligere år anbefalede en både økonomisk og organisatorisk styrkelse af erhvervsindsatsen i Roskilde.

Polemisk slogan Den åbenlyse lyst til at skabe bedre vilkår for spirende

erhvervsdrivende har ifølge Lasse Søkilde mødt opbakning hos jævnaldrende på både ungdomsuddannelser i Roskilde og på Facebook. Til gengæld er Liberal Alliances unge kandidat også bevidst om, at hans valgplakat med det polemiske slogan ”Opgør mod røde veteraner” sandsynligvis har fået enkelte øjenbryn til at hæve sig i misvisende gestus. ”Jeg skrev det, både fordi jeg gerne vil have fat i de unge, men også fordi jeg savner et ægte liberalt parti, der tør være dem, der tager et opgør med de røde politikere, der har siddet i byrådet i mange år”, siger Lasse Søkilde. Men kan du så omvendt forstå, hvis nogle vælgere sidder og tænker, at du ikke har tilstrækkelig erhvervsog livserfaring i det hele taget til at sidde i byrådet? ”Ja det kan jeg sagtens forstå, men det er en balancegang. Jeg mener, det er vigtigt at få nye kræfter ind, der kan blande sig med de mere erfarne. Det er klart, at alle byrådsmedlemmer ikke skal være 18-19 år, men vi har rigeligt af erfaring i Roskilde, og det handler om at udvikle sig”, lyder det.

GENOPSTILLER TIL BYRÅD OG REGION SJÆLLAND

STEM PERSONLIGT PÅ

GITTE SIMONI DET BETALER SIG

Bevar Roskilde sygehus

X RSSTOENMLIGT PE

TORBEN JØRGENSEN

Jeg prioritere velfærd før udlændninge

✘

Stem dansk

Følg mig på facebook: www.facebook.dk/dfsimoni

l 16 l KOMMUNAL- OG REGIONSVALG 2017 l

Din kommune â€“ hele livet

Lars Lindskov FILTENPLUS

Roskilde

14. NOVEMBER 2017 l 17 l

Det er ikke etniske danskeres skyld, at der ikke er flere udlændinge kandidater Af Pierre Kary Byrådskandidat for Socialdemokratiet (nr. 22 på listen) Roskilde

Som udlænding er jeg ikke glad for ordet ”udlænding”, fordi det er for bredt og grupperer mig med nogle, som ikke deler mine værdier, og det henviser til min fortid. I stedet har jeg besluttet at betragte mig selv som dansk-praktikant, fordi det sætter fokus på min fremtid og mine ambitioner.

Der har være diskussion om, hvorfor der ikke er flere udlænding-kandidater til kommunalvalget. For det første er sproget en udfordring. Læserbreve, Facebook og valgmøderne er dobbelt så svære, når man ikke har dansk som modersmål. For det andet, er der de naturlige og hele forståelige demokratiske skeptiske fordomme, når vælgerne møder en kandidat, som lyder eller ligner en fremmede og tænker ”kan du repræsentere mig og mine interesser”. Det tredje hænger lidt sammen

EL vil gøre op med fornuften Karsten Lorentzen, byrådsmedlem, Dansk Folkeparti

Nej, Dansk Folkeparti vil ikke ”afskaffe menneskerettighederne”, som Jonas Paludan (EL) påstår her i Paperboy den 6.11. Vi ønsker nemlig ikke nordkoreanske tilstande her i landet eller at få det til at minde om Cambodja under Pol Pot. Men vi ønsker at skrive os ud af en forældet konvention, som afspejler verden efter Anden Verdenskrig. Konventionen

Åbent hus i weekenden INKL. 18. - 19. november kl. 11.00 - 16.00

skal ganske enkelt opdateres. Så er vi med på vognen igen. Menneskerettighederne er menneskeskabte – det var ikke Moses, der kom ned med dem på stentavler fra Sinaibjerget. Selv Andreas Kamm fra Dansk Flygtningehjælp udtalte, at ”vi kan ikke være forpligtet til at ødelægge vores eget samfund.” I Dansk Folkeparti ”dæmoniserer” vi heller ikke nogen etniske eller religiøse mindretal, men vi er da ganske bekymrede over en borgmester, som for nogle uger siden bekræftede, at moskéen i Allehelgensgade formelt er ejet af den tyrkiske stat, hvil-

med det andet, hvor vi som kandidater kommer med vores unikke erfaring og evner og skal markedsføre vores kampagne imod en bestemt del af befolkningen. Denne ”anderledes-hed” appellerer ikke nødvendigvis til den almindelige dansker, og det er risikabelt at profilere sig selv som udlændinges kandidat, fordi det er et begrænset marked. Det fjerde er simpelthen, fordi udlændinge og efterkommere kun udgør 10% af befolkningen, undtaget i Hovedstadsområdet. Man kan derfor ikke forvente ket dog ikke afholdt hende fra sammen med biskoppen at medvirke til det første spadestik sammen med den tyrkiske ambassadør i det, der mest af alt mindede om en slags officiel statsceremoni. Det er korrekt, at moskéen har været her siden 1989, men der ér altså sket en del i Tyrkiet siden, og det er veldokumenteret, at den tyrkiske stat udøver pression på de tyrkiske befolkninger i udlandet. Til gengæld giver jeg Paludan ret i, at det var tåbeligt af EU’s ledere med Kansler Merkel i spidsen at bestikke den tyrkiske præsident til at bremse flygtningekrisen. Det fik Merkel ikke meget andet

mere en 10% af kandidaterne til kommunalvalget at være udlændinge og efterkommere. Fra de 10% skal man for det første trække børn fra og i nogle tilfælde kvinder. For det andet, når man flytter til et nyt land, tager det mange år at integrere sig og bliver økonomisk sikret til at gøre mere end at kæmpe for at få hverdagen til at hænge sammen. Men det er også en del af vores virkelighed, at en del udlændinge ikke har taget ansvar for at lære sproget, at integrer sig i det danske samfund eller er fanget mellem to samfund. Det er derfor ikke etniske danskeres skyld, at der ikke er flere udlændinge-kandidater.

Mere personale i daginstitutionerne! Vi skal passe godt på vores børn og unge. De skal trives, de skal blive dygtige, de skal blive stærke. Så de vil kunne tro på deres egne muligheder. Så de får overskud til at kunne indgå aktivt i et fællesskab, hvor man tager hensyn til hinanden. Hvis det skal kunne lykkes, kræver det, at rammerne i daginstitutionerne, i fritidstilbuddene og i skolerne er i orden. Roskilde Kommune ligger under landsgennemsnittet for nor-

ud af end at blive kaldt nazist af Erdogan – hvilket er det tyrkiske styres automatreaktion på enhver kritik. DF vil til enhver tid forsvare menneskerettighederne, men noget tyder på, at Paludan ønsker et opgør med fornuften, når han ikke adresserer problemet med det tyrkiske styres systematiske udbygning af moskéer og Socialdemokratiets immunitet over for argumenter. Og i stedet vælger at mistænkeliggøre Dansk Folkeparti med det sædvanlige arsenal af trættende og slidte floskler fra 1990’erne.

meringer i daginstitutioner. Vores dygtige pædagoger og medhjælpere oplever, at de er for få til at kunne være der nok for børnene. Det kan vi ikke være bekendt – slet ikke i en rig kommune, som Roskilde jo er. I Enhedslisten vil vi fortsætte med at kæmpe for mere personale, så der bliver bedre tid til børnene! Anna Bondo Nielsen Byrådskandidat for Enhedslisten

Et rødt og grønt Roskilde

Henrik Stougaard Nej til udlicitering af opgaver, som kommunen selv kan udføre Udlicitering betyder dårligere service flere udgifter og mindre demokrati

DANMARKSPREMIERE

kia.com

DANMARKSPREMIERE

kia.com

ADVANCE INTRO EDITION

INTRODUKTIONSPAKKE ADVANCE INTRO EDITION

INKL. INTRODUKTIONSPAKKE

DU F R BL.A. •7” TOUCHSK RM MED BAKKAMERA•KLIMAANL G•BLUETOOTH M. STEMMESTYRING• APPLE CARPLAY•BAKALARM•VARME I FORS DER•VARME I RATTET•15” ALUF LGE•FARTPILOT• REGNSENSOR•PRIVACY GLASS

STONIC fra 182.753 kr. Forbrug: EU-norm 23,8-18,2 km/l ved blandet k rsel. CO2: 109-125 g/km

FRA 199.999 KR. DU F R BL.A. •7” TOUCHSK RM MED BAKKAMERA•KLIMAANL G•BLUETOOTH M. STEMMESTYRING• APPLE CARPLAY•BAKALARM•VARME I FORS DER•VARME I RATTET•15” ALUF LGE•FARTPILOT• REGNSENSOR•PRIVACY GLASS

STONIC fra 182.753 kr. Forbrug: EU-norm 23,8-18,2 km/l ved blandet k rsel. CO2: 109-125 g/km

Forf rende fornuftig

FRA 199.999 KR. Forf rende fornuftig Modellen er vist med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. km 150.000. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger (kr. 3.880,-) og evt. farvetill g.

Nellemann AS er en af Danmarks ældste automobilvirksomheder. Vi sælger, køber, finansierer, servicerer og reparerer nye og brugte person- og varebiler i hele landet.

.dk

Modellen er vist med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. km 150.000. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger (kr. 3.880,-) og evt. farvetill g.

Nellemann Roskilde · Beton 1 · 4000 Roskilde · Telefon: 46 75 51 24

Åbningstider: Mandag-fredag 09.00-17.30 Lørdag-søndag kl. 11.00-16.00

l 18 l 14. NOVEMBER 2017

FORTOLKNING OG REKONSTRUKTION

I SAMARBEJDE MED

linjer og det sparsomt ornamenterede. Førhen blev arkitekter lært op i de klassiske metoder og det har været nærliggende, selv at prøve kræfter med de eksisterende stilarter, men det har med sikkerhed OLE WANSCHER ÆGYPTERSKAMMEL aldrig været intentionen at tage æren fra vores forfædre. En møbelarkitekts lidt for Tutankamon vil nok ikke stærke skelen til et eksisterende formsprog kan let op- påråbe sig ophavsret over fattes som kopiering, men i Ole Wanschers udgave af, den ellers faraoen forbeklar kontekst og med tilpas afstand til det lånte, vil holdte rejsestol, ’Ægypterskammelen’ eller Poul det snarere ses som en ode Hundevads fortolkning af til fortiden. det formmæssigt tætbeMange danske møbler fra 1920-50’erne er direkte for- slægtede bronzealderfund, tolkninger eller, om man vil, ’Guldhøjtaburetten’. Netop genfortællinger af klassiske Ole Wanscher var meget møbler, men udeladt unød- optaget af antikke møbler og i særdeleshed af engelsk vendige detaljer og indført møbelkunst fra 1700-tallets i tidens krav til de rene

slutning, som bl.a. omfatter Chippendale-, Hepplewhiteog Regency-møbler. Af disse bidrag ses f.eks. en ladderback-stol, en windsor-stol, en biblioteksstige og et one-pillar-bord, og listen fortsætter. Alle med tydelige referencer til de klassiske perioder. Heller ikke empiren, barokken og altså oldtidens formgivning er gået Wanscher forbi. En mand med den ene fod solidt plantet i den gamle møbeltradition og den anden i funktionalismen. Noget som til tider kan savnes i nutidig møbeldesign. Historien gentager sig selv og mange af disse møbler er i dag indbegrebet af dansk design, selvom frøene dertil blev plantet længe før vi selv var her.

Borgerne kommer sig bedre med hjælp-til-selvhjælp

Med et mål om borgere kommer sig hurtigere og bedre, bliver kommunens tilbud nu omlagt, så de i højere grad matcher stigende krav på plejeområdet. Der er tryk på vores sundhedsvæsen. Flere danskere bliver kronisk syge og samtidig får vi flere og nye behandlingsmuligheder. Der er også tryk på det nære sundhedsvæsen, altså den del der er helt tæt på borgeren. Flere og flere opgaver lægges ud til kommunerne: ”Vi får ikke kun nye, men også mere komplekse opgaver indenfor genoptræning, syge- og sundhedspleje. Derfor skal vi hele tiden sikre os, at vi tilrettelægger vores tilbud på den bedste måde. Målet med den kommende reorganisering er, at borgerne skal komme sig bedre og hurtigere efter et sygdomsforløb”, forklarer formand for Sundheds- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov,

Hjemmetræning virker

CHIPPENDALE LADDERBACK ARMSTOL

OLE WANSCHER LADDERBACK ARMSTOL

REGENCY ARMSTOL

OLE WANSCHER ‘RUNGSTEDLUND’ ARMSTOL

Når borgerne kommer hjem fra hospitalet har mange stadig brug for behandling og pleje. Nogle borgere har også brug for et rehabiliteringsophold for at komme på benene igen: ”Når vi ser på vores reha-

biliteringspladser oplever borgerne genindlæggelser, der måske kunne være undgået, men også ophold der varer lang tid. Det skal vi have gjort noget ved, så borgerne hurtigere kommer på benene igen”, siger Morten Gjerskov. Noget af det, der har bedst effekt, når borgerne skal på benene igen er ”hjælp til selvhjælp” i borgerens eget hjem. Her får borgeren

hjemmetræning, så hr. eller fru Jensen igen helt eller delvist kan klare daglige gøremål selv. Det kan fx være at kunne tage et bad eller selv tage tøj på. Det skal understøttes af kommunens akutteam, som hjælper borgerne med akut sygepleje hjemme. Akutteamet bliver en vigtig del af arbejdet med at reducere antallet af (gen)indlæggelser.

karburatorgenerator Man skal ikke tro på hvad som helst...

- har du hørt dit autoriserede værksted?

Det skal være trygt og sikkert, når din bil skal på værksted. Det vil vi gerne gøre noget ved.

Vind et olieskift

Kom med et forslag til næste overskrift i samme stil, så trækker vi lod blandt de bedste! Skriv dit forslag og send det til: kid@stubbe.dk - jb@skoda-roskilde.dk · henrik.madsen@gunnerdue.dk

Arne Stubbe Automobiler A/S

Roskilde Bilcenter A/S

Gunner Due Biler A/S

- de ved, hvad de taler om!

14. NOVEMBER 2017 l 19 l

Nogle gange er det sikre valg også det sjove valg.

Den nye Polo fås fra kr. 157.571,Den kan ikke bare få dig fra A til B. Den kan også få dig ud af din komfortzone, uden at du på noget tidspunkt føler dig ukomfortabel. Tværtimod. Undervejs har du nemlig et hav af intelligente sikkerhedssystemer, som blandt andet hjælper dig med at bremse i situationer, hvor du ikke når det. Og komforten mærker du også i form af mere plads – både i kabinen og bagagerummet. Kom og hør mere om sikkerheden og alt det sjove i den nye Polo, f.eks. den nye 8” touch screen.

Polo fra kr. 157.571,- plus lev. kr. 3.880,-. Forbrug ved bl. kørsel 20,8 km/l. CO2-udslip 110 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Volkswagen Roskilde

Forhandler

A+

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.vw-roskilde.dk

l 20 l 14. NOVEMBER 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Mogens Vestergaard

Tid til tone Det er valgkamp. Aviserne bugner af indlæg fra kandidaterne, og de sociale medier flyder over af meninger. Det er godt. Debat om både nære forhold og fremtidsdrømme er vigtige for at finde gode løsninger. Langt det meste af den debat foregår på en anstændig og ordentlig måde. Der tales i en pæn tone, sagligt også selv om der gås til stålet ind imellem. Men der er også tilfælde, hvor indholdet næsten kun er personlige tilsvininger. Det er ikke i orden, og det er uforståeligt, hvorfor det sker. Selv om det er de hurtige, sociale medier, så er der tid til at tænke sig om – bare en lille smule. Ville man selv gerne have sådan en sviner? Man kan forstå, at i desperate situationer kan man overreagere. Det kan vi alle sammen. Hvis man får nej til en ansøgning om hjælp, som man har hårdt brug for, kan reaktionen være voldsom. Det betyder ikke, at reaktionen er i orden, men baggrunden kan give en forklaring. Det samme kan man ikke sige, når det drejer sig om debatter. Det gælder heller ikke, når det drejer sig om tilfælde, hvor loven er klar og tydelig. Jeg synes også, at p-bøder er trælse, og at man hellere skulle bruge nogle flere penge på trafiksikkerhed end på biler, der holder stille. Men sådan er reglerne nu engang. Som regel ved man jo godt, hvornår man er på den forkerte side af stregen. Så overreaktion her er ikke i orden. Så er der ventetid. Det er jo at spilde tiden, og her kan man godt komme op i det røde felt – indvendigt. Det sker især, når man ser på en medarbejder, der tilsyneladende ikke foretager sig noget særligt. Måske kigger vedkommende på en skærm. Det ser ikke ud af meget. Men som regel er der en god grund. For eksempel er det valg, vi nu skal stemme til, omgærdet af mange, meget strikse regler. Vigtigst er, at der er tale om frie og hemmelige valg, hvor hver borger har én stemmer og ikke flere. Det skal de ansvarlige sikre sig minutiøst. Så vil der opstå ventetid, for der kan kun være én inde i stemmeboksen ad gangen. Det hverken nytter eller hjælper at skælde ud på den medarbejder, der blot gør det, der skal gøres. Og det skal ske uden undtagelser, for vi er alle lige, og vi har alle lige ansvar for at så fundamentale forhold som det demokratiske valg foregår efter reglerne. Så også i hverdagen er godt at huske på, om man selv ville have en spids bemærkning for blot at gøre det, der er i alles interesse – også selvom det koster 5 minutters ventetid. Der må altid være tid til den gode tone.

Mogens Vestergaard er biblioteks- og borgerservicechef i Roskilde Kommune - en arbejdsplads for 120 medarbejdere fordelt mellem biblioteker i Gadstrup, Viby, Jyllinge, Ågerup, Gundsømagle, Roskilde og en bogbus. Desuden er han formand for Bibliotekschefforeningen og medlem af Danmarks Kartoffelråd, der arbejder for at sikre kartoflen på det nationale spisekort.

Bangs Hjørne på hjørnet af Algade og Stændertorvet kort før nedrivning i 1930. Maleri: P. Holm, foto: Lokalhistorisk Arkiv.

Bangs Hjørne 1850 -1930 Tobakshandler, byggematador og skattejæger. Ferdinand Bang var en af Roskildes mere foretagsomme borgere.

Af Per Steenholdt

... Ferdinand Bang kommer til Roskilde. I Roskilde Avis kunne man den 19. oktober 1844 læse, at Ferdinand Bang underretter ”det ærede publikum” i Roskilde om, at han har fået ”Borgerskab” i Roskilde som tobaksspinder. Bang har lige rundet 30 år, og har arbejdet på de største tobaksfabrikker i hovedstaden. Han åbner nu handel med alle sorter af ”røgvarer”; snus-, skråtobak og cigarer. I folketællingen fra året efter i 1845, kan man se, hvor den da ugifte Bang havde slået sig ned. Det var midt på Torvet i én af de ejendomme, der blev revet ned i 1908. Adressen var Torvet, da der i 1845 ikke var andre tove i byen. Bang boede nu ikke alene. På adressen huserede også hans svend og en lærling. Bang virker som en forsigtig mand, der først vil sikre sig, at hans virksomhed kan løbe rundt her i byen, inden han stifter familie.

Bangs Hjørne opføres Forretningen må have gået glimrende, for Bang køber snedker Lentz ejendom Algade 1. Den rives ned, og Bang opfører den gule ejendom, som ses på billedet. Den står færdig i 1850 og er beskrevet i brandforsikringen. I kælderen forarbejdes tobakken, i stuetagen er der

Ferdinand Bang med sine ansatte fotograferet i anledning af 50 års jubilæum i 1894. Bemærk de mange arbejdsdrenge på forreste række og den gamle Bagergård i Algade helt til højre. Foto fra Lokalhistorisk Arkiv.

butik og på 1. sal beboelse. Bygningen, Bang lader bygge, er formentlig opført oven på den tidligere kælder. Hvorfor rive en solid kælder ned? Ved folketællingen i 1850 bor Bang på adressen, og han har stiftet familie. Bang mangler hurtigt plads, og jernbanen, der er anlagt fra København, betyder optur for Roskilde og behov for boliger. Bang beslutter at opføre endnu en ejendom.

Bang finder en skat Mod Algade er der ikke mere plads, så Bang bygger den nye ejendom med facade mod det nuværende Stændertorv. Her er heldet med ham. Grunden skal ryddes, og da en gammel skorsten skal fjernes, støder man på en stor skat nedgravet kort efter 1683. På hjemmesiden ”Roskil-

des udvikling” er der links til flere beretninger om det store fund. Det skulle utroligt nok være Ferdinand Bang selv, der svingede hakken og fik det store fund til at vælte frem. De mest værdifulde mønter var de gamle speciedaler af sølv. I alt vejede de gamle mønter omkring 20 kg. Da det netop var Bang selv, der svingede hakken, var det også ham, der fik erstatning for de mønter, der blev inddraget som danefæ. Skatten kan synes meget stor. Det var den givet også for en arbejder, men den svarede faktisk kun til omkring 10 procent af den værdi, nybygningen blev vurderet til samme år.

Virksomheden ophører Bang sælger hele sin grund til Roskilde Landbo-

bank, der nedriver begge bygninger og opfører den ejendom, der ses i dag. Bangs butik flytter først til nabobygningen, Algade 3, for siden at ende i porten til Djalma Lunds Gård, hvor den lå som en beskeden tobaksbutik de sidste 20 år, den eksisterede. I 1990 var arbejdet med at renovere Djalma Lunds Gård færdig, og den gamle port var genåbnet. Bangs tobaksforretning var væk. Man kan begræde, at den gamle hjørnebygning fra 1850 forsvandt i 1930. Det er dog ikke det eneste, der er væk. Det børnearbejde, der i en periode var forbundet med virksomheden, forsvandt også. Så fremskridtet har haft en pris.

14. NOVEMBER 2017 l 21 l

PEUGEOT 2008 SUV KARISMATISK OG EKSKLUSIV

PEUGEOT 2008 DESIRE SKY SUV

INKL. DESIRE SKY UDSTYR

VÆRDI AF UDSTYR

60.000 KR.* UDEN MERPRIS

• Panoramaglastag • Bakkamera • Klimaanlæg • 16” alufælge • Touchskærm • Mirror Screen m. Apple CarPlay®

1.6 BlueHDi 100 hk • P-sensor, bag • Sædevarme • Regnsensor • El-sammenklappelige sidespejle • Mørktonede ruder, bag

199.990

KR.

NY AFGIFTSREGULERET PRIS

209.990 KR. FØRPRIS

DIN BESPARELSE 10.000 28,6 KM/L

KR.

HALVÅRLIG EJERAFGIFT 590 KR.

A 28,6 km/l. CO2 90 g/km. Prisen er ekskl. lev. omk.3.880 kr. og metallak. Bilen er vist med ekstraudstyr. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer samt trykfejl. Gælder så længe lager haves. *Værdi af udstyr ift. Active. **Kilde DBI. ++

Den robuste Peugeot 2008 SUV er en perfekt kombination af råt offroad-look og eksklusivt design, og så er den oven i købet den mest købte bil i sin klasse**. Den populære bestseller-model giver dig alt inden for nyeste teknologi og komfort. Når du vælger en 2008 Desire Sky model får du udstyr for hele 60.000 kr.* med i prisen. Udstyret inkluderer bl.a. det flotte panoramaglastag, som er med til at lukke lys og oplevelser ind i kabinen. Med komfort for øje og innovativ teknologi er du garanteret unikke køreoplevelser i Peugeot 2008. Oplev den hos os eller se mere på peugeot.dk.

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

l 22 l 14. NOVEMBER 2017

Sport

Bedst på Sjælland ender som nummer to på listen over de mest scorende piger på Sjælland. Listens toppes af Roskilde Pigefodbolds Andrea Friis.

Pladsmangel Mikkel Thygesen og co. slap ikke godt fra mødet med Nykøbing FC. Arkivfoto: Ole Walldo.

Nedtur

Efter en håndfuld pointgivende kampe i rap, kom FC Roskilde desværre eftertrykkeligt ned på jorden igen, da holdet søndag på udebane tabte 3-2 til Nykøbing FC. Begivenhederne tog for alvor fart efter godt en times spil, hvor hjemmeholdet bragte sig på 1-0. Blot et par minutter efter

bragte FCR’s tilbagevendte midtbaneprofil Mikkel Nøhr så balance i regnskabet blot for straks at se Nykøbing atter komme foran. Fem minutter efter dette føringsmål udlignede FC Roskilde dog igen, hvor Mathias Gehrt havde sidste fod på læderet. Endnu engang var det dog en stakket frist, da falstringerne minuttet senere scorede sejrsmålet til 3-2. Efter 16 kampe - og godt

halvvejs gennem turneringen - har FCR hentet 21 point og har placeret sig nogenlunde midt i 1. division. Det er hverken fugl eller fisk. Trist.

Dobbelt trist Trist er det i øvrigt også for Roskilde KFUM, der har bragt sig selv i en uvant position som absolut bundhold. En position, der blot blev bestyrket via lørdagens 4-0 nederlag ude mod Fremad Valby.

U13 fra Roskilde Pigefodbold vandt årets sidste kamp på udebane mod Snekkersten 1 – 3. Det blev således en flot afslutning på året, hvor pigerne ender med at vinde alle turneringskampe og dermed slutter som en suveræn nummer 1 i række øst, der er den bedste række på Sjælland. Dermed sætter

pigerne et flot punktum på en sæson, hvor de også har vundet store turneringer som Vildbjerg Cup og det uofficelle danmarksmesterskab for pigehold.

Scorepiger I Snekkersten scorede Johanna Pagels to mål og Silja Snerle et. Johanna Pagels

U13 pigerne kan mærke en stor interesse for holdet, og der kommer hele tiden ny piger til. Alene siden sommerferien er holdet vokset fra 20 til mere end 30 spillere. Sammenholdet i truppen er da også rigtigt fint, fordi det sociale bliver prioriteret højt. Holdet har haft succes med et par fællesspisninger og har derfor besluttet, at man fremover spiser sammen mindst en gang om måneden efter træning. Selvom klubben er vokset til mere end 300 medlemmer på få år, står Roskilde Pigefodbold stadig uden et klubhus, så fællesspisningen foregår i lånte lokaler.

Fire priser anerkender idrætsforeningernes arbejde i folkeskolen Kultur- og Idrætsudvalget og Skole- og Børneudvalget har belønnet fire idrætsforeninger med priser på hver 10.000 kroner. for deres særlige indsats i forbindelse med skolesamarbejdet. Priserne skal synliggøre det store arbejde, der løftes af idrætsforeningerne i forbindelse med foreningsforløb i Åben Skole-regi og for at få foreningslivet ind i folkeskolen. Følgende fire foreninger fik overrakt priser.

Roar Atletik Roar Atletik har deltaget i ”Foreningslivet ind i folkeskolen” helt fra starten i 2013, og blandt andre Hedegårdenes Skole har haft glæde af atletikforløb med Roar Atletik lige siden. I år har Roar Atletik opgraderet samarbejdet med folkeskolerne og har indtil videre har i samarbejde med kommunen planlagt over 20 forløb med syv folkeskoler. Roar Atletik har også afholdt SkoleOL de sidste fire år. Hvert år bliver SkoleOL større, og sidst var mere end

600 folkeskoleelever med.

Roskilde Taekwondo klub Roskilde Taekwondo Klub har i dette skoleår med stort engagement deltaget i projektet for første gang, hvor de i samarbejde med kommunen har planlagt over 12 forløb med fire skoler, hvilket er rigtig flot, for en ny Åben Skole-forening. 7. klasse fra Sct. Jørgen skole er en af de klasser, der har fornøjelsen af et Taekwondo forløb.

Roskilde Håndbold Roskilde Håndbold har deltaget helt fra starten i 2013, og i år har Roskilde Håndbold blandt andet lavet forløb med Fjordskolen. Indtil videre har Roskilde Håndbold i samarbejde med kommunen planlagt over otte forløb med tre folke-

skoler. Roskilde Håndbold har faktisk i gennem 30 år samarbejde med skoler og institutioner, men har især de sidste 15 år udvidet skolesamarbejdet for at få præsenteret håndboldspillet i skolen og få bolden helt ind i undervisningen. Den nye skolereform og indsatsen ”Foreningslivet ind i folkeskolen” har på den måde været en gave til Roskilde Håndbold.

Roskilde Taekwondo klub fik overrakt prisen samme med 7. klasse fra Sct. Jørgen skole. Det er formænd og næstformænd fra Kultur- og Idrætsudvalget og Skole- og Børneudvalget, der uddelte priserne, nemlig Birgit Pedersen, formand for Kultur- og Idrætsudvalget; Evan Lynnerup, næstformand for Kultur- og Idrætsudvalget; Claus Larsen, formand for Skole- og Børneudvalget og Jette Tjørnelund, næstformand for Skole- og Børneudvalget.

Capoeira Gruppen Senzala Capoeira er en brasiliansk kampkunst, som henvender sig til både børn, unge og voksne. Capoeira kan betegnes som en smuk sammensmeltning af farlige kampteknikker, imponerende akrobatik, leg og dans. I år har Capoeira Senzala Roskilde deltaget i ”Foreningslivet ind i folkeskolen” med over 25 forløb med fem skoler. På Peder Syv skolen alene gennemfører Capoeira ti forløb, hvor et undervisningsforløb er typisk 3-4 gange. Foreningen har også samarbejde med Projekt KICK-bevægelse

Roar Atletik modtager prisen på Hedegårdenes Skole.

på erhvervsskolen – et projekt med Roskilde Tekniske Skole - og har et ønske om at lave et boligsocialt samarbej-

de i udsatte lokalområder. Skoleleder ved Peder Syv Skolen Signe Nabe-Nielsen er især glad for, at eleverne

stifter bekendtskab med andre idrætsforeninger end de alment kendte, som for eksempel Capoeiraforeningen.

14. NOVEMBER 2017 l 23 l

clienti

Hyundai i30 Premium modeller DEMOBILER TIL FANTASI PRISER Kun kørt 1.000 til 3.000 km

10 stk. Hyundai i30, 5 dørs & stationcar. Nærmest nye biler! Modeller med manuel gear eller automatgear Benzin eller diesel.

FAST RENTE

Alle Premium modeller har masser af udstyr.

SPAR OP TIL

1,99

35.000

Hyundai i30 1,4 T-GDI 140 Premium st. car DCT 5d. Modelår 2017 med panoramasoltag

1000 km. Udstyr: Lane keep assist system, navigation, “full” LED-lys, automatgear, 16” alufælger 2. zone klima, parkeringssensor, fartpilot, kørecomputer, infocenter, læderrat 7 airbags, antispin, esp mørktonede ruder bag, og meget mere. 5 års garanti fra første reg. Dato Normalpris 324.629,* Besparelsen er udregnet fra Hyundai i20 Life+, hvor man betaler kr. 12.000 ekstra og får yderligere SPAR 35.229,udstyr for kr. 12.000. ** Navigationsanlægget med Apple Carplay™ er eftermonteret i Danmark.

289.400,-

Hyundai i20 har kørt nogle af de helt store designpriser hjem. Den har også vundet ”Det Gyldne Rat” og AutoBilds sammenlignende test foran 17 andre kvalificerede kandidater i klassen. I kampagnemodellen Spring får du masser af frisk ekstraudstyr Pris md. 2.890,- vednavigationsanlæg 20% i udbetaling sompr. f.eks. eftermonteret med Apple CarPlay™, fartpilot med FAST RENTE 1,99 OMP. 4,32 fartbegrænser-funktion samt Bluetooth for håndfri betjening af din telefon.

Prøv den hos din lokale Hyundai-forhandler. Læs mere på hyundai.dk

Hyundai Roskilde

A/S Preben Mortensen Biler Darupvang 13, 4000 Roskilde

Tlf. 46 36 22 79, hyundai-roskilde.dk

Åbningstider

Hverdage 9.00-17.30 Hverdage: 9.00 - 17.30 Søndag 10.00-15.00

Lør og søn: 11.00 - 16.00

Op til 5 ÅRS GARANTI

l 24 l 14. NOVEMBER 2017

home Roskilde RO's Torv - Skal vi også sælge din bolig? Ring 38 41 35 00 for en gratis og uforpligtende salgsvurdering

www.Jernaldermarken.com

FANTASTISKE DRØMMEBOLIGER SÆRLIGT FOR BØRNEFAMILIER...

HUS ÅBENT SET EHU I PRØV ØNDAG S R E V H 12 FRA 11-

R RF

A KL S NG 2017 I TN LY 1/12 F D

JERNALDERMARKEN 18 ARKITEKTTEGNEDE RÆKKEHUSE TREKRONER • ROSKILDE

Normalt er ventetiden lang, når man vil have del i et projektsalg, men her har du en unik mulighed for at få et helt nyt, gennemført og arkitekttegnet rækkehus i rolige, men centrale omgivelser – og så endda med indflytning inden jul. Rækkehusene har... • Optimal planløsning, store og funktionelle rum • Franske altaner • Dejlig gårdhave samt skur • Privat have med terrasse og solafskærmning Boligarealer mellem 112 m2 og 127 m2. Priser fra kr. 3.150.000

home Roskilde RO’s torv Tlf. 38 41 35 00

MIDT I CENTRUM Klostervang 7, 1.

KndqiE

I hjertet af Roskilde Her finder du den ideelle bolig til den store familie med lidt større børn. Her er mange kvm. til pengene og samtidig med en helt fantastisk beliggenhed på én af Roskildes bedste veje. Lejligheden er klassisk og smuk med højt til loftet og smukke plankegulve. Nyere køkken og 2 nyere flotte badeværelser.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00242

Roskilde

256

1908

1000 Energi

6.995.000 7.336 350.000 31.475/26.397 Tlf: 38413500

TÆT PÅ VANDET Borgediget 28F, 2.

KndpiC

Skøn lejlighed centralt i Roskilde Dejlig 3-værelses lejlighed tæt på vandet, gågade og grønne områder. Lejligheden appellerer bredt og med sin gode beliggenhed og størrelse er den særdeles velegnet til f.eks. ældre, der gerne vil bo centralt, den lille børnefamilie eller som perfekt dele-lejlighed til de unge. Egen overdækket parkringsplads.

LEJLIGHED Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00124

Roskilde

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

1983

300 Energi

2.395.000 3.507 120.000 10.847/9.094 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

14. NOVEMBER 2017 l 25 l

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

TRYGT NÆRMILJØ Bødkers Vænge 9

KfndlE

Indflytningsklar villa på lukket villavej Dette hyggelige villakvarter får du rolige og børnevenlige omgivelser med mange lukkede villaveje, legeplads, stisystemer og skolebus, der bringer børnene sikkert til skole hver morgen. Her vil både unge og ældre trives i det trygge nærmiljø. Den dejlige villa her på Bødkers Vænge 9 er pænt vedligeholdt inde såvel som ude

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00147

Gadstrup

126

710

1962

150

Energi

2.100.000 2.832 105.000 9.487/7.953 Tlf: 38413500

ROSKILDE CENTRUM Roskilde Store Møllevænge 9 Centralt beliggende i Roskilde Centrum Rummelig villa i tre plan og beliggende på en lukket villavej. Her får I 152 m2 boligareal på to etager samt god disponibel kælder på 83 m2. Haven ligger dejligt ugeneret og har to gode terrasser, græsplæne, træer samt godt udhus.

SÆLG DIN BOLIG HOS HOME RO’S TORV

KfndgE 152

938

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00232

1951

Energi

2.995.000 3.626 150.000 13.564/11.374 Tlf: 38413500

SÆT DIN BOLIG TIL SALG HOS HOME RO’S TORV INDEN DEN 1. FEBRUAR 2018 OG DELTAG I LODTRÆKNINGEN OM ET GRATIS SALÆR.*

FOR KR. 0

Går du i salgstanker, så kontakt HOME Roskilde RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 for en personlig og GRATIS salgsvurdering Anne Crone Indehaver home Roskilde RO’s Torv

*Deltagelse forudsætter at formidlingsaftale indgås for min. 6 måneder med home Glostrup, home Taastrup eller home RO’s Torv i periode i perioden 01.10.17 - 31.01.18 samt at boligen er beliggende i postnr. 2600, 2620, 2605, 2625, 2630, 2640, 2635, 4000 eller 4040. Udgifter til rapporter er ikke indbefattet af konkurrencen. Lodtrækningen finder sted 03.02.2018. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Vinderen får direkte besked og bliver offentliggjort på forretningernes facebookside. Præmien har en værdi mellem 30.000 – 125.000 kr.

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l KULTUR l

l 26 l 14. NOVEMBER 2017

Fra øverste hylde

Af Sofie Jekel, musikformidler, Roskilde Bibliotekerne

KOK MED KUL PÅ _DKC060481_220x305.indd 1

The Cure - Pornography (1982)

Stevnsvej 94 - 4600 Køge www.kokmedkulpå.dk - Tlf: 207 25 207 To albums til den mørke tid Når de gyldne blade dækker det dugvåde græs, finder jeg min varme vintagefrakke frem. Et arvestykke, som giver minder og føles som en gammel ven. Musik har tendens til at fungere på samme måde, de reflekterende sange er sammenflettet med minder. Disse to albums er rigtig gode soundtracks til efteråret. Den allerbedste tid på året at lytte til musik og reflektere. Når lyden fylder æteren fra pladespillerne hjemme i stuen eller i høretelefonerne på de daglige gåture eller togture.

”It doesn’t matter if we all die’, synger forsanger Robert Smith i den første sætning af det første nummer på Pornography. Og så er tonen ligesom lagt. Bandet var da også på brinken af opløsning i et virvar af stofmisbrug, skænderier og en Robert Smith der var plaget af depression og selv-

mordstanker. Heldigvis fik Hr. Smith indspillet sig ud af hans elendighed og nihilisme. Og heldigt for os fans - for selvom smerte gør ondt, lyder det fandens godt. Musikken er mørk og hypnotiserende - som et smukt mareridt, du ikke kan eller vil vågne op fra. Albummet blev en kæmpe succes og er i dag betragtet som en milepæl indenfor den gotiske musikgenre.

Cigarettes After Sex – Cigarettes After Sex (2017) Det amerikanske band Cigarettes After Sex har jeg netop lige opdaget. For selvom bandet har eksisteret siden 2008, skulle der gå ni år, før de udgav deres debutalbum. Det er et narkotisk slør af drømmepop og shoegaze flimrende guitar, solid basbund og smuk vokal. Bandet

minder lidt om det amerikanske 90’er band Spain, der også har det samme intime lydbillede. Jeg spår dem en plads højt oppe som en af musikmagasiners og bloggers favoritter til et af årets bedste albums. En klar ny efterårsfavorit, der allerede nu bliver skamhørt. De spiller i øvrigt på NorthSide Festivalen i 2018.

Kok med kul på jul 220x305.pdf 1 22-08-2016 08:48:35

45 år i folkemusikkens tjeneste

Bestil jeres julefrokost hos Kok Med Kul På.

JULEMENU 2017

Har i lokalerne, så lad os levere den store julebuffet - med eller uden kok.

JULEMENU 2016 Hvide sild med kapers og løg Hvide sild med kapers og løg • Karry sild med kapers og løg Karry sild med kapers og løg Gravad laks med rævesauce • Æg og rejer med mayonnaise Fiskefilet med remoulade og citron • Tarteletter med høns i asparges Gravad laks med rævesauce Æbleflæsk • Flæskesteg med rødkål • Lun andesteg Lune frikadeller agurkesalat Lun leverpostej med champignon og bacon Ægmedog rejer •med mayonnaise Brie med vindruer og kiks • Lyst brød og rugbrød, smør og fedt Ris àmed l'amande med kirsebærsauce Fiskefilet remoulade og citron kr. med 185,Tarteletter hønspr.i person asparges Æbleflæsk Bestil til min. 8 personer via e-mail: bestil@kokmedkulpaa.dk eller tlf.: 207 25 207. Maden afhentes eller leveres efter aftale i perioden 21. okt. - 26. dec. Flæskesteg med rødkål Vi leverer på hele Sjælland. Lun andesteg Lune frikadeller med agurkesalat LunBestil leverpostej med champignon og bacon jeres julefrokost hos Kok Med Kul På. Har i lokalerne,Brie så lad med os leverevindruer den store julebuffet - med eller uden kok. og kiks Lyst brød og rugbrød, 2016 smør og fedt JULEMENU Hvide med kapers og løg • Karry sild med kapers og løg Ris àsildl’amande med kirsebærsauce

Det er i år 45 år siden, Folkemusikforeningen Lirum Larum inviterede til den første koncert, der foregik i Spejderhytten på Havnevej. Siden da, er der sket mange ting i det folkemusik-miljø, der voksede sig stærkt i Roskilde. Foreningen har også skiftet navn nogle gange og hedder nu, som de fleste ved, ”Folk Roskilde”. Med de 45 år kan Folk Roskilde nu kalde sig Danmarks ældste aktive folkemusikforening, og det

Kok med kul på jul 220x305.pdf 1 22-08-2016 08:48:35

Gravad laksStevnsvej med rævesauce og rejerKøge med mayonnaise 94• Æg - 4600 Fiskefilet med remoulade og citron • Tarteletter med høns i asparges www.kokmedkulpå.dk - Tlf: 207 25 207 Æbleflæsk • Flæskesteg med rødkål • Lun andesteg Lune frikadeller med agurkesalatpr.• Lun leverpostej med champignon og bacon person Brie med vindruer og kiks • Lyst brød og rugbrød, smør og fedt Ris à l'amande med kirsebærsauce

Tre koncerter i november Fredag den 17. kl 19:30: Ten Strings And A Goatskin, der er en trio fra Prince Edward Island i Canada. Borgmester Joy Mogensen har lovet at komme og holde en tale. Lørdag den 18. kl. 15: Sebastian & Mathæus, der er to unge, meget talentfulde danske musikere. Denne koncert foregår i Gimles Café og er gratis Søndag den 19. kl. 16: TrilleBand med Mette Marckmann. Det oprindelige TrillBand er Mads Vinding, Øyvind Ougaard og Ole Fick.

Roskilde Psych Night 2017

Club Paramount Fønix inviterer lørdag den 18. november til en aften og nat med progressiv og psykedelisk musik udsprunget af 60’erne og 70’ernes bedste traditioner op til det 21. århundredes musikalske univers af tre syrede og ﬂippede unge bands.

kr. 185,-

K MED KUL PÅ _DKC060481_220x305.indd 1

fejres med en lille jubilæumsfest den 17., 18. og 19. november. Her kan man opleve en super trio fra Canada: Ten Strings And A Goatskin om fredagen, lørdag eftermiddag er der koncert i Gimles café med to af de unge, store danske talenter Sebastian & Mathæus, og om søndagen kan man nyde eftermiddagen i selskab med det gamle Trille Band, der har Mette Marckmann til at fortolke Trilles sange.

Den canadiske trio Ten Strings er med til at markere Folk Roskildes første 45 år.

22-08-2016 08:49:03

Bestil til min. 8 personer via e-mail: kr. 185,- pr. person bestil@kokmedkulpaa.dk eller tlf.: 207 25 207.

Maden afhentes eller bestil@kokmedkulpaa.dk leveres efter aftale i eller perioden Bestil til min. 8 personer via e-mail: tlf.: 207 25 207. Maden afhentes eller leveres efter aftale i perioden 21. okt. 26. dec. 20. - 26. dec. - VIokt. SAMLER Vi leverer på heleBYEN Sjælland. Vi leverer på hele Sjælland.

klassisk og eksperimenterende syrerock, klassisk rock og blues.

Vilde Græs Vilde Græs fører sig frem med afslappet og jordnær, udknaldet og syret folk-rock inspireret af sluttressernes amerikanske west coast-scene. Bandets forsanger og guitarist Morten Aron Larsen, kendt fra Spids Nøgenhat, giver med sine kompositioner og dansksprogede tekster publikum noget at fryde sig over. Vilde Græs har det ene ben solidt placeret i en høstak på bøhlandet og det andet ben i storbyens sodbelagte slam. Musikken er på en gang ude på landet og ”right up your alley”!

Yahowa Stevnsvej 94 94 --4600 Stevnsvej 4600Køge Køge www.kokmedkulpå.dk Tlf: 207 2525 207207 www.kokmedkulpå.dk - Tlf: 207 KOK MED KUL PÅ _DKC060481_220x305.indd 1

K MED KUL PÅ _DKC060481_220x305.indd 1

22-08-2016 08:49:03

Det psykedeliske rock-orkester Farfars Tobak er blandt de musikalske indslag til Roskilde Psych Night på Club Paramount Fønix.

22-08-2016 08:49:03

Farfars Tobak kommer fra København og er et ungt psykedelisk rock-orkester bestående af Anton Fogt Pedersen på bas, Carl Askehave på leadguitar, Oliver Paluch på trommer og Aske Klo-

th-Jørgensen på boblelyde på guitar og vokal. Inspirationen kommer fra både nyt og gammelt, fra uptempo rockmusik til downer syrerock. Gutterne har spillet sammen siden 2016, og der flyder en

klar kemi i deres sammenspil og samarbejde, som rækker langt udover scenekanten. Musikken giver en meget fyldig og afslappet, men også rå og livlig stemning og kan linkes til både

Dette band blev dannet i 2013 af den akademiuddannede billedkunstner Per Gerhard. I dag tæller Yahowa fem garvede medlemmer med en fortid i bands som Alive With Worms og Guddommelig Galskab. Ugen før Yahowa besøger Paramount udgiver de deres tredje album The Retard Fucker. Yahowa spiller Punk Rock i stil med Sonic Youth, Mudhoney ect., men fortsat med en ”syret” kant.

l KULTUR l

14. NOVEMBER 2017 l 27 l

Sæt et X i kalenderen og kom til Roskildes hyggeligste julemarked i Hal 9 på Musicon lørdag d. 25 og søndag d. 26 november kl. 10:00-16:00 gratis entré og parkering F F 50+ stande F F café F F musik og underholdning F gratis krea-workshops for børn og voksne F F

Se meget mere på vores hjemmeside

www.alletidersroskildejul.dk eller følg os på facebook.com/alletidersroskildejul

Zusammen

freunde

l KULTUR l

l 28 l 14. NOVEMBER 2017

KULTURKALENDER Nærdemokratiske fristelser Kommunalvalget nærmer sig hastigt – og det kan selvfølgelig også aflæses i denne uges udbud af demokratirelaterede arrangementer. På Roskilde Bibliotek kan du høre statskundskabsprofessor Jørgen Elklit fortælle om folkestyre og valghandlinger – og for blot at løfte en lille flig af foredragssløret: ”Danmark er blandt de allerbedste lande i verden til netop at afholde valg”. Men alligevel er demokrati jo ikke en selvfølge! Valgundersøgelser har således vist at godt halvdelen af unge mellem 18-30 år er sofavælgere. Så 1.000 kroners spørgsmålet lyder: ”Hvad skal der til for at unge involverer sig i politik”? Svaret eftersøges bl.a. af kunstner duoen Jens & Morten med deres performance The Voters - der indgår i projektet ”Førstevælger – valget er dit”. I Byens hus har man et andet bud, hvad der kan fremme de unges lyst til valgdeltagelse. Her mener man ligefrem, at vores demokratiske sindelag og form kan og bør trænes. Vores lokale demokratiske højborg har i samarbejde med Demokratiscenen m.v. identificeret en række demokratimuskler, der trænes. Kommunalvalget foregår som bekendt tirsdag den 21. november.

BOGRECEPTION Roskilde Arkivernes nye fotobog ”Hverdagens spor - Roskilde i glimt”. Roskilde Bibliotek kl. 16

ONSDAG 15. NOVEMBER Jørgen Elklit Tid: Tirsdag den 14. november kl. 19 Sted: Roskilde Bibliotek The Voters Tid: Til og med tirsdag den 21. november Sted: Museet for Samtidskunst Demokratifitness Tid: Onsdag den 15. kl. 17 Sted: Byens Hus

Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena danner ikke alene rammen om lokale sportsarrangementer – også store nationale og internationale sportsevents finder nu vej til Roskilde.

RAMSØ MUSIKHUS Trioen The White Album på turne. Ramsømagle Forsamlingshus kl. 20.30

NORDIC GAME DAY Come and play with us as we celebrate Nordic Games Day! Roskilde Bibliotek kl. 11 KLINK KLONK: TALLERKEN! Miniomvisning i Aluminiaudstilling. Vi banker og lytter til tallerkener. Roskilde Museum kl. 11-14

SALONAFTEN - FOREDRAG Dengang Danmark havde slaver! Det er 100 år siden de Dansk Vest Indiske øer blev solgt. Roskilde Museum kl. 19-21 CAFÉKONCERT GORDON JUNE Folk med karismatiske Gordon June. Gimle kl. 20.30-00

TORSDAG 16. NOVEMBER

SEBASTIAN & MATHÆUS Folk Roskilde præsenterer. Gimle kl. 15-00 DANSERIET: THE SCOOPS Oplev 50’er showbandet. Gimle kl. 21-00 ORIENTERING Prøv orienteringsløb for hele familien (alle sværhedsgrader). Boserupgård Naturcenter start kl. 13-13.30

SØNDAG 19. NOVEMBER

I dette forår summede de fire sammenflettede Roskilde haller af livlig aktivitet i forbindelse med EM i karate – en skønsom blanding af traditionsrige japanske ritualer og drabelige nævekampe. Og nu er det så en anden type nævefægtere, der kigger forbi. Nemlig bokserne. Danmarks Bokse-Union afholder DM i boksning - fra U15 til og med de voksne eliteboksere. 1930 og har siden dengang vundet hjemtaget 15 Danmarksmesterskaber, tre nordiske mesterskaber og tre Europa mesterskaber. Jyllinge Boxing Team er en nyere klub og kan derfor naturligvis ikke fremvise samme prangende liste af medaljetagere og mesterskaber. Men det er en klub med sportslige ambitioner - samtidig med, at klubben har en stor og meget aktiv motionistafdeling. Tid: Weekenden den 17.-19. november Sted: Roskilde Kongrescenter, Bauhaus Arena

Bannerfører for den nye feminisme Feminisme er betegnelsen for de politiske bevægelser og ideologier, som vil opnå lige politiske og økonomiske rettigheder for kvinder – skabe lige muligheder indenfor uddannelse og erhvervsliv etc. Én af de mest markante danske feministiske stemmer er Emma Holten (født 1991), der er kendt for at tage til genmæle overfor hævnporno – som hun selv har været udsat for. Hun skabte desuden stor international medieopmærksomhed med projektet SAMTYKKE, der er blevet oversat til mere en 10 sprog inkl. hebraisk og kinesisk. Onsdag den 15. november kommer Emma Holten til Roskilde og holder foredrag om magt, aktivisme og den nye feminisme.

VERDENS DIABETES DAG Fokus er på forebyggelse og opsporing af type 2-diabetes. RO’s Torv Shoppingcenter kl. 11-17

FOLK ROSKILDE Trioen Ten Strings And A Goat Skin. Gimle kl. 19.30-00

LØRDAG 18. NOVEMBER

Bokse brag i Bauhaus Arena

Boksning har rødder helt tilbage til antikkens Grækenland og de allerførste Olympiske Lege. Og de grundlæggende bokseregler er et langt stykke af vejen stadig de samme. Dog er tiden, hvor handsker besat med jern slog bokserne ihjel heldigvis for længst et afsluttet kapitel - og handsker og hjelme, der beskytter bokserne, har vundet indpas - i amatørboksning som her ved DM. Det er de to lokale bokseklubber, nemlig Jyllinge Boxing Team og AIK Roskilde, der står bag selve afviklingen af DM i boksning. AIK Roskilde blev stiftet i

TIRSDAG 14. NOVEMBER

DET ER RICHS DER DRIKS! Tidligere museumsinspektør Carsten Hess fortæller om det forsvundne Richsfirma. Lützhøfts Købmandsgård kl. 19-21 TEATER: DANSK En ung syrers kamp for et nyt liv og en rejse ind i dansk kultur på godt og ondt. Lynghøj Teatersal kl. 19.30 LONG DOG ORCHESTRA LDO Spiller musik mellem blues og americana. Klosterkælderen kl. 20

JULENISSERNE OG DE ANDRE Hvor kommer alle Julenisser, skovnisser, huenisser m.m. fra? Roskilde Bibliotek kl. 10.30-12 GIMLE FOR BØRN MINECRAFT Kom og byg de vildeste ting. Gimle kl. 12-00 OMVISNING: OLDTIDEN Ny udstilling ”Roskilde Magt og Mennesker”. Roskilde Museum kl. 14-15 FOLK ROSKILDE JUBILÆUM Vær med til at fejre Folk Roskilde Lirum Larum 45 år på folkemusik-scenen. Gimle kl. 16

MANDAG 20. NOVEMBER

DEN KREATIVE FORTÆLLING Vi hylder fortællingens forskellige former i Nordisk Biblioteksuge. Roskilde Bibliotek kl. 9.30 og kl. 10.15 (også lørdag kl. 10.30)

HEMMELIG FILM Se en god film på biblioteket. Jyllinge Bibliotek kl. 13.30 og kl. 16

FREDAG 17. NOVEMBER UGE 46/2017

Tid: Onsdag den 15. kl. 19-21. Dørene åbner kl. 18:30 Sted: Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena

GRØNLANDSKE KULTURDAGE Fernisering: Kunst og musik. Se mere om de Grønlandske kulturdage på roskildebib.dk og Insp!. Roskilde Bibliotek kl. 18

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

14. NOVEMBER 2017 l 29 l

Kultur

Overskudstøj skal sikre Roskildes trængende mod kulden ”Jeg håber på at få 50 frivillige igennem i løbet af de to dage i Byens hus, og alle der har lyst til at deltage, skal være meget velkomne”, lyder det fra Anette Warming, der tilføjer, at bidrag i form af udlån af symaskiner også vil blive varmt modtaget.

Anette Warming er initiativtager til den velgørende event 1T2 i Byens hus den kommende weekend.

Klosterkaelderen.beer

2 FOR 1 PÅ BUFFET ER TILBAGE

Verdens bedste øl

FIND KUPONEN HERUNDER

Frokostbuffet Fra kl. 10.00

79,-

39,50,-

Aftenbuffet Fra kl. 16.00

119,-

59,50,-

Glostrup , tlf: 4343 0390 Hovedvejen 140 2600 Glostrup Herlev, tlf: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17 2730 Herlev City2 Taastrup, tlf: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

BRUNCH

FROKOST | BUFFET 2 FOR 1 PÅ BUFFETEN (gælder ikke børnebuffet) Gælder t.o.m. d. 31.05.2018

Alle ugens dage fra kl. 10.00

VÆRDIKUPON

AFLEVER VED BESTILLING

2 FOR 1 PÅ BUFFETEN (gælder ikke børnebuffet) Gælder t.o.m. d. 31.05.2018

Alle ugens dage fra kl. 16.00

AFLEVER VED BESTILLING

EVENING

VÆRDIKUPON

AFTEN | BUFFET

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Projektet går ud på, at frivillige kan møde op lørdag og søndag - begge dage fra klokken 10-16 - og hver især sy enten to ens par vanter eller to ens huer af ét stykke overskudstøj, som de kendte mærker Gabba og Blue de Genes har doneret. Vælger man eksempelvis at sy to par vanter, doneres det ene par til værestedet Kafé Klaus i Roskilde, der hjælper hjemløse og andre udsatte, mens det andet par sælges til fordel for Røde Kors. Roskilde Kommunes Klimafond støtter projektet, ligesom en gruppe studerende fra RUC også har bidraget til 1T2.

har lyst til at sætte sig til symaskinen og gøre en forskel for byens trængende.

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Støt Kafé Klaus og Røde Kors

Partnerskabet med universitet er ikke mindst indgået i håb om, at en del unge også

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

Hun har tidligere stået bag en række genbrugsprojekter i Roskilde, og nu har iværksætteren Anette Warming så kastet sig ud i nyt velgørende et af slagsen, der skal give hjemløse og andre trængende tøj på kroppen og samtidig samle penge ind til Røde Kors. ”I min socialøkonomiske virksomhed Bevar har vi gennem flere år upcyclet overskudsjeans til nye produkter, men jeg har gerne ville forsøge at bringe andre typer beklædning i recirkulation”, fortæller Anette Warming om idéen til det velgørende genbrugsprojekt 1T2 (én til to red.), der løber af stablen i Byens hus i weekenden den 18.-19. november.

Velgørende upcycling-event i Byens hus lørdag og søndag den 18.-19. november, begge dage fra kl. 10-16. Alle der har lyst kan møde op og sy overskudstøj doneret af om til to ens huer eller to ens par vanter. Tøjet er doneret af mærkerne Gabba og Blue de Genes, og overskuddet går til værestedet Kafé Klaus og Røde Kors. Se mere på www.facebook.com/1T2.vintergerninger

VÆRDIKUPON

Af Holger Vincents

1T2

KUPONEN GÆLDER IKKE I FIELDʼS & FISKETORVET SHOPPING CENTER

1T2 hedder weekendens event i Byens hus, hvor alle, der har lyst, kan være med til at give overskydende beklædning nyt liv og samtidig støtte hjemløse og Røde Kors.

Alle

Ølsmagning med Torben Mathews “Nordirland” Tirsdag 21 november kl. 20.00

DKK 195

Begrænset antal

Tilmelding og betaling senest mandag 20 november

Booking 311 711 14 * * Efter kl. 14.00

Priserne angivet i annoncen er pr. person ved anvendelse af 2 for 1 kupon. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatformer.

17.-18.-19. nov.

45-års jubilæums fest

l 30 l 14. NOVEMBER 2017

Roskilde Rundt

Her er det Karolina Osipowska, direktør, CORO; Martin Thuesen, projektleder, CORO; Bodil Mielke, Boligselskabet Sjælland; Jeppe Trolle (R); Tomas Breddam (S); Rune Barløse, klassens samfundslærer; Thomas Hyldegård Hansen, 2x; William Schou Rugolo, 2x og Lau Stage Christiansen, 2.x.

Gymnasieelever designer fremtidens almene boliger

Operation Dagsværk = Operation Bagværk

Der var store klapsalver, da 2.x på Himmelev Gymnasium i dag fremlagde og overrakte resultaterne af et længere projektforløb for Boligselskabet Sjælland ved en reception, hvor både lokalpolitikere, repræsentanter for Roskilde Kommune, rektor Johnny Vinkel samt selvfølgelig Boligselskabet Sjælland var til stede. Gymnasieeleverne har i efterårssemesteret i samfundsfag skullet afdække behov og ønsker i forhold til den moderne bolig med udgangspunkt i Skademosen ved Trekroner. Gymnasieelevernes resultater og anbefalinger vil nu indgå i overvejelserne i nye byggeprojekter i blandt andet Ringsted, Viby og Aagerup.

Onsdag d. 8. november havde elever fra Roskilde Gymnasium traditionen tro smøget ærmerne op for at arbejde for en god sag på den årlige Operation Dagsværksdag. Flere af eleverne havde stået i køkkenet og bagt fra den tidlige morgenstund. Allerede ved 8-tiden stod 1.g’erne - Uffe, Birk, Christoffer, Søren og Malthe klar på Stændertorvet med et veldækket kage- og kaffebord, som de solgte fra til forbipasserende Roskildensere. I gymnasiets skolegård var elever også i sving og ydede et godt stykke arbejde til fordel for OD-sagen, der i år støtter et oplysningsprojekt i slummen i Bangladesh’ hovedstad Dhaka. ”Vi støtter slummen i Dhaka og giver de unge en uddannelse”, fortæller Victoria og Sissel, der går i 1.g og havde fået tjansen med at feje blade sammen i fire timer.

Industrivej er genåbnet i begge retninger Efter nogle henvendelser fra nogle borgere, der var trætte af at holde i kø på Københavnsvej, fik Torben Jørgensen, der er formand for Plan- og Teknikudvalget i Roskilde, en god dialog med direktøren for FORS, der står for at etablere fjernvarmen. Det er nu løst med, at de har samlet sig på et mindre areal, så der nu kan køre biler i begge retninger. Det samlede projekt skal efter planen være færdigt i starten af december.

Mere kunst på RAGNAROCK Torsdag den 9. november var der fernisering på den tyske kunstner Günther Beckers’ store kunstværk ’The Stage – a Sketch to a Portrait of Rory Gallagher’, som nu hænger i museets foyer og café. Efter tale af Ny Carlsbergfondets direktør Karsten Ohrt, som blandt andet fortalte om Beckers’ kunst, overtog den belgiske guitarist Jacques Stotzem, der i en stribe akustiske og ekvilibristiske fortolkninger hyldede sin nu afdøde guitarist-kollega. ’The Stage – a Sketch to a Portrait of Rory Gallagher’ udstilles permanent på RAGNAROCK, mens en stribe andre værker af Günther Beckers kan opleves på museet midlertidigt frem til udgangen af januar. Det drejer sig om værker fra en serie af fortolkninger af ikoniske pladecovers af blandt andre Beatles, Rolling Stones og Michael Jackson.

Krydset Klosterengen/Rørsangervej er nu sikkert Der er nu anlagt et gennemført fortov og cykelsti på tværs af Rørsangervej ved Klosterengen. På den måde vil Rørsangervej fremover være en overkørsel, hvor bilister er tvunget ned i hastighed, når de svinger ind på og ud fra Rørsangervej. Svinget har været på kommunens liste over steder, hvor sikkerheden skal forbedres. I de seneste fem år har der været fire registrerede ulykker. tre ulykker, hvor en bil har påkørt en cyklist, og én ulykke, hvor en bil har påkørt en knallert. Det var børnene fra Fuglebakkens Børnehus og Klostermarkens Børnehus, der hjalp formand for Plan- og Teknikudvalget Torben Jørgensen med at klippe snoren og åbne det nye og mere sikre kryds.

14. NOVEMBER 2017 l 31 l

Navne

Ny legetøjsbutik åbnet i Roskilde Moster Signe har indtaget Skomagergade, hvor indehaver Signe Schunck Pedersen vil kombinere nostalgi med kvalitet.

Snow Fun - Ski, Run & Bike overtager Fabin Sport Jan Krøyer, ejer af Snow Fun - Ski, Run & Bike, har pr. 1. november 2017 overtaget Fabin Sport Multicenter Aps.

25-årige Signe Schunck Pedersen har sammen med sin bedre halvdel Anders netop åbnet legetøjsforretningen Moster Signe i Skomagergade.

Af Holger Vincents

”Vi har i forvejen en forretning i Slagelse og en webshop, og det var via vores kunder og leverandører, at vi fik at vide, at der var et ledigt lokale, og at Roskilde i øvrigt er en fantastisk by med et godt handelsliv”, siger 25-årige Signe Schunck Pedersen, indehaver af legetøjsforretningen Moster Signe, der fredag slog dørene op i Skomagergade. ”Der stod omkring 50

mennesker og ventede, da vi åbnede klokken 10, så det var en helt fantastisk start”, fortæller indehaveren, der ejer foretagendet sammen med sin bedre halvdel Anders, mens parret derudover har fem ansatte på lønningslisten.

Klassisk koncept Signe Schunck Pedersen beskriver Moster Signe som en specialforretning målrettet både små og større børn med fokus på kvalitet

og en stor lyst til at dyrke nostalgien. ”Da jeg startede den første forretning i 2014, var det ud fra en drøm om de legetøjsbutikkerne, man kun har fået fortalt historier om, hvor folk trykkede næserne op af ruderne, og hvor man fik en service ud over det sædvanlige. Vores koncept er klassisk og lidt gammeldags, samtidig med at vi selvfølgelig har de produkter, folk efterspørger”, fortæller hun.

Fabin Sport fortsætter i sin nuværende form indtil den 1. maj 2018, hvorefter butikken flytter til Industrivej 1, 4000 Roskilde, og bliver en integreret del af Snow Fun - Ski, Run & Bike. Michael Elmstrøm, tidligere ejer af

Fabin Sport, samt resten af teamet bestående af Claus Jørgensen og Tim Perlblad vil fortsat være en del af den nye konstellation og ser frem til samarbejdet med Jan Krøyer og Snow Fun.

Styrket koncept ”Snow Fun - Ski, Run & Bike kan med købet af Fabin Sport markant styrke forretningens koncept, der i forvejen er utroligt stærk på ski og løb, og derfor ser det som en naturlig udvikling at satse yderligere på bike-delen. På den måde kan

Snow Fun i endnu højere grad tilbyde høj service og høj kompetence, hvilket er butikkens motto, inden for alle parametrene SKI - RUN - BIKE”, siger indehaver Jan Krøyer. Sammen med medarbejderne ser han frem til at byde alle velkommen i en udvidet butik med nyt og stort moderne cykelværksted og showroom på Industrivej 1 den 1. maj 2018, hvor cykel-delen desuden bliver opgraderet med racerog tri-cykler samt mountainbikes og cross-cykler.

Stillinger

CR ELECTRIC AS SERVICEMONTØRER

Vi har forrygende travlt og søger derfor yderligere dygtige servicemontører, der kan indgå i vort nuværende team af selvstændige dygtige medarbejdere. Vi tilbyder gode frie arbejdsforhold under ansvar, hvor du selv er med til at planlægge arbejdet samt din egen fremtid Ansøgning pr. e-mail til Tonny Rosenbom tr@crelectric.dk

Nye brødre i Kong Hroar Odd Fellow Logen Kong Hroar har optaget to nye brødre, Kim Gerhard Holm fra Ishøj og Lasse Sven Engmann fra Snol-

delev. Optagelsen fandt sted i Odd Fellow Palæet i Skolegade torsdag den 2. november 2017. Således omfatter Kong Hroar nu

82 brødre. På fotoet ses logens overmester, Ole René Hansen, og de to nye brødre, Kim Gerhard Holm og Lasse Sven Engmann.

CR ELETRIC AS er etableret i 1976, og har siden starten udført el-installationer. Vores 40-50 dygtige engagerede medarbejdere sikrer vore kunder teknologisk effektivitet indenfor: El-installationer, el-anlæg, el-teknik, IBI, automation, IT infrastruktur og sikringsanlæg til byggeri, erhverv samt industrielle anlæg. Vi deltager i såvel total- eller fag-entreprise inklusiv evt. serviceaftaler. Kort fortalt: CR ELETRIC er din Teknik Installatør. Vi arbejder endvidere med fremføring, konnektering og splicning af fiber og antennekabler via gravning og jordfortrængning samt blæse og spulning med egen grave / blæse-afdeling. For yderligere information se www.CRELETRIC.DK

l 32 l 14. NOVEMBER 2017

os… os… bare bare bare os… bare bare os… os… Når duvores besøger vores gør vi vores for, at du Når duNår besøger apo ekapotek, gør v vores eapotek, orviyderste a du Når du besøger vores gør vores for, at du du besøger vores Når duapotek, besøger gørapotek, vi yders vores vores yderste gør for,yderste vi at du yderste apo ek v vores yders e for, or at a du skal fågod en oplevelse. Vigod os tilrådgive at rådgive dig. Du kan ska å skal en god op evegod se Vskal g ver os dgiver a tid rådg ve d Du kan skal få en god oplevelse. Vi giver os til dig. at rådgive Duvekan få en oplevelse. fååVi en giver osoplevelse. tiltidat Vi giver os tid Du at rådgive dig. ska op eve se V gtid g ver d tilkan a dig. rådg d g Du kan osråds tilbl.a. om det kolde udfordringer b a spørge os spørge råds om de ko deråds ve rsom mange ud mange ordr nger bl.a. spørge os til detvejrs kolde vejrs bl.a.bl.a. spørge os til spørge det kolde os tilvejrs råds mange om det udfordringer kolde mange udfordringer b råds aom de komange de vejrs ve rsudfordringer ud ordr nger for og både ogfor krop. or både krop forhud både hud og krop. forhud både hud og krop. hud og krop. or både krop

- så samles byen

Født på mors fødselsdag

SALG

Velkommen indenfor. Ve kommen ndenVelkommen or indenfor. indenfor. Velkommen indenfor. Velkommen Ve kommen nden or

Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162

Ven g h Venlig sen Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen Venlig Ven g hilsen h sen

ApotekerApoteker Apoteker Apo ekeApoteker Apo eke Charlotte Andersen e Andersen Char o Charlotte Charlotte Andersen Andersen Charlotte Char o e Andersen

Af Tomas Skov

Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune. Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

Tør vinterhud? Rygestop? Smert Tør Tør vinterhud? Rygestop? Smerte lindr vinterhud? Tør vinterhud? Rygestop? Rygestop? Smerte Sm l Tør vinterhud? Rygestop?

”Vi var ude at handle, og jeg prøvede at fortrænge, at der skete noget - for det ville være lidt ærgerligt, hvis hun skulle dele fødselsdag med sin mor”, fortæller Melisa Søndergaard hjemme i køkkenet i Viby.

Effektiv E ek v oka behand nglokalbeha mod Effekt Effektiv lokalbehandlin sme e musk esmerter og edi muskle Vo a le e smert smerter i muskler og behandler infl behand e behandler n amma onen deamo behan infl ammation å sagen årsagen sme årsagen e til 150 gtil smerte årsage smerte. 150

Fælles fødselsdag

P sk

Men sådan blev det. Isa blev født i badekarret hjemme på Valorevej torsdag den 7. november kl. 18:23 efter få timers arbejde – og det var netop på Melisas egen fødselsdag. Aske og Melisa Søndergaard, der i forvejen har sønnerne Viktor og Hjalte, fik således suppleret børneflokken med en datter, der målte 52 centimeter og vejede 3580 gram ved fødslen.

Dette var Melisas anden

Spar

20%

kr. 149,9 149,95 149,95 Pris kr.Pris Pris *kr

Forkø Forkølet? Fo Forkølet

hjemmefødsel, og ifølge moren, der selv arbejder som jordemoder, er det et

Vores oplevelse

PRODUKTION Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis

S a er s ds e skud på s ammen på Va oreve V by Og hun kan se rem e v med æ es ødse s dage med s n egen mor Her gger ekstra Motivation era afgørende for med etende kan os ve bI frostvejr ve Iufrostvejr en eksbliver ø luften og sam va ekstra onMotivation e aatør ende o Motivation ykkes med eatvalykkes På kan v apoteket h ækan pe På dviet me Iafrostvejr bliver luften ekstra tør samer afgørende for lykkes med ap bliver luften ekstra tør I frostvejr og sambliver luften og samer afgørende forhun at Motivation lykkes med afgørende På for apoteket at lykkes med hjæ ostør veog bsamveMo u og en eks øgø og sam Mo on er eet aat gø oAske aetPå ykkes med eg armene på sapo n eke ar Søn men med kan det få din at oftemed i kombination med som en passer beds men med men b æsmed kanblæst, de blæst, åmen d n det hud a men yges oå din komb en- ofte omed m passe beds dbedst gform d s med kan det få din hudop til rygestop at rygestop i kombination ennasom form som kan fåblæst, din hud med tilhud at blæst, kan det få hud - ofte tilna at kombination rygestop en form -en ofte i med kombination passer med tilndp men med btil æs kan de de nrygestop hud a -i on yges op o form esom komb on med en oogm dergaard mens H a e V k or og er det en god ide med nikotinerstatning. apoteket hjælper vi hjælper ud ø e De o eudtørre. de enDerfor god de god oer ndet ko nefor s nikotinerstatning. a ide nfor På god apo æPå pefor Derfor ermed en god med foreke nikotinerstatning. apoteket udtørre. Derfor erudtørre. det enmed god ide udtørre. Derfor en god Påhapoteket vi På ud ødet e god De ogod eide de en god dengmed med god ov nikotinerstatning. nhjælper koPå ne s a n ng På apoteket apo vieke hjælper h æ pe vi v dig med etop effektivt rygestop. d g gang dig med e ei gang ek v et yges dig i gang med effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. hudp e e hudpleje. i gang med effektivt rygestop. dig i gang et effektivt hendes mormed Me d get gang med esa e Søndergaard ek v rygestop. yges op hudpleje. hudp e e ® Voltaren Voltar Voltaren Gel ® Gel k gger med Vo a en Ge

Og så er meget mere er e enForkølelse vvores usern en ek Forkø onend Fo kø e se virusin Forkølelse skal bekæmpes a kbekæmpes oppens ege skal b skal bekæmpes af kro oplevelse”, ska siger hun. immunforsvar, m mmun o sva men du kan gødu e immun immunforsvar, men Også Aske Søndergaard atnoget lindre noge o anoget ndnoget e symp ome ne for at for lindre sym ser kun fordele ved ordnin® ® ® ® ® ® Menthol O vsnmundspray Men hoOtrivin næsesp ay Otrivin Danatekt Danatekt Nicorette QuickMist mundspray Dana ek Danatekt N co e e Nicorette Qu ckM s QuickMist mundsp ay Otrivin Menthol næse Nicorette QuickMist Danatekt mundspray Nicorette Dana ek N co e mundspray e QuickMist Qu ckM mundsp ay gen. Mod forkølelse Mod o60 kø e se efter s oppe Modtilm f Mod forkølelse med Creme medCreme til med tør og70% C eme med 70% ed ndho d70%øfedtindhold og 70% Hutilfedtindhold g og nd ngdatilHurtig yge angen eaf erygetrangen 60 efter med fedtindhold tør lindring af rygetrangen Creme med 70% fedtindhold til Creme og Hurtig lindring tør af Hurtig rygetrangen Hurtig 60 lindring rygetrangen Ctør eme med 70% ed ndho ø og oglindring Hu gefter nd 60 ng af a efter yge angen emed e 60 60 ”Man har jordemoderen næse og ved bih næse og ved b hu ebe ænde se næse næse og ved hud. et ende aktivt ekstrakt sekunder. 1sekunder. pust ved skæ endeskællende hud skællende ndeho deIndeholder e akIndeholder v eks akIndeholder sekunde 1 eet 2 pus ved yge2ved ang skællende hud. et aktivt 1rygetrang. eller 2rygetrang. pust 1ved hud. et skællende aktivt ekstrakt hud. Indeholder sekunder. eller 2eller pust sekunder. 22 pust rygetrang. skæ hud ndehoekstrakt de e eaktivt ak v 1ekstrakt eks ak sekunde 1 eller e erygetrang. pus ved ved yge ang bihulebe Giver luft i næse G ve u næsen på å m nu e Giver luft i næsen Giver på f fra havrekerner. Dæmper rødme ogog kløe og ogskkløe Med frisk af 2 mint. 2 stk. a hav ekefrane Dæmpe ødme og rødme k øefra og Med smag a og m nkløe 2 smag saf kmint. fra havrekerner. rødme ogfrisk Med frisk smag af frisk mint. 2 stk.Hun havrekerner. Dæmper og havrekerner. Dæmper Med rødme smag og stk. Med af 22 stk. aDæmper havkløe eke ne Dæmpe ødme og k øe og Med sk smag smag a mint. m n er s kkun på hele tiden. og virker op tilvir1 og v ke og op virker 12 ogm virker anti-irriterende. 250 i me op tili10 12 time v ke an virker e ende 250 m virker250 anti-irriterende. anti-irriterende. ml. virker v ml. ke anti-irriterende. an250 ml. e ende 250 250 ml. m os, og hun skal ikke ind på * * * * * * * * kr. 49,95 kr. 249,95 PNår s k det 49,95 kø 249,95 Pris k Pris kr. 249,95 Priser kr.Pris 49,95 249,95 Pris kr.Pris Pris 100,(før 125,-) økr.125 P s k 100,P s kr. k 249,95 100,125,-)P *s (før Pris 100,(førkr.125,-) 125,-) Pris kr.Pris Pris nabostuen. overP s kr. k(før100,125 stået, skal vi ikke pakke naturligt og oplagt valg. sygehus. Det er bedre at sammen og ud ad døren. ”Fødsel er helt normalt, klare det hjemme i sit eget Der er meget mere ro på”, og man hører ikke til på et miljø og sine egne bakterier. siger han.

20% 20% Spar Spar Spar 20% Spar 20% Spar 20% påudvalgte udvalgte påpå udvalgte på udvalgte på udvalgte Int m barr erecreme Int m Sæbe 400 m produkter produkter produkter produkter Før 54 95 Før 69 95 produkter 43,96

Gæ de

55,96

Nu fra den 27.fra februar tils19. den 19. til marts 2017 a denGælder 27fraeb ua den 19den ma 2017 Gælder 27. februar den 2017 den 27. februar til Gælder den fraamarts den 27. 2017 februar til den 19. Gæ de den 27 eb19. uamarts den 19 marts ma s 2017 2017 Gælder

Trekroner Jyllinge Apoteke Trekroner Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Trekroner Jyllinge Ap Roskilde Trekroner Trekroner Jyllinge Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Svane Apotek Svane Svane Apotek Svane Apotek ApotekApotek RO’s Tor Løve Apotek Apotek SvaneApotek Apotek Apotek RO s Apotek Torv Løve Apotek RO Løve Apotek Apotek RO’s Torv Løve Apotek Løve

Skomagergade SkomageSkomagergade gade 12 Trekroner Centervej 59 oneJyllinge Cen eCentret veCentervej 59 Skomagergade 12Cen torv 21 Jyllinge 31Centret RO o vRO’s 210 nge e 31 12 12 JySkomagergade 12 Centret 59 Skomage gade Jyllinge 31 Trekroner Trekroner Centervej 59 RO torv T eksone CenRO’s e ve210 Jyllinge Centret 31T ek 31 59 Centervej Jy nge Cen e Trekroner Roskilde Roskilde 4000 Rosk de4000 4000 Rosk de4000 4000 Roskilde Roskild 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 nge de 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000JyRoskilde 40 Rosk de4000 4040 Jyllinge Rosk 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Jy nge Tlf. 46 32 23 00 T 46 32 23 00 Tlf.3246233200 23 00 Tlf. 46 32 23 00 Tlf. 46 32 23 00 T 46 32Tlf. 2346 00 Tlf.3246233200 23 Tlf. 23 00 46 32 32Tlf. 2346 00 Tlf. 46 32 23 Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. TTlf. 46 23 00 T 46 4632 32 23 00 Tlf. Tlf. T 00 Tlf. 46 3246233200 T 0046 32 23 00

® ®m ®1 m ® ® til behandling Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg QuickMist, nikotin/spray til nikotin/spray behandling afgennem gennem lindring af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikkem bruges ved ovi ® (nicotin) N Q M æaf tobaksafhængighed m lindring m abstinenssymptomer. mog M Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray mg nikotin/spray tobaksafhængighed nikotintrang ognikotintrang Må ikke ved overfølsomhed over for Nicorette (nicotin) mundhulespray 1 mg tiltobaksafhængighed behandling af af tobaksafhængighed gennem lindring af gennem nikotintrang ogMå abstinenssymptomer. Må ikk Nicorette QuickMist, mundhulespray Nicorette 1 mg (nicotin) nikotin/spray tilM behandling mundhulespray 1 mg nikotin/spray gennem til behandling lindring af afabstinenssymptomer. tobaksafhængighed og lindring afikke nikotintrang bruges ved og overfølsom abstinens NQuickMist, Q af m m æ mbruges gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en ryger voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når dersmå sprayes. Mundhulesprayen æ ved N mved mtolererer, æ mdødelig m M møjnene, mæ gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en rygeafvænning. voksen ryger kan æ give forgiftningssymptomer/være dødelig små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mæng gelse Nikotindoser, som en voksen ryger kan ryger givehos forgiftningssymptomer/være dødelig hos små Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mun gelse rygeafvænning. Nikotindoser, som gelse entolererer, voksen ved rygeafvænning. tolererer, Nikotindoser, kan givem forgiftningssymptomer/være som voksen tolererer, kanhos give små forgiftningssymptomer/være børn. Ram ikke øjnene, når dødelig der sprayes. hos Mundhulesprayen børn. Ram indehold N m en m m æ børn. m m ikke dog altid over afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvn mrygning. m B mBivirkninger: mkansom m dog altid afvejes over fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør kan abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irr altid afvejes over for fortsat Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som ne dog altidfor afvejes fordog fortsat rygning. Evt. dog skal altid produktet afvejes over bruges forefter fortsat umiddelbart rygning. efter Evt. amningen. skal produktet Bivirkninger: bruges umiddelbart Ved rygeophør efter generelt amningen. kan abstinenssymptomer Ved rygeophør som nedtrykthed, generelt kan søvnforstyrre abstinenss mgenerelt m B mundhule/hals, mundsår, samt hoste og hikke ihoste denfase tidlige fase af hoste behandlingen. hovedpine, irritation halsen, lokale såfølelse, som en brændend m m mtandkødsblødning H m m en brændende æ æ så mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste ogsamt hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, i halsen, lokale virkninger såhovedpine, som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt og af hikke im den tidlige fase afhovedpine, behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation ivirkninger halsen, virkninger som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning mundhule/hals, hoste og mundsår, i den tandkødsblødning tidlige behandlingen. samt og Hikke, hikke iHikke, denirritation tidlige kvalme, fase afkvalme, irritation behandlingen. i halsen, Hikke, virkninger kvalme, så som irritation en brændende i betændelse halsen, følelse loka m mhikke Hi lokale m lokale smerter eller ubehag i opkastning, maven, opkastning, luftafgang fra eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende Dosering: Spis og drik ikke, men m m æeller m mm D m smerter eller ubehag maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen an smerter eller ubehag i maven, opkastning, fra tarmen eller overfølsomhed diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis o smerteri m eller ubehag i maven, luftafgang smerter eller fra ubehag tarmen itarmen maven, diarré, opkastning, træthedsfølelse, luftafgang fra tarmen (allergi), diarré, snurrende, træthedsfølelse, prikkende overfølsomhed fornemmelse. (allergi), Dosering: snurrende, Spism og prikkende drik ikke, fornemmelse mens mund m mluftafgang m eller æ fornemmelse. mfornemmelse. mm pust/t, men max. 2 pust pr.pust/døgn. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust dag, så7-12: der iikke uge 12 ikke bruges mere 4der pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, nå m U æ m m pust/t, m men m max. 2 pust pr.max. dosering og max. 64 Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12pr. ikke bruges mere end pust/dag. Anv. afend mundhulespray bør4 bruges ophøre, når forbruget er nedsat ti pust/t, men max. 2 pust/t, pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. så der i uge 124dag, ikke bruges mere pust/dag. Anv. af 4mundhulespray pust/t, men 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. men max. 2 Uge pust 7-12: pr. dosering Nedsæt antal og max. pust 64 pr. pust/døgn. dag, så der Uge 12 Nedsæt bruges antal mere pust end pr. pust/dag. så Anv. i uge af 12end mundhulespray ikke mere bør end ophøre, pust/dag. når forbrug Anv m mN m Ui uge N dag, æ4 m (150 og a (2 13,2 ml(150 (2 xpust) 150 pust). Ikke erapoteksforbeholdt. børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, m D æ æ M NLæs m www (150 pust) og 2(150 dispensere ml2(2dispensere x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark tlf. 70for 20 52 12,tlf. www.nicorette (150 pust) og 2 xdispensere a 13,2 (2 xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. Læs forindlægssedlen yderligere oplysninger. McNeil Denma pust) ogapust) 213,2 dispensere a 13,2 ml 150 pust). Ikke ogapoteksforbeholdt. 2ml dispensere a 13,2 Dispenseren ml (2 x Dispenseren 150 pust). er børnesikret. Ikke Læs indlægssedlen Dispenseren for yderligere erindlægssedlen børnesikret. oplysninger. McNeil yderligere ApS, 70 oplysning 20tlf. 5270 12,20w m apoteksforbeholdt. D æD æ ApS,Denmark AprilOtrivin 2016. Otrivin Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior ogUkonserveret Otrivin Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvend m April O M U O U O O M U m m its.jnj.com. 2016. its.jnj.com. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder Virkning: forkølelse med its.jnj.com. AprilMenthol 2016. Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret, Otrivin og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Vir its.jnj.com. April 2016. Menthol Ukonserveret. its.jnj.com. Otrivin 2016. Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret Otrivin og Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret Junior Ukonserveret indeholder og xylometazolin. Otrivin Menthol Virkning: Ukonserveret Anvendes indeholde ved f m April O M U U Junior OUkonserveret U Junior O Menthol Uxylometazolin. O M Anvendes U ved år:Junior OtrivinUkonserveret: Juniorår: Ukonserveret: Under opsyn af Under ennæsebor voksen. 11pust ivoksen. hvert næsebor til8-10 2dagligt gange dagligt 8-10 time)1(hver er normalt tilstrækkeligt. Må højst i 10 etOi U m1 ænormalt O m mikke mi 10 år: O Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn afUnder en voksen. pust i hvert til en 2næsebor gange dagligt time) er tilstrækkeligt. Må højsttime) bruges i(hver 10 dage. Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust Otrivin Junior Ukonserveret: opsyn af hvert næsebor 1normalt tili m 2(hver gange dagligt 8-10 erMå normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges dage. år:U Otrivin opsyn år:1afOtrivin en voksen. Junior 1æ Ukonserveret: pust i hvert Under opsyn 11tilpust 2 (hver gange afi 1en voksen. (hver pust 8-10 hvert time) næsebor tilM tilstrækkeligt. 2 gange dagligt højst 8-10 bruges time) 10 er dage. normalt Overskrid tilstrækkeligt. etMå højst O U U æer m i bruges m æOverskrid Mmaksim i hvert næsebor til 310 gange 10 et på 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. Bør anvendes tilikke børn under årbørn pga. risiko for med æ O m mikke m mov i hvert næsebor 2 til 3næsebor gange dagligt i højst dage.i dagligt Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust i maksimum hvert dagligt. Børpå ikke anvendes tilnæsebor under år pga. risiko med centralnervesystemsi 2hvert næsebor 2 tili10 3i højst gange dagligt højst 10 Overskrid ikke et 3 et pust hvert dagligt. Bør anvendes til 2 åroverdosering pga. risiko for i hvert 2 til 3 gange dagligt højst hvert dage. næsebor Overskrid 2iOverskrid til 3m gange et dage. maksimum dagligt i højst pånæsebor 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på anvendes 3ikke pust i2til hvert børn næsebor under 2for dagligt. år overdosering pga.2 risiko Bør ikke forunder anvendes overdosering til børn med under central 2 æ O næsebor m i Bør mikke mbørn æ dagligt efteri behov, 10 et pået 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes 3-8 % afen behand O m mikke m 10 B %ædet dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust i maksimum hvert dagligt. Bivirkninger: Afhængigt behandlingsvarighed kan detBivirkninger: at 3-8 af behandlede, oplever eller fl dagligt efter behov, iOverskrid højst dage. Overskrid ikke på 3 et pust hvert dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes atop dagligt efter behov, højst 10i højst dage. Overskrid dagligt efter et maksimum behov, i højst pånæsebor 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på 3afpust Afhængigt i hvert næsebor afæbehandlingsvarighed dagligt. kan det Afhængigt forventes ataf3-8 behandlingsvarighed %atafdet behandlede, ka3 O næsebor m i Bivirkninger: mænæsebor mBivirkninger: Bforventes brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. æ m samt m æ brænden, mm brændende æ Tilstoppet æapplikationsstedet. æhyppig brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastroint brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse påTilstoppet applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet især efter eller an brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende nasal-sekretion, fornemmelse hovedpine, på kvalme applikationsstedet. samt fornemmelse på næse især efter Ikke-almindeligt: hyppig eller langvarig Tilstoppet anvendelse. næse især Sjælden: efter Sjæld hyppi Gas æsamt m mmbrændende æ Ikke-almindeligt: mm mnæse æG ælangvarig løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 medføre af næseslimhinden æ løshed, træthed, mæ æ mæ m m10 æ dage æ m hævelse løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi uregelmæssig puls.uregelmæssig Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage medføre afm synsforstyrrelser, takykardi løshed, eller uregelmæssig træthed, synsforstyrrelser, puls.eller Forsigtighedsregler: takykardi eller Behandling afpuls. længere Forsigtighedsregler: varighed mere end Behandling dage kan afmedføre længere hævelse varighed afkan mere næseslimhinden end 10 hævelse dageog kan hyp æ ækan m m ferne, efter næsen eller glaukom med snæver eller ved kronisk inflammation imed næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller an m operationer æ igennem migennem mmunden, m æved mmsnæver mm æammation m m æeller m tør ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, glaukom medeller snæver kammervinkel ved kronisk infl ammation inæseslimhinde næsen med tør næseslimhinde (rhin ferne, efter operationer næsen eller ferne, munden, efter operationer ved glaukom igennem med eller munden, vedved glaukom kronisk med snæver kammervinkel i mm næsen meget ved kronisk inflammation (rhinitis i næsen med meget sk tør rh m næsen ævedkammervinkel mkammervinkel m minfl æeller mmmeget æ sicca meller matrofi efter anvisning lægens anvisning diabetes forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, forstørret prostata, samt til pati æ m ved hyperthyreoidisme, m mm m vandladningsproblemer maf forstørret efterhyperthyreoidisme, lægens anvisning diabetes mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund prostata, depress efter lægens ved efterved diabetes lægens anvisning mellitus,mellitus, forhøjet ved hyperthyreoidisme, blodtryk, hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus, vandladningsproblemer forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, på grundpåafgrund forstørret vandladningsproblemer prostata, depression på samt grund til patienter, af forstørre de æ hyperthyreoidisme, m forhøjet m mm af mdepression 1 Ukonserveret mg/ml, Otrivin1Menthol Ukonserveret mg/ml, 10Menthol Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10Junior ml. Inden af Inden produktet, bør vejledningen ipakningen og på pakningen U m m Ukonserveret O 1 mg/ml, M U mUkonserveret m1Menthol O m ml;m m Junior Gv mg/ml, Ukonserveret mg/ml, 10 Otrivin Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. af ml. produktet, bør vejledningen i og Ukonserveret Otrivin Menthol Ukonserveret mg/ml, 1 mg/ml, 10 Otrivin ml; Otrivin Junior Ukonserveret 1 mg/ml, 0,5 mg/ml, ml; 10 Otrivin ml. brug Ukonserveret produktet, 0,5 mg/ml, bør vejledningen 10 Indeni og brug påæ af produktet, læses bør U mOtrivin m 1m O U Mml;1 U Ukonserveret m m 10 m O Inden U afbrug m brug m m Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er indeholder betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) ogammatorisk) smertestillende ogammatorisk) anvendes lokale smerter muskler, æ gel Voltaren æ mEr betændelsesnedsættende m mimod lokale mimod Dsener Voltaren gel Voltaren gelVirkning: indeholder diclofenac. Virkning: Ermm betændelsesnedsættende og smertestillende anvendes imodi og lokale smert 08/2016.08/2016. Voltaren gel 08/2016. Voltaren gel indeholder 08/2016. diclofenac. Voltaren Er betændelsesnedsættende gel diclofenac. (anti-infl Virkning: ammatorisk) smertestillende og (anti-infl anvendes ogsmerter smertestillende i muskler, anvende ogsele æog (anti-infl æ mm m uddage overbør 7 dage bør kun efter aftale med lægen. Bivirkninger: forbigående hudreaktioner på det hudområde. tilæ 10opleve % kan opleve udslæt, eksem, e mover æ7ske Bmed Om m m Ohudområde. % mudslæt, dage bør kun ske7efter medske lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilm10 % kan opleve ud ud over 7 kun ud ske efter aftale ud lægen. over Bivirkninger: dageaftale bør kun Omfatter efterOmfatter aftale milde med ogmilde forbigående lægen. Bivirkninger: Omfatter behandlede og behandlede forbigående hudreaktioner Op til 10Op %på kan det behandlede hudområde. eksem, Op m æ og B hudreaktioner Ompå detmilde m m merytmen, O til astma, tørhed, udslæt, nældefeber ellernældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes personer, hvor eller andre NSAIDer fremprov m af bronkierne, æ æ pustuløst D andre m personer, macetylsalicy æ NS af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst elleræ lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Børaf ikke anvendes af acetylsalicylsyre personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, af bronkierne, nældefeber astma, eller lyssensibilitet. tørhed, pustuløst Forsigtighedsregler: udslæt, nældefeber eller Bør ikke lyssensibilitet. anvendes Forsigtighedsregler: af personer, hvor acetylsalicylsyre Bør ikkeNanvendes eller af NSAIDer fremprovokerer hvor a m udslæt, æ med eller slimhinder. overdreven udsættelse foroverdreven atmforhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet tilikke brugtætsluttende under tætsluttende forbinding. S mm m ikomme m øjne Uøjne æ æbrugEr N komme islimhinder. kontakt med øjne overdreven eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys foræat forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet til æ brug under tætslutten komme kontakti kontakt med eller komme Undgå iUndgå kontakt med øjne eller for slimhinder. sollysfor forsollys Undgå at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse for sollys forEr at ikke forhindre beregnet lysoverfølsomhedsreaktioner. til under Erforbinding. ikke beregnet Særlig til bru for mm mudsættelse m U m bivirkninger. ikke af bruges af og gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren 11,6 mg/g, 50 100 gVoltaren ogInden 150 Inden brug af produktet, bør mm m bivirkninger. Bør ikke bruges afKan gravide og ammende. påvirke chancen forpåvirke at blive gravid. Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g,g. 100 gaf og 150 50 g. Inden brug af pg bivirkninger. Bør ikkeBør bruges gravide bivirkninger. ammende. Børpåvirke ikke bruges chancen af gravide forKan at blive og ammende. gravid. Pakninger: Kan Voltaren chancen gelPakninger: for 11,6 at gel mg/g, blive gravid. 50 g, 100 Pakninger: gg, og 150 g. gel brug 11,6 mg/g, produktet, g, 100 bør g vejledn og 150 mm m ® ® ® A med Forkølelse tilstoppet næse eller ved M 03/2014. Læs påmwww.voltaren.dk. Zymelin ® ukonserveret æ mere m ® næsespray m (xylometazolinhydrochlorid). æ tilstoppet æ M bihulebetændelse. ætilstoppet æ æ 03/2014. m www ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: med næse ved bihule 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ukonserveret Anvendelse: næsespray Forkølelse med næse Anvendelse: vedtilstoppet bihulebetændelse. Forkølelse med Mindsker næ Læs mere påmere www.voltaren.dk. Zymelin 03/2014. Læs påZymelin www.voltaren.dk. Zymelin æ Anvendelse: m Forkølelse A eller meller æ m® ukonserveret www m(xylometazolinhydrochlorid). ® ® ukonserveret ® ® ® 0,5m mg/ml: børn over 10 år:ibørn 1 pust i hvert næsebor 3næsebor gange daglig i3højst 10 dage. børn under 10Bør uden lægens anvisning. Zymelin ® æ 10 m æanvendes m ukonserveret næsesp over 10 år: 1 pust i højst hvert højst gange daglig iBør højst 10 anvendes dage. Børunder tilår børn 10 år uden anvisning. Zymelin ukonserveret 0,5 mg/ml: Børn 2-1 uk børn over 10 år: 1æpust hvert næsebor højst børn 3 gange over 10 daglig år: 1i pust højst i 10 hvert dage. næsebor Bør ikke højst anvendes 3ikke gange tildaglig børn itilikke højst 10 10 år dage. uden lægens ikkeunder anvendes anvisning. til Zymelin børnlægens under år udennæsespray lægens anvisning. Zymelin æ æ m næsespray anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet M anvisning. m m æ m æ mm m anvisning. Måoverfølsomhed ikkeanvisning. anvendes: overfølsomhed overfor eller xylometazolin et afm deved øvrige indholdsstoffer, vedindholdsstoffer, grøn stær medved snæver ellerkammervink hvis h Må ikke anvendes: Ved overfor Må ikke xylometazolin anvendes: eller Ved et overfølsomhed af xylometazolin de øvrige overfor grøn eller stær et af med de øvrige snæver kammervinkel, eller grøn hviskammervinkel, stær man har snæver fjernet hypofysen MVed m indholdsstoffer, æ med m fået æ mmman hy anvendes til børn 2 år, dafåde kan få alvorlige selv doser. ikke ived mere end 10 dage. Hyppig ogdage. langvarig kan hævelse af næseslimhind m Bør Hend m æ brug æmedføre m anvendes tilkan børn under 2 år, da de bivirkninger kan alvorlige bivirkninger - selv ved lave anvendes doser. Bør ikke anvendes iBør mere end 10 Hyppig og10 langvarig brug hævelse anvendes til børn under 2 under år, da de alvorlige anvendes bivirkninger til børn under -fåselv 2ved år,- da lave deved doser. kanlave fåBør alvorlige ikke anvendes bivirkninger i mere - selv 10lave dage. doser. Hyppig og ikke langvarig anvendes brug i mere end medføre dage. hævelse Hyppig afkan næseslimhinden og medføre langvarig brugog kan ø mkan H rysten,mforstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet ved andre Anvendes med forsigtighed og forsigtighed kun efter anvisning lægens anvisning ved og forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukker æ blodtryk m meller æoglægemidler. mved rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller blodtryk ved andre lægemidler. ogmed efterforhøjet lægens anvisning stofskifte rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet rysten, blodtryk forstyrrelse ved andre iforhøjet hjerterytmen lægemidler. Anvendes forhøjet med blodtryk forsigtighed ved Anvendes andre kunmed efter lægens Anvendes forsigtighed ved stofskifte kun efter (hyperthyroidisme), lægens anvisning sukkersyge, ved(hyperthyro forhøjet fos m lægemidler. æ m mkun æ forhøjet ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med medicin mod depression m M O æmm æ m m æ m m m m m m ved behandling med MAO-hæmmere ved behandling og med andre MAO-hæmmere lægemidler, der og kan andre forhøje lægemidler, blodtrykket der samt kan forhøje ved svulst blodtrykket i binyrerne samt (fæokromocytom). ved svulst i binyrerne Samtidig (fæokromocytom). behandling med Samtidig medicin behandling mod depression med medicin eller Park m ved behandling MAO-hæmmere og andre lægemidler, kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandl m M O æmm ævedmsvulstder m æmedicin m mod m m ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler,med der kan forhøje blodtrykket samt i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med depression eller Parkem ® ® ® ® ® fald i kropstemperatur, . Tegn på overdosering: Markant svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. især hos børn. Disse M Zymelin m mæ og m æog Dkoma, m . Tegn på Zymelin overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk ogforhøjet evt. koma, især h . Tegn på overdosering: Markant fald . Tegn på overdosering: svedudbrud, Markant fald hovedpine, i kropstemperatur, svedudbrud, uregelmæssig døsighed, puls, forhøjet hovedpine, blodtryk hurtig og evt. uregelmæssig koma, især hos puls, børn. Disse blodtryk tilstande ot Zymelin®Zymelin M døsighed, m hurtig mæ m i kropstemperatur, anvendes. Amning: anvendes efter lægens Bivirkninger: Svie i næse svælg, tørmogog irriteret næseslimhinde, nysen, fornemmelse isamt næsen Amanvendes. æ kun B anvisning. mkun æ Almindelige: æanvisning. æ m mm æ nysen, Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie næse svælg, tør og næseslimhinde, fornem Amning: Børanvendes. kun Bør anvendes efter anvendes. lægens Amning: Bivirkninger: Bør anvendes Almindelige: efter lægens i næse og Bivirkninger: svælg, og iirriteret Almindelige: næseslimhinde, Svie iænæse nysen, og svælg, brændende tør brændende og irriteret fornemmelse næseslimhinde, i næsen nysen, øgæ Am anvisning. æ Svie B ogtør æ irriteret æ æmbrændende m ligeHallergiske hurtig/uregelmæssig eller hævelse afog ansigt og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 2 xNæsespray 10 ml. Næsespray 0,5 m æ reaktioner: æ Hududslæt, æ ligeåndedrætsbesvær, mæ ææpuls Næ m mæ mPakninger: mNæsespray Næ m mml æ lige reaktioner: lige Hududslæt, allergiske reaktioner: åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig eller hævelse af puls eller hals. hævelse Pakninger: af ansigt Næsespray og hals. 1 ml og 2 1ml. mg/ml 10 ogm 0,5 21xmg/ml 10 ml. N allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse ansigt110 og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 10 H æ æ mæ Næ m m 10 lige allergiske allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls ellerpuls hævelse af ansigt ansigt og hals. Pakninger: Næsespray 1afmg/ml mg/ml 10 ml og10 2 xxml10 10og ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 Tlf.: 11 m 11,Tlf.: www.takeda.dk, email: Oktober O 46info@takeda.dk. 46@77 11 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Tlf.:www 46 77 1146 11,77www.takeda.dk, email: Tlf.: 77 11 11, Oktober www.takeda.dk, 2016 2016 email: info@takeda.dk. Oktober 2016 www m Oktober @ 2016 O

Læsebriller inkl. styrke

Fra

598,-

ROS TORV 30 TLF 46361188 SKOMAGERGADE 3 TLF 46361824

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

februar –27. 19. marts 2017, tilbu n gæ d *Priserne 27 b gælder ufra 19fra m27. bud p d tilbudspris gfe *Priserne gælder –und 19.27. mar *Priserne gælder 27. februar –2017 19. *Priserne marts 2017, gælder fra Pfra n februar gæ 27

14. NOVEMBER 2017 l 33 l

Roskilde i billeder

Bennies Pletskud

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper JĂ¸rgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Vind et 10 turs Ă¸lkort til KlosterkĂŚlderen

FotograďŹ erne er en skĂ¸n blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, sĂĽ kan du sende en forespĂ¸rgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, sĂĽ send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken pĂĽ gaden for at ďŹ nde ugens pletskud. Er du den heldige pĂĽ fotoet, sĂĽ kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskĂŚnket specialĂ¸l pĂĽ byens Ă¸lbar. VĂŚrdi 450,-

Roskilde for fuld damp IfĂ¸lge Per Steenholdt er det en stor berĂ¸mthed - det var det fĂ¸rste lokomotiv der blev udsat for jernbanesabotage. Det blev afsporet nord for EspergĂŚrde i 1942.

Rabatkortet kan afhentes hos KlosterkĂŚlderen, St. GrĂĽbrĂ¸derstrĂŚde 23, 4000 Roskilde. Ă…bent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lĂ¸rdag kl. 10-02 - SĂ¸ndag: Lukket

Foto: Kim Vegeberg.

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE FODTERAPEUT

EL-INSTALLATĂ˜R

ALARM & LĂ…SE AIA-Tyverialarm â€˘ ABA-Brandalarm â€˘ RĂ¸gkanon Adgangskontrol â€˘ Video-overvĂĽgning â€˘ Hundevagt â€˘ Gitter LĂĽse â€˘ Vagt tilsyn â€˘ PorttelefonanlĂŚg â€˘ EDB-sikringswire AUTORISERET RUKO-FORHANDELER OG ISO 9001 GODKENDT

AUTORISERET

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DĂ˜GNVAGT

Godkendt af forskikringsselskaberne, DBI og SKAFOR Hovedkontor: Industrivej 37 4000 Roskilde Tlf. 70 267 100

KLINIK FOR FODTERAPI

TIL R GE LĂ… NY

D & GARDEROBE ENT,ABA E LKĂ˜ - IKK NS L L A T Ă˜ R EFTER MĂ…L

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal

Design selv dine lĂĽger. Priseksempel:

10 alm. lĂĽger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. 120 graders hĂŚngsler Montering-levering-moms-garanti

Fri parkering ved klinikken

Kr. 10.850,-

HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

46 35 12 11

Vores showroom er ĂĽben lĂ¸rdag kl. 10.00-14.00. Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

TLF. 4636 8446 DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

www.alarmeksperten.dk

www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde *&(#.,! *&(#. &)" #

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

Tlf. 46 78 26 30 â€˘ Fax 46 78 62 30 # /- email: info@danskkoekkenrenovering.dk

$ # %&%)""&""%(%&,( %" â€˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

REPARATION

KĂ˜KKEN

TANDTEKNIKER

R TIL NYE LĂ…GER OBE GE LĂ… NY DL& GARDER KĂ˜EKKEN, BATI EFTER MĂ…L E OB ER RD GA KĂ˜KKEN, BAD & EFTER MĂ…L

Vi reparerer alle mĂŚrker indenfor symaskiner og overlocker, ogsĂĽ for institutioner.

SPECIALKLINIK FOR TANDPROTESER Aut. Klinisk Tandtekniker Marianne Grand v/Lundgaard Tandteknik

Vores Showroom er ĂĽbent lĂ¸rdag kl. 10.00-13.00 Ă˜vrige tidspunkter efter aftale.

Kort reparationstid Mulighed for afhentning Kursus tilbydes

DANSK KĂ˜KKENRENOVERING

Hos os fĂĽr du personlig betjening fra start til slut

Parkering foran butikken OmrĂĽdets stĂ¸rste udvalg i Pfaff, Husqvarna, Viking, Bernina, Singer og Janome.

Algade 64 Âˇ 4000 Roskilde Âˇ Tlf. 46 35 12 71 / 20 33 45 49

PASFOTO BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

46 35 73 73

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

MĂ¸d os pĂĽ

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KĂ˜GEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 Ă…BENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

Tlf. 40 41 35 36

email: info@danskkoekkenrenovering.dk â€˘ www.danskkoekkenrenovering.dk

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set... Denne her plads kan blive din. Formatet er 86 mm x 50 mm. Kontakt salgsafdelingen. Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Ă…bent: mandag-fredag 9-16

Hersegade 24 Âˇ Roskilde Âˇ info@lundgaardtandteknik.dk

BEHANDLING

Tag hĂĽnd om dit velvĂŚre â—?

â—?

Kranio-sakral behandling Smertebehandling med laser

Onlinebooking www.gitteb.dk Nyvej 3, 4621 Gadstrup . 22115049 . gitte@gitteb.dk

l 34 l 14. NOVEMBER 2017

SÆLG DIN BOLIG HOS HOME RO’S TORV

FOR KR. 0

Bedre salgspris og hurtigere salg med home Online Markedsføring

Med home Online Markedsføring rammer vi de købere, der er på jagt efter et hjem som dit. Det sikrer, at de rigtige købere kommer til fremvisningerne, at du får en bedre pris – og at dit hjem bliver solgt op til 60% hurtigere*. 60%

60% hurtigere hurtigere

Sæt til salg nu og oplev, hvordan vi får køberne til at føle sig hjemme, når vi sælger dit hjem.

Anne Crone Indehaver home Roskilde RO’s Torv

SÆT DIN BOLIG TIL SALG HOS HOME RO’S TORV Bestil en personlig og gratis salgsvurdering home.dk I INDEN DEN 1. FEBRUAR 2018 OGpåDELTAG LODTRÆKNINGEN OM ET GRATIS SALÆR.* Op til Op til

60% 60% hurtigere

hurtigere salgsalg

Går du i salgstanker, så kontakt HOME Roskilde RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 for en personlig og GRATIS salgsvurdering * Baseret på mere end 1500 repræsentative bolighandler hos home i 4. kvartal 2016

ROSKILDE RO'S TORV

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler og valuar MDE ROs Torv 1. st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/HomeROsTorv Tlf. 38413500 home.dk/roskilderostorv

TAASTRUP - HEDEHUSENE

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler og valuar MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43996260

GLOSTRUP - ALBERTSLUND v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeGlostrup Tlf. 4343 4141

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

Paperboy

Published on Nov 13, 2017

Pbro uge 46 2017

Published on Nov 13, 2017

paperboy5

Go explore