ROSKILDE 3. årgang Uge 45 • 7. november 2017

2017 l 21 l VINDINGE l 7. NOVEMBER

Effektive Roskilde

Roskilde har ifølge en ny undersøgelse landets mest effektive kommunale administration. Det lader dog ikke til at komme fx. de ældre til gode.

Hjerneskader skal forebygges

En blodprop eller en hjerneblødning giver ofte varige mén, men det er rent faktisk muligt at tage følgeskaderne i opløbet.

Side 8

Side 16

Nybyggere og grusgravere nærmere på Vindinges ser Historiker Per Steenholdt de medfølgende faldgruber. hastige udvikling og

Side 22

Et skæbnefællesskab

Søs synger

Andersen når besøgsven Oscar Side 26 Turen går ud i det blå, Helbro. S. lægger vejen forbi Jens

giver julekoncert Sangerinden Søs Fenger 24. november. i Vindinge Kirke den

Side 26

Vindinge

Prehn:

Behov for borgermøde om betonknuseri i Vindinge

politiker ser frem til Den socialdemokratiske Plan- og Teknikudtorsdagens orientering i over de mulige valget, der skal skabe klarhed gener ved anlægget.

knusningsanlæg i Vindinge som sat på dagsordenen, en såkaldt orienteringssag, så i forbindelse udvalgsmødet ”Nu får vi en orientering, 9. november. hvad torsdag den vi bliver klogere på, den her der er op og ned i på 416 underskrifter sag, og kan blive klædt som virki Den nye anlæg, til at træffe en beslutning Nymølle ønsker Daniel somheden december”, fortæller i grusgraven i af Plan- at etablere til Prehn (S), medlem anvende og der Vindinge kilo og Teknikudvalget, at knuse op til 50.000 sammen med udvalgsfor2024, har al(S) beton frem til mand Torben Jørgensen Vindinges borbeton- lerede fået har fået det mulige

Af Holger Vincents

Et rødt og grønt Roskilde

Susanne Lysholm Jensen ikke Social nød og ulighed hører slet ikke i en hjemme i Danmark og Roskilde velstående kommune som ulighed Vi kan stoppe den stigende

Virksomheden Nymølle i Vindinges grusgrav.

ønsker at etablere et betonknusninsanlæg

parter”, siger For- godt for alle gere på barrikaderne. Daniel Prehn. valtningen har foreløbig modtaget 416 underskrifter DF: Vindinge skal ikke i fra bekymrede grundejere støv og være industriområde og området, der frygter Næstformanden i Planlarm, hvis betonknuseriet Dansk FolDaniel Teknikudvalget, bliver til virkelighed. Lorentzen, at der kepartis Karsten Prehn mener derfor, enig i, at Vinborger- erklærer sig er behov for at give skal have en for dinges borgere for ne yderligere mulighed formaliseret mulighed at komme til orde. i spørgsmålet. hold- at blive hørt mi”Min helt personlige ”Det er helt afgjort det trænning er, at den her sag kan tilbyde, men så alle nimale, vi ger til et borgermøde, forholdsvis bli- samtidig er jeg bliinformationer og tanker sikker på, at udgangen tilgængelige. vil ver offentligt skri- ver, at utilfredsheden en Når over 400 borgere stor, at det er tegn på være så ver under, er det et er nødt til at gøre vi sag, er det stor bekymring, og siger Karsten Daniel noget ved”, ikke holdbart”, siger ligesom Daslår Lorentzen, der Prehn, der dog samtidig på forhånd ikke forhånd niel Prehn fast, at han ikke på Nymølle kan få for at vil afvise, at afviser at stemme knuse beton. Et tilladelse til at skal give Nymølle tilladelse. der at dog, siger Teknik- Han spørgsmål Plan- og til de planer, skal tages hensyn i forveudvalget efter planen Roskilde Kommune tage stilling til i december området. jen har for være måned. ”Vindinge skal ikke være Vi ”Anlægget skal ikke og kan et nyt industriområde. og til gene for området, Vestdet, er udvider Vindinge man være sikker på der skal bo menJeg sy- nord, fordi der ingen problemer. derfor mener jeg arbejds- nesker, og til den nes, det er fint med et også, at en tilladelse pladser, og vi skal levere virksomhed over for pågældende godt serviceniveau kanten”, siger tager hænger på erhvervslivet. Derfor – det er Karsten Lorentzen. vi også sagen op nu

Fokus på Vindinge

Vi ser nærmere på den fremadstormende bydel, hvor et muligt betonknuseri i øjeblikket lægger en dæmper på optimismen.

SERVICE

BY NIGHT

Side 21-26

Mandag til torsdag kl. 24 aftenåbent tilog lave priser som om dagen Samme gode service

er A/S Arne Stubbe Automobil · Tlf. 46 33 04 00 stubbe.dk · 4000 Roskilde ROSKILDE: Betonvej 2

V og S smækker kassen i overfor Skolerne i Boserup:

”Tvind skal rette ind” Side 6

36130

Kok Med Kul På - mad ud af huset Ring til home RO´s Torv for en

GRATIS og uforpligtende salgsvurdering 38 41 35 00

roskilderostorv@home.dk Anne Crone

JULEFROKOST

Hvide sild med løg og kapers · Karry sild med løg og tomat · Gravad laks med rævesauce · Æg og rejer med mayonnaise · Lune rødspættefileter med remoulade og citron · Tarteletter med høns i asparges · Flæskesteg med rødkål · Æbleflæsk · Lune frikadeller med agurkesalat · Lun andesteg · Lun leverpostej med champignon og bacon · Brie med vindruer og kiks · Lyst og mørkt brød, smør og fedt · Risalamande med kirsebærsauce Pris pr. couv:

185,-

Kontakt mig for en uforpligtende vurdering Maria Hovmøller

Tlf. 33 13 00 10 www.hovmøller.dk

Bestil min 8. couv.

Stevnsvej 94 · 4600 Køge Tlf: 207 25 207 · www.kokmedkulpå.dk

Grundighed - Tryghed - Service

l 2 l 7. NOVEMBER 2017

KENDER DU...

en ildsjæl, der har ydet en særlig indsats for folk med handicap? Du kan indstille din kandidat til

HANDICAPPRISEN

5.000 kr. som påskønnelse for indsatsen

KOMMUNAL- og REGIONSVALG Tirsdag den 21. november 2017 VALGSTEDER Ved Kommunal- og regionsvalget foregår afstemningen fra kl. 8.00 til kl. 20.00 på følgende afstemningssteder:

Roskilde Bibliotek Klostermarksskolen Sct. Jørgens Skole Hedegårdenes Skole Østervangsskolen Himmelev Skole Lynghøjhallen Vindinge Skole Vor Frue Skole Æblehavens beboerhus Gundsølillehallen Jyllingehallen Gundsømagle Forsamlingshus Baunehøjskolen Gadstrup Skole Viby Kro Snoldelev Sognegård Dåstrup, Dåstrup Hallen Trekronerskolen Find dit valgsted på roskilde.dk/valgsteder. UDSENDELSE AF VALGKORT Senest fem dage før valget modtager du et valgkort. Valgkortet oplyser blandt andet om, hvor du skal stemme. Hvis du har stemmeret, men ikke har modtaget et valgkort, kan du kontakte Roskilde Kommunes Callcenter på 4631 3000 eller møde op i Borgerservice. VALGSTEDER MED SÆRLIG TILGÆNGELIGHED På valgstederne Viby Kro, Biblioteket i Roskilde og Jyllinge Hallen opstilles et hæve/sænkevalgbord, som en særlig service til vælgere med handicap. Hvis du ønsker at blive overført til et andet afstemningssted, skal du udfylde ansøgningsskemaet roskilde.dk/ændringafvalgsted. Ansøgningen skal være modtaget i Folkeregisteret senest mandag den 13. november kl. 12.

VALGBESTYRELSEN

Send din begrundelse til Kurt Hjortsø, kurthj@roskilde.dk senest fredag den 17. november 2017 Der er prisoverrækkelse torsdag den 7. december 2017 Se mere om Handicapprisen på www.roskilde.dk/handicapråd

BREVSTEM I BORGERSERVICE • Roskilde Rådhus, Rådhusbuen 1 (mandag til torsdag kl 10-15, og fredag kl 10-14) • Roskilde Bibliotek, Dronning Margrethes Vej 14 (mandag til fredag kl. 10-19 og lørdag kl. 10-14) • Jyllinge Bibliotek, Bygaden 19 (Mandag, onsdag og torsdag 14-19, tirsdag og fredag 10-16, lørdag 10-14) • Viby Bibliotek, Tofthøjvej 11 (Mandag og onsdag 14-19, tirsdag og fredag 10-16. Lørdag 10-14. Torsdag lukket. VALGBUSSENS STOPPESTEDER • Lørdag 4. november kl. 11-14 ved Jyllinge Centret. • Søndag 5. november kl. 11-15 på Stændertorvet ved Byens Hus • Mandag 6. november kl. 11-14 ved Professionshøjskolen Absalon • Mandag 6. november kl. 15-18 ved Roskilde Station/Hestetorvet • Tirsdag 7. november kl. 11-14 på RUC • Tirsdag 7. november kl. 15-18 på Hestetorvet ved Roskilde Station • Onsdag 8. november kl. 11-14 ved VUC • Onsdag 8. november kl. 15-18 ved beboerhuset i Æblehaven • Torsdag 9. november kl. 11-14 ved Himmelev Gymnasium • Torsdag 9. november kl. 15-18 i Hedeboparken

Hverdagens spor – Roskilde i glimt Roskilde Arkivernes nye fotobog viser de bedste fotos af hverdagens Roskilde fra 1950’erne til 1990’erne.

Her kan du BREVSTEMME… Du kan brevstemme til kommunal- og regionsvalget, samt ældrerådsvalget til og med den 17. november 2017 kl. 19.00. Du kan brevstemme i Borgerservice og i valgbussen, som kører rundt i kommunen fra lørdag den 4. november 2017.

BOGRECEPTION:

• Fredag 8. november kl. 11-14 ved Himmelev Gymnasium • Fredag 10. november kl. 11-14 på ZBC - Slagteriskolen • Lørdag 11. november kl. 10-14 i Viby Bymidte • Mandag 13. november kl. 12-15 på Roskilde Katedralskole • Tirsdag 14. november kl. 11-14 ved Roskilde Gymnasium • Tirsdag 14. november kl. 15-18 ved beboerhuset i Rønnebærparken • Onsdag 15. november kl. 9-11.30 på Roskilde Tekniske Skole afd. Pulsen • Onsdag 15. november kl. 12.30-14 på Roskilde Tekniske Skole afd. Vilvorde • Onsdag 15. november kl. 15-18 på Stændertorvet ved Byens Hus • Torsdag 16. november kl. 11-14 ved Base 4000 – Produktionsskolen • Torsdag 16. november kl. 15-18 ved McDonald’s på Københavnsvej • Fredag 17. november kl. 9-12 ved CLAVIS Sprog og kompetence • Fredag 17. november kl. 15-18 på Hestetorvet ved Roskilde Station

’Hverdagens spor – Roskilde i glimt’ udkommer tirsdag den 14. november kl. 16 til en bogreception i Caféen på Roskilde Bibliotek, hvor formand for Kultur- og Idrætsudvalget Birgit Pedersen byder velkommen. Til receptionen kan du købe bogen til en særpris på 75 kr. Herefter kan du købe et eksemplar til 100 kr. hos Roskilde Lokalhistoriske Arkiv.

Alle har en historie. Må vi få din? Har du en god historie fra Viby-egnen? Så håber Ramsø Lokalhistoriske Forening og Viby Bibliotek, at du vil give den videre til Arkivernes Dag lørdag den 11. november kl. 11-13 på Viby Bibliotek. ’Giv det videre’ er arkivernes nationale forsøg på at samle erindringer fra hele landet. Du kan også høre Søren Espersen fortælle om gårdene i Hønske, se lokalhistorisk udstilling og deltage i konkurrence. Der er gratis kaffe og kage til alle. Ingen tilmelding – bare mød op. Læs mere om ’Giv det videre’ på givdetvidere2017.dk

FYR KORREKT i din brændeovne...

Du kan brevstemme til kommunal- og regionsvalget i alle landets kommuner: Så hvis du bor i Roskilde men eksempelvis er på besøg i Aalborg, kan du gå ind i deres Borgerservice – og stemme til Roskilde Byråd og regionen her. Du kan dog ikke stemme til Roskilde Ældreråd i andre kommuner.

...til gavn for miljøet og din nabo

Husk at medbringe sundhedskort, pas eller kørekort.

[Kilde: http://braendefyringsportalen.dk]

Der er lup på alle steder, hvor du kan brevstemme. Hæve/sænke valgbord er der på Roskilde Bibliotek. Tidsbestilling er ikke nødvendig.

OM AT STEMME i eget hjem Du kan stemme i eget hjem til kommunalvalget 2017 – hvis … • Du på grund af sygdom eller manglende førlighed ikke kan møde op på afstemningsstedet. • Du inden torsdag den 9. november kl. 18.00 søger om at brevstemme i eget hjem. Du kan finde anmodningen på roskilde.dk under kommunalvalg 2017 – Stemme i eget hjem. Eller du kan ringe til Roskilde Kommune på 4631 3000.

roskilde.dk

Hvis du følger Miljøstyrelsens anbefaling om at tænde op i toppen af brændet, så kan du reducere de sundhedsskadelige partikler i røgen fra din brændeovn med op til 80 %. Når du tænder op i din brændeovn, så husk derfor de 4 gode råd: 1. Tænd op i det øverste brænde og lad flammerne arbejde sig oppefra og ned, som et stearinlys. 2. Brug kun tørt og rent træ. 3. Sørg for rigeligt med luft og skru først ned, når flammerne bliver lyse. Brug kun lidt brænde ad gangen og ikke for store stykker. 4. Tjek udenfor at røgen er næsten usynlig og at det ikke lugter grimt.

Roskilde Kommune:

4631 3000

7. NOVEMBER 2017 l 3 l

DESIGN DESIGNICONS ICONS BY BYARNE ARNEJACOBSEN JACOBSEN Series Series 7™ Fuldpolstret 7™ Fuldpolstret stol, stol, BrunBrun BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr. kr. Series Series 7™ Lakeret 7™ Lakeret stol, stol, HvidHvid | Specialpris | Specialpris 2.821 2.821 kr. kr. ™ december 14.Series oktober Series 7™tilFuldpolstret 731. Fuldpolstret stol, stol, Sort Sort BasicBasic læder læder | Specialpris | Specialpris 5.495 5.495 kr kr ™ ™ 9.995,Vejl. udsalgspris: Series Series 7 Kontorstol, 7 Kontorstol, Sort Sort farvet farvet ask | ask Specialpris | Specialpris 4.545 4.545 kr. kr.

Limited Edition

Alle Alle priser priser er vejledende er vejledende udsalgspriser udsalgspriser

Design to Shape Light

PH 3½-3 Ravfarvet Glas Pendel Design: Poul Henningsen

FØLG FØLG OS OS PÅ PÅ RINGSTEDGADE RINGSTEDGADE 7 ·7 4000 · 4000 ROSKILDE ROSKILDE · TELEFON: · TELEFON: 4635 4635 7460 7460 SHOP SHOP ONLINE ONLINE PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK PÅ WWW.DESIGNCENTERSHOP.DK P-PLADS P-PLADS I GÅRDEN I GÅRDEN BAG BAG BUTIKKEN BUTIKKEN

FØ

l 4 l 7. NOVEMBER 2017

Kom til VERDENS DIABETESDAG RO’s Torv tirsdag den 14. november Verdens Diabetesdag sætter fokus på forebyggelse og opsporing af type 2-diabetes. Diabetes er ikke nødvendigvis en sygdom, man selv kan se eller mærke. Man kan dog gøre meget selv for at forebygge sygdommen med motion og en sund kost.

HØRINGER, BORGERMØDER og AFGØRELSER

Vidste du at, • type 2-diabetes er arvelig • hvis én forælder har sygdommen er risikoen for at udvikle type 2-diabetes 40 %, hvis to forældre har type 2-diabetes er risikoen 80 % • din risiko øges også med alderen • mænd har højere risiko end kvinder • din etniske oprindelse spiller også en rolle.

Mød Diabetesforeningen og sundhedskonsulenter fra Roskilde Kommunes Sundhedscenter på RO’s Torv tirsdag den 14. november fra kl. 11.00-17.00.

Administration, specialister og ledelse • Psykolog med særlig viden om flygtningebørn søges til PPR. • Socialrådgiver søges til Børneafsnit. • Psykolog søges til PPR i Roskilde Kommune. • Studentermedhjælper til Børn og Unge. • Genopslag: Erfaren og engageret klubleder til et dynamisk og alsidigt klubområde. • Virksomhedskonsulent søges til Integrationsområdet.

Her kan du se de aktuelle borgermøder, høringer og afgørelser i kommunen. Husk at du har mulighed for at indsende høringssvar eller indgive klage til afgørelser. Borgermøder Etageboliger ved siden af Retten i Roskilde. 27. november 2017. Høringer Næste etape af boligområdet Holmehøj i Gundsømagle er snart på vej. 10. november 2017. Kommunen klar igen med nyt plangrundlag for Jyllinge Nordmark. 12. november 2017. Redaktionel finjustering af Kommuneplan 2016. 27. november 2017. Udvidelse af det stationsnære område ved Trekroner Station. 8. december 2017. Kontorerhverv ved Langebjerg. 8. december 2017. Etageboliger ved siden af Retten i Roskilde. 29. december 2017. Afgørelser Landzonetilladelse til brændeskur på Holmevej 29, Roskilde, matr. nr. 22b Gundsømagle By, Gundsømagle. 8. november 2017. Landzonetilladelse til maskinhal til erhverv, udvidelse af eksisterende værksted og hestestald Slæggerupvej 104, matr. nr. 101 St. Hede, Roskilde Jorder. 8. november 2017. Landzonetilladelse til bevarelse af eksisterende ridehal på Knudsbjergvej 21, matr.nr. 43d Gundsømagle By, Gundsømagle. 9. november 2017. Nye boliger ved Vestergade i Viby Sj. 10. november 2017. Landzonetilladelse til nyt stuehus til erstatning for utidssvarende på holmevej 12, matr.nr. 34a Ørsted By, Ørsted. 10. november 2017. Landzonetilladelse til klubhus på Darupvej 60, 4000 Roskilde, 12gb Vestermarken, Roskilde Jorder. 10. november 2017. Landzonetilladelse til oplagsplads til anlægsgartnervirksomhed på Ramsølillevejen 19. 23. november 2017. Landzonetilladelse til lovliggørelse af løsdriftsstald på Holmevej 32, matr.nr. 48a Gundsømagle By. 24. november 2017. Landzonetilladelse til lovliggørelse og fornyelse af toiletskur på Roskilde Golfklubs baner på Margrethehåbsvej 116, matr. nr. 21d Skyttemarken, Roskilde Jorder. 29. november 2017. Revurdering af miljøgodkendelse af Gadstrup genbrugsterminal. 29. november 2017. Afgørelse om restaurering af Syvbækken. 1. december 2017.

Få testet din risiko for at udvikle type 2-diabetes og en snak om sundhed og livsstil.

Ældre og hjemmepleje • Er du social- og sundhedsassistent og trives om natten, så mangler vi dig. • Hjemmeplejen Distrikt Nord, Jyllinge søges social- og sundhedsassistenter. • Hjemmeplejen Distrikt Nord, Jyllinge søges social- og sundhedshjælpere. • SSA søges til Trekroner Plejecenter. • Gundsø Omsorgscenter (GOC) søger SSA til Dagcentret ”Solkrogen”. • Plejecenter Oasen søger sygeplejerske. • Trives du om natten og brænder du samtidig for rehabilitering, så har vi en stilling som venter på dig. • Sygeplejerske til Roskilde Kommunes Palliative sygeplejeteam. • Distrikt SYD Hjemmepleje søger sygeplejerske i aftenvagt. • Distrikt SYD Hjemmepleje søger sygeplejerske til primært dagvagt. • SSH til aftenvagt på Gundsø Omsorgscenter.

Bør du få et LUNGETJEK? Har du længerevarende: • Hoste • Åndenød • Pibende/hvæsende vejrtrækning Så kan det være en god idé at få et lungetjek. Kom til Lungedag i Byens Hus på Stændertorvet onsdag den 15. november fra kl. 11.00-15.00.

Ledige stillinger I ROSKILDE KOMMUNE

KL. 11.00 Borgmester Joy Mogensen åbner Lungedagen i Den Gamle Byrådssal i Byens Hus, Stændertorvet 1. KL. 11.10 Lungekoret synger en lille koncert. Derefter og frem til kl. 15.00 kan du få målt din lungefunktion, lungealder, måling af kuldioxid i blodet og en snak omkring livsstil og rygevaner. Arrangementet er GRATIS og der kan forekomme ventetid.

roskilde.dk

Pædagogik og undervisning • Lynghøjskolen søger dansklærer til indskolingen. • To lærere søges til Klostermarksskolen. • Tjørnegårdskolen i Roskilde søger lærer til barselsvikariat. • Børnehuset Vanddråben søger pædagog til børnehavegruppe. • Pædagog søges til Vor Frue Skole. • Lærer til projekt GENVEJEN, Ungdomsskolen Gundsømagle. • Lærer til heltidsundervisning på Ungdomsskolen. • Engageret lærer/inklusionsvejleder søges til velfungerende team på Vindinge Skole. Sundhed og behandling • Hjemmeplejen Distrikt Nord i Jyllinge søger fysioterapeut. • Ergoterapeut søges til Plejecenter Trekroner. Faglærte stillinger inden for køkken, service og håndværk • Tekniker/håndværker søges til fast stilling i Roskilde Badene.

Roskilde Kommune:

4631 3000

7. NOVEMBER 2017 l 5 l

Sæt XMÆRKESAGER: ved Annie Larsen - nr. 7 på liste V CYKELSTI

Fra Ågerup – St. Valby – Himmelev – Roskilde

Roskilde

Tricktyveri på Københavnsvej

G77 IDRÆTSHAL

Til den brede idræt i Gundsømagle

Fredag over middag fik politiet en anmeldelse fra en 81-årig kvinde fra Roskilde om, at hun i forbindelse med indkøb i supermarkedet Lidl i tidsrummet kl. 12:00-12:30 havde fået stjålet sin pung. Den havde været gemt under andre effekter i indkøbsvognen, da kvinden havde mærket et bump, da en anden kunde havde stødt ind i hende. Hun havde ikke tillagt det nogen betydning, før en anden opmærksom kunde henvendte sig og spurgte, om hun fortsat var i besiddelse af sin pung. Tyveriet blev nu opdaget, og vidnet kunne efterfølgende oplyste, at en trio bestående af to kvinder og en mand var kørt fra stedet i en sort personbil mrk. VW Golf med tyske nummerplader. Politiet forsøger nu at få både trioen og bilen identificeret.

MÆRKESAGER: OSVEJS FORLÆNGELSE Fra Rema 1000 til A6

CYKELSTI har brug

Jeg Fra ÅgerupÆLDREBOLIGER – St. Valby – Himmelev – Roskilde forG77din I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup IDRÆTSHAL Til den brede idræt i Gundsømagle stemme.. P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ OSVEJS FORLÆNGELSE

Stort øjeblikkeligt Fra Rema 1000 til A6

behov

ÆLDREBOLIGER HEJNSTRUPKRYDSET I Jyllinge, Gundsømagle, Ågerup

i Gundsømagle trafiksikres

P-PLADSER VED SPRAGLEHØJ

Roskilde

Stort øjeblikkeligt behov KUNSTGRÆS-BANE

Gaseksplosion i Æblehaven

Ved Gundsølillehallen HEJNSTRUPKRYDSET i Gundsømagle trafiksikres

Søndag aften kørte politi og brandvæsen til Æblehaven, hvor der var ild i en lejlighed. En 57-årig kvinde blev bragt på hospitalet. En mand, der havde været tilstede i lejligheden, blev afhørt til sagen. Et vidne havde bemærket, at der skete en eksplosion i lejligheden, da kvinden tændte et stearinlys. Hun havde forinden anvendt en dåse med lightergas, og det antages, at det er gas fra denne, der har ført til eksplosionen. Den 62-årige mand, der havde været i lejligheden kort før eksplosionen kom ikke til skade, og han fik lov at gå efter en kort afhøring.

ERHVERVSUDBYGNING

KUNSTGRÆS-BANE

Møllehaven, Ved Gundsølillehallen Risø Park

Håndværkervænget,

ERHVERVSUDBYGNING Møllehaven, Håndværkervænget, Risø Park

Et nært og sammenhængende sundhedsvæsen

Roskilde

Voldsmænd efterlyses fortsat

Midt- og Vestsjællands Politi efterlyser vidner til en voldsepisode, der fandt sted natten mellem lørdag den 28. og søndag den 29. oktober i Støden, Roskilde, over for Gimle og tæt på krydset Støden/Byvolden. En 29-årig mand og en 27-årig kvinde, begge fra Roskilde, var på vej hjem efter en koncert med gruppen Suspekt og passerede en gruppe på tre mænd og en kvinde. Da de passerede hinanden, tabte en fra gruppen en mobiltelefon på jorden og beskyldte nu den 29-årige for at være årsag til dette. Kort efter kom Ugens tanker gruppen med de tre mænd og kvinden retur, hvorefter mændene overfaldt den 29-årige med adskillige slag og spark, samtidig med at de forsøgte at lægge offeret ned på jorden. Den 27-årige kvinde forsøgte at lægge sig imellem, men blev så selv slået og skubbet væk. Politiet efterlyser nu vidner til episoden, således at gruppen med de tre mænd kan blive identificeret. Kontakt politiet på tlf. 114, Mit navn er Lars-Christian Brask, jeg er byrådskandidat for Venstre i Roskilde, hvis du har været vidne til overfaldet og eventuelt kan hverken Roskilde ned eller op. Jeg fortæller om forholdene, som de er. bidrage med oplysninger om de tre overfaldsmænd.

- VI TAGER ANSVAR - KAN OG VIL

- VI TAGER ANSVAR

# VILJE TIL KLAR TALE

og jeg taler

Som mangeårig erhvervsleder er jeg vant til et miljø, hvor vi hele tiden skærer ind til benet i enhver diskussion. Vi søger konsekvent ind til en sags kerne, og den vane har jeg taget med mig over i det politiske liv. Det er min ambition IKKE at tale indforstået og utydeligt. Flest muligt skal fatte, hvad jeg siger og mener. Akkurat ligesom jeg heller ikke er bleg for at bide mig fast og spørge ind, når andre forsøger at pakke ubehagelige sandheder ind i utydelige forklaringer og vendinger. Jeg melder klart og tydeligt ud, men samtidig taler jeg respektfuldt til andre. Nedbrydende, hadske ytringer skal vi holde os for gode til i Roskilde. Vi fortjener en sober lokal debat. Det er nemlig i den tillidsfulde, åbne dialog, at vi sammen finder de bedste løsninger.

xPESRTSEOMNLIGT R. 16 PÅ N

Min erfaring er, at sandheden sjældent ligger i, men derimod imellem de mest bastante politiske punchlines. Min overbevisning er, at vi alle inderst inde ved, hvad der er rigtigt og forkert. Også når det gælder værdien af klar tale og nødvendig dialog.

Hvad er DIN mening? Ring til mig på 25 63 60 00 eller skriv til mig på Facebook eller på www.larschristianbrask.dk. Her kan du også, gratis, downloade min bog Vilje til forandring.

ANNE MARIE WULFF HEDENBORG Søren Kargaard Frederiksborgvej 28 E 4000 Roskilde Tlf.: 7195 6867 E-mail: formand@a-roskilde.dk

# STEM PERSONLIGT

LARS-CHRISTIAN BRASK

l 6 l 7. NOVEMBER 2017

”Der er masser af private institutioner på det her marked, og er der særtilfælde må kommunen selv løse opgaven. Den udfordring tager jeg gerne, i stedet for fortsat at støtte det her foretagende” Bent Jørgensen

Flertal vil standse støtte til Tvind-skoler Et forslag fra Venstre om at stoppe visitationen af borgere til skoler, der formodes at have økonomisk tilknytning til det skandaleombruste Tvind-imperium, vinder genklang hos Socialdemokraterne. Af Holger Vincents

Det skal være slut med at sende Roskildes borgere i socialpædagogiske tilbud med forbindelse til Tvind. Sådan lyder et forslag, som Venstre i denne uge fremsætter i både Beskæftigelses- og Socialudvalget og Skole- og Børneudvalget, for at sætte en stopper for visitationen af borgere til skoler med formodet tilknytning til det skandaleombruste imperium. ”Socialtilsynet kan på nuværende tidspunkt hverken be- eller afkræfte en forbindelse til Tvind, og så længe

det er tilfældet, vil vi fra Venstres side ikke lade tvivlen komme de omtalte skoler og tilbud til gode”, siger Bent Jørgensen (V), formand for Beskæftigelses- og Socialudvalget.

DR-afsløringer Udmeldingen fra Venstres borgmesterkandidat kommer, efter DR har afsløret, at 37 skoler og opholdssteder i Danmark lejer lokaler af den Tvindejede fond Fælleseje. Det gælder blandt andet Skolerne i Boserup, hvor Roskilde Kommune netop nu har 10 borgere i forskellige tilbud,

som forvaltningen i en nylig redegørelse heller ikke kan afvise, har forbindelse til Tvind. Forslaget møder opbakning hos Socialdemokraterne, der har tænkt sig at stemme for, når punktet kommer på dagsordenen i denne uge. ”Vi er enige i, at vi ikke skal visitere borgere til tilbud med tilknytning til Tvind. Det er en speciel organisation, som vi ikke er interesseret i at støtte med kommunale midler”, lyder det fra Claus Larsen (S), formand for Skole- og Børneudvalget i Roskilde Kommune.

”Tvind skal rette ind” Ingen af de to udvalgsformænd er bekendt med problemer med det faglige niveau på Skolerne i Boserup. Alligevel mener begge, at kommunen fremover ikke skal visitere til tilbuddene.

”Vi vil naturligvis ikke gribe unødvendigt ind i de enkelte børns og medlemmers hverdag som allerede er på disse tilbud. Det er netop derfor, vi foreslår en udfasning. Ved fremadrettet ikke at visitere folk dertil, sender vi også et direkte signal til Tvind om at rette ind. Vil de ikke det, så skal de naturligvis ikke have en øre fra Roskilde Kommune”, siger Bent Jørgensen. Kan du garantere, at borgere med behov for den type tilbud ikke kommer i klemme i fremtiden? ”Der er masser af private institutioner på det her marked, og er der særtilfælde må kommunen selv løse opgaven. Den udfordring tager jeg gerne, i stedet for fortsat at støtte det her foretagende”, siger Bent Jørgensen.

Leder af Roskilde Friskole:

Vi er ikke en del af en Tvind-koncern I et skriftligt svar slår Ole Tarp fast, at Skolerne i Boserup er en del af et ”interessefællesskab”, men ellers ikke har tilknytning til en Tvind-koncernen.

lejeren. At jeg er med i Tvinds lærergruppe er en privatsag.”

Tarp: Vi har sparet kommunale kroner

Af Holger Vincents

Hos Skolerne i Boserup, der ifølge forvaltningen netop nu har 10 borgere i forskellige tilbud, afviser man blankt at have forbindelser til Tvind-koncernen til trods for, at de enkelte institutioner alle betaler husleje til den Tvind-ejede Fond Fælleseje. Hver institution er uafhængig med egen bestyrelse, økonomi og revision, lyder forklaringen. ”Tvind er et interessefællesskab, hvor der udveksles pædagogiske erfaringer, og hvor vi går sammen om kultur- og sportsarrangementer”, skriver Ole Tarp, leder af Roskilde Friskole, i en mail til Paperboy.

”Ikke en del af koncern” Skolerne i Boserup lejer lokaler af Tvind-fonden Fælleseje, du er leder af Roskilde Friskole, sidder i flere skolebestyrelser, der alle lejer lokale af Tvind og

”Hidtil har Roskilde Kommune sparet sociale ydelser til elever fra Boserup, som det er gået godt for. Dette håber jeg, at politikerne vil huske på”, lyder det fra Ole Tarp, leder af Roskilde Friskole - én af Skolerne i Boserup.

er samtidig medlem af Tvinds lærergruppe. Gør det Skolerne i Boserup til en del af en Tvind-koncern? ”Tilsyn Midt i Silkeborg har i 2014 fastslået, at de 37 opholdssteder, der lejer bygninger af DSI Fælleseje, ikke

er koncernlignende. De 37 opholdssteder har fx ikke en betydelig samhandel som er en forudsætning for at være koncernlignende. Og med en lejekontrakt bliver man ikke umiddelbart en del af en koncern med ud-

Hvad er din kommentar til, at Venstre og Socialdemokraterne vil stoppe visitationen af borgere til skolen? ”Hidtil har Roskilde Kommune sparet sociale ydelser til elever fra Boserup, som det er gået godt for. Dette håber jeg at politikerne vil huske på”, siger Ole Tarp, der i den forbindelse nævner flere eksempler på unge, der er kommet i beskæftigelse efter at have gået på skolen. Hvilke konsekvenser får det for Skolerne i Boserup, hvis Roskilde Kommune stopper med at visitere borger til jeres tilbud? ”Her og nu vil det ikke have den store betydning, da Roskilde Kommune ikke vil tage elever ud der går på skolen. På sigt vil det få betydning, da Roskilde er én af de kommuner, der sender elever til skolen.” Ifølge DR har flere institutioner med relation til Tvind lejet bygninger af fonden Fælleseje, til priser der overstiger det generelle markedsniveau. Kan du fuldstændig afvise, at I betaler en husleje til fonden Fælleseje, der er højere end markedsniveau? ”Ja. Alle lejeforhold er godkendt af tilsynet eller af Roskilde Kommune.”

7. NOVEMBER 2017 l 7 l

Roskilde

GÆLDER KUN I IRMA ROSKILDE

Gælder til og med søndag den 12. november 2017

MENU TO GO

Husk vi starter julebuffet ud af huset fra d. 20/11, se menusedlen i butikken.

POSE MED:

2 ENTRECOTE, 2 STORE RÖSTI, SALAT, FLÜTE OG SAUCE

NOK TIL 2 PERS.

PR. POSE

2, 0

-2, 4

99,-

KG

99

00

(svinekam med ridset svær, uden ben) vægt 2,0-2,4 kg

G 0 0

110

00

CA. 6

50

½ OVNKLAR FLÆSKESTEG

Dansk kød

4 STK. OKSE ENTRECOTES

-7

.

BILLIGT

Dansk Himmerland

DELIBORI

rød-, hvid- eller rosevin

R

LA

189

50

SPAR 168,00

2F

LA 6F

E K S

ROBERTO SAROTTO BARBARESCO RISERVA,

2 x 75 cl. Italien

Tilbuddene gælder til og med søndag 12. november 2017. Der tages forbehold for pris- og afgiftsændringer, trykfejl, manglende leverancer samt udsolgte varer. Irma bytter per kulance. Tilbuddene gælder kun i Irma Roskilde, Skomagergade 21, 4000 Roskilde

E K S

R

249

50

SPAR 149,00

l 8 l 7. NOVEMBER 2017

Mindst bureaukrati i Roskilde Roskilde har landets mest effektive kommunale administration ifølge en ny stor undersøgelse. Det lader dog ikke til at komme fx de ældre til gode.

til effektiv administration. Roskilde ligger således med en pris pr. borger på 5.353 kroner til kommunal ledelse og administration på en klar 1. plads hvad angår omkostningseffektivt bureaukrati.

Få ældreboliger

Velgørenhedsbasar fordel for for Velgørenhedsbasar til til fordel

Onsdag november Onsdag den den 15. 15. november Kl. 10-18 Kl. 10-18 Hestetorvet Hestetorvet Roskilde Roskilde

Roskilde er god til effektiv administration, men har få boliger til de ældre. Af Tomas Skov

En ny sammenlignende undersøgelse fra Ugebrevet Mandag Morgen placerer Roskilde Kommune som nr. 21 ud af landets 98 kommuner. Tallet er et gennemsnit fremkommet ved at måle kommunerne på en lang

række parametre, der således trækker henholdsvis op og ned i den samlede vurdering.

Bedst til prisen Med til at trække Roskilde nedad er området ’Ældreomsorg, udgifter og levetid’, hvor Roskilde må se sig hen-

sat til en 80. plads. Også på området ’Børn, unge og skole’ er der rum for forbedring med en samlet 54. plads. Til gengæld ligger Roskilde på et flot 2. plads på området ’Kultur, fritid og borgerservice’, og indtager sågar en førsteplads blandt alle 98 kommuner, når det kommer

Den effektive administration til trods lader de frigivne ressourcer ikke til at tilflyde ældresektoren. Målt på prisen havner Roskildes ældre-madordning på en 64. plads, og udbuddet af plejeboliger skraber næsten bunden med knap 23 boliger til rådighed pr. 1000 borgere over 65 år, hvilket placerer Roskilde på en 94. plads. Formand for Social- og Omsorgsudvalget Morten Gjerskov undrer sig over placeringen, men erkender, at der er behov for at kigge på området. ”Vi skal i gang med en analyse af behovet for ældreboliger. Er der fx nogle, der ikke bliver brugt? Vi gør jo alt, hvad vi kan, for at bygge mindre boliger til ældre over alt i kommunen, for vi har ældre borgere, der er nødt til at flytte ud af kommunen, hvis de vil have noget mindre at bo i. Så det står højst på vores prioriteringsliste for de kommende år”, siger han

Vores fælles fremtid

xPESSRTTSEEOMMNLIGGTT xPPEÅRSNORN. 6LI

X

STEM T LIG ERSON

P

TORBEN JØRGENSEN

R. 6 PÅ N

CLAUS CLAUS LARSEN LARSEN

7. NOVEMBER 2017 l 9 l

STEM PERSONLIGT PÅ BENT JØRGSENSEN

Duette® gardiner med Top Down/Bottom Up-funktion

Venstre tager ansvar. Vi arbejder for en Roskilde Kommune, der sætter dig, din familie og dit lokalområde i centrum. Med flere frie valg, bæredygtighed og Danmarks bedste kernevelfærd. Frit valg til børn, forældre og ældre

Du skal have mere valgfrihed mellem kommunale og private løsninger, uanset om det er daginstitution, skole, hjemmehjælp eller ældrebolig.

Mere kernevelfærd, mindre vanetænkning

Vi vil prioritere kernevelfærden. Pengene skal gå til daginstitutioner, dagpleje, skoler og ældreomsorg og sikre skoleveje.

Roskilde Sygehus i centrum

Roskilde Sygehus skal have flest mulige funktioner, behandlinger og specialer herunder døgnbemandet skadestue.

Grøn omstilling

Vi skal skabe vækst og arbejdspladser gennem en klimafond, som kan støtte klimainitiativer fra borgere, virksomheder og uddannelsesinstitutioner.

Internet og mobildækning

Alle dele af kommunen skal være dækket af hurtigt internet/ mobildækning. Vi vil udbygge den digitale infrastruktur.

Et aktivt fritids- og idrætsliv

Der er brug for nye, lokalt placerede idrætsfaciliteter rundt om i kommunen, herunder ny svømmehal i Viby. Det lokale foreningsliv skal inddrages i beslutningerne.

Borgmesterkandidat

Støt Venstre Bliv medlem www.venstre.dk

Lækkert og bekvemt!

Vælg gardiner der justerer sig selv automatisk dagen igennem Forestil dig, at dine gardiner automatisk indstiller sig efter din døgnrytme og dine ønsker. PowerView® Motorisering fra Luxaflex® er en revolutionerende nyhed, der gør det muligt at indstille dine gardiner til bevæge sig på de tidspunkter, du ønsker. Betjen og tidsindstil helt enkelt via din telefon, tablet eller Pebble® fjernbetjening. Med PowerView® er dine gardiner i bevægelse - og dit hjem ser beboet ud, selv når du ikke er hjemme.

Hør mere om PowerView® og få en demonstration i butikken.

- VI TAGER ANSVAR

Københavnsvej 77 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 18 36 · www.magnild-gardiner.dk

l 10 l 7. NOVEMBER 2017

Tæt på kandidaterne I den kommende uge sender Kanal Roskilde en række portræt-interviews med de ni spidskandidater til Kommunalvalget. De ni udsendelser er på hver 15 minutter og handler om, hvorfor de lokale politikere er gået ind i politik - hvad driver dem, og hvad går de til valg på. Udsendelserne kan ses på: www.youtube.com/kanalroskilde

Lysfest ’17 fyldte bymidten Roskilde fik for nylig sin helt egen H.C. Andersen hyldestbænk, men det var først fredag aften, at det for alvor blev eventyrligt, da Lysfest ’17 løb af stablen på Kulturstrøget, der strækker sig fra Roskilde Bibliotek til Stændertorvet og Domkirken. Udklædte børn i selskab med deres forældre var samlet for at fejre lysets energi i den mørke tid og prøve kræfter med en lang række festlige og i enkelte tilfælde uhyggelige aktiviteter. Aftenens helt store højdepunkt var naturligvis det store Lysoptog ned gennem Kulturstrøget med start fra Palægården, som mange af de fremmødte valgte at deltage i. Roskildes forretninger bidrog også til at skabe liv i gadebilledet ved at holde åbent til klokken 21.

DANMARKSPREMIERE

kia.com

Lysfest ’17 blev arrangeret af aktørerne på Kulturstrøget, Roskilde Kommune, RUC, Roskilde Handel og flere andre offentlige og private kulturaktører. Foto af: Kasper Jørgensen

DANMARKSPREMIERE

kia.com

ADVANCE INTRO EDITION

INKL. INTRODUKTIONSPAKKE ADVANCE INTRO EDITION

INKL. INTRODUKTIONSPAKKE

DU F R BL.A. •7” TOUCHSK RM MED BAKKAMERA•KLIMAANL G•BLUETOOTH M. STEMMESTYRING• APPLE CARPLAY•BAKALARM•VARME I FORS DER•VARME I RATTET•15” ALUF LGE•FARTPILOT• REGNSENSOR•PRIVACY GLASS

STONIC fra 182.753 kr. Forbrug: EU-norm 23,8-18,2 km/l ved blandet k rsel. CO2: 109-125 g/km

FRA 199.999 KR. DU F R BL.A. •7” TOUCHSK RM MED BAKKAMERA•KLIMAANL G•BLUETOOTH M. STEMMESTYRING• APPLE CARPLAY•BAKALARM•VARME I FORS DER•VARME I RATTET•15” ALUF LGE•FARTPILOT• REGNSENSOR•PRIVACY GLASS

STONIC fra 182.753 kr. Forbrug: EU-norm 23,8-18,2 km/l ved blandet k rsel. CO2: 109-125 g/km

Forf rende fornuftig

FRA 199.999 KR. Forf rende fornuftig Modellen er vist med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. km 150.000. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger (kr. 3.880,-) og evt. farvetill g.

Nellemann AS er en af Danmarks ældste automobilvirksomheder. Vi sælger, køber, finansierer, servicerer og reparerer nye og brugte person- og varebiler i hele landet.

.dk

Modellen er vist med ekstraudstyr. 7 rs fabriksgaranti dog maks. km 150.000. Prisen er ekskl. leveringsomkostninger (kr. 3.880,-) og evt. farvetill g.

Nellemann Roskilde · Beton 1 · 4000 Roskilde · Telefon: 46 75 51 24

Åbningstider: Mandag-fredag 09.00-17.30 Lørdag-søndag kl. 11.00-16.00

7. NOVEMBER 2017 l 11 l

10 års jubilæum SPAR 10%

BRILLER OG GOOGLES

SPAR 10%

SKIHJELME Grap 2,0 Dame/herre. Flere farver. Vejl. 1200,-

PÅ OAKLEY BRILLER OG GOOGLES

Nu

SKIPAKKE

SKIPAKKE

SPAR VÖLKL RTM Tail Rocker øvede! Vejl. 6800,1.500,- For Nu 5.200,Inkl. bindinger

For øvede! Vejl. 5000,Nu Inkl. bindinger

3.500,-

900,-

SKIPAKKE

SPAR 1.600,-

VÖLKL Race Tiger SLR Tip Rocker

SPAR 800,-

Verdens bedste pisteski.

Atomic Cloud 9

Vundet utallige tests. Vejl. 4200,Nu

Inkl. bindinger

3.400,-

SPAR

Speedmachine

2.000,-

Flex 130 Herre. Vejl. 4500,- Nu

3.500,-

50% ALPINA SKJOLD JSP 3,0 VEST. Da./hr. Vejl. 1200,-

Nu

SPAR 1.000,-

Flex 100 Herre. Vejl. 3000,- Nu

40%

SPAR 300,-

SPAR 300,-

Technica Mach l 95 MV Flex 95 Dame. Vejl. 3000,-

SKITØJ BØRN OG VOKSNE

Nu

2.400,SPAR 600,-

2016/2017 modeller

900,Speedmachine Dame. Vejl. 3400,Flex 95 Nu

2.400,-

SPAR 1.000,FREERIDE SKI

Ass. modeller - uden bindinger!

Armada

Kufo • Magic • Victaus • JJ 2,0

PARKSKI TWINZIP Tiger Snake Freestyle Vejl. 3000,SPAR 1.000,Uden bindinger Nu

SNOWBOARDS 2016/2017 MODELLER FLOW & BURTON

SPAR

30%

109/Vantage 85

Salomon Qst 92,99 - Rocker 100

2.000,-

Line Cronic Freestyle Vejl. 3900,SPAR 1.000,Uden bindinger Nu

Atomic Backland

Rossignol Sky 7 Sin 7, Soul 7, Sky 7

SPAR

20-30%

2.900,-

Salomon TNT Freestyle Vejl. 3000,SPAR 1.100,Uden bindinger Nu

1.900,-

Industrivej 1E · 4000 Roskilde · tel. 46 35 40 86 · www.snowfun.dk · butik@snowfun.dk · Åbent: mandag - fredag kl.10-18 · lørdag kl. 10-15

FIscher Hybrid 12

Flex 120 Vacuum Full Fit Vejl. 4500,- + sål 700,-

4.000,-

Nu inkl. sål Vacuum Full Fitt

SPAR 1.200,-

l 12 l 7. NOVEMBER 2017

Gymnasieelever i alle verdenshjørner 3.f fra Roskilde Gymnasium er netop vendt hjem fra alle afkroge af planeten, hvor de har prøvet kræfter med antropologisk feltarbejde. Af Holger Vincents

Er sydkoreanske unge i højere grad tynget af forventningspres sammenlignet med deres danske jævnaldrende? Hvordan ser det Ghanesiske skolesystem ud? Og hvilken rolle spiller musikken for sammenhængskraften i Ecuador? Det er blot nogle af de spørgsmål, som en gruppe gymnasielever fra Roskilde Gymnasium er rejst ud i verden for at søge svar på, og derigennem blive klogere på antropologisk arbejde. I uge 39-42 har 3.f været spredt for alle vinde, og nu har eleverne så vendt hjem til Danmark, hvor de netop har præsenteret deres undersøgelser i et AT-projekt, der i den grad har givet stof til eftertanke. ”Gymnasiet fremstilles altid som alment dannende, men det er på den her tur, jeg virkelig har fået indtryk af, at det udsagn er sandt”, lyder det fra Harald Bjønsbo, der har opholdt sig i det sydøstlige Alaska, hvor han både har stiftet

bekendtskab med livet i vildmarken og set nærmere på de befolkningsmæssige spændinger i bygden Yakutat. ”Jeg har primært beskæftiget mig med at fælde træer og bygge landingsbaner til fly. I forhold til mit projekt har jeg undersøgt forholdet mellem indianere og hvide amerikanere og de mange problemer imellem de to grupper, der begge kæmper med alkohol- og stofmisbrug”, forklarer Harald Bjørnsbo, der ligesom de øvrige globetrottere fra Roskilde Gymnasium selv har arrangeret turen og herunder skaffet sig tag over hovedet hos lokale.

Pres på i Soul En anden af klassekammeraterne har haft et noget mere urbant miljø som destination. Sofie Kay Hulgaard har således brugt tre uger i den sydkoreanske hovedstad Soul, hvor hun har udforsket ungdomskulturen ved blandt andet at opsøge unge på caféer og

Eleverne fra 3.f på Roskilde Gymnasium har været spredt for alle vinde, men nu er alle igen hjemme i Roskilde. Fra venstre er det Magnus Hjort, Sofie Kay Huldgaard, Aslak Bell Asmussen Daniel og Harald Bjørnsbo.

uddannelsesinstitutioner. ”I det danske samfund tager vi helt klart for givet, at vi har frihed til at tage et sabbatår og finde ud af, hvad man vil i sit liv. I Sydkorea bliver der lagt et langt større pres på de unge, og presset følger dem livet. Det forventes, at de enten studerer jura, medicin eller management, og så er det ellers ud at finde et godt job i en

Workshop med Salomon

onsdag den 8. november kl. 17.00. Test skoene på 5 km trail med instruktør.

virksomhed lige bagefter”, fortæller Sofie Kay Hulgaard. I den modsatte ende af verden har Aslak Bell Asmussen Daniel taget favntag med musikkens indflydelse på samfundet i Ecuador, hvor gymnasieeleven har deltaget i alt fra indiansk stammemusik på skildpaddeskjold i junglen til den mere vestligt orienterede punk- og rockscene i hovedstaden Quito. ”Jeg oplevede, at alle var meget åbne for både at tale om musik og lade mig deltage. Og på min rejse fandt jeg ud, at musikken i høj grad er et fælles referencepunkt i landet, der samler folk og binder landet sammen kulturelt - men også politisk”, fortæller den musikinteresserede 3.g’er.

Ghanesisk spanskrør Mens Aslak, Sofie og Harald har rejst rundt alene, har Magnus Hjort været i Ghana med tre kammerater. I det vestafrikanske land har han blandt arbejdet på en skole

Salomon Sense Escape

Dame+herre

109995

MASSAGE SPORTSMASSAGE

KRANIO SAKRAL TERAPI

Ved køb inden 19/11-17 følger der et par Salomon RX Slide værdi

550,-

l

AFSLAPNING PRISER PÅ BEHANDLING:

25 min................Kr. 275,50 min................Kr. 490,75 min................Kr. 650,Gavekort udstedes

Ved siden af det antropologiske feltarbejde havde 3.g’erne også tid til at lege turister. Her ses Aslak Bell Asmussen Daniel på toppen af en af Ecuadors vulkaner.

i hovedstaden Accra for at nærstudere magtforholdet mellem lærere og elever. ”Det var underligt, men også fedt at prøve noget, der er så kulturelt forskelligt fra det danske undervisningssystem. I Ghana er det meget mere røv til bænk undervisning, mens der til

gengæld ikke er ikke ret meget abstrakt tænkning, og hvis børnene ikke opfører sig ordentligt eller får dårlige karakterer, får de caning (en form for spanskrør red.), fortæller Magnus Hjort, der understreger, at han ikke selv tog del i den fysiske afstraffelse.

Åbningstilbud FÅ RABAT PÅ DIN BEHANDLING

Oktober

November

December

-20% -15% -10 % Tidsbestilling på

26 71 84 60

Åbent: mandag-fredag kl. 10.00-18.00 · Alle lørdag kl. 10.00-15.00 · 1. søndag i måneden kl. 11.00-15.00 Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer

O

HOLMBOM

Skomagergade 32 · Roskilde · tlf. 46 30 06 00

MIKKEL BAAGØE Dronning Margrethes Vej 8 (indgang ved LK Hair Line) Åben mandag til fredag efter aftale

7. NOVEMBER 2017 l 13 l

En god dag for Roskilde... JOY

MOGENSEN BORGMESTER FORDI L VI SKA

E VIDER EN M SAM

POUL LINDOR NIELSEN

BYRÅDSMEDLEM FORDI L VI SKA

E VIDER EN M SAM Foto: Dagbladet

25. maj 2011. Borgmesterkæden videregives til vor nyvalgte borgmester, Joy Mogensen. En let beslutning at give den til netop hende. Mere end 22 år blev det til som borgmester for mig. At give stafetten videre til Joy var så logisk. Jo, de første år som borgmester i Roskilde var begivenhedsrige. En ny fælles kultur mellem de 3 fusionerede kommuner skulle etableres, en international finanskrise skulle tackles. Jo, der var opgaver. Men i 2011 var vi kommet videre. Regnskabet for 2011 viste en styrkelse af likviditeten på mere end 250 mio kr. Det har vi stadig glæde af. Joy er selvfølgelig stadig vor borgmesterkandidat. Og jeg befinder mig mere tilbagetrukken på en 10. plads. Men vælger du at stemme personligt på

Poul Lindor Nielsen stemmer du samtidig på Joy Mogensen som borgmester. Dét valg er let.

l 14 l 7. NOVEMBER 2017

ALT I GAVEKURVE FRA 200,Gavekurve med specialiteter - Gavekurve med special øl Vingaver - klassiske købmandskurve

ALT I BLOMSTER FRA 100,Buketter og sammenplantinger Gravpynt og Adventskranse

BAKKEDAL

MEJERIGAARDEN

600g

IS SOM I GAMLE DAGE Flere varianter, 725 ml

SPAR 17,-

PR. BAKKE

19

95

BEMÆRK STOR STØRRELSE

3 STK.

100,-

Lækker vin fra vinafdelingen

God

OGV

til And

OLD GARNACHA

Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 11. november 2017.

Spanien

SPAR 50,-

Frisk fisk fra fiskeafdelingen

SPAR 60,-

God

til And

2 FLASKER

100

00

FLÅET RØDSPÆTTER

PR. STK.

30

00

2 FLASKER

110

00 SILDEFILET

PR. 1/2 KG

SPAR 70,-

29

95

LE PREARE RIPASSO

Italien

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

7. NOVEMBER 2017 l 15 l

LÆKKER MENU TIL MORTENS AFTEN Bestil torsdag inden kl. 18.00 STEGT AND

MED BRUNE KARTOFLER HVIDE KARTOFLER, RØDKÅL, ÆBLER, SVESKER OG SAUCE

NOK TIL 2 PERS.

149

95

GAMMELDAGS ÆBLEKAGE PR. PERS. KUN

20

00

FERSK ANTON LANDAND

Helt frisk

Tilbuddene gælder kun i Meny Himmelev og til og med lørdag d. 11. november 2017. Vi tager forbehold for trykfejl og udsolgte varer.

FERSK ANTON FRITGÅENDE ELLER FERSK BERBERIAND

PR ½ KG.

29

PR ½ KG.

95

39

95

KALVECULOTTE ELLER OKSECULOTTE

SPAR 30,-

DANSK OVNKLAR SVINEKAM Ridset med ben

PR ½ KG.

SPAR 50,-

Helt frisk

39

95

PR ½ KG.

16

95

Bemærk!

TILBUDDENE GÆLDER KUN I MENY HIMMELEV

Meny Himmelev

James Poulsen, butikschef

Søren Seier Rasmussen, købmand

Himmelev Sognevej 95, Himmelev, Roskilde. Tlf. 46 36 42 33 · Åbningstider: Man.-fre. 8-20 lør. 8-18 søn. 8-18 · www.menyhimmelev.dk

l 16 l 7. NOVEMBER 2017

I hjernens tjeneste Hvert år rammes ca. 20.000 mennesker i Danmark af en hjerneskade, og langt de fleste er forårsaget af en blodprop eller hjerneblødning. I alt lever ca. 120.000 med følgerne af en hjerneskade. Af Ane Panfil

For Jørgen Brogård, formanden for Hjernesagen i Roskilde, Lejre og Greve, er forebyggelse en hjertesag. Jørgen er pårørende til en hjerneskadet, og han ved om nogen, hvad det betyder for hele familien, når én rammes af en blodprop eller hjerneblødning. Derfor er han meget optaget af at forbygge i stedet for at helbrede: ”Man skal vide hvilke symptomer, der er på blodpropper i hjernen, og man skal kende sit blodtryk, og i det hele taget leve sundt,

Jørgen Brogård er ind imellem på gaden i Roskilde sammen med andre repræsentanter fra Hjernesagen for at informere om forebyggelse af hjerneblødninger og blodpropper.

aktiviteter. Men foreningen kunne også trænge til både flere betalende medlemmer og flere frivillige kræfter: ”Jeg håber på snart at blive fyret”, siger Jørgen med et lunt smil. ”Nu har jeg væ-

sørge for at motionere og lade være med at ryge.”

Ring 1-1-2 Selv om der har været oplysningskampagner, oplever Jørgen Brogård, at der stadig er mange, der ikke aner, hvad de skal stille op, hvis de oplever, at nogen får en blodprop i hjernen eller en hjerneblødning: ”Du skal ikke gøre noget! Ikke noget med hjertemassage eller noget – bare skynd dig at ringe 1-1-2”, siger formanden.

Send flere penge! Hjernesagen er en forholds-

ret formand i 10 år, så på et eller andet tidspunkt skulle der gerne komme yngre kræfter til”. Mere om Hjernesagen: www.hjernesagen.dk

En blodprop eller blødning i hjernen viser sig typisk ved en eller flere af følgende symptomer:

vis lille forening, og ifølge Jørgen Brogård ønsker lokalafdelingen sig flere økonomiske ressourcer. Han

håber på, at der med tiden melder sig nogle firmaer på banen, som gerne vil sponsorere dele af foreningens

· Lammelser i den ene side af krop eller ansigt · Sprogforstyrrelse – fx problemer med at finde ord · Koordinations- og balanceproblemer · Hovedpine · Udfald af en halvdel af synsfeltet · Svimmelhed ledsaget af andre symptomer, fx koordinationsbesvær

Det værste er at være udenfor alting! Inge Brogård fra Vester Saaby fik en blodprop i hjernen tilbage i 2001. Siden dengang har hun været afhængig af hjemmehjælp flere gange om dagen. Men hun klarer sig sammen med ægtemanden Jørgen i deres fælles hus og have på Irisvej.

Inge og Jørgen Brogård fra Vester Saaby deltager aktivt i foreningen Hjernesagens lokalafdeling Roskilde, Lejre og Greve, hvor Jørgen er formand.

mange hjemmehjælpsbrugere, ifølge Jørgen, ikke kender eksistensen af.

Hjernesagens mange tilbud

Af Ane Panfil

En dag i maj i 2001 blev der vendt op og ned på både Inge og Jørgen Brogårds tilværelse. En morgen stod Jørgen ude i køkkenet, og pludselig hørte han et mærkeligt brag fra soveværelset. Han løb ind til Inge, som var faldet ud af sin seng. Hun var fraværende, kaldte på sin afdøde mor og ledte febrilsk efter sin hovedpude. Selv husker Inge intet fra den dag, men Jørgen vidste, at noget var rivende galt, for kan kunne ikke tale med hende: ”Så jeg ringede 112, og det gik stærkt. Der kom hurtigt en ambulance. Men da Inge kom på hospitalet, skete der intet. Nu skal vi huske, det var i 2001! Der gik to-tre timer. Så skiftede vagten, og først derefter fandt man ud af, at der var bestilt en scanning, men den, der kunne foretage scanningen, var

ude i byen. Sådan var det dengang”.

Et nyt liv Inge havde fået en blodprop i hjernen. Hun lå på hospitalet hen over sommeren, men var hjemme på weekend ind imellem, og først i august blev hun udskrevet til et liv med lammelser i højre side. På trods af træning er Inges motorik blevet dårligere i årenes løb, så nu kan hun kun bevæge sig rundt i kørestol skubbet af ægtemanden Jørgen, og ude i den meget velplejede have kan hun køre rundt i sin el-crosser: ”Nu er det snart forår, så skal jeg i haven med min crosser. Jeg er meget glad for blomster. Før i tiden var det mest mig, der stod for

haven. Nu er det jo Jørgen, men jeg kan da stadig køre rundt og klippe grene af”. Ellers får Inge dagene til at gå med at se tv. Især har sportsprogrammerne hendes interesse, men Inge lægger ikke skjul på, at hun føler sig ’hægtet af’: ”Det værste ved at have fået en blodprop er, at man ikke rigtig er med mere – man er udenfor”.

Daglig hjælp Inge har hjemmehjælp fire gange dagligt, samt mulighed for at få hjælp af en sygeplejerske, hvis hun har behov for det til at rense og ordne kateder. Endvidere får hun behandlinger af en fysioterapeut: ”Så jeg får god hjælp”, siger Inge.

Desuden har Inge en besøgsven gennem Ældresagen, hvilket hun sætter stor pris på: Hun hjælper mig, hvis jeg fx skal have syet knapper i mit tøj – og hun har læst en bog for mig”.

Mange oplevelser – trods alt Inge og Jørgen forsøger at leve et aktivt liv på trods af Inges hjerneskade. De har begge arbejdet i mange år i det nu hedengangne Schou Epa i Roskilde, og de deltager i de to årlige sammenkomster med deres tidligere kollegaer. De har været på rejser i udlandet på egen hånd, men Inger er blevet dårligere med årene - bl.a. kæmper hun med gentagne lunge-

betændelser – så nu er disse rejser indstillet, og deres ture foregår i foreningen Hjernesagens regi. De er begge aktive i Hjernesagen – Jørgen er på 10. år formand for lokalforeningen for Roskilde, Lejre og Greve. Næste rejse bliver til august, hvor lokalafdelingen af Hjernesagen organiserer en tur til Dronningens Ferieby. Her skal Inges besøgsven med som hjælper, da Jørgen deltager i sin egenskab af Formand for foreningen. At en sådan rejse er mulig, skyldes bl.a., at man kan ”medbringe” sin hjemmehjælp. Det kræver lidt forberedelse, men kommunen aflyser hjælpen i hjemkommunen og bestiller hjælp i den kommune, hvor ferien skal holdes. En mulighed, som

Hver anden onsdag er der medlemsmøder på Plejecenter Kristiansminde. Her mødes Inge og Jørgen med 20-25 andre hjerneskadede samt pårørende. Inge fortæller: ”Vi hører foredrag – fx har vi hørt Per Larsen (tidligere chefpolitiinspektør red.) fortælle. Og noget af det bedste var engang, vi havde besøg af en tysk flygtning, der var flygtet op gennem Europa efter 2. Verdenskrig. Og så får vi to stykker smørrebrød, kaffe og småkager – eller hvad de nu har.” Jørgen supplerer: ”Til medlemsmøderne snakker vi om det, vi har lyst til. Det kan være alt muligt – hvis nogen har fået en ny stok, der kan klappes sammen – så er det måske det, vi snakker om. Eller måske hvordan Flextrafik fungerer. Det handler meget om erfaringsudveksling. Og man må gerne komme et par gange og være med, inden man melder sig ind i Hjernesagen”. Hjernesagens lokalafdeling afholder desuden nytårs- og sommerfester, som Inge og Jørgen også deltager i.

7. NOVEMBER 2017 l 17 l

Nogle gange er det sikre valg også det sjove valg.

Den nye Polo fås fra kr. 157.571,- og kan opleves i weekenden. Den kan ikke bare få dig fra A til B. Den kan også få dig ud af din komfortzone, uden at du på noget tidspunkt føler dig ukomfortabel. Tværtimod. Undervejs har du nemlig et hav af intelligente sikkerhedssystemer, som blandt andet hjælper dig med at bremse i situationer, hvor du ikke når det. Og komforten mærker du også i form af mere plads – både i kabinen og bagagerummet. Kom og hør mere om sikkerheden og alt det sjove i den nye Polo, f.eks. den nye 8” touch screen.

Velkommen til Åbent Hus 11. og 12. november kl. 11-16.

Polo fra kr. 157.571,- plus lev. kr. 3.880,-. Forbrug ved bl. kørsel 20,8 km/l. CO2-udslip 110 g/km. Bilen er vist med ekstraudstyr.

Volkswagen Roskilde

Forhandler

A+

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.vw-roskilde.dk

l 18 l 7. NOVEMBER 2017

LENE LINDKVIST OKHOLM Spidskandidat Alternativet

Spørgsmål: I Alternativet tror vi på, at tingene kan gøres anderledes. At mange af de måder, vi gør tingene på i dag har spillet fallit, og at der er gode alternativer både i forhold til mennesker, miljø og klima. Helt grundlæggende vil vi et helt nyt vækstbegreb, der tager udgangspunkt i vores evne til at udvikle vores samfund med fokus på menneskelig trivsel og livsglæde, miljømæssig og økonomisk bæredygtighed. For os er en investering i mennesker, miljø og klima en nødvendighed og en investering i fremtiden. Derfor vil vi gerne høre de andre partier i Byrådet, om I vil være med til at hjælpe os med at arbejde med følgende områder i den næste byrådsperiode: SPØRGSMÅL 1 Grundvand: Der er fundet rester af sprøjtemidler fra landbruget i Roskildes drikkevand – nærmere betegnet desphenyl-chloridazon i drikkevandet fra Hornsherred. Indtil videre ligger det under grænseværdien, men hvad vil I være med til at gøre i Roskilde Kommune for at sikre, at vi også i fremtiden kan få rent vand i hanerne? SPØRGSMÅL 2 Stress og sygefravær: Hvordan kan vi minimere stress og sygefravær i kommunens institutioner og skabe bedre arbejdsvilkår for vores ansatte – både i vuggestuer, børnehaver, skoler og plejeinstitutioner og servicetilbud? SPØRGSMÅL 3 Skole: Hvordan kan vi i Roskilde gå foran pædagogisk og læringsmæssigt og skabe en skoletid for vores børn og unge, som alle når de bliver voksne vil tænke tilbage på med glæde – uden at skulle mindes faglige og personlige nederlag og mobning, men derimod med erindringen om givtige fællesskaber og lysten til at lære? Og vil I være med til at få den bæredygtige omstilling meget mere på skoleskemaet f.eks. via arbejde med FN’s bæredygtighedsmål?

MERETE DEA LARSEN Spidskandidat Dansk Folkeparti

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Vi skal trygt kunne lade vores børn drikke vandet i Roskilde, og det skal selvfølgelig være så frit for sprøjtemidler som muligt. Men i stedet for at lave symbolpolitik, ansætte flere kommunale administratorer og skrive nytteløse breve til folketingets miljøudvalg, så vil vi i DF Roskilde i stedet bruge vores indflydelse i både byrådet, regionsrådet og folketinget til at sørge for, at landmændene overholder de skrappe danske regler for sprøjtning – såvel i Roskilde Kommune som i resten af landet. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Vi tror på at området efterhånden trænger til en større saltvandsindsprøjtning. Udfordringen er, at når en spiral er nedadgående, er den svær at vende, med mindre man til tider sætter lidt mere ambitiøse og store indsatser i gang for at vende spiralen positivt. Vi gjorde det med ældreområdet for en del år siden og vi lykkedes – vi tror på at samme øvelse kunne give mening på disse områder. Vores ambitioner skal stemme overens med den økonomi, vi leverer. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Indholdet i den ”nye” skolereform skulle gerne kunne understøtte netop dette, hvis man ser bort fra den længere skoledag, som Dansk Folkeparti på Christiansborg i hele forløbet har arbejdet på at få kortet ned. Indholdet med mere kreativitet og bevægelse kombineret med læringen er påvist at være fordelagtig. Derudover kan vi rykke mere, end man skulle tro, ved at sikre ordentligt indeklima og rammer for læringen generelt. Hvis vi kan levere på de fysiske rammer, kombineret med at have dygtige, ambitiøse og engagerede lærere og skoleledere, kan vi nå rigtig langt. Mht. bæredygtighed finder vi det oplagt, at det indgår som en naturlig del af undervisningen, da det er væsentligt, at vores børn bliver bevidste omkring at vores handlinger har konsekvenser – også på det helt lavpraktiske plan, som vi i kommunerne har indflydelse på.

POLITIKEREN SPØRGER POLITIKERNE SVARER JOY MOGENSEN

KNUD DAMGAARD

Borgmester og spidskandidat Socialdemokratiet

Spidskandidat Liberal Alliance

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Politisk har Socialdemokratiet en klar holdning, at vi skal sikre rent drikkevand til borgerne i Roskilde kommune. Vi er enig i, at der skal være fokus på løbende at følge resultaterne af de målinger, der foretages af drikkevandet og være klar til at gribe ind, når der konstateres overskridelser. Derudover skal vi forebygge forurening af drikkevandet igennem den dialog, kommunen har med vandværkerne i kommunen inden for den lovgivning, der fastlægges i Folketinget. Endelig stemte Socialdemokratiet for nylig for en henvendelse fra Roskilde Byråd til Folketinget om at arbejde mod udfasning af pesticider, hvilket også ville gavne vandet. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: I det seneste budgetforlig er det aftalt, at kommunen skal have særlig fokus på at nedbringe sygefravær. Stress er en kilde til sygdom, så det indgår som en del af den indsats. Politisk skal vi skabe de bedst mulige rammer for institutionerne, så ledelsen på de forskellige institutioner har mulighed for at reducere stress og sygefravær. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Vi kan altid gøre tingene bedre, men vi skal samtidig ikke tale forholdene ned. I Roskilde kommune har vi rigtig mange gode og velfungerende skoler, som de fleste elever har gode minder fra. Eksempelvis blev Dåstrup skole kåret som den bedste folkeskole i hele landet, og generelt er skolerne i Roskilde kommune tildelt flere ressourcer end mange andre kommuners skoler. Opgaven med at skabe de bedst mulige rammer for kommunens folkeskoler er en stadig udfordring og især er det en udfordring, at en for stor andel af eleverne forlader skolen uden at være i stand til at tage en ungdomsuddannelse. Der er ingen lette løsninger, men forudsætningen er et godt samarbejde mellem alle de parter, der har indflydelse på skolens hverdag. Roskilde Kommunes skoler arbejder allerede med bæredygtighed under Friluftsrådets grønne flag-ordning.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Det er klart, at vi allesammen frygter at blive forgiftet af vores daglige brug af vand, når du nævnet Desphenyl-chloridazon, så er der tale om fund på 0,5 mikrogram/l og det er langt under grænseværdien som for unge er 50 mikrogram og for voksne 300 mikrogram. Grunden til at vi finder rester af midlet er at målemetoderne er blevet så meget bedre. Det skal vi naturligvis tage os af og monitorrere, men helt ærligt så har vi langt større problemer i vores samfund. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Det handler for en stor del om unødig administration og behov for at registrere alt mellem himmel og jord. Der skal være meget mere fokus på det egentlige, nemlig at passe børne og medborgere på en værdig måde. Hvis ansatte føler at de passer deres arbejde, og der er et godt sammenhold, vil der også være færre sygedage. Kort sagt flere varme hænder. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Liberal Alliance synes ikke godt om Skolereformen og havde hellere set er videreførsel af projektet Ny Nordisk Skole, som tog udgangspunkt i de enkelte skolers evne og de enkelte elevers ditto, nemlig muligheden for at skabe sin fremtid på egne præmisser. Med Skolereformen har man berøvet den enkelte families ret til at vælge, hvordan deres børn skal bruge sin fritid og rent faktisk frataget dem muligheden for at vælge at gøre det de helst vil. Det skaber utilfredshed hos både skole, forældre og børn. Vi mener at skole skal have lov til at være forskellige, hvad enten det er privat eller offentlige skoler. Vi ser ”bæredygtig” som et populistisk buzzword som ikke skal præge undervisningen, men naturligvis skal vi opdrage vores børn til at blive ansvarlige medborgere.

LARS LINDSKOV

TINA BOEL

Spidskandidat Det konservative Folkeparti

Spidskandidat SF

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Brug af Desphenyl-Chloridazon var tilladt i Danmark frem til 1996, og fundet havde en koncentration på ca. 1 procent af grænseværdien for børn. Det er ikke behageligt, men det viser også, at den restriktive danske politik på området ser ud til at fungere. På den ene side bør vi begrænse brugen af miljøfremmede stoffer mest muligt, men samtidigt bør vi ikke afskære os for de muligheder som teknologien tilbyder os. Det Konservative Folkeparti er derfor tilhængere af et forsigtighedsprincip, der kombinerer restriktion, information og kontrol.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: SF vil stille forslag om, at Roskilde Kommune skal pålægge vandværkerne at informere forbrugerne, når prøverne viser, at grænseværdierne for pesticider er overskredet. SF kræver også, at borgerne informeres om overskridelser i forhold til blandt andet nitrat, nitrit, metaller og sygdomskim. Vandværker dækker sig ind under, at overskridelsen ikke er vurderet som sundhedsskadelig. Men det er ikke vandværkernes opgave. Vandværkernes opgave er at overholde grænseværdierne, intet andet.

SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Vi skal blive bedre til at bruge vores personalepolitik efter hensigten, og det er langt hen ad vejen et spørgsmål om at styrke ledelseskompetencerne og den dialog, der medfører, at medarbejderne oplever indflydelse på deres arbejdsdag. Dette er en tilbagevendende procesopgave, der i mange tilfælde kan stimuleres ved brug af eksterne, private aktører, der kan se på en situation med nye øjne og ny viden. Problemstillingen og mulige indsatser er beskrevet i budgetforliget for 2018, som Det Konservative Folkeparti er med i.

SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Det er veldokumenteret, at offentlige organisationer og institutioner drukner i regler, dokumentation, data og målstyring. Samtidig er det også dokumenteret, at offentlige ansatte kæmper en brav kamp for at levere et godt stykke arbejde i form at pleje, omsorg, læring mv., og der er derfor brug for en gennemgribende tillidsreform - et opgør med den stramme styring, hvor der opstilles uanede mængder af mål og resultatkrav. En sådan tillidsreform er midlet til at sikre mere velfærd, og samtidig vil den medføre et ændret ledelsessyn i Roskilde Kommune. Vigtigt er også, at der sikres nok hænder, faglige kompetencer og fysiske rammer til at gøre vores kernevelfærd endnu bedre.

SPØRGSMÅL 3 - SVAR: I følge den seneste trivselsmåling ligger Roskilde en smule over landsgennemsnittet. Derudover ser vi, at variationen skolerne imellem er beskeden, og det peger på, at vi har et solidt og fælles afsæt for det videre arbejde med at styrke elevernes trivsel. Så vidt, så godt, men vi kan og skal gøre det bedre. Derfor ønsker Det Konservative Folkeparti, at vi bliver bedre til at erkende og anerkende den enkelte elevs faglige niveau og situation og tilpasse undervisningen hertil – både de, der har svært ved at knække koden til de forskellige dag, og de der har særlige talenter. Dette kan fx ske gennem en mere udstrakt brug af niveautilpassede undervisningsforløb på tværs af klasser og årgange.

SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Der skal være plads til forskellige læringsperspektiver i folkeskolen. Det er vigtigt, at folkeskolen ved siden af traditionelle faglige færdigheder også formår at give og udvikle elevernes almene kompetencer. I stedet for et ensidigt fokus på test, prøver og korrekthed, skal eleverne opmuntres til at afprøve forskellige ting, som ikke nødvendigvis bliver en succes. Det udvikler en kreativ og problemløsende tankegang. SF fik i budget 17 afsat en pulje på 2,5 mio som skolerne havde mulighed for at søge mhp. at afkorte skoledagen. Det viser sig at være en succes, og puljen er videreført til budget 18.

✗

7. NOVEMBER 2017 l 19 l

KEND DINE KANDIDATER Rød, blå eller et sted midt i mellem? Paperboy varmer op til Kommunalvalg 2017 den 21. november med en politisk stafet, hvor byrådskandidaterne skiftes til at stille hinanden tre spørgsmål. I denne uge med Lene Lindkvist Okholm (Å)

BENT JØRGENSEN

JEPPE TROLLE

Spidskandidat Venstre

Spidskandidat Det Radikale Venstre

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Radikale Venstre deler fuldstændig Alternativets grønne ambitioner i forhold til klima og grundvand. I den forløbne byrådsperiode har vi fået gennemført, at 90% af alt kommunalt indkøb er økologisk fra 2025, og at alle jorde, der bortforpagtes af kommunen skal være økologiske. Sprøjtegifte er blevet forbudt i kolonihaver og hos kommunens gartnere. Kommunen er med i et samarbejde med økologisk landsforening og at rådgive konventionelle landmænd om overgang til økologi (nudging), da kommunen ikke kan stille krav om det. Desuden har byrådet sendt et brev til Christiansborg om at forbyde sprøjtegift fuldstændigt på landsplan. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: I organisationen må vi have fokus på, at kommunens medarbejdere ikke overbelastes. Fokus på at få fjernet unødig mål- og regelstyring. Dialog gennem samarbejdsudvalg frem for via diktat. Læreraftale. Tillidsreform, hvor vi stoler på vores ansattes faglighed, i stedet for at sætte en masse regler, afrapportering og minimumsstandarder op for deres arbejde. Det har længe været en af De Radikales mærkesager. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Vi skal i højere grad satse på kreativitet, tværfaglige projekter og trivsel. Det gør vi også gennem musikby-initiativet, gennem valgfagssamarbejder, gennem åben-skole-samarbejder, og ved stedse at italesætte et andet læringssyn. Det sker også Ved at vi har givet mulighed for kortere skoledage (og ønsker at gå længere ad den vej). Selvfølgelig skal vi have den bæredygtige omstilling og FN’s klimamål meget mere ind i skolen – gerne gennem samarbejder med eksterne parter. Mange steder er de allerede i gang. Klimaskolen Lindebjergskolen er et godt eksempel, der kan være forbillede for andre. Det er dog vigtigt, at de enkelte skoler får frihed til at finde deres egne veje.

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: Venstre mener, at drikkevandet sikres bedst ved at have de samme, høje, nationale standarder i hele landet. Derfor er vi glade for de skrappe danske krav til godkendelsen af sprøjtemidler, og vi vil arbejde på kommunen efterlever de retningslinjer, der kommer fra Miljø- og Fødevareministeriets eksperter. Det, vi i hvert fald ikke vil gøre, er at arbejde for at opbygge et dyrt særskilt miljøapparat i Roskilde Kommune. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: Venstre mener, at stress og sygefravær i kommunens institutioner kan afhjælpes gennem bedre ledelse, og derfor har vi foreslået, at Roskilde Kommune gennemfører en ledelsesreform. De offentligt ansatte skal have større frihed til at bruge deres faglighed i mødet med borgerne. Pædagoger skal have lov at være pædagoger – det er trods alt det, de gør bedst. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: Venstre har tillid til kommunens lærere og skoleledere, som er de bedste til at skabe et trygt læringsmiljø for børnene – det kan vi ikke som politikere regulere os til. I Venstre mener vi samtidig, at en stor del af ansvaret for børns trivsel og læring ligger på forældrene. Skolens opgave er at undervise, ikke alle mulige andre ting. Det er forældrenes ansvar at børnene når de er i skole, er klar til at modtage undervisning og være gode kammerater i dagligdagen.

Haves: Fyldte daginstitutioner - Ønskes: Voksenkontakt På 30 år er antallet af børn pr. voksen steget med knap 60 procent i danske daginstitutioner. Det hæmmer muligheden for at stimulere og forberede børnene socialt og fagligt – og det svækker familier og samfund. Af Anne Sophie Mathiesen og Sara Brinch Kruse

Siden 1986 er der blevet 58 procent flere børn pr. voksen i daginstitutionerne, hvis man udelukkende ser på den tid, hvor pædagogerne og medhjælperne er sammen med børnene. Det er en utrolig bekymrende udvikling og det mærkes i stigende grad i institutionerne og hos børnene; også her i Roskilde. Mange undersøgelser har påvist, at gode normeringer er fuldstændig afgørende for kvaliteten i daginstitutionerne og dermed for børnenes trivsel. Få voksne til mange børn skaber et utilstrækkeligt fundament for at stimulere børnenes kognitive, sociale og faglige udvikling. Sideløbende med at vilkå-

rene for de 0-6-årige kontinuerligt er blevet forringet, stilles højere krav om øget robusthed og omstillingsparathed ved opstart i 0. klasse. Tiltalende kompetencer, men modsætningsfyldte krav, i og med at de pædagogiske tilbud forud for skolestart tilbyder et ringere grundlag for at øge netop disse kompetencer.

Alle bliver tabere Den ringere normering kan ende med at have alvorlige langsigtede menneskelige, økonomiske og samfundsmæssige konsekvenser. Forskningen peger bl.a. på, at børn og unge er stadigt dårligere rustet til de udfordringer, de møder. Flere får angst og andre psykiske lidelser, som er relateret til nedsat selvværd og robust-

hed. Derudover er det veldokumenteret, at det pædagogiske personale arbejder under utilfredsstillende forhold, hvor de ofte er alene med store børnegrupper. Dertil kommer, at flere familier vælger nedsat tid, hvor en af begrundelserne kan være utryghed ved normeringen i pasningstilbuddet. Kommunen mister derved skatteindtægter. Udgifter forbundet med ovenstående eksempler er en særdeles bekostelig affære, som så langtfra kan opvejes af de besparelser, som løbende er sket på børneområdet. Der er derfor både menneskelig og økonomisk ræson i at øge normeringen i daginstitutionerne. En øget normering vil fremme børnenes trivsel og udviklingsmuligheder, samt

nedsætte familiernes stressniveau. Dette vil mindske de umiddelbare samfundsøkonomiske udgifter til sygefravær og øge skatteindtægter samt være en solid investering i fremtiden.

Fundamentet svigter Roskilde kommune har igangsat mange fine initiativer på børneområdet, men disse kan være vanskelige at gennemføre og profitere af uden bedre normeringer. Det duer ikke at bygge ovenpå, hvis fundamentet er for spinkelt. Vi vil argumentere for, at kun bedre normeringer kan forbedre den pædagogiske praksis og danne et solidt grundlag for vores børns positive trivsel, indlæring og udvikling. Vi har et ønske om og en tro på, at Roskilde kommune kan blive foregangskommune på dette ekstremt vigtige område. Vi skal kunne føle tryghed ved at have vores børn i institution. Roskilde Kommune skal vise vejen for, at en opprioritering af 0-6 års området gavner på sigt. En opprioritering vil være det faglige og velfunderede valg. Det vil fremtidssikre velfærd, trivsel og økonomi i Roskilde Kommune.

HENRIK STOUGAARD Enhedslisten

SPØRGSMÅL 1 - SVAR: I Enhedslisten er vi meget opmærksomme på problematikken med pesticider. Det er en problematik, som ikke bare rammer drikkevandet, men også har en klar negativ indvirkning på biodiversiteten. Her finder vi også begrundelsen for, at Enhedslisten forslog (og fik vedtaget) et forbud mod brugen af pesticider i kolonihaverne, fik sat 2 mio. kr. af til beskyttelse af grundvandet, forslog og fik vedtaget projektet med bistader i Ringparken, og nu har forslået at Roskilde Kommune skal rette henvendelse til Folketinget, for at få vedtaget et generelt forbud mod salg af pesticider. Det håber vi at byrådet støtter op om. SPØRGSMÅL 2 - SVAR: At reducere stress og sygefravær handler først og fremmest om at skabe ordentlige vilkår for de ansatte i Roskilde Kommune. Det er derfor at Enhedslisten forud for hver eneste budgetforhandling har kritiseret, at et samlet byråd (minus Enhedslisten), har vedtaget at der rulles grønthøsterbesparelser for 25 mio. kr. udover den kommunale forvaltning - hvert år. Ordentlige vilkår er et spørgsmål om ressourcer og i Enhedslisten vil vi kæmpe for bedre normeringer i vores daginstitutioner og for ordentlige vilkår for vores personale. SPØRGSMÅL 3 - SVAR: For det første, at elever med sammenlignelige behov og udfordringer, uanset hvilken af vores skoler de går på, som udgangspunkt skal have tilbudt samme mængde og kvalitet af normalundervisning, inklusionsindsats og specialundervisning. Dette er desværre ikke tilfældet i dag; der er brug for omfordeling og/eller flere ressourcer. For det andet, at vi respekterer folkeskolelærernes faglighed. Dels individuelt, ved at åbne op for metodefrihed og ophøre med den nuværende alt for høje grad af detailstyring ovenfra; og dels kollektivt ved at give lærernes faglige organisation medindflydelse gennem den lokalaftale byrådet skylder dem.

l 20 l 7. NOVEMBER 2017

Klummen er et fast indslag i Paperboy, hvor vi har givet pennen fri til en gruppe mennesker, der har det til fælles, at de alle på den ene eller den anden måde er rodfæstet i Roskilde. Det er avisens faste holdeplads for markante meninger og gode personhistorier, alle med udgangspunkt i ugens skribent, men først og fremmest med Roskilde i centrum.

Af Christine Skou

#metoo or not #metoo? Skandalen med Hollywood-producenten Harvey Weinstein har sat gang i et opgør med sexchikane verden rundt. Under hashtagget #metoo har tusindvis af kvinder og mænd delt deres historier på de sociale medier om seksuelle overgreb og tilnærmelser mod deres vilje. Jeg har aldrig følt mig direkte truet eller tvunget. Men chikane har jeg selvfølgelig oplevet. Og jeg var ung i en tid, hvor man stadig boltrede sig rimeligt ustraffet. I midtfirserne på mit gymnasium var der flere mandlige lærere, der kyssede med pigerne. Det kunne vi ikke drømme om at sladre om. En af mine lærere blev sågar kæreste med en pige i min klasse. Hun var fyldt 18, og alle vidste det, men det var meget underligt for os andre at være elever midt i en lovestory, der udspillede sig for åbent tæppe, når man prøvede at tage lærerens ord alvorligt. Det var uskyldigt, der var på ingen måde tale om overgreb, men lidt skævvridning i magtbalancen vil jeg nu nok sige, der var. Den var nok ikke gået i dag. Vi HAR rykket os. Men hvordan bekæmper vi det her yderligere? Åh, jeg synes, den er svær. Skal vi lovgive om graden af fløjten og piften? Hvad nu, hvis man godt kan lide et lille klap bag i – i ny og næ? Jeg elsker at komme til Frankrig og opleve gadebilledet, hvor kvinder stråler og gør noget ud af sig selv. Og jeg synes, det er vildt flatterende, at fremmede franskmænd roser mig for min parfume og åbner døren, når jeg går ud af en restaurant. Der er en flirten og en sitren, som jeg ville savne umådeligt, hvis den forsvandt, fordi mændene blev bange for at støde nogle. Og kan vi fjerne svinehunden? Udnytteren? Kan vi undgå, at chefer, der er 20 år ældre end vores døtre udnytter deres position til at tvinge dem til sex imod deres vilje, hvis vi straffer dem hårdere og taler mere åbent om det? Kan vi sende vores døtre trygt til fest i lårkort og stramme bluser, hvis loven siger, at ingen har ret til at kommentere dem eller tilnærme sig, før de har sagt højt og tydeligt: ”Værsgo’, grønt lys, søde unge dreng! Du må gerne sige til mig, at jeg har pæne bryster i denne her kjole, men kun tage lidt på det ene?” Spøgelserne skal selvfølgelig ud af skabet, så

ingen mand eller kvinde tror, de kan slippe af sted med af tvinge andre til uønsket sex. Og når man ser det stigende antal af mænd i USA, der nu mister deres stillinger, fordi sandheden kommer frem, så har hele #metoo-bevægelsen selvfølgelig haft en kæmpe betydning. Hatten af for det. Ingen tvivl om vigtigheden her fra! Men der er et spil mellem os mennesker, som aldrig vil kunne undertrykkes af nok så mange lovgivninger. Og vi bliver nødt til at lære vores børn, hvordan de håndterer det. For normer i miljøer og kulturer er utrolig forskellige. Og vi har hver især vores helt egne grænser for, hvad vi vil gå med til. Jeg sender tit min russiske Stanislavskijdramalærer en kærlig tanke, fordi hun med stor alvor forsøgte at bevidstgøre os elever om, hvordan vi virkede på vores omgivelser. Hvad enten vi havde en negativ eller positiv ustråling, en stor eller lille røv, en stille eller manisk væremåde, så kunne vi ikke løbe fra os selv. Og ved at opdage, hvordan vi virkede på andre mennesker, kunne vi blive bedre til at sætte grænser og til at aflæse andre menneskers signaler. Pigerne på holdet fik en øvelse, hvor vi i 14 dage skulle gå i stramtsiddende og nedringet tøj. Vi skulle strutte med barmen og bære os selv med stolthed. Det var dybt grænseoverskridende for mig og vildt interessant. Jeg kunne ikke gå på gaden, uden at mærke mændenes blikke og kommentarer. En del kvinder blev pludselig mere fjendtlige og under hele ’eksperimentet’ følte jeg mig både udsat og magtfuld. Hvis jeg skiftede til en løstsiddende sweater, så forsvandt kommentarerne. Min lærer var af den overbevisning, at vores største magtredskab var vores kvindelighed. Det handlede ikke om at være smuk eller grim, tyk eller tynd, det handlede om at være vores køn og signaler bevidst, og når vi hvilede i det og lærte, hvilken kæmpe effekt det havde på vores omgivelser, så kunne vi styre begivenhederne lige i den retning, vi ville. Og undgå situationer, hvor vi ikke ønskede at være. Den tror jeg mere på i længden. Vores vigtigste våben er os selv.

Christine Skou Christine Skou er sanger, skuespiller og forfatter, og har siden 1998 været kendt som hele børneDanmarks Karla i ’Kaj og Andrea’. Christine Skou bor i dag i Jyllinge med sin mand og deres tre børn.

Den nye Polo rykker ifølge Volkswagen ved standarderne for minibiler. I weekenden den 11.–12. november kan den blandt andet opleves hos Volkswagen Roskilde.

Danmarkspremiere på ny Polo hos Volkswagen Roskilde I weekenden holder Volkswagen Roskilde Åbent Hus, hvor hovedattraktionen er sjette generation af den kendte model. Af Holger Vincents

Volkswagen Roskilde på Industrivej holder i kommende weekend Åbent Hus, hvor bilforhandleren har premiere på den nye Polo. Den nye udgave af den kendte model kan opleves begge dage fra 11-16. ”Det er først og fremmest en større bil, så der er væ-

pilot og det såkaldte Front Assist med nødbremsefunktion og fodgængergenkendelse blandt de nye udstyrsmuligheder til sjette generation af den kendte model. Først og fremmest glæder salgschefen sig dog til at byde kunderne velkommen inden for til Volkswagen Roskildes første åbent hus arrangement efter regeringens afgiftsnedsættelser. ”Jeg har absolut forventninger om fulde huse, for interessen er altid stor, når vi introducerer en ny Volkswagen”, lyder det.

sentlig bedre plads i forhold til den gamle udgave. Man kan sige at Poloen er vokset ud af minibilklassen, ikke mindst fordi den har noget luksusudstyr, man normalt kun finder i større modeller”, fortæller Michael Jarlnæs, salgschef hos Volkswagen Roskilde. Han fremhæver blandt andet det digitale Active Info Display, adaptiv fart-

NYE LÅGER TIL OBE R E D R A G & D A B , N E K K Ø K EFTER MÅL

Micro Decor Plan 4 Vælg mellem

typer

r et Ring fobindende for u s ti kker a gr . Vi dæ tilbud Sjælland le he

Priseksempel: 10 låger 5 skuffefronter 15 greb 20 indv. hængsler Montering • moms • garanti og levering

SPAR 25% (på låger op til h: 740 mm) Priseksempel. Normalpris 9.975,-

SPAR 1375,NY PRIS

8.600,-

Tilbuddet gælder hele november 2017

Vores Showroom er åbent lørdage kl. 10.00-13.00 - Øvrige tidspunkter efter aftale.

DANSK KØKKENRENOVERING Tlf. 40 41 35 36 Hos os får du personlig betjening fra start til slut

Store Valbyvej 217, Store Valby, 4000 Roskilde

25 email: info@danskkoekkenrenovering.dk www.danskkoekkenrenovering.dk

VINDINGE l 7. NOVEMBER 2017 l 21 l

Nybyggere og grusgravere

Historiker Per Steenholdt ser nærmere på Vindinges hastige udvikling og de medfølgende faldgruber. Side 22

Et skæbnefællesskab

Turen går ud i det blå, når besøgsven Oscar Andersen lægger vejen forbi Jens Helbro. S. Side 26

Søs synger

Sangerinden Søs Fenger giver julekoncert i Vindinge Kirke den 24. november.

Side 26

Vindinge Prehn:

Behov for borgermøde om betonknuseri i Vindinge

Den socialdemokratiske politiker ser frem til torsdagens orientering i Plan- og Teknikudvalget, der skal skabe klarhed over de mulige gener ved anlægget.

Af Holger Vincents

”Nu får vi en orientering, så vi bliver klogere på, hvad der er op og ned i den her sag, og kan blive klædt på til at træffe en beslutning i december”, fortæller Daniel Prehn (S), medlem af Planog Teknikudvalget, der sammen med udvalgsformand Torben Jørgensen (S) har fået det mulige beton-

knusningsanlæg i Vindinge sat på dagsordenen, som en såkaldt orienteringssag, i forbindelse udvalgsmødet torsdag den 9. november.

416 underskrifter Den nye anlæg, som virksomheden Nymølle ønsker at etablere i grusgraven i Vindinge og anvende til at knuse op til 50.000 kilo beton frem til 2024, har allerede fået Vindinges bor-

Et rødt og grønt Roskilde

Virksomheden Nymølle ønsker at etablere et betonknusninsanlæg i Vindinges grusgrav.

gere på barrikaderne. Forvaltningen har foreløbig modtaget 416 underskrifter fra bekymrede grundejere i området, der frygter støv og larm, hvis betonknuseriet bliver til virkelighed. Daniel Prehn mener derfor, at der er behov for at give borgerne yderligere mulighed for at komme til orde. ”Min helt personlige holdning er, at den her sag trænger til et borgermøde, så alle informationer og tanker bliver offentligt tilgængelige. Når over 400 borgere skriver under, er det et tegn på stor bekymring, og det er ikke holdbart”, siger Daniel Prehn, der dog samtidig slår fast, at han ikke på forhånd afviser at stemme for at give Nymølle tilladelse. Et spørgsmål Plan- og Teknikudvalget efter planen skal tage stilling til i december måned. ”Anlægget skal ikke være til gene for området, og kan man være sikker på det, er der ingen problemer. Jeg synes, det er fint med arbejdspladser, og vi skal levere et godt serviceniveau over for erhvervslivet. Derfor tager vi også sagen op nu – det er

godt for alle parter”, siger Daniel Prehn.

DF: Vindinge skal ikke være industriområde Næstformanden i Plan- og Teknikudvalget, Dansk Folkepartis Karsten Lorentzen, erklærer sig enig i, at Vindinges borgere skal have en formaliseret mulighed for at blive hørt i spørgsmålet. ”Det er helt afgjort det minimale, vi kan tilbyde, men samtidig er jeg forholdsvis sikker på, at udgangen bliver, at utilfredsheden vil være så stor, at det er en sag, vi er nødt til at gøre noget ved”, siger Karsten Lorentzen, der ligesom Daniel Prehn på forhånd ikke vil afvise, at Nymølle kan få tilladelse til at knuse beton. Han siger dog, at der skal tages hensyn til de planer, Roskilde Kommune i forvejen har for området. ”Vindinge skal ikke være et nyt industriområde. Vi udvider Vindinge Vest- og nord, fordi der skal bo mennesker, og derfor mener jeg også, at en tilladelse til den pågældende virksomhed hænger på kanten”, siger Karsten Lorentzen.

SERVICE

BY NIGHT Susanne Lysholm Jensen Social nød og ulighed hører ikke hjemme i Danmark og slet ikke i en velstående kommune som Roskilde Vi kan stoppe den stigende ulighed

Mandag til torsdag aftenåbent til kl. 24

Samme gode service og lave priser som om dagen

Arne Stubbe Automobiler A/S ROSKILDE: Betonvej 2 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 33 04 00

stubbe.dk

l 22 l 7. NOVEMBER 2017 l VINDINGE

Vindinge - skole, boliger og betonknusning

Af Per Steenholdt

Er nybyggeri i Vindinge en ”win win” situation? Det kommende byggeri i Vindinge skal helst være en gevinst for alle parter. Hvem er parterne? Det er investorer, der skal sælge eller udleje de kommende boliger. For dem er det vigtigt, at boligerne bliver attraktive, at kommende beboere får lyst til at bo netop der i de boliger, der bliver bygget. De nuværende beboere er bestemt også en part, der ikke ønsker den gamle landsby ødelagt af for megen trafik. Roskilde Kommune har også en interesse i at tiltrække nye skatteydere uden at skulle investere store beløb i byggeri. F.eks. en ny skole.

Skolen er parat Det er en flot passende skole på postkortet fra 1909. Skolen har uden tvivl med

de mange tilbygninger gennem tiden kunne give eleverne fra lokalområdet en passende skolegang. Der har dog været en periode, hvor skolen ikke underviste de ældste klassetrin. Efter 7 klasse blev de henvist til Hedegårdenes Skole. Det skoleskifte har mange forældre fravalgt og efter 7. klasse sendt deres børn i privatskole. Det skulle nu være et overstået kapitel. Fremover kan eleverne forblive på den lokale skole i Vindinge. Uden tvivl noget der vækker glæde lokalt, men også eventuelle tilflyttere vil hilse det velkomment med tilfredshed.

Nye boliger og grusgravning Der er forelagt og behandlet ny lokalplan for et område i den sydlige del af byen, og der er forelagt kommende planer for et område nord for byen. Begge områder ligger tæt på grusgraven, der vil fortsætte deres virksomhed nogle år endnu. Den grusgravning der foretages tæt på byen er problematisk med hensyn til støj og støv. Her skal man lægge vægt på, at de problemer er midlertidige og vil indenfor en relativt kort årrække bidrage

Vindinges ”baghave” Hedeland: Foto. Kasper Jørgensen.

til flere nye naturområder, hvor Hedeland er godt eksempel. Det er ikke Roskilde Kommune, der har indflydelse på, om der må graves grus, men kommu-

Købmanden i Vindinge Altid gode tilbud hver dag kl. 7-20 Tuborg Julebryg Max. 3 kasser pr kunde pr dag

Pr. kasse

99 95

+ pant

Gælder t.o.m. 10-11-2017

BKI Extra Kaffe

Postkort udgivet af Flensborg i 1909.

Pr. pose

Frit valg pr. pakke

10,-

23,Daily Toiletpapir eller køkkenruller

nen kan medvirke til, at generne bliver så små som muligt.

En ”slange” i paradis . MAX 5 POSER PR G DA . PR E KUND

Tingvej 14 · Vindinge · 4000 Roskilde

Helt aktuelt er der dog en trussel på vej mod Vindinges status som et godt sted at bo. Roskilde Kommune kan ikke forhindre grusgravning i området, men Nymølle har ansøgt om tilladelse til at knuse beton. For øjeblikket har virksomheden tilladelse til at knuse sten. Denne tilladelse har man forsøgt at få til at omfatte beton. De nuværende beboere

protesterer og samler underskrifter. Det er bestemt ikke uden grund. Beton har en helt anden kemisk sammensætning end de sten, man normalt knuser. Støv fra beton er farligt og kan give KOL. Nymølles direktør har forsøgt at berolige beboerne ved at udtale: ”Der kommer ikke et nyt anlæg. Det kommer til at foregå på det anlæg, hvor vi i forvejen knuser sten. Det støver hverken mere eller mindre,”.Hermed erkender Nørklit, at det støver! Så hvis mange skal have lyst til at flytte til byen, skal der

bestemt ikke gives tilladelse til betonknusning.

Fordelene kan blive for alle Der er fordele for de nuværende beboere ved udbygning. Der er dog betingelser, som skal opfyldes. De udfordringer, der vil komme trafikalt, skal løses. Det er de nuværende lokale beboere, der ved, hvor udfordringerne er størst. Det er derfor dem man skal lytte til, hvis en afhjælpning af de problemer, der allerede er i dag, vil blive gennemført hurtigere, kan det blive en fordel for alle.

VINDINGE l 7. NOVEMBER 2017 l 23 l

Mobile Vindinge

Plads til begejstring

Der er 929 husstande i Vindinge med i alt 2497 borgere i. Kun 14 procent af disse lever uden bil, mens knap 60 procent har en bil – og godt 27 procent ejer mindst to biler.

Kun 31 procent af borgerne i Vindinge må nøjes med 115 kvm bolig eller derunder. Knap 60 procent råder over 116 til 180 kvm, mens små 11 procent kan boltre sig på mindst 180 kvm.

Populær satellitby i rivende udvikling Ønsker du at bo i et lokalsamfund med stærkt fællesskab og plads til børn, men samtidig tæt på Roskilde? Så er Vindinge svaret.

Vindinge er et lille lokalsamfund med 2.450 indbyggere fem kilometer sydøst for Roskilde centrum og 31 kilometer vest for København. Her er der godt gang i nybyggeriet til den voksende efterspørgsel på frisk luft og godt børnemiljø, fællesskab og samtidig god placering for pendleren. Vindinge har et rigt foreningsliv og byder blandt andet på et kulturcenter, der holder til på Vindinge Skole. De afholder forskellige arrangementer, så der er noget for enhver smag og

stiler efter at lave et varieret program med foredrag i alle genrer, musik, banko, vinsmagning og meget mere.

Vindinge Rideklub er byen sikret et solidt tilbud af fritidsaktiviteter.

Veldreven skole og idrætsforening

Vindinge er et populært område for børnefamilier, og især Østervænget, der består af nybyggeri fra 2013, er et eftertragtet område grundet den tætte beliggenhed til institutioner og fritidsaktiviteter. Tager vi mod vest, har kommunen vedtaget at opføre et boligkvarter ved navn Toftebuen. Det nye område vil indeholde i alt 150 boliger – 60 villagrunde og 90 arkitekttegnede rækkehuse med stisystemer til alle byens tilbud. En fantastisk mulighed for at bo i et helt nyt hus i en hyggelig by i udvikling, med naturen som nærmeste nabo. Så er du til skønne villakvarterer og grønne områder, skal du måske tage med os til Vindinge.  Anne Crone

Vindinge Skole ligger i et naturskønt område med god plads til undervisning og leg. Vindinge Skole er en veldreven landsbyskole med et højt niveau af både faglighed og trivsel. Skolen har et godt og tæt samarbejde med elevernes forældre, der er engagerede og medvirkende til at gøre skolens tiltag og arrangementer til en succes. Samarbejdet med SFO og klub er velfungerende, og skolen har en særlig kulturel position i byen. Vindinge Skole er fysisk indrettet som en tosporet skole med knap 300 elever fordelt på 0.- 7. klasse. Klassekvotienten ligger på 20 i gennemsnit. Skolen har stigende børnetal, og pr. 1. august 2016 er der opret-

Nye bydele i øst og vest

Vindinge har et rigt foreningsliv og byder blandt andet på et kulturcenter, der holder arrangementer for enhver smag.

tet tre spor på 0. klassetrin. Eleverne overgår efter 7. klasse til Hedegårdenes Skole. Vindinge Skole har brobygningsaftale og tæt samarbejde med Vindinge Børnehus og snart også med

daginstitutionen Hjortkær. 100 meter øst for skolen ligger Vindinge-hallen, hvor Vindinge Idrætsforening holder til. Det er en flerstrenget forening, der giver medlemmerne mulighed

for at dyrke en alsidig form for sport og idræt og tilbyder aktiviteter inde for fodbold, håndbold, badminton, gymnastik og flere typer af motion. Her er der plads til hele familien, og sammen med

CHRISTIAN ARENDORF

DIN STEMME I ROSKILDE BYRÅD! Stem personligt!! Stifter af Facebookgrupperne ”Bevar HELE Roskilde Sygehus” samt ” Os der er imod lugten over Roskilde” bor i Vindinge med min hustru og to drenge.

MÆRKESAGER:

· Roskilde Sygehus SKAL have døgnåben skadestue og vi skal have flere specialer til sygehuset! · Vi skal have etableret et dige i Jyllinge NU - det kan ikke vente længere! · Vindinge skal IKKE have et betonknusningsanlæg · Bygaden 28 i Jyllinge SKAL Bevares, og gøres til kultur og oplevelsescenter. · NEJ TAK til lange skoledage i folkeskolen. · Der skal bygges flere ældrevenlige boliger i Roskilde og i de små byer, så de ældre kan blive i den by de bor i nu. · Der skal bygges en svømmehal i Viby - tørsvømning er ”no go” · Flere penge til at forbedre vores veje og stier, der er alt for mange huller og bump. Kontakt mig via facebook på Christian Arendorf - DIN stemme i Roskilde byråd!

- vi tager ansvar

l 24 l 7. NOVEMBER 2017 l VINDINGE

home Roskilde RO's Torv - Få en gratis og uforpligtende salgsvurdering af din bolig - Måske er den mere værd end du tror?

SÆLG DIN BOLIG HOS HOME RO’S TORV

SÆT DIN BOLIG TIL SALG HOS HOME RO’S TORV INDEN DEN 1. FEBRUAR 2018 OG DELTAG I LODTRÆKNINGEN OM ET GRATIS SALÆR.*

FOR KR. 0

*

Går du i salgstanker, så kontakt HOME Roskilde RO’s Torv på tlf. 38 41 35 00 for en personlig og GRATIS salgsvurdering Anne Crone Indehaver home Roskilde RO’s Torv

*Deltagelse forudsætter at formidlingsaftale indgås for min. 6 måneder med home Glostrup, home Taastrup eller home RO’s Torv i periode i perioden 01.10.17 - 31.01.18 samt at boligen er beliggende i postnr. 2600, 2620, 2605, 2625, 2630, 2640, 2635, 4000 eller 4040. Udgifter til rapporter er ikke indbefattet af konkurrencen. Lodtrækningen finder sted 03.02.2018. Præmien kan ikke ombyttes til kontanter. Vinderen får direkte besked og bliver offentliggjort på forretningernes facebookside. Præmien har en værdi mellem 30.000 – 125.000 kr.

NY PRIS Store Valbyvej 17A

KfnkiD

Mere hyggelig villa skal du lede længe efter!! Helt igennem en fantastisk villa, som er istandsat med respekt for husets oprindelige detaljer. Alt er lækkert udført lige fra badeværelse til køkken alrum, gulve, vægge... ja. alt. Og så er beliggenheden også i top. Skynd dig - der bliver rift om denne her!

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00221

Roskilde - Himmelev

166

700

6

14

700 Energi

4.995.000 4.058 250.000 22.495/18.864 Tlf: 38413500

SKØN VILLA Skovvej 15

KfndiE

Villa med god planløsning Velkommen på Skovvej 15. Villaen er opført i 1980 i gode materialer og kun én familie har boet her siden opførslen. Villaen har med sine 135 kvadratmeter en rigtig god planløsning, som passer til de fleste. Skovvej 15 ligger i 'Skoven' i Jyllinge, hvilket er højt beliggende og yderst centralt.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00082

Jyllinge

135

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

817

4

1980 1000 Energi

2.395.000 3.376 120.000 10.880/9.123 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

VINDINGE l 7. NOVEMBER 2017 l 25 l

Skal du sælge, så ring til home Roskilde RO's Torv for en uforpligtende salgsvurdering på 38 41 35 00

IDEEL PLAN LØSNING Kirkebakken 86

KfndgC

Indflytningsklar villa til den store familie Her på Kirkebakken i hyggelige Gadstrup er der perfekte forhold for den pladskrævende familie. Boligen byder velkommen med flot forhave og trappe i chaussesten, der leder op til hoveddøren. Her har du en villa, hvor planløsningen giver ideelle forudsætninger for at indrette en børneafdeling og en forældreafdeling.

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173J00077

Gadstrup

Hvalsø Aggerupvej 6A Tæt på byen og midt i naturen Denne perle byder på en attraktiv beliggenhed. Omgivet af den skønneste natur og så kun et kvarter fra Roskilde. En lys ejendom af særdeles høj kvalitet med lækre rustikke detaljer. Flot tilstandsrapport – lige til at flytte ind i!

166

707

5

1972

62

Energi

2.495.000 3.853 125.000 11.309/9.482 Tlf: 38413500

KfndiB 195

926

5

2006 3400 Energi

VILLA Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173A00230

3.795.000 3.654 190.000 17.201/14.404 Tlf: 38413500

ÅBENT HUS 5/11 11.00-12.00 Jernaldermarken 34

Kfndij

Fantastiske rækkehuse i Trekroner Nu udbydes 18 fantastiske rækkehuse i Trekroner, Roskilde med indflytning pr. 1/12-2017! Normalt er ventetiden lang, når man vil have del i et projektsalg, men her har du en unik mulighed for at få et helt nyt, gennemført og arkitekttegnet rækkehus – og så endda med indflytning inden jul. Hvis du vil bo i rolige - men stadig centrale omgivelser med fantastiske muligheder for særligt børnefamilierne, så er det meget

RÆKKEHUS Kontantpris Ejerudgifter pr. md. Udbetaling Brutto/netto ekskl. ejerudgifter Sag: 173M00197

Roskilde

117

muligt, at jeres drømmebolig findes netop her. Boligerne: Jernager består af 18 flotte rækkehuse i to plan med boligarealer mellem 112 m2 og 127 m2. Alle boliger får bl.a. stort badeværelse, gæstetoilet, 3 værelser, walk-in-closet, lækkert og lyst køkken/alrum og stor opholdsstue. Alle Boligerne opføres i klassiske og lyse kvalitets materialer.

ROSKILDE RO’S TORV

GLOSTRUP - ALBERTSLUND

TAASTRUP / HEDEHUSENE

GREVE - KARLSLUNDE

SOLRØD

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE RO’s Torv 1, st. 233, 4000 Roskilde roskilderostorv@home.dk facebook.com/homeroskilderostorv Tlf. 38 41 35 00

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Hovedvejen 126, 2600 Glostrup glostrup@home.dk facebook.com/homeglostrup Tlf. 43 43 41 41

v/ Anne Crone A/S Ejendomsmægler, MDE Taastrup Hovedgade 105, 2630 Taastrup taastrup@home.dk facebook.com/hometaastrup Tlf. 43 99 62 60

v/ Anne Crone og Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Hundige Strandvej 216, 2670 Greve greve@home.dk facebook.com/homegreve Tlf. 43 90 92 00

v/ Anne Crone & Rasmus Mørch Ejendomsmægler, MDE Solrød Center 48, 2680 Solrød Strand solroed@home.dk facebook.com/homesolroed Tlf. 56 14 38 00

home.dk

145

4

2017

700

900

3.295.000 3.414 165.000 14.916/12.508 Tlf: 38413500

Ejendomsmæglerkæde for Danske Bank koncernen

l 26 l 7. NOVEMBER 2017 l VINDINGE

Et skæbnefælleskab

Når Oscar Andersen besøger Jens Helbro går turen næsten altid ud i det blå i den private handicapbus.

Turen går ud i det blå, når besøgsven Oscar Andersen lægger vejen forbi Jens Helbro. Af Tomas Skov

Oscar Andersen og Jens Helbro har det helt umiddelbare fællesskab, at de begge har brækket nakken i et cykelstyrt. Imidlertid slap førstnævnte betydeligt heldigere fra sit uheld, end sidstnævnte gjorde fra sit. Oscar Andersen bevæger sig i dag ubesværet omkring, og det gør han blandt andet som besøgsven for netop 72-årige Jens Helbro, der siden sit styrt for tre år siden har været lam fra skuldrene og ned. Af samme grund er han låst til hjem og kørestol og er afhængig af både respirator og handicaphjælpere døgnet rundt.

Et godt match Jens Helbro bor fortsat i huset i Vindinge med sin kone Jette, men det var faktisk deres søn, der tog initiativ til at kontakte Røde Kors med henblik på at få en besøgsven til sin far. I Grønnegade i Roskilde sidder besøgsleder Vivi Jacobsen

lige som Oscar ser frem til de ugentlige besøg. ”Det er ugens højdepunkt, når Oscar kommer”, siger han. Og glæden er gengældt fra hans besøgsven. ”Jeg kan kun anbefale at være besøgsven. Det er meget givende, og man kan blive gode venner med mennesker, man ikke ellers ville have mødt”, siger Oscar Andersen. og forsøger at matche besøgsven og besøgsmodtager efter bedste evne. ”Jeg kan ikke tage højde for kemi, men jeg prøver at matche efter interesser”, siger hun. Og det må man sige er lykkedes i dette tilfælde.

På opdagelse ”Vi er jo begge gamle cyklister, og det er en stor glæde

AUKTION – AUGEO “JEG FORLÆNGER”

Ordet auktion stammer fra det latinske ord Augeo, som betyder ’Jeg forøger’ el. ’Jeg forlænger’. Auktioner er, i sin simple form, blevet afholdt siden det herrens år 500 før vor tidsregning og selvom vi i dag ikke billiger alle fortidens metoder og handlede varer som f.eks. romersk krigsgods og forskellige uhyrligheder, herunder menneskehandel, har det igennem århundreder vist sig som en stærk og vedholdende salgsform. Ifølge den græske historiker Herodotus, blev kvinder i Babylon årligt bortauktioneret til ægteskab. Man startede angiveligt med den smukkeste kvinde og arbejdede sig langsomt ned ad skønhedsstigen indtil den sidste kvinde, eller måske rettere mand, havde fundet sin udkårne.

De faste rammer for auktioner, har i tidens løb varieret. Under det romerske imperium, kunne soldaterne kaste spyd i jorden rundt om det efterladte krigsbytte på slagmarken og holde auktion over det. I 1700-tallet var det i nogle dele af England udbredt, at lave et såkaldt ’Auction by candle’, en auktionsform hvor tiden udløber når flammen på et stearinlys slukkes. Det sidste bud inden flammen gik ud var således det vindende bud. Under den amerikanske borgerkrig blev krigsbytte bortauktioneret af den vindende enheds oberst og nogle amerikanske auktionariusser bærer stadig i dag den uofficielle titel ’Colonel’. Verdens første og endnu eksisterende auktionshus, Stockholms Auktionsverk, grundlagt af Baron Claes Rålamb i 1674, er i dag ejet af Lauritz.com. Lauritz.com er i dag den største gruppe af auktionshuse i Norden. I dag er der 28 auktionshuse fordelt på 6 forskellige lande.

at komme ud at se nogle af de steder, hvor jeg har cyklet tidligere”, siger Jens Helbro, der blandt andet har været omkring cykelterrænet ved Ilsø, Maglesø og Tølløse Bakker med sin besøgsven. For de tager netop typisk ud af huset en 3-4 timer sammen under de ugentlige besøg. Således får konen lidt tid alene i hjemmet, og

KONTAKT VURDERINGSEKSPERT NILS OVERGAARD nils.roskilde@lauritz.com Tlf 4674 4040

Oscar og Jens tager på opdagelse med handicapbussen i verden udenfor Vindinge.

Begge veje ”Jeg er meget glad for Jens. Vi går godt i spænd, og vi har en god humor sammen”, siger Oscar Andersen, der startede med at komme hos Jens for fem måneder siden. De fandt hurtigt ud af, at

de skulle ud af vagten, når de nu havde muligheden for det – og det har bragt dem mange fælles glæder. ”Oscar er god til at finde steder at besøge - fx rosenhaver, som konen og jeg ofte tidligere besøgte. Vi har også været i Nivågaards rododendronhave. Det var en kæmpe oplevelse - jeg har aldrig set noget lignende”, siger Jens Helbro, der

Bliv besøgsven Besøgstjenesten mangler besøgsvenner Kontakt Vivi Jacobsen på 40469639 Mail: vivijacobsen@mail.dk

Søs Fenger synger julen ind i Vindinge Kirke Af Tomas Skov

Der er løbet en del vand i åen, siden den nu 55-årige Søs Fenger sang ’Jeg elsker dig’ med News i midten af 1980’erne. Den populære popsanger har dog været aktiv lige siden, og senest indgik hun i 2015 i samarbejde med elektropop-duoen Nordstrøm, hvoraf den ene halvdel, Lars Malm, underviser på Roskilde Katedralskole. Nu kommer den modne popdiva til Vindinge Kirke for at spille julekoncert søndag den 24. november kl. 16.

Søs Fenger gæster Vindinge Kirke sidst på måneden. Her er hun i aktion ved Ledreborg Slotskoncert i 2014. Foto: Bjarne Bergius Hermansen

7. NOVEMBER 2017 l 27 l

SEAT LEON ST NEDSAT MED OP TIL KR. 36.400,E Y N

A F G I FT

E

3.

OK

TOBER 20

R

NYE PRISER 17

FRA KUN KR. 177.480,SEAT Leon vil det hele – og kan det hele. Moderne, ikonisk design. sikkerhed med maksimale 5 stjerner i EuroNCAP. Og selvfølgelig fuldt pakket med lækkert standardudstyr. Og prisen? Den er til at betale.

SEAT Leon ST fås fra kr. 177.480 ekskl. lev. omk. kr. 3.880. Brændstoføkonomi: 16,7-24,4 km/l, 102-125g. CO2/km ved blandet kørsel (direktiv . Den viste model er med ekstraudstyr. 80/1268 EØF). Energimærke

SEAT Roskilde

Industrivej 32-36 • 4000 Roskilde • Tlf. 46 740 750 • www.seat-roskilde.dk

Åbent 11. & 12. november kl. 11.00-16.00

l 28 l 7. NOVEMBER 2017

Debat Dansk Folkeparti vil gøre op med menneskerettighederne Af: Jonas Paludan, byrådsmedlem, Enhedslisten

Medlem af Roskilde byråd for DF, Karsten Lorentzen har nu gennem længere tid gjort sit for at miskreditere Roskildes moske. Det på trods af, at Roskilde har haft en moske siden 1989 uden at det har givet anledning til problemer. Det vi oplever nu, er en simpel, men tiltrængt ombygning og forskønnelse af mosken og det er fuldt og helt på sin plads. Karsten Lorentzen mener dog at der er et “totalitært” aspekt ved moskeen og kritiserer bl.a.moskeens forbindelse til tyrkiets præsident Erdogan. Ret skal være ret. Der er skam god grund til at kritisere tyrkiets præsident og i særdeleshed undertrykkelsen af det kurdiske mindretal, men hykleriet kan også blive lidt for tykt. Især når kritikken fremføres af et medlem af Dansk Folkeparti. Således fremsatte Dansk Folkeparti den 26 oktober 2017, at beslutningsforslag i Folketinget, som i alt sin en-

kelthed gik på, at den europæiske menneskrettighedskonvention skulle skrives ud af dansk lov. Sådan. Det parti som Karsten Lorentzen er medlem af, er i fuld gang med at afskaffe menneskerettighederne. Danmarks næststørste parti, er i fuld færd med at afskaffe de rettigheder, som vi alle nyder godt af, simpelthen fordi vi er mennesker. Det er også ganske bekvemt at kritisere tyrkiets præsident, som sidder på behagelig lang afstand fra den lokale andedam. Hvad der til gengæld ikke er så bekvemt at huske på er, at da flygtningekrisen var på sit højeste i slutningen af 2015, hvad gjorde de europæiske ledere så? Jo, det betalte Erdogan intet mindre end 3 milliarder euro, for at holde flygtningene ude af EU. 3 milliarder euro! Karstens Lorentzens parti lader ingen lejlighed gå fra sig for at dæmonisere etniske eller religiøse mindretal, samtidige med at hans egne partikolleger på Christiansborg (herunder det lokale folketingsmedlem Merete Dea Larsen), er i fuld gang med at afskaffe menneskerettighederne.

Hjælp til frivillige sociale organisationer! Af: Troels Toft Nielsen Kandidat for S til KV17.

Der findes i alle samfund en gruppe mennesker, der ikke er i stand til at passe et arbejde, uanset hvilke vilkår arbejdet er baseret på. Det kan være de sindslidende, de hjemløse, posedamerne, mennesker som virkeligheden har ødelagt. Jeg - som socialdemokratisk byrådskandidat - mener, samfundet har en uomtvistelig forpligtelse til at sikre en god, blivende hjælp til disse mennesker. Men samfundet har også en klar forpligtelse til at sikre, at personerne hjælpes fremad mod en situation, hvor de bliver bedre i stand til at tage vare på sig selv. De stærkt socialt belastede skal hjælpes ud af deres eventuelle misbrugsproblemer og have tilbud om uddannelse og jobtræning på vej mod et mere selvhjulpet liv. Personer med særlig sociale vanskeligheder har ofte behov for atypiske tilbud, som er tilpasset den en-

Hvor meget punger Roskilde ud med til skolerne i Boserup? Af: Johnny Pedersen, Vestergade 6 4000 Roskilde

Forsvind! Og det gjorde Amdi Pedersen og fire andre. fra den tidligere koncern. De fik frit lejde mens deres sag blev behandlet, og da deres pas ikke blev inddraget havde de rig mulighed til at forlade landet. Det tør siges de gjorde det, forlod landet, og det med en støvsky bag dem. De er stadig efterlyst i hele verden, men befinder sig i Mexico hvor de ikke kan udleveres fra. For de penge de har drænet de Danske kommuner for, har de ude midt i ingenting, bygget et samfund op, omkranset af et elektrisk hegn. DR filmede den gamle bedrager på

gåtur inden for hegnet, da de for et par år siden futtede verden rundt for at finde dem, og her beviste at Amdi stadig levede i bedste velgående. Journalisten fik efter lang venten kontakt med en dansktalende vagt, der ihærdigt benægtede eksistensen af Amdi, og det trods billeder af journalistens netop filmede bevis. Hvem betaler for driften af dette kompleks? DR har i deres to sidste dokumentarer forgæves prøvet at komme på talefod med den nuværende enklave af ”Tordenskjolds soldater”, men de klappede alle i som en østers, når talen nærmede sig de millioner, de stadig rager til sig fra kommuner, der overdrager omsorgen af plejekrævende børn. Børn der kræver professionel pleje, og ikke den de åbenbart bliver udsat for

af tilfældige ukvalificerede personer, hentet ukritisk ind fra gaden. DR journalisten prøvede i dokumentaren at overtale en ansvarlig på Ulfborg, den gamle højborg i Vestjylland, men der skete kun det, at en ældre herre kom stæsende og bad om navne, alt mens han filmede dem. De mange skoler betaler husleje til TVIND, lærergruppen, hvor de samles i en pulje der forsvinder ud i det uvisse. De kommuner der bruger TVIND skolerne, skal punge ud, op til 120.000 kr. om måneden for et barn. Opgørelse viste næsten 200 millioner sammenlagt for alle kommunernes vedkommende. Roskilde kommune bruger også gladelig TVIND imperiet til kommunens børn. Boserup. Hvor meget punger Roskilde ud med?

kelte persons situation. Selv om kommunen gør en stor indsats, er de offentlige systemer ofte for stive og ikke gearet til at tage sig af denne gruppes behov. De frivillige, sociale organisationer kan i den forbindelse spille en uvurderlig rolle med utraditionelle og målrettede løsninger, som vil passe vanskeligt ind i det etablerede og standardiserede offentlige system. Ofte er de frivillige organisationer således udsprunget af en enkelt persons eller flere personers brændende engagement, der giver en uvurderlig menneskelig indgang. Man færdes i de ramte miljøer. Man er tættere på de personer, der har behov for hjælp, end noget offentlig system umiddelbart kan komme. Som repræsentant for Socialdemokraterne ønsker jeg, at de frivillige sociale organisationer får en stærkere placering i det danske velfærdssystem. Selv om organisationerne yder en stor indsats og er med til at aflaste det etablerede socialsystem, er deres samfundsøkonomiske belastning behersket.

Ih, hvor er det kommunalt Af: Lizzi Tvede Waagstein Byrådskandidat for Venstre

Fra samtaler med nogle borgere ved jeg, at mange, som jeg i øvrigt også selv, er frustrerede over parkeringssituationen i Roskilde Midtby. I en by som Roskilde med gode turistattraktioner og et præsentabelt forretningsstrøg i Algade er det uforståeligt, at det tilsyneladende har været kommunens ambition at holde biler væk. I den sidste tid er det da blevet helt umuligt. Med inddragelsen af en masse P-parkeringspladser bagved Superbrugsen i Algade og på Stændertorvet ser det sort ud. Hvis man så endelig er så heldig at finde en plads, må man kun hol-

de der 2 timer. De mange liberale erhverv, der er i bymidten lider under dette og detailhandelen ligeså. Men så vejrede man morgenluft, da opførelsen af et nyt parkeringshus endelig blev vedtaget af byrådet. Dog blev glæden kort, for i stedet for de hårdt tiltrængte p-pladser blev det til et dyrt hus med få p-pladser, der svarer til de pladser, der er blevet inddrevet. Altså intet vundet. Til gengæld er borgernes skattepenge gået til et fancy byggeri med hængende haver og konkurrerende butikker til Algade og den øvrige bymidte. Man fristes til at synge – Ih, hvor er det kommunalt, men vil i stedet opfordre Roskildes borgere til at stemme Venstre, et økonomisk ansvarligt parti, og gerne personligt på mig.

Deltag i debatten og send dit læserbrev til: tomas@paperboy.gratis Du kan også skrive til os direkte på vores hjemmeside www.paperboy.gratis Redaktionen forbeholder sig ret til at bringe en forkortet udgave i avisen og i fuld længde på nettet.

Specialundervisning er et fælles ansvar Af: Røskva Laksø, byrådskandidat SF

Når et barn med særlige behov ikke kan inkluderes i en almindelig folkeskoleklasse, får man tilbudt et egnet specialtilbud. Som det er i dag, er det den folkeskole barnet tilhører, der skal betale for specialtil-

buddet samt evt. transport. Det betyder at den enkelte skole hele tiden skal vurdere, om den har råd til, at give et barn det specialiserede tilbud, som barnet har krav på og som barnet vil profitere mest muligt af. Det kan desværre have den konsekvens at nogle skoler vælger at beholde barnet på skolen og inkludere det i stedet for at sende det i et specialiseret tilbud. Det er ikke rimeligt over for barnet

Større ambitioner – Klimakommune Plus Af: Janni Rasmussen Byrådskandidat, SF

Roskilde Kommune er allerede en del af Danmarks Naturfredningsforenings initiativ om at være en ”Klimakommune”. En klima-

kommune er en kommune, der har indgået aftale om at reducere kommunens CO2-udledning med mindst to procent hvert år i en periode på minimum 5 år. I SF har vi større ambitioner. Roskilde Kommune skal være Klimakommune Plus. Danmarks Naturfredningsforening har igangsat en kampagne, hvor kom-

samt barnets omgivelser på den enkelte skole. Det bør ikke være den enkelte skoles økonomi der skal afgøre om et barn kan komme i et specialtilbud. Og det bør ikke belaste en skole at nogle børn har brug for specialiserede tilbud. Derfor vil SF ændre på ressourcefordelingsprincippet således at alle specialtilbud fremover betales centralt fra kommunen. Sådan var det engang - sådan skal det være igen.

muner der er yderligere engageret i klimatilpasning, har mulighed for at blive Klimakommune Plus. Det nye byråd skal i 2018 udarbejde en ny klimaplan for Roskilde Kommune. SF vil arbejde for at Roskilde Kommune opfylder endnu flere initiativer indenfor klimatilpasning så Roskilde kan godkendes som Klimakommune Plus. Vi kan hvis vi vil!

7. NOVEMBER 2017 l 29 l

NU KAN DU IGEN LEASE ÅRETS VAREBIL PEUGEOT EXPERT

PEUGEOT EXPERT L1 1.6 BlueHDi 95 hk

MDL. LEASINGYDELSE

1.595

KR. EKSKL. MOMS

FØRSTEGANGSYDELSE

9.995

KR. EKSKL. MOMS

B 18,2 km/l. CO2 144 g/km. Leasing via Peugeot Finans v/Jyske Finans. Leasingperiode 60 mdr. og 15.000 km årlig kørsel. Ekstraordinær førstegangsydelse 9.995 kr. Priserne er variable og inkl. finansieringsog leveringsomkostninger men ekskl. service, dæk, forsikring, brændstof og ejerafgift. Kaskoforsikring, positiv kreditgodkendelse og betaling via NETS forudsættes. Ved leasingperiodens udløb skal leasingtager anvise en køber til følgende pris: Expert L1: 37.750 kr. ekskl. moms og forholdsmæssig registreringsafgift. Der tages forbehold for pris-, afgiftsændringer og trykfejl. Tilbuddet er enkeltstående og kan ikke kombineres med øvrige tilbud. Leasingkampagnen gælder udvalgte modeller, og så længe lager haves. Bilen er vist med ekstraudstyr. Alle priser er ekskl. moms.

Nu kan du igen lease Årets varebil 2017! Firmaets robuste Expert fås i tre forskellige længder: L1, L2 og L3. Den er velindrettet med masser af aflæggeplads og opbevaringsrum, og så er den fyldt med standardudstyr, som gør transporttiden ekstra komfortabel og tryg. Motorprogrammet består af fem kraftfulde og brændstofsøkonomiske BlueHDi-motorer på hhv. 95–150 hk, samt en version på 180 hk med automatgear. Sammen med varebilens lave vægt betyder de højteknologiske motorer, at Peugeot Expert både kan prale af klassens bedste brændstoføkonomi, med op til 19,2 kilometer pr. liter, og den laveste CO2 -emission. Kig forbi din Peugeot-forhandler og prøv den allerede i dag.

PEUGEOT ROSKILDE Vejlebo & Winther ApS

Maglegårdsvej 5 B 4000 Roskilde Telefon 88 88 67 67 www.peugeot.dk/roskilde

Åbningstider salg: Mandag-torsdag kl. 9.00-17.30 Fredag kl. 9.00-17.00 Søndag kl. 11.00-15.00

Allan Larsen

Johnny Vejlebo

Michael Wermuth Kasper DeWitt

l 30 l 7. NOVEMBER 2017

KLUMME AF KASPER OVERGAARD BÆK Direktør, Spar Nord Roskilde

Boligejere i Roskilde øger formuen med 169.000 kroner Selvom solens stråler i det store hele udeblev, så har det alligevel været en god sommer for boligejere i Roskilde Kommune. Med den højeste salgspris i 8 år, har boligejere i kommunen nemlig opnået en formueforøgelse på op mod 169.000 kroner. Det har været et formuende år for boligejere i Roskilde Kommune. Siden sommeren 2016 har boligejere i kommunen øget deres formue med 4,7 procent. Særligt kan boligejere i Roskilde glæde sig over, at kvadratmeterprisen på et almindeligt parcelhus i sommeren 2017 nåede det højeste niveau i 8 år. Med en gennemsnitlig pris per kvadratmeter på 21.075 kroner nærmer salgsprisen sig således langsomt niveauet fra før finanskrisen, hvor prisen toppede, viser en gennemgang af de seneste tal fra Boligsiden. Ikke overraskende er det fortsat den stigende efterspørgsel på ejerboliger i storbyerne, der er medvirkende årsag til den positive udvikling i det nære opland. For Roskilde Kommune har det betydet, at salgsprisen på et almindeligt hus på 150 kvadratmeter i gennemsnit er steget med godt 169.000 kroner sammenlignet med sommeren 2016, svarende til en stigning på 5,6 procent. Sammenligner man med sommeren 2010, som er det længste opgørelsen går tilbage, så viser det en stigning på over 18 procent i salgsprisen. Øget efterspørgsel på ejerbolig Af gennemgangen fremgår det også, at salgstiden på almindelige parcelhuse i Roskilde Kommune denne sommer i gennemsnit faldt med 6,4 procent sammenlignet med sommeren 2016, og var helt nede på 113 dage i juli i år. Dog har september de senere år været måneden med den laveste salgstid, og i år er ingen undtagelse. Her var salgstiden helt nede på 103 dage i kommunen. Sammenholder man med salgstiden i sommeren 2010, så er salgstiden markant lavere. Hele 31,5 procent for at være præcis. Den lave salgstid kan derfor ses som et udtryk for, at der fortsat er en øget efterspørgsel på huse i Roskilde. Det understøttes af, at det gennemsnitlige udbud i sommeren 2017 er over 16 procent lavere end i samme periode sidste år, mens det er 7,5 procent lavere sammenlignet med 2010. Dermed var det gennemsnitlige udbud af huse i sommeren 2017 det laveste siden 2010. Hold øje med markedet Som boligejer er der således god grund til at glæde sig over udviklingen på boligmarkedet i Roskilde Kommune. Særligt det faktum, at den gennemsnitlige kvadratmeterpris for en villa eller et rækkehus begynder at nærme sig niveauet for 2006, hvor den gennemsnitlige kvadratmeterpris i fjerde kvartal toppede med 24.207 kroner, ifølge Realkreditrådets statistik. Det kan derfor godt betale sig at holde øje med handelsaktiviteten, hvis man overvejer at sælge eller købe bolig i området af Roskilde. For med de fortsat historisk lave renter, kan den seneste udvikling få endnu flere til at vælge ejer fremfor leje, da realiseringen af drømmeboligen nu er inden for rækkevidde.

Sport

Nedtur Efter en håndfuld pointgivende kampe i rap, kom FC Roskilde desværre eftertrykkeligt ned på jorden igen, da holdet søndag på udebane tabte 3-2 til Nykøbing FC. Begivenhederne tog for alvor fart efter godt en times spil, hvor hjemmeholdet bragte sig på 1-0. Blot et par minutter efter bragte FCR´s tilbagevendte midtbaneprofil Mikkel Nøhr så balance i regnskabet, blot for straks at se Nykøbing atter komme foran. Fem minutter efter dette fø-

ringsmål udlignede

FC Roskilde dog igen, hvor Mathias Gehrt havde sidste fod på læderet. Endnu engang var det dog en stakket frist, da falstringerne minuttet senere scorede sejrsmålet til 3-2. Efter 16 kampe – og godt halvvejs gennem turneringen - har FCR

hentet 21 point og har placeret sig nogenlunde

midt i 1. division. Det er hverken fugl eller fisk. Trist.

Dobbelt trist Trist er det i øvrigt også for Roskilde KFUM, der har bragt sig selv i en uvant position, som absolut bundhold. En position, der blot blev bestyrket via lørdagens 4-0 nederlag ude mod Fremad Valby.

Svømmetag mod Reykjavik

Den danske juniorelite var i Esbjerg for at afgøre de danske mesterskaber for juniorer og svømme om pladser på holdet til Nordiske Mesterskaber, der svømmes i Reykjavik i december måned.

Roskilde Svømning var repræsenteret med otte svømmere, hvoraf flere var med i finalerne. Bedst var Kaya Fjeldsted Kristensen, som trods lidt sygdom gennem stævnet hev en kræftpræstation ud af armene søndag aften i sit sidste løb. I 800 meter fri forbedrede hun sin tid med 20 sekunder og endte med en sølvmedalje om halsen. Tiden 8.50.61 var ikke kun klubrekord, men også under kvalifikationstiden til Nordiske mesterskaber. Dog er det ikke alle med kvalifikationstid, der kommer med til Reykjavik, så Kaya må vente en uges tid endnu for at se om landstræneren udtager hende til holdet. Hos drengene var det Daniel Berg Wenk, der markerede sig stærkest med B-finaler og klubrekorder i 100 og 200 m butterfly. Hele holdet bestod af Alberte Fie Petersen, Andrea Paaske, Kaya Fjeldsted Kristensen, Ingrid Bo Andersen, Silke Larsen, Lucas Hagbart Jørgensen, Jakob Baktoft Gersholm og Daniel Berg Wenk.

Kaya Fjeldsted Kristensen med en velfortjent sølvmedalje fra de danske mesterskaber for juniorer i Esbjerg. Foto: Mads Claussen

7. NOVEMBER 2017 l 31 l

Cykel SportMessen Cykler - Udstyr - Rejser - Træning

TESTOMRÅDE WORKSHOP · MINIFOREDRAG Køb billet på www.cykelsportmessen.dk

Roskilde Kongrescenter Bauhaus Arena 11.-12. november 2017 Åbningstider: Lørdag 10-17 Søndag 10-16

l 32 l 7. NOVEMBER 2017

l KULTUR l

KULTURKALENDER

TIRSDAG 7. NOVEMBER

LØRDAG 11. NOVEMBER

Ungedag med fokus på kommunalvalget Ungedagen har til formål at give unge i Roskilde Kommune mulighed for at få indflydelse på deres egen hverdag. Der er tale om et årligt tilbagevendende arrangement, der nu afholdes for 6. gang. Og da Ungedagen i år falder kort tid før kommunalvalget, er det naturligt, at netop valget bliver omdrejningspunkt. Ved det seneste kommunalvalg i 2013 stemte under halvdelen af de 18-30-årige. Det er dårligt nyt for demokratiet, hvor stemmeprocenten kan betragtes som en slags temperaturmåler. Også derfor skal unge have indflydelse på de lokale beslutninger. Så kom til Ungedag 2017 og hjælp os, dig selv og alle andre unge med at blive hørt. På Ungedagen får du mulighed for at deltage i en masse fede workshops, hvor du kan være med til at motivere andre unge til at bruge deres stemme. Ungedagen giver dig også mulighed for at snakke direkte med politikerne. Er du ikke så meget den politiske type, men er mere

til at udarbejde kreative produkter, så glæd dig. Du skal være med til at lave enten plakater, film, selfie konkurrence eller en happening m.m. Tid: Torsdag den 9. november kl. 15.30-19.30 Sted: Roskilde Gymnasium PS. På Ungedagen deltager også politikere fra Kulturog Idrætsudvalget og Skole- og Børneudvalget samt borgmesteren. Og alle unge er velkomne.

First LEGO League

Sidste år deltog 19 hold i FLL, der i år er udvidet til i alt 30 hold. Og som naturfagslærer Tommy Rasmussen fra Trekronerskolen fortæller: ”I teknologidelen skal eleverne løse en række missioner på en bane. Strategien og rækkefølgen m.v. vælger holdet selv. Holdet skal også sørge for konstruktionen af deres robot og en eller flere programmeringer. Hvad angår forskningen skal holdet undersøge en problemstilling - under årets tema HydroDynamics, som handler om menneskets rolle i vandets kredsløb. De unge forskerspirer skal desuden markedsføre en løsning på problemstillingen. I år har vi også FLLs ”lillesøster” med – nemlig FLL junior, som er for de 6-9-årige. De skal arbejde med temaet AQUA adventure og præsentere et emne om

FERNISERING Fælles tema: Eventyr. KulturCosmos kl. 11 LEVENDE FAGLITTERATUR Mød kvinden bag IbenBooks. Roskilde Bibliotek kl. 16.30-18.30

BARKENTINS TEATER Viser ”Nielsen og fisk”. Jyllinge Bibliotek kl. 11

JULEØLSSMAGNING Smag et bredt udvalg af forskellighed ca.8-10 stk. Også ons. 8/11. Klosterkælderen kl. 19

LØRDAGSJAZZ River Band - still going strong. Gimle kl. 11

MERETE PRYDS HELLE Foredrag om romanen Folkets skønhed. Himmelev Sognegård kl. 19-21

BOGCAFÉ Konditorkager og gode bøger udgivet i 2017. Viby Bibliotek kl. 16-18 FAMILIEAFTEN Fællesspisning med godnathistorier. Jyllinge Bibliotek kl. 17.30

KLASSISK Poseidonkvartetten spiller Brahms, Schubert og en uropførelse af Rachel Yatzkan. Roskilde Katedralskole kl. 19.30

TORSDAG 9. NOVEMBER KINO BAMBINO Film i alle genrer for børn fra 3 år. Ågerup Bibliotek kl. 9.45

vandets kredsløb og lave en kort programmering på en LEGO robot” – slutter Tommy Rasmussen, der i øvrigt for et par år siden selv modtog Novo Nordisk Fondens undervisningspris – bl.a. for nytænkning i undervisningen. Tid: Lørdag den 11. november kl. 9-15.30 Sted: Trekronerskolen, Trekroner Allé 1

Spændende musikalske afkroge på Gimle

Tid: Torsdag den 9. november kl. 19 (for første afkrogsaften) Sted: Gimle

Så mød trygt frem - måske får du endda i tilgift en musikalsk åbenbaring?

Pris i døren: 60 kr. (såfremt der ikke er udsolgt). NB. Arrangementet er en del af Sølvravnen.

LYTTEKLUB 1950’ernes Rock ’n’ Roll. RAGNAROCK kl. 9-10

SØNDAG 12. NOVEMBER DEMOKRATI FITNESS Træn din mobilitet muskel! Byens hus kl. 10.30-11 LAV DIN EGEN FIDGET SPINNER Vi står klar med kuglelejer og alskens andre gode sager. RAGNAROCK kl. 10.30-13 FAMILIEYOGA Gimle for børn. Gimle kl. 12 FODBOLDKAMP NordicBet Liga - FC Roskilde mod Esbjerg. Roskilde Idrætspark kl. 13.45 NYERE TID! Oplev Roskilde Museums nye udstilling på tæt hold. Roskilde Museum kl. 14-15

MANDAG 13. NOVEMBER SKAB VISUEL POESI Workshop som udforsker krydsfeltet mellem poesi og computerkodning. Roskilde Bibliotek kl. 18-21.30 MICHAEL HAMILTON Slem Guer Tour. Kunstnerpavillonen Musicon kl. 19 HANS ENGELL Er Folket For Dumt Til Demokrati? Florentz Café & Brasserie kl. 19-21

Gør plads i din kalender til tre aftener med lærerige og spændende talks og musikalsk underholdning i absolut topklasse. Du får en indføring i både jazzmusik, verdensmusik og den elektroniske verden, og alle kunstnere og oplægsholdere er håndplukket af Danmarks førende genreorganisationer. Og som informationsmedarbejder Oliver Mellergård fra Gimle uddyber: ”På Gimle gør vi netop en dyd ud af, at præsentere alle mulige musikgenrer og små musikalske nicher. Altså give folk mulighed for at høre noget, som de egentlig ikke vidste, at de vældig godt kunne lide”.

BRIDGE OVER TROUBLED WATER Musikforestilling om succes, kærlighed, jalousi og had. Jyllinge Skole kl. 19

ONSDAG 8. NOVEMBER

OLDTIDEN Oplev den helt nye udstilling ”Roskilde - Magt og Mennesker”. Roskilde Museum kl. 19-20

For andet år i træk afholder Roskilde Kommune First LEGO League (FLL) – en teknologi og forskningskonkurrence for de 10-16-årige. Skoleeleverne dyster på kreativitet, iværksætterånd og samarbejde – og som den opvakte læser sikkert allerede har gættet: Med LEGO klodsen m.m. som ”hovedingrediens”.

THE MINDS OF 99 Gimle kl. 21-23.30

PAUL BANKS SOLO Intim koncert. Gustav Wieds Vinstue kl. 20

FACEBOOK FOR BEGYNDERE Bliv fortrolig med Facebook. Roskilde Bibliotek kl. 10 MØD DIN LOKALE FORFATTER Denne gang: Pernille Juhl. Roskilde Bibliotek kl. 17

MUSIK FRA MÅNENS BAGSIDE Foredrag om Pink Floyd. Jyllinge Bibliotek kl. 19-21 UGE 44/2017

FREDAG 10. NOVEMBER STEREO Kraftfuld sansesnyd præsenteret af Reumert-vindende Recoil Performance Group. Laboratoriet kl. 19.30

Dette er et udvalg af events i Roskilde Kommune. Se dem alle i app’en Roskilde LIVE. Se også info om pris og tilmelding i appen.

roskilde.dk

Telefon 4631 3000

l KULTUR l

7. NOVEMBER 2017 l 33 l

Bundgarnsjollen Kapduen fra 1962 er nu bjærget og erklæret bevaringsværdig. Fra foråret vil den atter sejle på fjorden, men nu med gæster - og café i lastrummet.

Bevaringsværdig bundgarnsjolle får nyt liv

10. nov.

119,-

59,50,-

KUPONEN GÆLDER KUN I: AALBORG

AFLEVER VED BESTILLING

BRUNCH FROKOST

| BUFFET

2 FOR 1 PÅ BUFFETEN (gælder ikke børnebuffet) Gælder t.o.m. d. 31.05.2018

Alle ugens dage fra kl. 10.00

AFLEVER VED BESTILLING

AFTEN | BUFFET EVENING

2 FOR 1 PÅ BUFFETEN (gælder ikke børnebuffet) Gælder t.o.m. d. 31.05.2018

Alle ugens dage fra kl. 16.00

VÆRDIKUPON

Bundgarnsjollen Kapduen er Danmarks største bevaringsværdige bundgarnsjolle, bygget af eg i 1962. Jollen har fisket i mere end 50 år i forskellige farvande i Danmark og er et billede på dansk kystfiskerkultur. Skibet er netop blevet erklæret bevaringsværdigt af Skibsbevaringsfonden.

Fra kl. 16.00

KUPONEN GÆLDER KUN I: AALBORG

Kapduen

Aftenbuffet

VÆRDIKUPON

”Den er teknisk set reddet, og den er samtidig blevet erklæret bevarings-

Der forestår imidlertid stadig betydelige restaureringsopgaver på Kapduen, og der skal rejses penge til at skibet kan komme på værft og efterfølgende have nye elektriske installationer mv. Disse udgifter, har en skibskonsulent vurderet, løber op i 800.000 kroner, som Freddy Petersen satser på at finde gennem fundraising. Han er således overbevist om, at Kapduen atter vil bryde fjordens vande inden længe. ”Vi sejler til foråret som

39,50,-

AFLEVER VED BESTILLING

Bevaringsværdig

Finansiering skal på plads

79,-

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Forhistorien er, at Freddy Petersen, der har boet i Jyllinge siden 1965, gik tur med sin hund langs fjorden den 22. januar. Her mødte han Morten Gjerskov (S) og strandinspektøren Sam

”Jeg hidkaldte Rasmus Boven og hans stenfiskerbåd Henry fra Rørvig, som så kom og hjalp til. Vi købte en rigtig pumpe, der kunne klare 600 liter i minuttet, og så fik vi den gradvist rejst op”, fortæller Freddy Petersen. Herefter kom båden på land i Jyllinge Nordmark, og den er nu renoveret, og dieselmotoren er tømt for vand.

Fra kl. 10.00

Glostrup , tlf: 4343 0390 Hovedvejen 140 2600 Glostrup Herlev, tlf: 4491 4520 Herlev Hovedgade 17 2730 Herlev City2 Taastrup, tlf: 4399 0086 Hveen Boulevard 2, 2630 Taastrup

AFLEVER VED BESTILLING

Rask beslutning

Stenfisker hidkaldt

Frokostbuffet

/ E-AVIS UDKLIP ER IKKE GÆLDENDE!

Den var nærmest blevet en del af fjordbilledet, som den har ligget for anker ved Lilleø siden 2011. Men umiddelbart inden stormen Urd i december 2016 rev den sig løs og drev sydpå i fjorden, hvorefter den strandede ved Jyllinge Holme ud for Jyllinge Lystbådehavn. Her har den så ligget på en skrå sandbanke indtil for ganske nylig. Men nu er bundgarnsjollen Kapduen fra 1962 bjærget og erklæret bevaringsværdig af Skibsbevaringsfonden.

færge. Der kommer til at være plads til 12 passagerer, og der bliver en lækker café i det store lastrum”, lover han. Hvis det lykkes, er det kun en nyhed, der vil glæde nationalparkchef Anders Bülow. ”Det er et fint initiativ, og når Kapduen er sejlklar, indgår vi meget gerne i et samarbejde”, siger han.

VÆRDIKUPON

Af Tomas Skov

Christensen, som stod og spejdede ud over Fjorden og den strandede bundgarnsjolle. Inden deres fælles samtale var overstået, havde Freddy Petersen erklæret, at han ville sørge for, at båden blev reddet.

værdig, så det nu er et historisk skib. Det er vi lidt stolte over”, fortæller Freddy Petersen, der har stiftet foreningen ’Kapduens Venner’, som pt. tæller op mod 20 frivillige. Foreningen har fået overdraget skibet af den hidtidige ejer for en krone, og visionen er, at Kapduen skal ud at sejle med passagerer i Nationalpark Skjoldungernes Land båret af frivillige kræfter.

FIND KUPONEN HERUNDER

VÆRDIKUPON

Allerede til foråret vil den bjærgede Kapduen fra 1962 atter sejle på fjorden. Nu med op til 12 passagerer ad gangen – og café i lastrummet.

2 FOR 1 PÅ BUFFET ER TILBAGE

Priserne angivet i annoncen er pr. person ved anvendelse af 2 for 1 kupon. Rabatten kan ikke kombineres med andre rabatformer.

The Minds of 99

l 34 l 7. NOVEMBER 2017

l KULTUR l

International kunst til RAGNAROCK Den internationalt anerkendte tyske kunstner Günther Beckers står bag værket ’The Stage - Sketch for a Portrait of Rory Gallagher’, som afsløres ved en fernisering på RAGNAROCK – museet for pop, rock og ungdomskultur torsdag den 9. november kl. 15.

Skikkelser toner frem af den mørke farveflade. Mellem grønne, lodrette bånd aner man en eller flere rockmusikere, i gang med en rockkoncert. Med sine 8 x 3 meter bliver ‘The Stage –

Sketch for a Portrait of Rory Gallagher’ en markant del af museumsgæstens møde med RAGNAROCK. Det store værk får nemlig en fremtrædende og let tilgængelig placering, når det fremover kan opleves i museets foyer i café-området, som enhver har adgang til uden billet.

Günther Beckers’ værk ’Let it be’, der allerede er udstillet på RAGNAROCK, får frem til udgangen af januar selskab af syv andre værker fra samme serie. Dertil kommer det nye store værk af Beckers, som udstilles permanent. Foto: Ny Carlsbergfondet

uanset om de løser billet til resten af udstillingen, eller om de kommer for at købe en kop kaffe. Med ‘The Stage – Sketch for a Portrait of Rory Gallagher’ fortsætter

Kunsten bidrager RAGNAROCK udstiller i forvejen en lang række værker - installationskunst, skulptur og billeder – som er skabt af musikere eller af kunstnere, der har ladet sig inspirere af rockens og poppens udtryksmidler. ”At kunsten har en fremtrædende rolle på RAGNAROCK, er ikke kun et forsøg på at skabe en smuk og inviterende ramme for gæsternes besøg. Vi ser kunsten som et væsentligt

Program for ferniseringen: 15:00 Velkomst og tale /Henrik Bo Nielsen, direktør ROMU 15:10 Tale / Karsten Ohrt, direktør, Ny Carlsbergfondet 15:20 Tale /Günther Beckers, kunstner

bidrag til at give et andet perspektiv på musikken og ungdomskulturen – et perspektiv som mere traditio-

Magisk Samvær i Kurhuset på Sank Hans i Roskilde, og denne gang kommer en tryllekunstner på besøg. Bagefter er der bordfodboldturnering og andre sjove spil samt almindelig hygge med kaffe og kage. ”Vi håber, at mange danske børnefamilier, bedsteforældre og unge mennesker har lyst til at være med. Ud over at få en hyggelig eftermiddag er man også med til at give flygtninge mulighed for at udvide deres danske netværk”, siger Hanne Moe fra Roskilde Flygtningevenner. Der er naturligvis gratis adgang, og alle er velkomne.

nelle udstillingselementer ikke giver. Og vi vil gerne give vores gæster mulighed for at møde kunsten,

Mandag den 13. november fortæller Espen Strunk fra GAFFA om den symfoniske rocks mestre, Pink Floyd, på Jyllinge Bibliotek. Få bands har sat så eftertrykkeligt et aftryk på musikhistorien som Pink Floyd. Espen Strunk fra musikmagasinet GAFFA fortæller om rockgruppen - fra den psykedeliske begyndelse med særlingen Syd Barrett over hovedværkerne i 70’erne til i dag, hvor Pink Floyd stadig fascinerer. Musikfordraget finder sted mandag den 13. november kl. 19-21 på Jyllinge Bibliotek. Køb billet til 25 kr. på biblioteket eller roskildebib.dk/Detsker.

Tryllekunstneren Jungle Jim vil supplere magien på Kurhuset søndag den 12. november.

Der er mulighed for at blive klogere på en af rockens legender på Jyllinge Bibliotek.

”Hvem har æren?” Det foregår i Absalons Salen, Absalonsgade 2, Roskilde, onsdag den 22., torsdag den 23. og fredag den 24. november kl. 20 samt lørdag den 25. og søndag den 26. november kl. 15.

Teatergruppen De Slagfaste opfører ”Hvem har æren?” – en komedie af Ibrahim Amir.

om én til andre i nabolaget. Kan man miste æren og respekten på grund af noget, andre har gjort? Og hvis man har mistet den, hvordan kan man så få den igen, æren – og respekten? Og hvad med kvinderne? Er de ligeglade? Eller har de også en ære i livet?

Den svære ære Ifølge ”Den store danske” er ære et begreb, der dækker over værdier som hæder, anseelse og værdighed – alt-

Musik: Jacques Stotzem (Belgien) spiller numre fra sin akustiske udgivelse ’To Rory’ - en musikalsk hyldest til den irske rockguitarist Rory Gallagher.

Musik fra månens bagside

Hvem har æren? Den syriske dramatiker Ibrahim Amir skrev i 2012 komedien ”Hvem har æren?” om en dysfunktionel familie, hvor mændene skændes, og kvinderne –? Tjah, hvad med dem? Det handler om ære, mændenes skænderier. Hvem har gjort hvad, eller måske rettere: hvem har ikke gjort det, der skulle have været gjort? Hvad har naboerne hørt? Og hvis de har hørt noget, de ikke bryder sig om, hvad kan de så finde på at sige

vi denne tradition med at udvikle hybride sammenhænge og give kunsten en plads og en rolle på RAGNAROCK”, fortæller direktør Henrik Bo Nielsen.

Medvirkende: Diego Bønke, Camilla Gravgaard, Kasper Mechlenburg, Francisco Navarro, Jørgen Nordenhof og Maria Koch Aabel. Scenografi: Maria Koch Aabel. så, en moralsk kvalitet hos en person, der vinder andre menneskers agtelse og respekt. Men ’ære’ er kompliceret og uhåndgribeligt. De fleste mennesker – måske alle – har en holdning til begrebet, og i virkeligheden er der nok ingen, der bryder sig

om at miste den, æren … Nå, men alt det har Amir skrevet en sort komedie om, og æren bliver mange gange i løbet af de fem kvarter, stykket varer, smidt op i luften og vendt rundt. Det er ikke kedeligt, kan vi godt love – uden at sige for meget.

Teknik: Tim Andersen. Bearbejdelse og instruktion: Jørgen Nordenhof. Billetter á 100 kr. (unge u. 26 år: 50 kr.) købes ved indgangen (både kontant og Mobile Pay) og kan bestilles på tlf. 2490 7779, på info.de-slagfaste@mail.dk og på www.billetto.dk .

l KULTUR l

7. NOVEMBER 2017 l 35 l

Løb med Intersport Onsdag den 8. november kl. 17 skal løbeskoene snørres, når Intersport Roskilde i samarbejde med Salomon inviterer til workshop om trailløb, eller terrænløb på dansk. Både nybegyndere og erfarne trailløbere på jagt

Du kan prøve kræfter med trailløb, som altid foregår væk fra landeveje, fortove og grusstier.

efter nye tips kan deltage i arrangementet, der byder på fem kilometers løb under ledelse af en professionel instruktør, som blandt andet vil komme ind på de rigtige teknikker og udstyr, når der skal løbes i naturen.

Styrketræning for hele kroppen Når du spæner op og ned ad bakker, bruger du hele kroppen på en mere dynamisk og alsidig måde, end når du løber på flad landevej. For at komme op ad bakkerne må du have ekstra gang i baller, haser, lægge og fødder. Det gør trailløb til en effektiv helkropstræning.

FESTER DER HUSKES

JULEF ROKOST

JUL A Gastronettens vaniljesild. Æg & rejer med karsemayo. Sprød fiskefilet med grov remo og citron. Mor Zwickys hønsesalat med persillefrit og bacon. Ribbensteg af frilandsgris fra Høve slagteri med Peters rødkål. Ris a la mande med hjemmelavet. kirsebærsauce inkl. Hvidt brød, rugbrød, smør og Gastronettens krydderfedt

265,-

min 10 kuverter

JUL B Gastronettens vanilje-sild. Stegte sild med sennep og karamelliserede løg. Mor Zwickys gravede laks. Pancostegt rødspættefilet med grov remo og citron. Roastbeef med sprøde & syltet løg og peberrodsskum. Confiteret andelår med Peters rødkål. Flæskesteg af frilandsgris fra Høve slagteri med agurkesalat. Hørøget landbrie – st. agur. Blåskimmel hertil druer og svesker i rom. Ris a la mande med hjemmelavet kirsebærsauce. inkl. Hvidt brød, rugbrød, smør og Gastronettens krydderfedt.

325,-

min. 15 kuverter

J ULEAF T EN

FORRET Varmrøget laks fra egen røgovn – kørvelcreme – ristede mandler – salat af vilde ris HOVEDERET Gammeldags andesteg – andesovs – mor Zwicky´s rødkål – æbler & svesker – brune kartofler – waldorfsalat DESSERT Ris ala mande med Gastronettens kirsebærsauce 3- retters menu

295,-

inkl. brød min. 2 kuverter

VINFORSLAG: Forret: G7 Chardonnay Reserva Oversøisk fadlageret 90,Hovedret: Ca Del Fongo Ripasso Classico Sup. 145,Dessert: Dalva Late Bottled Vintage 2010 portvin 180,-

TILKØB Flæskesteg af frilandsgris fra Høve slagteri i nordsjælland 50,-

Velkomstdrink: Vores egen Bellini, 3-retters festmenu med vores økologiske husvine, sodavand og økologiske øl ad libitum under middagen Eget festlokale inkl. duge, lys, stofservietter og menukort. Ring og få en snak med os på tel 4632 3131.

Vestre Kirkevej 12 / DK-4000 Roskilde / Tel (+45) 4632 3131 / comwellroskilde.dk

Glutenfrit brød? Vegetarbøf? Hos os kan du erstatte brødet i din sandwich eller burger med en lækker glutenfri variant mod en merpris på 20 kr. Du kan også få en smagfuld grøntsagsbøf i din burger mod en merpris på 10 kr. Brødene kan også købes enkeltvis til 25 kr. pr stk og bøffen til 20 kr. pr stk.

Hørøget landbrie – vesterhavs ost – st. agur blåskimmel – svesker i rom – knækbrød 45,Gammeldags andensteg med alt hvad der høre til 200,- min 2 kuverter

Se også på gastronetten.dk

v/Christian Zwicky

mail@gastronetten.dk Clermontgade 36 . Roskilde Telefon 46 35 12 91

RO´S TORV

*Min. 30 voksne

Festarrangement kr. 679,- pr. couvert*

l 36 l 7. NOVEMBER 2017

Roskilde Rundt

Skæg med Knucklegrease på RO’s Torv Motorcykelfællesskabet Knucklegrease Garage var i weekenden på RO’s Torv for at støtte op om ’Movember’, den landsdækkende kampagne, der har til formål at samle penge ind til kampen mod prostatakræft. De klassiske motorcykler blev kørt i stilling på det centrale torv i shoppingcentret, hvor mange handlende kiggede forbi til en snak om hestekræfter og mænds helbred.

Cykelpræmier til seks skoleklasser Skolerne i kommunen deltager hvert år i to forskellige kampagner - ”Skolestartskampagne” og ”Alle Børn Cykler”. Skolestartskampagnen vindes ved, at der trækkes lod blandt alle skolerne i Roskilde Kommune, som har deltaget i kampagnen, og de heldige klasser, som hver vandt 1.000 kroner blev Gadstrup skole, 0.b; Vor Frue skole, 0.a og Himmelev Skole 0.a. I Alle Børn Cykler kan skolerne vinde en præmie ved at deltage, at være blandt de bedste i kommunen til at cykle flest dage og ved at have cykelhjelm på. Her vandt Dåstrup Skole, 2.a; Vor Frue skole, 6. klasse og Lynghøjskolen, 7.b. Torsdag den 2. november var det tid til, at udvalgsformand Torben Jørgensen kunne dele præmier ud til seks klasser i lige så mange forskellige skoler. Her er det et par repræsentanter fra Himmelev skoles 0.a, der vandt 1.000 kroner, som de nok vil bruge på en tur i Zoologisk Have.

Her er det sygehusdirektør på Sjællands Universitetshospital Henrik Villadsen, der byder velkommen til de nye faciliteter i Roskilde sammen med ledende overlæge Gunnar Jensen og personale fra Kardiologisk Afdeling.

Hjerterum 480 patienter om året fra regionen kan fremover få højt specialiseret behandling for hjerterytmeforstyrrelser lokalt. Muligheden er kommet, fordi Sjællands Universitetshospital har fået lov til at opbygge en række funktioner og ’hjemtage’ patienter, der ellers har været behandlet uden for regionen. Et af disse specialer er den såkaldte ’radiofrekvensablation’ – en behandling af hjerterytmeforstyrrelser. Det er en udvidelse af det eksisterende Kardiologiske Ambulatorium her i Roskilde. Hidtil har den type højt specialiserede behandling kun kunnet foregå på landets universitetshospitaler – nu er Sjællands Universitetshospital så kommet med. Udviklingen af det nye tilbud er sket i samarbejde med Rigshospitalet. De to første patienter blev behandlet i det nye højteknologiske rum tirsdag, og dagen efter var begge med til at klippe snoren sammen med Regionsrådsformand Jens Stenbæk.

FC Roskilde-spiller gik catwalk på RO´s Torv I lørdags præsenterede 10 FC Roskilde-spillere den fedeste efterårsmode til herrer. Showet løb af stablen kl. 13 og 15, og de friske spillere fik godt selskab af smukke kvindelige modeller, der viste en bred vifte af udvalget fra alle kvindebutikkerne på RO´s Torv. Foto: Waldo

Grønt flag over Herringsløse Børnehuset Storkereden i Herringløse er kommet med i Grønt Flag-ordningen. 1. november blev årets grønne projekter afsluttet med en særlig grønt-flag-fest. Legepladsen var festligt pyntet, og mange forældre, bedsteforældre, naboer og venner af huset havde fundet vej til festen. Joy Mogensen kom og holdt tale og hejste det grønne flag med hjælp fra børnene, og bagefter blev der sunget. Sparekassen Sjælland og Nybolig havde sponsoreret en pølsevogn, der stod for traktementet til stor glæde for ikke mindst børnene. Festen var en dejlig måde at få afrundet årets store indsats fra både børn og voksne.

Elever løser udfordringer fra hverdagen Handelsgymnasiet udfordrede 1.g’erne i at arbejde kreativt og innovativt. Eleverne skulle ud fra temaet cirkulær økonomi finde en løsning på en udfordring fra hverdagen. Der var mange kreative bud lige fra en pantautomat til tøj til en beholder, der renser badevand, så det kan genanvendes. Målet med campen var, at eleverne oplevede, hvordan en iværksætter arbejder fra idegenerering til pitch. Innovationsvirksomheden PRAKTISK stod for casen, og de var med som sparringspartner for elever og lærere under hele forløbet.

7. NOVEMBER 2017 l 37 l

Navne

Hästens:

Fantastisk modtagelse

Butikschef Garry McHale kan berette om stor interesse for den nyåbnede sengeforretning i Peberrenden. Af Holger Vincents

”Vi har fået en fantastisk modtagelse og er kommet godt fra start”, lyder det fra Garry McHale, butikschef i Hästens Roskilde. Det svenske sengemærke er redet ind i byen, hvor interessen for den nye forretning i Peberrenden har været til at tage og føle på siden åbningen den 1. november. ”Der har været masser af kunder. Både dem der har Hästens stående derhjemme i forvejen, og nye der gerne

ville se og høre nærmere om vores naturprodukter”, fortæller Garry McHale. Han står klar til at servicere Roskildes handlende i de 165 kvadratmeter, der udgør den seneste tilføjelse til det blåternede imperium med de imponerende 165 år på bagen. Spørger man butikschefen, er der en god forklaring på Hästens høje alder. ”Vores senge er for det første fantastisk ventilerede, og så bruger vi kun naturlige materialer. Det går vi meget op i”, forklarer Garry Mchale.

Butikschef i Hästens Roskilde, Garry McHale, står klar til at modtage kunderne i den nyindrettede forretning i Peberrenden.

TE Salonen byder Kisser & Co. velkommen

Dødsfald Vores lille mor, svigermor, Bedste og oldemor

fra kl. 16-18 afholder TE Salonen og Kisser & Co. reception for at fejre det nye samarbejde. Her vil der være smagsprøver på blandt andet Krenkerup juleøl, guf og andet godt til ganen. Alle er naturligvis velkomne.

Birthe Schou Skou Hestetorvet 7, Roskilde født 18. oktober 1934, er fredfyldt sovet ind den 28. oktober 2017 Elisa & Anders, Laura, Clara, Bror, Nina og Ebbe, Morten, Freja og Ella Bisættelsen finder sted fra Roskilde Domkirke lørdag den 11. november kl. 11.00

Stillinger

ROSKILDE TA N D K L I N I K

SØGER

RECEPTIONIST/KLINIKASSISTENT

”Vi ønsker at give vores kunder en endnu bedre oplevelse end hidtil”, fortæller Kisser, ejer af Kisser & Co.

Fra den 6. november slår TE Salonen og Kisser & Co. sig sammen i et samlet koncept i TE Salonens lokaler på Ringstedgade 6a. ”Vi ønsker at give vores kunder en endnu bedre oplevelse end hidtil, når de besøger os”, udtaler Jette, ejer af TE Salonen. ”Vi oplever, at vores kunder efterspørger et sted, hvor man kan få

det hele under ét tag – lige fra skønne ting til boligen, delikatesser og en udsøgt caféoplevelse med frokost, kage, kaffe og te”, tilføjer Kisser, ejer af Kisser & Co.

Reception Begge glæder sig til at dele lokaler og arrangere en masse spændende arrangementer udover de dagli-

ge gode oplevelser. ”Vores kunder vil kunne opleve flere musikarrangementer, foredragsaftner, men også ølsmagning, tesmagning, bagekonkurrencer og kurser i kalkmaling. Idéerne er mange, og nu ser vi frem til at samarbejde om at skabe et sted, som ikke før er set i Roskilde”, siger Jette. Fredag den 10. november

Til travl og moderne klinik søges dygtig receptionist, gerne uddannet klinikassistent, 33 timer ugentligt. Du skal indgå i et professionelt team bestående af 3 klinikassistenter, 2 tandplejere og 2 tandlæger. Vi lægger vægt på service, faglighed, kvalitet & teamwork. Du skal kunne have mange bolde i luften, yde god service og bidrage til den gode stemning klinikken er kendt for. Vores nøgleord er høj kvalitet med patienten i centrum. Har du et godt humør og lyst til at samarbejde, så send eller mail en ansøgning til os på info@roskildetandklinik.dk

Jernbanegade 58 4000 Roskilde - tlf. 4635 7661 WWW.ROSKILDETANDKLINIK.DK

l 38 l 7. NOVEMBER 2017

os… os… bare bare bare os… bare bare os… os… Når duvores besøger vores gør vi vores for, at du Når duNår besøger apo ekapotek, gør v vores eapotek, orviyderste a du Når du besøger vores gør vores for, at du du besøger vores Når duapotek, besøger gørapotek, vi yders vores vores yderste gør for,yderste vi at du yderste apo ek v vores yders e for, or at a du skal fågod en oplevelse. Vigod os tilrådgive at rådgive dig. Du kan ska å skal en god op evegod se Vskal g ver os dgiver a tid rådg ve d Du kan skal få en god oplevelse. Vi giver os til dig. at rådgive Duvekan få en oplevelse. fååVi en giver osoplevelse. tiltidat Vi giver os tid Du at rådgive dig. ska op eve se V gtid g ver d tilkan a dig. rådg d g Du kan osråds tilbl.a. om det kolde udfordringer b a spørge os spørge råds om de ko deråds ve rsom mange ud mange ordr nger bl.a. spørge os til detvejrs kolde vejrs bl.a.bl.a. spørge os til spørge det kolde os tilvejrs råds mange om det udfordringer kolde mange udfordringer b råds aom de komange de vejrs ve rsudfordringer ud ordr nger for og både ogfor krop. or både krop forhud både hud og krop. forhud både hud og krop. hud og krop. or både krop

- så samles byen

SALG Helene Risum Bladchef helene@paperboy.gratis Tlf: 2332 7119 Nina Holm Mediekonsulent nina@paperboy.gratis Tlf: 2289 9076 REDAKTION Tomas Skov Redaktør tomas@paperboy.gratis Tlf: 2679 4048 Holger Vincents Journalist holger@paperboy.gratis Tlf: 3052 7408 ADMINISTRATION Patrick Holbek Udgiver. Ansv. patrick@paperboy.gratis Tlf: 4058 4437 Lone Ovesen Bogholder lone@paperboy.gratis Tlf: 2049 1162 PRODUKTION Trine Frimand Grafiker trine@paperboy.gratis Lotte Jensen Grafiker lotte@paperboy.gratis

Øvelse gjorde mester

Velkommen indenfor. Ve kommen ndenVelkommen or indenfor. indenfor. Velkommen indenfor. Velkommen Ve kommen nden or Ven g h Venlig sen Venlig hilsenhilsen Venlig hilsen Venlig Ven g hilsen h sen

ApotekerApoteker Apoteker Apo ekeApoteker Apo eke Charlotte Andersen e Andersen Char o Charlotte Charlotte Andersen Andersen Charlotte Char o e Andersen

Af Tomas Skov

Lars Jeppesen og Julie Guanping Fang gjorde sig store anstrengelser for at få deres første barn gennem to år. Timerne i soveværelset gav imidlertid aldrig det ønskede resultat, og parret mærkede en tiltagende frustration. ”Det har været psykisk hårdt, og vi er også begge blevet undersøgt – men der var ikke noget galt”, fortæller Lars Jeppesen.

Tryk: OTM Avistryk. Trykoplag: 38.000 eks. Udgiver: Paperboy ApS Det er ikke tilladt at gengive artikler uden tilladelse fra Paperboy.

os ve bI frostvejr ve Iufrostvejr en eksbliver ø luften og sam va ekstra onMotivation e aatør ende o Motivation ykkes eatvalykkes På apo eke v apoteket h ækan pe På dviet me Iafrostvejr bliver ekstra luften ekstra tør samMotivation era afgørende er for afgørende for med lykkes etende med kan ap bliver luften ekstra tør I frostvejr og sambliver luften og samer afgørende formed at Motivation lykkes med afgørende På for apoteket at lykkes med hjæ ostør veog bsamveMo u og en eks øgø og sam Mo on er eet aat gø o kan aetPå ykkes med eg men med kan det få din at oftemed i kombination med som en passer beds b æsmed kanblæst, de blæst, åmen d n det hud a men yges oå din komb en- ofte omed m passe beds dbedst gform d s men med men med kan det få din hudop til rygestop at rygestop i kombination ennasom form som kan fåblæst, din hud med tilhud at blæst, kan det få hud - ofte tilna at kombination rygestop en form -en ofte i med kombination passer med tilndp men med btil æs kan de de nrygestop hud a -i on yges op o form esom komb on med en oogm er det en god ide med nikotinerstatning. apoteket hjælper vi hjælper ud ø e De o eudtørre. de enDerfor god de god oer ndet ko nefor s nikotinerstatning. a ide nfor På god apo æPå pefor Derfor ermed en god med foreke nikotinerstatning. apoteket udtørre. Derfor erudtørre. det enmed god ide udtørre. Derfor en god Påhapoteket vi På ud ødet e god De ogod eide de en god dengmed med god ov nikotinerstatning. nhjælper koPå ne s a n ng På apoteket apo vieke hjælper h æ pe vi v dig med etop effektivt rygestop. d g gang dig med e ei gang ek v et yges dig i gang med effektivt rygestop. hudpleje. hudpleje. hudp e e hudpleje. i gang med effektivt rygestop. dig i gang et d get gang med med e effektivt e ek v rygestop. yges op hudpleje. hudp e e ® Voltaren Vo a en Ge Voltar Voltaren Gel ® Gel Effektiv E ek v oka behand nglokalbeha mod Effekt Effektiv lokalbehandlin sme e musk esmerter og edi muskle Vo a le e smert smerter i muskler og behandler infl behand e behandler n amma onen deamo behan infl ammation å sagen årsagen sme årsagen e til 150 gtil smerte årsage smerte. 150

Men så en dag var der bingo. Julie Guanping Fang var gravid – og var hun længe om at blive gravid, så tog hun til gengæld revanche under fødslen. Onsdag morgen den 1. november kl. 5:37 kom Olivia på 3570 gram og 53 centimeter til verden efter ganske få timers fødsel. ”Det gik sindssygt stærkt. Jeg var kun tre centimeter åben, da jeg kom – og to ti-

Forkø Forkølet? Fo Forkølet

er e enForkølelse v usern en ek Forkø onend Fo kø e seForkølelse virusin skal ska bekæmpes a kbekæmpes oppens ege skal b skal bekæmpes af kro immunforsvar, m mmun o sva men du kan gødu e immun immunforsvar, men atnoget lindre noge o anoget ndnoget e symp ome ne for at for lindre sym

u e Guanp ng Fang og Lars

® ® ® ® Menthol O vsnmundspray Men hoOtrivin næsesp ay Otrivin Dana ek Danatekt N co e e Nicorette Qu ckM s® QuickMist mundsp ay Otrivin Menthol næse Danatekt Danatekt Nicorette QuickMist Nicorette mundspray QuickMist Danatekt mundspray Nicorette Dana ek N co e mundspray e® QuickMist Qu ckM mundsp ay Mod forkølelse Mod o60 kø e se efter s oppe Modtilm f Mod forkølelse med Creme medCreme til med tør og70% C eme med 70% ed ndho d70%øfedtindhold og 70% Hutilfedtindhold g og nd ngdatilHurtig yge angen eaf erygetrangen 60 efter med fedtindhold tør lindring af rygetrangen Creme med 70% fedtindhold til Creme og Hurtig lindring tør af Hurtig rygetrangen Hurtig 60 lindring rygetrangen Ctør eme med 70% ed ndho ø og oglindring Hu gefter nd 60 ng af a efter yge angen emed e 60 60 næse og ved bih næse og ved b hu ebe ænde se næse næse og ved hud. et ende aktivt ekstrakt sekunder. 1sekunder. pust ved skæ endeskællende hud skællende ndeho deIndeholder e akIndeholder v eks akIndeholder sekunde 1 eet 2 pus ved yge2ved ang skællende hud. et aktivt 1rygetrang. eller 2rygetrang. pust 1ved hud. et skællende aktivt ekstrakt hud. Indeholder sekunder. eller 2eller pust sekunder. 22 pust rygetrang. skæ hud ndehoekstrakt de e eaktivt ak v 1ekstrakt eks ak sekunde 1 eller e erygetrang. pus ved ved yge ang bihulebe Giver luft i næse G ve u næsen på å m nu e Giver luft i næsen Giver på f fra havrekerner. rødme og kløe og og Med frisk af 2 mint. 2 stk. Dæmpe ødme og k øefra Med smag a og m nse 2 smag saf kmint. fra havrekerner. Dæmper rødme ogfrisk Med frisk smag af frisk mint. 2 stk.af frane havrekerner. Dæmper rødme og havrekerner. Dæmper Med rødme smag kløe og stk. Med amod havkløe eke ne Dæmpe ødme og k øe og Med sk smag smag a mint. m n 22 stk. sk eppesen abhav ev eke oms der be ønne orDæmper den åog geog ndsa s skkløe sovevære og virker op tilvir1 og v ke og op virker 12 ogm virker anti-irriterende. 250 i me op tili10 12 time v ke an virker e ende 250 m virker250 anti-irriterende. anti-irriterende. ml. virker v ml. ke anti-irriterende. an250 ml. e ende 250 250 ml. m

mer efter havde jeg født”, fortæller moren.

Festbarn Muligvis var det en oktober-

tabs Multpi-ar S

20% 79,96

Nu

kr. 149,9 149,95 149,95 Pris kr.Pris Pris *kr

P sk

Bingo

150 stk Før 99 95 Paperboy udkommer hver tirsdag/onsdag til samtlige husstande i Roskilde Kommune.

Tør vinterhud? Rygestop? Smert Tør Tør vinterhud? Rygestop? Smerte lindr vinterhud? Tør vinterhud? Rygestop? Rygestop? Smerte Sm l Tør vinterhud? Rygestop?

* k * (før 125,-)* * Pris kr. 49,95 kr. 249,95 49,95 P *svar kø 249,95 Pris Pris *kr. 249,95 Pris kr. 49,95 249,95 Pris kr.Pris 100,økr.125 P småt s kr. k 249,95 100,125,-) Pris 100,(førkr.125,-) (før 125,-) Pris kr.Pris Pris i100,Gundsølillehallen, der ”Det nok oktoberfesåPris at Pfås kveer”, fortælP s kr. k(før100,125 satte gang i fødslen. Her var sten i lørdags, der satte det i ler faren, der snart vil tage parret til 40 års fødselsdag gang. Vi var ude at danse, og med kone og datter hjem til lørdag den 28. oktober hos der var høj musik – og mor- Snoldelev. en ven af Lars Jeppesen. genen efter begyndte Julie *

*

Pfest sk

*

*

*

*

20% 20% Spar Spar Spar 20% Spar 20% Spar 20% påudvalgte udvalgte påpå udvalgte på udvalgte på udvalgte produkter produkter produkter produkter produkter Gæ de

fra den 27.fra februar tils19. den 19. til marts 2017 a denGælder 27fraeb ua den 19den ma 2017 Gælder 27. februar den 2017 den 27. februar til Gælder den fraamarts den 27. 2017 februar til den 19. Gæ de den 27 eb19. uamarts den 19 marts ma s 2017 2017 Gælder

Trekroner Jyllinge Apoteke Trekroner Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde Trekroner Jyllinge Ap Roskilde Trekroner Trekroner Jyllinge Jyllinge Apoteket Roskilde Roskilde

Svane Apotek Svane Svane Apotek Svane Apotek ApotekApotek RO’s Tor Løve Apotek Apotek SvaneApotek Apotek Apotek RO s Apotek Torv Løve Apotek RO Løve Apotek Apotek RO’s Torv Løve Apotek Løve 300 stk Skomagergade SkomageSkomagergade gade 12 Trekroner Centervej 59 oneJyllinge Cen eCentret veCentervej 59 Skomagergade 12Cen torv 21 Jyllinge 31Centret RO o vRO’s 210 nge e 31 12 12 JySkomagergade 12 Centret 59 Skomage gade Jyllinge 31 Trekroner Trekroner Centervej 59 RO torv T eksone CenRO’s e ve210 Jyllinge Centret 31T ek 31 59 Centervej Jy nge Cen e Trekroner Før 84 85 4000 Roskilde 4000 Roskilde 4000 Rosk de 4000 Rosk de 4000 Roskilde 67,96

Roskilde 4000 Roskilde Roskild 40004000 Roskilde Roskilde 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 nge de 40004000 Roskilde 4000 Roskilde 4000JyRoskilde 40 Rosk de4000 4040 Jyllinge Rosk 4000 Roskilde 4040 Jyllinge 4040 Jyllinge Jy nge

Tlf. 23 46 00 32 23Tlf. T00 32 46 23 32 2346 00 Tlf.3246233200 23 46 00 32 23 46 3246 2332 00 Tlf. 2346 00 Tlf.3246233200 23 23 00 46 32 32Tlf. 2346 00 Tlf. Tlf. 23 46 TTlf. 46 23 00 T 0046 4632 32 23 00 Tlf. Tlf. 00 T 00 Tlf. 46 3246233200 Tlf. 32 23 00 TTlf. Nu T 46 32Tlf.

® ®m ®1 m ® ® til behandling Nicorette (nicotin) QuickMist, mundhulespray 1 mg QuickMist, nikotin/spray til nikotin/spray behandling afgennem gennem lindring af nikotintrang abstinenssymptomer. Må ikkem bruges ved ovi ® (nicotin) N Q M æaf tobaksafhængighed m lindring m abstinenssymptomer. mog M Nicorette® (nicotin) QuickMist, mundhulespray mg nikotin/spray tobaksafhængighed nikotintrang ognikotintrang Må ikke ved overfølsomhed over for Nicorette (nicotin) mundhulespray 1 mg tiltobaksafhængighed behandling af af tobaksafhængighed gennem lindring af gennem nikotintrang ogMå abstinenssymptomer. Må ikk Nicorette QuickMist, mundhulespray Nicorette 1 mg (nicotin) nikotin/spray tilM behandling mundhulespray 1 mg nikotin/spray gennem til behandling lindring af afabstinenssymptomer. tobaksafhængighed og lindring afikke nikotintrang bruges ved og overfølsom abstinens NQuickMist, Q af m m æ mbruges gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en ryger voksen ryger tolererer, kan give forgiftningssymptomer/være dødelig hos små børn. Ram ikke øjnene, når dersmå sprayes. Mundhulesprayen æ ved N mved mtolererer, æ mdødelig m M møjnene, mæ gelse ved rygeafvænning. Nikotindoser, som en rygeafvænning. voksen ryger kan æ give forgiftningssymptomer/være dødelig små børn. Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mundhulesprayen indeholder små mæng gelse Nikotindoser, som en voksen ryger kan ryger givehos forgiftningssymptomer/være dødelig hos små Ram ikke øjnene, når der sprayes. Mun gelse rygeafvænning. Nikotindoser, som gelse entolererer, voksen ved rygeafvænning. tolererer, Nikotindoser, kan givem forgiftningssymptomer/være som voksen tolererer, kanhos give små forgiftningssymptomer/være børn. Ram ikke øjnene, når dødelig der sprayes. hos Mundhulesprayen børn. Ram indehold N m en m m æ børn. m m ikke dog altid over afvejes over for fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt abstinenssymptomer som nedtrykthed, søvn mrygning. m B mBivirkninger: mkansom m dog altid afvejes over fortsat rygning. Evt. skal produktet bruges umiddelbart amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør kan abstinenssymptomer nedtrykthed, søvnforstyrrelser, uro og irr altid afvejes over for fortsat Evt. skal produktet bruges umiddelbart efter amningen. Bivirkninger: Ved rygeophør generelt kan abstinenssymptomer som ne dog altidfor afvejes fordog fortsat rygning. Evt. dog skal altid produktet afvejes over bruges forefter fortsat umiddelbart rygning. efter Evt. amningen. skal produktet Bivirkninger: bruges umiddelbart Ved rygeophør efter generelt amningen. kan abstinenssymptomer Ved rygeophør som nedtrykthed, generelt kan søvnforstyrre abstinenss mgenerelt m B mundhule/hals, mundsår, samt hoste og hikke ihoste denfase tidlige fase af hoste behandlingen. hovedpine, irritation halsen, lokale såfølelse, som en brændend m m mtandkødsblødning H m m en brændende æ æ så mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt hoste ogsamt hikke i den tidlige fase af behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, i halsen, lokale virkninger såhovedpine, som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning samt og af hikke im den tidlige fase afhovedpine, behandlingen. Hikke, hovedpine, kvalme, irritation ivirkninger halsen, virkninger som mundhule/hals, mundsår, tandkødsblødning mundhule/hals, hoste og mundsår, i den tandkødsblødning tidlige behandlingen. samt og Hikke, hikke iHikke, denirritation tidlige kvalme, fase afkvalme, irritation behandlingen. i halsen, Hikke, virkninger kvalme, så som irritation en brændende i betændelse halsen, følelse loka m mhikke Hi lokale m lokale smerter eller ubehag i opkastning, maven, opkastning, luftafgang fra eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende Dosering: Spis og drik ikke, men m m æeller m mm D m smerter eller ubehag maven, opkastning, luftafgang fra tarmen eller diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende Dosering: Spis og drik ikke, mens mundhulesprayen an smerter eller ubehag i maven, opkastning, fra tarmen eller overfølsomhed diarré, træthedsfølelse, overfølsomhed (allergi), snurrende, prikkende fornemmelse. Dosering: Spis o smerteri m eller ubehag i maven, luftafgang smerter eller fra ubehag tarmen itarmen maven, diarré, opkastning, træthedsfølelse, luftafgang fra tarmen (allergi), diarré, snurrende, træthedsfølelse, prikkende overfølsomhed fornemmelse. (allergi), Dosering: snurrende, Spism og prikkende drik ikke, fornemmelse mens mund m mluftafgang m eller æ fornemmelse. mfornemmelse. mm pust/t, men max. 2 pust pr.pust/døgn. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust dag, så7-12: der iikke uge 12 ikke bruges mere 4der pust/dag. Anv. af mundhulespray bør ophøre, nå m U æ m m pust/t, m men m max. 2 pust pr.max. dosering og max. 64 Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. dag, så der i uge 12pr. ikke bruges mere end pust/dag. Anv. afend mundhulespray bør4 bruges ophøre, når forbruget er nedsat ti pust/t, men max. 2 pust/t, pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. Uge 7-12: Nedsæt antal pust pr. så der i uge 124dag, ikke bruges mere pust/dag. Anv. af 4mundhulespray pust/t, men 2 pust pr. dosering og max. 64 pust/døgn. men max. 2 Uge pust 7-12: pr. dosering Nedsæt antal og max. pust 64 pr. pust/døgn. dag, så der Uge 12 Nedsæt bruges antal mere pust end pr. pust/dag. så Anv. i uge af 12end mundhulespray ikke mere bør end ophøre, pust/dag. når forbrug Anv m mN m Ui uge N dag, æ4 m (150 og a (2 13,2 ml(150 (2 xpust) 150 pust). Ikke erapoteksforbeholdt. børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark ApS, m D æ æ M NLæs m www (150 pust) og 2(150 dispensere ml2(2dispensere x 150 pust). Ikke apoteksforbeholdt. Dispenseren er børnesikret. Læs indlægssedlen for yderligere oplysninger. McNeil Denmark tlf. 70for 20 52 12,tlf. www.nicorette (150 pust) og 2 xdispensere a 13,2 (2 xapoteksforbeholdt. 150 pust). Ikke Dispenseren er børnesikret. Læs forindlægssedlen yderligere oplysninger. McNeil Denma pust) ogapust) 213,2 dispensere a 13,2 ml 150 pust). Ikke ogapoteksforbeholdt. 2ml dispensere a 13,2 Dispenseren ml (2 x Dispenseren 150 pust). er børnesikret. Ikke Læs indlægssedlen Dispenseren for yderligere erindlægssedlen børnesikret. oplysninger. McNeil yderligere ApS, 70 oplysning 20tlf. 5270 12,20w m apoteksforbeholdt. D æD æ ApS,Denmark AprilOtrivin 2016. Otrivin Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior ogUkonserveret Otrivin Ukonserveret indeholder xylometazolin. Virkning: Anvend m April O M U O U O O M U m m its.jnj.com. 2016. its.jnj.com. Otrivin Menthol Ukonserveret. Otrivin Ukonserveret, Otrivin Junior Ukonserveret og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder Virkning: forkølelse med its.jnj.com. AprilMenthol 2016. Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret, Otrivin og Otrivin Menthol Ukonserveret indeholder xylometazolin. Vir its.jnj.com. April 2016. Menthol Ukonserveret. its.jnj.com. Otrivin 2016. Ukonserveret. Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret. Ukonserveret Otrivin og Ukonserveret, Otrivin Menthol Otrivin Ukonserveret Junior Ukonserveret indeholder og xylometazolin. Otrivin Menthol Virkning: Ukonserveret Anvendes indeholde ved f m April O M U U Junior OUkonserveret U Junior O Menthol Uxylometazolin. O M Anvendes U ved år:Junior OtrivinUkonserveret: Juniorår: Ukonserveret: Under opsyn af Under ennæsebor voksen. 11pust ivoksen. hvert næsebor til8-10 2dagligt gange dagligt 8-10 time)1(hver er normalt tilstrækkeligt. Må højst i 10 etOi U m1 ænormalt O m mikke mi 10 år: O Otrivin Junior Ukonserveret: Under opsyn afUnder en voksen. pust i hvert til en 2næsebor gange dagligt time) er tilstrækkeligt. Må højsttime) bruges i(hver 10 dage. Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust Otrivin Junior Ukonserveret: opsyn af hvert næsebor 1normalt tili m 2(hver gange dagligt 8-10 erMå normalt tilstrækkeligt. Må højst bruges dage. år:U Otrivin opsyn år:1afOtrivin en voksen. Junior 1æ Ukonserveret: pust i hvert Under opsyn 11tilpust 2 (hver gange afi 1en voksen. (hver pust 8-10 hvert time) næsebor tilM tilstrækkeligt. 2 gange dagligt højst 8-10 bruges time) 10 er dage. normalt Overskrid tilstrækkeligt. etMå højst O U U æer m i bruges m æOverskrid Mmaksim i hvert næsebor til 310 gange 10 et på 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. Bør anvendes tilikke børn under årbørn pga. risiko for med æ O m mikke m mov i hvert næsebor 2 til 3næsebor gange dagligt i højst dage.i dagligt Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust i maksimum hvert dagligt. Børpå ikke anvendes tilnæsebor under år pga. risiko med centralnervesystemsi 2hvert næsebor 2 tili10 3i højst gange dagligt højst 10 Overskrid ikke et 3 et pust hvert dagligt. Bør anvendes til 2 åroverdosering pga. risiko for i hvert 2 til 3 gange dagligt højst hvert dage. næsebor Overskrid 2iOverskrid til 3m gange et dage. maksimum dagligt i højst pånæsebor 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på anvendes 3ikke pust i2til hvert børn næsebor under 2for dagligt. år overdosering pga.2 risiko Bør ikke forunder anvendes overdosering til børn med under central 2 æ O næsebor m i Bør mikke mbørn æ dagligt efteri behov, 10 et pået 3maksimum pust i hvert næsebor dagligt. Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes 3-8 % afen behand O m mikke m 10 B %ædet dagligt efter behov, i højst 10 dage. Overskrid ikke etdage. maksimum på 3ikke pust i maksimum hvert dagligt. Bivirkninger: Afhængigt behandlingsvarighed kan detBivirkninger: at 3-8 af behandlede, oplever eller fl dagligt efter behov, iOverskrid højst dage. Overskrid ikke på 3 et pust hvert dagligt. Bivirkninger: Afhængigt af behandlingsvarighed kan forventes atop dagligt efter behov, højst 10i højst dage. Overskrid dagligt efter et maksimum behov, i højst pånæsebor 3æ 10 pust dage. i hvert Overskrid ikke dagligt. maksimum på 3afpust Afhængigt i hvert næsebor afæbehandlingsvarighed dagligt. kan det Afhængigt forventes ataf3-8 behandlingsvarighed %atafdet behandlede, ka3 O næsebor m i Bivirkninger: mænæsebor mBivirkninger: Bforventes brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. æ m samt m æ brænden, mm brændende æ Tilstoppet æapplikationsstedet. æhyppig brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende fornemmelse på applikationsstedet. Ikke-almindeligt: næse især efter hyppig eller langvarig anvendelse. Sjælden: Gastrointe brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme samt brændende fornemmelse påTilstoppet applikationsstedet. Ikke-almindeligt: Tilstoppet især efter eller an brænden, nasal-sekretion, hovedpine, kvalme brændende nasal-sekretion, fornemmelse hovedpine, på kvalme applikationsstedet. samt fornemmelse på næse især efter Ikke-almindeligt: hyppig eller langvarig Tilstoppet anvendelse. næse især Sjælden: efter Sjæld hyppi Gas æsamt m mmbrændende æ Ikke-almindeligt: mm mnæse æG ælangvarig løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi eller uregelmæssig puls. Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 medføre af næseslimhinden æ løshed, træthed, mæ æ mæ m m10 æ dage æ m hævelse løshed, træthed, synsforstyrrelser, takykardi uregelmæssig puls.uregelmæssig Forsigtighedsregler: Behandling af længere varighed mere end 10 dage medføre afm synsforstyrrelser, takykardi løshed, eller uregelmæssig træthed, synsforstyrrelser, puls.eller Forsigtighedsregler: takykardi eller Behandling afpuls. længere Forsigtighedsregler: varighed mere end Behandling dage kan afmedføre længere hævelse varighed afkan mere næseslimhinden end 10 hævelse dageog kan hyp æ ækan m m ferne, efter næsen eller glaukom med snæver eller ved kronisk inflammation imed næsen med meget tør næseslimhinde (rhinitis sicca eller an m operationer æ igennem migennem mmunden, m æved mmsnæver mm æammation m m æeller m tør ferne, efter operationer igennem næsen eller munden, glaukom medeller snæver kammervinkel ved kronisk infl ammation inæseslimhinde næsen med tør næseslimhinde (rhin ferne, efter operationer næsen eller ferne, munden, efter operationer ved glaukom igennem med eller munden, vedved glaukom kronisk med snæver kammervinkel i mm næsen meget ved kronisk inflammation (rhinitis i næsen med meget sk tør rh m næsen ævedkammervinkel mkammervinkel m minfl æeller mmmeget æ sicca meller matrofi efter anvisning lægens anvisning diabetes forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, forstørret prostata, samt til pati æ m ved hyperthyreoidisme, m mm m vandladningsproblemer maf forstørret efterhyperthyreoidisme, lægens anvisning diabetes mellitus, blodtryk, hjerte-karsygdomme, vandladningsproblemer på grund prostata, depress efter lægens ved efterved diabetes lægens anvisning mellitus,mellitus, forhøjet ved hyperthyreoidisme, blodtryk, hjerte-karsygdomme, diabetes mellitus, vandladningsproblemer forhøjet blodtryk, hjerte-karsygdomme, på grundpåafgrund forstørret vandladningsproblemer prostata, depression på samt grund til patienter, af forstørre de æ hyperthyreoidisme, m forhøjet m mm af mdepression 1 Ukonserveret mg/ml, Otrivin1Menthol Ukonserveret mg/ml, 10Menthol Otrivin Junior Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10Junior ml. Inden af Inden produktet, bør vejledningen ipakningen og på pakningen U m m Ukonserveret O 1 mg/ml, M U mUkonserveret m1Menthol O m ml;m m Junior Gv mg/ml, Ukonserveret mg/ml, 10 Otrivin Ukonserveret 0,5 mg/ml, 10 ml. af ml. produktet, bør vejledningen i og Ukonserveret Otrivin Menthol Ukonserveret mg/ml, 1 mg/ml, 10 Otrivin ml; Otrivin Junior Ukonserveret 1 mg/ml, 0,5 mg/ml, ml; 10 Otrivin ml. brug Ukonserveret produktet, 0,5 mg/ml, bør vejledningen 10 Indeni og brug påæ af produktet, læses bør U mOtrivin m 1m O U Mml;1 U Ukonserveret m m 10 m O Inden U afbrug m brug m m Voltaren gel Voltaren gel indeholder diclofenac. Virkning: Er indeholder betændelsesnedsættende (anti-infl ammatorisk) ogammatorisk) smertestillende ogammatorisk) anvendes lokale smerter muskler, æ gel Voltaren æ mEr betændelsesnedsættende m mimod lokale mimod Dsener Voltaren gel Voltaren gelVirkning: indeholder diclofenac. Virkning: Ermm betændelsesnedsættende og smertestillende anvendes imodi og lokale smert 08/2016.08/2016. Voltaren gel 08/2016. Voltaren gel indeholder 08/2016. diclofenac. Voltaren Er betændelsesnedsættende gel diclofenac. (anti-infl Virkning: ammatorisk) smertestillende og (anti-infl anvendes ogsmerter smertestillende i muskler, anvende ogsele æog (anti-infl æ mm m uddage overbør 7 dage bør kun efter aftale med lægen. Bivirkninger: forbigående hudreaktioner på det hudområde. tilæ 10opleve % kan opleve udslæt, eksem, e mover æ7ske Bmed Om m m Ohudområde. % mudslæt, dage bør kun ske7efter medske lægen. Bivirkninger: Omfatter milde og forbigående hudreaktioner på det behandlede hudområde. Op tilm10 % kan opleve ud ud over 7 kun ud ske efter aftale ud lægen. over Bivirkninger: dageaftale bør kun Omfatter efterOmfatter aftale milde med ogmilde forbigående lægen. Bivirkninger: Omfatter behandlede og behandlede forbigående hudreaktioner Op til 10Op %på kan det behandlede hudområde. eksem, Op m æ og B hudreaktioner Ompå detmilde m m merytmen, O til astma, tørhed, udslæt, nældefeber ellernældefeber lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Bør ikke anvendes personer, hvor eller andre NSAIDer fremprov m af bronkierne, æ æ pustuløst D andre m personer, macetylsalicy æ NS af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst elleræ lyssensibilitet. Forsigtighedsregler: Børaf ikke anvendes af acetylsalicylsyre personer, hvor acetylsalicylsyre eller andre af bronkierne, astma, tørhed, pustuløst udslæt, af bronkierne, nældefeber astma, eller lyssensibilitet. tørhed, pustuløst Forsigtighedsregler: udslæt, nældefeber eller Bør ikke lyssensibilitet. anvendes Forsigtighedsregler: af personer, hvor acetylsalicylsyre Bør ikkeNanvendes eller af NSAIDer fremprovokerer hvor a m udslæt, æ med eller slimhinder. overdreven udsættelse foroverdreven atmforhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. Er ikke beregnet tilikke brugtætsluttende under tætsluttende forbinding. S mm m ikomme m øjne Uøjne æ æbrugEr N komme islimhinder. kontakt med øjne overdreven eller slimhinder. Undgå overdreven udsættelse for sollys foræat forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. beregnet til æ brug under tætslutten komme kontakti kontakt med eller komme Undgå iUndgå kontakt med øjne eller for slimhinder. sollysfor forsollys Undgå at forhindre lysoverfølsomhedsreaktioner. udsættelse for sollys forEr at ikke forhindre beregnet lysoverfølsomhedsreaktioner. til under Erforbinding. ikke beregnet Særlig til bru for mm mudsættelse m U m bivirkninger. ikke af bruges af og gravide og ammende. Kan påvirke chancen for at blive gravid. Pakninger: Voltaren 11,6 mg/g, 50 100 gVoltaren ogInden 150 Inden brug af produktet, bør mm m bivirkninger. Bør ikke bruges afKan gravide og ammende. påvirke chancen forpåvirke at blive gravid. Voltaren gel 11,6 mg/g, 50 g,g. 100 gaf og 150 50 g. Inden brug af pg bivirkninger. Bør ikkeBør bruges gravide bivirkninger. ammende. Børpåvirke ikke bruges chancen af gravide forKan at blive og ammende. gravid. Pakninger: Kan Voltaren chancen gelPakninger: for 11,6 at gel mg/g, blive gravid. 50 g, 100 Pakninger: gg, og 150 g. gel brug 11,6 mg/g, produktet, g, 100 bør g vejledn og 150 mm m ® ® ® A med Forkølelse tilstoppet næse eller ved M 03/2014. Læs påmwww.voltaren.dk. Zymelin ® ukonserveret æ mere m ® næsespray m (xylometazolinhydrochlorid). æ tilstoppet æ M bihulebetændelse. ætilstoppet æ æ 03/2014. m www ukonserveret næsespray (xylometazolinhydrochlorid). Anvendelse: med næse ved bihule 03/2014. Læs mere på www.voltaren.dk. næsespray (xylometazolinhydrochlorid). ukonserveret Anvendelse: næsespray Forkølelse med næse Anvendelse: vedtilstoppet bihulebetændelse. Forkølelse med Mindsker næ Læs mere påmere www.voltaren.dk. Zymelin 03/2014. Læs påZymelin www.voltaren.dk. Zymelin æ Anvendelse: m Forkølelse A eller meller æ m® ukonserveret www m(xylometazolinhydrochlorid). ® ® ukonserveret ® ® ® 0,5m mg/ml: børn over 10 år:ibørn 1 pust i hvert næsebor 3næsebor gange daglig i3højst 10 dage. børn under 10Bør uden lægens anvisning. Zymelin ® æ 10 m æanvendes m ukonserveret næsesp over 10 år: 1 pust i højst hvert højst gange daglig iBør højst 10 anvendes dage. Børunder tilår børn 10 år uden anvisning. Zymelin ukonserveret 0,5 mg/ml: Børn 2-1 uk børn over 10 år: 1æpust hvert næsebor højst børn 3 gange over 10 daglig år: 1i pust højst i 10 hvert dage. næsebor Bør ikke højst anvendes 3ikke gange tildaglig børn itilikke højst 10 10 år dage. uden lægens ikkeunder anvendes anvisning. til Zymelin børnlægens under år udennæsespray lægens anvisning. Zymelin æ æ m næsespray anvisning. Må ikke anvendes: Ved overfølsomhed overfor xylometazolin eller et af de øvrige indholdsstoffer, ved grøn stær med snæver kammervinkel, eller hvis man har fået fjernet M anvisning. m m æ m æ mm m anvisning. Måoverfølsomhed ikkeanvisning. anvendes: overfølsomhed overfor eller xylometazolin et afm deved øvrige indholdsstoffer, vedindholdsstoffer, grøn stær medved snæver ellerkammervink hvis h Må ikke anvendes: Ved overfor Må ikke xylometazolin anvendes: eller Ved et overfølsomhed af xylometazolin de øvrige overfor grøn eller stær et af med de øvrige snæver kammervinkel, eller grøn hviskammervinkel, stær man har snæver fjernet hypofysen MVed m indholdsstoffer, æ med m fået æ mmman hy anvendes til børn 2 år, dafåde kan alvorlige selv doser. ikke ived mere end 10 dage. Hyppig ogdage. langvarig kan hævelse af næseslimhind m Bør Hend m æ brug æmedføre m Hefå2segade 8-fåselv 10 anvendes tilkan børn under år, da de bivirkninger kan alvorlige bivirkninger - selv ved lave anvendes doser. Bør ikke anvendes iBør mere end 10 Hyppig og10 langvarig brug hævelse anvendes til børn under 2 under år, da de alvorlige anvendes bivirkninger til børn under 2ved år,- da lave deved doser. kanlave fåBør alvorlige ikke anvendes bivirkninger i mere - selv 10lave dage. doser. Hyppig og ikke langvarig anvendes brug i mere end medføre dage. hævelse Hyppig afkan næseslimhinden og medføre langvarig brugog kan ø mkan H rysten,mforstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet ved andre Anvendes med forsigtighed og forsigtighed kun efter anvisning lægens anvisning ved og forhøjet stofskifte (hyperthyroidisme), sukker æ blodtryk m meller æoglægemidler. mved rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller blodtryk ved andre lægemidler. ogmed efterforhøjet lægens anvisning stofskifte rysten, forstyrrelse i hjerterytmen eller forhøjet rysten, blodtryk forstyrrelse ved andre iforhøjet hjerterytmen lægemidler. Anvendes forhøjet med blodtryk forsigtighed ved Anvendes andre kunmed efter lægens Anvendes forsigtighed ved stofskifte kun efter (hyperthyroidisme), lægens anvisning sukkersyge, ved(hyperthyro forhøjet fos m lægemidler. æ m mkun æ forhøjet 4000 Rosk de ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler, der kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med medicin mod depression m M O æmm æ m m æ m m m m m m ved behandling med MAO-hæmmere ved behandling og med andre MAO-hæmmere lægemidler, der og kan andre forhøje lægemidler, blodtrykket der samt kan forhøje ved svulst blodtrykket i binyrerne samt (fæokromocytom). ved svulst i binyrerne Samtidig (fæokromocytom). behandling med Samtidig medicin behandling mod depression med medicin eller Park m ved behandling MAO-hæmmere og andre lægemidler, kan forhøje blodtrykket samt ved svulst i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandl m M O æmm ævedmsvulstder m æmedicin m mod m m ved behandling med MAO-hæmmere og andre lægemidler,med der kan forhøje blodtrykket samt i binyrerne (fæokromocytom). Samtidig behandling med depression eller Parkem ® ® ® ® ® fald i kropstemperatur, . Tegn på overdosering: Markant svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk og evt. især hos børn. Disse M Zymelin m mæ og m æog Dkoma, m . Tegn på Zymelin overdosering: Markant fald i kropstemperatur, svedudbrud, døsighed, hovedpine, hurtig og uregelmæssig puls, forhøjet blodtryk ogforhøjet evt. koma, især h . Tegn på overdosering: Markant fald . Tegn overdosering: Markant fald hovedpine, i kropstemperatur, svedudbrud, uregelmæssig døsighed, puls, forhøjet hovedpine, blodtryk hurtig og evt. uregelmæssig koma, især hos puls, børn. Disse blodtryk tilstande ot Zymelin®Zymelin M døsighed, m hurtig mæ m i kropstemperatur, T 46 35 på 27 91msvedudbrud, anvendes. Amning: anvendes efter lægens Bivirkninger: Svie i næse svælg, tørmogog irriteret næseslimhinde, nysen, fornemmelse isamt næsen Amanvendes. æ kun B anvisning. æ Almindelige: æanvisning. æ m mm æ nysen, Amning: Bør kun anvendes efter lægens anvisning. Bivirkninger: Almindelige: Svie næse svælg, tør og næseslimhinde, fornem Amning: Børanvendes. kun Bør anvendes efter anvendes. lægens Amning: Bivirkninger: Bør kun anvendes Almindelige: efter lægens i næse og Bivirkninger: svælg, og iirriteret Almindelige: næseslimhinde, Svie iænæse nysen, og svælg, brændende tør brændende og irriteret fornemmelse næseslimhinde, i næsen nysen, øgæ Am anvisning. æ Svie B ogtør æ irriteret æ æmbrændende m ligeHallergiske åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig eller hævelse afog ansigt og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 2 xNæsespray 10 ml. Næsespray 0,5 m æ reaktioner: æ Hududslæt, æ lige ææpuls Næ m mæ mPakninger: mNæsespray Næ m mml æ lige reaktioner: lige Hududslæt, allergiske reaktioner: åndedrætsbesvær, Hududslæt, hurtig/uregelmæssig åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig eller hævelse af puls eller hals. hævelse Pakninger: af ansigt Næsespray og hals. 1 ml og 2 1ml. mg/ml 10 ogm 0,5 21xmg/ml 10 ml. N www nb mæ ad o dk allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls eller hævelse ansigt110 og hals. Pakninger: Næsespray mg/ml 10 H æ æ mæ Næ m m 10 lige allergiske allergiske reaktioner: Hududslæt, åndedrætsbesvær, hurtig/uregelmæssig puls ellerpuls hævelse af ansigt ansigt og hals. Pakninger: Næsespray 1afmg/ml mg/ml 10 ml og10 2 xxml10 10og ml. Næsespray 0,5 mg/ml 10 Tlf.: 11 m 11,Tlf.: www.takeda.dk, email: Oktober O 46info@takeda.dk. 46@77 11 11, info@takeda.dk. www.takeda.dk, email: info@takeda.dk. Tlf.:www 46 77 1146 11,77www.takeda.dk, email: Tlf.: 77 11 11, Oktober www.takeda.dk, 2016 2016 email: info@takeda.dk. Oktober 2016 www m Oktober @ 2016 O m

TILBYDER

HJEMMEBESØG

FÅ DEN HELT R GT GE LØSN NG V komme h em d g og e på d ne øn ke og beho Du å e u o p g ende V e e e og mon e e

bud

He segade 8 10 Rosk de T 46 35 27 91

www nbrad o dk

D N OKA E FAGMAND

Borchsgade 6 C, 1. sal 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

A

AN ENNER OG PARABO ER

P

februar –27. 19. marts 2017, tilbu n gæ d *Priserne 27 b gælder ufra 19fra m27. bud p d tilbudspris gfe *Priserne gælder –und 19.27. mar *Priserne gælder 27. februar –2017 19. *Priserne marts 2017, gælder fra Pfra n februar gæ 27

7. NOVEMBER 2017 l 39 l

Fra øverste hylde

af en opgave, Marcus har sat sig for at løse. Hver gang man tror, at nu har man gennemskuet plottet, tager det en uventet drejning. Sjældent har jeg været så opslugt af en bog som denne.

Af Anette Øster, leder Viden og Oplevelse, Roskilde Bibliotekerne

Joël Dicker: Sandheden om Harry Quebert-sagen

To slugebøger Så blev det atter mørkets tid, tid for stearinlys og hygge. Tid til at gemme sig indendøre i selskab med en god bog, der får dig til at forsvinde fra tid og sted, og hvor du hele tiden lige må læse et kapitel mere. Jeg har valgt to bøger, der fik mig til at glemme tid og sted og endda aflyse aftaler, fordi jeg lige måtte læse lidt mere.

Den unge forfatter Marcus Goldman rejser fra New York til den lille by Aurora, hvor man har fundet et lig i den kendte forfatter Harry Queberts have. Liget viser sig at være resterne af den unge præstedatter, Nola Kellergan, der på mystisk vis forsvandt 33 år tidligere.

Marcus sætter sig for at komme til bunds i den mystiske sag, i håbet om at kunne bevise Harry Queberts uskyld, da alt tyder på, at han er den skyldige. Aurora viser sig at være en by fyldt med hemmeligheder. Alle lyver om alle og ikke mindst om Nola, så det er lidt

Roskilde i billeder

Vind et 10 turs ølkort til Klosterkælderen

Facebookgruppen Roskilde i billeder er oprettet af Kasper Jørgensen, der selv har en passion for fotos fra Roskilde.

Paperboy sender hver uge fotograf Bennie Hansen fra Billedbutikken på gaden for at finde ugens pletskud. Er du den heldige på fotoet, så kan du afhente et 10 turs rabatkort til velskænket specialøl på byens ølbar. Værdi 450,-

Fotografierne er en skøn blanding af fotos fra det historiske Roskilde og smukke landskaber til det hurtige snapshot af en Roskildebegivenhed. Er du selv interesseret i foto, så kan du sende en forespørgsel for at blive medlem af gruppen. Skal dit foto i Paperboy, så send en besked til Kasper og giv dit foto et par linjer...

Lysfest i Roskilde

Rabatkortet kan afhentes hos Klosterkælderen, St. Gråbrøderstræde 23, 4000 Roskilde. Åbent man.-fre. kl. 14-24 - Fredag kl. 12-02 - lørdag kl. 10-02 - Søndag: Lukket

Foto: Kasper Jørgensen

RUBRIK GIV DIT VISITKORT TIL HELE ROSKILDE KOMMUNE - HVER UGE GÅRDBUTIK

EL-INSTALLATØR

”

de d.dk

Renée har været portner i en ejendom med h e r s k ab s l e j ligheder i Paris i 27 år. Ved første øjekast er hun en fedladen og sur kvinde, der fylder sit liv med en masse tv

Bennies Pletskud

S JULERING

-

Muriel Barbery: Pindsvinets elegance

og at holde øje med ejendommens beboeres indholdsløse liv. Men bag den afvisende attitude findes en kultiveret og vidende kvinde, der elsker kunst, filosofi, musik og japansk kultur. I ejendommen bor også 12-årige Paloma, som har besluttet sig for at begå selvmord på sin 13 års fødselsdag. Men da en japansk rigmand flytter ind, får han stor betydning for de to ensomme sjæles liv. Pindsvinets elegance handler om fordomme, venskab og kærlighed, bristede drømme og håb. En af de smukkeste bøger, jeg har læst.

Kom og

besøg

AUTORISERET EL-INSTALLATØR

GÅRDBUTIKKEN Vi har årstidens danske frugt og grønt ÅBENT HELE ÅRET - ALLE DAGE 8-19

- LOKAL ELEKTRIKER - ERHVERV / PRIVAT - KVALITET TIL TIDEN - DØGNVAGT

TLF. 4636 8446 Ågerupvej 14 A, Roskilde

· Tlf. 22 20 29 41 · www.skoleagurk.dk

GULDSMED

GULD & SØLV KØBES

GULDSMEDENE I ROSKILDE Skomagergade 9 · 4000 Roskilde · Tlf. 46 35 36 50 · a-v@guldsmed.dk

www.amsbo.dk - Skovbogade 2B, 4000 Roskilde

Selv en lille annonce i Paperboy bliver set... Denne her plads kan blive din. Formatet er 86 mm x 50 mm. Kontakt salgsafdelingen. Paperboy Roskilde Borchsgade 6 C, 1. sal - 4000 Roskilde Åbent: mandag-fredag 9-16

FODTERAPEUT

KLINIK FOR FODTERAPI

v/Janne Schou & Pia Botha Charlotte Birkedal Fri parkering ved klinikken

HJEMMEBEHANDLING TILBYDES

46 35 12 11

Vindingevej 34b - 4000 Roskilde - www.roskilde-fodterapi.dk

PASFOTO BYENS BILLIGSTE

PASFOTO e... De helt rigtig

4 STK.

50,-

BILLEDBUTIKKEN V/BENNIE HANSEN

KØGEVEJ 60, 4000 ROSKILDE, TLF. 40 25 15 92 ÅBENT MANDAG OG TORSDAG KL. 13-16

l 40 l 7. NOVEMBER 2017

Skræddersyet solafskærmning - perfekt til et stilfuldt hjem

Bestil inden 1. december og få

Indehyggen breder sig med ny solafskærmning

20%

RING EFTER GARDINBUSSEN Hos Gardin-Expressen får du professionel rådgivning, måltagning og opsætning - din sikkerhed for et godt resultat!

GardinExperten etabl.1977

Solafskærming på mål: Markiser • Parasoller • Rullegardiner • Lamelgardiner • Plisségardiner • Panelgardiner • Persienner • Duoroller

VIBY SJ. TLF. 46 19 33 55 • ROSKILDE TLF. 46 32 13 50 • NYKØBING SJ. TLF. 59 91 12 45 • LEJRE TLF. 46 40 25 11