Papel de Arquitecta
Papel de Arquitecta
ESTUDIOS SOLICITADOS Arts & Crafts. Designer Bookbinding. Ècole Estienne, Paris. Francia.
OBJETIVO DE LOS ESTUDIOS Definición y realización de proyecto final de carrera del ciclo de Encuadernación artística. Me propongo ampliar los conocimientos adquiridos durante el ciclo de encuadernación artística, sobre todo en el área de desarrollo de proyectos vinculados al papel como material base de trabajo, con el fin de desarrollar los conceptos teóricos y prácticos que impliquen la ejecución del tema del proyecto final.
EDUCACIÓN Y FORMACIÓN Sep. 2012 – mayo 2014/ CFS Encuadernación artística. Escuela Superior de Diseño y Arte Llotja de Barcelona. Diversos tipos de cosido de libros; cosidos rústicos, con nervios de cáñamo y cintas, encuadernaciones de tapa suelta, Bradel y tapa montada con acabado de papel o piel. Estuches flexibles, rígidos y de petaca. Cajas. Decorado de libros dorados y pintados. Diseño de guardas con técnica Ebrú y guardas florentinas. Sep. 2009 – mayo 2012/ Restauración de bienes culturales. ESCRBCC. (Resolución BOE Nº 238 04.10.90). Barcelona, España. Conservación y Restauración de Bienes Culturales en la especialidad de Documento Gráfico. Restauración de papel, hecho a mano, de fabricación industrial y de pergamino, mediante procesos en seco y húmedos. Restauración de libros mediante la ejecución de maquetas de época y de intervención directa, cambio de cosidos y restauración de cubiertas. Sep. 2009/ Homologación de Licenciatura obtenida junto al Título de Arquitecto de la Universidad Mayor de Santiago de Chile (1998). Ministerio de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de España. Resolución favorable desde el 22 de septiembre 2009. Madrid, España.
FORMACIÓN COMPLEMENTARIA Mayo 2011 / Curso teórico Materiales y métodos para la limpieza de obras sobre papel y pergamino. Impartido por Paolo Cremonessi. ACAR. ESCRBCC, Barcelona. Fundamentos físico-químicos de los procesos de disolución aplicando triangulo de teas.
Mayo 2010/ Curso práctico y teórico Identificación y conservación de fotografías. ACAR. ESCRBCC, Barcelona. Identificación de los distintos tipos fotográficos, preparación de material para la conservación de archivos fotográficos. Dic. 2005 - Feb. 2006/ Retoque de imagen Digital. Punt d’Inserció. Aula Digital. OGC, Generalitat de Catalunya. Photoshop 7.0, Freehand, e Image Ready. Julio – Dic. 2004/ Técnico auxiliar en Diseño Gráfico. Centro de formación adscrito a la OGC, Generalitat de Catalunya. Coreldraw 10, Photoshop 6.0, Quark Xpress 6.0.
COMPETENCIAS TECNOLÓGICAS Habilidad en el manejo de tecnologías de la información y de herramientas de diseño asistido por ordenador CAD y manejo apropiado de todas las herramientas de ofimática. Razonamiento lógico y estructurado para desarrollar trabajos en equipos multidisciplinarios y de coordinación de tareas en equipos creativos y de relación con diferentes personas.
COMPETENCIAS INFORMÁTICAS autoCAD v 2010 de Autodesk. Illustrator CS5, Photoshop 7.0, Acrobat 9/ Adobe Creative Cloud. Macromedia Freehand MXa./ Microsoft Office 2007. Usuario internet/ navegadores Google Chrome y otros.
CAROLINA GONZALEZ CESPEDES Carrer de Floridablanca, 143-145. 6to – 4ta, 08011 Barcelona, España. +34 933 257 175 +34 647.157.486 carol.go@gmail.com
Sobre mi La idea de papel de arquitecta surgue de una necesidad de transformación personal y profesional. Del gusto por los libros como representación cultural y de la comprensión de las estructuras que nos rodean. Con estudios de arquitectura y de restauración/ conservación de documentos y obra gráfica, estoy cursando segundo año de CFS de encuadernación artística de la Lotja. Los libro vistos a través del arte de la encuadernación desde la técnica tradicional aplicada en un marco contemporáneo lleno de creatividad. Actualmente intento desarrollar proyectos en papel para llegar a ser ingeniera de papel. En mis trabajos uso papel de alto gramaje e impresión digital. Los libros han formado parte de mi vida desde siempre, hel crecido rodeada de ellos. Mi gusto por la encuadernacion se remonta hasta donde puedo recordar.
Proyectos de papel
Las formas de la nat
turaleza
Proyecto uno Concepto: libro pop-up Titulo: Las formas de la naturaleza. Representadas en origami y kirigami. Todos los objetos que nos rodean en la naturaleza tienen una forma que podemos reconocer. Algunas son más frecuentes que otras. La forma y su función en un objeto determinado están íntimamente ligadas. Geometría en las formas espontaneas y formas vivas: Círculos, esferas, pentágonos, hexágonos, espirales, hélices, etc. Tiraje: Dimensiones:
Primera edición de tres ejemplares numerados. 20 x 20 cm.
Técnica cubierta: Encuadernación Bradel con caja bandeja. Material cubierta: Tela impresa. Técnica interior: Pop-up, kirigami y origami. Material interior: Papel y cartulina. Impresión: Inyección de tinta.
La cรกpsula del tiempo
o
Proyecto dos Concepto: Libro objeto Titulo: La cápsula del tiempo. (Conjunto de tres calendarios, permanente, perpetuo y año en curso) Interpretación lúdica de la obra “La Materia del tiempo” del escultor Richard Serra (2/ 11/ 1939, San Francisco, USA) de la cual se destacan dos vertientes con las que se trabaja en este proyecto. Por un lado la progresión del tiempo (efímero) como recorrido cronológico en el sentido de las agujas del reloj, que es complementado por la experiencia del recorrido (voluntad de permanencia), un recorrido participativo donde el descubrimiento genera la experiencia. Se rpopone una serie de conceptos contrapuestos que nos ayudan al recorrido participativo del objeto. Abrir / cerrar; Plegar/ desplegar; Izquierda/ derecha; Arriba/ abajo; Invierno/ verano; Primavera/ otoño; Frio/ calor; Cálido/ templado. Técnica: Encolado. Tiraje: primera edición de dos ejemplares sin numerar. Dimensiones: 20 x 20 cm.
Encuadernaci贸n
Encuadernaciones v
variadas
La encuadernación. Formar parte del Conservatori de les Arts del Llibre, el ciclo de encuadernación artistica, me ha abierto un mundo de posibilidades de creación y fusión artística. A lo largo del ciclo he desarrollado una especial habilidad y una gran dedicación y, no sólo en la utilización de procedimientos consolidados de encuadernación, sino también en la investigación de técnicas y materiales para aplicar a los proyectos que he desarrollado. He podido ejecutar diversas y variadas encuadernaciones; en tapa suelta, con lomos rectos, redondos y con cajos. Encuadernaciones Bradel y tapa montada, en combinación con distintos materiales como papel, tela o guaflex incluso pergamino. He aprendido las técnicas de cosidos visto incluyendo la encuadernación japonesa y la encuadernación belga.
Título: Cien años de soledad. G. García. Márquez. Técnica: Encuadernación Bradel. Cuadernillos impresos y cosidos con nervios de cintas. Lomo de piel con nervios dorados. Título dorado en tipografía pequeña. Cubiertas de papel con esquinas reforzadas con flor de piel. Estuche rígido. Dorado con tipografía pequeña. MATERIALES: Papel y piel entera. Título: Libro en blanco Técnica: Encuadernación tapa montada con nervios de cañamo. Cubierta de piel chagren con esquineras doradas. Lomo con nervios dorados. Cabeza bloque dorado con pan de oro y cabezada de hilo de seda. MATERIALES: Papel y piel entera.
Encuadernación trad
Título: Isla de Pascua. TECNICA: Encuadernación de tapa montada con nervios de cañamo y cubierta de piel chagren con mosaico. Corte coloreado y cabezada de piel.
Encuadernación tradicional.
MATERIALES: Papel y piel.
Las tecnicas tradicionales de encuadernación aplicadas llevaron al aprendizaje en profundidad de la estructura que compone el libro y los materiales empleados en su ejecución. He aprendido a utilizar y a trabajar la piel en su totalidad, ya sea para las cubiertas de libro, perfilado de estuches rigidos con flor de pliel y a al colocar guardas de piel girada. He profundizado en el trabajo con piel y mosaicos. Título: Conjunto dos libros en blanco. Ténica: Encuadernación de tapa montada con nervios de cañamo y cubierta de badana pintada con técnica ebrú. Uno con piel entera y otro con tapas a la holandesa. Guardas de piel girada con inglete y de papel. Estuche de petaca. MATERIALES: Papel y piel.
dicional
He dominado el trabajo con cartón para la ejecución de cajas, estuches y contendores diversos.
Restauraci贸n
Titulo: Ejercicios y juegos para el actor y para el no actor con ganas de decir algo a través del teatro. Autor: Augusto Boal. Editor: Editorial Crisis S.R.L. Buenos Aires, Argentina. Año: 1975 Técnica: Recosido de los cuadernillos con nervios de cáñamo y encuadernación de tapa suelta en tela. Guardas hechas a mano. Realización de estuche flexible para su conservación. Materiales: Tela y papel.
Titulo: Pompeu Fabra. Diccionari Manual de la Llengua Catalana. Autor: Varios. Editor Edhas. Barcelona, España. Año: 1983 Tratamiento cubierta. Recolocación de l lomo. Realización de estuche flexible para su conservación.
Titulo: Anto Autor: Lluis Editor: Dalm Año: 1923 Recosido de y cubierta de imágenes de colocación e estuche flex
Restauración fu
ología De Les Lletres Catalanes. G. Pla. máu Carles, Pla, S.A. Gerona, España.
e cuadernillos con nervios de cintas e tapa suelta. Se recuperaron las e portada y contraportada para su en la nueva cubierta. Realización de xible para su conservación.
uncional
Restauración funcional. Llevadas a cabo dentro de los parámetros de conservación de libros dados por la formación de CFS de encuadernación artística. La restauración funcional nos permite volver a disfrutar de los libros afectados por el uso y el paso del tiempo. Contempla el desmontaje de libros para posterior recosido como forma de consolidación del libro, si este lo requiere. Se intenta conservar al maximo el original y si esto no es posible por el estado de deterioro se conserva parte de la cubierta comop ouede ser el titulo, cual se integra en las nuevas cubiertas. Cambio de cubiertas si no es posible la recuperación de las cubiertas originales. Se diseñan y ejecutan estuches de diversas tipología para evitar el deterioro de los libros debido a su uso.
Título oficial: “SUGAR” Calificación: Publicación para jóvenes. Línea: Agente Secreto. Formato: Cuaderno Encuadernación: Grapa. Edición: Primera Dimensiones: 17 x 24 cm. PVP: 1,50 pts. / Núm: 62 Numeración: 1 a 62 / Páginas: 12 Temática: Aventura. Géneros: Espias, policial. AUTORES Portadista:MARTÍNEZ OSETE, M. Dibujante: MARTÍNEZ OSETE, M. Guionista: J. BERENGUER ARTÉS Editorial: HISPANO AMERICANA DE EDICIONES, S. A. Colecciones: 147 (más 7 de tipo “línea”, 7 de tipo “subcolección”) Números: 6434 ordinarios + 58 extraordinarios + 892 variantes (7384 ejemplares diferentes publicados) Fundación: 1934 / Cierre: 1961 Actividad: 28 años (cálculo sobre fondo catalogado) Sede: Calle Londres, 186. Barcelona, España. PROCESOS APLICADOS: Desmontaje para limpieza húmeda por contacto y posterior reintegración. Rencuadernación y montaje en sobre 4s .
Restauración cie
Titulo: LOS FANFARRONES DEL REY Autor: Paul Feval. Editor: Biblioteca de la Protección Nacional, España. Año: 1897 Libro encuadernación rústica, papel de fabricación mecanizada – tinta de impresión grasa. ESTADO CONSERVACIÓN El libro presentaba pH elevado debido al papel de fabricación industrial de la época. Perdidas por roce y pliegues de hojas PROCESOS APLICADOS Reintegración cubierta original con papel filtro teñido y consolidación por laminado con papel japones. Desmontaje del bloque y desadicificación por inmersión en Hidróxido cálcico Ca(OH)2 semisaturado al 2% en H2O desionizada. Recosido de los cuadernillos y montaje de cubirtas. Realización estuche de solapas
entífica
Restauración científica. A diferencia de la restauración funcional, esta nos permite conservar los libros, documentos y obras con soporte papel o pergamino que con el paso del tiempo se han convertido en objetos de valor cultural. Siempre va acompañada de un registro de la pieza antes y después de la intervensión junto a la documentación sobre los procesos llevados a cabo. Se lleva a cabo con parámetros de conservación preventiva, estabilidad, reversibilidad y minima intervención, solo procesos que sean necesarios para la estabilidad de la pieza.
Papel de Arquitecta
Papel de Arquitecta