SPECIAL GENERAL ELECTION ISSUE 2015
NATIONAL DAY RALLY Special General Election Issue
Contents PUBLICITY AND PUBLICATIONS COMMITTEE Lawrence Wong (Chairman) Desmond Lee Seah Kian Peng Lim Wee Kiak Baey Yam Keng Zaqy Mohamad Janil Puthucheary Chiang Heng Liang Diana Pang Hamidah Aidillah Benjamin Tay Teo Lin Lee Adrian Liew Editor Lim Huan Chiang Editorial and Design Focus Publishing Limited (Tel: 6319-2392) Printer KHL Printing Co. Pte Ltd Photos Singapore Press Holdings, istockphoto.com
MCI(P) 144/02/2015 Petir is published by the People’s Action Party Central Executive Committee. Material in this publication may not be reproduced in whole or in part without the prior consent of the publisher. Views expressed in this magazine are not necessarily those of the PAP or the Government. All rights reserved. PAP Headquarters Block 57B, New Upper Changi Road, #01-1402, PCF Building, Singapore 463057 Telephone: 6244-4600 Telefax: 6243-0114 Internet: www.pap.org.sg
2
September 2015
03 NATIONAL DAY RALLY
Keeping Singapore Special
08 MANIFESTO
PAP's Manifesto for the Singapore of Tomorrow
Prime Minister Lee Hsien Loong outlines the principles which have made Singapore a shining red dot, and what it will take to remain special. * Also in Chinese, Malay and Tamil
The manifesto charts our vision to shape Singapore's future – together. * Also in Chinese, Malay and Tamil
13 FEATURE
PAP launches new-look website and new mobile app
New features, including a search of Your Representatives, are available on the attractive website. A user-friendly app which allows voters to interact with candidates has also been launched.
15 TRACK RECORD
Working with you for a better Singapore
19 NEW CANDIDATES
Ready, get set, go
PAP has chalked up a strong track record and we will continue to keep faith with the electorate.
Profiles of the candidates – their backgrounds, what drives them, their motivations, challenges and passions as they prepare for battle.
Keeping Singapore Special In a heartfelt address to the nation, Prime Minister Lee Hsien Loong described how Singapore has beaten the odds to thrive in the last 50 years and what it will take to keep it special in the years ahead.
08 S
ingapore has always been special and for it to stay special, the people have to continue to come together, bound by a common spirit, said Prime Minister Lee Hsien Loong in his National Day Rally address to the nation on Aug 23. "Singapore has to stay special. Because if we are just a dull little spot on the map, a smudge, we are going to count for nothing,” he said. “We have to be a shining red dot. If we are soft and flabby, we will be eaten up. We have to stand as one united people and progress together.” This was the thrust of PM Lee’s wideranging address at the ITE College Central during which he reflected on Singapore’s
“exhilarating journey’’ since it gained independence in 1965. It built up the Singapore Armed Forces, turned its vulnerabilities into strengths by building up the port, airport and its workforce to be amongst the world’s best, and transformed basic living conditions into a first-world metropolis. It was the people coming together which made the difference, said PM Lee. “We celebrated our journey from Third World to First as one united people,” he noted. This was underscored by a shared determination to be a multi-racial society, a self-reliant culture and the Government keeping faith with the people all these years.
“Mr Lee (Kuan Yew) would have been proud of what he had built, if he had seen the National Day Parade. Now we are on our own, but we are ready. Our resolve to defend ourselves is unquestioned, our spirit and confidence is robust, our unity and identity as a people has never been stronger.” September 2015
3
NATIONAL DAY RALLY HOUSING
More Singaporeans will be eligible to buy HDB flats and Executive Condominiums as the monthly income ceiling will be raised. For HDB flats, from $10,000 to $12,000. For ECs, from $12,000 to $14,000. HDB flats will be more affordable for middle and lower-income households as the Special Housing Grant (SHG) will be doubled from the current maximum $20,000 to $40,000. The SHG household income ceiling will be raised from $6,500 to $8,500 so that 70% of Singaporean households qualify. Fresh Start Housing Scheme for rental flat tenants who have bought and sold a flat and who find it difficult to afford a flat because they have already benefitted from HDB subsidies. Fresh Start grant will help them own their own home again.
“We said we would build more beautiful homes that Singaporeans can afford, and we did.We said we would strengthen our safety nets, and we did.We said we would create more pathways for our children to chase rainbows, and we did.We said that we would transform our city, and we did.We did this together. We had a vision, we believed in it, and together, we realised our dreams!”
李显龙总理在国庆群众大会上阐述，新加坡在过 去50年如何克服困难，走向繁荣，在未来的日 子里又该如何保持与众不同的优势。
显龙总理在8月23日的国庆群众
他说：“每一个选择都有它不好的
大会上向全国发表演讲时说，新
一面……如果我们把所有外籍劳工拒于
加坡一直以来都很特别，若要继续不同
门外，我们的经济会崩溃。不管我们如
凡响，人民就得继续不分彼此，团结一
何选择，我们都得承受一些痛苦。但我
心。
相信自己是在做新加坡需要做的事。我
他说：“新加坡必须与众不同。假如 我们只是地图上一个暗淡的小不点，毫 不起眼，我们将毫无价值。”
Under the comprehensive Action Plan for successful ageing, the re-employment age will be raised from 65 to 67 by 2017 so that healthy seniors can work longer.
FAMILIES
的责任是判断什么最符合新加坡人的利 益。” 他指出，新加坡人必需对区域局势保
“我们必须做一个闪亮的小红点。如
持敏感，因为这会对我们造成影响。政
果我们显得软弱懈怠，就会被吞没。我
府也在教育、住房和亲家庭政策方面向
们的人民必须团结一致，肩并肩一同向
前迈进，提升人民的生活素质。
前迈进。”
Those who buy a resale flat near their parents can benefit from a new $20,000 Proximity Housing Grant, regardless of whether they are first-time HDB flat buyers or not. The Baby Bonus will be given to every child. Medisave withdrawal limits for predelivery fees will be increased, as well as Medisave grant for new babies. Fathers' paternity leave will be doubled to two weeks. Government will pay for the second week of leave.
Success factors “The Government has kept its promises. We have kept our politics honest. We are also honest when it comes to policies and choices that we have to make. We do not shy away from hard realities or sugar-coat difficult issues. We do right by Singaporeans.” He acknowledged some of these realities, including the hot-button issues of immigration and foreigners. While the Government has adjusted its policies and slowed down the inflow of foreign workers in response to the people’s feedback, he noted that there are no easy choices. “Every option has a downside," he said. “If we close our doors to all the foreign workers, our economy will tank. Whichever option we choose it will involve some pain. But I believe I am doing what Singapore needs, it is my duty to judge what is in Singaporeans’ best interests.”
与众不同 李
SENIORS
4
让新加坡
September 2015
这是李总理在工艺教育中区学院发表
人民行动党与人民继续携手向前
国庆群众大会演说时所突出的主题，他
归根结底，唯有社区精神，以及领导
在演说中回顾了新加坡自1965年独立以
人与人民之间的信任，才能让新加坡继
来所走过的“令人振奋的路程”。新加
续前进。他指出：“经过半个世纪，我
坡建立了自己的武装部队，打造出全世
们更信任彼此、更不分你我，也更有目
界 数 一 数 二 的 港 口 、 机 场 和 劳 动 队 伍 ， 标。” 把我们的弱点转化为优势，把原本只能 满足人们基本生活条件的国家，建设成 拥有第一世界生活水平的大都会。
他说，当他看到新加坡健儿在刚落 幕不久的亚细安运动会上为国争光，当 一名男子被卡车撞倒受困车底，路人合
李总理说，是人民同舟共济的精神， 力把卡车抬起，以及李光耀先生逝世时， Looking ahead, it is important for Singaporeans to be aware of what is happening regionally as it can affect us, he noted. The Government is also moving forward in education, housing and family-friendly policies to create a better quality of life for the people.
Continued partnership between PAP and people Ultimately, what will keep Singapore going is the same community spirit and trust between its leaders and people, which had enabled its success. “After 50 years, this faith, this sense of togetherness and purpose, is stronger than before,” pointed out PM Lee. He described how proud he was when he saw Singapore’s athletes bring glory to the nation during the recent South-east Asian Games, how people rushed forward to lift up a truck when it ran over a man, and how people came together when Mr Lee Kuan
Yew died in March this year. It is this spirit which will enable Singapore to prevail in the coming years. “Our best days will always be ahead of us, provided we continue to have a strong team of lions and the lion-hearted, leaders and people.” He asked his audience: “Will Singapore become an ordinary country, with ordinary problems? Or a future where Singapore stays special for our children? Because my team and I cannot do anything just by ourselves. We have to do it with you in order to do it for you, so that we can keep Singapore special for the next 50 years.” “If you are proud of what we have achieved together, if you support what we want to do ahead and the future that we are building, please support me and my team."
让国家有了不同的命运。他说：“我们
人民相互扶持的情景，这一切让他打从
庆祝全民一心，让新加坡一路从第三世
心底为新加坡人感到骄傲。
界走向第一世界。”这个过程强调的是，
这种人民紧密团结的精神，将让新加
多元种族的社会、自力更生的文化，以
坡在未来的岁月里战胜一切。“只要我
及一个多年来值得新加坡人信赖的政府。
们继续拥有一支雄心万丈的团队，以及
成功因素
永远会在前方等着我们。”
坚定勇敢的领导人和人民，最好的日子 “政府信守承诺，维持廉洁的政治制
他问现场观众，希望看到一个普普通
度。我们也向人民坦白说明国家需要执
通的新加坡，面对着普通的问题，还是
行的政策和所面临的选择。我们不会回
一个能让孩子们拥有特别未来的新加坡。
避艰难的现实，或为难题裹上糖衣。我
总理说，他和他的团队必须与人民携手，
们做事要对得起新加坡人。”
共同让新加坡在未来50年继续非同凡响。
他承认一些问题的存在，包括移民与
“如果你为我们过去一同所取得的成
外籍员工政策的热点课题。尽管政府已
就感到骄傲，并对我们要打造的未来充
听到民众的心声，调整政策，减缓外籍
满期待，那就请支持我和我的团队。”
劳工的流入，但他指出，这其中的选择 并不容易。
September 2015
5
NATIONAL DAY RALLY
S
Mengekalkan Keistimewaan Singapura Dalam ucapan tulus ikhlas beliau kepada negara, Perdana Menteri Lee Hsien Loong, memperincikan bagaimana Singapura berjaya mengatasi cabaran sepanjang 50 tahun lalu dan apakah yang perlu dilakukan untuk mengekalkan keistimewaan negara ini pada tahun-tahun mendatang.
ingapura sentiasa kekal istimewa dan untuk ia kekal istimewa, rakyat harus sentiasa bersatu, yang dijalin atas semangat yang sama, kata Perdana Menteri Lee Hsien Loong semasa berucap dalam Rapat Hari Kebangsaan pada 23 Ogos lalu. “Singapura harus kekal istimewa. Ini kerana, jika kita hanyalah satu titik yang membosankan, suatu yang hanya mencomotkan, kita dianggap tidak bermakna,” katanya. “Kita harus menjadi satu titik merah yang menyerlah. Jika kita lembik dan menggeleber, kita akan dimakan. Kita harus berdiri sebagai satu masyarakat dan maju bersama-sama.” Ini merupakan intipati ucapan PM Lee yang mencakupi pelbagai perkara di ITE Kolej Central di mana beliau mengimbau perjalanan mencabar Singapura sejak ia mencapai kemerdekaan pada 1965. Ia membangunkan Angkatan Bersenjata Singapura, merubah kerentanan menjadi kekuatan dengan membina pelabuhan, lapangan terbang dan sumber tenaganya menjadi antara yang terbaik di dunia, dan merubah keadaan kehidupan asas menjadi sebuah metropolis bertaraf dunia pertama. Kesatuan rakyat yang menjadikan perbezaan ini, kata PM Lee. “Kita merayakan perjalanan dari Dunia Ketiga ke Pertama sebagai masyarakat yang bersatu-padu,” ujarnya. Ini digariskan dengan satu hasrat bersama untuk menjadi sebuah masyarakat yang berbilang bangsa, berbudaya mandiri dan Pemerintah teguh mendukung rakyatnya sepanjang masa.
Punca Kejayaan “Pemerintah terus menepati janjinya. Politik kami jujur dan mengekalkannya begitu. Kami juga jujur apabila menyentuh soal dasar dan pilihan yang kami perlu lakukan. Kami tidak melangkah ke tepi dari berhadapan dengan kenyataan sukar atau menggulagulakan isu-isu sukar. Kami lakukan yang sewajarnya sebagai rakyat Singapura.” Beliau akur beberapa hakikat, termasuk isu-isu panas berkenaan soal imigresen dan warga asing. Sedang Pemerintah telah membuat penyesuaian pada dasar-dasarnya, dan memperlahankan kemasukan pekerja asing sebagai menyahut maklum balas rakyat, beliau akui ia bukan pilihan mudah. “Setiap pilihan punya kelemahan,” kata beliau. “Jika kita menutup pintu terhadap kesemua pekerja
6
September 2015
asing, ekonomi kita akan mendap. Apapun pilihan yang kita ambil ia akan melibatkan sedikit rasa sakit. Tetapi saya percaya saya lakukan apa yang Singapura perlukan, adalah menjadi tanggungjawab saya untuk menentukan apakah yang terbaik untuk rakyat Singapura.” Memandang ke depan, adalah penting untuk warga Singapura menyedari apa yang berlaku di rantau ini boleh menjejas kita, katanya. Pemerintah juga sedang melangkah ke depan dalam soal pendidikan, perumahan dan dasar-dasar mesra keluarga demi mewujudkan mutu kehidupan lebih baik untuk rakyatnya.
Kerjasama berterusan antara PAP dan rakyat Akhirnya, apa yang akan memacu Singapura adalah semangat masyarakatnya dan kepercayaan antara pemimpin dan rakyatnya, yang akan membolehkan ia mencapai kejayaan. “Selepas 50 tahun, kepercayaan ini, rasa kebersamaan dan tujuan, adalah lebih kental berbanding sebelumnya,” kata Encik Lee lagi. Bercakap dari hati, beliau melahirkan rasa bangganya apabila melihat olahragawan dan olahragawati Singapura membawa kejayaan semasa Sukan Asia Tenggara, tentang bagaimana orang ramai berpusu-pusu tampil untuk mengangkat sebuah lori yang menggilis seorang lelaki, dan bagaimana orang ramai tampil beramai-ramai semasa pemergian Encik Lee Kuan Yew pada Mac tahun ini. Semangat sedemikianlah yang membolehkan Singapura Berjaya pada tahuntahun mendatang. “Hari-hari terbaik kita akan sentiasa berada di hadapan kita, asal sahaja kita punya sebuah pasukan yang kuat dan berhati waja, pemimpin dan rakyatnya.” Beliau bertanya pada hadirin: “Apakah Singapura akan menjadi sebuah negara biasa, dengan masalah biasa-biasa? Atau sebuah masa depan di mana Singapura kekal istimewa untuk anak-anaknya? Ini kerana pasukan saya dan saya sendiri tidak boleh melakukannya sendiri. Kita harus melakukannya bersamasama anda, agar kita dapat memastikan Singapura kekal istimewa untuk 50 tahun mendatang.” “Jika anda bangga dengan apa yang telah kita capai bersama-sama, jika anda sokong apa yang kita akan lakukan nanti dan masa depan yang bakal kita bina, harap anda sokong saya dan pasukan saya.”
September 2015
7
MANIFESTO
PAP’s Manifesto for the Singapore of Tomorrow
Our Singapore of Tomorrow
The PAP and the people of Singapore built our nation together. This is a partnership we seek to renew so that we can pioneer the Singapore of Tomorrow -- together.
A Shared Vision Together, Singaporeans and the PAP have prevailed against the odds to get to where we are today. We will continue this same can-do spirit to meet the challenges of tomorrow. Together we must dream big and strive to achieve a great future for ourselves and for Singapore. The PAP will work with you and for you to pioneer the Singapore of Tomorrow.
This is our vision for Singapore: • We will enable every Singaporean to realise their full potential, regardless of the starting point • We will ensure a bright future for Singaporeans. We will invest in every Singaporean to help them get good jobs, upgrade themselves and achieve their best in life
8
September 2015
• No one will be left behind. There will be social safety nets for those without means of help or support. We will support and care for the less fortunate, disadvantaged and vulnerable • We will build affordable, quality public housing with green spaces and good amenities for all • We will encourage and support strong families • Every Singaporean can have peace of mind, that should they or their loved ones fall ill, they can receive affordable, high quality healthcare • We will progressively solve current transport issues and make our land transport system one of the most modern, efficient and green in the world. Travel
will be more comfortable, convenient and easier • We will keep Singapore safe and secure • We will overcome challenges, turn vulnerabilities into strengths and continue to be a shining red dot on the world map • We are not done building Singapore. The Singapore of Tomorrow will be a nation of opportunities, a jewel among global cities and above all, a City of Hope, Heart and Home for all citizens This vision can only be achieved by a strong government working together with you, which has a strong mandate from you. Our promise – we will work with you, for you, for Singapore.
❶
SingaporeEducation: Learning for life, throughout life We will take Singapore education to a new level, where your potential is developed to the fullest at every stage of your life.
❷
SingaporeEconomy: Opportunities for all, regardless of starting point We will provide opportunities for you to acquire skills and a good career while ensuring Singapore remains the best place in the region to do business.
❸
SingaporeFamily: Anchors of love and strength We will work to increase the birth rate, and support families to nurture their children and to respect and care for elderly parents.
❹
SingaporeHealth: Assurance in sickness and old age We will provide more healthcare facilities, and universal coverage through MediShield Life.
❺
SingaporeCare: Leaving no one behind We will be an inclusive, compassionate society, helping those without means or support.
❻
SingaporeTransport : Connecting people and places We are solving current transport issues and will make our land transport system one of the most modern, efficient and green in the world. The MRT network will be doubled, the bus system improved, and port and airport expanded.
❼
SingaporeSecurity: A Safe Haven We will continue to keep Singapore safe and secure by further strengthening the SAF and the Home Team.
❽
SingaporeLiving: From Metropolis to a City of Hope, Heart and Home We envision an endearing home where you can enjoy nature, leisure, arts and heritage, with all the enhancements of technology.
September 2015
9
MANIFESTO
人民行动党竞选宣言：
你我同心， 为国为民
明日的新加坡， 我们的未来
❶ 新加坡教育：活到老、学到老
我们要让新加坡教育更上一层楼，让 您在人生的每个阶段都能发挥最大的 潜力。
我们会为您提供掌握技能和取得良好 事业发展的机会，同时确保新加坡继 续在本区域拥有最好的经商环境。
❸ 新加坡家庭：爱与力量的泉源
· 每个新加坡人都无需担心自己或亲人
新加坡人和人民行动党共同克服重重 困难，取得今日的成就。我们会继续以
在生病时，得不到高素质和负担得起 · 我们会逐步解决眼前所面对的交通
要共同编织伟大的梦想，为自己和新加
问题，并使我们的陆路交通系统，
坡打造光明的前途。
成为世界上最先进、最有效率和最
人民行动党要与您携手，为您努力， 开创明日的新加坡。
❹ 新加坡保健：为病患和年长者提供保障
· 我们要让每一个新加坡人，无论出 身，都能发挥最大的潜能。 · 我们会确保新加坡人拥有美好的未
环保的系统之一，让新加坡人出行
我们将是一个具包容性和富同情心的 社会，帮助无法照顾自己或无人供养 的人。
更加舒适和便利。 · 我们会克服挑战，将弱点转化为优 势，继续在世界地图上做一个闪亮
❻ 新加坡交通：四通八达，畅行无阻
我们正着手解决眼前面对的交通问 题，并会让我们的陆路交通系统成为 世界上最先进、最有效率和最环保的 系统之一。我们将把地铁网络扩大一 倍、改善巴士服务，并扩建港口和机 场。
的小红点。 · 我们建设新加坡的任务还未完成。
来。我们会在所有新加坡人身上投
明日的新加坡将是一个机遇处处的国
注资源，帮助他们找到好的工作、
家，是众多环球城市中的一颗宝石。
帮助他们提升，并在人生当中取得
最重要的是，它是一个关爱所有新加
最佳表现。
坡人和让新加坡人充满希望的温馨家
· 我们不会弃任何人于不顾，我们会为
我们将提供更多医疗保健设施，并通 过终身健保计划为新加坡人提供全民 医疗保险。
❺ 新加坡关怀社会：不让任何人掉队
· 我们会维护治安，保障国家安全。 我们为新加坡勾勒了这些愿景：
我们将努力提高生育率，支持国人生 儿育女，孝敬和照顾父母。
的医疗照顾。
这样的拼搏精神应对未来的挑战。我们
园。
❼ 新加坡治安：出入平安，高枕无忧
我们会继续加强新加坡武装部队和内 政团队的实力，捍卫新加坡的安全和 稳定。
无法照顾自己，或无人奉养的人提供 社会安全网。我们会帮助和照顾较不 幸、贫困或弱势的新加坡人。 · 我们会为所有新加坡人建设负担得 起、质量好，及拥有绿色空间和良 好设施的公共住宅。 · 我们会鼓励和支持新加坡人组织凝聚 力强的家庭。
10
September 2015
唯有一个实力强大，并受您拥护的政 府，才能和您一同实现这个愿景。 我们的承诺——我们会与您携手、为
PAP dan warga Singapura telah membangunkan negara ini bersama-sama. Ia adalah satu hubungan kerjasama yang ingin kami perbaharui agar kita dapat merintis Singapura di Hari Esok
sepanjang hayat
❶ PendidikanSingapura: Belajar untuk hidup,
❽ 新加坡生活：从国际大都会升华为希
您努力，开创新加坡的未来。
望之都和温馨家园 我们憧憬着为您建立一个温馨的家 园，让您在科技的帮助下，尽情地享 受大自然、体验休闲生活，并沉浸在 浓浓的艺术和历史气息中。
Satu Visi bersama Bersama, warga Singapura dan PAP telah mengatasi pelbagai rintangan untuk berada dalam keadaan di mana ia berada sekarang. Kami akan meneruskan semangat bolehbuat yang sama ini untuk menghadapi cabaran-cabaran hari esok. Bersama, kita mesti mempunyai impian besar dan berusaha mencapai masa depan yang gemilang untuk diri kita dan untuk Singapura. Kita mesti berani dan bersemangat, serta berusaha seberapa daya untuk menjadikan impian dan aspirasi kita satu kenyataan. PAP akan bekerja dengan anda dan untuk anda bagi merintis Singapura di Hari Esok.
Ini adalah visi kami untuk Singapura: • Kami akan membolehkan setiap warga Singapura mengembangkan sepenuhnya potensi mereka, tanpa mengira pun garis permulaannya • Kami akan memastikan masa depan yang cerah bagi warga Singapura. Kami akan melabur dalam setiap diri warga Singapura demi membantu mereka mendapat pekerjaan yang baik, meningkatkan diri dan mengecapi yang terbaik dalam kehidupan mereka • Tiada seorang pun yang akan diabaikan. Jaringan keselamatan akan disediakan bagi mereka yang tidak mempunyai sebarang bentuk bantuan atau sokongan. Kami akan membantu dan menjaga mereka yang kurang bernasib baik, yang berada dalam keadaan kurang menguntungkan dan yang lemah • Kami akan membina perumahan awam bermutu yang dimampui dengan kawasan
menghijau dan kemudahan yang baik untuk semua • Kami akan menggalak dan menyokong keutuhan keluarga • Setiap warga Singapura tidak perlu risau kerana jika mereka sakit, mereka akan menerima rawatan kesihatan bermutu tinggi yang dimampui • Kami akan secara bertahap-tahap menyelesaikan isu-isu pengangkutan dan menjadikan sistem pengangkutan darat kita sebagai salah satu yang moden, cekap dan hijau di dunia. Perjalanan akan menjadi lebih selesa, mudah dan senang • Kami akan menjadikan Singapura selamat dan terjamin • Kami akan mengatasi cabaran, mengubah kelemahan menjadi kekuatan dan terus menjadi satu titik merah yang bersinar di peta dunia • Kami belum selesai membangunkan Singapura. Singapura di Hari Esok akan menjadi sebuah negara yang menawarkan pelbagai peluang, sebutir permata di kalangan negara-negara dunia dan lebih dari itu, merupakan sebuah Bandaraya Harapan, Ihsan dan Kediaman untuk semua warga Visi ini hanya boleh dicapai oleh sebuah pemerintah yang kuat yang bekerjasama dengan anda, dan mendapat mandat yang kukuh dari anda. Masa depan Singapura terletak di tangan anda, pada undi anda. Undilah PAP. Berikan kami mandat yang kuat, supaya bersama, kita dapat menjadikan visi ini satu kenyataan. Janji kami – kami akan bekerja dengan anda, untuk anda, untuk Singapura.
Kami akan membawa pendidikan Singapura ke tahap yang baru, di mana potensi anda akan digilap sepenuhnya pada setiap peringkat kehidupan anda.
tanpa mengira garis mula
❷ EkonomiSingapura: Peluang untuk semua,
❷ 新加坡经济：无论出身，人人都有机会
人民行动党和新加坡人民一同建立起我们的国家，我们希望更新 这个伙伴关系，共同为新加坡开创更美好的未来。
共同的愿景
Bersama Anda, Untuk Anda, Untuk Singapura
Singapura Kita di Hari Muka
Kami akan menyediakan peluang untuk anda menguasai kemahiran dan menikmati kerjaya yang baik dan memastikan Singapura kekal sebagai tempat terbaik di rantau ini untuk melakukan perniagaan.
dan kekuatan
❸ KeluargaSingapura: Pengukuh kasih saying
Kami akan meningkatkan kadar kelahiran, dan memberi sokongan kepada keluarga untuk membesarkan anak-anak mereka dan untuk menghormati dan menyayangi datuk nenek mereka.
kesejahteraan warga kala senja dan sakit
❹ KesihatanSingapura: Menjamin
Kami akan menyediakan lebih banyak kemudahan penjagaan kesihatan, dan perlindungan menyeluruh menerusi MediShield Hayat.
sesiapa
❺ PenjagaanSingapura: Tidak meninggalkan
Kita akan menjadi sebuah masyarakat yang prihatin, menyeluruh, membantu mereka yang tanpa keupayaan atau sokongan.
warga dan tempat
❻ PengangkutanSingapura: Menghubungkan
Kami akan mengatasi masalah pengangkutan dan akan menjadikan sistem pengangkutan darat kita satu yang moden, cekap dan mesra alam di dunia ini. Rangkaian MRT akan digandakan, sistem bas ditingkatkan, dan pelabuhan dan lapangan terbang diluaskan.
yang selamat
❼ KeselamatanSingapura: Sebuah tempat
Kami akan terus memastikan Singapura selamat dan terjamin dengan terus memperkasakan SAF dan Home Team.
metropolis menjadi sebuah Bandar
❽ KehidupanSingapura: Dari sebuah
Harapan, Prihatin dan Kediaman Kami mengimpikan sebuah kediaman di mana anda boleh menikmati keindahan alam semula jadi, riadah, kesenian dan warisan, dengan pelbagai peningkatan teknologi.
September 2015
11
MANIFESTO
FEATURE
PAP launches new-look website
T
he PAP has unveiled a revamped website and a mobile app in the runup to the General Election. The pap.org.sg website now sports a look that is clean, eye-catching and easy to navigate. A prominent “Social Wall” on the home page connects users to the party’s and its candidates’ accounts on Twitter and Facebook. A new feature, Your Representatives, helps users search for their PAP MPs and connect with them on social media.
Ü
Key in your home postal code to see who your PAP MPs are at a glance. Connect with them through email, on Facebook or Twitter.
12
September 2015
September 2015
13
FEATURE
TRACK RECORD
New mobile app PAP4SG brings the PAP to you The party released a new mobile app called "PAP4SG", which is also a hashtag the party uses in its tweets, on Aug 17. It offers news stories from the PAP website, a Twitter feed of the @PAPSingapore account, and a built-in camera function that affixes colourful stickers to photos. Like the revamped PAP website, it also features a function where users key in their home postal codes to retrieve details about their PAP MPs as well as their town councils. Download the app at the iTunes store at: https://appsto. re/us/COHj9.i
WORKING WITH YOU FOR A BETTER SINGAPORE The PAP has a proven track record of uplifting Singaporeans’ lives
Ü
❶
Enter your name and home postal code on the welcome page to personalise your experience.
H E A LT H C A R E
More facilities and better coverage
2014
More healthcare facilities
2011
ÜAll Singapore Citizens and Permanent Residents will benefit when it begins on Nov 1, 2015.
Opened in late 2014:
Changi General Hospital - St Andrew’s Community Hospital Integrated Building
ÜWith higher claim limits, you will pay less for hospital bills.
Opened in mid-2015:
Ng Teng Fong General Hospital Jurong Community Hospital
$4.1 billion
In the pipeline:
Sengkang General Hospital Woodlands General Hospital Yishun, Sengkang, Outram and Woodlands Community Hospitals
Rise In Nursing Home Capacity
14
September 2015
Ý
Take photos of your friends and family and dress them up with our colourful stickers.
ÜBy 2020, we will have up to six new primary care facilities. In the last four years, annual government spending grew sharply from $4.1 billion to $7.3 billion.
8,000
9,800
17,000
(2011)
(2014)
(2020)
$8 billion
Ý
$7.3 billion
ÜAll Singaporeans will enjoy transitional subsidies for premiums in the first four years. Two-thirds of households will benefit from permanent subsidies for their premiums. ÜNo one will be left out because of financial difficulties.
Pioneer Generation Package
Enter your home postal code to retrieve details on your PAP MPs. Click on their names to access their video message and contact information. You can also obtain details on your town councils through this feature.
Better Healthcare Protection For All For Life
has been set aside for Pioneer Generation Package which benefits about 450,000 Singaporeans.
ÜThe Community Health Assist Scheme (CHAS) enables lowerand middle-income households to receive subsidies for medical and dental care at participating clinics. ÜSubsidies for Specialist Outpatient Clinics and medication have also been increased.
The PAP Promise To build an inclusive, compassionate society where no one is left behind. You and your loved ones will get affordable, high quality care.
September 2015
15
❷HOUSING
Helping every family buy their own home
ÜLower- and middle-income households can take advantage of both the Additional CPF Housing Grant and the Special CPF Housing Grant. With monthly income of
You can afford
Total Government Grant/Subsidy*
$1,000
2-room flat
$60,000
$2,000
3-room flat
$55,000
$4,000
4-room flat
$35,000
* Based on flats in non-mature estates
The PAP Promise
ÜFirst-time applicants with young children or expecting a child enjoy priority in the allocation of BTO flats. Those eligible can rent a home from HDB while waiting for flat completion.
3
5.3
Shorter Wait for a Flat
Average number of applicants per BTO flat fell from 5.3 to 3 between 2010 and 2014.
To offer affordable, quality public housing with green spaces and good amenities for all.
$300 - $750 P e r Qua rt e r
PLUS an extra
$600 GST voucher in 2015
More flexible CPF options
Silver Support Scheme
ÜCPF members have more flexibility and choices that best meet their retirement needs. For example, future cohorts, on turning 65, can withdraw up to 20% (including the first $5,000 withdrawn from 55 years old) from their Retirement Account.
ÜNeedy elderly citizens will have a better social safety net under the Silver Support Scheme. Bottom 20 per cent of elderly Singaporeans aged 65 and above will receive quarterly payouts of between $300 and $750, depending on HDB flat size and other criteria. As the scheme will start in early 2016, an extra $600 will be given to them this year as GST voucher.
16
September 2015
The PAP Promise To provide greater retirement assurance and a better social safety net to help those without means or support.
$1.1 billion Bus Service Enhancement Programme
New lines coming up
10-Minute Walk from Home
End-2015: Downtown Line Stage 2
2024: Thomson-East Coast Line
2016: Tuas West Extension
2025: Jurong Region Line and Circle Line Stage 6
2017: Downtown Line Stage 3
The PAP Promise
ÜTransport subsidies extended to Workfare recipients, the elderly, students and the disabled.
Bottom 20 per cent of elderly Singaporeans aged 65 will get:
By 2017
ÜCommuters have shorter waiting time and less congestion with the addition of more MRT trains and buses. 40 new trains added to date, with another 90 new trains by 2019. 660 new buses added since 2014, with another 340 on the roads by 2017 under the $1.1 billion Bus Service Enhancement Programme. Improvements in equipment and maintenance services will enhance reliability and efficiency.
More savings
Greater assurance in silver years
Since 2014
Shorter wait for commuters
ÜNetwork will be doubled by 2030, when 8 in 10 households will be within a 10-minute walk of a train station.
❸
660 + 340
By 2019
to MRT Station
RETIREMENT
New Buses
On track for a better ride
100,000 BTO Flats ÜMore than 100,000 Build-To-Order flats have been built since 2011, reducing waiting time for applicants.
❹TRANSPORT 40New + Trains 90
❺ E D U C AT I O N Pathways up through life
2030: Cross Island Line and North-East Line Extension
To solve current transport issues and make our land transport system one of the most modern, efficient and green systems in the world.
& TRAINING
Young children
Children and teenagers
ÜBeginning 2015, the Kindergarten Fee Assistance Scheme has been expanded to include not just low-income but also middle-income families, with the monthly household income ceiling for those eligible raised from $3,500 to $6,000.
ÜWaiver of fees for national exams for all Singaporean students in MOE schools as well as full-time students in ITE or polytechnics. It will result in savings of up to $900 over the course of a child’s schooling years.
Example: 4-member household with total monthly income of $3,000 pays $3 a month in kindergarten fees, thanks to government subsidy.
ÜBy 2020, there will be 16,000 places at six universities, including Singapore University of Technology and Design, Singapore Insti-
The PAP Promise
Undergraduates
To invest in every Singaporean to help them get an excellent education, a good job and achieve their best in life.
tute of Technology and UniSIM. It will increase diversity of options, including for those upgrading from a diploma. Currently one in four students from each Primary 1 cohort will go on to get a place in Singapore’s publicly-funded universities.
Adults Ü SkillsFuture is a national movement to provide Singaporeans with opportunities to develop their fullest potential throughout life. Through it, adults will cultivate a strong culture of lifelong learning to develop new skills and find better career opportunities. From next year, Singaporeans aged 25 and above will receive an initial SkillsFuture credit of $500 for skills upgrading.
September 2015
17
NEW CANDIDATES
“Our promise – we will work with you, for you, for Singapore.”
❻
COST OF LIVING
Keeping it affordable
ÜGST vouchers have helped reduce living expenses, especially for lower- and middleincome families. In 2015, more than 800,000 households are eligible for savings on utility bills and service and conservancy charges rebates. ÜLow-income workers 35 years old and above are eligible for cash and CPF contributions under the Workfare Income Supplement. Those aged between 35 and 44 will receive $1,400 a year. Workers 60 years old and above get $3,500 per year.
20 New
Hawker Centres
By 2027 ÜThe new Progressive Wage Model helps low-income workers in certain sectors to upgrade and earn higher salaries over time.
ÜThe maid levy has been halved from $120 to $60 for households with elderly family members or children below 16 years of age.
The PAP Promise To enable workers of all income levels to earn more, and to offer subsidies and grants to reduce the cost of living, especially for young families.
Ready, get set, go They may be newcomers to politics, but they are committed to working with Singaporeans for a better home. We profile the PAP's new candidates for the General Election.
❼LIFESTYLE Better quality of life
Increase in establishments offering
flexible work arrangements
47%
38% 2011
2014
The PAP Promise 18
September 2015
80%
of homes located within
400m of a park This will increase to 90% by 2030.
ÜEasier access to sports and recreational facilities. By 2030, most Singaporeans will have sports facilities within a 10-minute walk of their home. These facilities cost $1.5 billion.
To create an excellent and liveable city with green and sustainable physical environment, infrastructure and connectivity, enriched with leisure, lifestyle, arts and heritage. September 2015
19
NEW CANDIDATES
Chee Hong Tat 41, Former senior civil servant; Married with four children aged between 15 and 4 During my interactions with residents of Bishan-Toa Payoh, I have heard good suggestions from them on how we can work together to make this our best home and a caring community. These include exercise areas for senior citizens, covered walkways, drop-off points, upgrading of community clubs and public spaces to allow residents from both HDB and private estates to enjoy the facilities and programmes. If elected, I will focus on delivering these projects within the next five years to benefit our residents.
Amrin Amin
36, Corporate lawyer, Joseph Tan Jude Benny LLP; Single Mine is a story of an ordinary life blessed with extraordinary people in an exceptional country. I grew up in a 3-room HDB flat. My parents worked hard to raise me. I worked hard at school and work. But even with the hard work, I would not have had all these opportunities if not for our Singapore eco-system. Singapore has given me many opportunities to learn and grow into the person I am today. Since my younger days, I have been active in community work. I served in the Students’ Council while at Dunman Secondary School and Tampines Junior College, and in the Students’ Union at NUS. I have always taken an interest to what is affecting my community and pitching in to help. There are very few places in this world where someone from an ordinary background or a minority can have so many good opportunities, as I have been given. I believe in social mobility, where everyone, regardless of income or social status, has access to good opportunities and to progress in life. That’s my story, the story of many Singaporeans. Having received so much from my family and the community, it’s time for me to pay it forward.
20
September 2015
Besides building infrastructure and hardware, it is also important to develop our heartware if we
Cheryl Chan Wei Ling 38, Head of Secondary Industries, The Linde Group (Gas & Engineering); Single I enjoy interacting with people and found that volunteer work provides this platform. Volunteer work is both meaningful and fulfilling. To me, helping someone in need and knowing that he or she is eventually able to move on with their lives brings great satisfaction. If given a chance to be an MP, I feel that it will allow me to assist an even broader group of people as I can provide feedback to shape and implement some of the policies that may affect their lives. With my experience on the ground, I can understand the challenges during policy implementation and how at times, adjustments on the ground are required so as to better benefit the target group, for example, rollout of the Pioneer Generation Package. My key takeaway from the ground experience is to always put residents first. No issue is too trivial as it matters to them and we must help to the best of our abilities. I hope more people will take the effort to look beyond themselves, speak up for the right causes and take the first step to reach out to those who need more support. With more people in the community having positive shared values and paying it forward, we can certainly achieve more together – united and as a caring nation.
want to make this a warm and caring community. This includes working with voluntary welfare organisations and community groups in the area, and assisting them to raise funds and mobilise volunteers to help vulnerable families in our community. I hope Bishan-Toa Payoh residents will give me this opportunity to serve you and your family. Together with the residents, merchants and community partners, I will work very hard to make this the best home for all of us. Together, we can build a stronger Singapore, and a better future for all of us and our children.
Cheng Li Hui
39, Deputy CEO of Hai Leck Holdings Limited; Single My passion for serving the community began early when I was a young Girl Guide. I participated in many activities such as visiting old folk homes, food donation drives and environmental recycling projects. I learnt that giving without expectation of return is a joy. This carried on into my professional life, when I started volunteering in Bukit Panjang PAP Branch in 2003. During this period, I observed firsthand the needs of the elderly and the opportunity for them to lead meaningful, dignified lives. Today, we have better healthcare so we tend to retire in good health. By 2030, one in five Singaporeans will
be a senior citizen. I would be proud if within each community, we can take care of each other and look out for each other. It’s very possible to do so; we can actually build something very wonderful here. Retirement is something that should be geared towards learning, towards living a very fulfilling life. And we really want our seniors to enjoy that part of their retirement because they have worked so hard. Helping people has been such an integral part of my life for more than a decade. When I am able to help improve the lives of the people, it really motivates me and I want to do more.
September 2015
21
NEW CANDIDATES
Chong Kee Hiong 49, CEO, OUE Hospitality REIT Management Pte Ltd; Married with four school-going children In Singapore, we are given a fair chance to get an education, pursue a chosen career and therefore have confidence that we can better raise the next generation. To me, this is a very important aspect of being Singaporean. Growing up, I was fortunate to have received help in the form of bursaries and scholarships from clan associations and private organisations. Today’s difficulties may be different but there are assistance schemes to address these needs. Some schemes may not have reached some of the intended target audience, so we must listen carefully to residents’ concerns and escalate them to the right channels so that appropriate actions are taken. We should also bear in mind that policies are not one-size-fits-all but we must be inclusive. By paying close attention to the ground, we can ensure that help reaches
Desmond Choo Pey Ching 37, Director, Youth Development Unit at NTUC; Married, father-to-be We need to learn about the hopes, fears and dreams of our young Singaporeans, aspirations of our generation and how to equip them to take Singapore further. We must first take small but important steps to understand and express the aspirations of young Singaporeans as best as we can. Helping young Singaporeans to fulfil their aspirations inspires me. I was once someone in pursuit of support for my interests and passion. It is now my duty to do my part and hopefully make a difference. Our policies must be guided by values of social justice, transparency, compassion and an encouraging spirit.
22
September 2015
In an increasingly competitive work place, young workers struggle to balance the need to make a living and find a purpose in their work. As a Nation of Opportunities, we must better equip Singaporeans with the right skills, create exciting and good job opportunities and more importantly, help them realise their full potential. As a new father-to-be, I understand the pressures in building a family. Like many young families, I believe in shared parenting. Having to juggle career goals and family commitments is not easy and assistance is important. Areas that will help include enhanced parental leave policies and supportive workplaces that are pro-family.
those who need it so that everyone has a fair chance of succeeding and no one is left behind. I have enjoyed being in the hospitality industry for the past 15 years. The industry is all about people, it allows me to communicate and work with people from all walks of life. The experience of listening to staff and guests, understanding their concerns and prioritising their needs is something that I have drawn on for my grassroots work and during the meet-the-people sessions. My past two years of grassroots work have been very fulfilling, interacting with residents and hearing their feedback, concerns and aspirations. My priorities are to ensure that the amenities in the estate meet the needs of the residents, and for the needy individuals and families to receive the appropriate assistance.
Chua Eng Leong
Darryl Wilson David
44, Senior bank officer; Married with two sons aged 14 and 9
44, Deputy Director at the School of Design, Temasek Polytechnic; Married with two children aged 7 and 4
You must embrace politics and enjoy it, for it to be truly meaningful. My approach is always to put the residents first. The issues residents face today are sophisticated. They want to know if you can relate to them and whether you are willing to go the extra mile to help them. Most importantly, they will assess if you can deliver on your promises. They want the person to be close to them. I have been fortunate to make many new friends among the residents over the last two years. I will continue to listen to their feedback and find solutions to make their lives more comfortable. Town cleanliness is top of my agenda, followed by estate upgrading. As we have an ageing population, I will also be looking into opening up more eldercare facilities and student care centres through the PCF (PAP Community Foundation). I’m also inspired by the many stories about my late father, Mr Chua Sian Chin, and the good work he did. This has taught me that I must do the right thing rather than the popular thing. In short, put words into action, and action for the well-being of the people. I am up for the challenge and I will continue to serve the residents diligently, whole-heartedly and to the best of my ability.
Being an educator has taught me to be patient and empathetic, and to appreciate that everyone is different and everyone learns and develops differently. I thus always try to see the potential in everyone and take it upon myself to help nurture and mentor that person to realise his or her potential. This is the attitude that I have taken towards grassroots and community work as well – to empathise with those who need help, to understand their challenges and to assist them the best I can. We would need to do more to support young families with young children, especially in providing better and more student-care places for primary school students. I have two young children so I do emphathise with the challenges faced by these young families. My mother juggled a career and health issues while raising my sister and I as a single mum, so I would also like to see how we can better help and support single-parent families. I’m a believer in what I describe as the Three Ws: All of us should do Whatever we can and Whenever we can, Wherever we can to help those who are less fortunate. No act of kindness is too small, no amount of effort is too insignificant.
September 2015
23
NEW CANDIDATES
Shamsul Kamar Bin Mohamed Razali
Henry Kwek Hian Chuan 39, Executive Director of investment, trading and management consulting company; Married
43, Former Head of Student Management, Spectra Secondary School; Married I began my service to the community as an activist in Pasir Ris Central in 2000. I have been a member of the Kaki Bukit and Nee Soon Central Citizens’ Consultative Committees (CCC) from 2007 to 2015.
who are affected by the effects of globalisation and face great challenges. I hope my contributions in community service through the grassroots organisations could help make a difference to this segment of society.
At Kaki Bukit, I was secretary of the CCC’s Development Welfare Fund and worked closely with low income families to ensure that financial support is adequately provided for residents in this income group. My years of active community service have taught me many lessons in life.
My passion and commitment in education and the community revolve around my personal beliefs of “making a difference to others’’ and “giving back what society has provided for me”. My involvement in the community is also due to the influence of my late father who was a grassroots leader.
I have learnt that despite the “many helping hands approach” and comprehensive support for the underprivileged by the government and civic societies, there are still Singaporeans
I strongly believe in investing in the young as well as supporting the underprivileged to become active citizens and contributors to the nation.
Koh Poh Koon
43, General surgeon with specialist interest in colorectal surgery; Married with two young children
Growing up, my family did not have much, but my parents always taught me to share with those who had less, and to do the best with what we had. Fortunately, growing up in Singapore, I had access to a good education and to opportunities that helped me achieve my full potential. I became a doctor about 20 years ago so that I can serve the sick and infirmed, and strive to nurture others to do the same. I also started serving the community as a grassroots volunteer about 12 years ago. Through these years and roles, I have built clearer perspectives of issues that affect Singaporeans from all walks of life.
24
September 2015
The doctors’ Hippocratic Oath, which sets out their obligations and conduct, demands that they serve with the highest standards of honesty and integrity. I believe that the same applies in government service. It has been often said that a measure of a nation’s greatness is how it treats its weakest members. While I enjoy doctoring and treating patients, as a Singaporean, I feel it is time to play an active role in charting the future of Singapore – to help the weakest in society, to improve our quality of life and to build a stronger nation.
I started community work from a young age. I taught at Kaki Bukit prison school. Those were important life lessons. People sometimes run into trouble for various reasons. We need to give them the support and a little lift to help them succeed again. That experience inspired me to champion a community where individuals have the opportunities to succeed regardless of background, race, religion, beliefs or circumstances. Over the past few years, I have been active in the grassroots at both Kebun Baru and Chong Pang. As a grassroots volunteer, I have been deeply involved in town planning and management. We helped improve the transportation system and elderly support network. Beyond the grassroots, I am passionate about youth and civil society engagement. I have been
working closely with Ground-Up Initiative – a local NGO focused on building sustainable communities. I have been helping them to establish the Kampung Kampus – a modern, nature-inspired, community-learning campus. Singaporeans are a practical and discerning people with a deep love for our country. I believe that we should celebrate success in all forms, whether social, economic, cultural or sports. Success moves society forward, not just for today, but also for our children tomorrow. But we should not forget the less fortunate. I want a caring government that listens and creates opportunities for all. I believe in a compassionate society that endures.
Lee Hong Chuang 45, Senior IT Manager, IBM; Married with two children aged 5 and 3 In the 1970s, Singapore was in over drive to achieve success and growth. My parents urged me to study hard and be successful. I chose Information Technology (IT) as it was one of the hottest career options in the late 1970s and early 1980s. And I have had no regrets. IT has given me a good grounding and the capability to analyse issues in a clear manner. I began volunteering more than 26 years ago in the local youth and sports scene. The discipline and key values from sports taught me the importance of teamwork and instilled in me a “never say no” attitude. It gave me the impetus to work with the
activists and grassroots organisations at Hougang. Their enthusiasm is infectious. I have been in Hougang for more than a year. Almost every day and night, I would be in Hougang, doing my walks to understand what are the residents’ concerns, issues and challenges. At the end of the day, voters have to look at who can serve them, who is able to be there to make a difference to them. So what I’m trying to do is to make my presence felt and hopefully, the residents can see my sincerity and trust that I’m not just another PAP candidate. I’m here as a friend.
September 2015
25
NEW CANDIDATES
Victor Lye Thiam Fatt 53, CEO of Shenton Insurance Pte Ltd; Married with two children aged 21 and 17 My childhood and early government career as a policymaker motivated me to help Singaporeans and contribute to making Singapore a better home. I grew up in a large family and experienced financial difficulties at an early age. I worked hard and thanks to encouraging teachers, secured a scholarship overseas and a job in the Administrative Service. Like many others, my family benefited from the sacrifices and hard decisions of our Pioneers led by the late Mr Lee Kuan Yew. For me, politics is a calling, not a job. We must be willing to sacrifice our personal goals for the greater good. We must want to do it. People’s lives and the country’s future are at stake. I am here now because the PAP lost Aljunied. The PAP needs to connect better on the ground. So I have to “walk the talk”. Not all in
Rahayu Binte Mahzam 35, Partner of law firm Heng, Leong & Srinivasan; Married When I was growing up, my parents taught me that it is important to give back to the community. They encouraged and supported my volunteering activities since I was in school. I have always felt that I gained so much from such activities. I learnt about the community, the value of building relationships and I learnt to be compassionate. In the course of my professional and volunteer work, I have interacted with many families going through financial and other difficulties. I am passionate about helping these disadvantaged families. It is important to provide strong and holistic support for them so that they can overcome their difficulties and progress in life. I also worked with many young people and I am passionate about ensuring that the youths, especially those from low and
26
September 2015
middle income families, are given the opportunity to achieve their aspirations and potential. All of us have a part to play in the community. We should do our best in whatever we do and help others along the way so that we can achieve our dreams together. With a strong leadership and a community of people who are willing to work together, I believe Singapore will continue to prosper and be a comfortable home for all. I know that entering politics is not easy. I am new and I have a lot to learn, and I have to learn quickly. But I remain guided by my purpose, which is to serve the people. I am fortunate to have a strong team in Bukit Batok East. I am committed to do my best to maintain the high standards set by the previous MP, Madam Halimah Yacob, and the Party.
Aljunied who voted for the opposition wanted to do so. They did so because they believed the PAP needed a reminder to re-connect ground up, not just in Aljunied, but across Singapore. Ultimately, the “Singaporean brand of politics” must be about making Singaporeans’ lives better. It is not about power, position, prestige or money. It must be about leadership, humility and sacrifice. It must be about connecting with our people, serving and building a future for our nation, for Singaporeans. It is when few dare to tread, that it becomes meaningful. We will know where our heart is. I know. To Aljunied residents, we have been homeless for the last four over years. It is time to bring us home.
Ng Chee Meng
Louis Ng Kok Kwang
47, Retired Chief of Defence Force; Married with two daughters
36, Chief Executive of ACRES (Animal Concerns Research & Education Society); Married with a daughter aged 1 ½
I have learnt invaluable leadership skills in my years in the SAF. I have discharged my duties to the best of my abilities, without fear or favour. I have always done my utmost for the interest and welfare of our people. I am deeply grateful for my time in the SAF which has given me lifelong friendships with the wonderful men and women whom I have served with. From them, I learnt that being a good leader comes not only from ability, but also from having the heart to serve. I hope to continue to serve my country and fellow Singaporeans. If I am given the honour, I will serve with integrity, heart and humility. I believe that together, we can create a Singapore where our children can have a happy future and lead meaningful lives in a safe and thriving Singapore. I believe that we must always remember our roots, and be grateful for the opportunities Singapore has given to us. I also believe that we should always give back to society so that our future generations will have the chance to do even better.
My parents brought me up with honesty, integrity and compassion as the core values of our family. These are important values that I practise and also impart to my daughter. My last 14 years in founding and managing the charity ACRES, and seven years as a grassroots volunteer have given me valuable experience. I understand that people often think that animal welfare work is solely about helping animals. At ACRES, it is about engaging, empowering, inspiring and mobilising people. That has been key to our success. That’s what politics is about as well. I bring that experience into politics. I have learnt a lot from the advocacy community and grassroots leaders on the importance of serving the community and helping to shape policies in Singapore. Using the experience I have gained, I want to do even more for the community in more diverse ways and strengthen the “Kampong Spirit” in Singapore. I want to establish projects that will help break the poverty cycle in the less fortunate families, projects that will bond the community and promote volunteerism. Ultimately, these are projects for the community, run by the community.
September 2015
27
NEW CANDIDATES
K.Muralidharan Pillai 47, Head, Commercial Litigation, Rajah & Tann Singapore LLP; Married with four children aged 15 to 5 Over the past 3½ years, my fellow volunteers from the PAP Paya Lebar Branch and I have helped many families of Aljunied-Paya Lebar through a number of social assistance programmes run from our Branch, with funds raised ourselves. Our mantra is “Community Assistance is Above Politics”. I have also shared many moments of joy and sorrow with them. Through these moments, I understood what they want to see in an MP. They want an MP who is at all times honest, responsible and accountable in his dealings with them, accessible when they need help, and sincere and passionate when helping them. Their MP must be courageous
Ong Ye Kung 45, Director of Group Strategy, Keppel Corporation; Married with two children I want a good future for our children in Singapore and I believe PAP is the best political party for me to bring that about. Globalisation is threatening people’s sense of identity. We have to develop our unique Singaporean identity, drawing upon the cultures and characteristics of all our communities. It will be a long-term national effort for all of us. Personally, I feel that there has to be greater respect and recognition for workers who are skilled in trade and craft, but not necessarily possessing high academic qualifications. There are many assistance schemes to help the low income and disadvantaged to sustain and help themselves. However, when a disaster such as a catastrophic illness strikes a healthy and functioning family, the assistance schemes may not address the needs adequately. I would like to see how we can better assist such families. My ground experience started in Aljunied in 2011. During the campaign, I have had numerous doors slammed against me during our block visits. It was a humbling experience. In politics, we must have ideals but we cannot be naïve. I have more to learn. After we lost Aljunied, I attended a dinner with Mr Lee Kuan Yew who sat opposite me. He advised me “Don’t give up!” Good advice!
28
September 2015
Joan Cheng Sim Pereira
to stand for their rights and be prepared to explain the many trade-offs in government policies instead of just leading them on. Their MP must be capable, especially in the management of their estate and the running of the Town Council and its finances. Above all, they want an MP who stands for the politics of inclusion and has the ability to bring them together as one community. They understand their future and, for that matter, Singapore's, depends on this. With all humility, I offer myself as their choice. I am confident that I will be able to deliver on their expectations.
48, Assistant general manager, Temasek Cares; Married with two grown up children I believe strongly in a community where neighbours look out for one another and share in one another's joys and challenges. It will result in strong families, a strong community and a strong Singapore. Five years ago, I met a lady in my course of work who shared her heart-warming story with me. This story will always stay with me. She is forever grateful to her group of elderly friends who saved her from the brink of suicide.
Sun Xueling 36, Director, Investment Group, Temasek Holdings; Married with two-year-old daughter
After her husband passed away, she felt so alone and cooped herself up at home. She was in a state of depression as she could not imagine life without him. When she did not turn up for her regular community activities, her group checked on her and immediately sought medical help. They visited her daily and kept her company. She has now fully recovered and is volunteering actively in the community, teaching the elderly English and organising wellness programmes for them.
I started volunteering in 2001 and value the experience very much. It made me a better person. I learnt that when you help others, sometimes your own problems dim in significance and you become a happier person. When your circle of care is expanded and you treat everyone as your family, your heart is filled with compassion and gratitude.
As for her group of friends, they are just happy they helped a neighbour live well. This incident has made me more aware of the need for informal networks because it acts as an informal roll call, something I want to champion. This is especially important with decreasing family size and many elderly living alone.
There are many young families in Pasir Ris-Punggol. Given where I am in my life, I understand the pressures that they face, trying to take care of their families and at
the same time, trying to pursue their dreams and passions. I would like to know more residents in the constituency, have the opportunity to serve them and see how we can together make Pasir Ris-Punggol an even better place for our families. I believe Singaporeans want to do a lot of good in their lives. We want to be a good child to our parents, a good parent to our children, a good friend, a good citizen of the community…Let’s work together to see how we can achieve this so that we can lead happy and fulfilling lives.
September 2015
29
NEW CANDIDATES
Saktiandi Bin Supaat
Yee Chia Hsing
42, Executive vice president and head of FX Research Team in Global Markets, Maybank; Married with three children aged 12, 8 and 5
44, Head of Catalist, CIMB Bank Singapore; Married with two children aged 14 and 12
I am a family man, economist and community volunteer. The key values that have guided me in life are humility, dependability, calmness, stability and fairness. I believe in family values, and its role in building a strong community. I have had the privilege of growing up in a kampong during my early childhood and today, live in a HDB flat. I have seen how Singapore has progressed over the years and would want my young children to continue to see a brighter future here. As someone who has benefitted from our Singapore system, I want to encourage my fellow Singaporeans to continue to strive for a better life for themselves and especially their
Tan Wu Meng 40, Consultant and specialist in medical oncology, Parkway Cancer Centre; Married with a three-year-old daughter As a doctor, I learnt early on that life can be fragile and short. My work is a daily reminder that, in our time on this earth, we must strive to do meaningful work and make a difference to our fellow Singaporeans. Hence, I believe that we should assist the elderly and chronic sick to lead fulfilling lives at home and in the community. If we can identify problems early, they can be sorted out well before the issues snowball. People say it takes a village to raise a child; for some of the more frail residents, it takes a small village or a small community to keep them active and in stable health.
30
September 2015
I’ve served in various roles over the past 10 years, and it’s always a learning journey. Stepping forward is an extension of that journey of service. I believe that whatever our personal journey, life becomes more complete when we give back to our communities, uplift those in need, and build a better home for the children of tomorrow. Even though we live in an imperfect world, I'm still an optimist. By being one people, Singapore beat the odds for 50 years and built a brighter tomorrow. I believe that so long as we pull together, Singapore can continue beating the odds.
Volunteer work has helped me gain a better perspective of life and be more appreciative of what I have. I have become a happier person and find great satisfaction in being able to help make a difference to the lives of others. Where I am not in a position to help, I make it a point to lend a listening ear and offer words of encouragement. Sometimes, the concern and empathy we show can help those in need find the strength to face their difficulties. People just need to know that they are not alone.
children. I owe much of what I have gained to our meritocratic system. I truly believe every Singaporean can benefit from it and we should all uphold it. Having benefitted so much from society, I owe my fellow Singaporeans a debt that I can only try to repay. I want to contribute to the next chapter of Singapore’s development. There are a large number of Singaporeans who are tirelessly passionate about helping our society, without expecting any anything in return. It is this spirit of volunteerism that I want to carry on, and if given the opportunity, to serve with humility and to the best of my abilities.
From my ground experience, I have learnt the importance of house visits as I got to know residents who may normally not participate in our organised community activities. It has allowed me to connect with them and to get a good feel of the issues they face.
As an employee in the private sector, I hope to bring a different perspective to the decision-making process at the national level. I benefited from the love of my grandparents and strongly believe that a multi-generation family that stays together plays an important role in a child's development, especially in families where both parents are working. I draw inspiration from the motto "Together we can make a difference". As individuals, we tend to think that whatever we say or do doesn't count, but I believe we can all make a difference, especially if we harness the spirit of the community.
Melvin Yong Yik Chye 43, Retired senior police officer; Married with two children aged 14 and 12 As a police officer, I have had the opportunity to meet people from all walks of life, learn to analyse problems and work in a team to solve cases. My seniors taught us this: no one can do everything, but everyone can do something. At the community level, I have been a grassroots volunteer for more than 13 years. I learnt an important lesson in volunteering-- we have to be efficient and effective to be able to solve problems but at the same time, we must also have the heart and be able to connect with the people we serve. I have a special interest in youth development and in 2011, started the Delta League, a local football league, which has become a nation-
wide youth engagement programme. The boys come from varied family backgrounds, and some feel that they do not matter. Besides playing football, the boys also do community work. When they see their contributions being recognised, they feel a sense of accomplishment and realise their own worth. The Delta League has reached out to more than 10,000 youths and has helped change their views on life. Being able to make a positive difference in the lives of fellow Singaporeans has been my motivation. Together, we can build a community where we are able to look out for one another, to share the simple joys of achievement and to support each other in times of need.
September 2015
31
‘‘Our best days will always be ahead of us, provided we continue to have a good team of lions and the lionhearted, leaders and people.’’ - PM Lee Hsien Loong