Éditions Burn~Août
DU SALAIRE POUR NOS TRANSITIONS
Éditions Burn~Août (association Camille Honnête) 46, avenue du président Wilson 93230 Romainville
burnaout@riseup.net http://editionsburnaout.fr/
Extrait 1 « Ils appellent ça genre. Nous appelons ça travail non payé. Ils appellent ça perversion. Nous appelons ça absentéisme. Chaque meurtre est un accident du travail. La transsexualité et la cissexualité sont toutes deux des conditions de travail… mais la transition est le contrôle de la production par les travailleureuses, pas la fin du travail. Plus de genre ? Plus d’argent. Rien ne sera plus puissant à détruire les vertus guérisseuses d’une transition. Névroses, suicides, désexualisation : maladies du travail des trans. » Extrait 2 « Notre travail de soin n’est pas payé. Notre expertise médicale n’est pas payée. Notre production de genre n’est pas payée. Notre militantisme n’est pas payé. Notre formation n’est pas payée. Notre travail d’organisation n’est pas payé. Notre enseignement n’est pas payé. Notre écriture n’est pas payée. Nous sommes dans la pauvreté. Et ainsi, aujourd’hui, au moment même où nos genres commencent à être re-naturalisés par le capitalisme néolibéral, alors que l’état nous offre une pitance pour subvenir à nos besoins de santé, nous exigeons non seulement les soins gratuits, non seulement une place au travail, non seulement des dommages et intérêts : nous exigeons du salaire pour la transition.» Transgrrrls est un collectif d’auto-support pour et par des femmes trans. Le collectif traduit des articles transféministes, des articles sur nos sexualités, mais aussi des articles résumant des points utiles pour la transition.
dernière modification 30 novembre 2022
page 1/1
Éditions Burn~Août
anticapitalisme et reproduction sociale. En reprenant les jalons théoriques des féministes matérialistes qui ont revendiqué un salaire pour le travail domestique, Giles considère ici Harry Josephine Giles la transition comme un travail (Trad. Qamille) productif de valeur au sein du système capitaliste. Format : 10,5*14,8 En réponse à ce constat, elle Nombre de pages : 44 montre la nécessité d’une muPrix : 5 euros tualisation de nos pratiques de ISBN : 9-782493-534095 résistances aux assignations de Direction : Fanny Lallart Graphisme : Fanny Lallart genre, non pas dans un but d’assimilation à un système salaRelecture : Mio Koivisto rial, mais au contraire pour une libération collective des logiques d’exploitation. Du salaire pour Du salaire pour nos transitions est nos transitions est un texte préle premier texte édité en francieux, profondément fédérateur çais de l’autrice, performeuse, et révolutionnaire. « Nous deet militante écossaise Harry mandons des salaires pour nos Josephine Giles. Originellement transitions, afin que nos transiécrit sous la forme d’un fanzine tions soient reconnues, jusqu’à en 2019, ce court texte est un ce que le travail n’existe plus. » manifeste important qui donne de nombreux outils pour articuler ensemble transféminisme,