Suplemento Especial Descubra The Palm Beaches Florida 2016

2016

FPO

www.panrotas.com.br

Para mais informações OlaPalmBeach.com

ÍNDICE 04

Bem-vindo a The Palm Beaches, Flórida

22 Diversão para toda a família

07

Como chegar

25 Escolha seu evento

08

Veja o que fazer sem pagar nada

26 Comer bem, que mal tem?

12

Atrações ao ar livre

27 Diversão dentro e fora d’água

14

Aprendendo sobre golfe

28 Hotéis

16

Relaxe nos melhores spas

30 Roteiro completo

20

Paraíso das compras

EXPEDIENTE produzido pela PANROTAS

José Guillermo Alcorta DIRETOR EXECUTIVO: José Guilherme Alcorta DIRETORA INTERNACIONAL: Marianna Alcorta DIRETORA DE MARKETING: Heloísa Prass DIRETOR TI: Ricardo Jun Iti Tsugawa EDITOR-CHEFE: Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br) EDITOR: Renê Castro (rcastro@panrotas.com.br) TEXTOS: Diego Verticchio DIAGRAMAÇÃO: Graph-In Comunicação PRÉ-IMPRESSÃO: Kátia Alessandra GERENTE DE PRODUÇÃO: Newton dos Santos PRESIDENTE:

(11) 2764-4800

www.panrotas.com.br

USA PANROTAS International, Inc Helene Chalvire (helene@panrotas.com.br)

portalpanrotas portalpanrotas portalpanrotas portalpanrotas

portalpanrotas portalpanrotas portalpanrotas

portalpanrotas portalpanrotas portalpanrotas portalpanrotas

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

03

BEM-VINDO a

The Palm Beaches, Flórida

Principal destino de viagens dos brasileiros

nos Estados Unidos, o Estado da Flórida re-

Como se não bastassem as qualidades, The

pleto, seja para viagens a lazer, em família,

dade de hotéis, que vão desde os famosos

úne inúmeros atrativos que o tornam com-

escapadas românticas ou para relaxamento

e também negócios. Por entre as cidades há opções para aqueles viajantes que bus-

cam diversão, praias, cultura, gastronomia e, claro, compras – afinal estamos falando da Flórida. A região de The Palm Beaches é o resumo de um destino que traz todas essas características. Incrível, não?

Localizada a cerca de 112 quilômetros de Miami e a 273 quilômetros de Orlando, The Palm

Beaches reúne outlets, praias paradisíacas (são 75 quilômetros de praias limpas e de água cris-

talina), rica gastronomia, inúmeras opções de compras e uma vida cultural de tirar o fôlego,

com direito a museus e galerias de arte. Somado a isso tem o Aeroporto Internacional de Palm Beach, em West Palm Beach, facilitando o acesso de quem vem de avião dos principais hubs dos Estados Unidos, entre eles Houston, Atlanta, Dallas e Nova York.

04

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

Palm Beaches revela aos viajantes uma varieB&B a resorts luxuosos espalhados por seus

15 distritos. O Turismo está entre as principais

atividades da indústria de Palm Beach County

e gera um impacto econômico anual de U$ 7,3 bilhões na economia local, além de cerca de 70 mil postos de trabalho.

Para aproveitar com calma as belezas, recomenda-se ficar quatro noites no destino, que podem ser combinadas com uma viagem para

Miami e/ou Orlando, já que a região está a menos de duas horas de carro das duas cidades.

Descubra nas próximas páginas o porquê de The Palm Beaches ser um dos destinos mais buscados na alta temporada dos Estados Uni-

dos. Confira um roteiro completo do que fazer, desde jogar golfe com profissionais a comer

em restaurantes estrelados, curtir um dia de spa em um dos melhores centros de tratamento e relaxamento nos Estados Unidos ou descobrir a beleza da fauna e flora desta região.

6

Flor

ne

y

8

pike

Hw

JUPITER & TEQUESTA

A1A

1

n Tur

eli

ida’s

Be

Donald Ross Rd

JUNO BEACH

710

41 MILES WEST OF I-95

PGA Blvd Be

PAHOKEE

PAHOKEE

eli

ne

Hw

11

10

LAKE OKEECHOBEE

1

9

12

1

y

Northlake Blvd

Northlake Blvd

A1A

LAKE PARK Riviera lBeach Blue vd

80

H er o n B

LOXAHATCHEE

3

80

13

16 WELLINGTON

Palm Beach County Convention Center & Hilton West Palm Beach Hotel

14

Palm Beach Int’l Airport

Southern Blvd

80

Forest Hill Blvd

2

A1A

PALM SPRINGS

1

LAKE WORTH, LANTANA & SOUTH PALM BEACH

Lake Worth Rd

GREENACRES

441

Lantana Rd Hypoluxo Rd

MANALAPAN

HYPOLUXO

17

Gateway Blvd

Congress Ave

Military Trail

Jog Rd

Florida’s Turnpike

Jupiter & Tequesta

DELRAY BEACH OCEAN RIDGE A1A

1

FLORIDA

Delray Beach

228 KM

TAMPA

441 PALM BEACH COUNTY 40 KM FT. LAUDERDALE MIAMI

76 KM

Boca Raton

HIGHLAND BEACH

Yamato Rd

5 20 Pa l me t t o P a r k R d

19

Beach,

SHOPPINGS 1 2 3 4 5

The Gardens Mall, Pal Beach Gardens The Mall at Wellington Green Palm Beach Outlets Boynton Beach Mall, Boynton Beach Town Center Mall, Boca Raton

Interstate 95

A1A

Florida’s Turnpike

06

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

Tourist Information Centers

Fort Lauderdale–Hollywood International Airport is located 25 minutes south of Boca Raton

COMPRAS, ALIMENTAÇÃO E ENTRETENIMENTO

Indiantown Road Corridor, Jupiter Harbourside Place, Jupiter Abacoa Town Center, Jupiter PGA Commons, Palm Beach Gardens Midtown, Palm Beach Gardens Downtown at the Gardens,

Palm Beach Gardens 12 Legacy Place, Palm Berach Gardens 13 City Place, West Palm Beach 6 7 8 9 10 11

Palm Beach County Aeroporto

BOCA RATON

Glades Rd

1

Condado de Palm Flórida

Palm Beach Gardens & North Palm Beach West Palm Beach & Palm Beach Lake Worth & Lantana

Atlantic Ave

ORLANDO

Florida’s Turnpike

TEMPO APROXIMADO DE CARRO ATÉ OUTROS AEROPORTOS: Miami: 60 minutos Ft. Lauderdale: 30 minutos Orlando: 2 horas e meia

BOYNTON BEACH

LEGENDA

4 18

Boynton Beach Blvd

ARTHUR R. MARSHALL LOXAHATCHEE NATIONAL WILDLIFE REFUGE

27

WEST PALM BEACH & PALM BEACH

15

Bch Lakes Blvd Palm

Okeechobee Blvd Belvedere Rd

ROYAL PALM BEACH

PALM BEACH SHORES

Ave

Florida’s Turnpike

80

Au s trali a n

Military Trail

BELLE GLADE

SOUTH BAY

PALM BEACH GARDENS & NORTH PALM BEACH

PGA Blvd

OCEAN0 ATLÂNTICo

Indiantown Rd

THE PALM BEACHES

7

Indiantown Rd

14 15

16 17 18

19 20

Antique Row, West Palm Beach Royal Poinciana Way, Sunset/Sunrise Avenues, Palm Beach Wellington Town Center, Wellington Renaissance Commons, Boynton Beach Boynton Beach Boulevard/Congress Avenue Corridor, Boynton Beach Mizner Park, Boca Raton University Commons, Boca Raton

Como CHEGAR A região de The Palm Beaches conta com

acesso. Boca Raton, uma das cidades mais

Muitas vezes chegar na Flórida é mais ba-

distância, fazendo com que se chegue rapi-

um aeroporto próprio e com fácil acesso.

rato e fácil pelo Palm Beach International Airport do que Miami ou mesmo Orlando.

Atualmente, o aeroporto, administrado pelo

Departamento de Aeroportos do condado de The Palm Beaches, conta com 100 partidas diárias para mais de 25 destinos nos

Estados Unidos, Canadá e Caribe. Ao todo

13 companhias aéreas operam no aeropor-

to: Air Canada, Allegiant Air, American Airlines, Bahamas Air, Delta Air Lines, Frontier Airlines, Jet Blue, Silver Airways, Southwest,

Spirit Airlines, United Airlines e Westjet. Das

13, quatro operam no Brasil (Air Canada, American Airlines, Delta Air Lines e United Airlines) e oferecem rápidas conexões dos seus hubs (centros de distribuição de voos) para The Palm Beaches.

Embora conte com 100 decolagens diárias,

o equipamento tem espaço e estrutura para crescer, o que costuma acontecer em períodos de alta temporada. Hoje, 28 portões

operam diariamente, com possibilidade de chegar a 52 dependendo da demanda.

Localizado entre West Palm Beach e Palm

Beach, o aeroporto está situado ao lado da I-95, principal rodovia da região, e tem fácil

distantes, está a apenas 32 quilômetros de damente de qualquer ponto.

Além da facilidade de acesso, o Aeropor-

to Internacional de Palm Beach se destaca pela variedade de opções – é comum

ver moradores da região em restaurantes ou indo às compras por lá. Tantos nos ter-

minais de embarque quanto no setor de

desembarque há opções para compras, gastronomia, além de áreas comuns em

aeroportos norte-americanos, como casas de câmbio e lojas de telefonia. O aeropor-

to ainda conta com wi-fi grátis. Não à toa recebeu alguns dos mais importantes prêmios dedicados à infraestrutura aeroportuária, como o terceiro melhor dos Estados Unidos e o sexto do mundo pelos leitores da Conde Nast Traveler.

Para quem está chegando pelo aeroporto, o espaço conta ainda com lojas de locação

de automóveis (Advantage Rent a Car, Ala-

mo, Avis, Budget, Dollar, Enterprise, Hertz, National e Thrifty), transfer de limusine, táxis e Uber, além de transporte gratuito para

hotéis da região – dos dez hotéis que oferecem shuttle gratuito, nove são de West Palm Beach e apenas um de Boca Raton.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

07

Veja o que fazer

sem pagar nada A máxima de que “nada nesta vida é de graça” não se aplica à região de The Palm

Beaches. O condado na Flórida oferece uma variada lista de atrações gratuitas que vão

muito além de parques e dos 75 quilômetros de praias a serem exploradas. Caminhar por

trilhas, pedalar na lagoa, passear pelos calçadões, avistar alguns dos animais selvagens da

região, contemplar a arte em museus ou galerias, entre outras opções fazem parte da lista de possibilidades em The Palm Beaches.

Confira algumas das opções do que fazer sem precisar gastar nenhum dólar.

PALM BEACH PHOTOGRAPHIC CENTER

THE GALLERY AT THE CULTURAL COUNCIL OF PALM BEACH COUNCIL

The Palm Beaches em um acervo de tirar o

local. O conselho cultural, localizado no centro

fazem parte de uma coleção toda dedicada

do a arte de The Palm Beaches. As exposições

pouco das opções de compras vá até a Cle-

portanto, cada visita se torna única. E o melhor,

Confira as melhores fotografias da região de

Encontre com um artista nacional ou mesmo

fôlego. As fotos, verdadeiras obras de arte,

de Lake Worth, exibe mostras locais, valorizan-

ao destino. Para conferir estas imagens e um

são temporárias e mudam com frequência,

matis Street, no centro de West Palm Beach.

é de graça!

08

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

LOGGERHEAD MARINELIFE CENTER

Por ano, milhares de tartarugas escolhem as águas calmas de The Palm Beaches para

passarem uma temporada. No entanto, nem todas chegam saudáveis. Aquelas que

por algum motivo apresentam problemas

são resgatadas e levadas ao Loggerhead Marinelife Center, um dos mais importantes

santuários dedicados às tartarugas e localizado em Juno Beach. Você está convidado a ver essas grandes criaturas em aquários.

MOLLY’S TROLLEYS

Uma das formas mais práticas de conhecer

as cidades que fazem parte do condado de The Palm Beaches é alugando um car-

ro. Mas se você não dirige, é possível pegar

o Molly`s Trolleys, um transporte que roda as cidades visitando algumas das principais

atrações da região. Sinta a brisa fresca e veja as belezas pelas janelas do trolley. Pe-

gue os horários e veja onde são os pontos de parada para não perder o transporte.

10

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

GUMBO LIMBO NATURE CENTER

O Centro Natural Gumbo Limbo é mais um que se preocupa com as tartarugas mari-

nhas. Além de visitar e conhecer a forma de

tratamento desses animais ameaçados de

extinção, o local oferece uma série de programas para as famílias, alguns pagos.

OKEEHEELEE NATURE CENTER

Cuidar do corpo e da saúde tem de ser

um exercício diário, ainda que seja nas férias. Portanto, conheça o Okeeheelee Na-

ture Center da melhor forma: fazendo um trekking pelo parque e apreciando flora e

fauna. O espaço é gratuito, mas há passeios

pagos por trilhas, com acompanhamento de guias. Não deixe de conferir a variedade de pássaros e répteis. No lago, refresque-se andando de pedalinho e caiaque.

TRILHAS DE BICICLETA

Região plana e de muito sol, The Palm Bea-

ches tem muito de vida saudável e por isso boa parte dos hotéis oferece aos hóspedes bicicletas que podem ser usadas mediante

disponibilidade. Munido da bike e do capacete, desbrave a região pedalando pelo extenso calçadão ou por trilhas. As ruas são bem sinalizadas e há sempre uma faixa dedicada ao ciclista, portanto, boa pedalada!

DOMINGO NO WATERFRONT

Todo terceiro domingo de cada mês o Wa-

terfront de West Palm Beach, das 16h às 19h, recebe grupos e bandas para uma série

de concertos. Uma variedade de artistas nacionais e regionais sobe ao palco. É comum ver famílias sentadas na grama curtindo o evento na companhia do pôr do sol.

MÚSICA AO VIVO NO HARBOURSIDE PLACE

Todos os finais de semana no anfiteatro do

Waterfront Harbourside Place, em Jupiter,

são iguais: muita música, gastronomia e gente bonita. Vá no final da tarde, quando o movimento é maior, e desvende o lugar

saboreando alguns dos melhores hambúrgueres da região e assista a um concerto re-

gional, com jazz, soul e tantos outros ritmos que embalam The Palm Beaches.

JARDIM BOTÂNICO

O Jardim Botânico de The Palm Beaches é um convite para entender a flora da região e dos Estados Unidos. São vários caminhos

que apresentam um pouco de cada região norte-americana. Uma boa dica é fazer um piquenique no local em meio às sombras.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

11

Atrações ao

AR LIVRE Planejando uma viagem para a Flórida neste

possível tocá-los. Mas, ao final do trajeto, os

neste roteiro, desbravando alguns dos ce-

de jacaré para fotografar. Os mais corajosos

ano? Que tal colocar uma pitada de aventura nários mais belos do Estado? Seja vendo os jacarés ou remando de stand up paddle, ou

em passeios de barco ou mergulho. A Flórida

é também selvagem e repleta de aventuras que podem ser encontradas facilmente na região de The Palm Baches.

Um dos símbolos do Estado, os jacarés são

encontrados nos pântanos de Everglades. E para conhecer de perto esses répteis há diversos santuários que cuidam e preservam

a espécie. Entre as opções para se chegar perto dos animais está um passeio em um

barco adaptado para o pântano. A aventura começa de verdade quando o comandante

se aproxima do animal, que por conta do calor costuma ficar com parte do seu cor-

po para fora d’água. Neste momento não é

12

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

santuários reservam geralmente um filhote postam fotos segurando os animais; os menos inclinados, ao lado do instrutor.

A melhor maneira de conhecer o que a re-

gião de The Palm Beaches tem a oferecer é visitar o Busch Wildlife Sanctuary, em Jupiter. Faça trekking por trilhas naturais ou

desbrave o leito do rio de caiaques e descubra a variedade da flora local. Entre os pos-

síveis animais, há grandes chances de ver de

perto jacarés, felinos e a águia-de-cabeça-

branca, a mesma que estampa a bandeira norte-americana.

Na parte norte de The Palm Beaches, em

John D. MacArthur Beach State Park, é possível caminhar pela orla, que tem uma

parte de calçadão suspenso, ou remar de

caiaque e stand up paddle em Lake Worth.

Para famílias, a primeira opção é a mais in-

dicada. Com sorte a remada será ao lado de um grupo de golfinhos, que embora sejam

selvagens não apresentam nenhum risco.

Se não tiver tanta sorte assim, há grande chances da remada ter arraias, tartarugas e peixinhos coloridos como companhia.

Já na parte oeste da região, no santuário McCarthy’s Wildlife, é possível avistar cen-

tenas de animais que estão em recuperação. Um dos mais respeitados santuários

da uma opção um pouco mais selvagem. A

com pelicanos, raposas, répteis e mais uma

lar de mais de seis quilômetros transforma-

para tratamentos de animais, o local conta variedade de espécies. O local está aberto para visitas guiadas, mas é preciso marcar com antecedência – crianças só a partir dos

cinco anos. Próximo dali, em Juno Beach, na Loggerhead Marinelife, está um dos maio-

res santuários de tartarugas marinhas dos

Estados Unidos. O centro de reabilitação está aberto para visitas de abril a outubro.

A parte oeste de The Palm Beaches traz ain-

Sobre nossos parceiros

região conta com uma grande área particudos em um safári privado e onde estão mais

de 900 animais dos cinco continentes. En-

tre as espécies estão leões, girafas, zebras, avestruzes, rinocerontes, impalas, entre tan-

tas outras. O safári acontece durante todo o dia e termina sempre no Safari World Amusement Park, espaço de entretenimento com corrida de avestruz, shows com animais e um parque aquático.

ALAMO

Maior locadora de veículos para turistas in-

ternacionais na América do Norte, a Alamo é uma marca voltada ao valor, com reco-

nhecimento mundial por atender os clientes nos mais diversos aeroportos com prazer e serviços únicos. Os clientes da Alamo nos

Estados Unidos dispõem de serviços como

quiosques de autoatendimento, aluguel de

wi-fi no carro, escolha antecipada do veículo

de acordo com a reserva e categoria, entre outras facilidades. É uma das locadoras preferidas dos brasileiros na Flórida. Saiba mais sobre a Alamo em pt.alamo.com.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

13

Aprendendo sobre

GOLFE

A Flórida é um dos Estados norte-america-

nos com menor índice pluviométrico, não à

toa seu apelido é sunshine state. O sol favorece uma série de atividades, entre elas a prática do golfe, esporte muito difundido no país e que vem ganhando espaço no

Brasil. Atrelado a isso, a região de The Palm Beaches conta com mais de 160 campos

de golfe abertos à população. O resultado disso é que cerca de 60 jogadores, entre

atletas e ex-atletas profissionais, vivem na região e exibem seus talentos diariamente.

Um dos maiores nomes da atualidade, Tiger

Woods não só escolheu a região para morar como também instalou ali um restaurante, o

The Woods Jupiter. Em uma recente entre-

vista, o maior campeão de golfe da história chegou a dizer como é um dia perfeito em

14

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

The Palm Beaches. “Gosto de navegar um

pouco, praticar mergulho, pesca submarina

e jogar golfe. Em seguida, ir ao restaurante”, afirmou.

Para o presidente do Discover The Palm

Beaches (DTPB), Jorge Pesquera, a com-

binação de infraestrutura com opções de

lazer tornam a região o melhor lugar dos

Estados Unidos para a prática do esporte.

“Com 75 quilômetros de praias e mais de 160 campos de golfe públicos e privados e

uma cena culinária em expansão, faz todo o sentido os golfistas profissionais escolherem residir na região”.

Ciente do potencial, o Discover Palm Beaches

criou o Palm Beach County Golf Passport,

programa que facilita a prática do esporte.

Disponível durante todo o ano, a partir de

US$ 160 (maio a dezembro) e US$ 240 (janeiro a

abril), a promoção oferece seis rodadas de golfe em cinco dos campos públicos

mais exclusivos a região. É possível, inclusive, jogar em

campos profissionais de 18

buracos da PGA, como Okeeheelee Golf Course, Osprey

Point Golf Course, Park Rid-

ge Golf Course, Southwinds Golf Course ou os com nove

buracos no John Prince Golf Learning Center.

O programa inclui ainda uma cesta livre de bolas profissionais e um “cupom

bônus”, que gera uma rodada livre em um dos cinco

campos públicos que serão definidos na hora da compra do passaporte.

CENTRO DE TREINAMENTO

Golfe não é um esporte muito praticado no Brasil, mas acredite: está crescendo o número de adeptos. O esporte se tornou olímpico e pela primeira vez estará presente

em uma Olimpíada, no caso, a Rio 2016, em agosto. E para aprender as regras e como jogar, nada melhor que começar na casa dos principais golfistas do mundo. Há cinco locais onde é possível iniciar no esporte: The Links at Boynton Beach (Boynton Beach), John Prince Golf Learning Center (Lake Worth), Palm Beach County Golf (Lake Worth), John Webster Golf Academy (Palm Beach) e PGA National Golf Academy (Palm Beach

Gardens). Entre as academias de iniciação, a The Links, em Boynton Beach, é a que

oferece melhor estrutura, incluindo aulas com ex-jogadores profissionais. O local é um dos mais completos para o golfe, incluindo um campo profissional com 18 bura-

cos. O espaço também trabalha com consultoria na aquisição de material esportivo, que você pode adquirir na loja que fica dentro do complexo.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

15

Relaxe nos melhores

SPAS

A região de The Palm Bea-

ches foi pioneira nos Estados Unidos no conceito de

resort destinations, no qual

o hóspede viaja para passar uma temporada no hotel,

algo que virou comum no Brasil nos resorts do Nordeste, por exemplo. Além

norte-americano, quando as baixas temperaturas da região

nais, muitos norte-america-

Atentos a esta tendência, os hotéis estão investindo cada vez

porto Internacional de Palm

pede fique mais tempo dentro da propriedade. Construído em

ch, para passar alguns dias

pertence à rede de luxo Waldorf Astoria, é um dos exemplos

principalmente no inverno

flow rider, academia, campo de golfe de 18 buracos e um spa

dos visitantes internacio-

norte contrastam com o clima tropical da Flórida.

nos desembarcam no Aero-

mais em infraestrutura com o objetivo de fazer com que o hós-

Beach, em West Palm Bea-

1926, o quase centenário Boca Raton Resort & Club, que hoje

de relaxamento e sossego,

mais icônicos da região. O hotel oferece piscinas, entre elas um

16

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

com tratamento completo e considerado um dos cinco melhores da Flórida.

Menor que o Boca Raton Resort, o The Brazi-

lian Court é um hotel butique que se destaca pelas suas características. O empreendimento tem 80 quartos com até três camas e é um dos mais luxuosos da Flórida, sendo um

dos endereços mais requisitados por artistas

norte-americanos. O empreendimento coleciona prêmios e certificações, como os qua-

todos os gostos e bolsos espalhados nos 15

o seu spa não foge à regra e apresenta uma

nas opções de spas, já que a maioria fica

tro diamantes da AAA. Com tantos adjetivos, estrutura de relaxar até o mais estressado

dos viajantes. O cardápio de massagem é completo e apresenta uma série de opções que vão desde a tradicional a sessões com pedras ou lamas medicinais. O spa do hotel

conta ainda com salão de beleza assinado pelo premiado Frédéric Fekkai.

O Eua Palm Beach Resort & Spa segue a tendência da região quando o assunto é

relaxamento e traz uma lista variada de opções para o bem estar do seu corpo. O spa do hotel recebeu em 2015 e 2016 o título de

“Five Star” da Forbes para Hotéis e Spas, tornando-se um dos 26 spas dos Estados Unidos a ter a classificação máxima da revista.

The Palm Beaches está muito bem represen-

tada na hotelaria. Há empreendimentos para

distritos. A diversidade também acontece

dentro dos hotéis e é tercerizada, portanto, não precisa ser hóspede para desfrutar de uma sessão de massagem ou relaxamento.

Há uma gama grande de spas luxuosos, pro-

porcionando tratamentos relaxantes e de beleza à base de exclusivas linhas de produ-

tos. Os mais requintados contam com pis-

cinas de água mineiral e sais do Mar Morto, até tratamento suntuosos. Alguns dos mais

renomados spas resorts são: Jupiter Beach Resort & Spa, PGA National Resort & Spa,

Marriott Singer Island Palm Beach Resorts, Four Seasons Resorts, Eua Palm Beach Resort & Spa, além do Boca Raton Resort e The

Brazilian Court. Confira uma lista dos melho-

res lugares para tratamento no site de The Palm Beaches – www.palmbeachfl.com.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

17

Há uma joia preciosa para as férias na Flórida esperando para ser descoberta pelos seus

clientes. Garanta que eles explorem tudo o que há para ver e fazer em The Palm Beaches, o melhor lugar para se viver na Flórida – a apenas uma hora de Miami e a duas de Orlando. Veja alguns números da região.

OlaPalmBeach.com

26

REGIÕES PARA COMPRAS | no destino, apresentando butiques de grife, outlets ao ar livre e shopping centers com as mais variadas opções de lojas.

75

QUILÔMETROS DE PRAIAS | de águas cristalinas, além de mais de 200 km de agradáveis vias navegáveis para nadar, passear de barco e praticar stand up paddle esperam por você.

19

PARQUES NATURAIS | sempre abertos ao público para atividades de lazer, como caminhadas, observar os pássaros, passeios a cavalo, ciclismo e pesca.

+2.000

RESTAURANTES | que oferecem uma grande variedade de opções gastronômicas, desde espaços independentes ou mais caseiros e aconchegantes, a jantares à beira-mar nos resorts e restaurantes vanguardistas.

200

ATRAÇÕES | culturais, incluindo teatros, museus, centros de arte, e jardins encantadores, além de 100 atrações para toda a família, desde zoológicos a parques aquáticos.

+16.000 QUARTOS DE HOTEL | para agradar todos os gostos, estilos e bolsos.

160

CAMPOS DE GOLFE | públicos e privados.

Paraíso das

COMPRAS Para os brasileiros, o Estado da Flórida é

ter, Palm Beach Gardens, West Palm Beach,

compras, muitas compras. Mesmo com a alta

Beach, Delray Beach e Boca Raton.

sinônimo de diversão, dias ensolarados e

do dólar, o brasileiro segue sendo o principal mercado internacional em gastos na região.

Miami e Orlando são os destinos mais famosos para compras, mas em The Palm Beaches

há uma série de opções que fazem os viajantes felizes, entre eles o fato de a região pra-

ticar a taxa sobre as compras mais baixa da Flórida. O imposto incidente é de 6%, mais baixo do que em Miami e Orlando.

Há no mínimo nove distritos em Palm Beaches que são excelentes para compras: Jupi-

20

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

Palm Beach, Wellington, Lake Worth, Boyton

A primeira parada pode ser na Worth Avenue, conhecida também como a “Rodeo

Drive da Flórida”, em referência à famosa avenida que abriga as marcas mais chiques e descoladas de Los Angeles. Lojas como Cha-

nel, Prada, Jimmy Choo, Gucci, entre tantas

outras, que você só encontra por lá. Vá com tempo, pois além de se perder nas lojas o local tem jardins tropicais belíssimos, com

galerias de artes e ótimas opções para um almoço, jantar ou simplesmente um drinque.

Em Jupiter, não deixe de conhecer as lojas

ções de polo, Wellington é um reduto ainda

restaurantes, passeios de barco, marcas de

Wellington Green conta com algumas das

do Harbourside Place, complexo que reúne luxo e o suntuoso Wyndham Grand Hotel

Jupiter. Colado a Jupiter está Palm Beach Gardens, onde os brasileiros podem aproveitar as inúmeras ofertas de lojas como

Macy’s, Bloomingdale’s e Sears, três paraísos

para quem gosta de comprar muito e pagar pouco. Já na Legacy Place o brasileiro acha a Best Buy, ideal para comprar eletrônicos.

Com arquitetura estilosa e diferenciada, in-

cluindo praças, cinema, palcos, lojas e cafés

ao ar livre, Downtown West Palm Beach é

um exemplo de revitalização. O empreendimento acomoda mais de 100 lojas e restaurantes. Centro charmoso, o City Place lem-

bra uma cidadezinha italiana. Dá para fazer uma pausa nas compras para ver um filme, curtir uma apresentação musical ou assistir

desconhecido para compras. O The Mall at mais importantes marcas para nós, brasilei-

ros, como Abercrombie & Fitch, American Apparel, Forever 21, Gap, Hollister, além da Apple e Macy’s.

Por fim, Boca Raton, a mais brasileira das cidades da região. A diversidade para compras

é a característica principal deste destino, que reúne desde marcas locais a grandes lojas, além de muitos espaços dedicados à arte e

decoração. Entre uma loja e outra há sempre um bom restaurante ou cafeteria. Andar pelas ruas atrás da moda é um convite ao bem-estar,

mas há quem prefira a concentração de lojas no shopping e o endereço mais buscado é o

Town Center Mall at Boca Raton, com 220 lojas e 25 restaurantes.

à fonte ecológica de US$ 3,5 milhões, que executa coreografias de luz, ao som de música a cada meia hora. A dez minutos dali

(caminhando) chega-se à Clematis Street, uma rua inteira dedicada à moda, gastrono-

mia e ao entretenimento. No local, as lojas de roupa dividem espaço com ateliês e lojas especializadas em decoração de interiores.

Próximo está o Palm Beach Outlets, um novo complexo de compras com mais de 100

marcas, entre elas aquelas que os brasileiros

mais gostam, como Gucci, Gap, entre outras.

No site do outlet é possível conferir todas as

marcas presentes e ainda conseguir alguns

cupons de descontos. Mas se a preferência está por fazer compras em shoppings tra-

dicionais, nada se compara na região com

o The Gardens Mall, reconhecido como um dos dez melhores dos Estados Unidos.

Conhecido mundialmente pelas competiSuplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

21

DIVERSÃO para toda a família

Um destino ideal precisa oferecer atrativos variados, desde opções para crianças até a

terceira idade. E levando-se em conta que cada vez mais famílias viajam juntas mis-

turando gerações, essa máxima se torna ainda mais necessária. Uma pesquisa feita

com norte-americanos revelou que 40%

dos avós viajaram com seus netos em 2015.

Deste total, 51% foram ou querem visitar

BOCA RATON

próximas férias de verão.

Entre os primeiros museus criados na Fló-

estão viver dias de relaxamento nas praias,

dren’s Museum é hoje o mais antigo em

The Palm Beaches com seus familiares nas Entre os principais desejos dessas famílias

descansar nos hotéis e aproveitar os atrativos. Segundo o Discover The Palm Beaches

(DTPB), são mais de 200 atrações voltadas para a família, desde opções gratuitas até

pagas, como safári e santuários para recuperação de animais.

Veja a seguir uma lista do que fazer:

22

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

BOCA CHILDREN’S MUSEUM

rida voltados para as crianças, o Boca Chilexistência no Estado, tendo permanecido fiel à sua intenção e função originais. Situa-

do no histórico “Singing Pines” esta atração

cultural e educacional atemporal oferece

centros de atividades, exposições e aulas. É

muito indicada para quem viaja com crianças de até cinco anos.

JUPITER

LIGHTHOUSE COVE ADVENTURE MINI GOLF

The Palm Beaches é mundialmente conheci-

da pela paixão pelo golfe. Clima seco, tem-

peratura amena e muitos campos favorecem a prática do esporte. Entre todos os campos

públicos e privados, em Jupiter há uma opção que junta tanto os adultos quanto as

crianças. No Lighthouse Cove Adventure Mini

piscinas com brincadeiras como a Alligator

com até 36 buracos, além de desfrutar de

da com aluguel de cabanas, áreas privadas

Golf, os praticantes podem jogar em campos uma hamburgueria premium e cervejas arte-

sanais. As crianças podem iniciar no esporte com ajuda de recreadores que ensinam de forma lúdica e divertida as regras do golfe.

DELRAY BEACH

Alley e Barefootin Bay. O espaço conta ainpara famílias com menu diferenciado, loc-

kers de segurança, atendimento personalizado, entre outras opções.

LAKE WORTH

PALM BEACH SKATE ZONE

FRANK THEATRES CINEBOWL & GRILLE

Este é o principal centro de patinação no gelo

dois dos programas prediletos de uma famí-

de patinação no gelo, uma de patinação tra-

Caminhar na praia e tomar banho de sol são lia de férias em Delray, mas há muita coisa

para se fazer nesta cidade. Uma das opções é o Frank Theatres CineBowl & Grille, um complexo de cinema, teatro e restaurantes.

As salas de cinema exibem telas em forma-

to Imax e Xtreme. O local traz ainda pista de boliche, além de restaurantes temáticos.

WEST PALM BEACH RAPIDS WATER PARK

Aberto em março, o Rapids Water Park pro-

mete ser uma das atrações mais procuradas pelas famílias no verão. O parque conta com

piscina de ondas, lazy river com boias para desfrutar melhor e uma série de opções di-

vertidas e radicais como o Flow Rider, Brain Drain e Big Thunder. Para os menores, há

do sul da Flórida. O centro oferece duas pistas dicional e dois cafés. O centro também conta

com uma variedade de programas, incluindo sessões de patinação pública, hóquei e aulas.

NORTH PALM BEACH JOHN D. MACARTHUR BEACH STATE PARK

O parque tem 438 acres de ambientes natu-

rais situados entre o Oceano Atlântico e a Lake Worth. O terreno inclui sete espécies de plan-

tas e 22 de animais ameaçadas de extinção.

Com uma combinação única de mangue e

florestas costeiras e tropicais, esta ilha traz um refúgio para várias espécies de plantas raras

ou ameaçados. No Nature Center, as famílias podem encontrar mais informações sobre o ecossistema de vida e estuário marinho.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

23

JUNO BEACH

LOGGERHEAD MARINELIFE CENTER

Como um centro de reabilitação de tartarugas marinhas feridas e ameaçadas de extinção, os visitantes têm a oportunidade de aprender so-

bre a vida marinha da Flórida e do ecossistema

desta região. Um parque infantil no local vai ajudar a manter as crianças entretidas por horas. E quando acabar o passeio basta atravessar a rua para conhecer a pitoresca praia de Juno.

BOYNTON BEACH

WELLINGTON

JOEY’S OUTBACK ADVENTURES

SCHOOLHOUSE CHILDREN’S MUSEUM & LEARNING CENTER

Com atividades e serviços personalizados

seu e centro de aprendizagem oferece às

para brincar, aprender e fazer festas. De ca-

Através de brincadeiras interativas, este mucrianças uma divertida e estimulante manei-

ra de aprender arte, música, ciências e muito mais. As crianças são capazes de se divertir em um ambiente livre de tecnologia através

de programas semanais livres, aulas de educação acessíveis e oficinas especializadas.

24

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

para adultos e crianças, o local acolhe bebês

a partir dos dez meses a 12 anos de idade sas na árvore a labirintos, aos jogos de tabu-

leiro a passeios recreativos e educacionais, o Joey’s Outback Adventures é a certeza de um dia de muita diversão. Para os adultos,

há acesso wi-fi, aparelhos de ginástica, TV de tela grande, café, cerveja e vinho .

Escolha o espaço para seu EVENTO

Pensando em levar seu evento para os Esta-

mil metros quadrados de espaços flexíveis que

estão saturados e batidos e a busca por no-

O centro de convenções segue as premissas do

dos Unidos? Nova York, Las Vegas e Miami vos lugares é sempre um desafio, afinal juntar

qualidade hoteleira com boa estrutura para eventos, independentemente do tamanho,

nem sempre é fácil. Em The Palm Beaches é

fácil encontrar instalações modernas e espaçosas dentro de hotéis ou próximo a eles.

As opções são inúmeras e a grande maioria fica

dentro de hotéis, como o Boca Raton Resort &

Club Waldorf Astoria Collection, The Breakers Palm Beach, Eau Palm Beach Resort & Spa, Four

Seasons Resort Palm Beach e Hilton West Palm

Beach, os cinco mais bem avaliados e recomen-

dados pela Discover The Palm Beaches Conven-

tion & Visitors Bureau para grandes eventos.

Em comum, todos os cinco empreendimentos

têm como características espaços para eventos

de grande porte, com salões que somam mais de dois mil metros quadrados de área.

Embora haja muitas opções dentro de hotéis,

a maior fica fora de um. O Palm Beach County

Convention Center é o principal endereço para grandes eventos na região. Localizado em West Palm Beach, o centro de convenções conta com

nove mil metros quadrados para exposição; dois mil metros quadrados para eventos festivos, como bailes e casamentos; e outros dois

podem ser divididos em até 19 pequenas salas.

Step Up – Global Spectrum Total Environmental Plan, plano estratégico voltado à conservação

do meio ambiente através de práticas sustentáveis, como reciclagem do lixo e economia da

água e energia. Por ano, o Palm Beach County

Convention Center garante recolher e reciclar 45 toneladas de todos os tipos de papel, papelão, materiais de escritórios e lixos gerados pela equipe de alimentos e bebidas, além de vidros e plásticos que são reciclados.

Mas se a ideia é promover um evento ao ar li-

vre, The Palm Beaches oferece duas ótimas opções: eventos na praia, ideal para casamentos,

ou nos campos de golfe, muito procurado por

coquetéis na hora do pôr do sol. Para a primeira opção, o condado de The Palm Beaches recomenda The Breakers Palm Beach, Watersto-

ne Resort & Marina Boca Raton, DoubleTree by

Hilton e Delray Beach Marriott. Já para eventos dentro de campos de golfe e com completa infraestrutura, as sugestões ficam pelos hotéis

Boca Raton Resort & Club Waldorf Astoria Collection, The Breakers Palm Beach e PGA Natio-

nal Resort & Spa. No site do www.palmbeachfl. com há mais informações sobre onde realizar seu evento e as especificações de cada área.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

25

COMER BEM, que mal tem?

Se a ideia de um destino perfeito passa pela

região e já nasceu sob forte expectativa. Con-

nota dez com louvor. Com mais de dois mil

uma das mais importantes premiações gastro-

qualidade gastronômica, Palm Beaches leva

restaurantes em uma equilibrada fusão de chefs famosos, principiantes e clássicos, o ce-

nário gastronômico se destaca como um dos mais influentes da Flórida. Pelas cidades que

compõem a região há uma variedade sem igual de opções, desde os pratos leves até as

churrascarias brasileiras, passando, é claro, por toda diversidade que um destino consolidado

pode oferecer, como cozinha italiana, francesa, caribenha, entre outras opções.

Como as cidades são próximas umas das outras, não é preciso fazer longos deslocamentos

para escolher seu restaurante predileto. E uma

das facilidades é poder juntar sua refeição a

algum passeio, como percorrer a Atlantic Avenue, um dos principais endereços da moda em

Delray e onde estão os melhores restaurantes da cidade. O mesmo acontece na Clematis Street, em West Palm Beach, onde é possível juntar em um mesmo roteiro compras, gas-

tronomia e cultura passando por alguns dos mais belos e interessantes ateliês da Flórida.

E foi lá que em janeiro ocorreu uma das mais

esperadas aberturas do ano. Comandado por Clay Conley, o Grato é o mais novo italiano da

26

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

ley foi um dos finalistas da James Beard Award, nômicas dos Estados Unidos e Canadá.

Outro endereço muito disputado, principalmente por brasileiros em The Palm Beaches,

Boca Raton reúne uma dezena de bons restaurantes. A concentração fica no Mizner Park, onde estão algumas das mais bem

avaliadas cozinhas da região, entre elas o Six Tables Restaurant.

A cena gastronômica é vasta e quem anda ditando a moda é a cozinha vegana. O pre-

miado chef Christopher Slawson abriu seu segundo restaurante vegano, localizado em

West Palm Beach. Entre as características, destaque para o fato de o estabelecimento

só usar alimentos colhidos da região, favorecendo a economia local.

Além de grandes restaurantes, The Palm Beaches vem ganhando destaque pela quanti-

dade de eventos ligados à gastronomia. E os temas são variados. O Boca Bacchanal, o Savor the Avenue, o Palm Beach Food & Wine Festival, o Flavor Palm Beach e o Taste of The

Palm Beaches estão entre os eventos que

acontecem ao longo do ano reunindo alguns dos principais nomes da gastronomia.

Diversão dentro e fora

D’ÁGUA

Localizada próxima de Miami, a região de The Palm Beaches revela aos turistas uma

lista incontável de belezas. Alguns tesouros,

principalmente entre os casais, é poder cur-

no meio do Atlântico. E não estamos falando

uma lancha ou veleiro. Algumas empresas vão

no entanto, estão escondidos dentro d’água, apenas de mergulho. A região é ideal para pesca, não à toa tem sido umas das mais

procuradas na parte Sul dos Estados Unidos.

No verão, centenas de norte-americanos desembarcam nas cidades costeiras de Palm

Beach atrás dos peixes. A proximidade com

o Golfo do México e as águas profundas do

Atlântico ajudam na prática esportiva, que tem seu ponto alto quando a isca é mordi-

da por um peixe marlin, considerado um dos maiores “brigadores” do mar.

Ainda que a pesca não seja sua pedida, não desperdice uma manhã de sol. As marinas

estão repletas de lanchas prontas para um

passeio e, caso o hotel tenha um píer próprio, é possível agendar um passeio lá mesmo. Os

hotéis também oferecem passeios de jet ski ou

stand up paddle. O primeiro requer um mínimo de conhecimento, já o segundo, equilíbrio.

Outro tour que tem ganhado muitos adeptos,

tir o pôr do sol e início da noite a bordo de além e oferecem no pacote jantares regados a vinho e champanhe. É uma boa maneira de

impressionar seu par vivendo uma experiência

única. Na marina que pertence ao hotel Boca Raton Resort, da rede Waldorf Astoria, há uma série de lanchas e embarcações para serem alugadas. O hotel disponibiliza ainda caiaques, que estão à disposição dos hóspedes.

Mas se o mar não é a sua também, uma ma-

neira divertida e diferente de conhecer as bele-

zas da região é percorrer a cidade de Segway.

A Palm Beach Segway Tour, em West Palm Be-

ach, oferece tours divertidos por uma ou duas horas por West Palm Beach ou Palm Beach

Island. Um equilíbrio perfeito entre a diversão e aventura. Este passeio é o número um no Tri-

padvisor de Palm Beach e pode ser realizado de forma individual ou em grupos. Os roteiros também podem ser personalizados, mas precisam ser combinados com antecedência.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

27

HOTÉIS em The Palm Beaches BOCA RATON RESORT & CLUB, WALDORF ASTORIA COLLECTION bocaresort.com

THE BREAKERS PALM BEACH thebreakers.com

HILTON WEST PALM BEACH hiltonwestpalmbeach.com

PGA NATIONAL RESORT & SPA pgaresort.com

eaupalmbeach.com

WATERSTONE RESORT & MARINA BOCA RATON, A DOUBLETREE

BY HILTON

FOUR SEASONS RESORT PALM BEACH

WEST PALM BEACH MARRIOTT

EAU PALM BEACH RESORT & SPA

fourseasons.com/PalmBeach

28

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

waterstoneboca.com

Marriott.com/pbimc

BEST WESTERN PALM BEACH LAKES INN

PALM BEACH MARRIOTT SINGER ISLAND BEACH RESORT & SPA

bestwesternwestpalm.com

marriott.com/hotels/travel/pbisg-palm-

BOCA RATON WYNDHAM HOTEL

resort-and-spa

wyndhamboca.com

DELRAY BEACH MARRIOTT marriottdelraybeach.com

beach-marriott-singer-island-beach-

THE BRAZILIAN COURT HOTEL thebraziliancourt.com veja mais na página 02

DELRAY SANDS RESORT

THE SEAGATE HOTEL & SPA

delraysandsresort.com

theseagatehotel.com

DOUBLETREE BY HILTON HOTEL AND EXECUTIVE MEETING CENTER PALM BEACH GARDENS

TIDELINE OCEAN RESORT AND SPA – PALM BEACH, A KIMPTON HOTEL

doubletreepalmbeachgardens.com

EMBASSY SUITES WEST PALM BEACH eswestpalmbeach.com

FAIRFIELD INN & SUITES BY MARRIOTT BOCA RATON Marriott.com/pbiap

FAIRFIELD INN & SUITES BY MARRIOTT DELRAY BEACH fairfielddelray.com

tidelineresort.com

WYNDHAM GRAND JUPITER AT HARBOURSIDE PLACE wyndhamgrandjupiter.com Para uma lista completa de acomodações dis-

poníveis no condado de The Palm Beaches, por categoria ou localização, visite www. palmbeachfl.com/places-to-stay.

Além dos hotéis listados anteriormente, The Palm Beaches oferece uma grande variedade de opções de hospedagem que você já conhece e confia. E que incluem as marcas abaixo: Lista de Hotéis

Lista de Hotéis Lista de Hotéis Lista de Hotéis

HOLIDAY INN PALM BEACH AIRPORT hipalmbeachairport.com

JUPITER BEACH RESORT & SPA jupiterbeachresort.com

PALM BEACH GARDENS MARRIOTT marriott.com/hotels/travel/pbipg-palmbeach-gardens-marriott

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

29

ROTEIRO completo

REGIÃO MULTICULTURAL

The Palm Beaches é uma região que, independentemente de onde você esteja, cada

dia pode ser diferente de outro. Opções de entretenimento não faltam e podem ser fei-

tas no verão ou inverno, chovendo ou com sol, a pé ou de bicicleta, de carro ou barco. O

condado reúne mais de 200 teatros, cinemas, museus, estádios cobertos e ao ar livre, entre outros espaços.

Começando por Boca Raton, porta de entrada dos distritos, o visitante pode passear por ali e seguir para Delray Beach, para visitar os jardins do Museu Morikami e aproveitar para

almoçar na região. Em West Palm Beach, o centro de convenções do Condado de Palm

Beach hospeda conceituadas exposições de arte do mundo e promove em sua agenda anual eventos de vários segmentos.

30

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

COMPRAS E NOVIDADES

Este é um capítulo à parte no roteiro do

turista. De vestuário a tecnologia, The Palm

Beaches é uma grande vitrine moderna e in-

ternacional. Preferida dos estilistas de vanguarda, The Palm Beaches é endereço dos melhores shoppings, lojas de departamen-

to e de pontas de estoque, das grifes mais

cobiçadas do mercado da moda. A grande novidade deste último ano é o novo point

de entretenimento em Jupiter, o Harboursi-

de Place, um espaço que pode ser acessado tanto de carro quanto de barco e conta com

restaurantes, lojas e música ao vivo. Perto

dali está o recém-inaugurado Wyndham

Grand Jupiter, o novo hotel do condado, com 179 quartos.

A estilosa Worth Avenue, considerada a “Rodeo Drive da Costa Leste”, é mais uma

rota do Turismo de compras de famosos designers e estilistas. Com sua seleção de lojas exclusivas, a avenida é o ponto alto de

Palm Beach. Se o tempo não ajudar, que tal

um shopping butique? Siga até Palm Beach Gardens. O The Gardens Mall reúne mais de 150 lojas, de todos os tipos e preços.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

31

NATUREZA

Ao longo de todos os distritos do condado de

Palm Beach há centenas de opções para o lazer em família. Conhecida também como a cidade

dos parques públicos, Boca Raton, por exem-

plo, tem entretenimento ao ar livre com acesso

à praia, o que agrada a todos. Um passeio di-

vertido e educativo que as crianças adoram é o Gumbo Limbo Nature Center, um complexo de

pesquisa, preservação e educação ambiental,

no qual o turista aprende e ao mesmo desfruta

da natureza. Entre os programas educativos, o

RAPIDS WATER

O litoral da região é uma espetacular mistu-

Rapids Water Park, em Riviera Beach, apre-

projeto Sea Turtle Conservation é o destaque. ra de beleza natural e imponentes edi­fícios e

mansões que circundam a orla. O sol brilha o ano todo, mesmo durante o ameno inverno. A

temperatura média é de 24ºC e a proximidade com a corrente do Golfo garante também a

temperatura agradável das águas do Atlântico.

Em seus 75 quilôme­tros de costa e inúmeras

vias navegáveis, The Palm Beaches oferece uma centena de opções para inesquecíveis férias.

32

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

Maior parque aquático do sul da Flórida, o senta surpreendente e variado número de atrações na água. Nos tobogãs, piscinas com ondas e escorregadores que terminam em grandes piscinas, ou simplesmente boiando

nos cursos de água, o visitante encontra no

parque um universo de diversões com atividades que atendem crianças e adolescen-

tes. Para o turista que tem filhos pequenos, o parque é uma excelente recomendação.

RESORTS E SPAS

Em The Palm Beaches, as opções são muitas

quando o assunto são resorts. O The Brazi-

lian Court Hotel e o The Breakers Palm Beach são referências em luxo, exclusividade e alto padrão de atendimento.

O The Brazilian Court ostenta prêmios

anuais de melhor hotel da Flórida, como

PALM BEACH ZOO

Travel + Leisure, além de ter a classificação

rância da vida selvagem dos trópicos, com es-

o promovido pela Condé Nast Traveller e quatro diamantes da AAA. É membro da

Leading Hotels of the World e tem como destaques uma filial do Café Boulud e o Frédéric Fekkai Salon & Spa, um dos mais procurados da região.

The Palm Beaches é muito bem servido em todos os seus 15 distritos. Muito mais que

apenas hospedagem, o turista pode escolher entre variedade de spas luxuosos, que

proporcionam tratamentos rela­xantes e de beleza à base de seletas linhas de produtos.

Há uma grande variedade de spas reconhecidos internacionalmente por seus tratamentos de rejuvenescimento e relaxamento. Os diversos spas e centros de bem-estar

oferecem desde piscinas de água mineral

Veja bem de perto e vivencie toda a exubepécies de diversas partes do mundo, no The

Palm Beach Zoo. O espaço é muito bem projetado, com caminhos arborizados repletos

de sombra, áreas interativas com água, para

as crianças se refrescarem, e ainda toda a in-

fraestrutura para seu conforto, como o Tropics Café. Por uma taxa extra, há encontros cara a cara com alguns dos animais mais especiais

do zoo. Destaques incluem os tigres malaios

(em um novo habitat, aberto em 2015), coalas australianos, os ursos pretos e os enormes

jacarés. No verão o zoo fica aberto até mais tarde, com atividades noturnas.

Saiba mais em www.palmbeachzoo.org. O zoo fica na saída 68 da I-95 - basta seguir as placas.

e sais do Mar Morto até linhas de produtos exclusivos e tratamentos suntuosos,

além de experiências reconfortantes para a mente, corpo e alma. Alguns dos mais

renomados spa resorts incluem o Jupiter Beach Resort & Spa, PGA National Resort & Spa, o Marriott Singer Island Palm Beach

Resort, o Breakers Palm Beach, o Four Seasons Resort, Eau Palm Beach Resort & Spa

e o Boca Raton Resort & Club e o Frédéric Fekkai, do The Brazilian Court. Com dezenas

de estúdios de ioga loca­lizados em todo o

condado, há centenas de formas de relaxar em The Palm Beaches.

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA

33

Sobre nossos parceiros

HERTZ INTERNATIONAL

A Hertz opera quatro marcas de locação de automóveis no mundo: Hertz, Dollar, Thrifty e Firefly, com aproximadamente dez mil lojas espalhadas por cerca de 150 países na América

do Norte, Europa, América Latina, Ásia, África, Oriente Médio e Oceania. A Hertz também se destaca por ser a maior locadora de automóveis presente em aeroportos, com 1.6 mil somente nos Estados Unidos, sede da holding, e outras 1,3 mil lojas localizadas em terminais internacionais ao redor do planeta.

Entre os diferenciais da companhia estão o programa de fidelidade Hertz Gold Plus Rewards, o GPS Neverlost, Carfirmations, wi-fi mobile, que pode ser alugado com o carro, e veículos

únicos que farão a diferença nas praias badaladas de The Palm Beaches, como as coleções Adrenaline, Dream, Green e Prestige, com modelos mais que especiais.

Confira cada uma das coleções e mais informações sobre as facilidades da Hertz em www.hertz.com.br.

34

Suplemento PANROTAS 2016 THE PALM BEACHES FLÓRIDA