Page 1

© 2019 GFLCVB All rights reserved.

Edição No1

2019

COMPRAS, GASTRONOMIA & Diversão na flórida

Encarte.indd 3

01/02/19 12:21


Uma viagem à Flórida, nos Estados Unidos, pode ser mais do que apenas o básico. A região de Greater Fort Lauderdale proporciona mais de 37 quilômetros de belas praias com uma grande variedade de hotéis de luxo, cenários únicos e gastronomia requintada para nenhum viajante colocar defeito. A cena artística impressiona, assim como as alternativas de vida noturna, dos bares aos cassinos, e um atrativo clássico aos turistas brasileiros: as compras. Os 31 municípios que integram Greater Fort Lauderdale agregam oito diferentes praias banhadas pelo mar do Atlântico, por onde passam mais de 40 navios de cruzeiros transportando, anualmente, cerca de quatro milhões de passageiros partindo e chegando de Port Everglades. Os brasileiros têm grande facilidade para chegar ao destino, uma vez que a Azul Linhas Aéreas conta com 17 voos diretos semanais. De Campinas (SP) são dez, enquanto de Belém e Recife, respectivamente, são quatro e três frequências por semana ao Aeroporto Internacional Fort Lauderdale-Hollywood (FLL). Além disso, as outras três grandes companhias aéreas do Brasil – Avianca Brasil, Gol e Latam –, além da American Airlines, Delta e United, também contam com voos diretos a Miami, cidade que fica a pouco mais de 35 minutos para quem opta por ir de carro. Aos que chegam via Orlando, o passeio é um pouco mais longo: cerca de três horas dirigindo até chegar a Fort Lauderdale. O aeroporto da cidade também tem voos para diversos destinos americanos e de outros países. As informações turísticas sobre Greater Fort Lauderdale estão disponíveis nos conteúdos lançados no Portal PANROTAS e também no site oficial do destino: www.Sunny.org. Não perca nenhum detalhe e se torne um especialista sobre a região que tem surpreendido cada vez mais viajantes brasileiros na Flórida.

Encarte.indd 4

01/02/19 12:21


PARAÍSO DAS COMPRAS De todas as maneiras para se mergulhar em um destino, comprar é uma das mais adoradas pelos viajantes brasileiros que desembarcam nos Estados Unidos. Sabendo dessa atração, a região de Greater Fort Lauderdale investe para que o turista explore a imensa quantidade de lojas e produtos, dos macacões florais até um par de calças jeans novas. Este é o lugar em que todos os estilos estão em casa. O estilo urbano do Flagler Village conquista jovens descolados em skates e patinetes, enquanto o shopping Galleria atrai o público que busca marcas de luxo. O outlet Sawgrass Mills recebe viajantes do mundo inteiro com preços baixos e promoções que tornam as grifes internacionais ainda mais atrativas. Já no Las Olas Boulevard, famoso e icônico calçadão do destino, uma curta caminhada separa lojas e restaurantes requintados da praia. Se esqueceu de comprar aquele souvenir? A região conta com verdadeiros tesouros que enchem os olhos de qualquer um que os receba como presente.

ESTILO POR ESCOLHA Um trailer brilhante cromado dentro do The Yard, em Wilton Manors, chama a atenção tanto do lado de fora quanto de dentro. Trata-se do Wander Shop, uma butique com roupas, acessórios e presentes para homens e mulheres, criada por Marisa Folz. Ela também é responsável pela outra unidade, situada no The Hive, que conta com imensos rostos de Jimi Hendrix e David Bowie pintados pelas paredes do galpão, fácil de ser reconhecido. A verdade é que os viajantes encontram arte urbana em toda a região. Dos murais de dois andares com pinturas de Martin Luther King aos personagens do desenho animado Os Simpsons que ilustram os postes locais. Passe da paisagem urbana para o estilo praiano e aproveite para passar na Montce Swym, marca favorita de algumas celebridades norteamericanas. Localizada em Flagler Uptown, a charmosa loja de roupas de banho e acessórios ocupa o espaço de um galpão revitalizado com muitas cores que fazem qualquer um se sentir descontraído. “É sua primeira vez na Montce Swim?”, perguntam os

Encarte.indd 1

vendedores antes de mostrarem as roupas de tecidos macios e luxuosos cheias de estampas e cores.

PARA TODOS OS GOSTOS Comprar na região de Greater Fort Lauderdale vai além de pequenas butiques. As grandes lojas do Galleria e os descontos do outlet Sawgrass Mills são apenas mais motivos que fazem a visita valer a pena não apenas para comprar, mas também para passar o dia pelos restaurantes e espaços aconchegantes para famílias e amigos. A experiência de compra pelas lojas fabulosas do Galleria vai além do comum uma vez que o viajante aproveita para almoçar no Mermaid Bar, o restaurante interno da famosa loja de departamentos Neiman Marcus. É aqui que as revistas de moda ganham vida, mas é nas lojas do outlet, com marcas como Kate Spade New York e Tory Burch, que a economia conquista os brasileiros. Já na Foot Locker, há diferentes opções de tênis assim como nas lojas de Adidas e Nike Factory. Por fim, as roupas descoladas da Polo Ralph Lauren, Tommy Bahama e Tommy Hilfiger também contam com ótimas promoções nas lojas de fábrica. Uma viagem a Greater Fort Lauderdale não estará completa sem uma visita ao Sawgrass Mills. Conhecido por sua grandiosidade e por sua proximidade do parque Florida Everglades — conhecido como “O Rio de Grama” – o empreendimento também está próximo ao BB & T Center, casa do time de hóquei Florida Panthers, e tem muitas lojas para explorar, incluindo mais de 70 lojas-outlet de luxo, como Gucci e Prada, em uma promenade a céu aberto chamada Colonnade.

01/02/19 12:21


O mapa das cervejas artesanais Essa é a melhor época para os amantes de cerveja na Greater Fort Lauderdale. Com tantas cervejarias e bares na região, você tem à disposição inúmeras torneiras, sabores, pubs com ótima comida e experiências diversas a explorar. No centro da cidade ou perto da água. Local mango ou malte importado. A cultura da cerveja está florescendo em Greater Fort Lauderdale.

O que é cerveja artesanal?

3 4

POMPANO BEACH

Bangin' Banjo Brewing Company

É a cerveja feita à mão, do jeito tradicional, por uma pequena cervejaria. Os cervejeiros artesanais estão focados em inovação e criar sabores interessantes. Você geralmente encontrará edições sazonais ou limitadas dessas cervejas. Não se esqueça de perguntar ao garçom petiscos que combinem com elas.

Broski Ciderworks

5

Capacidade de barris por ano produzidos pela Funky Budha em 2013, ano de sua abertura. Hoje eles produzem quase oito vezes mais.

Funky Buddha Brewery

9

6

7

Fat Tap Beer Bar & Eatery

Laser Wolf

18

Craft Beer Cartel

30

29

Riverside Market & Cafe Fort Lauderdale

15

16

20

Flagler Village Brewery

21

22

Growlers & Howlers

300

The Brass Tap

23

O número de opções no The Brass Tap Craft Beer Bar

Colada Cuban Coffee House & Eatery

24 27

Township

Royal Pig Pub & Kitchen

26

FORT LAUDERDALE

32 Tarpon River Brewing

Rhythm & Vine

25

American Social

33

200

Tap 42 Fort Lauderdale Riverside Market & Cafe South

34

3 Sons Brewing Co. Bikini Tiki Craft Beer Bar

35 36 LauderAle Brewery

37

DANIA BEACH

40 The Portly Pig Gastropub

39

HOLLYWOOD Old Hollywood Beerhouse

42

Hollywood Brewing Company

41

Encarte.indd 5

Leste

Beer Punx

Islamorada Beer Company

Número de cervejas de todo o mundo na Old Hollywood Beerhouse

A1A

Khoffner Brewery USA

Invasive Species Brewing

28

31

10

Gulf Stream Brewing Company

11 13

Chops + Hops Axe Throwing Lodge

Original Fat Cats

Bar Red Beard

14

19 Sistrunk Market & Brewery

12

Glitch Bar

17

Número de cervejas da Flórida somente, disponíveis nas torneiras do Growlers & Howlers

Quvo Tacos & Craft Beer

WILTON MANORS

Milk Money Bar & Kitchen American Icon Brewery Kitchen & Taproom

Número de canecas que 30 barris da 26 Bewing Company enchem

Tenth Level Tavern

8 95

7.440

LAUDERDALE -BY-THE-SEA

5.000

40

1 26° Brewing Co.

Bares e distribuidores de cervejas artesanais

WEST Oeste

Odd Breed Wild Ales

2

Cervejarias

595

LIGHTHOUSE POINT

Holy Mackerel Small Batch Beers & The Weed Reaper Experiment

43 Bottoms Up GastroPub &

38

The Tipsy Boar

1. 26º Brewing Co. 2. Odd Breed Wild Ales 3. Holy Mackerel Small Batch Beers & The Weed Reaper Experiment

A1A 27. 28. 29. 30.

Royal Pig Pub & Kitchen Township Original Fat Cats Craft Beer Cartel

01/02/19 12:21


& Eatery

28 27

ownship

Royal Pig Pub & Kitchen

LAUDERDALE -BY-THE-SEA

26

Hollywood Brewing Company

41

TAMARAC

LauderAle

37

A1A

45

GQ'sBrewery Craft House

39

HOLLYWOOD

41

Riverside Market & Café Plantation

595

PLANTATION

75

Hollywood Brewing Company COOPER CITY

The Tipsy Boar

Red Alert Craft Beer Bar

47

48 Mack House

WESTON

DANIA 46 BEACH

Craft on 14

SUNRISE

The Portly 75 Pig Gastropub

Big Bear Brewing Co.

36

3 Sons Brewing Co.

40

44

DAVIE

38

49

World of Beer

50 51

The Watering Hole

A1A

1.@VisitLauderdale 26º Brewing Co. | sunny.org 2. Odd Breed Wild Ales 3. Holy Mackerel Small Batch Beers Bottoms Up & The Weed Reaper Experiment GastroPub & Tap House 4. Bangin’ Banjo Brewing Company CORAL 5. Broski Ciderworks m SPRINGS 6. Funky Buddha Brewery Bear 44 Big 7. Fat Tap Beer Bar & Eatery Brewing Co. 8. Tenth Level Tavern 9. Quvo Tacos & Craft Beer TAMARAC 10. Bar Red Beard e 11. Gulf Stream Brewing Company GQ's Riverside Market & Cafe South Craft House 12. Milk Money Bar & Kitchen 35 13. Khoffner Brewery USA on 14 46 14. American Icon Brewery 36 Kitchen & Taproom LauderAle 15. Beer Punx Brewery 16. Glitch Bar 37 47 DANIA 17. Laser Wolf BEACH 18. Sistrunk Market & Brewery PLANTATION 19. Chops + Hops Axe Throwing Lodge 20. Invasive Species Brewing 21. Growlers and Howlers 49 World 22. Flagler Village Brewery of Beer 23. The Brass Tap od ny 38 24. Colada Cuban Coffee 50 House & Eatery A1A 25. Rhythm & Vine The Watering 26. American Social Hole 27. Royal Pig Pub & Kitchen es 28. Township all Batch Beers 29. Original Fat Cats r Experiment 30. Craft Beer Cartel wing Company 31. Riverside Market & Cafe Fort Lauderdale wery 32. Tarpon River Brewing Eatery 33. Tap 42 Fort Lauderdale 34. Islamorada Beer Company Beer 35. Riverside Market & Cafe South 36. LauderAle Brewery ng Company 37. Hollywood Brewing Company Kitchen 38. 3 Sons Brewing Co. USA 39. The Portly Pig Gastropub wery 40. Bikini Tiki Craft Beer Bar m 41. The Tipsy Boar 42. Old Hollywood Beerhouse 43. Bottoms Up GastroPub & Tap House 44. Big Bear Brewing Co. Brewery 45. GQ’s Craft House Throwing Lodge 46. CRAFT on 14 ewing 47. Riverside Market & Café Plantation lers 48. Mack House wery 49. World of Beer 50. The Watering Hole ee 51. Red Alert Craft Beer Bar

43

EM BREVE COMING SOON: Dangerous Minds Brewing Co

Encarte.indd 6

38 A1A

The Tipsy Boar

1. 26º Brewing Co. 2. Odd Breed Wild Ales 3. Holy Mackerel Small Batch Beers & The Weed Reaper Experiment 4. Bangin’ Banjo Brewing Company 5. Broski Ciderworks 6. Funky Buddha Brewery 7. Fat Tap Beer Bar & Eatery 8. Tenth Level Tavern 9. Quvo Tacos & Craft Beer 10. Bar Red Beard 11. Gulf Stream Brewing Company 12. Milk Money Bar & Kitchen 13. Khoffner Brewery USA 14. American Icon Brewery Kitchen & Taproom 15. Beer Punx 16. Glitch Bar 17. Laser Wolf 18. Sistrunk Market & Brewery 19. Chops + Hops Axe Throwing Lodge 20. Invasive Species Brewing 21. Growlers and Howlers 22. Flagler Village Brewery 23. The Brass Tap 24. Colada Cuban Coffee House & Eatery 25. Rhythm & Vine 26. American Social

27. 28. 29. 30. 31.

Royal Pig Pub & Kitchen Township Original Fat Cats Craft Beer Cartel Riverside Market & Cafe Fort Lauderdale Tarpon River Brewing Tap 42 Fort Lauderdale Islamorada Beer Company Riverside Market & Cafe South LauderAle Brewery Hollywood Brewing Company 3 Sons Brewing Co. The Portly Pig Gastropub Bikini Tiki Craft Beer Bar The Tipsy Boar Old Hollywood Beerhouse Bottoms Up GastroPub & Tap House Big Bear Brewing Co. GQ’s Craft House CRAFT on 14 Riverside Market & Café Plantation Mack House World of Beer The Watering Hole Red Alert Craft Beer Bar

CASA DO BRUNCH

SPRINGS

35

34

Oeste

42

42

FORT LAUDERDALE

10Islamorada Beer Company

ream g Company Bikini Tiki aft Beer Bar

rs ers

Old Hollywood Beerhouse

43 Tap 42 Bottoms Up GastroPub & 33Red Fort Lauderdale 869 Bar Tap House Beard Riverside Market CORAL & Cafe South

N RS

ood use

Rhythm & Vine

25

32

9RiverTarpon Brewing

39

HOLLYWOOD

WEST

American Social

Quvo Tacos & Craft Beer

The Portly Pig Gastropub

32. 33. 34. 35. 36. 37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49. 50. 51.

Ao fim de uma manhã de domingo após uma semana recheada de visitas a pontos turísticos e atrações pelo destino, os turistas buscam por uma opção tranquila para se deliciar e relaxar. Em Greater Fort Lauderdale, a alternativa ideal é buscar porCOMING algum SOON: dos restaurantes que ofereça Dangerous Minds Brewingmas Co um saboroso brunch, por onde começar? Royal Pig Para Pub & Kitchen não desperdiçar tempo com uma escolha Townshipruim, confira abaixo cinco brunches que farão Original Fat Cats sua boca salivar imediatamente. Craft Beer Cartel

27. 28. 29. 30. 31. Riverside Market & Cafe Fort Lauderdale THE FOXY BROWN 32. Tarpon River Brewing Se o cardápio de brunch está disponível 33. Tap 42 Fort Lauderdale das da manhã até as 16h, você sabe 34. Islamorada Beer9h30 Company 35. Riverside que Marketé& especial. Cafe South O Foxy Brown, na Broward 36. LauderAle Brewery Boulevard, é um porto seguro requintado 37. Hollywood Brewing Company e confortável. Comece pedindo por uma 38. 3 Sons Brewing Co. 39. The Portlysobremesa Pig Gastropub de entrada – os saborosos 40. Bikini Tiki Doughnut Craft Beer Bar Holes com leite e cereais são 41. The Tipsy Boar ótimos para começar. 42. Old Hollywood Beerhouse Pergunte panqueca do dia e descubra que 43. Bottoms Up GastroPub &pela Tap House obra-prima criativa a amigável a equipe local tem em 44. Big Bear Brewing Co. 45. GQ’s Craftmente House para você. Caso esteja no clima para tentar 46. CRAFT on 14 algo tradicional do sul dos Estados Unidos, peça o 47. Riverside Market & Café Plantation Chicken n’ Waffle Sliders com geléia de jalapeño ou o 48. Mack House 49. World of Beer Chuck and Moo, um prato de ovos. 50. The Watering Hole 51. Red Alert Craft Beer Bar

COLADA CUBAN COFFEE HOUSE AND EATERY sul da Flórida é comum encontrar influências Dangerous Minds Brewing Coe com os brunches não é diferente. A Colada cubanas, Cuban Coffee House and Eatery é um claro exemplo disso. Eles têm um cardápio que faria qualquer cubano se sentir em casa e qualquer ‘não-cubano’ sentir como se estivesse na ilha. Com café cubano, empanadas, croquetes, tamales, banana da terra, sobremesas com goiaba e outras delícias, o Colada é muito mais do que apenas um lugar qualquer para deliciar o seu brunch. COMING SOON: No

TAP 42 Se a comida já faz com que os viajantes salivem ao sentir o cheiro, a dica é também experimentar os ‘brunches bottomless’. O Tap 42 oferece a oportunidade de refil de Mimosas, Bloody Mary e cervejas da Funky Buddha, além de um extenso cardápio de coquetéis. Escolha um drinque artesanal como a Blackberry Smash ou viaje com um Blood Orange Cosmojito. Fique ligado e encha seu Instagram com fotos dos copos e pratos preparados com uma apresentação única e sabores que combinam incrivelmente. Tente o The Hangover Sandwich – Sanduíche da Ressaca, em português – no dia seguinte, com ovo frito, abacate, batatas hash browns, cheddar branco e bacon crocante.

01/02/19 12:21


diversão e cultura Os quilômetros de praias de Fort Lauderdale têm atraído adoradores do sol de todas as idades. No entanto, viajantes sabem que a área tem muito mais que apenas um belo litoral. É possível encontrar uma rica cena cultural, com músicos e outros artistas, além de paisagens únicas, gastronomia estrelada e muito mais. Pensando nisso, separamos um tour de 36 horas para os viajantes aproveitarem o melhor da refinada oferta turística do destino. SHOOTERS WATERFRONT O brunch no Shooters é mais que somente um brunch. É brunch com vista. O restaurante permite a experiência suprema da melhor refeição do dia em Fort Lauderdale em frente a um cenário fabuloso para a costa local. Encha o prato com delícias do bufê e saboreie cada mordida enquanto observa os barcos flutuando ao seu redor e as mansões do outro lado. Muffins, croissants, omeletes e sushi são apenas alguns dos muitos prazeres disponíveis no bufê do Shooters. A dica é o prato Crab Cake Benedict, a refeição mais apropriada para combinar com a paisagem. LOUIE BOSSI Italianos adoram família, e assim que você provar do brunch no Louie Bossi, você se tornará parte da “famiglia”. O chef Louie Bossi dá um toque italiano nas opções gastronômicas deste restaurante de Las Olas. Abrace seu italiano interior com o Salmone Affumicato ou Eggs & Prosciutto. Experimente o Sourdough Waffle, embrulhe sua comida com um Bombolini e escolha entre um recheio de creme, cannoli ou chocolate. Drinques à vontade também estão disponíveis para quem visita o restaurante italiano.

Encarte.indd 7

UM LUGAR CHIQUE PARA RELAXAR Entre no Conrad Fort Lauderdale Beach e tire um momento para se maravilhar com a enorme constelação de cristais reluzentes suspensos em um candelabro no moderno lobby do hotel. As ondas cheias de surfistas de um lado e os arranha-céus azuis e roxos do outro formam um equilíbrio perfeito para a vista da janela do quarto. Ao optar por uma estadia no The Diplomat Beach Resort, desfrute do luxo neste hotel que acaba de passar por uma reforma de US$ 100 milhões para oferecer a melhor experiência de pé-na-areia em todo o destino. BRINDE AO SUCESSO DA VIAGEM Desfaça suas malas e ache se lugar no Atlas Cocktail Lounge, no andar de baixo do Conrad. O bar é rodeado por sofás macios e uma biblioteca completa de livros grossos de capa dura, um ambiente apropriadamente estudioso para beber um Old & Smokey, uma versão do tradicional Old Fashioned. O drinque, que fica em uma espécie de ‘copo-caixa’ adornado em ouro e repleto de fumaça, é entregue por uma pequena porta de onde sai a fumaça apresentando seu copo. Prepare seu celular: é um momento para aquele vídeo para as redes sociais. A partir de abril deste ano, seu coquetel também poderá ser criado em alto estilo no Sparrow, bar de drinques do hotel The Dalmar, uma das grandes novidades para os amantes da gastronomia e coquetelaria requintados. PARA FICAR ZEN Lide com seus desejos matutinos no Cornucopia, o mercado artesanal do Conrad, estocado com batatas fritas com queijo e bacon e todo tipo de salgados. Depois, vá a praia do outro lado da rua para uma sessão de ioga restauradora pela manhã. Esticado em seu tapete, a canção das ondas do oceano e a relaxante brisa do mar vão te ajudar a começar o dia de atrações em um clima relaxado. A seguir, siga por 16 quilômetros ao sul de Fort Lauderdale para chegar ao Gulfstream Park, um

01/02/19 12:21


complexo para corrida de cavalos a céu aberto, que atualmente conta com restaurantes, shoppings e muito mais. Complete a visita em um dos bares requintados ou no bufê refinado do Ten Palms. EM ALTO ESTILO Entre no padoque oval do Gulfstream e se depare com o pátio, cheio de fontes e arquibancadas, onde os cavalos de puro-sangue desfilam antes de cada competição. Uma cena emocionante acontece na reta final de cada corrida, quando os fãs gritam e acenam incentivando seu cavalo favorito. Os aficionados pelo esporte também podem acompanhar corridas em vários locais nos Estados Unidos com transmissões ao vivo. O Gulftream pode abrigar mais de 1,5 mil cavalos em boxes particulares nos estábulos. Se quiser apostar, sempre haverá alguém para te auxiliar em tudo, desde as chances até estatísticas dos melhores jóqueis. Talvez até te fisguem com um voucher para apostadores novatos. PAUSA ARTÍSTICA Saia do Gulfstream e dirija rumo ao norte por alguns quilômetros até o NSU Art Museum e aprecie as exposições da arte contemporânea de Pablo Picasso, Frida Kahlo e outros artistas renomados. Depois, atravesse a rua para tomar um coquetel no Rooftop @ 1WLO, o popular jardim no topo do edifício One West Las Olas. Em meio ao brilho tênue das luzes, sinta o glamour do ambiente e aprecie as vistas panorâmicas do majestoso horizonte de Fort Lauderdale enquanto toma um Ginger Apple Mule, o coquetel mais famoso do local. MIMO MERECIDO Uma visita a um dos luxuosos spas de Fort Lauderdale é mais do que necessário para ter a experiência completa do que é o destino. Seja na sala imersiva do oceano dentro do The Ritz-Carlton Fort Lauderdale, com direito a esfoliação com sal e algas marinhas seguida por uma massagem completa com óleos do oceano, ou no W Fort Lauderdale, pelos renomados tratamentos de beleza, termine o dia de uma maneira relaxante. Quer mais? Aproveite a proximidade com o Westin Fort Lauderdale Beach Spa e opte por uma das dez opções de massagem do programa Heavenly Massage.

Encarte.indd 8

01/02/19 12:21


SIGA #VisitLauderdale @visitlauderdale

@visitlauderdale

@visitlauderdale

@visitlauderdale

Encarte integrante da Revista PANROTAS, proibida sua comercialização, todos os direitos reservados aos seus autores.

Para mais informações: https://www.sunny.org/

Encarte.indd 2

01/02/19 12:21

Profile for PANROTAS Editora

Encarte especial Greater Fort Lauderdale - Flórida  

Uma viagem à Flórida, nos Estados Unidos, pode ser mais do que apenas o básico. A região de Greater Fort Lauderdale proporciona mais de 37 q...

Encarte especial Greater Fort Lauderdale - Flórida  

Uma viagem à Flórida, nos Estados Unidos, pode ser mais do que apenas o básico. A região de Greater Fort Lauderdale proporciona mais de 37 q...

Profile for panrotas