Page 1

w w w. p a n r o t a s . c o m . b r R$ 19,90

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

CARIBE

2015

Todo o potencial turístico e de vendas dos destinos caribenhos


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

índice

04

Expediente w w w. p a n r o t a s . c o m . b r R$ 19,90

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

CARIBE

2015

Todo o potencial turístico e de vendas dos destinos caribenhos caribe 2015.indd 1

08/06/2015 12:09:08

Presidente:

José Guillermo Alcorta Diretora Executiva:

Marianna Alcorta

Mais que sol e praia Aruba Bahamas Barbados Cuba Curaçao Jamaica Key West México (Cancun, Cozumel e Riviera Maia) Porto Rico República Dominicana Sint Maarten e Saint Martin Turks & Caicos

06 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34

Conheça outros destinos Bonaire Colômbia (Cartagena de Índias) Costa Rica Ilhas Caiman Ilhas Virgens Panamá Saint Barthélemy Tobago Venezuela (Isla Margarita e Los Roques)

35 35 35 36 36 37 38 38 40 40

Praias, sossego, compras e atrações

42

Novidades pelo Caribe

44

Diretora de Marketing:

Heloísa Prasss Diretor administrativo:

José Guilherme Alcorta Diretor TI:

Ricardo Jun Iti Tsugawa Editor-chefe:

Artur Luiz Andrade artur@panrotas.com.br Editor:

Renê Castro Textos:

Alexandre Michelacci Coordenação:

Alice Isshiki de Rezende Tratamento de imagens:

Adriana Ântico e Rodrigo Mota Diagramação:

Graph-In Comunicação Pré-impressão:

Rodrigo Mota Gerente de produção:

Newton dos Santos Executivos de Contas:

Angela Chamma angela@panrotas.com.br Antonio Jorge Filho jorge@panrotas.com.br Paula Monasque paula@panrotas.com.br Priscilla Ponce priscilla@panrotas.com.br Ricardo Sidaras rsidaras@panrotas.com.br Tais Ballestero de Moura (tais@panrotas.com.br) Simone Lara sblara@seasonsporttour.com Helene Chalvire helene@panrotas.com.br

Tel.: (11) 2764-4800 www.panrotas.com.br portalpanrotas


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

06

Mais que

sol e praia variedade. essa é a palavra que melhor define o Caribe. Com variedade de

Riviera Maia (acima), Fort Zoutmannew (ao lado) e forte King George (abaixo)

atrações, culturas distintas, regras próprias e até idiomas diferentes, a região merece ser visitada mais de uma vez por qualquer um que já tenha experimentado a maravilha que é viajar. Aos agentes de viagens, este guia é um prato cheio para desvendar as particularidades de cada destino e acertar em cheio nas vendas. o fato é que a cada ano o Caribe vem despontando na preferência dos brasileiros em viagens para o exterior. Isso se deve a fatores como ampliação de voos, preços acessíveis, diversidade de roteiros e atrações e infraestrutura dos resorts com sistema all inclusive. Mesmo a recente alta do dólar não assusta os representantes dos destinos e agentes de viagens. A facilidade de entrada nos países também é outro atrativo para os turistas do Brasil. Somente Porto Rico e Ilhas virgens exigem o visto, o que não quer dizer que não merecem encabeçar a lista de preferidos. de qualquer forma, para entrar nos demais países basta um passaporte válido por mais de seis meses e aproveitar o clima único do arquipélago. Importante dizer, porém, que, em alguns casos, é exigida a apresentação da carteira internacional de vacinação, com o comprovante da vacina contra a febre amarela. quando a viagem ao destino passa por Miami (estados unidos), importante hub de voos para todo o Caribe, é necessário o viajante ter o visto norte-americano.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

08

vooS

Tam e Gol apresentaram novas frequências para alguns destinos como Tobago, Cancún e Cuba, que entrarão em operação em breve. Já a Insel Air opera rotas para países da região a partir de Manaus (AM). Atualmente, a empresa voa para Aruba e, em julho, inicia frequência semanal para Curaçao. Além disso, existem hubs importantes para os destinos no Caribe, como Panamá, Colômbia, venezuela, Peru e Miami. vale ressaltar que, em 2013, ano mais recente com dados consolidados de movimentação na região, cerca de 384 mil brasileiros viajaram para destinos no Caribe, um crescimento de quase 80% em relação a 2012. Ajuda o fato de a temporada por lá durar o ano inteiro, com oferta de sol e temperaturas altas durante 350 dias ao ano, além, claro, de diversas opções de passeios, entretenimento e relaxamento. Chama a atenção também a grande variedade de hotéis, dos mais luxuosos e exclusivos até pequenos bangalôs e pousadas intimistas.

PRoMoção

Para a representante do escritório de Turismo de Barbados no Brasil, Gisele Abrahão, a diversidade de opções de lazer e a facilidade de acesso fazem a diferença na hora da escolha do turista pelo Caribe. “A consolidação dos voos para os destinos e o poder de decidir o que e como fazer tornam o Caribe perfeito para turistas de diversas idades e com objetivos bem diferentes”, afirma. os destinos do Caribe têm realizado trabalhos interessantes de divulgação e parcerias com operadoras e agentes de viagens no Brasil. A presença dos representantes em eventos do trade no País é cada vez mais constante, o que aumenta a familiaridade dos profissionais com os produtos que serão oferecidos aos clientes. Aruba é um bom exemplo disso. o diretor da Autoridade de Turismo de Aruba (Ata) no Brasil, Carlos Barbosa, afirma que os números positivos são reflexo da estratégia de promoção, e que, em 2015, o crescimento deve superar os 10%. “em 2014, nos concentramos nas capacitações e nos treinamentos dos profissionais de turismo, além das campanhas de marketing, e o resultado é visível. Já este ano, iremos focar em uma estratégia mais arrojada, posicionando Aruba no ‘top of mind’ dos destinos caribenhos”, revela. Em geral, o Brasil figura entre os quatro ou cinco maiores emissores de turistas para os destinos do Caribe, dependendo do país. e esse número vem crescendo nos últimos anos, graças ao trabalho de divulgação dos escritórios de turismo no Brasil e aos programas de capacitação e treinamento dos agentes de viagens brasileiros. o lazer foi o motivo da viagem para os destinos do Caribe, mas alguns viajantes citaram lua de mel, casamento e compras como fatores da viagem à região. os números são positivos e o turista brasileiro está disposto a conhecer as belezas e diferenças dos destinos do Caribe. Agora é a vez dos agentes de viagens entrarem na mesa e apresentarem suas cartas. este é um jogo em que todos podem ganhar.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

MALHA AéReA do CARIBe

10

um dos motivos do crescimento do número de turistas brasileiros em viagens pelo Caribe é a consolidação dos voos diretos do Brasil para os países da região. A Gol mantém a liderança, com 70 voos regulares por semana, além de contar com frequências para Aruba, Barbados e Tobago. Já a Tam é a única companhia aérea a oferecer voo direto de São Paulo para Cancún e, a partir de julho, serão adicionadas duas frequências entre a capital paulista e o destino mexicano. A novidade fica por conta da Insel Air, que começou a operar em janeiro duas frequências semanais de Manaus para Aruba. Com três horas de duração, os voos são operados por um jato Regional 70 e têm saídas aos domingos e às quartas-feiras. Já a boa nova da Gol virá em breve, com a inauguração da operação para a cidade de Havana, em Cuba, recentemente aprovada pela Anac. A companhia recebeu a autorização para operar três frequências semanais para o destino, sendo que dias e horários dos voos serão estudados com o início do plano estratégico comercial e operacional da nova base. Além dos destinos citados, a Gol oferece voos diretos para Punta Cana, partindo de São Paulo, com cinco frequências semanais. Nos meses de julho e agosto haverá um acréscimo da operação com embarques previstos em viracopos (Campinas), Rio de Janeiro (Galeão) e Brasília. A notícia ruim fica por conta do cancelamento da operação da Cubana de Aviación, que segue sem previsão de retorno. A empresa fazia a ligação entre a capital paulista e Havana.

outras possibilidades

Além dos voos das companhias nacionais partindo do Brasil, os turistas podem chegar ao Caribe com conexões simples nos diversos hubs que atendem a região. Os mais conhecidos e utilizados ficam na Cidade do Panamá (Panamá), Lima (Peru), Bogotá (Colômbia), Cidade do México (México), Caracas (venezuela) e Miami (estados unidos). os tradicionais fretamentos realizados pelas operadoras brasileiras também são ótimas opções que reúnem facilidade e conforto para o viajante do Brasil que deseja curtir as delícias do Caribe.

Malha aérea entre Brasil e Caribe origeM

desTino

frEQUÊncias seManais

cia.

escalas

MANAUS

Aruba

2

Insel Air

direto

SÃO PAULO (GRU)

Aruba

2

Gol

Caracas

SÃO PAULO (GRU)

Tobago

1

Gol

Barbados

SÃO PAULO (GRU)

Punta Cana

5

Gol

Rio de Janeiro e Brasília

A definir

Havana

3*

Gol

a definir

SÃO PAULO (GRU)

Barbados

1

Gol

direto

SÃO PAULO (GRU)

Cancún

1**

Tam

direto

SÃO PAULO (GRU)

Nassau

1

Delta

Estados Unidos

SÃO PAULO (GRU)

Bermudas

1

Delta

Estados Unidos

SÃO PAULO (GRU)

Aruba

1

Delta

Estados Unidos

* a Gol vai começar a operação em breve, sem data definida ** a Tam irá aumentar para três frequências semanais a partir de julho


Aruba

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

CARIBE

12

ARUBA CONTINUA SENDO O DESTINO CARIBENHO MAIS PROCURADO PELOS TURISTAS BRASILEIROS. TANTO POR VIA AÉREA COMO POR CRUZEIROS, OS VIAJANTES LOGO SE LEMBRAM DO PAÍS COM ALGUMAS DAS MAIS BELAS PRAIAS DO MUNDO, AINDA MAIS AGORA COM A CONSTANTE MELHORA NA INFRAESTRUTURA E NAS OPÇÕES DE PASSEIOS E DIVERSÃO.

SAIBA MAIS COMO CHEGAR – A Gol tem voos diretos para

Aruba, com escala em Caracas, partindo de São Paulo. Já a Insel Air parte de Manaus, em um trecho de três horas, com saídas aos domingos e às quartas-feiras. A Avianca e a Copa Airlines também chegam à ilha, via conexões em Bogotá e Cidade do Panamá, respectivamente. CAPITAL – Oranjestad

INFRAESTRUTURA

Toda a ilha está repleta de belezas naturais, algumas mais acessíveis e outras em locais de difícil acesso. Mas, os belos passeios valem o esforço. Uma das atrações mais interessantes é o Parque Nacional Arikok, localizado a Leste da ilha. Nele existem piscinas naturais, lindas cavernas para explorar e praias desertas. Para chegar no parque é necessário comprar pacote com uma operadora local.

Aruba conta com hotéis de diversos tamanhos e equipamentos. Desde os mais luxuosos resorts, com pacotes all inclusive e de frente para a praia, até pequenas pousadas que oferecem atendimento exclusivo e personalizado.

MOEDA – Florim arubano IDIOMA – Holandês e papiamento (oficiais), inglês e espanhol SITE – www.aruba.com REPRESENTAÇÃO NO BRASIL – ArubaTourism Autority – Carlos Henrique Barbosa. Tel.: (11) 2768-2111 e (11)2768-3111 – E-mail: c.barbosa@ aruba.com

O

S

ID A

DE

Um dos passeios mais procurados na ilha é uma viagem ao fundo do mar a bordo do submarino Atlantis. Todo equipado e com grandes escotilhas para observação da fauna e da flora locais, a embarcação faz a alegria de adultos e crianças. O passeio tem uma hora de duração e o foco está na aproximação de dois navios naufragados, no avistamento de recifes, corais, cardumes de peixes coloridos de várias espécies.

RI

SOMENTE EM ARUBA

A ilha está cada vez mais consolidada como destino que comporta diversos tipos de turistas, desde famílias com crianças até casais apaixonados em lua de mel. As praias de areias brancas e águas cristalinas e a temperatura agradável durante todo o ano fazem a alegria de crianças e adultos, que podem aproveitar o dia ao ar livre. E as belezas naturais encantam os casais em viagens românticas e inspiram os muitos casamentos realizados na ilha.

CU

O QUE HÁ DE NOVO

DOCUMENTAÇÃO – Brasileiros não precisam de visto para entrar em Aruba. Mas o passaporte precisa ser válido por pelo menos seis meses. Nenhuma vacina é obrigatória


Bahamas

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

14

A cada ano, diversos cruzeiros passam próximos às 700 ilhas que formam as Bahamas, geralmente saindo de Miami. O destino tem sido muito procurado por brasileiros, principalmente pela facilidade de conexões de voos do país com as saídas para o arquipélago, seja por via aérea ou por mar. Entre os destaques da região está o grande número de casamentos realizados, que aproveitam a beleza do local para criar um clima intimista.

O QUE HÁ DE NOVO

Inaugurado no início de 2015, o complexo Baha Mar – The Bahamian Riviera deve ser uma das grandes atrações do país. A estrutura inclui quatro hotéis de marcas diferentes com mais de três mil quartos, campo de golfe, cassino, ampla área de entretenimento, um spa mo­ derno, um grandioso espaço para eventos e um shopping com lojas de algumas das melhores marcas do mundo.

saiba mais Como chegar – O modo mais fácil é via Mia­

mi, fazendo conexão com as companhias norteamericanas. Também é possível chegar via Cidade do Panamá, com a Copa Airlines. Capital – Nassau Documentação – O visto para brasileiros só é exigido para viagens acima de 15 dias, e deve ser requisitado no Consulado Britânico, no Rio de Janeiro. Os turistas do Brasil devem viajar com passagens que tenham data de retorno marcada. A vacina contra a febre amarela é obrigatória. Moeda – Dólar das Bahamas (dólares americanos são aceitos) Idioma – Inglês e creole Site – www.bahamas.com Representação no Brasil – Unique Travel Collection – www.utc.tur.br – info@utc.tur.br

infraestrutura

Bahamas também é um paraíso para quem gosta de praticar esportes. Entre os diversos eventos oficiais que ocorrem no arquipélago estão competições de barcos e corridas como maratona e meia-maratona. Mas os dois esportes mais praticados, especialmente por turistas, são golfe e mergulho. Este último pode ser realizado em diversas ilhas, que permitem observação de peixes coloridos e visitas a navios naufragados.

O

DA I S

DE

Anualmente, centenas de casamentos são realizados nas principais ilhas do país. O clima agradável e a vista maravilhosa tornam o local perfeito para a cerimônia e a lua de mel. A estrutura para as cerimônias está à disposição e posicionada em lugares paradisíacos, como igrejas centenárias ou pequenos coretos à beira mar. O governo das Bahamas inclusive disponibiliza no site diversas dicas e contatos para facilitar a realização das festas e cumprir todas as regras locais para o acontecimento.

RI

Além das praias de águas límpidas e cristalinas, Bahamas se caracteriza pela gentileza e atenção dispensada pelos moradores aos turistas. Como boa parte do PIB gerado no país vem do turismo, os viajantes são tratados como reis. E a população faz questão de apresentar a cultura local, suas criações, festas e eventos. O tradicional carnaval Junkanoo, realizado em meados de abril e maio, reúne moradores, turistas e autoridades locais em uma festa de muita música e alegria.

CU

Somente nas Bahamas


Barbados

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

16

Conhecida como a pequena Inglaterra dos trópicos, Barbados reúne tanto turistas vindos da Europa e dos Estados Unidos, que buscam a paz e os serviços exclusivos dos resorts all inclusive, quanto os aventureiros de todo o mundo, que querem conhecer a pulsante cultura local. Para atender a todos, o país oferece boa estrutura e diversas opções de festas, baladas e passeios, tendo sempre como complemento o caloroso povo local, pronto para contar suas histórias e maravilhas da terra e do mar. O destino se caracteriza por receber também turistas da terceira idade, que buscam as diversas opções culturais do país, além das praias e da gastronomia nativa.

saiba mais Como chegar – A Gol tem voo direto aos

sábados, sem conexões ou escalas, de São Paulo para Bridgetown. Já a American Airlines possui diversos voos saindo de Miami. Outras opções são os cruzeiros que desembarcam na ilha, vindo principalmente dos Estados Unidos. Capital – Bridgetown

infraestrutura

Moeda – Dólar barbadiano (dólares americanos são aceitos) Idioma – Inglês, bajan ou creole barbadiano

Além das praias, Barbados oferece boas opções para quem quiser se aventurar para o interior da ilha. Mesmo pequeno, o espaço tem atrações interessantes, como passeios nas cavernas Harrison´s Cave, a Barbados Nature Reserve, que tem macacos, veados e tartarugas, e as tradicionais destilarias de rum, como a de St Nicholas Abbey, uma fazenda dos tempos coloniais. A capital, Bridgestown, possui diversas lojas que funcionam no sistema Duty Free. Elas vendem desde artesanato local e garrafas de rum até eletrônicos, relógios, joias e outros itens de marcas famosas mundialmente. De pequenas lojas especializadas até enormes lojas de departamento, o consumidor irá se deliciar com bons preços e o atendimento sempre simpático.

Site – www.visitbarbados.com Representação no Brasil – Escritório de Turismo de Barbados – Tel.: (11) 2367-3180 – email: contato@visitebarbados.com

ID A

DE

S O A culinária da ilha traz uma mistura

RI

Somente em barbados

Documentação – Brasileiros não precisam de visto para entrar em Barbados, mas é necessário apresentar na entrada do país um passaporte válido. A vacina contra a febre amarela é obrigatória.

Em fevereiro deste ano, a praia de Crane Beach foi eleita a mais bonita do mundo, em eleição promovida pelo site do jornal norte-americano USA Today. Isolada e intocada, a praia reúne praticantes de esportes como bodyboard, misturados com casais que querem apenas se refres­car nas águas azuis e curtir a brisa do mar.

bem balanceada de influências africanas e asiáticas, com molhos e temperos bem característicos, e se torna um atrativo à parte. Além disso, Barbados se orgulha de diversos restaurantes quatro e cinco estrelas que oferecem uma culinária bastante sofisticada de chefs de excelência mundial. Você pode escolher pratos tradicionais de Barbados ou da culinária clássica da cozinha internacional, todos estão disponíveis nos diversos restaurantes da ilha avaliados e classificados por guias especializados.

CU

O QUE HÁ DE NOVO


Cuba

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

18

A viagem a Cuba é reconhecida como um mergulho em uma cultura rica e peculiar. Com diversos espaços tombados como Patrimônio Histórico da Humanidade, como a cidade de Trinidad e a Havana Velha, na capital, o país se orgulha de manter um estilo de vida próprio, pouco alterado nas últimas décadas. Com a recente melhora nas relações internacionais com os Estados Unidos, mais pessoas poderão ver, curtir e usufruir desse modo de ver o mundo.

saiba mais Como chegar – Atualmente não existem

voos diretos do Brasil para Cuba. A Gol recebeu autorização para três frequências semanais, e deve começar a operar em breve. Além disso, diversos hubs fazem ligação com a ilha, como a Cidade do Panamá (Copa Airlines), Lima (Taca) e Cidade do México (Aeroméxico). Capital – Havana

infraestrutura

Uma maneira inusitada de visitar Cuba e aproveitar o contato com o povo local é se hospedar em casas particulares. A prática é comum no país, e existem diversas opções de famílias que alugam quartos, com mais ou menos estrutura. Além de receber os turistas, os donos dos estabelecimentos atuam praticamente como guias turísticos, indicando restaurantes, passeios, festas e roteiros. A divulgação desse modelo de hospedagem funciona mais no famoso “boca a boca” entre amigos e pessoas que visitaram a ilha. A modalidade pode render boas histórias, já que os anfitriões costumam contar causos ocorridos no país, e ajudam os turistas tirando dúvidas e dando dicas para fugir de ciladas durante a estada. A grande oferta de bons hotéis e resorts all inclusive garante diversão e descanso para hóspedes de todos os gostos e preços. Entre as principais novidades está a inauguração do imponente Hotel Saratoga, um estabelecimento elegante e com estilo, que combina o charme dos elementos do início do século com o bom gosto das decorações e instalações modernas. A fachada foi restaurada para se assemelhar ao estilo predominante na década de 1930. O serviço é atencioso e o hotel oferece boas opções de refeições.

Moeda – Pesos cubanos e pesos conversíveis,

os CUCs Idioma – Espanhol Site – www.autenticacuba.com

O

S

ID A

DE

Atualmente Havana é uma cidade em ebulição, com obras de restauro de monumentos históricos, melhoras na infraestrutura e abertura de diversos hotéis e restaurantes, com boas opções de hospedagem e refeições. A capital oferece desde botecos discretos e antigos, até grandes restaurantes com sofisticados menus. O charme está mantido com ruas e bairros inteiros mantidos como eram antigamente, com atendimento personalizado e a simpatia de um povo acostumado a bem receber os turistas.

RI

Somente em cuba

Com a recente reaproximação dos governos dos Estados Unidos e de Cuba, a ilha deve colher bons frutos – e o turismo será muito beneficiado. Com isso, tudo ficou mais fácil para turistas norte-americanos e de todo o mundo, em especial com a criação e ampliação de rotas de voos regulares entre os dois países.

CU

O QUE HÁ DE NOVO

Documentação – O visto cubano é emitido automaticamente quando o interessado compra passagens ou um pacote nas operadoras credenciadas pelo governo cubano. O documento também pode ser adquirido na Embaixada de Cuba, em Brasília, ou no consulado cubano, em São Paulo. A vacina contra a febre amarela não é obrigatória.


Curaçao

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

20

As principais praias de Curaçao são pequenas, com areias claras e águas cristalinas. Entre as grandes atrações dessas praias estão os corais coloridos, de fácil acesso para mergulhos com cilindros ou snorkel. A capital, Willemstad, preserva um clima intimista, com adorável arquitetura que remete aos colonizadores holandeses. Boas opções de restaurantes também chamam a atenção dos turistas pela qualidade dos ingredientes e pela culinária internacional, que mistura sabores do Caribe, da Holanda e da Indonésia. Decididamente é uma viagem para descansar e curtir em uma velocidade reduzida, sem pressa. Nada de grandes baladas ou festas noturnas. O grande negócio é relaxar e aproveitar a vista. Então prepare a câmera fotográfica, faça o foco e aproveite para voltar de viagem com imagens fantásticas, cheias de cores e de vida.

O QUE HÁ DE NOVO

Curaçao hospeda o Festival de Jazz de Curaçao North Sea, entre 4 e 5 de setembro de 2015, que já contou com estrelas da música internacional, como Carlos Santana, Alicia Keys, Sergio Mendes, John Legend, Juanes, Ruben Blades e Stevie Wonder. A música e a dança fazem parte da cultura local, e são baseadas fortemente em tradições estrangeiras, incluindo rock, pop, merengue, calipso, reggae, salsa e cha-cha-cha. Ao som moderno são incorporadas palavras em Papiamento e ritmos de origem Africana para criar um estilo completamente original.

Somente em Curaçao

Algumas das praias de Curaçao sofreram me­ lhorias com a ação do homem. Em certos casos foram construídos quebra-mar para segurar as ondas, em outras, a areia foi trazida do fundo do mar. E em outros exemplos a praia foi totalmente construída, e nem tem ligação direta com o mar, como a praia Seaquarium. Nela estão bares e restaurantes com música ao vivo, que à noite se transformam em clubes. O passeio fica completo com a visita ao aquário nacional e o passeio que permite interação com os golfinhos.

infraestrutura

CURIOSID

A ilha possui somente 36 praias, todas com a exuberante natureza preservada e ótima estrutura para receber os turistas, sendo que algumas delas são propriedades particulares. Existem hotéis de diversos tipos, tamanhos e condições de luxo e oferecem diferentes experiências. Desde acomodações à beira das praias, com serviços incluídos, até hotéis mais charmosos, perto da agitação do centro da ilha, os hóspedes podem escolher a melhor maneira de curtir suas férias.

saiba mais Como chegar – A partir de julho, a Insel Air ini-

cia a primeira rota saindo diretamente do Brasil, partindo de Manaus. Ainda existem voos que saem de Bogotá (Avianca), Cidade do Panamá (Copa) e Caracas (Tam e Gol). Capital – Willemstad

A DE

Os passeios para a ilha de Klein Curaçao, uma pequena ilhota bela e inabitada, duram o dia todo e reservam boas surpresas para os turistas. Um local que parece abandonado, mas com uma beleza natural única, permite boas horas de relaxamento e curtição. Não existe estrutura no local, mas o navio que faz o passeio, contratado nos hotéis, fornece alimentação e bebidas, além de dicas para melhor aproveitar a ilha e regras de segurança.

Documentação – Brasileiros não precisam de visto para entrar no país. É obrigatório apresentar carteira internacional de vacinação, com a comprovação da vacina contra a febre amarela. Moeda – Florim antilhano holandês (dólares americanos são aceitos) Idioma – Papiamento (oficial), holandês e inglês Site – www.curacao.com/pt Representação no Brasil – Janaina Araú-

jo – Tel.: (11) 3165-3467


Jamaica

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

22

Uma das características da ilha é possuir diversos hotéis e resorts exclusivos para casais, que não aceitam menores de 18 anos. Essa não é uma prática comum no Caribe, mas na Jamaica ocorre com frequência e faz certo sucesso. Tais acomodações são ideais para casais que querem curtir sem ser incomodados, se hospedando em lugares confortáveis, com pouco barulho e agitação mínima. Alguns exemplos desta prática são o Jewel Paradise Cove Resort & Spa, em Runaway Bay, e o Riu Palace, em Montego Bay.

saiba mais Como chegar – Não existem voos diretos do

Brasil para a Jamaica. As melhores opções são via Miami, nos Estados Unidos, ou a Cidade do Panamá, com a Copa Airlines Capital – Kingston

infraestrutura

Além das belezas naturais, tudo que tem a ver com a Jamaica está ligado à música, e a seu principal expoente na ilha, Bob Marley. Partindo do museu dedicado ao cantor, que foi erguido dentro do estúdio do artista, maior ídolo do país, até os diversos bares com bandas e cantores de reggae, o país respira música. E a dança é outra expressão cultural típica da Jamaica, sempre alegre e comunicativa. Se deixe levar pela melodia e pelo balanço, e curta a viagem. Em Montego Bay, ao norte da ilha, reserve um tempo para conhecer a Cockpit Country. O lugar é incrível e abriga cachoeiras, cavernas e um grande bosque de pedras enriquecido pela fauna e flora nativas. Aqui ficam alguns dos maiores e melhores resorts all-inclusive do país, além de um movimentado porto que recebe cruzeiros que passam por outras ilhas do Caribe. Já em Negril, a música contagia os turistas, que começam a entrar no ritmo sem ao menos perceber. A cidade é alegre e suas praias, encantadoras. De Bloody Bay, de areais brancas e águas transpa­ rentes, a Cousin´s Cove, o visitante terá uma experiência muito agradável e divertida.

Moeda – Dólar jamaicano (dólares americanos são aceitos) Idioma – Inglês e o dialeto Patois Site – www.visitjamaica.com

IO

A D I S

DE

A culinária nativa tem o poder de surpreender as pessoas, com sua interessante comida creole jamaicana. Os churrascos de carne, porco e frango conhecidos como jerk beef e jerk chicken, são sempre acompanhados e marinados em um molho agridoce um tanto apimentado e assados em baixa temperatura com uma madeira especial, que lhes confere um sabor especial. Os pescados também ganham destaque, sempre muito frescos e assados na brasa, fritos ou cozidos. O preparo mistura influências francesas, africanas e inglesas, e não decepcionam. Para refeições mais casuais e rápidas experimente os meat patties (pastéis de carne) que são encontrados em todos os lugares, e o bammy, um tipo de torta de mandioca consumidos pelos índios Taino, os habitantes originais do arquipélago.

R

Somente na jamaica

Atualmente o destino oferece mais de 28 mil quartos, resultado de um programa de revita­ lização que durou quatro anos e custou US$ 60 bi­lhões. Com isso, o país apresenta um moderno parque hoteleiro, com opções para todos os gostos e bolsos. Uma grande variedade que vai desde resorts de luxo, como sistema all inclusive, até pousadas e hotéis boutique, para quem prefere um tratamento mais personalizado e um clima intimista. Com esse investimento no turismo, o governo jamaicano pretende dobrar o número de brasileiros que visitam o país, atualmente em cerca de oito mil por ano.

CU

O QUE HÁ DE NOVO

Documentação – Brasileiros não precisam de visto para entrar no país e permanecer por até 90 dias. No caso de conexão nos Estados Unidos é necessário o visto norte-americano. A vacina contra a febre amarela é obrigatória.


Key West

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

24

As águas calmas e claras do sul dos Estados Unidos são ideais para quem pretende aprender a mergulhar, ou colocar em prática o que aprendeu em academias e escolas. Em Key West está a única barreira de corais vivos do país, e mergulhar em suas águas será uma ótima oportunidade de observar a fauna e flora marinha local. Após a viagem o clima do local é perfeito para relaxar nas praias e curtir a agitação local, com artistas de rua e exposições de arte e artesanato.

saiba mais Como chegar – Existem diversos voos do Bra-

sil para Miami com a Tam e com as companhias norte-americanas. De Miami pode-se alugar um carro ou pegar trem, ônibus ou barcos.

Documentação – O visto americano deve ser requisitado no consulado do país. A vacina contra febre amarela não é obrigatória. Moeda – Dólar americano Idioma – Inglês Site – www.fla-keys.com Representação no Brasil – Visit Florida – Doubleem Representações – Tel.: (11) 32581269 – E-mail: visitflorida@doubleem.com.br

Somente em key west

A viagem de carro de Miami até Key West já vale todo o esforço e investimento. O trajeto é feito todo em cima de pontes, que ligam as diversas ilhas paradisíacas, até chegar ao ponto principal. São três horas de carro, com paisagens deslumbrantes e muita água azul por todo lado.

infraestrutura

A cidade oferece boas opções de hospedagem, principalmente resorts de luxo, com completa estrutura de lazer e piscinas de frente para o mar e para o Golfo do México. O mais luxuoso hotel da cidade é o Casa Marina Resort – The Waldorf Astoria Collection, localizado próximo do centro da ilha, que foi construído em 1920. Outras boas opções são o Parrot Key Hotel & Resort, que fica um pouco mais afastado da agitação central, e o Hotel Southernomost on the Beach, bem próximo à Duval Street, a rua da agitação na cidade.

O

S

ID A

DE

A ilha oferece diversas opções de passeios lúdicos e educativos para crianças e famílias em geral. Excursões de mergulho com golfinhos e leões marinhos, passeios ecológicos no parque Everglades, “safari” no aquário municipal, com direito a passar a mão em um bebê tubarão, aventuras de observação de pássaros são feitos sempre com muita segurança e informação, graças ao acompanhamento de guias treinados e especializados.

RI

A vida cultural é agitada no sul da Florida. E Key West é a grande responsável, com ótimas opções para visitar, como o museu da marinha, galerias de arte e de fotos e shoppings de antiguidades. A cidade tem ainda atraído visitantes que querem usufruir essa infraestrutura cultural, e participar dos eventos e festas anuais, como o festival de dança e das apresentações da orquestra sinfônica da comunidade. Prova da importância cultu­ral da cidade é que alguns dos maiores expoentes da literatura norte americana moraram no local, como Ernest Hemingway, Tennessee Williams e Robert Frost.

CU

O QUE HÁ DE NOVO


México

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

26

(Cancun, Cozumel e Riviera Maia)

Uma das grandes vantagens de se viajar pelo México, especialmente para os destinos de praias paradisíacas do Caribe mexicano, é a estrutura oferecida pelo país. Desde a quantidade de aeroportos internacionais em diversas cidades da região, até a quantidade e variedade de hotéis para gostos, e bolsos, diferentes. Tudo impressiona. Você pode pesquisar e escolher a experiência que mais lhe agrada, e vai encontrar uma boa opção. Seja resort de luxo, hotel tranquilo ou aquela pousada bem pertinho da praia. E a simpatia do povo mexicano é um capítulo à parte, todos sempre receptivos e prontos para contar uma história local. Vale a pena.

saiba mais Como chegar – Desde dezembro de 2014 a

infraestrutura

Capital – Cidade do México Documentação – Os brasileiros não precisam de visto para entrar no México, somente de uma autorização eletrônica. A vacina contra a febre amarela não é obrigatória.

Conhecida como um dos melhores pontos de mergulho do mundo, Cozumel é uma ilha de águas azuis e cristalinas e onde muitos cruzeiros fazem suas paradas. O local tem boas opções para compras e restaurantes variados com cozi­nha internacional, além de hotéis propícios para quem busca um ambiente menos badalado do que Cancun. A maioria dos hotéis de Cancun está na Zona Hoteleira e praticamente todos ficam de frente para o mar. No dia a dia de turista, é muito prático curtir a praia da frente do hotel e aproveitar a estrutura que ele oferece na areia. Alguns hotéis têm garçons na praia, outros têm bares próximos da areia e outros são mais simples e oferecem apenas cadeiras e proteção para se esconder do sol. Mas quem pretende explorar mais a região pode buscar as praias diferentes, como Delphines, com seu impressionante mirante para ver o mar, e Chac Mool, com sua entrada escondida e clima mais intimista.

Moeda – Peso mexicano Idioma – Espanhol (o inglês é muito utilizado

também) Site – www.visitmexico.com Representação no Brasil – Conselho de Promoção Turística do México em São Paulo – Tel.: (11) 3088-2129 – E-mail: Brasil@ visitmexico.com

O

S

ID A

DE

No extremo norte do Estado que fica Cancun, Holbox Island é um dos segredos mais bem guardados do mundo do turismo. Esta ilha mágica tem um ambiente natural que é o cenário perfeito para a aventura e relaxamento e seu ambiente é à prova d’água pelas ansiedades e preocupações da vida na cidade. Diversão e relaxamento em doses iguais servem para desintoxicar o corpo e a mente. Você nunca mais será o mesmo depois de conhecer esse destino.

RI

Somente no México

Além do turismo de lazer o México se caracte­ riza por receber diversos eventos, convenções e viagens de incentivo. Para isso alia a beleza das praias paradisíacas com uma vida social intensa, e estrutura completa para receber grande contingente de pessoas de empresas e companhias globais.

CU

O QUE HÁ DE NOVO

Tam oferece um voo direto para Cancun, saindo de São Paulo. E a partir de julho de 2015 serão mais duas frequências semanais ligando as duas cidades. Já a Aeromexico tem voos para a Cidade do México, com conexões para Cancun. Na alta temporada funcionam também os fretamentos para o destino.


Porto Rico

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

28

A ilha é reconhecida pelas diversas atividades ao ar livre e ligada ao ecoturismo e à preservação do meio ambiente. Nos destinos é comum sempre os guias e monitores levarem uma visão do turismo de lazer mas com a preocupação em ensinar crianças, jovens e adultos a importância do impacto de suas atividades no meio em que vivemos. No caso específico de Porto Rico, a preservação dos locais visitados garante a subsistência e a continuidade dos destinos naturais como grandes atrativos para as gerações futuras.

saiba mais Como chegar – Não existem voos diretos do

Brasil para Porto Rico. Mas a Tam, via Miami, e a Copa Airlines, via Cidade do Panamá, atendem o destino. Capital – San Juan

O QUE HÁ DE NOVO

Somente em Porto Rico

Documentação – Brasileiros necessitam de visto americano para entrar em Porto Rico, docu­mento que pode ser solicitado nos consulados em diversas cidades do País. A vacina contra a febre amarela não é obrigatória.

Uma das melhores opções de hospedagem em Porto Rico é o hotel boutique San Juan Water Club Beach Hotel. Ele está localizado na região de Isla Verde, uma das melhores e mais agitadas da cidade, ideal para quem quer pegar uma praia urbana. Os detalhes do cuidadoso serviço do hotel fazem a diferença, com tratamento exclusivo e delicado, quartos confortáveis, boa variedade de pratos do restaurante Zest e o terraço perfeito para curtir a paisagem.

Moeda – Dólar americano Idioma – Inglês e Espanhol Site – www.seepuertorico.com Representação no Brasil – Companhia de Turismo de Porto Rico – Tel.: (21) 2540-6807 – E-mail: prtcbrasil@terra.com.br

A noite na ilha de Vieques é muito especial. Lá acontece um fenômeno único, que deixa a praia como nunca vista. A baía fica bioluminescente, clareada por milhões de microrganismos luminosos criando um espetáculo brilhante e surpreendente.

O

RI Além de hotéis de alto luxo, a ilha oferece uma enorme variedade de spas e centros de tratamento da pele e do corpo. O clima ameno e o sol que brilha quase o ano todo favorecem as pessoas que gostam de se cuidar. Por isso aproveitar a estrutura do país para o bem estar é uma boa alternativa. Praticamente todos os hotéis de médio e grande porte possuem alas especializadas em tratamentos, com modernos equipamentos e técnicas inovadoras.

DE

Quem gosta de compras não pode perder a oportunidade oferecida por Porto Rico. Uma opção é o Puerto Rico Premium Outlets, na cidade de Barceloneta, há uma hora de San Juan. A estrutura funciona como em cidades norte americanas como Miami ou Orlando, por exemplo. É possível comprar em 90 lojas de grandes marcas, como Michael Kors, Nike e Kenneth Cole, com ótimos preços e promoções. Já em San Juan, a Avenida Ashford, no elegante bairro de Condado, é o endereço da sofisticação. Em menos de 100 metros você vai encontrar algumas das marcas mais cobiçadas do mundo: Louis Vuitton, Salvatore Ferragamo, Cartier e Gucci.

CU infraestrutura

DA I S


República Dominicana

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

30

Um país com as mais diversas opções de lazer para turistas exigentes e curiosos. Assim é caracterizada a República Dominicana, que reúne alguns dos mais conhecidos resorts all inclusive do mundo, espalhados pelas praias de areias brancas e águas quentes do mar do Caribe. A rica cultura local também é atração, contada com alegria e entusiasmo pela população nativa.

saiba mais Como chegar – A Gol não voa mais para Santo Domingo, então as melhores opções são via Miami, com as companhias americanas, e via Cidade do Panamá, com a Copa Airlines. Capital – Santo Domingo Documentação – Brasileiros não necessitam de visto para entrar no país. Nenhuma vacina é obrigatória. Moeda – Peso dominicano

A Tam conseguiu a aprovação da Anac para operar um voo direto para Punta Cana. Serão quatro frequências semanais, mas ainda não estão definidos os dias da semana. Atualmente a empresa voa para o país por meio de voos da Lan que saem de Santiago, Buenos Aires e Lima.

Idioma – Espanhol Site – www.republicadominicana.tur.br e www.godominicanrepublic.com Representação no Brasil – Escritório do Ministério do Turismo da República Dominicana em São Paulo – Tel.: (11) 2189-2403 – Email: info@republicadominicana.tur.br

Um lugar único, que reúne observação de ba­ leias, cavalgadas, mergulho e passeios de barco no Parque Nacional Los Haitises, uma área de floresta úmida subtropical e mangues, com mogotes (morros planos no topo e com laterais de calcário), alguns com grutas com desenhos Taíno, acessíveis somente pelo mar. Tudo isso pode ser encontrado na Samaná Peninsula, um dos lugares mais charmosos da ilha, que apresenta clima descontraído e próprio para quem gosta de se aventurar.

infraestrutura

A República Dominicana apresenta diversas opções de hotéis e resorts de luxo. Um dos locais mais procurados pelos turistas é a região de Bávaro, de praia com águas claras e calmas, peixes em profusão e areia branca com coqueiros enfeitando o horizonte. Essa é uma das mais agitadas regiões, que concentra bom número de barzinhos e restaurantes, e onde começam os preparativos para a curtição noturna.

CUR

Somente na República Dominicana

SI

D DA

E

A música e a dança são duas expressões culturais que estão no dia a dia do país. Com forte herança cultural dos escravos africanos e influência dos ritmos caribenhos, a salsa, o merengue e o jazz caribenho podem ser ouvidos e curtidos por toda a ilha. Há diversos festivais musicais durante todo o ano. Entre a última semana de julho e a primeira semana de agosto ocorre o Festival de Merengue de Santo Domingo. Na terceira semana de outubro, os dominicanos promovem o Festival de Merengue de Puerto Plata. Também em outubro, Cabarete, Sosúa e Puerto Plata promovem o Festival de Jazz da República Dominicana.

IO

O QUE HÁ DE NOVO


Sint

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

32

Maarten e

Saint

Martin

Dois países habitando a mesma ilha, com estruturas, culturas e formações completamente diferentes. Mas ambas com uma vocação para o turismo, para receber bem os viajantes e para oferecer ótimas experiências. A agitação dos cassinos de Sint Maarten contrasta com a vida diurna de Saint Martin, com suas belas praias, areias claras e clima aconchegante.

infraestrutura

Sint Maarten reúne ótimos hotéis e resorts de luxo que operam no sistema all inclusive. E as piscinas são atrações à parte, geralmente com vista para o mar azul e de águas calmas.

Somente em Sint Maarten e Saint Martin

Os amantes dos esportes adoram Sint Maarten. Windsurfers e mergulhadores aproveitam as condições perfeitas das praias locais para praticar esportes em um cenário de filme, de cores belíssimas. Existem mais de 50 locais de mergulho exclusivos, repletos de cor e vida. Em Saint Martin, as melhores opções estão ligadas ao relaxamento e descanso em confortáveis espreguiçadeiras à beira mar.

CUR

IO

O QUE HÁ DE NOVO

S

A ID

DE

Os aviões que chegam à ilha no aeroporto de Sint Maarten passam muito baixo na praia, gerando cenas incríveis e surreais. Os vídeos postados na internet recebem milhares de acessos e quem visita a ilha precisa passar por essa experiência.

Além dos cassinos, Sint Maarten tem outras atrações para os turistas. Mergulhar nas águas azuis e profundas garante diversão para os amantes do esporte. A observação de cardumes de peixes e montes de corais coloridos ficarão na memória dos aventureiros. Já em Saint Martin, o passeio principal é curtir o clima relaxando com as brisas frescas nas praias próximas aos hotéis, aproveitando da ótima culinária nativa e dos drinques oferecidos.

saiba mais Como chegar – Não há voos diretos do Brasil,

mas na alta temporada as operadoras realizam fretamentos. A opção são as companhias ame­ ricanas, a partir de Miami. Capital – Philipsburg (Sint Maarten) e Marigot (Saint Martin) Documentação – Brasileiros não precisam de visto para entrarem nos países. Mas se a conexão for via Estados Unidos é necessário o visto americano. A vacina contra a febre amarela é obrigatória. Moeda – Euro, mas são aceitos dólares ameri-

canos Idioma – Francês e holandês, mas também são utilizados o inglês e o papiamento Site – www.st-martin.org e www.vacationstmaarten.com Representação no Brasil – Sint Maarten – Interamerican – Tel.: (11) 3214-5588 e Saint Martin – Cap Amazon – Tel.: (11) 4508-8465


Turks & Caicos

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

34

As ilhas de Turks & Caicos estão se tornando cada vez mais populares entre turistas que descobrem o Caribe. Os destinos oferecem belezas naturais com águas azuis e verdes, próprias para o mergulho. As áreas preservadas contam com animais em abundância e os passeios sempre proporcionam boas surpresas.

saiba mais Como chegar – Não existem voos regulares do Brasil. As opções são via Miami, com a Tam e as companhias americanas. Capital – Cockburn Town Documentação – Brasileiros não precisam de visto para viagens de até 30 dias, renovável por mais 30 dias. Se o acesso for via Estados Unidos é necessário o visto americano. A vacina contra a febre amarela não é obrigatória. Moeda – Dólar americano

O destino tem se esforçado para promover uma divulgação melhor no Brasil e em outros países da América Latina. Recentemente os dirigentes locais participaram de eventos no Brasil com apresentações das atrações e belezas naturais das ilhas. Nos últimos anos, o crescimento de turistas brasileiros que visitam a região foi de quase 100%. Em 2013 foram 1185 turistas do Brasil e a expectativa é que esse número cresça ainda mais em breve. As águas mornas e limpas, em tons que variam do azul turquesa ao verde claro, combinam com as praias de areias brancas e extremamente finas. Essa mistura harmoniosa torna a experiência de conhecer o arquipélago de Turks & Caicos uma agradável surpresa.

infraestrutura

Como o principal objetivo de quem visita Turks & Caicos é descansar, os hotéis e resorts oferecem toda a infraestrutura para tal. Espreguiçadeiras confortáveis espalhadas à beira mar, serviço dedicado trazendo drinques e petiscos na praia e diversas opções de massagens e tratamentos para o corpo tornam a viagem uma excursão de relaxamento.

Site – www.turksandcaicostourism.com

S

A ID

DE

O arquipélago conta com um dos maiores recifes de coral do mundo, que recebe turistas que preferem mergulhar e aproveitar a beleza mais de perto. São permitidos mergulhos com snorkel e com cilindro, de acordo com a preferência e as habilidades de cada pessoa. É possível durante os mergulhos encontrar grupos de arraias, tartarugas marinhas e golfinhos brincando nas águas claras.

IO

Somente em Turks & Caicos

Idioma – Inglês

CUR

O QUE HÁ DE NOVO


Conheça outros

destinos Bonaire

O QUE HÁ DE NOVO

Com o objetivo de preservar uma das belezas naturais mais espetaculares da ilha, a organização The Coral Restoration Foundation (CRF) criou a campanha Adote um Coral. Nela os interessados podem fazer doações em dólar, que serão revertidas em programas de conservação da barreira de corais do país, uma das grandes atrações turísticas de Bonaire.

Somente em bonaire

Jibe City é a praia dos windsurfistas e kitesurfers, no extremo sul da ilha. É também a praia mais bonita e agitada, com boas opções de restaurantes e um excelente beach bar. Uma boa opção é reservar um dia inteiro para conhecer a praia. Se você realizar muitos mergulhos, especialmente com cilindros, o ideal é deixar o último dia para desintoxicar o corpo.

saiba mais

Como chegar – Não existem voos diretos do

SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

35

Colômbia

(Cartagena de Índias) O QUE HÁ DE NOVO

Cartagena recebeu cerca de 125 mil brasileiros em 2014, um crescimento de 39% em relação ao ano anterior. A informação é do Procolombia, escritório de turismo do país. Uma das surpresas do levantamento do instituto é o alto número de casamentos realizados no local: foram mais de duas mil cerimônias em 2013. O baixo custo é apontado como um dos fatores deste crescimento.

Somente em Cartagena de Índias

As expedições para avistamento de animais são os passeios mais concorridos da ilha. Desde o alto mar, com a proximidade das baleias, até a busca pelas melhores fotos de aves e mamíferos em terra, os exploradores da natureza têm as mais belas opções ao redor e no interior da ilha.

saiba mais

Brasil para Bonaire, mas diversas conexões podem ser utilizadas em Caracas (Venezuela), Bogotá (Colômbia) e Cidade do Panamá (Panamá)

Como chegar – Para chegar voando até Car­ ta­gena, o turista deve embarcar para Bogotá e pegar uma conexão. Tam, Avianca, Taca e Lan fazem a primeira perna, até a Colômbia. Capital – Bogotá

Capital – Kralendijk

Documentação – Brasileiros não precisam de visto para entrar no país. A vacina contra a febre amarela é obrigatória

Documentação – Brasileiros não precisam

de vistos para viagens de até 14 dias, prorrogáveis até 90 dias. É obrigatória a vacina contra a febre amarela.

Moeda – Peso colombiano

Moeda – Florim Antilhano Holandês (dólares americanos também são aceitos)

Idioma – Espanhol

Idioma – Papiamento (oficial), holandês e inglês

Representação no Brasil – Proexport, órgão público de promoção do comércio e turis­mo da Colômbia. Tel.: (11) 3171-0165 – Email: saopaulo@proexport.com.co

Site – www.colombia.travel

Site – www.tourismbonaire.com

curiosidades

PANROTAS

A ilha é tão especial para o mergulho que anual­mente milhares de praticantes do esporte passam por suas águas claras e límpidas. E existe inclusive uma Dive Week, realizada no final de maio, início de junho. Durante sete dias, especialistas ministram palestras, mostram novidades em técnicas e equipamentos, discutem preservação e novos points e, é claro, mergulham muito.

curiosidades

Um dos charmes do destino é se hospedar bem no centro da cidade, onde ficam os hotéis mais exclusivos e a atenção fica com o serviço cuidadoso, como o do Hotel Casa San Agustín, charmoso com sua bela piscina tropical e serviço exclusivo. São 30 quartos espaçosos e decoração chique-colonial em um casarão restaurado com primor, hoje parte da coleção Leading Hotels of the World.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

Conheça outros

36

destinos

Costa Rica O QUE HÁ DE NOVO

A Costa Rica aparece como um dos países mais feli­zes do mundo, em um estudo realizado pelo Informe Mundial sobre a Felicidade 2015. O país é o primeiro da América Latina a aparecer no ranking, e está em 12º na colocação mundial. Entre as chaves do estudo estão o PIB per capita e a esperança de vida saudá­vel, itens nos quais o país se destaca

Somente na Costa Rica

Parques e mais parques naturais! Viagens de ecoturismo estão entre os principais motivos para visitar a Costa Rica. Nada menos que 20 parques e oito reservas naturais concentram a região com uma das maiores biodiversidades do mundo. Todos os locais estão repletos de espécies protegidas e contam com estrutura para o turismo, com pontos de observação e interação com a natureza, sem influenciar no meio ambiente.

Como chegar – As melhores opções são a Copa (via Panamá), a Avianca (via Colômbia) e a Taca (via Peru)

Ilhas Caiman

O QUE HÁ DE NOVO

No site do escritório de turismo de Caiman exis­ tem cupons de descontos em diversos estabelecimentos. O turista pode aproveitar as promoções de passeios, refeições, compras e atra­ções especiais para crianças. Os cupons são atualizados no site de acordo com a época do ano.

Somente nas ilhas caiman

A praia mais badalada da região é a Seven Mile Beach, considerada uma das mais belas do mundo. Areia branca, águas cristalinas e quentes compõem uma natureza privilegiada, dando razão ao título de um dos melhores destinos do Caribe. A tranquilidade da praia e o visual paradisíaco envolvem e inspiram até os céticos.

saiba mais

Capital – San José Documentação – Brasileiros não precisam de visto para entrar no país, basta apenas portar passaporte com validade maior que seis meses. A vacina contra a febre amarela não é obrigatória.

saiba mais

Moeda – Colón

Capital – Georgetown

Idioma – Espanhol (inglês é muito falado

Documentação – Os vistos não são obrigatórios para brasileiros. Mas se a conexão for via Estados Unidos, será necessário o visto americano. A vacina contra a febre amarela não é obrigatória.

também) Site – www.visitcostarica.com

curiosidades

Além da natureza exuberante e preservada, a Costa Rica possui outros atrativos, como vulcões, florestas, quedas d´água e rios navegá­ veis. Com a estrutura que possui, o destino atrai os praticantes de esportes radicais, ávidos por praticar rafting, surf, caiaque, pesca esportiva, entre outras atividades ao ar livre.

Como chegar – Não existem voos diretos saindo do Brasil. As melhores opções saem dos Estados Unidos.

Moeda – Dólar das Ilhas Caiman Idioma – Inglês Site – www.caymanislands.ky

curiosidades

Conhecida como a joia do Caribe, Ilhas Caiman não oferece atrações apenas no mar. Toda uma infraestrutura de passeios, culinária e cultura está à disposição do turista para ser aproveitada durante o dia e à noite.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

Conheça outros

38

destinos

Ilhas Virgens O QUE HÁ DE NOVO

O exclusivo serviço de transfer de helicóptero, para transporte ou apenas para ver a ilha do alto, é um dos destaques do lado britânico. Já os turistas do lado americano podem conhecer, além das belas praias, os sítios históricos, com equipamentos antigos usados para a defesa do local.

Somente nas Ilhas Virgens

Águas mornas, claras e límpidas convidam os turistas para mergulhos de observação de peixes coloridos. Se você der sorte, pode encontrar uma tartaruga marinha, golfinhos ou arraias vagando calmamente pelos arredores, o que não é raro de acontecer.

Como chegar – Não existem voos diretos e as melhores opções de viagens são via as Ilhas Virgens Americanas

saiba mais

Panamá

O QUE HÁ DE NOVO

Inaugurado no final de 2014, o Ocean Sun Cassino é o primeiro estabelecimento de luxo do Panamá. O centro de entretenimento adulto fica localizado dentro do Trump Ocean Club International Hotel & Tower, e tem área de 7,2 mil metros, com equipamentos modernos e diversas máquinas e mesas para jogos.

Somente no panamá

O imponente Canal do Panamá, que faz a ligação entre os oceanos Atlântico e Pacífico, completa 100 anos de operação e passa por uma ampliação e modernização. Por ele passam, além de navios cargueiros, muitas embarcações de cruzeiros, o que gera um destino a mais para o turismo na região.

Capital – Road Town Documentação – Brasileiros não necessitam de visto para entrar nas Ilhas Virgens Britânicas. Mas se a viagem passar pelas Ilhas Virgens Americanas, é obrigatório o visto dos Estados Unidos. É necessário ainda o viajante possuir passagem de volta com data marcada e voucher de hospedagem.

saiba mais

Moeda – Dólar americano

Como chegar – A Copa Airlines voa semanalmente de diversas capitais brasileiras para a Cidade do Panamá Capital – Cidade do Panamá

Idioma – Inglês

Documentação – Brasileiros não precisam de visto para entrar no país. A vacina contra a febre amarela não é obrigatória, mas no retorno ao Brasil é necessário apresentar a carteira de vacinação

Site – www.visitusvi.com (Americanas) e www.

bvitourism.com (Britânicas) Representação no Brasil – Ilhas Virgens Britânicas – JG Black Book – Tel.: (11) 2507-4970 – E-mail: karin@jgblackbook.com.

Moeda – Balboa Idioma – Espanhol (inglês também é muito bem aceito)

curiosidades

Site – www.visitpanama.com

Trunk Bay, em St. John, é a praia mais indicada para quem visita as Ilhas Virgens Americanas, graças ao visual espetacular da enseada, alia­ da a um snorkeling com direito a trilha subaquática. No lado britânico a atração fica com os as regatas de windsurf.

curiosidades

Uma das atrações do Panamá, a vida marinha preservada chama a atenção de turistas de todo o mundo desde as enormes baleias, que podem ser avistadas em excursões com guias especializados, até as pequenas e frágeis tartarugas, que nascem aos milhares nas praias, como Cambutal.


Conheça outros

Saint Barthélemy O QUE HÁ DE NOVO

Somente em Saint Barthélemy

curiosidades

Uma das novidades da armadora Le Ponant para 2015, os navios de luxo com destinos especialmente pensados para os praticantes de golfe irá passar por Saint Barth. Com saída marcada para o início de dezembro, a viagem ainda irá explorar a arte, natureza, arquitetura e culinária locais. As piscinas naturais se formam em diversas praias, proporcionando locais para longos mergulhos e a observação de peixes e da beleza marinha. Os mergulhos podem ser feitos com snorkel ou a bordo de um submarino com o fundo transparente. De qualquer maneira, são realizados com pouca profundidade, e mesmo assim é possível ver a enorme variedade de peixes e corais coloridos.

Saint Barth é uma zona franca, e as opções de lojas não decepcionam na variedade e quantidade. Estão disponíveis desde pequenas bancas de produtos locais até as butiques elegantes que vendem produtos de grife.

destinos

saiba mais

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

39

Como chegar – Não existem voos diretos partindo do Brasil para o destino, mas o aeroporto de Sint Maarten é próximo, e faz a ligação com Saint Barthélemy Capital – Gustavia Documentação – O visto não é necessário para brasileiros entrarem no país, somente em caso de escala ou conexão nos Estados Unidos. A vacina contra a febre amarela é obrigatória Moeda – Euro, mas o dólar americano é aceito Idioma – Francês, mas o inglês e o creole também são utilizados Site – www.saintbarth-tourisme.com Representação no Brasil – CC Hotels Christiane Chabes – Tel.: (11) 3062-6506 – Email: Christiane.chabes@cchotels.com.br


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

Conheça outros

40

destinos

Tobago O QUE HÁ DE NOVO

O destino é pouco conhecido por turistas de todo o mundo e recentemente as autoridades intensificaram o trabalho de divulgação, já que a economia local está diretamente ligada com as receitas da atividade turística. Atualmente os ingleses, alemães e nórdicos são os principais viajantes do país.

Somente EM TOBAGO

A ilha é banhada pelo mar do Caribe e pelo oceano Atlântico, localizada a 15 quilômetros da costa venezuelana. Com praias paradisíacas preservadas, a região recebe cardumes de peixes e outros animais como tubarões, golfinhos, arraias, moreias e a impressionante tartaruga de couro, animal na lista de extinção, que se reproduz nas calmas praias da ilha.

Como chegar – Desde janeiro deste ano a Gol

opera uma frequência semanal para Tobago, com escala em Barbados.

saiba mais

Venezuela

(Isla Margarita e Los Roques) O QUE HÁ DE NOVO

Os roteiros que contemplam as diversas ilhas dos dois arquipélagos foram formatados para apresentar a variedade possível em tão pouco espaço, e em pouco tempo. O mais impressionante é chegar nas praias mais distantes, depois de uma hora de navegação, e encontrar uma infraestrutura especial esperando pelos turistas. Mágico!

Somente na venezuela

Independente da oferta de hotéis e resorts, o diferencial de hospedagem de Isla Margarita e Los Roques são as pousadas intimistas. Passar um tempo nessas instalações tradicionais irá fazer os turistas ficarem mais conectados com as belezas e com a cultura local.

saiba mais

Documentação – Os brasileiros não precisam tirar vistos, mas é necessário portar passaporte válido e apresentar a passagem de volta com data marcada. A vacina contra febre amarela é obrigatória.

Como chegar – Gol e Tam têm voos diretos para Caracas, de onde é possível voar para os dois arquipélagos. Capital – Caracas Documentação – Como a Venezuela faz parte do Mercosul, os brasileiros não precisam de vistos, bastando portar a cédula de identidade. A vacina contra a febre amarela é obrigatória

Moeda – Dólar de Trinidad e Tobago (mas o dólar americano também é aceito)

Moeda – Bolívar

Idioma – Inglês

Idioma – Espanhol

Site – www.visittobago.gov.tt

Site – www.venezuelaturismo.gob.ve

Representante no Brasil – Bop Comuni-

cação – Flávio Sampaio – Tel.: (11) 9.9111-8132 e (11) 3871-1008– E-mail: flavio@bopcomunicação.com.br curiosidades curiosidades

Apesar de as ilhas serem uma extensão geo­ lógica da América do Sul, Trinidad e Tobago fazem parte da América Central. Situado a apenas 11 quilômetros da costa nordeste da Venezuela, nas Pequenas Antilhas, o país está fora da rota dos furacões.

Nas praias, o pôr do sol é um espetáculo à parte, reunindo diariamente centenas de pessoas, hóspedes dos hotéis, moradores e turistas em geral, que param por algum tempo para apreciar o momento que encerra o dia, e prepara o espírito para a curtição da vida noturna local.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

42

Pra i a s , s o s s eg o, compras e

atrações

O Caribe reúne anualmente milha­ res de cruzeiristas oriundos de todos os continentes. As águas claras com cores

vibrantes, as opções de passeios, a fauna e flora exuberante e a pulsante cultura dos diversos destinos são os principais atrativos para os turistas. E a cada ano o número de navios cresce. Atualmente a região recebe 35% das embarcações do mundo. Entre os destinos mais procurados no Caribe estão as ilhas de Grand Cayman, nas Ilhas Cayman, a cidade de Belize, em Belize, e visitas a Cozumel e Progreso, no México. Em Curaçao, outro ponto de parada quase obrigatória dos navios, as autoridades locais promoveram a partir da temporada deste ano uma alteração nos horários de partida das embarcações. Atendendo a um pedido dos passageiros e das operadoras, as escalas na ilha passam a ser maiores, com dez ou 11 horas em terra, para melhor aproveitar o tempo no local. Outros destaques do arquipélago são Philipsburg (Sint Maarten), Cozumel (México), Oranjestad (Aruba), St Thomas (Ilhas Virgens Americanas), Nassau (Bahamas), San Juan (Porto Rico) e Grand Turk (Turks e Caicos).

Uma das novidades da temporada no Caribe é o Anthem of the Seas, mais novo navio da Royal Caribbean, que iniciou operações em abril deste ano, e ficará baseado Nova York, de onde fará viagens para o Caribe. A embarcação possui 18 decks e capacidade para 4.180 passageiros, distribuídos em 2.090 cabines. Já a Pullmantur apresenta o roteiro Paraísos do Caribe, que operados de dezembro deste ano até março de 2016 pelo navio Zenith, conhecido dos brasileiros. Os embarques poderão ser feitos em Cartagena de Índias, na Colômbia, Colón, no Panamá, e La Guaira, na Venezuela. Outras escalas serão em Aruba e Curaçao, nas Antilhas Holandesas. Uma nova rota de sete noites também fará parte da próxima temporada no Caribe Sul. O cruzeiro Antilhas e Caribe Sul será feito a bordo do Monarch e completará o chamado ABC das Antilhas Holandesas, com a adição de uma escala em Bonaire. Assim a viagem terá escalas em Aruba, Curaçao, Cartagena e Colón, com embarques em todos os portos. “Em um ano, levamos 15 mil brasileiros para o Caribe e a nossa meta é alcançar 25 mil na temporada 2015/2016. Isso não significa que os cruzeiros pela costa brasileira perderão sua força. Ao contrário, temos a expectativa de transportar 150 mil passageiros na próxima temporada brasileira”, afirma o diretor geral da Pullmantur no Brasil, Alexandre Zachello.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

43

Quem optar por fazer roteiros de cruzeiros que passem pelo Panamá terá alguns atrativos extras. Além das belezas naturais incríveis, o país é co­ nhecido por ser ótima opção para compras. Desde produtos eletrônicos, relógios, joias e bebidas, até artesanato e produtos locais, tudo é vendido a preços convidativos e descontos espetaculares. Mas o diferencial da viagem pode ser a passagem pelo centenário Canal do Panamá. A elevação de grandes navios de passageiros ou de carga pelas eclusas em poucos minutos impressiona até o mais cético turista. Um espetáculo único. Já a Disney Cruise Line também tem novidades que envolvem o Caribe na próxima temporada de cruzeiros. A companhia voltará a navegar em Nova York a partir de 2016, com cruzeiros de cinco, sete e oito noites a bordo do Disney Magic. Entre as saídas, as principais passam por Castaway Cay, a ilha particular da Disney nas Bahamas, Nassau, a capital da ilha caribenha, e Porto Canaveral, para que os hóspedes possam curtir uma visita ao Walt Disney World Resort. Para as saídas de cruzeiros a partir de Miami, a Disney Cruise Line oferecerá passagens por Key West, Grand Cayman, Cozumel, Castaway Cay, Tortola e St. Thomas. Em 2016, os navios da compa­nhia retornam também ao Texas, com roteiros de sete noites que incluem Casta­ way Cay, Key West, Nassau, Cozumel, Costa Maya e Grand Cayman. São diversas opções de portos de partida, sempre como destinos as belezas naturais das praias caribenhas.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

44

Novidades

Atlantis Paradise Island

pelo Caribe

Planos de refeições

Com seis hotéis instalados em uma pequena ilha conectada a Nassau, nas Bahamas, o Atlan­tis Paradise Island faz jus ao nome: é um verdadeiro paraíso. Na ilha, além de curtir praia, sol, drinques à beira de piscina, o hóspede ain­da pode ter experiências como interagir com golfinhos, leões marinhos, tubarões e arraias, além de se divertir nos parques aquáticos. O complexo hoteleiro é também abundante em restaurantes que mesclam culinária caribenha e sabores contemporâneos. Para que a única preocupação dos hóspedes seja esco­lher para qual restaurante rumar, o resort disponibiliza três opções de planos de refeição. O plano Value é exclusivo para os hóspedes da Beach Tower, Coral Towers, Royal Towers e Harborside Resort, no Atlantis. Este plano de meia pensão é ideal para estadas curtas e oferece alternativas de refeições em até sete restaurantes. O plano Atlantis dá direito a comer em até 15 restaurantes do complexo e é indicado para o hóspede que ficará por mais tempo e não quer enjoar de ambientes e temperos.

Bahia Principe

Destinos clássicos

A rede Bahia Principe Hotels & Resorts está divulgando dois de seus resorts. O Bahia Principe Bavaro Resort, localizado no centro turístico de Punta Cana, e a 20 minutos do aeroporto, tem cinco hotéis, dois deles com o selo Luxury Don Pablo Collection. Na praia de areia branca e águas claras estão as moradias cercadas por jardins tropicais, piscinas e jacuzzis, restaurantes, bares, discotecas, shows, parque aquático para as crianças. Já o Bahia Principe Riviera Maya Resort fica próximo ao Aeroporto de Cancun, entre Playa del Carmen e Tulum, no coração cultural e natural da Ri­ viera. São quatro hotéis de luxo, todos com sistema all inclusive e o ambiente familiar de um resort de praia. A área de entretenimento oferece ampla variedade de piscinas, restaurantes à la carte, parque aquático, Estação de Bebê, Teen Club e um exclusivo Dolphinarium próprio. À noite, a diversão passa pela boate e pelo cassino, além de diversas lojas.

BARCELÓ hotels & resorts

Luxo e exclusividade

Conhecido pelas instalações luxuosas e pelo serviço dedicado, o complexo Barceló Bávaro Beach Resort é formado por dois hotéis: o Bávaro Palace Deluxe e o Bávaro Beach Só Adultos. Este último conta com uma praia catalogada pela National Geographic como a nona mais linda do mundo. O complexo é muito procurado por brasileiros para casamentos e renovação de votos por casais de todas as idades. Ambos os hotéis funcionam no sistema all inclusive e pé na areia, com instalações de frente para a praia. Como atrações estão belos campos de golfe, restaurantes de culinária internacional, spa com modernos equipamentos e diversas opções de massagens e tratamentos, além de atividades para todas as idades.

Best Western

Novos hotéis em 2015

A Best Western deve ganhar 200 novos hotéis pelo mundo até o final deste ano. A rede possui hoje mais de quatro mil unidades, das quais mais da metade fica nos Estados Unidos. O Brasil representa 70% das reservas internacionais nessas mais de duas mil unidades norte-americanas. Os destaques do grupo são as novas marcas Executive Residency, para longas estadas, Vib, com tecnologia de primeira para um hóspede mais conectado, e Premier Collection, chamada de soft brand pela rede. O conceito butique do Vib tem focos no design vibrante e moderno, na conveniência dos hóspedes e também na oferta de tecnologia e no engajamento social. Os hotéis Vib terão lobbies grandes e interativos, que incorporam sabores locais, e ainda apartamentos confortáveis e estilosos. A BW Premier Collection reunirá hotéis selecionados por sua alta qualidade, nos principais mercados. Para ingressar e se manter nesse novo escopo, os hotéis terão de receber classificação quatro estrelas ou superior no Tripadvisor ou três diamantes ou superior na classificação AAA/CAA.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

46

Novidades pelo Caribe Curaçao

Novo voo a partir de Manaus

Copa Airlines

Novos destinos

A Copa Airlines anunciou a incorporação de três novos destinos à rede: Villahermosa e Puebla, no México; e New Orleans, capital do estado da Luisia­ na, nos Estados Unidos. Com essas três novas rotas, o Centro de Conexões das Américas, na Cidade do Panamá, consolida-se como o hub aéreo mais eficiente e mais bem conectado da América Latina. Serão quatro voos semanais para cada um dos três novos destinos anunciados. As operações iniciam em junho, para New Orleans, em julho, para Villahermosa, e em agosto para Puebla. Com a incorporação dessas importantes cidades, a empresa já opera com 11 destinos nos Estados Unidos e seis no México. Com esses novos destinos, a Copa contará com uma ampla rede de 73 destinos em 30 países das Américas do Norte, Central, do Sul e do Caribe. “A conectividade que oferece a Copa Airlines tem beneficiado a América Latina na promoção de negócios, assim como na criação de mais oportunidades comerciais e investimentos em todos os países onde operamos”, explicou o vice-presidente sênior de Finanças da empresa aérea, José Montero.

CVC

Parceria com Aruba A CVC firmou uma parceria comercial com a Autoridade de Turismo de Aruba (ATA) para investimento cooperado na promoção do destino no Brasil. Este é o maior acordo fechado entre a operadora e o destino, prevendo diversas ações voltadas para o cliente final com foco em mídia on-line, treina­ mentos e eventos para os agentes de viagens. Segundo o gerente sênior de Produtos para o Caribe e América do Sul da CVC, Rodrigo Vaz, o Caribe é a terceira região no Exterior mais vendida pela operadora no Brasil – atrás apenas de Estados Unidos e Argentina –, tendo recebido mais de 120 mil turistas em 2014. Aruba, por sua vez, está entre os destinos mais procurados por brasileiros que viajam para a região do Mar do Caribe, devido à diversidade de atrativos turísticos, facilidade de acesso, estrutura hoteleira e condições de pagamento.

A partir de julho os brasileiros terão mais uma opção para voar até Curaçao. A Insel Air terá operações diretas, com saídas às terças e aos sábados e duração de cerca de três horas. As vendas já estão disponíveis e o custo das passagens fica entre US$ 240 e US$440. Com essas novas frequências ficará mais fácil conhecer as belezas na­turais e a rica cultura de Curaçao, uma ilha das Antilhas Holandesas que oferece praias paradisíacas, paisagens exuberantes e boa infraestrutura turística.

GOL

Aposta no internacional A Gol é pioneira em oferecer voos diretos para Punta Cana. Atualmente, os clientes que embarcam para Punta Cana têm como opção o Aeroporto Internacional de Cumbica (Guarulhos - São Paulo), que também recebeu operações extras, Viracopos (Campinas) e Galeão (Rio de Janeiro). Com o acréscimo de oito operações extras semanais, de julho a agosto deste ano, os clientes ainda poderão optar por embarcar em voos diretos no aeroporto de Brasília. Desde o começo de dezembro de 2014, o Aeroporto de Guarulhos conta com cinco voos semanais, realizados às segundas, quintas, sextas, aos sábados e domingos, com horários que permitem maior conectividade entre a malha doméstica da Gol e o destino.

Grand Palladium

Estreias na Jamaica

Com a intenção de melhorar a experiência de seus clientes, o Palladium Hotel Group promove uma renovação e cria novidades nos resorts da Jamaica (Grand Palladium Jamaica Resort & Spa e Grand Palladium Lady Hamilton Resort & Spa). O grande destaque foi a abertura de um novo parque aquático, sendo que a maior piscina possui cinco lâminas com diferentes alturas e formas, própria para a utilização por crianças e adultos. Além da piscina, as crianças contam também com uma programação completa e um clube infantil renovado e mais moderno. O objetivo é proporcionar a melhor estadia possível aos clientes e tornar a experiência memorável para toda a família. Para completar as mudanças, os restaurantes especializados nas cozinhas mexicana e italiana foram renovados e modernizados. O restaurante El Agave serve pratos tradicionais com todo o sabor e tradição da culinária mexicana. Ele está localizado no segundo andar e decorado como uma cantina. Enquanto isso, o Arte e Cucina, oferece as melhores especialidades da cozinha italiana, com requintados vinhos para acompanhar o jantar.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

48

Novidades pelo Caribe MGM Operadora

Prêmio em sustentabilidade

Iberostar

Férias para todos os gostos O grupo Iberostar oferece opções para todos em seus hotéis nos diversos destinos do Caribe. Como atrações, além das belezas naturais da região, a empresa garante atividades divertidas para todas as idades, serviços de spa e culinária especial. Entre os destinos mais procurados estão a República Dominicana, Punta Cana, Bayahibe e Puerto Plata, onde se poderá experimentar o verdadeiro espírito caribenho. A empresa oferece opções para todos os gostos e idades. Alguns hotéis são mais voltados para famílias, principalmente com crianças e adolescentes, como o Bávaro, Dominicana, Costa Dourada e Punta Cana. Já os casais que desejam uma experiência mais íntima podem desfrutar a atenção, o luxo e a sofisticação do Grand Hotel Bávaro. O hotel, que aceita somente adultos, oferece serviço de mordomo, spa de primeira categoria e restaurantes temáticos.

Insel Air

Manaus a Curaçao Desde o início de 2015 a companhia aérea Insel Air, que opera em países panamericanos, começará a operar voos diretos de Manaus com destino a Aruba. São duas frequências semanais, às quartas e aos domingos. Os passageiros poderão aproveitar o hub da companhia e chegar a destinos próximos a Aruba, como Curaçao, São Martinho, Península de La Guajira, Santo Domingo, Miami e Charlotte, na Carolina do Norte.

Intercaribbean Airways

Conectividade e comodidade

A Intercaribbean Airways, anteriormente conhecido como Air Turks & Caicos, opera uma frota de aeronaves Embraer 120 e Beech 99 que conecta seis países do Caribe Ocidental com voos domésticos e internacionais para vários pontos de Turks e Caicos, República Dominicana, Porto Rico, Haiti, Jamaica e Bahamas. Ao oferecer mais opções de voos entre as diversas ilhas, a Intercaribbean permite que os turistas experimentem diversas cidades em um único período de férias. As cidades cobertas pelos serviços sem escalas ou conexões rápidas da companhia são San Juan, Santo Domingo, Puerto Plata, Providenciales, Grand Turk, South Caicos, Port-auPrince, Cap Haitien, Kingston, Montego Bay e Nassau. Viajantes brasileiros podem curtir uma experiência multifacetada do Caribe e criar um itinerário personalizado que se encaixa ao seu estilo de viagem. Voos podem ser reservados diretamente via GDS Sabre, Amadeus e pelo site da empresa.

A MGM Operadora conquistou o terceiro lugar na cate­goria Associados, do 3° Prêmio Braztoa de Sustentabilidade. Os projetos de sustentabilidade da operadora começaram em 2013, ano em que a empresa ficou na sexta colocação na mesma premiação. A MGM foi premiada com o seu “Passaporte Sustentável”, material informativo voltado para as agências parceiras da empresa. O passaporte, além de dicas sobre sustentabilidade, apresenta uma lista de empreendimentos que já aderem a esta política, com promoções da empresa e cupons de descontos com parceiros, como floricultura, hotel e a empresa de entregas Ecobike. O material tem um espaço para os carimbos que serão feitos de acordo com as ações de sustentabilidade realizadas pela agência. Conforme a empresa for conquistando ‘pontos’, ela terá prêmios e ofertas exclusivos na MGM.

MMTGapnet

Produtos acessíveis A facilidade de acesso, as belezas naturais e a gastronomia da região caribenha sãos os principais argumentos utilizados pela equipe de vendas da MMTGapnet para impulsionar vendas da península no mercado nacional. O diretor de Marketing da empresa, Jorge Souza, afirma que “o conjunto de ilhas tem atraído cada vez mais turistas brasileiros, principalmente por não exigir visto de entrada, o que facilita decisões de viagem de última hora”.

Norwegian

Especialista em Caribe Com dois de seus mais novos navios dedicados exclusivamente à região, tendo Miami como porto base, a Norwegian se firma como especialista em Caribe. O Getaway, para quatro mil passageiros, até outubro percorre o Caribe Leste – St Thomas, Tortola e Nassau – roteiro que será, a partir de novembro, do Escape, ainda em construção e que será o maior navio da frota, para 4.266 hóspedes. Nessa data, o Getaway começa a navegar para Oeste – Great Stirrup Cay, Ocho Rios, George Town, Cozumel. Todos os navios oferecem ampla opções de lazer, ambos navegam em Freestyle cruising, têm 28 opções gastronômicas, sem turno de refeições, e neles merecem destaque os shows da Broadway e acomodações para todo tipo de hóspede: dos Studios, para singles, às suítes conjugadas para família, e ao The Haven, no topo do navio com acomodações para até oito pessoas, com direito a mordomo, concierge e serviços exclusivos.


Novidades pelo Caribe

PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

49

Olympus Tours

Operação no Panamá

Um dos mais reconhecidos operadores receptivos da América Latina, a Olympus Tours lança operação para o Panamá, o terceiro país de atuação da operadora de receptivos, além do México e República Dominicana. Premiados pelo quarto ano consecutivo com o certificado de excelência pela TripAdvisor, a empresa possui operação própria em Cancun, Ri­viera Maya, Cidade do México, Punta Cana, La Romana, Santo Domingo e Puerto Plata, entre outros importantes destinos com funcionários falando em Português.

Omni Cancún

Mega jacuzzi

Uma mega jacuzzi em forma de hibisco com capacidade para até 40 pessoas é uma das atrações preferidas dos hóspedes do Omni Cancún, que podem relaxar tendo o Mar do Caribe como cenário. O resort cinco estrelas tem entre seus diferenciais investir em instalações luxuosas. A mais nova atração do Omni Cancún é o Kuku’s Jacuzzi Bar. Voltada para adultos, a jacuzzi proporciona a experiência de desfrutar de um drinque refrescante com vista para um belíssimo pôr do sol. Com atrações para todos os públicos, de jovens solteiros a famílias com crianças, o Omni Cancún é um resort cinco estrelas que dispõe de decoração contemporânea, instalações de primeiro nível, gastronomia variada, além de operar no sistema all inclusive. São 344 suítes, todas com uma deslumbrante vista tropical para o Mar do Caribe, lagoa ou para a área de jardim do resort. Informações e reservas pelo site www.omnihotels.com.

Orinter

Foco no agente de viagens A Orinter Tour & Travel, criada em março deste ano a partir da fusão da Orinter Operadora e da Mix Operadora, atua agora em cinco escritórios, em São Paulo, Porto Alegre, Curitiba, Blumenau (SC) e Campinas (SP). A operadora atende especificamente o agente de viagens, não tendo contatos com o público final. Para isso, a empresa conta com colaboradores especializados, com anos de experiência no mercado. Para o Caribe, a Orinter oferece pacotes com condições especiais, graças a negociações com as empresas aéreas que atendem à região, e contratos diretos com os meios de hospedagem locais, principalmente a hotelaria de luxo, quatro e cinco estrelas.

PuntaCana Resort & Club

Opções de bom gosto

A rede Puntacana Resort & Club disponibiliza diversas opções de acomodações e diversão. O grupo oferece na República Dominicana um hotel de bandeira Westin que ostenta uma das melhores experiências de praia e golfe do Caribe, com três milhas de magníficas praias de areia branca e 45 buracos de golfe, posicionados em 15 mil acres de terra. No caso do Hotel Tortuga Bay, privacidade, serviço personalizado e todas as conveniências ao alcance são a marca registrada do empreendimento. Localizado em um recanto reservado dentro do resort, Tortuga Bay é composto por 13 vilas luxuo­sas com vista para o mar com suítes desenhadas por Oscar de la Renta. Outros empreendimentos do grupo na região ainda apresentam opções de entretenimento de qualidade, serviços de primeira linha, culinária de requinte internacional e acomodações de luxo.

Pullmantur

Novos roteiros no Caribe A Pullmantur Cruzeiros lança roteiros no Caribe para a temporada 2015/2016. O navio Zenith, que participou da temporada brasileira nos últimos anos, fará o itinerário “Paraísos do Caribe”, com sete noites e escalas em Cartagena das Índias (Colômbia), Aruba, La Guaira (Venezuela), Curaçao e Colón (Panamá). A armadora oferece ainda outras novidades para região, como o navio Monarch, já conhecido pelos brasileiros por oferecer o roteiro “Antilhas e Caribe Sul”,com cruzeiros de cinco e sete noites pelo Caribe Mexicano. Já o itinerário “Caribe Maia” terá sete noites e visitará Cozumel, Progreso (Mérida), Grand Cayman, Belize e Roatán. O roteiro “Costa Maia” possui cinco noites e navega por Cozumel, Progreso (Mérida), Belize e Roatán. Nas duas opções oferecidas, os embarques podem ser realizados em Cozumel ou em Progreso (Mérida). A partir de setembro de 2015, o navio Monarch continuará com o roteiro “Antilhas e Caribe Sul”, com a inclusão de Bonaire no lugar de La Guaira.


PANROTAS SUPLEMENTO ESPECIAL

caribe

50

Novidades pelo Caribe Starwood

Apple Watch como chave A Starwood Hotels & Resorts Worldwide anunciou que os membros de seu programa de fidelidade, o SPG, que possuem o relógio Apple Watch não precisam mais de chave para abrir suas portas enquanto estiverem acomodados nos hotéis da rede. O aplicativo SPG para o Apple Watch é utilizado para abrir portas e possui ferramentas como check-in remoto, endereço do hotel, número do quarto, número de confirmação, direções via geolocalização e informações da conta SPG. “Estamos engajados com a causa da inovação digital e muito empolgados em ser a primeira rede hoteleira a permitir que hóspedes façam check-in e abram a porta de seus apartamentos com seus Apple Watch”, avalia o VP sênior de Distribuição, Fidelização e Marketing da rede, Mark Vondrasek.

República Dominicana

Turks & Caicos

Reuniões e incentivo

Prêmio do Tripadvisor

Este ano, o Ministério do Turismo da República Dominicana está promo­ vendo Santo Domingo, La Romana, Puerto Plata, Punta Cana e Samaná como principais destinos, com destaque para competições de Golfe e o segmento Mice. Viagens de aventura, bem como ecoturismo e as belezas das praias também têm merecido atenção, pois retratam a diversidade de atividades e experiências que podem ser vividas na República Dominicana, bem de acordo com o slogan do destino, que é “Tudo o que você sonha”. De acordo com o Banco Central da República Dominicana, o Brasil foi o maior emissor de turistas da América do Sul para o destino, com um total de 112.601 passageiros.

A ilha de Turks & Caicos foi recente premiada pelo Tripadvisor como o destino campeão de resenhas positivas na categoria melhores ilhas. Segundo o diretor de Turismo do país, Ralph Higgs, os brasileiros estão descobrindo Turks & Caicos. “Mas continuamos focados na satisfação dos visitantes que procuram nosso país”, afirmou. Embora conhecida como destino de luxo, a ilha tem opções de hospedagens para todos os bolsos. “Temos algo para todos os brasileiros”, garante. Entre as atrações do destino estão os esportes aquáticos, a gastronomia e as belíssimas praias. A melhor maneira de se chegar a Turks & Caicos é via Estados Unidos, em hubs como Nova York, Atlanta e Miami.

Sandals

Visual Turismo

Mais dois resorts

Aposta no internacional

A rede hoteleira all inclusive de luxo Sandals Resorts vai construir mais dois novos hotéis na região. As novidades da empresa, que opera com as marcas Sandals (só para maiores de 18 anos) e Beaches (famílias), devem iniciar operação no final de 2016. “Os novos resorts são da bandeira Beaches e serão construídos em Barbados e Antigua”, revela o diretor de Vendas para América Latina da rede, Silvio Páez. Entre outros serviços, o futuro Beaches em Antigua terá uma sala de cine­ ma para 60 pessoas e uma área para patinação no gelo. Os resorts “caçulas” da rede são o Sandals Barbados e o Sandals Grenada, primeiro hotel de rede na ilha. O Brasil continua ocupando o segundo lugar no ranking dos maiores mercados da Sandals na América Latina – atrás da Argentina. “Houve um crescimento de 15% nas vendas no Brasil em 2014 em relação a 2013. Se o Brasil continuar assim nos próximos anos, pode ser que ocupe o primeiro lugar na região”, finaliza Páez.

A Visual Turismo lançou uma nova ferramenta em seu site, voltada à venda de produtos internacionais. A plataforma servirá para alavancar os negócios no mercado internacional, com o objetivo que o seguimento salte de 28% para 40% nas vendas da empresa. Vale ressaltar que, em 2014, a Visual registrou crescimento de 9% no volume de vendas, em comparação a 2013. Segundo resultados apresentados pela operadora, os roteiros de cruzeiros internacionais aumentaram 36% no período, sendo o maior incremento entre todas as categorias de pacotes. Do total de passageiros embarcados pela empresa no ano passado, 70% dos clientes escolheram destinos nacionais, sendo Bahia, Alagoas e Ceará os Estados mais procurados. No internacional, os destaques foram Miami e Orlando, nos Estados Unidos, além de Cancun, no México, e Punta Cana, na República Dominicana. Já o ranking da América do Sul foi liderado por Buenos Aires, na Argentina e Santiago, no Chile.


Profile for PANROTAS Editora

Caribe 2015  

Todo o potencial turístico e de vendas dos destinos caribenhos 2015

Caribe 2015  

Todo o potencial turístico e de vendas dos destinos caribenhos 2015

Profile for panrotas