Cruzeiros 2015

brasil e mundo

representantes

dicas de viagem

www.panrotas.com.br R$ 19,90

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Editorial Enquanto a virada não vem...

Chega a ser vergonhosa a queda da oferta de cruzeiros pela costa brasileira. De 22 para dez navios e com lágrimas nos olhos. Para o que ia se tornar o Caribe ao Sul do Equador, o Brasil acabou se tornando uma opção distante (nunca a primeira) para navios ociosos. Ok, os cruzeiros pela costa ainda formam mercado no País, há ótimos navios vindo em 2015/2016 e os preços, especialmente fora do alto verão, são convidativos. Continuam sendo ótima opção de férias, com custo-benefício imbatível. As deficiências na infraestrutura, a limitação e repetição dos roteiros (Ilhabela de novo? Búzios sempre? Nordeste resume-se à Bahia?), as altas taxas de embarque e uma oferta cada vez mais atraente no Exterior, mesmo com dólar mais caro, são entraves que fazem o cruzeirista pensar duas vezes antes de decidir fazer mais um cruzeiro pelo Brasil. O preço e a tropicalização dos produtos são chamarizes, assim como os minicruzeiros, a facilidade de acesso (em alguns casos), a alegria e o glamour das viagens.

Enquanto a Clia Abremar Brasil não consegue mudar o quadro acima, e fazer do Brasil um Caribe repleto de navios, os repeaters acabam olhando mais para fora, deixando a costa brasileira para os iniciantes ou os que não querem ir para o Exterior.

Nesta edição do Anuário PANROTAS de Cruzeiros Marítimos trazemos mais serviços e detalhes sobre as operações fora do Brasil. Do Caribe ao Alasca, do Mediterrâneo à Ásia, as opções são de deixar qualquer um zonzo e boquiaberto. Ao profissional o desafio é ainda maior, com a escolha do navio e do destino certos para os clientes. E dentro do navio, que cabine, categoria e opções de lazer e gastronomia se encaixam com o perfil do viajante?

Não é fácil, mas há solução: participar dos treinamentos, vasculhar os sites das empresas, experimentar os produtos e usar este guia como ponto de partida para um mundo de cruzeiros para você e seu passageiro. Nunca foi tão dinâmico e complexo o mundo dos cruzeiros marítimos e fluviais. E nunca foi tão bom. Boa navegação.

Índice 04 Entrevista Marco Ferraz 06 Navios no Brasil 08 Costa Pacifica

Artur Luiz Andrade

10 Costa Mediterranea 14 Grand Amazon 15 MSC Armonia

Editor-chefe artur@panrotas.com.br

16 MSC Lirica 18 MSC Magnifica 20 MSC Splendida 22 Empress

Expediente brasil e mundo

PRESIDENTE:

representantes

José Guillermo Alcorta

dicas de viagem

DIAGRAMAÇÃO:

PRÉ-IMPRESSÃO:

Heloísa Prasss

GERENTE DE PRODUÇÃO:

DIRETOR ADMINISTRATIVO:

EXECUTIVOS DE CONTAS:

Ricardo Jun Iti Tsugawa EDITOR-CHEFE:

Tel.: (11) 2764-4800 www.panrotas.com.br

Ântico e Marilani Pistori

Graph-In Comunicação

Marianna Alcorta

DIRETOR TI:

19/05/2015 12:36:38

Isshiki de Rezende

TRATAMENTO DE IMAGENS: Adriana

DIRETORA DE MARKETING:

José Guilherme Alcorta

R$ 19,90

26 Rhapsody of the Seas

COORDENAÇÃO: Alice

DIRETORA EXECUTIVA:

www.panrotas.com.br

24 Sovereign

Kátia Alessandra Newton dos Santos

Ângela Chamma (angela@panrotas.com.br) Antonio Jorge Filho (jorge@panrotas.com.br) Paula Monasque (paula@panrotas.com.br)

Artur Luiz Andrade (artur@panrotas.com.br)

Priscilla Ponce (priscilla@panrotas.com.br)

EDITOR:

Tais Ballestero de Moura (tais@panrotas.com.br)

Renê Castro TEXTOS:

Alexandre Michelacci

Ricardo Sídaras (rsidaras@panrotas.com.br) Simone Lara (sblara@seasonsporttour.com) Helene Chalvire (helene@panrotas.com.br)

28 Opções de venda por região 30 Navios pelo mundo

32 Companhias internacionais 45 Malas prontas 47 Representantes 48 Novidades

03

PANROTAS

04

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

A costa brasileira MARCO FERRAZ presidente da Clia Abremar Brasil

Mais uma vez a temporada de cruzeiros no Brasil não apresenta crescimento. Com dificuldades envolvendo legislação e im­ postos, o mercado se mantém estável, ao menos. Ou seja, os mesmos dez navios voltam ao País em 2015/2016. Nunca é demais lembrar, porém, que este número já foi muito maior em temporadas passadas. A me­ lhor base de comparação será 2014/2015, quando cerca de 600 mil cruzeiristas viajaram em 239 roteiros no Brasil. Ao redor do globo, os números dessa temporada devem chegar a 23 milhões de embarques, resultado da operação de 421 navios, sendo 270 marítimos e 151 fluviais. Estima-se que 150 mil brasileiros façam cruzeiros no Exterior.

Com esses números em mãos, a Clia Abremar Brasil vem atuando junto aos diversos players do setor com o objetivo de reverter a atual situação e melhorar a operação de cruzeiros no Brasil. Segundo o presidente da entidade, Marco Ferraz, a confiança é grande na atual temporada, apesar dos percalços e do clima ruim na economia nacional. “Estamos trabalhando para sugerir alternativas para que as empresas possam diversificar roteiros e apresentar mais opções aos cruzeiristas.

AÇÕES Recentemente, a diretoria da Clia Abremar Brasil se reuniu com o novo ministro do Turismo, Henrique Alves, para apresentar números importantes do setor no Brasil. “O ministro foi receptivo às nossas reivindicações e salientou a importância dos cruzeiros para o País. Ele afirmou que um segmento que movimenta mais de R$ 1 bilhão durante uma temporada e gera mais de 15 mil empregos tem um grande potencial econômico, e prometeu agilidade para tentar posicionar o produto e destravar as amarras que o im-

pedem de crescer”, contou Ferraz.

Um dos trabalhos mais importantes realizados pela Clia Abremar Brasil é a abertura de novos portos e destinos para compor roteiros. Para isso, a diretoria participa de reuniões com governos municipais e estaduais para levantar informações, apresentar estudos, orientar mudanças e ouvir propostas. “Temos ouvido ótimas ideias e sentido uma vontade de cooperação por parte dos governos e da sociedade, que se unem para promo­ver o turismo local”, conta Ferraz. Entre as localidades consideradas como potenciais destinos de cruzeiros estão o chamado Projeto Nordeste, com estudos em Suape (como ponte para Porto de Galinhas), Bahia e Natal, além de Florianópolis e Vitória. “Nosso sonho de consumo é termos condições de levar navios para Fernando de Noronha, e explorar me­ lhor Manaus como porta de entrada para a Amazônia”.

MUDANÇAS Além de trabalhar para criar destinos, a entidade apresenta algumas reinvindicações do setor, baseadas em estudos no Brasil e exemplos de outros países. Entre os principais assuntos debatidos estão a carga de impostos, melhorias na infraestrutura dos portos e receptivos nacionais e alterações nos serviços de praticagem, entre outros.

Outra aposta para o desenvolvimento do setor é a venda de cruzeiros internacionais para brasileiros. Muitas empresas no Brasil já oferecem esses pacotes, e a tendência é de alta no setor. “Cerca de 150 mil brasileiros fizeram cruzeiros que não saíram de nossos portos na última temporada”, afirma Ferraz. Os principais destinos são Flórida, Barcelona, Roma, Veneza, Mar Báltico, Alasca, Dubai e volta ao mundo, em um cruzeiro de alto luxo.

PANROTAS

06

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios no Brasil Os cruzeiros rumo à Bahia, claro, são o carro-chefe da temporada brasileira 2015/2016.

Com paisagens exuberantes e destinos que revelam boa parte da cultura nacional, do litoral paulista ao fluminense, até chegar a Salvador, a região é contemplada com viagens de sete noites, e também com minicruzeiros que ficam entre o Rio e São Paulo. Vale destacar a importância dos portos de Florianópolis e Porto Belo, ambos em Santa Catarina, sinônimos de ótimas paradas para brasileiros e estrangeiros, nos cruzeiros rumo ao Sul. Mesmo com uma oferta cada vez menor de cruzeiros, o Brasil segue como destino importante na América do Sul. Prestigiá-lo é preciso.

PANROTAS

08

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Costa Pacifica COSTA CRUZEIROS www.costacruzeiros.com.br

ANO 2009

TONELAGEM 114,5 mil

CAPACIDADE 3.780

TRIPULAÇÃO 1.056

DIFERENCIAIS: o navio tem como principal característica a homenagem à música. Com isso, os passageiros podem vivenciar uma experiência única, em áreas batizadas com nomes de melodias e trilha sonora exclusiva criada pelo maestro italiano Mauro Pagani. O navio presta homenagem a artistas consagrados mundialmente, como Mozart, Beethoven, Beatles, Frank Sinatra, Vinicius de Moraes e Tom Jobim. Outra atração da embarcação é o estúdio de gravação profissional, que permite aos visitantes criar um CD com sua própria voz. O espaço oferece cardápio com vasta gama de hits italianos e internacionais.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três a oito noites EMBARQUES EM: Santos (SP) TEMPORADA: 17 de dezembro de 2015 a 1º de março de 2016

PORTOS VISITADOS: Porto Belo Ilhabela Rio de Janeiro Salvador Buenos Aires Montevidéu

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

ITINERÁRIO

ITÁLIA-BRASIL PERÍODO: 28/11/2015 a 17/12/2015 NÚMERO DE NOITES: 19 EMBARQUE: Savona CIDADES VISITADAS: Savona (Itália), Barcelona e Malága (Espanha), Casablanca (Marrocos), Funchal/Madeira (Portugal), St. Cruz de Tenerife (Canárias), Recife, Maceió, Salvador, Ilhéus e Rio de Janeiro MINI I

INFRAESTRUTURA: o navio possui 1.504 cabines e o destaque fica para 103 delas, que têm acesso direto ao Samsara Spa, uma das atrações da embarcação, que conta com solário UVA com vista para o mar e academia. A embarcação oferece ainda área de entretenimento com quatro piscinas, cinco jacuzzis, simulador de Grand Prix, área de realidade virtual, espaço para crianças com piscina exclusiva, 13 bares, cinco restaurantes, teatro, cassino, discoteca, internet point, biblioteca e área de compras.

PERÍODO: 17/12/2015 a 20/12/2015 NÚMERO DE NOITES: três EMBARQUE: Santos Cidades visitadas: Santos, Porto Belo, Ilhabela e Santos

NATAL

20/12/2015 a 26/12/2015 NÚMERO DE NOITES: seis EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Ilhabela e Santos PERÍODO:

RÉVEILLON 2015 (fogos em Copacabana) PERÍODO: 26/12/2015 a 02/01/2016 NÚMERO DE NOITES: sete EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro (Copacabana), Salvador, Ilhabela e Santos

PRATA I 02/01/2016 a 10/01/2016 NÚMERO DE NOITES: oito EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Buenos Aires (com pernoite), Montevidéu e Santos PERÍODO:

BAHIA I 10/01/2016 a 16/01/2016 NÚMERO DE NOITES: seis EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Ilhabela e Santos

2º SENIOR 13/02/2016 a 21/02/2016 NÚMERO DE NOITES: oito EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Buenos Aires (com pernoite), Montevidéu e Santos

13º DANÇANDO A BORDO PERÍODO: 24/01/2016 a 30/01/2016 NÚMERO DE NOITES: seis EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Ilhabela e Santos

22º FITNESS PERÍODO: 21/02/2016 a 27/02/2016 NÚMERO DE NOITES: seis EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Ilhabela e Santos

PERÍODO:

PERÍODO:

MINI II

14º BEM-ESTAR PERÍODO: 30/01/2016 a 06/02/2016 NÚMERO DE NOITES: sete EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Montevidéu, Buenos Aires e Santos CARNAVAL PERÍODO: 06/02/2016 a 13/02/2016 NÚMERO DE NOITES: sete EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Ilhéus, Ilhabela e Santos

PERÍODO: 27/02/2016 a 01/03/2016 NÚMERO DE NOITES: três EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Porto Belo, Ilhabela e Santos

BRASIL-ITÁLIA PERÍODO: 01/03/2016 a 20/03/2016 NÚMERO DE NOITES: 19 EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Ilhéus, Salvador, Maceió, Recife, St. Cruz de Tenerife (Canárias), Casablanca (Marrocos), Gibraltar (Grã- Bretanha), Barcelona (Espanha), Marselha (França) e Savona (Itália).

09

PANROTAS

10

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Costa Mediterranea COSTA CRUZEIROS www.costacruzeiros.com.br

ANO 2003

TONELAGEM 86 mil

CAPACIDADE 2.680

u

TRIPULAÇÃO 897

DIFERENCIAIS: inspirado no estilo dos antigos palácios italianos dos séculos 17 e 18, o Costa Mediterranea representa a elegância da Itália nos mínimos detalhes. O restaurante Degli Argentieri, por exemplo, é decorado com 139 peças de arte de prata. O navio possui ainda um centro de bem-estar com spa em dois andares, com direito a ginásio, salas de tratamento, sauna, banho turco e solário com raios UVA.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: oito e nove noites EMBARQUES NO: Rio de Janeiro TEMPORADA: 22 de dezembro de 2015 a 04 de março de 2016

PORTOS VISITADOS: Porto Belo Montevidéu Buenos Aires Angra dos Reis Rio de Janeiro Ilhabela Búzios

PANROTAS

12

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Costa Mediterranea ITINERÁRIO

INFRAESTRUTURA: o navio possui quatro restaurantes, sendo o Restaurante Club o de serviço à la carte; e 12 bares, entre eles o Cognac&Cigar Bar e o Wine Bar. Na área de entretenimento, o Costa Mediterranea oferece quatro piscinas – uma delas com cobertura retrátil – quatro jacuzzis, pista poliesportiva, circuito de jogging ao ar livre, cassino, discoteca, teatro de três andares, Squok Club para as crianças com piscina infantil, internet point, biblioteca e área para compras. O navio conta com 1.057 cabines, das quais 660 têm varanda privada, além de 54 suítes com varanda privada.

ITÁLIA-BRASIL PERÍODO: 21/11/2015 a 11/12/2015 NÚMERO DE NOITES: 20 EMBARQUE: Trieste CIDADES VISITADAS: Trieste (Itália), Split (Croácia), Bari (Itália), Civitavecchia (Itália), Savona (Itália), Barcelona (Espanha), Casablanca (Marrocos), St. Cruz de Tenerife (Espanha), Recife, Maceió, Salvador e Rio de Janeiro.

NATAL

22/12/2015 a 30/12/2015 NÚMERO DE NOITES: oito EMBARQUE: Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Porto Belo, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro PERÍODO:

RÉVEILLON PERÍODO: 31/12/2015 a 08/01/2016 NÚMERO DE NOITES: oito EMBARQUE: Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro (com parada para ver os fogos em Copacabana), Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro PRATA I

PERÍODO: 09/01/2016 a 17/01/2016 NÚMERO DE NOITES: oito EMBARQUE: Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro

PRATA II PERÍODO: 17/01/2016 a 26/01/2016 NÚMERO DE NOITES: nove EMBARQUE: Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro PRATA III 27/01/2016 a 04/02/2016 NÚMERO DE NOITES: oito EMBARQUE: Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro PERÍODO:

CARNAVAL 2016 04/02/2016 a 13/02/2016 NÚMERO DE NOITES: nove Embarque: Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro PERÍODO:

PRATA IV 14/02/2016 a 22/02/2016 NÚMERO DE NOITES: oito EMBARQUE: Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilhabela, Montevidéu, Buenos Aires, Angra dos Reis e Rio de Janeiro PERÍODO:

BRASIL-ITÁLIA 04/03/2016 a 26/03/2016 NÚMERO DE NOITES: 22 EMBARQUE: Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilhéus, Salvador, Maceió, Mindelo (Cabo Verde), St. Cruz de Tenerife (Canárias), Casablanca (Marrocos), Barcelona (Espanha), Marselha (França), Savona (Itália), Civitavecchia (Itália), Bari (Itália) e Trieste (Itália) PERÍODO:

PANROTAS

14

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Grand Amazon IBEROSTAR www.iberostar.com.br e www.thegrandcollection.com

ANO 2005

TONELAGEM 2,2 mil

CAPACIDADE 198 passageiros

TRIPULAÇÃO 50

DESTAQUES DAS PARADAS Inclui caminhada em tri­ lhas na região de Manacapuru, com árvores grandes e antigas, além de plantas cultivadas pelos povos locais; passeios em lanchas por igarapés e igapós do rio Manacapuru; pesca de piranha; passeios em lanchas para observação de aves; passeios noturnos; caminhada em trilhas na região de Janauacá, com variedade de ártas, cipós, vores, plan­ flores e observação do modo de vida do povo local, com visitas a casas de palha, casas de farinha e seringais. Visita a uma comunidade indígena do Rio Cuieiras; excursão de lancha entre as ilhas da região de Três Bocas, parte do segundo maior arquipélago fluvial de água doce do mundo; encontro das águas dos rios Negro e Solimões; visita aos botos cor-de-rosa.

PÚBLICO ALVO: casais e famílias com crianças acima dos dez anos DURAÇÃO DE ROTEIROS: três, quatro e sete noites

TEMPORADA: o ano todo EMBARQUES EM: Manaus (AM)

INFRAESTRUTURA: são 73 luxuosas cabines de 23 metros quadrados e duas suítes de 50 me­ tros quadrados, todas externas distribuídas em três decks para passageiros. A área de lazer dispõe de dois restaurantes, dois bares, salão, duas piscinas e sala de fitness.

DETALHES DO NAVIO O luxuoso naviohotel oferece uma experiência cinco estrelas, com passeios pela selva amazônica e observação da fauna e flora local. Durante o ano todo a embarcação navega pelos rios Negro e Solimões trazendo ain­­ da uma programa­ ção cultu­ ral e de turismo sus­tentável, promo­vida graças ao treina­mento da tripulação, que con­ ta com biólogos com conhecimento das características lo­ cais, fauna, flora, agricultura e cultura indígena.

O navio opera com o sistema all inclusive, que inclui no valor da tarifa hospedagem, alimentação e bebidas nacionais e importadas, além de excursões e apresentações ar­ tísticas. Outro ponto for­ te da embarcação é o sistema de seguran­ça, com e­­ qui­­­­pamen­tos sofisticados e treinamento dos mem­­­­bros da tri­ pulação e chefes de expedição para assegurar uma viagem tranquila e proveitosa.

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

MSC Armonia MSC CRUZEIROS www.msccruzeiros.com.br

ANO 2004

TONELAGEM 65,5 mil

CAPACIDADE 2.679 passageiros

TRIPULAÇÃO 721

ITINERÁRIO PRAIAS TROPICAIS SAÍDAS: 13 e 24 de novembro, 1, 4, 11, 18 e 21 de dezembro, 8, 15, 22 e 29 de janeiro, 12, 19 e 26 de fevereiro, 4 e 11 de março CIDADES VISITADAS: Santos, Cabo Frio, Ilhabela e Santos NÚMERO DE NOITES: três PRAIAS TROPICAIS SAÍDAS: 16, 20 e 27 de novembro, 7 e 14 de dezembro, 4, 11, 18 e 25 de janeiro, 1, 15, 22 e 29 de fevereiro e 7 de março CIDADES VISITADAS: Santos, Cabo Frio, Ilhabela e Santos NÚMERO DE NOITES: quatro

DIFERENCIAIS: o MSC Armonia é o primeiro navio a participar do programa de revita­ lização da empresa, iniciado em 2014, quando foram adicionadas novas e espaçosas cabines com varanda. Uma área de 330 me­ tros quadrados para música e dança também foi cria­ da. Já o restaurante e as áreas de bufê foram aumentados para comportar mais opções.

As crianças também ga­ nharam novos espaços exclusivos, como um aqua park com diversas diversões aquáticas, além de parcerias de empresas como Chicco, Lego e Namco.

PRAIAS TROPICAIS SAÍDA: 24 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Cabo Frio, Ilhabela e Santos NÚMERO DE NOITES: cinco PRAIAS TROPICAIS SAÍDA: 29 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Porto Belo, Rio de Janeiro (com fogos na praia de Copacabana), Ilhabela, Búzios, Ilha Grande (Angra dos Reis) e Santos NÚMERO DE NOITES: seis NORDESTE SAÍDA: 5 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Salvador, Búzios, Ilhabela e Santos NÚMERO DE NOITES: sete

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três a sete noites EMBARQUES EM: Santos (SP) TEMPORADA: 13 de novembro de 2015 a 14 de março de 2016

PORTOS VISITADOS: Santos Cabo Frio Ilhabela Porto Belo Rio de Janeiro Búzios Salvador

INFRAESTRUTURA: com 976 cabines, o navio conta com sola­ rium, cassino, jacuzzis, La Gondola Theater, sala de música, academia, quadra de basquete e vôlei, spa e salão de beleza.

15

PANROTAS

16

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

MSC Lirica MSC CRUZEIROS www.msccruzeiros.com.br

ANO 2003

TONELAGEM 59 mil

CAPACIDADE 2.069 passageiros

TRIPULAÇÃO 701

DIFERENCIAIS: O navio virá ao Brasil logo após passar por um processo de revitalização e irá atender os hóspedes brasileiros já com novos espaços e maior oferta de cabines. O luxuoso transatlântico oferece inúmeras opções de lazer e entretenimento a bordo, todas com muito luxo, conforto e excelentes serviços. Para quem quiser degustar pratos e drinques refinados contemplando o horizonte, a embarcação oferece oito bares com temas diferenciados, além de quatro restaurantes com inúmeras opções de comidas, tudo sob forte influência da gastronomia mediterrânea e internacional, assim como pratos e temperos brasileiros. Os amantes dos esportes terão diversão garantida com uma completa sala de ginástica, pista de jogging e minigolfe.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três a oito noites EMBARQUES NO: Rio de Janeiro TEMPORADA: 24 de novembro de 2015 a 2 de março de 2016

PORTOS VISITADOS: Angra dos Reis/Ilha Grande Ilhabela Porto Belo Ubatuba Buenos Aires Montevidéu Punta del Este Rio de Janeiro Búzios Salvador Ilhéus

INFRAESTRUTURA: são 780 cabines e suítes, sendo 132 com varandas externas. O navio possui duas piscinas a bordo, além de jacuzzis e um espaço exclusivo para crianças, com atividades durante todo o dia, com muitos brinquedos e interatividade. O spa oferece tratamentos como aromaterapia, cromoterapia e hidroterapia, além de banho turco. O cassino está equipado com diversas máquinas de jogos eletrônicos, além de mesas de cartas e roletas.

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

ITINERÁRIO

PRAIAS TROPICAIS SAÍDA: 24 de novembro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ilhabela, Ilha Grande (Angra dos Reis) e Rio de Janeiro NÚMERO DE NOITES: três PRAIAS TROPICAIS SAÍDA: 27 de novembro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Porto Belo, Ubatuba e Rio de Janeiro NÚMERO DE NOITES: quatro PRAIAS TROPICAIS SAÍDAS: 1 de dezembro e 27 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Ubatuba, Ilhabela e Rio de Janeiro NÚMERO DE NOITES: quatro

NORDESTE SAÍDAS: 13 de dezembro, 10 e 24 de janeiro e 21 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Búzios, Salvador, Ilhéus e Rio de Janeiro NÚMERO DE NOITES: seis NORDESTE SAÍDA: 27 de dezembro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Salvador, Cabo Frio, Rio de Janeiro (com fogos na praia de Copacabana), Búzios e Rio de Janeiro NÚMERO DE NOITES: seis NORDESTE SAÍDA: 7 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Salvador, Ilhéus e Rio de Janeiro NÚMERO DE NOITES: seis

RUMO AO PRATA 5 e 19 de dezembro, 16 e 30 de janeiro e 13 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Punta del Este, Ilhabela e Rio de Janeiro NÚMERO DE NOITES: oito SAÍDA:

RUMO AO PRATA SAÍDA: 2 de janeiro CIDADES VISITADAS: Rio de Janeiro, Buenos Aires, Montevidéu, Punta del Este, Ilhabela e Rio de Janeiro NÚMERO DE NOITES: oito

17

PANROTAS

18

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

MSC Magnifica MSC CRUZEIROS www.msccruzeiros.com.br

ANO 2010

TONELAGEM 95 mil

CAPACIDADE 2.518 passageiros

TRIPULAÇÃO 1.038

ITINERÁRIO RUMO AO PRATA SAÍDAS: 20 e 27 de dezembro, 3, 10, 17, 24 e 31 de janeiro, 7, 14, 21 e 28 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Montevidéu, Buenos Aires, Punta del Este e Santos NÚMERO DE NOITES: sete RUMO AO PRATA SAÍDAS: 3, 10, 17, 24 e 31 de janeiro, 7, 14, 21 e 28 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu e Santos NÚMERO DE NOITES: sete

DIFERENCIAIS: um dos novos navios da MSC, o Magnifica une alta tecnologia a bordo com arquitetura que prima pela elegância e pelo estilo italiano. As diversas opções de entretenimento para toda as idades tornam o navio ideal para família com crianças, além de jovens que buscam diversão.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: seis e sete noites EMBARQUES EM: Santos (SP) TEMPORADA: 20 de dezembro de 2015 a 6 de março de 2016

PORTOS VISITADOS: Buenos Aires Montevidéu Santos

INFRAESTRUTURA: o navio possui duas piscinas, uma delas com teto retrátil, além de boliche, sala de bilhar vintage, cinema 4D, jogging, spa, cassino, teatro, além de cinco restaurantes de alta gastronomia. Ao todo são 1.259 cabines e suítes, 80% das cabines externas possuem varanda.

PANROTAS

20

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

MSC Splendida MSC CRUZEIROS www.msccruzeiros.com.br

ANO 2009

TONELAGEM 137 mil

CAPACIDADE 3.247 passageiros

TRIPULAÇÃO 1.370

ITINERÁRIO PRAIAS TROPICAIS SAÍDAS: 6 e 9 de dezembro, 19, 22 e 25 de março, 1 e 4 de abril CIDADES VISITADAS: Santos, Bú­zios, Ilhabela e Santos NÚMERO DE NOITES: três RUMO AO PRATA SAÍDA: 28 de março CIDADES VISITADAS: San-­ tos, Búzios, Ilha Grande (Angra dos Reis) e Santos NÚMERO DE NOITES: quatro NORDESTE SAÍDAS: 12 e 19 de dezembro, 2, 9, 16, 23 e 30 de janeiro, 13, 20 e 27 de fevereiro, 5 e 12 de março CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Salvador, Ilhéus, Ilha Grande (An­ gra dos Reis) e Santos NÚMERO DE NOITES: sete NORDESTE SAÍDA: 26 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Salvador, Búzios, Rio de Janeiro (com fogos na praia de Copacabana), Ilha Grande (Angra dos Reis) e Santos NÚMERO DE NOITES: sete

DIFERENCIAIS:

o transatlântico de luxo harmoniza o melhor da tecnologia de ponta com conforto excepcional. O navio oferece o serviço de cinco estrelas para os hóspedes mais exigentes e conta com uma área exclusiva completa com 71 suítes espaçosas e serviços de mordomo 24 horas. No restaurante Top Sail Lounge, os hóspedes poderão apurar seu paladar sob a luz das estrelas.

NORDESTE SAÍDA: 6 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Salvador, Búzios, Ilha Grande (Angra dos Reis) e Santos NÚMERO DE NOITES: sete

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três a sete noites EMBARQUES EM: Salvador e Santos TEMPORADA: 6 de dezembro de 2015 a 7 de abril de 2016

PORTOS VISITADOS: Santos Cabo Frio Ilhabela Ilha Grande Rio de Janeiro Búzios Salvador Ilhéus

INFRAESTRUTURA: estrutura completa de entretenimento a bordo com quatro piscinas, solário, uma academia, quadra de squash e simulador de corrida de Fórmula 1. No quesito bem-estar estão disponíveis massagem balinesa, hidroterapia holística, saunas, banho turco, sala de relaxamento, talassoterapia, sala de massagem e banheira de hidromassagem.

PANROTAS

22

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Empress PULLMANTUR www.pullmantur.com.br

ANO 2004

TONELAGEM 48,5 mil

CAPACIDADE 1.877 passageiros

TRIPULAÇÃO 645

DIFERENCIAIS: navio com ambiente aconchegante, oferece a oportunidade de aproveitar opções de lazer e atividades para todas as idades, espor­tes, shows, espetáculos, cassino, danceteria, jacuzzi e piscinas. O restaurante é o especializado Wú Restaurant Fusion & Bar Lounge, que apresenta pratos elabo­ rados com ingredientes selecionados. A embarcação conta com serviço de bebidas premium, o Spa del Mar, lojas Duty Free, duas piscinas, solário, Casino del Mar, salão de jogos, três jacuzzis, sala de espetáculos tipo Broadway, discoteca, biblioteca, academia e parede de escalada.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três, qua­ tro ou sete noites mais travessia para Europa, saindo de Salvador, com 11 noites EMBARQUES: Salvador, Santos, Itajaí e Rio de Janeiro TEMPORADA: 5 de novembro de 2015 a 1º de maio de 2016

PORTOS VISITADOS: Salvador Búzios Santos Ilhabela Itajaí Rio de Janeiro Ilha Grande Montevidéu Buenos Aires Porto Belo

INFRAESTRUTURA: com 795 cabines, o navio conta com solarium, Casino del Mar, lojas Duty Free, salão de jogos, três jacuzzis, sala de espetáculos tipo Broadway, discoteca, bi­ blio­ teca, academia, pa­ rede de escalada, spa e salão de beleza.

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

ITINERÁRIO

MINICRUZEIROS SAÍDA: 5 de novembro EMBARQUE: Salvador NÚMERO DE NOITES: três CIDADES VISITADAS: Salvador, Búzios, Santos MINICRUZEIROS SAÍDAS: 5, 11, 14, 17, 20, 23 e 26 de novembro, 11, 18 e 25 de março, 1, 8, 15, 18 e 25 de abril.

EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Ilhabela NÚMERO DE NOITES: três MINICRUZEIROS SAÍDAS: 29 de novembro, 2, 5, 8, 11, 14 e 17 de dezembro, 31 de janeiro e 3 de fevereiro

EMBARQUES: Santos CIDADES VISITADAS:

e Itajaí Santos,

Itajaí, Porto Belo NÚMERO DE NOITES:

três

MINICRUZEIROS SAÍDAS: 22 e 29 de fevereiro EMBARQUES: Santos e Itajaí CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí, Ilhabela NÚMERO DE NOITES: quatro MINICRUZEIROS SAÍDAS: 7, 14, 21 e 28 de março, 4, 11 e 21 de abril EMBARQUE: Santos CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Ilhabela NÚMERO DE NOITES: quatro MINICRUZEIRO SAÍDA: 28 de abril EMBARQUE: Santos

Santos, Rio de Janeiro, Salvador NÚMERO DE NOITES: quatro CIDADES VISITADAS:

NATAL SAÍDA: 20 de dezembro EMBARQUE: Santos ou Itajaí CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí, Búzios, Ilha Grande e Ilhabela NÚMERO DE NOITES: sete RÉVEILLON SAÍDA: 27 de dezembro EMBARQUE: Santos ou Itajaí CIDADES VISITADAS: Santos, Itajaí, Ilha Grande, Rio de Janeiro (fogos em Copacabana) e Búzios NÚMERO DE NOITES: sete

INTERNACIONAIS SAÍDAS: 3, 10, 17 e 24 de janeiro EMBARQUE: Santos ou Itajaí CIDADES VISITADAS: Santos, Ita­ jaí, Montevidéu, Buenos Aires NÚMERO DE NOITES: sete CARNAVAL SAÍDA: 6 de fevereiro EMBARQUE: Santos Santos, Salvador e Cabo Frio NÚMERO DE NOITES: sete CIDADES VISITADAS:

TRAVESSIA PARA EUROPA SAÍDA:1º de maio EMBARQUE: Salvador CIDADES VISITADAS: Salvador, Tenerife, Madeira, Lisboa NÚMERO DE NOITES: 11

23

PANROTAS

24

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Sovereign PULLMANTUR www.pullmantur.com.br

ANO 2008

TONELAGEM 73,5 mil

CAPACIDADE 2.733 passageiros

TRIPULAÇÃO 820

ITINERÁRIO

MINICRUZEIRO SAÍDAS: 26 novembro EMBARQUES: Salvador CIDADES VISITADAS: Salvador, Búzios NÚMERO DE NOITES: três MINICRUZEIROS SAÍDAS: 10 de janeiro, 26 e 29 fevereiro EMBARQUES: Santos ou Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Búzios NÚMERO DE NOITES: três MINICRUZEIROS SAÍDAS: 29 de novembro, 3, 7, 11, 15, 19, 23 e 27 de dezembro, 2, 6, 13, 17, 21, 25 e 29 de janeiro, 2, 6, 10, 14, 18 e 22 de fevereiro EMBARQUES EM: Santos e Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro e Búzios NÚMERO DE NOITES: quatro

DIFERENCIAIS: o navio apresenta opções de lazer e atividades para todas as idades, esportes, shows, espetáculos, cassino, danceteria, jacuzzi e piscinas.

O restaurante é o Wú Restaurant Fusion & Bar Lounge e os passageiros contam ainda com serviço de bebidas Premium, Lojas Duty Free, Spa del Mar, cabeleireiro, estética e bem-estar.

REVEILLON SAÍDAS: 27 e 28 de de­ zembro EMBARQUES EM: Santos ou Rio de Janeiro CIDADES VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Búzios, Copacabana NÚMERO DE NOITES: seis

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três, quatro, cinco noites e travessia para Europa saindo de Salvador, com 13 noites EMBARQUES EM: Salvador, Santos e Rio de Janeiro

TEMPORADA: 26 de novembro de 2015 a 06 de março de 2016 PORTOS VISITADOS: Santos Salvador Rio de Janeiro Búzios

INFRAESTRUTURA: com 1.162 cabines, o navio conta com solário, Casino del Mar, lojas Duty Free, salão de jogos, três jacuzzis, sala de espetáculos tipo Broadway, discoteca, biblioteca, academia, parede de escalada, spa e salão de beleza.

TRAVESSIA PARA EUROPA SAÍDA: 6 de março CIDADES VISITADAS: Salvador, Tenerife, Casablanca, Gibraltar, Barcelona NÚMERO DE NOITES: 13

PANROTAS

26

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Rhapsody of the Seas ROYAL CARIBBEAN www.royalcaribbean.com.br

ANO 1997

TONELAGEM 78,4 mil

CAPACIDADE 2.435 passageiros

TRIPULAÇÃO 765

DIFERENCIAIS: o grande destaque são os novos roteiros de 14 noites entre Brasil, Chile, Uruguai e Argentina. Com quatro saídas marcadas para os meses de fevereiro e março de 2016, os cruzeiros incluirão passagem por destinos como Valparaíso; fiordes chilenos; Estreito de Magalhães; Punta Arenas; Ushuaia; Cabo Horn; Puerto Madryn; Buenos Aires; Montevidéu; Punta del Este e Santos.

DURAÇÃO DE ROTEIROS: três, cinco e sete noites EMBARQUES EM: Santos TEMPORADA: 26 de novembro de 2015 a 06 de março de 2016

PORTOS VISITADOS: Valparaíso Fiordes chilenos Estreito de Magalhães Punta Arenas Ushuaia Cabo Horn Puerto Madryn Buenos Aires Montevidéu Punta del Este Santos

INFRAESTRUTURA: dentre as novidades a bordo do navio estão os restaurantes de especialidades.

Além do asiático Izumi, da casa de grelhados Chops Grille e a experiência Chef’s Table, um jantar com menu degustação harmonizado com vinhos do mundo preparado e apresentado pelo chef para um grupo seleto de hóspedes, o Rhapsody oferece ainda, o ita­ liano Giovanni’s Table, já consagrado nos navios Oasis e Allure of the Seas. A área de compras é grande e tem muita variedade. O navio tem ótima estrutura para crianças, com espaços exclusivos com piscinas, serviços de babá e monitores separados para os pequenos de diversas idades.

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

ITINERÁRIO

TRÊS NOITES PELA AMÉRICA DO SUL SAÍDAS: 5, 8, 11 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Santos CINCO NOITES PELA AMÉRICA DO SUL SAÍDA: 14 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Búzios, Ilha Grande, Ilhabela, Santos NATAL PERÍODO:

19 a 26 de de­

RÉVEILLON SAÍDA: 26 de dezembro CIDADES VISITADAS: Santos, Porto Belo, Ilhabela, Búzios, Rio de Janeiro (com fogos na praia de Copacabana), Ilha Grande, Santos NÚMERO DE NOITES: oito SETE NOITES PELA AMÉRICA DO SUL SAÍDAS: 3, 10, 17, 24 e 31 de janeiro e 7 de fevereiro CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu, Santos

zembro CIDADES VISITADAS: Santos, Punta del Este, Buenos Aires, Montevidéu, Santos NÚMERO DE NOITES: sete

14 NOITES PELA AMÉRICA DO SUL PERÍODO: 14 a 28 de feve­reiro CIDADES VISITADAS: Santos, Buenos Aires, Montevidéu, Puerto Madryn, Cabo Horn,

Ushuaia, Punta Arenas, Es­ treito de Magalhães, Fiordes chilenos, Valparaíso

nas, Estreito de Magalhães, Fiordes chilenos, Puerto Montt, Valparaíso

14 NOITES PELA AMÉRICA DO SUL PERÍODO: 28 de fevereiro a 13 de março CIDADES VISITADAS: Valparaíso, Puerto Montt, Fiordes chilenos, Estreito de Maga­ lhães, Punta Arenas, Ushu­ aia, Cabo Horn, Puerto Madryn, Punta del Este, Montevidéu, Buenos Aires

14 NOITES PELA AMÉRICA DO SUL PERÍODO: 27 de março a 10 de abril CIDADES VISITADAS: Valparaíso, Fiordes chilenos, Estreito de Magalhães, Punta Arenas, Ushuaia, Cabo Horn, Puerto Madryn, Montevidéu, Buenos Aires, Santos

14 NOITES PELA AMÉRICA DO SUL PERÍODO: 13 a 27 de março CIDADES VISITADAS: Buenos Aires, Montevidéu, Punta del Este, Puerto Madryn, Cabo Horn, Ushuaia, Punta Are-

PERÍODO: 10

TRAVESSIA de abril

VISITADAS: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Tenerife (Ilhas Canárias), Málaga, Barcelona NÚMERO DE NOITES:14 CIDADES

27

PANROTAS

28

CRUZEIROS MARÍTIMOS

Europa e Mediterrâneo

2015/2016

Canadá Aida Cruises Crystal Cruises Cunard Line Holland America Line Norwegian Cruise Line P&O Cruises Princess Cruises Regent Seven Seas Cruises

Aida Cruises Ama Waterways Celebrity Cruises Celestyal Cruises Color Line Costa Cruzeiros Crystal Cruises Cunard Line

Alasca Carnival Cruises Celebrity Cruises Crystal Cruises Disney Cruise Line Holland America Line Norwegian Cruise Line Du Ponant Princess Cruises Royal Caribbean Regent Seven Seas Cruises Un-Cruises Adventures

Caribe Carnival Cruises Celebrity Cruises Celestyal Cruises Costa Cruzeiros Crystal Cruises Disney Cruise Line Holland America Line MSC Cruzeiros Norwegian Cruise Line P&O Cruises Du Ponant Princess Cruises Pullmantur Royal Caribbean Regent Seven Seas Cruises Seabourn Cruise Line Seadream Yatcht Club Star Clippers Silversea Un-Cruises Adventures Windstar Cruises

Antártida Crystal Cruises Hurtigruten Du Ponant Poseidon Expeditions Silversea

América do Sul Celebrity Cruises Costa Cruzeiros Holland America Line MSC Cruzeiros Norwegian Cruise Line Oceania Cruises P&O Cruises Du Ponant Princess Cruises Pullmantur Royal Caribbean Regent Seven Seas Cruises Seabourn Cruise Line

DFDS Seaways Disney Cruise Line Fjord Line Holland America Line Hurtigruten MSC Cruzeiros Norwegian Cruise Line Oceania Cruises

PANROTAS

P&O Cruises Du Ponant Portuscale Cruises Pullmantur Princess Cruises Regent Seven Seas Cruises Royal Caribbean Seabourn Cruise Line

Seadream Yatcht Club Silja Line Silversea Star Clippers St. Peter Line Uniworld Viking Line Viking River Cruises Windstar Cruises

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

OPÇÕES DE VENDA POR REGIÃO

Ásia

Emirados Árabes Aida Cruises Costa Cruzeiros MSC Cruzeiros P&O Cruises Royal Caribbean

Aida Cruises Ama Waterways Celebrity Cruises Costa Cruzeiros Crystal Cruises Holland America Line Oceania Cruises Paul Gauguin Cruises Royal Caribbean P&O Cruises Du Ponant Princess Cruises Regent Seven Seas Cruises Uniworld Viking River Cruises

África Ama Waterways Crystal Cruises Cunard Line Holland America Line MSC Cruzeiros Oceania Cruises P&O Cruises Du Ponant Princess Cruises Regent Seven Seas Cruises Silversea

Austrália/ Nova Zelândia Celebrity Cruises Crystal Cruises Holland America Line Oceania Cruises P&O Cruises Du Ponant Princess Cruises Royal Caribbean Silversea

29

PANROTAS

30

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios pelo mundo Conheça algumas das companhias marítimas internacionais e seus principais produtos e roteiros

A temporada internacional terá nada mais, nada menos que 421 navios, que, juntos, ofertam cerca de 482 mil camas aos cruzeiristas. Segundo dados da Cruise Lines International Association, o Caribe segue como destino preferido, com 35,5% da oferta mundial; na sequência aparece o Mediterrâneo, com 19,5% de share; Europa (10,6%), Ásia, Austrália/Nova Zelândia (ambos com 6%), Alasca (4,5%) e América do Sul (2,9%) são regiões que detém outra boa parte do mercado. Vale destacar também o investimento de mais de US$ 4 bilhões por parte das armadoras em embarcações. Para 2015/2016, a indústria de cruzeiro conta com 22 novos navios, sendo seis marítimos e 16 fluviais.

PANROTAS

32

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios pelo mundo Aida Cruises A Aida Cruises tem como público-alvo jovens que buscam diversão e entretenimento. Para esses e outros passageiros a companhia alemã oferece navios modernos e com estrutura confortável e sofisticada. Na maioria das embarcações o idioma usado é o alemão.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Aura, Bella, Blu, Cara, Diva,

Luna, Mar, Prima, Sol, Stella e Vita DESTINOS VISITADOS: Ásia, Canadá, Caribe, Emirados Árabes, Estados Unidos, Ilhas Canárias, Índia, Leste e Norte da Europa, Mar Báltico, Mar Negro, Mar Vermelho, Mediterrâneo e Oriente SITE: www.aida.de

Carnival Cruises A Carnival tem como característica oferecer navios com decoração colorida e divertida, de acordo com o astral das viagens que proporciona. Mas a experiência é completa com a estrutura de entretenimento e o refinamento das refeições e do atendimento a bordo.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Breeze, Conquest, Dream, Ecstasy, Elation, Fantasy, Fascination, Freedom, Glory, Imagination, Inspiration, Legend, Liberty, Magic, Miracle, Paradise, Pride, Sensation, Splendor, Sunshine, Triumph, Valor, Victory e Vista DESTINOS VISITADOS: Alasca, Bahamas, Bermuda, Canadá, Caribe, Havaí e México SITE: www.carnival.com

Ama Waterways Criada em 2002, a Ama Waterways opera navios luxuosos de cruzeiros fluviais, em roteiros pela Europa e países pouco explorados por outras companhias.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Amabella, Amacello, Amacer-

to, Amadagio, Amadante, Amadara, Amadolce, Amalegro, Amalotus, Amalyra, Amaprima, Amapura, Amareina, Amaserena, Amasonata, Amastella, Amaverde, Amavida, Amaviola, La Marguerite e Zambezi Queen DESTINOS VISITADOS: Europa, Vietnã, Camboja, África

e Myanmar (Birmânia) SITE: www.amawaterways.com.br

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Celebrity Cruises Com 11 navios e aportando em praticamente todos os continentes, e Celebrity Cruises é uma das mais importantes empresas do setor. Todas as embarcações apresentam ótimas opções de entretenimento e gastronomia de primeira linha. O serviço personalizado e cuidadoso continua sendo um dos diferenciais da companhia.

EM OPERAÇÃO: Century, Constellation, Eclipse, Equinox, Infinity, Millennium, Reflection, Silhouette, Solstice, Summit e Xpedition

NAVIOS

DESTINOS VISITADOS: Alasca, América do Sul, Ásia, Austrália, Bahamas, Bermudas, Canadá e Nova Inglaterra, Canal do Panamá, Caribe, Costa do Pacífico, Europa, Havaí, Ilhas Galápagos, Nova Zelândia, Transatlântico e Transpacífico SITE: www.celebritycruises.com.br

33

PANROTAS

34

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios pelo mundo

Color Line

Celestyal Cruises Celestyal Cruises é a nova marca da Louis Cruises, que em 2014 ganhou um Prêmio de Ouro e dois de Bronze pela Contribuição e Desenvolvimento Social e Local e pela promoção dos destinos gregos. Celestyal significa “das estrelas”, “celestial” e “divino”, o que define a autêntica experiência grega que a companhia oferece. A promessa da companhia é levar os hóspedes a lugares que sempre sonharam: portos emblemáticos e ilhas idílicas, como se tivessem viajado no tempo à Grécia antiga. A Celestyal oferece uma hospitalidade legendária, experiência gastronômica com vinhos e comidas gregas. “Kalimera”, que significa “bom dia” e também “algo que é bom em todos os sentidos” como qualidade, satisfação e felicidade, é o lema da companhia.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Celestyal Crystal, Celestyal Olympia e Celestyal Odyssey DESTINOS VISITADOS: Ilhas Gregas, Turquia, Mediter-

râneo, Adriático e Cuba SITE: www.celestyalcruises.com

Especializada em roteiros no norte da Europa, a Color Line opera há mais de 100 anos ligando a Noruega a outros três países. Seus navios são modernos e luxuosos, com serviço variável e preços de acordo com o tamanho das viagens.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Bohus, Fantasy, Magic, Super Speed 1, Super Speed 2 e Viking DESTINOS VISITADOS: Alemanha, Dinamarca, Norue-

ga e Suécia SITE: www.colorline.com

Costa Cruzeiros Há 67 anos a frota da Costa Crociere navega pelo mundo e oferece o melhor do estilo italiano, da hospitalidade a alta gastronomia, fazendo das férias uma experiência única a bordo. As embarcações incluem o que há de mais moderno em diversão, além de oferecer opções para aqueles que desejam relaxar. Possui 15 navios em serviço, a maior frota da Europa. A Costa Crociere pertence ao grupo Costa Crociere S.p.A assim como a Aida Cruises e Costa Ásia, e, juntos, somam 68 mil leitos. Mundialmente, a companhia tem 27 mil empregados trabalhando a bordo ou em um dos 20 escritórios espalhados por 14 países. Todos os navios da Costa têm o selo Rina Green Star, atestando que a companhia segue os mais altos padrões em respeito ambiental.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Costa Diadema, Costa Fas-

cinosa, Costa Favolosa, Costa Deliziosa, Costa Luminosa, Costa Pacifica, Costa Magica, Costa Fortuna, Costa Mediterranea, Costa Serena, Costa Victoria, Costa Atlantica, Costa neoRomantica, Costa neoClassica e Costa neoRiviera.

DESTINOS VISITADOS: Mediterrâneo, Norte Europeu, Caribe, Emirados Árabes, Índico, Ásia (China e Singapura), América do Sul e Volta ao Mundo (Oceania).

SITE: www.costacruzeiros.com

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Crystal Cruises No ano em que comemora 25 anos de operação, a Crystal Cruises estende a festa para os seus passageiros. A missão de excelência em serviços e ótimas opções de entretenimento, com muito cuidado e atenção por parte da tripulação, poderá ser aproveitada por turistas de todo o mundo. Os dois navios da companhia oferecem roteiros para diversos públicos, nos portos mais importantes do mundo.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Serenity e Symphony DESTINOS VISITADOS: África, Alasca, América do Sul, Antártida, Ásia, Austrália, Canadá, Canal do Panamá, Caribe, Costa do Pacífico, Havaí, Mediterrâneo, Nova Inglaterra, Norte da Europa, Pacífico Sul e Riviera do México SITE: www.crystalcruises.com

35

PANROTAS

36

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios pelo mundo Cunard Line As travessias da Cunard Line já são tradicionalíssimas, com seus navios de luxo que proporcionam experiência sofisticadas e memoráveis. O diferencial da companhia é o tratamento cuidadoso e exclusivo, graças a uma tripulação dedicada totalmente a atender aos passageiros. O público alvo da companhia geralmente inclui artistas, empresários e políticos influentes em todo o mundo, que vão desfrutar a ótima culinária e o entretenimento a bordo.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Queen Elizabeth, Queen Mary

2 e Queen Victoria DESTINOS VISITADOS: travessias transatlânticas, Me-

diterrâneo, Norte da Europa, Ibéria e Ilhas Canárias, Caribe, Canadá e Nova Inglaterra e África SITE: www.cunard.com

DFDS Seaways A companhia opera mini-cruzeiros entre quatro países da Europa, que duram poucos dias e são ideais para quem deseja curtir uma paisagem diferente e uma experiência a bordo.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: DFDS Seaways Ferry DESTINOS VISITADOS: Dinamarca, França, Holanda e

Noruega SITE: www.dfdsseaways.co.uk

Disney Cruise Line Transportar a fantasia do mundo Disney para os navios é o principal destaque dos cruzeiros da companhia. Com atenção especial para crianças e adultos, as embarcações são aconchegantes e sofisticadas.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Dream, Fantasy, Magic e

Wonder DESTINOS VISITADOS: Alasca, Bahamas, Estados Uni-

dos, Caribe, Europa, Havaí, México, Canal do Panamá, Europa e Mediterrâneo SITE: www.disneycruise.disney.go.com

Fjord Line A empresa norueguesa Fjord Line apresenta viagens de curta duração e preços acessíveis para destinos na Dinamarca e Suécia. Os navios são funcionais e as acomodações sofisticadas e com muito bom gosto.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: MS Stavangerfjord, MS Ber-

gensfjord e MS Oslofjord DESTINOS VISITADOS: Dinamarca, Noruega e Suécia SITE: www.fjordline.com/en

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Holland America Line Tradicional armadora de cruzeiros, a Holland America se caracteriza pelo navios luxuosos, que proporcionam uma experiência inesquecível, própria para passageiros já acostumados com outras viagens.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Amsterdam, Eurodam, Kon-

ingsdam, Maasdam, Nieuw Amsterdam, Noordam, Oosterdam, Prinsendam, Rotterdam, Ryndam, Statendam, Veendam, Volendam, Westerdam, Zaandam, Zuiderdam DESTINOS VISITADOS: Europa, Caribe, Alasca, Aus-

trália/Nova Zelândia, Canal do Panamá, América do Sul, Canadá e Nova Inglaterra, Mediterrâneo, Mar Negro e Báltico, Pacífico Sul, Taiti/Polinésia Francesa, Ásia e África SITE: www.hollandamerica.com

Hurtigruten Com mais de 30 anos de atuação, a Hurtigruten oferece experiências em lugares remotos e especiais, com ótimo custo benefício. Os navios são confortáveis e projetados especialmente para cada destino visitado, desde praias tropicais até o gelo do Ártico.

MSC Cruzeiros Atualmente a MSC Cruzeiros é líder do mercado de cruzeiros marítimos no Mediterrâneo, na África do Sul e no Brasil. Além de navegar durante o ano todo pelo Mediterrâneo e Caribe, a empresa oferece também uma variedade de itinerários sazonais no Norte da Europa, no Oceano Atlântico, nas Antilhas Francesas, na América do Sul, na África do Sul, nas Ilhas Canárias e Marrocos e em Dubai, os Emirados e Oman. A companhia europeia emprega 15,5 mil pessoas no mundo todo e está presente em 45 países.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: MSC Preziosa, MSC Divina, MSC Splendida, MSC Fantasia, MSC Magnifica, MSC Poesia, MSC Orchestra, MSC Musica, MSC Opera, MSC Lirica, MSC Sinfonia e MSC Armonia DESTINOS VISITADOS: Mediterrâneo, América do Sul, Norte da Europa, Caribe e

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Finnmarken, Fram, Kong

Antilhas, Ilhas Canárias e Marrocos, Sul da África, Dubai, Os Emirados e Omã

Harald, Lofoten, Midnatsol, Nordkapp, Nordlys, Nordnorge, Nordstjernen, Polarlys, Richard With, Trollfjord, Vesteralen

SITE: www.msccruzeiros.com.br

DESTINOS VISITADOS: Antártida, Ártico, Noruega,

Groenlândia e Islândia SITE: www.hurtigrutencruiseline.com

Norwegian Cruise Line Norwegian Cruise Line é uma empresa com 47 anos de história, que conta com o sistema de Cruzeiro Freestyle, no qual os passageiros podem programar livremente o dia a dia de sua experiência a bordo. A empresa se caracteriza por manter parcerias entre seus navios e marcas conhecidas mundialmente, como Nickelodeon™, Bake Shop de Carlo Valastro e restaurantes do Iron Chef Geoffrey Zakarian, entre outros.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Norwegian Breakaway, Norwegian Dawn, Norwegian Epic, Norwegian Escape, Norwegian Gem, Norwegian Getaway, Norwegian Jade, Norwegian Jewel, Norwegian Pearl, Norwegian Sky, Norwegian Spirit, Norwegian Star, Norwegian Sun e Pride of America DESTINOS VISITADOS: Europa, Américas, Caribe, Alasca, Bermuda e Bahamas SITE: www.ncl.com.br

37

PANROTAS

38

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios pelo mundo Oceania Cruises Oceania Cruises oferece culinária inigualável, acomodações elegantes e serviço personalizado, tudo por um valor excepcional. Conhecida por seus itinerários exclusivos que atraem o viajante experiente, a Oceania Cruises aporta em mais de 330 portos em toda a Europa, Austrália, Nova Zelândia, Pacífico Sul, Ásia, África e Américas.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Sirena, Regatta, Nautica, In-

signia, Marina e Riviera DESTINOS VISITADOS: Europa, Mar Mediterrâneo, Mar Adriático, Pacífico Sul, Austrália, Nova Zelândia, Ásia, África e Américas SITE: www.oceaniacruises.com

Paul Gauguin Cruises A empresa opera embarcações pequenas, que permitem experiências diferentes e marcantes. Costuma oferecer cruzeiros para destinos poucos visitados e com objetivos específicos, como viagens focadas na preservação dos oceanos e meio ambiente. Esportes aquáticos selecionados estão inclusos em passeios fora do navio, sendo que estão entre eles snorkel, stand up paddle e windsurf.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Paul Gauguin e Tere Moana DESTINOS VISITADOS: Taiti, Ilhas da Sociedade, Sul do Pacífico, Tuamotus, Ilhas Cook, Fiji, Tonga e Ilhas Marquesas SITE: www.pgcruises.com

P&O Cruises

Du Ponant

A empresa britânica traz opções de viagens em todos os continentes, com diferentes tipos de navios e preços compatíveis. Seus oito navios em operação são modernos e sofisticados, com restaurantes de alta gastronomia e opções de entretenimento para todas as idades.

A empresa se caracteriza por oferecer cruzeiros menores, com experiências exclusivas, privacidade e foco em qualidade. Os restaurantes a bordo apresentam boas opções de alta gastronomia e o tratamento pela tripulação é cordial e personalizado.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Adonia, Arcadia, Aurora,

L´Austral, Le Soleal e Le Lyrial

Azura, Britannia, Oceana, Oriana e Ventura

DESTINOS VISITADOS: Alasca, Pacífico e Oceania,

DESTINOS VISITADOS: África, Ásia, Oriente, Austrália,

Rússia, África, Ártico, América Latina, Caribe, Mediterrâneo, Mar Adriático, Antártica, Grécia, Turquia, Norte da Europa, Mar Báltico e Ásia

Báltico, Ilhas Canárias, Caribe, América Central, Europa, Mediterrâneo, Islândia, Oceano Índico, Canal do Panamá, América do Sul, Pacífico Sul, Estados Unidos e Canadá SITE: www.pocruises.com

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Le Ponant, Le Boréal,

SITE: www.ponant.com

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Poseidon Expeditions Especializada em navegação em águas com muito gelo, a Poseidon Expeditions opera dois navios de grande porte durante todo o ano. A empresa mantém parcerias com organizações que atuam na proteção da fauna e flora dos locais onde navega.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Sea Spirit e 50 Years of Victory DESTINOS VISITADOS: Antártica, Ártico e Polo Norte SITE: www.poseidonexpeditions.com

Portuscale Cruises Em sua segunda temporada de atuação, a Portuscale, empresa portuguesa, oferece roteiros na Europa. Os navios são novos e modernos.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Açores, Lisboa e Porto DESTINOS VISITADOS: Dinamarca, Espanha, França,

Holanda, Ilhas Canárias, Islândia, Itália, Marrocos, Noruega, Portugal, Reino Unido e Suécia SITE: www.portuscalecruises.pt

39

PANROTAS

40

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios pelo mundo Pullmantur Com mais de 40 anos de atuação no setor de cruzeiros a empresa possui frota de cinco navios com capacidade diária para mais de 12 mil passageiros, e é a empresa líder no mercado espanhol de cruzeiros.

Atualmente concentra 50% da sua atividade no mercado latino-americano.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Monarch, Empress, Zenith,

Sovereign e Horizon DESTINOS VISITADOS: Caribe e Europa SITE: www.pullmantur.com.br

Princess Cruises A empresa apresenta diversas opções de cruzeiros, mas o destaque fica com as experiências mais específicas, como viagens para o Alaska, expedições para observação de estrelas e outras novidades.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Caribbean Princess, Coral

Princess, Crown Princess, Dawn Princess, Diamond Princess, Emerald Princess, Golden Princess, Grand Princess, Island Princess, Ocean Princess, Pacific Princess, Regal Princess, Royal Princess, Ruby Princess, Sapphire Princess, Sea Princess, Star Princess e Sun Princess DESTINOS VISITADOS: Europa, Caribe, Alasca, Aus-

trália/Nova Zelândia, Canal do Panamá, América do Sul, Canadá e Nova Inglaterra, Mediterrâneo, Mar Negro e Bálticos, Pacífico Sul, Taiti/Polinésia Francesa, Ásia e África SITE: www.princess.com

Regent Seven Seas Cruises A empresa opera nos destinos clássicos dos demais navios e companhias, com cruzeiros de dez, 12 e 14 dias, que em grande parte atendem aos viajantes mais experientes. São navios com no máximo 700 passageiros, no qual todas as acomodações são suítes amplas com varanda privativa, com serviço “Super All Inclusive” - tarifas que incluem todas as bebidas, gorjetas e excursões em terra nos portos.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Seven Seas Explorer, Seven Seas Mariner, Seven Seas Voyager e Seven Seas Navigator DESTINOS VISITADOS: África, Índia, Alasca, Ásia, Pacífico, Canadá, Caribe, Norte da Europa, Mar Mediterrâneo, América do Sul SITE: www.rssc.com

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Royal Caribbean International A Royal Caribbean International é uma companhia de cruzeiros marítimos premiada mundialmente, com um legado de 45 anos de inovação, criatividade e introdução de atrações inéditas em alto mar. Sua frota conta com 23 navios.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Adventure of the Seas, Allure of the Seas, Anthem of the Seas, Brilliance of the Seas, Enchantment of the Seas, Explorer of the Seas, Freedom of the Seas, Grandeur of the Seas, Independence of the Seas, Jewel of the Seas, Legend of the Seas, Liberty of the Seas, Majesty of the Seas, Mariner of the Seas, Navigator of the Seas, Oasis of the Seas, Quantum of the Seas, Radiance of the Seas, Rhapsody of the Seas, Serenade of the Seas, Splendour of the Seas, Vision of the Seas, Voyager of the Seas DESTINOS VISITADOS: Alasca, América do Sul, Ásia, Austrália, Ba-

hamas, Bermudas, Canadá, Caribe, Canal do Panamá, Europa, Havaí, México, Dubai e Emirados Árabes SITE: www.royalcaribbean.com.br

41

PANROTAS

42

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios pelo mundo Seabourn Cruise Line A empresa oferece cruzeiros com sete noites de duração, serviço personalizado e gastronomia de qualidade, com proposta all inclusive de bebidas, inclusive de gorjetas, além de um dos melhores spa em alto mar. Em 2016, a companhia lançará sua mais nova embarcação, batizada de Seabourn Encore.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Encore, Quest, Sojourm,

Odyssey DESTINOS VISITADOS: Mediterrâneo, Mar Adriático,

Mar Negro, Báltico, Rússia e Escandinávia, além de Amazônia, Patagônia, Antártica e Caribe, com roteiros entre Barbados e St. Maarten.

SITE: www.seabourn.com

Seadream Yacht Club Os cruzeiros da Seadream são de sete noites e o tamanho das embarcações permite acessar porto menores e mais glamurosos, com destaque para a marina em Portofino, onde atracam ao lado dos iates milionários. A sensação dos passageiros é de estar a bordo de um iate particular com amigos, e não em um cruzeiro comercial, graças ao atendimento personalizado e iguarias como caviar e champanhe servidos enquanto os hóspedes estão na praia. Seus clientes são os mais exigentes viajantes, que pagam pela exclusividade proposta pela companhia.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Seadream I e Seadream II DESTINOS VISITADOS: Caribe, Mediterrâneo e Norte

da Europa SITE: www.seadream.com

Silja Line Maior e mais importante empresa a operar no mar Báltico, a Silja Line possui dez navios que aliam funcionalidade e conforto.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Baltic Princess, Baltic Queen, Galaxy, Isabelle, Romantika, Serenade, Star, Superstar, Symphony e Victoria DESTINOS VISITADOS: Estônia, Finlândia, Letônia e

Suécia SITE: www.tallinksilja.com

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Star Clippers A empresa conta com três grandes veleiros reais, feitos de madeira e com construção inspirada nos clípers do passado. Seus navios passam a autenticidade de uma viagem feita em barco a vela, combinada com o conforto exigido nos tempos atuais. Outro diferencial são as paradas em portos, marinas e praias inacessíveis aos grandes navios, garantido experiências únicas e exslusivas.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Royal Clipper, Star Clipper e

Star Flyer DESTINOS VISITADOS: Mediterrâneo, Ilhas Gregas,

Silversea A companhia trabalha com duas propostas: os cruzeiros de luxo e também viagens de expedição. Seus navios são de pequeno porte, com tripulação europeia, decoração e estilo do velho continente e serviço personalizado que antecipa os desejos dos passageiros. A novidade é o navio Silver Galapagos, com capacidade para apenas 100 passageiros, e roteiros que contemplam a proposta all inclusive (com direito a voos no Equador) nas Ilhas Galápagos durante todo o ano.

Turquia, Croácia, Montenegro, Sicília, Córsega, Sardenha, St. Tropez, Baleares, Marrocos. Caribe, St. Maarten, Barbados e Cuba SITE: www.starclippers.com

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Silver Cloud, Silver Wind, Sil-

ver Shadow, Silver Whisper, Silver Spirit, Silver Explorer, Silver Galapagos e Silver Discoverer DESTINOS VISITADOS: Mediterrâneo, Báltico, Escand-

inávia, Rússia, Ilhas Britânicas, America Central e Caribe, Alasca, África e Oceano Indico, Canadá e Nova Inglaterra, Ártico, Groenlândia, Islândia, Japão, Antartida, Austrália e Nova Zelândia SITE: www.silversea.com

St. Peter Line

Un-Cruises Adventures

A companhia atua desde 2010 entre Rússia, Suécia e Estônia, oferecendo pacotes completos de cruzeiros de luxo. Seus dois navios possuem decoração fina e elegante, ótimos restaurantes com opções de cozinhas de diversos países e serviço atencioso.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Princess Anastasia e Princess

A empresa opera com barcos menores, com capacidade entre 22 e 88 passageiros, proporcionando verdadeiras viagens de expedição e aventura, com clima informal a bordo e em terra. Durante os cruzeiros, os passageiros conseguem observar de perto baleias de diversas espécies, em botes de borracha rígida, observação de pássaros, peixes tropicais e corais, além das práticas de arvorismo, trilhas, passeios em caiaques, stand up paddle, entre outras.

Maria

NAVIOS EM OPERAÇÃO: S.S.Legacy, La Pinta, Safari Endeavour, Safari Explorer, Sa-

DESTINOS VISITADOS: Estônia, Rússia e Suécia

fari Quest, Safari Voyager, Wilderness Adventurer, Wilderness Discoverer e Wilderness Explorer

SITE: www.stpeterline.com

DESTINOS VISITADOS: Havaí, Alasca e Mar de Cortés. A partir de 2016 também

farão viagens para Costa Rica, Panamá e Galápagos SITE: www.un-cruise.com

43

PANROTAS

44

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Navios pelo mundo Uniworld Com ampla frota de navios em estilo butique, a companhia opera cruzeiros com duração de sete, nove, 13 e mais dias, cruzando os tradicionais rios na Europa e Rússia oriental. Grande parte dos cruzeiros é combinada com estadas em importantes cidades como Praga, Amsterdã, Budapeste, Paris e Munique.

Na Ásia, a empresa opera cruzeiros na Índia, China, Vietnã e Camboja.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Ganges Voyager II, S.S. Cath-

erine, S.S. Antoinette, S.S. Maria Teresa, River Countess, River Beatrice, River Queen, River Royale, River Duchess, River Empress, River Princess, River Ambassador, River Baroness, River Victoria, River Orchid, River Tosca, Queen Isabel, Century Legend, Century Paragon DESTINOS VISITADOS: Europa, Rússia, China, Vietnã,

Camboja e Índia SITE: www.uniworldcruises.com.br

Viking River Cruises Empresa especializada em cruzeiros de charme por diversos rios da Europa, Rússia, China, Egito, Ucrânia e Sudeste da Ásia. A companhia recebeu no início de 2015 o Viking Star, seu primeiro navio para navegação marítima.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Aegir, Alsvin, Atla, Baldur, Bestia, Bragi, Buri, Delling, Douro, Eistia, Embla, Emerald, Esplanade, Fontane, Forseti, Freya, Gullveig, Heimdal, Helvetia, Hemming, Hermod, Hlin, Idi, Idun, Ingvi, Jari, Kara, Kvasir, Legend, Lif, Magni, Mandalay, Mekong, Neptune, Njord, Odin, Omar El Khayam, Prestige, Pride, Rinda, Sagaing, Schumann, Sineus, Skadi, Sky, Spirit, Sun, Tor, Torgil e Var DESTINOS VISITADOS: Ásia, Egito, Europa, Rússia e

Ucrânia SITE: www.vikingrivercruises.com

Windstar Cruises A empresa é conhecida pelos seus navios de pequeno porte, que oferecem experiências sofisticadas, com muito luxo e bem-estar. A companhia conta com três super veleiros e três navios luxuosos.

NAVIOS EM OPERAÇÃO: Star Breeze, Star Legend, Star Pride, Wind Spirit, Wind Star e Wind Surf DESTINOS VISITADOS: Caribe, Grécia, Turquia, Mar

Negro, Itália, Mediterrâneo, Norte da Europa, Canal do Panamá, Costa Rica e Tahiti SITE: www.windstarcruises.com

Viking Line Empresa de transporte finlandesa que opera frota de balsas e cruise ferries entre a Finlândia, Suécia e Estônia NAVIOS EM OPERAÇÃO: Amorella, Gabriella, Mariella,

Rosella, Viking Cinderella, Viking Grace e Viking XPRS DESTINOS VISITADOS: Estônia, Finlândia e Suécia SITE: www.vikingline.com

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Malas prontas Dicas e informações para tornar mais agradável sua experiência de viajar em cruzeiros

Reserva A regra básica é clara: sempre faça as reservas com a maior antecedência possível, principalmente porque as operadoras de cruzeiros são empresas estrangeiras e, fora do Brasil, não funciona a máxima de deixar tudo para a última hora. Para se ter uma ideia, alguns agentes de viagens recomendam que as reservas sejam feitas oito meses antes da viagem. De qualquer maneira, o importante é ter tudo planejado, com muita pesquisa e informações sobre o navio, o destino e tudo o que envolve a aventura.

Documentação

Taxas e gorjetas

> Atenção máxima a este item, já que pode repre­ sentar grande problema se não seguido à risca.

O orçamento dos cruzeiristas deve sempre prever o pagamento de taxas e gorjetas. Desde a taxa portuária, paga por passageiro, que as companhias utilizam para custear os gastos de atracagem e ancoragem, além de infraestrutura e segurança nos portos.

O valor é obrigatório e geralmente pago no momento da reserva.

Já a gorjeta aos tripulantes é outra prática comum em cruzeiros. Os funcionários dos bares, restaurantes e camareiros, normalmente retiram seus ganhos da gorjeta. Os demais tripulantes recebem salário. Os valores são calculados pela duração do cruzeiro e normalmente as companhias sugerem de US$ 5 a US$ 10 por dia por passageiro.

Algumas operadoras de turismo já incluem as gorjetas no valor do cruzeiro. Se este for o caso, então não há com o que se preocupar, pois o valor será pago antecipadamente.

O cruzeirista brasileiro deve conferir todas as exigências dos países que pretende visitar logo após a confirmação da viagem, isso porque a rigidez na conferência da documentação existe em absolutamente todos os casos.

Em viagens internacionais, além de levar o passaporte com validade mínima de seis meses, o cruzeirista precisa se informar se o país de destino exige visto para brasileiros. Em caso positivo, o passageiro deve buscar o visto, sempre prestando atenção que os escritórios de turismo de alguns países no Brasil podem apresentar prazos diferentes, e até um pouco esticados, para o atendimento.

As regras também valem para os menores de idade, que ainda devem portar autorização especial dos pais se estiverem desacompanhados.

Nos cruzeiros pelo Brasil e naqueles com paradas na Argentina e no Uruguai, o único documento exigido é a carteira de identidade original. Nesses casos não é obrigatório o passaporte. Para crianças menores de 12 anos, a certidão de nascimento pode ser uma alternativa.

Bagagem de mão Na bagagem de mão vale a pena ter algumas opções básicas, como roupa de banho e objetos de uso pessoal mais urgentes. Principalmente porque a bagagem pode demorar um pouco para chegar à cabine.

Outra dica que pode ser interessante é levar uma mochila, que poderá ser bastante útil durante os passeios realizados nas cidades em que o passageiro resolver desembarcar.

Além disso, é imprescindível que o passageiro mantenha consigo na hora do embarque alguns itens específicos, como documentação pessoal, remédios, higiene pessoal e todos os objetos de valor.

45

PANROTAS

46

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Malas prontas Roupas Toda viagem de navio tem certas regras e códigos de conduta que devem ser observados. Por mais que o clima no navio seja de descontração total, alguns comportamentos não são bem aceitos. E isso vale muito na hora da escolha dos trajes. A exigência de roupas mais ou menos formais depende muito do tipo de navio, e da ocasião. Mas, em geral, abusos e exageros não devem ser cometidos.

Na maioria dos casos, apenas a noite do comandante exige um traje formal, com terno ou blazer para os homens e vestido para as mulheres. Nos demais jantares do roteiro não é preciso se vestir com tanta formalidade, embora não seja recomendável entrar no restaurante de calção e chinelo.

No restante do dia, as pessoas usam roupas mais leves de verão, como maiô, calção, bermuda ou vestido de praia.

Seguro Da mesma forma que acontece com as compa­ nhias aéreas, as operadoras de cruzeiros mantêm políticas sérias em relação a cancelamentos de pacotes. Em alguns casos, a penalidade pode chegar a 100% do valor pago, para desistências até 30 dias antes do embarque. Por isso as empresas sugerem a contratação de um seguro de viagem que ofereça

cobertura para casos de cancelamento.

Algumas companhias criaram seguros que reembolsam entre 75% e até 100% do valor para o cance­ lamento da viagem, dependendo dos fatores que levaram a isso e do tempo de antecedência da viagem.

O turista deve se informar qual a melhor opção para o seu caso, e considerar contratar um serviço.

Outra modalidade de seguro que cada vez ganha mais adeptos é a que cobre atendimentos médicos a bordo.

Isso porque uma simples consulta ou a necessidade da realização de exames laboratoriais podem custar o valor de um cruzeiro. Por isso existem no mercado serviços de seguro-saúde.

Cartão ou dinheiro A moeda oficial do navio é o dólar, mas é essencial que o cruzeirista tenha opções de cartões de crédito internacional e uma quantia em dinheiro vivo.

No início da viagem todo passageiro recebe um cartão magnético que funciona como chave para a cabine, e no qual serão armazenados todos os seus gastos.

Para isso, é preciso apresentar o seu cartão de crédito internacional ou fazer um depósito inicial em dólares.

E o dinheiro vivo é necessário se o passageiro descer do navio nas paradas, principalmente para pequenos gastos em outros países.

OBSERVAÇÕES IMPORTANTES l Os navios que navegam por águas brasileiras têm muitos componentes da tripulação que falam português. Mas saber um pouco de inglês ou espanhol pode tornar a experiência da viagem mais completa; l Para embarcar, as crianças devem ter seis meses completos até o dia do início da viagem para roteiros de até nove noites. Para itinerários mais longos é necessário ter 12 meses completos; l Gestantes devem obrigatoriamente apresentar atestado médico comprovando o estágio da gestação e não poderão embarcar com 23 semanas ou mais de gestação; l Menores de idade viajando ao Exterior desacompanhados da mãe e/ou do pai deverão apresentar autorização de viagem com firma reconhecida por autenticidade; l Passageiros com necessidades especiais contam com uma completa estrutura de acessibilidade a bordo. Mas é extremamente importante informar a condição do viajante no ato da reserva, e não no embarque; l Nunca perca os horários de reentrada no navio durante as paradas. Se isso acontecer só será possível embarcar no porto seguinte.

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Representantes l Blue Sea (21) 2532-3243 Avalon Du Ponant Paul Gauguin Regent Cruises Seabourn Cruise Line Silversea Uniworld

l Discover Cruises (21) 3410-1062 Cunard Line Holland America Line Hurtigruten Princess Cruises Uniworld

ITENS NÃO PERMITIDOS Nas malas dos cruzeiristas não são permitidos itens que possam produzir chamas. Isso inclui ferros de passar roupa, fogões elétricos, velas, incensos e qualquer outro item que possa gerar incêndios. Alimentos e bebidas (sejam elas alcoólicas ou não), drogas ou substâncias ilegais, assim como armas, também não são permitidos. Todas as bagagens estão sujeitas à inspeção por cães farejadores.

l Discover the World (11) 4371-0442 Alaskan Dream Cruises Portuscale Cruises Hurtigruten

l Navigare Viagens e Turismo (11) 3285-2015 Celestyal Cruises

OUTRAS RECOMENDAÇÕES l O check-in on-line é um serviço que todas as companhias de cruzeiros oferecem e os passageiros devem aproveitar. As confirmações on-line com antecedência facilitam o início da viagem e a torna mais prazerosa, sem o estresse comum na hora do embarque; l No momento do check-in é recomendável o passageiro fazer as escolhas de passeios, horários das refeições, dos shows a bordo, reservas de mesas e pacotes de bebidas. Isso facilita o melhor aproveitamento da viagem; l O ideal para os passageiros de cruzeiros é levar o menor número de malas possível. O espaço é limitado, mesmo nas maiores suítes a bordo, e o excesso de bagagens pode atrapalhar, principalmente na hora do embarque e desembarque; l É extremamente importante que todas as bagagens estejam identificadas com etiquetas contendo informações do passageiro, além de estarem lacradas com cadeados; l Se o passageiro tiver alguma dúvida relacionada à conta, deve comparecer à recepção antes do desembarque para verificar os itens relacionados na mesma.

Nenhuma análise ou reembolso podem ser feitos após o desembarque; l Todos os passageiros devem preencher uma declaração de bagagem, listando objetos e pertences de valor comprados durante a viagem. Se for o caso, o cruzeirista deve comparecer à Receita Federal para declarar seus bens.

l Nova Airtur & Danan Viagens (11) 3259-2466 Celestyal Cruises

l Pier 1 (11) 3078-2474 Crystal Cruises Seabourn Cruise Line Seadream Yacht Club Silversea Cruises Uniworld

l Qualitours (11) 2175-7703 e 4003-3892 (atendimento nacional) Azamara Hapag Lloyd Celebrity Oceania Paul Gauguin Du Ponant Regent Seven Seas Seabourn Cruise Line Sea Dream Silversea Star Clipers Un-Cruises Uniworld

l Queensberry (11) 3217-7100 Celebrity Cruises Oceania Cruises Regent Seven Seas Seabourn Cruise Line Uniworld Windstar Cruises

l Scan-Suisse Tour (11) 5531-7100 Aida Cruises Color Line DFDS Seaways Fjord Lines Hurtigruten Silja Line St. Peter Line Viking Line

l Velle Representações (11) 3285-4437 Ama Waterways Uniworld Boutique Viking River Cruises

47

PANROTAS

48

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Novidades

Costa Cruzeiros

Discover Cruises

A Costa Cruzeiros segue inovando com diversos serviços a bordo para a temporada 2015/2016 na América do Sul. A região foi escolhida para receber pela terceira vez o único navio da frota da companhia com um estúdio de gravação profissional, o Costa Pacifica. Os hóspedes sul-americanos poderão vivenciar essa experiência em cruzeiros de três a oito noites, com embarques em Santos e visitando a Bahia e a região do Prata alternadamente. Há ainda os tradicionais cruzeiros temáticos (Dançando a Bordo, Fitness e Bem-Estar) que proporcionam ao passageiro interagir e realizar diferentes atividades. Além disso, haverá a segunda edição do cruzeiro Senior, com programação dedicada ao público da melhor idade. A apresentadora Helô Pinheiro é a madrinha do produto.

Outra novidade é o retorno do navio Costa Mediterranea, um dos mais elegantes da empresa marítima e que foi sucesso de ocupação em 2009. O transatlântico viaja por Buenos Aires e Montevidéu, saindo do Rio de Janeiro e estará na praia de Copacabana para a noite de réveillon. Como cerca de 60% das cabines do Costa Mediterranea tem varandas, o hóspede Costa pode assistir de camarote à queima de fogos.

Escritório no Brasil: End.: av. Paulista, 460, 9º andar, São Paulo Tel.: (11) 2133-3655

Visando atender ao mercado de forma cada vez mais personalizada a Discover Cruises, disponibiliza desde o começo deste ano sua nova ferramenta de busca, na qual o cliente poderá consultar as saídas das companhias Princess Cruises, Cunard Line e Holland America Line por meio do site www.discovercruises.com.br.

Dentre os destaques estão a abertura da temporada 2015/2016 de América do Sul da Princess Cruises e Holland America Line. O navio Star Princess percorre a Patagônia e Terra do Fogo a partir de dezembro de 2015 com saída de Santiago (Valparaíso) e chegada no Rio de Janeiro. Em 4 de janeiro o navio percorre o caminho inverso. Além disso, a companhia oferece ainda mais quatro cruzeiros durante janeiro de fevereiro de 2016, com saída de Santiago até Buenos Aires.

Iberostar No ano em que completa uma década de operação do Grand Amazon, a Iberostar comemora os resultados alcançados. Com mais de 60% de ocupação, para uma embarcação de 75 cabines, o roteiro está cada vez mais consolidado como ótima opção de viagem para brasileiros e estrangeiros. A expectativa da companhia para as próximas temporadas é chegar a 70% de ocupação, segundo o diretor comercial e de Marketing da empresa, Orlando Giglio.

Outra boa notícia é a volta dos voos internacionais da Europa para Manaus, que pode atrair passageiros daquela região. “Para isso contamos com os agentes de viagens, que já são responsáveis por 58% das nossas vendas atuais”, completa Giglio.

PANROTAS

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Pier 1 Para a próxima temporada de cruzeiros a Pier 1 lança a promoção “Reserve Sem Medo”. Nela, a empresa garante o reembolso aos passageiros que tiverem problemas para embarcar. O cancelamento da viagem deve ser feito até 48 horas antes da data da viagem e a explicação deve se encaixar em uma lista de 30 motivos justificáveis. A promoção é válida para cruzeiros como pelo menos dez dias de duração e valor até US$ 5 mil por passageiro. Mais informações pelo site www.pier1.com.br.

Queensberry Viagens

Pullmantur A Pullmantur Cruzeiros continua com a missão de levar cada vez mais brasileiros para fazer cruzeiros no Exterior. “Temos sempre a preocupação de que eles se sintam em casa e aproveitem a viagem para recarregar as baterias”, afirma o diretor geral da Pullmantur no Brasil, Alexandre Zachello. Dentro dessa estratégia de cross selling, a empresa lança roteiros no Caribe para a temporada 2015/2016. O navio Zenith, que participou da temporada brasileira nos últimos anos, fará o itine­ rário “Paraísos do Caribe”, com sete noites e escalas em Cartagena das Índias (Colômbia), Aruba, La Guaira (Venezuela), Curaçao e Colón (Panamá). Para este iti­ nerário, o passageiro poderá embarcar em Car­tagena das Índias ou Colón. Outra novidade para o destino é o navio Monarch, já conhecido pelos brasileiros, que terá o roteiro “Antilhas e Caribe Sul”, além de opções de cinco e sete noites pelo Caribe mexicano.

“Em um ano, levamos 15 mil brasileiros para o Caribe e a nossa meta é alcançar 25 mil na temporada 2015/2016. Isso não significa que os cruzeiros pela costa brasileira perderão sua força. Ao contrário, temos a expectativa de transportar 150 mil passageiros na próxima temporada brasileira”, completa Zachello.

Escritório no Brasil: End.: av. Bernardino de Campos, 98, 12º andar, São Paulo Tel.: (11) 3181-5700

Representada pela Queensberry no Brasil, a Windstar Cruises ganhou mais dois navios em 2015, totalizando seis embarcações: três super veleiros (Wind Star, Wind Spirit e Wind Surf) e três navios luxuosos (Star Pride, Star Breeze e Star Legend).

Um dos destaques é o Wind Spirit, com roteiros apenas pelo Taiti. Já o restante da frota oferece va­riedade de rotas no Mediterrâneo (de abril a novembro) e no Caribe (de novembro a abril). Em 2015, a armadora passa a oferecer novas rotas, com duração de sete a 11 noites.

A Queensberry comercializa ainda a Celebrity Cruises, Oceania Cruises, Regent Seven Seas e Seabourn e os belos navios da Uniworld.

Celestyal Cruises Celestyal Cruises é a nova marca da Louis Cruises.

A companhia tem como missão levar os hóspedes a lugares que sempre sonharam: portos emblemáticos e ilhas idílicas, como se tivessem viajado no tempo à Grécia antiga. A Celestyal oferece uma hospitalidade legendária, experiência gastronômica com vinhos e comidas gregas. “Kalimera”, que significa “bom dia” e também “algo que é bom em todos os sentidos” como qualidade, satisfação e felicidade, é o lema da companhia. A empresa é representada no Brasil pela Navigare, que oferece reservas on-line com confirmação imediata. www.navigare.tur.br

49

PANROTAS

50

CRUZEIROS MARÍTIMOS 2015/2016

Novidades NCL

Royal Caribbean

A grande novidade da Norwegian para esta temporada será o Escape, com inauguração em outubro de 2015.

O navio terá base em Miami e cumprirá os itinerários semanais regulares em Tortola, Ilhas Virgens Britânicas, St. Thomas, Ilhas Virgens Americanas e Nassau, Bahamas. Ainda na fase de inauguração, o Norwegian Escape fará travessia de dez noites de Southampton (Londres) a Miami e cruzeiro de três noites às Bahamas, visitando Great Stirrup Cay, a ilha particular da Norwegian, antes de iniciar os roteiros regulares ao Caribe Leste. A embarcação tem aproximadamente 163 mil toneladas, capacidade para 4.266 passageiros e será o maior navio da frota Norwegian.

Outra boa notícia para a companhia é a volta do roteiro de 14 noites pelo extremo Sul da América do Sul. O itinerário é feito pelo Norwegian Sun, que parte alternadamente de Buenos Aires e Santiago, e passa pelo Estreito de Magalhães, o canal de Beagle, as Ilhas Falklands (ou Malvinas), os fiordes chilenos e a Patagônia. A temporada do navio dura do início de dezembro até o final de março. Mais detalhes dos dois roteiros podem ser conferidos no site www.ncl.com.br.

Escritório no Brasil: End.: rua Peixoto Gomide, 966, São Paulo Tel.: (11) 3253-7209

A Royal Caribbean trará para a temporada de 2015/2016, pela primeira vez, o navio Rhapsody of the Seas. Dentre as novidades, o destaque fica para os novos roteiros de 14 noites que incluirão passagens por destinos como Valparaíso, Fiordes chilenos, Es­ treito de Magalhães, Punta Arenas, Ushuaia, Cabo Horn, Puerto Madryn, Buenos Aires, Montevidéu, Punta del Este e Santos.

A Royal também aposta bastante nas saídas temáticas da próxima temporada e nos cruzeiros de datas comemorativas como Natal, réveillon e carnaval. Os hóspedes poderão escolher entre o Royal Life, que repetirá em dezembro o sucesso dos anos anteriores, a terceira edição do Royal Gourmet, que levará a alta gastronomia brasileira para o alto-mar em janeiro, ou o Royal Dance no cruzeiro de travessia.

Escritório no Brasil: End.: av. Paulista, 37, 13º andar, São Paulo Tel.: 0800 892-0206

Travel Corporation Entre as novidades da empresa para as próximas temporadas está o lançamento do S.S. Maria Theresa, da Uniworld, navio de luxo que fará sua estreia em um roteiro pelo antigo império da princesa que batizou a embarcação, chamado de “European Jewels”, de Budapeste para Amsterdã. O navio também percorrerá os itinerários “Tulips & Windmills”, “European Holiday Markes” e “Grand Christmas & New Year´s Cruise”.

Com 64 cabines, dez suítes e uma Royal Suíte, o SS Maria Theresa garante uma atmosfera intimista e confortável, com capacidade máxima de 150 convidados e 57 membros da tripulação.

Outro novo roteiro da companhia será na Índia. O itinerário batizado de “India’s Golden Triangle & the Sacred Ganges” levará os hóspedes por uma viagem de 13 dias pelos principais pontos turísticos do país. O programa é composto por sete noites a bordo do navio Ganges Voyager II – com capacidade para 56 passageiros – e cinco em terra, com estadia nos premiados hotéis Oberoi Hotels & Resorts, localizados nas cidades de Nova Déli, Agra e Jaipur. Mais informações podem ser obtidas no site www.thetravelcorporation. com.br.