OUTUBRO 2003 N 2 367 ANO 30 R$ 25,00
165 cidades nos Estados Unidos
Não importa onde você precisa estar no mundo, a sua primeira escala
36 destinos por todo o Caribe
deve ser a American Airlincs. É a única companhia aérea com mais espaço
34 cidades ern l8 países por toda a América Latina
e conforto para todos. Se você quer ver o mundo ou simplesmente ir a uma
8 cidades em 6 países europeus
reunião, pode ter certeza de que a American e a American Eaglc podem levá-lo
6 cidades no Canadá 1 cidade no Japão
até onde for. Para reservas e informações, ligue para seu agente de viagens ou para American Airlines SP (11) 3214-4000, demais localidades 03007897778.n
Orgulhosos de servir no Brasil.
'Tarsfn/nsinuso: de telefone fixo e público R$ 0,29 s/ impostos e de telefone móvel R$ 0,63 si Impostos.
AmericanAirlines www.aa.com.br
(1 valor da sarsfaacostspessisar.s is .tltcsaçôcs liontologadas pela An.tsel
SMC e seta aquele vigente na data da realização das chamadas. American Airltnes é marca registrada da American Asrlincs, Inc. © 2003 Arnerican Ateimes, inc. Todos os direitos reservados.
}stra as santas dii SI li.
Agora com as novas poltronas da classe Top Executive, você se sente na Europa desde o momento do embarque. Além da atenção especial do serviço de bordo e da alta gastronomia, você ganhou mais espaço e equipamentos de alta tecnologia para seu entretenimento.
Chegue de cara nova ao Velho Mundo. Nova classe Top Executíve TAP Air Portugal. Só a lAR conhece o caminho mais curto para a Europa. Mas
W\
com tanto conforto, você vai querer que a viagem dure mais.
topÊexecutive
A frota AFrbUS A310 e A340 esta progressivarnente sendo rernodetada com esta: ovos assentos.
Para informações, consulte nossa Central de Atendimento: São Paulo: (11) 3100-1310 Toil Free: 0800-707-7787 Fax: (11)3100-1329 www.tapbrasil.com.br / www.aqontostaphrasil.com.br / tapbrasil@dap.pt
www.tapbrasil.com.br
1
1nvIai()r/
O se, crcorIrnc le milhcns
P NR somos a sua companhia
-
1
0
.
1
1
novo Airbus da SAA é um encanto. São 42 lugares na classe executiva e 194 na
econômica, à sua escolha. Tem mais: agora são 5 dias por semana para voar de São Paulo direto para Johannesburg. E de lá, diversas conexões para a África, Ásia e Austrália. A frota da South African Airways com o novo Airbus ficou ainda mais bonita, confortável, moderna, espaçosa e com um serviço de bordo de dar água na boca.
SOUTHAFRICAN AI RWAYS (11) 3065.5115 • 0800 11 8383 - saahrasil@saabrasil.com.br
Cara Fabíola Gostaria de agradecer imensamente a sua disponibilidade em participar de nosso ciclo de palestras. Sua exposição foi extremamente interessante e cumpriu de forma bastante positiva os objetivos do evento. Em nome do curso de Turismo da Faenac, coloco-me à disposição para o que seja necessário. Um abraço. Wanessa Colares As fora - Diretora do Curso de Turismo Faenac - São Caetano do Sul (SP)
Nota da Redação: Prezada Wanessa,
Para mim pessoalmente e para o PANROTAS, que produz publicações que contam com espaços e seções dedicados ao estudante de Turismo, como no Guia e no Jornal PAN ROTAS, e que publica o PANROTAS Universitário, versão didática do Guia, é muito importante dispor de oportunidades como a que nos foi oferecida pela Faenac, de interagir com alunos, professores e universidade e, assim, não só ampliar o nosso conhecimento sobre esse público tão estimulante, como também passar momentos agradáveis, apresentando um pouco da informação e conteúdo que conseguimos somar nesses 30 anos de Grupo PANROTAS. Muito obrigada e conte sempre conosco!
Para falar com o Guia PANROTAS tel.: (11) 5070-4800 Redação Se você tem sugestões de temas e assuntos a serem abordados em nossas páginas editoriais, mande um email ou fax para a nossa redação: Fabíola Bemfeito - editora
E-mail: f&Jj'ola@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4867
Ao METAS, Olá! Dia 27 de setembro é Dia do Bacharel em Turismo. Sugiro como pauta. Coloco-me à disposição. como la secretária da ABBTur-PR - Associação Brasileira de Bacharéis em Turismo, seccional Paraná. Abraços,
Marianna Condomí Alcorta - produtora
E-mail: malcorta@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4897
Departamento Técnico
Ana Marina Godoy - ABBTur-PR
Nota da Redação: Prezada Ana,
Consideramos muito interessante sua sugestão e certamente estaremos entrando em contato com você e nos aprofundando sobre o tema no Guia PANROTAS, inclusive pela oportunidade de falar sobre a evolução desse segmento, que vem crescendo tanto nos últimos anos, seus desafios e oportunidades. No entanto, como sua sugestão foi enviado em 23 de setembro, quando nossa seção dedicada ao tema - a Espaço Universitário - já estava finalizada para o mês de outubro. estaremos vendo a melhor forma de estar tratando o assunto a partir de nossa edição de novembro. Continue nos enviando sugestões e opiniões. Grande abraço, Fabíola Bem feito Editora - Guia PANROTAS e Guia PANROTAS Universitário
004 Guia Panrotas - Outubro / 2003
Sugestões, comentários e opiniões sobre todo o conteúdo técnico do Guia PANROTAS, é só ligar ou mandar um e-mail para: Artur Salvador Neto - editor técnico Fátima Caldeira Brazão - assistente
E-mail: artursn@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4846/4847
Comercial e assinaturas: Comercial: pancom@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4822 Assinaturas: assinaturas@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4816
trechos navegando e remarcar horĂĄrios navegando. Mais um pouco, vocĂŞ vai
.
... ........................
,.. . ..
'.
... . . ..... . .. . 7(t '4"4*
Editoria SEÇOES
REPORTAGENS
A - 004 Fórum do Leitor
A - 014 Fatos e Oportunidades
'.•
COMERCIO .J•iJ J1 O
Todas as novidades e informações sobre eA - 006 Índice
commerce, abordadas no seminário internacional Comércio Eletrônico e Turismo Guia Prático para Destinos e Empresas, que reuniu 550 profissionais no Gran
A - 008 O que mudou?
Meliá WTC, em São Paulo, com realização da Organização Mundial do Turismo, FNHRBS e Ministério do Turismo
A - 010 Você sabia
A-019 Ticino
A - 013 Apareça
A região mais romântica da Suíça tem dias ensolarados, culinária mediterrânea devido à origem
A - 036 Dez dicas
italiana, paisagens de lagos, esportes de neve, cassinos, ótimos pontos para compras, grande
A - 038 Firstar
preocupação com o bem-estar e precisão suíça
A - 040 Espaço Universitário
A - 026 Serenade of the Seas A - 044 Agenda
O mais novo navio da Roya! Caribbean destaca-se pela imponência de espaços, como um lobby gigante, elevadores panorâmicos com vista para o mar
A - 046 Agente Missão Bem Possível
ou um spa de primeira. E detalhes como as mesas de sinuca projetadas pela Nasa para não sentirem os efeitos do mar, que custaram US$ 90 mil cada
A - 048 Pelo Interior
A - 050 Centro-Oeste
A-041 LaCumbre Uma das principais feiras de turismo norte-americanas, o Lã Cumbre mostrou
A - 052 Alagoas
criatividade e capacidade de inovação para superar o complicado momento do turismo norte-americano. O evento, que aconteceu em setembro em Miami, contou
A - 052 Ceará
A - 053 Minas Gerais
com compradores de convenções e incentivos. Em 2004, é a vez de Orlando
A-060 Hotel Tour A seção traz cinco hotéis para todos os gostos, passando pelo Paraguai, com o Yacht y
A - 053 Espírito Santo
Golf, pela Suíça, com o Swiss Diamond, e pelo Brasil, com o Recanto das Toninhas. em Ubatuba, o novo Bourbon Joinville e o clássico Gran Estanplaza. em São Paulo
A - 054 Paraíba A - 055 Paraná / No décimo encarte especial da série que o Orlando A - 056 Pernambuco
CVB publica no Guia PANROTAS, você poderá abastecer seus clientes com novidades dos
A - 056 Rio Grande do Norte
principais parques temáticos da região, como Walt
A - 058 Rio Grande do Sul
Orlando. Não se esqueça também de dar uma
Disney World, Universal Orlando e SeaWorld olhada na pág. 4 para ver que ainda é possível A - 058 Santa Catarina
A - 006 - Guia Parirotas - Outubro / 2003
ganhar uma viagem para Orlando com acompanhante.
EXPEDIENTE GUIA PANROTAS Presidente: José Gaiilermv Cosdsmí Alcorta REDAÇÃO
A - 051 A - 075
Super Tarifário de Hotéis Super Tarifário de Operadoras
ENDEREÇOS E TELEFONES Empresas Aéreas B - 002 B - 020 Organismo de Turismo Consulados B - 025 Operadoras associadas à Braztoa 6 - 034 B - 036 Representações Turísticas Postos de Vacinação 6 - 040 Ônibus - Transportadoras Turísticas/Fretamento 6 - 043 Empresa de Táxi Aéreo B - 044 Aeroportos Brasileiros - Infraero B - 045 Hotéis/Flats/Locadoras - Assinantes B - 047 Agências de Viagem - Assinantes 6 - 050 VÔOS Pronta Referência Nacional e Internacional 6 - 091 Introdução Modelo/Instruções de Uso B - 092 Categorias Tarifárias 6 • 093 Estados/Territórios do Brasil e códigos B - 093 Companhias e códigos - Codificação B - 093 Companhias e códigos - Decodificação B - 093 Equipamentos e abreviaturas B - 093 Telefones de reservas das empresas aéreas B - 095 Pronta Referência - Horários B - 096
Editara: Fabíola Bemfeito (fabiola@panretas.com.br) Reportagem: Mana Izabei Reigada, Marianna Alcorla e Mariori Schroeder Fotógralos: Emersos de Souza e Marluce Baibino Colaboradores: Antônio Noya, Antônio Roberto Rocha, Etayse Regina Ferreiro. Ênio Fonseca, itamar Gurei, José Maria Pinto, Neici Terezínha Seibei, Paulo Fernando Craveiro, Ritarniaria Pereira, Roberto Galhch(o, Sebastião garbosa e vera Marcelino DEPARTAMENTO TÉCNICO
Editor técnico: Artur Salvador Neto (artursn@panrotas.conr.br) Assistente: Fátima Caldeira Brazõa DEPARTAMENTO DE MARKETING
Diretora: Ana Mana Donato Assistente: Renato Camargo )renntoo6panrotas.com.br ( DEPARTAMENTO COMERCIAL
Diretor: LuiO Sales Gerente Rio de Janeiro: Darlene Meio Promotores: Antonio Jorge Filho ((orgedepanrotas.csm.br ). Jonil Machon ((snil/ panrotas.com.br ), Luis Carlos Borges (lbor9espanratao.corn.br ( e Wilson Roldan (wroldan6panrotas.cnm br(. Assistente: Luciano Garcia Steila (iuciane@panretao.com.br ) ASSINATURAS E CIRCULAÇÃO
Cheio de assinaturas: Valderez Waiiner (assinaturas44panrotas.com.br ) Promotora: Mariy Farrah Chete de distribuição: J000 Lopes ARTE E GRÁFICA
Coordenação: Alice lsshiki de Rezende Gerente de produção: Newton dos Santos Desige gráfico: Graph-in Comunicação Projeto gráfico: Cau Tsols MATRIZ - SÃO PAULO: Ao, Jabaguara, 1761- cep. 04045-901 -Tela: (11) 5070-480) (Tronco Chave) - Pus: (11) 276-1602
Charteres/Econõmicos Vôos Ctiarteres/Econômicos - Horários e Tarifas B - 180
FILIAL - RIO DE JANEIRO: Ao. Rio Branco, 277 u1602 - Ceia
Ligações Especiais Ligações Especiais 8 - 185
ARACAJO (SE): Orion Operadora Tar - Rua José Ramos da Silva, 99- Cep 49020-200- Tel: (79) 3043-0143 - Fax: (79) 246-1131 - E-mail: oriosorisnoperadera.csm.br
-TeIs: (21) 2220-0249 e 2240-9443 - Fax (21) 2220-3741
REPRESENTANTES NO BRASIL
Informações Gerais Empresas e Itinerários de Vôos B - 190 Códigos e Cidades - Codificação e Decodificação 6 - 195 Alfabeto fonético B • 197 Fusos Horários - Introdução B - 198 Mapas dos Fusos Horários 6 - 199 Diferença de Horário - Fusos B - 201 Configuração das Aeronaves 8 - 203 Serviços de ônibus - Airport Bus Service 8 - 219 TARIFAS AÉREAS DOMÉSTICAS Introdução B - 221 Diagramas de Rotas Tarifárias B - 222 Modelo/Instruções de Uso 8 - 232 Tarifas Promocionais Especiais - Regras E - 233 Tarifas Aeroportuárias B - 247 Regulamentos das Tarifas Promocionais Internacionais B - 248 DOCUMENTA ÇÃO , LEIS E REGULAMENTOS Introdução E - 253 Bilhete de Passagem B - 255 Vistos consulares - Documentação B - 257 Documentação de Viagem - Procedimentos B - 267 Informações sobre Alfândega B - 272 Imigração e Alfândega - Formulários a - 274 Dicas de Viagem B - 276 Transporte de Animais - Procedimentos B - 279
9-280
BELÉM (PA): Travei in Repres. Ltda. - Ao. Generahssims Deodora, 346-A - Cep 66055-240 Tei: (91) 252-4717 - Fax: (91) 230-2902 - E-mail: trnveiin@nautiiuo.com.br BRASÍLIA (DE): WL - Agência do serviços Ltda - HiOS 703-Bloco O - Casa 03-Telefax (61) 326-4948 e 326-2563 - Cai: (61(9084-9900 Cep 70331-707 - E-mau: wteianelima@ig.com.br CURITIBA (PR): Clementina B. Dezordi - R,Eoeno Aires, 681 - 169 andar - Cep 80250-070 Teietax. (41) 322-8986 - E-mail: cIementineonda.com.br - Cel: (41) 9103-9915 FORTALA(CE): E K -Repr Fia. e inter. LSia -RLru Barão do Rio Branco. 1671- 5 2 ariaer 519-Cntp 60025061-Tdeboz(85) 231-3113-Fax (05)231-3113- Casa Postal n 9 3712 Ag. Duque de Canas FOZ DO IGUAÇÚ (PR(: Felipe S. Gonzalez - R. Santos Dsmont, 336- Ed. Pampulha II, sala 3- Cep 85851-040 Telefax. (45) 572-4434 - E-mail: c000instur@foznet.csm.br GOIÀNIA (GO): Andréa Mesquita - Av. 85, n 2 300, apto. 602- BI. A - Cep 74080-010 - Telefax: (62) 245-1697 - Cel.: (62(944-6111 - E-mail: andreamesquila6604ig.corn.br NATAL (RN(:TM Repr. e Turismo Ltda. - Ao. Prudente de Morajs,1 213 1e andar 5.03/04-Cep 59020090 Tel.: (84) 211-0037 Fax: (94)211-7671-E-mail: tmgsa48digi.com.br RIBEIRÃO PRETO (SE): Maria Camilia Condemi Alcorta - Rua Hudson, 99- Cep 14024-000 - Cei' (11) 9931-7986 - E-mail: maria.camilla@uol.csni.br PORTO ALEGRE (RS): Fernando Moraes Pereira - A. Jerônimo Coelho, 251162 - Cep 90010-241 Telefan:(51) 3224-7026 e 3228-1570 - E-mail: femope@ig.csm.br SALVADOR )BA). (caro viag. e Tur. Ltda. - Ai das chuvas de ouro, 80- Cep 41820-430 - Tei: (71) 3484-2946 - Telefax: (71) 351-4235 SANTOS (SP)' A.C. Grega - Ao. Conselheiro Nébias, 820- Cep 11045-002 - Telefax: (13) 32847800- E-mail: dfvaspeast'terra.com.br
PROPRIEDADE: PANROTAS Editora LIda Registro no INPI: 003776 Registro Público: 116-75 Inscrição Estadual: 109.336.892.116 CNPJ: 46.375.531/0001-60 —ISSN lnternational Standard Serial Number: 0102-3225 Classificação Tarifária Fiscal: 49.02.01.00 O Guia PAfJROTAS tem periodicidade mensal e é produzido o processado na PANROTAS Editora Ltda. Impressão e acabamento final são executados pela Lia Gráfica (rua Felicio Antônio, 370Bonsuc0550 - Guarulhos - SP)
Índice de Anunciantes
Guia Parirotas - Outubro / 2003 - A - 007
1
Se você tiver dúvidas ou sugestões e quiser entrar em contato com o departamento técnico do GUIA PANROTAS, mande um e-mail para: artursn@panrotas.com.br
Ajustes Uasp... A empresa aérea comandada por Wagner Canhedo realizou diversos ajustes na malha que só vigoram até os dias 13 e 14 de outubro. Fique de olho tanto na Pronta Referência quando no Site PANROTAS para estar prestando a informação mais correta possível para o seu cliente.
Lab e Caracas... A Lab já confirmou para breve o início de suas operações entre Manaus e Caracas, capital da Venezuela. No entanto, até o fechamento da edição do Guia F'ANROTAS de outubro, a companhia ainda não havia disponibilizado as informações sobre o vôo, marcado para começar, a princípio, em 10 de outubro. Por isso, você assinante, deve ficar de olho na seção de Vôos do Site PANROTAS (www. pan rotas. com.br), concebido justamente para dar aos usuários da publicação a precisão de informações que o mundo atual necessita.
Tam no Rio... ... As informações enviadas pela Tam para atualização da lista de Endereços e Telefones do Guia não incluiu a mudança da loja da Tam da praça Floriano para a av. Rio Branco, 245, no Centro do Rio. O tel. é o (21) 3212-9300. Os dados completos poderão ser obtidos já no Site PANROTAS ou no Guia de novembro.
A - 008 - Guia Panrotas Outubro 12003
Telefones de reservas... A Continental Airlines está com novos telefones de reservas, o que pode ser consultado na seção Empresas Aéreas do item Endereços e Telefones da parte técnica do Guia PANROTAS e também no www.panrotas.com.br. Além do toll-free, 0800 702-7500, há também novo telefone de reservas para quem utiliza o serviço a partir da capital paulista e região. Veja mais a partir da pág. B-002.
Tudo novo na Rico... Depois de termos anunciado nesta mesma seção, mês passado, que a Rico Linhas Aéreas teria diversas novidades, entre rotas, equipamentos e horários, elas já podem ser encontradas na Pronta Referência do Guia PANROTAS deste mês de outubro. Entre as notícias, o fato de que a empresa passa a operar com um B 737-200 que pertencia à Varig. Em conseqüência, as rotas com o equipamento serão realizadas em code-share com a RG. Alguns exemplos de destinos são Tefé, Tabatinga, Rio Branco, Boa Vista e Cruzeiro do Sul, etc, todos na região Norte do País. Veja mais no Guia e também no www.panrotas.com.br, na área com acesso exclusivo aos assinantes da publicação mensal.
Miami diurna... Um dos vôos da Varig para Miami, o RG 8818, que opera na rota Rio-São Paulo-Miami, continua sendo diurno neste mês de outubro. Com a operação temporária, a freqüência sai do Rio às 8h50, decola de GRU às 10h45 e chega na cidade da Florida às 17h45. Veja mais na Pronta Referência do Guia de outubro e fique de olho no www. panrotas,com.br para verificar se não haverá mudanças no decorrer do mês.
ama
Ocean Air...
A empresa aérea não pára de acrescer novidades à sua malha, que está bastante mudada com novos destinos, horários e equipamentos. Veja tudo na Pronta Referência do Guia. Entre as novas freqüências, a empresa passou a operar para Petrolina, Barreiras, Fortaleza, Juazeiro do Norte, Campina Grande, no Norte e Nordeste, para citar alguns, e até para Caçador, em SC.
França noturna... Os vôos da Air France que decolam de Paris, mais precisamente do aeroporto Charles de Gaulle, em direção ao aeroporto internacional de Guarulhos, em São Pauto, agora serão realizados à noite. O AF456 parte da capital francesa às 23h15, pousando em GRU às 6h15. Por outro lado, o vôo de volta, o AF455 sai de Sampa às 15h25 e chega em Paris às 7h45. Veja mais na Pronta Referência de outubro.
Sem horário de verão... Como o horário de verão no Brasil começa em 19 de outubro. isto é, a pouco mais de dez dias do final do mês, o departamento técnico do Guia PANROTAS optou por manter a Pronta Referência com as informações regulares; afinal serão quase vinte dias do mês sem horário de verão que, além disso, não é adotado por diversos Estados brasileiros. Porém, o editor técnico do Guia, Artur Salvador Neto, informa que os horários atualizados estarão disponíveis no Site PANROTAS para consultas sobre vôos do dia 19 de outubro em diante e também no Guia PANROTAS de novembro. Além disso, vale ressaltar que o horário de verão do hemisfério norte, como nos Estados Unidos e Europa, também termina em outubro, só que no dia 26. Veja mais no www.panrotas.com.br .
ULJ LfrI !
8M
Ao
484
1
9Øj11 '
ii
1
t 1 '•3.
t1..,
Efl.
.!_•I 4" - -
4 4
. - 84
.t' rn
•,..44.
•4lIl
O Rico
-
I4fl"
AMBIENTE COSMOPOLITA, SE SABOREIA...
84 4!
'..''
Apart-Hotel ultra chique recém inaugurado, ideal para sua estadia, curta ou longa, para negócios ou prazer. Piscina no alto com vista espetacular para o mar e para a cidade. Lojas, cafés, galerias de arte e a animada vida noturna do Coconut Grove.
'1•
88 8
8
..
à
2889 McFarlane Road, Coconut Grove, Florida 33133 Tel: 305-529-2828 Fax: 305-529-2008 reservations©sonesta-cg.com Sabre (S060944) ApolIo/Galileo (SN39562) Worldspan (SNMIASG) Amadeus (SNMIASCG)
%_
p;z. -
Sonesta Hotel & Suites Coconut Grove
•
..- - — __ -- -- - - — -- -------__ - - e - e
-- -e e -- - - --• __ -- -- -- -- — CC -- - —
-
__ INC
8• •
•
g
8.. 1
L - -. - -
,,:
•
.-.-•.. •-•• -
11
/
3
1
t.
:' (
1 i_
São Paulo/Washington da United. O único non-stop. O voo diário non-stop São Paulo! Washington Duiles International Airport da United é o único que leva você sem escalas até 10 a capital americana, com todo o conforto. É também a melhor opção de conexão para mais de 100 cidades americanas e os mais importantes destinos da Europa, poupando você de longos períodos de espera entre um vôo e outro. E agora, além de tudo isso, oferece um conforto adicional: você pode pagar em até 10 vezes sem entrada e sem juros no cartão de crédito. Faça uma escala no site da United, ligue 0800-162323 ou consulte seu agente de viagens.
',
iig;ii
sem juros A no cartão
I'p''-.
\i.i,( ,,i•,I. l)iri,i.
't
, :.
.1TTT
WE ARE IVUNITED A STAR ALLJANCE MEMBER
united.corrsbr
A? Veja o que o Guia PANROTAS oferece em todas as edições
Que os horários e os itinerários dos serviços de ônibus (Airport Bus Service) que atendem aos principais aeroportos brasileiros, como Guarulhos e Congonhas (em São Paulo), Galeão e Santos Dumont (no Rio) e Tancredo Neves e Confins (em Belo Horizonte), podem ser encontrados no Guia PANROTAS? Tratase de uma informação bastante útil que você pode prestar ao seu passageiro. Nesta edição, você pode conferir a partir da pág. 13-219.
Que as listas de endereços e telefones de muitas lojas da Vasp, Tam. Varig, Pantanal e KLM tiveram alterações significativas? E que o departamento técnico do Guia PANROTAS, sempre atento a transmitir informações atualizadas, já realizou todas as mudanças para este mês de outubro? Isto sem falar nas pequenas alterações das muitas empresas listadas, como um endereço ou mesmo um telefone. Fique de olho nas novidades na seção Empresas Aéreas, primeira do item Endereços e Telefones, a partir da pág. B-002.
Que os vôos charteres e ou econômicos, isto é. realizados por empresas aéreas que fazem vôos nãoregulares, também se encontram na Pronta Referência do Guia PANRQTAS? Estão disponíveis informações como origem, destinos, horários, equipamentos e escalas das seguintes companhias: BRA, Cruiser, Gensa, Multitravel eTeam. É possí vel encontrar ainda os telefones de reservas das respectivas empresas. Para saber mais e utilizar esse serviço, basta abrir na pág. B-180.
Que as tarifas aeroportuárias Que há uma seção *com endereços de Hotêis. Flats eLocadoras assinantes? Os três segmentos estão listados, assim como na seção Agências de Viagens, por cidade. A seção também ajuda o agente a escolher meios de hospedagem e a localizar informações de locação de veículos em várias cidades brasileiras. Dê uma breve olhada no serviço para saber como melhor usá-lo. Nesta edição, você encontra as informações a partir da pág. 13-047.
Que a parte técnica do Guia PANROTAS publica nada menos que a configuração de 64 aeronaves de 33 companhias aéreas que operam no Brasil? A mais recente novidade é a nova configuração do B 767-300 da American Airtines, que teve alterações em relação ao 767-300 que a empresa utilizava em uma de suas operações no País. Os desenhos das aeronaves, que também ganharam novo layout no Guia recentemente, podem ser encontrados a partir da pág. B-203.
A- 012 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
domésticas e internacionais dos principais aeroportos brasileiros estão listadas na página B-247? Ali, as taxas de embarque estão separadas por categorias. Cada uma dessas categorias têm um valor diferente, atualizado sempre que necessário pelo Guia PANROTAS. Trata-se de mais um serviço prestado ao assinante, que tem no Guia PANROTAS uma forma rápida e confiável de saber o valor da tarifa. Mais uma informação que pode ser passada ao seu passageiro na certeza de garantir ainda mais a credibilidade de sua empresa. E, principalmente, mais um daqueles pequenos detalhes que fazem a diferença e mostram a seu cliente o quanto ele precisa de você.
Que todas as cidades brasileiras que possuem qualquer tipo de serviço aéreo têm sua codificação e decodificação listadas no Guia? A seção Códigos e Cidades dentro de Informações Gerais de Vôos traz a relação dos códigos de aeroportos brasileiros e do Exterior por ordem alfabética de cidades ou, se preferir, na página seguinte, por ordem alfabética de códigos lata. Os dados incluem dos aeroportos mais conhecidos aos desconhecidos. Se você tiver um código e não sabe sobre onde ele se refere, consulte a lista. O mesmo vale para as cidades de cujos códigos você não se lembra. Confira a partir da pág. B-1 95.
Que as tarifas aéreas nacionais continuam sendo publicadas exclusivamente no Site PANROTAS, com acesso somente para os assinantes do Guia? São mais de 100 mil tarifas, atualizadas diariamente no www.panrotas.com.br . Fique de olho para acompanhar também qualquer novidade referente ao codeshare Varig e Tam ou à qualquer outra empresa aérea com mudanças nas tarifas durante o mês de outubro. Se houver ajustes, o editor técnico do Guia. Artur Salvador Neto, informa que as mesmas estarão, imediatamente, disponíveis no site.
Até o fechamento desta edição, 13 Abavs estaduais já conheciam o nome de seus novos presidentes, que assumem os cargos logo após o Congresso e Feira da Abav, de 22 a 26 de outubro, no Rio. Nas outras Abavs, ou o presidente foi reeleito (Abav-AM, ES, MA, MS, PA, PB, PR, RJ e TO) ou o resultado não havia sido divulgado, pois os pleitos seriam realizados de 30 de setembro em diante (Abav-AC, AP, CE, GO e AR). Saiba alguns dos novos presidentes que cumprirão mandatos pelos próximos dois anos: Carlos Abrahão Mourão,
da Santa Amália Turismo, na Abav-AL: Domício de Brita, da Trade Pool, na Abav-BA; Frederico Rocha, da Terra
lização de apartamentos e espaços para eventos. A executiva, que fica no Pestana São Paulo Hotel & Conference Center, está atendendo no telefone (11) 3059-5187. Alexandre Zubaran, ex-diretor de Mar-
ketingda Tropical Hotéis & Resortdo Brasil, assumiu a diretoria de Vendas e Marketing do complexo Costa do Sauípe, na Bahia. O executivo deixa a cadeia do Grupo Varig logo após uma completa reforma na imagem institucional.
Azul Turismo, na Abav-DF; José Carlos de Carvalho Vieira, da Acta Turismo,
-1J
na Abav-MG; Vicente Aurélio da Silva
.^
Santos, da Anaconda Pantanal, na Abav-MT; Lourival da Silva Filho, o Lourinho, da Princetur, na Abav-PE; Paulo Tajra, da Rio Poti, volta à Abav-PI,
Ex-diretor da Associação Brasileira das Locadoras de Automóveis (Abla), Luiz Antonio Cabral é o novo diretor de Franquias da Avis no Brasil. O convite foi feito pelo diretor da Avis Brasil, Afonso Barros. Mônica Samia, depois de muitos anos
trabalhando na Visual Turismo, assume cargo no Pestana Hotéis & Resorts. Mônica irá atender as operadoras na uti-
abrir a TX Consultoria. A nova empresa terá como objetivo focar a comercialização. implementação e acompanhamento operacional de soluções de pagamentos empresariais. "A TX irá facilitar o relacionamento das agências com seus clientes empresarias", declara Teixeira. Para sua equipe, o executivo trouxe Márcia Kawase, Solange VitorellieTereza Okino. A
:
empresa está em São Paulo. eo telefone é (11)3079-6115 e o e-mail wa1ter© txconsultoria. com.br. Daniel Guijarro
mesmo caso de Nilo Machado Perei-
ra, da Nilotur, na Abav-RN e de Paulo Haddad, da Lua Nova, na Abav-RO. Manoel Juarez Lima da Silva, da EZT Oficina de Turismo, será o presidente da Abav-RS no próximo biênio; Sergio Berteldo, da Lagetur, que já vinha comandando a Abav-SC com o licenciamento de Aritoclides Stadier, assume a entidade desde o início do mandato; João de Souza Ávila, da Ditur/ Art Travei, vai comandar a Abav-SE, enquanto Juarez Cintra Filho, do Grupo Ancoradouro, será o novo presidente da Abav-SP.
Walter Teixeira. ex-Credicard, acaba de
n -1l
acaba de assumir a gerência de Turismo do Sofitel Costa do Sauípe, da Accor HoteIs. O executivo. que estava atuando no departamento de vendas da Blue Tree HoteIs, continuará presidindo a associação Resorts Brasil. Com chapa única, Eduardo Nascimento foi reeleito para o Sindetur-SP. Os
O novo departamento de incentivos e eventos da Nascimento Turismo está a cargo de Silvia Maria Paes Leme. A executiva foi também a responsável pela instalação desse mesmo departamento na Avipam. Segundo o diretor da operadora, Plínio Nascimento, o aumento no número de consultas dos agentes por esse produto levou à contratação de uma pessoa para cuidar com exclusividade do segmento.
integrantes da nova diretoria para os próximos três anos são: Francisco Leme da Silva (1° vice-presidente), Hélio Matsuoka (2° vice-presidente), Francisco Pelosi Neto (3° vice-presidente). llya Ilirsch (4° vice-presidente), Celso Luiz Garcia (1° secretário), Elaine Lopes Garcez (2° secretário), José Antônio Salvador Lembo (3° secretário), Thomas Rabe (1° tesoureiro), Maria José de Oliveira (2° tesoureiro) e Ricard Akagawa (3° tesoureiro). Guia Panrotes - Outubro 1 2003 - A - 013
II
jr
út1ÚÍi
Ú
Maria Izabel Reigada 1 Texto 1 Emerson de Souza
•
Fotos
SEMINÁRIO INTERNACIONAL
1r . -
COMÉRCIO ELETRÔNICO e TURISMO
u
GUIA PRATICO PARA DESTINOS E EMPRESAS
Internet tem 500 milhões de usuários no mundo; no Brasil, os 14 milhões de interna utas representam 40% do total na América Latina ais de 14% das vendas ligadas ao turismo - passagens aéreas, hotéis e locação de veículos, en tre outras são realizadas pela internet nos Estados Unidos. Na Europa, essas vendas movimentam um mercado de 10,3 milhões de euros e no Brasil cerca de 14 milhões de pessoas têm acesso à internet. Números como esses levaram mais de 550 profissionais de turismo ao seminário internacional Comércio Eletrônico e Turismo, realizado pela Organização Mundial do Turismo, em parceria com a Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares (FNHRBS) e o Ministério do Turismo, com organização do PANROTAS. O encontro, realizado em 15 e 16 de setembro no Gran Melià WTC, teve polêmicas e discordâncias, mas, sobretudo, serviu de alerta aos profissionais: "não temos tempo. O futuro chegou e é preciso correr', disse a presidente da Associação Brasileira dos Gestores de Viagens Corporativas (ABGev), Viviânne Martins. O recado foi repetido pela maioria dos palestrantes que estiveram no seminário, com argumentos ancorados em números sobre o avanço do comércio eletrônico e as melhores formas de utilizacão da internet na distribuição dos produtos turísticos. - 014 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
• — me •
Jose Antonio Ferreiro, da 0M1 Guíilermo /Vcorta, do ~ROTAS, e Nort.on Lenhart, da Federação Nacional de Hotéis, Restaurantes, Bares e Similares, com um exemplar de E-Business para Turismo, tema do evento.
Embora o e-commerce tenha sido apontado como o caminho para o desenvolvimento do turismo, foi justamente a venda de produtos turísticos no portal que o Ministério do Turismo lança neste mês, dia 13, a questão de maior polêmica no seminário. Segundo o coordenador de Governo Eletrônico (e-gov) do Ministério do Turismo, Rodrigo Godinho, os sites do ministério e da Embratur serão unificados, criando-se um portal único do turismo brasileiro. Está sendo analisada, no entanto, a proposta de comercialização dos produtos por meio do portal. "O portal fornecerá três tipos de dados: os institucionais, as informações para os visitantes e os negócios", disse Godinho, garantindo que a comercialização feita pelo portal, caso se concretize, não
Para seus clientes, as melhores suítes. ILL Para você. tranaüilidade.
e á1
k I e^
;. .
.-
-c
LOuro Minas. O único 5 estrelas de Belo Horizonte. A parceria mais confortável que você pode ter: toli tree • GDS • CMNet • Tarifa acordo • Disponibilidade de visitas periódicas e personalizadas com autonomia de decisão •
Comissionamento
•
Captação de eventos
•
A segurança de trabalhar com um hotel de
alto padrão, considerado um dos melhores do país. Reservas também pela internet.
I"'
.,h. r— ^
1 O U R
o
1 MiNAS
PN LAC L 11
Av. Cristiano Machado, 4001 • Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil • CEP 31 91 0-810 Reservas (5531) 3429-4000 • Fax Rsv (5531) 3429-4002 • omhmkt@ourominas.com.br • www.ourominas.com.br
0 T
** * * *
SUMMIT
E
tem a intenção de concorrer com os profissionais do setor. Mas a venda de produtos turísticos no portal brasileiro não foi a única polêmica do seminário. Em uma das mais eloqüentes palestras, o professor Peter O'Connor, do lnstitut de Management Hôtelier Intemational, fez coro com os profissionais que afirmaram que a internet é o melhor canal de distribuição dos produtos turísticos. Dedicou bom tempo de sua palestra, no entanto, para mostrar aos hoteleiros porque os GDSs não são o melhor canal de vendas das reservas hoteleiras. "Os GDSs não oferecem aos hoteleiros oportunidade de diferenciação dos produtos. Eles tornam homogêneos os quartos, serviços e hotéis", explicou. "Além disso, têm alto custo e índice de no-show maior que no caso das reservas realizadas por telefone:' Corno alternativa, O'Connor aponta a internet, com 500 milhões de usuários em todo o mundo. A atratividade, o grau de inovação, a praticidade e a utilidade da rede internacional foram apontadas como benefícios na comercialização, segundo o professor, que valorizou ainda a audiência do produto. "No caso dos sites de hotéis, no entanto, é preciso atentar para as formas de valorização dessa página", alertou. "O ideal é associar-se a portais de destinos", destacou, utilizando como exemplos os sites da Áustria, Irlanda e Grã-Bretanha. O'Connor alertou ainda para a explosão de comercialização eletrônica que deve ocorrer no mercado sul-americano dentro de no máximo cinco anos. "Já são 130 milhões de usuários nos Estados Unidos e mais de 150 milhões na Europa. A América do Sul logo viverá isso", disse. No Brasil, os 14 milhões de intemautas representam 40% da oferta da América Latina.
• • • Micfae1Nagy, diretor de Vidas Brasil ErivardoSardinha, M —gerentegeraldo Me Gran Meliá WTC, Rui Manuel de 01~ R fic& sidente para 4rderica do Sul José Maria Dalmau, • diretor de Vendas e Marketing da corporação.
016 - Guia Parirotas - Outubro / 2003
Federação Nacional de Hotéis,
-X§Mimo/ 0 4t1 ' $ jÍIj
Resta iira
to
nte s
Bareo- —N
-- -
'h
1
.-;lIl •
r'
Na mesa-redonda, Faustino Pereira, diretor comercial da Varig, Solange Vabo, da So!id Viagens, do Rio, e o mediador Marcelo SanoÃcz, do Grupo Advance.
e
A DEFESA Criticados por O'Connor, os GDSs não poderiam ter melhor advogado de defesa entre os palestrantes. O presidente do Savia-Amadeus, o equivalente ao Amadeus Brasil, na Espanha, Felipe Gonzalez, fez defesa ferrenha do papel dos GDSs no desenvolvimento da indústria turística. "O que se conhece como comércio eletrônico hoje é o que os GDSs fazem desde a década de 70. E o GDS é o melhor modelo", afirmou. Segundo ele. sornando-se os mercados dos quatro maiores GDSs do mundo - Sabre, Amadeus. Galileo e Worldspan - chega-se a um total de 500 mil agências de viagens. Outra ferramenta defendida no seminário foi o bilhete eletrônico. O gerente geral de Comércio Eletrônico da Varig, Luís André da Costa Patrão, traçou aos participantes um histórico do e-ticket e os benefícios que oferece, entre eles a economia em questões como a dispensa de entrega de um bilhete aéreo físico e a inexistência de papel na emissão desse bilhete. Patrão não soube, no entanto, precisar o valor dessa economia que, segundo a lata, é de cerca de US$ 3 por bilhete. Indiferente ao valor da economia, os números referentes às emissões de e-tickets no Brasil são crescentes. Tanto que Patrão destacou que a Varig está na frente de algumas companhias européias e asiáticas quando se analisa o percentual de bilhetes que já são eletrônicos. A principal dificuldade no desenvolvimento do e-ticket, segundo Patrão, no entanto, é cultural. "Os passageiros ainda gostam de ter um bilhete aéreo físico, para sentir-se no controle da
viagem", explica. Para driblar o problema, Patrão pediu a ajuda dos agentes de viagens e disse que a companhia aérea também tem preparado ações, como o fato do bilhete eletrônico ser a primeira opção dos passageiros que ganham bilhetes pelo programa Smiles. UTILIZAÇÃO Embora o comércio eletrônico tenha sido a atividade de maior crescimento na internet de 1997 para o ano passado, segundo pesquisa apresentada por O'Connor, a principal utilização da internet no ano passado foi para comunicação, seguida pela busca de informações. Segundo o diretor de Marketing da Quattro Web Solutions, Nick Eckert, 82% dos internautas checam seus e-mails diariamente, sendo que apenas 28% deles navegam por sites. É por isso que defendo o e-mail como ferramenta de marketing", destacou. "A média de abertura de e-mails nos Estados Unidos é de 39% e vem crescendo nos últimos anos", disse. Para ele, além da boa elaboração do e-mail é imprescindível
Federaça o Nacional d Hotéis. Potnrar.tS
que haja uma pesquisa no começo e no fim da ação de marketing. É importante averiguar quem abre os e-maus, quando abre, quantas vezes, quando clica no línks e quais Iinks são clicados. A privacidade e a permissão também são relevantes nessa lista de normas para o bom marketing, segundo Eckert. Além dos palestrantes internacionais e brasileiros, o seminário foi encerrado com uma mesa-redonda mediada pelo diretor da Advance, Marcelo Sanovicz, com empresários do trade nacional. O diretor comercial da Varig, Faustino Pereira, a diretora da Solid Viagens, do Rio, Solange Vabo, a presidente da ABGev, Viviânne Martins, e o diretor da Rextur, Luciano Guimarães, foram os debatedores. Entre as questões levantadas na mesa-redonda mereceu destaque a discussão em torno da segurança nas transações com cartões de crédito. "Vender pela internet é um risco, já que não temos a assinatura para comprovar, como exigido pelo banco", disse a diretora da Solid. Da platéia, o presidente do Favecc, Goiaci Guimarães, ressaltou que o desenvolvimento do comércio eletrônico no mercado brasileiro não ocorrerá da
o istino do Turismo -
'uI4
1 •
Rodr'go Godinho Corréa, do a-goi, IVick Eckert, palestrante, José Antonio Ferreiro, da 0M1 Akswn Len/ss-t da FNHRBS e os palestra ates Petar Q'Cannor, Felipe Gonzo/az Cari Marcussen.
Guia Panrotas - Outubro 12003 - A . 017
40,1) mesma forma que em outros mercados enquanto a segurança nas transações com cartão de crédito for um empecilho.
Trazido ao Brasil graças à parceria entre a OMT e a FNHRBS, com apoio do Ministério do Turismo, o seminário internacional de comércio eletrônico já havia sido realizado em cerca de 30 países, segundo o diretor honorário do Conselho Empresarial da OMT, José Antonio Ferreiro. Segundo ele, as discussões em tomo do e-commerce foram levadas a mercados como o brasileiro, que recebem número de visitantes internacionais muito aquém do seu potencial. Segundo Ferreiros, a OMT tem interesse em apresentar outros debates no Brasil, desde que em parcenas, como a firmada corri a Federação Nacional, e com o apoio do poder público. O evento contou ainda com o patrocínio do Sebrae, do Gran Meliá WTC, onde ocorreu o evento, da Redecard, dos Correios, da Varig e da Embratur.
ií
.1 a 5 •U 5
Viviânne Martins, presidente da ABGev, foi a voz do cliente na mesaredonda, que contou também com o jovem e bem-sucedido executivo, Luciano Guimarães, da Rextur.
a
UM DESTINO MUIT
r.i ii
Uma das menores nações da Europa, a Bélgica situa-se no centro-norte do continente,
Ë L
,- - .,
encravada entre França. Holanda, Alemanha e Luxemburgo, e banhada pelo Mar do Norte. Influências dos austríacos, espanhóis, franceses e holandeses ainda permanecem na arquitetura e no estilo de vida de seu povo. .5
Bruxelas, a capital, é uma das grandes metrópoles do mundo, graças ao turismo, ao
à1
comércio internacional e, principalmente, por ser a sede da União Européia e da OTAN. Tudo isso faz da Bélgica um destino realmente muito especial. E com uma facilidade a mais: as curtas distáncias entre suas principais cidades. Em uma área de 30.507 km 2 pouco maior que o estado de Sergipe -você vai descobrir o verdadeiro sabor da Europa e, ao mesmo tempo, se sentirem casa coma calorosa hospitalidade dos belgas. rr
r
1
O país agrupa as comunidades flamenga, de língua holandesa, no norte, e valO, de língua francesa, no sul. Em Bruxelas os dois idiomas são falados, e o inglês é de uso
Ç
'
comum em todo o país. Folclore é parte importante na vida da Bélgica. Durante o ano inteiro acontecem festas
1]
II
populares, festivais, paradas e procissões religiosas. Visitas recomendadas: Bruxelas, célebre pela sua arquitetura barroca e gótica. A Grand Place e suas fachadas douradas, o Palácio Real, seus numerosos mercados e
Azá
"t
museus. Antuérpia, o maior porto da Bélgica. Cidade conhecida pela lapidação de diamantes, a casa de Rubens e a catedral gótica. Bruges (Veneza do Norte) e Gente, famosas cidades medievais, rodeadas por canais e castelos. A maior parte das atrações turísticas está aberta aos domingos. use o transporte
T
ferroviário para se deslocar entre as cidades ou alugue um carro para percorrer diversas regiões. Sugestões para compras: cristais, tapetes, chocolates "Pralines", antlgüidades, tapeçarias, cervejas, queijos 1+- de 300 tipos), rendas/bordados e artesanato de estanho.
i-
—i
^
r--
www.belgicalurismo.com www.visitbelgium.com
a
àni
1 J
J
._dJ
.J
í
1' J
-. -
LmÃ
'
"..
...
w
4.
'Z•
: 3 3
w
-
e
Mia
r i-
• ,-
__
e
1IL
Cassino e arte
Depois da Segunda Guerra Mundial, o desenvoMmento turísti________________________________________________ co da região foi notável. O que não impede que um visitante que procure calma e isolamento encontre seu espaço em oásis de tranqüilidade. Os que vivem visitando museus e exposições terão sempre muitas escolhas, como a exposição no,Museo d'Arte Moderna, de Lugano, do austríaco Egon Schiele. um dos prec das forE qisa principais nomes da pintura moderna.uem ' . tes emoções de uma mesa de jogo, vai encontrar abgo no . '• novo cassino de Lugano, que abriu as portas em novembro. Ë o - -- -- primeiro e único cassino construído em.0.stio moderno, da te- .., _____- gãó. De frente para o parque ante o Palácio do Congresso, nó final do lago, oferece 350 caça-níqueis e 26 mesas de jogos (roleta francesa, roleta americana, black Jaclr, ~min de fer, punto banco e Caribbean sudpoker, além de uma roda da fortuna). O cassino ocupa quatro mil metros quadrados do antigo o: óo Ticino, a Suiça Beleza, 1 teatro de Lugano , um préd io histórico construído no final do século 190 único no gênero, dedicado não apenas aos jogos, mas também a espetáculos culturais. Ticino sempre foi, e continua sendo, um dos lugares Lugano tem antigas origens: os primeiros traços de uma comupreferidos de férias dos ricos e famosos, um oásis de calor humano e descontração na terra dos esportes nidade datam do ano 875 a.C. A construção da basílica de San Lorenzo foi na segunda.metade do século 11, tendo sido transO de inverno. A boa culinária do Ticino é servida a dez formada em catedral em 1888. Sempre disputada pelos duques mil metros de altitude, aos que escolhem a Swiss para chegar à de Como e Milão, Lugano e seus pievi passaram ao controle da Europa..A amostra da gastronomia do cantão de raízesitalianas 0. Suíça em 1513, situação que foi mantida até 1798, ano em viaja nos pratos preparados pelos chefs Dano Ranza e Ottimar que as grandes mudanças na Europa fizeram com que a Schlegel. Dano Ranza é o responsável pelo VilIa Principe região fosse anexada à Confederação Suíça. Lugano ContiLeopoldo, um dos destaques de Lugano. Suas raízes italianas são facilmente identificáveis nos pratos de temperos mediterrânu-ou sendo sede da "Fiera Grossa", uma das mais impormar . Schlegel é tantes feiras de alimentação da Europa, entre 1. 515 até o neos e ria escolha dos produtos de estação. do Castelio dei Sole, hotel de Ascona, situado em meio a O inicio do século 20. Hoje ainda é possível passear pelas parque às margens do Lago Maggiore. Assina risotos de funghi e ruas do Centro antigo e comprar alimentos em bancas, todos os dias. Legumes, queijos, frutas e salames são exposaspargos frescos e polentas comnozes servidas com legumes e asde jo ai'henias, com seus relógios as mais de 60 especiarias e ervas que são cultivados pelo pró- tos junto às vitrIn Chopard, Rolex, Bucherer encrustrados de brilhantes, em prio botel. Tudo regado com Meriot dei Tuano, é claro. Depois da prova nos céus, é preciso visitar Ticino na terra, um paraíso que uma descontração típica do viver mediterrâneo. combina palmeiras com montanhas dos Alpes, paisagem de lagos e o sol do Mediterrâneo, sofisticação francesa, calor italiano e eficiência suíça. Uma perfeição. Da janela do Schweizerhof, a melhor ~o de St. Moritz. O licino é um destino romântico, lugar ideal para uma eterna luade-mel. A própria viagem no Bemina Express, desvendando as mais belas paisagens de vales, montanhas geladas, construções decisão. O trem te a viagem.em Tirano, típicas, vale a boa rmina Itália, de onde os turistas seguem de õnibus até Lugano, . ... do por estrada estreita, beirando abismos e águas, já na desco- benta dos horizontes ensolarados doTidno, que tem em Locam (mais de 2.300 horas de sol durante o ano), a região mais agradável da Suíça no inverno. -Adescobertadosat atMsdoTscinofolfeltahádoisséculos, quando /:'" -. .. : :. os primeiros turistas começaram a procuraras cidades próximas •.,. .aos lagos para férias e estação de tratamento. Hoje existem de 200 hotéis na região, entre os quais o Grande Albergo de •..: Locamo-Muiafto, um dos mais antigos e conceituados do cantão. - . NoTicino, aconteceram também momentos de importância histósi. * os mundial, como a assinatura do Tratado de Paz, durante a Conferência de Locamo em 1925, ou o movimento cultural do Monte . Veritá, que fez de Ascona um ponto de reunião de artistas interna- . cionais, principalmente de origem nórdica.
Qá-
A-020-CuiaPanrotas-Outubro/2003
-
1
LÇV{V
P Empresas Expositoras*
10.015
Visitantes profissionais*
97.570
1 Superfície de exposição m2 (líquida)*
76.926
(*) Números de FITUR 2003
FEIRA INTERNACIONAL DO TURISMO PARQUE FERIAL JUAN CARLOS 1 MADRID - ESPANA/ ESPANHA
281
Janeiro
IRERL4I
11 -
(Eíturj°°4
Fevereiro
:t know-how congresos residencial
.. .',, .Ç
Para as crianças vale uma visita à Swissminiatur Melide, insta_____ lada em meio a um'jardim com 15 mil variedades de plantas e "-' Á. • flores, ocupando maisde 14 mil metros quadradosdeáreaàs margens do Lago Ceresio, contornada peias.montanhasene-. roso e San Salvatore. É um mundo de fantasi nd os principais preduos e atrações da Suíça foram reproduzkfõs em escala 1:25. Inaugurado em 1959, o parque tem mais de .f2bmode, ir los de castelos, catedrais, estradas de ferro e -T ME _____________ mente, entre 15 de março e 27 de outubro,.das 9has 18h. De • trem, a viagem a partir de Lugano dura apenas sete minutos. • : ______ De barco, a viagem de 35 minutos passa por Campione d'italia - e Bissone, atracando a 150 metros da Swissminiatur..
_____ _______ ira V
Compras para todos Pegar um barco e percorrer as cidadezinhas em torno do Lago de Lugano é passeio que dura uma hora. Mas o ideal é descer em èadauma delas. Gandria é a mais conhecida por suas rue- lasem escadaria e os pequenos restaurantes.Tem uma planta- : ção de oliveiras que é considerada a mais setentrional da Euro- pa. Lá fica também o Museu da Alfândega, também chamado
agora é a palavra da moda Bem-estar, traduzido em tratamentos de beleza e saunas é coisa tão importan te na Suiça, que todos estão implantando modernos spas Já ' são 109 os hotéis especializados em bem-estar banhos ter. mais e estabelecimentos de prestígio fazem acordo co marcas famosas de cosméticos, cidades constroem centros de águas termais e todos aproveitam melhor a generosa natureza suíça. Scuol, na B asse Engatine, tem mais de vinte fontes de águas minera dquais nove já estão sendo exploradas- para curas de ágtia, banhos em água cacbonatda,• de tratamento ou simplesrn.ente pelo prazer. As lóntes de Scuolforam mencionadas pela primeira vez em 136 e utilizadas na idade Média. Mas o turismo surgiu apenas no-século i9, depois que foi construida uma estrada no vale. -AtgtínS prédios. Wellness
tes dinv80 pioneável, in dispens com sua Swissn tVN9Jdoillaliano fica NO. rài5maratonas de bicicleta, golfe tenis descida de rafting com Se você pensa que comprar artigó de luxo na Suíça é coisa - em rios e até õursos de romanche (rumantsch ladin), mistua.de latim e italiano arcaico, que marca a cultura regional. para ricos e famosos, precisa conhecer FoxTown Mendrisio, •• pertinho de Lugano e do Lago de Como. Fazer compras sem- - • • pre foi um prazer e parte obrigatória de uma viagem de férias • • • amada-na Suiça. O _________ - dma ou de convenções. Então Â1 Stá fica comoletão Ticino, com a • - • mais famosa raupigo de lojas de fábrica do sul da Europa. O • melhor: as 130 boutiques vendem mais de 200 grifes famosas como Prada, Gucci, Trussardi, Versace, Fratelli Rossetti, Dolce & Gabana, Misoni, Superga, Frette, diretamente dos produto- - • -res. O projeto de Silvio Tarchini, seu ide alizador, deu tao-te,o • que h shoppings de ponta de estoque também em Zurique- Rümlang e Montreux-Villeneuvè. Cõmdêscontos de 25% a 70% 1 sobre os preços normais, FoxTown é um prédio de três andares com restaurantes, estacionamento para mil carros, banco 24 horas, casa de câmbio e um cassi no coml máquinas caça- •J- • - _________ • níqueis e 24 mesas. Funciona todos os dias, das 11h às 1 9h, - - • -i nclusive nos feriados. Só fecha no Natal, réveillon, Páscoa e 1° de agosto E ainda se aproveita a região de Mendrisiotto conhe cida como a "Toscana da Suíça. _________ •. --::i -•• Partindo de Lugano dá para ir até lá de carro ou de trem. Um shuttle faz a conexão da estação ferroviária até o shopping. A- ma, GuiaPanrotas-Outubro/2003
I
Em Ascona, cidade de cinco mil habitantes à beira do La go Maggiore, o clima é sempre agradável. Protegida dos ventos do fortes ponto de atração turística - tem cinco dos dez. melhores hotéis da Suiça entre as 50 ofertasde Ascona e Losone. São três mil leitos em todasas categorias, que permitem. ao turista de hoje visitar os lugares preferidos de Stendhal e Hemingvy na Rainha do Lago Maggiore, rica em memórias da época medieval e da Renascença. Desde o século 17, foi a escolhida por artistas, como prova a fachada em estilo barroco da Casa Serodine. Mas
Alpes (1889) ; primeiro hotel no mur primeira corrida de cavalos na nev (1907); primeira escola de esqoi na tem cinco mil residentes permanei mil sazonais, que trabalham na altE cem 5.600 leitos, com cerca de 60C las. Há 7.500 leitos em apartamen gados naternporada. 35% dos tun restante «do mundo todo.
'alace" (1896); 390--Çongelado Hoje a Moritz adamente três 1 hotéis oferees 4 e 5 estre-
no lago, aireito ao Maggla, ticam as estruiuras eieiras e os numerosos grofL pequenos restaurantes típicos dá Suíça italia- na. E na.cpital do Ticino, Beilinzona. o visitante vai encontrar o coração ;dregião, instalada em meio das grandes passagens alpinas deSt. Gothard, S. Bernardino e Luccmagno, dominando o vale, e guardada pio que restou das anligásmuralhas de defe- se, que protegiam três famosos castelos. As mas estreitas levam a mansões com pátios, piazzas, arcadas, cafés instalados nas calçadas. Belezas que",,,notadas pelo escritor John Ruskin e . pelo pintor Joseph Turner.
cuiiura: o mmanscna e a ungua principai ae ngaaine, o aiemao de St. Moritz, o italiano é falado nos vales próximos, o francês no CJub Med e o inglê predominano Cresta Run e durante os jogos de críquete e pólo Treze cidades de Engadine formam a oferta . ..
3.500 sãoaluopria Suíça,
o
.
Carnaval suíço Belhnzona promove eventos culturais duraritel , o ano todo e tem . no Rabadan. carnaval de cindo,dias, um dos.,destaques. O cená- rio é magnífico, a culinária imbatível e o acesso é fácil de Magadino, Ascona ouAgno. Sede do governo cantonal e do prédio do ParIamento, a cidade foi habitada desde a era neolítica (5500-5000 .*a.C.) e durante o Império Romano.Os castelos Castelgmnde, Montebelloe Sasso Õorbarofazem hoje parte do Patrimônio da .•Humanidade. a Moritz eia habitada há milênios e em 1466 a.C. já usufruIa das águas termais de St. Moritz-Bad. Arelius Quem primeiro comentou as fontes de água f01-0 Theophrastus Bombastus de Hohenheim, chamado Paiacelsus, em 1535. Jáem 1519 o papa Leo X prometia total absolvição de pegados para todos os adeptosde fé àristã que visitassem as -. fontes minerais de St. Modt. Mais de trezentos anos depois uma companhia particular alugou as fontes para a cidade pelo período de vinte anosA construção de um spa e Icais de banhodeu início ao uso permanentõ das águas, embora ainda não hoUves- Todo o cenWo rursdo. As se nenhuffl 'hotel. No sécuk i7,:surgIua pension FaUer,:mais tarde adquIrida por Johannesbadrutt, Qque permitivachegada primeiros esquiadoreá, em 1859. Badrutt fez uma aposta e conjunta de rede de trilhas e de cross-country. levou oprimeiro grupo de quatro turistas ingleses para férias de E St. Moniz foi a única região de esportes de inverno que receinverno em St Moritz, na temporada de 1864/65, fundando a pri- beu cinco vezes as cinco estrelas do ADAC Ski Guide 2003, como . meira organização de turismo da região. top no rankingdelodas as categorias: downhi!!, skiing, snowboairi Nascia o turismo de inverno nos Alpes. GiovanniSegantini, Giacometti, F. Nietzsche, Richard Wagner, Herman Hessë,Thomas tm, cross-counbyskiing, hiking tiails e aprés-skiing. As instalaç6es de esportes de inverno recebem 1,5 milhão de visitantes ao Mann, Arturo Toscanini, IRichard Stiauss, Herbert von Kaajan e tantos outros nomes famosos da arte e da cultura contribuiramdia na temporada (noverãosão 250 mil turistas diariamente). É a maior regiãcLde esqui da Suíça, corri.56 instalações e 350 para criar o mito e a aura da região cõmo ponto sofisticado d tnlhas Para outras informações visite os sites quilômetros fénas na Suiça A cidade ficou famosa por ser pioneira em vánas wl outras ocasiões, como a instalação da primeI ia' luz elétrica na ' vww.bàrgbahnenengadin.ch e o www.boarders-valley.com . No Suíça (Natal de 1878);. o primeiro telefone do cantão de www.engadinferien.ch é possível fazer reSërvas diretas, solicitar Graubünden (1889); o primeiro torneio degolfe do continente nos . impressos e obter informações especiais.
4
Guia Panrotas - Outubro 12003 - A - 023
1
I
f
-rn
Lr !»
-1-
!
"7 Anote Ticino Tourism: Jolanda Picenoni, Via Lugano 12, 6501 Beliinzona. Caixa Postal 1441 - site: www.ticino-tourism.ch e-mail: nfo @ticino-tourism.ch - LuganoTurismo: Piazzalndipendenza4—CH-6901 Lugano - site: www. lugano-tourism.ch - e-mail: info @ Iugano-tourism.ch Rhâtische Bahn AG, Reto Rostetter: telefone 00 41 81 2886104— e-mail: r.rostetter@rhb.ch St. Moritz Tourist Board: Via Maistra 12, 7500 St. Moritz site: www.stmoritz.ch - e-mail: pr@stmoritz.ch Grand Hotel Eden (Lugano): Riva Paradiso, 1 —6900. Diretor Giuseppe Rossi - site: www.edeniugano.ch - e-mail: giuseppei@edenlugano.ch Splendide Royal Hotel: Riva Caccia 7 - Lugano - site: www.spiendide.ch - e-mail: direction © splendide.ch - virtual tour: http:I/swiss.vrway.com/splendide Infocentro Gottardo Sud SA: Caseila Postale 2 - CH 6742 Poliegio - site: www.infocentro.ch - e-mail: info@infocentro.ch Schweizerhof St. Moritz: Via dai Bagn 54— CH 7500 - St. Moritz - site: www.schweizerhofstmoritz.ch - e-mail: ieservation @ schweizerhofstmoritz.ch Esplanade Hotel Resort & Spa: Roland Vescoli (diretorgerente geral) - CH 6648 Minusio/Locarno - site: www.esplanade.ch - e-mail: roland.vescoli@esplanade.ch Hotel Muralto: Locamo - Hans-Peter Kreuziger - telefone 00 41 91 735-7777
QUEM OUVE FALAR DO AMADEUS SABE A DIFERENÇA QUE ELE FAZ PARA AS VENDAS DA SUA AGÊNCIA.
QUEM É CLIENTE TEM CERTEZA.
Produtos que serão
Venha saber porque o AMADEUS é o seu melhor parceiro
demonstrados na ABAV
0
e o maior provedor de soluções e tecnologia para a indústria de viagens, participando do nosso Seminário e visitando AMADEUS E-MAIL
nosso esta nde na ABAV, de 22 a 26 de outubro, no Riocentro - Av. Salvador Allende, 6555, Barra da Tijuca, Rio de Janeiro.
+SCIPT
AMADEUS é o GDS que resolve, pois é tecnologia da
1.
informaçào desenvolvida por profissionais altamente AMADEUS CRUISE qualificados, sempre a serviço da parceria com o agente de viagens.
ro
web
Venha comprovar tudo isso de perto. Afinal, o que mais você pode esperar de um parceiro?
Learning 0000
ÁBAV eckmytri
Patrocínio
www.amadeusbrasil.com.br comercial
b r.a m a deus. n e t
amaDEUS
0 parceiro nc 1 do agente de viagem
-
-
-
M^I&
çÀV
.-
;.
-:
+I# t $._
Ido
Dayse Regina Ferreira
1 Texto 1 Fatos
a Bélgica, terra de Magrit, país de primeiro mundo famoso pelo seu carinho com as artes, dois exemplares da Cow Parade, maior exposição de arte ao ar livre do mundo, criada em 1999 pela Cow Parade Holidays Corp-USA, e que já foi exibida em Nova York, Houston, Kansas City e Londres, foram atacados por vândalos. Uma das obras foi, literalmente, incinerada. Mas se você quiser conhecer exemplares intactos da grande mostra, basta viajar no novo navio da Royal Caribbean International. o Serenade of the Seas, que tem dois dos trabalhos criados por artistas do mundo todo: No man is an is/and e Cloud cow with air baloons. As obras de arte, protegidas por vidros, fazem parte da grande coleção de arte da Royal Caribbean International, companhia fundada há 40 anos e que já transportou 24 milhões de passageiros. Se os objetos de arte da frota da ROl fossem colocados debaixo de um único teto, formariam o maior e mais prestigiado museu de arte contemporânea do planeta. Em 1999, o Voyager of the Seas foi lançado ao mar decorado com 4.100 peças de arte no valor de 12 milhões de dólares. Cada novo navio renova o mapa de artistas modernos, destacando trabalhos em óleo sobre tela, acrílico, tapeçarias, têxteis, fotografias, gravuras, desenhos, esculturas em A - 026 - Guia Panrotos - Outubro / 2003
madeira. bronze. mármore e vidro cinzelado. A arte é tão importante para a Royal Caribbean que foi criado o Royal Caribbean Arts Grant, escolhendo a cada ano três artistas, cujas obras ficam expostas nos navios da companhia que viajam pelo mundo todo divulgando novos nomes das artes. A Royal Caribbean Cruises, maior companhia de cruzeiros do mundo, e que acaba de lançar ao mar o Serenade of the Seas, engloba a Royal Caribbean International e a Celebrity Cruises e conta com 26 navios em operação e dois em fase de construção ou encomenda confirmada. O Serenade foi construído no estaleiro alemão Meyer Werft e é o terceiro de quatro navios da classe Radiance, familia da qual fazem parte o Radiance of the Seas e Brilliance of the Seas, com capacidade para cerca de 2.500 passageiros e 90 mil toneladas (algo como 255 mil m 3). A empresa oferece viagens ao Alasca e Canadá, além de dispor de cruzeiros marítimos por toda a Europa e Caribe. Depois de duas viagens charter em agosto, e um cruzeiro especial de sete noites entre o Canadá e Nova Inglaterra, que partiu em 25 de agosto de Nova York, o Serenade of the Seas iniciou cruzeiros de quatro e cinco noites para o Canadá, partindo da Big Apple. A
* ,. f.
II
. . •
,•
*
-
;wa lu
rJ
e
W1,
-'..{
•,í..•
J
o,
Começa n do do a,to,a roqJl'J. .0: :u io,'ario Li L'. 0 . o e um belo espaco que lembra veleiros antigos: a piscina fechada e o solarsjm, ao iodo do spa e uma cabine para casal, com varanda, safa e escrivaninha; a piscina principal e jacv.'sis firam abertos 24 iorvc
programação segue até 23 de outubro e inclui no roteiro, Halifax, (Nova Scotia) e Saint John (New Brunswick). A época é excelente para curtir o outono, uma das mais belas estações da região. no Canadá. No fim deste mês, será a vez do Caribe, quando o itinerário do navio visitará seis das mais exóticas ilhas caribenhas, partindo de San Juan de Porto Rico para o Caribe sul, entre 8 de novembro de 2003 e 17 de abril de 2004, com tarifas variando de US$619 por pessoa para um cruzeiro de sete noites, até US$ 10 mil a Royal Suíte, por pessoa, dependendo da época.
Grandes espaços - não há outros navios com mais espaço para os passageiros do que os da classe Radiance Rol, se comparados com navios do mesmo porte. Oito andares de paredes de vidro abrem horizontes nunca antes vistos, ampliando a idéia de espaço livre e trazendo para dentro do navio o cenário exterior. As varandas são outro pius a ser oferecido a quem gosta de usufruir uma vista especial ou um pôr-de-sol particular na própria cabine. O centro do navio, com altura de nove andares, abre vista para o atrium e os vários centros de atração: Champagne Bar, lojas, venda de excursões, biblioteca, sala de internet 24 horas. No Centrum Lobby (deck 4) a música é atração, iniciando às 13 horas com o String Duo e prosseguindo com o pianista Glen Stevenson,
Dance Trio, The Diplomats, The Max Sherman Quartet, terminando as apresentações depois da meia-noite. Mais música na piscina, com The Serenade Musicians. a partir das 13h até 16h30. No Schooner Bar. o violão fica a cargo de Rico Ribeiro, entre 14h e 21h. No período das 10h às 12h30 é o pianista Denny Phelps que se encarrega de entreter aos passageiros. No Safari Club, a banda Odysea toca entre 22h e 23h30 e no Hollywood Odyssey. o String Duo toca das 23h30 até 1h. Accessible Staterooms são oito cabines espaçosas, que permitem a locomoção em cadeira de rodas, reservadas para passageiros com deficiência física. Não há tarifa adicional. Na reserva é necessário apresentar um documento médico. Quando um passageiro comum ocupa uma dessas cabines e entra um portador de deficiência tísica no navio, ele terá que deixar o espaço para quem necessita. As tarifas não aparecem no computador. Para fazer reserva nos Accessible Staterooms, é preciso telefonar diretamente para a central de reservas. Há doze bares: Lobby Bar, Sky Bar. P001 Bar, The Pit Stop Sports Bar. Solarium, Schooner Bar, Champagne Bar, Casino Bar, The Tropical Theatre, Safari Club, Hollywood Odyssey (bar de charutos) e Votex Disco. Nos self-services do café da manhã e almoço, ao invés de
grandes mesas com alimentos, foram criadas ilhas que facilitam o Guia Panrotas - Outubro 12003 A - 027
;
y kw
FW o
serviço e impedem a formação de aglomerações e filas: há mesas de grelhados, peixes, massas, verduras e frutas, lancPes. frangos, bebidas. É mais agradável visualmente e até mais apetitoso. Separadamente são oferecidos também sobremesas, sorvetes. queijos e frutas em conserva ou ao natural. Uma galeria de arte - Arf Gailery - funciona no deque 5. vendendo quadros e peças de arte através de "leilão silencioso". entre 1 9h e 22h. O cassino Royale começa a funcionar com máquinas caça-níqueis às 9h e mesas de jogo às 10h, terminando apenas na madrugada. A boa notícia: a piscina principal e jaccuzzis (só para adultos) funcionam 24 horas (com período de limpeza à meia-noite). O room service e o royal caribbean on-line (inernet) também crio serviços 24 horas,
Royal Suíte: quarto separado com cama kinci-size. imensa varanda p rivativa, na largura do quarto e da sala, banheira de hidromassagem, duas televisões, dois chuveiros. living-room com sofá queen-size transformávol em cama, piano de cauda, bar, salão de refeições, sala de jogos, minibar, serviço de concierge (categoria RS). Royal Family Suite: com varanda, dois quartos, um com cama queen-size que pode se transformar em duas camas e outro com até quatro beliches. Há dois banheiros, um com chuveiro, outro com banheira, sala de estar com um sofá transformável em cama dupla, minibar e serviço de concierge. Pode acomodar até oito pessoas (categoria FS). Deluxe Balcony - Accessible: para pessoas com dificuldade motora. E da categoria E3. Schooner Bar e o Safari Club: são os ambientes mais bonitos. O Schooner lembra veiorros antigos, com estruturas de barco no teto e estátuas de proa. símbolos de proteção no mar. O Safari Club reúne as mesas de bilhar de US$90 mil cada, projetadas pela Nasa para não sentirem o balanço do mar, um recanto especial para jogos de xadrez, grandes salões com sofás confortáveis e uma decoração de couros e madeiras, lembrando a época colonial inglesa. Restaurantes: o principal é o Reflections, em dois andares. O Chops Grille é um restaurante elegante especializado em carnes grelhadas e o Portofino serve cozinha italiana. Para ambos, é preciso reserva antecipada, só funcionam à noite e cobram uma taxa extra. O Wind)ammer Cate e o Seaview Cate são ambientes mais descontraídos, gênero self-service. A - 028 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Adventure Oceari: Expansive AdventLire Ocean é ambiente criado para passageiros entre 3 e 17 anos, incluindo o espaço Fuel. Ocean Arcado e Toco Pool Arca, especial para adolescentes. Telas de computador oferecem toda espécie de jogos eletrônicos no Adventure Ocean. Casino Royale: o cassino é bem amplo e a decoração estilo Ai[ Nouveau lembra os anos 20 em Paris.
Há médico de plantão das 9h às 11h e das 17h às 19h e um serviço de emergência através do telefone 911. O Serenade Day Spa funciona das 8h às 20h. O ShipShape Conter (fitness) das 6h às 20 e oferece tratamentos de beleza para face e corpo, com invólucros térmicos, massagens com ervas e aromaterapia. O fitness tem vista para o mar todos os tipos de eqLnpamentos, com aulas desde kick-boxing até yoga. Uma hidratação de pele custa USS 109: o tratamento com pedras aquecidas sobre o corpo, US$ 159: massagem corporal. USS 243, incluindo produtos especiais. E se a escolha for para tratamento contra celulite, em três sessões. o custo será de US$ 330. Aulas de yoga e group cycling custam US$ 10 cada e uma manicure tradicional, USS 28. É possível até alugar um traje black fie através do Royal Caribbean's Tuxedo Rental Service, que envia a roupa diretamente para a cabine. As atividades esportivas podem ser basquete e golfe (nove buracos), que funcionam 24 horas, o Country Club e a Rock Wall (parede para escalar). Banho a vapor e sauna seca funcionam de 8h às 20h e não têm custo adicional. Value Booklet para membros do Crown & Anchor Society, sistema que dá vantagens aos passageiros desde seu primeiro cruzeiro de sete noites ou mais, oferece descontos de 20% em tratamentos no spa, crédito de três cartelas de bingo, drinque gratuito servido em copo-lembrança, cortesia para seminário de degustação de vinhos, foto gratuita, US$ 2 em fichas de caça-níqueis, 20 minutos grátis na uiternet. 10% de desconto em qualquer artigo com a marca da Royal Caribbean e 10% de desconto na compra de perfumes, entre outras ofertas.
MANAUS/CARACAS DIRETO o
CAÍ
MANAUS
A PARTIR DO DIA 10 DE OUTUBRO, O LLOYD AÉREO BOLIVIANO INAUGURA A SUA MAIS NOVA ROTA MANAUS/CARACAS
RESERVAS BRASIL TOLL FREE 0800- 118111 Av. SÃO Luz, 72 - CENTRO -
EM VÔO DIRETO.
SÃO PAULO: (11) 3258-8111 RIO DE JANEIRO: (21) 2220 - 9548
ALÉM OF PC)DFP VOAR PARA AS
PRINCIPAIS
CIDADES DAS AMÉRICAS E EUROPA, VOCÊ DESFRUTARÁ DE TODO SERVIÇO DE BORDO COM TOTAL CONFORTO.
DE
V [HADE
SP
MANAUS: (92) 633 - 4511/4711 CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS.
NIDÇ)CAHi.QDLHCL.3 FQ'TL:Yk.
^- X ( Z#1 -
PAIXÃ O EM VOA R .
Viagem de navio é o melhor equilíbrio entre preço e qualidade e a maneira mais fácil de chegar aos diferentes destinos, curtindo a vida, aproveitando boas refeições, música. shows, jogos, companhia de novos amigos. A parte principal da viagem é o navio. O mundo chega a ser acréscimo. Ver coisas novas, degustar novos sabores, praticar um esporte desconhecido, aprender a dançar: tudo pode ser argumento para o marinheiro de primeira viagem. O navio é um resort flutuante, onde se pode fazer tratamentos de beleza, emagrecer, cuidar do corpo e da mente, degustar boa carta de vinhos e decidas. Ha atividades para todas as faixas etárias, desde jogos infantis e videogames até cassino e discoteca. Uma única viagem oferece diferentes destinos. Com a vantagem de o passageiro não ter de se preocupar com bagagens, horários de trens ou aviões, táxis e correrias, Vender para um passageiro experimentado inclui oferecer cabines de nível su perior, com varanda e banheira de hidromassagem. A varanda da stateroom será perfeita para o café da manhã ou o champanhe do final da tarde. Novos destinos devem ser oferecidos para o repeater que sempre procura novidades. Itinerários alternativos, roteiros exóticos podem ser a chave da venda. Os repeat cruisers (passageiros freqüentes de navios) são especialmente sensíveis a novas embarcações e programações, mesmo de navios já conhecidos. Pacotes incluindo hotéis em terra são um atrativo extra para quem já fez vários cruzeiros. Pacotes especiais. como o Royal Romance Wedding Program, para quem quer casar a bordo ou renovar votos, oferecem a recepção, fotógrafo, coordenador de cerimônia, música, serviço de limousine, bolos, arranjos florais e convites. Por USS 99 o casal, o Classic Romance Package inclui um champanhe Domaine Chandon e canapés: café da manhã na cabine: canapés antes do primeiro jantar de gala, doces para o final do jantar e um retrato com moldura prateada. Por US$ 250 o casal, o champanhe será Veuve Clicquot e haverá flores na cabine além de roupões para dois.
Por que vender o Serenade? rt r! n Para Dado Nascimento (foto), da Sun : Sea. que representa a Royal Caribbean no Brasil, o Serenade já vem marcado para o sucesso. "Seteno por cento dos brasileiros viajam nos cruzeiros dos quatro navios da classe !oyager e o Serenade, da Radiance, tem o ioerano corto para agradar a quem procura um produto sofisticado, com roteiros diferenciados", explica. Paulo Silveira e Fernando Moraes, da Paradise, que conhecem todos os tipos de navios de cruzeiros marítimos e fluviais do mercado, também apostam no navio. Silveira considera que a boa tonelagem permite a travessia do Canal do Panamá, faz a ligação Europa, Pacífico. Ásia sem problemas, oferecendo uma gama de roteiros flexível, fácil de ser comercializada. Ele destaca como diferenciais do Serenade of the Seas os elevadores panorâmicos voltados para o mar e o grande vão central do navio, a elegância da decoração das cabines, as sofisticadas salas do spa e de massagens (inclusive com pedras quentes) e o fitness com vista para o oceano. Os diretores da Paradiso enumeram também detalhes, como o uso de muita madeira, substituindo os metais e brilhos de outros navios. Marcelo Leone (foto), da Agaxtur, con-
siderou o Serenade ainda mais bonito ". do que o Explorer e também mais ele- gante e espaçoso em seus ambientes de uso comum. Como sua clientela é de público classe A, acha que terá bom mercado para o novo produto da Royal. Para Leone, os passageiros que já viajaram em outros cruzeiros muitas vezes retornam aos mares não pelo itinerário, mas pelos navios. Querem conhecê-los e o navio da Royal Caribbean vai de encontro a esse desejo. Além do que o Serenade vem com a possibilidade de combinar uma estada em Nova York antes ou depois da viagem, agregando valor ao pacote. ''''(ic,,''-tr'(if7?
Serenade of the Seas: Toneladas: 90.090 Capacidade: 2.501 passageiros e 859 tripulantes Deques:13 andares Velocidade: 25 nós Veja todos os detalhes no www.royalcaribbean.com Reservas: (11) 3156-5600 ou info@sunsea.com.br
A- 030 - Guia Panrotas - Outubro 12003
H
0
==--
7- II
r [I/ . TIV( 1I'/.F íí (j[I/.lF( J flíIiX
www.oriandoinfo.com/brasil
SHREK UNE MAGOS DA DREAMWORKS E UNIVERSAL Dois parquos temáticos coro tecnologia com tecnologia de última geração, um centro de entretenimento de primeira e três hotéis distribuídos por uma área de quase mil hectares ou 9,3 milhões de metros quadrados, e algumas das atrações mais populares e desejadas por visitantes de todas as idades, Tudo com a consultoria do premiado diretor e produtor de cinema, Steven Spielberg. Entre os destaques, só para citar algumas das mais famosas atrações baseadas em sucessos do cinema, dos quadrinhos e da TV, estão Pnazing Adventures of Spider Mar i, que une uma emocionante viagem em um veículo com incríveis efeitos 3-D, a montanha russa do Incrível Hulk, MIB - Men in Black, Twíster e Terminator 3-D, baseado em O Exterminador do Futuro 2. Agora, a todos esses títulos consagrados, se unem mais alguns perSCnagens que saíram da telona para deleitar o público com seu carisrïc e efeitos especiais em Shrek 4-D, baseada no recente sucesso de animação Shrek. Mike Myers, deAust/n Poviers, Cameron Diaz, deAs Panteras, Eddie Murphy, de O ProfessorAloprado e John Lithgow, de Síndrome de flcL, eu-de de volta oarc dar vozes, rescecfberrç.nte, ao ocre Shrok n
princesa F'ona, ao burrinho Donkey e ao vilão, Lord Faro jaad. São 12 minutos de diversão e adrenalina e capacidade para 1.200 visitantes por hora. Tudo começa quando o ogro e sua musa Fiona saem para urna viagem de lua-de-mel, acompanhados pelo inseparável amigo Donkey. O fantasma de Farquaad chega para atrapalhar o roteiro de contos-defadas. Tecnologia e muito suspense, incluindo até briga de dragões, culminam dando aos visitantes a idéia de que estão despencando de uma cachoeira de 300 metros de altura. A união dos efe tos visuais e
NOVIDADES ESPECIAIS PARA FESTAS DE FIM DE ANO São tantas comemorações QUe será preciso um destino completo para sediá-Ias. Nas festas de fim de ano, todas as áreas de Universal Orlando terá novidades, incluindo os dois parques temáticos, a Universal Ci'WaIk t':,lv i áe siluacLu durb: do complexo. Depois de uma chegada infante em 2002, a Mac/s Holiday :.irade, com seus flocos de neve, balões ais que coloridos, bandas, palhaços, tre outras, estará de vota para tomar as -as do Universal Studios entre 12 de :azembro e 4 de janeiro. õJém disso, m parque Islands ofAdventure, os Qsita'-ites poderão encontra- o -colou
p'g
02
PARQUES 'viscos substitui com grandiosidade Fantasy in lhe Sky, no Magic Kingdom -
pg
M. Ghrrcfr (do filme O Grirrch, com Jim Can-ey) e seu adorável cão Max na toca do Gnnch, escorregar em Mt. Cnjmpt Snow Plummet, dsiertir-so corri o musical 'Whos" in Dr, Seuss' 'Woville" etc., durante a celebração Grinchmas (união de Grinch e Christrnas, que em inglês quer dizer Natal). Os convidados também poderão se divertir com aventuras tradicionais, com uma pista de patinação ao ar livre, passeios em canuagens, constantes performances musicais e artísticas, chuvas' de flocos de neve e até um passeio de trem na CitMJalk Junetion. Já os três hotéis de Universal Orando terão celebrações temáticas como urna festa típica em urna exótica ilha no Royal Pocific Resort, um Natal com muito rock 'n' rolI no Hard Rock Hotel e urna romântica comemoração européia no Portofino Bay Hotel, com seu charmoso estilo mediterrâneo.
PARQUES r laves snows corno Odyssea e Makahiki Luau encarttam visitantes no Sea World
pág
VENDAS Veja corno VOOdUS. cria pode ganhar viagem para Criando com acompanhante
PARQU ES TEMÁTICOS
EMOÇÃO NOS CÉUS Nossos visitantes tém diferentes exoeriéncias durante o dia, mas Wishes (foto) foi concebida para unir todos à noite, convidandoos a virem ao Magic Kingdom para testemunhar o que acontece quando famílias e amigos fazem um pedido e olham para o céu juntos', explica Steve Davidson. da Walt Disney Creative Entertainment. Segundo elo '-000s de antificio, luzes e muita magia ci encerrará um dia ire-. quecível quase todas rn noites no primeiro par,-i,: do Walt Disney WorH que tem como íconc Castelo da Cinderela, se': sobre a emoção, "jus' mente o que a Disney de melhor", continua o executivo. Com apreso' tação do Grilo Falante. consciência do Pinõo no sucesso animado mesmo nome, o no» show tem a responsai dade de substituir o co' sagrado Fantasy in Sky e terá muitas vezo sua dimensão, promeoo'
os criadores de sonhos da Disney. Eles contam ainda que o novo show manterá a magia de uni certo "pozinho" mágico que voa pelo parque para demonstrar o poder de se acreditar que um sonho pode se tornar realidade. Na verdade, esta é uma tarefa que já cabia à fada Sininho. de Peter Pan. Também no Magic Kingdom, H:ion.........a Disney coma tecnologia outra atr.oç ......... .. 1 .' . dos filmes em 3-D. Trata-se ia Mickeys PhilharMagic, jas estrelas animadas seo Mickey Mouse, Pato anald e outros dos mais poolares personagens Disney, resentados de forma inéa: grandes, gloriosos cem acontros tridimensionas :e-a-face com o espectar. A nova atração vai subsir Legend of The Lion King, a Fantasyland, e além de okey e Donald, trará a Pclena Sereira, ,Jadim, Simba. 'tre outros. É também a prieira atração do Walt Disney .!)rld a mostrar os clássicos :rsonagens em animação gerada por computadores.
MISSION,* SPACE JÁ ESTÁ EM OPERAÇÃO Acabo cto ser inaugurada urna dos mais esperadas atrações do Walt Disney World. É a Mission: SPACE (foto), apresentada pela HP e situada no Epcot, que leva o visitante a uma viagem ao espaço, como um astronauta. através de um vôo simulado que 'o ou 7 t . « a, co' . tem diversos dos efeitos s.:.r io da gravidade, por exemplo. A atração, que oferece ain da aos visitantes a senso ção de ser arremessact em uma manobra em vo da lua, de uma "quase" o lisão com um asteróide de uma selvagem atern.. sacia em Marte, foi criar:.: tendo a consultoria do o pecialistas da Nasa, em'
astronautas e cientistas, e os criadores de sonhos Disney. A Mission: SPACE estará situada no Future World, próximo ao Test Track. Outra novidade é que em dezembro o gigantesco Disney's Pop Century Resort, localizado dentro do Walt Disney World Resort, que tora 5.760 apartamenTos cl ::acci y . 0 econômica, colocará em funcionamento sua primeira fase, com 2.880 unidades. Tendo como tema as modas e manias do século 20, hotel de categoria conômica será uma viaem entre ícones gigantes simbolos que marcaram tu uma das décadas do .::outo passado, como -:, por exemplo.
PARQUES TEMÁTICOS
NOVOS SHOWS APORTAM NO SEAWORLD ORLANDO O SeaWorid Orlando inaugurou Sua segunda fase com novas atrações. Entre os destaques estão shows como Odyssea (foto) e Makahiki Luau, que já estão encantando visitantes de todas as idades. No Nautilus Theater, as maravilhas do oceano ganham vida em show místico de tirar o fôlego. É Odyssea, um circo inovador que combina performances acrobáticas nas alturas, comédia, fantasias incríveis, música emocionante e fantásticos efeitos especiais em um espetacular cenário inspirado no mundo submarino. O dinâmico show dura 30 minutos e transportai os visitantes da superfície do mar às profundezas dos oceanos com a ajuda de um excêntrico explorador, que leva os espectadores a preser-carem um festival de aventuras, entre pingüins acrobatas que pLilOrr, giram e dão cambalhotas sobre trampolins: trapezistas que desafiam a gravidade e se unem para formar intrigantes composições aéreas cor' o se estivessem deslizando em uma floresta de brilhantes algas- mar nhas: uma fascinante contorcionista que se dobra dentro de uma cor, cha gigante apresentando posições quase impossíveis: e a dança üe imensos bonecos feitos de tubos coloridos. Outro show que chega ao SeaWorid Orando é Makahiki Luau, que acontece quando o sol se põe no restaurante lhe Seafire lnn no novíssmc: porto do Waterfront (ver matéria abaixo, nesta página). O loca] se co mina da cultura e tradição polinésia, em uma celebração de anticos costumes, ritmos e dança exótica das ilhas do Pacífico, como Taiti, Marquesa e Havaí. Enquanto assistem essa comemoração, os visitantes saboreiam pratos da cozinha do Pacífico Sul. As festas de fim de aio
1
também serão comemoradas com muita emoção e beleza no SoaWorld Orlanoo, A "Norman Rockvel] Holiday Showcase: Take A WaIk Througn lhe Covers Of lhe Saturday Evenrng Post' reúne cenas da vida do renomado artista Norman Rockwell entre 16 de novembro e 25 de dezembro. O parque terá ainda uma árvore de Natal gigante, de 150 metros de altura, enfeitada com mais de 4.500 luzes e ornamentos. Papai Noel também fará aparições diáram N,1is '-formações no :'.':.
E THE WATERFRONT SEGUE ANIMANDO O DIA
O Seaworld Orlando inaugurou no final - maio um novo espaço de entretenimento, em uma 'íi lii O o' . r ( o Tiro Waterfront (foto), na verdade uma réplica de um vHarejo mediterrâneo que une novas atividades, entretenimento, lojas e gastronomia. No espaço, são realizados diferentes shows e as lojas vendem suvenires típicos de portos de todo o mundo. Na área de gastronomia, foi feita uma combinação de temperos de várias partes do globo, como Itália, Espanha, Polinésia, entre outras, para criar, através de uma mistura de sabores, um prato típrco de um porto em cada restaurante. São shows, artistas de rua e músicos oferecendo surpresas e aventuras por todos os cantos. Entre elas está o Kat 'n' Kaboodle. Afinal, que porto estaria completo sem inúmeros gatos travessos perambulando
pelas docas? Kat ri Kaboodle é um emocionante show estrelado por 16 gatos de raças exóticas. O local também conta com artistas de rua, que passeiam por lhe Watertront, dando vida às ruas. Os sons de um movimentado porto marítimo mistLiram-se com os acordes de violinos, bandolins e acordeons criando uma autêntica serenata mediterrânea. O prefeito extra-oficial de lhe Waterfront é o Harbormastor, um velho capitão do mar que surpreende os viajantes com suas estórias de pescarias e melodias feitas com garrafas e copos. Já os Aquanuts formam uma hilária dupla de homens do mar que gostam de interagir com os visitantes, enquanto os Groove Chefs são um grupo musical diferente, que faz melodias de seus instrumentos de trabalho - panelas, potes, colheres e até latas de lixo. A noite no parque da Shamu é encerrado com um show pirotécnico e de luzes. A música vibrante enche o ar enquanto fogos de artifício são lançados de todas as partes desse encantador porto mediterrâneo todas as noites durante o verão e em datas especiais e feriados.
VENDAS
GANHE VIAGENS PARA ORLANDO NO JORNAL PANROTAS O Orlando CVB continua com sua promoção exclusiva para agentes cie viagens no Jornal PAN ROTAS, As regras e cupom para ganhar a viagem e os prêmios mensais ainda poderão ser vistos nas edições que circulam nos dias 7 de outubro, 11 de novembro e 9 de dezembro. A promoção funciona da seguinte forma: através de um cupom publicado no Jornal, o agente concorre a brindes especiais de parques e atrações de Orlando todos os meses. Para participar, o agente deve ler o Encarte Especial que o Orlando CVB vem publicando desde janeiro no Guia PANROTAS, onde são baseadas as três perguntas con t idas no anúncio do Jníriril e :,je cleverúc saí respondrian polos artio antes.
úm dezorribro, ao fina da promoção, sera sorteada urra viagem de seis noites para Orlando com acompanhante voando Deita, com hospedagem no lsland Club West, carro Hertz e ingressos para Busch Gardens Tampa Bay, Universal Orlando, SeaWorld Orlando e visitas a Gatorland, Pirates Dinner Adventure, Medieval Times Dinner & Tournament e Wet n Wild. Além disso, o agente interessado também pode solicitar ao Orlando CVB, tanto através do encarte no Guia quanto no cupom do Jornal PANROTAS, informações, folhetos e brochuras de Orlando, entre eles o Manual Oficial de Referência de Viagens e Tu , si rio 2'D04. •
CARL Â N S
A Deita
_ r-e v' ei.
:
e,iae- SeaWorld
WIÇUd
PEÇA O SEU TRAVEL REFERENCE GUIDE
CALENDÁRIO
A 'a edí,an 2(k-i Uficirí T ar & lavei Retcirence l-Aanua Manaa Oficiá cie Referência de Vagens e Turismo - 2004) continua à disposição dos agenfer de viagens e profissionais de turismo, que podem solicitar a oublicação junte à representação do Orlando CVB no Brasil, através do wv.' uriaiic:nfo.ccnr brasil ou por e-mail: rnargareth©mrinfn"' Se-ar: anil:'. O manual funciona como um meio de referência rápida, sempre à mão do agente de viagens e do operador em sua mesa de trabalho, trazendo informações atualizadas sobre hotelaria, atrações, restaurantes, compras, eventos culturais e outras atividades de lazer, além de transporte aéreo e terrestre. O guia também detalha serviços oferecidos especialmente para os
Vea mais m oçoendie rala esTar entraDo cace c Orlcuw COR r u Braail. vir, -" .anr erento do Tiiro brasileiro, no fnai de outubro, no OUTUBRO
Congresso e Exposição Abav - 22 a 26 - Rio de Janeiro (RJ) Para mais informações sobre eventos e atividades de Orlando, basta entrar em contato corri a representante do bureau no Brasil: Margareth Castro Vieira Orlando Representative - Brasil
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
1 1
Para obter gratuitamente informações de Orlando, preencha corretamente o formulário e envie para o fax: (31) 3443-4617.
I E I. 1 E ORTé'\NDO Você poderá obter até dez exemplares do seguinte material. Indique a quantidade que deseja receber: Guia de Orlando e Região Mapa de Orlando e Região Deseja receber também um exemplar do Manual Oficia] de Referência de Viagens e Turismo -2003? Sim
Não
Nome: Empresa: Endereço: Estado
- CP.E
'
L
A seguir, indique o endereço onde deseja receber o material:
'
:::tone
E-niai:
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
.- --.
•
ra--, ,•,. - ••••.
1Ç!
-
í
• 4ç
:
--• ç -'-: t Ç-
1 - - - -
.- •'--
-•.
-•
•-'-.
..
•.
.---
- '•-
- --
-
-
4
._,
-._-&-
-•.-
,
1& Você exige muito de si mesmo e não é surpresa que exija o
GRAN MELIÁ SÃO PAULO
mesmo dos demais. É por isso que você requer o mesmo nível
SÃO PAULO, BRASIL
de serviço personalizado que lhe oferece qualquer de nossos
GRAN MEUÁ MOFARREJ
hotéis de negócios, sem importar qual. Escolha nosso Serviço
SÃO PAULO, BRASIL
Royal e desfrute de benefícios exclusivos, como mordomo e concierge particulares. Deixe-nos abrir a porta para você,
GRAN MELIÁ CARACAS
desejando uma estada muito agradável. CARACAS, VENEZUELA , Bangkok Barcelona -Bogotá • Bruxelas • Buenos Aires- Caracas
GRAN MELIÁ MÉXICO REFORMA
Cidade da Guatemala-Hanói Jacarta . Kuala Lumpur Lima-Lisboa
CIDADE DO MÉXICO, MÉXICO
Londres Madri Cidade do México -Montevidéu -Munique Canal do Panamá Paris - Roma • Santo Domingo- San José- São Paulo E outras 300 opções em toda a Europa, no Oriente Médio e Ásia.
MeIid HoteIs & Resorts
Trata-se de um espaço criado dentro do quarto com todas as facilidades de um escritório. Entre os benefícios, o visitante conta com um sistema totalmente seguro que permite conexões em alta velocidade. Caso o hóspede não tenha um notebook, ainda tem a opção de alugar um no próprio hotel, com diversas opções de software. impressoras. fax. scanners, tudo isso montado num carrinho especial para dar conforto ao cliente. O local conta ainda com todas as instalações disponíveis em uma escrivaninha especialmente adaptada para o serviço. A facilidade pode ser encontrada. por exemplo, no Maksoud P1a7a. cm So Paulo.
Vários hotéis já dispõem deste recurso para facilitar a vida de homens e mulheres de negócios. A video-conferência é utilizada para reunir pessoas em diferentes lugares do planeta. permitindo que elas possam se ver e conversar durante uma reunião. O objetivo é oferecer a sensação de que estão todos na mesma sala. O Royal PaIm Plaza. em Campinas, no interior de São Paulo, oferece o sistema, que suporta até oito microfones sem fios, e ainda com possibilidade de uma vídeo-conferência com a interatividade da platéia. Outros exemplos de hotéis que oferecem a facilidade, que pode fazer a diferença na hora de um hóspede corporativo decidir por um estabelecimento, são o Pestana São Paulo, o Crowne Plaza, Hilton São Paulo Morumbi, o Maksoud Plaza, entre outros.
Hoje quase todos os hotéis oferecem para os hóspedes um sistema de conexões de acesso à internet rápida. No Maksoud Plaza, por exemplo, eles têm três opções de acesso: o Fast Track Internet, com a conexão mais rápida. o ReadyWeb e o acesso de provedor externo. O Crowne Plaza tem duas linhas em cada quarto de conexão em alta velocidade. Outros exemplos são o Pestana, em todas suas unidades. o Hilton Morumbi (SP), o Grand Hyatt São Paulo. o Gran Estanplaza e o Caesar Park de Guarulhos, que acaba de incorporar o sistema lnac Hotel Acess que permite que o hóspede apenas tenha que plugar seu notebook usando a senha e o login dado a cada um na hora do check-in. Com isso, o hotel deixa para trás o velho sistema de reconfigurar cada máquina e também consegue eliminar a cobranças inexatas do tempo de uso da internet.
é a abreviatura de "wireless fldelit', termo empregado para descrever produtos que têm a capacidade de transferência de dados a 11 mbps. Este sistema permite o acesso à Internet sem fio. Hotéis como o Crowne Plaza, o Pestana SP e Gran Meliá WTC, adotaram este método nos business centers. O Caesar Park Guarulhos deverá estar implementando o serviço em breve, mas não só em uma área e sim em todo o hotel para que o hospede que queira trabalhar na piscina, possa fazêlo. O Interconinental São Paulo e o Melia Confort ITC Nova Faria Lima também já oferecem o serviço.
:36-3:aPa'a-fl.jb"c 2003
Wi-Fi
Totem Cybertii&s A Inac, Lançou na Equipotel deste ano, um produto para solução de Business Centers dos hotéis. Tratase do Totem Cybertools-lnac, uma variante do telefone público com acesso à internet - em alta velocidade -, que oferece em um único equipamento soluções de conexão à Web e impressão de documentos, para suprir a necessidade de Business Center em hotéis mais econômicos de duas ou três estrelas. Este equipamento não requer funcionários especializados para operá-lo, basta simplesmente esvaziar o caixa da máquina quando estiver cheio. Isso porque toda assistência é dada pela empresa que fornece o equipamento. Esta é uma boa opção para os hotéis que antes não tinham espaço disponível para oferecer mais este produto.
Para quem acha que se trata de uma pequena inovação, esta é uma facilidade que vem agradando um número cada vez maior de hóspedes. Ao invés dos famosos cartões penduráveis na porta com as frases "Do Not Disturb (Não Perturbe)" ou Please, make up the room (favor arrumar o quarto)", tudo ficou mais fácil. Alguns hotéis inovaram, utilizando um sistema com luzes vermelha e verde ao lado de fora da porta que indicam se o hóspede está dentro do apartamento e se aquele é o não um bom momento para a arrumação do quarto. No Oran Estanplaza, por exemplo, já é possível encontrar a inovação, que é automática e não precisa ser acionada pelos hóspedes. O Diogo Praia Hotel, um três estrelas superior de Fortaleza, e que passou por diversas reformas recentemente, aproveitou para também oferecer o serviço a seus hóspedes.
Se seu passageiro é daqueles que estão sempre com uma super pressa na hora do check-out e sai do sério quando o recepcionista pede que um funcionário da governança vá até o seu quarto verificar o frigobar na saída e o processo parece levar uma eternidade, ele vai adorar a novidade já adotada pelos hotéis da rede Pestana. Através do frigobar eletrônico, cada vez que o hóspede mexe em algum item, ele já é debitado na conta automaticamente. Assim não há necessidade de um funcionário estar sempre checando. O sistema facilita também a reposição de produtos.
Não se trata daquele aparelhinho que pode até causar conflitos em casa na hora de controlar os canais da televisão. Esse aqui serve também para controlar a iluminação, a intensidade da ventilação, grau de temperatura do arcondicionado. os canais de música e, claro, como todo bom controle-remoto que se preze, os canais de TV a cabo. Esta facilidade pode ser encontrada em d' E'trc eles, o Pestana São Paulo. O Emiliano e o Gran Estanplaza (SP) também oferece este serviço, para as luzes do quarto e o ar-condicionado. Mas vale estar sempre atento para saber quem mais pode oferecer essa facilidade que muitas vezes encanta o cliente.
Cema m
atd
O Royal PaIm Plaza surpreende seus hóspedes com o Espaço Lumini, que seduz de cinéfilos a aqueles que estão apenas procurando uma atividade para relaxar. Tratase de uma sala com capacidade para 70 pessoas e tecnologia de ponta, destinado a apresentações high end, vídeo-conferências e projeções de cinema. Um de seus principais diferenciais é o sistema surround 7.1 com sete caixas acústicas distribuídas pela sala e mais dois subwoofers - alto-falantes responsáveis por emitir as freqüências mais graves. Para se ter uma idéia do que isso significa, na maioria dos cinemas hoje, o sistema utilizado é surround 51, o mesmo da maior parte dos DVDs. Além dos sistemas de apresentação high-end, a tecnologia de projeção e iluminação foi feita exclusivamente para o local.
A novidade é normalmente oferecida por hotéis que já possuem um grande diferencial, que começa a ganhar cada vez mais adeptas - o andar feminino, O Gran Estanplaza, em São Paulo, por exemplo, dispõe de 11 suítes exclusivas (sempre com o final oito) para as mulheres. Nesses apartamentos tão especiais há coisas de que só elas precisam, entre facilidades como kit-manicure, absorventes e secador de cabelos com potência superior a dos demais aparta- mentos. E o que é melhor, um lavador de calcinhas, que tem um sistema parecido com o de uma máquina de lavar, mas tudo proporcional.
. 1.1,
1
-.
Guia Panncas Outubro 2003
337
Os desafios da
El II1UII.111.1I..H4 em seu primeiro ano de vida Representante da NCL no País, a empresa quer, além de comercializar cruzeiros, também viabilizar a venda no Brasil de três famosos produtos marítimos
Marjori Schroeder 1 Texto 1 Emerson de Souza 1 Fotos
Firstar está no mercado há apenas um ano e cinco meses, mas já possui uma consagrada especialidade no comércio de cruzeiros marítimos. A empresa representa no Brasil três grandes produtos do segmento. A Star Cruises, a Orient Lines e a Norweigian Cruise Line (NCL). Situado em São Paulo, o escritório da Firstar é dirigido pela empresária Estela Farina, responsável por uma equipe de sete pessoas que trabalha para promover e vender os cruzeiros no mercado brasileiro. A Star Cruise, baseada na Malásia, possui uma frota de nove navios e oferece roteiros pelo Oriente, como cingapura e Hong Kong. Com um serviço de luxo e alternativas de culinárias internacionais, a companhia mantêm a liderança entre as linhas de cruzeiro na área Ásia-Pacifico. A Orient Lines, com apenas um navio, oferece uma volta ao mundo, ou seja, sete continentes em uma só tinha de cruzeiros. Já a tradicional NCL, com oito navios em plena atividade, conta com diversas opções de roteiros pelo Havaí, Caribe, Alasca, Europa, Bermudas, América do Sul, entre outros. O grande diferencial da companhia são os roteiros para o Havaí. A rota HonoluluHonolulu, que passa pelo Hilo, Ilha Fanning, Kahului e Nawilwili, é a grande aposta da NCL, que pretende expandir esse cruzeiro para três e quatro dias também. Mas nem só de sol vive a companhia de cruzeiros. Os roteiros para o Alasca também são pontos fortes da empresa. São três navios que fazem roteiros de sete dias. As viagens para o mais gelado dos Estados norte-americanos iniciam no mês de maio e seguem até setembro. A marca Freestyle Cruising também é um diferencial da NCL. O conceito inclui: jantar com uma maior oferta de restaurantes e escolha livre da hora da refeição jantar, entre 17h30 e 22h; traje estilo "resort casual" apropriado para qualquer dos lugares escolhidos para passar a noite; atividades numerosas desde aulas de informática até yoga. A - 038 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
A Firstar, além de comercializar os cruzeiros e promover as marcas, também objetiva profissionalizar e viabilizar a venda do produto marítimo no Brasil. "Atendemos somente as agências de viagens, não trabalhamos com o passageiro diretamente. Assim queremos dar todo o apoio a esses profissionais", declara Estela, destacando a filosofia da jovem empresa. No balanço do primeiro semestre de 2003, a empresaria enfatizou os momentos de crise e estagnação do fluxo turístico. Para Estela, a Sars, as mudanças em relação ao visto norte-americano e a guerra do Iraque foram fatores relevantes para a baixa na venda de cruzeiros da empresa. "Encaramos esses problemas como desafios importantes, principalmente para uma empresa de apenas um ano e meio", declara. Apesar da baixa no inicio do ano, o mercado de cruzeiros já recupera suas forças nos últimos quatro meses, trazendo para a Firstar um crescimento de 30%. Para a próxima temporada, a grande expectativa da NCL é o cruzeiro para a Patagônia. Os roteiros são de quinze dias e estão previstos dois cruzeiros, um ria rota Miami/ Valparaiso-Chile, com saída em 1 2 de novembro, e o outro Valparaiso/Miami, com saída em 7 de março de 2004.
-
Fabiana Andrade Isentada) e Sérgio Costa, que contam com o apoio da estagiária Letícia Rama.
iç
Seguindo a filosofia de sempre facilitar a vida do agente de viagens, o site da NCL possui um sistema de reservas simples e rápido de operar. "Acreditamos no crescimento do sistema de reservas especifico on-line, mais do que na variedade do GDS. Conseguimos auxiliar nosso cliente até pelo telefone", declara Estela. A divulgação e comunicação das marcas de cruzeiros também estão entre os objetivos principais da Firstar. Com participação nas principais feiras de turismo do País, a empresa quer sempre manter o contato direto com o profissional. "Além das feiras, estamos sempre enviando e-maus com promoções e novidades", ressalta a empresária. O investimento no Brasil deve continuar, já que o mercado nacional ocupa o 20 lugar no ranking do comércio da América Latina. Para o ano que vem, a NCL irá lançar mais dois navios, que devem iniciar suas atividades no segundo semestre de 2004. E u i pc Com uma experiência de 13 anos no segmento de turismo, Estela Farina é a responsável pela representação da NCL no Brasil. Com o escritório baseado em São Paulo, a equipe de Estela é formada por seis profissionais. O atendimento e assessoria ao agente de viagens estão a cargo de Silvia Lima e Maria Paula Araújo - elas dão todas as informações e tiram as dúvidas sobre vendas, itinerários entre outras indagações freqüentes dos agentes. Cristiane Pacheco cuida do marketing e comunicação da empresa. Os materiais publicitários e promoções são especialmente elaborados para os brasileiros. Já a venda e comercialização dos produtos são feitos pelos promotores Fabiana Andrade, que cobre a cidade de São Paulo e a região do ABC, e Sérgio Costa, com interior e litoral. Para as outras localidades do Pais, a NCL também conta com representantes espalhados pelos Estados.
Cristiane Pacheco.
Silvia Lima e Maria Paula Araújo.
fr
Fale com a Firstar: (li) 3253-7203 (11) 3253-7620 Endereço: rua Peixoto Gomide. 996, sala 740 - São Paulo (SP)
Tel.
Fax.
Cep: 01409-900
E-niail: io Site: www.ncLconi
Ga Panrcas - Outjôro / 2003 .
039
MBA O MBA de turismo da UniverCidade Sugestões para esta coluna, envie um e-mail para fabiola@penrotas.com br
começa dia 25 e tem horário integral, aos sábados, das 8h às 18h30. O curso tem duração de 13 meses e o investimento é de RS
Cursos, seminários e treinamento:
350 em 13 parcelas. Informações: www.univercidade.edu .
universidades cada vez mais próximas do mercado Bruna Capistrano 1 Texto reservas. A Unesa também oferece pós-
senvolvimento", completou.
cializadas, pós-graduação, MBA,
gradução e cursos de extensão em di-
Já para Bayard Boiteux, coordenador
convênios com empresas da in-
versas áreas do Turismo.
aboratõrios. salas de aulas espe-
do curso de Turismo da UniverCidade, também no Rio, são quatros as etapas
dústria do turismo. Esses são apenas alguns dos artifícios utilizados pelas
Premissas e etapas Focando as ne-
instituições educacionais que estão,
cessidades do mercado local nos dois
que o aluno deve percorrer para conseguir não só o diploma, mas estar apto a atuar no mercado de trabalho: a
cada vez mais, lutando pela maior profissiona-
Acadetur, o Eventur, o Cptur e o labora-
lização do turismólogo,
tório de hotelaria, no Pestana Rio Atlân-
além de manter cursos
tica. O primeiro é uma agência de via-
que estejam sempre
gens que comercializa produtos não
perto das nec'idacns
convencionais, e o Eventur, de uma tur-
do mercado.
ma que organiza eventos, congressos
A carioca Ur.rsivadn
e seminários. O Cptur é o centro de pes-
Estácio de Sã ministrou
quisas e estudos turísticos, que reali-
dois seminários este se-
zou o levantamento no início do ano de
mestre visando ao aprofundamento
n.0
dados sobre o carnaval e, por último, a
questões do turismo como ativida
parceria com o hotel Pestana, que dá
econômica. O diretor do curso de Tu mo da universidade, Victor Lamas,
as noções exatas da gestão hoteleira. Cerca de 90/o de nossos alunos são
salta que conseguiu atrair a presença
absorvidos pelo mercado. Isso retrata o
do Ministro do Turismo, Walfrido Mares
esforço de nossos 60 professores, que
Guia e do presidente da Embratur,
lecionam para 2,5 mil alunos nas qua-
Eduardo Sanovicz, que discursaram, res-
tro unidades com escolas de Turismo",
pectivamente, sobre o papel da Embratur
salientou Boiteux, que também dirige o
e o Plano Nacional do Turismo e o papel
curso de MBA da UniverCidade.
da Embratur. Segundo ele, cerca de 280 alunos comparecem em cada seminário realizado pela instituição, que leciona no
Almeida tem como base educacional
Rio de Janeiro com 100 docentes, uma
três premissas: "A gestão e operacio-
Gestão
média de 1,2 mil estudantes e está pre-
nalização de empresas turísticas, o
sente em sete unidades, sendo duas
planejamento turístico de novos rotei-
A Escola de Comunicações e Artes
no Estado. Nosso curso é totalmente
ros em escala regional e nacional e a
da Universidade de São Paulo ini-
voltado para a administração de empre-
pesquisa de caráter científico do mer-
cia dia 11 as aulas do Curso de
sas turísticas. Em todos os semestres
cado e elementos da indústria nacio-
Gestão Mercadológica de Turismo
temos pelo menos uma disciplina liga-
nal", disse a coordenadora da facul-
e Hotelaria, ministrado pelo corpo
da à gestão", reforçou Lamas ao dizer
dade de turismo da universidade, De-
docente e convidados. São 50 va-
que a Estácio de Sá é a única universi-
nise Bastos. Segundo ela, a UVA este-
gas no curso de 360 horas/aula que
dade do País que mantém um laborató-
ve no Fórum Nacional de Cursos Su-
custam 13 parcelas de R$ 500. In-
rio onde os professores, treinados pelo
periores em Turismo. "Isso demonstra
formações: www.eca.usp.br/gestur.
Amadeus, lecionam sobre o sistema de
que estamos sempre em busca do de-
A - 040 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
inova com delegação corporativa O evento, um dos mais tradicionais do turismo norte-americano, voltado para o mercado latino, recebeu pela primeira vez grupo de compradores com foco em convenções, negócios e incentivos, que compareceu à feira a convite e com o suporte da EIBTM, comandada pela Reed Travei Exhibitions, que também realiza o La Cumbre
Marianna Alcorta 1 Texto 1 Fotos
-
VI
Surfcomber. Segundo ele, os destinos norte-americanos, por necessidade de geração de negócios a curto prazo, desviaram suas verbas, que antes era dedicada ao mercado internacional, para o mercado doméstico e isso aumentou as dificuldades para se vender o país aos estrangeiros. Para exemplificar como os Estados Unidos estão recebendo menos latino-americanos, Still citou dados fornecidos pelo presidente da Abav, que esteve no evento, Tasso Gadzanis. Segundo a entidade, em 2000, 737 mil brasileiros foram aos Estados Unidos; em 2002 estes números caíram para 405 mil e, este ano, a estimativa é ainda menor - 350 mil. "A queda de turistas significa um impacto de US$ 4,8 bilhões na economia norte-americana", disse Still em seu discurso para a imprensa.
nat'aoade e una civersftaça de mercado que vem crescendo a cada ano. Essas vêm sendo algumas das principais receitas do La Cumbre Ç para fazer frente ao complicado momento vivido pelo turismo norte-americano diante do mercado internacional. E a receita parece estar no caminho certo, pelo que se viu nos corredores que, apesar das dificuldades e dos poucos brasileiros, estiveram cheios e as reuniões de negócios não paravam. "As viagens aos Estados Unidos a partir da América Latina enfrentam uma inédita competição. Estamos vendo os roteiros panregionais florescendo por toda América do Sul e ainda um crescimento cada vez maior das viagens à Europa", disse Rick Still. diretor administrativo do La Cumbre e vice-presidente da Reed Travei Exhibitions, durante a coletiva de imprensa que abriu a 141 edição do evento, realizado nos dias 10, 11 e 12 de setembro no Miami Beach Convention Center, com apoio dos hotéis Loews Miami Beach, Crowne Plaza Royal Paim eThe Doubletree Guia Panrotas - 0uubro / 2003 - O 341
j LaCumf O evento em números Mesmo assim, o La Cumbre mostrou sua força e com boas novidades tendo, pela primeira vez em sua história, recebido um grupo de 47 compradores com foco em convenções e viagens de incentivo, que foram ao evento com o suporte e o incentivo da EIBTM (European Incentive and Business Travei Mart), também realizada pela Reed Travei e que serviu de inspiração para a Lacime, lançada recentemente em São Paulo e que acontece no Brasil em 2004. Porém, mesmo com a crise mundial, Still afirmou que as maiores delegações de compradores eram procedentes do México, Brasil, Espanha e EUA. Foram mais de 1.200 participantes, sendo 325 compradores de nível senhor, com origem na América Latina, Caribe, Espanha e Estados Unidos e 608 delegados expositores, representantes de 287 organizações, que se dividiram em 251 estandes. No total, mais de 27 países estiveram no evento. A principal delegação de fornecedores continua sendo a dos Estados Unidos. Na área de negócios, expositores de Aruba, Canadá, República Dominicana, Porto Rico, México e Panamá. O Comitê Visit USA contava com líderes da indústria, representantes, agentes gerais de vendas e imprensa internacional - havia jornalistas de todos os países participantes. Orlando 2004 Em 2003, depois da 13` edição em Las Vegas. o La Cumbre voltou à sua sede mais tradicional, a Florida, onde o evento nasceu. E vai continuar pelo Estado no ano que vem, já que a próxima edição do evento já está agendada para os dias 8, 9 e 10 de setembro, em Orlando que, como cidade-anfitriã, mostrará as reformas do Orange Country Convention Center, sede do evento, e terá como parceiros os hotéis Ritz-Carlton Orlando, com 584 apartamentos, e o JW Marriott com mil quartos, no complexo Grande Lakes Resorts. "Estamos felizes com a oportunidade de poder
_.1ju -
mostrar aos delegados todas as novidades que Orlando preparou desde 1998, quando tivemos a honra de sediar o La Cumbre pela última vez", disse Willian C. Peeper, presidente do Orlando CVB. E ainda completou: "com os turistas latino-americanos representando cerca de 13% dos turistas internacionais em Orlando, nós reconhecemos o tamanho do impacto que esse mercado tem sobre nossa comunidade". O evento prevê mais de 1.700 delegados em sua 15 edição. Viagem pelos EUA Com o fechamento do escritório brasileiro da Walt Disney Parks & Resorts, Shawn Marshall, diretor da divisão para a América Latina, garantiu durante o La Cumbre que a empresa continuará dando apoio e suporte às operadoras brasileiras que têm os parques Disney e a Disney Cruise Line como seus produtos. "A ação de acompanhamento será feita com pessoas especializadas, que virão regularmente ao Brasil. O mundo Disney continuará participando de feiras, estando presentes nos estandes de suas operadoras oficiais no País", disse o executivo. São elas Agaxtur, Leiser, Primus, RCA, Suncoastusa e Trade Tours. Nelson Martin (nelson.martin@disney.com ), gerente de Vendas, que estará baseado em Orlando, será o res-
A - 042 - Guia Panrucas - Outubro / 2003
A q ueda no turismo significa um impacto de US$ 4,8 bi na economia norteamericana, disse Rick Still, Mas o La Cumbre está mostrando criatividade para superar a fase
FL JP: ponsável pelo atendimento aos operadores brasileiros. De Orlando para outra das grandes capitais mundiais do entretenimento. A famosa Las Vegas dos cassinos e da imponência e grandiosidade de atrações, ganhará no início de 2004 um novo meio de transporte entre hotéis e o centro de convenções. Trata-se de um monorail (monotrilho), que percorrerá o trecho entre os hotéis MGM Grand e Sahara, passando pelo Centro de Convenções. Assim, homens e mulheres de negócios que forem para congressos ou turistas poderão circular mais facilmente. Outra novidade da região mais famosa do Estado de Nevada, em cartaz há pouco mais de um mês no New York, New York Hotel, é o Zumanity, terceira produção do Cirque du Solei] em Las Vegas - as outras são "O", no Bellagio, e Mystère, no Treasure lsland. Trata-se de um show para adultos, maiores de 18 anos, com personagens mais exóticos e atos bem insinuantes. Outro diferencial em relação a outros shows da trupe canadense é o preço do espetáculo, que vai de US$ 55 a US$ 95, com lugares variados para acomodação, como por exemplo, sofás onde os casais poderão ficar mais à vontade. A nova produção tem um site, o www.zumanity.com . Enquanto isso, Margareth Castro Vieira, representante do Orlando CVB no Brasil, mostrou que o país tem gás - ou combustível - para continuar. Ela passou a comandar no Brasil o escritório de Indianápolis. O destino tem como seu principal atrativo o famoso circuito das 500 milhas de Indianápolis, onde os brasileiros costumam ter grande sucesso. Em 2004, a cidade quer fazer uma promoção maior, já que pretende ter o País como parceiro, uma vez que o automobilismo é uma das grandes paixões nacionais. Daí a aposta do destino no mercado brasileiro. Para mais informações: (31) 3491-8114. 1
Viagem a convite do La Cumbre, voando United Air/ines. Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 4 . 043
s. OUTUBRO 60
Salão Ugart
Data: 1 2 e 2 de outubro Local: Centro de Eventos Plaza São Rafael, Porto Alegre (AS) Informações pelo tel. (51) 3226-6302 ou no e-mail balzano@balzanoeventos.com.br
Encontro GLS em Búzios Data: 3 a 5 de outubro Local: Búzios-RJ Informações: www.adrik.com.br
Sauípe Folia Data: 9 a 12 de outubro Local: Costa do Sauípe, Bahia Informações pelo toII-free 080056-9696
1 0 Seminário Internacional de Investimentos em Hotéis & Resorts Data: 13 e 14 de outubro Local: Hotel Gran Meliá WTC São Paulo, SP Informações pelo tel. (11) 3813-6676 ou no www.bshinternational.com
Hotelga - Feira Internacional de Equipamento e Serviços para a Hotelaria e Gastronomia Data: 21 a 23 de outubro Local: Predio La Rural, Buenos Aires (Argentina) Informações pelo tel. (54-11) 43941113/4394-1023 ou no e-mail hotelga@feriarg.com.ar
31° Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e Exposição de Turismo - Abav 2003 Data: 22 a 26 de outubro Local: Riocentro, Rio de Janeiro (RJ) Informações pelo tel. (11) 3231-3077 ou pelo e-mail abav@abav.com.br
NOVEMBRO 200 Encontro Comercial Braztoa Data: 4 e 5 de novembro Local: Centro de Eventos São Luís, São Paulo (SP) Informações pelo tel. (11) 3259 9500, fax (11) 3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br .
Informações pelo tel. (11) 5185-8700
- 044 - Guia Panrotas - Outubro! 2003
ou pelo e-mail: festuris@marsilrs.com.br
VI Fórum e Saião da indústria de Aluguel de Automóveis Data: 19 a 21 de novembro Local: Centro de Convenções Frei Caneca, em São Paulo Informações pelo tel. (11) 5081-2255
Fit Data: 22 a 25 de novembro Local: Buenos Aires, Argentina Informações no Brasil:
Interamerican Travei Industry Representatives, tel. (11) 3214-5588 ou pelo site www.fit.org.ar
Fispal Recife Data: 4 a 7 de novembro Local: Centro de convenções de Pernambuco Informações pelo tel. (11) 3759-7090 sue www.fispal.com ou e-mail fispal@fispal.com
Fetur Araraquara-SP Data: 07 a 09 de novembro Local: Centro de Exposição de Araraquara (SP) Informações: (16) 232-4611, ou pelo site www.fetur.com.br
World Travei Market Data: de 10 a 13 de novembro Local: Excel Convetion Center, em Londres, Inglaterra
JANEIRO Florida Huddle (Estados Unidos) Data: 18 a 20 de janeiro Local: West PaIm Beach, Florida, EUA Informações pelo tel. 1 (407) 856-4747, ou pelo site www.floridahuddle.com .
BTL - Bolsa de Turismo de Lisboa Data: 21 a 25 de janeiro Local: Feira Internacional de Lisboa. em Lisboa, Portugal Informações pelo tel. (351) 218-921507 ou pelo site www.btl.fil.pt .
www.worldtravelmart.co.uk
Fitur - Feira Internacional de Turismo
Festival do Turismo de Gramado
Data: 28 de janeiro a 1° de fevereiro Local: Madri, Espanha
Informações pelo site
Marketing Outlook Forum Data: 21 a 23 de outubro Local: Renaissance Austin Hotel, Austin, Texas (EUA)
Informações pelo tel. (54) 286-2681,
Data: 13 a 16 de novembro Local: Centro de Feiras Sierra Park, Gramado AS
Informações com a Ifema pelo tel.
(34-91) 722-5060, ou pelo site www.fitur.ifema.es .
LINHAS AÉREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES
ao
B747-300 COMBI RIO LUANDA
B747-300 COMBI RIO LUANDA A PARTIR DE 19/OUT, CHEGADAS E SAÍDAS DO RIO UMA HORA MAIS TARDE EUROPA
pm
AMÉRICA -
ÁFRICA
1—A
ICE
SRAAUtL€ -
LUSAKA 5 TOMC JOHANNESSUPC
CONEXÕES DE LUANDA VÔOS INTERNACIONAIS FREQUÊNCIA PARA: BRAZZAVILLE 3.
VÔOS INTERNACIONAIS
VÔO PA. CH.
FREQUÊNCIA PARA:
VÔO PA. CH.
DT524 08:00
10:30
3.
PARIS
DT620 21:45
06:45* 19:15
3.
CABO VERDE
DT500 10:00
15:40
2.
POINTNOIRE
DT522 18:30
5.
HARARE
DT587 08:00
12:00
3.
POINTNOIRE
DT524 08:00 08:45
1.3.5.
JOHANNESBURG DT577 09:00
13:20
5.
POINTNOIRE
DT526 05:30 06:15
3.
KINSHASA
DT542 17:00
18:00
S.
POINTNOIRE
DT528 20:00
20:45
6.
KINSHASA
DT540 15:00
16:00
5.
SÃO TOMÉ
DT512 16:00
17:00
1.5.
LISBOA
DT650 23:00
06:10'
2.
WINDHOEK
DT573 08:00
11:30
6.
LISBOA
DT654 10:00
17:35
4.
WINDHOEK
DT571 08:00
12:10
3.
LISBOA
DT652 12:00
19:10
WINDHOEK
DT5173 14:30
18:00
LONDRES
6.
DT606 23:40 08:35
7.
'DIA SEGUINTE
I-1UHA LOUAI
HORAS LOCAIS
-DIA SEGUINTE • FREQUÊNCIA MENSAL (1 2 Quarta-feira de cada mês). • CODE SHARE C/ BRITISN AIRWAVS.
VÔOS DOMÉSTICOS Conexões para Benguela, Cabinda, Dundo, Huambo, Lubango, Menongue, Saurino e Soyo. Consulte-nos sobre estes e outros destinos.
REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL Av. Presidente Vargas, 542 - L.A - Grupo 302 a 304 - Rio de Janeiro - Ri. - Brasil - Cep: 20071-000 ToII Free: 0800 992269 - Telefax: (21) 2516-2269 - Fax: (21) 2516-2148 - CGC 29.926.96110001-03 - INSC. MUNIC. 004.3000.64
Programa lata-UMA de Formação de Agentes Mady Celmi Alfa Cursos e Serninãrios: ii 3257 2487
Promotor de Vendas ou Executivo de Contas Desde o inicio desse nosso espaço no Guia PANROTAS, em 1997, escrevi a maior parte das matérias pensando nos emissores, naquele pessoal que operacionaliza as viagens e que, freqüentemente, é o que tem mais contato com o cliente. Nessa época, a coluna tinha como nome Página do Emissor. Entretanto, a partir de um determinado momento, junto com a redação do Guia, decidimos mostrar para todos que ser Agente de Viagens era não só gratificante e apaixonante, mas também uma Missão Bem Possível. E enfatizo a questão da missão, pois para sobreviver no mundo empresarial de hoje, seja de qual ramo de atividade for, é preciso ter uma missão bem definida, saber onde se está e onde se quer chegar e, acima de tudo, ter todos os funcionários congregados e unidos, trabalhando em equipe munidos do espírito dessa missão. Tenho procurado falar também ao gerente de Atendimento, ao dono da agência, ao responsável pelo setor de seleção, sabendo que na maioria dos casos estas funções estão consolidadas em uma única pessoa. Hoje eu gostaria de falar mais diretamente a um elemento da engrenagem da agência de viagens, cuja atividade pode às vezes passar desapercebida. Trata-se de executivo de contas ou, como dizíamos antes, do promotor de vendas. O nome mudou e a atividade também evoluiu. Hoje, este profissional é responsável não somente por impulsionar as vendas da agência, prospectando e conquistando clientes, mas também por intermediar as ações e relacionamento entre a agência, seus clientes físicos e corporativos. O perfil deste profissional exige alguém com grande capacidade de argumentação e negociação e que possa estar sempre de bom humor ao visitar um cliente, independente do número de horas que tenha passado no caótico trânsito de São Paulo. Porém, o que mais tira o bom humor dos promotores são aqueles relatórios burocráticos que precisam preencher periodicamente. Entretanto, a importância desses documentos é enorme, pois, com eles, o promotor sabe onde estão os pontos fortes e fracos da agência. E conhecer as objeções do cliente e criar estratégias para vencê-las, bem como saber quais são os concorrentes e reavaliar o serviço da sua agência. Através do relatório de vendas, o promotor pode também verificar quantas tentativas fez para poder falar com o cliente. Se, na maior parte das vezes, foi barrado três vezes pela secretária, então saberá que a cada quatro "nãos", poderá ouvir um "sim" e isto passa a ser um elemento de automotivação. Boas vendas! A - 046 - Guia Panrotas . Outubro / 2003
O universo dos que atuam ou desejam atuar como Agentes de Viagens amplia-se à medida em que o papel deste profissional assuma uma dimensão cada vez mais global. Porém, para capacitar-se de forma a poder trabalhar em qualquer agência de viagens em qualquer parte do globo, é preciso adquirir um conhecimento com o mesmo enfoque: global. A lata (Associação Internacional do Transporte Aéreo) e a UFTAA (Federação Universal das Associações de Agências de Viagens) lançaram, em 1972, um Programa de Treinamento disponível à distância em todo o mundo, gerenciado por Centros de Treinamento Autorizados. Elaborado por um time de especialistas do mundo inteiro, este programa visa atender às necessidades de capacitação profissional de agências em todo o globo abordando os elementos comuns desta atividade, independente de onde ela venha a ser exercida. Antes de ser enviado para a impressão, um outro grupo de especialistas com longa atuação no mercado e no treinamento específico, foi convidado a ir a Genebra, na lata, para uma semana de estudos e avaliações deste material, grupo do qual tive a honra de fazer parte. Assim, em 1999, nasceu o atual curso, composto de vários módulos que atendem a cada um dos aspectos de trabalho do agentes reunidos em duas categorias: Conhecimentos gerais: • O Novo Ambiente da Indústria de Viagens e Turismo • Geografia para o Planejamento de Viagens • Formalidades de Viagem • Transporte Ferroviário • Transporte Terrestre (carros e vans) • Transporte Aquático • Hotéis • Pacotes Turísticos • Fundamentos do Transporte Aéreo • A Tecnologia na Indústria do Transporte Aéreo • Serviços ao Cliente Tarifas e Emissão: Tarifas e Emissão com enfoque em BSP O programa é aberto a qualquer interessado que deseja um diploma reconhecido no mundo inteiro, emitido pelo Instituto de Treinamento e Desenvolvimento da lata em Montreal e é especialmente indicado para os bacharéis de Turismo que desejam uma complementação e um up-grade na sua base acadêmica. Cada um destes tópicos constitui um módulo. O estudante recebe ria sua casa o kit completo contendo a matéria teórica, bem como vários exercícios práticos e as respostas para poder avaliar melhor a evolução do aprendizado. Você terá então até dois anos para o exame, realizado sempre em março e setembro, e coordenado pela lata-Brasil. Você poderá também decidir apresentar-se para apenas uma das categorias ou as duas de uma vez. lnformaçõess: (11) 3257-2487/3257-2948. Visite o eslamIu I,i fiir,i ia' lAn na leira iii, 4/ ' ai. ii,' 22 ,i 2(, d, 'tua!',, ia' A'.' ' ,/, .Iat,'ii.
1
/,,,
, 'a
00000 ÉEiaí r
E E STIVALdo TURISMO
p
/0 íi BRASIL
2003
/ TO URISMtra de
FA 1 R
j
Informações e reservas:
MINISTERIO DO TURISMO
EMBRATUR
r INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO
i:/i
'A
HotelaAzuI
L4G+E1IO
D1
MARTA ROSSI SILVIA ZORZANELLO
Hamburguesu TURISMO
IAJI 1W PFÍ)RA
Te]/Fax: (54) 286 33131286 2681 1286 5259 e-mail: InfoQfestivaitUriSmOgramadO.COm.br
500 r40íÇU ..
Palácio dos Azulejos Prédio que pertenceu ao Barão de Itatiba, em Camp inas, será finalmente restaurado em uma bela iniciativa da Petrobrás, que 1 marcou o aniversario de 1 dois anos do assassinato do prefeito de Campinas. -ik José da Costa Santos, o 1 ' II Toninho, completados em 10 de setembro. Arquiteto til -f1 aficionado pela restaura- - _L....,— ção e preservação do rico patrimônio histórico da cidade, Toninho tinha especial carinho pelo Palácio dos Azulejos, que pretendia transformar em sede do governo municipal. Para homenagear o ex-prefeito, a Petrobrás doou R$ 2 milhões à Câmara dos Diretores Lojistas (CDL) para a recuperação do edifício. A Construtora Camargo Corrêa doou mais R$ 200 mil, suficientes para a conclusão do restauro. Edificado em 1878 e instalado na área central, o Palácio é um dos mais belos exemplares da história do município, reduto dos barões do café do início do século passado. Trata-se do único prédio da cidade tombado nas esferas municipal (Condepacc), estadual (Condephat) e nacional (lphan). Toda a fachada do Palácio é decorada em azulejo português e, na verdade, originalmente abrigava duas residências, que pertenceram até 1908 à família do Barão de Itatiba. Joaquim Ferreira Penteado.
1
Frisson
Meliá
Pouco mais de um mês após sua apresentação ao trade turístico do interior, o Meliá Confort Campinas ainda causa frísson no mercado da região. Além de ser o primeiro dos 28 empreendimentos da rede espanhola no Brasil, instalado fora de uma capital, o hotel possui diferenciais importantes. Um deles é a equipe afinadíssima agrupada por Guntfried Schwarz, gerente-geral da unidade, que vem conquistando elogios desde os executivos até de atores globais, como Antônio Fagundes, que ali se hospedou em sua temporada na cidade L4 tL com a peça Os7 Minutos. O hotel tam• bém já foi descoberto pelas empre: • sas e promotores de eventos. Com : Ik capacidade total para receber até 800 pessoas simultaneamente para . - . simpósios, conferências, lançamentos de produtos, entre outros, mantêm a agenda lotada. Informações 19) 3753-8000. A - 048 - Guia Parirotas - Outubro / 2003
Novo chef Um dos mais destacados nomes do cenário gastronômico atual, o chefTheo Medeiros (foto) agora assina o cardápio do Bellini Ristorante, instalado no Vitória Hotel, em Campinas. Apesar de jovem tem apenas 41 anos - este açoriano formado pela C.A.P. Fontainebleau, França, já conquistou seu espaço entre os maio: do País por sua criatividade e versatilidade em elaborar receitas contemporâneas que agradam a todos os paladares. Medeiros foi um dos fundadores da Abaga (Associação Brasileira de Alta Gastronomia) e, por 15 anos, foi proprietário do LEspiègle, um restaurante francês em Campinas que durante muito tempo foi o único da cidade a merecer uma estrela no disputado Guia Quatro Rodas. Para o proprietário do Beilini. Ricardo Cappucci, Medeiros é mais uma conquista para o restaurante e para a cidade. 'Nossa meta é fazer do Bellini uma referência em matéria de gastronomia. diz. Reservas: (19) 3755-8000.
Presidente antenado Quem está habituado ao dinamismo de Juarez Cintra Pereira Filho, do Grupo Ancoradouro, de Campinas, sabe que para ele não existirá qualquer problema de "distância" para administrar a AbavSP. Ele destaca que hoje, com internet. celular, rádios comunicadores etc., as distâncias são facilmente vencidas com muita rapidez. "Além disso, estarei na sede da Abav todas as quartas-feiras em período integral, incluindo almoço com a diretoria e nos demais dias que forem necessários. Teremos malotes diários e o Chico Cintra, da Ancoradouro Campinas, já foi nomeado assessor da presidência da Abav-SP..
M ^- "Mw
*1
00N NN1
- c
o
C 00
1
c' tr
00
C
H
1
i
- - -- 1 r1 c r' I C\
00
HHH.-
i-iE-H
E
o L)
o çt)
LfJ
çr)
rã
rd
LP)
o
0
1
Nt
1
1
i
4-
E E
o CD
(f
o
— cI1
u
• -
o
o
E
o
o .
L'
-
o
o
XÇ#D
ç) LC
- o
o Irá
O' çn
lc
o
—o
o
—
o
&DÇ/D
Q)
N -)' rn
C1
ç)%f\
CD IC)
o
'- o
• o
o
o
—o
o
o
—o
o d O
c
vi
o
.-
çs
o L
(1)
o '
(/DL
JD
o 1
o C
t
L)LID LI)
ko
l)
Eventos 7P BI O 22s 05 CE P 7 24E,-BOTT 245 -2 5â -
íf3
Bsa OF .11 05-77i3
'itI r-iL-
rapr aijoE.cr br
Interuisa acontece no CO Primeiro foi um café da manhã, realizado no recém-inaugurado Comfort Suítes Brasília, para apresentar produtos da Royal Caribean na temporada 2003/ 2004. Depois. um coquetel, na sede da empresa em Goiânia, onde inaugurou sua sala de treinamento Com esses eventos a Intervisa movimentou os dois principais mercados produtores de turismo no Centro-Oeste, ambos comandados por Rogério Marques, seu filho Flávio, e mais a equipe que trabalha na empresa. Aliás, uma semana antes, eles também ofereceram um coquetel em Brasília para anunciar a Intervisa como representante da Alitália no Centro-Oeste.
Interline recebe parceiros Uma feijoada servida no San Marco Hotel pela Interline Turismo a todos os seus parceiros no DF, em comemoração ao sucesso da consolidadora e suas franquias. Cento e 115 agentes de viagens aceitaram o convite de Davi Fernandes e participaram da festa de congraçamento, que comprovou o prestígio de uma das dez maiores empresas do ramo no DF.
Senhores presidentes Tanto a Abav-DF como a Abav-GO optaram por uma chapa única para a eleição dos novos dirigentes das duas entidades. A diferença ficou no processo: Fred Rocha e os integrantes de sua chapa foram aclamados, sem votação formal, pouco antes da proclamação do resultado da eleição, aí sim, com disputa acirrada entre candidatos, para os cinco lugares de conselheiros nacionais. Já em Goiânia, a chapa única, encabeçada por Maria Helena, deu à ela a posição de primeira mulher a ocupar a presidência da Abav Goiás. Além disso, a maciça presença feminina na composição da diretoria é uma mudança aplaudida pelos homens. num reconhecimento à capacidade das agentes de viagem em comandar e articular um projeto de direção democrática e moderna para a entidade.
A - 50 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
'/ O Kubitschek Plaza realizou a segunda edição, no final de setembro, do festival gastronômico O Sabor da Tailândia. Durante quatro dias o público conheceu as delícias da culinária tailandesa, considerada uma das mais saudáveis e nutritivas do mundo. Mais uma vez o restaurante Plaza foi palco também de demonstrações da rica arte do país que cultiva a escultura em frutas e legumes como preciosas peças. O evento tem a inspiração da Embaixada da Tailândia. ' Com 300 metros quadrados, o hotel Quality Lake Side, um dos 41 hotéis que a Atlantica Hotéis International administra no Brasil, instalou uma galeria de arte, batizada de Quality Suítes Gallery, para divulgar artistas brasileiros. A inauguração aconteceu com uma exposição de quadros da artista Rosane Pomnitz. v Já está funcionando no Blue Tree Alvorada o Shishindo Fitness Spa Brasília, um fantástico e bem montado, empreendimento da competente Soon Hee Han: tem tudo para servir aos hóspedes, turistas e personalidades residentes em Brasília que buscam qualidade em programas de saúde e anti-estresse.
Foi no restaurante Lã Via Vecchia, instalado no hotel Bonaparte Clarion, que o Brasília Convention Bureau reuniu o trade para o lançamento do seu novo Plano de Marketing, calcado no objetivo de recolocar Brasília no ranking das principais cidades de turismo de eventos no País e na promoção e divulgação da capital como destino turístico. A apresentação ficou à cargo do presidente, Elydio de Barros, e da diretora executiva, Cláudia Maldonado. Vera Sanches, de partida para a Europa, esteve lá prestigiando o BC&VB, onde trabalhou por seis anos.
Chegou o PANROTAS Universitário (II) O seu passaporte para o mercado de trabalho O agençiarnento
Perguntas mais.• frequentes
Glossário
Os .,meios de transporte
Códigos, leis e regras de transporte Vôos Exercícios de Tarifas aéreas
elaboração de roteiros
Fazendo reserva,'e
Calendário de eventos e oportunidade
emitindo o bilhete
1
Versão duda :g,hpANRflTAq uitil
tratamento didático e apresentação orientada para o aluno e o professor, com as seções técnicas do guia original, organizadas em uma linguagem fácil para ensinar e aprender
~ROTAS
BkNROTAS .
.
.
(11) 50704816-. www.panrotas.comb
~ROTAS
]\ -1 :•t
.dn Gme 372 Te, (82] 221 -3791 Fd
pLo 73:3- 0E 5735-170 Macac 82 336-2522 e-mail. :,,mí(-.i3 ::Üm hr
Su
Mapa Tam O representante da Tam em Alagoas, Átila Borges, reuniu o trade alagoano para o lançamento do mapa turístico de Maceió, o qual foi viabilizado em parceria com várias empresas locais. A Tam faz a entrega dos mapas na porta da aeronave a todos os passageiros que desembarcam em Maceió. "Dessa forma, o turista terá uma noção do que fazer e dos lugares aonde V', diz Borges.
Resultados As obras do novo Terminal de Passageiros do aeroporto Zumbi dos Palmares mostram visão da lnfraero. A empresa prepara a infra-estrutura do local para o futuro, quando o turismo acena com grandes possibilidades de crescimento. Um setor que já começa a apresentar resultados. Os bons números para o turismo aéreo em Alagoas vêm do Exterior. A demanda por vôos internacionais para capital cresceu 80% este ano em relação a 2002, considerando os meses de janeiro a julho.
-
t
9 'jnes Veete, 2 701, CEP 60125-071 - Fortaeza, CE Tel 1851 257-5184 - -'3 i-
,i-ír- -
25 anos do Skal O Skal Internacional de Fortaleza reuniu skalegas, skal-ladies e convidados especiais para comemorar seus 25 anos, dia 6 de setembro, no Ideal Clube. Foram homenageados com o Skal Award, Valmir Rosa Torres e Stênio Azevedo. Os past-presidents ganharam um troféu comemorativo pelo Jubileu de Prata. Azevedo, fundador do clube, lançou na ocasião o livro O Ceará no Universo do SkaI, onde narra a história do clube, criado em 2 de setembro de 1978. Maria Elisa de Mattos, presidente da Associação Nacional dos Skal Clubes, conferiu uma placa ao Skal de Fortaleza pelos 25 anos, recebida pelo presidente Etienne Andrade. Outra placa da Ansc foi para o presidente de honra do clube, Valmir Rosa Torres.
A - 052 - Guia Panrotas . Outubro / 2003
Fórum de Turismo Com a criação em âmbito nacional do Núcleo Estratégico do Turismo, reunindo Ministério do Turismo, Fórum Nacional de Secretários de Turismo e Conselho Nacional do Turismo, os Estados foram convidados a criar fóruns locais para intermediar o diálogo entre o Núcleo e os governos estaduais. Em Alagoas, este fórum foi lançado recentemente com a presença do ministro Waif rido Mares Guia e do governador Ronaldo Lessa. A entidade será presidida pelo secretário de Turismo, Tito Uchoa, e reunirá 29 órgãos públicos e privados, além de outras 36 entidades ligadas ao setor ou integrantes do segmento turístico. Caberá ao Fórum levantar as demandas do Estado e dos municípios e propor soluções.
Rio em Vitória 432 3eflfl-V4onla—ES O7 33252727 ema itcurgel©eg combc
Quarta Tam A programação que vem sendo feita pela Tam Linhas Aéreas, chamada "Quarta Tam", acontece todas as quartas-feiras em sua nova loja na Praia do Canto. Em setembro, a equipe da empresa, liderada por Antonio Humberto de Oliveira, o Toninho, recebeu a imprensa, quando mostrou um vídeo sobre a história, filosofia e empresas Tam e a Tam Viagens. Além disso, Toninho fez uma rápida apresentação sobre o trabalho da companhia no Espírito Santo e no Brasil e os jornalistas tiveram a oportunidade de desfrutar um bate-papo com o executivo.
Bristol comercial
Skal no Anexo
A Rede Bristol Hotéis vem investindo pesado no setor comercial dos hotéis de Vitória e mostrou isso com a contratação de Carlos Alberto, que deixou Belo Horizonte, e de Pedro Guilherme, que trocou a HP de Hotéis pela Bristol. Duas importantes aquisições.
Como vem acontecendo todos os meses, o Skal Clube de Vitória reúne seus associados para almoço ou jantar. Mês passado, foi a vez de um jantar no Anexo, bela casa de festas na Praia de Camburi. Fernando Zouain é o atual presidente da entidade.
O Rio é de Vocês, que vem sendo apresentado por todo o Brasil, passou recentemente por Vitória. Trata-se de um workshop onde participam empresas do Rio de Janeiro, entre elas hotéis, agências de receptivo, o Rio Convention & Visitors Bureau, além da Turisrio. Riotur e Varig. A promoção tem como objetivo mostrar as atrações do Estado do Rio para os agentes e já foi realizada com sucesso este ano em São Paulo e Belo Horizonte. Segundo o vice-presidente da Turisrio, Nilo Sérgio Félix, foram desenvolvidos pacotes procurando. através de preços e ofertas, estimular o profissional de turismo a vender, de forma diferenciada. o Rio de Janeiro, dada sua grande vocação para o turismo. Ele afirmou que Vitória é muito importante neste trabalho, pois não só é emissora freqüente de turistas para o Rio, mas também visitada por muitos cariocas.
Atualização O N:ara:a. 33. ac:o 2 San CEP 30320-050 - Belo Horizonte, M9 Telefax 31) --295-'71,-j - e-mail: elor:3rmI":il
Campeões de vendas Durante a realização da 2a Convenção Anual do Club Med Expert, em Rio das Pedras, algumas agências mineiras foram premiadas pelo bom desempenho nas vendas no primeiro semestre de 2003. Na foto, Hugo Piccioni, da Mapa Turismo, Renata Azevedo, da Speed System, Wilter Machado, da Centro de Viagens e Turismo, Ana Cláudia Rennó, da Ruy Lage Turismo e Renato Pardini, da Estação Turismo, que receberam placas em nome de suas empresas.
O SuperClub Breezes, da Costa do Sauípe, na Bahia, promoveu uma semana de treinamento para agentes mineiros. Antes da abertura dos trabalhos, foi servido um café da manhã para mais de uma centena de convidados. Já a Travei World, com a finalidade de mostrar aos agentes as novidades da Sun & Sea, que tem como estrela maior o lnfinity, que virá ao Brasil em 2004, também promoveu café da manhã no Hotel Golden Center.
Feijoada Mais de 500 pessoas participaram da 12e Feijoada do Maranhão, encontro que já se tornou atração turística em Belo Horizonte, promovido pelo repórter fotográfico de turismo, Valdez Maranhão. O encontro foi no Hotel Ouro Minas, com shows e sorteios. Guia Panrotas . Outubro / 2003 - A . 053
T.2
i
.i:n r
P tax
Comissão de turismo
58039-170 - João Pessoa, P8
Ei
181 247 . 5328 - e-moa
Nordeste na Abav A Companhia das Artes de São Paulo foi escolhida pela CTI-Nordeste (Comissão de Turismo Integrado do Nordeste), para montar o estande dos estados nordestinos na Feira da Abav, que acontece de 22 a 26 de outubro, no Riocentro, no Rio. Enquanto isso, a direção da Abav paraibana arregimenta agentes e operadores para prestigiar o evento, que já conta com diversos países inscritos.
A deputada lraê Lucena é a primeira presidente da Comissão Parlamentar de Turismo (CPI) da Assembléia Legislativa da Paraíba, criada e instalada recentemente. O jornalista Saulo Barreto, da Abrajet local, foi convidado para assessorar a comissão.
Cachaçaria -,----,
Tema
O Sol e o Mar do Nordeste será o tema utilizado no estande da região na Feira. A P3-Tur, empresa paraibana de turismo, já tomou todas as providências, inclusive com a contratação de nova folheteria para vender bem o produto turístico paraibano. As empresas aéreas Varig, Vasp e Tam estarão presentes com estandes diferenciados.
Procurando assumir os espaços no mercado nacional e internacional, a cachaça paraibana ganha agora duas cachaçarias, onde os aficionados encontrarão as diversas marcas fabricadas na Paraíba e que já estão invadindo o mundo.
ÚNICO CENTRO DE TREINAMENTO -
lATA
AUTORIZADO lATA - UFTAA NO BRASIL
TURISMO AGENCIAMENTO DE VIAGENS E TURISMO MÓDULO INTRODUTÓRIO TARIFAS E EMISSÃO NACIONAL BSP (*) TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP (*) PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS DO BSP (*) (*) Cursos autorizados e reconhecidos pelo [ATA - BSP
AIfü) cursos
Aprendizado para o seu desenvolvimento
AGENTE DE VIAGENS - DIPLOMA INTERNACIONAL IATA-UFTA.A
EVENTOS E HOTELARIA
Tel.: (11)3257-2487/2948 Fax: (11)3258-6925
TREINAMENTO EMPRESARIAL
www.alfabrasil.com.br/cursos e -mau: cursos@alfabrasil.com.br
ATENDIMENTO, MARKETING, VENDAS, LIDERANÇA
COMO COBRAR PELO SEU SERVIÇO
SISTEMAS DE RESERVAS AMADEUS FROWEB AMADEUS - GALILEU - SABRE - WORLDSPAN E MUITO OUTROS, CONSULTE-NOS
R Tibagi 137 apto 143, 14° andar - CE 2 80060-110- Cur:rba. P a etax: :41) 222-0609
Em conjunto Alcimar Ribeiro, da Tam em Curitiba, e Ana Clara Nielsen, representante de hotéis em vários Estados brasileiros, trabalharam em conjunto para realizar o primeiro famtour de executivos das principais empresas com escritórios em Curitiba e agentes de viagens locais de visita ao Centro Tecnológico da Tam em São Carlos, São Paulo. Dois hotéis recém inaugurados - o lntercity Curitiba (alameda Dom Pedro II, 714) e o Gran Estanplaza (rua Arizona, 1.517— Brooklin - São Paulo) apoiaram o evento que mostrou aos paranaenses o alto nível de cuidados na manutenção das aeronaves da Tam e de outras companhias aéreas, e as futuras instalações do museu Nas Asas de Um Sonho, que deverá estar concluído em 2004. O grupo foi liderado por Maíra D'Angelis e Marcelo Silva, da Tam.
Quarto mercado Adrian Ursili apresentou durante almoço no Devon's curitibano, os roteiros, promoções e destaques da temporada brasileira Costa Cruzeiros 2003/2004. Elogiando a equipe da Airlines/ Sealines, que representa a companhia no Paraná, Ursili ressaltou a importância do mercado local na venda de cruzeiros marítimos. Embora Curitiba tenha apenas 10% da população de São Paulo, é o primeiro mercado fora das cidades-porto de embarque, como Santos, Rio de Janeiro e Salvador. Na temporada de 2002/2003 Curitiba foi responsável por quase 4,5% do faturamento total da Costa Cruzeiros no Brasil. O executivo falou também do crescimento da Costa Cruzeiros. Em 2004, serão comercializados espaços para 19 mil passageiros na frota da companhia.
ABLe
ASSOCIADOS
www.ableassociados.com.br
CURSO GUIA ECOLÓGICO Este curso é ideal para você que deseja ter um contato com a natureza e conhecer o segmento do ecoturismo além de receber a habilitação profissional da Embratur,
T
você será valorizado pelas melhores agências da área.
gígct ctTvíUic I3C4rc4 O
S€t.t tceáo
CURSOSPÉOFISSIONALI ZAN TES GUIA DE TURISMO, GUIA ECOLóGICO TÉCNICO EM TURISMO, TÉCNICO EM ECOTURISMO. AGENTE DE VIAGENS E HOTELARIA
Conheça alguns de nossos cursos rápidos. * Emissão Internacional
Secretária Recém empossada no cargo de secretária de Turismo do Paraguai, Evany de Gailego fez sua primeira viagem internacional de promoção do país a Curitiba. Acompanhada de Miguel Martin, presidente do Asunción Convention & Visitors Bureau. Gabiano Barreiro, vice-cônsul em Curitiba e Rovira Bosch, da Tam Mercosul do Paraguai, e de representantes da hotelaria paraguaia e operadores, Evany ressaltou as origens comuns entre paraguaios e brasileiros e a integração do turismo e cultura como fomentadores da economia para ambos os países. Como amostra do folclore e arte paraguaios, artistas fizeram apresentações com harpa paraguaia, e de música e dança, representando a arte popular. Tudo com o apoio da Tam Mercosul e a equipe de Alcimar Ribeiro, que prepararam o workshop para agentes curitibanos.
* Emissão Nacional * Sistems de Reservas Aéreas * Oficina de Recreação * Monitor de Recreação "Escola especializada na área de turismo, reconhecida pela Séc. da Educação e Embratur. Há 18 anos formando os mais conceituados profissionais eni todo o Brasil" DúVIDAS OU SOLICITAÇÃO DE PROFISSIONAIS ,,Y':,iI
!rY 5041-ET 22 34/4 - ,-'-a pene euoIc:r hí
Mais charter
Artesanato e mais
É preciso investir na política de captação de vôos charteres. Esta é a idéia defendida pelo secretário de Turismo da Prefeitura do Recife, Romeu Baptista, para aumentar o fluxo internacional de visitantes. Atualmente, apenas os aviões da Lauda Air, procedentes de Milão, operam nessa categoria no Aeroporto Internacional dos Guararapes.
Cadeia da Jamaica A criação de uma identidade única para o conglomerado de hotéis que está sendo formado em Muro Alto, nos arredores de Porto de Galinhas, litoral sul do Estado, foi defendida no Recife pelo diretor geral da cadeia jamaicana Superclubs, Xavier Veciana. Junto com a construtora Moura Dubeux, a Superclubs tem interesses hoteleiros na área do litoral sul de Pernambuco.
Catálogo de travesseiros A idéia é criativa. O Summerville Beach Resort (grupo Pontes Hotéis & Resorts). instalado em Muro Alto, criou um catálogo de travesseiros para oferecer a seus hóspedes. Há dez opções. Entre elas os travesseiros de plumas de ganso, eucalipto, erva doce, alfazema e camomila.
LA
Sempre vale lembrar que na Casa de Cultura, um dos pólos turísticos do Recife, funcionam 150 lojas de artesanato, a sede do Balé Popular do Recife, a Associação de Capoeira de Pernambuco, o Centro de Música Carnavalesca e o Movimento Negro Unificado.
Rota do Agreste Dez municípios compõem a nova Rota do Agreste, que incentiva o turismo rural e ecológico. São eles: Moreno. Gravatá, Bezerros, Caruaru, Brejo, Garanhuns, Sabá, Buíque, Brejão e São Benedito do Sul.
De Helsinque Au. Prudente cc Moraes. 1309, sala 301. T rol CE° 59023 400 - Notei RN Tel 1841 221 9295/211 9757e-mail: a-o:"c nat@tea com
Talento Priscilla Meio (foto) herdou da mãe, Erilene Meio, as características de uma boa agente de viagens: perseverança, simpatia e conhecimento dos produtos que oferece aos clientes. Diretora da agência Ponta do Sol, Priscilla tem comercializado roteiros sobretudo para jovens. A Costa do Sauípe é um de seus produtos preferidos para venda. Enquanto isso, a mãe Erilene, que atuou durante muitos anos na Transbrasil, enriquece seus conhecimentos em temporada nos EUA.
Natal Vip Orlando Rangel, ex-representante da Fly no Rio Grande do Norte, está investindo na Natal Vip, agência de viagens que também funciona como organizadora de eventos. São duas lojas: uma na Zona Norte, outra no shopping Natal Sul. A 056 Guia Panrotas - Outubro / 2003
As boas noticias para o Turismo de Natal, pelo menos atualmente, vêm sempre das operadoras internacionais, sobretudo daquelas que têm vôos fretados para a capital potiguar. A novidade agora fica por conta da finlandesa Finnmakt, que terá um charter quinzenal de Helsinque para Natal a partir de 26 de novembro. Segundo Horácio Betcel, gerente da Maxitour, agência responsável pelo receptivo dos finlandeses. serão 220 turistas a cada 15 dias em Natal. A operação será realizada no Airbus-330 da Finnair, empresa de charteres da Finnmakt. O outro fretamento da Escandinávia para Natal continua semanal e tem reinício marcado para 5 de novembro. O vôo de Estocolmo irá até abril de 2004 e voltará a ser compartilhado pelas operadoras My Travei e Fritidsresor. O receptivo em Natal esta a cargo da Scandinavian Plus e da Maxitour.
—-:-
Turismo com profissionalismo pode ser assunto de família. Certo, Sr. Luck?
rr 1.
4 0
,4,
& UI1 eo-
z ç
j)l 1gol Guia Panrotas Crirsobondor de informações Vnrios beneficies 00 5itO, somente para 055irlorites
Jornal Panrotas Orientador etr'rnomco.
www.panrotas.com.br
Aquela deliciosa varanda em Porto de Galinhas já ouviu muita história do turismo no Nordeste. Dos velhos tempos em que receber turistas era quase fazer artesanato. Pois bem, para o Sr. Gustavo Luck
Portei de nfor'rnações
o espírito continua o mesmo, a empresa que
Suplementos Especiais
ele fundou cresceu e tornou-se sinônimo
Promove destinos e produtos
Suplementos Diários ABAV
de Pernambuco no resto do Brasil e do mundo.
Cobertura complete e inovadora
O segredo do sucesso? Manter a casa em ordem,
Panrotas de bolso Va com o evecunvo
como se fosse uma família. Que aliás continua
Panrotas Universitário
se reunindo para ouvir as boas histórias, e discutir
Para ensinar e aprender.
AmericasHouse Empresa de
rnarlretrcg
e relacionamento.
as novidades que a Panrotas traz a cada semana. Afinal, a história continua...
Hoje é mais um dia Panrotas.
Ecoturismo 1
'i
JI
i?
mpeiuspress9Ter. a rrim br
Gramado oficial O 152 Festival do Turismo de Gramado. organizado e comandado pelas empresárias Marta Rossi e Silvia Zorzanello, já está com sua programação oficial definida. O evento, que acontece de 13 a 16 de novembro no - Centro de Eventos Sierra Park, na cidade - da Serra Gaúcha, figura entre os mais importantes do setor turístico no Brasil. Entre os temas que serão debatidos durante o Congresso estão a segurança e os reflexos no turismo brasileiro; as perspectivas do turismo mundial frente à instabilidade dos mercados e como - vender o País para o mercado estrangeiro.
4
Santa Catarina 1iII__
4
CEP i2 •4' JovO SC R "aai, 829. Saguaç 2995 r ma nsebei@t&ra.com.br Ti, '47i 425 4090• ........
Fórum Estadual No inicio de outubro estiveram cumprindo agenda em Santa • Catarina, o ministro do Turismo SANTA CATARINA Walfrido Mares Guia. Eduardo Sanovicz, presidente da . .z.1. -,. Embratur, Milton Zuanazzi, secretário Nacional das Políticas . do Turismo, sempre acompanhados do governador de San,- — .. ta Catarina. Luiz Henrique da '_-'-----' Silvu o secretario de Organização do Lazer. Gilmar Knaesel e do presidente da Santur, Jorge Nicolau Meira. Na oportunidade, foi instalado o Fórum Estadual de Turismo, em solenidade realizada em Joinville. A comitiva visitou o Centreventos Cau Hansen e a Escola Teatro Bolshoi. a única do mundo fora da Rússia. Depois, os ilustres visitantes seguiram para São Francisco do Sul, a bordo do barco Príncipe de Joinville, onde presidiram o lançamento dos projetos de comemoração alusiva aos ¼ 500 anos de descobrimento da cidade. que se completam em janeiro. —M
-.
A . 0513 Guia Panrotas - Outubro / 2003
O 1' Salão de Ecoturismo e Turismo de ,"»ntura estão entre as grandes atrações evento. Serão apresentados os destiturísticos de Galápagos, Ilha de Marajó, ,sõs, França e Patagônia. Além do Saa: de Ecotunsmo e Turismo de Aventura, o atival do Turismo de Gramado traz ainda entre seus eventos integrantes o 11 2 Salão de Negócios Turísticos do Mercosul e o 9' Salão Touristcard.
Hamburguesa O 150 Festival de Turismo de Gramado já divulgou sua transportadora terrestre oficial. É a Hamburguesa Turismo, com 23 anos e especializada em excursões rodoviárias, por todo Brasil e América do Sul. O diretor da empresa. Emani Cassei, esclarece que a Hamburguesa sempre foi parceira do festival. Informações: (51) 590-1222.
Camboriú Alta ou baixa temporadas. a Secretaria de Turismo de Balneário Camboriú não dorme, Durante o ano todo, vêm cumprindo intenso programa de divulgação pelos Estados emissores de turistas, ou potenciais mercados, e participa dos eventos profissionais, realizados em diferentes pontos do Brasil. Desde 1997, promoveu cursos de conscientização turística para mais de seis mil prestadores de serviços do município e realiza palestras periódicas de reciclagem para os que atuam junto a turistas. Balneário Camboriú planeja ações e cria projetos turísticos com base no perfil dos visitantes, obtido através de constantes pesquisas próprias e possui o Inventário da Oferta Turística mais completo do Estado. Verdadeiro modelo para qualquer município que busca melhorar seus serviços de atendimento aos visitantes. Como a Bahia, é exemplo de eficiência turística no Brasil.
j
..I
1:1
4
4;
dJ
•
e tarifas
•iiiirI'Ç;80 e roteiros • dicas
Tudo para você reservar a melhor Opção
1
/
JL
44
Super Tarila,rj d e Hotéis r ;-
O Super Tarifário de Hotéis é uma seção criada especialmente para os agentes de viagens. Aqui, os profissionais irão encontrar informações detalhadas sobre cada um dos empreendimentos anunciantes, com tarifas atualizadas e que poderão ajudar na decisão dos passageiros. Além disso, o Super Tarifário de Hotéis é enriquecido por textos de diversos hotéis, com ênfase aos lançamentos e detalhamento da estrutura. Esse trabalho é feito diretamente pela equipe de jornalistas do Guia PANROTAS.
.-.
--
Todos os meses, aqui no Guia PANROTAS, serão publicados os anúncios nos quais cada hotel, cada pousada ou flat poderá detalhar, incluindo por meio de fotos, o perfil do empreendimento. Em todos os anúncios há também os contatos necessários para que os agentes de viagens possam fazer a reserva: telefone, fax, sue e e-mail.
-d
•-
Agentes de viagens que tiverem sugestões que possam ajudar a melhorar esse caderno de tarifário de hotéis podem mandar para oe-mail: pancom@panrotas.com.br ou para o fax (11) 276-1602.
.............-.
o E
4 o
CLIENTES
\i't1. E%F' K(PÀIR ()1141l
I1F4((IL
lulI
I'ruIlI4)(l 4 \riq lati haitI
(1 i - ar
a (241114 (
1
O a Uni
ii' iii
(l})I(1Vvila
( aat
lii liii (itt 14 lIUl4i
lIrlililIltI tIilU extra til-til a-
(Iii
ti
a
1'aik ht 4'Ili
•(:I 11u1II, ' \in-: 1S2I(1J)ll ap. Iuiw
• : i' Ipnhl4iilt: ft • IP
P(liiI
)
• 1.! I))rI(Il)t): I)'
.p i3 1111 . 14 ._(I() 1(1)4.
iir
C€SAR PARK
II
.iiitIia 1 le I(lri)4ta - . • (1' a PnIlI 1111I1l;lil ii,II \i1144 ri: I)' _1( Ii))) r a (jtt 4 . 1l4l141'( 1 (4)11 'II tilr. lirida acumulami TI 1(I44 PilIti)) Ilil,IIi(ltI) 11(1) \1l1 It I{ ' 1.) .1))) (4141 ir I ( ii) 1511.4111 •(,Ril) .k14414li,441.i)I1)44)44 I iti4IIjjr 1)11 li ao ((III) )I4j\ar (II
(4)rIIl). V(i III l!1 l ii
11H -Ilt 11CIiU.
.1
3 I.i()t II)),
1 liii:
1)4. _Il)44II4r
()( 1104ItOr)
I) " 1.41.)))) ((1 4 .
11144414)1
Reservas: 0800-557275 - (ii) 289-720() - www.eaearpaik.om.hr :.i
Yacht y Golf coloca Paraguai no mapatur tirx ck Artur Luiz Andrade 1 Texto IFotos
L1 Fái: A piscina, rendo au fundo a/cornos dris id quadras da rins a urna amostra a(Ima ClàS 12 surras
osso vizinho Paraguai nunca está em nossas listas de viagens mais desejadas. Até porque o que se sabe sobre as belezas turísticas do país é muito pouco. O resort Yacht y Golf quer reverter esse quadro e mostrar aos hermanos latinos a cultura paraguaia. Já conhecido pelos brasileiros, o resort está ganhando um upgrade e se transformando em um centro de lazer, saúde e entretenimento dos mais modernos e completos da região. Um dos maiores resorts da América do Sul, o Yacht y Golf Casino está preparando um novo salto em sua história, iniciada em 1988, e quer conquistar turistas, eventos e executivos do Brasil. O cassino foi todo reformado, ganhando ares mais caribenhos (era um pouco escuro e sério demais) e está sob nova administração. É o maior do Paraguai e tem desde siot-machines até jogos de cartas e roleta. É um dos grandes atrativos da capital paraguaia e diversão garantida para jogadores amadores e profissionais. A segunda novidade, que custou US$ 700 mil, é um spa com a marca espanhola Santonja, e que ocupa dois mil metros quadrados. Com decoração e projeto de interior remetendo ao estilo mediterrâneo, o que mais chama a atenção são os espaços bem definidos e confortáveis para cada atividade. O spa se divide em três grandes áreas, como conta o gerente geral do resort, César lsac Benítez: a de emagrecimento e
Ij
A - 060 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
fitness; a de beleza; e a de bem-estar e relaxamento. Na de fitness, as instalações incluem uma sala só para spinning (poucos resorts contam com um luxo desse), outra com aparelhos cardio-vasculares, uma para aulas de ginástica coletiva e outra para musculação. Tudo de última geração e com acompanhamento de instrutores profissionais. A ambientação também estimula os hóspedes a ficarem cada vez mais tempo no spa, aproveitando todas as facilidades. Na área dedicada à beleza, há um salão completo, com tratamentos para cabelos, pele e todo o corpo, ocupando 150 metros quadrados. A clínica estética, com outros 150 metros quadrados, tem até operação de varizes com sistema laser. Retirada de manchas e tatuagens e depilação também são oferecidas. A terceira área, de relaxamento, enche os olhos. A começar pela sala de hidroterapia, com piscina com água salgada morna. Em frente, jacuzzis perfiladas, voltadas para um janelão que proporciona vista privilegiada do rio Paraguai (o resort está em um dos braços do rio, com uma ilha privativa em frente). Além disso, há salas de massagem, saunas em dois ambientes e um cinema que está sendo reformado para servir de palco para palestras sobre saúde e fitness. Ainda em soft-opening, o spa cobra uma diária de apenas US$ 6 dos hóspedes. A abertura oficial deve ser no dia 20 deste mês.
fQ PLAZA BIIIAR. OPÇÃO DE ECONOMIA.
Pt
1
DIÁRIAS A PARTIR DE
R$ 89,00
;
1T
E rn
o
fl
tf
MONUMENTAL BI1TAR. OPÇÃO DE CONFORTO.
-
-
r
DIÁRIAS .4 PARTIR DE
L ,À,
R$ 99,00
PLANALTO BI1TAR, OPÇÃO DE SOFISTICAÇÃO DIÁRIAS A PARTIR DE
1
R$ 105,00
PHEN1CIA BITÍAR OPÇÃO DE REFINAMENTO DIÁRIAS A PARTIR DE
1
kI
R$ 110,00
r
A
1
GRAND BI1TAR OPÇÃO DE REQUINTE DIÁRIAS A PARTIR DE
R$ 150,00
UL
t L)
:1 .--
Golfe e téms O campo de golfe com 18 buracos e as 14 quadras de tênis fazem doYacht um dos maiores complexos esportivos da América do Sul. O resort, que tem 128 apartamentos, incluindo suítes temáticas, é palco de campeonatos nas duas modalidades, incluindo a Taça Davis de Tênis, que ocorre em uma arena para 4,5 mil pessoas. O Yacht, aliás, nasceu como um clube, com cerca de três mil associados, e funciona como tal até hoje. A alta sociedade paraguaia freqüenta a área de lazer e a gastronômica, mas não se percebe a diferença entre clube e hotel. Hóspedes são sócios do clube e sócios são hóspedes durante o dia. O hotel tem piscina, quatro restaurantes (um típico, com show à noite por conta de um animado trio; um mais internacional, o Concorde; um mais tradicional, para café da manhã, e outro para refeições rápidas), bares, perfumaria, loja da Nike, quadra de vôlei, campo de futebol oficial, que pode ser adaptado para rugby, quadras de squash, salão de jogos, discoteca e solarium. Mas não acabou. A praia fluvial, com estrutura de bar e recreação, é bastante utilizada nos dias quentes e, no verão, a ilha que fica em frente ao hotel vira point, até mesmo para eventos de lazer para os hóspedes. Há caiaques, pesca, jet-ski e outras atividades, e trilhas ecológicas estão sendo criadas nessa ilha - há opções desde a simples caminhada até a observação de pássaros, atividade muito apreciada por norte-americanos e europeus. Os brasileiros hoje são os principais emissores na América do Sul, seguidos dos argentinos. Para nossos viajantes, o pacote de duas noites, com traslados, café da manhã e uso das instalações, incluindo o campo de golfe e o cassino, sai por US$ 99. A realização de eventos é um outro atrativo, que ajuda a aumentar a ocupação do hotel e o interesse pelo destino Paraguai. Ou seja, por causa do evento o viajante acaba indo ao país e descobrindo não só o hotel como outros atrativos. Além dos espaços esportivos, oYacht conta com um salão para 1,2 mil pessoas em auditório, onde é servido o brunch de domingo, bastante variado, com comidas típicas e internacionais e sobremesas fartas.
L
.-. '-'
tw.ã
r-r
^ -
r-
_1 I* TJ
T
i t_
- 062 . Guie Panrotas . Outubro / 2003
J-
•..
• 4
i•
CHECK IN Apartamentos: 128 Suítes: são 12 no total, todas no andar térreo, no nível do rio Paraguai. A decoração é extravagante em algumas, clássica em outras e toda branca na suíte Princesa, nupcial. Todas têm jacuzzi, sala de jantar e alguns mimos, como dois chuveiros no boxe, TV a cabo com programação da Globo e da Bandeirantes, acesso à praia e roupões. Há cinco suítes executivas, a US$ 550, em outros andares. Lazer: cassino, campo de golfe com 18 buracos, 14 quadras de tênis, quadras poliesportivas e de squash, campo de futebol, praia fluvial, piscina, recreação, quatro restaurantes, bar na praia, boate, esportes aquáticos e música ao vivo. Há ainda lojas da Nike e de perfumes e uma nova piscina será construída em breve. Eventos: Salão para 1,2 mil pessoas e um terraço para eventos ao ar-livre, com capacidade para 1,5 mil participantes. Salas de apoio e salões menores também estão disponíveis. Acesso: Fica a pouco menos de meia hora do aeroporto de Assunção. A American Airlines oferece ligação a partir de Guarulhos, saindo às 10h45 e retornando ao Brasil às 16h25. A duração é de apenas 1h40 e o 767 opera com duas classes. TeIs. 0300789-7778 ou (11) 3214-4000. Reservas: O hotel conhece os gostos do brasileiro e é bastante flexível. É representado no Brasil pela LM Eventos e Turismo, de Ricardo Maklouf. Tel.: (11) 5571-8586. E-mail: lmeventoseturismo@terra.com.br. Site: www.hotelyacht.cm.py
o
-
IMAGINE O ROTEIRO E AS ATRAÇÕES. O HOTEL É BOURBON. Bourbon Hotéis & Resorts: 40 anos de experiência e padrão internacional de qualidade e serviços aliado à simpatia, atendimento e hospitalidade que só o brasileiro tem. Esporte, lazer, gastronomia, diversão para crianças e adultos: a Rede Bourbon sempre oferece conforto, estrutura e a melhor alternativa para seus hóspedes. Bourbon. O hotel que já faz parte do seu roteiro.
www.bourbon.com .brO800 701 RI 81
io Paulo
Curitiba
Curitiba Express Batei
ondrina
Joinville
1
LucL
Atibaia
• 1 ____
•,
Recanto das Toninhas é boa opção para • equenos eventos e lazer Fahíola Bemfeito 1 Texto 1 Fotos
II 1
-
o
.
—
O hotel visto da mar cum
úri 005 qousques unos puosm s er ieit P5CJUeÍ;* eventos. Acima, um simpático espaço próximo ao restaurante Pedra Azul
0 Recanto das Toninhas está buscando uma aproximação maior com as agências de viagens. Situado em O Ubatuba, num dos mais belos pontos do litoral norte de São Paulo, o empreendimento de 54 apartamentos, que podem alternar vista para o mar ou para as belas piscinas e a Mata Atlântica, é uma ótima opção não somente para o romance, o lazer em família, mas para a realização de viagens de incentivo e pequenas convenções. Afinal, o Toninhas fica entre as duas principais metrópoles brasileiras, está a aproximadamente 300 km do Rio de Janeiro e 230 km da capital paulista e fica à margem da Rio-Santos (BA-101), entre Parati (RJ) e Caraguatatuba (SP). Aliás, é a partir dessa estrada que o hóspede começa a desvendar as boas surpresas que uma visita ao hotel pode oferecer. Da BR-101 não se tem idéia do que está por trás do totem que sinaliza a chegada ao destino - com destaque para o belo projeto arquitetônico do estabelecimento, em cuja construção foram utilizados materiais nativos, como madeira, palha, sapé, cipó e onde praticamente tudo, dos móveis aos tecidos, foi pintado à mão. A - 064 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Romance, trabalho e lazer Tudo isso, aliado à natureza exuberante da Mata Atlântica e à praia praticamente particular com serviço de bar, já seria o bastante, mas o hotel conta ainda com piscinas aquecidas para adultos e crianças, muito conforto nos apartamentos e três salas bem equipadas, também de frente para o mar, a Tupi-Guarani (132m2), a Figueirinha (42m 2 e anexa à Tupi-Guarani, podendo funcionar como sala de apoio), a Mestiça (41 m° com o apoio da Mesticinha) e capacidade para 120 pessoas, com apoio para serviços de coffee-break, almoços e jantares, que podem ser temáticos e realizados nos quiosques localizados nos jardins, entre o hotel e a praia. Além disso, para executivos e executivas modernos, bem como para seus acompanhantes, o hotel conta com quadra de tênis, fitness center com massagens, gomagens e estética facial e corporal, sauna seca e a vapor, e ainda um clube mirim, onde a criançada passa o dia se divertindo acompanhada de monitores. Além de ter varandas em todos os quartos e nas duas suítes, o que propicia um ambiente mais do que romântico, um dos grandes diferenciais do Recanto das Toninhas é o fato de fazer parte da associação de hotéis Roteiros de Charme. Afinal, a entidade hoteleira, composta por 38 hotéis em todo o Brasil, exige que seus membros preencham rígidos critérios relacionados
De um lado, o RioCentro e os points da Barra. Do outroas atrações da Zona Sul. E, você no centro de tudo. Belezas naturais: em frente, a praia de São Conrado. Ao lado. a Pedra da Gávea. Em volta, as praias e parques da Zona Sul e as praias e reservas da Barra e Recreio. Shopping Fashion Mali: o mais charmoso do Rio, com grifes internacionais, cinemas, restaurantes, lojas de conveniência, discos e muito mais. Gávea Golf Club: convênio exclusivo com o melhor campo de golfe cia cidade, que fica a poucos metros de distáncia. Badalação: próximo ao Hard Rock Café, Barra' Shopping, Shenanigan's Irish Pub e dos melhores poins, museus e restaurantes da Zona Sul. Transporte: shuttle service até o Rio Sul e o Riocentro, e um Car Service para você circular com total segurança e conforto pela cidade. Você pode desfrutar de tudo isso com diárias a partir de R$ 380.00*, com direito a café da manhã no Restaurante A Varanda. Venha para o centro de tudo. Venha para o interContinental Rio.
INTERCONTINENTAL RIO
MaffirA À. 4 .. ... ..i
'.
Áí
,
.
1
M:M:MM1
. AM
-
a conforto, serviços, consciência ambiental e responsabilidade social, o que já é uma credencial e tanto.
Perto do trade Outra boa notícia vem justamente da busca por uma maior aproximação com o trade, principalmente para os profissionais de turismo que buscam novas alternativas de mercado, tendo em vista a qualidade do produto, sua localização e a capacidade para a realização de pequenos eventos. Para isso, o hotel vem fazendo visitas técnicas mensais para apresentar seu produto aos agentes. Além de promotores de vendas na capital paulista, o estabelecimento possui também estrutura para atender os profissionais no interior de Estado, onde os principais pólos são Campinas e Ribeirão Preto. Os resultados já vêm aparecendo e, hoje, como conta a responsável pelo escritório do Recanto das Toninhas em São Paulo, Letícia Moraes de Oliveira, mais de 30% das vendas estão nas mãos das agências de viagens, número significativo para esse tipo de empreendimento, que costuma ter como ponto forte, segundo a executiva, clientela fiel do Estado de São Paulo e uma forte propaganda boca-a-boca. Mas, reconhecendo o potencial desse mercado, o hotel, que pertence à empresária Maria Antonieta Junqueira Neto Cordeiro, uma apaixonada pela região, quer ampliar os resultados. Outros fortes mercados emissores para as Toninhas são o Paraná, o Rio de Janeiro e o Mato Grosso.
Jardim de delícias Mais um ponto alto do hotel, e que deve entrar em qualquer argumentação de vendas, não está no verde das encostas, no oceano ou nas piscinas aquecidas, mas dentro do estabelecimento, mais precisamente em cada um dos restaurantes ou bares. Trata-se da gastronomia, que não deixa nada a desejar aos principais cinco estrelas do País. O chef Antônio Pereira, um baiano com diversos cursos na Europa, incluindo o Cordon Bleu, é um apaixonado pelo hotel e isso pode ser sentido em cada prato que une o melhor da culinária brasileira ao requinte da cozinha européia. Um bom exemplo pode ser saboreado no belo ambiente do restaurante Pedra Azul, com o risoto de carne de sol— culinária italiana
A - 066 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
com sabor bem brasileiro. Realmente imperdível. Mas não precisa ir muito longe, até um simples capeletti in brodo nas mãos de Pereira e sua equipe torna-se um manjar dos deuses. Como tudo que se saboreia também no Ita Coffee Shop (a tradicional feijoada de sábado), na Churrasqueira e no Magnólia Piano Bar. O hotel conta ainda com serviço de quarto 24 horas, butique, cabeleireiro, salão de jogos, sala de TV, quadra de tênis etc. Em tempo: toninha é uma espécie de golfinho encontrada no litoral brasileiro.
CHECK IN Recanto das Toninhas Apartamentos: 54, todos com varanda, sendo duas suítes, equipados com TV a cabo, frigobar, música ambiente, cofre, ar-condicionado e secador de cabelos. Instalações: dois restaurantes, churrasqueira, quiosque na praia, bar, butique, cabeleireiro, clube mirim, quadra de tênis, fitness center com equipamentos de última geração, sauna seca e a vapor, sala de massagens, sala de jogos e de TV e piano-bar. Convenções: business center e três salas bem-equipadas, a Tupi-Guarani (132m2), a Figueirinha (42m2 e anexa à Tupi-Guarani, a Mestiça (41 m2 com o apoio da Mesticinha) e capacidade para 120 pessoas. Endereço: Praia das Toninhas, s/n - Ubatuba - SP ToIl-free: 0800-177 557 Telefone: (12) 3842-1410 Reservas: (11) 288-2022 E-mail: hotel ©toninhas.com.br Site: www.toninhas.com.br
W m, MOS-
f '
-
\
1
Florianópolis
III,
flui
1
-.._I_i
v.•i ;' 1II:4i .'. . .
e
1
\
4k
.1
-à
_ __
FrrTr ----1
II - -
rJp
PIO
1
(i
Numa das mais beíàs praias de Florianópolis, o Jurerê Beach Viliage oferece aos seus hóspedes cozinha internacional, piscina, sauna, quadras de esportes, massagem, centro de eventos e compras, esportes náuticos e muito lazer à beira de um mar de águas claras e quentes. O hotel ainda conta com um espaço que oferece diversas opções de tratamento e programas estéticos: o Spa Equilibrium by Jurerê Beach Village. Quando for fechar os pacotes turísticos inclua o Jurerê Beach Village e tenha a certeza de estar oferecendo aos seus clientes um lugar inesquecível.
0800-480110 sorano!eis@jíer;.cm.hr
jurerê BEACH VILLAGE JJferG Beach élbge - Alar-da Cësar
Nasc.imrriL,, 646
FLORIANOPOLIS - BRASIL
TARIFA AGÊNCIA 2003 -
01 JULHO A 29 DEZEMBRO 2003
Reservas: 0800-165322 . reservas@fuxorhoteis.com.br Comercial: (21) 2536-2346 comercial@luxorhoteis.com.br
lUXOR REGENTE Tel: (21) 2525-2070 Fax: (21) 2267-7693 regente@luxorhoteis com br
'raia tE' Copacabana A. .\iliriui, a, 1.716 Rui, de Ja,ii',r. III (1 1' ''11711.001
SABRE Z830643
LUXOR COPACABANA 0
,
Tel: (21)2545-1070 Eax:(21)2255-1858 copacabana@luxorhotois com.br
'raia tIe Cttpaealtarta 'iv, .'\tlàntiea, 2. ; /4 Riode Jattet ri,- ItJ 1FF ./21141
SABRE: ZB30641
LUXOR CONTINENTAL (21)2546-1070 Fax. (21) 2 541-1 946 continenlaI@Iuxorhoteis.Com .br Tal:
NOn, da I'ra,a do leme R. Coou - S.ittiiverr, CI) O ir,,!,' J.,ni'iro . RJ ('1:1' 1 .1 0111 110
SABRE: ZB30640
LUXOR AEROPORTO Tel: (21)2468-8998 Fax: (21)3398-3983 aeroporto@Iuxorho1eis.com.br
1'' l'iso tio Aeroporto lnt'I Ilha ti,, (ãaertiatl. 'e Calei,, Ri,, de Janeiri, It til'/1 111 371)
Statii lan
Superior 511 te 1: xecutiva 1 e5, exo 1 'Otite Mar Suíte 1-rito e Mar St,tiiiianil Superior Suite Exv'cut i '-a
230, 00 252.00 290,00 318,00
255.00 280,00 322,00 354,00
528,00
587,00
200,00 230,00
222,00 255,00
260.00
289,00
302.00 332,00
336,00 370,00
startiiard Si,1tcnitir
180,00 216,00
200,00 240,00
Luxo SitIe Exceto i a
259.00 310,00
288.00 311,00
1 uso Das . ke*
297,00
330,00 195,00
1 uso Frente Mar Su ti' Incuti' Mar
195,00 155,00
155,00
SABRE: BZ32249
lUXOR BELA VISTA Tel. (24) 3348-2022 Fax: (24) 3348-2066 selavis1aluxorhoteis.cot1i.br
A 500 n,etro, 'la CNN Ovo 1') X. ' o'' \1,lt,, Rol te 1., O> ( II' 27163 lo
1
'Fol/Fax: (31 ) 3551-2244 opreto@luxorhoteis.com.br
Centro ilist,'trit',, II II,'. Aulred,, lati, 1 a',, 'reto- MC tEi' 3511111 Itt'
LUXOR PIAUÍ
Cru trtt )'ç,& .\l,,re, li_ti l),'i.,tlero, 310
4-'
(86) 221-3306 Fax: (86) 221-5171 piaui©luxorhoteis.com.br
Superior 1 tIXI
Tal
1')
'1,-li, vI 151
1. Drai'ia.' l'r."i ' 'itt Reaie. por ,i1tartatxtento, por dia. 2. Café da Manha e ISS jáincluidos na diária, Favor notar que o Café tia Maititã não ,'stá,nciuítit, nas tarifas de Day- Use e Ranho no Luxor Aeroporto. 3, ..tis clianias com café são couuuissi, tia,Ias eto 10°' o para ."i-uucta de 4. Não cobrantt,s taxa descri iço. 1 iarta e ti,, s'alt- ,ia 11,11110 » - LI mia criança ate 12 altos tom dois arluitos no ti) esmo apto.: tettt v ont,'»tt *Sujeit&i a aprovação pré via 6. 1-aturaun cri to para agflcla.s v'aiIasti'adas: IS dias 7. Acre scctiiar t,ax tirar ias dos hoC'is tio Rui de Janeiro: !,IN IS)) tE- Rooni 'Ias (taxa tu' turismo). 6. Ailidonal para 3' pessoa (camaextra): 25"o sobre ovalordo a j iartamentodupit. Maxim,,iieOl cama extra por apartamento, ficando a confirmação sujeita a disponihilidatit' ,I,i botei. 9. Favor notar que a colocação ria cama extra nu., d possível na» seguintes v'ate5 irias hoteis: Luxor Regente- Apartamento Standard I.uxor Copacabana . Apartamento Standard, Superior eSuiteExi-cutiva Luatt,rL:otitinentai - Apartamentos Luxue Suíte hxv'ctitisa 10. *Luxor Ar'roportot Dav Use = ,I,-08:OOàs 20:00Ii / l3a,iho = 3 horaacoius,-i ittIO&. li. l trcços/Condiç»s:sNÃOsu,,vah t ias para p,roaieuiIe(ira,tdts Congressos eCrauu ' l i » 1 letito'.
110,00
122,00
131,00 158,00
146,00
515
220,00
175,00 245,00
Siau ti la til Sute Juitior Suíte Masuer'
130.00 156,00 212,00
145,00 174,00 235,00
Luxo Su l a ' t 1 uso
80.00
88,00 105,00
SABRE BZ45585
lUXOR OURO PRETO
Stauti and
94,00
ri
Hotéis rio tttt sistema CMNET e SABRE
LUXORHOTE1S Brasil As reservas poderão ser feitas diretamente com os hotéis ou através de: 0800-165322 ddd 'lei /Fax grátis
OU
(11) 3757 4597/ 3257-0023 Fax: (li) 3258-2480 www.luxorhotcis.com.hr reservas@luxorhoteiscom.br
QUALQUER ALTERAÇÃO NA i'OI.ÍTICA ECONÓMICA DO PAfS, lUXOR IlO'l'/lS RESERVA-SE 0 DIREITO DE ALTERAR ES'I'AS'I'ARIFAS.
1• It\'
O primeiro Bourbon de 91:tE! Ctr1flE. 0M.
Marjori Schroeder 1 Texto 1 Fotos
ii crescimento da cidade de Joinvilie como destino de turismo de negócios vem atraindo muitos investimentos, O principalmente no setor hoteleiro. Com essa visão, a rede Bourbon abriu um novo empreendimento destinado a esse segmento. O Bourbon Joinville Business Hotel é a primeira unidade da rede paranaense em Santa Catarina, além de ser o primeiro na região Sul do Pais integrado a um shopping center, o Mueller Joinville. Localizado bem no centro da cidade, o estabelecimento possui uma arquitetura arrojada com uma grande fachada de vidro, que faz com que os espaços internos estejam harmonizados com o exterior, permitindo a entrada de muita luz solar. Porém, o grande atrativo do Bourbon Joinville é a facilidade do acesso exclusivo ao shopping, onde estão localizadas as principais lojas da cidade, cinemas, alameda de serviços, praça de alimentação e academia de ginástica. A integração entre os dois prédios se dá por uma passagem no segundo andar do hotel. Os hóspedes podem ter acesso livre à academia, usufruindo toda infra-estrutura de fitness center e wellness center, além de sauna e piscina. Hipoakigcnicos Outra facilidade do hotel é o primeiro andar de apartamentos, que é destinado a unidades hipoalergênicas. Os corredores e quartos não possuem carpetes, além de roupas de camas com tratamento de lavagem específico para alérgicos. Nos demais andares, três estão destinados a apartamentos para fumantes, e seis para não fumantes. Na área gastronômica, o hotel destinou um grande espaço para o restaurante Le Jardin, especializado em pratos inspirados na culinária francesa. Aos sábados, o restaurante já está servindo a tradicional feijoada com o padrão de qualidade reconhecido em todas as unidades Bourbon. Com 700 metros quadrados, o centro de convenções do estaA 070 Guia Parirotas - Outubro / 2003
o
Um dos apartamentos do novo empreendimento o restaurante La Jardin e a fachada de vidro - anexo ao shopping
belecimento já é considerado o maior de hotel na cidade. O espaço conta com equipamentos áudio-visuais de última geração, podendo atender às necessidades de cada evento de forma eficiente. Com todo esse conforto e facilidade, a rede Bourbon objetivou levar para o principal centro de negócios de Santa Catarina seus 40 anos de experiência hoteleira. Pelo que se vê, vai conseguindo.
CHECK IN Bourbon Joinville Business Hotel Apartamentos: 136 apartamentos e quatro suítes. Todas as unidades possuem bancadas de trabalho com tomadas específicas para conexão de aparelhos de notebook, acesso à Internet, ar-condicionado, TV a cabo, isolamento acústico, room-bar, cofre, secador de cabelos, telefone no banheiro e rádio-relógio. Infra-estrutura: restaurante Le Jardin dividido em dois ambientes, um com capacidade para 182 lugares, onde são servidos os almoços e jantares, e outro com 134 lugares para o café da manhã. Os hóspedes contam ainda com um bar e room-service 24h. Eventos: centro de convenções de 700 metros quadrados com capacidade total para 850 pessoas. Dispõe de três salas moduláveis, que podem se transformar em sete salas adaptáveis aos mais diversos eventos. Endereço: av. Visconde de Taunay. 275 - Joinville (SC) Reservas: (47) 451-8070 Site: www.bourbon.com.br
¶
Áv;
Qheraton
BRASIL RIO • CURITIBA • PORTO ALEGRE
Sheraton em São Paulo. A Rede Starwood Hoteis & Resorts Brasil, sempre pensando em oferecer toda a comodidade para você, inaugura em São Paulo seu novo escritório de vendas. Aproveite essa vantagem 5 estrelas e faça já suas reservas.
STARWOOD Starwood Hoteis & Resorts Brasil AI. Campinas, 579 2 0 andar Jardim Paulista Te].: (ii) 3141 1005 SP São Paulo CEP 01404.-OCO Edifício Silver Tower
Sheraton Rio fOi EI & TOWERS
FourPoints'
Sheratin
Sheraton Porto Alegre E
II
V
E
I.
Sheraton Barra 111)11<1. & MUlTES
Dayse Regina Ferreira 1 Texto 1 Fotos
EI
EIL
.:.oip/os espaços, móveis modernos, cores claras, tapecarias em azul: cada apartamento, cada suíte do Swiss fliamond Oliva/la é um oásis em frente ao Lago Lugano.
Se o mármore Tavertino. da 5/chia, Potra na decoração do hall e dos apartamentos. o Bar-Brassene ganha conforto e descontração com elementos da arte oriental, no cinco estrelas de Lugano, .4 direita, o Spa Venus repete D luxo das termas romenas.
s margens do Lago de Lugano, em Vico Morcote, distante apenas 7km do centro da cidade, o Swiss Diamond Hotel Olivella representa uma expressão moderna da melhor tradição hoteleira suíça. A fachada de linhas contemporâneas escondem um luxo tradicional feito de mármores Travertino da Sicília, candelabros de cristal e madeiras de lei. Os amplos apartamentos e elegantes suítes guardam a atmosfera de repouso que turistas e executivos procuram. No bar-brasserie, a atmosfera é oriental, com belas peças de arte e artesanato decorando recantos perfeitos para um drinque ao som do piano. O chef Leopold Enz encarrega-se de preparar as delícias do restaurante Panorama, com vista para o lago e as montanhas. Nas noites de verão, o terraço é aberto para que os vinhos da Itália. França e Ticino sejam mais bem apreciados. Já a cozinha Mediterrânea é o ponto alto do restaurante Des Artistes, onde a decoração destaca os afrescos e quadros do artista albanês lbrahim Kodra. O executivo encontra salas e salões para reuniões, de 15 a 200 pessoas e o hotel está preparado para fazer de lançamento de produtos a almoços de negócios, festas de casamento, jantares privativos e eventos com baile. bem com a vida A área de wellness (bem-estar) é um dos orgulhos dos proprietários do Swiss Diamond Hotel Oliveila. Decorado como uma antiga terma romana, o Venus Wellness Ceriter oferece piscina interna com água salgada e aquecida, jacuzzi, sauna, hammam turco, banho a vapor, fitness center, solarium e tratamentos de beleza. Do wellness, um caminho leva para a área do terraço, na beira do lago, junto à piscina externa e ao embarcadouro. Para hóspedes e turistas, o hotel organiza brunch musical aos domingos. entre 11h e 15h, no restaurante Des Artistes, com A - 072 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
um completo bufê de especialidades suíças e internacionais. Custa 48 francos suíços e crianças até sete anos têm refeição grátis. Vale ressaltar que não é preciso estar hospedado no hotel para desfrutar esse prazer. A baixa estação vai de V de janeiro a 31 de março e de 19 de novembro a 31 de dezembro. A alta estação, de 1 2 de abril a 31 de outubro.
CHECK IN : i-1c:l:i Dlívella Swss Apartamentos: podem ser com vista para o lago, para a montanha e ainda júnior suíte e suíte. Todos equipados com rádio, TV a cabo com 60 canais além de 12 canais pagos de TV, ar-condicionado/aquecedor, frigobar, cofre, conexão à internet, voice-mail, secador de cabelos etc. Há apartamentos para não-fumantes e para deficientes. Infra-estrutura: dois restaurantes, bar-brasserie, embarcadouro, wellness center com piscina interna com água salgada e aquecida, jacuzzi, sauna, hammam turco, banho a vapor, fitness center, solarium e tratamentos de beleza. O estacionamento é gratuito para os hóspedes. Convenções: salas e salões para reuniões, de 15 a 200 pessoas. Tradição na realização de festas de casamento e eventos com baile. Almoços de negócios e lançamento de produtos também não ficam para trás. Endereço: 6921, Vico Morcote - Lugano - Suíça Tel.: 00 41 91 735-0000 E-mail: info@swissdiamondhotel.com Site: www.swissdiamondhotel.com
ii
iui.
CeOW!P&AZA
__________ _________
M
InterContinental Hoteis Group, presente em soais de 100 paĂses, com mais de 3200 hotĂŠis.
Maria Izabel Reigada 1 Texto 1 Emerson de Souza 1 Fetos
intimista. Nos espaços para eventos, o toque brasileiro já aparece nos nomes: Villa Lobos, Monteiro Lobato, Castro Alves, Machado de Assis e Carmem Miranda. Conforto Nos apartamentos, com decoração clean, o conforto é a palavra de ordem. Todos têm televisores de 29 polegadas, DVDs, frigobar e, nos com terminação oito, kit feminino, uma vez que são os que recebem exclusivamente mulheres. No quarto, mimos como meias-calças, kit-manicure, revistas femininas, secador de cabelos mais potente que o dos outros apartamentos e máquina para lavar calcinhas. Hóspedes especiais contam ainda com dois andares vips — 15 2 e 162 — rntregar a São Paulo seu primeiro hotel em estilo clássico foi a proposta do empresário Lucio Suriani, diretor da rede hoteleira Estanplaza, com a inauguração do Gran Estanplaza, mês passado. "Faltava à capital paulista um hotel com arquitetura e decoração clássicas, a exemplo do Rio com o Copacabana Palace", explica o diretor. São 17 andares com 209 apartamentos divididos em sete categorias e com áreas variando entre 30 m 2 a 240 m2. Além da clássica fachada, o hotel tem espaços como a biblioteca, o EstanCaf é e o Centro de Qualidade de Vida, nome do fitness center comandado pelo ex-treinador de Ayrton Senna, Nuno Cobra. Especialmente nas áreas comuns, há cerca de 200 obras de arte que compõem o que o diretor da rede Estanplaza chamou de "clássico brasileiro". "Fizemos uma releitura nacional do estilo clássico", conta. Assim, figuras femininas, querubins e cabeças de anjos são algumas das esculturas espalhadas pelo hotel, todas assinadas por artistas brasileiros. Há também peças históricas, boa parte de Ouro Preto e Diamantina. Mas a arquitetura e a decoração não são as únicas mudanças propostas pelo Gran Estanplaza, que passa a ser o hotel âncora da rede. "Estamos investindo em uma hotelaria que transcende a questão física", conta Suriani. "Queremos fazer uma hotelaria brasileira de luxo, interativa, que além de receber os turistas que visitam São Paulo, possa oferecer algo aos cidadãos da cidade." Para garantir a interatividade, o diretor cita como exemplo as quatro portas que ligam o hotel à rua, como as da recepção e do EstanCafé. 'Também mostramos o jeito brasileiro de receber. Com atenção e dedicação." Além das obras de arte e da decoração, a gastronomia também leva assinatura brasileira. Tanto na escolha dos chefs quanto na montagem dos cardápios. No restaurante Plaza, para 250 pessoas, ingredientes nacionais enchem os pratos tropicais preparados no centro do salão, no esquema "cozinha-show". A receita é repetida no Paillard, restaurante com atmosfera mais A - 074 - Guia Panrotas . Outubro / 2003
que, além de possuírem área exclusiva para o café da manhã, com jornais, revista e televisão, têm benefícios como telefones diretos, sem passar pela central da telefonista. Em mais um serviço para os paulistanos, o hotel abre o Centro de Qualidade de Vida, no 1 72 andar, a todos. Entre as atividades oferecidas tanto no spa quanto no centro de qualidade estão acupuntura, massagens, hidroterapia e terapias alternativas, além de palestras com Nuno Cobra.
L-J
:
r CHECK IN 3rar sanpinza Apartamentos: 209, divididos em sete categorias, de 30 M2 a 240 m2. Os apartamentos com finaloito hospedam exclusivamente mulheres e os dos andares 15 e 16 são considerados vips. Infra-estrutura: business center, salas para eventos. biblioteca, dois restaurantes, bar, piscina coberta, fitness center, spa e estacionamento com manobrista. Endereço: Rua Arizona, 1.517, Brooklin - São Paulo Tel.: (11)3059-3279 Toli free: 0800-726-1500 E-mail: reservas@estanplaza.com.br Site: www.estanplaza.com.br
1 \,..
!*IQidt
UMA
PANROTAS
Ii!1i'IUIU''IiWJffiJ de OPERADORAS
U.I
4
O que é O Super Tarifário de Operadoras do Guia PAN ROTAS é uma excelente fonte de informação para os agentes de viagens de todo o Brasil. Nele você encontrará os preços para roteiros nacionais e internacionais das melhores operadoras do País.
Como usar
É
muito simples: você consulta da mesma forma como faz com as tabelas
que recebe das operadoras. Com uma vantagem: todos os meses, no Guia PANROTAS, receberá mais informações e terá um cana' aberto e constante de comunicação. Além de eliminar o risco de perder a tabela, que estará sempre disponível no seu Guia PANROTAS.
Sugestões Nas próximas edições o Super Tarifário de Operadoras do Guia PANROTAS terá novidades que tornarão o seu trabalho ainda mais eficiente. Caso tenha alguma sugestão, por favor, encaminhe para o fax (11)276-1602 ou para o e-mail pancom@panrotas.com.br. Teremos muito prazer em atendê-lo. Equipe PANROTAS
meio
PAN ROTAS 4:
•-•;^.
5chulr
da
ai
World Tour Opercitor
www.schultz.com.br
o iop o
VAR 1 G Tarifas RG válidas para saídas de São Paulo. Adicional RG para saídas de: Curitiba: U$ 80,00 para LIS, MAD, MIL e LON; U$40,00 para FRA e AMS; U$20,00 para PAR Rio de Janeiro, Vitória, Belo Horizonte e interiorde SP: U$80,00 Sul (exceto Curitiba) e Centro-Oeste: U$ 80,00 Norte e Nordeste: U$200,00 Trechos domésticos: classe K ou L Permanência mínima / máxima: 7 dias / 3 meses
KLM Tarifas KL válidas para saídas de: São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte Adicional KL para saídas de: Brasília, Curitiba, Florianópolis, Goiânia, Vitória: U$67,00 Foz dolguaçu, Porto Alegre: U$94,00 Salvador: U$200,00 Belém, Fortaleza, Recife, Manaus, Maceió, Natal: U$267,00 Trecho doméstico: JJ = classe L ou Z Permanência mínima / máxima: 7 dias / 3 meses
IR RNCF Até 31.OUT Tarifas AF válidas para saídas de: São
Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Joinville, Londrina, Porto Alegre, Vitória. Adicional AF para saídas de: Fortaleza, Foz do Iguaçu, Salvador, Recife: U$107,00 Aracaju, Belém, Manaus, Maceió, Natal: U$ 174,00 Trecho doméstico: JJ = Z ou L, RG = L Permanência mínima 1 máxima: 7 dias / 1 mês 01 .NOV a 31 .MAR.04 Tarifas AF válidas para saídas de: São
Paulo, Rio de Janeiro. Adicional AF para saídas de: Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Foz do Iguaçu, Goiânia, Joinville, Londrina, Porto Alegre, Vitória: US$ 54,00 Maceió, Salvador: U$107,00 Fortaleza, Manaus, Natal, Recife: U$214,00 Trecho doméstico: JJ = Zou L, RG = L Permanência mínima / máxima: 7 dias / 1 mês
Tarifas LH válidas para saídas de: São Paulo e Rio de Janeiro Adicional LH para saídas de: Belo Horizonte, Brasília, Curitiba, Florianópolis, Goiânia, Foz do Iguaçu, Londrina, Maringá, Navegantes, Porto Alegre, Salvador, Vitória: U$120,00 Belém, Fortaleza, João Pessoa, Manaus, Natal, Recife: U$ 240,00 Trecho doméstico: RG = classe V Add-ons para off-lines dentro da Europa: vôos de até 1:30 hs US$ 120,00 / vôos de 1:30 a 3:00 hs US$ 227,00 / vôos acima de 3:00 hs US$414,00 Permanência mínima / máxima: 7 dias 13 meses
¶?
AIR PORTUGAL
Tarifas TP válidas para saídas de São Paulo, Rio de Janeiro, Salvador (via SÃO ou RIO), Belo Horizonte, Brasília, Goiânia, Curitiba, Florianópolis, .Joinville, Foz do Iguaçu, Navegantes, Maringá, Londrina, Porto Alegre, Vitória.
AdicionalTP para saídas de: Recife, Natal, Maceió, Belém: baixa temporada U$ 100,00; alta temporada U$ 134,00 Fortaleza: baixa temporada U$ 100,00; alta temporada U$ 163,00 Trecho doméstico: RG = classe L, JJ = classe L. A TAP não permite conexões nos vôos domésticos até o ponto de saída do Brasil. Permanência mínima 1 máxima: 6 dias 1 3 meses
ÁIIiLaIia
Tarifas AZ válidas para saídas de São Paulo, Rio de ,Janeiro, Belo Horizonte, Brasília, Goiânia, Curitiba, Vitória. Adicional AZ para saídas de: Londrina, Maringá: U$ 67,00 Florianópolis, Joinville, Navegantes, Porto Alegre: US$ 107,00 Fortaleza, Foz do lguaçu, Recife, Salvador: US$ 134,00 Belém, Manaus, Maceió, Natal: US$ 200,00 Trecho doméstico: RG = classe L, JJ = classe Z. Permanência mínima / máxima: 6 dias / 3 meses
7Áwgff
Tarifas JJ válidas para saídas de: São Paulo, Rio de Janeiro, Belo Horizonte, Brasilia, Curitiba, Florianópolis, Foz do Iguaçu, Joinville, Londrina, Porto Alegre, Salvador, Vitória. Adicional JJ para saídas de: Aracaju, Belém, Fortaleza, Maceió, Manaus, Natal, Recife: U$ 54,00 Permite 1 stopover free em Paris Trecho doméstico: classe N Off-lines: AZ = classe K, BA = classe M, KL = classe L Permanência mínima 1 máxima: 7 dias 13 meses.
PARA RESERVAS E INFORMAÇÕES, CONSULTE NOSSOS REPRESENTANTES LOCAIS OU: SÃO PAULO/SP - SCHULTZ Fone: (11)3255.8311 Fax.: 11.3259.0048 Email: soo@schultz.corn.br
CURITIBA/PR - SCHULTZ Fone: (41) 322-0818 Fax: 41 224-5751 [mau - tour@schultz.com.br
PORTO ALEGRE/RS - SCHULTZ MARINGÁ/PR - SCHULTZ Fone: (51) 3228.0570 Fone: (44) 227.3635 Fax.: 51.3322.0543 Fax: 44.226.3613 Email: paula@schultz.com.br Emaii: juliana@schultz.corn.br Sugestões/Reclamações Ligue: Aroldo Schultz - (41) 9973.7141
5chul : World Tour Operator
EUROPA RÁPIDA Escolha o Tour e SOME de acordo com a Data e Cia. Aérea preferida. Para detalhes do roteiro consulte nosso catalogo de viagens Schultz!Europamundo 200312004 ou nosso stte:
www.schultz.com.br
www.schultz.com.br
MO 05 DIAS EXTREMADIJRA E NORTE ESPANHOL - PG 25 Madri, Mérida, Caceres, La Alberca, Porto, Vigo, Santiago de Compostela e León TOUR RG A.F KL TP LH AZ JJ 'Datas com Bloqueios US$ 530 720 693 693 804 760 733 Set.: 4 USS 530 720 693 693 679 760 733 SeI., 111825 Out.: 29162330 USS 530 720 693 693 679 760 733 Nov 1327 USS 510 720 693 693 679 760 Dez: 11 USS510 720 693 693 679 760 US$510 987 693 1000 999 Dez: 25 Jan04:8 USS 510 987 960 1000 999 Jan04:22 US5510 720 693 693 679 Fev04.5,19 US$510 720 693 693 679 Mar04:4.18 USS510 720 693 693 679 05 DIAS PORTUGAL, CASTILHA E LEÓN - PG 26 Madri, Mérida, Lisboa, Fátima, Salamanca, Tordesilhas, Astorga, León TOUR Datas com Bloqueios RG AF KL TP LH AZ JJ USS 475 720 693 693 804 760 733 Sei.; 4 Set.: 11, 18.25 US5475 720 693 693 679 760 733 Out.: 2.9.16,23.30 US$475 720 693 693 679 760 733 Nov: 13.27 US$475 720 693 693 679 760 Dez: 11 US$475 720 693 693 679 760 Dez 25 US$475 987 693 1000 999 Jan04,8 US$475 987 960 1000 999 Jan04: 22 USS 475 720 693 693 679 Fev04: 5,19 US$475 720 693 693 679 Mar04: 4,18 USS 475 720 693 693 679 05 DIAS LISBOA E MADRI - PG 27 Lisboa, Fátima, Madri e Toledo 'Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ Sei.: 1,4,8 USS 395 707 693 693 804 760 733 Set.: 11,15,18,22,25.29 707 693 693 704 760 733 USS 395 Out.: 2,6,913,16,20,23,27 USS 395 707 693 693 704 760 733 Out: 30 USS 370 707 693 693 704 760 733 Nov: 6,13,20.27 USS 370 707 693 693 704 760 Dez: 4.11 US$ 370 707 693 693 704 760 Dez: 18 US$ 370 973 960 1000 999 Dez: 25 US$370 973 693 1000 999 Jan04' 1,815 US$ 370 973 960 1000 999 Jan04: 22,29 US$ 370 707 693 693 704 Fev04: 5,12.19.26 US$ 370 707 693 693 704 Mar04: 4,11 USS 370 707 693 693 704 Mar04: 18.25 USS 370 707 693 693 704
06 DIAS LISBOA, PORTO, SANTIAGO E MADRI - PG 27 Lisboa, Fátima, Porto, Vigo. Santiago de Compostela. Leon, Madri e Mérida 'Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Set.: 6 US$ 470 693 693 693 804 760 733 Set.: 13,20.27 US$ 470 693 693 693 729 760 733 Out.: 4,11,18,25 US$ 470 693 693 693 729 760 733 Nov: 1 US$ 470 693 693 693 729 760 Nov: 8,15,22.29 USS 460 693 693 693 729 760 Dez: 6 US$ 460 693 693 693 729 760 Dez: 13 US$460 960 960 1000 999 Dez' 20 USS 460 960 960 1000 999 Dez: 27 US$460 960 693 1000 999 Jan04:3,10,17 US$460 960 960 1000 999 Jan04: 24,31 US$460 693 693 693 729 Fev04 7,14,21,28 US$460 693 693 693 729 Mar04: 6.13,20,27 US$ 460 693 693 693 729
06 DIAS ÁRABES, ROMANOS E CRISTÃOS - PG 28 Madri. Granada, Córdoba, Sevilha, Mérida, Cáceres, Miranda Dei Castanhar, La Alberca, Cidade Rodrigo e Salamanca Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ SeI 1,8, US$ 580 720 693 693 804 760 733 Set.: 15,22,29 US5 580 720 693 693 679 760 733 Out.: 6.13.20,27 US$ 580 720 693 693 679 760 733 Nov:10,24 US$ 530 720 693 693 679 760 Dez: 8 U58 530 720 693 693 679 760 Dez: 22 USS 545 987 693 1000 999 Jan04: 5 USS 530 987 960 1000 999 Jan04: 19 USS 530 987 693 693 999 Fev04:2,16 USS530 720 693 693 679 Mar04: 1,15 USS 530 720 693 693 679
06 DIAS LISBOA, MADRI E BARCELONA - PG 28 Lisboa, Fátima, Madri,Toledo, Saragoza e Barcelona RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR 'Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 USS 490 Sei.: 3,7 693 693 704 760 733 Sei.: 10.14,17.21,24.28 US$490 693 693 704 760 733 Out.: 1.5.812.15,19.22 US$490 693 693 704 760 733 Out: 26,29 US$ 470 693 693 704 760 US$ 460 Nov: 5,12.19,26 693 693 704 760 US$460 Dez 3.10 960 1000 999 Dez: 17 US$460 693 1000 999 Dez: 24,31 US$460 960 1000 999 Jan04: 7,14 USS 460 693 693 704 Jan04:21,28 US$460 693 693 704 FevO4:4,11,18,25 US$460 Mar04: 3,10,17,24 693 693 704 US$ 460 Mar04: 31 693 693 704 US$490
06 DIAS ANDALUZIA E PORTUGAL - PG 29 Madri, Granada, Córdoba, Sevilha, Mérida, Lisboa e Fátima RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios US$ 490 720 693 693 804 760 733 Set.: 1,8 Set.: 15.22.29 US$ 490 720 693 693 679 760 733 USS 490 720 693 693 679 760 733 Out.: 6.13.20,27 US$ 455 720 693 693 679 760 Nov: 3,10,17.24 Dez: 1.8 US$ 455 720 693 693 679 760 Dez: 15 US$455 987 960 1000 999 Dez: 22,29 US$455 987 693 1000 999 Jan04: 5,12 USS455 987 960 1000 999 Jan04: 19 USS 455 987 693 693 999 Jan04: 26 US$ 455 720 693 693 679 Fev04: 2,916,23 USS 455 720 693 693 679 Mar04: 1,815,22,29 USS455 720 693 693 679 07 DIAS PORTUGAL, GALÍCIA E NORTE DA ESPANHA - PG 29 Madri. Mérida, Lisboa, Fátima, Porto, Vigo, Santiago de Compostela, Leon, Oviedo Santander, Suances. Santillana, Burgos, Santo Domingo 'Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Set.: 4 US$ 655 720 693 693 804 760 733 Set.: 11, 18,25 US$655 720 693 693 679 760 733 Out.: 2,9,16.23 US$ 655 720 693 693 679 760 733 Out: 30 US$ 630 720 693 693 679 760 733 Nov: 6.13,20,27 US$ 630 720 693 693 679 760 Dez: 4,11 US$630 720 693 693 679 760 Dez: 18 US$630 987 960 1000 999 Dez: 25 US$ 630 987 693 1000 999 Jan04: 1.8,15 US$630 987 960 1000 999 Jan04: 22,29 US$ 630 720 693 693 679 Fev04: 5,12,19,26 US$ 630 720 693 693 679 Mar04: 4,11.18,25 USS 630 720 693 693 679 07 DIAS ESPANHA INTERIOR - PG 30 Madri, Mérida, Caceres, La Alberca, Salamanca, Tordesillas, Asiorga, Leon, Oviedo, Covadonga, Santander, Suances, Santillana e Santo Domingo 'Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Sei.: 4 US$ 750 720 693 693 804 760 733 Sei.: 11,18,25 US$ 750 720 693 693 679 760 733 Out.: 2,916,23,30 US$ 750 720 693 693 679 760 733 Nov: 13,27 US$ 750 720 693 693 679 760 Dez: 11 US$ 750 720 693 693 679 760 Dez: 25 US$750 987 693 1000 999 Jan04:8 US$750 987 960 1000 999 Jan04: 22 US$ 750 720 693 693 679 Fev04:5.19 US$750 720 693 693 679 Mar04: 4,18 US$750 720 693 693 679 07 DIAS TERRA DE SANTOS E CAVALEIROS - PG 31 Madri, Cáceres. Miranda Dei Castanhar, La Alberca, Porto, Vigo, Santiago, Leon, Oviedo, Suances, Sanlillana e Santo Domingo Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Set. 4 US$ 730 720 693 693 804 760 733 Sei.: 11.18,25 US$ 730 720 693 693 679 760 733 Out.: 2.9,16,23,30 US$ 730 720 693 693 679 760 733 Nov. 13,27 US$ 710 720 693 693 679 760 Dez: 11 US$710 720 693 693 679 760 Dez:25 US$ 750 987 693 1000 999 Jan04:8 US$710 987 960 1000 999 Jan04:22 US$710 720 693 693 679 Fev04:5.19 US$710 720 693 693 679 Mar04: 418 LISS 710 720 593 693 579
ATENÇÃO: Confira se os horários dos vãos estão de acordo com a orograrnação rodoviária. Nào inclui noites extras
Schue
World Tour Operator
-
EUROPA RÁPIDA Escolha o Tour e SOME de acordo com a Data e Cia. Aérea preferida. Para detalhes do roteiro consulte nosso catálogo de viagens SchultzlEuroparnundo 200312004 ou nosso site:
www.schultz.com.br
www.schultz.com.br
07 DIAS TERRAS IBÉRICAS - PG 32 Madri, Mérida, Lisboa, Fátima, Salamanca, Tordesillas, Astorga, Leon, Oviedo, Santander, Suances, Santillana e Santo Domingo RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR *Datas com Bloqueios US$ 695 720 693 693 804 760 733 Set.: 4 US$ 695 720 693 693 679 760 733 Set.: 1118,25 US$ 695 720 693 693 679 760 733 Out.: 291623,30 U5$ 695 720 693 693 679 760 Nov: 13.27 USS 695 720 693 693 679 760 Dez: 11 US$695 987 693 1000 999 Dez: 25 US$ 695 987 960 1000 999 Jan04 8 US$ 695 720 693 693 679 Jan04: 22 US$ 695 720 693 693 679 Fev04: 5.19 US$695 720 693 693 679 Mar04: 4,18
10 DIAS CAMINHOS DA ESPANHA - PG 35 Madri, Granada, Córdoba, Sevilha. Mérida, Cáceres, La Alberca, Porto, Vigo, Santiago de Cmpostela. Leon, Oviedo, Santander, Suances, Santillana, Burgos e Santo Domingo RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios USS 980 720 693 693 804 760 733 Set.: 1.8 US$ 980 720 693 693 679 760 733 Set.: 15,22,29 US$ 980 720 693 693 679 760 733 Out. 6,13,20,27 US$ 930 720 693 693 679 760 Nov: 10,24 USS 930 720 693 693 679 760 Dez: 8 US$ 960 987 693 1000 999 Dez: 22 USS 930 987 960 1000 999 Jan04:5 US$ 930 987 693 693 999 Jan04: 19 US$930 720 693 693 679 Fev04: 2.16 US$ 930 720 693 693 679 Mar04: 1,15
08 DIAS ANDALUZIA, PORTUGAL E GALiCIA - PG 32 Madri, Granada. Córdoba, Sevilha, Mérida, Lisboa, Fátima, Porto, Vígo, Santiago de Compostela e Leon RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios USS 725 720 693 693 804 760 733 Set.: 1,8 USS 725 720 693 693 679 760 733 Set.: 15.22,29 USS 725 720 693 693 679 760 733 Out.: 6.13,20,27 US$ 695 720 693 693 679 760 Nov: 3, 10 US$680 720 693 693 679 760 Nov: 17.24 US$680 720 693 693 679 760 Dez: 1,8 US$680 987 960 1000 999 Dez:15 US$695 987 693 1000 999 Dez: 22 US$725 987 693 1000 999 Dez: 29 US$680 987 960 1000 999 Jan04: 5,12 USS 680 987 693 693 999 Jan04: 19 USS 680 720 693 693 679 Jan04: 26 USS 680 720 693 693 679 Fev04 2,9 16,23 USS 680 720 693 693 679 Mar04: 1,8 USS 695 720 693 693 679 Mar04: 15.22.29
10 DIAS CASTELOS E REINOS - PG 36 Madri, Granada, Córdoba, Sevilha, Ménida, Lisboa, Fátima, Salamanca. Tordesillas, Astorga, Leon, Oviedo, Covadonga, Santander, Suances, Santillana, Burgos, Santo Domingo RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios USS 930 720 693 693 804 760 733 Set.: 1,8 US$ 930 720 693 693 679 760 733 Set.: 15,22.29 720 693 693 679 760 733 US$ 930 Oul: 6.13.20.27 US$ 890 720 693 693 679 760 Nov: 10,24 US$ 890 720 693 693 679 760 Dez: 8 US$915 987 693 1000 999 Dez: 22 US5890 987 960 1000 999 Jan04:5 US$890 987 693 693 999 Jan04:19 US$890 720 693 693 679 Fev04 2,16 US$890 720 693 693 679 Mar04: 1,15
08 DIAS LISBOA, MADRI E ANDALUZIA - PG 33 Lisboa, Fátima, Madri, Toledo, Granada. Córdoba, Sevilha e Mérida RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR *Datas com Bloqueios US$ 635 693 693 693 804 760 733 Set.: 3 US$685 693 693 693 729 760 733 Sei.: 10.17,24 US$ 685 693 693 693 729 760 733 Out: 1,815,22,29 USS 635 693 693 693 729 760 Nov: 5 USS 630 693 693 693 729 760 Nov: 12,19,26 USS630 693 693 693 729 760 Dez: 3,10 US$ 630 960 960 1000 999 Dez: 17 US$635 960 693 1000 999 Dez: 24 USS 630 960 693 1000 999 Dez: 31 USS 630 960 960 1000 999 Jan04: 7,14 USS 630 693 693 693 729 Jan04: 21.28 USS 630 693 693 693 729 Fev04: 4,11,18.25 USS 630 693 693 693 729 Mar04. 3.10 USS 635 693 693 693 729 Mar04: 17.24.31 08 DIAS ANDALUZIA, CASTILHA E PORTUGAL - PG 33 Madri, Granada. Córdoba, Sevilha, Ménda. Lisboa, Fátima, Salamanca, Tordesillas, Astorga e León RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios US$ 750 720 693 693 804 760 733 Set.: 1,8 USS 750 720 693 693 679 760 733 Set.: 15.22,29 US$ 750 720 693 693 679 760 733 Out: 6.13,20.27 US$ 750 720 693 693 679 760 Nov: 10,24 USS 750 720 693 693 679 760 Dez: 8 US$ 750 987 693 1000 999 Dez: 22 USS 750 987 960 1000 999 Jan04: 5 USS 750 987 693 693 999 Jan04: 19 US$750 720 693 693 679 Fev04:2,16 US$ 750 720 693 693 679 Mar04: 1,15
10 DIAS PAISAGENS E POVOADOS DA ESPANHA - PG 34 Madri, Granada, Córdoba, Sevilha, Mérida. Cáceres, Plasencia, Miranda Dei Casianhar. La Alberca, Cidade Rodrigo, Salamanca. Tordesillas, Casinha, Astorga e León RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios USS 825 720 693 693 804 760 733 Set.: 1,8 US$ 825 720 693 693 679 760 733 Set.: 15.22.29 US$ 825 720 693 693 679 760 733 Out: 6,13,20.27 US$ 775 720 693 693 679 760 Nov: 10,24 US$ 775 720 693 693 679 760 Dez: 8 US$800 987 693 1000 999 Dez: 22 USS775 987 960 1000 999 Jan04:5 05$ 775 987 693 693 999 Jan04' 19 US$775 720 693 693 679 Fev04:2,16 US$ 775 720 693 693 679 Mar04: 1.15
10 DIAS RONDA IBÉRICA - PG 38 Madri, Granada. Córdoba, Sevilha, Mérida, Lisboa, Fátima, Porto. Viga, Santiago de Compostela. Leõn. Oviedo. Covadonga, Santander, Suances. Santilhana e Santo Domingo RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios US$ 955 720 693 693 804 760 733 Set.: 1,8 US$ 955 720 693 693 679 760 733 Set.: 15.22,29 US$ 955 720 693 693 679 760 733 Out: 6,13,20 US$ 940 720 693 693 679 760 733 Out: 27 US$ 940 720 693 693 679 760 Nov: 3.10 US$ 905 720 693 693 679 760 Nov: 17,24 US$ 905 720 693 693 679 760 Dez: 1,8 US$905 987 960 1000 999 Dez: 15 USS 940 987 693 1000 999 Dez: 22.29 USS 905 987 960 1000 999 Jan04' 5.12 USS 905 987 693 693 999 Jan04. 19 US$ 905 720 693 693 679 Jan04: 26 USS 905 720 693 693 679 Fev04: 2.916.23 USS 905 720 693 693 679 Mar04: 1.8 USS 940 720 693 693 679 Mar04: 15,22,29 13 DIAS ESPANHA E PORTUGAL - PG 39 Viagem completa Barcelona, Saragoza, Madri. Toledo, Granada, Sevilha, Mérida, Lisboa e Fátima RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 USS 985 Sei.: 2 693 693 679 760 733 USS 985 Sei.: 9.16,23.30 693 693 679 760 733 USS 955 Out: 7,14,21 693 693 679 760 733 USS 985 Out: 28 693 693 679 760 US$ 955 Nov: 4.11.18,25 693 693 679 760 US$ 955 Dez: 2,9 960 1000 999 USS 955 Dez: 16 693 1000 999 USS 955 Dez: 23.30 960 1000 999 US$955 Jan04: 6,13 693 693 679 USS 955 Jan04: 20.27 693 693 679 US$955 Fev04:3,10,17,24 693 693 679 US$ 955 Mar04: 2.9 693 693 679 USS 985 Mar04: 16,23.30 15 DIAS PENÍNSULA IBÉRICA - PG 40 Barcelona, Saragoza. Madri, Toledo. Granada, Sevilha. Mérida, Lisboa. Fátima, Porto, Viga, Saniiado de Compostela. Oviedo, Covadonga, Suances, Santiliana e Santo Domingo. RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 USS 1340 Set.: 2 693 693 679 760 733 US$ 1340 Set.: 9.16,23.30 693 693 679 760 733 05$ 1340 Oui: 7,14,21 693 693 679 760 733 US$ 1300 Oui 28 693 693 679 760 US$1300 Nov:4 693 693 679 760 USS 1235 Nov: 11.18,25 693 693 679 760 US$ 1235 Dez: 2.9 960 1000 999 US$ 1235 Dez: 16 693 1000 999 US$ 1300 Dez: 23 693 1000 999 US$ 1235 Dez: 30 960 1000 999 US$1235 .Jan04: 6,13 693 693 679 US$ 1235 Jan04: 20,27 693 693 679 US$ 1235 Fev04: 3.10,17.24 693 693 679 US$ 1235 Mar04: 2,916 693 693 679 US$ 1300 Mar04: 23,30
ATENÇÃO: Confira se os horários dos vãos estão de acordo com a programação rodoviária. Não inclui noites extras.
Schul,
t4 ai
IU.
World Tour Operator
Europa mundø EUROPA RÁPIDA vacactofles
Escolha o Tour e SOME de acordo com a Data e Cia. Aérea preferida.
Para detalhes do roteiro consulte nosso catálogo de viagens Schultz/Europarnundo 200312004 ou nosso site:
www.schultz.com.br
www.schultz.com.br
M!M
VI
11 DIAS ANDALUZIA E MARROCOS - PG 42 Madri, Granada, Tanger. Rabat, Casablanca, Marraquech, Quarzazate, Ertoud, Fez. Sevilha e Mérida RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios USS 1250 720 693 693 804 760 733 Sei.: 8 US$ 1250 720 693 693 679 760 733 Sei.: 22 US$ 1250 720 693 693 679 760 733 Oul.6.20 US$ 1185 720 693 693 679 760 Nov: 3 US$ 1155 720 693 693 679 760 Nov: 17 USS 1155 720 693 693 679 760 Dez 1 USS 1155 987 960 1000 999 Dez: 15 US$1185 987 693 1000 999 Dez: 29 US$ 1155 987 960 1000 999 Jan04: 12 US$ 1155 720 693 693 679 JariO4: 26 US$1155 720 693 693 679 Fev04:9,23 USS 1185 720 693 693 679 Mar04: 822 13 DIAS LISBOA, MADRI, ANDALUZIA E MARROCOS - PG 43 Lisboa, Madri, Toledo, Granada Tanger. Rabat, Casablanca. Marraquech, Quarzazate, Todra, Erfoud, Fez, Sevilha e Mérida RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR *Datas com Bloqueios USS 1385 693 693 693 804 760 733 Sei.: 6 USS 1385 693 693 693 729 760 733 Sei.. 20 US$1385 693 693 693 729 760 733 Out: 4,18 US$ 1310 693 693 693 729 760 Nov: 1 US$ 1300 693 693 693 729 760 Nov: 15.29 US$ 1300 960 960 1000 999 Dez: 13 US$ 1385 960 693 1000 999 Dez: 27 US$ 1300 960 960 1000 999 Jan04: 10 US$1300 693 693 693 729 Jan04'24 US$1300 693 693 693 729 Fev04: 7.21 US$ 1310 693 693 693 729 Mar04: 6,20
15 DIAS MARROCOS, ESPANHA E PORTUGAL - PG 44 Madri, Granada. Tanger. Rabat. Casablanca, Marraquech. Quarzazaie, Todra, Erfoud, Fez, Sevilha, Mérida. Lisboa, Fatima, Porto, Vigo, Santiago de Compostela e Leon. TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Datas com Bloqueios US$ 1620 720 693 693 804 760 733 Set.: 8 US$ 1620 720 693 693 679 760 733 Sei.: 22 US$ 1620 720 693 693 679 760 733 GuI: 6.20 US$ 1545 720 693 693 679 760 Nov: 3 US$ 1525 720 693 693 679 760 Nov: 17 USS 1525 720 693 693 679 760 Dez: 1 US$ 1525 987 960 1000 999 Dez: 15 USS 1545 987 693 1000 999 Dez: 29 US$ 1525 987 960 1000 999 Jan04: 12 US$1525 720 693 693 679 Jan04.26 US$ 1525 720 693 693 679 Fev04: 9,23 USS 1545 720 693 693 679 Mar04: 8,22 17 DIAS GRAN TOUR MARROCOS E PENÍNSULA IBÉRICA - PG 45 Madri, Granada, Tanger, Rabat, Casablanca, Marraquech, Quarzazate, Todra, Erfoud, Fez. Sevilha, Mérida, Lisboa, Fátima, Porto, Vigo, Santiago de Compostela, Leon, Oviedo, Covadonga, Santarider, Suances, Santillana, Burgos e Santo Domingo. RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR *Datas com Bloqueios US$ 1845 720 693 693 804 760 733 Sei.: 8 US$ 1845 720 693 693 679 760 733 Sei: 22 USS 1845 720 693 693 679 760 733 Gui: 6,20 US$ 1800 720 693 693 679 760 Nov: 3 USS 1740 720 693 693 679 760 Nov: 17 US$ 1740 720 693 693 679 760 Dez: 1 US$ 1740 987 960 1000 999 Dez: 15 US$ 1800 987 693 1000 999 Dez: 29 USS 1740 987 960 1000 999 ,Jan04: 12 USS 1740 720 693 693 679 Jan04: 26 USS 1740 720 693 693 679 Fev04: 9,23 US$ 1800 720 693 693 679 Mar04: 8,22
'o 'a o o o, o o 'a 'e ia 'o
08 DIAS MADRI E PARIS - PG 48 Circuito completo Madri, Toledo, San Sebastian, Bordeaux, Paris e Arigouleme. RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios US$ 700 720 693 693 804 760 733 Sei.. 2,5, US$ 700 720 693 693 679 760 733 Sei: 9, 12,16.19,23,26,30 GuI: 3,7,10,14,17,21,24,28,31 US$ 700 720 693 693 679 760 733 US$ 670 720 693 693 679 760 Nov: 7,14,21,28 USS 670 720 693 693 679 760 Dez: 5 USS 670 987 960 1000 999 Dez: 12,19 USS 670 987 693 1000 999 Dez: 26 US$670 987 960 1000 999 Jan04.2,9,16 US$670 720 693 693 679 Jan04:23,30 US$ 670 720 693 693 679 Fev04: 6.13.20,27 USS 670 720 693 693 679 Mar04: 5,12,19,26
04 DIAS PARIS. ALEMANHA E SUÍÇA - PG 54 Paris, Bruges, Bruxelas, Colonia, Bad Wimpfen, Lindau, Zurique, Lucerna, Friburgo, Colmar, Estrasburgo e Reims. RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR *Datas com Bloqueios US$ 700 760 693 693 804 760 733 773 Set.: 1,8 US$ 700 760 693 693 679 760 733 773 Sei.: 15,22.29 USS 700 760 693 693 679 760 733 773 Out: 6,13,20 US$ 685 760 693 693 679 760 733 773 Oui: 27 773 US$ 660 760 693 693 679 760 Nov: 3
08 DIAS ROMA E PARIS - PG 57 Roma, Pisa, Turim, Chamonix e Paris. TOUR Datas com Bloqueios US$ 670 Set.: 1,4,8 Sei.: 11.15,18.22,25,29 US$ 670 US$ 670 Gui: 2,6,913,16,20,23 US$ 610 Out: 27,30 US$ 580 Nov: 3,613 USS 670 Nov: 20 US$ 580 Nov: 27 Dez: 4,11 US$ 580 US$610 Dez: 18 USS 670 Dez: 25 US$ 580 Jan04: 1,815 US$ 580 Jan04: 22,29 Fev04: 5.12,19.26 US$ 580 US$ 580 Mar04: 4 Mar04: 11.18,25 US$610
08 DIAS PARIS E LONDRES Paris. Canterbury e Londres *Datas corri Bloqueios Sei,: 15.8 Sei.: 12,15.19,22,26,29 Gui: 3,6,10,13,17.20,24,27 Gui: 31 Nov: 3,710,17.24 Dez: 1,8 Dez: 15 Dez: 22 Dez: 29 Jan04: 5,12 JanO4: 19 JanO4: 26 Fev04, 2,916,23 Mar04: 1,8,15,22 MarO4: 29
RG AF KL TP LH AZ JJ 693 693 804 760 733 867 693 693 679 760 733 867 693 693 679 760 733 867 867 693 693 679 760 867 693 693 679 760 867 693 693 679 760 867 693 693 679 760 693 693 679 760 867 960 1000 999 693 1000 999 960 1000 999 693 693 679 693 693 679 693 693 679 693 693 679
PG 58 RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR US$ 675 760 693 693 804 760 733 867 760 693 693 679 760 733 867 US$ 675 US$ 675 760 693 693 679 760 733 867 US$ 650 760 693 693 679 760 733 867 867 US$ 645 760 693 693 679 760 867 03$ 645 760 693 693 679 760 USS 645 1027 960 1000 999 US$ 650 1027 693 1000 999 USS 675 1027 693 1000 999 US$ 645 1027 960 1000 999 US$ 645 1027 693 693 999 US$ 645 760 693 693 679 US$ 645 760 693 693 679 USS 645 760 693 693 679 USS 650 760 693 693 679
07 DIAS LONDRES E PAÍSES BAIXOS - PG 58 Londres, Bruges. Amslerdã, Haia. Delfi e Bruxelas. TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 Set.: 2,5 USS 580 693 693 679 760 733 Set.: 9.12,16,19,23,26,30 USS 580 693 693 679 760 733 Out: 3,710,14,17.21,24.28 US$ 580 693 693 679 760 733 US$ 560 Gui: 31 693 693 679 760 Nov: 4,711,14,21,28 US$ 530 693 693 679 760 USS 530 Dez 5 960 1000 679 USS 530 Dez 12 960 1000 999 US$ 530 Dez' 19 693 1000 999 Dez: 26 US$ 580 960 1000 999 USS 530 Jan04: 2.916 693 693 679 Jan04: 23.30 USS 530 Fev04: 6,13,20,27 693 693 679 USS 530 Mar04: 5,12,19 693 693 679 US$ 530 693 693 679 Mar04: 26 US$ 560
07 DIAS TRÊS CAPITAIS - PG 59 Paris, Canierbury, Londres, Bruges, Amsterdã, Haya, Delfi e Bruxelas. TOUR RG AF KL TP LH AZ Datas com Bloqueios US$ 615 760 693 693 804 760 733 Sei,: 3,6 Set.: 10,13,17,20,24,27 760 693 693 679 760 733 US$ 615 GuI: 1,4,811,15,18,22,25,29 760 693 693 679 760 733 US$ 615 Nov: 15,812.15.22.29 USS 570 760 693 693 679 760 US$ 570 760 693 693 679 760 Dez: 6 USS 570 1027 960 1000 999 Dez, 13,20 USS 570 1027 693 1000 999 Dez: 27 1027 960 1000 999 Jan04,3,10,17 US$570 USS 570 760 693 693 679 Jan04. 24,31 Fev04: 7,14,21,28 USS 570 760 693 693 679 Mar04: 6,13,20 USS 570 760 693 693 679 Mar04: 27 US$ 615 760 693 693 679
iS ATENÇÃO: Confira se os horários dos vôos estão de acordo com a programação rodoviária. Não inclui noites extras.
JJ 773 773 773 773 773
SchuI
World Tour Operator
-
Euro
EUROPA RÁPIDA
Escolha o Tour e SOME de acordo com a Data e Cia. Aérea preferida. Para detalhes do roteiro consulte nosso catálogo de viagens Schultz/Europamundo 200312004 ou nosso site:
www.schultz.com.br
11 DIAS TRIÂNGULO EUROPEU - PG 60 Paris, Canierbury, Londres, Bruges, Amsterdã, Haya, Delft e Bruxelas. *Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ USS 995 760 693 693 804 760 733 773 Set.: 1.5,8 Set.: 1215,19,222629 US$ 995 760 693 693 679 760 733 773 760 693 693 679 760 733 773 Gui: 3,6,10,13,17,20,24,27 US$ 995 US$ 960 760 693 693 679 760 733 773 Gui: 31 773 Nov: 3,710,17,24 US$ 935 760 693 693 679 760 773 USS 935 760 693 693 679 760 Dez: 1.8 USS 935 1027 960 1000 999 Dez. 15 US$ 960 1027 693 1000 999 Dez: 22,29 1027 960 1000 999 US$935 Jan04: 5,12 US$ 935 1027 693 693 999 Jan04: 19 US$ 935 760 693 693 679 Jan04: 26 USS 935 760 693 693 679 Fev04: 2,916,23 07 DIAS SICÍLIA E SUL DA ITÁLIA - PG 64 Viagem completa Roma. Nápoles, Capri, Sorrento, Amalfi. Taormina. Siracusa, Noto, Agrigenio. Trapani, Erice, Palermo, Monreale e Pompéia RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR 'Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 867 Sei.: 7 US$ 805 693 693 679 760 733 867 US$ 805 Sei.: 21 693 693 679 760 733 867 US$ 805 Out: 5,19 693 693 679 760 867 Nov: 2 USS 775 960 1000 999 USS 775 Dez: 21 960 1000 999 USS 775 Jan04. 18 693 693 679 US$ 775 Fev04: 15.29 8 DIAS ITÁLIA - PG 65 Nice. Moniecarlo, Veneza, Ravena, Assis, Roma, Florença e Pisa RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR 'Datas com Bloqueios 760 733 693 693 Sei.: 15,8 USS 710 760 733 693 693 USS 710 Sei.: 12,15,19,22.26,29 760 733 693 693 Gui: 3.6,10,13,17,20.24,27 USS 710 693 693 760 733 US$ 645 Gui: 31 760 693 693 US$ 580 Nov: 3.10.17,24 760 693 693 US$ 580 Dez: 1,8 960 1000 USS 580 Dez' 15 USS 710 693 1000 Dez: 22.29 960 1000 USS 580 Jan04: 5,12 693 693 US$580 Jan04: 19 693 693 US$ 580 Jan04: 26 693 693 Fev04: 2,916,23 US$ 580 10 DIAS ROMA E SICÍLIA - PC 66 Viagem completa Roma, Nápoles, Capri. Sorrento. Amalfi, Taormina, Siracusa. Noto, Agrigento, Trapani, Erice, Palermo, Monreale e Pompéia. TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ 'Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 867 Set.: 4 US$ 1010 693 693 679 760 733 867 Sei.: 18 US$ 1010 693 693 679 760 733 867 US$ 1010 Gui: 2,16,30 960 1000 999 US$ 1010 Dez: 18 960 1000 999 US$ 1010 Jan04' 15 15 DIAS ITÁLIA DE NORTE A SUL - PG 67 Viagem completa Nice, Montecarlo, Veneza, Ravena, Assis, Roma, Nápoles. Capni. Sorrenio, Amalfi. Taormina, Siracusa, Noto, Agnigenio, Trapani. Erice, Palermo, Monreale, Pompéia, Roma. Florença e Pisa. RG AF KL TP LH AZ JJ TGUR 'Datas com Bloqueios 693 693 760 733 US$ 1575 Sei.: 1 760 733 693 693 Sei.: 15.29 USS 1575 760 733 693 693 USS 1575 Gui, 13.27 960 1000 Dez: 15 USS 1405 960 1000 USS 1405 Jan04: 12 07 DIAS GRÉCIA E SUL DA ITÁLIA - PG 68 Viagem completa Roma. Nápoles, Pompéia, Bani, Pairas. Glimpia, Nauplia, Confio, Micenas, Atenas, Delfos, Kalambaca, Meteoras. Metsovo, loannina, lgumenitsa e Alberobello. RG AF KL TP LH AZ JJ TGUR *Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 867 Sei.: 14.28 USS 760 693 693 679 760 733 867 USS 760 Gut: 12,26 867 693 693 679 760 USS 750 Nov: 9 693 1000 999 US$ 760 Dez: 28 693 693 679 USS 750 Jan04: 25
10 DIAS ROMA, SUL DA ITÁLIA E GRÉCIA PG 69 Viagem completa Roma, Nápoles, Pompãia, Bani, Pairas, Glimpia, Nauplia, Confio, Micenas. Atenas, Delfos, Kalambaca, Meteoras, Metsovo, loannina, lgumeniiisa e Alberobello. RG AF KL TP LH AZ JJ TGUR 'Datas com Bloqueios 693 693 679 760 733 867 USS 1065 Sei.: 11,25 693 693 679 760 733 867 USS 1065 Gui: 9.23 867 693 693 679 760 USS 1065 Nov: 6 693 1000 999 Dez: 25 USS 1065 693 693 679 USS 1065 Jan04: 22 693 693 679 USS 1065 Fev04: 19
www.schultz.com.br
16 DIAS ROMA, S1C (LIA E GRÉCIA - PG 70 Viagem completa Roma, Nápoles, Capri, Sorrento, Amalfi, Taormina, Siracusa, Noto, Agrigento, Trapani, Erice, Palermo, Monreale, Pompéla. Nápoles. Bari, Palras, Glimpia, Nsuplia, Confio, Micenas, Atenas, Delfos, Kalambaca, Meieoras, Metsovo, loannina, lgumenitsa e Alberobeilo. 'Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Set.: 4 693 693 804 760 733 867 US$ 1850 Sei.: 18 693 693 679 760 733 867 US$ 1850 Gui: 2,16,30 USS 1850 693 693 679 760 733 867 Dez: 18 USS 1930 960 1000 999 Jan04: 15 USS 1750 960 1000 999 Fev04: 12,26 USS 1750 693 693 679 Mar04' 11,25 USS 1750 693 693 679 15 DIAS ITÁLIA E GRÉCIA - PG 71 Viagem completa Nice. Montecarlo, Veneza, Ravena, Assis. Roma, Nápoles, Pompéia, Bari, Pairas, Glimpia, Nauplia, Confio, Micenas, Atenas, Delfos, Kalambaca, Meteoras, Meisovo, loannina. lgumeniisa, Alberobello. Florença e Pisa. TGUR RG AF KL TP LH AZ JJ Datas com Bloqueios 760 733 USS 1530 Set.8 693 693 760 733 693 693 US$ 1530 Sei.: 22 693 693 760 733 Gui: 6,20 US$ 1530 760 US$ 1530 Nov: 3 693 693 US$1530 693 1000 Dez: 22 693 693 USS 1385 Jan04: 19 693 693 US$ 1385 Fev04: 16 Man04. 1,15.29 693 693 USS 1385 10 DIAS ITÁLIA E ÁUSTRIA - PG 72 Roma, Veneza, Verona, Innsbruck, Munique. Salzburgo e Viena. RG AF KL TP LH AZ JJ 'Datas com Bloqueios TGUR 760 733 693 693 Sei.: 7 US$ 945 760 733 693 693 USS 945 Sei.: 14.21.28 760 733 693 693 Gui: 5.12.19.26 USS 945 760 693 693 Nov' 2 USS 885 08 DIAS TURNÊ ALPINA - PG 73 Viena. Veneza. Verona, Innsbruck. Munique e Salzburgo. TGUR RG AF KL TP LH AZ JJ 'Datas com Bloqueios 693 693 760 733 Sei.: 7 US$ 675 693 693 760 733 Sei.: 14.21,28 US$ 675 693 693 760 733 Gui' 5.12.19 USS 675 760 733 693 693 Gui: 26 US$ 665 Nov:2 693 693 760 US$610
07 DIAS PRAGA, BUDAPESTE E VIENA - PG 75 Praga. Budapeste e Viena "Datas com Bloqueios TGUR RG AF KL TP LH AZ JJ 773 747 760 767 Sei,: 5 USS 590 773 747 760 767 USS 590 Sei.: 12.19.26 760 767 773 747 US$ 590 Gui: 3.10.17.24 773 747 760 767 US$ 500 Gui: 31 773 747 760 Nov: 7 US$ 500 773 747 760 US$ 500 Dez: 5 1040 1067 Jan04: 2 US$ 500 773 747 Fev04: 27 US$ 500 773 747 USS 500 Mar04: 26 05 DIAS PRAGA E VIENA - PG 76 Praga e Viena TGUR Datas com Bloqueios US$390 Sei.: 5 Sei,: 12,19,26 US$ 390 US$ 390 Gui: 3,10,17,24 US$ 310 Ou[: 31 Nov:7 US$310 US$310 Dez:5 Jan04:2 US$310 US$310 .Jan04:30 US$310 Fev04:27 Mar04: 26 US$ 390
RG AF KL TP LH AZ JJ 773 747 760 767 773 747 760 767 773 747 760 767 773 747 760 767 773 747 760 773 747 760 10401067 773 747 773 747 773 747
05 DIAS PRAGA E BUDAPESTE - PG 76 Praga e Budapeste TGUR 'Datas com Bloqueios Sei.: 5 US$ 380 Set.: 12,19,26 US$ 380 Gui: 3,10.17,24 US$ 380 Gui: 31 US$ 310 Nov:7 US$310 Dez: 5 US$ 310 Jan04:2 US$310 Fev04:27 US$310 Mar04: 26 US$ 310
RG AF KL TP LH AZ JJ 773 800 760 800 773 800 760 800 773 800 760 800 773 800 760 800 760 773 800 773 800 760 1040 1133 773 800 773 800
ATENÇÃO: Confira se os horários dos vôos estão de acordo com a programação rodoviária. Não inclui noites extras.
Sc h 1• -
World Tour Operator
EUROPA RÁPIDA \ac'd 100. ___EuropamundØ Escolha o Tour e SOME de acordo com a Data e Cia. Aérea preferida Para detalhes do roteiro consulte nosso catálogo de viagens SchultzlEuropamundo 200312004 ou nosso site:
www.schultz.com.br
www.schultz.com.br
08 DIAS CAPITAIS DO LESTE - PG 78 Praga, Budapeste. Cracóvia, Auschwitz, Czestochowa. Varsóvia e Wroclaw. RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR *Datas com Bloqueios 760 800 773 800 US$710 Set.:5 760 800 773 800 US$710 Set.: 12.19,26 760 800 773 800 USS 710 Out: 3.10,17.24,31 760 773 800 USS 615 Dez:3 773 1133 US$ 690 Dez: 31 773 800 US$615 Jan04:28 773 800 us$615 Fev04:25 773 800 US$ 615 Mar04: 24 10 DIAS VIENA E CAPITAIS DO LESTE - P079 Viena, Cracóvia, Auschwitz, Czestochowa, Varsóvia, Wroclaw, Praga e Budapeste RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios 760 733 693 693 US$ 915 Set.: 7 760 733 693 693 Set.: 14,21,28 US$ 915 760 733 US$915 693 693 Out:5,12,19 760 733 US$ 880 693 693 Out: 26 760 693 693 USS 785 Nov: 2,30 693 1000 US$ 785 Dez: 28 693 693 Jan04: 25 US$ 785 693 693 Fev04: 22 US$ 785 693 693 Mar04: 21 US$ 785
08 DIAS ÁUSTRIA, POLÓNIA E REP. TCHECA - P0 80 Viena, Cracóvia, Auschwitz, Czestochowa, Varsóvia, Wroclaw e Praga. Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ ii 760 733 693 693 Set.' 7 USS 685 760 733 Set.: 14.21,28 693 693 USS 685 Out: 5.12,19 USS 685 693 693 760 733 760 733 Out: 26 693 693 US$ 650 Nov: 2.30 693 693 760 US$ 575 Dez: 28 693 1000 US$ 650 Jan04: 25 US$ 575 693 693 Fev04: 22 USS 575 693 693 Mar04:21 USS575 693 693 09 DIAS LISBOA, MADRI E PARIS - PG 81 Lisboa, Fátima. Madri Toledo, San Sebastian, Bordeaux e Paris Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ Set: 3,7 US$ 740 727 693 693 804 760 733 727 693 693 704 760 733 Sei.: 10,14,17,21,24,28 USS 740 Out: 1.5,812,15,19,22,26,29 727 693 693 704 760 733 USS 740 Nov:5,12,19,26 US$695 727 693 693 704 760 Dez: 3,10 US$695 727 693 693 704 760 Dez:17 US$695 993 960 1000 999 Dez: 24,31 US$710 993 693 1000 999 Jan04: 7,14 US$ 695 993 960 1000 999 Jan04:21,28 USS695 727 693 693 704 Fev04: 4,11,18,25 USS 695 727 693 693 704 Mar04: 3.10 US$ 695 727 693 693 704 Mar04: 17,24.31 US$ 710 727 693 693 704 13 DIAS LISBOA, MADRI, PARIS E LONDRES - P0 87 - Viagem completa Lisboa, Madri, Toledo, San Sebastian. Bordeaux, Paris. Canterbury e Londres Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Set : 3,7 US$ 1175 727 693 693 804 760 733 Set :10.14.17.21,24,28 US$ 1175 727 693 693 704 760 733 Out: 1,5,812.15,19,22,26,29 US$ 1175 727 693 693 704 760 733 Nov: 5.12.19,26 US$ 1110 727 693 693 704 760 Dez: 3.10 USS 1110 727 693 693 704 760 Dez: 17 USS 1125 993 960 1000 999 Dez: 24.31 USS 1125 993 693 1000 999 Jan04: 7.14 USS 1110 993 960 1000 999 Jan04: 21.28 US$ 1110 727 693 693 704 Fev04: 4.11.18.25 USS 1110 727 693 693 704 Mar04: 3,10.17 USS 1110 727 693 693 704
e e c 'o o o E o e e .5)
e e
iS
12 DIAS ROMA, PARIS E LONDRES - P088 Roma, Pisa, Turim, Chamonia, Paris, Canterbury e Londres Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP Set.: 1,4.8 US$ 1100 693 693 804 Set.: 11.15.18,22,25,29 US$ 1100 693 693 679 Out: 2.69.13,16,20,23 US$ 1100 693 693 679 Out: 27,30 US$ 1015 693 693 679 Nov: 6,13,20,27 693 693 679 US$ 995 Dez: 4.11 693 693 679 US$ 995 Dez 18 US$ 1015 960 1000 999 Dez: 25 US$ 1015 693 1000 999 Jan04: 1.815 US$995 960 1000 999 Jan04: 22.29 693 693 679 US$ 995 Fev04: 5,12,19,26 693 693 679 US$ 995 Mar04 4,11 USS 995 693 693 679 Mar04: 18.25 US$ 1015 693 693 679
11 DIAS ROMA, PARIS E MADRI - PG 89 Roma, Pisa, Turim, Chamonix, Paris, Angouleme, Madri e Toledo RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR *Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 US$ 1015 Set.: 1,4,8 693 693 679 760 733 Sei.: 11,15,18,22,25.29 US$ 1015 693 693 679 760 733 US$ 1015 Out: 2.6.9,13,16 693 693 679 760 733 US$ 940 Out: 20.23,27,30 693 693 679 760 USS 915 Nov: 3,613.20,27 693 693 679 760 US$915 Dez:4 693 693 679 760 USS 1015 Dez 11 960 1000 999 US$ 1015 Dez: 18 693 1000 999 US$1015 Dez 25 960 1000 999 USS 915 Jan04: 1.815 693 693 679 US5915 Jan04:22,29 693 693 679 US$915 Fev04:5,12.19,26 693 693 679 USS915 Mar04:4 693 693 679 USS 1015 Mar04: 11.18.25 12 DIAS VELHA EUROPA - P096 Roma, Veneza, Verona, Innsbruck, Munique, Salzburgo, Viena, Veneza e Florença. RG AF KL TP LH AZ JJ Datas com Bloqueios TOUR 693 693 804 760 733 867 Set.. 7 USS 1155 693 693 679 760 733 867 Set.: 14,21,28 US$ 1155 693 693 679 760 733 867 Out: 5.12,19 US$ 1155 693 693 679 760 733 867 US$ 1070 Out: 26 867 693 693 679 760 Nov:2 US$1000 12 DIAS EUROPA LATINA - P0 100 Lisboa, Fátima, Madri, Toledo, Sarazoza, Barcelona, Nice, Montecarlo, Veneza, Florença e Roma RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 US$ 1080 Sei,: 3,7 693 693 704 760 733 Sei.: 10,14,17,21.24,28 US$ 1080 693 693 704 760 733 USS 1080 Out: 1,5,812,15,19.22,26.29 Nov: 5,12.19,26 693 693 704 760 USS 935 Dez: 3,10 US$ 935 693 693 704 760 960 1000 999 Dez: 17 US$935 693 1000 999 Dez: 24.31 US$985 960 1000 999 Jan04 7,14 US$935 Jan04: 21,28 693 693 704 USS 935 693 693 704 Fev04:4.11.18,25 US$935 Mar04: 3,10 USS 935 693 693 704 693 693 704 Mar04: 17,2431 US$ 985
14 DIAS DE ATENAS À MADRI - P0 102 Viagem completa Atenas, Delfos, Kalambaca, Meteoras, Metsovo, loannina, Igumenitsa. Bari, Alberobelio, Roma, Pisa, Turim, Chamonix, Paris, Angouleme, Madri e Toledo Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ 847 767 Set.: 1 893 747 US$ 1395 847 767 Set.: 15,29 893 747 05$ 1395 847 767 Out: 13,27 US$ 1395 893 747 847 Nov 10 USS 1300 893 747 Dez: 29 US$1365 893 1067 Jan04: 26 US$ 1300 893 747 Fev04: 23 893 747 US$ 1300 Mar04:8.22 US$1300 893 747 15 DIAS ROTA DO SUL - P0 103 Viagem completa Lisboa, Fátima, Madri, Toledo, Saragoza, Barcelona, Nica, Monlecarlo. Veneza, Florença, Roma, Nápoles, Pompéia, Bari, Palras, Olimpia, Nauplia, Corinto, Micenas e Atenas TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ Datas com Bloqueios 847 767 Set.. 3 893 747 US$ 1495 847 767 Sei; 17 US$ 1495 893 747 847 767 Out: 1.15.29 893 747 US$ 1495 Dez: 17 1160 1067 USS 1460 Jan04: 14 1160 1067 USS 1370 Fev04' 11.25 U5$ 1370 893 747
15 DIAS EUROPA SONHADA - P0 105 Madri, Toledo, Saragoza, Barcelona. Nica, Montecarlo. Veneza, Florença, Roma, LH AZ JJ Pisa, Turim. Chamonix, Paris e Angouleme 760 733 867'Datas com Bloqueios TOUR RG AF KL TP LH AZ JJ 760 733 867 Set.: 2.5 US$ 1425 720 693 693 804 760 733 760 733 867 Set.: 9.12.16.19.23,26,30 US$ 1425 720 693 693 679 760 733 760 733 867 Out: 3,710,14,17,21,24,28 US$ 1425 720 693 693 679 760 733 760 867 Oui: 31 USS 1320 720 693 693 679 760 733 760 867 Nov: 7.14.21.28 USS 1255 720 693 693 679 760 Dez:5 USS1255 720 693 693 679 760 Dez: 12 US$ 1255 720 960 1000 679 Dez: 19 US$ 1320 987 960 1000 999 Dez: 26 US$1320 987 693 1000 999 Jan04: 2.916 US$1255 987 960 1000 999 Jan04: 23,30 US$ 1255 720 693 693 679 Fev04' 6,13,20,27 US$ 1255 720 693 693 679
ATENÇÃO: Confira se os horários dos vãos estão de acordo com a programação rodoviária. Não inclui noites extras.
EuroramundO RÁPIDA schEUROPA ___ .. .L111i1J11
World Tour operator
-
Escolha o Tour e SOME de acordo com a Data e Cia. Aérea preferida.
Para detalhes do roteiro consulte nosso catálogo de viagens SchulfzlEuropamundo 200312004 ou nosso sOe:
www.schultz.com.br
16 DIAS EUROPA BRASILEIRA - P13 106 Lisboa. Fátima. Madri, Toledo, Saragoza, Barcelona. Nice, Montecarlo, Gênova, Veneza, Florença, Roma. Pisa, Turim. Chamonix e Paris. RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR 'Datas com Bloqueios US$ 1555 727 693 693 804 760 733 Set.: 3,7 USS 1555 727 693 693 704 760 733 Sei.; 10,14,17,21.24.28 US$ 1555 727 693 693 704 760 733 Out: 1,5.812.15,19,22,26.29 US$ 1375 727 693 693 704 760 Nov:512,19.26 US$ 1375 727 693 693 704 760 Dez: 3.10 US$ 1375 993 960 1000 999 Dez: 17 US$ 1455 993 693 1000 999 Dez: 24.31 US$ 1375 993 960 1000 999 Jan04: 7.14 USS1375 727 693 693 704 Jan04:21,28 USS 1375 727 693 693 704 Fev04:4,11.18,25 USS 1375 727 693 693 704 Mar04: 3,10 USS 1455 727 693 693 704 Mar04: 17.24,31 15 DIAS ESPANHA, ITÁLIA E COSTA AZUL - PG 109 Madri, Toledo, Saragoza, Barcelona, Nice. Montecarlo, Veneza, Ravena, Assis, Roma, Florença. Pisa e Mônaco RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR 'Datas com Bloqueios USS 1400 720 693 693 804 760 733 Set.: 1,4,8 US$ 1400 720 693 693 679 760 733 Set.: 11, 15,18,22,25,29 US$ 1400 720 693 693 679 760 733 Out: 2.6,913,16,20,23,27 USS 1290 720 693 693 679 760 733 Out: 30 USS 1195 720 693 693 679 760 Nov: 6,13.20,27 USS 1195 720 693 693 679 760 Dez. 4,11 USS 1290 987 960 1000 999 Dez: 18 USS 1290 987 693 1000 999 Dez: 25 US$ 1195 987 960 1000 999 Jan04: 1,8,15 US$ 1195 720 693 693 679 Jan04: 22,29 US$ 1195 720 693 693 679 Fev04: 5,12,19,26 15 DIAS MADRI E NORTE DA EUROPA - P13110 Madri, Toledo, San Sebastian, Bordeaux, Chambord, Paris, Canterbury, Londres, Bruges, Amsterdã, Haya, Delfi. Bruxelas e Angouleme. RG AF KL TP LH AZ J TOUR 'Datas com Bloqueios US$ 1385 720 693 693 804 760 733 Sei.: 2.5 USS 1385 720 693 693 679 760 733 Sei,: 9, 12,16,19,23,26,30 US$ 1385 720 693 693 679 760 733 Out: 3,710,14,17.21 USS 1320 720 693 693 679 760 733 Out: 24 USS 1385 720 693 693 679 760 733 Out: 28,31 USS 1300 720 693 693 679 760 Nov: 7,14,21.28 USS 1300 720 693 693 679 760 Dez. 5 USS 1300 720 960 1000 679 Dez: 12 US$ 1320 987 960 1000 999 Dez: 19 US$ 1320 987 693 1000 999 Dez: 26 US$ 1300 987 960 1000 999 Jan04: 2,9,16 USS 1300 720 693 693 679 Jan04: 23,30 USS 1300 720 693 693 679 Fev04: 6,13,20.27 15 DIAS EUROPA CONTINENTAL - P13 111 Paris, Bruges. Bruxelas, Colônia. Bad Wimpfen. Munique, Salzburgo, Viena, Veneza, Florença. Roma. Pisa, Turim e Chanionix. RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios USS 1480 760 693 693 804 760 733 773 Sei.: 1,5,8 USS 1480 760 693 693 679 760 733 773 Set.: 12,15,19,22.26.29 US$ 1480 760 693 693 679 760 733 773 Gui: 3,610,13,17,20,24 US$ 1385 760 693 693 679 760 733 773 Gui: 27 773 US$ 1310 760 693 693 679 760 Nov: 3,10.17,24 773 US$ 1310 760 693 693 679 760 Dez: 1.8 USS 1310 1027 960 1000 999 Dez; 15 USS 1385 1027 693 1000 999 Dez: 22.29 USS 1310 1027 960 1000 999 Jan04: 5,12 USS 1310 1027 693 693 999 Jan04: 19 US$1310 760 693 693 679 Jan04:26 US$ 1310 760 693 693 679 Fev04: 2.916,23 16 DIAS EUROPA MEDITERRÂNEA - PC 122 Roma, Florença, Pisa, Nice, Mônaco. Barcelona, Saragoza, Madri, Toledo, Granada, Sevilha, Mérida e Lisboa RG AP KL TP LH AZ JJ TGUR 'Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 USS 1445 Sei.: 4 693 693 704 760 733 US$ 1445 Set.: 11,18.25 693 693 704 760 733 US$ 1445 GuI: 2.916,23 693 693 704 760 733 USS 1305 Out: 30 693 693 704 760 US$ 1245 Nov; 6,13,20,27 693 693 704 760 USS 1245 Dez: 4,11 960 1000 999 USS 1305 Dez: 18 693 1000 999 US$ 1305 Dez: 25
www.schultz.com.br
18 DIAS ESPANHA, ITÁLIA, FRANÇA E LONDRES - P13 135 Madri, Saragoza, Barcelona, Nice, Montecarlo, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Turim, Chamonix, Paris, Canterbury e Londres. RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR 'Datas com Bloqueios US$1750 740 693 693 804 760 733 Sei.: 2,5 US$ 1750 740 693 693 679 760 733 Sei.: 9,12,16,19,23,26,30 USS 1750 740 693 693 679 760 733 Out: 3,710,14,17,21,24 USS 1630 740 693 693 679 760 733 Out: 28,31 USS 1565 740 693 693 679 760 Nov: 7.14,21,28 USS 1565 740 693 693 679 760 Dez: 5 US$ 1630 740 960 1000 679 Dez: 12 US$ 1630 1007 960 1000 999 Dez: 19 US$ 1630 1007 693 1000 999 Dez: 26 US$1565 1007 960 1000 999 Jan04:2,9,16 uS$ 1565 740 693 693 679 Jan04: 23,30 USS 1565 740 693 693 679 Fev04: 6,13,20,27 22 DIAS EUROPA INESQUECÍVEL - PC 137 Madri, Toledo, San Sebastiao, Bordeaux, Chambord, Paris, Bruges, Bruxelas, Colônia, Bad Wimpfen, Munique. Salzburgo. Viena, Veneza, Ravena, Assis, Roma, Florença. Pisa, Nice, Mõnaco, Barcelona e Saragoza RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR *Datas com Bloqueios USS 2035 720 693 693 804 760 733 SeI. 1,4,8 USS 2035 720 693 693 679 760 733 Sei.: 11,15,18,22,25,29 USS 2035 720 693 693 679 760 733 Gut: 2,6.9.13,16.20 US$ 1920 720 693 693 679 760 733 Gut: 23,27,30 US$ 1805 720 693 693 679 760 Nov' 6.13.20.27 US$1805 720 693 693 679 760 Dez:4 US$ 1920 720 693 693 679 760 Dez' 11 US$ 1920 987 960 1000 999 Dez' 18 US$ 1920 987 693 1000 999 Dez: 25 US$ 1805 987 960 1000 999 Jan04: 1,815 19 DIAS O MELHOR DA EUROPA - PG 138 Lisboa. Fátima, Madri, Toledo, San Sebastian, Bordeaux, Chambord, Paris, Bruges, Bruxelas, Colônia, Bad Wimpfen, Munique. Salzburgo, Viena. Veneza, Florença e Roma RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR Datas com Bloqueios 693 693 804 760 733 USS 1785 Sei 3,7 693 693 704 760 733 USS 1785 Sei.: 10,14,17,21.24.28 693 693 704 760 733 US5 1785 Gui: 1,5,812,15.19 693 693 704 760 733 US$ 1660 Gui; 22,29 693 693 704 750 US$1590 Nov:5.12.19,26 693 693 704 760 USS 1590 Dez: 3 693 693 704 760 USS 1660 Dez. 10 960 1000 999 USS 1660 Dez: 17 693 1000 999 US$ 1660 Dez: 24.31 960 1000 999 US$ 1590 Jan04: 7.14 22 DIAS EUROPA BÁSICA - PG 139 Madri, Toledo, Saragoza, Barcelona, Nice, Montecarlo, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Turim, Chamonix, Paris, Canterbury, Londres, Bruges, Amsterdã. Haya. DeiS. Bruxelas e Angouleme RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR 'Datas com Bloqueios USS 2080 720 693 693 804 760 733 Sei.: 2.5 US$ 2080 720 693 693 679 760 733 Sei.: 9, 12.16,19,23,26,30 US$ 2080 720 693 693 679 760 733 Gui: 3,710,14.17,21.24 US$ 1960 720 693 693 679 760 733 Out; 28,31 US$ 1880 720 693 693 679 760 Nov: 7,14.21.28 USS 1880 720 693 693 679 760 Dez' 5 USS 1960 720 960 1000 679 Dez: 12 USS 1960 987 960 1000 999 Dez: 19 US$ 1960 987 693 1000 999 Dez: 26 US$ 1880 987 960 1000 999 Jan04: 2,916 US$ 1880 720 693 693 679 Jan04; 23.30 US$ 1880 720 693 693 679 Fev04; 6,13,20.27 22 DIAS EUROPA CLÁSSICA - PC 141 Paris, Canlerbury, Londres, Bruges, Amsterdã, Haya, Delft, Bruxelas. Colonia. Bad Wimpfen, Munique, Salzburgu, Viena, Veneza, Florença, Roma, Pisa, Turim e Chamonix RG AF KL TP LH AZ JJ TOUR 'Datas com Bloqueios US$ 2140 760 693 693 504 760 733 773 Sei.' 15,8 US$ 2140 760 693 693 679 760 733 773 Set.: 12,15,19.22,26,29 USS 2140 760 693 693 679 760 733 773 Gui. 3,610,13.17 US$ 2010 760 693 693 679 760 733 773 Gui; 20.27 773 US$ 1915 760 693 693 679 760 Nov: 3.10,17,24 773 US$1915 760 693 693 679 760 Dez: 1,8 US$2010 1027 960 1000 999 Dez: 15 US$2010 1027 693 1000 999 Dez: 22.29 US$ 1915 1027 960 1000 999 Jan04. 5.12 USS 1915 760 693 693 679 Fev04; 2,916,23 US$ 1915 760 693 693 679 Mar04; 1,815 USS 2010 760 693 693 679 Mar04: 22,29
ATENÇÃO: Confira se os horários dos vôos estão de acordo com a programação rodoviária. Não inclui noites extras.
SchuI7
World Tour Operator
www.schultz.com.br
LU_____________ 3 NTS DE HOTEL + AVIÃO 0
• PASSAGEM AÉREA VARIG - SÃO PAULO / BUENOS AIRES / SÃO PAULO* •TRANSFERS IN/OUT' CAFÉ DA MANHÕ CITY TOUR + INGRESSO PARA O "CASINO FLOTANTE", COM 1 DRINK CUPOM DE DESCONTOS EM SHOPPING CENTERS CU
Validade Victory 2* Republica 3* Gran Boulevard 3* Las Naciones 4* Lafayette 4* Murano 4* Sher. Libertador 5* Crowne Panamer 5* Claridge 5*
22/07a04112 22107a04112 22/07a04112 22107 a 04112 VAI 22I07a04I12RG 22107a04/12
22/07a04/12 22107a04/12
22/07a04/12
SGLINE 330/22 355124 391/38 379138 384142 472172 512/86 536180 525/99
DBL/NE 295/11 318112 343/19 331119 340/22 378136 395/43 407140 399/50
tilu13etiEl
TPLINE 295/11 318112 343/19 331119 330/18 372136 395143 407140
I''H
5
•'
3 NTS DE HOTEL EM BUENOS AIRES + 4 NTS DE HOTEL EM BARILOCHE + AVIÃO
• PASSAG. AÉREA VARIG-SÃO PAULO / BUENOS AIRES / SÃO PAULO* 'TRANSFERS IN/OUT • CAFÉ DA MANHÃ' CITY TOUR EM BUENOS AIRES + INGRESSO PARA O "CASINO FLOTANTE" COM 1 DRINK (BUE) CUPOM DE DESCONTOS EM SHOPPING CENTERS EM BUE. TARIFAS VÁLIDAS DE 05108 A 04112
Valor Integral do Pacote / Nt. Extra em Buenos Aires / Nt. Extra em Bariloche Buenos BUE: Gran Boulevard 3* SGL/NE DBL/NE TPL/NE BRC: Nahuel Huapi 3* 604138168 480119135 477119135 BUE: Las Naciones4* SGL/NE TPL/NE VA.RIG DBL/NE BRC: Nevada 4* 672138/82 484/19142 478/19/40 BUE: Sheraton Libertador 5* SGL/NE DBLINE TPL/NE BRC: Edelweiss 5* 8761861111 589143156 576143152 OBS: valores para pagamento à vista ou entrada + parcelamento pré-determinado em 5X sem juros. Para saidas de outras cidades consultar valores adicionais.
FSTA?4iJM!(OICHILE
3 NTS DE HOTEL + AVIÃO
• PASSAGEM AÉREA VARIG - SÃO PAULO / SANTIAGO / SÃO PAULO* 'TRASLADOS DE CHEGADA E SAÍDA; CAFÉ DA MANHÃ; 'CITY TOUR Validade SGUNE DBLINE TPL/NE Tupahue3* 22/07a04/12 613/54 529/27 511/22 Majestic 3* 22107 a 04112 613154 529127 515124 Galerias 4* 22/07 a 04/12 631 160 539/34 536130 NH Santiago 4* 22107 a 04112 660154 543127 535124 '8. R Fundador 4* 22/07 a 04/12 'G 653/68 551134 543133 Kennedy5* 22/07a04/12 677176 561139 559139 Crowne Plaza 5* 22/07 a 04/12 735/94 592147 575/43 Intercontinental 5* 22107 a 04112 7671106 620157 613156 Ritz Carlton 5* 22/07 a 30109 1028/190 739195 692183 OBS: valores para pagamento à vista ou financiamento em cheques até 1 + 12 vezes (consultar coeficientes de parcelamento e indices de juros. Para saidas de outras cidades consultar valores adicionais.
TEMOS OUTRAS OPÇÕES DE HOTÉIS... CONSULTE-NOS!!!
N ERE ÇOS E TELEFONES A seguir você vai encontrar as listas de:
Empresas Aéreas Organismos de Turismo Consulados Operadoras associadas à Braztoa Representações Turísticas Postos de Vacinação Ônibus - Transportadoras Turísticas/Fretamento Empresas de Táxi Aéreo Aeroportos Brasileiros - lnfraero Hotéis/Flats/Locadoras - Assinantes Agências de Viagens - Assinantes
U)
-
So tio GUIA PANO.I.AS Endereços de todo o
ABAE.1É
»BARREIRAS Tel (77 ) 612-0150 »BOM JESUS DA LAPA • R. Francisco Mapslhães, 223 Centro - Cep. 47600-000 Telefax: (77) 481-4105 • Aeroporto: TeIs . (77)4812252/4301 » GUANAMBI • As Gov, Nilo Coelho, s/n° Bairro Belo Horizonte Cep 46430-000 Telefax: (77)451-6038 •Aeroporlo Tei : (77) 451-6363 Celular, (77) 9962-2950 »LAURO DE FREITAS Loteamento Jardim Santa ..Iulia Quadra O - Lote 32 - Itinga Cep. 42700-000 TeIs.: (71) 378-1988/3022 Faz: (71) 378-1507 »SALVADOR Aeroporto lnterrr. Dep. Luiz Eduardo Magalhães - Boe da Aerotáxi Abaelé Cep. 41520-970 Tels (71)377-3955/3957 204-1042)1052 (Boa) Fax. (71)204-1152 (Boa) www.abxete com.br aerotaxi@abaete.com.br linhas 6/ abaete.com.br ASSA »SÂO PAULO • Aeroporto Inremacional de Viracopos Rod Santos Durnont, Km 66 Sistema Viano Principal -lado esquerdo. 5)5/ - Bairro Viracopos Campinas-SP - Cep 13051-970 Tel.: (19) 3725-6300 Fax (19)3725-6301 • Guarulhos Tel (11) 6445-5970 Fax (11)6445-5966 »BELO HORIZONTE Telefax: (31(3689-2770 »MANAUS Tel.: (92) 652-1121 Fax (92) 652-1116 »RIO DE JANEIRO Tel. (21(3398-7111 Fax (21(3398-7412 AER UNGUSI; »SÃO PAULO El Nestor Pestana, 125- 79 and. coni 71 - Cep 01303-907 Tel.: (11)3257-1177 Fax. (11)3259-3824 - 3256-1791 E-mai. gsa@gsatours.com.br AERO CALIFORNIA »SAO PAULO 14 7 de Abril. 127- 4 and.- coni. 41 Centro - Cep. 01043-903 Tel.: (11) 3257-8855 Fax: (1113255-0152 TolI Free- Fax 0800-11-8818 E-mail: suncrowne 6/suncrowrre.com br13115 »SÃO PAULO P94 Dom Jose Gaspar. 134 71 and -s 174 -Centro Cep 01047-912 Tei.. (11)3259-9793 Fax. (11)3259-9793 R. 104 AEROIJNEAS ARGENTINAS TOLL FREE: 0800-7073313 »PORTO ALEGRE As Sen. Salgado Filho, 267 Cep 90010-221
EMPRESAS AÉREAS - Endereços TeIs' (51)32213300 3226-96588314 Fax (51) 3226-9854 E-mail: poacbar6/terra.coni.br »RIO DE JANEIRO • Reserva Tel (21) 2242-8080 Fax: (21) 2252-6790- 2509-0402 • Av. Rio Branco, 134- 79 and Cep.: 20040-002 Teis: (21) 2242-72722060 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro: TeIs.: (21) 3398-373513900 Fax: (21) 3398-930014794 »SÃO PAULO • R. Araújo, 216- 62 and. Cep: 01220-903 Reservas Tel (11(3214-6022 Fax: (11) 3259-1722 • Tanta Agência: Tel.: (11)3231-1481 • Emissao/Promoçào&oja/Mxrketing e Tarifa: PABX: (11)3214-4233 • Loja Aeroporto de Guarulhos: TE (11)6445-3806 Fax' (11)6445-3956 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE R. Tupis, 204 - 5/209 Cep: 30190-060 Tal: (31(3224-7466 Fax: (31) 3224-7068 E-mail: arbrrz@terra.com.br » BRASÍLIA SHS - ad 1 - Bloco A - lojas 06/07 Galeria do Hotel Nacional Cep' 70322-900 Tel.. (61) 325-2255 Fax: (61) 226-5957 E-mail: bsbair@ bsbajr.corn.br »CAMPO GRANDE El XV de Novembro. 310 SEj - Centro Cep: 79002-140 Tel.: (67) 325-8242 Fax: (67) 325-8214 E-mail: westoentrai-cgr@lerra.com.lar »CAXIAS DO SUL R. Marquês de Herval. 1124 Cep: 95020-260 Telefax' (54)221-2911 E-mail: realhotel@malbenel.com.lor »CUIABÁ R. Marechal Florixno Peixoto. 570 Bosque Tel.: (65) 314-2732 Fax: (65) 322-1353 E-mail: wcenlral@terra.com.br »CURITIBA Pça. General Osõrio. 379 si 902- Cep: 80020-010 Tel.: (41)232-9012 Fax: (41)222-9163 E-mail: aerocondor@bsi.com.br » FLORIANÕPOLIS • R. Tenente Silveira. 200- 8x and. s/ 801 -Cep: 88010-300 Tel : (48) 224-7267 Fax. (46) 224-7835 E-mail: llncbar6/ziprnail com.br • Aeroporto Hercilio Luz TE.. (48) 331-4103 Fax: (48(331-4105 »FOZ DO IGUAÇU As Assis Brasil, 337 Cep. 85865-140 Tel.: (45) 528-6769 Fax: (45) 526-9535 »GOIÁNIA R. 85,1425 - Loja 301106 Galena Lauras Center Cep 74160-011 Te[.: (62) 523-2000 Fax: (62) 523-2010 E-mail: leardro@bsbarcom.br »LONDRINA Av. Para. 1500 - 0 and. - s/ 402 Cep 86020-330 Tel.: (43) 3323-5004 Fax: (43) 3324-8045
0 - 002 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
"PELOTAS R. Gen. Neto, 1144 Cep 96015-280 Telefax: (53) 222-8338 »RECIFE Av. Manoel Borda. 324- lj. 01 Cep: 59060-140 TeIs.: (81) 3423-418813421-1064 Fax: (81) 3421-40 10 E-mail: talimxdeslalr@veloxmail.com.br »RIBEIRÃO PRETO Av. ltatiaia. 608 Cep 14025-240 Telefax: (16) 620-7999 E-mail: geral 6/convex.com.br .UBERLÂNDIA Fl Cel. Antonio AJves Pereira, 400 Loja 14- Cep: 38400-104 Tel.: (34) 3236-2277 Feri: (34) 3236-3574 E-mail: turislandia6/ rapidanet.coni br »VITÓRIA Av. Rio Branco. 304 - loja 28 Shopping Rio Branco - Centro Cep: 29055-640 Tel.: (27) 3315-9468 Fax: (27) 3225-1291 E-mail: rorriatur@romalur.com.br AEROMÉXIeO.: »SÂO PAULO • Av. Paulista, 777 .132 and. CoflI. 131 - Paraíso Cep: 01311-100 Tal.: (11) 3253-3888 Fax: 0800-8833888 -(11) 3253-3660 • Aeroporto de Guarulbon TeIs.: (11)6445-2928/2661 Fax: (11) 6445-2290 • Cargas - Aeromexpress' Tel.: (11) 4166-6745 E-mail. promocao 6/aeromexico.com.br www.aeronlexico.com CONSOLIDADORES »BAURU R Rxlaele Mercadante, 321 sil3•Cep: 17017-130 Tel.: (14) 234-3939 Fax (14) 227-7781 E-mail: bau@ancoradouro.com.br »BELO HORIZONTE • R Alagoas. 989- Cep: 30130-160 Tel.: (31)3287-1755 Fax (31) 3282-6696 E-mail xsdtotal@terra.com.br • R. Cristóvão Colombo. 485 - 71 and. Cep: 30140-140 Tel.: (31) 3247-5012 Fax.(31) 3287-0736 E-mail: bhz6/Ilytour.com.br • R Lavras. 20 n and. Cep 30030-010 Tel.: (31) 3284-6125 Fax: (31) 3284-6128 E-mail. plenxm©plenumtxrismo.com.br "BRASÍLIA SHS - QD 1 - Bloco A - Loja 06 e 07 Asa Sul - Galena Hotel Nacional Cep. 70332-900 Tel.: (61) 325-2255 Fax: (61) 226-5957 E-mail. reprentacoesE bsbair.com.br »CAMPINAS • A Regente Feijd. 1251 - 1 9 and. Cep: 13013-052 Tel.: (19)3737-5900 Fax: (19) 3231-0820 E-mail: ancd ©ancoradouro.com.br • As. José de S. Campos, 1815 II. 03/04 - Cep' 13025-320 Tel.: (19)3794-4610 Fax: (19)3295-2799 E-mail cpq@llytour.com.br "CURITIBA Pça. General Osório. 379 gx and. Cep. 80020-010 Tel.: (41)232-9012 Fax: (41(232-9163 E-mail: aerocondor@aerocondor.corn.br
» FLORIANÓPOLIS R Gerõnimo Coelho. 280- si 1005 Cep' 88010-030 Tel.: (48) 224-5656 Fax: (48) 224-9400 E-mal: mercoous@newsite.com.br mptus@newxite.com br »GOIÃNIA R. 85. 0 2 1485- si 301 Edit. Galeria Laura Setor Marista Cep: 74016-011 Tel.: (62) 523-2000 Fax: (62)523-2010 E-mail: gynl9bsbair.com.br »PORTO ALEGRE • Pça. da Alfandega. 12- 7° and. Cep 90010-150 Tel.: (51) 3287-3920 Fax: (51) 3287-3921 E-mail: europlus@europlus.com.br • R. dos Andradas. 1234- conj. 2102 Cep 90020-008 Tel.: (51)3287-8500 Fax (51)3287-8510 E-mail: poa6/flytour.com.br »RIBEIRÃO PRETO El Cerqueira César, 461 -s/ 1105 ll x and.Cep: 14010-130 Tel.: (16) 610-4441 Fax: (16) 610-5731 E-mail: rao©ancoradoxro.corn.br »RIO DE JANEIRO • R. Uruguaiana, 94 14 9 and. Centro - Cep: 20050-091 Telefax' (21)3681-6868 E-mail: elitravel@elitrxvel.com br • R. do Passeio. 62-5° and Centro - Cep' 20021-290 Tel.: (21) 3981-0245 Fax' (21) 3981 -0201 E-mail: rio6/llytour.com.br »SALVADOR Av. ACM - Centro Empresarial Iguatemi 11-81.8 - 5220 Cep. 41826-900 Tel.: (71) 3483-5555 Fax: (71) 3483-5567 E-mal intertur6/pirtheirotunsmo com.br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. João Guilherrrxno, 429 conj.14l 9 and -Cep 12210-131 Tel.: (12) 3922-1299 Fax: (12)3922-1412 E-mail sft@andoradouro.com.lar »VITÓRIA R. Coutinha Mascarenha, 19 Cep 29015-310 Tel.: (27) 3132-7777 Fax: (27) 3322-1082 :AEROPOS'[Ail» MANAUS Loja: As. Eduardo Ribeiro, 520 s/ 1208- Ed. Shopping Center Centro - Cep 69010-001 Tel.: (92)233-8547 Toil Free: 0800-998547 Fax. (92) 233-9205 vhmaorsv@intemext.corn.br AEROSUR » SÃO PAULO As. São Luiz, 187 - II. 46 Centro - Cep: 01046-001 Tel.: (11)3231-5808 Fax: (11)3129-3281 .AJR CAN
DA.
.+SÃO PAULO • As Paulisla, 949 13 2 and. Cep: 01311-100 Tel.: (11) 3254-6630 Fax: (11) 3254-6639 • Reserva Tel.: 0800-127590 • Aeroporto Guarulhos: Teis.: (11)6445-2720/3214 Fax (11)6481-6784 • Cargas: Tel.: (11)6445-5778 Fax. (11)6445-6257
»RIO DE JANEIRO • As. Almirante Barroso. 63 13°and.-s/1314-Centro Cep. 20031-003 Tel.: (21)2220-5343 Fax: (21)2533-5307 • Vendas Tels.: (21) 2517-1198 - 2220-5899 • Cuslon'ier Relations Tel.: (21)2215-8656 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE As. Prudente de Morais. 135 conj. 211 - Cidade Jardim Cep: 30380-000 Tel.: (31)3344-8355 Fax: (31)3344-1382 E-mal: consultter//'terra com.br » BRASÍLIA SCN OD. 02- Bloco 8- Lote O Centro Empresarial ENCOL Torre B- s/1019 Sllopping Liberty Mali Cep' 70010-500 Tel.: (61)328-9203 Celular. (61)9981-0375 Fax: (61)328-9211 E-mail: aircanadabsb@ hotmail.com »CAMPINAS El. Barão de Jaraguã, 707 conj. 83/84 - Bloco Amadeus Cep' 13015-001 Tel.: (19) 3236-8999 Fax: (19) 3232-0541 E-mail: vendas@mtj.com.br »CURITIBA R. XV de Novembro, 362 - 89 and s/801 - Cep: 80020-310 Tel.: (41)224-3141 Fax: (41)225-6123 E-mail eltxcla 6/ brlurbo.com »PORTO ALEGRE As. Carlos Gomes, 1060 CO flI 402 - Cep. 90480-000 Tei.: (51(3333-5002 Fax. (51)3029-4726 E-mail cacaloCgsu,com.br »RIBEIRÃO PRETO R. Visconde de Inhaúma. 580 s/303- 39and Ed Cenler Plaza - Cep: 14010-100 TeIs.: (16)625-8176/8134 Fax: (16) 625-8164 E-mail. vendasrao@mll com br CON 50 LI DA DOR ES »BAURU R. Elalaeili Mercadante. 321 1 Q and. - s/13 - Vila Mariana Cep: 17017-130 Tel.: (14)234-3939 Fax: (14) 227-7784 E-mail: bau @ancoumdouro.com.br »BELO HORIZONTE •R Lavras 20 .Bxand São Pedro - Cep: 30330-010 Tel.: (31)3284-6125 Fax: (31) 3264-6128 E-mail: plensm@plensmturisrno.com.br • R Timbiras, 2169 Bairro Lurdes - Cep: 30140-061 Tel.: (31)3291-0700 Fax: (31)3291-3132 E-mail. artico6/arlicotunsrno com.br • As Cristóvão Colombo, 485 79 and. - Funcionários Cep 30140-140 TE.: (31) 3247-5010 Fax: (31)3213-0782 E-mail: joaopaulo@fMour.com.br »BLUMENAU AI. Rio Branco. 238 - 4 2 and s/ 45/46 - Cep. 89010-306 TeIs.: (47) 221-0100/0101 Fax: (47)221-0102 E-mail: roberto6/orinlerbnu com.br » BRASÍLIA SCN - Od 2-81 D - TorreA 5/917-9° and - Liberty MalI Cep. 70712-904 Tel.:(61(327-1818
Empresas Aéreas Fax (61)327-3752 E-mail: cons©voetur.cOm.br "CAMPINAS • R. Regente Ferjo, 1251 l 9 and. s:101 Centro - Cep: 13013-032 Tal.: (19)3235-3244 Fax: (19)3231-0820 E-mail. anciJ@ancoradouro.corin,br • Av, José de Souza Campos, 1815 1). 3 Cep 13025-411 - Cambuí Te]. (19) 3794-4610 Fax. (19) 3295-2799 »CURITIBA E. XV de Novembro, 964 2" e 4" and - Cep. 80060-000 Tel.: (41)310-1600 Fax (41)310-1630 E-mail, dirceu@orrenlercwb.com.br :eanrjroldonenlercwb.com.br oeth0-. orientercw1d.00m.br "FLORIANÓPOLIS A Alvaro de Carvalho, 267 2/and. - Cep. 88010-040 Tel.: (48) 216-0100 Fax: (48) 224-2246 E-mal cecilra0-orientedln.com br » FORTALEZA Av, Santos Dumoni, 2727- s/ 907 Ceo 60150-161 Te) 185)264-3663 Fax: (85) 264-6977 "GOIÂNIA 'A 7 51-Centro Cep: 74023-020 Tel :(62) 223-4080 Fax: (62)223-4086 Erra!, lo!a.gyn0-voelur.com.br operadora.gyn@voetuncom br Av. 85. 1425-sí301 a306-Ed. Laura Center - Cep: 74160-001 Te[-(62) 523-2000 E-mai l . eugenro@bsbair.com br »JOINVILLE R 9 de Março. 485- 52 and, - s/502 Cep 89201-400 Tel.: (47) 433-2511 Fax: (47) 433-3911 E-mail manoFr'orrnterjor com br »LONDRINA Av. (-Irgrenõpotrs, 210-6' and si 604 - Cep 86020040 Tel.. (43) 3324-5055 Fax (43) 3324-9078 E-mail: reina] cio F/or!rrrerldb,com br "NATAL A Potengi. 745 - Petrôpolis Cep: 59020-030 Ter: 1641202-2732 Fax (84) 202-2747 E-mail: rratalr5voetur.com.br »NOVO HAMBURGO R. Joaquim Nabuco. 828- s/i 707 Cep 93320-006 Te],_(51) 582-5665 Fax (51) 582-5171 E-rr,ar. se !lourqlrvtTlerra.com.br »PORTO ALEGRE • A. dos Andradas. 1234- 21 and Cep 90020-008 Tel. (51)3287-8500 Fax (51)3287-8510 E-mail: (ida poa@8ylour.com.br • A 7 de Setembro, 730 - 92 and. Centro- Cep. 90010-190 Tel.: (51) 3220-9900 Fax (51) 3220-9993- 0800-8822002 E-mail: sel)tourE-7erra.com br rni g ue)G sel)tour.com,br »RECIFE • Av, Conselheiro Aguiar. 1555 s.'27 - Galena Shop Show Boa Vagem - Cep: 51110-010 Ter.: (81) 3465-2969 Fax (81)3465-1636 E-marl manuel.rec@llytour.corr.br • Av. Conselheiro Aguiar, 1472 - x/101 Cep: 51111-010 Tel.. (81) 3465-9353 Fax (81)3465-9380 E-mail: gslraval@hot6nk.Com.br • As Agamenon Magalhães, 2656 s/ 1001 - Espinheiro Cep 52020-000
Tel.: (81)3242-8666 Fax: (81) 3242-8677 E-mail. Sonar @hotl,nk,com br »RIBEIRÃO PRETO A Cerqueira Casar, 481 - 10-and sr1007-Cep 14010-130 Ter. (16)610-4441 Fax: (16) 610-5731 E-mail: rao@ancoradouro.com.br "RIO DE JANEIRO • A. do Passem. 62 - 5- and. Cep: 20021-290 Ter. 21) 3981-0200 Fax. (21) 3981-0201 E-mal: no@)Ilytour.com.br • Av. Almirante Barroso, 63 13 9 and -s/1314 Cep 20031-003 Tel.: (21) 2220-5343 Fax: (21) 2220-0855 E-mail. highlrght@alternnex com.br »SALVADOR Av. Ademar de Barros. 438 Cep 40170-110 Tel.: (71)245-0766 Fax: )71) 245-0634 E-mai l txnsmarõ'terra com br »SANTOS A R,achae)o, 121 42 and. - s143 Cep' 1101 0-021 Tais.: (13) 3219-609215084 Fax. (13) 3219-2498 E-ma,). ssz@rextur.com.br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av João Gu,lherm,no. 429- 12 and. a14-Cep: 12210-131 Tel.: (12(3922-1299 Fax, (12)3922-1412 E-mail. sjk49ancoradouro.com.br »SÃO PAULO • Pça da L,beroadx, 61 - 12 and. Gep. 01503-010 TeI : (11)3101-1966 Fax: (11)3101-1967 E-mail. calurepres@terra.com 5aoro.caju @Ierra.com.br • R. da Consolação, 222- Andar Intermediário - Cep' 01302-901 Tal.. 11)3365-1900 Fax 0800-555255 E-mail: rnarketing@flytour.com.br • Av. São Luiz, 50 - 352 and. corrj 351-A- Cep: 01085-900 Ter (11)3154-1000 Fax: (11)3164-1001 E-mail. rexlir@/rexlur.com br • Av. Repiib:rca do Libarro. 1276 Cep: 04502-001 Tal '(11)3842-8000 Fax (11) 3642-5215 E-mail yonder©yonder com br • Av. Iprranga. 104 1 2 and.- Cep01046-010 Ter. (11)3259-2777 Fax. (11)3256-8615 - 3255-5006 E-mail: advanceS advarrce.Iur.or • A. Major Senõrro. 106 Cep: 01222-000 Tel.: (11)3154-5400 Fax: (11) 3154-5494/5492 E-mail lerserhnleiser.com.br » UBERLÁNDIA Av, Rio Branco. 150 - Centro Cep: 38400-056 Te). (34)3215-8100 E-mail: ubeilandia6-voetur.com.br "VITORIA An Asa Sra. da Penha, 1495 s/ 1007-1009 - Ed Corporate Center Praia do Canto - Cep 29045-401 Tel.: (27) 3315-7446 Fax (27) 3345-7806 PABX (27)3325-0052 E-mail. chorcetur0-sa:ecaet.com Or AIR EUROPA »SAO PAULO A. Nestor Pestana, 125-7 and, coei. 71 - Cep. 01303-907 Te). (11)3257-1(77 Fax: (11)3259-3824-3256-1 791 E-mail: gsa@gsatoers.com.br
AIA FRANCE »RIO DE JANEIRO Reservas (21) 321 2-1 818 )Pdb.rco Gerar) (21) 3212-1804 (Agencias de Viagens) Av. Pres, Antonio Carlos, 58 99 and - Cep: 20020-010 Te): )Pabx))2t)3212-1800 • Loja: Fax: (21) 3212-1845 • Aer000rto Internacional: InI ChegadasiPanroas. Tel.: (21)3398-3311 • Passagens: (21) 3398-5429 Fax: (21) 3398-3489 rvww air(rarrce.com br »SÃO PAULO Reservas: Tel.: 0800-8803131 (Público Geral) 0800-8853030 )Agãncras de Viagens) Av, Dr. Cardoso de Melro, 1955 22 and. - Vila Olimp'a Tal '(11) 3049-0900 TOLL FREE Frequence Plus: 000 837 01 09 • Aeroporto de Guarulhos Tel.: (11)6445-2211 Fax: (11)6445-3797 • Cargas Te): (11) 644 5-5835 home paga' em trances www.air(rance.tr e em inglês www airlrance com 0)STR)I3UIDOFiES »BELO HORIZONTE A. da Bah,a. 1345- 162 and Cep 30160-011 Tal : (31) 3274-3777 Fax: (31(3273-4583 "BLUMENAU Alam Aro Branco, 238- s/46 Cap 89010-300 Tal.: (47) 221-0100 Fax: (47(221-0122/0102 "BRASÍLIA SHS - Hotel Nacional - LS 39,140 Cep: 70322-900 Tel.: (61(223-4152 Fax: (61)321-1081 »CURITIBA A. XV de Novembro, 964 con). 02 - Cep 80060-000 Te) '(41)310-1620 Fax. (41)310-1630 "FLORIANÓPOLIS A Alvaro de Carvalho. 267 7-and. -si 701/702 Cep: 88010-040 Tel.: (48)216-0100 Fax (48) 224-2246 »JOINVILLE A. 9 de Março. 485- sJ501 Cep: 89201-400 Tel, 47) 433-2511 Fax (47) 433-3911 "LONDRINA Ax, I'lrgierropolrs, 210-6" and. a. 604 - Cep 86020-040 Te).. (43) 324-5055 Fax: (43) 324-9078 »PORTO ALEGRE A Sele de Setembro. 730 92 and. - Cep: 90010-190 Telefax' (51) 3220-9900 "RECIFE A 7 da Setembro. 42-s/ 812 Cap. 50060-070 TeIs (81) 3231-773517342 1/lO (81) 1224329 AIA JAMAICA »SÃO PAULO A 7 de Abra 127 49 and.- conj. 41 Centro - Cep 01043-903 Tal.: (11) 3257-8855 Fax. (11)3255-0152 TolI Free'Fax 0800-11-8818 E-mail. snçrowne9-suncrowne com br AIA NEW ZEALAND »StsO PAULO As' Ipra-iga, 318- Bloco A -5-and, Cep 01046-010 Te).. (11)3259-6546
Fax. (11) 3258-3575 E-mail: arrnz @a,mz.Irrr or AJR SENEGAL »RIO DE JANEIRO A Sele de Setembro, 48 - grupo 1006- Centro - Cep. 20050-000 Tara.: 21)2224-32243852-1729 Fax. (21)3852-1730 ALASKA AIRLINES »SÃO PAULO Ao izrra-'ga. 318- Bloco A 5' and - Cep. 01046-010 Te) )11(3214-5588 Fax )11)3258-3575 E-ma,): a)askaxrrrnes//1. x,xskaarrines com br ALITALIA TOLL FREE: 0800-7040206 - para ligações lera de SP) »SAO PAULO Direção Geral para o Brasil • Av. São Lua, 50 - 292 and. Cep. 01046-000 PABX (ii) 3218-7600 Agência: (11)3218-7630 Reservas: (11(3218-7610 • Programa Mr)leMr9)a Tel.: (tI) 3218-7652 E-mail. m,iemig)a@a)rtaRa.com.br • Aeroporto de Guarulhos TeIs,: (11) 6445-3791/200513724 Fax: (11)6445-2324 De segunda a domingo a parar das 15.30 11/5 »RIO DE JANEIRO As. Pies. Antonio Carlos. 58 99 and. - Cep: 20020-010 PABX. (21(2292-4424 Fax: (21)2220-2349 »BELO HORIZONTE A. Pernambuco, 1077-99 and Cep 30720-580 Te) .(31)3261-6700 Fax: (31)3261-6764 RE P11 ESE NIAN ('ES »NORDESTE E SUL Te).: )2i)2240-3644 Fax (21) 2524-9740 »ESTADO DO PARANÁ
• Aeroporto )rrlerrrac,ona) de São Paa:o. Cx. Posta), 03029 Cep: 07141-970 - Guarulhos - SP Te)s : (11(6445-3808/3234 Fax 11)6445-3553 »PORTO ALEGRE As. Aberto Brns. 514 Cep 90030-140 Te)s' (51) 3211-20862350 Fax 51) 3211-3204 AGENTES GERAIS » BAURU A. Ra)ae)s Marcadanta. 321 s/13 - Vila Mariana Cep t7017-130 dc-) (14)234-3939 Fax. )t4)227-7781 "BELÉM Av. Gov. Jose Meicher. 815 55) 9 - Cep: 56055-260 Te).: )91)241-7320 Fax (91) 222-7401 »BELO HORIZONTE Av. Bernardo Monteiro. 1539 Cep' 30150-281 Te) (31)3238-7300 Fax (31)222-9588 »BLUMENAU Alameda Rio Brarrco, 238 4" and - s"45-46 - Cep: 89010-300 Te): (47) 321-3322 Fax. (47) 2210121 »BRAS)LIA SCS - 0.04 - Bloco A - s/4011402 Ed Mineiro - Cep: 70300-500 Te) )61) 321-3322 Fax )61) 226-4435 »CAMPINAS A. Conceição, 223- 15 and. s/150411505-Cep: 13010-050 Telalax: )19) 3235-3938 » CUIABÁ R. Candrdo Manano, 434 Cep. 78005-340 Te) ' (55) 624-8373 Te)alax: (65) 322-1353 "CURITIBA A. XV de Novembro. 964 conj. 02 - Cep: 80060-000 TeIs.: (41) 310-1600/1610 Fax. )41) 310-1630 "FLORIANÓPOLIS
Tel.: (41)232-7744 Fax' )41(224-2t54 »ESTADO DO MARANHÃO E PARÁ Te)s. í91)225-5898/57-46 Fax 91)225-58-15
A. Alvaro Carvalho. 267- 75 and Cep 88010-040 Te) .)48) 224-1848 Fax. (48) 224-2246 "FORTALEZA
AMERICAN AIRLINES CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7897778 »RIO DE JANEIRO • Av. Pres. Wrrson. 165'52 and. Cep: 20030-020 Reservas, In)ormações Gerais, Tantas e AAdvantage. 0300-7897778 Deplo. Vendas: Fax: (21(2533-8110 Loja - Fax: (21)2532-9367 Reservas: Fax )2t(2532-9367 • Av. das Amãncas, 6700- Bloco 11 Loja 109- Cep: 22793-080 Barra da Tquca Fax: (21)3325-7366 • Hotel Copacabana Pa)ace As. Ahantrcx. 1702 - Loja 08 Cep: 22021-001 Fax (21)2549-8595 »SÃO PAULO Para Grande São Paulo Te).. (11) 3214-4000 • Lo1a'Escrrtórro Central: A. Araujo. 216 - 9 9 and. Cep. 0t220-903 • Vendas' Te) (11)3159-2366 Fax )lt)3259-3470 • Reservas: Te).: (11)3214-4000 Fax (11) 3258-3385 • Av Europa, 418- Cep: 01449-000 • Hotel Renaissance. Alameda Santos, 2233- vive) El Cep: 01419-002 • Shopping Nações Unidas: Av, Nações Unidas, 12901 ri ive) 1 - Cep: 04578-000
A Cvi Linhares, 950 - s/1107/1108 A:ceoia - Cep 60170-240 Tel.: (85) 261-2668 Fax: (85) 261-8642 »GOIÁNIA Av Araguaia. 185- Castro Cap. 74030-010 Tais (62) 521-865618635 Fax (62(2t2-4730 »JOINVILLE A. 9 da Março, 485 - 52 and s/502 - Cep 89201-400 Te),. (47) 433-251 Fax: (47) 433-3911 »LONDRINA Av. Hrgerrdpo)rs. 210-s' 1602 10-and. - Cep: 86020-040 Tel.: (43) 324-5055 Fax. 43) 324-9078 »MACEIÓ A. Barão de Penedo. 61 Cep 57020-340 Te) ' (82)218-2000 Fax: (82) 221-7743 "MANAUS As Ancre Araujo. 2151 - )j. 3 Snopprng Tropical - Ceio Te).: (92) 648-8348 Fax' (92) 642-9536 »NATAL Av. Prudente de Moraes. 1213 1 5 and. - s/103 - Cep: 59020-900 Te).: (84)211-0037 Fax. (84)211-7671
Guia Panrotas - Outubro / 20D3 - B . i)13
Aéreas »NOVO HAMBURGO
.BRASÍLIA
Av. Bento Gonçalves, 2537- s/ 601 Cep: 93510-001 Tel.: (51) 582-5171 Fax: (51) 581-3043 »PORTO ALEGRE • R. 7 de Setembro. 73092 and. Cep: 90010-190 Telefax: (51) 226-9599 • R. dos Mdradas, 1234 conj. 2102- Cep 90020-008 Tel.: (51) 211-5700 Fax: (51) 228-9990 »RIBEIRÃO PRETO
SRTVS O. 701 - Centro Empresarial Brasilia - El. E conj. 701 - Cela: 70340-907 Tal.: (61) 325-2525 Fax. (61) 225-9853 E-mal: intervis@conectsnot.com.br +CURITIBA Praça Zacarias, 36- conj. 903 Cep: 80020-080 Tel.: (41) 322-8777 E-mail. iamcwb@cwb.maths.cmii.br » FLOR IA NÓ POLIS R. Jerônimo Coelho,280 s/606 Cep 88010-030 Tel.: (48) 324-0777 E-mail: iamfln@mstrix.com.br »LONDRINA R Pará, 1500- s/1202 Ed Com Londres - Cep: 86020-330 Tal. ( 43 ) 339-1747 E-majl:iamtdb@ld.directlink.com.br »PORTO ALEGRE As. Carlos Comes, 10001402 Cep: 90480-001 Tal.: (51) 3333-5002 Fax: (51) 3029-5726 E-mail: gsu@gsu.com.br »RECIFE As. Agamexox Magalhães, 2656 Espinheiro - Cep: 52020-000 Tel.: (81) 3242-8666 Fax: (81) 3242-8677 E-mail: honel@hotlink.com.br »RIO DE JANEIRO R. Anfilõfio de Carvalho,29 121 and. - cosi. 1212114 Centro Cap 20015-900 Tel.: (21) 2524-8800 E-mail: no@xikkeyiraval.com.br »SALVADOR Av. Tancredo Neves, 805 - 5 601 Ed. Espaço Empresanal Cep: 41820-021 Tel.: (71)341-5100 Fax: (71) 341-4710 E-mail ofb@e-net com.br »SANTOS As Asa Costa, 484 conj. 621 - Cep. 13015-001 Tal.: (13) 3289-4250 »SÃO PAULO • R. Thomaz Gonzaga. 08- 12 and. a/li - Cep: 01506-020 Tal.. ( 11 ) 3348-7100 E-mail: hwttbj @ uol .com. br • Praça da Liberdade, 272 59 e 6 and. Cep: 01503-010 Tel.:(i1)3274-6000 E-mail: xikkeysp/8nikkeytravel.com.br • R. Thomaz Gonzaga, 95 35 and. Cep: 01506-020 Tel.: 11) 3272-9277 E-mail: pnncesslravel@hdnel.com.br
R. Bernardino da Campos, 1001 s/ 508- Cela: 14015-130 Tel.: (16) 3931-4666 Fax: (16) 632-9790 »RlO DE JANEIRO • R. da Assembléia, 10- s/ 3630 Cep 20119-900 Tei: (21)2531-1204 Fax: (21)2531-1281 • Av. Pres. Wilson. 165- s/ 702 Tel.: (21)2533-2911 Fax: (21) 2533-0439 »SALVADOR Av. Tancredo Neves. 2421 - li. 10 Pituba- Cep: 41820-021 Tel.: (71)340-0303 Fax. (71)340-0141 »SANTOS R. General Cámara. 12 - a/52 52 and Gep 11010- 120 Tel : (13(3219-5161 Fax: (13)3219-5055 »SÃO CAETANO DO SUL R Manoel Coelho, 500 10 and. - s11009 - Cep: 42241-439 Tal.: (11)4224-1439 Fax (11(4229-9780 .SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. João Guilhermino, 429- 5/14 1 2 and. - Cep: 12210-131 Tel.: (12) 3922-1299 Fax: (12) 3922-1412 »SÃO PAULO • R. Major Sertáno. 106/110• 7 and. Cep: 01046-010 Tel.: (11)3259-3011 Fax: (11) 3255-5311 • Av. São Luis, 50- 15 1 and. Cep: 01046-926 Tel.. (11)3154-1001 Fax: (11(3154-1181 • R. da Consolação, 222 And. lnterm. - Cep. 01302-000 Tel.: (11)3365-1900 Fax: (11(3256-0002 • R. Barão de Itapelininga, 93 62 and. - Tel.: (11)3255-8711 Fax: (11) 3258.1500 .VITORIA As. N. Sra. da Penha, 714 x/ 807/808 - Cela: 29055-131 Tal.: (27)3325-0052 Fax (27) 3345-7806
AUSTRAL CONSULTAR AEROUNEAS ARGENTINAS i' AVIANCA
AMÉRICA WEST AIRUNES .RIO DE JANEIRO R. Méáco, 31 - 0/803 Cep: 20031-144 Tel.: (21) 2240-3644 Fax. (21(2524-9740 E-mail: vendas@ discoverlheworld.com br www.amencawest.com ANA - AU. NIPPON AIRWAYS: »SÃO PAULO R. José Getulio, 579- 32 and. s/ 34- Cep. 01509-001 Tel.: (11) 3346-5760 Fax' (11)3346-5759 E-mail: anabrasil@allnippon.com.br CO N SO LIDA DOR ES »BELO HORIZONTE Av. Getúlio Vargas, 874- 139 and. Savassi - Cep: 30112-020 Tel.: (31) 3269-3939 Fax: (31) 3269-3930 E-mail: allnipponmgtalenIos.com.br
»RIO DE JANEIRO As. Presidente Wilson, 165 5/801/808- Cep: 20030-020 • Reservas/Loja Tal (21)22404413 Fax (21(2532-7522 E-mail: tarilas.rio/8aeaxca.com.br • Gerência - Tel.: 2220-7697 Fax: (21)2220-9848 E-mail: avianca.no@avianca.com.br • Aeroporto mIem, do Rio de Janeiro Tel.: (21) 3398-3778 Fax. (21) 3398-3760 »SÃO PAULO • R. da Consolação. 293- 10x and. Cep: 0 1301 -000 • Reservas/Loja - Tal.: (11) 3257-6511 Fax: (11)3257-6988 E-mail. loja.sso@avianca.com.br • Gerência: Tais .(11)3214-0888 - 3259-6555 Fax (11)3257-6988 E-mail: svisnca.sao/8 aviancacorn.br
13 - 004 - Guia Partrotas - Outubro / 2003
• Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tel.: (11)6445-3798 Fax: (11)6445-3781 E-mail: gru@avianca.com.br AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE R Ceará, 1709-conj. 1202 Cep: 30150-311 Telefas: (31) 3287-0001 Fax: (31) 3287-0007 E-mail: luciaattoxso@otur.tur.br »BRASÍLIA SCS - Ed. Mineiro, s/401 Cep 70300-500 Telefax: (61)226-7072 Fax: (61)226-4435 E-mail: onfram@uol.com.br »RECIFE R Ribeiro de Emito, 901 - 5/706 Cep. 51021-310 Telefax: (81) 3466-8102 3463-1598 - 3465-3149 E-mail: skytur@uoi.com.br CONSOLIDADORES »BAURU R. Rodrigues Alvas, 7-40 - li2and. Ceia: 17015-001 Tel.: (14)234-3939 Fax: (14) 227-7781 E-mail bau@ancoradouro.com.br » CAMPINAS R. Regente Feiló. 1251 42sad.-con).401 Tal.: (19)3235-3244 Fax: (19) 3232-5952 E-mail. ancd@axcoradouro.com.br » PORTO ALEGRE • R. Sele de Setembro, 730 92 and. - Cep: 90010-190 Tal.. (51)226-9599 Fax: (51) 286-8205 E-mail. selltour/8Ierracorri.br • Fça da Alfandega, 12 .92 and. Cep: 900 10- 190 Tal. (51)226-9455 Fax: (51)228-8192 E-mail: europlus@ europlus.00m.br » RIBEIRÃO PRETO • R. Cerqueira Casar, 481 11 2 axd.-Cep:14010-130 Tel.: (16)610-4441 Fax: (16) 610-5731 E-mail: rao/8 ancoradouro.com.br • Av. Itatiaia, 407 - s/11/12 Telefax: (16) 623-7989 E-mail: suporle_orex@ud.com.br » SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. João Guilhermino, 429 159 and -Cep.12210-131 Tel.: ( 12) 3922-1299 Fax: (12) 3922-1412 E-mail: sjk@ancoradotJro.com.br 1,.
BAUAN
»RIO DE JANEIRO Av. Nilo Façanha, 50- Gr. 1118 Centro - Cep: 20020-100 Tal.: (21)2262-4171 Fax: (21) 2262-1657 TIx: (21) 37707 SITA' RIOATLZ BRA »ARACAJU • R. João Pessoa. 71175 - s/ 02 Edificio Norcon - Centro Cep' 49010-130 Tais: (79)214-6676 - 9988-9090 Fax: (79) 214-6369 E-mail: braaracalu©uol.com.br • Aeroporto: Tal.: (79) 243-7333 Fax: (79) 243-7010 »BARUERI Calçada das Horlências, 172 Centro Comercial Alphasmlle Cep. 06453-000 Telalax:(11) 4191-8691/8695 »BELO HORIZONTE R. Paraiba, 595 Bairro Funcionários Cep 30130-140 Tel.: (31) 3212-2222 Fax: (31(3212-2223
»BRASÍLIA • Setor Hoteleiro Sul - ad. Di BI. A- ljs. 71172 Galeria do Hotel Nacional Asa Sul - Cep' 70332-900 Telefax: (61) 321-7070 • Aeroporto Internacinal de Brasília Terminal II desembarque setor "J" Box 07 -Cep: 71611-900 Tel.: (61)364-9056 Fax' (61) 364-9059 E-mail: panexpress@zipnet.com.br »CAMPINA GRANDE R. Miguel Couto, 362 Centro Empresarial Ramos Cep: 58101-050 Telef xx: (83) 343-7600 E-mail bracpvgmandecampinabol.com.br »CAMPINAS R. Maria Monteiro, 97 Carnbiu - Cep: 13025-152 Tel.: (19)3754-3000 Fax: (19)3754-3003 E-mail: capddeumisnio@capricrdunxrnc.cserr.br »CARUARU Aeroporto das Laranjeiras Distrito Industrial 02 Av. João Soares Machado, 540 Telefax: (81) 3723-3000 E-mail: bracaoaiglobo.com »CURITIBA R. João Negrão. 162 - 5 9 and. 5/43/44- Centro Tal,: (41) 224-9299 E-mail: diretoria.csritiba@xadgtravel.com.br »DIADEMA Av. Anlonio lpiranga, 123 Shopping - lj 18 Centro - Cap: 09911-160 Talelax: (11)4056-6165 » FLORIANÓPOLIS • As. Rio Branco, 883 Térreo - Centro - Cep. 88015-200 Telefax: (48)224-0910 FaxFrea: 0800-484090 E-mail: varigiravelfin@lerra.com.br • Aeroporto Internacional Hercilio Luz Rodovia Domicio Freitas Telefax: (48)331-4170 »FORTALEZA • As. Padre Antonio Tomaz. 585 esq. com Barbosa de Freitas Aldeola - Cep: 60140-160 Tel.: (85) 433-9000 Fax: (85) 433-9004 • Aeroporto Internacional Pinto Martins As. Senador Carlos; ,Jereixaati. 3000 Serrinha - Cep: 60740-900 TeIs.: (85) 477-142011423/1424 Fax: (85) 477-1422 »GOIÀNIA Av. 87- 523 -setor sul Tal.: (62) 523-0000 Fax (62)523-0010 »GUARULHOS - Aeroporto de Guarulhos: Rodovia Hélio Smith, s/5x - Cumbica Guarulhos - Cap: 07141-090 Tel.: (11) 6445-4310 Fax: (11)6445-4371 E-mail: lolagru 8/ braereocorn. • Praça Getúlio Vargas. 207- Centro Telefax: (11)6468-2700 »JOÃO PESSOA • R. Corálio Soares de Oliveira, 541 Centro - Cep. 58013-260 Tela' (83) 222-6222 - 241-1789 Fax: (83)241-1833 E-mail:hmnturismo@uol.com.br • Aeroporto: As. Castro Pinto, s/n2 Bayeux - Jardim Aeroporto Cep. 58030-000 Tel.: (83) 232-3444 E-mail: braspv@rix.com br »JOINVILLE R. Mano Lobo, 61 Ed. Terraço Cenler, 1106 Tal. (47) 433-9600 Fax: (47) 422-1713 E-mail: varigtravel@brlurbo.com.br
»JUAZEIRO DO NORTE R. São Pedro, 317- lj. Centro Cep: 63010-230 Tal.: (88)512-1277 Fax: (88) 512-1229 »JUIZ DE FORA As. Rio Branco, 2721 - lj 214 Centro - Cep: 36010-012 Tel.: (32) 3216-5655 Fax: (32) 3215-7535 »LONDRINA As. Santos Dumnont. 1211 Cep: 86039-090 Tais.: (43) 3321-5188 - 3339-4000 Fax: (43)3321-5187 E-mail: varigtravel@vi.londdxa.corn.br »MACEIÓ • Pça. Manoel Duarte, 139 Cep 57030-179 Tel.: 182) 217-5700 Fax' (82) 217-5728/5709 E-mail: coriscoturismo8/zipS'iail.cOm.br • Aeroporto Zumbi dos Palmares BR 104 - Tabuleiro do Pinto Cap: 57100-000 Telelax: (82)322-1433 E-mail: conscoturismo@zipmail.com.br »MARINGÁ As. Santos Durnonl, 91 Cep: 59600-170 Telefax: (44)226-1856 E-mail: mgfvarigtravel@brturba.com.br » MOSSORO • As. Santos Dumonl. 9 Cep 59600-000 Tel.: (84) 317-5262 Fax: (84)317-0021 E-mail: bramossoro@uol.com.br • Aeroporto Oix-Sept Rosado s/n Cep: 59607-340 Teletax: (64)316-6022 E-mail: braereomossoro@uoi.com.br » NATAL • As. Prudente de Moraes, 507 - 5/O Ed. Olalma Marinho - Petrópolis Cep: 59020-400 Tel.: (84) 221-1155 Fax (84) 222-0508 E-mail: micheline@natal.digi.com.br • As. Eng. Roberto Freira, 8790 Ponta Negra (central do cidadão praia shopping) Cep: 59092-000 Telefax: (84) 219-2128 E-mail: branalps8/digi.com.br • As. Dr. João Mandes Filho, 950-B Igapo - Cep: 59018-200 Tel.: (84)214-8303 Fax: (84)214-8312 E-mail: branetxn@digi.com.br • Aeroporto Internacional Augusto Severo Paramirim s/0 - Cep: 59150-000 Tel.: )84( 643-2132 Fax: (84) 643-2068 E-mail: branataaro@digi.com.br »OSASCO R. Primitiva Vianco, 244 -lj 12 Telefax: (ii) 3682-5045 »PAULO AFONSO R. Monsenhor Magslhães, 08 Térreo - s/01 - Centro Cep . 48602-000 Tei; (75)281-3225 Fax: (75) 281-4735 E-mail: brapav©fallnet.com.br »PETAOLINA • As. Guararapis, 2365 Telefax: (87)3861-0032 E-mail: brapnz8/netcap com.br • Aeroporto Petrolina - BR 235 km 11 - Rodovia Casa Nova Tais: (87)3863-1800.2390 Fax: (87) 3863-3773 E-mail: Brapnz/8 netcap.com.br »PORTO ALEGRE As. Mauá, 2011- s1501 Edif. KlifI Towars - Cep: 90030-080 Tais.: (51) 3287-8787/5577 3286-7191/8163 Telelax. (51) 3286-8159
Aéreas »RECIFE • Av. Conselheiro Aguiar, 1360 1. 127- Boa Viagem Cep 51020-021 Telefax: (81) 3463-8802 E-mail: brarec@bol.corn.br •Aeroporto Internacional dos Guararapes Pça. Ministro Salgado Filho. s/n5 tmbinbeira - Cep 51210-010 Tel.: (81) 3464-4655 Fax. (81) 3464-4654 E-mail: brareciaibol com.br is RIBEIRÃO PRETO Av. Nove de Julho, 575 Higienôpolis - Cep: 14015-170 Tel. (16) 636-0258 Faxfree' 0800-183183 E-mail: direloriaribeirao 8/varigtravel.com.br isRtO DE JANEIRO As. Vinte de Janeiro sJn5 Ilha do Governador Galeão -si 2066- Centro Cep 20050-009 Tel.: (21) 2221-3633 Fax: (21(2221-3038 FaxFree: 0800-245758 E-mail. brado@braereo.coni.br »SALVADOR • Alameda Banevento, 20- 1). C Pituba - Cap: 41830-595 Tal: (71) 359-9797 Fax. (71)354-2126 E-mail: varigtraselssaelterra.com.br • Pça Gago Coutinho s/n x - Aeroporto Internacional Dep. Luiz Eduardo Magalhães Cep: 41505-036 TaIs: (71) 204-140711027 Fax: (71) 204-1417 E-mail: aeroporlossa@terra.com.br is SANTO ANDRÉ R. Gertrudes de Lima, 253 Centro - Cep: 09020-000 Tel.: (11)4437-2555 Fax: (11)4992-2400 E-mail: amaun @varigtravel.corn.br is SANTOS As Ana Costa, 121 - 1.2 Vila Msthias - Cep: 11060-001 Tal.. (13) 3221-4373 FaxFree. 0800-102517 isSÃO JOSÉ DO RIO PRETO R. Delegado Pinto de Toledo. 2573 Boa Vista - Cep: 15025-075 Tem : (17) 235-90951908719088/ 9093/9084 Fax: (17) 235-908319101/9082/9086 E-mail: agencia ribpreto@vangtravel.com br isSÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Or. João Guilhen'nino, 429 1). 2- Centro - Cep: 12210-131 Tel (12)3943-4488 FaaFree, 0800-100726 E-mail: sjkloja@vangtravel.com.br isSÃO LUIS Edil cio Comercial - Ij. 4 São Francisco Av. Marechal Castelo Branco, 333 Cep: 65076-090 Tel.: (98)235-0112 Fitas: (98) 227-7734 E-mail: marcosbra.rna@hotmail.com Aeroporto Marechal Cunha Machado Av. dos Libaneses. s/n - Tinrical Cep: 65056-480 Tel.: (98) 217-6 175 Fax: (98) 217-6176 E-mail: bra.magtalo.com.br »SÃO PAULO •Central de Reservas: As. São Luis. 94 - Centro TeIs.: (11)3017-5454/5455 Fax.: (11)3259-3337 • Centro Administrativo: Av. lipiranga, 318 - BI. 6- 0 and. Centro- Cap: 01046-010 Tela.: (11)3154-0105/02703255-6633 Fax: (11) 3259-3337 E-mail: $aodl iâbraereo.com.br • Aeroporto de Congonhas: Av. Washington Luiz. 5/n5
Cep: 04695-900 Tal.: (11)5990-9331 - 5093-5826 E-mail: lojacgh@braereo.com.br • R. lvar Beckman. 29 Campo Limpo - Cep 05788-420 Tel.: (11)5844-4808 Fax: (11)5844-3132 E-mail: bra_campolimpo@ hotmait.com • As, Guarapiranga, 752 Shopping Fiesta Capela do Socorro - Santo Amaro Cep: 04712-000 Tel.: (11)5925-1733 • Av. Dona Belmira Marin, 1715 A Grajaú - Cep: 01537-000 Tal.: (11)5925-1634 Fax: (11)5925-1733 E-mail. bra_grajau@ig.com.br "SOUZA R Conego José Neves, 03 Centro - Cep: 58800-190 E-mail: stf_turismo8/ boI com.br »TERESINA • R. Lisandro Nogueira, 1429 Centro - Cep: 64000-200 Tel.: (86)216-8080 Fax (86)216-8086 E-mail: bralmia ©hotmail.com • Aeroporto de Terexiria Av. Centenária. s/ri° Tel.: (86) 221-8533 Fax: (88)216-8086 E-mail: braaeroporto@hotmail.com » UBERLÁNDIA As. Cipnano Dei Fasero, 370 Centro - Cep: 38400-160 Telefax: (32(3235-5700 E-mail udi©varigtravel.com.br »VITÓRIA As, Rio Branco, 304- lj. 2 Santa Lucia - Cep: 29055-640 Telelax: (27) 3317-0100 E-mail: varigtrasel@tarra.com.br ,BRITISHAIRWAYS, CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7896140 »RIO DE JANEIRO • Aeroporto Internacional do Galeão Antonio Carlos Jobim: As. Vinte de Janeiro, s/n 5 - Cep: 21931-970 Setor Vermelho- 22 and. TeIs.: (21) 3398-388813990 Fax: (21) 3398-4685 • Cargas: Aeroporto Velho Galeão 5/16 - Cep' 21941-000 Reservas e Tantas de Cargas. Tels.: (21) 3398-7013/7478 Supervisor de Cargas' Tal.: (21) 3398-7108 Fax: (21) 3398-7288 »SÃO PAULO • Reservas: Alameda Santos, 745 7 and. - Cep: 01419-001 Tal.: (11(3145-9700 • Tantas: Fax: (11)3145-9705 E-mail: rodngo.d.roclia@buitishairways.com (depto. grupos) rafael v.teixeira@ bntishvirways.com (depto. tantas) •Comercial: Tel.: (11)3145-5060 Fax: (11) 31 45-506 1 • Aeroporto de Guarulhos As, Helio Schmidt, s/nx Cep: 07141-970 Tel.: (11) 6445-2021 Fax: (11)6445-2007 • Cargas: Aeroporto Internacional de São Paulo rd. Teca -65and-s/621 Cep: 07141-910 Tel.: (11)6445-5901 Fax: (11) 6445-6332 AGENTES GERAIS »BRAS(LIA SCN Quadra 02 Lote D TORRE A CEE LIBERTY MALL"- s/ 1215 Cep: 70710-500 TeIs.: (61)327-2333/326-4883 Fax: (61)315-9366 »CURITIBA R. Marechal Deodoro, 869- 92 and. conj. 902- Cep: 60060-010 Tel.: (41) 232-7107 Fax (41) 322-9660
»RECIFE As. Conselheiro Aguiar. 1472 s/101 - Boa Viagem Cep: 51111-010 Tel.: (81) 3465-9353 Fax. (81)3465-9380 »SÃO PAULO • As. São Luis, 50- 355 and, conj. 351A- Cep: 01085-900 Tel.: (11) 3154- 1000 Fax: (11(3154-1001 • Av. Ipiranga, 104- 12 and. - Centro Cep: 01046-010 Tel.: (11) 3258-4099 Fax' (11)3255-5006 is VITÓRIA As. Nossa Senhora da Penha, 565 Loja 34135 - Praia do Canto Cap: 29055-131 Tal.: (27)3225-5377 Fax' (27)3225-4758 1 . BMI- BRmS11 MIDLAND »RIO DE JANEIRO R. México, 31 - D1803 Cep' 20031-144 Tal.: (21)2240-3644 Fax: (21)2524-9740 E-mail: sendas@discosertheworld.com.br w'ww.flybmi.com CABO VERDE CENTRAL DE RESERVAS: 0300-3136868 "FORTALEZA As. Dom Luis, 7913 - Aldeota Cep. 60160-230 Telefax: (85)268-1020 E-mail: tacs91tacvforlaleza.com.br isRlO DE JANEIRO R. Figueiredo Magalhães, 286 s. 201 - Copacabana Cep: 22031 -010 Tal; (21)2547-2087 Fax: (21)2235-0923 E-mail: tacs.mindelolhluolcom br »SÃO PAULO R. 7 d Abril, 127-4 5 and.-conj. 41 Centro - Cep 01043-903 Tel.: (11) 3257-8855 Fax' (11)3255-0152 E-mail: cabovardaair©suncrowne.com.br NAVPACIRC.ii:/, »SÃO PAULO Av. Ipiranga, 318- Bloco A -5/and. Cap. 01046-010 Tel.: (11) 3214-5588 Fax: (11)3258-3575 SITA: SÃOSDCX E-mail' cathaypacific@cathaypacitic.tur.br www.cathaypacific.com CHINA AIRIJNES »RIO DE JANEIRO R. Conde de Lages. 44. 49 and. Glória- Cep: 20241-080 Telefax' (21)2220-5048 SITA SAOTOCI .SÃO PAULO As. Ipiranga. 104 - 8 9 and.- conj. 83 Cep. 01046-010 - Tel.: (11) 3259-4066 - Fax: (11) 3255-4229 SITA: SAOTOCI E-mail: receptur@recaplur.com.br www.raceptur.com br OONTINENTAt AIRUNES CENTRAL DE RESERVAS: São Paulo: 'Fel.: (ii) 2122-7500 Demais Localidades: 0800-7027500 »SÁO PAULO • Reservas: Tal: (11)2122-7500 Fax: (11)3159-3568 Grupos: groupsbrazil@coair.com Qnapass: oiapassbrazilIRcoair.coni Atendimento a clientes: customercarebrazil@coair.com R. da Consolação, 247 139 and. - Cep: 01301-903 • Vendas. Tel.: (11) 3159-3342 Fax: (11) 3159-4501
• Marketing: Fax: (11)3159-4501 E-mail: marketingbrasil@coair.com • Contabilidade: Fax: (11)3159-3747 • Loja: A. da Consolação. 247 139 and. - Cap. 01301-903 Fax: (11(3159-3568 • Loja: As. Brig. Faria Lima, 1795 lojas 4 e 5 - Jardins Cep: 0 1451 -001 Fax' (11) 3812-7302 • Aeroporto de Guarulhos: Bagagem: Tel.: (11(6445-4188 Fax: (11)6445-4287 • Carga. Tem.: (ti) 6445-5052 Fax: (11)6445-5060 »RIO DE JANEIRO • Central de Reservas: ToIl Free 0800-7027500 Grupos: groupsbrazil@ coair.com CYiepass: onepassbrazil@coeir.com • R da Assembléia. 10- si 3711 Cep: 20011-000 Fax: (21)2531-2350 • Vendas: Tem: (21) 2531-1850 Fax: (21)2531-2034 • Loja: R. da Assembléia, 10 5/3711 - Cep: 20011 -000 Fax: (21) 2531-2350 • Loja: As. Allántica, 1702- Ij. 2 Copacabana - Cap: 22021-001 Fax: (21(2255-2555 • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim: Bagagem: Telefax: (21(3398-3074 • Carga: Tel. (21) 3398-7261 Fax: (21) 3398•7271 CONSOLI DADO A ES isBAURU R. Raf seta Mercadante. 3-21 - 5/13 Vila Mariana - Cep: 17045-000 Tel.: (14(234-3939 Fax: (14) 227-7781 »BELO HORIZONTE • R. Espirito Santo, 466- s/1801 Centro- Cep 30160-030 Tal,: (31) 3274-3166 Fax: (31) 3274-2008 • R. da Bahia. 916- 14 2 and, Centro - Cap. 30160-011 Tel,: (31) 3247-5010 Fax: (31) 3222-4056 • As. Bias Fortes. 817 - s/202 Centro - Cep: 30120-0 11 Tel.: (31) 3291-4939 Fax: (31)3292-0503 • As. Gonçalves Dias, 880 - W and. Funcionários- Cep: 30140-091 Tel.: (31) 3261-1348 Fax (31)3262-0815 • R. Lavras. 20- W and. Sarassi - Cap. 30330-010 Tal.. (31) 3284-6125 Fax (31)3284-6128 is BLUMENAU Alameda Rio Branco, 238 42 and. - Cep: 89010-300 Tal,: (47) 321-0100 Fax: (47) 321-0121 is BRASÍLIA SCN Qd. 02- 61. O Torre A s/917 - Liberty Mali - Cep: 70712-904 Tel.. (61) 327-1818 Fax: (61) 327-3752 is CAMPINAS • R Barão de Jaguarã, 707 89 and, -Cep: 13015-001 Tem : (19)3238-8999 Fax: (19)3232-0541 • A. Regente Feijd. 1251 - 1 9 and. Cep: 13013-052 Tel.: (19) 3737-5900 Fax. (19) 3231-0820 is CURITIBA • R. Voluntários da Pátria, 475 11 and - Cep: 80020-000 Tel.: (41) 322-3104 Fax: (41)322-1740 • R. XV de Novembro. 964 29 and. - Cep: 80060-000 Tel.: (41) 310-1630 Fax: (41)310-1600 • R. Carlos de Carvalho, 373 81 and. - Cep: 80410-180 Tel.:)41)310-1600
Fax: (41)310-1630 is FLORIANÓPOLIS • R. Garõnimo Coelho, 280 51503 - Cep: 88010-030 Tel.: (48) 224-7744 Fax: (48) 224-9400 • R. Alvaro de Carvalho. 267 75 and. - s/ 7011702 Cep. 88010-040 Te[.: (48) 216-0100 Fax: (48) 224-2246 »FORTALEZA As, Santos Durnont, 2811 Aldeota - Cep. 60150-161 Tel.: (85) 268-2901 Fax: (85) 268-2902 is GOIÂNIA R. 7. n 9 51 - Cap: 74023-020 Tel.: (62) 223-4743 Fax: (62) 223-4086 »JOINVILLE A. 9 de Março, 485 - 5 and. s/ 5011502 - Cep: 89201-400 Tem.: (47) 433-2511 Fax: (47) 433-3911 »LONDRINA • A. Pará, 1500- conj. 402 Cep: 86020-040 Tem,: (43) 325-5567 Fax: (43) 325-51 72 -Av. Higianápolis. 210 69 and. - Cep. 86020-040 Tal,: (43) 3324-5055 Fax. (43)3324-9078 is MACEIÓ IR dou Jangadeiros Alagoanos, 610 Pajuçara - Cep: 57030-000 Tel.: (82)231-8081 Fax' (82) 321-8242 is PORTO ALEGRE • R. dos Andradas, 1234- 21 1 and s/ 2102 - Cep: 90020-008 Tel.: (51)3287-8503 Fax: (51) 3287-8510 • A. 7 de Setembro, 730 99 and - Cep 90030-190 Tel.: (51) 3220-9900 Fax: (51) 3220-9933 "RECIFE • Av Conselheiro Aguiar, 1472- s/ 101 Boa Viagem - Cep: 51111-010 Tem.: (81)3465-9353 Fax: (81(3465-9380 •As, Domingos Ferreira, 1486 lj. 3-Boa Viagem- Cep: 51111-020 Tel.: (81)3086-3500 Fax: (81) 3086-3501 is RIBEIRÃO PRETO • As. ltatiaia, 407 - conj. 24 Jd. Sumaré - Cep: 14025-070 Tel.: (16) 3913-1500 Fax: (16) 623-0048 • A. Carqueira Cesar, 481 - 10 1 and. s/ 1007- Centro - Cep: 14010-130 Tel.: (16) 610-4441 Fax: (16) 610-5731 is SALVADOR • As. Estados Unidos, 6- Edil. Lar Bras - s/ 202 - Comércio Cep 40010-020 Tem.: (71)327-0505 Fax' (71) 242-3377 • Av. Antonio Carlos Magalhães, sJn5 Centro Empresarial Iguatemi - 61, 6 s 1 218 - Pituba - Cep: 41826-900 Tel.: (71)3483-3333 Fax: (71)3483-3334 »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS R. João Guilhermino, 429- i and. 14- Centro - Cep: 12210-131 Tel.: (12)3922-1299 Fax: (12) 3922-1412 is VITÓRIA S/
• R. Eugénio Neto, 93- Praia do Canto - Cep: 29055-270 Tal,' (27) 3325-2555 Fax: (27) 3225-1114 • Av. Nsa, Sra. da Penha, 565 5/32133/34/35 - Santa Lucia Cep: 29055-930 Tel.: (27) 3225-5377 Fax: (27) 3225-4756 Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 005
Empresas Aéreas : .
• ÇQPA
:L
»SÃO PAULO Av. lpiranga, 104 - 29 and.- cooj 22 Centro - Cep 01046-010 Tel.: (11) 3138-6200 Faz. (11)3138-6215 www.copaaw.com E-mail. copa@copaar.com.br CONSOLIDADO, RES »BAURU R. Rafael Mercadante. 3-21 VulaMariana - Cep: 17017-130 Tel.: )14) 234-3939 Fax: (14) 227-7781 »BELÉM As Gov. José Malcher, 815 - SbIj 9 Nazaré - Cep: 66055-260 Tejs : (91) 241 ^732&1945/ 7291/6435 Fax: (91) 222-7401 BELO HORIZONTE
TeI.:(82)231-8081 Fax: (82) 231-8242 »MANAUS • R. Alexandre Anonm, 571 Cep: 69010-300 Tel.: (92)622-4593 Fax: (92) 622-4360 • R Enrique Martins, 1 16 - Centro Cep 69010-010 Teis.: (92) 24-5071 -233-9971 Fax: (92) 232-8539 k*
R. Palengi, 745- Petrõpolis Cep 59020-030 Tel.: (84) 202-6963 Fax (84)202-2747 »PORTO ALEGRE
Tel.. (11)5033-4200 R 4400 Cep: 01302-901 » PORTO ALEGRE Tel.: (VI) 3365-1900 Fax. (11) 5033-4296 (deptO. comi) R. dos Andradas. 1234 Fax: (11)3256-0002 • SAC: Tel.: 0800-7012131 gr. 1801 - Cep. 90090-008 • Av. São Luiz, 50 - conj. 15112 Teletax: (51) 3224-4682 E-mad: Centro - Ceio: 01046-926la1econosco@goenaweb.com.br ELÁt:sRAEi RUNES TeI.:(11)3154-1000 www.voegolcornbr »RIO DE JANEIRO Fax (11)3154-1011 I8ERA • R. Maior Sertóo, 128 - 3 and. .. . Av. Rio Branco. 181 - s/1706
H
Centro - Cep: 01222•000 Tel.: (11) 3138-1300 Fax: (11) 3259-1500 »VITORIA • R. Eugênio Neto, 93- Praia do Canto - Cep: 29055-270 Tel.: (27) 3325-2555 Fax (27) 3225-1114 • Av. Nsa Senhora da Penha, 565 sbjjs 32133/34135 - Cep 29055-930 Tel: (27) 3225-5377 Fax (27) 3225-4756 .,. CUBANA DE AVIACION
Centro - Cep: 20040-007 Teis: (21)2220-6098/6948 Fax: (21) 2220-3230 E-mail. elal.no@elal.cOm br .................. . EVAAIR »SÃO PAULO R. Nestor Pestana. 125 - 7and. COflj 71 - Cep 01303-907 Tel.: (11) 3257-1177 Fax. (11) 3259-3824 - 3256-1791 E-mail gsa @gsatours.com br
• Pça da Ajfãndaga, 12 - 72 and. Centro- Cep: 90010-150 Tel.: (51)3287-3920 FEDERAL EXPP.ESS Fax: (51(3287-3921 HSAO PAULO A. dos Andradas, 1234 • »SÃO PAULO • A. Espírito Santo, 466- conj. 1801 conj. 2102- Cep 90020-008 Administração: Av. das Nações R. da Consolação, 222- 72 and. Centro - Cep 30160-030 Tal: (51) 3287-8500 Unidas. 17.891 - 1 9 and conj. 706 Cep: 01302-000 - Centro Tej (31)3274-3177 Fax: (51(3287-8510 Cep: 04795-100 TeIs' (11(321 4-27561457110737 Fax: (31) 3274-2008,7434 Tel. (11) 551 4-7364 »RECIFE Fax (ti) 3255-8660 • R da Bahia, 916- 142 and. Fax (11)5514-7077 Av. Conselheiro Aguiar, 1472 E-mail:cubanabrasil@aolcornr.br Centro - Cep: 30160-011 • Atendimento ao Cliente: s/ 101 - Boa Viagem Tal (31(3247-5010 REPRENNTE SE ...... Tel.: (11)5641-7788 Cep:51111-010 ,,,,,,......TA Fax.(31)3213-07B2 • TolI Free para o Brasil. 0800-903333 Te).: (81) 3465-9353 » BRASiLIA • A. Lavras. 20- 8/and. • Operação: A. Masca Ciufuui Fax: (81) 3325-0741 Cep. 30330-010 SCLN 113- SI. C - s/ 206 Zanlelice. 291 - Cep. 05040-000 Tal.. (31)3264-6125 »RIBEIRÃO PRETO Tel.:(61)347-4047 el.: T Tal.. (11)3879-9500 Fax (31) 3284-6128 Fax: (61)349-6049 Cerqaeira César, 461 - 10 2 and Fax. (11)3879-9519 »BLUMENAU E-mail: cubaxa@ecotumewx.cOm.br s/ 1005/1006/1007 - Centro • Guanilhos: R. João Jamil Zarif, 5/0 R. éngelo Dias. 11 - si 11/12 Cep: 14010-130 » RIO DE JANEIRO EdífiOõ Toca, 5' and Cep: 89010-020 Tel.: (16)610-4441 Av. Olegáno Macia). 451 - s/207 s/ 524 - Cep: 07141-000 Tel.: (47) 326-5033 Fax: (16)610-5731 Barra Top - Barra da Tijaca Tel.: (11)6445-5522 Fax. (47) 326-0773 • R. Visconde da Inhauma. 580 Cep: 22621-200 Fax: (11)6445-6124 s1303-Cep: 14010 - 100 »BRASiLIA Tais.: (21)2464-3175/5346 »CAMPINAS TeIs.: (16) 625-817618143 Fax: (21)2484-3280 • SHS -001 - BI. A - lj. 6 e 7 Aeroporto Internacional de Viracopos Fax. (16) 625-8164 Cep 70322-900 :'.'i OELfAARAv. Viracopos, 770 »RIO DE JANEIRO Tel.. (61)325-2250 Cep: 13651-970 TOLL FREE: 0800-221121 Fax. (61)226-6957 • A. Almirante Barroso. 63-2' and Tel.: (19)3765-2000 » RIO DE JANEIRO • SCN -0.2- Torre A - s/417 grupo 205- Centro Fax: (19)3765-2084 • Vendas/Promoçâo/L&Emissão: Liberly MalI - Cep. 70712-904 Cep 20031-003 »RIO DE JANEIRO R. do Ouvidor, 161 - 142 and. Tel.: (21) 2220-0744 Tal. (61)327-1816 • R. Nair, 135- Olaria Cep: 20040-030 Fax. (61)327-3752 Fax: (21)2240-4791 Cep: 21021-600 Tel.: (21(2806-7552 • Av. das Américas, 700-Bloco 6 »CAMPINAS Tel : (21)2598-8800 Fax: (21(2507-7262 grupo 201 - Barra • R Barão de Jaguará, 707 Fax: (21)2564-0552 • A. do Ouvidor, 161 - 152 and. Cap 22640-100 coaj 83/84 - Amadeus • Av. Calogeras. 23- Cep 20030-070 Cep: 20040-030 Tal.. (21) 3803-7744 13015-001 Tel.: (21)2262-6465 Fax: (21(2507-7005 Fax (21(3803-7743 Fax: (21)2262-3794 Tel. (19) 3236-8999 •Contabilidade e and. - Centro • A. do Passam, 53 Fax (19)3232-0541 » PORTO ALEGRE Tel.: (21) 2506-7564 Cep: 20021-290 42 • A. Regente Fai1ô, 1251 and. Av. Ceará, 255-São Geraldo Fax: (21) 2507-7462 TeIs.: (21(2517-9580 - 3894-3494 conj. 402- Centro - Cep: 13013-052 Cep: 90240-510 »SÃO PAULO Fax (21)2517-9551 TaIs (19)3233-6833/3235-3244 Tal.. (51(3343-5424 • • Av, Rio Branco, 116- 202 and. Vendas/Promoção/Loja/Emissão/ Fax (19) 3232-5952 Fax: (51) Marketing: Centro - Cep 20040-001 • R. dos Alecrins. 940- lj. 01 . :1i R. Marquês da Itu, 61 - 122 and. Tal.: (21) 3804-3535 FiNNAIR"' ............,.' Cep: 13020-320 Cep . 01223-001 Fax (21)3804-3530 » RIO DE JANEIRO Telefax: (19)3794-4610 Tel.:(11( 3225-9121 • R. São Jose 90 - 52 and - Centro »CURITIBA R. México. 31 -0/803 Fax: (11)3225-9180 Cep 20010-020 Cap: 20031-144 R. Voluntários da Pátria, 475 • Aeroporto de Guarulhos Tel.: (21(2517-4100 Tel.: (21) 2240-3644 l'and - s/103 - Centro (Atendimento de Passageiros): Fax (21)2533-6020 Fax (21)2524-9740 Cep 80020-000Tei.: (11) 6445-328213926 • Av. Rio Branco, 311 - grupo 620 E-mail: Tal (41) 322-3104 Fax: (11)6445-2543 Centro - Cep: 20040-009 vandas©discoveriheworfd com.br Fax. (41(324-1740 • Carga: Tel.: (11)6445-5222/5223 Te) '(21) 2240-0088 www.us.finnajrcom Fac. (11(6445-5219 » FLORIANÓPOLIS Fax (21)2240-0932 . . . A. Tenente Silveira, 200 , GENSA AGENTES GERAIS • Av. Almirante Barroso. 22 lj. 0607- Cap' 88010-904 tv and. - Centro - Cep: 20031 -000 CENTRAL DE RESERVAS: » BELO HORIZONTE Telefax (48) 223-2344 0800-6477200 Tal.: (21(3974-2100 Av. Cnstovao Colombo. 519 »FORTALEZA »CAMPO GRANDE Fax: (21) 2544-567617238 s/1 002 - Cep. 30140-140 Aeroporto Inter. de Campo Grande • Av. Santos Dumont. 2727 »SALVADOR Tel.: (31) 3284-7558 s/907- Cep: 60150-161 Hangar Gansa • Av. Antonio Carlos Magalhães, Fax: (31) 3287-3796 Tal (65(264-3663 , Aeroporto Tel.: (67) 317-7212 4362 Terminal Rodoviário » BRASILIA Fax' (85) 264-6977 Administração Tal '(67)317-7200 Lojas 7 e 8- Cep: 41100-140 Galeria do Hotel Nacional • A,, Santos Dumont, 2811 Fax: (67(317-7206 Tal.: (71)450-0401 SHS Qd. 1 BI. A li. 39140 Aldeola - Cap 60150-161 www.voegensa.com br Fax' (71)480-8490 Cep: 70322-900 CORUMBÁ Telefax: (85) 3131-2900 » • Av. Antonio Carlos Magalhães, sinx Tel.: (61) 223-4152 »GOIÃNIA Centro Ernpresanal Iguatemi- B1 O • Aeroporto Inter. deCorxmba Fax: (61)321-1081 • A. 85. 1425-e/ 301/306 Cep: 41826-900 Te) :167)232-3851 » CAMPINAS Galena Latiras Cantar Tel.: (71) 3483-5563 • Loja. (67) 232-2030 A. Regente Faqó. 1251 Setor Marista - Cep: 70322-900 Fax: (71)3483-3334 »CUIABÂ c(. 301 - Cep: 13013-052 Tel.: (62) 281-9191 »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Aeroporto inter, Marechal Rondon Fax (62) 281-9110 Tel.: (19(3737-5924 Av, João Guilherrnino, 429 Tal (65)6538059 Fax: (19)3237-7504 • A. 7. x 51 - Centro 15 and. - con i 156 - Centro » RONDONÓPOLIS Cep 74023-020 » CURITIBA Cep. 12210-131 Aeroporto Municipal de Tel.: (53)223-4080 A. XV de Novembro, 964 Tel.: (12)322-1299 Rondonopolis - BA 163 Fax. (62(223-4086 22 and. - Cep. 89660-000 Fax (12(322-1412 Tal: (66)423-3131 »LONDRINA » Teu '(41)310-1600 .. SÃO PAULO , GOL Fax. (41)310-1630 A. Pará. 1500-4' and. -s/ 402 Av. Ipiranga. 104 -1' and. • Centro - Cep 86020-330 » MACAE CENTRAL DE RESERVAS: Centro - Cap. 01046-010 Telefax' (43(325-5567 0300-7892121 Tel.: (11)3259-2777 R. Luiz Pinheiro Portugal. 35 »SAO PAULO » MACEIO Ij 1 - Cep: 27923-450 Fax. (11)3256-8615 R. Tamoios, 246-Jd. Aeroporto Tal.: (22)2759-4260 A Jangadeiros Alagoanos. 310 • R. da Consolação. 222 Cep. 04630-000 Andar Intermediário - Centro Fax: (22)2759-4259 Paiuçara - Cap: 57030-000 - 006 - Guia Panrotas - Outubro /2003
TOLL FREE: 0800-7707900 (Válido para cidades com DDD 21) »RIO DE JANEIRO • Presidente Antonio Carlos, 51 gxand. -Cep. 20020-010 Loja Te). 0800-7709550 Reservas: Tel. 0800-7707900 Vendas e Informações: Tej: )21) 2282-1336 Fax: (21) 2240-9842 • Aeroporto Internacional do Rio da Janeiro: Informações. TeIs.. (21) 3398-316813164 Fax. (21) 3398-3425 Setor de Cargas Tel.: (21) 3393-6640 Fax (21)3393-7066 »SÃO PAULO • R Araújo, 216- 32 and. Cep 01220-020 Loja: Tel.: (11)3218-7140 Fax (11)3258-6966 Reservas Tel (11)3218-7130 Fax (11)3255-1363 Vendas e Informações: Tal.: (11(3257-6711 Fax 11113255-6615 • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Inlormações. Tais.: (11)6445-2060/2726 Fax: (11)6445-2774 Setor de Cargas. Tais.: (11)6445-6656/5252 Fax. (11)6445-6660 -NES JJJJ »SAO PAULO • Av. Paulista, 542-2' a 21 and. Cep. 01310-000 • Reservas e Grupo. Tel.: (11)251-5222 Fax: (11)288-5424 • Tarifa e Emissão: Tel.: (11)3284-9300 • Aeroporto: Tel. (11)6445-2040 AGENTES GERAIS » BELO HORIZONTE A. São Paulo, 1071 - 142 and. s/1402- Bloco 6 Cep. 30170-131 Tei: (31(3274-8990 Fax: (31)3273-4459 "BRASÍLIA SCS Quadra 7- Bloco A 121 and - s/1210 Asa Sul- Cep' 70300-911 Teis.: (61(321-3687/1839 Fax.: (61)321-6705 »BRUSOUE A do Cantenáno, 19- Térreo Cep: 88351-020 Tal: (47) 351-4948 Fax: (47) 351-1276 »CURITIBA A. Mal. Deodoro, 235-7' and sI 70213 - Cep. 80020-320 Tais.: (41)222-5888 - 232-7627 Fax: (41(225-5556 »LONDRINA R. Espírito Santo. 1163 5' and. - s/ 502- Cep: 86020-350 Tal :(43)3324-2620 Fax (43) 3324-9695 »PORTO ALEGRE A. AiachuelO, 1098- conj. 1003 Cep: 90010-272 Tais.: (51) 3226-0025/2443 Fax: (51) 3226-3863 »RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156- 20' and. s/2014- Ed. Avenida Central Cep: 20043-90 Tel.: (21) 2220-6414 Fax: (21)2220-6091
1
Aéreas JETAIPWAYS..,., »SÃO PAULO R. Nestor Pestana, 12572 and. corq. 71 - Cep: 01303-907 Tel.. (11)3257-1177 Fax. (11) 3259-3824 - 3256-1791 E-mail: gsa@gsatours.com.br
CENTRAL DE RESERVAS: 0800-231818 (Exceto São Paulo) »SAO PAULO • AI. Santos, 1787 - 1 0 and Cep. 01419-002 - Cerqueira Cesar Tel.: (11)3372-2828 • Reservas/Informações: Tel.: (11)3372-2800 Fax: (11)3372-2801 E-mail: reservatioris brazil /6 klm.corn • Comerciai/Vendas: Tal.. (11) 3372-2828 Fax: (11) 3372-2829 • Marketing. Te].: (11) 3372-2818 Fax: (11)3372-2829 • Contabilidade: Tel.: (11) 3372-2838 Fax: (11)3372-2839 • Grupos: Tel.: (11)3372-2808 Fax. (11)3372-2829 E-mail: grupos.sao@Wm.com Tarifas: e-mail: tanfas.brasil@klm.com • FIying Dutchrnari - (programa de Milhagem) 0800-247744 ou (11) 3372 2802 Fax. (11) 3372 2829 • Aeroporto de Guarulhos: • Check-ln. Tela. (11)6445-2011/2887 Fax: (11)6445-2623 • Cargas: A Abiluo Soares. 277 lovand . - conj. 101/102 Cep 04005-000 - Paraíso TeIs : (11) 3051-7210/5788 Fax: (11)3051-6629 • Cargas: Ai. Santos. 1787- 10 1 and. Cep. 01419-002 - Cerqueira Casar Tal. (11)3266-7099 www.klmbrasil com br REPRESENTANTES »BELO HORIZONTE: • Av.Cnstóvao Colombo, 485-7 v a nd. Savassi - Cep: 30140-140 Tal: (31)3247-5010 • A. Gonçalves Dias, 880 - 32 and Funcionários - Cep 30140-091 leI: (31)3261-1348 • R. Lavras, 20- 8 2 and. São Pedro - Cep 30330-010 Te '(31)3284-6125 »BLUMENAU Alameda Rio Branco, 238 4-6and.-s145e46 Cep 89010-300 Tel.: (47)221-0100 ei BRASÍLIA • SHS Quadra 01, Bloco A -101510 Galeria do Hotel Nacional Cep 70322-900 Tel.: (61(321-5266 Fax: (61) 223-2498 • SCN Quadra 05 - Bloco A - loja 4 1W térreo - Cep: 70710-500 Tel.: (61) 329-4800 »CUIABÁ R. Cândido Mariano, 434 Centro - Cep.78005-340 Tal. (65) 314-2727 ei CAMPO GRANDE R. 15 de Novembro, 310- xbl. Centro' Cep 79002-140 W.: (67) 325-8242 CURITIBA • Av. Marechal Deodoro, 500 2/ and -Cep 80010-911 Telefax: (41) 322-3455 • R. Voluntários da Pátria. 463 Centro - Cep: 80020-000 Tel (41) 232-1151
ei FORTALEZA
R. Coronel Linhares, 950- 5/1107 Aldeola- Cep: 60170-240 Tet: (85)261-2668 *FLORIANÓPOLIS • IR. Anita Garibaldi, 60 - s/12 Cep: 88010-500 Tel.: (48) 224-5295 • R. Álvaro de Carvalho, 267 72 and. - 5/701 e702 Cep: 88010-040 Tel.: (48) 224-2246 ei GOIÂNIA A. 7 de Setembro. 51 Centro - Cep: 74023-020 Tel.: 1621 223-4080 »JOINVILLE R. Nove de Março. 455/501 Cep' 89201-400 Tal.: (47) 433-3911 »LONDRINA Rua Pará. 1500 - 45 and. Centro- Cep: 86020-330 Tal.: (43) 3325-5567 »NATAL R. Apodi. 583 Tiro] - Cep: 59020-130 Tel.: (84)220-2999 »NOVO HAMBURGO R. Joaquim Nabuco. 828 conj. 1707- Cap: 93310-002 Tel.: (51)582-5665 »PORTO ALEGRE • R. dos Andradas, 123412102 Centro - Cep: 90020.008 Tel.: (51) 3287-8503 • A. 7 de Setembro, 730- conj. 901 Cep: 90010-190 Tel.: (51)3220-9900 • Pça. da Alfândega, 12- 72 and. Cep' 90010-150 Tal.: (51) 3287-3920 » RECIFE Av. Conselheiro Aguiar, 14721101 Boa Viagem - Cep: 51111-010 Tel.: (81) 3463-1443 »RIO DE JANEIRO • As. AJmte. Barroso, 63 - s/205 Centro - Cep: 20031-003 Tel.: (21)2220-0744 Fax: (21)2240-4791 • Av.das Américas, 700 - Bloco 6 grupo 201 - Barra da Ti1uca Cep: 22640-100 Tel.: (21)3331-0450 • R. Uruguaiana, 94 142 and. - Centro Tel.: (21)3861-6868 • A. São José. 90 - 52 and. Centro Cep: 20010-020 Tel.: (21)2517-4110 • Av. Rio Branco. 311 - grupo 620 Centro - Cep: 20040-009 Tal: (21)2240.0088 • R. da Alfândega, 91 - 62 and. Centro - Cep 20070-001 Tel.: (21) 2509-3680 • R. Sete de Setembro, 71 - 18 1 and. Centro - Cep: 20050-005 • Av. Rio Branco, 116- 209 and. Centro - Cep: 20040-001 Tal.: (21)3804-3545 • A. do Passeio, 62 52 and - Centro Tal. (21)3981-0200 ei SALVADOR • Av. Antonio Carlos Magalhães 4362 Terminal Rodoviário de Salvador ljs. 7 e 8- Cep: 41100-140 Tel.: (71)450-0401 • R. Borges dos Reis. 73 Rio Vermelho - Cep: 41950-600 Tel.: (71)335-4276 ei VITÓRIA • Av. N. Sra. da Penha, 149511007 Santa Lúcia - Cep: 29045-401 Tel.: (27)3325-0052 • Av. Rio Branco, 304 - tj. 28 Santa Lúcia - Cep: 29055-916 Tel.: (27)3315-2799 • Av. Nsa. Sra. da Penha. 565 sblj. 34135 - Santa Lúcia Cep: 29131-055 Tel.: (27) 3225-5377
• A. Coutinho Mascarenhas, 19 Centro - Cep 29015-310 Tal.: (27) 3132-7777
»SÃO PAULO • Administração: Av. São Luis. 165- 15 and. conj. 15 Bi - Cep: 01046-001 Tel : (11)3151-3922 Fax. (11)3259-7509 • Agente Geral de Cargas. Teis.: (11)6445-6269/6270 REPRESENTANTES »SÃO PAULO • R. da Glória, 108- 1 9 and. Cep 01510-000 Tel.: (11) 3106.7165 Fax: (11(3104-3424 • A. dos Estudantes, 1562 and. s/63 - Cep: 01515-060 Tel.: (11)3277-7825 Fax: (11)3277-7830 • A. José Getulio, 579- conj. 83 Cep. 01509-001 Tel.: (11)3346-5282 Fax: (11(3341-6988 LAB AIRIJNES TOLL FREE: 0800-118111 » SÃO PAULO • Loja Centro' Av. São Luis. 72- Cep 01046-000 Tel.: (11) 3258-8111 Promoção: (11) 3258-8384 Fax: (11(3255-5012 E-mail: sscipvlb@Iabairlines com.br www.labairlrnes.com • Aeroporto Internacional de Cumbica (Guarulhos) TeIs.: (11) 6445-2425/2837 Fax: (11)6445-2665 • Carga: Tel.: (11)6445-5211 Fax: (11)64.45-5212 »RlO DE JANEIRO Lota Centro: Av. Calógeras. 30 A Centro - Cep: 20031.070 Tais.: (21)2262-0184 - 2220-9548 Fax: (21) 2533-2835 E-mail: noaklb@terra.com.br "MANAUS • Loja Centro: Av. Eduardo Ribeiro, 520-112arid.-s/1105 Ed. Manaus Shopping Center Cep: 69010-000 TeIs.: (92) 633-4200/451114711 Fax: (92) 233-4438 • Aeroporto: Av. Santos Dumont. 1350 Tarumã - Cep: 69049-600 Tel.: (92) 652-1607 Fax: (92) 652-1513 AGENTE GERAL »BELO HORIZONTE Av. Álvares Cabral, 401 Térreo - Cep: 30170.000 Tel.: (31) 3274-8879- 3213-9234 Fax: (31) 3274-1336 E-mail. vptur@uai.com.br LAN CflLE ToII Free: 0800-7074377 »SÁO PAULO A. da Consolação. 247 12/and.- Cep: 01301 -000 • Reservas: Tel.: (11)2121-9000 • Tarifas: Tel.: (11)2121-9030 Fax Reserva/Tanta: (11)2121.9021 • Vendas/Promoção: Tel.: (11)2121-9080 Fax: (11)2121-9070 • Aeroporto de Guarulhos: Loja: Tel.: (11)6445-3757 Check-lrr: Tel.:)11)6445-2824 »RIO DE JANEIRO • A. da Assembléia. 92- 13 1 and. Cep: 20011-000 Tel.: (21) 2220-9722 • Aeroporto do Galeão: Check-Irr: Tal: (21)3398-3797 Loja: (21) 3398-3601 AGENTES GERAIS » BRASÍLIA SCS - Qd. 8 - Edil cio Venáncio. 2.000- Bloco 60- Cep: 70718-900 Tel.: (61) 226-0318
ia PORTO ALEGRE Pça. da Alfândega. 12 99 and - conj 901 Calo: 90010-150 Tel.: (51) 3287 3900 Fax: (51) 3287 3901 E-mail lufthansa/5europlus.com.br ei SALVADOR Av. Tancredo 1-leves. 805 s.601 - Cap: 41820-021 Tel.: (71) 341-5100 Fax. (71) 341-4710 E-mail: ofb@ofbcom.br
Fax. (61(321-6952 E-mail: velptur©abordo.com.br »SALVADOR R. Miguel Calmon. 555 Ed. Citibank - 6n and. Cep: 40015-010 Tel.: (71)242-8144 Fax: (71) 243-9882 E-mail: edusrdoperez@ bahianel.com.br 'LAPA. SÃO PAULO Av. São Luiz. 187- lj. 46 Centro - Cep: 01046-001 Tel.: (11(3231-5808 Fax. (11) 3129-3281
ei
META LINHAS AÉREAS CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7895503 eiBOA VISTA
t'i,:LUTHANSA *SÃO PAULO • Escritório de Vendas: A. Gomas de Carvalho, 1356 2/and. - Vila Olimpia Cep: 04547-005 E-mail vendas.sao@dlh.de • Reservas Tel.: (11)3048-5800 Fax: (11)3846-6422 E-mail. atendrmento.sao@dlh.de • Miles& More Tal.: (11)3049-2749 Fax: (11(3048-5849 E-mail: miles brasiliSdlh de • Aeroporto Internacional de São Paulo Tels.:)tl) 6445-3906/2499 Serviço de chegada da vôos (24 H): Tel.: (11) 644 5-2220 E-mail: gnjsllh/6dlh.de • Check-In Tal: (11)6445-3906 Fax. (11) 644 5-3397 • Cargo: Tel.: (11)6412-5866 Fax' (11) 6412-3540 »RlO DE JANEIRO • Escritório de Vendas: Av. Rio Branco, 156-li O Centro - Cep: 20043-900 • Reservas: Tal: (21)3687-5090 Fax (21)3687-5001 E-mail. atendimanto.rio/6d1h.de • Milas & More Tel.: (21) 3687-5025 • Cargo Tel.: (21)2642-0733 AGENTES GERAIS "BELO HORIZONTE Av. Getúlio Vargas, 874- 12/and. Savassi - Cep: 30112-020 Tal: (31)3269-3939 Fax: (31)3269-3930 E-mail: lufthansa@mgtalantos.coni.br ei BLUMENAU R. Angelo Dias, 11 -5. 11112 Cep. 89010-020 Tel.: (47) 326-5033 Fax: (47) 326-0773 E-mail: tat/6Ierra.com.br ei BRASÍLIA SHS - Galeia do Hotel Nacional lj. 12- Cep: 70322-900 Tel.: (61) 223-8202 Fax: (61) 225-8333 E-mail: ventur@lerra comEr ei CAMPINAS A. Barão de Jaguará, 707 coni. 161 - Cep. 13015-001 Tel.: (19) 3733-1200 Fax.:(t9(3733-1210 E-mail: lufthanaa@costaatlanticacom.br ei CURITIBA A. Barão do Cerro Azul, 325 Cep. 80020-180 Tel.: (41) 322-8227 Fax: (41) 232-7061 E-mal: lufthansacwb.apta@mpx.com.br ei GOIÂNIA A. Quatro, 1042 - Cep: 74025-020 Tel.: (62) 223-0036 Fax: (62) 223-8384 E-mail venturgyn@igcom.br
• Loja de Vendas e Informações: Av. Benjamin Constant, 79W Centro - Cep: 69301-020 Tel.: 195> 224-7677 Fax 1951 623-9500 E-mail: melxplan@lechnel.com.br • Aeroporto Internacional de Boa Vista. Telefax. (95) 623-7300 FILIAIS NACIONAIS ei ALTAM
IRA • Loja de Vendas e Informaçoes: Av. Djalma Outra. 1728 - Centro Cep: 68372-590 Telelarc (93) 515-084410933 • Aeroporto da Altamira. Telefax: (93) 515-2823 »BELÉM • Loja da Vendas a Inlormaçoes: As Ass:s da Vasconcelos, 448 Campina - Cep: 66017-070 Telefax (91) 222-6637 -Aeroporto lr.t. Vai-de-Caris: Tel.: (91)210-6297 Fax' (91)210-6298 »BREVES Loja da Vendas e Informações: A Paes de Carvalho, 2062 - Centro Cap. 68800-000 Telefax (93) 3783-3605 ei ITAITUBA • Lola da Vendas e Intormações': Tv. Vitor Campos, 161-E-Centro Cep 68180-000 Tel.: (93)518-1343 Fax: (93(518-0028 • Aeroporto de Itaituba: Telefax: (93) 518-1525 .MACAPÁ • Loja de Vendas a Informações' A. Hildemar Maia, s/n v. Santa Rita Cep. 68900-000 Tal.: (96)222-4143 Fax: (96) 223-4146 • Aeroporto Internacional de Macapá: Telefax: (96) 223-4146 ei MANAUS • Loja de Vendas e Informações: A. barroso. 316- Centro Cap. 6900t-050 Tel.: (92) 232-9353 Fax: 192)232-9278 • Aeroporto Int Eduardo Gumes TPS II. Tel.: >921 652-1645 Fax. (92) 652-1105 »MONTE ALEGRE Loja de Vendas a lntormsçoes: Av. M/6or Fco Mariano. 3280 Cidade Alta - Cep 68220-000 Telefax (93) 533-2969 »ÓBIDOS Loja de Vendas e Informações. Tv. Rui Barbosa. s10 Bos 07- Centro - Cep' 68250-000 Telelax: (93) 547-2220 »ORIXIMINÃ Loja de Vendas e Informações: A. Barão do Rio Branco. 2197 Centro - Cep 682700-000 Telalas. (93) 544-1291 ei PARI N TI NS LIRa de Vendas a Informações: R. Getúlio Vargas, 2059 Centro - Cep: 69151-080 Telelax: (92) 533-1209
Guia Panrotas - Outubro! 2003- B - 007
-
-
Aéreas »PORTO DE MÓZ Loja de Vendas e Informações: A da República. 1664- centro Cep 68330-000 Telefax (93) 3793-1209 »SANTARÉM Loja de Vendas e Informações: Av. Rui Barbosa, 528 B - Centro Cep 68005-080 Tel.. (93)523-0391 Fax: (93)522-6221 Aeroporto de Santarém: Telefax: (93) 523-4808 MDacANti'AAÁÕ E »SÃO PAULO Pça. Dom José Gaspar,134 72 and - s.74- Centro Cep: 01047-912 Tel.: (11) 3259-9793 Fax (11)3259-9793R 104 E-mail: mexicana@sapbrasit.com.br www.mexicana.com CONSOLIDADORES »BAURU A. Rafael Mercadante, 321 s/13-Cep: 17017-130 Tel.: (14)234-3939 Fax: (14)227-7781 E-mail: bau@ancoradouro.com.br »BELO HORIZONTE • Av. Cristóvão Colombo, 485 72 and. - Cep: 30140-140 Tel.: (31) 3247-5010 Fax: (31) 3287-0736 • A Lavras, 20 - 82 and. Cep 30330-010 Tel.: (31) 3284-6125 Fax: (31) 3284-6128 E-mail: plenum@plenumturismo.com.br +8LUMENAU AI Rio Branco, 238 - 49 and Cep: 89010-300 Tal.: (47)221-0100 Fax: (47)221-0120 E-mail: orinter©orinterbnu com.br "BRASÍLIA SHS - ad. 1- BI. A- 11.617 Aza Sul - Cep: 70322-900 Tal.: (61)325-2255 Fax (61) 226-5957 E-mail: reprexentacoesbsbair.com.br eCAM PINAS • R. Regente Feitó, 1251 -1 and. conj. 101 a 104- Cep 13015-052 Tel.: (19(3737-5900 Fax: (19)2231-0820 E-mail: ancd@aricoradouro.com.br • Av. José de Sousa Campos. 1815 sbIl - Cep: 13025-320 Tel.: (19) 3794-4610 Fax: (19) 3295-2799 E-mail. cpq©flylour.com.br »CURITIBA R. XV de Novembro, 964-2v and. s.964- Cep: 80060-000 Tel.: (41) 310-1600 Fax (41) 310-1630 E-mail: onnter@orintercwb.com.br »FLORIANÓPOLIS • R. Alvaro de Carvalho, 267 s.7011702 Cep: 88010-040 Tel.: (48)216-0100 Fax: (48(224-2246 E-mail: onntar@orinlerfln.com.br • R. Gerõnimo Coelho.280 - s.503 Cep: 88010-030 Tel.: (48) 224-7744 Fax: (48) 224-9400 E-mail: mercoplus@mercoplus.com.br »GOIÂNIA A. 85, 1425-s. 301a06 Cep: 74160-011 Tel.: (62) 523-2000 Fax (62) 523-2010 E-mail: gyn@bsbair.corn.bm
»JOINVILLE R. 09 de Março. 486 s.501 - Cep 89201-400 Tel.: (47) 433-2511 Fax: (47) 443-3911 E-mail: oxnter@onnterjoi.com.br »LONDRINA Av. Higienopolis, 210- 6Q and. s. 604 - Cep: 86020-080 Tel. (43) 324-5055 Fax: (43) 324-9078 E-mail: onnler61orinterldb.com.br »PORTO ALEGRE • Pça. de Allãndega,12 - 79 and. Cep 90010-150 Tal: (51) 3287-3920 Fax: (51)3287-3921 E-mail: xkytearn@ europlus.com.br • R. dos Andradas, 1234 conj. 2102- Cep: 90020-008 Tal.. (51)3287-8500 Fax: (51)3287-8510 E-mail: charles.poaaiflytour.coni.br »RIBEIRÃO PRETO R Cerqueira César, 481 - 1 OR and. s.1007-Cep. 14010-130 Te[.: (16) 610-4441 Fax: (16)610-5731 E-mail: rao@ancoradouro.com.br »RIO DE JANEIRO • A 07 de Setembro71 161 and. - Cep: 20050-005 Tel.: (21) 2532-32 11 Fax: (21) 2532-4450 E-mail: elitravel@elitravel.com.br • A. do Passeio,62 - 59 and. Cep 20021-290 Tal (21)3981-0200 Fax: (21)3981-0201 E-mal rio©flylour.com br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. João Guilhermino, 429 s.1814 - Cep: 12210-131 Tal (12)3922-1299 Fax. (12) 3922-1412 E-mal: sjk@ ancoradouro corn.br MIDDLEEASTAIRLJNES »SÃO PAULO Av. Paulista, 1159, conj. 815 Cep: 01311-200 Tel.: (11)289-1500 Fax (11)3284-5646 » SÃO PAULO Av. das Nações Unidas, 10989 72 and. - Vila Olimpia Cep: 04578-000 Tel.: (11)3645-5727 Fax (11)3845-5572 E-mail: atendimento61multitravel.com.br www.multitravel.com br REPRESENTANTE » BELO HORIZONTE Av. Crstiano Machado, 640 s/809 - Bairro Sagrada Familia Cep: 31140-660 Tel.: (31) 3422.4999 E-mail: crmnqtraval61ig.com.br NORDESIE VER VARIG OCEANAIR CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7898160 »CAMPOS Aeroporto Bartolomau Lisandro: Saguão Principal BR 101 - Km 05- Cep. 28070-490 Tel.: (22) 2733-0144 R. 223 Telefax: (22)2733-5148 » CASCAVEL Aeroporto Municipal de Cascavel: Saguao Principal BR 277- Km 601 - Cep: 85813-550 Tela) as-LAs: (45)224-7172 Fax-Aeroporto: (45)228-2861 E-mail: nceanaircac@cemo.com.br » CHAPECO Aeroporto Seralim Enoss Bertaso: Saguão Principal Acesso Florenal Ribeiro, 4535 Cep: 69800-000
B - 008 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Telefax: (49) 323-0444 E-mail: oceanar@xap.com Ix » CRICIÚMA Aeroporto Diomicio Freitas: Saguão Principal Av. Vante Rovars - Cep: 88850-000 Tel.: (48) 438-3100 Telefax: (48) 439-9772 E-mail: ccmrui 61engeplus.com.br » CURITIBA Aeroporto Internacional Afonso Pena Embarque Saguão Principal Av. Rocha Pombo. sin9 Cep: 83010-620 Telefax: (41)381-1355 E-mail: telrriacwb@ondacom.br » FLORIANÓPOLIS Aeroporto Hercilio Luiz: Saguão Principal Rod. Diomicio Freitas, 3393 Cep: 88047-900 Telefax: (48)331-4158 E-mail: Ilorianopolisfidelis ©terra.com.br » GOVERNADOR VALADARES Aeroporto de Governador Valadares: Saguão Principal - Av. Industrial. 5/0 Cep: 35040-610 Telefax: (33)3276-6622 e IPATINGA Aeroporto da Usiminas: Saguão Psncipal - BR 458- K. 43, /9 Cep: 35167-000 Tel.: (31) 3825-3781 Telefax: (31) 3825-3782 » MACAÉ Aeroporto Macaé: Saguão Principal Estrada Hildelbrando Alvas Barbosa, s/n2 - Cep: 27955-410 Tel.: (22) 2793-3302 Telefax: (22) 2772-1539 » PORTO ALEGRE Aeroporto Salgado Filho: Embarque Saguão Principal Av. Severo Dullius, 90010 Cep. 90200-000 Telefax: (51) 3358-2577 » RIO DE JANEIRO Aeroporto Santos Dumont: Saguão Pnncipal Pça. Senador Salgado Filho, s/n9 Cep. 20021-340 Tel.: (21)3814-7329 Telefax (21) 2262-0286 E-mail. sdurboceanarcom.br » SANTO ÂNGELO Aeroporto Regional de Santo Ángalo: RS 218- Km 13 -Cep . 98800-000 Tal: (55) 3314-2644 Fax: (55(3314-2643 E-mail: aergal@san.psi.br » SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Aeroporto: Saguão Principal Av. Brig. Fana Uma, 5/n2 Cep 12227-901 Telefax: (12) 3946-3067166169170 E-mail oceariairsjk61uol.com.br » SÃO MATEUS Aeroporto Tancredo Neves: Saguão Principal R. Cal. Conslaillino Cunha, sIn2 Cep. 29930-000 Tal: (27) 3763-2236 Fax: (27)3763-3785 E-mail: mirfur@samanet.com.br » SÃO PAULO • Aeroporto de Congonhas: Embarque Saguão Principal Pça. Comandante Lineu Gomes, s/n 9 - Cep: 04612-000 Tel.: (11) 5090-9026 Telelax (11)5090-9027 • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Terminal 1 - Asa A Mexanino Av. João Jarnil Zarif, s/n2 Cep: 07143-970 Tel.: ( 11) 6445-4318 Telefax: (11) 644 5-4313 » VIDEIRA Aeroporto Municipal Angelo Ponzoni: Saguão Principal - R. Piarina Brolexe, 140- Cep: 89560-000
Tel.: (49) 566-2954 Telefax: (49) 566-0900 E-mail luthY@forma50.c0m.br » VITÓRIA Aeroporto Goiabeiras: Saguão Principal Av. Fernando Ferrari, s/nx Cep. 29075-052 Tela.: (27)3083-6473 - 3235-6473 Telefax: (27)3083-6474 - 3285-6474 o'ic*mw's »SÃO PAULO Av. lpiranga, 344- 2V avd. s/212B - Cep. 01085-900 Tal.: (11) 3120-4737 Fax: (li) 3258-5622 E-mail: rnony@hydrs.com.br .
PANTANAL
Reservas e informações: Tel.: (11)3846-4955 (São Paulo) TolI Free: 0800-125833 (demais localidades) www.pantanal-airlines.00m.br E-rnailx: cap©pantanal-airlines.com.br reservas©pantanal-aidines.com.br pantanal 61 pantanal-airlunex.com.br »SÃO PAULO • Administração: Av. Nações Unidas, 10989 - 81 and -conj.81 Vila Olimpia - Cep. 04578-000 Tal.: (11)3040-3900 Fax: (11) 3848-0306 • Gerência de Vendas CAP Atendimento às agencias da eiagans Av. das Nações Unidas. 10989conj. 81 - V. Olimpia Cap: 04578-000 Tel.: (11)3040-3904 Fax (11)3040-3908 • Aeroporto de Congonhas Av. Washington Luis. SIn' Cap: 04662-000 Passagens: Telefax (11)5044-8957 Check-in -Telefax: (11)5044-9070 • Cargas PANTEX: Av. Pedro Buano, 1554 Pq Jabaquara Cap: 04342-001 Telefax: (11)5031-0716 • Reservas e Informações: Tal.: (11(3846-4955 Fax: (11(3842-7038 REPRESENTANTES »ARAÇATUBA • Aeroporto: Rodovia Olegário Ferraz, sJn2 Cap: 16052-800 Check-in Tel.: (18(623-2669 • Loja: A. Tiradentas,423 - Centro Cep: 16010-240 Tel.: (18) 623-3635 Fax: (18(623-4489 »ARARAQUARA Aeroporto Bartholorneu de Gusmão Av. Alberto Santos Dumond, s/n2 Cep: 14807-230 Tal.. (16)233-4040 Telalax: (16) 233-1311 »BAURU • Aeroporto: A. Dr. Octasio P. Brisola, s/nx Cep 17043-101 Tel.: (14) 223 5200 Fax.: (14(2262541 • Loja: A. Alfhau J. Ribas Sampaio, 366-Cap: 17011-520 Te).: (14) 224-2655 Fax: (14)227-8232 »CAMPINAS Loja: R. Barão de Jaguará, 707 W and. - Bloco Amadeus - Centro Cep: 13015-001 Tel.: (19) 3737-2250 Fax (19) 3232-0541 eJUIZ DE FORA • Aeroporto de Juiz de Fora Av. Guardalajara, 5/ri9 Cep: 36033-560 Tais.: (32)3233-1360,136211363 Fax: (32) 3233-1361
• Loja: Av. Rio Branco, 2721 Ed Golden Cenler, shil 201 Cep 36010-012 TaIs: (32) 3216-0933 - 3213-8391 Telefax: (32) 3216-3300 »MARÍLIA • Aeroporto. Av. Bng, Eduardo Comes, s/nv Cep 17515-430 Tal. (14) 424-1200 Fax: (14) 424-8898 Telefax: (14) 424-2868 • Loja R. Bandeirante, 94 Cap. 17501-090 Telefax. (14) 423-9262 » MUCURI Aeroporto: BR 101 - KM 941 Tel.: (73) 805-2300 (1200 ás 1600) "PRESIDENTE PRUDENTE • Loja: Av. Cal. José Santos Soares Marcondex, 1150 Cap 19010-120 Telefax. (18) 221-5733 • Aeroporto Rod Assis Chateaubrixnl, KM 459 Cep: 19055-010 Tal.: (18) 221-6612 Telefax: (18)221-0868 Fax (18)221-8943 *SANTOS Loja A. João Pessoa, 16- conj. 201 Centro - Cap: 11013-000 Telefax: (13) 3219-5172 CUBERABA Aeroporto da Uberaba Av. Nené Sabino. 2706 Cep.: 38060-501 Tel.: (34) 3319-9495 Fax (34) 3319-9494 »VARGINI-lA Aeroporto Municipal da Varginha A. José Ribeiro Tristão, 5/ri9 Cep. 37000-000 Tais.: (35) 3222-4290/4005 Fax: (35) 3222-5566 PENTA CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7892029 alta: www,voepenla,com,br »SANTAREM Trav. 15 de Novembro, 183 Centro - Cep. 68005-290 • Central de Reservas Tel.: (93(512-5000 Fax: (93) 512-502615019 • Loja TeIs.: (93) 523-2220 - 512-5028 Fax (93) 512-5026'5019 • Aeroporto: Av. Fernando Guilhom. s/n° - Bon Penta Telefax: (93) 523-4004 AGENTES GERAIS CALTAM IRA Av. Djalma Dutra,1657 Centro - Cep :68371-405 Tel.: (93) 515-1800 Fax: (93) 515-7686 »BELÉM Aeroporto. Av. Julio Casar. s/n9 Cep: 66115-970 TeIs.: (91) 210-624716248 Telefax: (91) 210-6245 »MACAPÁ Aeroporto Internacional de Macapá: A. Ildemar Maia, s/n5 - Santa Rita Cep: 68908-490 Tal.: (96) 223-5226 Telefax: 1961 223-1970 PLUNA »SÃO PAULO • R. da Consolação. 368 - 42 and. Bloco B - Cep: 01302-000 Tal.: (11(3231-2822 Fax: (11)3258-2954 TolI Free Tal.: 0800-118881 E-mail: inlo61plunabrasil.com • Aeroporto de Guarulfios Tel.: (11(6445-2130 Fax: (11)6445-3034 •Cargas: Tel.: (11)3151-3940
Empresas Aéreas »RIO DE JANEIRO
»ALTAMIRA Tv 10 de Novembro, 464• Centro Cep: 68371-130 Tel (93) 515-3425 Telefax: (93)51 5-4443 *BARCELOS Av. Mariuá, 100 -Centro Cep' 69700-000 Telefax: (97) 321-1297 »BELÉM
• Loja: Ter.: (21) 3398-2455 • Aeroporto Internacional Tel.: (21) 3398-2454 • Cargas: Tel.: (21) 3386-7799 ,POLÃRRÃGQ' »SÃO PAULO Av. Paulista. 1009- 10/and conj. 1006 - Cep: 01311-100 Tel: (11)3284-3900 Fax: (11)289-1095 »VIRACOPOS Aeroporto totem, de Campinas: Mezanino 5/1 e2 TeIs.: (19) 3725-56001560115602 Fax: (19) 3725-5603 »MANAUS Aeroporto Intem. Eduardo Gomos. sala Sala Tel.: 92) 652-1166 Fax: (92) 652-1268 PUMA
'
CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7892527 BELÉM Reservas: Tv. Maunti, 2123 Anexo O - Bairro do Marco Cep: 66087-680 Tel.: (91)246-2527 Fax: (91)266-0414 E-mail. reservas@pumaair.com.br Cargas: As. Senador Manoel Barata 4295 - Sacramenta Cep: 66000-000 Telefax: (91)233-5930 E-mail: reservaa@pumaar.com.br REPRESENTANTES » ALMEI RIM Av. Beira Rio, /2 - Centro Telefax: (93(3737-2265 »BREVES R. 1 2 de Maio, 155 - Centro Telefax: (91) 3783-3559 Celular. (91)9967-7219 »MACAPÁ R. Hildemar Maya, 1 Bairro Jesus de Nazaré Telefax: (96) 223-4268 »MONTE DOURADO Rua 96- 1). 2-Vila Intermediária Centro - Cep. 68240-000 Telefax: (93)3735-2475 E-mail: Pumaar_meu@hotmail.com »OIAPOOUE R Joaquim Caetano da Silva, 760 s/C - Centro - Cep: 68980-000 Telefax (96) 521-1910 »SANTARÉM R. Flonano Peixoto, 566 Centro - Cep: 68005-060 Telefax: (93) 523-3978 E-mail pumaair@netsan.com.br CANTAS'
Y :. .
CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7896140 »SÃO PAULO Alameda Santos, 745- 7 2 and Coto: 01419-001 Tel : (11)3145-9700 Fax: (11)3145-5091 n':. RICO UNHAS CENTRAL DE RESERVAS: "MANAUS 0300-7898333
Aeroporto Intero, Vai de Caos Box Rico: As. Júlio César, s/nx Cep: 66115-970 Tolo (91) 210-645616457 Fax: (91)210-6459 • Loja: Av. Assis de Vasconcelos, 207 Tel.: (91)241-4433 Fax: (91)241-2553 »BOCA DO ACRE Av. Júlio Toá. xis 5 - Platô do Piquiá Cep: 69850-000 'íeIs.: (97)451-2330/2001 Fax: (97) 541-2330 »BORBA Av, Getúlio Vargas. s/n 2 - Centro Cep: 69200-000 Telefax: (92)512-1112 » CARAUARI Aeroporto Municipal Carauan, s/n2 Cep: 69500-000 Telefax: (97)491-1115 »COARI R 2 de Dezembro. 94 - Centro Cep. 69460-000 Telefax.: (97) 561-2119 »CRUZEIRO DO SUL Av. Cel. Mancio Lima. 220- lj. 03 Centro - Cep: 78971-000 Telefax: (68) 322-5997 »EIRUNEPE Av. Getúlio Vargas, 392 - Centro Cep: 69880-000 Telefax: (97) 481-1465 » FONTE BOA R. General Couto Magalhães, 159-A Centro- Cep 69670-000 Telefax (97) 423-1313 »HUMAITÃ R. 05 de Setembro, 384 - Centro Cep: 69800-000 Telefax (97)373-1643 »ITAITUBA Trav. Victor Campos, 138- Centro Tel.: (93)518-1708 Fax' (93) 516-1718 »LABREA As Coronel Luiz Gomos, s/n2 Centro - Cep: 69830-000 Tel.: (97) 331-1023 Telefax: (97)331-1541 »MAUÉS As. Or. Pereira Barreto, 565 Centro• Cep: 69190-000 Tel.: (92) 542-2108 Telefax: (92)542-2109 »NOVO ARIPUANÃ As. Castelo Branco. 75 - Centro Cep 69260-000 Telefax: (97) 379-1148 »PARINTINS Nações Unidos, 532 Sta. Rosa Conter - L-02 Cep. 691 50-000 Tel.: (92) 533-3400 Telefaai (92) 533-3292 » RIO BRANCO
Loja: As. Ceará. 2090 - térreo do • Matnz Aeroporto Internacional Hotel João Paulo - Centro Eduardo Gomes, TPS 2. Tolo.: (68)223-5902/5127 TeIs,: (92) 652-1403/1553/1367/ Fax: (68(223-5125 1184/1307 Loja Aeroporto: Aeroporto • Fax: (92) 652-116311244 Internacional de Rio Branco Loja Aeroporto: Loa Rico - Tel.: (68) 211-1081 TeIs.: (92)652-1391/1164 Telefax (68)211-1082 Fax: (92) 652-1336 »SANTA IZABEL DO RIO NEGRO Loja: R 24 de Maio. 60-E Av. Padre José Schenneider. o/na térreo- Edil Cidade de Manaus Centro- Cop: 69740-000 Cep' 69010-001 leis.: (97)441-1000/1001 TeIs.: (92) 233-1 8531633-5166 »SANTARÉM Fax. (92)633-5155 R. Flor/ano Peixoto, 556 E-mail: dco@voerico.com.br Centro- Cep: 68005-060 E-mail: gerência comercial: cornercial@voonco.com.br Tel.: (93) 523-8100 Telefax: (93) 523-3997 sito: www.voerico.com
»SAO GABRIEL DACACHOEIRA
»MINAÇU
As. Castelo Branco, s/n° - Bairro Fortaleza - Cep: 69750-000 Tel.: (97)471-1351 Telefax: (97)471-1170/1590 »TABATINGA Av. da Amizade. 2271 - Centro Cep: 69640-000 Tela.: (97(412-22442026 Fax. (97)412-2387 » TARAUACÁ R. Justiniano Serpa. s/n 5 - Centro Coto, 69970-000 TeIs.: (68) 462-2338-2269 Telefax: (68)462-2267 I+TEFÉ Estrada do Aeroporto. 763 Centro - Cep: 69470-000 Tel.: (97)343-3968 Telefax' (97)343-3636-3201 SUL ' RIO
Rua 08- n 5 1961 -Centro Cep' 74450-000 Tel.: (62)379-2453/2325 » NIQUELÂNDIA
VER VARIG SAS
. .,
TOLL FREE: 0800-550002 »SÃO PAULO As. São Lus. 112- 1 9 and Cep. 01046-000 TeIs.: (11) 3259-4300/3257-3200 Fax: (11) 3231-0514 E-mail: saosm@uol.com br Iuiz.jose@sas.dk »RlO DE JANEIRO As. Marechal Cámara, 160 10/and -s/ 1532-Centro Cep: 20020-080 Tel.: (21)2544-6779 Fax' (21)2544-6775 E-mail: spanar-rj@hotmail.com :ii..SC.ENICAIRUNES................. »SÃO PAULO R. Nestor Pestana. 125.72 and. CO SI 71 -Cep'01303-907 Tel.. (11) 3257-1177 Fax: (11)3259-3824 - 3256-1791 E-mail: gsa@gsatouro.com.br SETE CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7898787 »GOIÃNIA Aeroporto de Santa Genovesa Hangar II Telefax: (62)522-7038 AGENTES GERAIS »BARREIRAS Pça. 15 de Novembro 18'A" Cep: 47800-100 TesI.: (77) 612-6659/0150 »BELÉM Aeroporto Internacional de Vai-De-Cans, 5/0x Boa Sete Táxi Aéreo Cep: 66000-000 Tolo.: (91)210-6460/6450 »BRASÍLIA Aeroporto Internacional de Braslia Juscelino KubsCheck - Terminal 2 Bos 7- Cep: 71608-900 Tel.: (61)365-1666/1546 »CARAJÁS Aeroporto de Carajás Estrada Raymundo Mascarenhas, s/n 2 - Cep: 78516-000 Tolo : ( 94 ) 327- 1292 - 9132-3139 »CONCEIÇÁO DO ARAGUAIA As, 7 de Setembro, 194 Escritório Conceição do Araguaia PA - Cep: 68540-000 Tel.: (94)421-4794 »CONFRESA R. Airton Sena, 25 Centro - Cep: 78652-000 Tel.: (66) 564-1380 »GURUPI As. Pará, 1795- sf03 Centro - Cep: 77403-010 TeIs.: (63)312-308214525 »MARABÁ Rod. Traioamazõnica KM.2 Cidade Nova - Cep 68512-090 Tel.: (94)324-1957/1208
",;• . .SWISS »SÃO PAULO Alameda Santos, 745 - 69 and Cep' 01419-001 Central do reservas' Tel,: (11) 3016-4747 Fax: (11)3016-4756 E-mail: reservas sao/ãswiss com •Aeroporto de Guarulhos:R Jamir João Zant, s/n 5 - Cep: 07141-970 TeIs.: (11)6445-2572/2535 Fax: (11)6445-3154 •Cargas (Guarulhos) Ed. de Apoio ao Toca TeIs.: 11116445-5010/5003 » RIO DE JANEIRO As Atlántica, 1130- 111 and. Copacabaria - Cep: 20040-001 Tel. Geral. (21)2223-6400 Fax: (21)2223-6405 E-mail: swiss.no@swiss.com
R. 07 de Setembro, 36 Sala Principal - St. Central Cep: 76420-000 Tel.: (62) 354-2523 »OURILÁNDIA DO NORTE As. do Ouro- Lt 02e03 Cep' 68385-000 - TucurnárPA Tel.: 1941433-230211175 »REDENÇAO As. Brasil. 2450-Centro Cep. 68550-000 TeIs.. (94)424-3804/3805/0763 »SÃO FELIX DO ARAGUAIA As. Araguaia, 494-Centro Cep: 78370-000 Tel,: (66) 522-1212 , »SA O FE LIX DO XINGU
.. TAAG- ANGOLA AIRUNES »RIO DE JANEIRO
Rua Principal. o/nO Cep: 68380-000 TeIs.: (94)435-1548/1900 .INGAPORE AIRUNES »RIO DE JANEIRO A Visconde de Pirajá, 444 sbtl 204 - Ipanema Cep: 22410-002 Tel.: (21)2523-4100 Fax: (21) 2523-4120 .SÃO PAULO A. Domingos Leme, 193 Vila Nova Conceição Cep: 04510-040 Tel :(11)3884-9387 .SOUTH AFRJCAN..... »Escritório Central para o Brasil ToIl Free: (Exceto para São Paulo) 0800-118383 »SÃO PAULO • Alameda Itú. 852- 1 5 and. Cep: 0 1421 -001 Tel. : (11)3065-5115 Fax: (11)3065-5116 E-mail. saabrasil9/saabrasil.ccm.br SITA: SAOTOSA • Aeroporto Internacional de Guaralhos - Terminal 2 - Asa O Tel.: (11)6445-4151 Fax: (11)6445-4152 E-mail: saa.gru@saabrasil.com.br • Central do Atendimento: Cargas: Tel.: (11) 6445-5614 Fax: (11)6445-5615
TOLL FREE: 0800-550002 »SAO PAULO As São Luis. 112-0/and. Cep: 01046-000 TeIs :(11)3259-4300/3257-3200 Fax' (11)3231-0514 E-mail: saoxm@uol.corn.br Iuiz.jose/5sas.dk »RIO DE JANEIRO Av. Marechal Câmara, 160 - 152 and, í 1530131 e 32 - Centro Cep: 20020-080 Tel.: 2544-6779 Fax 2544-6775 E-mai: spanair_ç@hotrnai1.com SURINAM AIRWAYS TOLL FREE: 0800-7027879 »BELÉM • Loja: Aeroporto Internacional do Belém As Júlio César. s/n 2 - s/01 A Cep: 66115-970 Teis.: (91)210-6436/6439/6435 Fax. (91)210-6433 E-mail: Surinam8/ai-nazon.com.br www.slm.firm.sr • Check-lrtfCargas: Aeroporto Internacional de Belém As. Júlio César. s10 TeIs: (91) 210-62846283 Fax (91)210-6282 E-mail: surinamr'àarnazon.com.br
• Loja de Vendasrlrteservas: As. Pres. Vargas, 542 - li. A Centro - Cep: 20071-000 Tel.: (21) 2516-2269 Fax (21)2516-2148 A. 31 lolI Freo' 0800-992269 E-mail: taagroservas/5uol.corn.br • Adm.: As Pres Vargas. 542 GR.1302/3/4 - Centro Cep. 20071-000 Tel.: (21) 2516-2269 Fax. (21) 2516-2148 E-mail. taagdiretonai8-uol.corn.br • Carga: Estrada do Galeão, s/n2 s/29 - Cep 21941-000 Tel.:)21)3398-7440 Fax: (21)3398-7388 E-mail: taagcarga@uol.com.br • Aeroporto: As Vinte de Janeiro. - Centro - Cep: 21942-900 Tel '(21) 3398-3113 Fax. (21)3399-3112 E-mail. taagaeroporto@uol.com.br TAQA »SÃO PAULO A da Consolaçao. 293 - 2 2 and. Cep 01301-000 • Reservas: Tel.: (11) 3214-2922 Fax: (11)3256-6049 • Vendas: Tel.: (11) 3214-4922 Fax: (11)3256-6049 TAM CENTRAL DE RESERVAS: 0300-1231000 Grande São Paulo. Tel : (11)3123.1000 7AM Expreso ToIl Free. 0800-56221 7AM Viagens ToIl Freo: 0800-555200 »ANÁPOLIS • Loja TAM Expross Anápolis: As. Brauil - Quadra 1' -101004 n2 1030- Batista - Cop: 75123-390 Tel.: (62) 324-0610 • Loja Posto Avançado: Laboratório Teuto Tel.: (62) 316-1744 »ARACAJU • Loja do Passagens/Cargas: R. Campo do Bolo. 314- sJl e2 Galena Free Way - Cep' 49180-120 Tel.: (79) 214-5492 Fax: (79) 214-0854 • Aeroporto do Aracaju: As. Senador César Leito, s/n2 Bairro Atalaia Velha Cep, 49010-470 Tel.: (79) 212-8564 Fax, (79) 212-8565 • Cargas: Tel.: (79) 212-8567 Fax (79) 243-4604 »BAURU • Loja de Passagens/Cargas: A. Alpheu J. Ribas Sampaio. 3-66 - 106 a 108 - Cep: 17011-520 PABX' (14) 224-2655 Fax: (14) 227-8232
Guia Panrotas - Outubro /2003 - 8 - 009
Empresas Aéreas . Aeroporto: Aerociube de Bauru
»MACAPÁ »GUARULHOS Centro - Cep: 13010-001 »CURITIBA AI. Dr. Octávio Pinheiro Bnsola, sIn g Tel.: (19) 3233-9399 • • Terminal de Cargas: Aerop. Passagens/Cargas: Aeroporto Int. • Loja de Passagens: A. Errnelino Cep: 17043-101 Telefax (19) 3232-7251 Internacional de São Paulo Macapá de Leão. 511 Teletax: (14) 223-5200 A. Jarnil João Zarif, s/n 2 A. Hildemar Maia. sIn - Sta. Rita • Aeroporto Viracopos: Centro - Cep: 80410-230 Cep: 07193-260 Av. Viracopos. sJn 9 Tel.: (41) 219-1240 Cep: 86037-110 • Cargas: A. Alpheu J. Ribas Tel.: (19) 3725-5792 Te.: (11) 6445-6070 Sarnpaio, 3-66 Tel.: (96) 223-2677 F: (41) 219-1281 Ij. - 109 - Cep: 17011-520 Fax: (19) 3225-6645 • Carga Nacional: TeIeax: (96) 223-4990 • TAM Viagens: Tel.: (1 1 ) 6445-6070 Tel.: (14) 234-4663 Loja de Cargas: • Av. Viracopos, s/nl • Cargas: A. Duque de Caxias. 787-A Tel.: (41) 219-1270 Fax. (11) 6445-5095 Fax: (14) 227-8232 Cep 13051-970 . Sia Rita Fax. (41) 219-1283 • Carga Internacional: Tel.: (19) 3225-5772 »BELÉM Teleiax: (96) 223-2633 • Aeroporto Internacional Afonso Tel. (11)6445-5055 Fax: (19) 3725-5794 »MACEIÔ • Loja de Passagens: A. Assis de Pena: Fax: (11) 6445-6048 »CAMPO GRANDE Vasconcelos, 265 R. Rocha Pombo, s/0 • Loja de Passagens/Cargas: • Tam Eupress Tel.: (1 1 ) 6445-6070 Bairro Comercio - Cep: 66010-010 Cep: 83010-620 • Loja de Pasxagens: A. Epaminondas t3racindo, 92 • Loja de Passagens Aeroporto Telefax: (91 ) 212-2166 A. Dom Aquino, 2619 São José dos Pinhais Bairro Pajuçara - Cep: 57030-000 Internacional de Guarulhos Fax: (91 ) 222-0521 Centro - Cep: 79010-210 Tal.. (41) 381-1620 Telelax: (82) 327-6400 TesI (11) 6445-347414195 • Aeroporto Internacional Tel.: (67) 383-0206 Fax: (41) 381-1621 • Aeroporto Zumbi dos Palmares: F' (11) 6445-3635 Vai de Cans. • TAM Viagens: Tel.: (67) 325-0190 • Loja Hotel Rayon: A. Maria Correia, s/n 5 - Bairro • Loja de Passagens: Shopping Inter. fl Av. Júlio César. s/n.° • Aeroporto Internacional de Campo R. Visconde de Nacar, 1424 Tabuleiro do Pinto Guarulhos Tel.: (91) 210-6400 Grande: Centro - Cep: 80410-201 Rodovia Presidente Dutra Km Rio Largo - Cep: 57050-480 Teletax: (91) 210-6405 Av. Duque de Caxias, 4355 Telefax. (41) 322-2948 3971650 Tel.: (82) 214-4114 •Terminal de Cargas: Cep: 79101-000 •Cargas Aeroporto Internacional PisoTérreo - lj. B-09 •Cargas: '1 Aeroporto internacional Vai de Caris: Tal: (67) 365-6159 Afonso Pena: Cep: 07034-911 Telefax' (82) 352-7259/7254 Av, Júlio César, s/n Q Fax: (67) 3686160 A. Rocha Pombo, s/n 5 Telefax: (11)6425-0585 »MANAUS Tal.: (91)210-6406 • Loja de Cargas: Aeroporto Cep: 83010-600 "ILHÉUS •Loja de Passagens Fax: (91(210-6407 internacional de Campo Grande: São José dos Pinhais •Aeroporto de Ilhéu - Brig. Eduardo A João Valêrio. 123 Av. Duque de Caras. 4355 » BELO HORIZONTE TeleFax: (41) 283-5666 Comes, sfnn - Pontal Viairalves - Cep: 69053-140 Cep. 79101 -000 • Loja de Passagens: A. Manha de • Posto Avançado VOLVO: Tais.: (73) 234-525915260 PABX: (92)232-8833 TeIs.: (67) 363-2725/4511 Dirceu, 162 Tel.: (41) 285-5867 • Cargas: A. do Bonfim. 75- Pontal Fax' (92) 232-9966 Fax: (67) 3634511 Bairro Lourdes - Cep: 30170-090 -Posto Avançado RENAULT: Tel.: (73) 234-5252 • Aeroporto Internacional Eduardo »CARUARU Tal.: (31(3349-5500 Tel.: (41) 380-2667 • TAM Viagens: Tel.: (73) 234-5262 Gomes Fax: (31) 3349-5513 A. Dep. Souto Filho. 69- li. 1 • Loja Centro: Errnelino de Leão, 511 Fax: (73) 234-5263 Av Santos Durnont, 1350- Tucumã • Loja de Passagens Hotel Cep: 55012-310 Centro - Cep: 80410-230 »IMPERATRIZ Cep. 69049-600 Ourominas' Tel.: (81)3723-8825 Tel.: (41)224-4073 • Loja de Passagens/Cargas: 'tel (92) 652-1300 Au Cnstiario Machado. 4001 Fax: (81) 3724-2686 Fax: (41)224-4835 A. ParaÍia, 466-Centro Telefax: (92) 652-1386 piranga - Cep: 31910-900 »CAXIAS DO SUL »FLORIANÔPOLIS Cep: 65900-000 Tel.: (31) 3426-4545 • Lotada Cargas A Pará, 940 • Loja de Passagens: A. Dai Canale, Tel.: (99)525-3148 • Aeroporto Ercilio Luz: Av. Diornício Bairro São Geraldo - Cep' 69057-410 • Loja de Passagens Hotel Olhon. 2186- 1;. 3024 de Freiras Telefax: (99)525-4091 Av. Afonso Pena, 1050- Centro Telefax' (92) 233-1828 Centro - Conjunto Comercial Bairro Cananos - Cep: 88047-400 • Aeroporto Guilherme Corréz Cep 30130-003 • Aeroporto: Tal.' (92)652-1609 dvorada - Cep: 95080-150 Tal.: (48)331-4045 BA 010KM 1350- Cep 65900-000 Tel.: (31) 3222-3876 Fax' (92)652-1454 Tel.: (54)223-6500 Telefax: (99)721-4091 Telefax: (48(331-4071 • Loja de Passagens Estacionamento »MARABÃ Fax: (54) 221-5454 • Cargas' A Paraíba, 466 • Loja de Passagens' Av. Hercilio Auto Pai-k. • Aeroporto Regional de Caxias de • Loja de Passagens/Cargas: Centro - Cep: 65900-000 Luz, 760 As. Prof. Magalhães Parido, 60 Sul Hugo Cantergiani" R. São Francisco, 2039 Tal.: (99) 977-6538 Centro - Cep: 88020-000 Barro São Luiz - Cep: 31270-700 As. Salgado Filho, 4910 Cidade Nova - Cep: 68501-690 Tel.: (48(223-3391 »ITABUNA • Aeroporto da Pampulha. Tel.: (54(213-1256 Telefax: (94) 324-3644 • Cargas: Av. Diomicio de Freitas. Pça Santo Antonio, 67 Pça. Bagatelle, 5jx - Jg5 Fax: (54)213-5002 • Aeroporto de Marabá: 3348 Centro - Cep: 45600-000 Cep: 31270-750 • Cargas: Aeroporto Regional de Telefax: (94) 324-1110 Bairro Carianoa - Cep: 88047-400 Tel: (73)214-8390 Tel.. (31) 3490-2277 Caxias de Sul Hugo Cantergiani" • Cargas: Tel.: (94) 324-4097 Telefax: (48)236-0003 »JIPARANÁ • Aeroporto de Confins: Av. Salgado Filho. 4910 »MARIL1A "FORTALEZA Aeroporto internacional Tanicredo • Loja de Passagens' Av, Marechal Tal ' (54)213-2214 • Passagens/Cargas: Aeroporto • Aeroporto Pinto Marfins: Rondon. 310 Neves Fax' (54)213-5713 Frank M. MiIenkovich Centro - Cep: 78960-000 A Carlos Jereissati. 3000 Tel.: (31)3669-2233 »CORUMBÁ Av. Brigadeiro Eduardo Gomes, sJn5 Tel.: (69) 422-1373 Cep: 60741-900 Fax: (31)3669-2234 -Loja de Passagens: A. Joaquim - Cep: 17515-430 Telefax: (69(422-3040 Tal.: (85)477-1881 • Cargas: Av. Professor Magalhãe s Muntinho, 1211 Tal.: (14)433-0633 • Cargas Aeroporto. Pendo, 500 Fax: (85) 477-1191 Centro - Cep: 79332-050 Estrada do Nazaré, s/n5 Fax: (14)433-0423 Aeroporto - Cep 31270-700 • Loja de Passagens: Tel.: (67)231-7099 Tel.: (69)422-1373 • Loja de Passagens/Cargas: Tal.: (31) 3492-3400 Av. Desembargador Moreira. 1940 • Aeroporto Internacional de »JOÃO PESSOA A. Bandeirantes. 94-Centro Fax: (31)3492-3399 Aldeota - Cep: 60170-001 Corumbá: Telefax: (14)423-9282 »BLUMENAU • Loja de Passagens/Cargas: Tel.: (85)486-5200 R. Santos Durnont, um2 Av. Senador Rui Carneiro. 512 »MARINGÁ • TAM Viagens: • Loja: Alameda Rio Branco, 980 Cep' 79332-200 Miramar - Cep' 58032-100 Tel.: (85)486-5222 Cep: 89010-300 • Loja: As. Tiradentes, 278-11.05 Tel.: (67)231-7177 Tel.: (83)247-2490 Tel.: (47)322-6288 Fax: (85)486-5220 Centro - Cep: 87013-260 Fax: (67)231-7377 Fax: (63)247-5153 Fax: (47)322-5455 • Cargas Aeroporto Pinto Marfins: Telefax: (44)226-4748 • Cargas: A. Joaquim Murtieho, 1201 • Aeroporto Presidente Castro Pinto A. Carlos Jereissab, 3000 • Cargas: R. das Missões. 630 Fax: (44)227-3799 Centro - Cep: 79332-050 Cep: 58308-330 Ponta Aguda - Cep: 89051-000 Cep: 60000-000 Tal.. (67) 231-7399 • Aeroporto Gastão Vidigal: Tal.: (63)232-2002 PABX: (85) 477-1920 Tal.: (47)322-6983 Rod. BR-317- Km 107 »CRICIUMA Fax: (83(232-1925 Fax: (47) 322-2995 Fax: (85) 477-1802 Cep 87065-005 • Loja de PassagensiCargas: »JOINVILLE » BRASiLIA »FOZ DO IGUAÇU Tel.: (44)266-3836 Av. Centenário. 3020 • Loja de Passagens: • Loja da Passagens: SHS Quadra • Passagens/Cargas: Aeroporto » NATAL si05106 - Centro - Cep: 88802-000 A. 9 de Março, 737 01 - li. 19120-50151 Internacional de Foz do Iguaçu Tal.: (48)431-0800 • Loja de Passagens e TAM Viagens: térreo - s/B - Edit. Turim Gaena do Hotel Nacional Av. das Cataratas, Km 16.5 s/0 Fax: (48)431-0605 Av. Afonso Pena. 844 - Tiro] Centro - Cep' 89201-400 (61) 322-6400 (Geral) Cap: 85863-900 • Aeroporto Municipal Dionicio Cep: 59020-100 (47(433-2023 Fax (61)325-1201 Tal,: (45)521-4242 Freitas: PABX: (64)201-2020 •Aeroporto de Joinville: • Loja de Passagens: Câmara dos Telefax: (45) 529-6264 Estrada Geral Santa Libera. s/n As Santos Dumont. s/n 5 • Aeroporto Internacional Augusto Deputados - Anexo 4 - Térreo • Loja de Passagens/Cargas: ForquilhinhalSC - Cap: 88850-000 Severo - Bax 05 - Parnamirim Cubatão - Cep: 89226-470 Tel.: (61)325-1351 Av. Rio Branco, 640 Tel.: (48)438-2316 Tel.: (84)643-1626 Telefax: (47)467-1176/1280 Fax: (61)325-1350 Cep: 85951-310 Fax: (48)438-2383 • Cargas: A. Dona Francisca. 3240 • Loja Shopping Cidade Jardim • Aeroporto Internacional de Brasilia Telefax: (45)523-8500 »CUIABÁ Saguaçu - Cep: 89221-500 Av Engx Roberto Freira, 2920- Ij 13 (Despacho). »GOIÂNIA Telefax: (47) 435-5615 Lota de Passagens: • Capim Macio - Cep: 59082-400 Cep: 70608-900 Av. lsaac Povoas, 586 Aeroporto •Santa Genovesa, »LONDRINA Telefax (84)217-2021 Tel.: (61) 365-1000 s/02 - Ed. Wall Street - Centro Prç. Capitão Frazão. s/0• Loja de Passagens/Cargas: • Cargas' Av Afonso Pena, 844 Fax. (61) 365-1068 Bairro Santa Ganovava Cep: 78005-560 As. Higienópolis, 32- li. 20121 Tirai - Cep: 59020-100 -Terminal de Cargas. Ceio74672-410 Telefair (85)624-0055 Cap: 86020-040 PABX' (84)201-1373 Aeroporto Internacional de Brasilia Tel.: (62) 265-1500 • Aeroporto Marechal Aondon: Tel.: (43)3321-2111 Cep. 71608-900 • Cargas Aeroporto Internacional Fax: (62) 207-1999 Av. Governador João Pouca da Fax: (43) 3321-2976 Augusto Severo Tel.: (61) 364-9797 Arruda, s/nx • Loja de Passagens: • Aeroporto de Londrina: Box 05- Paamirirn »CAMPINA GRANDE A. 4, x/n 2 - Quadra F-2 Box 7AM - Cep: 78110-971 A. Ten. João M. Medeiros, 300 Tel' (84) 643-2300 Lota de Passagens/Cargas: Lote 33- s102103/04 - Setor Oeste - Tais.: (65) 682-3562)3650 Cep: 86037-110 Fax' (84) 643-2244 Av. Maciel Pinheiro, 360- li. 05 Cep: 74119-140 • Loja de Cargas Aeroporto Marechal Tel.: (43) 3027-9092 NAVEGANTES Centro - Cep: 58100-070 Rondon, PABX: (62)226-2600 • Loja da Cargas Aeroporto de Tel.: (83) 3422432 • Aeroporto de Navegantes: Av. Governador João Pouca de • Loja de Cargas: Au, Santos Londrina. Fax: (83) 321-2315 Estrada Geral do Aeroporto. 5/ri2 Arruda, s/n5 Durnonl, 645 As. Tan. João M. Medeiros, sJn2 - »CAMPINAS Cep: 88385-000 Box TAM - Cep: 78110-971 Bairro Santa Genovena Cep: 86037-110 Tel.: (47) 342 2040 Tel.: (65)682-0055 Cap: 74672-410 Tel,: (43(3339-5553 • Loja de Passagens: As, Dr. Moraes Salas, 983 Fax: (65) 682-1125 Tel.: (62) 207-1966 Fax: (43(3334-1595 Fax: (47) 342-2041 8 - 010 - Guia Panrotaa - Outubro 12003
Empresas Aéreas Cep: 51111-010 • TAM Viagens: R. Bela Cintra, 1 149 • Cargas: Aeroporto internacional -Cargas: R. Manoel Leopoldo Tel.: (81) 3465-9079 151 e 161 and - Bela Cintra dos Guararapes Rocha, 855 • Loja Passagens/Cargas: Fax. (81) 3465-7046 Cep: 01415-001 R. dos Hangares, s/n • Setor de Centro - Cep: 88375000 Av. Mendonça Furtado, 913 • Aeroporto dos Guararapes: Tel.: (11) 3068-7900 Cargas - Cep: 51210-010 Tela.: (47) 342-161713702 térrea - Centro Tal.: (81) 3341-0654 Fax Atendimer4o: (11) 3062-5028 Tel.: (81) 3462-4660 Tel.: (93) 523-9450 » NITERÓI » BELO HORIZONTE • Cargas Administração: A. Barão de Telefax: (81) 3462-6236 Fax: (93) 523-5334 • Loja Passagem: R Conceição, 188 Surui 47 - VI. Congonhas R. Timbiras, 1200 - s/ 309 "RIBEIRÃO PRETO • Aeroporto: Tel.: (91) 523-9741 . li, 206 Cep: 04612-120 Cep: 30140-060 s/Administração: • Loja de Passagens/Administração: »SANTOS Niterói Shopping - Cep: 24030-083 Tal.: (11) 5542-3246 Tel.: (31) 3213-1611 Av. Independência, 2380 • Loja Cargas: R Conceição, 188 • Loja de Passagens: Fax: (11) 5542-2962 ) 3224-7972 Fax, Alto da Boa Vista lj. 601 - Niterói Shopping • R. Senador Fxijó, 3401350 loja/Cargas: A. Otávio Tarquino de »BRASÍLIA Cep: 24030-083 Cep: 14025-390 Pátio da Unimonte - li. 05 Souza, 54 - V.Congonhas SHS Galena do Hotel Nacional Tel.: (21) 2722-3952 Tel.: (16) 3913-3913 Cep: 04327-006 Cep: 11015-502 conj. A - lj. 64 - Cep: 70322-900 Fax: (21) 2722-4260 Fax (16) 3913-3939 Tel.: (11) 5091-3655 Telefax: 13) 3223-2252 Tal.: (61) 223-7136 Fax (11) 5542-2068 • Loja Aeroporto Leite Lopes: » NOVO HAMBURGO • Cargas: R. Braz Cubas. 05A - Fax: (61) 226-5659 Au. Thornaz Albert Whateily, s/nx »SOROCABA R. Tapes, 1330 - Bairro Ideal Centro »CURITIBA Cep: 14075-510 Telefax (13) 3224-1752 • Loja de Passagens/Cargas: Cep: 93320-080 Te]: (16)628-2500 A. XV de Novembro, 297 Au. Barão de Tatui. 497 Tel.: (51) 582-3605 »SÃO BERNARDO DO CAMPO Fax: (16)615-8303 Vergueiro - Cep: 18030-000 si 605 - Cep: 80020-922 Telefax: (51) 582-3514 • Loja de Passagens: A. Java. 15 - E-mail: hyperlink Te]efax: (15) 211-7979 Tet.: (41) 222-9441 »OSASCO Jardim do Mar htlpJ/www.tamribeirao.cOm.br/ Fax: (41) 224-1230 »TERESINA Cep: 09750-650 • Loja de Passagens: Shopping w aw.tamribeirao.com.br »FORTALEZA • Loja de Passagens/Cargas: Tel. (11) 4330-6800 Flamingo AJpha Mali Cargas - A. Suará. S19 A. Félix Pacheco, 2008 - 51107/109 (11) 4125-1972 F Au. Dom Luis, 500 - s/ 910 AI. Araguaia, 762 - lj. 28 - Afphaville - Vila Elisa - Cet: 14075-51 O Tel.: (86) 221 -191 3 • Loja de Cargas: A. João Azevedo Cep: 06487-000 Aldeota - Cep:60160-230 Telefax: (16)628-2220 Telefax: (86) 221-1912 Marques, 211 Tel.: (11)4193-5577 Tel,: (85)458-1540 E-mail: cargas©tamrao.com.br • Aeroporto Senador Petrõrrio Bairro Jardim Três Manas • Loja de Cargas: R. MonicaMaria Fax. (85) 458-1 585 »RIO DE JANEIRO PortelIa; Cep: 09750-030 Hubacher Srnifh. 43 "PORTO ALEGRE Au Centenário, s/n2 • Loja de Passagens , Telefax: (11) 4337-2850 Vila Campesina - Cep: 06023-090 R. dos Andradas, 1237- W and. Cep 64003-700 Pça Flonaiio, 19 - 24 2 e 282 and »SÃO JOSÉ DO RIO PRETO PABX: (11) 3682-8045 conj. 81 - Cep: 90020-009 TeIs.; (86)214-2266/2104 Centro - Cinelãndia - Cep: 20040-001 » PALMAS • Loja de Passagens R. Tel.: (51) 3226-1211 »UBERLÃNDIA Tel.: (21)2524-1717 Independência, 2342 • Passagens/Cargas: Aeroporto de Fax. (51) 3226-3444 • Loja de Passagens: Fax: (21)2226-9564 Boa Vista - Cep: 15010-610 Palmas »SALVADOR Av. Cesano Alvini, 274 Telefax; (17)233-2055 Av. Joaquim Teotoriio Segurado. slnç Lola Aeroporto Santos Dumont: Centro - Cep: 38400-096 Av. Tancredo Neves, 1632 Pça. Senador Salgado Filho, 5/li9 • TAM Viagens; R. Independência, Sul - Cep: 77061-900 TeIs.; (34)3235-1000/1370 5/1206107- SajvadorTrade Center Cep: 20021-120 2342 Tela (63) 219-3777/79180 Fax: (34)3236-2735 Torre Norte - Cep; 41820-020 Boa Vista - Cep: 15010-610 Tal.; (21)2524-8759 Fax; (63)219-3778 • Pça. Jose Alvas dos Santos. Tej.; (71) 3113-2600 Telefax; (17)231-2171 Fax: (21) 2220-4550 • Loja Centro' ACSO-2 - conj. 2- Aeroporto - Cep. 38406-387 Fax; (71(3113-2603 • Aeroporto Internacional Eribelto • Aeroporto Internacional do Galeão: Lote 43- Cep: 77163-010 Tel.: (34) 3212-5231 Av, Vinte de Janeiro, s/n5 Reino: Telefax. (63) 215-7722 Fax; (34)3212-5125 AGENTES GERAIS Au. Aeroporto, s10- Terminal Novo 21 and. - Cep; 21942-900 • Cargas' TeIs ; (63)216-1969/1044 E-mail, aeroporto.udi@tam.corn.br Telefax; (117) 232-2892 »FORTALEZA • Loja de Passagens; »PORTO ALEGRE • Cargas. Pça. Jose A5/es doa E-mail: aeroporto.sjp@tam.com.br • Loja de Passagens/Administração:Tel.; (21)3398-2171 Santos, sIn g Carga; Aeroporto Pinto Martins • Cargas; Au, dos Estudantes's/0 Fax; (21) 3398-2071 Au. Senador Calos Jereissas. 3000 Aeroporto - Cep. 38406-387 R 24 de Outubro. 525 - Moinho de Aeroporto (antigo)- Cep: 15035-010 • AeroportoJacarepaguà. Cep 60741-900 Tel.: (34)3212-3950 Vento - Cep 90510-002 Tel.: (17)222-4441 Au. PyrtOfl Sei'ma, 2541 Tel.: (85)477-5046 Fax; (34)3212-2185 Telefax: (51)3323-3200 Fax; (17) 231-2256 Barra da Tijuca E-mail: cargas.udi@tarn.com.br Fax; (85)477-1315 • Aeroporto Internacional Salgado "SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Tela.: (21)3432-7193/7194/ »VITÓRIA »NATAL Filho 71957196/7197/7198 5/ex • Loja de Passagens; Prç. Cmte Calos RuIh. • Loja de Passagens R. Mossoro. 756- Lcia 7- Tiro[ R. Santa Clara. 99 • Loja Copacabana; Cep; 96201-970 A. Eugênio Neto, 111 Cep; 59020-090 Rio Atlantica Hotel Vila Adyanna - Cep; 12243-630 Praia do Canto - Cep; 29055-270 Telefax; (51) 3358-2052/53 Tal '(84)211-9357 Av. Atlantica. 2964- CopacabanaPABX (12) 3923-3891 Fax (51)3371-4479 Telefax' (27) 3325-1222 Fax; (84)211-7671 Posto 4 - Cep; 22070000 • Aeroporto São Jose dos Campos; • Aeroporto de Vitória; Au. Fernando • Loja de Cargas: (matriz): »RECIFE TeI,: (21)22558045 Au. Brig. Faria Lima. 2905 Ferran, 3800 Av. Brasil, 3025- s/302 - Carga; Aeroporto InlI. dos Telefax; (21)2256-8045 J. Martirri Cereré - Cep; 12227-000 Goiabeiras- Cep; 29075-052 Centro - Cep; 93700-000 Guxrarapes - Pça. Salgado Filho, • Lota Barra da Tijuca; Tel.: (12)3946-3053 Tel: (27) 3327-6949 • Loja de Cargas (filial) s/n9' Mezanino Supeiror- s/207 Av. dasArnéncas. 500-Conjunto Fax; (12)3946-3056 Fax; (27)3314-1044 A Cairu, 1410 Cep; 51032-970 Down Towri • Terminal de Cargas: Aeroporto de • Loja de Cargas; Au. Deputado Cep' 90230-030 Tal.; (81)3464-4064 bloco 2- li. 107- Barra da Tijuca Benedito Matarazuo, 12071 Vitória Telefax' (51)3358-3000 Fax; (81)3464-4104 Au. Fernando Ferras. 3800 Telefax: (21)495-9040 Vila Tatetuba - Cep; 12220-610 Carga Internacional; • térreo - Goiabeiras - Setor Sul SÃO Luiz • Cargas; Au. Silvio de Noronha. s/n 9 Tel.: (12)3912-6100 Tal: (51)3356-3010 Cep; 29075-052 Telefax; (12) 3941-6005 Cabeceira Sul do Aeroporto Santos Av. Marechal Castelo Branco, 148 »PORTO SEGURO Teis.; (27)3327-6491/5492 Dumont »SÃO LUIS Ij 5 . Centro - Cep; 65076-090 • Loja de Passagens/Cargas: Cep; 20021 -010Fax; (27)3327-6493 • Loja de Passagens: R. Coronel Tel.: (98) 235-6283 Aeroporto de Porto Seguro Tel.: (21) 2524-7979 Colares. 23Fax; (98) 235-4224 Estrada do Aeroporto, s/n5LIG-1 Fax; (21)2226-3384 .111,1 Ij. 01 e 02- Renascença CENTRAL DE RESERVAS: Cep: 45820-000 • Aeroporto do Galeão: Cep 65076-441 São Paulo: Tel.: (11) 3106-1310 Tel ; (73)288-3645 Tel.: (21)3398-7164 Demais Localidades: 0800-7077787 CENTRAL DE RESERVAS: Telefax. (98)227-0816 - Fax; (73) 288-5895 Fax: (11) 3100-1329 0306-7897021 235-721215680 »SALVADOR »RIO DE JANEIRO • Loja Passagens/Cargas: • Aeroporto Marechal Cunha • Aeroporto Internacional Dep. Luis Av. dos Navegantes, 210- s1112 e 5 • Loja. Au. Rio Branco, 311-8 Machado; • Loja. A. Rui Barbosa, 200B - Centro Eduardo Magalhães Centro - Cep 45810-000 Cep; 20040-009 Au. Libanês, s/nx - Cep; 65056-480 Prç. Gago Coulinho, s/rõ Tel.: (92)622-6699 Tel.: (21)2131-7770 Teletax (73)288-3399 Tel.: (98) 217-6245 Cep' 41500-570 Telefax: (92)622-638618458 Fax: (21)2131-7779 "PORTO VELHO • Cargas; Tel.: (98)217-6246 Tel.: (71)204-1267 • Aeroporto Internacional Eduardo • Aeroporto Internacional E-mail; tarnsiz@elo.com.br • Loja de Passagens Fax- (71)294-1478 Gomas TPS II Antonio Carlos Jobirri Au. Lauro Sodre, sÍn leSÃO PAULO Au. Santos Dumont, 1350 • Loja Centro: Tel.; (21)3398-3455 Cep; 78900-000 Au. Tancredo Neves, 3334 loja Tarumã - Cep; 69049-600 • Loja de Passagens: Balcão • Cargas; Aeroporto IntI. do Rio de Tel.: (69)225-2777 térreo - Centro Empresarial Previnor Aeroporto Congonhas Tel.: (92)652-1214 Janeiro - Terminal de Carga Telefax; (69)222-6866 Pituba - Cep; 41820-021 Au. Washington Luiz. s/n 5 Aérea Teca Telelan; (92(652-1483 Tel.: (71)273-6731/6732 • Loja de Cargas; Tel.: (21)3393-1411 Tel.; (11)5582-8849 • Carga. Tel.: (92) 652-1486 Au. dos Imigrantes, 3001 Fax: (71) 2736730 Fax; (21) 2462-0183 Fax: (11) 542-6402 E-mail; Costa e Silva • Bahia Othon Palace Hotel: ,SÃO PAULO centraldereservas@tavaj.cOm.br • Loja de Passagens; TeIs.. (69) 221 -979719955 Av. Oceeiuica. 2456- Ondina Au. São Luiz, 276 Loja: Pça. José »RIO BRANCO Gaspar, 134 • Fax; (69(2292180 Cep: 40170010 Tel.: (11)3258-1515 162 and. - conj. 163 • Lota. Au, Ceará, 2395- Loja 06 r+RECtFE Tel.: (71)203-2000 Ramal 1742 Fax; (11)3231-0003 Cep: 01047-010 Bairro Abrahão Alab Tal.; (11) 3100-1300 Fax; (71) 245-0191 Loja de Passagens; • Aeroporto internacional dos • Cep 69900-460 Fax' (11) 3259-6473 A. Bela Cintra, 1157 Guararapes; • Pestana Bahia Hotel: TeIs.; (68)226-1666/2999/222612212 térreo - Cerqueira Cesar • Aeroporto IntI. de Guarulhos Prç. Ministro Salgado Filho, s/nx R. Fonte do Boi, 2160 Fax; (68) 226-2226 Tel.: (11)6445-2101 Cep 01415-001 Bairro lmbinbeira - Cep: 51210-010 Rio Vermelho - Cep; 41940-360 • Aeroporto Internacional do Rio • Terminal Cargas Aérea Tel.: (11)3081-0628/0410 Tel.; (81)3464-4257 Tel.: (71)453-8059 Branco, BR 364. Km 18 Aeroporto de Guarulhos - setor 2 Fax; (11)3081-4547 Fax: (71)334-3729 • Loja Au. Conselheiro Aguiar, 1360 Cep. 69914-220 7u and. - 5/7.25 • Loja de Passagens: 1). 01102 - Galeria Centro Sul • Cargas Aeroporto Internacional Tet.: (11)6445-5050 Tel.: (68)211-1008 Av. Ibirapuera. 3103 Boa Viagem, Dois de Julho; I+RECIFE Fax: (68(211-1070 Shopping Ibirapuera - Piso Ibirapuera Prç. Gago Corjtinho Cep; 51110-020 E-mail; tavaj.ac@uol.com.br • Au. Conselheiro Aguiar, 1472 Cep; 04029-902 Cep: 41500-570 Tel.: (81)3327-8313 rauaj@mdnet.com.br lj. 9-Boa Viagem Telefax: (11)5042-356612050 Tal.: (71) 365-2324 Fax: (81) 3467-2365 »SANTARÉM
Gula Panrotas - Outubro! 2003- B -011
s Aéreas AGENTES GERAIS »ALTAM IRA • Loja' As. Sete de Setembro, 1977 Centro Tel.: (93) 515-1469 • Aeroporto de Altamira: Av Tancredo Neves, 5/flx Cep: 68370-180 Tel.: (93) 515-2623 E-mail: taeajatm@arnazoncoopcom.br »BELÉM • Loja: Av. Assis de Vasconcelos. 396-Comércio - Cep: 66017-070 TeL: ( 91) 212-1201 Fax: (91)241-3635 • Aeroporto Internacional Vai de Cães: Av. Júlio César, s/n° Cep' 66010-010 Tel.: (91)210-6257 Fax. (91)210-6357 E-mail: tavajbel@zaz.com.br »BOCA DO ACRE Loja: Av. Coronel José Assunção Neto, 205 - Platõ do Piquiã Cep: 69850-000 Telefax: (97) 451-2250 »BRASÍLIA Aeroporto Internacional de Brasilia Setor de Hangares, 22- Lago Sul Cep: 71608-900 Telefax: (61) 365-2732 E-mail: tavajbraailiazaz.com.br »CARAUARÍ Aeroporto de Carauari: A. Anastácio Cavalcante- Centro Cep: 69500-000 TaL: (97) 491-1322 Fax: (97) 491-1678 »CRUZEIRO DO SUL • Loja: Av. Joaquim Tãsora, 193 Centro - Tel.: (68) 322-2587 Fax: (68) 322-2966 • Aeroporto lntl. Cruzeiro do Sul Estrada do Aeroporto, Cm 11 Cep. 69980-000 Tel.. (68) 322-4342 E-mail. usala@nauanet.com.br »EIRUNEPÉ Aeroporto de Eirunepê: Av. Getúlio Vargas. 5/0x - Centro Cep: 69880-000 Telefax (97) 481-1148 »FEIJÕ Travessa Flonano Peixoto. s/0 Centro - Telelax: (68) 463-2625 p ITAI TUBA • Loja. Av. Getúlio Vargas, 15- Centro Tal (93) 518-0855 Fax. (93) 518-2116 • Aeroporlode Itaituba. Km 5 Cep: 68180-000 Tel.: (93) 518-2297 E-mail: linda.tavap@bol.com.br »PARINTINS • Loja R. Jonathas Pedrosa, 89 Centro- Cep. 69151-030 Telefax: (92) 533-3330 • Aeroporto Júlio Belém. Estrada Odovaldo Novo, Km 1 Cep 69156-060 TeIs.: (92) 533-3433/5724 E-mail: tucunare.pin0/bol.com.br »PORTO VELHO Aeroporto Intemacionai Belrrrcnt R. Lauro Sodré, sinx Cep 78000-000 Tel.: (69) 222-5908 Telefax: (69)225-2969 E-mail: tavailinhas@ao1.com »RIO DE JANEIRO Av das Américas, 16300 Cap Ferrat - BI 2 - apto. 1104 Recreio dos Bandeirantes Cep: 22790-701 Tel.: (21)262-4422 »SANTARÉM • Loja. Trav. João Otávio de Matos. 95 - Ed. São Paula - s/ 05 - Centro Tel.: (93) 522-7666 Fax' (93) 523-2392 • Aeroporto de Santarém As. Eng. Fernando Guhharl, 79 Cep 68005-320 Telefax (93) 523-1600 E-mail: rose.taval@holmail.com
»TARAUACÁ
»VITÓRIA
• Loja: A. .Jusliriiano de Sepa. 30 Centro - Tel.: (68) 462-1180 Fax' (68) 462-2292 • Aeroporto de Tarauacá: Cep: 69970-000 Tel.: (68) 462-1251 »TEFÉ R. Quintino Bocaiúva. 528 - Centro Tel.: (97) 343-5633 Fax: (97) 343-5642 TOTAL CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7896464 Fax: (31) 3441-0406 » BELO HORIZONTE • Administração' A. Boaventura. 2312- Hangar 6 Cep: 31270-310-Aeroporto da Pampulha Tel.: (31)3490-9700 • Gerência Comercial: As. Prol. Magalhães Partido, 120 s/ 301 -Cep: 31270-700 Aeroporto da Pampulha TeIs. (31(3441-0010/3491-7030 Fax.: (31)3441-0089/0406 »CURITIBA As. Senador Salgado Filho, 5397 B. Uberaba - Cep 85580-800 Tel.: (41) 371-8200 Fax.: (41) 278-8480 FLOR IA NÓ P0 LIS Aeroporto Inter. de Florianópolis: As Diomício Frertas, 3393 Carianos - Cep: 88047-900 Telefax: (48) 331-4099 »GOIÃNIA Aeroporto Santa Gerioveva: Pça. Capitão Frasão, 913 Cep' 74672-900 Telefax: (62)265-1614 » GOVERNADOR VALADARES Aeroporto Coronel Altino Machado As. Industrial, s/n5 - Bairro Distrito Industrial- Cep 35040-610 Tel.: (33) 3273-0526 Fax. (33) 3277-7807 »IPATINGA Aeroporto da Usiminax - BR 458 Km 43. s/n 5 - Distrito Industrial Santana do Paraíso - MG Cep: 35166-000 Tal.: (31) 3825-3770 Fax. (31)3825-3769 »LONDRINA Aeroporto de Londrina R. Newton Braga, 345-Califórnia Telefax (43) 325-6259 »MANAUS TeIs.: (92) 652-126911283 Fax: (92) 652-1488 »MONTES CLAROS Aeroporto de Montes Claros As. do Aeroporto, a/n - Jaragua Cep: 39404-214 Tal.: (38) 3222-6939 Fax: (38) 3215-3690 »PARINTINS Tal.. (92) 633-4179 Fax: (92) 533-4298 »POÇOS DE CALDAS Aeroporto de Poços de Caldas' Pça Tenente Theopfiilo Oliveira, 515x Andradas - Km 07- Cep: 37701-970 Tal.: (36) 3715-3577 Fax: (35)3715-1698 »TEFÉ Teis.: (97) 343-460214577 Fax: (97)343-4857/4574 »UBERABA Aeroporto de Uberaba' As. Narre Sabino, 2706 - s/ 05 Santa Mana - Cep: 36055-500 Tel : (34) 3319-9470 Fax: (34)3319-9475 » UBERLÃNDIA Aeroporto Tenente Coronel Aviador César Bombonato: Pça. José Alves dos Santos. s/n5 Ceio: 38406-387 Telefax (34) 3222-5355
8 - 012 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Aeroporto de Vitória' As, Fernando Farran, si n9 - Goiabeiras Tel.: (27)3235-6407 Fax: (27) 3235-6406
CENTRAL DE RESERVAS 0300-7898747 »CAMPINAS • Sede' A. Luiz Gama, 209 - Bonfim Cap 13070-170 Tel.: (19) 3743-3100 Fax' (19(3743-3010 E-mail: tnp@soetnp.com.br • Aeroporto de Viracopos. Rod. Santos Dumont, Km 66 Cep: 13051-970 Telefax: (19) 3725-5620/5621 E-mail cpqtk@soatrip com br »NATAL Aeroporto Augusto Severo, sul5 Parnaminrn - Cep: 59150-000 Tal.: (84) 643-1450 Fax: (84) 643-2400 E-mail: naltbSvoatdp.cdm.br »SÃO PAULO Aeroporto da Congonhas: As. Washington Luis, 5/02 Cap: 04626-911 Telefax: (11) 5090-9285 E-mail. cghtk@voetrip.com.br AGENTES GERAIS »ALTA FLORESTA • Loja de Passagens: As. Ludovico da Riva Neto, 3502 - Centro Cap. 78580-000 Telefax' (66) 521-3222 E-mail: afltb@voetnpcom.br • Aeroporto de Alta Floresta: As. Jaime Verissimo de Campos, s/n 5 - Cep: 78580-000 Tel.: (66(521-3360 Fax: (66) 521-3760 »BRAS(LIA Loja dePassagans:SCN-02 Soco Tona 13-s1233-Cep. 70712-900 TaIs.: (61) 327-624013289 Fax. (61) 328-8165 E-mail: bxbts@soetsp.com.br »CAMPO GRANDE Aeroporto Campo Grande: As. Duque da Caxias. sin5 Cep: 79103-011 Telefax. (67) 368-6136 Tel.: (67(368-6137 E-mail: cgrtb@soetrip.com.br »CASCAVEL Aeroporto Municipal de Cascavel: BR 277- Km 603- Cap: 85803-720 Tel.: (45) 228.1771 Telefax: (45) 228-5720 E-mail. cactb©voatnp.corn.br »CUIABÁ Aeroporto Marechal Rondon: A Goa. Ponce de Amruda, sj0x Jd. Aeroporto - Cep 78110-070 Tel.: (85)682-2555 Fax: (65)682-2849 E-mail: cgbtb@voettip.com.br »CURITIBA Aeroporto Afonso Pena' As. Rocha Pombo, sfnx Cep: 83010-620 São Jose dos Pinhais - PR Telelax: (41(381-1710 E-mail: cwbls@soetnp.com.br »FERNANDO DE NORONHA Aeroporto de Fernando de Noronha, S /nx - Cap: 53990-000 Tais.: (81)3619-1536/1632 Fax. (81)3619-1633 E-mail: Ientb@voatrip com br » FORTALEZA Aeroporto Pinto Martins: As. Carlos Jemaissati. 3000 Bairro Serrinha - Cep: 60741-900 Telefax: (85) 477-1747 E-mail forts@voetnp.com br »LONDRINA Aeroporto de Londrina: A. Tenente João Maurício, 300 Cep: 86039-100
TeIs.: (43) 3336-6736 3027-902719030 Fax: (43)3027-9028 E-mail: ldbtb@soetnp.corn.br »MARINGÁ Aeroporto de Maringá' Rod. PR 317 - Km 107 As. Vladirnir Babiros, 5/n5 Cep. 87065-005 Tais.: (44(266-7121/6411 Telefax: (44(266-7120 E-mail: mgftb@ soetrip.com.br »PRESIDENTE PRUDENTE Aeroporto de Presidente Prudente: Rod. Assis Catelbdante Km 456 Cep 19055-010 Telefax: (18) 222-1434 E-mail: ppbtb/9voetrip.com.br »RECIFE Aeroporto Guararapas: As Mascarenhaa da Moraes - Pça. Salgado Filho - Mesxnino 01 s/n5 Cep. 51210-010 Telefax: (81) 3464-4610 Fax: (81) 3464-4760 E-mail: rects;@voetrip.com.br »SINOP • Loja de Passagens: Av. Embaúbas, 1300-Centro Cep: 78560-000 Telefax: (66) 531-3701 E-mail: opstb@soetnp.corn.br • Aeroporto de Sinop Estrada Glória, s/n5 Cep: 78550-000 Telefax: (66) 531-1991/1915 , 'UNITEDARUNES TOLL FREE: 0800-162323 »SÃO PAULO • As. Paulisla, 777- 0/li Øn and. Cap: 01311-914 • Reservas: Tal.: (11)3145-4200 DOO: 0800-16-2323 Fax: (11)287-6444 • Promoção: Tel.: (11)3145-4225 Fax: (11(251-5955 • Contabilidade: Tel.: (11)3145.4225 Fax: ( 11) 289-5743 • Aeroporto Guaralhos: Bagagem: Tel.: (11)6445-3059 -Cargas: Tel.: (11(6445-5890 Fax: (11(6445-5960 »RIO DE JANEIRO • Atendimento a Passageiros: As. Atlántica. 2600 (Hotel Mamnot) Cep: 22041-001 Tel: (21) 2545-6575 Fax: (21) 2545-6580 Dapto. Com, e Contábil • As. Pres. Antonio Carlos, 51 0/and - Cep: 20020-010 Promoção: Tel.: (21) 3804-122111 222 Fax: (21)2524-1531 • Contabilidade: (21) 3804-1242 Fax. (21)2524-2731 • Aeroporto Internacional Bagagem TeIs.. (21)3398-2453/2450 • Cargas: TeIs: (21) 3398-713717290/7055 Fax. (21)3398-7153 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE As. Av. Geléia Vargas. 874 139 and. - Savassi Cep' 30112-020 Tel.: (31) 3269-3939 Fax: (31)3269-3930 E-mail: uniled@mgtalentos.corn.br » BRASÍLIA SRTVS Qd. 701 - conj. O - lote si 705 - Bloco B - Cep: 70340-907 Tel.: (61(326-2535 Fax: (61)225-9853 E-mail: gerencia ua@intervisa.tur.bm »CAMPINAS R. Barão de Jaguara, 707 Cobertura - Centro Cep: 13015-001 Tal '(19)3733-1200 Fax. (19(3733-1210 E-mail: united0/costaatlantica.com.br
»CURITIBA Pçx Zacarias. 36- conj. 904 Centro - Cep: 80020-080 Tel.: (41(322-8777 Fax' (41(324-3777 E-mail. iamcwb@cwb.rnatrix.com.br »FLORIANÓPOLIS A. Jerônimo Coelho, 280 conj. 606 - Ed. Sudamenx Centro - Cap: 88010-030 Tal' (48) 324-0777 Fax' (48) 223-7770 E-mail: iamfln©matrix,com.br "GOIÂNIA As 136-Qd F-47-Edrf,Execusva Tornar, s/ 704-705 - Setor Mansta Cep. 74180-040 Tal '(62) 239-0000 Fax: (62) 239-0001 )*LONDRINA A. Pará, 1500-s/1202 Edil. Comercial Londres - Centro Cap 86020-330 Tel : (43) 3356-5777 Fax: (43)3326-1777 E-mail: united@dilk.com.br »PORTO ALEGRE As. Carlos Gomas, 1000 conj. 402- Cap. 90480-001 Tal :(51(3333-5002 Fax: (51)3029-5726 E-mail: gsu@gsu.com.br »RECIFE As. Agamenon Magalhães, 2656 si 1001/1002-Edil. Empresarial Agamenon Magalhães Espinheiro Cep: 52020-000 Tel : (81)3242-8666 Fax: (81) 3242-8677 E-mail: honel@hotlink.com.br »RIBEIRÃO PRETO A. Visconde da lnhaúma, 580 conj. 409- Cep. 14010-100 Tel.: (16) 610-9092 Fax (16) 625-7336 E-mail: magxlhàes lâcostaatlantica com.br »SALVADOR As. Tancrado Nevas, 805 conj. 601 - Ed Espaço Empresarial Piluba - Cep: 41820-021 Tel.: (71(341-5100 Fax: (71(341-4710 E-mail: olbalofb.com ,br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. Or. João Guilhen'nino, 261 1 and. - s/13 - Ed. Metropolitan Olfices - Cep: 12210-131 Tel.: (12(3922-2303 Fax. (12(3922-5096 E-mail: andra@costaatlxntica.com.br 'USAIRWAYS »RIO DE JANEIRO As. Franklin Aonseeelt. 1941505 Cap 20021-120 Tal: (21) 2517-4600 Fax: (21)2517-4808 E-mail: south/5unisys.com.br VARIG GRUPO VARIO: NORDESTE, RIO SUL E VARIO CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7687000 »ALTAMIRA Tel.: (91) 515-1147 »ANÁPOLIS A. Manoel Dabadia, 235 - Centro Tel.: (62) 311-2268 »ARACAJU • A Itabaiana 390 Tel.: (79) 214-4477 • Aeroporto Santa Maria Tal.: (79) 212-8525 »BAURU As. Getúlio Vargas, 8-38 Altos da Cidade Tel.: (14)224-3588 »BELÉM • Aeroporto Internacional de Belém Tal' (91) 210-6262 • As Governador José Malcham, 815 Ed. Palladium Cantar - lj. 14 - Nazaré Tel.: (91(3084-8484
Emoresas Aéreas »BELO HORIZONTE • Av. Getúlio Vargas. 840- Bairro Savassi Tel.: (31) 3269-3607 • Av. Rio Branco, 2390- 5.1506 Centro - Cep: 36016-310 »BLUMENAU A. Alwin Schrader, 1 - Ribeirão Fresco Tel.: (47) 326-4022 »BOA VISTA A. Araújo Filho, 91 - Centro Tel.: (95) 224-2269 » BRASiLIA • SCN Quadra 4-Torre A Bloco B - térreo Tais.; (61) 329-116311169 • Câmara os Deputados/Anexo 4 Praça dos Trás Poderes Tela,: (61) 318-7330/7338 • Aeroporto Internacional de Brasilia Tel.: (61) 364-9583 »CACHOEIRO DO ITAPEMIRIM As. Beira Aio, 65- li. 01 Tel.: (28) 3522-7900 »CAMAÇARI Tal (71(821-1733 »CAMPINA GRANDE A. Maciel Pinheiro, 360 - sf1 e 2 Galeria Externa Empresarial Ramos TeIs.: (83) 341 -720017201 »CAMPINAS Av. Moraes Saies, 1102 Tais.: (19)3739-5000/5001 »CAMPO BOM A. dos Andradas, 725- Centro Tel.: (51)597-1314 »CAMPO GRANDE Av. Duque de Caxias. 5/x Tel.: (67) 368-6174 .CARAJÁS Tel.: (94) 327-4769 »CAXIAS DO SUL A. Marqués do Herval. 1475 térreo - Centro Tel.: (54) 223-4355 »CHAPECÓ Av. Getúlio Vargas. 258N Tem.: (49) 332-099210222 »CRICIÚMA A. Conselheiro João Zanelle, 125 Tal.: (48) 433-3818 "CRUZEIRO DO SUL Av. Coronel Mancio Lima, 20 Tel.: (68) 322-2093 »CUIABÁ • Av. 31 da Março, 461 - Goiabeiras Tais.: (65) 624-6498/7170 • Aeroporto Marechal Rondon Tel.: (65) 682-3672 » CURITIBA • R. XV de Novembro 614 Tel.: (41) 324.0023 • Aeroporto Atoriso Pena Tet:(41)381-1588 • Rua Cândido da Abreu, 127 Piso Ml Tel.: (41) 323-4614 "DUQUE DE CAXIAS Av Presidente Vargas, 478- lj. 59-B Tais.: (21)2671-9029 - 2772-3344 Fax: (21) 2772-4400 »FERNANDO DE NORONHA Tel.: (81)3619-1144 » FLORIANÓPOLIS • Av Aio Branco 796 - Centro Tel.: (48) 224-7266 • Aeroporto Hercilio Luz Tel.: (48) 331-4154 "FORTALEZA • Av, Santos Dumont. 2727 - térreo Bairro Aideota Tel.: (85)266-8080/8070 • Aeroporto Pinto Martins Tal: (85)477-1720 • Av. Washington Soaras. 85 Bairro Edson Queiroz Shopping Iguatami Tal.. (85) 241-0792 • As. Bezerra da Menezes. 2450 Bairro Pras Kannedy North Shoppng Tala.: (85)287-0100/0102
»FOZ DO IGUAÇU
"NATAL
• As. Pres. Juscelino Kubitscheck, 463 Tet.: (45) 523-2111 • Av das Cataratas, 5/5 - Piso Térreo Tal.: (45) 521-4294 »GOIÁNIA
• A. Mossoró, 598- Tirol Tel.:(84(20t-93.39 • Aeroporto Internacional Augusto Severo Tal: (84) 644-1050 ,*NITERÓI
• As. Goiás 285- Centro Tel.: (62)224-5049 • Praça Capitão Frazão. s/n5 Setor Santa Genovava • Aeroporto Santa Ganoveva Tais.: (62) 265-166111662 »GUARULHOS
A. XV da Novembro, 8- Piso 3 Plaza Shopping Tel.: (21)2622-0119 »NOVO HAMBURGO R David Canabarro, 37- li. 01 Centro Tel.: (51) 593-6422 »ÓBIDOS Tal.: (91)224-3344 »OSASCO Av. Dr. Carlos Moraes Barros, 553 Vila Campesina Tais.: (11(3655-4777/4990 » PALMAS Av. Teotõnio Segurado, slnx Tais.: (63)219-3760/3761/3763 » PARNAÍBA Tel.: (86) 321-1423 ,>PELOTAS A. Quinze da Novembro. 726/A Tal.: (53)225-1555 »PETROLINA A. Padre Fraga, sffil Galeria Hotel Grande Rio - lj. 3 Tel.: (87) 3862-2500 » PETRÕPOLIS A. Marechal Deodoro, 98 Tel.: (24)2237-9980 `PORTO ALEGRE
As. Hélio Schmidt, 5/2 2rand. - Cumbica Tel.: (11(64.45-3117 »ILHÉUS Aeroporto Jorge Miado: R. Brigadeiro Eduardo Gomas, s/n Tal. (73) 231-3614 »IMPERATRIZ Tel.: (98) 723-2155 » IPATINGA Tel.: (31) 3825-6059 »ITABUNA Praça Getúlio Vargas, 49- Centro Tal.: (73) 613-1468 » ITAITUBA Tal.; (91) 518-3399 » ITAJAI Praça Vida] Ramos esquina com Rua Pedro Ferreira Tel.: (47) 348-6012 Fax: (47) 348-0237 »JOÃO PESSOA • Av. Pres. Epitácio Pessoa, 1251 térreo - Bairro dos Estados Tal.: (83) 243-9999 • Aeroporto Castro Pinto Tais.: (63)232-151 511274 »JOINVILLE A. Jacob Richlin, 163- Centro Tal.: (47)433-2800 »JUAZEIRO DO NORTE R. Santa Luiza. 279 Tal.: (88) 511-1403 »JUIZ DE FORA R. Balista de Oliveira, 795 Tel.: (32) 3249-6600 »LONDRINA Av. Santos Durnont. 1211 - Centro Tel.: (43) 3339-4000 »MACAPÁ • A. Cândido Mandas, 1039- Centro Tais.: (96)222-772317724 • R. Raimundo Álvares da Costa. 1368- Bairro Central Tais.: (96)223-1767/2098 »MACEIÓ Av. Dr. Antonio Gouveia, 759 Bairro Pajuçara Tel.: (82) 337-3303 »MANAUS • R. Marcisio Dias, 284 Tais.: (92) 3083-452514521 • Aeroporto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomas Tais.: (92) 652-1551/1556 • Quiosque Amazonas Shopping: As Djalma Batista, s/nx Tais.: (92)648-6002/1462 »MARABÁ Tal.: (91) 322-1965 »MOGI DAS CRUZES As Capitão Manoel Rudge. 1642 Parque Monta Libano Tel.: (11)4799-9044 »MONTE ALEGRE Tal.: (91) 224-3344 »MONTE DOURADO Tel.: (91)3735-1296 »MONTENEGRO R. Ramiro Barcelos, 1360 - s/1 04 Tal.: (51) 632-2655 »MONTES CLAROS • R. Irmã Beata, 65- Centro Tais.: (38) 3221-6300/6405 • As. do Aeroporto. s/nx - Jaragxã Tal.: (38) 3215-2222
• Av João Walling, 1800 Shopping Center Iguatemi Tal.: (51)3328-4855 • As. Farrapos, 2067 Teis.: (51)3332-8799 - 3222-2873 •A dos Andradas, 1107 Tal.: (5113210-3900 • Aeroporto Salgado Filho Ground Floor - li. 01 Tais 0300-7887000 »PORTO SEGURO As dos Navegantes Shopping Porto Seguro Tel.: (73)266-3327 »PORTO VELHO A. Campos Sales. 2666- Centro Tal.: (69) 224-2262 »RECIFE • Aeroporto Internacional Guararapas Tal: (81)3464-4809 Fax. (81(3464-4846 • As. Conselheiro Aguiar, 456 - Pina Tais.: (81) 3464-4450 -3450-4454 • As Barbo da Souza Leão, 451 Boa Viagem - No Hall do Mar Hotel Tais.: (81)3462-4444- 3341-4433 RAMAL 7446 • A. Padre Carapuçeiro, 777- 12 Piso Alameda dos Serviços - Shopping Cantar Recita - Boa Viagem Tais.: (81) 3464-622916225 •Av.Agamenorl Magalhães, 153 1 2 Piso - Santo Amaro Shopping Cantar Tacarunà Tais.: (81)3421-6505/6795 "RIBEIRÃO PRETO As, Presidente Vargas. 771 Jardim Sumaré Tal.: ) 16) 623.1000 »RIO BRANCO R. Marechal Deodoro, 115 Downtown Tel.: (68) 211-1066 k4 RIO DE JANEIRO -Av AyrlonSanrra, 1850 - lj.0 Shopping Barra Plaza - Tijuca Tel.: (21(2430-3105 • A. Conde da Bonfim 22-A - TijuCa Tel.: (21(2569-1593 • As, Aio Branco, 27-G - Cinelándia Tel.: (21) 2510-6650 Fax; (21) 2510-6678 • A. Rodoilo Dantas, 16-A Copacabana Tel.: (21)2541-6343
• A. Visconde da Pirajá 351 - lis. C/D - Ipanema Tais.; (21) 2523-004011954 - 9590 • As. Atlântica, 3264 Hall Hotel Olhos Copacabana Tais; (21) 2522-1522 Ramal 1504 2525-1534 • Estrada do Portela 99 - lj H Shopping Polo 1 - Madureira Tela.: (21)3359-0082 - 2452-4910• 2450-4019 • Aeroporto internacional - Av Vinte da Janeiro, 5 / 0 2 - Terminal 2 TeIs : (21) 3398-3522/2122/2292J2356 • Aeroporto Santos Dumont - Praça Salgado Filho. s'n5 - Centro Tel.. (21) 3814-7317 »RIO GRANDE A. Mal. Floriano Peixoto. 273Centro Tel.: (53(231-1081 »RIO VERDE A, Coronel Vaixno, 340 . 11 21 Tais,; (62)621-1627/1531 "SALVADOR
»TEFÉ Estrada do Aeroporto. 269 - Centro Tel.: (97) 343-2466 »TERES1NA A. Alvaro Mandas, 2280 Teis.: (86)966-262516110 »TROMBETAS Escritório Central - s/2201221 Porto Trombetas Tel.: (93) 549-7619 » UBERABA A. Major Euslâquio, 6- lj. 16 Tel.: (34) 3312-3566 )*UBERLÂNDIA A Santos Dumont, 517 II. 41 Centro Tel.: (34) 3236-1986 »URUGUAIANA A. Santana. 2445- II, 102- Centro Tel.: (55) 411-0348 »VILA VELHA As Ciiampxgnat, 620 - tj. 9 Tel.: (27)3329-1666 "VITÓRIA
• Av. Antônio Carlos Magalhães. 3840- Piluba Tais.. (71) 343-3181/3182 • Aeroporto Deputado Luiz Eduardo Magalhães Tel.: (71(204-1050 is SANTARÉM As Rui Barbosa 790- Bairro Centro Tais.: (91) 523-248812865/2492 »SANTA MARIA R. Alberto Pasqualina. 149 Tel.: (55) 222-2121 »SANTO ANDRÉ A. Almirante Protaganas, 376Bairro Jardim Tal.; (11)4438-4844 »SANTO ANGELO A. Duque de Ganias, 1018 Tal.; (55) 313-2727 )*SANTOS A. Fliachuelo 103 TeIs.: (13) 3219- 7114/7546 »SÃO BERNARDO DO CAMPO Av, Lucas Nogueira Garcez, 539 Tal: (11)4125-6166 »SÃO CAETANO DO SUL A. Nitarõi 338 Tal.: (11)4221-5566 »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. Floriaxo Peixoto. 4 li 1 - Shopping Cantar Tel.: (12(341-7555 »SÃO LUÍS • As. Colaras Moreira, Qd 23 Ed. São Luiz Multiamprasanal Tel.: (98) 235-2010 Fax; (96(235-5477 • Aeroporto Marechal Cunha Machado Tel.: (98) 217-6200 »SÁO PAULO
• Aeroporto Eurico Salas As. Fernando Ferras. s/0 Tel.: (27) 3327-0304 • A. Eugênio Neto. 68- Praia do Canto Tel.: (27) 3227-1588 »VOLTA REDONDA A. 12 n 2 220- Vila Sta Cecilia Tais,: (24) 3348-1820 - 3342-3791
• Aeroporto da Congonhas. s/0 Saguão Ponte Aérea Tel.: (11)5941-7555 • A. da Consolação. 362/372 Tel.: (111) 3258-4020 - 3231-9400 •Av. Ibirapuema. 3103 Piso ibirxpuara Entrada Principal - Shopping Ibirapuera - Moama Tel.: 0300-7887000 • As. Paulista, 1765 - Carqueira César Tel.: (11) 2895269 - 287-9633 • As Adolfo Pinheiro. 810 - Santo Amaro Tal.: (11)5523-3100 • As. Guilherme Cotching, 657 Vila Maria Tel.: (11)6955-8744 • Travessa Casalbuono, 120 Shopping Cantar Norte Vila Guilherme Tais.: (11) 6251-016210165 • A. Humberto, 545- Vila Mariana Tal.; (11)5574-6166 isTABATINGA As, da Amizade, 1947 Tel.: (97) 412-2356
VASP CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7891010 »ARACAJU • Av, Barão de Maruim. 67 Centro - Cep: 49015-040 Tais: (79) 211-7474 Fax: (79) 214-3201 • A. São Cristóvão, 79 Cep 49010-000• Centro Tei (79)214-5601 Telefax; (79) 214-2121 • Aeroporto Santa Maria As. Senador Júlio C. Leite, s/n2 Cep 49034-070 Talalax; (79)243-3454 »BELÉM • As Presidente Vargas, 345 Centro- Cep: 66010-000 Tais.; (91) 224-5588/5878 Fax: (91) 224-2672 • Aeroporto Internacional Vai da Cães As. Júlio Casar. s/n 9 - Cep: 66115-970 Tais: (91(257-0944 - 210-6344 Fax: (91) 257-0951 »BELO HORIZONTE • As. Getúlio Vargas, 1492 Sasassi - Cap; 30112-021 Tais.: (31) 3289-2807 Fax; (31) 3289-2898 • Aeroporto Pampulha Praça Bagateile, 204 Cep: 31270-700 Telefax; (31) 3491-5078 • Aeroporto Internacional Tarrcredo Neves- Lagoa Santa Cep: 33421-000 Tais.; (31)3689-2411 Fax: (31) 689-2410 » BRASILIA • As, W3 Sul - Quadra 507 Bloco A- ljs. 41/43 Cep: 70351-000 Tais.: (61)244-5134 • Câmara dos Deputados Cep' 70160-900 Tais.; (61) 318-7332 Fax; (61) 318-7333 • Galeria do Hotel Nacional ija. 22128 a 42145 Cep. 70322-900 TaIs.; (61) 225-5915 329-03311033310443 Fax: (61) 226-7295 • SCLN - 304 - Bloco E - tis. 80/100 Cep: 70736-550 Tais.; (61) 329-040010401/040210404 Fax: (61) 329-0377
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 3 - 013
Aéreas • Senado Federal Cep. 70165-900 Teis.: (61(311 -386813869 - 329-0329 Fax: (61) 311-3870 • Aeroporto Presidente Juscelino Kubitschek Cep: 71608-900 Teia.: (61) 365-1425/3035 Fax- (61) 365-3037 »CAMPINA GRANDE R. Maciel Pinheiro, 276 Centro - Cep: 58100-070 Teia: (83) 341-0090 Fax: (83) 341-2405 »CAMPINAS • Av. Júlio de Mesquita. 766 Cambuí - Cep. 13025-061 Teia.: (19) 3255-6641/5993 Fax: (19) 3255-3158/51233254-7498 E-mail: cpqtsvpvasp.corn.br • Aeroporto Internacional Viracopos Rodovia Santos Dumont, Km 66 Cep: 13051-970 Tais.: (19) 3225-5073 Fax: (19)3725-5615 E-mail: vcptkvp6/vasp.com.br »CAMPO GRANDE • R. Marecha l Cândido Mariano Rondon, 1837 Centro - Cep: 79002-205 TeIs.: (67) 321-8277 Fax: (67) 324-0948 • Aeroporto Internacional de Campo Grande As. Duque de Caxias. s/n Cep: 79101-901 Tela.. (67) 363-2389 Fax: (67) 363-1697 »CUIABÁ • R. Pedro Celestino, 32 Centro - Cep: 78005-010 Tela.: (65) 624-2528 Telefax. (65) 624-2770 E-mail: cgbtsvp@vasp.com.br • Aeroporto Internacional Marechal Rondon R. Governador Ponce de Arruda, s/n2 Jardim Aeroporto - Cep: 78110-070 Telefax: (65)682-3737 E-mail: cgbtkvp@vasp.corn.br »CURITIBA • R. Visconde de Nácar, 1155 Centro - Cep 80410-201 TaIs : (41)221-7404/7405/7406 Fax: (41) 221-7415 • R. XV de Novembro, 537 Centro - Cvp 80020-310 leIs.: (41) 221-7432/7421/7424 Fax: (41)322-0368 • Aeroporto Internacional Afonso Pena As, Rocha Pombo, 1002 Cep 83050-470 Tela.: (41) 381-154911727 Fax: (41) 381-1548 »DUQUE DE CAXIAS Unigranrio Shopping Camas IR. Prof. de Souza Herdy. 1216- 80v 246 a248 25 de Agosto - Cep: 25071-200 Tais.: (21) 2671-91709177 Fax- (21)2671-5524 E-mail: qdqcavp@vasp.com.br » FLORIANÓPOLIS • Av. Osmar Cunha. 105- ii. 01 Centro - Cep 88015-100 Tela, (48(224-3779 Fax. (48) 224-2970 • Aeroporto Internacional Hercilio Luz As. Diomicio Freitas, s/n9 Carianos - Cep 88047-900 leis.. (48) 236-0613 Fax: (48)236-3033 » FORTALEZA • Av. Santos Dumont, 3060 Aldeota - Cep: 60150-161 Tela.: (85) 254-568216301 - 244-2459 Fax: (85) 244-2072 • R. Barão do Rio Branco, 959 Centro - Cep: 60025-060 TeIs.: (85) 254-47021343414681 Fax: (85) 252-1745 • Aeroporto Internacional Pinto Martins Av, Senador Carlos Jereissat, 3000
Sernriha- Cep: 60741-900 Telefax: (65)477-5001 »FOZ DO IGUAÇU • Av. Brasil. 845 Centro- Cep 85851-000 TeIs.: (45) 523-2212 Fax. (45) 523-3875 • Aeroporto Internacional Cataratas BIR 469, Km 16.5 Cep: 85863-900 Tais.: (45) 529-775416634 Fax: (45)529-6216 E-mail: iguikvp@vasp.com.br »GOÃNIA • R. 01, 157- Centro Cep: 74013-010 TeIs.: (62) 224-1213/6389 Fax: (82)229-0975 E-mail: gyntsvp@vasp.com.br • Aeroporto Santa Genoveva Av. Capitão Frazão, s/nx Santa Genovesa - Cep: 74000-000 Tels.: (62)265-1647 Fax: (62)265-1642 »ILHÉUS • R. Marques de Paranaguá. 266 Centro - Cep 45653-000 Tela.: (73) 634-323613873 Fax: (73)231-1609 • Aeroporto de Ilhéus R. Brigadeiro Eduardo Gomes, 5/n2 Pontal - Cep: 45654-070 Tela.: (73)231-3412 Fax: (73)231-3672 »ITABUNA R. Ruflo Galvão. 155 - II, 08 Edit. Dilson Cordier Centro - Cep 45600-914 leis.: (73)613-1381 Fax: (73)613-1327 »JOÃO PESSOA • R. Corálio Soares de Oliveira. 497 Centro - Cep: 58013-130 Tela,: (83) 214-1500/1501/150211503 Fax (83)214-1506 E-mail: jpacavp@vasp.com br • Aeroporto Presidente Castro Pinto Bayeux - Cep 58308-000 Teis.: (63)232-1757 Fax: (83) 232-2570 »LONDRINA • As. I-figienôpolrS, 717 Centro - Cep. 86020-080 leis.: (43) 3324-6878 Fax: (43(3324-7186 E-mail: ldbtsvp@sercomtel.com.br • Aeroporto de Londrina R. Tenente João Mauricio de Medeiros. 300 Cep: 86039-090 Tel.: (43) 336-8246 Telefax: (43) 339-4450 ~CAPA • Av. Padre Julio Maria Lombaerd. 115 Centro - Cep. 68900-030 Teis.: (96) 223-2411.2415/2419 Fax: (96)222-5177 E-mail. mcptsvp©sasp.com.br • Aeroporto Internacional de Macapá R. Hildemar Mala, aln' Santa Rita - Cep: 68902-490 leis.: (96) 223-025112423 Fax: (96(222-3163 1+ MACEIÓ • R. do Comércio, 56 Centro - Cep: 57020-000 Teis.: (82)221-0087 Fax: (82(221-0173 • R. Dr. Antônio Gouveia, 993 Pajuçara - Cep: 57030-170 Teis.: (82(327-8484.231-5072 Fax: (82)231-6032 E-mal: mcztssp8'olrn.com.br • Aeroporto Zumbi dos Pairnares Rodovia BR 104. Km 91 Rio Largo - Cep 57110-100 Telefax. (82)322-1099 »MANAUS • Av. 07 de Setembro. 993 Centro - Cep: 69005-000 Teis.: (92) 622-3470/347113472 Fax: (92) 622-2708
8 - 014 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
• Aeroporto Internacional Eduardo Gomes Av. Santos Dumont, 1350 Tanjrnã - Cvp: 69049-600 Tel.: (92)652-1355 Telefax: (92)652-1448 »MARINGÁ Av, XV de Novembro, 917 - ii. 01 Centro - Cep: 87013-230 Teletax: (44)269-6959 E-mail: persidamarques@vasp.com.br »NATAL • R. João Pessoa, 220 Centro - Cep: 59025-500 Telefax: (84(211-4471/4453 • Aeroporto Internacional Augusto Severo Pamaminm - Cep: 59150-000 Telefax. (84(643-1441 »NITERÕ1 R. da Conceição, 188-lis. 224,225 22 and. - Niterói Shopping Centro - Cep. 24020-083 Ti (21)2717-7038/7179.7125 Fax. (21)2717-7066 E-mail: qntcavp©vasp.com.br » PETRÕPOLIS R. Tereza, 1515- lj. 07 Alto da Serra - Cep: 25635-000 leis: (24) 2243-362713440 Fax (24) 2245-9861 E-mail: qpecavp@xasp.coni.br »PORTO ALEGRE • R. dos Aridradas, 1320 - térreo Centro - Cep. 90020-008 leis: (51)3225-6111 Fax: (51(3225-6548 • Aeroporto internacional Salgado Filha As. Severo Duitius, 90010 São João - Cep: 90230-310 Teia.: (51) 3358-2343 Fax: (51) 3358-2560 »PORTO SEGURO • As. 22 de Abril, 1077 Centro - Cep: 458 10-000 Teis.: (73(288-1847/1205 Fax: (73) 288-2309 • Aeroporto de Porto Seguro Estrada do Aeroporto, a/ri5 Aeroporto- Cep: 45810-000 Tel.: (73(286-4390 Fax: (73) 288-4160 »PORTO VELHO • As. Gonçalves Dias. 438 Centro - Cep: 78900-650 Tais.: (69) 224-294415388 Fax: (69)224-4690 • Aeroporto de Porto Velho As. Jorge Teixeira. slnx Cep: 78900-000 Tais.: (69)225-3226 Fax: (69) 225-3244 »RECIFE • IR Nilo Domelas Câmara, 90 Boa Viagem- Cep: 51021-400 Tais.: (81) 3216-205112052 Fax: (81) 3325-3434 • As. Manoel Borba, 488 Boa Vista - Cep: 50070-000 Tais.: (81)3216-2028/2029/2030 Fax: (81) 3216-2055 • R. da Palma. 254 Centro - Cep: 50010-160 leis: (81)3216-2049/2053 Fax: (81)3424-6713 • Aeroporto Internacional Guararapes Praça Mal. Mascarenhas de Moraes, 6211 Cep. 51210-010 Tais.: (81) 3462-4931 Fax (81(3326-1699 "RIO DE JANEIRO • Shopping Barra Poiflt As Armando Lonibardi, 350 - ija 1011,102 Barra da Ti1uca - Cep. 22640-000 leis.. (21)2495-7010/6676 Fax (21)2495-6774 E-mail: nocivp8'vasp.com.br • Shopping Rio Sul R. Lauro Milier, 116- 2 2 piso Botafogo - Cep: 22299-900
Teia.: (21)2275-9142 Fax: (21)2244-3225 E-mail nocavp@ vaxp.com br • R. Santa Luzia. 735 Centro - Cep. 20030-040 Tela.: (21) 3814-8079/8080/808118084 Fax: (21) 3814-8082 • Av, Nossa Sra. de Copacabana. 262 Copacabana- Cep: 22050-000 Teia.: (21) 3873-4286/4292 Fax: (21)2542-0994 E-mail: nocgvp8'vasp.com.br • R. Visconde de Pirajã, 444- ija. 103 e 104 Ipanema - Cep: 22410-002 Teia.: (21)3814-8098/8100/8101 2523-5774 Fax: (21)2521-9447 E-mail: nocivp@vasp.com.br • Aeroporto Santos Dumont Praça Senador Salgado Filho, s/n5 Centro- Cep: 20021-010 Teia.: (21) 3814-8069180711807318074 Fax: (21(2240-6441 E-mail: xdutkvp8'vaap.com.br • Aeroporto internacional Galeão Antônio Carlos Jobirn As. Vinte de Janeiro, a/ri' Ilha do Governador - Cep: 21941-570 Tei: (21) 2462-0348 R. 607 Fax: (21) 3398-3587/3838 E-mail: gigtkvp@sasp.com br »SALVADOR • R. Marques de Leão. 455 Barra - Cep: 40140-230 Teia: (71)284-3187 Fax: (71)264-5193 • R. Miguei Calmori. 27 Comércio - Cep: 40015-010 Teia.: (71)243-0693 Fax: (71(243-7320 • As. ACM, 2487 - i. F - Edil. Fernandez Plaza térreo - Pituba - Cep: 40280-000 Tela.: (71(352-9810/0811/9812 Fax: (71) 352-9825 • Aeroporto Deputado Luis Eduardo Magalhães Praça Gago Coutinho. a/na - Setor de embarque Cep: 41520-970 TaIs: (71(204-1304 Fax: (71(204-1304 »SÃO LUiS • IR do Sol, 43 Centro- Cep: 65020-590 Tela.: (98) 231-4433 Fax: (86(231-4101 • Aeroporto Marechal Cunha Machado As. doa Libaneses, sfn' São Cristovão - Cep: 65055-710 Teia.: (98) 245-1228 Fax: (98)245-7966 *SÃO PAULO • Av. São João, 826 Centro - Cep' 01036-100 Telefax: (11(3391-3622 • As. São Luis, 123 Centro - Cep: 01046-001 Tela.: (11) 3255-3131/815213259-2033/23731325 8-0512/1856 Fax: (11)3255-4823 E-mail: saoci@saap.corn.br • R. Libero Badará. 106 Centro - Cep: 01008-000 Tela.. (ti) 3104-1241 - 3105-2905 Fax: (11)3105-2883 E-mail: saoca@vasp.com.br • As. Paulista, 7771789 Cerqueira César- Cep: 01311-100 Teia.: (11)283-5166/3285-0696/6009 Fax. (11) 3284-1959 E-mail: saock@sasp.com.br • As. Rebouçaa, 2984 Cerqueira César - Cep: 05402-500 Teia.: (11)3812-7800/7836 3031-9644 Fax (11)3815-7893 E-mail: saocmfàsasp com.br • Shopping Ibirapuera As. ibirapuera. 3103-lis 97198 - Piso Moema Moema - Cep: 04029-200
Teia.: (11)5536-0222 Fax: (11)5536-0286 E-mail: saocs@vaap.com.br Shopping Morumbi As, Roque Pelroni Jr., 1089- ij 36Térreo- Morumbi - Cep: 04707-000 Teia.: (11) 5182-8367/5181-4173/4174/4175 Fax: (11)5181-4174 E-mail: saocb@vaap.com br • As. Brigadeiro Faria Lima, 1246 Cep: 01451-001 Pinheiros Tela.: (11)3819-3661/3777/3368' 3206/3236/3750/2821/3468 Fax: (11(3819-0916 E-mail: saoup8'sasp.corn.br • Aeroporto Internacional de Congonhas As. Washington Luis, a/na Cep: 04695-900 Teia.: (11(5532-3140/3051/3583 Fax' (11)5542-7689 • Aeroporto Internacional de Guarulhos Rodovia Hélio Schmith. a/ri' Cep: 07141-970 Teia,: (11)6445-3019 Fax. (11)6445-2652 »TERESINA • As. Frei Serafim, 1826 Centro - Cep: 64000-020 Teia.: (86(223-3223/3222/221-0898 Fax. (86) 223-3819 • Aeroporto Senador Petrôrrio Porteita Cep' 64006-570 Tala.: (86)214-4040 Fax: (86) 225-1308 »TERESÕPOLIS Pça. Baltazar Silveira, 112 Várzea - Cep: 25953-000 leis,: (21)2742-7857/2643-1871 Fax: (21)2643-1871 E-mail: qhtcasp@ vasp.com.br "VITORIA • IR. Desembargador Sarnpaio, 40tis. 01 a 04 Praia do Canto - Cep. 29055-250 leis,: (27(3324-1499 Fax: (27(3324-1529 • Aeroporto Goiabeiras Av, Fernando Ferrar/. s/n' Goiabeiras - Cep: 29075-052 Tela.: (27) 3327-0296 Fax: (27) 3327-6970 CARGAS E ENCOMENDAS »ADAMANTINA As. Santo Antonio. 377 Centro- Cep: 17800-000 Telefax: (18)532-1004 E-mail: carelli@saspex.com.br »ALFENAS R João Pauhno Damaaceno, 35A Centro - Cep. 37130-000 Telefax: (35) 3292-2636 E-mail: santos.martins@vaapex.com.br »ALTAMIRA As, Tancredo Neves, 2632 Premem - Cep: 68372-590 Telefax: (93)515-0066/461217511 E-mail: oliveira@vaspex.com.br »AMERICANA As. lacanga, 1428- Jardim (piranga Cep: 13468-590 Telefax: (19) 3406-8082 E-mail: iacanga@vaspex.com.br »ANAN1NDEUA As. Três Corações, 361 Coqueiro- Cep: 67110-000 Teia: (91) 266-040412323 Fax: (91)245-3666 E-mail: norte.cargo8'vaxpex.com.br »ANAPOLIS R. XV de Dezembro, 440- a/01 Centro - Cep: 75020-010 Tel.: (62) 324-1033 Fax: (62) 324-1376 E-mail: globail @saspea.com.br »ANDRADAS Pça. 22 de Fevereiro• s/913 - conj. 9 Centro - Cep 37795-000 Telefax' (35) 3731-4171 E-mail: arieserra@vaspex.corn.bm
Aéreas »APUCARANA R. Nagib Darrer, 540 Centro - Cep: 86800-040 Te:efex (43) 422-4633 E-mail. apujan@vaspex.com.br »ARACAJU • Av Senador Julio Lede. s/n Aeroporto - Cep: 49000-000 TeL: (79) 243-2276 Fax: (79) 243-3220 E-mail: a;utkvp@vasp com br R Hermes Fontes. 871A Centro - Cep: 49020-550 Telefax: (79) 246-6067 E-mal: centorturldfvaspex.com.br • Travessa João Francisco da Silveira. 67 Centro - Cep: 49020-550 Tel.: (79) 222-6827 E-mail: cenlertur@infonetcorn.br A. São Cristóvão, 79 Centro - Cep 49015-000 Tel : (79)2t1-1246 Fax (79) 214-3201 E-ma.: ajutsvpOvasp.com.br » ARAÇATU BA A Cnstuino Olse, 198113 Higienõpolis - Cep: 16010-720 Telefax (18) 3606-8224 E-mail e.expressvaspes.com br » ARAPIRACA ft Dr Pedro Correia, 190- sJD Centro - 57300-400 Tel.: (82) 522-2121 Telefax. (82) 522-3091 E-mail: arapraca@vaspex.com.br »ARAPONGAS A. Perd:zes, 37- sOl Centro - Cep: 66700-000 Telefex: (43)275-1504 E-mail: apulanl Rvaspes com br »ARARANGUA Av. Presidente João Goulart, 464 s/01 - Cidade Alta - Cep: 88900-000 Teetax (48) 522-2010 E-mail: lusaie@vaspex.com.br »ARARÂQUARA E. Gonçalves Dias, 1296 Centro - Cep: 14801-290 Telefax: (16) 235-7933 E-mal. fastcargo@vaspex com br »ARARAS A. Nunes Machado, 568 Ceno - Cep: 13600-000 Teleran (19) 3542-1634 E-mail arapexid vaspex.com.br rPARARUAMA Av.Araruama, 1111 -5/25 Centro - Cep 28970-000 Telefax. (22) 2673-8643 E-mail: microshop@vaspex.com.br »ARAUCARIA A. Alicio Machado Borba, 7222 Vila Nova - Ce. 83703-280 Tel.:(41(642-9500 Telefax (41) 333-9599 E-mail: arauex@vaspex.com.br »ARAXA Av. Getulio Vargas, 317 Centro - Cep: 38163-192 Telefax: (34) 3662-0904 E-mail: encomesdas.pneto@vaspex.com.br »ARIOUEMES R. Cerejeiras, 1990 Setor 01 - Cep 78930-000 Teletax: (69) 535-7728 E-mail girassol@vaspex.com.br »ASSIS Av Rui Barbosa, 720 Centro - Cep 19800-002 Tel (18) 3322-2251 Fax: (18) 3324-9776 E-mail: yota©vaspex comEr »ATIEAIA A. João Pires, 274 Centro - Cep 12940-500 Telefax: (11)4411-41885222 E-mail. granvial @vaspex.com.br »AVARE R. Para, 1716 - Centro Cep. 18701-010
Telefaa: (14(3732-2595 E-mail: dstribavareidvaspea.corr br » BARBACENA Largo Marecha Deodoro. 96- ti, 02 Centro - Cep:36200-054 Telefax: (32) 3333-7278 E-mail: renauit.basques@vaspex.corn br » BARUERI Calçada nos Ciciares. 62 Centro Comercial Alp'naville Cep. 06453-000 Tel.: (11(4191-3696 Tetefaa. (11) 4195-3780 E-mail expresso. belungidvaspea.com ar R Ministro Rafael de Barros Monteiro, 134 Jardim dos Camargos - Cep. 06410-080 Telefax (11)4198-9000 E-mail vasoues/ãuaspex.com.br »BATATAIS Au. 14 do Março, 951 Centro - Cep: 14300-000 Telefax (16) 3761-1941 E-mail. gsf©vaspex.com.br »BAURU Av Duque de Caxias, 9-7 Centro - Cep 17043-000 Telefax: (14)227-4644/4645 E-mail: air.centro@vaspes.com br ,*BEBEDOURO E. Quintino Bocaiúva. 985 Jardim Paraíso - Cep: 14701-470 Telefax' (17) 33432737 -2406 E-mail: jr exprexsvaspex.com.br »BELEM • Aeroporto lntt Vai de Cans, s/n5 Cep 66600-000 Tal.: (91(257-6129 Fax: (91(257-1166 E-mail: belfkvpidvasp.Com .Br • Av. Duque ce Caxias, 1351 Frente Marco - Cep: 66093-400 Telefax: (91)226-1650 E-mail. aceexpress@vaspex com ir • Passagem. Boaventura da Slva, 924 Fatima - Cep. 66060-060 Telefax: (91) 266-0404 E-mail. norle.cargolcàvaspex.com.br »SELO HORIZONTE • Av, Afonso Pena, 3355- II, 01 Funcionários - Cep. 30130-008 Tel.: (31)3281-7209 Telefas (31(3281-8799 E-mail: ix eupressidvaspea.com br • Av Alvares Cabral, 401 Centro - Cep: 30170-000 Tel.: (31)3274-5152 Fax. (31)3274-1336 E-mail: vp@vaupex.com.br • Av Antonio Carlos. 2647 Aparecida - Cep. 31210-810 Telefax (31) 3421-2001 E-mail: eapressaidvaspex.com.br • Av. D Pedro II, 3929 Padre Eustaquio - Cep: 30720-460 Tel.' (31) 3411-4439 Fax: (31) 3411-5107 E-mal: erad8vaspex,com.br • Au. do Contorno, 8556 Santo Agostinho - Cep. 30110-120 Tel.: (31)3292-6698 E-mail: leves ©vaxpex.corn.br • Av. Portugal, 4075- li. 06 e 07 Itapoa - Cep. 31710-400 Tel.: (31)3441-1099 Fax: (31)3441-1420 E-mal: pampulhaeaidvaspeu.00m or • R. da Bahia. 635- Centro Ceia: 30160-010 Tel.: (31) 3273-9999 Fax: (31) 3273-9955 E-mail. jet.toursã/vaspeu com br • R Mascarenhas de Moraes. 44 Aeroporto Pampul'na - Cep: 3 12 70-720 Tel' (31)3492-7640 Fax (31)3491-3211 E-mail: vpl ©vaspex.com.br • A Ouro Preto, 651 Barro Preto - Cep 30170-041 Telefax: (31) 3295-002 E-mail' tranxpex2@vaspexcom.br
• Au GaLão Vargas. 1492 Funcionários - Cep: 30112-021 Tel.: (31) 3289-2824 Fax' (31)3289-2823 E-mail* bhztsvxrrdas@vasp.com.br »BENTO GONCALVES R. 03 de Outubro, 95- sOl C.dade Alta - Cep' 95700-000 Telefax. (54)454-6942 E-mail: buxatoltãvaspex.com br »BETIM E. Areclides Pinho Angelo, 42 Centro - Cep: 32510-250 Te:etax: (31) 3594-1187 E-mail: tu:ura.expressf('vxspes com.br » BLUMENAU A. República Argentina, 222 Ponta Aguda - Cep. 89050-100 Telefax: (47) 222-2525 E-mail, sul.oxpress@vaspex cern br »BOA VISTA Au. Capitao Julio Bezerra, 850- s1 10 Centro - Cep: 69300-000 Tel.:(95)224-58t8 Fax: (95)224-5615 E-mal apirages@vaspea.com.br » BOITUVA A Cvi Arreda Botelho, 139-casal Centro - Coo 18550-000 Tal.: )15( 3363-1424 E-mar:. dinamica/6'vaspex.corn.br »BOM DESPACHO E Miguel Das, 16 Centro - Cep 35600-000 Telefax: (37) 3522-2565 E-mail: tamarãivaspeu com 5/ » BOTUCATU Av. Benjamim Constant, 37 Vila Jahu - Cela: 16611-030 Telefax (14)6823-3 366/5600 E-mail. aftodauerral.hivaspex.com.br »BRAGANÇA PAULISTA Au dos Imigrantes. 1550-A Centro- Cep: 12908-590 l'eietax: (11)4033-2258/4033-2298 E-mail: granniaidvaspaa.com.br » BRASILIA • AOS.'SUL - Quadra E/A - Bloco A lj. 56- térreo - Cruzeiro Cep' 70660-645 Telefax: (61)233-9278 Tel.: (61)234-1498 E-mail. xaricarid vaspen comEr • CLSW 102- Bloco A - II. 20 Sudoeste - Cep 70670-511 Tal.: ) 61) 343-1000 Fax' 1611343-2069 E-mail. megatur@vaspex cor"i.br • SCS Quadra 03 - Bloco A - li. 65 subsOio - plano Piloto Cep: 70300-500 Telx: (611313-8080 - 321-3717 Fax: 61)225-4556 E-mail: braturl @vaspex.com.br • Au. W3 Sul - Quadra 507 Cap: 70351 -000 Telefax: (61) 244-5134 E-mail brsJno.marra@vasp.cOm.br • SHS - Quadra 01 - 1) 2228 e 42145 GaJ, Hotel Nacional - Setor Hotel Sul Cep 70322-900 Tel.: (61) 225-9329 Fax: (61)225-9341 E-mail bsbtuvp@vaap.com.br • Esplanaoa dos Ministérios IV Cãmara aos Deputados Cep: 70166-900 Tal. (61)318-7332 Fax (61(318-7333 • SCLN 304- Bloco E Cep: 70736-550 TeIs (61) 329-0400,10401/040210404 Fax: (61) 329-0377 • Aeroporto Internacional de Brasília TECA- Cep: 71600-700 Tal. (61) 3651-1801 Fax: (61) 3551-1424 E-mail' bsbfkup©vaSp com br » BRUSQUE R. Otto Renaux. 568 São Luis - Cep. 88351-302 Telefax: (47) 355-9595 E-real busato2@vaxpex.com.br
"Búzios A. Manoel de Carvalho, 70- sri Centro - Cep: 28950-000 Te).: (22) 2623-3711 Fax: (22)2623-1819 E-mail. matnzbuz'oulduaspea.corr.br »CABEDELO Au. Via Expressa Tancredo Neves, 50-s01 - Bessa - Cep' 58310-000 Telaau (83)268-5964 E-ma! atlantida2@vaspex.com.br »CACADOR A 25 de Março, 330- 5.02 Centro - Cep. 59500-000 Tel.: (49) 563-3444 Fax' (49) 567-2182 E-mal flashidivaspea com,br »CACHOEIRA DO SUL A. Anibal Loureiro. 75 - l. 01 Centro• Cep' 96506-770 Telelax' (51) 3723-4558 E-mail: pavunattu©vaspeu.corfl.br »CACHOEIRO DE ITAPEMIRIM A Bernardo Horta, 149 Centro - Ceio: 29300-280 Telefax: (27) 3336-6897 E-mail: j.sanglard©vaspex com 5/ »CAICÕ Av, Cxl Martiniano. 759 Centro - Cep 59300-000 Telefax: (84)421-4061 E-mail. masterm@vaspox.com br »CAMBE R. da Proclamação. 470 térreo - São Jose - Ceio: 86192-530 Telefax: (43) 3327-9181 E-mail: cambex©vaspxx.com.br »CAMPINÂ GRANDE • A Treze cx Maio, 228-A Centro - Cep' 58100-000 Tel.: (83) 341-3993 Fax: (83)341-0536 E-mail: apoilo©uaupex.com 5/ • R. VigolinoVanderle, 122 Centro- Ceio. 58102-368 Tel.: (83) 342-1005 Telefax: (83)342-1007 E-mal: campina.grandeidvaspex.com br »CAMPINAS • Aeroporto Internacional de Campinas Cep: 13054-050 Tel.: (19) 3725-5614 Fax' (19)3225-5854 E-mail: vcpfkup@vasp.com.br • Au. Eng Arttoruo Francisco do Paula Socos, 1694 Vila Georgina - Cep: 13043-540 Te: :(19)3270-5642 Fax: (19)3276-9950 E-mail: zip.code@lvaupex.com.br • Av. Papa Pauto VI, 614 Jardim do Trevo - Cep: 13036-300 leis (19)3238-061360008419 E-mail: faxarrnani.schwartzmannidvabPea co m.br • R. Di Armando Sales de Oliveira, 686- Taquaral - Cep: 13090-150 Telefax: (19)3251-3027 E-mail. airmastertdvaspex com.br • R Santos Dumont, 427 Cambui - Cep:13024-021 Telefax: (19)3294-9522 E-mal. plauat@vaspex.com br »CAMPO BELO A. Quintino Bocaiúva, 333-A Centro - Cep 37270-000 Telefax' (35)3832-1555 E-mail: val.aie@vaspex.com.br »CAMPO GRANDE • Au. Duque de Caxian, s,nx Aeroporto - Cap: 79090-010 Tais. (67)363-1998-4386 Fax: (67(383-4359 E-mail: cgrlkvp@vasp.com br • Au. Eduardo E/as Zaran, 1059 Monte Líbano - Cem 79004-000 Telefax' (67) 342-3104/6862/6897 E-mail: reani.carvalho@'vaxpex,com.br
• R. Candido Mariano, 1837- Centro Cep: 79002200 Tal,: (67) 321-4091 Telefax: (67) 342-6862 E-mail reanil 9-vaupax comEr »CAMPOS DOS GOYTACAZES Au Alberto Lamego. 879 - II. A Parque Califórnia - Cep 28015-620 Tel.—: (22) 2736-1574 Fax' (22) 2724-9366 E-mail: agex©vaspex.cc'i1.br »CANGUCU E Oswaldo Aranha, 17/ Centro - Cela: 96600-000 Telefax: (53) 252-2360 E-mail' barbosaFuvaspc'u ccin.'ur »CANOAS • E. Almirante Barroso, 446 Floresta - Ceio ' 90220-020 Telefax: (51)3346-8622 E-mal: speedextd-vaspex com o. • A. Coronel Vicenle, 431 Centro - Cap: 92001-970 Tel 1511465-4800 Fax, 51)463-8158 E-mal: rjrn.canoasid vaspea.com.br »CAAAPICUIBA A. Rui Barbosa, 1455-11.06 Cap. 063 11 -001 Teletaa: (11)4183-1664 E-mail: g santos idvaspexcom.br »CARAZINHO E. Alferes Rodrigo. 28- 1). 02 Centro - Ceg. 99500-000 Telefax' 1541 331-2910 E-mail tal.agenciamento@vasoex.com.br »CARUARU A Flonano Peixoto. 36 Centro - Cep: 55000-000 Telefax. (81) 3722-0649 Te ' (131) 3722-2626 E-mail centenur2@vaspex.com.br » CASCAVEL A Afonso Pena. 1680- s.'08 Centro - Cep 85613-300 Telefax (45) 222-1261 E-mail: amadori @vaspea.com br »CATANDUVA Av Eug Jose Nelson Machado, 990 Centro - Cep. 15800-000 Telefax: (17) 521-4699 E-mail: leullibvaspex.Com br »CAXIAS Travessa Antonio Joaquim, 242 Centro - Cep: 65606-080 Tel (99)421-7967 Fax. (99) 421-2300 E-mat: pcu.aamascenoø2vaspeu.com.br »CAXIAS DO SUL A. Moreira César. 1638 Pio X - Cep' 95034-000 Tal,: (54) 221-2683 Telefax. )54) 223-0420 E-mai!. aerocargo3iid'vaspax.com.br »CERES Av. Brasil, 599 Centro - Cela. 76300-000 Telefax. (62) 323-2807 E-mail: digita@vaspex.com.br »CHAPECO Av. Nereu Ramos, 1460- 5101 Centra - Cela: 89801-022 Telefax: ( 49 ) 322-214714575 E-mail' relampagoé1'uasoea.ccxrr.br »CIANORTE Av, Brasil. 546 Centro - Cep: 87200-000 Telafau: (44) 629-6017 E-mail. xc souzaiEvaspax.00m br »CONCORDIA A. Or, Maruri, 1599 Centro - Cep: 89700-000 Telefax: (49) 442-1226 E-mail: miIl©vaspau com br »CONSELHEIRO LAFAIETE A. Narciso Junior. 148 Campo Grande - Cep: 36400-006 Tel.: (31)3763-5992 Fax (31) 3761-5658 E-mal: rofamoa@vaspex.com.br »CONTAGEM • Rodovia Br 381. 5u 1270
Gula Panrotas - Outubro / 2333 - B - --15
Aéreas Vera Cruz - Cep: 32260-530 Telefax: (31) 3363-4771 E-mail: jm.encoi'riendas vaspex.çom.br R. Norberto Marer, 34 Eldorado - Cep: 32315-000 Tal: (31)3395-1144 Telefax: (31)3395-1234 E-mail: rnultrturvaspex.com.br »CORNELIO PROCOPIO Av. Minas Gerais, 435- li. 01 Centro - Cep: 86300-000 Telefax: (43) 523-7902 E-mail: mmm @vaxpex.com.br »COTIA As. Rotary, 174 Portão - Cep: 06700-000 Tel.: (11)4616-0303 Fax: (11)4616-3828 E-mail: sI9ress©vaupex.com.br »CRICIUMA Au. Centenário, 3708 - sf02 Centro - Cep. 88802-000 Tel.: (48) 433-4396 Telefax: (48) 433-4503 E-mail: omega3©vaspex.com.br »CRUZ DAS ALMAS As Alberto Passos, 459 Centro - Cep. 44380-000 Telefax: (75)621 -3223 E-mail: megacomp@vaspex.com.br »CUBATÂO Av. Joaquim Miguel Couto. 965 Vila Paulista - Cep: 11510-010 Telefax (13) 3372-390715639 E-mail: cbt.cargax@vaspex.com.br »CUIABÁ Aeroporto Internacional Marechal Rondon. s/rr Cep: 78000-000 Teb: (65)682-2615/3803 Fax (65)682-1437 E-mail: cgbtkvp@vasp.com.br • As. Carmino de Campos, 1605-B Jardim Paulista - Cep: 78065-310 Telefax: (65) 634-19771542016080 E-mail. mibeana@vaspex.com.br • As, Femando Correia da Costa, 3123- Coxipo - Cep: 78070-001 Tal.: (65)627-3220 Fax: (65)627-5161 E-mail: fly.express@vaspex.com.br • R. Pedro Celestino. 32 Centro - Cep: 78005-010 Teletax: (65) 624-2770 E-mail: cgbtsvp@vasp.com.br »CURITIBA • Alameda Cabral, 613- li. 01 Centro - Cep. 80410-210 Telefax- (41) 324-0780 E-mail- ncatEvaspex.com.br • Av. Rocha Pombo, 1002 S.J. dos Pinhais - Cep: 83010-620 Tais: (41)283-1760-382-2234 Fax- (41) 381-1556 E-mail: cwbfkvp/8sasp.cor-n.br • Rodovia Br 277 Km 02. n 5 2050 Santo Inácio - Cep: 82305-100 Telefax: (41)372-4040 E-mail: interage@vaspexcom.br • R. Almirante Gonçalves, 831 Rebouças - Cep: 60230-060 Tel.: (41)333-9599 Fax: (41(333-9794 E-mail: maer@vaspex.com.br • R. Francisco Nunes, 891 Prado Velho - Cep: 80215-000 Telefax: (41)333-1496 E-mail, labor cargas saspex.com ,br • R. João Bettega. 5420 CIC - Cep- 81360-000 Telefax, (41) 336-4483 E-mail: astlrcog@-vaspex.com.br • 8. Visconde de Nacar. 1155 Cep: 80410-201 TeIs: (41)221 -7404/7405/7406 E-mail, willian.bartira@vasp.com ,br » DIADEMA Av, Professora Vitalina Caiafa EsquiveI. 95 Jardim do Comércio Cep. 09911-180 Telefax: (11)4043-3658 E-mail: voar,cargo@vaspex.com.br
»DIVINÓPOLIS Av, 21 de Abril, 968-A Centro - Cep: 35500-010 Telelax: (37) 3215-9090 E-mail: powerex©vaspex.corri br »DOURADOS Av. Marcelino Pires, 2765-B Cep. 79800-003 Tel.: (67) 422-9700 Telefax: (67(423-5993 E-mail: carvalho@vaspeu.com.br *DUQUE DE CAXIAS R. Voluntários da Pátria, 45- lj. A Vinte e Cinco de Agosto Cep: 25075-030 Telefax: (21)2653-1131/4602 E-mail: garantia.totall @vaspex.com.br -R. Prof Jose de Souza Herdy, 1216 Box 246/8 - Jardim 25 de Agosto Cep- 25071-200 Tel,: (21)2671-9177 Fax: (21(2671-5524 E-mail: qdqcavp@sasp.com br »ERECHIM As. Salgado Filho, 64 - a/02 Centro - Cep: 99700-000 Telefax: (54) 522-1776 E-mail: qm@vaspexcom.br »FEIF1A DE SANTANA R Equador. 59 - Xalilãndia Cep. 44025-350 Telefax: (75) 623-0511 E-mail: argolo.nbeirol vaspex.com.br »FLORIANÓPOLIS • Av. Dionisio Freitas. s/n5 Aeroporto Hercilio Luz Cep: 88047-900 Tel.: (48) 236-1394 Fax: (48)236-1479 E-mail: flntksp@saxp.com.br • Av, Hercilio Luz, 807 - 1). 01 Ed. Alexandra - Centro Cep: 88020-001 Telefax: (48) 224-8570 E-mail: omegal @vaspex.com.br -Av. Osmar Cunha. t05 Centro - Cep. 88015-100 Tel.: (48) 224-3779 Fax: (48)224-2970 E-mal: ftntsvp@vaspcom.br » FORTALEZA • Av. Godofredo Maciel, 2197 Pararigaba - Cep: 60710-001 Telefax: (85) 298-7000 E-mail: torlal.expreax@vaspex.com.br • Av. Luciano Carneiro, 2236 Aeroporto - Cep. 60410-691 Tel : (85) 272-5000 Fax: (85)272-7446 E-mail: mcf@saspex.com.br • As. Senador Carlos Jereissati, 3000 Sernnha - Cep: 60420-000 Tais: (85) 477-652316863 Fax (85) 477-6682 E-mail: fortkvp@vaspcom.br • R lldetonso Albano, 1600 Ajdeota - Cep. 60115-000 Tal: (85)254-1100 Fax: (85)212-1327 E-mail: sanctorui-n@vaspex.com br • R. Barão do Rio Branco, 959 Centro - Cep: 60025-061 Tal.: (85) 254-4702 Fax: (85) 253-4148 E-mail. fortsvp@vasp.com br »FOZ DO IGUAÇU • As. Paraná. 1186- Vila Maracanã Cep: 85852-000 Tel.: (45)523-7003 Fax: (45) 523-7709 E-mail. lultez@vaspex.com br • Rodovia Cataratas. s.iriu Aeroporto lntern, Foz Iguaçu Cep: 85863-900 Tel.: (45) 429-7080 Fax: (45)529-7676 E-mail: igutkvp@vasp.com.br • Av. Brasil. 845 - Centro Cep: 85851-000 Tel.: (45) 572-1515 Fax: (45) 523-3875 E-mail: igucaRvasp.combr
B - 016 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
»FRANCA R. Padre Contado, 9101920 Vila Nova - Cep: 14405-275 Telefax: (16)3721-5855/8900 E-mail: quick.link3@vaspex.com.br *FRANCISCO BELTRÃO Travessa Frei Deodato, 26 Centro - Cep: 85801-620 Telelax: (46) 524-8010 E-mail: azas.esprexsalvaspax.coi-n.br "GASPAR R. Industrial Jose Beduschi. 32 Centro - Cep 89110-000 Telefax: (47) 332-0534 E-mail: cidade9aspar vaspex.com.br »GOIÃNIA • As. 85.n 5 1455- 5/02/03 Setor Marista- Cep: 74160-015 Tel.: (62) 278-1252 Tetelas. (62) 242-1101 E-mail. fg.carsalho@vaspexcom.br • As, Assis Chateaubriand. 2016 lj. 01- SetorOeste - Cep: 74130-115 Telefax: (62)252-1466 E-mail, r,tuiixmo © vaspex.com.br • As. Independéncia, 5310 Norte Ferroviário - Cep: 74063-055 Tel.: (62)209-9900 Fax- (62) 209-9919 E-mail: globa13©vaspea.com br • Pça. Capitão Frazão. s/n2 Aeroporto Santa Genovesa Cep: 74000-000 Tais: (62(265-1657/1658 Fax: (62) 207-3637 E-mail: gynfkvp@vasp.com br R. Senador Jaime, 1153 Quadra 05 - Lote 16 - Setor Centro Cep. 74535-300 Tel.: (62) 233-3292 Fax- (62) 291-9184 E-mail: arca@vaxpex.com.br • As. Tocantins, 160 Centro - Cep: 74063-055 TeIs: (62)224-1213/6389 Fax: (62) 229-0975 E-mail: gyrrtsvp@vasp.com.br »GOVERNADOR VALADARES As. Minas Gerais, 76 Centro- Cep: 35010-150 Telefax: (33) 3225-7737 E-mail: goval@vaxpex.com.br »GRAVATAI 8 Dorival Candido Luz de Oliveira, 1181- lj. 0 - COHAB Cap. 94030-001 TeIs: (51)484-5473 - 488-3674 Fax: (51)488-424 E-mail: oqu'ick.mail©vaxpax.combr » GUANAMBI R. dos Expedicionários, 132 Centro - Cep: 46430-000 Tel.- (77) 452-0207 Fax' (77) 451-4947 E-mail: boa sortexhsvaspex.com.br »GUARAPUAVA R Senador Pinheiro Machado. 2350 Centro - Cep: 85010-040 Telefax: (42)623-9192 - 626-2275 E-mail: bianco@vaspes.com.br »GUARATINGUETA R Juscelino Kubilscheck de Oliveira, 580 Campo do Galsão - Cep: 12500-000 Telefax: (12(532-7636 E-mail: dk14@saspexcom.br »GUARULHOS • A. Antonio lervolino. 234 Vila Augusta - Cep: 07021-160 TeIs: (11)6440-6588 Telefax: (it) 6440-1310 - 6468-2595 Fax 111)6440-6422 E-mail' sandex@saspex.com.br • R. Paulo Steola. 200- Jardim Santa Franca - Cep: 07034-040 TeIs: (11)209-1944/1950 E-mail: mib©vaspex.cor-n.br • Av João Jamil Zarit, 51sf Cumbica- Cep. 07141-970 Tais: (11)6445-5976/599115992 Fax. (11)6445-5977 E-mail: patdisouza@bol.com.br taxfabioluiz©sasp.com.br
»GUAXUPE
» ITAQUI
As. DrJoão Carlos, 87 Centro - Cep' 37800-000 Telefax: (35) 3551-5090 E-mail: santo.ar1tonio@vaspax.coni.br »GURUPI
R. independéncia, 902 Castro- Cap. 97650-000 Telefax: (55) 433-7061 E-mail: queiroz.cia©vaspax.com br »ITAUNA
As Maranhão. 1558- Quadra 21 Lote t2- Centro Cep: 77410-020 Telefax (63) 312-2744 E-mail: amig©vaspex.com.br »IJUÍ R. do Comércio. 174 Centro - Cep: 98700-000 Tel. (55)3333-1094 Fax: (55)3333-1104 E-mail: hoedie,express@vaspex.com.br »ILHÉUS • R. do Bonfim, 5102 Pontal - Cep: 45650-000 Tal,: (73)231-4172 Fax: (73) 231-4314 E-mail: iostkvp@sasp.com.br • R Visconde de Mauá, 49 - térreo Centro - Cep: 45650-000 Tel.: (73) 633-4434 Telefax: (73)633-3495 E-mail' iet.brid@saspex.com.br • R. Marques do Paranaguã, 266 Centro - Cep. 45650-000 Telefax: (73) 231-1809 - 634-3236 E-mail: iostssp@vasp.com.br » IMPERATRIZ As, Dorgival Pinheiro de Souza, 1349 Centro - Cep: 65903-270 Telefax. (99) 528-4681 E-mail: cunha.moura@saspex.com.br »INDAIATIJBA A. 11 de Junho, 1210 Centro - Cep: 13330-000 Tel.: (19) 3601-2060 Telefax: (19)3825-1297 E-mail: hc.logistica@vaspex.com.br »IPA11NGA As, Monteiro Lobato, 111 - I. A Cidade Nobre - Cep: 35162-394 Telefax: (31)3821-1239/1362 E-mail: kcd©vaspex.com.br »IRATI R. Santos Dumont. 100 Centro - Cep 84500-000 Telefax (42) 423-1018 E-mail: interage.irab©saspax.com.br »ITABIJNA R. dos Trovadores. 104 Santo Antonio - Cep: 45600-000 Tal.: (73) 613-5252 Telefax: (73) 613-5253 E-mail: grapiuna@ vaspex.com.br » ITAITUBA Travessa Treze de Maio, 80 Cenlro- Cep- 68180-000 Tal.: (93) 518-2881 Fax: (93) 518-2891 E-mail: gomes. cfiveira©saspax.com.br » ITAJAI As. irinau Bortihausan. 1421 São João - Cep: 86301-470 Tais: (47) 348-8056 - 349-3355 Fax: (47) 348-6389 E-mail: luttaxpraus@saspax.com.br »ITAJUBA R. João Pulit, 232 Morro Chic - Cap: 37500-094 Telefax: (35) 3623-6355 E-mail: ansia.cargol 0/vaspan com br »ITAPETININGA R. Cal. Pedro Dias Baptista, 1150 Centro - Cep: 18200-350 Tel.: (15)271-8200 Fax: (15) 272-5251 E-mal: agil@saspax.com.br » ITAPEVA Pça. do Correio, 76- lj. 1 Centro - Cep: 18400-360 Telefax' (15)522-1727 E-mail: santine@vaspex.com.br
As Jose Soares, 718 Centro - Cap: 35680-352 Telefax: (37) 3241-8442 E-mail: aclv.axpreax©vaspan.com.br » TU As. Caetano Ruggian, 2594 P N.S da Candeiãria - Cep: 13310-160 Telefax: (11)4013-2753 E-mail: mrol@vaspea.com.br »ITUMBIARA As Santos Dumont. 454-A Santos Dumont - Cep. 75530-050 Telefax: (64) 3404-447316607 E-mail: trans@vaspax.com.br »ITUPEVA R. Hildabrando Ferraz, 51-B Centro- Cap: 13295-000 Tais: (11)3611-9567/9859 Fax: (lt)3611-9978 E-mail: jadCvaspex.com.br »JACAREI R. Pampilio Mercadanta. 28- il. 09 Castro Cap. 12308-510 Taielax: (12) 3962-1587 E-mail: practicail @vaspax.com.br »JARAGUA DO SUL R. Expedicionário Cabo Harr'y Hadlich. 120 Centro - Cap: 89251-380 Tal.: (47) 371-0810 Fax: (47) 371-0671 E-mail. Iranspaxi @vaspex.com.br »JATA( Av, Doutor Donvai de Carvalho, 852 Quadra 22 - L7 04- s/01 - Setor Central - Cep: 75800-014 Telefax: (64) 636-7767 E-mail: anc0mandax.iatai@saspan.com.br »JAU As. Dr. Quinzinho, 256-A Chacara PacioIli - Cep: 17211-070 Telefax. (14) 36261212 E-mail: sauex@vaapex.com.br »JOAÇABA 8. Getulio Vargas, 449 Centro - Cep: 89600-000 Tel.: (49) 521-0636 Telefax (49)522-1054 E-mail: dimast ©vaspex.com.br »JOAO PESSOA • Aeroporto Castro Pinto, s/nx Bayeux - Cep: 58013-540 TeIs: (83) 232-179012556 Fax. (83) 232-3386 E-mail: jpafkvpgvasp.com.br • As. Juaraz Távora. 511 Torra - Cep: 58040-020 Tel.: (83) 244-7889 Fax: (83) 2447875 E-mail: atiantida@vaspex.com.br • R. Coralio Soaras de Oliveira, 497 Centro - Cap: 58013-260 Telefax: (83) 222'210012301 E-mail' atlantidal ©saspex.com.br »JOÃO PINHEIRO R. Antonio Carlos, 200 Centro - Cap: 38770-000 Telelax. (38(3561-4248 E-mail: nlandar©vaspex.com ,br »JOINVILLE As. Or. Albano Schutz. 1029 Centro - Cap: 89201-220 Tel.: (47) 433-8777 Telefax: (47) 433-9522
E-mail: tecnocargo@vaspex.com.br »JUIZ DE FORA Av. Brasil, 1450
Centro - Cap: 36070-060 Tel.: (32)3217-0260 Telelax: (32)3217-8101 E-mail: makroiEvaspex.com.br
s Aéreas »JUNDIAI • Av. Nove de Julho, 2100 Anhangabaú - Cep: 13208-010 Telefax: (11) 4521-519718237 E-mail: globo.terrestre2 @vaxpex.com.br • A Dr. Antenor Soares Gandra, 196 Ponte São João - Cep: 13218-110 Telefax: (11)4526-5000 E-mail: inler-up'évaspex.com.br "LAGES A. Humberlo de Campos. 1236 Coral - Cep: 88523-140 Telefax: (49) 222-8539 E-mail: busato@ vaspex.com.br »LAJEADO A. Pedro Albino Muller, 863 Floresta - Cep: 95900-000 Telefax: (51(3714-1612 E-mail: dc.encomendam8vaspex.com.br »LAURO DE FREITAS Estrada do Coco Km 3.5 Ipitinga - Cep: 42700-000 TeIs' (71)288-0457/0881 Fax (71)288-1055 E-mail: polo.jetvaspex.com.br » LAVRAS E. Firmino Sales. 631 Centro - Cep 37200-000 Tel.: (35)3822-4282 Fax. (35) 3822-4882 E-mail: gps.servicox@vaapex.com.br "LIMEIRA Av. Piracicaba, 304 Vila São João - Cep: 13480-743 Telefax: (19) 3444-4248 E-mail: panexpress@vaspex.corn.br »UNS A. Quinze de Novembro, 134 Centro - Cep 16400-035 Telefax: (14) 3532-2554 E-mail: ba.exprexxvaspex.com.br »LONDRINA • Av. Tiradenlex. 896 Jardim Shangn-La - Cep: 86070-000 Telefax: (43)3327-2100 E-mail: tralon@vaapex.com.br • A. Ten. João Mauricio de Medeiros. 250 Aeroporto - Cep: 86000-000 Tais. (43) 3325-8090 - 3334-3924 Fax. (43) 3325-9510 E-mail: ldbfkvp@vasp.com.br •Av, Higienápolis, 717 Centro - Cep: 86020-080 Telefax: (43)3324-1212/6878 E-mail: ldbtsvp/9vasp.com.br » LORENA R. Nossa Senhora da Piedade, 179 Centro- Cep: 12600-190 Tel.: (12)3153-1001 Fax: (12)3152-4688 E-mail: intercities(Wvaspexcom.br »MACAÉ Av. Guadalajara. 1220- li. 02 Praia Campista - Cep: 27923-220 Tel.: (22) 2762-5446 Fax: (22) 2762•4899 E-mail novaparceria@vaspex.com.br »MACAPÁ • Av. General Gurjão. 77 Centro - Cep 68900-050 Tela: (96) 225-5053/5056 Fax: (96) 225-5054 E-mail. dxvaxpex.com.br • Av, Iracema Carvão Nuriex, 290 Bairro Central - Cep: 68900-000 Tal.: (96) 224-2379 Fax: (96(224-2341 E-mail: mcpfkvpi8vaxp.com.br • Av. Padre Julio Mana Lombaerd, 115- Centro - Cep 68900-030 Tel.: (96) 223-2415 E-mail: mcptsvp@vaspex.ccm.br »MACEIÓ • Aeroporto Campos doa Palmares, 5/ri - Cep: 57055-470 Tal.: (82) 322-1818 Fax (82)322-1936 E-mail: mczfkvp@vasp.com.br
• Av. João Davino, 1143 Mangabeiras - Cep: 57037-000 Telefax: (82) 325-8444 E-mail: guaxuma©vaspex.com.br • A. do Comércio, 56 Centro - Cep: 57020-000 Tel.: (82)221-0087 Fax. (82)231-6032 E-mail: mcztsvp@vasp.com.br • Av. Dr. Antonio Gouveia, 993 Pajuçara - Cep: 57030-170 Tel.: (82) 327-8484 »MANAUS • Av. Djalma Batista, 451 - li. 2 Chapada - Cep: 69677-000 E-mail: traffic2@vaapex.com.br • Av, General Rodrigo Otavio Jordão. 3555- lj. 02/03 - Distrito Industrial Cep. 69077-000 Telefax: (92) 613-262117277 E-mail: sanemar@vaspex.corri.br • A. Paxiubas, 8-A - Conjunto tOssia Dom Pedro - Cep: 69040-330 Tal.: (92) 657-67001670116702 Fax: (92) 657-6707 E-mail: xanernarl @vaspex.com.br • Av, Sete de Setembro, 993 Centro - Cep: 69005-140 Tel.: (92) 622-1710 Fax: (92) 622-1709 E-mail: maotavp@vasp.com.br »MANHUAÇU R. Monsenhor Gonzalez, 285 Centro - Cep: 36900-000 Telefax: (33)3331-2091 E-mail: zaztraz@vaspex.com.br » MARICA Av. Roberto Silveira, 524- lj, ali e 2 Flamengo - Cep: 24900-000 Te).: (21) 2634-2304 Telefax: (21)2637-8103 E-mail: edgrafmatnz@vaspex.com.br »MARILIA Av. Santo Antonio, 3144 São Miguel - Cep: 17506-040 Telefax: (14) 3453-1337 - 423-4228 E-mail: dcm.bosco@vaapex.com.br MARINGÁ Av. João Paulino Vieira Filho, 592 li. 04- Zona 07- Cep: 87020-015 Telefax: (44) 262-4000 E-mail: cargoex@vaspex.com.br »MALJÁ A. Manoel Pedro Junior. 55 Vila Bocaina - Cep: 09310-720 Telefax: (11)4543-1710 E-mail: niacedo.campoa@vaspex.com.br » MIRASSOL E. Quintino Bocaiúva, 22-75 Centro - Cep 15130-000 Telefax: (17(242-1627 E-mail: compuboziajvaxpex.com.br »MOGI DAS CRUZES Av. Francisco Rodrigues Filho. 680 Mogilar - Cep: 08773-380 Telefax: (11)4791-3039 Tel.: (11(4791-2501 E-mail: s.brasil@vaspex.com.br »MOGI GUAÇU R. Angelo Caparolli, 04 Centro - Cep: 13847-176 Tel.:(19(3831-5589 Fax: (19(3831-4556 E-mail: dfl.express@vaspex.corn.br »MOGI MIRIM A. Padre Roque, 1921 Centro - Cep: 13800-330 Telefax: (19) 3806-5856 (19) 3862-9550 E-mail: must.cargo@vaspex.com.br »MONTES CLAROS A. Coronel Antonio dos Anjos, 175 I. A- Centro - Cep: 39400-050 Telefax: (38)3223-1600 E-mail: eml.eapress@vaspex.com br »MOSSORÓ A. Santos Dumont, 96 Centro - Cep: 59690-170 Tet.: (84)316-3062 Telefax: (84) 316-2681 E-mail: petrofortevaspex,com.br
»NATAL • Aeroporto - Parnamirim Cep 59000-000 TeIs: (84) 643-1137/1627 Fax: (84) 743-1137 E-mail: natfkvp@vasp.com.br • Av. Prudente de Moraes, 4326 Lagoa Nova - Cep: 59063-200 Tel.: (84)231-4308 Fax: (84)231-4380 E-mail: dantas.rama)hovaspex.com.br • E. João Pessoa, 220 Centro - Cep: 59025-500 Tel.: (84)212-1744 Fax: (84(221-3548 E-mail: dantas.raimalho@vaspex.com.br » NILÓPOLIS Av. Pedro Alvares Cabral, 54 loja - Centro - Cep: 26520-530 Telefax: (21)3891-2223 E-mail: nilcopyvaspex.com.br »NITERÓI • R. Marques do Paraná, 191 li. 193- Centro - Cep: 24030-211 Telefax (21)2722-2180 E-mail: flechamil@vaspex.com.br • A. da Conceição, 188 Niterói Shopping - li. 2241225225 Centro - Cep 24020-083 Tais: (21) 2717-7038/7125/7179 E-mail: faxqntcavp@vaxp.com.br »NOVA SERRANA A. Dimaa Guimarães, 362 lj. 03- Centro - Cep: 35519-000 Telefax: (37) 3225-2655 E-mail powerex20vaspex com br »NOVO HAMBURGO Av. das Nações Unidas, 3077 Ideal - Cep: 93300-000 Telefax: (51)594-7186 E-mail. aerocargo26/vaspex.com.br »OSASCO Pça. Padroeira do Brasil. 20 Jardim Agu Cep: 06010-090 Tel.: (11) 3651-8510 Fax: (11(3651-8502r8513 E-mail: g.sanlosl @vaspex.com.br "OSÓRIO A. Marechal Flonano, 1002- siOl Centro - Cep: 95520-000 Telefax: (51) 663-6522 E-mail: mcd@vaspex.com.br »OURINHOS • R. Arliedo Luz. 333 Centro - Cep: 19900-010 Telefax: (14) 3322-7048 E-mail: mello.logistica@vaspex.com .Ibi• R. Arlirido Luz. 333 Centro - Cep: 19900-010 Tel.: (14)3326-7945 E-mail: its.logixticavaspes.com.br » PALMAS ACSE II - conj. 01 - lote 36 Quadra 104 Sul - A. Se 7- s16 Centro - Cep: 77100-060 Tal.: (63)225-8777 Fax: (63)225-8322 E-mail: aerotins@vaspex.com.br »PARANAGUÁ R. Julia da Costa. 934 Centro - Cep: 83203-060 Tais: (41) 423-3301 - 424-3293 Fax: (41)425-4059 E-mail: casais@vaxpex.com br »PASSO FUNDO Av. Sete de Setembro, 640 - II. 06 Centro - Cep: 99010-121 Tel.: (54) 317-3433 Telefax: (54)317-3282 E-mail: aerocargoi ©vaspex.com.br »PASSOS R. Lucio Pelegnno, 33 Centro - Cep: 37900-050 TaIs: (35)3521-7513/9477 E-mail: exprexso.rezendevaxpex.com.br »PATO BRANCO E. Iguaçu, 477-A Centro - Cep: 85501-270
Te].: (46) 225-5355 Fax: (46)225-3630 E-mail: conto.exprexs/9vaxpex.com.br »PAULO AFONSO A. Monsenhor Magalhães, 08 a/A- Centro - Cep: 48600-000 Teletax. (75) 281-2257 E-mail: preserviI@vaspex.com.br »PELOTAS A. 'flradentes, 2948 Centro - Cep 96077-510 Te).. (53) 272-1000 Telefax: (53)227-4607 E-mail: jc.expreas@vaxpex.corn.br »PETRÕPOL(S R. Tereza, 1515-1]. 07 Alto da Serra - Cep: 25635-000 Tais: (24) 2243-3440/3627 Fax: (24) 2245-9861 E-mail: qpecavp@vaxp.com.br »PIRACICABA A Campos Sales, 2444 Vila Independência - Cep: 13416-310 Telefax: (19)3422-8691 - 3435-3834 E-mail: asa-trajisporiea@ vaxpex.com.br »POÇOS DE CALDAS Av. João Pinheiro, 850 João Pinheiro - Cep: 3T701-970 Tal,: (35) 3721-6400 Fax: (35) 3721-7682 E-mail: brascargo@vaspex.com.br »PONTA GROSSA Av. Visconde de Mauã, 588 Oficinas - Cep: 84043-000 Tel.: (42) 222-6166 Telefax: (42) 222-6065 E-mail: amador2@vaspex.com.br »PORTO ALEGRE • Av. das Industrias, 5/n2 Aeroporto Salgado Filho Cep: 90200-300 Teis: (51) 3358-25261252712529 E-mail: taapoafkvp@vaxp.Com.Br • Av. Teixeira Mandes, 704 Vila Jardins - Cep: 91330-391 Telefax: (51)3334-9489 E-mail: gps.eventos6/vaspes com br • A. Almirante Barroso, 446 Floresta - Cep: 90220-020 Telefax. (51) 3346-6622 E-mail speedea@vaspex.corn.br • A. Dom Pedro II, 298 - li. 03 Higienópolis - Cep: 90550-140 Telefax: (51)3343-6712 E-mail: jumi-expresx©vaspex.com.br • E. Uruguai, 330 Centro - Cep: 90010-140 »PORTO VELHO • Av. Pinheiro Machado, 1981 São Cristóvão - Cep: 78902-100 Telefax: (69) 224-5002/6198 E-mail: ll.agenciamenloajvaspex.com.br • R. Lauro Sodré - Aeroporto Belmonte Cep: 78900-000 Tel.: (69)225-1084 Fax. (69)222-3930 E-mail: pvhtkvp@vasp.com.br • R. Gonçalves Dias, 438 Centro - Cep: 78900-650 Tal,: (69) 224-2944 Fax: (69)224-4690 E-mail: pvhlsvp@vasp.com.br »POUSO ALEGRE Pça. Senador Eduardo Puxara], 21 Cond. Monte Caro - Centro Cep. 37550-000 Telefax: (35) 3425-3285 E-mail: envia@vaspex.com.br »PRESIDENTE PRUDENTE E. Ribeiro de Barros, 1677 Vila Ocidental - Cep: 19015-030 Te].: (18) 222-0809 Fax (18) 221-3006 E-mail. cargoeste@vaspex.com.br »RECIFE • Av. General Mac Arthur, 211 -13 lmbinbeira- Cep: 51150-400 Tal.: (81) 3471-0316 Telefax: (81)3471-7422 E-mail: only.axpress@vaspax com,br
• Av. Mal. Mascarenhas de Moraes, s/n x - lmbidbeira - Cep: 50000-000 Tela: (81) 3341-2944 - 3462-4804 Fax: (81)3341-7546 E-mail: recfkvp@vasp.cm.br • Av. Marechal Mascarermhas de Moraes, 4930 lj. 01 - lmbinbeira - Cep: 51200-000 TeIs: (81) 3472-005810202 Fax: (81)3497-1136 E-mail: lt.cargas@vaxpex.com.br • Av, Rasa e Silva, 670- 11.4 Espinheiro - Cep: 52020-220 Telefax: (81) 3426-6555 E-mail: empono@vaspex.com.br • R. do Paixsandu, 567- s103 Paissandu - Cep: 52010-000 Telefax: (81)3223-54003423-2448,2891 E-mail: winner@vaspex.com.br • E. da Palma, 254 Centro - Cep: 50010-160 Tela: (81(321 6-2049z2053 Fax: (81) 424-6713 E-mail: pmarenga/9vasp.com.br • A. Manoel Barba Boa Vista - Cep: 50070-000 Tela: (81)3216-2028/2029/2030 E-mail: faxpmarenga@vasp.com.br » REGISTRO A. José Antonio de Campos. 455 Centro - Cep: 11900-000 Taletax: (13) 68216441 E-mail: homeway@vaspex.com.br » RESENDE Av. Marechal Castelo Branco, 79 Campos Eliseos - Cep: 27501-220 Tela: (24) 3354-7933/7935 3355-0370 Telefax (24) 3355-0227 E-mail: respea@lvaspex.com.br »RIBEIRÃO PRETO • Av. Dr. Plinio de Castro Prado, 644 Jardim Macedo - Cep: 14091-170 Tel.: (16) 627-6067 Telefax: (16) 627-6178 E-mail: qaick.linki @vaapex.com.br • A. Guará, s/nl Elisa - Cep: 14075-510 Tel.: (16) 626-5100 Fax: (16) 626-5090 E-mail: quick].lnk2@vaapex.com.bm »RIO BONITO E. Dr. Mattos, 647- lj. 1 Centro - Cep: 28800-000 Telefax: (21) 2734-0781 E-mail: srgalvaapex.com.br »RIO BRANCO • Aeroporto Item. Presidente Mêdici Cep: 69900-000 Tel.: (68) 985-2788 Fax: (68) 224-6296 • A. Quintino Bocaiúva. 1288 Bosque - Cep: 69909-400 Telefax' (68) 223-3511 -224-6535 E-mail: cs.transpones@vaspex.com.br »RIO CLARO A. 14, x 1552 Santa Cruz - Cep' 13500-270 Telefax: (19) 3525-3634 E-mail: mapido.rioclarovaspex.com br »RIO DAS OSTRAS A. Rego Barros, 180- Ij. 104 Centro - Cep: 28890-000 Telefax. (22(2760-2569 E-mail: bemcompmado@vaapex.com.br »RlO DE JANEIRO • Av. das Américas, 7707- li. 105 Bloco 1 - Barrada Tijuca Cep: 22600-000 Tel.: (21) 3150-4069 Telefax: (21(2438-8318 E-mail: fast.way@vaspax.com.bm • Av. das Américas. 700 Bloco 8- li. 1030 Shopping Citla Amenca Bana da Tijuca Cep: 22640-100 Telefax: (21) 2138-8850/8849 E-mail: rio.encomendax@vaspex.com.bm
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 017
Empresas Aéreas • R. Francisco Dias, 15 HSÂO LUIS Fax: (75) 632-0051 Tel.: (53) 231-6568 • Av. das Américas, 7707 - Ij. 1 05 Jardim da Saúde - Cep: 04148-000 E-mail: Telelax: (53) 231-4295 • Av. de Sol, 47 Bloco 01 - Barra da Tijuca Tal.: (11) 5073-9768 apeed.enlregal @vaspexcom.br Centro - Cep: 65020-590 E-mail: jc.expressl ©vaspex corn.br Cep: 22600-000 Fax: (11)5073-8209 Tel.: (98)245-4755 »SANTO ANTONIO DE PADUA »SALVADOR Telefax: (21) 2438-8318 - 3150-4009 E-mail: adcdex@vaspexconi.br Fax: (98) 245-0195 R. Conselheiro Paulino, 46 E-mail. Iasl.wayvaspexcom.br • Aeroporto Internacional 2 de Julho, E-mail: centertur3@vaspexconi.br • R. Américo de Campos, 39-A lj. 8 - Centro - Cep: 28470-000 • Estrada Coronel Pedro Correia. 79 siri - Cep: 41150-010 2 • Av. dos Libaneses. s/n Liberdade - Cep: 01506-010 Teis: (71) 204-1031 - 377-252212634 Telelax: (22) 3853-2366 Jacarepaguá - Cep: 22775-090 Aeroporto Mxi. C. Machado Ter.: (11) 3271-8787 E-mail: Iulamalh@vaspexcom.br Fax: (71) 204-1162 Telelax: (21) 3150-1317 Cep: 65074-970 E-mail: ssafkvpi8vasp.com.br Telefax: (11) 3271-8788 E-mail: concorde@vaspex.com.br »SANTOS Tela. (98) 244-2551 245-6516 5 E-mail: liberdade@vaspex.com.br • Av. Antonio Carlos Magalhães. 2487 • Av. Conselheiro Nebias. 820 • Estrada do Galeão, /2 Fax: (98) 245-6183 Pituba - Cep: 41285-000 Iria do Governador - Cep: 21931-000 • A Aurora, 974 Boqueirão Cep: 11045-002 E-mail: slzlkvp@vasp.com.br Tel.: (71) 353-5025 Tel.: (21) 3398-7044 Santa Efigénia Cep: 01209-000 Teletax: (113) 3284-7800 • Av. Jerônimo de Albuquerque, 30 Fax: (71) 347-7888 Teletax: (21) 3398-736117390 Tel.: (11) 3331-3488 E-mail: COHAB Mil - Cep. 65065-000 E-majl: regaljet@ vaspex.com.br E-mail: 9igfkvp8vas9.00m.br dl.paaxagens@vaspex.com.br Fax. (11) 3331-3540 Telefax: (98) 245-019514755 • R. Silveira Martins, 200 • R Conde de Bonfim, 59 - li. C • Av São Francisco, E-mail.01 aurora@vasPex com lx E-mail: ceoteaur3@vasPex.com.br Cabula - Cep: 41150-000 T1xca - Cep: 20520-050 Centro - Cep: 11013-201 • R. Capitão Prudente. 237 »SÃO MATEUS DO SUL Teletax (71) 384-5241 Tel.: (21) 567-6026 Telelax: (13) 3219-3835/7500/7722 Pinheiros - Cep: 05402-050 R Barão do Ruo Branco, 540 Email. trarisleve@vaspex.com.br Telefax: (21) 2264-8760 E-mail: vienelvaspex.com.br Telelax (11 ) 3034-0109 Centro - Cep: 83900-000 • R. Chile, 27 - térreo E-mail »SÁO BENTO CC SUL Email. vhl.exPress@vasPex.cmTr.br Telefan: (42) 532-6794 Centro - Cep: 40020-000 garantia.total ©vaspex.com br As Jose Grossl, 87 • R. Curuca, 793 E-mail: via.exaress@vasPex.com.br Telefax: (71) 322-0122 • R. Conselheiro Saraiva. 20 - li. B Colonial - Cep 89290-000 Vala Mana - Cep: 02120-001 "SÃO MIGUEL DO OESTE Centro - Cep: 20091-030 E-mail:Telefax- (47) 633-0091 Tei.. (11) 6967-3736 argolo.hbeiro2@vaspex.com.br R Marcilio Dias, 1 535 Tais.: (21) 2283-2639 - 518-3375 - E-mail:fastmail © vaspex com lx Telefax: ( 11) 6954-9731 - 6967-4152 • R. Cliào Arouca. 69 Centro - Cep 89900-000 2223-3044 »SÃO CAETANO DO SUL E-mail: war@vaspexcom.br Acupei de Brotas - Cep: 40290-166 Telefax: (49)621-1521 Telefax ( 21) 2223-3043 R. Santa Rosa, 327 Telefax. (71) 357-7461 • A. da Balsa. 57 E-mail: retiane@vaspex.com.br E-mail celerevaspex.com.br Centro - Cep: 09521-360 E-mail: express.ssa@vaspex.com.br Freguesia do O . Cep: 02910-000 »SÃO PAULO • R. da Cevada, 80 Telefax: (11) 4229-4922 • R Conselheiro Junqueira. 46 Telefax: (11) 3935-163614792 Penha Circular - Cep: 21011-080 • As. do Café, 530 br E-mail: caravana@vaspex.com Bana - Cep: 40070-080 E-mail: hrieis@vxxpex.com.br Jabaqsara - Cep: 04311-001 Telefax (21) 2584-1605 »SÃO CARLOS Telefax: (71) 329-5493 • A. do Hipódromo. 1167 Telefax: (11) 5012-5516 Tel.: (21) 2584-6260 E-mail: bolelho@vaspex.com.br 4A R. 13 de Maio, 2309 E-mail: flexprexs2@vaspex.com.br Mocca - Cep: 03164-140 E-mail: big.bird@ vaxpex,com.br • R. Ladislau Cavalcante, 41 -F Centro - Cep: 13560-130 • As. Elisio Cordeiro de Siqueira, Tel.: (111) 6693-3904 • R. Olga, 130- Borisucesso Jardim Eldorado - Cep: 40310-095 Telefax: (16)272-6135-6396 120111205 Telalax: (11)6653-5371 Cep' 21041-110 Tela: (71)244-6760/7676 - 381-0222 E-mail: quadrante@vaspex.com Itt Pirituba - Cep: 05136-000 E-mail: hesfera@vaspex.com.br Telefax: ( 21)3868-5667 Fax: (71)382-0988 raSÃO FRANCISCO DO SUL Telefax: (11)3903-3356 E-mail. educargo@vaspex.com.br • E dos Juquix. 282 E-mail: E-mail: oasis@vaspex.com.br E. Barão do Rio Branco, 767 • E. Pedro Alies. 46 Moema - Cep: 04081-010 tex-transporte@vaspex com.br • As. Eng. Luis Carlos Bernnr. 1624 Centro - Cep: 89240-000 Santo Cristo - Cep. 20220-280 Tal (11)5042-3414 • A. Miguel Caimorr. 27 Broolrlin Cep: 04571-010 Telefax: (47) 444-8104 Tais: (21)2233-1717 - 2253-6686 Fax: (11(5042-3934 Comércio - Cep: 40000-000 Telelax: (11(5505-4739 E-mail: Iast.collect@vaspex.com.br Fax. (21) 2233-2979 E-mail: gapex@vaspex.com.br Tel.: (71)243-7320 Tel.: (11)5505-3066 - 5506-1772 SÃO JOÃO DA BARRA E-mail. speed-Jet@vaspex.com.br • R. General Flores. 4241428 E-mail: E-mail' • E. Santa Cecilia,argolo.nbeirol 854A. São Benedito, 173 Bom Retiro - Cep: 01129-010 @saspex.com.br transportes-ponto @vaspex.coni.br Farte Bangu - Cap: 21810-080 Centro - Cep: 28200-000 Tel.. (11)3225-0896 • A. Paraná. 264- 1). 01105 • As. Imperatriz Leopoldina, Telefax: (21(3336-3112 Telefax: (22) 2741-1280 Pituba - Cep: 41830-170 Fax: (11)3224-9322 1757/1759 E-mail. oxo.ogmo@saxpex.com.br E-mail: set.infmaivaspex.corrr.br Tel.: (71)347)7777 E-mail: rdb@vaspex.com.br Vila Leopoldina - Cep: 05305-007 VISTA • IR 5-queira Campos, 253- li. A DA BOA »SAO JOÃO Fax: (71) 347-7888 Teletax: (11)3644-6658 • A. Heitor Peixoto, 916 Copacabana - Cep: 22031-070 R. Floriano Peixoto. 221 E-mail: regaflat@vaspex.com.br Tel.: (11)3834-1905 - 3836-6339 - Vila Monumento- Cep: 01543-001 Tais: (21)2257-21542530 Centro - Cep: 13870-050 • Av. Marques de Leão, 455 3544-5647 Tal elas: (11)6915-0325 Telefax: (21(2257-3502 Tel.: (19)3631-3005 Barra - Cep: 40140-230 E-mail: ten-atasaxpex.com.br E-mail freira20vaspex.com.br E-mail: dintel@xaspex.com.br Telefax: (19(3631-2221 Teis: (71)264-3187/9164 • As. Jorge João Saad. 365 • A Henri Dunant. 669 • A. Vieira Ferreira, 85 E-mail: minascargo@vaspax.com.br Fax: (71)264-6193 Jardim Leonor - Cap: 05618-000 Chácara Santo Antonio Bonsucasso - Cep' 21040-290 E-mail: ssacdsp@vasp.com.br Telefax: (11) 3744-9201 raSÃO JOÃO DEL REI Cep: 04709-110 Telefax: (21) 2560-8066 E-mail: baaza@saxpex.com.br »SANTA CRUZ DO CAPIBAR As. Leite de Castro. 261 (11)6182-1370/2764 E-mail. spead-jet4dvaspes.COm.br • As. Maria Coelho Aguiar, 215 Aragão, 116 lj. 03Fabricas Cep: 36301-182 R. do Cabo Otavioo E-mail: tnpex@saspex com br • Av. Vinte da Janeiro. s/n2 li. 12- Bloco A - Jardim São Luiz Telefax: (32) 3372-8000 Centro - Cep: 55190-000 • A. Itapeti. 441 Ilha do Governador - Cep: 21941-570 Cap: 05804-900 Tel.: (81)3731-4239 E-mail' Tatuape - Cep: 03324-002 TaIs: (21) 2462-3363 - 3814-8118 Tel.: (11)3741-4455 mrnc,logistrca@vanpax.com.br Fax: (81(3731-9554 Tal.: (11)6197-7555 Fax: (21(3398-3587 Fax: (11)3741-6140 E-mail' »SÃO JOSÉ Fax: (11(6197-0356 E-mail: gigtkvpissasp.com ,br E-mail: tranexprass©saspex.cornr.br centrallogistica@vaspex.com.br As Ledio João Martins, 1230 E-mail: san/8vxspex com.br • R. Santa Luzia, 735- lj A/13 • As. Paulista. 1471 • li. 09 aiO »SANTA CRUZ DO SUL li. 08- Kobrasol - Cap: 88101-101 227 Centro - Cep: 20021-330 Jardim Paulista - Cap' 01311-200 R. Itapiracaba, • E. Felipe Jacobus. 35 Telefax: (48)357-6744 Telefax: (11) 3284-112715470 Brás - Cap: 03025-050 TaIs: (21)3814-8079/5080/8081/8054 Centro - Cep: 96815-000 E-mail: omaga26/saspex.com.br E-mail: sao.brasil@vaspex.com.br Fax: (21)3814-8082 Telefax: (11) 6692-5014 Tal.: (51)3715-2325 .SÃO JOSÉ DO RIO PRETO E-mail nocbvp@sasp com br • Av. Prof. Abraão Moraes, 100 E-mail: carolais/8saspex.com.br Fax: (51) 371 5-3502 A Panita, 2390 PAV Gi - Shopping Plaza Sul • As, Nossa Senhora de • IR José da Rocha Vita, 445 E-mail: link2/8vaspex.com.br Boa Vista Cep: 15025-075 Jardim da Saúde Copacabana. 262 Tatuapé - Cep: 03373-015 »SANTA MARIA Tal.: (17)234-5793 Cap: 04151-100 Copacabana - Cap 22020-000 Tel.: (11)6674-1335 A. Conde de Porto Alegre, 468 Fax: (17)234-2898 Telefax: (11) 5073-9001 Tais: (21) 3814-80941809518096/8097 Fax. (11)6671-0806 Centro - Cap: 97015-110 E-mail: fesl2@vaspax com.br E-mail: plaza.sul@saspex.com.br Fax' (21)2542-0594 E-mail. pius@vaspex.com.br Tal.: (55)225-1451 • As. Professor Vicente Rao, 823 raSÃO, JOSÉ DOS CAMPOS E-mail. nocgsp@vasp.com.br • Couto da Magalhães Fax: (55(221-9248 Campo Belo - Cep: 04636-000 R. Leopoldo • As Ademar da Barros. 910 • A. Visconde de Prra1á. 444 Junior. 629 E-mail: sarnex@vaspex.com.br Telefax: (11) 5535-9992 - 5542-9867 Centro - Cep: 12240-540 1. 103/104 - Ipanema Itaim 8-6) - Cep: 04542-000 E-mail: mh@vaspax.com.br »SANTA RITA DO SAPUCAI Tel : (12) 3921-3855 Cep: 22410-002 Tel.: (11)3071-1739 • As. Santa Catarina, 190 E. João Aerrno. 20- s/Oi Fax: (12(3921-3752 Tais: (21)3814-8098/5100 Fax: (11(3078-1616 Vila Santa Catarina - Cep: 04635-000 Centro - Cep: 37540-000 E-mail: dali @saspax com.br Fax: (21)2521-9447 E-mail: Telefax: (11(5034-1995-5717 Telefax (35(3471-2886 E-mail: riocisp6)vasp.com.br •Av. Ademar de Barros, 910 derneika.lisi.masaki@vaspax.com.br E-mail: victors@saxpes.cOm.br E-mail: ensia.cargoiaisaspex.com ,br Vila Dyanna - Cap: 12240-540 • As Armando Lombarrir, 350 • A. Liso Coutinho, 1834 • As. São João, 826 »SANTANA DO PARNAÍBA Telefax: (12) 3921-37521381613855 li. 1011102 - Barra da Tiuca Ipiranga - Cep: 04207-002 Centro- Cap: 01036-100 Cep. 22793-140 E-mail: dkl20vaspex.com.br R. Prol Edgard Moraes. 113 . 3333-7802 Telefax: (11)3331-3289 Telefax (11)591-0939 Teis: (21) 2495-6676)7010 • As. Dr. João Batista de Queiros s,02 - Centro - Cep: 06500-000 E-mail: voarcargo@saspex.com.br Tais: (ti) 272-7508 - 6163-9840 Fax: (21(2495-6774 Junior, 1831 Telefax (11)4154-5670 • As. Sargento Geraldo Santana. E-mail: E-mail: nocisp/8sasp.corn.br Jardim das Indústrias E-mail: mib@saspax.combr 1540Interlagos Cep: 04674-000 mallo.axprass@vaspex.com.br Cep: 12245-310 • As Almirante Silvio de Noronha. CSANTO ANDRÉ Telefax: (12)3934-3000Tei.: (li) 5523-8000 • A. Luiz Góes, 863 sJn5 - Castelo - Cap: 20021-010 • A Almirante Tamandaré, 296 Fax: (11(5548-2220 Tais: (21) 3814-8069/807218074/8075 E-mail: practical@saspex.com.br Vila Manana - Cep: 04143-300 Vila Gilda- Cep' 09040-040 E-mail: supersiaton@vaspex.com.br Fax: (21)2240-8441 Telalax (11(5585-2828 »SAO JOSÉ DOS PINHAIS Telelax: ( 11)4438-6355 • As. Washington Luiz, 6000 E-mail: calazans@vasp.com.br E-mail: flaxprass@saspex.com.br As, das Torres, 2800-11.03 E-mail: giorgi@saspex.com.br Aeroporto - Cap: 04628-010 »RIO DO SUL São Cristóvão - Cep: 83005-450 • A. Manoel da Nôbrega. 1106 • A, Dona Elisa Flxqxer. as TeIs' (11)5532-338913391 Tais: (41)3821054/1409 Paraiso - Cap: 04001^003 Alameda Anstilrano Ramos, 1752 Centro - Cep: 09020-160 Fax: 11115542-5636 Fax: (41) 382-1232 Jardim América - Cep' 89150-000 Teietax: (11)3889-0456 Telefax, (li) 4438-6355 E-mail: E-mail: pax.exprass@vaspax.com.br Tel.: (47) 502-6755 E-mail: grorgi@saspea.com.br E-mail:freirel/8vaspax.corn.br alaxanda.andrade@sasp.com.br Fax: (47)522-7431 »SÃO LEOPOLDO »SANTO ANTONIO DE JESUS • A. Nicolau Perrone. 70 • Pça. Rolim da Moura, 476 E-mail: rede sul@naspax.com lx Agua Branca - Cep: 05038-000 Av, João Corraa, 1003104 Vila Prudente - Cap: 03156-001 Pça. Felix Gaspar. 53 "RIO GRANDE Telefax: (11) 3611-400214260 Tal,: (11(6121-8001 Centro - Cap: 93020-690 Shopping Vilã das Paimeiras E-mail: Telefax: (11)6121-7153 Telefax: (51)592-1832 Centro - Cap: 44572-055 As. Silva Paes. 200 esprasso.belungl @saspex.com.br E-mail: plusi @vaspex.Com .br E-mail: link3@vaspex.corn.br Tel.: (75(632-1233 Centro - Cep. 96200-000 B - 018 - Guia Panrotas - Outubro 12003
s Aéreas • A. Pamploi.a. 1 129 Jardins - Cep. 01405-001 Tel (11)3266-5811 Fax: (11 ) 3253-4994 E-mai luftpcstii5vaspex.com.br .R. RoXI. 1742 Alto da Lapa- Cep 05468-140 TeIs: (11 ) 3022-2411/3595 Fax (11)3023-1699 E-mail:zanpex@vaspexcom.br • F Pirajuxsara. 354 RutantO - Cep 05501 -020 Tel.. ( 11) 3816-0853 Fax: (11)3816-4996 E-mail: abrrt cargo6lvaspex.com.br • A. Sebastiao Gonçalves Silva. 111 Altura 2999 Av. Erig Caetano Alvares - Casa Verde Cep 02542-010 Teletas: (11) 6239-9370 E-mail aternpo.cargas@vaspex com br • A. Silvdnro Gonçaives. 313 Lun80 - Cep: 02754-096 Telefax: (11(3932-8213 E-mail: trafficl 6-vaspex com br • A Solon, 866 Bom Retiro - Cep: 01127-010 Tel.. (11(3337-3355 Fax: (ti) 3337-6106 E-mail: almatini hvaspex Com br • A. Turiasu, 710 Perdizes - Cep: 05005-000 Telefax: (11) 3862-59381820019853 E-mal: del.logisticd/:vaspex.corn.br • A. Libero Badarõ. 106 Centro - Cep: 01008-000 TeIs: (11(3104-1241 -3105-2905 Fax: (11)3105-2883 E-mail. saoca@vasp.com.br • Av. Roque Petroni Jr.. 1089- li, 36-1 Jd. Acácias - Cep: 04707-000 Te3- (11)5181-4173/41755182-8367 Telefax: (11)5181-4174 E-mail saocbR'vasp com br • Av. Suo Luis. 123 Centro - Cep. 01046-001 Tela: (11)3255-3131/81523258-051211856 - 3259-2033/2373 Fax (11)3255-4823 E-mail: saoci@vasp.com.br • Av. Paulista, 777,789 Jardim Paulista - Cep. 01311-100 Te6- (11)283-51663285-0696-6009 Fax: (11)3284-1959 E-mail: saock/8vasp.com 21 • As. Rebouçaa. 2984 Pinheiros - Cep: 05402-500 TeIs: (11(3031-9644 3812-78007836 Fax: (11)3815-7893 E-mal saocm6-vaxp com.br • Av. Ibirapuera. 3103- Piso Moerna l. 9798 - Moema - Cep: 04029-296 Tel.: (11) 5536-0222 Fax: (11)5536-0286 E-mail: saocs@vasp.com.br
• Av. Brigadeiro Faria Lima. 1246 Pinneiros - Cep: 01451-001 TeIs: (11(3819-2821/3206/3238 3819-346813661,3750/3777 Fax: (ti) 3819-0916 E-mal: saoupAvasp.com.br »SÃO ROQUE A. Marechal Deodoro da Fonseca, 31- Centro- Cep: 18130-070 Telefax: (11) 4712-3184 - 4784-1514 E-mail: somaster/8vaspex.com br .SÃO SEBASTIÃO DO PARÁ A Dr. Pracioino Br.gagào. 1083 Centro - Cep: 37950-000 Telefax: (35)3531-3844 E-mail: rezende@vsspes.com.br »SAPIRANGA A. General Dallro Filho, 10 6-01 - Centro - Cep: 93800-000 Telefax: (51(3039-1650 E-mail: maxteiwareRvaspex com br »SERRA Av. [-curva] Nunes, 295 Jaraim Limoeiro - Cep. 29164-050 Tel.: (27) 3074-5787 Fax (27) 3226-1553 E-mal: a2.encomendas6-vaspex com br »SETE LAGOAS Pça. Wilson Tenure, 86 11.03/04/07108 Centro - Cep: 35700-027 Tel (31)3774-8551 Te elas. (31) 3773-4777 E-mal: carvalho.guimaraex@vaspex.com.br +51 NOP Av. Sibipirurra. 3797 Centro - Cep 78550-000 Telefax. (66) 531 -5959 E-mail: amazon@vaspex.com ur »SOBRAL A. Joaquim Ribeiro, 669 Centro- Cep: 62011-020 Telefax: (68(613-2068 E-mail: eI shaddai/8easpex.com.br )*SOCORRO A. Marechal Floriano Peixoto, 332 Centro - Cep 13986-096 Telefax (19)3895-1520 E-mal: rostirolx/Avaspex.com.br »SOLEDADE Av Mal. Floriano Peixoto, 1062 Centro - Cep. 99300-000 Telefax: (54)381-2430 E-mail austr.a61vaspvx.com.br »SOROCABA Av. General Carneiro, 2554 Cerrado - Cep: 18043-004 Telefax: (15)220-2000 - 221-9241 E-mail: silver@vaspex com br
• As. XV de Agosto, 5060 Jardim Leocãdia - Cep 18085-290 Telelax: (15(228-1860 Tal.: (15(228-2512 E-mail: mro©vaspex.com lx »SUMARÉ A. Dom Barreto, 1518- s'02 Vila Nova - Cep: 13170-900 Telefax: (19) 3873-3325 TeIs: (19) 3828-8804 - 3873-3525 31383-5666 E-mail: vip/8vaspex.com br »TAGUATINGA CNB12- Lotes l4elS Cep. 7211 5- 125 Tel. :(61(351-4240 Tele'ax (61)351-8929 E-mail: bratur29'vaspex.com.br »TATU( A Onze de Agosto. 2667 Valinhos - Cep: 18277-000 Toldas: (15)259-8819 E-mail: mro2B/vaspen com br » TAUBATÉ A. Humailá, 320 Centro - Cep: 12010-750 Telefax: (12) 221-1516 E-mail. dk139vaspex.corn.br »TEIXEIRA DE FREITAS Pça Castro Alvas, 408 Centro - Cep: 45995-006 Telefax: (73) 291-3514 E-mail: rafaei.logistica©vaspex.corn.br »TEOFILO OTONI As. Or. Rodngues, 41 Marajoara - Cep 39802-020 Telefax (33)3522-2133 E-mail. huber.tranxporteslxvaspex.com br »TEPESINA • As. Presidente Kennedy, 1835 Horto Florestal - Cep: 64052-800 Telefax: (86) 223-2901 E-mail hopelxvaspex.corn.br • Av. Santos Dumonl. 746 Aeroporto- Cep: 64006-010 Telefax: (86) 213-291114486/566415666 E-mail: trai /8vaspex.com.br • Pça. do Aeroporto, 5,112 Cep. 64000-000 Tel.: (86) 225-1742 Fax (86) 214-2244 E-mail: thefkvp@vasp com br • A Alvaro Mendeo, 1436 Centro - Colo: 64000-060 Tel.: (86) 221-0189 E-mail trs2@vaspex.com br • As. Frei Serafim. 1826 Centro- Cep. 64001-020 Tel.: (86) 223-3223 Fax: (86)223-3819 E-mail lhetsvplEvasp.Com .br
»TERESÓPOLIS Pça. Baltazar Silveira, 112 Várzea - Cep: 25953-190 Telefax (21(2742-7857 E-mail. qhtcavp@vaxp.corrl.br »TIMBÓ A. General Osdno, 311-vilA Centro - Cep. 89120-000 Telefax: (47) 222-2525 E-mail sul expressl lxvaspex com.br »TIMOTEO A OSde Maio. 1521-s.2 Centro Norte - Cep: 35180-000 Telefax (311)3847-78713 E-mail: vaptmoto3- vaspex.com.br »TOLEDO A. São João. 5743 Centro - Cep: 85906-050 Telefax: (45)277-0600 E-mail: amador3lEvaspex.corn br »TUBARÃO As Marcelino Martins Cabral, 2233 v/l 04-Centro - Cep: 88705-003 Tel.: (48) 626-6211 Fax: (48)626-6681 E-mail: bock@vxspex.com Or »UBÁ A. Treze de Maio. 85 II. 10- Centro - Cep: 36500-000 Tal.: (32) 3531-2211 Telefax: (32) 3532-4989 E-mail. frade lxnaspex.com.br »UBERABA A. Seg:smundo Mendes, 479 Centro - Cep 38010-140 Telefax (34) 3321-9828 E-mail. castro/8vaspex.com.br "UBERLÂNDIA An Flonario Peixoto, 3328 Brasil - Cep. 38-100-704 Telelax: 134) 3212-5551 E-mail: bin61vaspvx.com br "UNA[ A Alba Gonzaga. 251 - II. 01 Centro - Cep: 38610-000 Telefax: (36)3676-9793 E-mail oesteeco© vaspex.com.br »UNIÃO DA VITÓRIA A. Carlos Cavaicanti, 273 Centro - Cep: 84600-000 Telefax: (42) 522-1233 E-mail. lgm@vaxpsx.corn.br »VACARIA A. Farroupilha, 580 Petrdpolis - Cep: 95296-000 Tel.: (54) 231-1406 E-mail: mgtekAnaspex.corn.br »VALENÇA A. Marechal Floriano, 152 Centro - Cep: 45400-000 Tel.. (75) 641-5122 Fax (75) 641-3115 E-mail: speed.antrega@vaspex.com.br
»VALIN NOS As 11 de Agosto. 857 Centro - Cep 13275-130 TaIs: (19) 3829-0781 - 3849-4353 Fax (19(3649-6705 E-mail globo.terresire3@vaspen com br »VARGINHA A Delfim Moreira. 619 Centro - Cep: 37002-070 Tel.: (35) 3221-6505 Telefax: (35) 3221-7773 E-mail: estracargo4'vaspex com br »VIDEIRA Av. Antonio Pinto, 123 Centro - Cep. 89560000 Telean (49)566-0014 E-mail: rnantoaci@xaspex Com br »VILA VELHA As, Fortaleza 765 - 1). 1 Itapua - Cep: 29101-400 Telefax: (27) 3239-4327 E-mail: pontoinfoE/xaspex.ccm br »VILA VELHA A. Aranbdia. 381 Centro - Cep: 29100-340 Telefax (27) 3329-9709.9848 E-mail columbusOvaspes.com.br »VITÓRIA • As. Adalberto Srmáo Nadar, 565 lj. A- Matada Praia Cep. 29066-370 Tel.: (27) 3200-3230 Fax: (27) 3315-0574 E-mail: errcovinlhlnaspex.com.br • As. Fernando Ferrari, u'n5 Aeroporto - Cep: 29060-900 Tel.: (27(3327-0358 Fax: (27) 3327-4114 E-mail: vixfkvp@vasp.com.br • A. Desembargador Sampaio, 40 Praia do Canto - Cep. 29055-250 Tel.: (27) 3200-3230 Fax: (27) 3315-574 E-mail. enccvix6-xaopsx cem br »VITÓRIA DA CONQUISTA As Expedicionários. 596-A Contra - Cap 45000-000 Tal.: (77) 421-6014 Taelax: (77) 424-4451 E-mail: granada@vaspex.com.br »VOLTA REDONDA A. 42. ri' 14 Santa Cecilia - Cep. 27260-210 Telelax: (24) 3343-2650 E-mail: clauslS vaspen com br »VOTUPORANGA A. Pernambuco. 364 Vila Mirim - Ce: 15500-006 Telefax: (17) 3423-6256 E-mail: vot express6-vaspex.corn.br » XANXERE A. Olavo B.lac, 170 Centro - Cep: 89820-000 Telefax (49) 433-6165 E-mail comercial. ramme6- xaspea.com.br
Guia Panrotas - Outubro / 2003- E - 019
ORGANISMOS DE TURISMO - Endereços Só rio GUIA PAN ROTAS Federal, Estadual e !riterricioriaI
DE AMEIITO FEDERAL
O az 0)o uJ az 1az oaz
»ABAV NACIONAL ASSOCIAÇAO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente Tasso GrrcL'artis (SP) Vice Presidentes Antonio João Monro,ro de Azevedo (PR). João Pereira Martins Neto (AM) Diretor Secretário: Paulo Rogério Tadros (AM) Diretor Financeiro. Ricardo Pomar, (SP) Diretor da Ares Internacional Leonel Rossi Jr (SP) Diretor do Icabav. Jose Menezes Lourenço (MG) Diretor de Assuntos de Tunsmo Receptivo: Ney Gonçalves (MS) Diretor da Ares de Turismo Emissivo. Eugenio Antinoro (DF) Diretor de Eventos: Carlos Alberto de Moraes (PE) Diretor da Ares de Tunsmo Rodovia rio. Ferrovia no e Aquaviano. Afranio Lages, Filho (AL) Conselho Fiscal Titulares: Valmir Rosa Torres (CE). Joel Duarte (PR). Jeferson Luiz do Vale (GD) Suplentes Ruy Martini Santos iAtG). Raimundo Cicero Lago (MD), Eduardo Vampre do Nascimento 'SP) Avenida São Luis, 165 - 1 9 andar corJ 1-B São Paulo - Cep 01046-001 c-l)s( (11) 3231-3077 Fax (ti) 3259-8327 E-Mail: abas )pabav com br vfviW abas com br »ABGTUR - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS GUIAS DE TURISMO Presidente etc Fagundes Rua Professora Olga Balster. 2177 • sala 09- Capão da Imbuia Curitiba - Cep 82810-160 Tel(s) (41(9604-2000 - 9909-9588 Telefax (41) 365-2000 E-Mail iveáonda com br o'esidenre Iabgtur tur br gciasdetursrnop abgtur tur br '.cswab3tu'iurbr »ABII-I NACIONAL ASSOCIAÇAO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE HOTEIS As Nilo Peanha 12- grupo 1005 - Centro Rio de Janeiro - Cep 20020-100 Teletax (21) 2533-7632 E-Mail abilinacio-,alTNab E com br presidenc a(a-aO ri com lx »ABRAPAVAA - ASSOCIAÇAO BRASILEIRA DE PARENTES E AMIGOS DAS VITIMAS DE ACIDENTES AÉREOS Pua dos Guaxins 317 - Planalto Paulista SioPa..,o-Cr-c,T4358-33 celeIro, t1)558-32254 0 Mo,l s sasr,ii iu corri lo., rrBRAZTOA - ASSOCIACAO BRASILEIRA DAS OPERADORAS DE TURISMO PresidenteSr Jose Zuquinr Avxirida lpirarrga 324 Bloco 140 andar São Paulo - Cep 01045-010 Tel(s) (li) 3259-9500 Fax (11) 3255-1226 E-Mail braztca,T braztoa corri br www braztoa com br »CTI-NE - COMISÃO DE TURISMO INTEGRADO DO NORDESTE Presiccrrte- Pedro Almeida VAl,ndars Neto Secretario Executivo Roberto Jose Marques Pereira Avenida Professor Morais Rego
63-1-i-usc0a.,S,,o0-o 2 anca' - Cidade ,ariverstcr a Recife - Cep 50670-900 Teelax (81) 3453-0047 E-Mal ctre Sctinoroestodoc'as comer »DAC - DEPARTAMENTO DE AVIACAO CIVIL Assessoria da Comunicação Social R,a Santa Luzia 65' - sala 604 Centro P i e os Janeiro - Cep 20030-040 "rIs (21) 31314-6969 , 6770 ei EMBRATUR DF - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidéncia Presidente. Eduardo Sarrovicz Chefe de Gao,eete: Geraldo Sentes SCN - Quadra 2 - Bloco G - 30 andar Brasilia - Ceio 70712-537 Tel(s) 1611 429-7704 - PABX tEri 429-7777 Fax.: (61) 429-7720 Diretoria Diretora de Tur Lazer e Incentivo: Vera Sanctres Te (s) (51) 429-7776/7775 Fax (61) 429-7780 D retora de Marketrrtg Nair Xavier Lobo Te (5). (61) 429-7731 Fax (61) 42-7730 Assessor de Comunicação Social Adrian Aloxandn tel(s) : (61) 429-7634 1 (61) 425-7830 » FENACTUR - FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMO Presidente Aticlrel T,,n,a Ness Largo co Arouche 253 Marcar São Paulo - Cep 01219-010 Telefax: (11) 3327-20943224-0753-3331 -4590 = Mu ioactur.5 com or ,aJURCAIB - JUNTA DE REPRESENTAÇOES DAS COMPANHIAS AEREAS INTERNACIONAIS DO BRASIL Presidente: Alfredo Rodeguez Diretor Vce p ees,dente. Paulo Barbi rato Diretor Secretario Norberto Jochmann Diretor Tesoureiro. Durval Errceira Diretor para Assuntos de Facilita çao Sr Hans Steindor7 Diretor para Assuntos dos Usuarios. Mano Carvalho Diretor para Assuntos de Carga Aérea. Jorge Marcio Domes os Silva Avenida Marec ^ al CAntara. 160t7° andar - sa l a '737-Edif Te Bourgel Rio de Janeiro - Cep 20020- 280 Fel(s) . (21) 2524-2818 Faz. (21)2220-1194 E-Mai. lucaibc erra com Or »MINISTÉRIO DO TURISMO Ministro Walfrido dos Atares Guia SCES - Trecho 2 - lote 22 - 19 andar - Prédio do Centro Cultura do Banco do Brasil Brasilia - Cep 70200-002 Tel(s) (61) 310-9489,í949C'8485 Fax 611 Si- 5499 E-Mal gabirie'e-ii tu' _z lur,srr'ci oco b »SNEA -SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIARIAS Diretor Presidente, Georqe Errrtakotf 1 0 Vice-Presidente: Daniel Mandei, Martin 2' Vice Presidente Wagner Canhedo Azevedo Dir. de Ass. de lrrter da Aviação Regional:Jose ldalberto da Cunha Di.' Secretãrro. Ddilon César Nogueira Júnqueira Dir de ReIs peca Governamentais Jose de Anchi eta More,ra Helcias Avenida Marechal Càirrara. 1130 17 9 andar - com1 1737 - Edil Le Bouget- Centro Pio de Jane.ro - Cep 20020-080 TCI)s) - (21) 2524-2818 - 2532-6126 Fax (21)22201194 E-Mail adm,snea com br
B - 020 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
DE A'.::' ..ACRE »ABAV AC -ASSOCIAÇAO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr Getúlio Te,-xerra Pinheiro Asen da Geo,lio Vargas, 1839 Rio Branco - Cep 69938-650 Te is) (riS) 223-0333 Fax (SEI 223-0223 E-Vau abav.//karnpatur com br »DETUR,AC - DEPARTAMENTO DE TURISMO Diretor. Elias Marrsour Macddo Chefe da Sessão de Ecotunsmo: Marra Celia da Costa R Silvestre Coalhe. 250- Bosq.e Rio Branco' Ceio 59909-360 Tel(s): (58) 223-1390 Fax (riS 223-251)9 E-Mel '..iisr-io . ac go',' Ir »SETUR AC - SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO Secretario interino Gilberto Siqueira R Silvestre Coelho. 280- Bosque Rio Branco - Cep 69909-353 'el(s) 1651 223 1353 Fax
1,1
3
Til
E-tvtvil '.' srno ,
no
1-
ALAGOAS »ABAV AL - ASSOCIAÇAO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presicle',le Afrnio Lages Fulo Avenida Thomaz Spindola 326sala 207 - Farol Maceio - Cep 57251 -000 Tel)s) (62) 326-967 Fax .1821221-5-190 ol co,- oE-Mal acaamcc »SEPLAN AL - SECRETARIA EXECUTIVA DE PLANEJAMENTO E ORCAMENTO Secretário. Pelr-o,io Cãsar Barrdeira fitgrrdes Rua Cincinato PiOto. 503 - Centro Maceid - Cep 57020-050 TE(s) (82) 315-1511 Telelax (82) 315-1524 E-Mail petruc cbarrcle ra Tiseplan aI.gov o' »SETUR AL - SECRETARIA EXECUTIVA DE TURISMO Secretairo de Tunsrtro. Ato LI cl)da Sub-Secretãrro Arnaldo Calheiros Chefe de Gabinete: Carta Patricia Veras Avenida Doutor Antônio Gousêia. 1143 Ni - Cela 57030-170 Tel)s) :82)315-1600 Fax 82) 337-2424 E-Ma setu ' stex xgoas com br »SETURMA AL- SECRETARIA MUNICIPAL DE PROMOÇAO DO TURISMO Sec retá ria: Peroirna Lyra Rua Sã e Albuquerque 310 Jaragua Mace ,6 - Cep 97025-183 Te (s) (82) 336-3650 Fax :52) 536 44139 E-el set ,r-na,iiio com br »SINDETUR AL- SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO P'exidro.irtrn C,ir II; Pjlrr' io. i r,r 1 irpl'ii V'iairo', a Ave-ida Tornas E'-p lo 1 325 sx a 207 - Farol Maceió - Cep 57021 00 Telis) : 82) 326-6745 Fax (82)221-5490 E Vau clv -,e,rai i co coei lon
AMAPÁ »ABAV.AP- ASSOCIACÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente. Sus. Rarrrrunrda da Luz Oliveira Pua Aridre de Oliveira Costa, 722 Bairro Rio Macapá - Cep 68902-540 Te (s).. (96) 222-6943 Te elax (96) 222-6945 E-Mail. abaa-apl5090l com.br
»ABBTUR AP - ASSOCIACAO BRASILEIRA DOS BACHAREIS DE TURISMO da lr:enendênc;x 29 Centro ''000105 - TrIO rIS'' - - ' »DETUR.AP - INSTITUTO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO AMAPÁ Diretora-Presidente. Pose!, Aluna Mussei' Gaspar Rua lriroependência ?lt - Cr":ro Macapa - 34p 65900-090 Tel(s) (96) 212-53355336 Telefax 96) 212-5337 E-Mail cetu'í5dvt-u' ap.gov V,'WWUxtO'ar) tios o' »SEICOM AP - SECRETARIA DE ESTADO DA INDUSTRIA. COMÉRCIO E MINERAÇÃO Secreta co Jura rrEi dos Santos Juarez Av Ana \e'ex, s ri5 - Bairro do Lagux Macapa - Ceio 68908-190 Tel(s) 96)212-5400/5402 Fax ISP 212-5-Y 1 E-Ma Testar - s ooi'i aio pos lo' urxr'O ,aez sOOIr ao 93v.br AMAZONAS »AHAV AM - ASSOCIAÇAO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr. Paulo Rogerio Tadros Rua 04-cavalos- 000(5010 Ccl errarrazon Mana-os Cep 69057-350 Tel(s( . (92) 236-0088 Fax.. (92) 236-3407 E-Mvil abxv am.pxrgo com lor vbx-ram /5abavarn.com Ir »ABBTUR/AM - ASSOCIACÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Pua 21- casa 05- cor:lu-:o Celetrarriazon - Bairro Ad'ianópo: Manaus - Cep 69057-3' 0 Tel(s) (92) 642-0168 E-Mail. arn@abbturorg br iwroeabbtura'rr hpg com br www.abbtur O'g br »SECRETARIA DA CULTURA Secretário Roberro dos Santos Pereira Braga Avenida Sete de Setembro, 1546Anexo ao Centro Cultural 'Palácio Rio Negro Manaus - Ceci69005-141 Te is) (92) 633-2850 3-Dtt290' Fax 92) 233-9973 E-Mail svc,An stamazo'as com cr »SEPLAN AM - SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO ECONÕMICO Secretario. Jose Carlos Braga Avenida André Araujo. 1500 Nexo Manaus - Cep 69060-000 TE(s) (9) 648-0045 'cIcIas 1921642-8121 E-Mail. sei, ' a , -r'hc' cc- com, b'-voastov5sv p. a n a- pcv.br »SINDETUR AM - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Pr,,'-Iirlo'rrnr' l,ia'iD F1C1 ',,rldu Eiu'cu Rua Marc, o Dias 30-1- 40 andar Manaus - Dsp 69005-270 92' 622-254 ir (34 '33 3811.
BAHIA »ABAV BA - ASSOCIACAO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presmae-te 5' Px'tino Cal vão Rua ,.,r ,,65- rio Verirmo Salvador - Cep 41940-634 TeI(s) 71) 334-0659 °av . 7' 334 T'°S E-Ma acavbxu.u, corrrlor »ABBTUR BA - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Pua Mire l3iir" o' '!4!, Bairro Barra Salvador - Cep 4:' 40 - Ir E-Maio ba@abbtororg br
rrDAHIATURSA - EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S1A Presidente. Claudio Taboada Diretora de Markesng Naoonai. Luciana Meireles Diretora de Marketing internacional Luciarre Farias Leite Diretoria Administrativa e Financeira: Guy Padrlha Luz Filho Centro ce Convenções da Bahia. s/M - Ir anda' - Jardim Armação Caixa Postal 2115 Salvador - Cep 41750-720 Tel(s( (71)370-8400 Fax (71(3710110
E-Mal bahia:u-saTj,bv•hixtursa loa pev
lor
»EMTURSA'BA - EMPRESA DE TURISMO DE SALVADOR ['ri' -,' Ie'rtr' Fiava l'Tiinir,'t Direta' de Deserninlvirnentir do Proo,ito Aec.o Andra de Diretor Administrativo e Financeira, José Correia Filho Avenida Vasco os Gama, 206 Dique de Tororõ Salvador - Cep 40240-090 leI(s) (71)380-4200 Fax (71) 38 1 E-Ma presioerciaíO saloaocrdaban,a ba 90v Ir »SECRETARIA DA CULTURA E TURISMO Avenida Tancredo Neves, 776 Bloco E - 8v andar Sslxaoor - Cep 41823-900 Diretora Geral: Dra Josete Mana de Oliveira Tel)s) (71) 340-5852 Fax 71)341-0270 Sup. de Desenvolvimento cio Tur;s,rto. Or. Érico Pina Mendonça Jun,or 341:5: (7') 340-5768:5769 Fax (71) 341-0270 Sup de Cultura: Ora Sonia Mana Moreira de Souza Bastos lei(s).: (71(340-5796 Fax (71(341-1355 Chefe de Gabinete: Dr Marrna,'oo Mora drli'o MeIlo leI(s) : )71 340-5832-5842 'xx (71)341-3023
Secreta rio Do Paulo Renato Dantas Gaudenzr Te (a) (71) 340-58325793 »SETUR ILHEUS - SECRETARIA DE TURISMO Secretario de Tunsnrno Pontua/do Pereira Avenida Soares Lopes. 1741 Centro Ilhéus - Cep 45652-000 "dclxx (73) 534-3510 E-M,rrl '.,'isxrr,,, l'n is com 0r 0v/o, rle,s coir, o' »SINDETUR BA - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO F'.'eside,,re 30,10' Si na cl a 5c-lirralb Avenida Estados Unidos, 183Edil ` Estados Unidos - sala 702 70 andar - Comércio Salvador - Cep 40010-020 Telefax '71) 243-3466 E-Ma 1
CEARÁ VABAV CE - ASSOCIACÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presrderrla. Sr Francisco Lrlrrriiuoin Rodr'giies Rua Republica CIO Libano, 980Aldeola Fortaleza - Cep 60160-140 TE(s) (85) 26t 6464 Fax 85i 251-2262 I -No' i annvs-cí' i srcri O3 lx »ABBTUR CE - ASSOCIACAO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Lu i Avenida Dom s 360 - saia 603 Stiop.'rg Averrda Fo r taleza - Cep 601 60-233 lel,s
I95( 3091-3620
E-\'-
cc,, ar
n'ir,
orp i.r
34o:o,r-cei3sx'- -e coei l.'
Organismos de Turismo »FUNCET- FUNDAÇÃO DE CULTURA, ESPORTE E TURISMO DE FORTALEZA Presidente: Jose Mana Barros de Pinho Rua Pereira Figueiras, 04- Centro Fortaleza - Cep 60160-150 TeI)s) (85) 252-1444 (turismo) PABX. (85)254-1955 Fax (85) 252-4595 SECRETARIA DO DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO Secretario. Francisco Rég,s Cavalcante Dias Rua General Afonso Albuquerque Lima. s/na - Centro Administrativo Governador Virgrlio Távora Cambeba Fortaleza - Cep 60839-900 Ter(s).: (85) 488-295012949/2948 Fax.: (85) 218-1503/1507 E-Mail. secretario@sde ce.gov.br »SETUR/CE - SECRETARIA DO TURISMO Secretario: AlIan Pires de Aguiar Subsecretário: José Airton Cabral Júnior Centro Administrativo Governador Virgilio Távora - Cambeba - Edil Seplan - térreo Fortaleza - Cep 60839-900 TeI)s).. (85) 488-3903 Fax.: (85) 488-3830 E-Mail. turismo@setur.ce gov br »SINDETUR/CE - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: André Luiz Marques dos Santos Avenida Padre Antonio Tomas. 2420- salas 4011402 - Aldeola Fortaleza - Cep 60140-160 Te[ (s). (85) 224-8430 Fax (85) 224-7951
.......OISTffiTO FEDERAL »ABAV1DF - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr Anel Marfins de Andrade Alvirn SDS - Edil Eldorado - 49 andar salas 401/403 Brasília - Cep 70350-500 Tal (s); (61) 223-1247 Fax (61) 225-0495 E-Mail: abav-df@abav-df com br wi abav-df.com.br »ABBTUR/DF - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO SDC - Eixo Monumental - Centro de Convenções - 19 andar Brasília - Cep 70070-300 E-Mail dtiiabbtur.org br »SETUR/DF - SECRETARIA DE TURISMO Secretária: Lúcia Flecha de Lima SCN - Quadra 4- Bloco B Unidade 502- Edil. Centro Empresarial Varig Brasilia - Cep 70714-906 Tel(s) : (61) 429-7600 Fax' (61) 429-7665 E-Maik luciaflechadelima@hotmail com »SINOETUR/DF - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Raimundo Fontenele Meto SCS - Quadra 8 - Edil. Veri34cio, 2000- Bloco 8-60 - sala 357 Brasilia - Cep 70333-900 Tal(s) - (61) 226-8086 Fax.:)61)321-92t8 E-Mail sindeturdt@uol com.br
ESPÍRITO SANTO »ABAV/ES- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr Edson Rodrigues Ruy Rua Capitão Domingos Corrêa da Rocha, 80- G2 - Bairro Santa Lúcia Vitória - Cep 29047-600 Tal(s) (27) 3325-8531 Fax )27) 3315-4399 E-Mail: abaves@ebrnet com.br »ABBTUR/ES - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Dr. João Carlos Souza. 730Bairro Santa Luiza Vitória - Cep 29045-410 Tal(s).: (27) 3325-4701
Fax.: (27) 3325-9068 E-Mail: es@abbtur.org.br »SEDETUR/ES - SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONOMICO E TURISMO Secretário.Júlio César de Oliveira Abreu Av. Vitória. 2045 - 35 andar Edifício COHAB - Nazaré Vitória - Cep 29040-333 Telefax (27) 3322-8283-8280 3323-2780 E-Mail' lbueno@aderes.com.br »SETUR/ES - SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secretário: Sérgio Aboudib Ferreira Pinto Avenida Marechal Mascarenhas de Moraes, 2355 - Bento Ferreira Vitória - Cep 29050-122 Tel(s).: )27) 3382-6901 Fax.: (27)3382-6910 E-Mail: setur@setur.es.gov.br www.setur.es.gov br »SINDETUR/ES- SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Giulio Cesare /mbroisi Avenida Leitão da Silva, 765- sala 302 - Edil. Verona Center - Santa Lúcia Vitória - Cep 29052-112 Telefax: (27) 3324-9437 E-Mail: sindeaturvix@zaz.com br - ' GOIÁS »ABAV/GO - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENTES DE VIAGENS Presidente' Sr Marcelo Ub.aldo Telex Avenida Goiás, 174 - sala 406 Edf. São Judas Tadeu - Centro Goiânia - Cep 74010-010 Telefax: (62) 212-7151 E-Mail. abavgo35terra.com.br »AGETUR - AGÊNCIA DE TURISMO DO ESTADO DE GOIÁS Presidente: Marcelo de Oliveira Safadi Rua 30 - esquina com Rua 4 Centro de Convenções - 2 9 andar Goiânia - Cep 74015-900 Tel)s(.. (62) 217-1100/tllO Fax.: (62)217-1103 E-Mail agetur@ageturgo.gov br »SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO Secretário: Elpidio Fiorda Neto Rua 91 ré' 107 - Setor Sul Goiânia - Cep 74083-150 Tel(s).: )62) 524-1369 Fax.: )62) 524-1376 E-Mail turismo@goiania 9090v br »SINDETUR/GO - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Milad Boutros Sebba Avenida Araguaia. 193 -Centro Goiânia - Cep 74010-010 Tal(s).: (62) 223-5799 - 224-4499 213-1244 Fax.. )62( 224-8455
MARANHÃO.; »ABAV/MA - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENTES DE VIAGENS Presidente: Sra. I-leliete Leite Figueiredo Lago Rua Joaquim Tavora, 355 . sala 26/27 - Edif. Sulacap - Centro São Luis - Cep 65010-410 Tai(s).: (98) 221-3248 Fax: (98) 232-6542 E-Mad abav-ma@uol.çom br »ABBTUR/MA - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHAREIS DE TURISMO Avenida Dom Pedro II - Palácio do Comércio - 1 9 andar São Luis - Cep 65010-450 E-Mail ma@abbturcom.br »ADETUR/MA - AGENCIADO DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO MARANHÃO Secretario. Airton de Oliveira Abreu Avenida Professor Carlos Cunha, s/nv - Edil Nagib Haickel São Luis - Cep 65180-065 TeI)s).. (98) 217-4073/4097
Telefax: (98)217-4037/4065 E-Mail. planomaior@turismo ma gov.br w turismo ma. com. br »SINDETUR/MA - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Terezinha de Jesus Lopes dos Santos Avenida Silva Maia. 165- sala 1 Parque Urbano Santos - Centra São Luis - Cep 65020-570 Ter(s) :98)221-3910 Fax. (98) 231-0175 E Ma. sindeturmaranhao5zaz. com , br
MATO GROS$O »ABAV/MT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr Onan Ferreira Gutierrez Rua Barão de Melqaco. 3145 Cuiabá - Cep 78005-560 Telefax (65) 623-2760 E-Mail: abav.mt@uol.com.br ABBTURjMT - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Coronel Pimenta Bueno. 534Bairro Dom Aquino Cuiabá - Cep 78015-380 Tel(s( (65) 622-2200 Fax.: (65) 322-3800 E-Mail: mt@abbtur.org.br »SECDETUR/MT - SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO Secrelãno: Ricardo Henry Secretária Adjunta. Jaqueli'ne Reis Mapurunga Praça da República, 131 - Centro Cuiabá - Cep 78005-440 Tel)s). (65) 613-930119303 Telefax: (65) 613-9314 E-Mail: sacdeturerra com.br »SECRETARIA ESTADUAL DE CULTURA Secretário: Benedito Paulo de Campos Avenida Getúlio Vargas, 247 Centro Cuiabá - Cep 78005-500 (s).: (65) 613-9200/9229 t efax: (65) 613-9207 E-Mail. cultura@cepromat com br »SINDETUR/MT - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Sr Orian Ferreira Gutierrez Rua Barao de Melgaço, 3145 Cuiabá - Cep 78005-560 Telefax: (65) 623-2760 E-Mail abav.mt@uol.com br
MATO GROSSO DO SUL »ABAV/MS - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente' Sra. Mana Teresa Nunes de Morais Rua Sete de Setembro, 2030- sala B Campo Grande - Cep 79020-310 Telefax: (67) 382-1133 E-Mail: abavms@uot.com.br »ABBTUR/MS - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÈIS DE TURISMO Rua Padre João Crippa, 3127Bloco 3111 - São Francisco Campo Grande - Cep 79010-180 E-Mail. ms@abbtur.org br » FUNDAÇÃO DE TURISMO Diretor Presidente: Canos Adalberto Pereira Porto Avenida Desembargador Leao Neto do Carmo, s/na - Jardim Veraneio - Clube dos Servidores Parque dos Poderes Campo Grande - Cep 79031-902 Tel)s).: (67) 318-6050 Fax.: )67) 318-6097 E-Mail turismoms@net.ms gov.br www turismo ms gov br »SEPROTUR - SECRETARIA DE ESTADO DA PRODUÇÃO E DO TURISMO Secretario: José Antonio Felino Parque dos Poderes - Bloco 12 Campo Grande - Cep 79031-902 Tel(s).: (67) 318-5000 )PABX) 318-5002 (Gabinete) Fax.: (67) 318-5050
E-Mail' seprotur_gabinele@net .res gov.br »SINDETUR/MS SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Rosa Maria Nogueira do Amaral Rua 13 de Maio, 3192- Centro Campo Grande - Cep 79002-356 Tel(s( ' (67) 384-4899 Fax: (67) 324-9634
MINAS GERAIS »ABAV.iMG - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr, Jose Menezes Lourenço Rua Aimorés. 1297 - 79 andar Funcionários Belo Horizonte - Cep 30140-071 Tal(s).: (31) 3213-3433 Fax.: (31) 3213-4565 EMail abavmg@abavmg com br » ABBTUR/MG - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Conceição Pinto Ferreira. 275 - Carçara Belo Horizonte - Cep 30750-420 lei(s).' (31) 3213-1313 Fax.. )31) 3411-8796 E-Mail: nacionalQabbturorg br mg@abbtur.org.br wwwabbturorg.br »BELO HORIZONTE CDNVENTION & VISITORS BUREAU Presidente: Paulo César Boechat Lemos Rua Aimores, 981 - 89 andar Funcionários Belo Horizonte - Cep 30140-071 Tal(s).' )31) 321 3-51 50 Fax (31)3213-5405 E-Mail bhcvb@bhcvb.com.br »BELOTUR - EMPRESA MUNICIPAL DE TURISMO DE BELO HORIZONTE S/A Presidente: Manuel Costa Rua Pernambuco, 284 Funcionários Belo Horizonte - Cep 301 30-150 Tal(s).. (31) 3277-9777/9733 Fax (31) 3277-9740 E-Mail beiotur i7)ipb h gov br »MINASCENTRO- CENTRO DE CONVENÇOES E FEIRAS Presidente: Dr, Marcos Antonio Lopes Rua Curitiba, 1264-Centro Belo Horizonte - Cep 30170-121 Tel(s).. (31) 3217-7879 Fax.: (31) 3273-3759 E-Mail presid e n cia35minascentro.com br »SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO SOCIAL E ESPORTES Secretário: João Leite da Silva Neto Rua Martin de Carvalho, 94-Santo Agostinho Belo Horizonte - Cep 30190-090 Tai(s).: (31) 3292-2000 Fax.: (31) 3275-4019 E-Mail: loaoleite@sedese.mg gov.br gabinete@sedese.mg.gov.br »SETUR/MG - SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secretário: Aracely de Paula Praça Rio Branco, 56- Centro Belo Horizonte - Cep 30111-050 Tel(s); (31) 3272-8545 Fax, )31( 3272-5605 E-MalI: aracelydepaula@mg.gov.br »SINDETUR/MG SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente. Geraldo Mariano Avenida Afonso Pena, 262conjunto 1903 Belo Horizonte - Cep 30130-923 Ter(s).. (31) 3271-7198 Fax: (31) 3271-9849 E-Mail sindelur bh@terra com.br »TURMINAS . EMPRESA MINEIRA DE TURISMO Presidente' Or. Antônio Eduardo Martins Avenida Rala Gabaglia tOl 1 Pelolis 01 - Luxemburgo Belo Horizonte - Cep 30380-090
Tal(s).: (31(3335-6061 Fax.: (31)3336-5486 E-Mail pre-Iurminas3-ialol,com,br
PARÁ.. »ABAV/PA - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr. Antonio Santiago Travessa Oliveira de Almeida, 490 sala 501/502 - Centro Belém - Cvp 66017-050 Tai(s).: (91) 241-2771 Fax (91)242-8988 E-Mail. abavpa@amazon.com br »ABBTUR/PA - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Generalíssimo Deodoro, 348 Belém - Cep 66055-240 Tai(s): (91(242-5440 E-Mail' pa@abbtur.org br »BELEMTUR - COMPANHIA DE TURISMO DE BELÉM Presidente: Eduardo Brandão Avenida Governador José Malchar, 592 - Nazaré Belém - Cep 68035-100 Tal(s) : )91) 242-003310900 Fax.: (91)241-3194 E-Mail: belemtur@belemtur.com br www belamturcom.br »PARATUR - COMPANHIA PARAENSE DE TURISMO Praça Maestro Waldemar Henrique, s/nv - Caixa Pastar 839 Belém - Cep 66010-040 Tel)s(. (91)212-9135/0669 242-7264 Fax.: (91(223-6198 E-Mail' paratur@prodepa.gov br sinvw paratur pa gov.br Diretor Presidente. Adenauer Marinho de Oliveira Goes Tal(s) : (91) 223-2130 E-Mail presidencia@paraturpa.gov.br Chefe de Gabinete: Liliana Maria Canela de Meio Diretor de Economia e Fomento: Conceição Silva da Silva Tai(s).: (91)224-9838 E . Mail' diref@paratur.pa govbr Diretora de Marketing: Tereza Jacqueline Rodngues Alves Tel(s).. (91)223-1932 E-Mail turismo @prodepa gav br »SEICOM/PA - SECRETARIA EXECUTIVA DE INDÚSTRIA, COMÉRCIO E MINERAÇÃO Secretário Adjunto: Jose Octávio Franco Jatene Tel)s).: (91) 212-2627 - 242-1844 Fax.. (91) 242-6922 E-Mait: sec adjunto@seicom pa goa.br Avenida Presidente Vargas, 1020 Praça da República Belém - Cep 66017-000 Secretário Executivo de Estado: Ranriro Jayirie Benles Tel(s) : (91(242-1709 - 212-4432 Fax.: (91) 223-2689 E-Mail: gabsec@seicom,pa.gov br »SINDETUR/PA - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Joacyr Ribeiro Rocha Avenida Conselheiro Furtado. 653 - Bairro Batista Campos Belém - Cep 66025-160 Tel(s) - )91) 225-0155,0056 Fax.: (91) 225-0267 E. Mail' adetur@amazon.com.br ' PARBÁ" »ABAV!P8 - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Antonio de Almeida Maciel Avenida Epitãcio Pessoa, 1250 sala 310- Edil. Concorde João Pessoa - Cep 58043-000 Tel(s) : (83) 225-3835 Fax.: )83) 244-3646 E-Mail abav@openline com br »ABBTUR/PB - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Temíatocles da Costa Brito, 235 - Bairro Bessa João Pessoa - Cep 58036-390 E-Mail pb@abbtur org br
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 021
Organismos de Turismo »PB-TUR - EMPRESA PARAIBANA DE TURISMO S;A Presidente: Ctéa Cordeiro Avenida Almirante Tamandaré. 100 Tarnbau Joao Pessoa - Cep 58039-003 Tel(s). (83) 214-82778270/8278 Fax: (83) 247-4481 E-Mail: pbtur@pbturpb.gov brpresiipbtur pb 90v 44 paraiba pb gov.br/turusmo v »SETUR:PB- SECRETARIA MUNICIPAL DE ESPORTES E TURISMO Secmtarro: Oxwaldo Pessoa Jurerna Parque Solon de Lucena, 180 Centro João Pessoa - Cep 58013-120 Tel(s) (83)218-9851 Telefax: (83) 218-9852 E-MaI seturi/tjoaopessoa pb gov br »SINDETUR/PB - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: José Jaime de Almeida Lopes Avenida Minas Gerais. 373- Bairro dos Estados João Pessoa - Cep 58030-090 Teletas (83) 244-0258 E-Mail: in1ernac,cnalturisrnoí/interriacionalt ur com.br »SITCT,PB - SECRETARIA DA INDÚSTRIA. COMÉRCIO, TURISMO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA Secretario. João da Mata de Sousa Avenida João da Mata. s!n 5 B:oco 2 - t Q andar - Centro Administrativo Joao Pessoa - Cep 58019-900 Tel(s).: (83)218-4400 Fax (83) 218-4402 E-Mail: oandarratasic @ yahoo.com br gadinetu .4 sacI pb goa br
PARANÁ
1aZ w 1z az
1-
o
»ABAV.PR - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente Sr Joel Duarte Travessa Nestor de Castro, 247 t u anctar - sala 16 Curitiba - Cep 80020-120 Tel(s) : (41) 223-3411 Fax.: )4t( 324-9242 E-Mail. abav-pr@abav-pr.00m,br »ABBTURPR - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Marechal Deodoro. 503:2003 Curitiba - Cep 80020-320 TE(s) (41) 222-2945 E-Mail prjabbtur gcv br »ABGTUR - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS GUIAS DE TURISMO Presidente: Ivete Fecundes Flua Professora Olga Balster. 2177 - sala 09- Capao da Imbuia Curitiba - Ceio 0-160 TeI)s): (41)9604-2000 - 9909-9588 Telefax (41) 385-2000 E-Mail. ive@onda.com.br presidente5i abgturtur br guiasde:urisrrro(c:Labgtur tu- br WWW abqtur tur br »ABRACCEF - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS CENTROS DE CONVENÇÕES E FEIRAS R. Barão co Rio Branco. 370 Centro Curitiba - Cep 80010-180 Telefax (41) 322-8955 wwvr abraccet org br »ABRAJET - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE JORNALISTAS DE TURISMO Pua Barão do Rio Branco 370Centro Curitiba - Cep 80010-180 Telefax )41) 223-8245 - 232-0568 E-Mail abralet@abrajet.com br »CIC - COMPANHA DE DESENVOLVIMENTO DE CURITIBA Rua da G:cria. 362 - 3n andar Curitiba - Cep 80030-000 Tal(s) : (41) 250-7700)CIC) 250-7720.7727)Dir. Tur.) -
352-8000(Disque Tia) Fax: 41) 250-7724 E-Mal turismoserx@/ cic curitiba prgox.br wwa' viaje curitiba pr.90x br » PARANÁ TURISMO) SECRETÁRIA DO TURISMO Secretario: José Clá udio Rorato Rua Deputado Mário de Barros, 1290 - 35 andar - Edil. Caetano Munhoz da Rocha - Centro Cixico Curitiba - Cep 80531-970 Tai(s).: (41) 254-727316933 Fax - (41) 254-6109 E-Mail prturíCpr gos br »SECRETARIA MUNICIPAL DE TURISMO Secretario: Neusa Rafagnin Praça Getúlio Vargas, 69 Foz do Iguaçu - Cep 85851-340 Tel(s). (45) 52t-t455- Teietur: 0800-451516 Fax. (45) 521-1451 E-Mal turixrno@fozda.suacu.pr gov.br »SINDETUR/FOZ - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presineirte Plinro Ricardo Scappeii Rua Rui Barbosa 2450- Vila Esmeralda Foz do Iguaçu - Cep 851352-120 Telefax (45) 572-3197 E-Ma:] sindeturfozi/Ofnn reI »SINDETURjPR - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Paulo Cezar Pereira Grt,ber Travessa Nestor de Castro 247 conjunto 08-Centro Curitiba - Cep 80020-929 Tel(s). (41) 232-0571 Fax (41)233-7480 E-Ma. i . sindeturcr@tvrra.ccm br warssindeturprcom br
PERNAMBUCO »ABAV PE -ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr José Jorge de Farra Sales Neto Rua Capitão Jose da Luz 58 - 3 andar - Coelhos Recife - Cep 50070-540 Tal(s) (81)3423-8072 Fax: (81) 3423-8398 E-Mail abavpe@hotlink com.br »ABBTUR/PE - ASSOC~ BRASILEIRA DOS BACHAREIS DE TURISMO Presidente: Alexandre Lopes Rua General Aguiar, 58Parnamirim Recife - Cep 52060-300 Tel)s) (81) 9977-7623 E-Ma: pei3/abbturgov.br BEMPETUR - EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO Presidente: Arrtorrio José IJcho1 Centro de Convenções cc Pernambuco - Complexo Viário Vice Governador Barreto Guimarães, s/nx Olirrda - Cep 53111-970 TeI)s) (81)3427-8000 Fax (61)3427-6215 E-Mail, empelurQempetur com br • dipre@empeturcorrt.br ussvempatur COm.br »SECRETARIA DE DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO, TURISMO E ESPORTE Secreta no' Alexandre José Valerrça Marques Avenida Montevideo, 220 - Boa Vista Recife - Cep 50050-250 Tel(s) )8t) 3231-4930/48874817 Fax (81) 3231-4443 E-Mail sdete@lisepe.pe gox br »SECTMA - SECRETARIA DE CIÉNCIA, TECNOLOGIA E MEIO AMBIENTE Secreta rio. Claudio Marinho Rua Vital de Oliveira, 32- Bairro do Recife
0 - 022 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Recife - Cep 50030-370 Tet/s) : 81) 3425-0300 Fax (81) 3425-3301 E-Mail sectma'sectrra pe gov br
AI13 Rio - Telealenlimenlo Bilingue Txi)s) :0800-7071808 -(21) 2542-8080 8004 2`a 6 das 09 00/18 00h
»SINDETURPE - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Marcilio Lopes Avenida Conselheiro Aguiar, 456 6 1 andar - sala 602 - Boa Viagem Olinda - Cep 51011-031 Tal(s) (81)3427-4342.34613-31056 Fax 81)3467.1908 EVa sirideI: çx3bc cOm.br
Atenfimenlo ao Turista Avenida Princesa Isacel, 183 Copacabana Rio de Janeiro - Cep 22011-010 Teus) : (2t( 2541-7522 44 a 6 das 09:00j18.00h Desembarque Internacional Terminal 1 Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobirr, - Avenida Vinte de Janeiro, s1nv Rio de Janeiro - Cep 21942-900 Tel)s) : (21) 3398-4077/Setor Azul) - 3398-3034/Setor Verde) D ar:airieflte das 0600 23.00h Desembarque Internacional Terminal 2 Tvl/s( (21) 3398-2245 D ar iamentv das 06:O0'23:00h Desembarque Nacional TeI)v) . )21) 3398-2246 D:ariarverrte das 05 02:23:00h Rodoviária Novo Rio Avenida Francisco Bicalho, 01 Setor de Desembarque Rio de Jana,ro - Cep 20220-313 TE(S) (21) 2263-4857 D.ariamentv das 08 0020 005
PIAUi »ABAV P1 - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sra. Ana Maria os Costa Ferreira Rua Arlinclo Nogueira. 333/N Centro - sala 609/610 - Edil Luis Fortes Teresina - Cep 64000293 Tal(s). (86) 223-6651 Fax.. (86) 221-7901 E-Ma:] abas piarriplanet com .br »ABBTUR/PI - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Cana Postal 3915 - Ecilo Florestal Teres na - Cep 64051-971 E-Mail: prabo:ur org br »PIEMTUR - EMPRESA DE TURISMO DO PtAUI Presidente. Jose Rodrrgives Alvas Fino Rua Acre, s,0 - Centro de Convenções Governador Dirceu Mandes Arcoverde Teresina - Cep 64001-650 TeI)s( (86) 222-13202 Fax (86) 222-4377 E-Ma,]. p i emtur./io i emturpi gov br »SICCT - SECRETARIA DE INDÚSTRIA. COMÉRCIO, CIÉNCIA E TECNOLOGIA Secretario. Jorge A,rtorrio Pereira Lopes de Araujo Avenida Pedro Freitas s 5 n Centro Administrativo - Bicco A 2 9 andar Teresina - Cep 64011 Tal(s) (86) 218 1B22 -Gabinete Geral 2t8-t838.'1819 Fax (86) 218-183311555 E-Mail sicctncp-p: rnp.br »SINDETUR,: p I - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente Luiz Martiede de Castro Rua Arlindo Nogueira. 333,/Nortesaia 610- Edil. L.jiz Fortes - Centro Teresina - Cep 64000-290 Tel(s) : (86) 223-6651 Fax (86) 221-5364 EMail s i ircictrpi3iibo corri.br
RIO DE JANEIRO »ABAV/RJ - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presiderrte. Sr Carlos Alberto Anronm Ferreira Rua Senador Damas, 76sobreloja - Centro Rio de Janeiro - Cep 20031-201 Tel(s) : (21)3231-7799 Fax (21)2240-5582 E-Mail abavrio 7i'abavric com br »ABBTUR/RJ - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Imperatriz Leopold-rs. 08. saia 1102 - Centro Rio de Janeiro - Cep 20060-030 Tel)s) )21) 2232-4052 Fax.: (21) 2232-5692 E-Mail: abbtur.rj/5iuo1.corn.br »RIOTUR - EMPRESA DE TURISMO DO MUNICÍPIO DO RIO DE JANEIRO Presidente Ruben Menina Secreta rio de Turismo: Ruben Medina Rua da Assembléia, 10- 99 andar Centro Rio de Janeiro - Cep 20011 -000 'rei (s) (21) 2217-7575 Fax. (21) 2531-1872 E-Mail: riolur.rioturifepcç r1 gov.br va riodejanerro-Iurismo. com .br
Sala Turista Pua da Assembléia 10 - sala 9 tI Centro Rio de Janeiro - Cep 20011-000 Tel)s( : (21) 221 7-7552 2.aE0a5082018li »SECRETARIA DE ESTADO DE DESENVOLVIMENTO ECONÓMICO E TURISMO Secretàno: TrIo Ryff Chefe de Gabirrete: Roberto 80dm Rua da Ajuda. 5- 7 2 andar Rio de Jarre'ro - Cep 20040-000 leI(s)' )21) 2533-6773/3344 Fax.: (21) 2252-3326 E-Mail, gxb u neta@'sedat ri gov.br »SEMADUR'RJ - SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMBIENTE E DESENVOLVIMENTO URBANO Secrelãno' Luiz Femandez Paulo Conde Avenida Graça Aranha 182 andar Rio de Janeiro - Cep 20030-001 Tel)s) (21) 2299-24022403/2404 Fax )21) 2240-8614 E-Mail, v i cegov.@vicegov r gOV hr »SINDEGTUR/RJ - SINDICATO ESTADUAL DE GUIAS DE TURISMO Presidente Mauro Rubirrsteirr Vice-Presidente: Wagner Medeiros Secretãna, Marcia Rabello Rua Santa Clara, 75 - 13 anda' cobertura 01 - Copacabana Ro de Janeiro - Cep 22041-010 Tal(s): (211 3201801 Telefax (21] 3208-1827 E . Mail. sir:d-jturlij.taa coar co 5AAV sindegtur org.br »SINDETUR:RJ - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente Georgri trines Rua da Quitanda, 52 - 7 andar Rio de Janeiro - Cep 20011-000 Telefax. )21) 2232-161 1,-'2687 Fax.: (21) 2232-0238 E-Mail: sindetur@sintietur-rj com br »SINTUR:RJ - SINDICATO DO TURISMO Prasiderrte Mana Rosalina B. Gonçalves Rua Sete da Setemoro, 98 cobertura 1 e 2- Centro P0 de Janeiro - Cep 20050-002 Tel)s) : (21) 2509-0892 Fax. (21)2506-0787 E-Mail. svitur./ji:webcorner com br vzsw webccrner.cor'r ia. sintur »TURISRIO - COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO Presidente ' Sergio Ricardo Mantos de Almeida Da-, Vice-Presidente: Nilo Sergio Félix Dira. Operações: Diva Maria Onchio Fonseca Dir. de Adrnirvstm'açiio e Finanças Amoldo Goulard Dir. de MaFaetirtg' Fuad Atala Dir de Planejamento e Projeto: Castro Neves
Chefe de Gabinete: Valéria Marra de Souza Lima Rua da Ajuda. 5 - 60 andar - Centra Rio da Janeiro - Cep 20040-000 leI(s) '(21)2215-0011 Fax: (21) 2544-6558 E-Mail central@i turisrio.rl 00v br WWw turisrio r] 905 br Comunicação Social Tel(s).. í2( 221 5-001 1 Ramais 201 8/2C5u Fax (2 J144 1j542 4555 E-Mail asscoir1i'tu-. :sio r gc- Li RIO GRANDE DO Ni »ABAV:RN - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr Georga Alexandre Barreto Costa Rua João Pessoa 255- sala 6011603 - Centro Natal - Cep 59025-500 Telelax 84/ 222-3125 EMail mmcaurn.."r/ogi com br »SETUR RN -SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO Secretário. Haroloo C. de Azarado Chefe de Gabinete' Fmidio Me/o Rua Mosscrá. 355- Tiro] Natal - Cvp 59020-CmiiO Tal(s): (84) 232-2518,2521 Fax.: (84) 232-2502 E-Mail. setu' rn@hctmail com www setur rv goa br »SINDETUR,iRN - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente' Nilo Machado Parara Rua João Pessoa, 285- 6 9 anTa sala 601 - Edil Mendes Carlos Centro Natal - Cap 59025-503 Telefax: (84) 221-5363 E-Mail abav-rnh3idigi com br
RIO GRANDE DO SUL »ABAV RS - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente Sr Mário Dick Praça XV da Novembro, 21 andar - conjunto 602 Porto Alegre - Cep 90020-080 Tal(s) )51) 3226-0534 Fax.: (51)3226-03/20 E-Mail. aoa v ]f e abav - rs comEr »ABBTURRS - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHAREIS DE TURISMO Avenida Osvaldo Aranha Mercado Bom Fim - loja 12 Porto Alegre - Cep 90035-191 Tel(s) - (51) 3388-6827 Fax.: (51) 3388-7669 E-Mail is :i'abhtu org br »DETUR RS - Departamento de Desenvolvimento do Turismo Diretora. Gilda Maria i-laack Avenida Borges de Medeiros. 1501 - t E' andar - Ala Sul Porto Alegre - Cep 90119-900
Tel)s) ' (51) 3288-540315408 E-Mail. gabi n eta@ t u rismo.rs
gov.br ass.imprertsa@turismo.rs.gov br www turismo rs 905 br "SECRETARIA DO TURISMO, ESPORTE E LAZER Avenida Borges de Medeiros. 1501 - 10 andar - Ala Sul Porto Alegre - Cep 90119-900
Tel(s).: (51) 3288-5400 Fax: (51) 3288-5413 E-Mail gabi r1 ete@tu rismo.rs.gOv br ass.im pr e n saiEtu rismo.rs.gou br
~turismo rs 90v br Secretário de Turismo: Luis Augusto Barcelos Lara Tal(s) (51) 3288-5404/54075412 Diretora -ORMP. Vaniza de Lima Sc/tuler Tal(s).: (51)3288-5406/5440 Diretor Geral: José Carlos Limar Br'ack Tel)s) ' (51) 3228-5405 Chefe de Gabinete: Ceny Soares Nonas Tai(s).: (51)3288-5407
Organismos de Turismo »SINDETURlRS - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Danilo Kehl Marfins Rua Vigário José Inácio. 368conjuntos 8011802 Porto Alegre - Cep 90020-110 Tai(s).: (51) 3224-922818396 Fax.: (51) 3286-6227 E-Mail sindeturs@zaz.gov.br w.siridetur-rs.com.br
RONDÔNIA.;.I.'. »ABAV/RO - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr Alexandre Casar Agostinho Pereira Rua Tenreiro Aranha. 2114 - Edil. Freitas - 3Q andar - sala 301 Centro Porto Velho - Cep 78916-300 Telefax (69) 224-6723 E-Mail abav.ro@enter-net.com.br »SETUR/ROSUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DE TURISMO Superintendente: Danise Mileni Casso] Gerente Operacional.- Geraldo Domes Rolin Diretor Adm. Financeiro: Isis Gomes de Queiroz Coordenadora da Embratur/RO: Lenice de Souza Silva Assessorias: Área Ambiental: Celi Arruda Ama Turismo. lvo Feitosa Filho Ama Gestão: Ludlleia Leandro Avenida Presidente Dutra, 3004Caari Porto Velho - Cep 78900-550 Tel(s).: (69) 216-5924 Fax.: (69) 223-2461 E-Mail: seturozipmail. com , br »SINDETUR/RO - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Rubens Moreira Mendes Filho Rua Tenreiro Aranha. 2114- sala 301 - 30 andar - Centro Porto Velho - Cep 78900-750 Tel(s) : (69) 224-3682 Fax.: (69)224-1901 ifl mal
7d
»ABAV/RR - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr Ricardo Alvas Peixoto Avenida Sebastião Diniz. 234 E Centro Boa Vista - Cep 69301-040 Tel(s) - (95) 224-6271 Fax; (95) 224-9614 E-Mail peixotoricardo@ig.com.br »DETUR/RR DEPARTAMENTO ESTADUAL DO TURISMO DE RORAIMA Coordenador de Turismo. Alex Viana Rua Coronel Pinto. 241 -Centro Boa Vista - Cep 69301-150 Tel(s).. (95) 623-1238 Telefax: (95) 624-2482 E-Mail. turisrno.seplan2/)ce; govbr »SEPLAN - SECRETARIA DE ESTADO DE PLANEJAMENTO E ORÇAMENTO Secretário: Claudio Marcelo Manguinho Vieira Rua Coronel Pinto, 241 - Centro Boa Vista - Cep 69301-150 Tel(s); (95) 623-190911845 Fax.: (95) 624-2493 E-Mail: c.manguinho seplan@cei.rr.gov.br
SANTA CATARINA, +ABAVISC - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sr Sergio R. Berloldo Rua Presidente Coutinho, 311 conjunto 601 a 604 - Edil Saint Jarnes - Centro Florianópolis - Cep 88015-230 Tel(s); (48) 224-6058 Fax.: (48) 322-1725 E-Mail- abavsc@matrix.com.br
»ABBTUR/SC - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO 59 Avenida, s/n5 Balneário de Camboriú - Cep 86330-000 HSANTUR - SANTA CATARINA TURISMO S/A Presidente: Jorge Nicolau Meira E-mail: presic9santur.sc gov.br Diretora Admin e Financeira. Lucra Maciel E-mail- diafin ialsantur.sc.go vEr Gerente Admin.: Manlene Machado Carvalho E-mail: gerad@sanlur.sc.gov.br Diretor Mai*eting: Valdir Rubens Walendowsky E-mail: gemark@santursc.govbr Diretor Planejamento: Flávio Luiz Aguslini E-mail: Diplanlalsantursc.gov.br Rua Felipe Schmidt, 249 - 99 andar - Centro Comercial ARS Florianópolis - Cep 88010-902 Tai(s).: (48) 212-6300 Fax.: (48) 222-1145-Imprensa 222-7488 E-Mail: santur@santur.sc.gov br www santur.sc.gov.br »SINDETUR1SC- SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Mano Edmunoo Lobo Filho Rua Presidente Coutinho, 311 conjuntos 601/604 . 62 andar Edil. Saint James - Centro Florianópolis - Cep 88015-230 Telefax (48) 222-9539 E-Mail: sindeIur@matrix.cOm.br mario@andica.com.br
&sÁúio9LL »1! DELEGACIA DE POLICIA DE ATENDIMENTO AO TURISTA As. São Luis, 91 São Paulo - Cep 01046-001 Te[ (s).: (11)3214-0209 "2f DELEGACIA DE POLICIA DO AEROPORTO DE SÃO PAULO/CONGONHAS Av, Washington Luiz. s/n9 São Paulo - Cep 04695-900 Te] (s).: (11) 5090-90321904319041 Fax.: (11)5090-9033 »3! DELEGACIA DE POLÍCIA DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE SÃO PAULO/GIJARULHOS Avenida João Jamil Zeril, s/n 0 Guarulhos São Paulo - Cep 07141-970 Tel)s) : (11) 6445-306412221/34641288612162121 99 Fax.: (li) 6445-3045 0*42 DELEGACIA DE POLÍCIA DO AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOSICAMPtNAS Tel(s).: (19) 3225-5426 »55 DELEGACIA DE POLICIA DO PORTO DE SANTOS Avenida Cândido Grace, s/n 2 Armazen 25 Santos - Cep 11013-240 Tel(s).: (13)3224-8598 »6! DELEGACIA DE PROTEÇÃO A DIGNITÁRIOS, REPRESENTANTES E AUTORIDADES CONSULARES Rua São Bento, 380 - 50 andar São Paulo - Cep 01029-010 Tal (s).: (11) 3106-7191 »ABAV/SP- ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Amauit Pinto Caldeira Avenida Dr. Vieira de Carvalho, 115 - 85 andar São Paulo - Cep 01210-010 Tel(s).: (11(223-0555 Fax.: (11)3331-2612 E-Mail: abavsp@abavsp com br www.abavsp.com.br »ABBTUR/SP - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Silveira Marfins, 115conjunto 63 - 69 andar - Centro São Paulo - Cep 01019-000 Tal(s).. (11)3106-2940 Telefax- (11)3105-1881 E-Mail: sp@abbtur.org.br 2ê a 69 das 13:00117:00h
»ABIH/SP - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DA INDÚSTRIA DE HOTÉIS Presidente: Nelson Baeta Neves R. Frei Caneca, 1407 - 70 andar conjuntos 7011702 São Paulo - Cep 01307-003 Tel(s).: (11) 3285-4193 Fax.: (11)3285-4679 E-Mail: abihsp@uol.com br »ABRACE - AGENCIA BRASILEIRA DE TURISMO OPERADORAS EM CONGRESSOS E EVENTOS R. Caçapava. 94- Jardim Paulista São Paulo - Cep 01408-010 Tel)s).: (11) 3081-8133 Fax.: (11)3081-2016 E-Mail: grupoabrace@grupoabrace.com.br - anderson@grupoabrace com.br w grupoabrace.com.br »ABRESI - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE GASTRONOMIA, HOSPITALIDADE E TURISMO Largo do Arouche. 290 - 90 andar Vila Buarque São Paulo - Cep 01219-010 Tel)s(.: (11) 3327-2081 Fax. (11)3224-0228 E-Mail- abresi@abresi com.br »ANHEMBI TURISMO E EVENTOS DA CIDADE DE SAO PAULO Presidente: Celso Marcondes Diretora de Turismo: Denise Batlistini Avenida Olavo Fontoura, 1209Santana São Paulo - Cep 02012-021 Te] (s).: (11)6224-0613 Fax.: (11)6224-0616 E-Mail: turismosp@anhembi.com.sp www.cidadedeseopaulo.com AVIESP - ASSOCIAÇÃO DA AGÊNCIAS DE VIAGENS DO INTERIOR DO ESTADO DE SÃO PAULO Avenida Anchieta, 416-Centro São Paulo - Cep 13015-101 Tel(s).: (19)3234-2212 Fax.: (19) 3234-0159 E-Mail: aviesp@aviesp.org.br www.aviesp.org br »BSP - BRASIL Rua Carneiro da Cunha, 167-9v andar - sala 96 - Saúde São Paulo - Cep 04144-000 Tal (s); (11(5593-2050/2080 Fax.: (11) 5072-3824/5142 »CEPOL - CENTRO DE COMUNICAÇÕES E OPERAÇÕES DA POLICIA CIVIL Rua Brigadeiro Tnbias, 527 - 190 andar São Paulo - Cep 01032-001 Tal(s) (11)3311-3218 Fax.: (11)229-0139 »DEATUR - DIVISÃO DE AEROPORTOS E PROTEÇÃO AO TURISTA Rua São Bento, 380 - 5Q andar São Paulo - Cep 01029-010 Tel)s(: (11) 3107.564218332 Fax.: (11(3107-5721 »EMBRATUR/SP - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Sérgio O. O. Belleza Rua São Bento, 380- 12 andar São Paulo - Cep 01010-001 Tel(s).: (11)3104-3931 -3105-2725 Fax.: (11) 3104-7381 » lATA Representação para o Brasil Rua Carneiro da Cunha. 167 - 90 andar - saia 96- Saúde São Paulo - Cep 04144-000 Tel)s).: (li) 5593-205012080 Fax.: (11) 5072-3854/5142 »SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Gheler Presidente da Diretoria do Conselho Curador: Tasso Gadzanis Alameda Ribeirão Prato, 130conjunto 121 - 12 andar - Bela Vista São Paulo - Cep 01331 -000 Tel(s).: (11) 289-7588 Fax.: (11) 3285-1520 E-Mail: spcvb@spcvb.com.br www.spcvb.com br
»SECRETARIA DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA, DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E TURISMO Secretãno: João Cai/as de Souza Meirelles Avenida Rio Branco, 1269 São Paulo - Cep 01205-001 Tel(s(; (11(3331-0033 Fax.: (11) 221-9855 E-Mail: meirelles@5p gov.br »SECRETARIA DE ESTADO DA JUVENTUDE ESPORTES E LAZER Praça Antonio Prado. 9 - 42 andar São Paulo - Cep 01 01 0-904 Tal(s): (11(3241-5822 PABX Secretário de Estado: Lars Schmidt Grael Tel(a).: (11) 3107-4096140971409814099 Fax.: (11)3107-8767 Coordenador de Esportes e Lazer: Antonio Carlos Pereira TeI(s) (11)3241-050514870 Fax: (11) 3241-5822 Ramal 281 Coo irjenaciona da Juventude: Ana Patricia Cai/eito Tal(s).: (11) 3241--5822 Ramais 110/162 Fax: (11)3107-8767 Assessora de Comunicação Amanda Andrade Telefax: (11)3241-1356 »SEETUR - SINDICATO DOS EMPREGADOS EM EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Luiz Vecchia Rua Barão da Itapatininga 151 andar - conjuntos 1314115 Sito Paulo - Cep 01042-909 Tai(s): (11)3255-2811 Fax.: (11) 3258-8691 E-Mail: saatur@sealur.com.br »SINDETUR/SP - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: Eduardo Vampre do Nascimento Avenida Dr. Vieira de Carvalho, 115- 110 andar São Paulo - Cep 01210-010 Tel(s).: (11(3224-8544 Fax.: (11)3220-6115
SERGIPE »ABAV/SE - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sérgio Lima Oliveira Rua Frei Paulo, 94 - São José Aracaju - Cep 49015-260 Telefax. (79(214-2564 E-Mail: abavsargipaiçãg com br »ABBTURISE - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO Rua Maria Alice Batista. 41 -Bairro Cirurgia Aracaju - Cep 49050-030 E-Mail: se@abbtur.org.br »EMSETIJR - EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO 5/A Travessa Baltazar Góes, 86- Edil. Estado de Sergipe .110 ao 13 andares - Centro Aracaju - Cep 49010-500 Tel(s) : )79( 3179-1941 PABX . E-Mail: emsetur@emsaturcom.br WwW emselur.com.br Diretor de Eventos: Jorge Fernandes Menezes Tel(s) : (79) 3179-1959 Diretor Financeiro: Antonio Paulo de Mendonça Tal(s): (79) 3179-1946 Diretor de Operações: Luis Fernando Pedreira Cardoso Tal(s) : (79) 3179-1945 - 9978-6735 Fax. (79) 3179-1948 Diretor Presidente: Ariosvaldo Menezes Leite Tal(s); (79)3179-1949 - 9977-3535 Fax.: (79) 31 79-1 936 »SETUR/SE - SECRETARIA DO TURISMO Secretario de Turismo: Pedro Valadares Travessa Baltazar Góes, 86 - Edif. Estado de Sergipe - 30 andar Centro Aracaju - Cep 49009-970 Tel(s).: (79) 3179-1937
Fax.: (79) 3179-1932 E-Mail: turismo@prodase.com.br www.turismosergipe.com.br »SINDETUR/SE - SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO Presidente: José Augusto dos Santos Rua Pacatuba, 254- sala 918 Aracaju- Cep 49010-050 Telefax (79) 211-2416
TO'AINS »ABAV,/TO - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE AGENCIAS DE VIAGENS Presidente: Sra Marilene Rodngues Neres Avenida Jl< ACSE 01 conjunto 01 -lota 11 -lolsi -B Palmas - Cap 77100-020 Telefax. (63) 215-7283 E-Mail: abav_to@hotmail.com »ABBTUR/TO - ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DOS BACHARÉIS DE TURISMO ARSO 61 -01 C -AI. 6-lote 33 Palmas - Cap 77192-170 E-Mail Io@abbtur.org br »SICTUR'TO - SECRETARIA DA INDÚSTRIA, COMÉRCIO E TURISMO DO ESTADO DE TOCANTINS Esplanada das Secretarias - Praça dos Girassóis MNE - Centro Palmas - Cap 77003-900 Assessora de Comunicação. Ibere Barroso Telefax: (63) 218-1096 E-Mail- ascom@sicturto 900 br Secretário. Angelo Agnolin Tai(s).: (63) 218-200112002 Fax: (63(218-2090 E-Mail gabinete@sicturlo.gov.br DE ÂMBITO INTERNACIONAL
ALEMANHA »DZT- CENTRO DE TURISMO ALEMÃO São Paulo Representante. Adriana Marfins Rua Verbo Divino, 1488 - 32 andar São Paulo - Cap 04719-904 Tai(s).: (11(5187-5169 - 5181-2310 Fax.: (ti) 5181-2788 E-Mail: dzt brssil@ahkbrasil.com www alemania-turisino com
ARGENTINA »SECRETARIA DE TURISMO E ESPORTE DA ARGENTINA São Paulo
Diretor Geral: Sc Rubén Eduardo Ali Avenida Paulista. 2313- sobreloja São Paulo - Cep 01311-300 Talefax. (11) 3082-807118113/8393 E-Mail: lurismoargentina@uol com.br
ARUBA »ARUBA TOURISM AUTHORITY- BRASIL São Paulo
Representante: Ana Maria Oslrower Avenida Presidente Juscelino Kubistcheck. 1851 -Vila Olimpia
São Paulo - Cap 04543-001 Tal (s). (11)3896-0000 Fax: (11) 3849.9916 E-Mail: atabrasil@uol.com.br
.1/ 'AUSTRIA »CÔNSUL COMERCIAL DA ÁUSTRIA São Paulo
Dr. Peter Athartasiadis Avenida Dr. Cardoso de Meio. 1340- conjunto 71 São Paulo - Cep 04548-004 Tel(a(.: (11) 3044-9944 Fax (ti) 3842-5330 E-Mail:
sac,paulo@austriantrade.org www austria org
Gula Panrotas - Outubro / 2003 - 9 - 023
Organismos de Turismo .CANADÁ: »CTC - COMISSÃO DE TURISMO DO CANADÁ São Paulo Representante: D. Leslie Benveniste
Rua Bento Freitas, 103- conjunto 26 São Paulo - Cep 01220-000 Tel(s).: (11) 223-2711 Fax.: (li) 3331-8722 E-Mail: dl@hydracom.br
COMISSÃO DE TURISMO DA ILHA DE ST. MAARTEN São Paulo Representante: Ricardo A. Roman Avenida lpiranga, 318- Bloco A 59 andar São Paulo - Cep 01046-010 Tel(s).: (11) 3214-5588 Fax.. (11) 3258-3575 E-Mail: stmaarteri@stmaarlen.tur.br
...CORÊIÀ HONTC - ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE TURISMO DA CORÉIA São Paulo Rua José Getúlio. 579 - 89 andar São Paulo - Cep 01509-001 Tel(s). (11) 3346-5285 Fax:(11)3341-6988 E-Mail. lour2korea@terracom.br wwwtour2korea com ESPANHA »CENTRO OFICIAL DE TURISMO ui ESPANHOL São Paulo DiretorSr. Enrique Rwz de Lera Rua ZequinhadeAbrau, 78 São Paulo - Cep 01250-050 Tal(s).. (11) 3675-2000 Z Fax:(11)3872-0733 E-Mail saopaulo@tourspain.es Zõ 2 t a6 das 0900/17:O3 tu
ESTADOS UNIDOS. (1)
o
»CALIFÓRNIA TOURISM
Rio de Janeiro Representante: NeMon Vieira O Avenida Frankliri Roosevelt, 194grupo 505- Centro o C) Rio de Janeiro - Cep 20021-120 O Te[ (s),: (21) 2517-4844 Fax • (21) 2517-4608 4 E-Mal south@unisyscom.br
»ESCRITÓRIO COMERCIAL DOS ESTADOS UNIDOS/VISIT USA
»MASSACHUSETTS OFFICE OF TRAVEL & TOURISM
São Paulo Diretor do Escritório Comercial: John Hams Rua Estados Unidos, 1812 São Paulo - Cap 01427-002 Tel(s): (ti) PABX 3897-4000 Direto 3897-4063 Fax.: (ii) 30010054
São Paulo Avenida Ipiranga. 318- Bloco A 59 andar São Paulo - Cep 01046-010 Tel(s).. (11)3214-5588 Fax (11) 3258-3575 E-Mail. mott@mott.tur.br
»GREATER MIAMI CONVENTION & VISITORS BUREAU Rio de Janeiro Representante: Marina Barros Rua Barata Ribeiro. 370 - li. 311 Copacabana Rio de Janeiro - Cep 22040-000 Tal(s) (21) 2235-3026/0927 Fax.: (21(2549-6604 E-Mad marina doubleem@terra corn.br destinat@terra com.br pedro doubleen@terra.com.br São Paulo Rua Coronel Xavier de Toledo. 316 conjunto 1 O - 19 andar Tal (s).. (11)3255-1269 Fax (11)3258-5858 E-Mail: doubleem.sao@cwaynet.com.br nilodoubleem@cwaynet.com.br » INDIANAPOLIS CONVENTION & VISITORS ASSOCIATION Belo Horizonte Representante: Marpareth Castro Vieira R. Amalfi, 136- Bandeirantes Belo Horizonte - Cep 31340-350 Tel(s).: (31(3491-8114 Fax.: (31) 3443-4617 E-Mail margxreth@rnp-intarmarketing com br »LOUSIANA OFFICE OF TOURISM/NEW ORLEANS METROPOLITAM CONVENI1ON & VISITORS BUREAU Belo Horizonte Representante. Margareth Castro Vieira e LuCy Zuppo R Arnalfi, 136- Bandeirantes Belo Horizonte - Cep 31340-350 Tal(s).: (31) 3491-3876 Fax.: (31) 3443-4617 E-Mail. margareth@mp-intarmarketing. com . br
B - 024 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
»ORLANDO CONVENTION & VISITORS BUREAU Belo Horizonte Representante: Margareth Castro Vieira R Arnalfi, 136 - Bandeirantes Belo Horizonte - Cep 31340-350 Tal (s): (31) 3427-9419 Fax: (31) 3443-4617 E-Mail. margareth@rnp.intermar1reting.com .br »PHILADELPHIA CONVENTION & VISITORS BUREAU São Paulo Representante: Gloria Cunha'teila Almeida Alameda Franca, 1282- sala 53 São Paulo - Cep 01422-001 Telefax: (11) 3773-6097 »TAMPA BAY C.V.B São Paulo Representante: O. Lestia Benveniste Rua Bento Freitas. 103- conjunto 26 São Paulo - Cep 01220-000 Tal (s).. (11)223-2711 Fax: (11) 3331-8722 »TIA - TRAVEL INDUSTRY ASSOCIA1]ON OF AMERICA São Paulo Diretor América Latina: Luiz de Moura Junior Avenida Roque Petroni Junior. 999 - 120 andar São Paulo - Cep 04707-910 Tal (s).: (ii) 5185-8715 Fax. (11) 5185-8777 E-Mail: lmoura@Iia org www.tia,org
. »VISITBRITAIN - TURISMO BRITÂNICO Rio de Janeiro Representante: Cheryl Readman Rua da Assembléia. 10- sala 3707 Rio de Janeiro - Cep 20011-901 Tal(s) (21)25311717 Fax. (21) 2531-0383 E-Mail: brasil@vixitbritain org com/hr ~,visitbritain.com/br
HoNKoNG' »HONG KONG TOURISM BOARD Rio de Janeiro Representante. Marina Barros Rua Barata Ribeiro. 370- loja 311 Copacabana Rio da Janeiro - Cep 22040-000 Tal(s): (21) 2235-3026 Fax (21)2549-6634 E-Mail: doubleem@terracom.br São Paulo Rua Coronel Xavier de Toledo. 316 conjunto 1 O - 1 9 andar Tai(s): (11) 3159-0765 Fax: (11)3159-0776 E-Mail: doubleem xao@cwaynet.com br »HONG KONG TRADE DEVELOPMENT COUNCIL São Paulo Rua Coronel Xavier de Toledo 316 conjunto lOA - 1 9 andar Tal(s).: (11)3159-0765 E mail doublaein@terra.com.br
TÁUA. »ENIT- ENTE NAZIONALE ITALIANO PER IL TURISMO (CO. Câmara talo-Brasileira de Comércio e Indústria)
.'..FBANÇAL
São Paulo Diretora Brasil. Fernanda Monci Loa poda rdo Avenida Paulista, 2073 - Edil. Horsa II - 249 andar São Paulo - Cep 01311-940 Tal(s)' (11(3179-0146 Fax. (11)3179-0131 E-Mail. anit@italcam com br www.enit it
»DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS - MAISON DE LA FRANCE
»ADMINISTRAÇÃO DO ESPORTE E TURISMO
São Paulo Diretor para América Latina: Vincent Toulotte Avenida Paulista, 509- 10 andar São Paulo - Calo 01311-000 Tel(s).: (11)3284-1633 Fax.: (11) 251-2590 E-Mail vincant.toulotta@trancaguida.com
São Paulo Representante: Krzysztof Giaranczyk (Conselheiro Comercial) Rua Zequinlia de Abreu, 240 São Paulo - Cap 01250-050 Tal(s).. (11(3673-2776/1420 Fax: (11) 3673-0354 E-Mail brhpol@macbbs com.br
POLÔNIA
PORTO RICO.
»COMPANHIA DE TURISMO DE PUERTO RICO São Paulo Diretora Regional Brasil: Mana Luiza Ferraz Rua Rodolpho Troppmayer, 33 Jardim Paulista São Paulo - Cep 04001-010 Tal(s) :000817-2003699 Telefax: (11) 3051-7541 - 3887-8719 E-Mail: prtcmaiu@uoi.com.br www.gotopuertorico.com - - PORTUGAL-.. »ICEP - INVESTIMENTO, COMÉRCIO E TURISMO DE PORTUGAL Rio de Janeiro Técnico de Turismo Antônio Felnerda Costa Delegações Avenida Marechal Câmara. 160 conjunto 1809- Edil Orly Rio da Janeiro - Cep 20020-080 Telefax (21) 2544-1343 E-Mail: icep-rjo@uoi.com.br São Paulo Diretor Adjunto: João Mota Pinto Coordenador de Turismo: Paulo Machado Alameda Santos. 905 - 129 andar São Paulo - Cep 01419-001 Tal(s).: (11)288-8744 Fax.: (ii) 288-2877 E-Mail icepdialdata.com br www portugalinsite p1 Atendimento 0900/1 7:00h »SWITZERLAND TOURISM/CENTPO OFICIAL DE TURISMO SUiÇO São Paulo Representante: Ricardo Pereira Avenida Paulista. 1754 - 49 andar São Paulo - Cep 01310-200 Tal (s) (li) 3372-8200 Fax (ti) 3253-5716 E-Mail. vertretung@sao rep.admin.ch www.myswitzarland.com
TPEI. 1............ »ESCRITÕRIO ECONÕMICO E CULTURAL DE TAIPEI Brasília SHIS - 0109 - conjunto 16- casa 23 Brasília-Cep 71625-160 Tel(s).. (61) 364-0221 Fax: (61) 364-0234 E-Mail eect@uol.com br São Paulo Avenida Paulista. 2073 - conjunto 1203- Edif Horsa II São Paulo - Cep 01311-940 Tel(s).: (li) 3285-6988 Fax.: (ti) 3287-9057 E-Mail: molasp@zaz com.br
.t.
DESPACHANTE LEONI VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASíLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMENTAÇÃO PARA ESTANGEIROS RAPIDEZ - QUALIDADE - SEGURANÇA
..LEONI
só
rio
Srt3S
ÁFRICA DO SUL EMBAIXADA »BRAS(LIA - DF Av das Nações. late 06 Cep 70406.900 T& (61) 312-9500 Fax: 61) 322-8491 E-mail sasmL/LsoIar com.br CONSULADO "SÃO PAULO - SP Au Falista 178412v.and Cep 01310-520 Tel (11)3285-0433 Fax: (11) 3284-4862 E-mail saccnsp9j7erra com br CONSULADO HONORÁRIO » RIO DE JANEIRO - RJ R. Dsv:d Campista. 50 Humaitá - 003 22261-010 Tel: (21) 2527-1455 Fax (21) 2527-5285 ALEMANHA EMBAIXADA »BRASILIA - DF Avenida das Nações, Cc 807. lote 2S Cep 70415-903 Caixa Postal 030 Cep: 70359-970 Tel - (61) 442-7000 Fax (61)443-7508 E-mail embaNadalemanha@cd-graf com br www,embaisada-alemariha.org br Hcrano 2 a 6` OS 30/11 30
SÃO PAULO - BR - CEP. 01047-020 terra.c00 E-rna/ deSpaChant&e0
CONSULADOS - Endereços
-
GUIA ?ANRO1AS TOcOS OS e te\S.
4N' INL5 R.BRALO GOMES 14x) - FAX: (x(l (3159-2386 32583388(pB
ANGOLA E 11 BAIXA DA » BRASiLIA SHIS - 0: 117 - 00v 11 - casa 09 Cep 71615-313 Tei s: (61) 248-4489/2915 - 364-3089 Fax' (61) 248-1567 E-mail angolalátmymailcom br Horário, 2 2 a65 das 09:00/1530 CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ As Rio Branco, 311 - 2l' and SI 201-209 - Centro Cep. 20040-039 Te' (21 2220-9439 Fax lO : 221)-5116:1 ARÁBIA SAUDITA EESIAIXADA »BRASI LIA - DF 5,'- SOL-lO - cop 9- c,20 Ccc 70471-900 Tela. (61) 24e3525m'3523i4954 Seçao Consular' Fax: (61) 364-6164 TIs: (61) 1656 EMAS BR Horário : 2a aS 5 3900/1500 E-mail embsad(-itoa com.br ARGÉLIA EMBAIXADA »BRASÍL!A - DF SHIS -019- cosi. 13- ciOl Lago Sul - Cep 70472-900 Tal. (61) 248-4-039 Fax. (61)248-449t HOrvr,o 2' a III 09 LO 18 C,-, ARGENTINA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS Dl 02- corri. 01 - casa 19 Lago Sul - Cep. 70442-900 Tel.: (61) 364-7600 Fax' (61)364-7666 E-mail embarg@embarorg br
CONSULADOS GERAIS
CONSULADOS GERAIS
»PORTO ALEGRE - RS 8 Prof Annc-s Dias 112 - 119 and Cep 90C20-093 TeIs. (51) 3224-92559592; 5333/4664 - 3225-533914664 Fax (51) 3226-4909 E-mal info cortcaegrelLalernanhaorg.br sn'-aIernanha orgbr/portoalegre »RECIFE - PE Cd Empresarial Center III SE Antonio Lumack do Monte, 128 162 and, - Boa Viagem Cep 51020-350 Casa Postal 4113 Cep 51022-970 Tal,- (81(3463-5350 Fax: (81) 3465-4084 E-mail: alemanl'la-cons@hothnk.com br Horária : 09.0011 2:130 » RIO DE JANEIRO - RJ R. Pres. Carlos de Campos. 417 Cep 22231-080 Caixa Postai 64- Cep 20001-970 Tel.: (21) 2554-0004 Fax (21)2553-0184 E-mail dtgkrio ntg@terra.com.br www alemanha org bririode)anero Horário- 08:30/1130 »SÂO PAULO - SP Au. Brig Faria Uma. 2092 12 and - Jd Paulistano Cep. 01452-928 Caixa Postal 41662-2 Cep' 05422-970 Tel.: (11) 3814-6644 Fax' (11)3815-7538 Visto: Tel. (11) 3814-6379 E-mail info.saopaulo@alemanha.org.br ww-a consuladoalemao-sp com.br Horário 08 30111 30
»PORTO ALEGRE - RS R Cxl. Bordini, 1033 Cep. 90443-001 Tel.: (51(3321-1350 Fax' (51) 3228-6354 E-mail. caleg@zaz.com br »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 225- Sblj 201 Edil. Argentina - Cep: 22250-040 7ais.. (21)2553-1646,14591 1565./1 569 Fax: (21) 2552-4191 E-mail consar.rio@operiirnk.com br »SÃO PAULO - SP As Paslisla 2313- sobreloja Cep: 01311-300 Tel. (11)3897-9522 Fax: (11) 3082-8019 E-mal' coflsvrsp'/slxrra com Or CONSULADOS "BELO HORIZONTE - MG 8 Ceará, 15,- 6 . 5/' and O Funcionar-as - Cep. 30150-311 Te' (31) 3281 -5288 Fax (31)3281-1688 E-mail' consuIado@cbelo org br aww.cebelo org br »CURITIBA - PR R i3enjaminCcnstant 57- 1x De London - Cep. 83050-020 Te.s.: (41) 222-9589,0799 Fax (41) 223-1216 E-mail: ccursB'netpar.com br »FLORIANÓPOLIS - SC As Rio Branco 39755 and. Espaço Mercosui -Cep: 88015-201 Te:s.: (48) 224-2841S666 Fax (48) 216-8903 E-mail: cfiori(5brturbo.com »FOZ DO IGUAÇU - PR Trav, Cónsul E 8 Bianchi, 26 Cep: 85851-270 Tels' (45) 574-2969
Oe:as' (45) 574.2877 c. RECIFE - PE Av Dcim.ngos Ferreira, 2235 Edf Akka - 2 9 and, Boa Viagem - Cep: 51020-030 Tal.: (81) 3327-1451 Fax: (81) 3327-1450 E-ma,],' crecr9j'.'truenet com br »SALVADOR - BA R. Ribeiro dos Santos, 17 B Pelourinho - Cep 40030-020 Tal: (71)241-4863 Fax 7t(241-4852 E-ma E consbaSE3te-net com.br »URUGUAIANA - RS R Tirudentes, 2358- Casa Vila Dolores - Centro - Cep 97510-503 Tei. (55) 412-4605 Fax 55) 412-1926 E-mv.l çiir_.rJ.'i rrnc'l 0:5 lrr ARMÊNIA CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP Av Sua Luiz 192- 1311 and. cosi. 1301 - Cep. 01046-000 Tal. (1( 3255-7707 Fax :(1( 312/1-415: AUSTRÁLIA EMBAIXADA » BRASILIA - DF SES - Cd. 801 - ccrq. 14 - lote 07 Aa. das Nações - Asa Sul Cep: 70200-010 Tel : (61) 226-3t 11 Fac. (61)226-1112 Horário 2a a 64 das 06.00/12,30 13:30117:00 55 das 08:00,12:45 Visto (Pessoalmente): 2 a V 09:00, 12 45 E-mail: embaustrnutecnat. com . br CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Wilson, 231 - 236 and Cep: 20330-021 Te! : (21) 3824-4524 Fax (21)262-4247 E-mail. hcnccnau@terra.com br I+SÃO PAULO - SP Alameda Ministro Rocha Azevedo, 456 - 2' and. - Jardins Cep 01413-003 Tal '(11(3085-6247 Fax. (11) 3382-4140 Horário de Atendimento: 35 a 54090013:00 - 14.00173-0 5409 00 : 13 : 00 14.00/1645 E-mail. embaustr@terra. com . br ÁUSTRIA 'EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av dar; N açoc-s lote 40 0811 -Cep 70426-930 TeI . (61) 443-3111 Fax (61) 443-5233 E-rna.l Cml) u,stria.Ov'ZaZ com br CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ As AtIánEca 3834 - Copacabana Cep 22070-301 Tel.. (21(2522-228512297 Fax. (21) 2521-6180 »SÃO PAULO - SP 8 Dr Cardoso de Meio, 1340 72 and - conj. 71- Vila Olimpia Cep 04548-004 Tal.: (11(3842-7500 Fax. (11)3842-2774 Horários: 09,00,11.30 (Publco) 08 00,1 16,00 (Interno) 54 feira 0800/1300 CONSULADOS HONORÃRIOS »BELO HORIZONTE - MG 8 José A Cançado Bahia. 199 Cidade Industrial - Contacjern - MG Cep 32210-130 Tal., (31) 3333-5363
Fax: (31) 333 .1045 »CURITIBA - PR 8 Candido Hartrrrxr;n, 570 281 and, - Conj. 282 ES. Champagnal - Busmness Cep: 80730-440 Tal (41) 336.1166 Fax (41) 336-3532 »FORTALEZA - CE 8, Kaset, 391 - Parque Mavibura Cep' 60821-620 Telefax (85) 239-0714 »MANAUS - AM 8 5, casa 4 - Quadra E Conj Jardirrr Primavera II Parque 10- Cep: 69054-260 Te ; : (92) 642-1939 Fax' (92) 642-1582 »PORTO ALEGRE - RS Tem p orariamente atendido pelo Consulado Geral em Sao Paulo »RECIFE - PE 8 Conse'ne:ro Silveira Souza 407 E Cordeiro - Cep: 50721-170 Tal . (81)3227-1738 Fax (81) 3227-7482 »SALVADOR - BA As lemarrjá. 8 J. Lote 16 JO. Armação - Solar Diana Hotel Cep: 41715-320 Tal, (71) 371-4611 Fax (71) 371-7361 »TREZE TÍLIAS - SC 8 LeobertoLeal.60 Cep 89650-000 ,el. (495) 37-0101 Fax: (495) 22-0122 »VITÕRIA - ES R Joaquim Lixo 401-3 Praia do Centro Cep 29055-450 Tal: (27) 3324-5663 Fax. (27) 3325-11192 BÉLGICA E11ITAIXADA »BRAS(LIA - DF SES - As rias NuSoes Lote 32 'Ovp. 73422-900 Tal.. (61) 443-1133 Fax: (61) 443-1219 Horário ' 2 a 51 08 30,13 00 14 0017:00-6108:0013.0(1 Jurisdição. GO DF E-mail. brasilia@diplobel.org
BENIN CONSULADO HONORJ)/l:O »SÃO PAULO - SP R Sete de Ar/ril, 252 tEr seiS cor;: t 03 lei : (V) 3231-1644 Fax' (11) 3167-4110 E-mail consuladoben.n@msol.com.br Horário de atendimento: 29 a 6 das 1000 às 1700 BOLÍVIA EMBAIXADA
CONSULADOS GERAIS »SÃO PAULO - SP Au Paulista 2073- Ed. Horsa 1 136 and -conj. 130311310 Cep 11131 1-300 leis- )11(3171-1599/16031 1596,'1606- Fax: )11)288-6869 Jurisdição, SP, MS, PR SC, RS, RO Horário, 2 ,'a 6009 (Publico) E-mail, eaopaulo@dmplobel.org »RIO DE JANEIRO - RJ R Lauro Muiler, 115- 399 and s,'3904 - Edil cio da Torre Rio Sul Botafogo - Cep: 22290-160 Tal :(21) 2543-8558/8878 Fax (21)2543-8398 Jurisd:ção. ES, MG BA. AM, AO, PA P1, SE, RN, CE PE, ES, AL, P8, MA 103, TO e AP Horário' 99 a 60 09.00/13.00 1400 ' i17 00 E-mal r,ode1vneiro O'dmplobel org CONSULADOS HONORAFIIOS »BELO HORIZONTE - MO As Cara-dai 1115 - 252 and Dsp 3C'30 C62 Tel. (31) 3219-1483 Fax (31) 3222-3880 Jurisdição. MG Horário Comercial »CURITIBA - PR 8 Lourenço Pinto, 500 Ceie 80010-1160
Tc-i .41)310-5800 Fax '41) 310-6865 Jurisdição PR, SC Horário Comercial »MANAUS- AM Bosque Res Murmci - quac-u 2'. casa 13 - Parque 10 de Ncvenrcrc Cep. 69050-410 Tel : (92)236-1452 Fax (92) 615-1790 Jurisdição AM RO, 88, AO Horãrio Comercial »PORTO ALEGRE - RS R Uruguai. 240 - conj 405 lOxp 9001C-140 Tel.: (51) 3226-0311 Fax. (51) 3226-0509 Jurmsdmçao RS Horário Comercial »RECIFE - PE R. Rosa Amérlia da Paz, 386 Piedade - Jatjoatão Cep: 54410-350 Tais.: (81) 3062-0005/0760 Fax' (81)3474-7205 Jurisdição' P6, PB e RN Horário Comercial »SALVADOR- BA Sítio Lagoa Branca Estrada do Coco. Km 11 Vila de Abrantes - Carnaçari Ceie: 41840-000 Telefax' (71) 623-2454 Horário, 09.00112 00 Jurisdição: BA e SE E-mail druant'@terra com br
»BRASÍLIA- DF SHlS - Ci 19- 0011/ 13- casa 19 Lago Sul - Cep 70470-900 Tal . (61)366-3432 Fax (61(366-3136 E-mail' embolixia brxsmlia@terra com br Horário: 2 9 a 540830/18.00 Seção Consular: 2" a 6k' 09 00 113 00 CONSULADOS » BRASILÉIA - AC R Travessa João Tnomas, s/n5 Centro - Cep 69932-000 Telefax (68) 546-3851 Horário 08.00,16:00 »CAMPO GRANDE - MS R. João Pedro cc Souza, 798 Via Glória - Cep 75004-580 Tel,, (67) 383-0444 Fax: (67) 383-0445 Horário 08,00/1600 »CORUMBA - MS R. Antonio Maria Coelho, 881 Cep' 7930t-000 Telefax: (67) 231-5605 Horária 08 00/15 00 »CUIABA - MT R. Par'amanbo, 174-Od. 08 lote 05 - Jd das Américas Cep' 78060.020 Telefax (65) 627.7087 Horario: 09.0011730 »GUAJARAMIRIM - RO Av, Bera Rio, 505- 1 5 and, Centro - Ceio 76567-1333 Tel.. (69) 541-5876 Fax: (69) 541-3473 Horário 0800/13,30
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 025
Estas e outras informações atualizadas diariamente.
www.panrotas.com.br Consulados »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rui Barbosa, 664- apto 101 Cep 22250-020 Tel.: (21) 2552-5490 Fax: (21)2551-1796 Horário: 0500/1690 »SÃO PAULO SP ROscar Freire, 379- 139 and. conj 131 - Jd. Paulista Cep 01426-020 Teis: (11) 3081-1618/1783/1767 Fax: (11) 3065-0243 Horário 090011790 $UI.GÁRIA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SEN - As. das Nações. lote 8 Cep: 70432-900 TeIs.: (61) 223-5193/6193 Fax: (61) 323-3285 Horário 29 a 69 09 00/13:00 14:00117.00 E-mail: bu lg ari a@ abordo corn.br BURNAFASO:. CONSULADO
»SÃO PAULO SP R. Nebrasca. 309- apto 171 Cep 04567-010 Telefax (11) 5542-2419 E-mail: c.claro@za2.com.br CASO VERDE EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SHIS - 0L08 - conj 8-casa 07 Cep 71620285 TeIs.: (61) 248-0543 - 364-3472 Fax. (61) 364-4059 E-mail: embcaboserde@rudah.com br Horário. 24 a 69 09.00/16:00 CONSULADO
»SÃO PAULO - SP
Av Prol Alfonso Bovero, 1057 92 and - conj 97/99 Perdizes - Cep: 05019-010 Tel.:(lt)3871-0017 Fax: (11) 3875-5489 E-mail: consuladocvsp@uo! com.br CAMARÕES EMBAIXADA
»BRASÍLIA - DF SHIS - 0109 - conj,7- casa ol Lago Sul - Cep. 71625-070 TeIs.: (61) 248-240015403 Fax (61) 248-0443 TIx. (61) 2235 EMRCBR E-mail ambacam@ig.com.br Horário, 2 a6409:00/15.00 CANADÁ EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações. Quadra 803. lote 16 Cep' 70419-900 Tel : (61) 424-5400 Fax (61)424-5490 Horário 2 1P a 50 08:30113:00 14.00117 30 - 6x08 30/14:00 E-mail brsla@dfait-maeci.gc.ca aww canada org br CONSULADOS GERAIS » RIO DE JANEIRO - RJ As Atlántica, 1130-5v and Atlántica Business Center Copacabana - Cep. 22021 -000 Tel.: (21(2543-3064 Fax: (21) 2275-2195 Horário: 2 a Ssi 08.30/13:00 1400/1730- 6Q 08:30/14:30 E-mail rio@dfait-maeci gc.ca »SÃO PAULO SP As. Nações Unidas. 12901 169 and - Centro Empresarial Nações Unidas - Brooklin Cep 04575000 Tel : (11)5509-4321 Fax. (11(5509-4260 E-mail: consular@canada.org.br
Requerimento de visto: Tel.: (11)5509-4343 Fax: (11)5509-4262 E-mail. imm@canada org br Horário: 2 a 508.00111:00 55 08:0010930 Devolução de passaportes: 20 a 5 15:00/16:00 - 512:00/13.00 CHILE .... EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 11 Q 803 - Cep 70407-900 TeIs,: (61) 322-515116913/29621 37341578116305 Fax: (61) 322-2966 Horário. 29 a 59 09:00113 00 15:00/1800 09' 00:15 :00 CONSULADOS GERAIS »PORTO ALEGRE - RS R. Padre Chagas. 79- COflI 602 Bairro Moinhos de Vento Cep: 90570-020 Telefax (51) 3346-3970 E-mail congechilepo@ cogegechile com br »RIO DE JANEIRO- RJ Praia do Flamengo. 34472 and. Cep: 22210-030 Tel.: (21) 2552-5349 Fax: (21) 2553-6371 E-mail cchilerl@anlares com br »SÃO PAULO As Paulista, 1909- 109 and. Cep 01311-100 Tela.: (11) 3284-20441218512148 Fax: (11) 3284-2097 E-mail cgspaulo@ibm.nel CONSULADOS HONORÁRIOS "ARACAJU-SE R. Jovenita Alves, 136 - Bairro Salgado Filho - Cep: 49020-000 Telefax (79)248-1731 Horário 0806 / 12:00 »BELÉM - PA Rodovia Augusto Montenegro. 4400 - Bairro Nova Marambaia Cep: 06635-110 Tel.: (91)248-1022 Fax (91) 248-232612125 »BELO HORIZONTE - MD R. Juacema, 54 - Bairro da Graça Cep: 31140-030 Telefax' (31)3422-5190 »CAMPO GRANDE - MS R. Fernando de Noronha, 371 Vila Sobrinho - Cep: 79110-290 Tela.' (67) 761-839818354 Fax: (67)761-5190 Horário: 08:00/11 00-14:30/17,00 »CURrnBA - PR Av. Dr Murici, 650-si 14 Cep: 80020-040 Tel.: (41) 225-1369 Fax: (41) 223-6980 Horário 09:00 / 13:00 »FLORIANóPOLIS - SC As. Rio Branco, 387 - 42 and Edil. Rio Branco - Cep: 88015-201 TeIs.. (48) 216-8955 / 224-2394 Fax' (48)216-8981 E-mail. cchile@bolcom.br Horário' 09:00112:00 -13:00117:00 »FORTALEZA - CE As, Dom Luiz, 500- 179 and. s/ 1726 - Ed Mercory Center Cep 60160-230 Tal.: (85) 458-1901 Fax: (85)458-1902 Horário' 08:00112:00-1400/17:30 »MANAUS -AM R. Marques das Caravelas. 8 Parque das Laranjeiras Cep: 69058-010 TeIs,: (92) 236-6888 - 642-2150 Horário: 08:00120:00 »NATAL- RN As Hermes da Fonseca, 957 Bairro Tirol - Cep. 59015-001 TaIs. (64)211-4243/221-5221 Fax' (84) 211-1829 Horário' 09:00112 1200 , 00
9 - 026 - Guia Pai-rotas - Outubro / 2003
»PORTO VELHO - RO R. José de Alencar, 198 - apto. 52 Bairro Olaria - Cep. 78900-000 Tel.: (69)221-7432 Fax: (89) 224-5293 »RECIFE- PE As, Barbosa Uma, 85 - Bairro do Recife - Cep: 50030-330 Tais.: (81) 3224-374012834 Fax. (81) 3224-5758 »SALVADOR - BA R. Minas Gerais. 185- Pituba Center - s/116 - Pituba Cep: 41830-020 Telefax (71) 345-4141 Empresa' Tal . (71) 360-5003 Fax: (71(388-6516 Horário: 1400/1800 CHINA (RER POPULAR).. EMBAIXADA »BRASi LIA - DE SES - As. das Nações, Qd. 813 lote 51 - Cep. 70443-900 Tela,: (61) 346-443614426 Fax: (61)348-3299 Horário 2 a 6 1 09 00112 30 CONSULADOS »RlO DE JANEIRO - RJ R. Muniz Barrete. 715- Botafogo Cep' 22251-090 TaIs '(21)2551-4578/5671 Fax: (21)2551-5736 Horário. 09:00/12:00 »SÃO PAULO - SP 9 Estados Unidos, 1071 Cep. 01427-001 Tal (11)3082-9877 Fax' (11)3902-4396 Horários, 08.3012 30 CHIPRE CONSULADO »SÃO PAULO - SP R Marechal Bittencourt, 241 Cep: 01432-020 Telefax. (11) 3559-8012 Horário: 09:00/18:00 CINQAPURA »Para obter informações consultar O alIe: www.gov.sg/mfa,'consular COLÔMBIA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SES - Av. das Naçoes. lote 10 Quadra 803- Cep. 70444-900 TaIs.: (61) 226-890218997/2547 Fax (61) 224-4732 Horário: 29 a 509.00113:00 14:30118:00 CONSULADOS »MANAUS - AM R. 24 de Maio, 220 - Centro Edif. Rio Negro Center - s/1008 Cep 69010-080 Tel.: (92) 234-6777 Telefax: (92) 622-6078 Jurisdição: AC, AR PA, RO. RR E-mail cgcolmao@netium com.br »RIO DE JANEIRO- RJ Praia do Flamengo, 284 apto 101 -Cep. 22210 TeIs: (21) 2552-504816248 Fax (21)2553-1563 Jurisdição. RJ, ES. FN, MG. BA, SE. AL, PE E-mail' cnriodejaneiro@antares.com.br »SÃO PAULO - SP R. Tenente Negrão, 140 - 95 and. Conj 92 - Cep 04530-030 TeIs ' (11) 3078-032210262 Fax: (11 ) 3078-0298 Horário: 0900/13.00 Jurisdição. SR PR, SC, RS E-mail' cnsaopaulo@telnet.com.br »TABATINGA- AM R General Sampaio, 623 Cep: 69640-000 Telelax: (97) 412-2104 Jurisdição'
Tabatinga, Benjamin Constant. E-mal ctabatinga@starrnedia.com CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE- MG R José Pedro Araújo. 960 - Cinco, Cep 32341-560 - Contagem Tel. PABX: (31) 3359-2000 DOR (31) 3359-2106 Fax (31) 3359-210912135 Telas. (31)6223 »FORTALEZA - CE R. Joaquim Emidio de Castro, 160 Cidade Funcionários Tel : (85) 271-2922 »JOINVILLE - SC A. Cachoeira, 70- Cep' 89205-070 TaIs (47) 441-3999/3584/3552 Fax: (47) 441-3800 W. 955. (47(441-3584 »PORTO ALEGRE - RS R Conde da Figueira. 126 Chácara das Pedras Cep: 91 330-590 Tel.: (51) 3334-5002 Telefax: (51) 3381-4798 »RECIFE - PE As Conselheiro Aguiar. 1555 - s/ 39 Cep. 51111 -01 1 Tels (81) 3465-9995 - 3224-4930 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA - AM R. Crispiano da Silva, 237 Bairro Fortaleza - Cep: 69750 Tal. (97) 471-1245 COSTADO MARFIM EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, lote 9 Ceio 70473-900 Tels:)61)321-4656/7320 - 223-3315 Fax (61) 321-1390 E-mail coted isoir e@cotedivoire org.br Horário: 29 a 55 08:30115:00 CONSULADOS HONORÁRIOS »NITERÓI - RJ A República do Perú. 334 Cobertura Copacabana Tel.: (21) 2236-6351 »SÃO PAULO - SP R. 7 de Abril. 261 - 1 CP and. s/ 1009 - Cep 01043000 Telelax (11)3256-5081 Horário: 2 ê a 5ã 09:0011300 »VITÕRIA - ES As Saturnino de Brito, 735 cobertura - Cep. 29045-410 Telefax. (27) 3325-2277 :.. :..COSTA.RICA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SRTV/N 701 - conj. C - Ala A s/ 308/310 - Edif Centro Empresarial Norte - Asa Norte Cep: 70710-200 TeIs.: (61)328-2219/2485 Fax: (61) 328-2243 E-mail embrica@solarcom.br Horario. 2 a 6d 08:00!13.00 CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ R. Visconde de Pirajá, 310 5/202- Ipanema Cep 24210-000 leI: (21) 2522-8899 Fax (21)2522-6833 E-mail: congenricano@imageiink com.br CONSULADOS HONORÁRIOS »CURITIBA - PR R. Marechal Oeodoro, 51 - s/ 2098 Cep 80020-905 Tsls.. (41) 322-6030 - 243-1428 9968-5889 Fax (41)233-6231 E-mail, sergiolesy@qwnet corri br »ELORIANÕPOLIS - SC R. António Dibimussi, 83 apto 203-Cap: 88019-110
TaIs.: (48) 223-2437 - 216-6682 Telefax. (48) 222-3762 E-mail: conscostancaesc@zipmail.com br »NITERÓI - RJ TeI : (21) 2267-8742 Fax. (21(2267-7898 »SÃO PAULO - SP R. Domingos de Morais. 1061 72 and. - s/ 71 - Cep: 04009-002 Tal,, (11)5574-6888 Fax: ( 11) 5574-6391 E-mail, consulcostarica@ig com.br CROÁCIA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - 0109 - conj. 11 - casa 03 Lago Sul - Cep: 71625-110 'Fel (61)248-0610 Fax (61)248-1708 embaixada. croacia@zaz.com br :CUBA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHISQI5-conj. 18- casa ol Lago Sul - Cep: 71615-180 TeIs.: (81) 248-4710142151 413014517 Fax (61) 248-6778 E-mail: Assuntos Gerais: embacuba@uol.com.br Assuntos Consulares' consulcubabsb@uol.com.br Informações: infoembacuba@uol.com br Horário 22 a 8408:30/13:00 - 14:0011700 CONSULADO GERAL »SÁO PAULO - SP R Cardoso de Almeida. 2115 Sumaré - Cep: 01252-001 TeIs,: (11) 3873-4537/2800 Fax: (11) 3864-5052 E-mail: consuladocuba@uol.com.br DINAMARCA..: EM BAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 26 ad. 807- Cep. 70416-900 Tal,. (61)443-8188 Fax: (61) 443-5232 Horário' 2ê a 5t 09:00117.00 8409:00/14.00 E-mail:bsbamb@um.dk waw.denmark.org.br CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP R. Oscar Freira. 379 - 32 and. con). 31 - Cep: 01426-001 Tal. (11(3901-3625 Fax' (11) 3068-9867 Horários 2 4 a 5ê 09:00/1 7:00 64 09:00114 00 E-mail: saogkl@urn.dk CONSULADOS HONORÁRIOS »ARAUCÁRIA - PA R. Prof Francisco Ribeiro, 683 Cap' 83707-660 - Araucária Tal,. (41)641-1112 Fax: (41)841-1023 Horário: 09:00/12:00-13:00/17:00 Jurisdição P9, SC E-mail: vb@novozymes.com »BELÉM - PA R. Senador Manoel Barata, 704 s/15D3 -159 and. Edificio Paes de Carvalho Bairro Comércio - Cep: 66019-000 Teis.: (91) 241-1588-225-4121 Fax: (91) 224-7275 Horário' 08.00/12:00-14.00/18.06 Jurisdição. PA E-mail: dinabal@aautiIus.com.br
Consulados » ELDORADO DO SUL - RS BR290-km 108a 112 Distrito Industrial - Cep 92990-000 lei (51) 481 -3399 Fax 51)481-4050 E-maL dariish@poa.crarrwoOd ccii br »MANAUS- AM R Rio Qijixito, 86 Vila Buriti - Cep: 69075-830 leis.: (92)616-9041)9021 Fax (92) 615-1043 -lordiro 0900)1190- 159016:30 Jurisdição AM E-mal saulíogas.com.br »RECIFE- PE Edil Empresarial Center II ft António Lijmack do Monte, 96 s/ 303 - Boa Viagem Cep 51020-350 Tel : (81) 3466-6466 Fax: (81) 3325-2022 Horário D800112.00 —,400,1 18:00 JurisdUdo PE E-mal ialerrcar(cieiogicx com br RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Brxrco, 50- 20 and Centro - Corp 20000-062 Telefax 21) 22330300 3225 E-mail rmcIeianeircdk1txrrx com br EGITOEM BAIXADA »BRASiLIA - DE SEN -Av, rias Nações, lote 12 Ce-o 70435-900 Te (61)323-8800 Fax (50 323-1039 E-maL xnbeg'lor:cpeflgate com rir CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ IR Muniz Barrem. 741 - Botafogo Cep 22251 -090 Tel (21) 25565318 6664 Fax (21) 25525997 EL SALVADOR EM ES AI tIA DA » BRASILIA - DE SHISOI 10-coej 01-case 15 Cep: 71630-100- Lago Sul Tel Embaixada (61) 364-4141 Fax (61) 364-2459 Tel. Consulado (61) 364-3044 Horário: 2 a 5a 09.00/12:30 e 1336 16:00 E-mio. emoelsalvador@aol com CONSULADO GERAL »SALVADOR - BA Ar Tan:rec Neues, 1189 DelI-o Emoresarial Gremaraes Trxde - 51181311514 - Pituba Cep: 41820-021 Te!.: (71)342-8450 Fax: (71) 342-8455 E-mail consalbahia@e'net com br CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE - MD Av Brasil. 84- s/ 401 Santa Efigênia - Cep. 301 40-060 Tentas: (31) 3241-2902 »CURITIBA - PR lei )4C382-110i »PORTO ALEGRE - RS R Coronel Joxouirn P&oro SalgaDo, 145- apto 501 Cep 60430:50 Te (5-(3330-6589 Fax (51) 3333-9597 »RIO DE JANEIRO - RJ IR Vinicius de Morais, til Iparrerna - Cep: 22411 -OlO Teiefax. (21) 2227-9700 »SÃO PAULO - SP AI Santos 880 - 29 and Cep 01418-100 Telefax (11) 3284-2999 E-mail. conxu aoc-a'h3-ijO1 com br EMIRADOS ÁRABES EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SHIS - 01 5 - onacarsi 54
Lago Sul - Cep: 73580-600 lei: (61) 248-0717 Fax: (61) 248-7543 E-mail uxe2i.xxe.org .b NAVUCOO 01 EQUADOR Er., BAIXADA »BRASiLIA - DF SHlS-0l li -coo 9- casa 24 Lago Sul - Cep 71625-290 TeIs . (61) 248-5560.5660 Fax: (61(248.1290 Horário 09:9014.00 E-mail embeq Cso'ar.ccm br CONSULADO GERAL HONORÁRIO »BELO HORIZONTE - MG IR, Piaui. 1001 - Furrciorra-os Cep 30150-240 Telefax: (31) 3284-6564 E-mail. conxulec.4-'planetarrum.com br »CURITIBA - P16 R Emiliano Perneta. 680 and. -1804 Cep 80420-080 Telefax. (41)225-2903 E-mal. feramiranda@ig.com.br »MANAUS - AM R 6-casa 16- conj Belo Horizonte Pque 10 - Cep. 69055-000 Te;.. (92) 235-3698 Fax (92) 622-3679 Sinal fsv ila.6i.rternesi com 61 »PORTO ALEGRE - AS R Euclides Moum, 116 Cep 90680-370 TeI,: (51) 3315-5451 'eIeIax (51) 3315-5921 E-mail quirtxna ez@terra.com br »RECIFE- PE As Boa Viagem. 6688 acto. 401 - Cep. 51030-000 Te: : (81) 9172-8090 E-mail ecuarec7/.aol.com »RIO DE JANEIRO -Ri A. das Américas 500 - Bloco 21 Barrada Tijuca - Cep. 22640-100 Tel.: (21)2491-4113 Telefax: (21) 2493-3285 E-mail conecruo@uninet com br »SALVADOR - BA Ar Tancredo Nexes, 274- Bloco A Centro Empresarial Iguatemi saies 302/303 - Cep 41826-900 Telefax (71) 480-9586 E-mail. conseDba@uol.com br »SÃO PAULO - SP IR Diogo Moreira. 132- con) 1308 Cxp 05423-010- Pinheiros Tel.. (111 3032-9909 Fax (11) 20S1 7W4 E-mail cecuacorir' rairix cai br - ESLOVÊNIA REP. CONSULADO GERAL »BELO HORIZONTE - MG IR Santa Catarina, 883 Bairro de Lourdes Cep 30170-080 Telefax. (31) 3335-6131 E-malL saixjarra/1)holmail com aratruana,nel em com or Horário ' 2 a 6 das 10 CO, 1800 ESPANHA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SES - Av Das Nações, lote 44 Ceio 70429-900 leis,: (51) 244-2121/2145/202312776 Fax (61) 242-1781 E-mail ernbesporrcorreo mac es Horário 09 00/13 00 CONSULADOS GERAIS » RIO DE JANEIRO - RJ R Lauro MuIler, 116 515012 - Torre do Pio Sul Botafogo - Cep' 22290-160 Tel : (21)2641-2299 Fax (21)2541-7999 hOráriO. 08.30113.30
»SÃO PAULO - SP Ar. Derrrardirrc de Campos. 96 I and. - Cep 04004-040 Tel :(11)3059-1800 Fax (11) 3889 8412 Horano 08 30 13.30 »PORTO ALEGRE - AS R. Eng. Hoefonso Simões Lopes, 85 Cep 91330-180 Tem '(51) 3338-1300;1567/4657 Fax: (51) 3338-1444 Horário: 09 0013:00 »SALVADOR- BA IR Marechal Floriano. 21 - Canela Cep 40110-010 Tes. . (71)336-9055/1937 Fax, (71) 336-0266 Horário 0900/1300 E-marl. consesp sbahia.correo.mae.es CONSULADOS 1-IQESORARIOS »BELÊM - PA R. Jerônimo Pimentel, 61 Cep' 66055000 Telefax (91) 242-0637 »BELO HORIZONTE- MG As Raje Gabaglia. 1001-A - s/910 Luxemourgo - Ceio Telefax- (31) 3275-4480 »CUIABÁ - MT Ar FilirtD Muiler, 52 Jardim Aeroporto Cep 78110-000 Vxrzex Grande Te! - (65) 682-3840 Fax (55) 682-3734 »CURITIBA - PR R Visconde do Ceno Frio. 221 Novo Mundo Cxc 81050-083 lei (41/246-1408 l'e:efax 41) 2-71-1 714 »FLORIANÕPOLIS - SC As Rio Branco. 354 - si 806 Cep 88015-203 Telefax (47) 222-9881 »FORTALEZA - CE Av. Santos DiumOrlt. 3131 Planta de Transicêo Cep 60150-161 Telelax: (85)264-0055 »GOIÁNIA - GO IR 89 n0 487 - Sector Sul Cep 74093-140 Tei (62)281-5566 Fax (62)241-0996 »JOINVILLE - SC 44 Juscelino Kubrstchek. 419 conj 908' Cep 89201-100 Tel - (47) 422-2346 Fax: ( 47 ) 422-2309 »MACEIÕ - AL IR Jornalista Augusto Vez Filho, 1012 - Farol - Cep 87057-150 Tel. : (82) 241-2516 »MANAUS - AM AI. Cosme Ferreira, 1225- Aleixo Cep: 69098-000 Tela.: (92)644-3158)6364 Fax: (92) 644-6358 »NATAL - RN Av Amintas Barros, 4200 Lagoa Nova - Cep. 59062-250 Tel - (84(206-5610 »RECIFE - PE IR Serinheérn, 105- Boa Viagem Cep: 51020-280 Tel (81) 3465-7474 Fax (81(3326-1006 »SANTOS - SP IR do Comercio, 54 Cep 11010-140 'leIs: (13)3219-600016220 Fax (13) 3219-7555 »SÃO LUIS - MA Pça Duoue de Caxias, 3 Cep 65035-2010 leis (98) 223-2845 - 226-0958 »TERESINA - P1 IR SEo Pedro. 3304- Cobertura Ed Palazo - San Petro - Ilhotas Ccc 54001-560 Tel - (86) 223-5546 Fax' (86) 222-5233
»VITÕRIA- ES Av. Saturnrno de Brito, 2001 - Ed César Aloure - Praia do Canto Cep: 29055-180 Tei - (27( 347-2141 Fax. (27( 222-5233 VICE-CONSULADOS »BAGÉ - RS Ar. Pres. Vargas. 751 Ccc 96412-060 Te] - (53) 242-1775 Fax (53) 242-4361 »CAMPINAS - SP A Duque de Casas, 517-8 Ccc 13015-310 Telefax (19) 3236-4301 »ILHÉUS - BA As 5rociamação, 1038 Id Sarda - Cep: 45850-030 Te: )73i 231-1588 Te71fax, (73) 231-2454 »RIO GRANDE- AS R. Comes Freire 592 Co-o 96003-470 Te: (53) 232-8323 » SANTANA DO LIVRAMENTO - RS IR Ivone Arguimbau Pereira 65 Cep 97574-110 Tel (55) 242-5375 »SÀO JOSÉ DO RIO PRETO - SP A Volunlarios cc São Pau'o. 3066 90 and. -s,91C Ceu 15015-200 Tel (17) 3233-6911 Fax (17(233-6032 »URUGUAIANA- RS R Verrêricia Aires, 1357 Cx Posta: 4/O- Cep 975c-:-;70 Tel 155) 412-4352 ESTADOS UNIDOS Servi ç o de informações sobre vistos: 0300-31308d0 (08:00 20:00) CM BAIXADA »BRASiLIA - DF SES - Au das Nações Unidas. Od. 801 - lote 3- Cep 70403-900 Tel.: (61) 312-7000 Fax (51(225-9136 Horário 08 0317 -00 CONSULADOS GERAIS » RIO DE JANEIRO - RJ Ai Preside-----.s Wilson, 147 Castelo - CsiU 20030-020 Te[,: (21)2292-7117 Fax (2 1 ) 2220-0439 Horário 08.00,1645 ~consulado »SAO PAULO - SP IR Padre João Manoel, 633 Cerquarx Cesar - Dsp Ti 411 0-31 Tel : (ii) 3081-5511 Fax: (11(3052-5154 Horário 0800,17 00 ~consulado arxericsx'iosp orgbr Departamento Comercial R. Estados Unidos, 1812 Cela TeI' (11) 301352811 Fax : (li) 3085-2744 Horário: 0800:17:00 CONSULADO
»FORTALEZA - CE IR Nogueira Aciclly. 891 Aldeola - Oep. 601 1-0-141 Teletas: (85) 252-1539 Horário: 08:0012 LO "MANAUS-AM A Recife, 1010 - Adrianopolis Cep 50657-001 Telefax: (92) 633-4907 Horário: 0800,11206 »PORTO ALEGRE - RS ES Rachueio. 1257 - Centro Cep 90010-010 Telefax (Si) 3225-3344 Horário : 2°. 3f 5 i!.6° 14 00,17:00 0 11:00.1400 »SALVADOR - BA IR Pernambuco, 51 Pduba - Cep: 41830-390 Tel.. (71) 345-1545 Fax- (71) 345-1550 E-mail amconr(ilsvn com br Horário 14 00.15 00 FILIPINAS EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nacões. lote 1 Cep: 70431 -900 Te[ ' (61(224-8694 Fax' (51)225-7411 E-mail: pg@persocorrrcom.br Horário 2 0 a 51' 09 OOi't 7:00 CONSULADOS GERAIS HONORARtOS »CURITIBA - PR Ar Mam-ha Orrodoro,630.2eand Ed. CCI - Cep 83010-912 TH. (41) 222-4888 Fax (41)2t55533/225-7063 »ITAJAI - SC ES Jose Perei'a Liberalo 1120 8 São José - Cep. 88300-030 Te: - (47) 348-2333 Fax (47)344-1970 E-mail, marcocachelisirbol com Ur »MANAUS - AM IR Jonathas Pedrosa, 1219 Centro - Cep. 69020-110 T&ls. (921 233.2778,12320 Telefax: (92) 232-1885 »SÃO PAULO - SP Pça da Pepúolca, 32- 1 9 and, sbll - Centro - Cep' 01045-000 Tel (11)3259-49(56 Fax 1:11) 3255--°659 E-ma. filrpirrascqsp / noirrrxil com FINLJxNDIA EM BA tIA DA »BRASÍLIA - DE SES - Ax. das Nacoes Cie. 807- Lote 27 Cep: 70417-900 Te: :(51)443-71S1 Fax 51)443-3315 www firriandia,org.br E-mail: braséia@finlandia org br Horário 34 a 5 08 30;17 00 650830/14 15 CONSULADOS GERAIS
»RECIFE- PE A Gonçalves Maia, 153 Boa Vista - Cep: 50070-060 Tel.. (81) 3421-2441 Fax' (81) 3231-1906 Horário: 08:00117,00 AGÊNCIAS CONSULARES »BELÉM - PA Av Oswxloo Cruz. 165 Comércio - Cep 66017-019 TeIs (91)223-0800 1 1932 -242-7815 Fax (91) 223-0413 Horário: 15:00,1 18 00 »BELO HORIZONTE - MG Depto Comércio Exterior R. Timbiras 1290-7° and Cep. 30140-060 Te).: (31) 3213-1571 Fax: (31)3213-1575 Horário 0800/1700
»RIO DE JANEIRO- RJ Praia do Flamengo, 344 9C and. - Flamengo Cep: 22210-030 TeIs,: (21) 2553-5505/2551-5896 Fax (21)2553-1925 E-mail' riodejanei r o@finiandia org.br Horário 2 4 a54 0830/17 00 54 08301415 »SÀO PAULO - SP IR. Machado Bittencourt. 190 conj 607 - Ed. Ne. World Cep 04044-000 TU (11(5087-9542 Fax (11(5087-9520 E-mail saopaulo@finlandia.org br Horário 2 a 5 08 30/17 00 W 0830/14:15
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 027
Especializada em direito do consumidor, com 20 anos de experiência em turismo -
E/Lana Queiroz Garcia OAB/SP 89641
Adolfo Alfonso Gi-cria OAB/SP 84763
(iRCI A E QIJIIROZ (III (Ri ((ID' (991(10 -itIlIS
Consulados CONSULADOS HDNORAHIOS BELEM - PA Av Senador Lemos, 529 LJrrarzal - Cap. 66050-000 Tela (91) 222-014818513 Fax (91) 224-4306 »CURITIBA- PR 9 XV de Novembro, 270 corrj 205 2 Q and. . Centro Cep. 80020-310 TaL. (41)223-5933 Fax 41) 223-5418 E-ir-ail reqviao mirolí1uoI com br »MANAUS - AM 9 Marcilio Dias 131 Cep. 69005-270 leis.. (92) 622-66861627616648 Fax 92) 622-6656 E-mal lacnfin,andkonsu iLriprnal cor n.br » PORTO ALEGRE - RS R. Cor-rendador Azexedo, 224 Ceio 90220-150 Tel :51) 3346-8488 Fax (51) 3346-609814328 E-mail ingo@grupohertz.com br »RECIFE - PE Centro Empresarial Jardim A LOa de Castro Assis, 59 Boa Viagem - Cep: 51030-410 Telefax: (81)3341-8924 E-mal sjIobozaz com br »SALVADOR - BA A Jardim lIciranga. 19- Barra Cep 40160680 Telefax. (71) 247-3312/4301 »VITORIA - ES Pça Costa Pereira, 52 9° and - 5 906 '512 Ed Michelini - Cep 29010-080 Tela, (27)3223-141111069 Fax' (27(3223-1165 Hor/r-.c 39:302301433.1730 E-ma mokinlay 3'uol com FRANÇA EMBAIXADA » BRASILIA - DF SES - Av. das Naçõex, lote 4 Od 801 - Cep 70404-900 Tal, (61) 312-9100 Fax (61) 312-9108 Horário. 2 0 a 508.00112:30 14 30,17.30 62 08:00,12:30 - 13:30116.30 E-mail Irance@ambafrance.org br consiulat@ambafrance.org br v,vax a,roxlrance org br CONSULADOS GERAIS »RECIFE - PE Av. Conselheiro Aguiar, 2333 55 and - ES. Joao Roma Cep' 51020-020 Boa Viagem - Te[ : (81) 3465-3290 Fax (81) 3466-3599 Horário: 0800/1200 E-mail ccnxulfr@notltnk com br »RIO DE JANEIRO - RJ Av Prex Antonio Carlos, 58 BanO Cep' 20020-010 Tal (21)2210-1272 Fax: (21)2240-8192-2262-1665 Horário 09.30/12.30 E-mail consutat.rj@openlink com br »SÃO PAULO - SP An Paulista, 1542 - 14 9 and Ed Ceteimo Plaza - Torre Norte Cep 01310-200 Tal.: (11)3371-5400 Fax: (11)3371-5401 Atendimento Público Horário 0530,' 12 LO E-mail .c.jinp2 rer',r Com GABÃO EMBAIXADA »BRASILIA - DF SHIS - Di 9-coo , 11 - casa 24 Cep 71615-300 7eIs: (61) 248-3533,3536 Fax (61) 248-2241 Horário: 2 0 a 6 í1 0900/15:00
CONSULADOS IIONORARIOS »RIO DE JANEIRO - RJ R do Acre, 51 -1302- 139 and. Ccc: 20051 -DOO Te' . (2t) 2263-3699 Fax (21) 2263-4472 »SALVADOR - BA Av. Tancredo Neves. 450 Edil Suxrez Tracle - conj. 2401 P,tuba - Cep: 41820-020 Tal - 71) 341-0031 Fax (71)341-0810 »SÃO PAULO - SP A Marconi, 53 . 129 and Centro - Cep 01047-000 Tal (11(3258-4622 F4-e (11) 3151.3229 E-mal crgacaosp cl com br GÂMBIA CONSULADO HONORÁRIO »SÁO PAULO - SP Representante. WilIrelm Agricola A Cunha Gago. 700 - conj. 131 Pinheiros - Cep. 05421-001 Tal' (11) 3819-3866 Fax (II) 5819-4420 Horario' 10:0 1500 Errai wavv2. uol -
GRÉCIA E 51 BAIXA DA
»BRASILIA - DF SES - An cxx Naçoes. O 805 lote 22- Ccc. 70480-900 TeIs: (61) 443-6573,7263 Fax: (61) 443-6421 mi-as emb-grecia org br E-mail info,4-emb-graca mg.br Horario, 2t1 a 61 das 0930.116:30 CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 344 apto, 201 Cep 22250-020 Tais (21) 2552-6749.'6849 Fax (21) 2552-6799 E-mail. gconsrj@gbl com br Horário 2 2 a 55 das 09:00/15.00 Jurisdição' A:, SE, BA e ES »SÁO PAULO - SP As Paulista 2073 Conj Nacional Horsa II - 23" and - coo) 2303 Cep 01311-940 Tela (11)251-0675/283-1231 Fax- (11)289-0178 E-mail: conxulgrecia@xti.com.br Horário 215611 das 09 00,'15,GO Jur'Sc çiro' MD CONSULADOS HONORÁRIOS »CURITIBA - PR A Pai-e Anch.xla. 2285 ccci 233- Ed Celta Center Bigcrr.lho - Cep. 80730-300 Te[ - (41) 3026-4625 Fax (41) 336-7102 E-mal' efezo@uOl com.br Horário: 2° a 6 das 14 00;17,00 Jurisdição: SC e RS » MANAUS - AM A Marcilio Dias. 300-4'-' and Centro - Ed Maria Tadros Cep. 69095-270 Tal.. (92) 633-2525 Fax (52) 633-3933 E-mail jtadroa31nternext com.br Horário' 2 a 6° das 0800.12001430 1800 TO Jurisdçao. AR AO. RR. AO . »RECIFE- PE A. do Hospicio. 202/204 - s,' 801 Cep: 50060-080 Tel.: (81) 323 1-1 343 Fax 81) 3231-1407 E-mail consulgr@elogica.com br Horar,o 2° a 4° das 09.00/14.00 Jurisd';ão AI. MA. CE, AN ePB »SANTOS - SP R. João Pessoa 69-16° and Cep' 1013-001 Tal (13)3219-7393 Telefax' (13) 3219-4751 Horário 2° a 6° das 10.00/16.00 E-mail: grupoita3luo1.com br
8 - 020 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
PA
GUATEMALA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SHIS - CL 09 - co. 02 casa 06 Lago Sul - Cap 71625-020 Tals ' (61(248-33183154 Telefax: (61) 248-4383 Horário. 090011400 E-mail embxguafebra@zaz com.br ambbrasiLminex.gO3 9-1 CONSULADOS HONORARIOS »CURITIBA- PR A. Barác co Rio Branco. 63 corri. 912- Cep: 60010-900 Tal : (41) 233-7272 Fax' (41) 224-4337 E-mail nf)c:1onda corn.br »PORTO ALEGRE - RS R. Padre Chagas. 415 corri 201 - Cela 90570-080 Telefax' (51) 3346-1988 E -mail,poioseguros@vant . co m br »RECIFE- PE 9 José Aderval Chaves - Edil Empresarial Wecon IV, 78- s.'l 09 Cep: 51111-030 Telefax. (81) 3467-5627 E-mail: consuladoguatemaarecifa@ yahoo com br »RIO DE JANEIRO- RJ A Garcia O' Avila, 99- 1 5 ano Ipanema - Cep: 22421 -010 Telefax' (21) 2294-1849 E-mail' guatemala6°hxlent.00m br »SÃO PAULO - SP A Ilapeva 378 - 45 and . coo 44 Cap 01302-030 Tal (11) 3285-0585 Fax. (11) 3266-6603 Horário' 0930/12:00 E-mail: consul guate,S:terra.00nr br »VITÓRIA - ES A Jose A exandre Suam. 190 s: 1412- Ec Máster Tower Enseada do Suá - Cep 29050-420 Telefax' (27) 3314-3939 - 3349-1313 Fax: (27) 3289-8410 E-mail. lusa-o/Ovo: com br GUIANA EM (TAXADA »BRASiLIA - DF S 1-S-0105-conj 19 casa 24-Cap' 71515-190 Telo (61) 246-08740875 Fie..(11)245-0886 E'miil c-rrrL'zuyarix apis.ccnr.br GUINÉ REPÚBLICA CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ Ai Rui Barbosa, 2801202 Flamengo - Cep 22250-020 Tal (21(2554-5291 Fax (21)2554.6197 Horario 0900 14.00 HAITI li 11 13AIXA DA »BRASÍLIA - DF SHiS - DI. 17- conj 04 casa 19- Lago Sul Cep' 70465-900 Tais : (61) 248-6860/6437 Fax (61) 248-7472 Horario 211 aS" 09001600 CONSULADOS HONORÁRIOS »RIO DE JANEIRO - RJ Pca 0 i0 X '7A . 141 ano Tela '(21(2216.2802.2839 Fax (21(2516-3226 »SÃO PAULO - SP As Paulista 1159 - 55 and. con j . 811 -Taárax: (11)3264-5645 Horária 2 9 a 6 09 30, 12 30 HOLANDA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF S ES, QD 801- lote Cep 70457-900
Tel.: (61) 321-4769 Fax: (61) 321-1516 E-mail. bra(m,nbuzx nI mmm embaixada-holanda org br CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO -183 Praia cc Eotafoo. 242- 3' and Cep: 22250-040 Leis' (21) 2552-9194/9025 Fax. (21) 2552-6234 E-mail r,criiuiiminbuza nI Atendimento Público 2 ê a 508.0011630 69 0800/15,00 Consular: 2 aS° 10 00,113 00 Jurisdição, RJ, ES, MG (exceto distrito de Chapadões do Paracatú( »SÁO PAULO - SP An Brig Faria Lima. 1779 3- and -Cep:01451-912 Caixa Postal 11302 Cép. 05422-970 Tel: (11)3611-3303 Fax' (11(3814-0802 E-mail saoéüminbuza nI Atendimento: Público' 2 1 a 51 08.00/12.00 6° 0800/1500 Consular 2 a 6° 08,00115 00 ursdiçao SE MS. P9, SC. AS
»SALVADOR- BA A Largo do Carmo, 04 - s/ 101 Santo Antônio - Cep: 40030-040 Tel. (71) 241-3001 Fax' (71(241 -5343 E-mail: hleusen@da nn emann - sa com br Horário, 2 a 66 09 00,1 11 00 Jurisdição. BA SE »SANTOS - SP Pça Correia de Meio. 09 Centro - Cep 11013-220 Tal,: (13) 3235-7890 Fax (13)3234-8030 - 3221-4863 Telas: 131235 UNAMBA Email alertiarii/.Dssz unimar-agancy corri L-r Horerio' 2''a 6 1 08 30,12 0014301800 JuriSd,cão: Santos »VITORIA- ES Pça Getúlio Vargas, 35 ES Jusmxr-x!417/418 Centro - Cep 29018-900 Tal , (27) 3222-7444 Fax: (27) 3222-7291 E-mail: consul ex@marmorevport.com.br Horár.o 2n a 514 0017 '30 Jurisciieo ES
CONSULADOS
HONDURAS
»BELEM - PA As, Cláudio Sandam 1694 Cep' 67030-160 Tel (91(255-3194 Fax, (9 1 ) 255-4966 Email ml 'S,interConecl co-n br Horário 2° a 5110800(1134 14 00,' 18 00 Jurisdição' PA. AP »BELO HORIZONTE - MG A Sergipe. 1167-s: 1203 Funcionários - Cep 33130-171 Telefax (31) 3227-5275 Tia: 311792 BECO 59 E-mal consulbh@gold.com br Horário: 2° a 6° 15 00,1 7:010 Jurisdição MG (exceto distrito de Chapacioex do Paracatu) »CURITIBA - PR Av, Cândido de Abreu, 459 160 and. -conj. 1606 Cep' 80530-000 Caixa Postal 22003 Cap. 50530-990 Tal, (41(383-2830 Fax (41) 352-0854 E-mail holIand@telxcorp.Com .br Horário: 21 a 61 14.00.17:00 Jrisdiçác PA, SC »FORTALEZA - CE Au Padre Antonio Tcmaz. 386 Bairro Aldeota Cap, 60140-160 Tal : (85) 451-2330 Fax (85) 461-2331 E-mail lccmconsuVltsecrel com br eOr1riO 2"a G'1 1400 17 D'O J.r,sdiçvc DE, P1, MA AN »MANAUS - AM E Mirxnoa Leão, 41 Cap. 69005-901 Tal : (92) 622-1365 Fax (92) 622-1354 E-mail iiko0i'bemol com,br Hcrario. 2-1a 0800,12:00 1400/1630 Jurisdição AM. RR »PORTO ALEGRE - RS R. 0rof, Jose Salgado Marfins, 145 Calo 90450-150 Telefax, (51) 3331-3832 Horário, 2 1 a 6° 14.30,17:00 Jurisdição AS »RECIFE- PE As- Conselheiro Aguiar. 1472 s, 142-Cep 51011-011 Tal ' (41(3465-6704 Fax: (81) 3325-1399 E-mail: webarlinx@hotmail.com Horário: 2 ià a 6ã 15:0018 00 Jurisdição. P6, AL, PB
EMBAIXADA
311
»BRASÍLIA - DF SHIS -0119- com1 07- casa 34 Lago Sul - Cep 71650-070 Tais, (31) 366-4-082/4854 Fax. 811 366-4C'8;2453 CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ Copacabarra 1183 As Nsa Era 5/1 IÇ,-t-I'osl,c 10- Cv1i 2o70-010 Tela ., 211 3613-5253-2267-4593 »SÃO PAULO - SP R. da Consolação 3741 - conj. 32 39 ano - Carque.ra César Cap. 01416-001 Tal,, (11) 3088-2993 Fax' (11) 3064-3136 CIO
CONSULADOS HONORÁRIO, "CURITIBA-PR A Áirgelo Sampaio. 1500 Cep 60420-150 Tais :41) 223,1734:7470 »FOZ DO IGUAÇU - P14 Rodovia das Cataratas. Em 16,5 Cep. 85853-000 Tel,: (45) 529-7711 Fax (45) 529-7732 E -ir iiiil. cobrei 3h01 alccion.alspa com br »PORTO ALEGRE - AS A. João Manu6. 157- 17 snd Cap 901010-030 Tais' (51) 3220-375013503, 3500 »RECIFE - P5 Lota 1 as Quadra L Loleamenlo IV Fi que. Industrial de Caruaru Cx Postal n 2 060 - Cep' 55002-970 Tela: (81) 3722-91 45.9126 Fax: (81)_3722-9148 »TUBARÃO A XV de Novembro 79 ES. D Antonio - apto. 303 Cep: 58701 -210 Tal,' (48) 622-2027 Fax: (48) 626-0588 9986-30104 (celular) E'-i'iuii L,'cI,zal,,,: 'o irralr,x com,br .OrO ocO .,Col cair, m HUNGRIA EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - Av oax Naçoas lota 19 0. 805- Cep. 70413-900 Tais.: (61) 443-0822,0836i01554 Fax' (61) 443-3434 com E-mail huembbrzuninet. .br w'w.hungria org br
Estas e outras informações atualizadas diariamente.
www.panrotas.com.br Consulados CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP IR Anrne A'npére 153 - canil 42 Ero04/ Novo - Cep 04562-080 TaIs.. (11) 5506-5011/5088 Fax: (11) 5506-4321 E-mail huconsaocibIis nel VNtWflU;19r15 cg br CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE IR Saís:, de MacsDss. 460 1S and - Santo Anlôn O GeF 30350-090 Telefax: 31) 3297-9303 E-mail. aaif5j)estaminas com br »CURITIBA As Pres Juscelino Kubcshek de Ousara. 7701 CIO - Cep. 8t350-160 lelefax. 41) 288-4192 E-mail. intercase@intercase.com.br Hcrario 13.30,17 00 »FORTALEZA R. General Sampaio. 576 1 9 and - Cep: 60020-030 Tel. (85) 212-1777 Telefax (85) 212-3445 E-mail acaacal5)xecrel.com br "PORTO ALEGRE As Mostardeiro 157- conj 402 Onp 50433-001 Telefax (51) 3222-1935 E-mail rultkay@uol.com br »RIO DE JANEIRO - RJ As, Franklirr Roosevell 84- si 703 Cep' 201 Tel,: (21)2544-6039 Fax (21)2533-4728 E-mal con 9erhonhurl@ig com br »SALVA DOR 9. Prol. Clemantino Fraga, 33 s!301 - 22. Apipema Cep: 40157 030 TeI. (71)261-8559 Fax: (71(261-8860 E-mail gezaurmenviS/iuol cnn br ÍNDIA E til BA IXA DA »BRASiLIA - DF SHIS Cl. 08- cnnj 08- Casa 01 Lago Sul - Cep 71625-285 Tel. (61) 248-4006 Fax (61) 248-7849/5486 Horário 2° a 6° 08:00/13 301400/1630 E-mail: commercixl@irrdianemDassy Cr/3 br CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP As. Paulista, 725- 7 ç and Oep 01311-100 Tais 11) 3171-3343/3341 Fax (11)3171-0342 Horário: 09:00112:00-14:00 ' i 17 3D w.iridiacorisulate.org.br E-mail. bhojmaniSi':ndiaconsulate or3 br CONSULADO HONORÁRIO »RIO DE JANEIRO - RJ As. Venezuela 1l0-5 and. Saúde - Oco. 20081-310 Tel.: (21) 2203-3838 Fax' (21) =3 3174 INDONÉSIA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES- As. das Nações - OS 805 lote 20- Cep. 70479-903 TeIs: (61) 443-8800111788 Fax: (61) 443-6732 Horario. 2° a 6° 09:03112.30 13.30/17.00 CONSULADOS HONORÁRIOS » BELO HORIZONTE - MG R. Sapuca. 383- 4 9 and Floresta - Cep' 30150-904 Tel. (31) 3279-4473 Fax (31) 3279-4476
»RECIFE - PE As Domingos Ferreira, 464 Boa Viagem - Oep. 51011-050 T5s.. (81) 3327-5063/5233 Ce:ular (81) 9142-2050 »RIO DE JANEIRO - RJ R Garcia 0' As/la, 99- 1 9 and Ipanema - Cep 23131-010 TaIs' (21(2259.8756-2511-1t42 Fax (21) 2274.0939 »SÃO PAULO - SP As. Brig. Luiz Antônio, 3.075 Cep 0 1401 -001 Tel .(11)3889-9623 Fax 11)3587-9524 Cia'7ar: (t )9971-8542 IRÁ EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av, das Nações, lote 31 O. 609- Cep 70421-900 'leI,: (61(242-5733 Fax: (61(244-9640 E-mail embran ui.ln-.express com br Horário 0833/1230- 14 33/17:30 IRAQUE EMBAIXADA »BRASILIA - DE SES - As. das Nações, lote 64 Cep: 70430-000 Tels ' (61) 345-28226612 /7501 Fax (El; 344 7334 7442 Horario 2-1 a 5° 35 30,115 00 IRLANDA REP. CONSULADOS GERAIS E HONORARIOS »RIO DE JANEIRO - RJ R. 24 de Maio 347- Riachuelo Cep 20950-035' Tel.. (21) 2501-6455 Fax: (21)2281-4975 Horário 0900/12:30 E-mail rioconssla18@ir8land.com »SÃO PAULO _ As. Paulista. 2006SP 59 and. conj 514- Cep 01310-200 Telefax (11) 287 6362 Horário. 0900/1200 ISLÂNDIA CONSULADOS »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 66- Bloco 5 1015 - Cep 22228-903 Tel. (21) 2285-1795 Fax' (21) 2205-0581 E-mail: slandia.rI@towers66 com br Horário 1000/12:00 - 1400/1600 »SÃO PAULO - SE IR Conde ' Eu, 618 Gep 04738-010 Telefax: (lt) 5547-3700 Horário 2°. 4S e 6 4.00/1600 ISRAEL EMBAIXADA » BRASiLIA - DE SF5 - As das Nações, lote 38 Cc-p 70424-900 Teis: (61)244-7675 Fax: (61) 244-6129 Horaro 2 0 a 5,1 08 3C1 7 W 6° C8.30114:30 E-mail: brasilia@israel.org www.israel.org.br/brasilia Jurisdição AO, AL, AP DF. GO, MT. 90, RIR, SE, 70, MG, AM, BA, CE, P1, MA, PA PB, PE, RN e RJ. CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP As. Brig, Fa-ia Lima, 1713 139 and. - Cep 01452-001 Tel.: (11)3815-7788 Fax (11)3815-7293 Horário. Público. 29 a 59 09,00/1 6:30 6° 0900,14:00 Consulares: 211 a 50 09.00112:00 (hora marcada) E-mail. saopaulo@israel.org
JurisdicSo, SP FR. 50, 95. MS e ES. ITÁLIA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações lote 30- Cep: 70420-900 TEl :(61)442-9900 Fax (61) 443-1231 E-mail embitalia@embitalia org.br CONSULADOS GERAIS »CURITIBA - PR R. Marechal De000ro, 630 21 9 ano - Centro Comercial Itália Caixa Postal 1093 Cep: 80310-912 Tal: (41) 304-1750 Fax (41) 304-6451 Ti x, 4139005 1 TÃO E-mal, concuri@concuri com br Jurisdição, PR e 50 »PORTO ALEGRE - RS Pçx Marechal Deodoro, 134 Cep' 900 10-300 Tel.: (51) 3228-2055 Fax, (51) 3228-2440 TIx, (51)511803 IITA 59 E-mal' itaiconpal@myway.com br Jurisdição RS » RIO DE JANEIRO - RJ As, Presidente Antonio Carlos, 40 79 and, - Castelo Cep: 20020-010 Tel.: (21) 2282-1315 Fax (21) 2262-6348 - 2220-3440 E-mail, conrio@conrio.com br iwconrio org.br Jurisdição RJ, ES e BA »SÃO PAULO - SE As, Higienopolis. 436 Cep 01 238-905 Tel.: (11) 3663-7800 Fax, (11) 3825-6443 TIa: (11) 36870 CGIT BR E-mail. consital@'italconsul 013 Er Jurisdição: SP Mn v.s, ao e AO CONSULADOS »BELO HORIZONTE - MG As, Afonso Pena, 3130- 121 and, Serra - Cep: 30130-009 TeIs (31)3281-4224/4211 Fax: (31) 3281-4408 E-mail; consitalrabh@rnetalink com,br Jurisdrçao MG. GO e 70 »RECIFE - PE As, Domingos Ferreira, 2222 22 and. - Edil, Robert Grari Boa Viagem - Cep: 51010-030 Tel: (81) 3466-4200 Fax: (81) 3466-4320 TIx: (81)1810 COlA BA E-real: m aih t/ã/'i tal con su lrecif e org br Jurisdição AL AM, AR CE, FN. MA , IRA, P5. PE, P1, FN, RIR eSE JAMAICA CONSULTAR CONSULADO DO REINO UNIDO JAPÃO Lii HAI XADA »BRASÍLIA - DE Au das Naçoes, um 39 Cep' 70-125-500 Caixa Postal 070831 Tal : (61)242-6866 Fax (61)242-0738 E-mail Iapaol@yawl.com.br w.br.emb-1apan.gO.]p Jurisdição: DE GO, TO
»CURITIBA - PR 9. Mal Oeodoro, 830-18° and Edificio Comercial Itália Cep: 80310-912 Caixa Postal 2028 Tel (41(322-4919 Fax (41) 222-0499 Jurisdição: FF1 E-mail cgucwbzaz com br »MANAUS - AM IR Fonaleza, 416- B Adrixnápoiis Cep 69057-080 Caixa Postal 307 Tal. (52) 232-2000 Fax' (92) 232-6073 Jurisdi ção AM, 10 00, AO E-mail: con japan manausnetiumcom br »PORTO ALEGRE - RS As, João Obino, 467 Petropolis - Oep' 90470-150 Caixa Postal 1022 Tel,: (51) 3334-1299 Fax: (51) 3334-1742 Jurisd,ção as. so E-mal :1poa7'ii zaz com br »RECIFE- PE R. Pacre Carapuceiro. 733 14 and. - Ed Empresarial Oenler 1 Boa aagem - Cep 51020-280 Caixa Postal 502 Jurisdição: CE RN, SE, PE, AL BA, PB E-mail c3Jpnreci!Lelogica com or »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo, 200 1 G9 and - Oep 22209-900 Te] ' (21) 3461-9595 Fax (21 / 2285-7717 Jurisdição. RJ. ES , MG »SÃO PAULO - SE As Paulista 854 - 3° and Sela Vista - Cep 01310.913 Teu (11(287-0100 Fax (11) 288-9460 Horário: Consulado, 2° a 6° 09.00/12:00 13:03/17,03 Vistos' Pedido 2e, 4 e 6° 0900/11 00 Devolução 2°, 4° e 6° 15:00 16 CO E-mail: consuladogeraloojapaoíí9 nethau com br www sp.br ernb-japan go jp JORDÂNIA 1 ?ABAIXADA »BRASILIA - DF SHIS-0109-con; 18-casa14 Cep: 70483-900 Tel. (61) 248-54075414 Fax' (61(248-1698 Horário 2° a 6° 0900/15,00
»BRASÍLIA- DF SES 805 'As, das Nacoes Lote 17 - Cap: 70411-903 Tal : (61(443-8573 Fax' (61(443-8574 Horário, 2 9 a 6° 0900,16:03 E-mail embaixada @hbano org br mmm l.bano org Em CONSI,I ..ADOS »RIO DE JANEIRO - tU A. Dona Marana, 39- Botafogo Cep. 22280-020 Teu ' (21). 2535-2125 Fax 121 1 2539-1905 E-mail' consuladorl@libano.org.br »SAO PAULO - SP As Paulisla. 688- 1 SQ and, Cap 01310 100 Tela, (11)3252-0604,0834 Fax (11)289-5081 E-mail consulacloso íZ'liTorrn org Dr LÍBIA EMBAIXADA » BRASÍLIA- DE SHIS -0115- Chacaia 25 Lago Sul - Cep. 71600-750 TeIs., (61) 248-671016716! 6728.7333 - Fax' (61) 248-0598 Horaso'2'a6 1 7i537 15,0-3 UTUÁNIA. CONSULADO HONORÁRIO »SÃO PAULO - SP IR Manoel Pereira Guimarães. 87 Oraria Juhela - Cep. 04722-030 leIs. (11)5681-9658-5523-8945 Telefax )11)552'4182 E-mal. Iituconsi.uoi cair Li Horário 3°c 55 14.34-17 OC 1.
LUXEMBURGO CONSULADO
»SÃO PAULO - SE As Paulista. 2073 - Horsa 1 corri 1113 Cep. 3131 t-300 Telefax (11)251-4538 E-mail' consu'ado luxO/terra com br MALÁSIA E MI3AIXAOA »BRASÍLIA - DF SHIS -01.05- Chácara 62 TaIs,: )St) 248 500E,'6215 Fax: 151) 248-6307 Horário, 2 4 a 9 08:30/17.15 6° 08 33/13 33 ESCRITÓRIO COMERCIAL »SÃO PAULO - SE As. Paulista, 1775 - 1 99 and, conj A-CepOl3lO-200 Tel : (11) 3285-2956 Fax. (11) 283-3503 Horário: 06.301245 - 14 03/16:45
CONSULADO »SÃO PAULO- SE As Paulista. 326- tx and, cani s. 158,/159 Cep 01310-350 Tais, (11) 3285-5521'5tCO Fax: (li) 328-3075 Horário 2 2 a 5' 09331230
'MALAWI CONSULADO »SÃO PAULO - SE IR, Américo Bras0,ense 1943 Chácara Santo Anton o Cep' 04715-003 Tel :(11)5181-5433 Fax: (11) 5181-0031
KUWAIT EM 001 XADA
MAL[
»BRASÍLIA- DF SFIIS - Ou 05- Chácara, 30 Lago Sul - Cep 71603-580 Tal,, (61) 248-2323 Fax: 161(248-0969 HoiJo 2'a6° 09001500 i/-rrrul Eu--aD /2 ooer,s f ccrn br
CONSULADO GERAL »SÂO PAULO - SE R Bartolomne'u de Gusarao, 332 Vila Mariana - Cep 04111-020 Teis: (li) 5575-0434 - 5382-3629 Fax' (11) 5906-0633 E-mail dapex íiiali coro 4-
CONSULADOS GERAIS "SELEM - PA As. Magalhães Barata, 1351 79 and - Cep 56063-240 Caixa Postal 912 Teu (91)249-3344 Fax: (91(248-3655 Jurisdição' PA MA, AR P1 E-mail' conlabel@supridad com Er
LÍBANO EM BAIXADA
LETÔNIA (L&TVIA) CONSte ADO HONOHÍrRIO »SÃO PAULO - SP R. Jxoques Falis 586- apto 12 Cep 04509-002 Teus '(11) 51E2-8925- 3842-7687 Fax: (11) 3842-31 59 Horário comercial
- MALTA CONSULADO
»RIO DE JANEIRO - RJ As. Graça Aranha, 416 - 79 and. Cep 20030-001 Tal : (21) 2533-7274 Fax (21(2533-7250
Guia Panrotas - Outubro! 2003 - B - 029
Vôos nacionais e internacionais, tarifas de todas as empresas do Brasil e muito mais.
www.panrotas.com.br Consulados IaABRÓCOS EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SEN - Av. das Nações, lote 02 Cd 801 - Cep: 70432-900 Tela: (61) 321-3994 / 226-2288 Fax (61)321-0745 Horário: 2t a6° 09.90117:00 E-mail: sitamabr@onix.cOrri.br CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE - MG R. Prol. José Vieira de Mendonça. 30116a and -s/20 Usimirras - Cep: 31310-260 TeIs.: (31) 3499-857618430 Fax: (31) 3499-8836 »FLORIANÓPOLIS - SC Av. Rio Branco, 333-5/ 505 Cep: 88015-201 Tela: (46) 222-058518633 Fax: (48) 222-0478 *SÃO PAULO . SP R. Formosa. 51 - 7 9 and. Cep 01049-000 Tel.: (11)3256-2146 Fax: (11)3256-4963 "VITORIA - ES Av Nsa Sra da Penha, 2053 Cep 29045-401 Tel.: (27) 3227-4280 Fax: (27) 3225-3603 (r MÉXICO EMBAIXADA »BRASILIA - DF SES - Av. das Nações. 0805 Loto 18- Cep 70412-930 Tela.: (61) 244-1011/1212 (A. 207 e 209) - 244-6866 Fax: (61) 244-175513866 E-mail: consulmexbsb@uol.com.br Jurisdição. DF, GO, TO, PA, AR VIR e AM CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo. 242 - s/ 301 32 and. - Cep 22250-040 Tela: (21) 2553-2059 - 2552-9496 Fax' (21) 2551-3442 E-mail: comexrio@domam.com br Jurisdição: RJ, ES. MC, BA, SE. AL, PE, P8. VIN, CE, Pie MA. +SÃO PAULO- SP R. Holanda. 274- Jardim Europa Cep 01446-030 TeIs,: (11) 3081-4144/4291/4271 Fax (11) 3082-4319.3088-7768 E-mail: cor,sulmev-sp @gobmes-sp.com b Jurisdição: SR P9, SC, RS, MS, MT, RO AC. CONSULADOS HONORÁRIOS »BELÉM - PA Av. Conselheiro Furtado. 565 casa A - Bairro Batista Campos Cep: 66025-160 Tela: (91) 241-7407 - 223-8967 Fax: (91)222-9424 E-mail: ccadaass@zaz.com br "FORTALEZA - CE A São Paulo, 1941 Jacarecanga Cep: 60030-101 Telefax: (85) 238-3800 E-mail: cmexico@planos.com.br »MANAUS- AM Av, Constantino Nery, 2789 Edil. Empire Conter - Chapada Cep: 69050-001 Tel: (92) 656-5661 Fax: (92) 656-5762 E-mail: chmexico@novidade corri br k* RECIFE PE Av. Pan Nordestino, 1800 Salgadinho - Olinda Cep: 53110-780 Tel.. (81) 3429-2088 Fax, (81) 3429-2618 E-mail: buspe@elogica.com.br »SÃO LUIS - MA R dos Afogados, 107 Centro - Cep. 65010-020
Tela: (98) 232-6732 -233-2232 Fax (98) 232-6232 E-mail: goad@elo.com br L1MOÇAMBIQUERE EMBAIXADA » BRASÍLIA- DF SHIS - OL 12-conj 07- casa 09 Cep: 71630-275 TeIs,: (61(246-4222/5319 Fax: (61)245-3917 Horário: 20 a 62 08:00115:30 Seção Consular: 08:90115.00 E-mail embamoc-bsb@uol.com ,br MÕNAOQ CONSULADO GERAL
1
»SÃO PAULO- SP A. Manoel de Coes. 157 Jd Guedala - Ceio 05604-000 Tel.: (11) 3812-2383 Fax: (11(3812-3394 Horário: 2° a 69 09:00/18:00 E-mail: consulmonaco@uol.coni.br - MONGOLIA CONSULADO HONORÁRIO »SÃO PAULO- SP A. Sete de Abril. 4042 2 and. conj. 21122 - Centro Cep' 01044-900 Tel.: (11) 3259-1210 Fax, (11) 3258-8859 E-mail: consuladodamongolia@ sanchattour.com.br Horário. 2° a 6009:00/18:00 EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - Cl 7 - conj. 14 casa 05- Cep: 71615-340 Tel : (61(249-3747 Fax: (61) 364-2747 E-mail mebrsl@brnet.com br Horário. 2 0 a 69 0900/17:00 NICARAGUA EMBAIXADA "BRASÍLIA - DF SHIS 0111 - conl. 05 casa 03- Lago Sul Cep: 71625-250 Tela.: (61) 246-111517902 Fax: (61) 364-0825 Horário: 2°a 6° 13:00/18:00 E-mail: embanibra@zaz.com.br NIGÉRIA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SEN - As. das Nações, lote 05 Cep. 70459-900 Tela.: (61) 226-1717/1870/5616 Fax: (61)224-0320 - 226-5192 Horário 20a 600830,1230 13:30116.00
Jii '/.
NOflUEGA' EMBAIXADA
Ii
»BRASÍLIA - DF SES - Av das Naçôes,Qd 807 lote 28- Cep: 70418-900 TeIs.: (61) 443-872018722 Fax (61) 443-2942 E-mail: embnoliterra com br Homepage: www brasilia rnta.no Horário. 2 0 a 9 08:3011300 13:30/16:30 - 6° 08 3011330 CONSULADOS »BELÉM - PA A Senador Manoel Barata, 704 5/1 503- Cep: 66019-000 Tela.: (91)241-1588- 225-4121 Fax: (91) 224-7275 E-mail: dinabel@nautilua.com.br Horário: 29 a 69 - 06:00/12:00 - 1400118:00 »CURITIBA - PR VI Prol Francisco Ribeiro, 683 Cep: 83707-660 - Araucária-PR Tel.: (41)641.1112 Fax: (41) 641-1023
0 - 030 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
E-mail: vb@novozymes com vitor_barbosa@uol.com.br vmg@uaa.net Horário: 2° a6°08:30/12:00 - 13:00117:00 »FORTALEZA - CE VI Leonardo Mota, 501 Cep: 60170-040 Tel.: (85) 242-0888 Fax (85) 242-9222 E-mail: marcos@emitrade.com.br Horário' 24 a6° 08.00/12:00 - 14:00118:00 "MANAUS-AM Est. da Refinaria. s/n2 Distro Industrial Cep. 69075-830 Tel.: (92) 616-9021 Fax' (92(615-1043 E-mail. saullárfogas com br Horário: 20 a 60 08.00111.00 - 1400/16.00 »NATAL- RN A. AÇU. 707- Tirol Cep: 59620-110 Tel.: (84) 211-6800 Fax: (84)211-4544 E-mail. gntinoco@ riatalnet com.br Horário: 08:00/1200 - 14:00118: 00 »PORTO ALEGRE- RS BR 290, 108a112s/n2 Distrito Industrial - Cep: 92990-000 Eldorado do Sul - AS Tel.: (51)481-3399 Fax: (51)481-4050 E-mail: poa@poa.crariwood.conl.br norway@poa.cranwood.com.br Horário, 20 a6°09:00/12.00 - 14:00117:00 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344-9° and. Cep. 22210-030 leI.: (21) 2553-5505 Fax: (21) 2553-1925 E-mail: cg.riodejaneiro@mfa no Horário 211 a6°09.00/12'15• 12:45116.00 »RIO GRANDE - RS R. Marechal Floriar,o, 122 Cep. 96200-380 Tel.: (53) 233-7600 Fax: (53) 231-1200/1041 E-mail. tony@cranwood com br Horário 2°a 6008:00/12:0013.30/18:00 »SALVADOR- BA Av. Estados Unidos. 18 Ed. Estados Unidos 80 and, - conj. 602 - Comércio Cep. 40010-020 Tela: (71(326-8503/243-8825 Fax (71(243-3125 E-mail: ronald@bahiaship.com.br Horário: 2° a 64 08,30112:00 - 1400116:00 »SANTOS - SP Pça Barão do Rio Branco, 14 40 and. - Cep: 11010-040 Tel.: (13)3201-1120 Fax: (13) 3219-7944 E-mail: glengriegbr.com.br lrsf@gtiegbr.com.br Horário' 29 a 6° 08:30112.00 14:00118:00 »SÃO PAULO - SP A. A. Verbo Divino. 1001 - Santo Amaro - Cep' 04719-002 Tel.: (11)5181-3385 Fax: (11) 5181-2804 E-mail reinaldo.conrad@jpbrasil.com.br Horário: 20 a 6008-9011800 Íl1 NQWIÃNtMA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SHIS . 0d9-conl 16-casal Logo Sul - Cep: 71625-160 TeIs.: (61) 248-990019904 Fax: (61)249-9916 E-mail: zelandia@terra.com br CONSULADO GERAL ,,SÃO PAULO - SP AI. Campinas, 579 - 152 and
Cep' 01404-030 'rol: (11) 3148-0616 Fax: (11) 3148-2521 E-mail: consuladonz@tradenz.govt.nz Horário: 20 a 600900/1300 :..p41E5T1p4A
.
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - 0109 - conj. 06- casa 02 Cep, 71625-060 Tela' (61) 248-476014482 Fax: (61) 248-5879 E-mail' palestine@uol.c0m.br PANAMÁ EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SHISOLO6, conj 11-casa 18 Cep 71620-115 Tela.: (61(248-7309/7423 Fax: (21) 248-2834 Horário: 2° a 6209.30/14,30 E-mail, empanama@nettur.com.br CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ R. Figueiredo de Magalhães, 122 apto 1002 - Copacabana Cep: 22031-010 Tel.: (21)2255-2012 Fax (21(2255-9085 "SÃO PAULO - SP A Coronel Xavier de Toledo. 161 29 and. - conj. 203 Cep. 01048-100 Telefax: (11)3120-5482 CONSULADO HONORÁRIO »FORTALEZA - CE Tel. (85) 268-3572 Fax: (85) 268-3570 PAQUISTÀO
EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SHIS - 0112 - conj. 02-casa 19 Lago Sul - Cep 71630-225 Tela.: (61) 364-163211761 Fax' (61) 248-0246 E-mail: parepb r aí5brturbo com Horário. 2° a 6 09:0017 00 PARAGUAI EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, lote 42 O 811 - Cep: 70427-900 TeIs.. (61(242-3732/3968 Fax (61) 242-4605 Horário: 2 @ a6 @ 08:30113:00 -150011800 E-mail' embapar/1yawI com br CONSULADOS »CAMPO GRANDE - MS A. 26 de Agosto. 384 Edil. 26 de Agosto - Centro 112 and. - s/1 15 Cep: 79002-913 leI' (67) 384-6610 Horário: 2° a 6008.00/15:00 »CURITIBA - PR A. Voluntários da Pátria, 400 52 and - s/501 - Ed. Wawel Cep. 80020-917 - Praça Osório Telefax' (41(222-9226 Horário 2° a 60 das 08:30/16:30 »FOZ DO IGUAÇU - PR A Bartolomeu de Guzmão, 738 Centro -Cep: 85851-160 Telefax: (45) 523-2898 Horário: 08.00/12:00 -1400118:00 eGUAIRA - PR Duque de Casas. 500 Cep 85980-030 Telefax. (44) 642-3544 Horário: 29 a 6 08:00/12:00 - 1490117:30 »PARANAGUÁ - PR VI João Eugênio, 385 c/ Travessa Ipacarai Cep 83203-380 Tel.: (41) 423-1613
Fax' (41) 422-5086 Horário: 2° a 6° 08.03/1230 - 15:00/18.00 »PORTO ALEGRE - VIS R. Doutor Barcelos, 2237 Bairro Cristal - Cep: 91 91 0-250 Tela: (51) 3249-0530 - 3241-9576 Horário: 09,00/17:00 »PONTA PORÁ- MS Av, Pres, Vargas, 130 Centro - Cep: 79900-900 Telefax. (67) 431-6312 Horário' 20 a 6° 07:00,1 11:30 - 14 00/17:30 »PORTO MURTINHO - MS A. Candido Mariano, 147 Centro Telefax: (67) 287-1051 Horário: 2°a6°07'00/11 30-1400117:30 » RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 242 - 2 9 Piso Cep: 222501-040 Tel,: (21) 2553-2294 Fax' (21)2553-2512 Horário: 2°a 6009:03/16.00 »SANTOS - SP Av. Ana Costa. 48 - A - conj. 31 Edif, Ernpr. Ana Costa Cep: 11060-002 leI,, (13)3222-8070 Fax: (13) 3233-6118 Horário: 24 a 6Q 08:30113:00 - 15.00/18.00 E-mail: consulpar@mbolIne.com.br www.niboline com.br/ consulparsantos »SÃO PAULO - SP A Bandeira Paulista, 600 155 and. - conj. 153 - Bairro Itaim Edit. Acyr And rade Cep 04532-001 Tela.: (11) 3167-779310455 3168-1932 Fax: (11) 3167-0412 Horário: 2° 06006:30/16:00 E-mail' conaulpy@mbonline.com br www.paraguaysp.com.br CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE - MG R Guandaus. 60- apto 102 Santa Lucia - Cep: 30350-610 Tel.: (31) 3344-6349 Celular: (31) 990-3877 Fax (31)3235-6178 "BLUMENAU-SC A. Coronel Feddersen. 1000 Cep: 89030-400 Tela.: (47) 222-1811 - 322-9999 Fax: (47) 322-9092 »RECIFE - PE A. Bruno Maice, 181/603- Graças Cep: 52011-110 Tel.' (81)3489-1277 »UBERABA - MC Pça Rui Barbosa, 300 s/ 802/804 - Cep: 36010-240 Tel.. (34) 3312-1447 Fax: (34(312-2295
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Au das Nações. lote 43 Cep: 70428-900 Tela.: (61) 242-9933/983519435 Fax (61) 244-9344 E-mail. embperu@embperu org.br CONSULADOS GERAIS "RIO' DE JANEIRO - RJ Av, Rui Barbosa, 31422 and. Flamengo - Cep: 22250-020 Tela.: (21) 2551-62961449619596 Fax' (21)2551-9798 E-mail: corrperio@terra.com.br Jurisdição: MC e ES
Plantão de notícias, super tarifas, reservas on-line, entre outras informações, grátis para o assinante do Guia Panrotas.
wwwpanrotas.com.br Consulados »SÂO PAULO - SP F. Votuveraba, 350- Cidade Jardim Cep 05604.020 Teis' (11)3519-1793-3034-1539 Fax (11)3819-1795 E-mail: viceconsulperu sp@uoi.com br JuriSdiÇao MS CONSULADOS HONORÁRIOS »CUIABÁ - MT Au Pubens de Mendonça 990 5/ 704 - Cep' 78008-900 Tais (65) 624-0505 - 623-1855 Fax: (65) 322-4090 E-mail mendos/4-d,netcom br »CURITIBA- PR P. Marechal Deodoro, 51 s'lEl O - Cep 89020-905 'Fel (41) 2235373 Fax. (41) 224-3069 E-mal consLrlpmupxr@hotma4 com mellosouza@rietpar.com br "MANAUS-AM IR HI, 12- Morada do Sol Aeixo - Cep 69060-080 Tel (92) 642-1203 Fax: (92) 642-2320 E-mail chaaríí5rtetium.com.br »PORTO ALEGRE - RS R. Or José Montaury. 20 1t and -Cep 90010-090 Ter (51) 3212-5488 Fax (51) 3221-6829 - 224-2246 E-mail: condorcon//âcityhotel com or »RIO BRANCO - AC Au. Rui Barbosa 450 - Centro Cep. 69908-680 Telefax: (68) 223-7191 Celular (68(922-1118 »SALVADOR - BA Au. Presidente Vargas. 3853 Bairro Vermelho - Cep 41950-000 Tel (71) 336-6202 Fax' (71) 237-7756 E-mail. cnsahperussa uire-nt com br POLÔNIA EMBAIXADA » BRASÍLIA - DE S E S - Au das Nasoes Qd. 809 -lote 33 Cep. 70-423-900 Caixa Postal 07i0263 Teis (61) 443-3438 - 242-9273 Fax (61) 242-8543 Horário: 08:30/1600 E-mail embpolonnutecnel.com br polonia org br Seção Consular Teis.: (61) 242-9299 - 443-3438 Fax (61)242-8543 Horário: 08 30116.90 E-mail polkons@zaz.com br Jurisdição. DE, GO. P8, RN. CE, EL MA, PÁ, AM . A5 RR, AO, TO CONSULADOS GERAIS »CURITIBA - PR IR Ag= ,nho Leão Junior, 234 Cep 80-730-110 Casa Postal 2366 Tal.: (41) 264-4662 Fax (41) 264-5597 Horário 0900 1200 E-mail polconsu@mps.com br Jurisdição: PR SC. RS »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 04 and Cep 22250-040 Teis.: (21) 2551-80881504718047 Fax (21) 2552-5093 E-mail konxulatrj@terra.com br Horâno 09 00/13 00 Jurisdicão. RJ, ES, BA, SE. AL. P6 »SÂO PAULO IR Monte Alegre 1791 Cep 05014-002 Tais.: (11) 3672-377615778 Fax: (ti) 3871-1921 Horário 92 a 69 1090/1200 E-mail poloniaBdialdata com br
Jurisdiçao SP
MC.
MT e MS.
-
REINO UNIDO
CONSULADOS HONORARIOS
E1,1DÁ1XADA
»BELO HORIZONTE - MG IR Espirito Santo 2727- s. 1207 Cep 30160-032 Tel. (31) 3262-5569 Fax: (31) 3281-6826 E-mail mgmcono.ffJ/cdlnet com.br »ERECI-IIM - RS IR Henrique Schmerinc-r 143 Cep' 99703000 Telefax (54) 321-4u49 E-mail. uxrtdagroch@pro sia-rn com 01 »RECIFE - PE Au Prof Jose dos Anjos 569 Cep. 52110-130 Telefax: (81)34-41-0926 »VITÓRIA - ES 1 Lauro Soares Macnatto. 12 Mata da Praia - Cep 29025-110 Tal.: (27)225-4311
HBRASÍLIA - DF SES - Au das Naçoes. Quadra 901 ccnj 8- Cep. 70200-010 Tal (61) 225-2710 Fax (61) 225-1777 E-mail: information@relnounido crg L'r consular avreinouinido.org.br wjw reinounido org br
PORTUGAL EMBAIXADA » BRASÍLIA - DE SES . Au ,jas Suc/res - lote 02 Cep, 70402-500 Tel.: (61(3032-9500 Fax: (61) 3032-9642 E-ma/ portugalbr@uol com br CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ Au Ma] Câmara. 160- sf1809 Edf O-' Y - Cep: 20020-080 Tel (21) 2544-2444 Telefax' 21) 2544-338213262 E-mail. rnaili5cgrio.dgaccp pt »SALVADOR - BA Lama do Carmo, 04 - 1 9 e 29 and Cep 49030-043 Teis. (71i241-16338522 Tel&ax. (71) 241-1756 »SÃO PAULO - SP Av da Liberdade. 602 - 40 and. Cep 01502-901 Tal.: (11) 3154-1800 Fax: (11) 3207-0096 Entre 09:00,12-36 são entregues senhas de atendimento Horário Consulado: 22 a 6 09:00115.00 Atendimento por lei.: 20 aSa 08.00/20.00 E-mail. mail@cgspl dgaccp pt wuw corisuladoportugalsp.org br CONSULADOS »BELÉM - PA As Generalíssimo Deodoro, 1683 s/ 4011403 - Cep: 66040-140 leis - (91) 241-9994.,6666 Fax (91) 241-1181 E-mail: cnsptbel@expert com br »BELO HORIZONTE - MG Au Atuares Cabral, 136699 and. Cep 30170-001 Tal: (31) 3291-8192 Fax. (31( 3291-8064 »CURITIBA - PR IR. Marecha Deodoro 344 139 and - conj 131 - Ed. Atalaia Cep 85010-509 Tel. (41) 233-4211 Telefax (41) 222-1190 »PORTO ALEGRE - RS IR Prol Annes Dias, 112- 101 and. Tela. (51) 3228-9087 - 3224-5767 E-mail: corisport@zaz.com.br »RECIFE - PE Au Domingos Parreira, 4060 61 and - Cep 51021-040 Tels : (81) 3327-207311614 "SANTOS-SP A O Pedro II. 77 - 2 9 and Cep 11010-080 Tel.: (13) 3219-4230 Fax: (13) 3219-4197
CONSULADOS »SÃO PAULO - S R. Ferreira da Araújo 741 - 2° atol. Pinheiros - Cep 05426-002 'Fel :(11)3004-2700 Fax' (11(3094-2717 E-mail: saopaulaigra-bretariha 0r9 br ews gra-bratanha 0í9 31 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamxno. 284- 2i and Cep 22210-0-30 Tal.: (21) 2555-9600 Fax' (21) 2555-9672 E-mail: saopaulo@gra-bretanha org Lo CONSULADOS HONORÁRIOS » BELÉM - PA Au Governador Malcher, 815 ES Palladium Ceriter Cmi1 410 411 - Cep 66080-230 'Fel.. (91)222-5074 Fax: (91(212-0274 E-mail: britbeli/iIbr homashopping com or » BELO HORIZONTE - MG R. dos Inconfidentes. 1075 s'1302/ 1303-Savussi Cep' 30140 120 'Fel (31(3261-2072 Fax: (31(3261-0226 E-ma,: britcon.bhe@tterra.com.br »CURITIBA - PR IR. Pres Favas, 51 - 92 and. conj. 203- Cep 80020-918 Te! : (41) 322-1202 Fax' (ut) 322-3537 E' mxii: curitiba7j/ gra-bretan n a org br »FORTALEÍA CE C/O Grupo Eh-san Oueiroz Pça da m p rensa, s,nx Aldeota - Cep: 60135-900 Tal: (85) 466-8582 Fax (85) 261-8763 E-mail. annet1a//edsonqueiroz com br »MANAUS - AM R. Poraquê. 240- Dialeto industrial Cep 69075-900 Tel.. (92(613-1819 Fax' (92) 613-1423 E-mail u-incentTintenext.com.br »PORTO ALEGRE - RS IR Itapeva, 110- sonj. 505 Ea Montreal - Bairro Passo D'Areia Ceo 91350-080 Teletax (51) 3341-0720 »RECIFE - PE Au. Conselheiro Aguiar. 2041 39 and. - Boa Viagem Cep' 51021-020 Tal: (81) 3465-0230 Fax (81) 3465-0247 E-mail recife@britiahconsulafe.org.br »RIO GRANDE - RS R. Riachuelo, 201 - Terreo Cep. 96203-390 'Fel.. (53) 233-7700 Fax: (53) 231-1530 E-mail' rjgoéiwilsonsons. cor ri.br »SALVADOR - BA Au. Estados Unidos, 18-B - 08 and Ed Estados Unidos, Comércio Cep 40010-020 Tal : (71)243-7399 Fax (71) 242-7293 E-mail. adcos@allways com cr
»SANTOS - SP IR. Tuiutí, 58- 2Q and Cep 11101-220 'Fel (13(219-6522 Fax 13) 219-5250 E-maiL d'-'./Dvu'sonsotis c:)'x L, REPÚBLICA DA COREIA EMBAiXADA »BRASÍLIA - DF SEN - Au das Nações, lote 14 Asa Nona - Cep 70036-900 TeI.:(61)32t-2500 Fax: (61(321-2508 Horár:c 06 3012 90 - 14 00;17.30 CONSULADOS »SÁO PAULO - SP Au Pau istv, 37 - 97 and Cerquara Decaí - Cep 01311-932 Fel.. (11) 3141-1276 Fax. (11) 3141-1279 Horários '09 20, 12 00- 14 00/17.00 E-mail consulciac,yeia,,i. 1-anco com RER DEMOCRÁTICA DO CONGO EMBAI X A [DA »BRASÍLIA - DF SOS 405 - Bloco 5 - apto 307 Asa Sul - Caixa Postal 07041 Telefax: (61) 552-0335 Horario 2" a 6' 0500 15.00 REPÚBLICA DOMINICANA EMBAIXADA »BRASILIA - DE ShIS -01.06- com. 04- casa SE Cep. 70460-900 Tal.. (61) 248-1405 Fax. (61) 364-3214 Horário. 22 a 54 09 06/14 00 E-mail. embxjaurgum'iTnutcnet com br DONS 1/LADOS »SÁO PAULO - SP As Paulista, 2073 130 and . s/131t/t312 Conjunto Nacional - Horsa 1 Cep 01311-3120 Tal,. (11)283-0097 Teletax (1112882459 Horario 09.00- 14.00 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia Botafogo. 2 10 - s' 903 Ceio 22250-040 Dei : 21) 25533003 Fax 2551-4183 Horário: 09:03/1400 E-mail consudoirr.fitropicalbr cor .br »FDRTALEZA - CE IR, Santo do Monte, 2727-s/ 905 Cep' 60161-150 Tal (85) 261-0288 Fax (65)261-4386 »RECIFE- PE Au Rui Barbosa, 1654 Cep 53-01-902 'Fel (81(3441-5606 TelcIax: (81) 3266-6185 Horario. 0900-1 4.00 REPÚBLICA ESLOVACA EMBAiXADA
CONSULADOS GERAIS »SÃO PAULO - SP Au. Mommoi. 635 -jardim Gun-dulia Cep: 35007-000 TeIs (11) 3031-1729/8997 3814-3728 Fax:(t 1) 3031-1822 E-mail: saopaulol-lernbussy rczu.cz w mzx cz/saopaulo Visto: 92. 34 44 e 54 das,--9 K !2,0-, Jurisdição: MS. IRA. RS, SOe SP »RIO DE JANEIRO - RJ IR Maria Eugénia, 461 Humaitá Botafogo Cap 22261 -080 Tais (21) 2537-8238/0799 Fax (21) 2539-2079 Visto 24 a 69 das 09:00113 00 www. mzx czJriodejar'ieiro Jurisdição AL, AM, BA. CE. ES , MA. MG, IRA P8. PC, P1, RJ, RN. AR. SE e TO. CONSULADOS 1 IONORÁRIOS »BELÉM - PA IR Joao Balbi, 441 Bairro Nazaré - Cep: 66055-260 Tal., (91(222.3432 Fax (91(222-2516 E-mail belem@honorary.mzx cz wx.mzx.cz/belem »JOINVILLE - SC IR Visconde de Maiuá, 67 Cep, 69204-500 Tais.: (47) 451-1011/1030 Fax (47) 433-3055 E-mui: o i nville.iiihonorary.mzx az ,,MANAUS-AM A. Chaves Ribeiro, 39 Cx. Postal 311 - Cep: 69053-190 -Melam (92) 232-0922 E-mal manaus@h000ram7 mac cz »SALVADOR - BA As Luz Tarquinio 20 Boa Viagem Cep 40410-120 Tela.: (71) 312-5167 - 235-0610 Fax: (71) 312-3188 E-mail. saluacorir.mmoriorary mau az ROMÈNIA E tIl BÁ í XÁ DA »BRASÍLIA - DE SEN - Au das Nações - lote 6 Cep 701456-900 lei - (81) 225-6992 Fax (61(226-6629 Horário: 2° a 6 0936/12:36 15.00/17 00 E-ma.l romartia f,sclar com br CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO- RJ P Coume Velho. 528 Laran j eiras - Cep 22241 -090 Fel : (21(2556-7403 Fax: (21) 2557-9594 E-mail, consromi/Sraloxmail com br Horário' 2' 4 61109 30112 3015.00,17 00 Jurisdição' RJ. 08. RN, P8, PE. AL. SE BA MG, ES, PR SP CONSULADOS HONORARIOS
»BRASÍLIA - DE AIC W3 Su - 506 - Cx Postal 480 Cep 70359-970 Tais.. (61) 443-126511263 Fax: (51) 443-1267 Ema:: esiouaca.r .oreno.net REPÚBLICA TCHECA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE Via L3,.'Sul - OD. 805- lota 21 Cep. 70414-900 TeIs.: (61) 242-7785/7905 Fax (61) 242-7633 Horário 08:00.1730 Visto: 92,44 e 6 das 090012012 E-mail: brasiliatambassy mcx cz www.mzv az/brasilia Jurisdiçao AO. MT, RO, GO e DF
»CURITIBA - PR Au 7 de Setembro, 4681 - 11 9 and cor', 111-Coo: 80240-170 Tal (4t)242-4688 Fax' (41(244-3899 E-mail orcixal92uol com.br »FORTALEZA - CE A Vicente Leite. 1820 - apto 702 Cep 60170-151 Tal :(85) 272-8254 Fax (85) 224-8649 E-raLo terramnaia/,/)tarmx.com.br »PORTO ALEGRE - RS Au. Nonoai 1401 - 1417 Cep. 91720-000 Tela. 51) 3249-6431161130 Fax: (51) 3249-6600 Horário 2 0 a 64 09 00/12 00 E-mail ciobx92cioba com bt
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 5 - 031
Estas e outras informações atualizadas diariamente.
www.panrotas.com.br Consulados »RECIFE - PE 4 Jose Bcnifãcio 851 Torre Cep 50710-000 Tel. (61) 3226-9341 Fax: (81) 3228-5372 E-mail romerxaconsulpe@terra.com.br
»SÃO PAULO - SP As Jurucã. 194- 1 9 anel Cep 04080-010 leI (11)5531-0066-R. 143 Fax (11)5531-2288 Horario 0900 12 00 - 1400/1700 SÉRVIA E MONTENEGRO
ESCRITORIO COMERCIAL
EM BAIXADA
»SÃO PAULO - SP A Mana Lisboa. 463 - apto 4 Térreo - Jardins - Cep 01423-000 Tel.: (11) 2887-2692 Fax. (11(3887-6528 E-mail: rornar aT/oxite com br Horário 2 a 55 09 31- 2 30 15001730 -
RÚSSIA EMBAIXADA
CONSULADOS HONORÁRIOS
»BRÂSiLIA- DF SES - Av. das Nações. Od. 801 Lote A - Cep 70476-900 Teia.: (61) 223-309414094 Fax. (51) 226-7319 Horário: 2a a 62 0830/13:00-15:00/17:30 E-mail: errrbrus@linkexpress.com.br SEÇAO CONSULAR Telefax 61(223-5094 E-mail: crylsrus./LTba corri br CONSULADOS »RIO DE JANEIRO - RJ O Piro Azevedo Marques, 50 Leblon - Cep 22450-030 leI. (21(2274-0097 Fax- (21) 2294-4945 E-mail consulado russia@radnetcorn.br »SAO PAULO- SP O Groenlàndia 808- Jd América Cep 01434-000 leI. (11) 3062-6268 Telefax (11(3064-1591 E-ma: coo au ' . sp:/Ltek noban . com . br SAN MARINO CONSULADO GERAL NO BRASIL »SÃO PAULO - SP A. Veneza, 215- Cep- 01429-010 Telefax (11) 2168-9725 Horário, Hora marcada E-mail. consolatoxanrnarino 1)01 com br SANTA SÉ (NUNCIATURA APOSTÓLICA) EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - Av das Naçces. lote 01 Cep 70410-900 Caixa Postal 153- Cep: 70359-970 TeIs.. (61) 223o794i091E Fax: (61) 224-9365 Horário 21 a 6i 09 00113,00 14 00:15 00 E-mail nunapost.lLucb hr -
SENEGAL CONSULADO GERAL
RIO DE JANEIRO - RJ As. Rio Branco. 124 110 and Centro Tel (21) 3852-1729 Fax. (21)3652-1730 E-mail consenrl@hotma/ com Horário 75 a E'I das 09 00117 00 Jusdicao Todo territdrio nacional CONSULADOS BRASÍLIA - DE S 1-r:S -0111-2-13- Lago Sul Ceo 71625-220 Tal /55.61)364.1688 Fax (55-61) 248-1688 Ccl (55-61) 9981-9925 E-mail: conseneg@mymall.com »CURITIBA - PR As Prefeito Ornar Sabbag, 1231 E Jd. Botànico -el- (41)264-959519797 Fax (41) 264-2233
»BRASÍLIA - DF SES - Av das Nações - 0.803. lote 15- Cep: 70409-900 Te:s - (61)223-727217721 Fax (61) 223-8462 Horário, 0800/15:00 Sire waw mfa gov.yu osos smip 90v yu
»PORTO ALEGRE - RS Ecifício C5nsul Ecison Freitas de Siqueira - O Dom Pedro II, 1411 Cep 90550143- Higienôpclis Telefax: 51( 3358-0500 »RIO DE JANEIRO- RJ A Estrada da Canoa. 885 São Conrado - Cep 22610-210 Telefax: 21) 3322-5848/2263-2200 -
SÍRIA EMBAIXADA
» BRASÍLIA - DE SEN - Av. das Naçoes. lote 11 Cep. 70434-900 Tels. (61) 226-097011260 Fax (61) 223-2595 Horá r io 2 a 04 08 30.114 30 CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP As. Paulista 326- 95 and Cep 01310-000 TeIs. (11)3285-5578 - 288-0060 Fax (11) 288.3941 OcIoso 2",16'0800,'1400 CONSULADOS HONORARIOS »ANÁPOLIS - GO O í3enera Joaquim Inácio, 11 1) and - Cxc 75024-040 Tela' (62) 324-1245-321 -1297 Fax (62) 324-0337 »BELO HORIZONTE - MG R. Santa Rita Durão 1030 Cep: 30140-111 Tel : (31) 3261-1015 Cas (31(3261-6934.3292-2214 »CAMPO GRANDE - MS Ao Ceará. 1582- Bairro Santa Fé Cep: 79021-030 Te] - (67i 326-5040 Fax (67) 326-5020 »CURITIBA - PR R. Cezsrando Dias Paredes, 411 Cep. 81730-090 Telx (41(286-0039/3421 Fax (41)286-1539 "MANAUS-AM As Constantino Nerys. 506-E Centro - Cep 69010-160 TeIs. 192/ 633-6224 - 233-3381 Fax /92/ 234-4979 - SUÉCIA F 01 F.rrIXADA »BRASÍLIA - DF SES - As das Nações O 807 lote 29- Oxp 70419-900 Tal.. (61) 443-1444 Fax. (61) 443-1187 Horário 2°c 50 - 08:00/13:00 1400/17.00- 6 08:00,1300 E-mail. swebraSjropengata.ccrr br CONSULADOS GERAIS
51
»RIO DE JANEIRO - RJ Praia do 8-amengo. 344-94 and. Cep. 22210-030 'leIs (21) 2553-55052551-1 540;2554-8291 Fax: (21) 2553-1925 Horário 2 9 a 69 09 30,114:00 E-mail: xrneriorlk@lerra.com br Jul AJ, ES GO, MG. AN e BA
B - 032 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
»SÃO PAULO - SP 4 C'scar Ereire, 379- 30 and. C32 Cep 31426-101 Tel - (11(3081-1700 Fax (11)3063-3267 Horário: 2° a 6 4 09.00-13:00 Jurisdição: MT. MS. P4. SC. SP e AS E-mail swenor-/ii)uc com br CONSULADOS »FORTALEZA - CE R Leonardo Mola, 501 - Meireles Cep 6C170-040 Tel.: (85) 242-0888 Fax (85) 242-9222 Horário 2° a 6110800,112:00 14:00,118,03 E-mail. marcos94emitrade com.br Jurisdição CE, P1 MA, PA AO »MANAUS - AM R Rio Qsieilo, 85 Vila Buriti - Cep 69075-8311 TeIs. ( 92) 616-90X X52 01-13 Fax: (92)615-3004 E-mail. jonathan@fogax.com.br Horário 08:00/11.00-14.00/17.00 >>RECIFE - PE Centro Empresarial Jardim A. Líbia de Castro Assis, 59 Cep: 51030-410 Tel.: (81)3482-4254 Fax (81)3441-8924 Horário: 2 a 900900,118.00 ErnaL sllobo-1Fzaz corri br Jurisdição AI, P3. 06 e AN »SALVADOR - BA As. Estados Unidos. 397-5/ 702 Comércio - Cep: 40618-900 Telefaa: (71) 242-48334432 Horário: 2' a 61 09 00 13 00 Jurisdição EA e SE E-mail sweoahia/9 terra cor Ti -
SUÍÇA EMBAIXADA
»BRASÍLIA- DF SES - Ao ocx Nações. Lote 41 Od 811 - Cep: 70448-900 Tel.: (61) 443-5500 Fax, (61)443-5711 E-mail verlretung@bra.rep admin.ch wxsw.dfae.admin.ch , brasilia-emb( p/horrie html Horário: 2 Ê a 5° DA 00/12 00 saco 0001 CO CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ A. Cândido Mendes 157 10 and -Cep 23241-220 Tel.: (21(2221-1867 Fax (21) 2252-3991 E-mail: vertre:ung94rro.rep admn.ch Horário 0900,1200 Jurisdição AO AL, AR AM, BA, CE, ES. GO, MA, MG, PA. P5. P6, P1. AJ, AN, AO, AR. SE. TO »SÃO PAULO - SP As Paulista. 175440 and. Cep 01310-200 leI (11)3372-8200 Fax (11)3253-5716 E-mail' vertretung.2/sao.rep a'Jmin çh Jurisdição Ml MS °P, OS. 30 e SP SURINAME EMBAIXADA » BRASÍLIA - DE SHIS-019-conj 8- casa 24 Lago Sul - Cep: 71625-080 Casa Postal 08786- Oep, 70312-970 TeIs. (61)248-6706-3595 Fax: (131. 248-3731 Horário 2" a 6` ''8 3011530 TAILÂNDIA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SEN -Av das Nações, lote 10 Cep' 70433.90-1 leis. (61)224-6943/6849/6089
Fax: (61) 223-7502 Horário' 20 a 900910,112:00 14:010/1700 E-mail thaierxb iO linkexpresx com br CONSULADOS »RIO DE JANEIRO - RJ 4 Viso-onde de Pira à, 250 95 and. - Cep 22413-060 Te l: (21r 2525-0000 Fax (21(2525.0002 »SÃO PAULO - SP AI. Dinamarca, 467 Barueri - Cep: 06474-250 Te': 1 4195-2523 "ix'1''4218-°°' 4 TAl WAN (Rep. da China) Escritório Econômico e Cultura/ de Tapei (Representante da República da China no Brasil) EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SOIS - 0109, coo). 16- case 23 Lago Sul - Cep' 71625-160 Tel (61) 364-0225,0224 Fax (61) 364-0234 lei. o/ xisto (61(264-0225 »SÃO PAULO - SP As Paulista. 2073- Horsa II coo) 1203-12 and Cep 01311-940 (11' 32e5-69886194 Fax (11i257-5/i84 TOGO (REPÚBLICA) CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ As Rio Branco, 45 - s,-' 601 Centro- Dep: 20300-003 leis,. (21) 2233-9331/ 2223-2807/2896 Fax: (21) 2253-2692 TRINIDAD & TOBAGO EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - OL 02-conI 02 . casa 0t Cep' 71565-028 Tel.: (61)365-3448/1132/3572 Fax: (61) 365-1733 Horário' 2°a 9 09.00/1500 -13.00 6,1 0900 E-mail. triric' ago .oilxrra com br CONSULADOS HONORÁRIOS »ANANINDEUA - PA Acdov,a cio Coqueiro Km 01, sjn5 Anexo a EDO - Asarrirrdeua-PA Cep. 87110-000 Tel.: (91) 245-1003 Fax: (91) 245-6721 E-mail- mavm@terracom.br »BELO HORIZONTE - MG 4 Herculano de Freitas, 58 - si 109 Bairro Gulierrez - Cep 30430-120 Tais.: (31) 3411-4970 -3293-2515 Fax. (31) 3413-5350 E-mail francisco ponteilo.94t he rmco m br »GOIÂNIA - GO A 1131 - Condomínio Fontana di Trevi - casa 34135 . Setor Marista Cep: 74180-100 leI: (62) 3942-0010 Fax (62) 3942-1721 E-mail simaanlgeneIic com br »RIO DE JANEIRO - RJ Aa. Beira Mar, 200 - 8 9 and Centro - Cep. 20021-063 Telefax (21) 2553-6887 E-mal prot@sío com br »SÃO PAULO - Se Alameda Barros, 86- Suite 1-E Santa Cecilia - Cep: 01232-001 leIs: (11) 3593-499514399i5964 Fax (11) 3824-9636 - 3826-9058 E-mail. tladingspol/jwebsolute com.br
TUNÍSIA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SI-lIS -0109- coni 16- casa 20 Cep 71625-160 Tais: (61) 248-7366,i7277/3725 Fax. (61) 248-7355 Horário. 2 0 a 90083011736 Sáb 08.30/12 30 E-mail: aI brasilia//terra ccci' br TURQUIA EMBAIXADA » BRASÍLIA - DE SES - As. das Nações, lote 23 O 805- Cep: 70452-900 leis (61)242.18501244.4840 Fax (61)242-1448 Horário: 2°c 9 09:03/1600 600900/12.00 E-mail. turqu a:5,/conectanet.com.br CONSULADOS HONORAIr1IOS nANAPOLIS - GO As Brasil 495- Santana Oep 75113-570 Tel.. (62) 310-5444 Fax: (62) 311-2211 » BELO HORIZONTE - MG As do Contorno, 6263 PiSAS - São Pedro Cep: 30110-110 Tal.: (31) 3287-5050 Fax: (31) 3281-9490 »CURITIBA - PR R Marechal Hermes, 227 Centro Ciaico - Cep' 80530-230 TeIs.: (41) 352-9565/6500 Fax: (41) 352-2827 »RECIFE - PE A. dos Navegantes, 157 coni 1811 -Boa Viagem Cep. 51021-CIO leis.: (81) 3465-9377/9515 Fax: (81)3485-2995 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 228- El. E 5,-' 510- Cep 22250-040 TeIs, (21) 2553-5719 - 2554-5639 Fax (21)2553-5934 »SALVADOR - BA Travessa Prudente de Moraes, 55 - Aio Vermelho Cc-p 41950.030 Te! (71) 335 1064 Teletax (71; 334-7569 UCRANIA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SH18-CL-06-ccnj D2- casa l7 Cep' 71520-025 leis.: (61) 365-1457/3889 Fax: (61) 365-3898 E-mail: brucremb94brnel. com .br vw ucrania.hpq cosi br CONSULADO GERAL »CURITIBA - PR A Marechal Deodoro, 945 80 and - Centro - Cep: 80360-010 Te[ '41)365-1457/3889 Fax 111/ 365-3898 E-.mvi hrcicons —inoparnel com br UNIÃO EUROPÉIA Delegação da Comissão Européia no Brasil »BRASÍLIA - DF SHIS -01 7-Bloco A Lago Sul - Cep: 71615-570 lei - (61)248-3122 Fax (61) 248-0700 Horário: 2 a 5 0 08-06112 45 14 15/17 30 - 6 1 08:00,13 30 E-mail: deiegation-brazi@cec.eu int r-viw.delbra.cec,eu.int
Assine o Guia Panrotas e ganhe acesso on-line.
www.panrotascombr Consulados URUGUAI
EMBAIXADA »BRASiLIA - DF SES - As. das Nações - lote 14 Cep: 70450-003 Tais (61) 322-12004528 Fax. (61) 322-6534 Horário Consular 10:001300-1430/1730 E-mail urubras@ernburuguai.org.br vww embruguaorg br CONSULADOS GERAIS .BELO HORIZONTE- MG Az do Contorno. 6777 s: 13011302-Cep 301 10-110 Tela: (31) 3296-7527/8293 Fax (31)3296-7291 E-mail: corrurubeloTDterra,com br »PORTO ALEGRE - RS As Cristóvão Colombo. 2999 Ceio Tela' (51) 3325-6197/6194/6200 Fax: (51) 3325-6192 E-mail conurugran@corlex.coni.br »PIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo. 242 - 6 9 and Cep 22250-040 Te:,: (21) 2553-6030 Fax. (21) 2553-6036 E-mail. conuruguana@unikey com br »SALVADOR - BA Pça. José de Anc7iieta. 18 Pelourinho - Cep 40025-020 Tela: (71) 322-7093/7094 Fax (71(322-7096 E-mail. conurubahia@uol.com.br
»SÃO PAULO - SP FE Estados Unidos, 1284 Jardins - Cep: 01 427-001 Tela.. (11) 3085-5941/649218428/ 9168,3990 Fax: (11)3088-7874 E-mail: conurupa@osite combr CONSULADOS DE DISTRITO »BAGÉ - RS R Bento Gonçalves, 285.-O s/ 1004 - Cep: 96400-201 Te s: (53) 242-3855 - 241-8464 E-mail: conunjba@-alternet com.br »CHUY - AS R. Venezuela, 311 Cep 96235-003 Tel.: (53) 265-1151 Fax (53) 265-1476 »CURITIBA - PR
R. Visconde do Rio Branco 39 andar - s/ 397 Cep 80420-210 Telefax (41) 225-5550 E-mail conurucur@lterra.com br »FLORIANÓPOLIS - SC Avenida Rio Branco, 387 69 and -Cep.88015-201 Telefax. (48) 222-3718 E-mail- conuruflop@fh com br »FORTALEZA - CE R Julio Abreu. 383- sf01 - Varjota Cep 601 60-240 Tel (85) 453-1461 Telefax (65) 2678-5511 E-mail conuruceara@zipmail.com »JAGUARÃO - RS Fraca Alcides Marques. 53 Cep 98313-0-000
Telefax (53) 261-1411;2772 E-mail: conuruya@focuspro.com br »OLINDA - PE R. Prudente de Morais. 281 - Carmo Cep 53020-140 Tel.: (81) 3439-8552 Telefax: (81)3439-8649 E-mail: conurijpe13jlterrs com br "PARANAGUÁ - PR
As Jose Lobo, 407 Cep 83203-310 Tela (41(420-2603/2634 Fax. (41) 422-6331 »PORTO ALEGRE - RS R. Siqueira Campos, 1171 59 e65 and -Cop900tO-031 Tela. (51) 3325-619816201 »RIO GRANDE - RS R. Zalony. 160-sI 506- Ed. Legrar.d Cep: 96200-070 Te[ : (53) 232-3875 Fax: (53) 232-8182 E-mail: corzJrur.09rande@vetorialnet com br »SANTANA DO LIVRAMENTO - RS As Tarnandrá. 2101 49 and. SI 401/402 - Cep 97573-531 Telefax (55) 242-1416 E-mail: consuiis ./literra.com br »SANTA MARIA - RS R. Veriancio Aires, 1761 Cep 97010-000 Telefax (55) 221-1180 ki,SANTOS-SIP R. Alexancre Fleming. 437 apto. 31 - Cep: 11040-010 Tel : (13) 3235-1719 Fax (13)3284-7833 »SÃO PAULO - SP R Estados Unidos, 1284 Jardins - Cep 01427-001 Fel.: (11)3085-6492
»URUGUAIANA - AS R. Duque de Caxias. 1606 Cep 97503-180 - Caixa Postal 135 Telefax: (55) 412-1514 Fax Recados (55) 412-5668 E-mail' curuguay@uol.com br "VITORIA - ES 5. Duque de Cairias, 121 Edif. Juel - soblj. C - Centro Cep. 29010-120 Telefax: (27) 3233-1434 Tel.: (27) 3323-1019 E-mail conrou vix@zaz com br Corres p ondéncia: Cx Postal 5072 Cep 29341-973 VENEZUELA
EMBAIXADA »BRASILIA - DF SES - As das Nacbes. lote 13 O. 833 - Cep' 70451-903 Tela. (131) 322 . 101 1/9962,' 4585. 0324 Fax: (61) 226-5633 Horário 2 a 6 09.00,13.00 1403,16:00 E-iriail. embvenbr@nutecnet, com .b »BELÉM - PA As Presidente Pernambuco, 270 Cep 66000-030 Tela.: (91)223-4850 (Direto) 242-7763 - 241-7574 (Central) Fax' (91) 222-6396 »BELO HORIZONTE - MG R. Prof José Vieira de Mendonça. 3011 -Cep' 31310-253 Tel :31)3499-9119 Fax (31) 3499-8627 »BOA VISTA- AR R. Benjamin Constara, 525 Cep 69300-000
Te:.: (95) 623-9285 Fax' (05) 623-6610 »MANAUS - AM 5 Rio Jutai, 839- Centro Ceio: 69053-020 TeIs' (92) 233-603613680 Fax (92) 233-6414 »RECIFE - PE R. Duque de Cairias, 347 Santo Antônio Tela. (81)3424-6800-3231 -2531 Telefax: (81(3424-5800 RIO DE JANEIRO Praia de Botafogo. 24259 and - Cep: 22259-000 TeIs.: (21) 2551-5248 - 2553-8166 (Direto) 2554-6134/5955 (Central) Fax: (21) 2 553-81 18 Horário 0690/1400 »SÃO PAULO - SP R Veneza. 878- Jardim Paulista Cep 01429-030 TeIs' (11) 3887-458312318 Fax: (11) 3887-2535 Entrada de Documentação. Horãrio. 09,00,11.00 Retirada de Documentação: Horário: 11:30,13:00 VIETNÃ EMBAIXADA »BRAS1LIA - DE SHIS -0195- conj 07- casa 21 Lago Sul - Cep: 71615-070 Tal. (61) 364-5876 Fax: (61)364-5835 E-mail tlsqxnsp@uol.com br Horário' 2 â a 69 09:00-1200- 15.00/1800
Guia PaI/rotaS - Outubro / 2003 - B - 033
BRAZTOA - SÓCIOS ATIVOS E AFILIADOS Cottipjeto
Av. I piranga. 324- B). C - 14 2 andar - 01045-010 - São Paulo - SP - Te 1.: (11)3259-9500 - Fax: (11)3255-1226 José Zuquim - Presidente
Lista
de tO05
05 ABREUTURSIA Fluir Lauro MuIler, 110- c, 904,905 - Torre Sul 22299900- Rio de aneiro - RJ T(21) 2586-1888 L Fax: (21) 2254-1840 E-mail: saopaulo@abreutur.com.br S4e: www.abreulur.com.br Representante Legal: Artur de Mimeco Vieira Abreu - Diretor SubSI tuto Legal: Luciano Angelo Fracalanza - Gerente Filial'SP Rua Joaquim Floriano. 72 - o: 96 - 04534-000 T-: 1t)7l78-r84c-Fax itt' 1810 ADV OPERADORA DE TURISMO LTDA. Av Eu ranga. 104- 1 andar 01046-010 - Suo Pau o - SP Te: 111) 3257-71633 3259-2777 Fax. (11)3257-9907/3256-8615 E-maiL operadora lFladvtour.cornbr Sue: www aclvtour cair br Representa-ou Legal. Marcelo Sanuvcz - ardor AEROP OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Rua Barão co Peirec 61 57020-340 - tlaoeio - 02 Tela.: (82)218-2000:221-0348 Fax. )82)2214546 E-mail: aerop@aerop.com.br Site wwwaerop.com br Representante Legal: Afrânio Lages Fi-o - Diretor Sc ot.ruto Legal: Valeria Lages Reuurreição - D'retora AGAXTUR TURISMO Si Av E arnpa, 884 01449-000 - Saci Paulo - 5P Tal.: (11)3067-0900 Fax (11)3067-0911 E-mail: agaxtur@agaxtur.com 61 Site www.agaatur.com.br Representantes Legais. Aldo Leone Diretor Presidente: Olga Maria Leorne - Vice-Presidente Substitutos Legais: Alda Leone Filho - Vice-Presidente Andreui Leo'-e - Vice-P-esdente Lluçrl.:: Lu .,'o - V,ci--Pres,deirtu AO. DE VIAGENS CVC TUR LTDA. ELa Gertruceo de Ui-a. 51 - 1-. 09220-000 - Santo André - 50 Tel (1112123-7000 Fax (11) 2123- 7077 E-mail: cvcsv@nutecnel com Site www xiagenscvc com.br Representante Legal Guilherme Paulus - Diretor Substituto Legal: Valter Patriani Diretor Filiai/SP Rua da Consolação. 247 - 39 andar 111 31211-4000 - Fure' 111 AGÈNCIA MONARK DE TURISMO E PASSAGENS LTDA.
Pau: (11)3814-88093819-4800ramal 125 8-rr:ail: amuientalSéambienta! :ur br SOu. www.ambienlal.tur.br Reirresentarrtes Legais José - D.reior Li-aO V/a gc-a - LI e:o.r BCR - BRAZILIAN CRUISES REPRESENTATION Au. lpirairria 311- 13-2 - cl. 201 01046-925 - Saci Paulo - SP Tel.: (11)3t51-6393- Fax lltl 3151-6396 E-mail:bcrbcr.tar br Sue: www.bcrcruzeiros.com br Representantes Legais Milton Sérgio Sanches - Diretor Suzarla Maria Farda Saschea Doutoro BRAZILIAN EXPRESS REPRES. E TURISMO LTDA. a , lpiruno 318-0 :07 A 12 u-:ur-C.202
01046-010-São Paulo - SP Tal: (11) 3258-4511 - Fax: (11) 3255-5704 E-mail brazexp@terra.com.br Site: www.brazilianexoress.com.br Representante Lega: Ceiso Gualli
CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Sxu..,o 11(1-2 o-dar-Lij 21 01046-000 - São Fado - SP Tel.: (11)3217-5822 Fax- (11) 3217-5821 E-mail: calcos@calcos.com br Site: www.calcos,com,br Representante Legal Ariosali: rIo Oliveira Lopes - Diretor Substitutos Legais: Monica cc Oliveira Lapas - Gerente de Operações Aro Waur"er tia Oliveira Lopeu Gc-rerito ur- lar/retira CI-4AMONIX OPER. DE TURISMO LTDA Rua SIalIa. 815- 6 , H - O, . 161 04011-002 -Suo Put.,00- 5P lei (111 5549-b644 Fax (11(5549-1062 E-mail. chamonixSOubamonie.00ir/ br Sita: www.chamsnix.com.br Representantes Legais: Armando Girello Junior - Diretor Maria Marcondes Girello - Diretora l'ternaciaral
Cl - CENTRAL DE INTERCÃMBIO VIAGENS LTDA.
01047-912 - Saio Paulo - SP Tei (11(3235-4322 Fax' (11)3235-4332 E-mail ix1omonark tur.br Site. www rnonark.tur.br Reoresentarrte Legal SylviO Ferraz - Diretor-Presidente Sustitutos Legais: Sylvio Ferrar Júnior - D. ratur Ma-o_ Ferra - Diret: AMBIENTAL VIAGENS E TURISMO LTDA, 00126-200- Suo Pa o - SP Tei.. (11) 3819-4600
OESIGNER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Dr, 'reta de Carvu 'hru. 172 4" andar 01210-902 - São Paulo - SP Tal.: (11(223-3799 Fax: (11)221-42181(11)3224-0112 E-mail: designerO designertours,com.br Sita: www.designertours.com.br Representantes Legais: Wilson Ramos Azevedo - Diretor Deusa Maria Rodrigues - Diretora Sulvia Custa - D'matura Olga Asma - Diretora DISCOVER AMERICA - REPRES. E TURISMO LTDA Rua Mev .:cn3tD-o 803 20031-1t1 - ITo ou Jane--: -RJ Te (21)22-10-3644 Fax: (21) 2524-9740 TolI Free: 0800 7074015 E-mail: tedgonçalvea@ d:scsvertheworld.00m.br Representante Legal: Coriolaso Rodrigues Reis - Diretor Cristina Scielzo - Diretora Substituto Legal: Daniela Reis Gerente Geral A.der'o Gonçalves ;Tad) - Ge—nte cc Ver cao ECHO OPERADORA DE TURISMO LTDA. Rua Doou Antorr a da Gue':s, S'tS - asile 206 01307-010 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3237-1771 Fau: (11)3237-1470 E-mail' echo8livcho lur.br Prmuiu-eOeurtuirté Lana: Rica -ruo Fru ': tli - Direto GerO EURO VIP'S OPERADORA INTERNACIONAL DE TUR. LTDA. Rua Pmtdrciso Alxumeirga. 1221 andar - c,s 41/42 04531-012 - Suo Paulo - SP Tel.: (11) 3066-2722 Fax: (11) 280-0992/30615-2745 E-mail: aurosipsA eurovipa.com.br SOe: www.eurovips.com .dr Representante Le gal. Pedo Jesus Maninez Gero-a - Diretor Substituto Legal Te-azinha B Ferreira - Diretora Comercial EXPEDITION OPERADORA DE TURISMO LTDA, Au P.i:, rum 5-12 - 4 Antro, 01311/200 - Saio Panlo - SE' Tal :11113253-2128 121 2532-2066 Fax, (it) 3253-1904 , E-mail: sao@Iexpedilioroo-iir Sire: www.eepeditior. corri 09 Representantes Legais: Ricardo Rojo da Silva - Diretor 'Viria S:iodad Caceura Pob'ete -
TeJ: 111)3677-3600 Fax: (11)3672-4022 E-mail: agentaSci com,br Site: www.ci.com.br Representantes Legais: Vuctor Hugo Baseggis - Diretor Celso Luiz Garcia - Diretor :iair;r:-'-\irnurula S,rinrlru ! c 'uru C T- COMPANHIA ITALIANA DE TURISMO :11 íl - ii ., 1'.-
Tal :111:13145-3655 Fax: (11)283-4404 E-mail. costacru00 costecruzeiros.com.br Sile. www costacruzeiros.conr br Repruse'-:a-ire Lecui Rena Hu-rrao' - dirsoo
ou
EXPRESSWAY TOURS AO. DE VIAG. E TURISMO LTDA.
ai/dar 01046-927 - São Paulo - SP Tel.: (11)3217-8500 Fax: (11)3257-0557 E-mail. intocitbrasil.com.br Sute: www.citbrasil.com br Representante Legal, S(1ey Marques co Oliveira Diretor-Pres-dente S-jbsI:utç' Legal' Ana de Sentis Li Outra
A, Sa'... r- OCr :2-A 01085-900 - São Paulo - SP Tel.: (11) 3258-6433 Fax: (11) 3258-3257 E-mail: aw8dexprasswey cor- oSite: wwsv.aapressway com or Representante Legal. José Lxonimdo de Moura Coutu"ho Diretor
COSTA CRUZEIROS AG. MARÍTIMA E TURISMO LTDA. 'anuo 18 . 12-2 urino- - Li. 25-Torre Litria 01310-200 - São Paulo - SP
FÊNIX OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Ou Sei :-A1ur, 3:/-/- 10 01044-928 Suc' Pau o - SP Tel.: (ti) 3255-4666
0 - 034 - Go's Panrotsis - Outubro / 2003
Fax: (11) 3259-4344 E-mail: tanis@tasixlur co-o ar operacao38lenixtur com br Representante Legal: Siorrr'v cio: Souza Marcelino - Dilato' Vicente Carlos T.,zzu Curou-cal FLOT OPERADORA TURÍSTICA LTDA, As. Su: Laia, 50- 10 a : o,:l ' Li; 161 i2 01046-926 - São Paulo - 5? Tal.: (11)3259-4544/(11) 3 159-2974 Fax: (11)3231-2394 / (11) 3231-2311 E-mail: tlot@tlot.com.br Site: www.tlot.com.br Re p resentantes Legais- Antonio Au/is o - cirei-or 4cm':- Er,.,a'm.lo 5 í'mrm-tiona, - dm0101 GSA REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTOk A. Nea:or Pastara, 125- Ti andar -Ci, 71:72 01303-907 - San Pau:o ' SP Tel. t tj 3257-1177 Fax: (11)3259-382433256-1791 E-mail- gsa@gsetours.cam.br Sito: www.gsareprasantacoes.com.br Representante Legal; José Grossman - D:'etor Geral lo li-roL ,l.urrre G'on,rrr,r'Sali INTERCONTINENTAL VIAGENS E TURISMO LTDA, R C,:'_,:,'rlirr Ntasourer'"u as 15 Cerr:rn 20015-310 Virou - ES Tel.. (27) 3132-7777/)27) 3132-7778 Fax: (27) 3222-8461 3(27) 3322-1082 E-mail. edaox@mntertour com br Sute: www,islertoxr com.br Representantes Legais: Romuldo Ruy Martins - Diretor Besecuta Lourdes Rodrigues Ray Dirr-tnoa Loro': "l:riris ,c-n Fluy - E'
INTERPOINT VIAGENS E TURISMO LTDA. - Ou,. l01.,. - - 01' Tei . l 1(3081-0400 Fax: (11)3061-9800/3088-5509 E-mail: lnterpoirrt@'ilmlarpoint.com.Pr 5 te. www interpoint.00m br R..oresenrar'lo Lema' Heloisa 111 -Li'L'2r12
INTRAVEL - C.S.P. BUSINESS TRAVEL LTDA. ,A','o',-,r'ioo :7.; - 5' OlU-Vo- diO 'Lo,' TirI (11(3120-4141 Fax: (11)3t20-44007)tt) 3120-4500 E-mail: into@intranel.com.br Sile www,intravet,cxm.Dr Representante Legal: C,audio Soares de Pesa - Diretor Presidente Ruth Antonio da Pausa - Diretora Financeira FaLia Sérgio Rue. - Gerente Operacional JVS OPERADORA TURÍSTICA Rua Mutile Alegre, 163 09531-110 São Caetano da Sul - SP Tal: (11) 4228-4422 Fax' (11)4224-67051(11) 4228-4498 Tcmll Frae' 0800 191680 I/-rmrail ss.turiarno@natabc.cxm.br Reo-asantantes Legais: Manuel Nog,eu'a - Li ralar Veran::e Ferez Nogue,ra - Doet:a LUXTRAVEL TURISMO LTDA. Arma, r.li, Cu:iur- laical,,, 331 -4' ar cor -C. 102 01301 -905 - Suo Pau"-c- SP Tal: (11)3017-5656 Fax, (11(3159-2510 E-mail: laatrasel@luutravei Corri br Sule. www luntrasel com 01 Representantes Legais Cidudio Jardim - Dmrel'sr Rosemeira F-anohini - Gerente MAXTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Ao i3,-irad.ri,: Ira 1 '--a 1 W -
INTERAMERICAN VIAGENS E TURISMO LTDA. Aa, Ipiranga, 318- Bloco A andar 01046-010 - São Paulo - SP Tal, (11)3214-5588 Fax. (tI) 3258-3575 E-mail' inlerame rica o 9,nteramenic an tu r, br Site: warw.inlaramerican.tur br Representante Legal: Ricardo A Romnim" - Diretor Subnotrit-o Leria rllartys C:°,rizr'i 'torna" - D irett-7 Corre': ti INTERCÂMBIO GLOBAL - OP. DE P800. EDUCACIONAIS LTDA Au. BanI, 7,'9 01431-000 - Suo Paulo - SP Tel.: (11)3887-8199 Fax. (11(3887-2301 E-mail. ilcS ixtercambioglsbal.com.br Site: www.intercambioglobal corri O, Representante Legal: Guilherme Vusire'ur;,'.i Ca'-uu"o- D'e: INTEREP - REPRESENTAÇÕES VIAGENS E TURISMO LTDA.
01076-900 - Suo' Paulo - SP Tel.: (11)3256-2811 Fax: (11)3231-2646 Toli FIca. 0800-118079 E-mail- reservas 0. isterep comn.br Sima www interep coro br Representante Legal: Cynthia Rmortrigaes - Diretora Substituto Legal. Beatriz da Lima a Castro - Diretora de Markatung
01452-001 - Suo Paulo - SP Tel.: (11(3819-0055 Fax: (11) 3819-4425 E-mail: maklour©msaktour.coni,br Sile www rrmaklc' urcom br rleorusumrium:'u L':'liaL Mar:/is D; Torrrnuscu -2 MELIÃ BRASIL ADM. HOTELEIRA E COMERCIAL LTDA, As das Nações Umxdau, 12551 aumlia- - C( /A 114578-903 - Saci Paulo - SP Teu : ( 11 )3043 - 8484 - Fax: (ti) 3043-8358 E-mn'ma,l: vendOxoImeluacs com.br Sita: www.solmelia.com Representante Legal: Rui Manuel Ol,uemra - Vice-Presidente Brasil Substituto Legal. Roberto Panteuco' Masagão - Gerente Delegado NASCIMENTO TURISMO LTDA, Flua Martins F'omrmes, 91 -6' ali/ou, 01050-000 - Suo Paulo - SP Te: '(11)3258-5722 Fax (11)3214-0437 E-mail: into9inascimer,to.cxm,br Sue: www.sascimanto.com.br Representantes Legais' Eduardo Vu,rrrpre do Nascimento - Diretor Frl0ado Aur:r.oic' V Nascume'rro LI 'e'' NBW AGE VIAGENS E TURISMO LTDA, As 0
ci-liu
- ':- lo - .'
rei. ii 113138-4888 Fax. (11)3138-4899 Toli Prae: 0800-170677
.' dar
Operadores Braztoa E-mailnewage@newage tur.br Site. www newage.tur.br Representantes Legais: Cada Davidovich - diretora Ixgrid Davidovich - diretora
Marcelo Cuanir Vén i a Marques - gerente diretor
opeacioa
PANEXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av l:iri-oi 318 - E
ou
OUALITOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Au. Sxo Luis. 50- 101 andar — 1 02 A 01085-900 - Sao Paul ,') - SP Tel.: (11)3257-9877 Fax: (11(3214-4544 E-mail. t:ua)itoursiOqualitours core br Soe: .ww
cruzeirosmaritimOs.COm br Representante Legal. Ilya Michael - [1:, ocr
silO:
01046-010 - Suo Paulo - SP QUEENSBERRY AO. DE VIAGENS TeL (11)3259-5122 E TURISMO LTDA. Fax (li) 3259-5122 — ramal: 268 - O ai: 1 Sue wwrv pane xpress com.br 110415-511 - Se. Pau : 511 Repese':ante Legal Hmbelo1 Tel: (11)3217-7100 Fo eoalt. - direOr Fax: (li) 3255-7733 E-mail oc-ntra) D'queensberry com. br PIER 1 CRUISE EXPERT 5 te: wxsw oueensberry tur br • REPRESENTAÇÕES LTDA. Representa-te Legal Riclard a Rua Tabaouã, til Martin Jenan - 0,-el 04533-010 - Suo Paulo - 55 Te) (11(3078-2474 RCA OPERADORA TURÍSTICA Fax. (11) 3071-4302 LTDA. Tol) Free 0800 - 147130 Au. Suo Lu o. 50- 30 andar - Cj E - mail: piert ti p Cri com 0r 302 Sil www piert com br 01085-900 - Sã. Pau o - SP Representante Legal: Neriton Reis Tel.: (11(3017-8700 Vasconcelos — Diretor Fax )tt) Sabni tu': lera Malha AnV. -luttr3214 - 3105,3255-641 9/3154 - 1051 E-mail. rcaOrcatours.com.br Koaz.la- - O tura S,te: www.rcatours.com.br Representantes Legais: Rodolpho POLVANI DO BRASIL S/A Carlos Gerstner - Diretor VIAGENS E TURISMO INTL Clauc o Aberio \ Jero m - Direl:r Av Europa, 356 Aur o, Gomes Louro - Oire1cir 01449-000 - Sao Paulo - SP REXTUR OPERADORA DE Tal (11)3083-4411 Fax (11(3083-4922 TURISMO LTDA. E-mal po)vanaEpo)vani.com.br Av. São Luis. 50 - 355 seda SOe. wwr polvani com br 01085-900 - Seu Paulo - SP Represe--tante Legal Geraroo Te): (11) 3214-1001 13154-1024 Landu)tc - Gerente Geral Fax: (11)3255-6469/3154-1001 E-mail. rextur@rextur.com.br Site: www.rextar com.br POMPTUR POMPÉIA TURISMO Representantes Legas Go xci LTDA. Alces Guimarães - Diretor Av, Poirceia 54 Lazaro Ouxrino da Fnseca 05022-003 - 550 Pao - SP O -cIo Te) )11)3872-5660 SANCI-IAT AGÊNCIA DE VIAGENS Fax (11)3872 - 8190 E TURISMO LTDA. E-mail: pomptur©pornplu r co br Site. www.pompl ur.com ci Rua Sete de Abr,l. 404- 2 andar Representante Legal: Jeronirru de cx 21122 Oliveira Figueiredo - Diretor 01044-000 - 550 Paulo - SP Tel.: (ti) 3259-6466 Everaldo B. Figueiredo - Control)er
Fax (11)3258-8859
E-mail:
Representante Legal Eduardo Vamprú do Naci-r eeto - O eicmr
sanchattourE sanchatlour.00m.br
Site: www.sanchattour.com.br Representantes Legais: José Roberto da Silva - Diretor Tania Maria Eugênio e Silva — Diretora Si.h.ntiti-t- Leçl: Vador-co Tu edo
SUN CROWNE REPRES. E TURISMO LTDA. Rua Sete ci Al - 1 2 7 - -L andar C( 42 01043-903 - Sac Paulo - SP Te).: (11)3257-8855
SOFT TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. -. 1-,.::. An lpa ii. :14 •' i6 anda 01046-001 - São Paulo - SP Te).: )lt(3017-9999
Tolt Free. 0800-118818 E-ma i l: suncrowne@slincrowne com br Site: www suncrowne.com.bn Representante Legal Rogers Makh)ool - Diretor 5.tnstit,to Legal Verid sua Arb
010.14-000 - Saci Paulo - SP
(ti)
3258-8555 Te) Fax. (11)3255-1359 E-mui).
hotds@trendoperadora.com br Site. www.trendoperadora.com br Representantes Legais: Washington Preti Júnior - Diretor j 00 u Cair os Lemos cx Castro Anjc o
Fax: (11)3255-0152
Fax. )t t) 3231-2625 E-mail: so)ttravelE softtrave)
com.br Site. www.solttravei com.br Representantes Legais- Magda Nassar - Diretora Comercial Fausto Aorian p — Diretor Administrativo SOUTI4 MARKETING LTDA. As Frans)in Ro.osevs)t. 194 - Sala 505 20021-120 - Rio de Jane i ro - RJ Te.: (21(2517-4800/2517-4848 Fax (2t)25t7 - 4808 E-mail: south@unisys com. br Site: www.southmarketirig.com. br Re p resentante Lega): Newton Vieira Diretor SuSCito : LecE Feiandu de Anioradu - O r:ura STB - STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av, Brig. Faria L rua 1713- 16 andar 0t451-OOt - são Paulo - SP TE.. (11) 3038-1500/1508 Fax (11) 3031 - 689713816 - 6444 E-mail: in 5 o@stb com.br Site: www.stb com br Representantes Legais: Jose Carlos V S. Hauer Santos Jr. Diretor Chr,slina Bicalho - Diretora de tsI:.' -, .1 5...... SUN & SEA REPRESENTAÇÃO DE TURISMO LTDA. li-daiFli,, 1.11:1 1 i 1 '5 - OtUoO iouü - Sai Pe.jlo - 55 Te) (11(3257-1544 Fax (11)3214-0247 To)) Free. 0800 161416
E-mail mb da royalcanibbuair 2,ni Site www royalcariboean.corri.br
iii))' -
-
TERESA PEREZ VIAGENS E TURISMO LTDA. li- ir: . - 1 1 . L 'na 1 i05i 3 arcar 01452-906 - São Paulo - SP Te) (11)3034-4600 Fax: (li) 3819-2678
E-mail: perez@ teresxperez com 51 Site- www.teresaperez.com br Representantes Legas: Teresa Cristina Malins Perez - Diretora Tomas Malins Perez - Diretor TIA AUGUSTA TURISMO LTDA. Rua Padre João Manoel. 755andar 01411 -001 -São Paa)o - SP Te:)11)3068-Stli usa: (11)3008-5111
F-ma4 ua-agusta©tia-augustx.com br Site: ~lia-augusta com.br Representantes Legais: Paschsai Fortunato - Diretor Augusta Nareus Fortuiato Diretora Luiz Fi pc Foilunato - Diretor TRADE TOURS VIAGENS LTOA Rua Sete cc Abri l . 386- 12 Andar -Cj 121 71044-000 - Sao Paulo - SP -Itt) 3257-9788 Fax (11)3259-7833 E-mail: tradeOtradetours.com.br S tio SVWC/ tadeloaru corri \2mi. r 1.2 .........mi i• n , ir ri TREND FAIRS & CONGRESSES OPERADORA DE VIAGENS PROFISSIONAIS LTDA. Rua Sete cx Al 386-4 andar
TRISTAR VIAGENS E TURISMO LTDA. t812 tbt5 01310-200 - Sao Paulo - SP Tel.: )l1)3016-1411 rax (11) 283-1850 E-mail:tt starda tristarturismo com bSex. www.tristarlurismo com.br Rep r esentantes Legais: Osni PiOu ro Pires - Diretor FerrairilO Corado Marc iv li Dimtcr ajo.
VIAGENS LEISER Rua Ma1r.r S, -^^í ra,i 110 01222-000 - Sao Paulo - SP Te).: (iii 3154-540013154-5481/3258-1244
Fax. (11)3258-1244/3154-5481 E-mail. leiserda-deiser.com br
Site www.leisernet.com .or Reorese':ar:es Le g am: CarI-o Alb"lmj'Cmru_, - o - Ore'. VIAGENS MARSANS INTERNACIONAL 00 BRASIL PASS. E TUR. LTDA. 24, Ato- -tOt - 11 ar 01 044-000 - Suo Paulo -55 SaoPaao - Te.: (11)3255-5744Fax. (11) 3255-2478 Rio de Janeiro — Te) : (21) 3221-6700-Fax: (21)2224-1580 E-mail sao@marsarts.com br Site: www.marsans.com.br Representante Lega): Jaime Abraços Antonio Siqueira Abraces D retor VISUAL TURISMO LTDA. Av lpiranga, 104 -4 ur'dar 01046-010 - Sao Pejo - SP Tel.: (11) 3235-2000 Fax. (ti) 3255-5249 1 nr Frem 0800 120007
E-mail. visual @visualtunsmo com.br flepresentanmte Lega)- Afonso
Gornies Louro — Diretor Substituto Legal Deixe Gomes Louro -Diretora
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 035
REPRESENTAÇÕES - Endereç os 56 rio GUIA ~ROTAS Vários segmentos de todo o Brasil
ASSISTÊNCIA DE VIAGEM PRESTUR ASSIST NAC INTERNAC. DE VIAGENS. »RIO DE JANEIRO- RJ Rua Franklin Roosevelt, 71 -cj. 1202 Tel.: (21)2544-9530 Fax: (21(2524-1518 E-mail towertur@veloxmail.com.br towertur@nettlycom.br SOS ASSISTÊNCIA INTERNACIONAL »SÃO PAULO - SP Rua Maior Sertono, 110-01222-000 Tel.. (11)3154-5406/3154-5401 Fax: (11)3154-5490 E-mail: representações@leiser.com br operações @leiser.com.br CARTÕES TELEFÔNICOS NTERCCMM CARD.PREPAIO) »SÃO PAULO - SP Rua Cal. Xavier de Toledo, 140 72 and -01548-000 TeL: (11)3258-8266 Fax (11)3255-8703 E-mail: winleitom@terra.com.br CRUZEIROS FLUVIAIS
cisas.
KO V)ÇING »SÃO PAULO - SP Rua Major Sertóno, 110-01222-000 Tel (11)315.4-5406/3154-5401 - Fax (11) 3154-5490 E-mail: representaçÕes@ leiser.com.br operações © Ieiser.com.br CRUZEIROS MARITIMOS ARCÁUA SI-IIf'PING-' BCR. »SÃO PAULO - SP Au Ipirariga, 318- BI. B - 29 andar q. 201 - 01046-925 Tal.:(11(3151-6393- Fax (11)31516396 E-mail: bcr6/bcr.tur.br CARNICRÚisE:LINas:(EuA):í »SÃO PAULO - SP As. São Luis. 165-2 9 andar- Centro -01046-911 Tal.. (11(3217-7100-Fax (11)32557733 E-mail: central@queensberry.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52 - 6/ andar Centro - 20011 -030 Tal. (21)2221-0405- Fax. (21)22150585 E-mail: nodelaneiro6/ queensberry.com.br »SALVADOR - BA As. Estados Unidos, 397 - cl. 712 Ed. Cidade Salvador - 40010-020 Tel' (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 ToIlFree: 0800 284 7280 E-mail: isis@queensberry.com.br COSTA QflUZE1R0 »SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1842- Cj. 25-01310-200 Tal: (11( 284-7911 - Fax: (11) 2898286 CROISE WEST'(ALASKA) »SÃO PAULO - SP Av. lpíranga. 318- BI. A _52 andar Tal: (11)3214-5588 - Fax (11)32583575 E-mail: cruisewest@ interamerican.tur.br
CUNARD UNE »SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 112 - 142 andar Tel.: (11) 257-9877- Fax: (11) 2144544 HOLLAND AMERICA UNE a SÃO PAULO - SP RuaDna Maria Paula. 123- 12 2 andar -01319-001 Tal; (11)3105-0122- Fax: (11)31070158 KUONI SUIÇA RlO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 71 -cj. 1202 -20021-120 Tel.: (21(2544-9530 Fax' (21) 2524-1518 E-mail: tower1ur@netily.com.br towerlur@valoxmaul.com.br • : MSCCRUZEIROS »SÃO PAULO Av. Ibirapuera, 2033- cjs. 131/132 04029-100 Tel (11)5053-8500 E-mail nhiloshi.spo@msccruzeiros.com.br NORWEGIAN CÀUISE UNE NÕL. »5ÃO PAULO - SP Rua Peixoto Gomide. 996- si. 511 01409-900 Tel (11(3253-7203 - Fax: (11)32537620 E-mail: info@ncl.com br - ORIENT UNES (EUA) »SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165- 21 andar- 01046911 Tel.: (11)3217-7100- Fax: )11(32557733 E-mail: central@queensberry.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ Rua da Quitanda, 52-5v andar - Centro -20011-030 Tel.: (21) 2221-0405 - Fax (21) 22150585 E-mail: riodejaneiro6/queenxbarry.com.br »SALVADOR - BA Av. Estados Unidos. 397 - cl. 712 Ed. Cidade de Salvador-40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TolIFree: 0800 284 7280 E-mail: is s6/queensberry.com br PRINCESS CRUISES (EUA) »SÃO PAULO - SP As. São Luis. 165- 22 andar -01046911 Tel.: (11(3217-7100-Fax: (11)32557733 E-mail: cenlral@quaerisberry.COm.br ,+RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda. 52- 59 andar - Centro -20011-030 Tel.: (21(2221-0405 - Fax. (21) 22150585 E-mail: riodeianeiro@queansberry.com br »RIO DE JANEIRO- RJ Rua México, 310-si. 803-20031-144 Tel.: (21) 2240-3644 - Fax' (21)25249740 TollFree: 0800 7074015 E-mail: pnncess@ discoverthewoild.com.Er Sile: www.pnncess.com SALVADOR - BA Av. Estados Unidos, 397- c. 712 Ed. Cidade de Salvador-40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TollFree: 0800 284 7280 E-mail: sis@queensberry.com.br RADISSON SEVEN SAS UA)L »SÃO PAULO - SP Av. São Luis. 165- 2 0 andar- 01046911 Tel.:(lt(3217-7100- Fax: (11)32557733 E-mail: central6/queensberry.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ Rua da Quitanda. 52-5/andar-Centro -20011-030 Tel.: (21(2221-0405 - Fax: (21(22150585 E-mail: riodejaneiro6/quaensbeoy.com.br
O - 036 - Guia Ponrotas - Outubro/ 2003
,>SALVADOR-BA Av. Estados Unidos. 397 - p. 712 Ed. Cidade de Salvador- 40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TollFree. 0800 284 7280 E-mail. isisLiiqueensberry.com.br ROVAL CARIEBEAN CRUISES UNE »SÃO PAULO - SP Rua Martins Fortes. 91 - 7 andar 01050-000 Tal.: (11( 257-1544 Fax free. 0800-161416 ROYAIOLYMP(EUA)4. »SÃO PAULO- SP Av. São Luis, 165- 2 9 andar- 01046911 TeI.:(11(3217-7100- Fax: (11)32557733 E-mail: central@queansberry.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52-5v andar - Centro -20011-030 Tel.: (21(2221-0405- Fax: (21)22150585 E-mail. dodejaneiro@queenxberry.com.br »SALVADOR -8A Ae. Estados Unidos. 397 - cj. 712 Ed. Cidade de Salvador - 40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TollFree: 0800 284 7280 E-mail: isis@queensberry.com.br »SAO PAULO- SP Rua Maior Sertóno, 110-01222-000 Tel.: (11)3154-5406/3154-5401 Fax (11(3154-5490 E-mail: represntacop-s@leiser.com.br operações 6/ leiser.com.br SEADREAM.YATCH CLUB (EUA) »SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 1652r andar 01046 911 Tel.:(11(3217-7100- Fax: (11)32557733 E-mail: central@queensbarry.com.br »RlO DE JANEIRO- RJ Rua da Quitanda, 52_52 andar - Centro -20011-030 Tal.: (21)2221-0405- Fax: (21(22150585 E-mail: riodejaneiro@ queensberry.com.br a SALVADOR -BA Av. Estados Unidos. 397- cl. 712 Ed. Cidade de Salvador- 40010-020 Tal.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TolIFree' 0800 284 7280 E-mail: isis@queansberry.com.br THE.MOORINGS »SÃO PAULO - SP As. São Luis, 165 - 22 andar-01046911 Tal.:(11(3217-7100- Fax: (11(32557733 E-mail: central@queensbarry.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ Rua da Quitanda, 52_5x andar - Centro -20011-030 Tel.: (21(2221-0405- Fax: (21(22150585 E-mail: nodelaneiro6/ queensberry.com.br »SALVADOR - BA Av. Estados Unidos, 397- c. 712Ed. Cidade de Salvador- 40010-020 Tal; (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TollFrae. 0800 284 7280 E-mail: isis@queenxberry.com.br
.SÃO PAULO - SP Av São Luis, 165-2 andar -01046911 Tel.:(11(3217-7100- Fax'(11(32557733 E-mail: central@queensberry.com.br »RIO DE JANEIRO- RI Rua da Quitanda, 53_55 andar- Centro -20011-030 Tel;(21(2221-0405' Fax: (21(22150585 E-mail: dodejaneiro@queensberry.com.br
»SALVADOR - BA As. Estados Unidos. 397 - q. 712 Ed. Cidade de Salvador - 40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TollFree: 0800 284 7280 E-mail: isis@queansberry.com.br WORLD CRUISES AGENCY »SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165-2" andar -01046911 Tel.:(11(3217'7100- Fax: (11(32557733 E-mail: central@quaensberry.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda. 52-5/andar - Centro -20011-030 Tel.: (21(2221-0405- Fax: (21)22150585 E-mail: riodejaneiro@queensberry.com.br »SALVADOR-BA As. Estados Unidos, 397 - cj. 712 Ed. Cidade de Salvador-40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TollFree: 0800 284 7280 E-mail: isist8quaensbarry com.br ESTAÇÕES DE ESQUI CHAMONIX (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- ci. 171001302-002 Tel.: (11(3258-6522-Fax: (11)32551206 E-mail: inlo@bonvoyagatur.com.br COURCHEVEL (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- p 171001302-002 Tel.: (11(3258-6522- Fax: (11)32551206 E-mal nfo@bonvoyagetur.cOm.br MEGEVE {FRANÇA} aSÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- c. 171001302-002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax. (11)32551206 E-mail: info@bonvoyagetur.com.br MERIBEL (FRANÇA) aSÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222 -cj. 171001302-002 Tal.: (11)3258-6522 - Fax: (11(32551206 E-mal: into@bonvoyxgetur.com.br HOTÉIS ADONEO (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Franklin Roosevelt, 71 - Cj 1202 -20021-120 Tal: (21)2544-9530-Fax: (21(25241518 E-mail. towertur6/ natily com.br towvrturnt veloxma,l.com.br ALVEAR PALACE HOTEÇ, (BUENOS AIRES) »SÃOPAULO - SP As. Brig. Faria Lima, 1893 - cj. 41 01452-001 Tel.: (11(3032-2150-Fax: (11(55759798 E-mail: s-mart6/x-marl.Iur br Site. ~x-marl.tur.br aRIO DE JANEIRO- RJ RuaGal. Garzon. 22- cj 211 -22470010 Tel.: (21(2249-0588-Fax: (21(22743009 E-mail,x-rnart©x-marl.tur.br APART'HOTEL CITADINES (FRANÇA, INGLATERRA. $UIÇA, ALEMANHA ESPANHA. BELGÍCA) »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt. 71 - Ci. 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-9530-Fax (21(25241518 E-mail: towertur@neflly.corn.br towertur@veloxmail.com.br
APPIAN UNE (ITÁLIA) »SÃO PAULO - SP As Jamaris. 441 - 82 andar -04078001 Tel.: (11)5051-1113-Fax: (11)50511118 E-mail nerak.traval©globo.conl Sita www.neraktravel.com.br BENINI BRISTOL (ROMA) 11 .SÃO PAULO - SP As. Brig. Fana Lima, 1893- ci. 41 01452-001 Tel : (11(3032-2150-Fax. (11(55759798 E-mail: x-mart6/x-mart.tur.br Site: ww'w.x-mart.tur.br "RIO DE JANEIRO - RJ RuaGal.Gxrzon.22-Cj 211 -22470010 Tel.: (21)2249-0588 - Fax: (21(22743009 E-mail' x-mart@x-mart.tur.br BEST WESTERN INTERNATIONAL »RIO DE JANEIRO- RJ Av, Franklin Roosevell, 194- Gr. 505 -20021-120 Tel.: (21)2517-4800-Fax: (21(25174808 E-mail: south@unisys.com.br SOFIA SORA LAGOON RESORT (POLINESIA FRANCESA) aSÃO PAULO - SP As, Brig. Faria Lima, 1893- c. 41 014 52-00 1 Tal; (11(3032-2150-Fax: (11(55759798 E-mail. x-mart@x-mart.tur br Site. www.x-mart.tur,br »RIO DE JANEIRO- RJ Rua Gal,Garzon. 22-ci. 211 -22470010 Tel.: (21)2249-0588 - Fax. (21)22743009 E-mail: a-mart6/x-mail.tur.br CANEEL BAY (CARIBE) aSÃO PAULO-SP Av. Brig. Faria Lima, 1893- c. 41 01452-001 Tal..)11(3032-2150-Fax: (11(55759798 E-mail: x-mart@x-rnarl,tur.br Site: www.x-mart.tur.br aRIO DE JANEIRO- RJ Rua GuI. Garzon, 22-ci. 211-22470010 Tel.: (21(2249-0588-Fax: (21(22743009 E-mal: a-nrxrt@x-mxrt lur br CHATEAU DE MONTVILLARGENNE (FRANÇA) aRIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosevelt, 71 - cj. 1202 -20021-120 Tal.: (21(2544-9530- Fax: (21(25241518 E-mail: Iowerturtõveloxmail com.b lowarlur@netlly.cOm.br CI'TYRAMA PARIS HOTELS (FRANÇA) aSÃO PAULO - SP As. Jamaris. 441 - 8" andar- 04078001 Tal (11(505t-1t13- Fax: (lt(50511118 E-mail. nerak.travell5globo com Situ. www. neraktrsval.00m br CONRAO RESORT & CASINO PUNTA DEL ESTE »SÃO PAULO- SP Rua Eduardo Souza Aranha, 99 - Ci. 21 -04543-120 Tel.: (11)3845-3838 - Fax' (11)38451187- TolI Frae: 0800 770 5065 E-mail. agremaud@conrad.com.uy Site: www.conrad.com.uy DERBY HOTEULONDRES) aRIO DE JANEIRO- RJ Av. Franklin Roosevell, 71 - cj. 1202 -20021-120 Tel.: (2t(2544-9530- Fax: (21(25241518 E-mail: towerlur@veloxmail.com.br towertur©nettly.com.br
Representações EWH - ELYSËES WEST HÕTELS (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Au. Jamaris, 441 - 8 andar - 04078001 Tal, 11)5051 . 1113- Fax: (11)50511118 E-mail: nerak.lraveI'gIobo com
Site -.-.w.- neraenave.com Or
"RIO DE JANEIRO- RJ RuaGal. Garzon. 22-cj. 211-22470010 Te;.: (21)2249-0588 - Fax: (21(22743009 E-mui x-mnanLix-mar: bur.br
»SÃO PAULO - SP Au Brig. Eu' a Li-na. 1853- cj. 41 01452-001 Tel.:)11(3032-2150- Fax: (11)5575-
»RlO DE JANEIRO- RJ Au 1 ank,,-r A ::savai;. ,1 - c; 12132 -20021-120 Te; (21)2544-9530- Fax' (21)25241518 E-mail loerturA'veIoxmaLcom br lowertur4 nedly.com br »SÃO PAULO - SP Rua Ou Consolação, 222 - ci. 171001302-002 Te[ (11(3258-6522- Fax: (11)3255-
9798 E-mail x-mal@"x-marl lar br Sue: wvw.x-marl lur.br »RIO DE JANEIRO - RJ RuaGa Garson. 22-e;. 211-22470010 Tal., (21) 2249-05B8 - Fax: (21 )22743009 E-mail. x-malE' u-marl :jr,br
1206
irdo@bonvoyagelurcom.br »SAO PAULO-SP Au. Jamans. 441 -8° andar-04078-001 TeI.(11)5051-1113- Fax. (11(50511118 E-mal: nerak.travelgIobo.com Site- u-wwneraAr3ve com br FLAG HOTEIS (AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA) »SÃO PAULO - SP Pua ca Consoiacao. 222- c;. 1710-
HOTEL DE LA VILLE (MILÃO) »SÃOPAULO - SP Au Er,g. Faria Lima, 1893- c, 014 52-00 1 Tal.:(11)3032-2150- Fax, (11(55759798 E-mail: x-marllidu-marl.lur.br
57e, winw.x-marl,rur.br "RIO DEJANEIRO- RJ RuaGal. Garzori22-c;. 211-22470010 Tal '(21(2249-0588-Fax (21)22743009 E-mai:. x-martl6x-mrart.lur.br
01302-002
Tal (11)3258-6522- Fax: (11)32551206 E-nu; irnbntvcyace1/
07i'r'
»SÃO PAULO - SP Av. Paulista 1439 - 5 andar - O. 53 -01311-202 Tel.: (11) 287-6988 - Fax (11) 251 4814 - lo;: Fies. 0800-11-1554 E-mail: esarvas@lameridiansaopaulo.com GRAND ETAPES (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Rua Ou Consolação, 222- cj. 171001302-002 TeL: (11(3258-6522-Fax (11(32551206 E-maL mb 1F'b.anvoyagetur com ar GRAND HOTEL VILLA MEDICI (FLORENÇA) »SÃO PAULO - SP Au. (lrm(m Faria Lima. 1893 - cj. 41 01452001 Tal.: i 11)3032-2150-Fax: (11)55759798 E-mal. x-marlLi x-mart.tur.br
Sde. www.x-mart.tur br » RIO DE JANEIRO - P4 RuaGal Gxrzcn22-q.211 -22470010 Tel 121)2249-0588 - Fax (21)22743009
E-mail: x-n
artid.
HILTON RESERVATIONS WORLDWIDE »SÃO PAULO - SP Au Ipmrar-aa, 165- Galena -01046-
919 Tel (11) 231-3344 - Fax: (11) 2571357-Tri; Fre 0800118229
E-mail: to'vxrtur@natfly.com.br Iowertariidveloxmail.com 2/ HYATT HOTÉIS & RESORTS »SÃO PAULO - SP Rua Salada Abril. 127 - 0 andar - C 42 01043-903 Te: (11)3237-8855 - Fax: (11)32550152
Tc/i Free Fax: 0800-118818 E-mail: hyattGsuncrowna.com br INTER-CONTINENTAL »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1893 - 3' andar 01419-002 Tal (11)3179-2668 - To i Ema: 0800 77858- Fax: (11(3266-5717 KEMPINSKI HOTELS & RESORTS »SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125-2/andar-e;. 71-01303-007 Te (11)3129-4692-Fax (11)32593824
E-mail: sales.brazilid kxm p insk: com LAPA PALACE HOTEL (LISBOA) »SÃO PAULO - SP Au. Bng. Fada Lima. 1893 - e;. 41 01452-001 Te[ : (11)3032-2150 - Fax: (11(5575-
Sile: www x-marl lur br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garzon. 22,1211 - 22470010 Tel.: (21)2249-0588 - Fax, (21)22743009 E-mail. s-marl Lis-mal tur br Site wwis.a-marl bur ar
HOTEL RENOIR (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO- P4 Au F -r, dxi Aooavell, 71 - Q. 1202 -2002 120 Tal.: (21)2544-9530 - Fax: (21(252411518 E-mail owerlur9i: notily corri hr lowertur@netfly.cam.br HOTEL ROYAL MONCEAU (PARIS) »SÃO PAULO - SP Au, Brig. Faria Lima. 1893 - c. 41 01452-001 Tel '111l3032-2150-Fax.(11)55759798 E-mail: x-marlOx-mart.tur.br Sue: www.x-marl.lur.br »RIO DE JANEIRO- RJ RuaGal. Garzon.22-cj 211-22470-
010 Tel.: (21(2249-0588 - Fax- (21(22743009 E--ria u-rnalLi'n-rriar. rjr.br HOTEL VERNET (PARIS) »SÃO PAULO - SP Av, Brig. Far a Lima. 1893- e 41 01452-001 Tal.:(11(3032-2150- Fax: (11(55759798
E-mail x-martt9lx-marl.Iur.br Sue: e-ww.x-mart.tur.br »RIO DE JANEIRO- RJ RuaGa Garzon.22-ci 211 -22470010 Tel.: (21)2249-0588 - Fax: (21(22743009 E-rrrai' :i-fu1 O i-'iart ::r
HOTEL ASTOR (VIAREGGIO) »SÃO PAULO- SP Av Brmg Faria Lima. 1893- cl. 41 014 52-00 1 Tal.:(11(3032-2150- Fax: )11(55759798 E-mail: x-mar1x-mar1.iur.br Sile' www x-mart.tur.br
HOTEL VICTORIA PALACE (PARIS) »SÃO PAULO - SP Au. Brio. Faria Lima, 1893- cl. 41 01452-001 Tel.: (1 1(3032-2150-Fax: (11)55759798 E-mail x-marl0dx-mart lur.br Sile: www.x-marl.lur.br »RIO DE JANEIRO- RJ Rua Gui Gxrzon.22-cl 211-22470010 Tal,: (21)2249-0588 - Fax: (21)22743009 E-mail: x-marlm0lrx-marl tur.br
9798 E-mail: x-marl@x-marl lur,br Sue: www.x-mart,lur,br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua GaI,Gamuon.22-c; 211-22470010 Tal.: (21(2249-0588-Fax: (21(22743009 E-ir-a- . x-mi'art (u n-mart lur br MONT CERVIN (ZERMATT) » SÃO PAULO - SP Av 6- q. Faria L,ma 1893 - el 41 131452-001 Te] .:(11)3032-2150- Fax: (ll(55759798
E-mail: s-malid'x-marl lur.dr Sita wxjw x-marl.lur,br »RIO DE JANEIRO - RJ RuaGxl. Garzon. 22-c). 211-22470010 Tl (21(2249-0588-Fax (21(22743009 E-ma.: x-mnartid x-mart lur.br MONTE ROSA (ZERMATT) »SÃO PAULO-SP Au. Brig. Faria Lima. 1893-el 41 01452-001 Tel..)11(3032-2150-Fax (11(5575-
9798 E-mail u-mailidi x-mart
tur.br
Sue: www.a-marl.lur.br
»RIO DE JANEIRO - P4 RuaGal.Garzon.22-e 211-22470010 Tel.: (21(2249-0588 - Fax' (21(22743009 E-iria i x-m7tarl0 a-marl tjr.br NICOLETTA (ZERMATÏ) »SÃO PAULO - SP Au, Brig. Faria Lima, 1893-01 41 01452-001
Tel.: (11(3032-2150- Fax: (11)55759798 E-mail x-marlOS x-mart,tur.br Sita: mww u-mar:.Iur br »RIO DE JANEIRO- RJ RuaGal Gxruon.22-cl 211-22470-
LAS VENTANIAS AL PARISO (SAN JOSE DEI. CABO- MEXICO) »SÃO PAULO - SP Au. Bng. Fana Lima, 1893 - e;. 41 01452-001 Tel. (11(3032-2150-Fax (11(55759798 E-mail: x-martRx-mart,tur.br Sita: www.x-marl.tur.br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua General Garuon. 22/211 - 22470010 Tal,. (21) 2249-0588 - Fax: (21(22743009 E-mail u-nial'Lu'x-marl 1u 1 Sue' uva-.v x-mart.tu'.br
010 Tal. (21(2249-0588 - Fax, (21(22743009 E-mail' n-merl1wx-mart tur.br SCHWEIZERHOF (ZERMATT) »SÃO PAULO - SP Au, Br.g, Fu'a L'ma. 1853- c. -t 01452-001 'fel')! 1)3032-2150-Fax:(11(55759798 E-mail: x-mart0-a-mart.lur.br Sita: x,\vw x-mart lur.br »RIO DE JANEIRO- RJ PasCal Garuomr.22-cj 211-22470-
010 Tel.: (21)2219-0588 - Fax: (21(2274-
LES HOTELS DE PARIS (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - P4 Au. Frarilrl.n Raoseuelt. 71 -C, 1202 -20021-120 Tel,. (21)2544-9530 ~ Fax. (21)25241518 E-rrail towerlo-Cxnetfly.eom.br loaarlurideelonmai corri .br
3009 E-mail e-rnartd'l a-mal tur.br RIFFELALP RESORT (ZERMATF) »SÃO PAULO - SP Av, Etrig Faria Lima. 1893 - ci. 41 01452-001
Tal.:(11(3032-2150- Fax: (11(55759798
LITTLE DIX BAY (CARIBE) »SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faca Lima. 1893- c:. 41 01452-001 Tal (11)3032-2150-Fax: (11(55759798 E-mail: x-marlx-mal.tur.br
Sita: www.x-marl.tar.br »RIO DE JANEIRO - RJ Pua Gui Garzon. 22-c;. 211-22470010 Tel.:(21(2249-0588-Fax: (21(22743009 E-ir-a/ u:'nart 1: e-mail
ltrsbrzA h:I1n com
HOLIDAY INN/CROWNE PLAZA »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1893 - 2/ andar 01419- 002 Tel.: (11) 287-5099 - Fax: (11) 2895784 - To:; Frue 0800-118778
(11(3032-2150 - Fax' 111(5575-
Tal :
9798 E-mail: x-mal2/x-rnart.tur br
» RIO DE JANEIRO - RJ Fm-klmn Aoosave.t, 71 - Ci 1202 -20021-120 T e l.: (21(2544-9530 - Fax. (21(25241518 E-ma' towerturG nelIly com br 1 . :'uc-rl-fr'veionrrai com Or A ..'
x-marl lur ar
HILTON HOTELS CORPORAT1ON »SÃO PAULO - SP Au. Ipranga. 165-01046-919 TeL(11(3156-4324- Fax: (11(31564325
E-ma'
HOTEL EMPIRE ELYSÊES (FRANÇA)
br
FORTE-LE MERIDIEN HOTELS & RESORTS
»RIO DE JANEIRO - P4 Av. Frankhn Rcoaeíe .71 - C 1202 - 20021-120 Tal '(21(2544-9530-Fax (21(25241518
HOTEL BRUFFANI (PERUGIA)
EXCLUSIVE HOTEL (HOTEIS NA FRANÇA)
E-mal
HOTELS ARCANTIS (FRANÇA, BELGICA, PORTUGAL. SUIÇA)
LOGIS DE FRANCE HÕTELS (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Au Jamaris. 411 -8-' andar- 04078001 C5.5.0,0,0.0
Tel.:(11(5051-1113- Fax. (11(50511118 E-mail. nerak.l'avalid'qlobo.com Situ wwr. noraalrauei.com.br
MANDARIN ORIENTAL MIAM[ HOTEL (USA) »SÃO PAULO - SP Au Brig. Faria Lima. 1893-e 41 01452-001
E-mail: u-marlEr'x-marl lar br Sie' xiww x-rnai lar lo »RIO DE JANEIRO - RJ RuaGal. Garnon. 22-e; 211-22470010 Tl
:(21(2249-0588-Fax (21(2274-
3009 E-rria . x-urrartLix-rnar. ljr.b' PALACE MARIA LUIGGIA (PARMA) »sÃO PAULO - SP Au Era Faria Lima. 1893- ci. 41 01452-001 Tel '(11(3032-2150-Fax. (11(5575-
9798 E-ma![,' x-marl@ x-rnarl.tur.br Sue: www.u-rniart.lur.br »RIO DE JANEIRO- RJ RuaGal.Garzon.22-c1 211-22470010 fel,: (21(2249-0588 - Fax' (21(22743009 E-mal x-merl0y u-rnart. lur.br PARROT CAV (TURKS & CAICOS) »SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faria Lima, 1893- ci. 41 01452-001 Tel.: (11(3032-2150-Fax: (11)55759798
E-mail: u-rnarlGx-rrral.tur br Sua. w"-n e-mal lar br »RIO DE JANEIRO - RJ RuaGai. Garuon. 22-e). 211 -22473010 Tal (21(2249-0588-Fax' (21)22743009 E-mail: a- mal O x-marl.lar Ei PERSONAL HOTEL (ARGENTINA) »SÃO PAULO - SP Av. Bmig. Feria Lima. 1893- e;. 41 01342-001
Tal. (11(3032-2150-Fax. (11(55759798 E-mail: x-martid"a-marl lar Or »RIO DE JANEIRO- RJ RuaGal Garzon.22-cj 211-22470010 Te;: (21)2249-0588-Fax: (21)22743009 E-mail: n-malid"x-m.al.ler br SIX CONTINENTS HOTELS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1893 - 3° andar 01419-002 Te; (11) 3016-2966 - Fax: (11(2895784- Fax Free, 0800 118778 SOL MELIÁ HOTÉIS »SÃO PAULO- SP Au. Nacões Um&m. tassi - 18tandar Q. 18 M - 04578-911 Tel (11) 3043-8008 Fax : (11) 3043800.1 Te: Free: 0800-155555 SRS-WORLDHOTELS »SÃO PAULO- SP Rua Alc:des Rucardun, Neves. 12- 13: andam-e). 1310- 04575-050 Te!.' (11) 5506-7161 - Fax: (11) 55056101 -To)i Free: 0800-160666 E-mail: saci-paulolí3 5r5-wOrleEOIC(5.00m Suta: www.srs-womlonoleis.eom THE RESIDENCE (MAURITIUS) »SÃO PAULO - SP Au. Brie Faca Lima, 1893-ei 41 01452-001 Tel '(11)3032-2150-Fax' (1! (55759798 E-mail: x-mariOx-mart.tur.br Silo: ww.- s-mar..lur.hr » RIO DE JANEIRO - RI Rua Gal Garzon.22-q.2111 -22470010 Tel.: (21) 2249-0588 - Fax: (21) 22743009 E-mail: e-mail (ii x-mal.!.r rir TIM HOTEL (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklirr Rooseueil. 71 - O;. 1202 -20021-120 Tal.: (21(2544-9530 - Fax: (21(25241518 E-mail' l:' wer!urlr'rrellly corri E, lov.'erlurb;'ueloxmx 1 eom.br 11H10 RENOIR (FRANÇA) "RIO DE JANEIRO - RJ Au. Frxnklun Roosevelt. 71 - C , 1202 - 20021-120 - Tel.: (21) 2544-9530 Fax: (21(2524-1518 E-mail: lornartursbnetlty comEr lov, p ri^r : ' i uniexmail corri br UNICOTEL »SÃO PAULO ~ SP Flua Ma Ouedirtno. 85 - eu. 165 01050-030 Tel : (11)3255-2055 - Fax' (11)2395006 [-'nau. x-marl13i'u-,rtail,lu'.br UTELL INTERNATIONAL DO BRASIL »SÃO PAULO - SP Au. Paulista. 1106 - l d andar 01310-100 Te[ .(11)3066-5051 -Fax (11)3202-
5301 INTERCÂMBIO CULTURAL J . B. RlCHpRDS TURISMO E INTERCAMBIO CULTURAL »SÃO PAULO - SP Au. Paçaambu. 082-01234-000 Tel (11) 3826-320013663-3727 Fax (11(3826-3366 E-mail: intercamoiolid;bmichards eom.br Sue. www.1bschards.com.br
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - O - 037
Representaçõ LEASING
HOLIDAY AUTOS INTERNATIONAL
CÍTRÔENTT
»PORTO ALEGRE - RS Rua dos Pdradas. 1273- C(. 901/902 90020-009 TaIs.: (51) 3224-8262 Fax: (51) 3224-7884 E-mail: holdayautos1h holidayaulos.com br Site www holidayautos corn.br
»SÃO PAULO- SP As. Europa. 444 - 01449-000 »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Franklin Roosevelt, 71 - Ci. 1202 -20021-120 Tal )21)2544-9530-Fax. (21)25241 518 E-mail towertur@nat8y.com.br towertur@veloxmaiLcom.br RENAULT EURODRIVE »SÃO PAULO - SP Rua Padre João Manuel, 755-cj 111 -01411-001 Tal: (11)3065-4222 Fax: (11)3065-4242 E-mail nettvovages8-nattvoyages com h' LOCADORAS DE VEiCULOS AVIS RENT A CAR »SÃO CAETANO DO SUL - SP Rua Amazonas. 439 _20 andar Tal (11)4223-9005- Fax: (11(42239015 ALAMO RENT A CAR »SÃO PAULO- SP Rua da Consolação, 222- Ci. 171001302-002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax (11)32551206 E-mail: info@bonvoyagetur.com.br ALiMORENTACAR' »RIO DE JANEIRO - RJ Av, Franklin Roosevelt, 194-Gr. 505 -20021-120 Tel.: (21)2517-4800 - Fax. (21)25174808 E-mail: sulh@unisys.corn.br BUDGET RENT A CAR »SÃO PAULO - SP Rua Se1ab,l, 127-cç41 -01043-X3 Tel.:)11)3257-8855- Fax: (11)32550152 TolI Free .0800-118818 E-mail. budget@suncrowne.com.br surrcrowne ©suncrowne.corn.br DOILARRENTACAR. »SÃO PAULO- SP Rua Gravalai, 23 - sbli 01 -01303040 Tel.: (11)3259-2957/3255-9725 E-mail dol ao,1hlerep.com EUROPOAR (EUROPA, »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Franklin Roosevalt. 71 - Cj. 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-9530-Fax: (21)25241518 E-mail: towertur@netfly.com.br towerlur@veloxmail.com.br »SÃO PAULO-SP Rua Berlioga, 149- 1 1x andar - Cl. 114 Tel.: (11)5583-8008/5581-5021 Fax: (11)5574-8709 E-mail. climball@terra.com.br »SÃO PAULO - s Av. Giovanni Gronchi. 5651 -05724000 Tal: (11)3742-9667 - Fax. (11)37736002 E-mail: atendimento @aquivixgens.com.br Site: www xquiviagens.nom.br
NATIONALRENTACAR »SÃO PAULO - SP Av, Nove de Julho. 3229 - 52 and - cj. 501 -01407-000 Tela: (11)3884-9146 TolI Free 0800 55 51 50 E-mal nxtional1huol.com br RENOCAR BY NETt: »SAO PAULO - SP Rua Padre Joao Manoel, 755 -ci. 111 Th. 11113065-4222 Fax: (11)3065-4242
CI1YRAMA (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolxçao. 222- C(. 171001302-002 Tal.. (11)3258-6522- Fax: )11)32551206 E-mail: inlo@bonvoyagetur.com.br CITVRAMA GREY UNE (FRANÇA) »SÃO PAULD- SP Au. Jamarus, 441 - 89 andar -04078001 Tal.:(11)5051-1113- Fax: )11)50511118 E-mail narak.travel 16 globo com S4e: www aeraklrxve com (Ir CONNEÇ11ONS FOR 18 TQ 35'S (AUSTRAUA E NOVA ZELANDIA) »SÃO PAULO - SP AI Ministro Rocha de Azevedo. 456C1 92-01410-000 Tel -)11)3064-3055-Fax:(t1)30645004 E-mail: mb 5 kaxgarootoura.com.br
OPERADORAS &BV.I.A. (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Av. Jamarus, 441 -8' andar -04078001 Tel..)11)5051-1113- Fax: )11)50511118 E-mal: nerak,travel@giobo.com Sue. www.neraklrxvel com.br ABERCROMBIE & KENT. »SÃO PAULO - SP AlariedaJaa. 1717, Casa O3-01420002 Tel.: (11) 3081-9400 - Fax (11)30619800 E-mail interpoint@interpoint.com.br Site www.interpoint.com.br ACTION TRAVEL NET (I) »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Franklin Roosevelt, 71 - Cj 1202 -20021-120 Tel.. (21)2544-9530 - Fax: (21) 25241518 E-mail: towerturnatfly.com.br towartu-©veloxmail.COm.br AIR FRANCE HOUDAYS (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Ci. 171001302-002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: (11)32551206 E-mal. infoSlbonvoyagetur.corri.bir ANWRTOURSøTÁUP): »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosavelt, 71 -Cj. 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-9530-Fax: (21)25241518 E-mail: towerturSnetfly.com.br towerlur©veloxmail.com br APiANNLINE(ITÁUA) »SÃO PAULO - Se Rua da Consolação. 222- cj. 171001 302-002 Tel.: (11) 3258-6522 - Fax (11) 32551206 E-mail: inlo@borwoyagetur.com.br »SÃO PAULO - SP Av. Jamaris, 441 - 82 andar -04078001 Tel:)11)5051-1113- Fax: (11)50511118 E-mail narak.travel@globo.com Site www neraktraval.corn.br
EUROPCAR!LLORET »SÃO PAULO - SP Rua José Queiroz dos Santos, 40 05138-080 Tel.: (11) 3904-6224 Fax: (11)3902-3683 E-mail. llore1. reservas uol.com.br Sue: www.11orel.rentacar.com.br br
BEST DESTINA11ONS i.RIO DE JANEIRO - RJ Rua Seta da Setembro, 65- gr. 402 20050-005 Tel.: )21)2224-1161 -Fax: (21)22217618/2221-8 198 E-mail. destinations/9bastdastinations.com.br Site. www.bestdeatinations.com.br
»SÃO PAULO - SP Pçua. Dom José Gaspar. 134- 11 2 andar -01047-912 Tel.: (11) 3256-2811 Fax. )1 1)3231-2646 E-mail: reservas@interep.com.br Site: www.interep.com.br
BROENO.V.OYAGE$ (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Franklin Roosavelt, 71 - Ci. 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-9530-Fax (21)25241518 E-mail: towartur@natfly.com.br towerturSvaloxmail.com.br
8 - 038 - Guia Panrotas - Outubro! 2003
CONSORCIO DE VIMES (PERU) »RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Roosavelt, 71 - Cl. 1202 -20021-120 Tal : (21) 2544-9530- Fax: (21)25241518 E-mail. towariur6tnerly com br toweriurG, veloxmail com br DEFRANTUR (ARGENTINA, CHILE, URUGUAI) "RIO DE JANEIRO - RJ Rua das Laranjeiras, 550/806 - 22240002 Tel.: (21) 2225-1 337 E-mail: defrxntur@fibertel.com a SÃO PAULO- SP Rua José Janxreili, 210 - apto. 62 05615-000 Tal (11)3721-3699 E-mal: rdelranco@fibertel.Com Site: www.defraniur.com EXPEDI'RON(PATAGONÍA,CHILE) »SÃO PAULO - SP Avenida Paulista. 542_42anciar_01310 000 Tal: (11)3253-2128 - Fax: (11)32531904 E-mail: uao@expedition.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco. 156 - C(. 1905 20043-900 Tal.. (21)2532-2066 - Fax: (21)25325159 E-mail: rio@expadition.com.br INSLG}IT INTEANATIONAL SÃO PAULO - SP Av, São Luis. 165-2 9 andar -01046911 Tel.: (11)3217-7100-Fax: (11)32557733 E-mail: CenlralSqueensberry.Com .br cRIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52- Eh andar - Centro Tal. (21)2221-0405- Fax (21)22150585 E-mail riodajaneiroS quaansbarry.com.br »SALVADOR - BA Au. Estados Unidos, 397 -cj. 712- Ed Cidade da S4vador -40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 Toil Fraa: 0800 284 7280 E-mail: isia@quaansbarry com.br KANGOROO TOUR$ (AUS TRALIA, NOVA ZELÂNDIA e PACIFICO SUL) »SÃO PAULO - SP Alameda Ministro Rocha Azevedo, 456-p 92-01410-000 Tel.:)11(3064-3055- Fax: (11)306-45004 E-mail. irrlo@kangarootourscom.br Sita: www.kangaroolours.com.br LINAXITOUR OPERATOR. (GRECIA) »SÃO PAULO - Se Rua da Consolação, 222 -0(171001302-002 Tal.: (11)3258-6522 - Fax: (11)32551206 E-mail. info@boiivoyagaturcom.br
PARIS BUS SER VICE (FRANÇA) cRIO DE JANEIRO- RJ Av. Franklin Rooseuxlt, 71 - cl 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-9530 - Fax. (21)25241518 Email:towertur@valoxmalcom.br towartsr@nellly.com.br PARIS VISION (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Av, Jxmariu, 441 -8 - andar -04078001 Tal.: (11)5051-1113 - Fax: (11)50511118 E-mail parisvusionBuol.com.br Suta. waw.neraktravel com.br *RIO DE JANEIRO- RJ Au Franklun RoosevalL 71 - ci. 1202 -20021-120 Tal.: (21)2544-9530-Fax: (21)25241518 E-mail: towertur1hveloamau combr towertur@ netbly.com.br »SAO PAULO - SP Rua da Consolação 222- ci. 171001302-002 Tal.:)11)3258-6522 - Fax: (11)32551206 E-mail. urrlo@bonvoyagalur.com.br PETHASAX (ESPANHA) »SÃO PAULO - SP Av, São Luis, 50-Cl 72A-0t046-000 Tel.: (11) 258-6433 - Fax. (ii) 25832S7 SAGA TRAVEL (PORTUGAL) ,*SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- Cl 171001302-002 Tel.: (11)3258-6522-Fax (11)32551206 E-mail: inbo@bonvoyagettr.com.br SCENIC (AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- C(. 171001 302-002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: )11)32S51206 E-mail: inlo@bonvoyagelur.com br SCENIC (TAHITI) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222-01 171001302-002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax (11) 32551206 E-mail infc O boavoyagetur.com.br SCENIC THAI (TAIL.ANOIA) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - cl 171001302-002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax: (11)32551206 E-mail: inbo@bonvoyagetur.com.br TAUCKWOAI..O DISÔOVERY »sÂO PAULO - SP Rua Maior Sertôno, 110- 01222-000 Tel (11)3154-5406/3154-5401 Fax (11)3154-5490 E-mail: rapreseataçõau@ leuser com.br oparaçõas@laisar.com.br TELERESERVA (PORTUGAL) cRIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklin Roosavalt, 71 - Cl. 1202 -20021-120 Tal.: (21)2544-9530-Fax' (21)25241518 E-mail. Iowertur1hvaloxmail.carn.br l2werlur1hnetfly com br T HESER VICE BUREAU D'ETUDES EM VOYAGES ET TOURISM (FRANÇA) cRIO DE JANEIRO - RJ An. Frankliru Roosevelt, 71 - Cj 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-9530 - Fax (21)25241518 E-mail: towertur@netbly.com.br towertur@ueloxmail.cOm br VIAJES AZOR CENTRO SA. (ESPANHA) "PIO DE JANEIRO - RJ Av Frank in Roosevalt. 71 - cl. 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-9530 - Fax (21)25241518
E-mail. towarturt6netbly.com.br towerturhrlvaloxmail com.br VILLAMIL ALTUBE VIAJES $R.L (ARGENTINA) eRIO DE JANEIRO- RJ Au Franklurt Roosavalt. 71 - C. 1202 -20021-120 Tel.: (21(2544-9530 - Fax: (21)25241518 E-mail towertur@netlly.Com .br Iowartur1h'ueloxmaul.Com,br VISIT FRANCE (FRANÇA) eSÃO PAULO-SP Av, Jamaris, 441 -8' andar TeI,:)11)5051-1113-Fax:)11)505l 1118 E-mail: nerak.traue( íéglobo com Sile: www.neraktraval com br PARQUES E ATRAÇÕES ADVENTUREISLAND *RIO DE JANEIRO - RJ Rua Visconde de P rajã. 259- si, 301 22410-001 Tel.: (21) 2227-4130- Fax: (21) 2287 6367 E-mail: jane.terra@terra.com br B(JSCH GARDENS » RIO DE JANEIRO - RJ Au Fraikhn Roosevalt, 194/505-20021 120 Tel.: (21) 2532-7200- Fax (21) 22403105 E-mail: scuth1hxnisys.coni br DISCO VERY COVE cRIO DE JANEIRO- RJ Rua Visconde de Pira)ã, 259- si. 301 22410-001 Tel.: (21) 2227-4130- Fax: (21) 22876367 E-mal jane.terra'P terra.com br SCENIC AIRLINES (G9AND CAON) »SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125- 71 andar C1. 71/72- 01303-907 Tal.:)11)3257-tt77- Fax , )11)3259' 3824 E-mail. gsa©gsatours corn.br SEA WORLD cRIO DE JANEIRO - RJ Rua Visconde da P ralã. 259 - si. 301 22410-001 Tal: (21) 2227-4130- Fax: (21) 22876367 E-mal: laneterra11hterrx.com.br UNIVERSAL ORLANDO RESORT »SÃO PAULO - SP Rua Saud Auach. 305 - Paraiso 04003-020 Tal.: (11)3889-5808 Fax: (11)3889-5807 E-mail universal orl ando 1hxmu suc com Suta. www.xriiversalorlando.com -' WALTDISNEYWORI.D cSÃO PAULO - SP Av. das Nações Unidas, 12551 andar - 04578-903 Tel.: (11)5504-9400' Fax: )tl)55049533 TRENS AMTRAK (EUA) »SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana. 125- 71 andar Cjs. 71- 01303-907 Tel.: )11)3257-1177- Fax: (11) 32593824 E-mail: gsa@guatours.com br ARTESIADAY »SÃO PAULO- SP Jamada Santos, 1357- Mezaniro 01419-001 Tel.: (11)3491-2626 - Fax: (11)34912627 E-mail: raulpass-sao@cwt.com.br "RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 8241844 andar- 20071-001 Tal : (21)2203-9238 - Fax: (21)22039299 E-mail: raulpaxs-rio6t'cw4.cüm br
Representações FRANCE RAILPASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Meza . ..'no 01410-001 TeI.:(11)3491-2626- Fax: )1i)34912627 E-mail: railpass-saoCw1 com br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas, 824.844-16° andar -20071 -001 'Fel, (21)2203-9238- Fax (21) 22039290 E-mal raipass-roEcwt.carn.br
ARTESIA NIGHT
CZECH FLEXIPASS
»SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357 - Mezanino 01419-0(11 ('cl (11)3491-2626-Fax.)11)34912627 E-mail: ra/pass-sao@cwl.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas. 824/844 - 16" andar - 20071-001 Tel.: (21)2203-9238- Fax: (21)22039299 EmitO railaass-no @cwl.com.br
»SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanina 01419-001 Tei (11)3491-2626 - Fax: (11)34912627 E-mail: rarlpass-sao@cwtcom br RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Vargas, 8241844 - 162 andar- 20071-001 Tel.: (21)2203-9238 - Fax: (21)22039299 E-mail: railpass-rio@cwlcam Or
ALJSTRIAN RAILPASS »SÃO PAULO - SP A an--da Santos. 1357- Mezanino 014190(11 Tel.: (it)3491-2526- Fax: (11)34912627 E-maiL ra/pass-sao0.cwl.com br »RlO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas. 824/844 - 169 andar- 20071 -00 1 TeI:)21)2203-9238- Fax: (21)22039299 E-mal .ailpass-no©cv.1.00r-r,br
EURAIL. SELCTPASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 01419-001 Tel (11)3491-2626 - Fax: (11)34912627 E-mail ralpass-sw)(//cvít.com .lor »RIO DE JANEIRO - RJ Ax. Presidente Vargas, 8241844 - 16° andar- 20071001 Tel (21)2203-9238 - Fax (21)22039299 E-mail: re.:oasn-rioScwl com ar
AVE
EURAILPASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santas, 1357- Mezar no 014 1(1-001 'Fel (11)3491-2626-Fax. (11)34912627 E-mail: ralpass-xaatEcwt.cam.br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas, 824/84416i andar- 20071 -001 Tel.: (21)2203-9238- Fax. (21)22039299 E-mail: railpass-no(dcwt.com.br
»SÃO PAULO - SP Aanreca Santos, 1367- Mzarsr'o 01419-001 Tel.:)11)3491-2626- Fax: (i1)34912627 E-mail: railpass-sao©cwt.corrt.br »RIO DE JANEIRO- RJ As, Presidente Vargas. 824/844- 162 andar -20071-001 'Fel,: (21)2203-9238 - Fax: (21)22039299 E-mail railpass-rio9ocw4.com br
SÀO PAULO - SP Aameoa Santas, 1357- Mezanino 0141(1-001 Tel. )11)349t-2626- Fax '(11)34912627 E-mail: railpass-aaarScwt com br "RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas. 8241844 - 162 andar- 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax (21)22039299 E-ir iil rilitss-rio'0 cwl com br
EURAILT(CIET »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357- Mezanino 01419-001 Tet.. (11)3491-2626-Fax: (11)34912627 E-mail. railpass-sao9/cwt.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas. 824/844 - 169 andar -20071 -001 Tel.:(21)2203-9238- Fax (21)22039299 E-ma' ralpass-risSci.o.corn.br
GERMAN RAIL PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357- Mezanina 01419-001 Tel.: )11)3491-2626- Fax: (li)34912627 E-mail. railpass-saoi//cwl cam.br »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Presidente Vargas, 8241844 - 169 andar- 20071-001 Tel: (21)2203-9238 - Fax: (21)22039299 E-mail: railpass-rio0cwl. com , ar
BENELUX TOURRAIL PASS »SÃO PAULO - SP Aanv'da Sair/is. 1357- Mezanino 01419-001 Tei : (11)34(11-2626 - Fax. (11)34912627 E-mail' railpass-saotEcwl.corrl.br »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Presidente Vargas, 8241844 - 16° andar -20071 -001 Tel.: 12112203-9238 - Fax. (21)22039209 E-ma/ ra'pass-riatScwt.ccm.bt
EUROPEAN EAST PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357- Mezanina 01419-001 Te] '(ti) 34012626- Fax. (11)34912627 E-mail: railpass-saolEcwt.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Presidente Vargas. 824,184416 andar - 20071-001 Tel.: (21) 22030238- Fax: (21)22039299 E-ma railpass--io 0/c'.-7 corn.br
GREEK FLEXIPASS »SÃO PAULO - SP Alameda Sxn:ors, 1357- Mezanino 01419-001 Te! . (1t(340t'2626- Fax )ti( 34912627 E-mail: rxi)pass-saaOcwl.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas. 824/844-16° andar-2007t-001 Tel.: (21)2203-9238 - Fax' (21)22039299 E-mail: te lpass . rioQi: Cwt co-ri br
BRITRAIL PASSES »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezarno 01419-001 Tel.(lt)3401-2626- Fax: (11(34912627 E-mail: railpass-saocwt.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824/844 - 113° andar-2007t-O01 Te).: (21)2203-9238 - Fax: (21)22039299 E-mail:railpass-na(Scwt cOm.br
EUROSTAR SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357 - Mezanino 01419-001 Tel.:)lt(3491-2626- Fax: )i1)34912627 E-mail: railpass-aao@cwt.com br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 8241844 - 16° andar -20071-OOi Tel.: (21)2203-9238- Fax: (21)22039209 Email: railpasa-ria@cwt.com.br
HOILANO RAILPASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santas, 1357- Mezanino 01419-001 Tel.: (11)3491-2626- Fax: (11(34912627 E-mail: railpass-saoS cwl.co,rr.br »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas. 824844- 16° andar- 20071 -001 'Fel. )21)2203-9238- Fac. (21)22039299 E-mail: railpass-rio@cwt.com.br
»SÃO PAULO- SP Alameda Sa:os. 1 357 - Mezanino 01419-001 Tel:(1i)349t-2626- Fax: )11)34912627 E-mail. railpass-sao©cwt.cam.br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas, 8241844 - 169 andar -20071 -001 Tel.. (21)2203-9238-Fax: (21) 22039299 E-mail: railpass-rio@cwl com ir BALKAN FLEXIPASS
FRANCEN ITALY PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 01419-001 'Fel,:(11)3-39t-2626-Fax (11)34912627 E-mail railpass-saatdcwt com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Av, Presidente Vargas. 824/844- 16 andar- 20071-001 'Fel.: (21) 2203-9238 - Fax: )21) 22039299 E-ira" rapass-r n@c'.-,l.ça-'n br FRANCEN SPAIN PASS
IBERIC RAILPASS »SÃO PAULO - SP Alameria Santos, 1357 - Mozarcrc 01419-001 Tel.:)1i(3491-2626- Fax: )tI)34912627 E-mail. rai)pasa-aaa@cwl.cam br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 824/844 - 162 andar- 20071-001 Te): (21)2203-9238 - Fax, (21(22039299 E-mail: -ailpass-riscw1 com ar .1
PRAGUE EXCURSION PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanina 01419-001 Tel.: 11(3491-2626-Fax (11(349t2627 E-mail: rarlpass-sao©cwt.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Vargas, 8241844 - 161 andar -20071 -001 'Fel '(21(2203-9238-Fax. (21)22039299 E-mail' rarlpass-riocwt. com .br ROCKY MOUNTAINEER RAILTOURS (CANADA) »SÃO PAULO - SP (Tio l4eslcir (TCot3rra. 129- 0' arder Cl 71-01303-907 Tel.:)lt)3257-1177- Fax: )11( 32593824 Er-ta i l risaS gsalours.canobr SCANRAIL PASS »SÃO PAULO - SP Alameda. Santos, 1357- Mezanino 01-119-001 'Fel.. (11(3491-2626- Fax: )li(34912627 E-mail: ra/pass-saar/Ocwt cam br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas, 8241844 - 162 andar- 20071-001 Te) ')21)2203-9238 - Fax. (21)22039299 E-rr'zil, ra pesa-ria /O 0a1,cortl br SPAIN FLEXI PASO »SÃO PAULO - SP Alamorla Senh_,s, 1357- Mezanino 0140-001 'Fel: (11)3491-2626-Pan: (11)34912627 E-mail. ra,.pass-saoOOcwt com br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 824,'84,1- 1W andar- 20071-001 'Fel.. (21) 2203-9238 - Fax 21)22030299 E-ma, ra:loass-r oEc'.-.i.cam br SWISS TRAVEL SYSTEM »SÃO PAULO- SP Alameca Santos. 1357- Mezanrr,a 01419-001 Tel.:(11(3491-2626- Fax :(lt(34012627 E-mai" railpass-saaCcwl.cam.br »RIO DE JANEIRO- RJ Aa, Presidente Vargas. 8241844 - 16° andar - 20071-001 'Fel (21(2203-9238- Fax: (21)22039299 Errail ra.lpxss-r:'o0(ca':.00rT ar TALCO DAY »SÃO PAULO - SP A.ameda Santos, 1357- Mezanino 01419001 Tel.: )11)3491-2626- Fax: )11)34912627 E-mail: railpass-xao©cwt.cam.br
»RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Vargas, 824/844 -16 andar -20071 -001 Tel.: (21(2203-9238 - Fax: (21 i 22039299 E-mail te 'paro- ci. cml coro 1)r THALYS »SÃO PAULO - SP Alamoria Srrri:íc, 1357 - 1.lrziiicrC 01419-001 'Fel.. (11)3491-2626 - Fax, (11(34912627 E-mail, ralpasx-saoE'cwl com.br »RIO DE JANEIRO- RJ Av, Presiosate Vargas, 8241844 - 161 andar-2007t-001 'Fel ' (21( 22039238-Fax (21) 22(139209 E-mail rxilpass-r aO" 0.01 corn,br TREM HOTEL ELIPSOS »SÃO PAULO- SP Alameda Santos, 1357- Mezar'.rro 01419-001 'Fel: (11)3491-2626-Fax' (1 1)3491' 2627 E-mail' railpass-saci0-'cwt.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas, 824.'844 - 16' andar -20071001 Tel.: (21)2203-9238 - Fax (21(22039290 Ema.: railoass-r:ocwi.Com br TRENITALIA PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santas. 1357 - Mezanino 01419001 le1. ( 11(3401 . 2626-Fax (11)34912627 E-mail: railpass-saoEcwl.cam.br »RIO DE JANEIRO - RJ Av Presidente Vargas, 824844-16°' andar - 20071-001 Tel.:(21(2203-9238- Fax: )21)22039299 Erro'. rarlpocs'r: . l'" 0-1 Cci-' 10 VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESE »SÃO PAULO- SP Ar Sao Luis, 165 ' 2°' andar -01046011 Tal: (11)3217 . 7100-Eax (11(32557733 E-mail, centra)C/queensoerry corrl.br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda. 52 - 5° andar Centro -200t1-030 lei, (21)2221 . 0405-Fax (21(22150585 E-mail: nodejaneiroiEqueensberry.com br »SALVADOR - BA Ar Estaoas Unidos. 397-01. 712- Ed Cioade de Salvador-40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 'Foll Free 0800 28-1 7280 E-mail: is sO'/goeenoberro'.corr ar VIA RAIL (CANADÁ) »SÃO PAULO - SP Flua Nestor Pestana, 125-7° anda- Cl. 71- 01303-907 Tel. (11)3257-1177-Fax: (11) 325(13824 E-mail: gsa@gsataurs.cam.br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Frankln Roosevell, 194- Gr, 505 -20021-120 Tel.: (21)2517-4800 - Fac. (21)25174808 E-mail: soxth@unisys.com.br
Guia Psnrotaa - Outubro / 2003 - B - 039
POSTOS DE VACINAÇÃO - Endereços
w completo Lista de todo
Obs.: A vacinação contra a febre amarela à recomendada pelo Ministério da Saude com riam i ninto de 10 (dez) dias se anteccdõncia do rija marcado para a viagem. Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve comparecer aos postos munido de Carteira de Identidade ou Passaporte. em caso de viagem internacional). Os postos abaixo relacionados fornecem atestados de vacinação validou para viagens nacionais ou internacionais. » ACRE - AC Coordenação de Vigilância Savitariade Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Acre Centro R. Jose de Meto. Rio Branco/AC' Cep. 69908330 Tel.: (68) 224-5330 Fax: (68(224-4114 E-mail: csspal.aciPanvisa.gov.br Posto Portuario, Aeroportuario edo Fronteira de Cruzeiro do Sul Av. Copacabarra, um 5 - Prédio PAM Cruzeiro do Sul/AC - Cep: 69980-000 Tel.: (68) 322.6712 Fax: (68) 322 . 7889 E-mail ppal.cruzeirodosul.acbTanvisa.gov br Posto Aeroportuãrio de Rio Branco Estrada do Bujxri - Krn 18, Br 364 Aeroporto de Rio Branco Aeroporto- Rio Branco/AC Cep: 69914-020 TeIs (68)211-1068-1069 E-mail ppa.riobranco.alõ/ anvisa.gov.br - Posto Portuário de Rio Branco Au. EpaminondauJacomõ, 1383 Cadeia Velha - Rio BrancoíAC Cep:69900-115 Tel.: (68)244-1691 E-mail: ppa,riobranco.ac Aanvisa.gov.br • Posto de Fronteira de Epitaciolãndia As. Internacional. s'n EpitaciolãnrlialAC - Cep' 69.934-000 Tal.. (68(546-3186 Fax: (68)546-3475 E-mail pl.epitaciotandia.ac@anVsa.gov ,br » ALAGOAS - AL • Coordenação de Vigilância Sanilania de Portos. Aeropo rtos e Fronteiras no Estado de Alagoas R. do Comércio. 25- Praça dos Palmares - Es Palmares 2z and. -Centro - Maceio/AL Cep: 57020-904 Teis (82)221-5257/5708 Fax: (82) 223-6977 E-mail: cvspaf.al@anvisa,gov.br • Posto Portunio de Maceió R. Sa e Albuquerque, ts n x - Prédio da Adm. do Porto ria Macaix Jaragua - Macxix/AL Cep: 57025-180 Telefax: (62) 231-2149 E-mail: pp.maceio.al@ansisa.gov.br • Posto Aaroportuãnio de Maceió R. Paralela, Br-104 Km-91 s./n5 Aerop. Zumbidos Palmares Tabuleiro do Pinho - Rio LargoAL Cep: 57100-000 Tal,: (82) 322.2319 Fuis (82)214-4028 E-mail. pa.rlraceío alddanvisa gov.br
ir AMAPA - AP • Coorcenação de Vigilàrrcia Sanilãnia de Panos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Amapá Av,Ernestino Borgas 161- Laguinho MacaoáiAP - Cep: 68908-010 Talo: (96) 223-6341 -222-4569 Telefax. (96)223-4537 Fax (96) 223-6397 E-mail cvspaf.aptãxnsisa gov.br • Posto Portuário. Aeroportxarioede Fronteira de Oiapoque R. Norberto Perraforl, 321 - CEA Oiapoque/AP - Cep: 68980-000 Tal. (96) 521-2310 Telefax: (96) 521-2311 E-nraul pf.oiapoqux.apCanvisa goa br • Posto Pon1anio de Santana Av. Castelo Branco, 495 Comercial - Santana/AP Te[ (96)281-1103 Fax (96) 281-1101 E-mail pp.santanx.ap@anvisa gov.br • Posto Aeroportuário de Macapá R. Hilnjemar Maia, s..'n 5 - Santa Rita MacapáiAP - Cep: 68900-490 Tal. (96) 222-4623 Fax (96) 222-6407 E-mail, pa.rrracapa.apGanvisa.goa.br »AMAZONAS - AM • Coordenação de Vigilância Sandaria de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado do Amazonas Av. Eduardo Ribeiro, 520- Ed. Manaus Shopping Cantar - 16 v and. s1601 a 1605-Centro-Manaus/AM Cap: 69010-001 Tets: (92) 622375330311303313034/ 3035/303773038 Telefax (92) 622 3032 E-mail cvspaf.am@anvisa.gov.br Posto Portuário de ltacxatiara R. Cassino Secundo. 92- Centro ItacoatiaralAM - Cep 69100-000 Tel:(92(52t-5549 Fax (92) 521-2325 E-mail. pp.itucoatiara.amMansisa.gov.br • Posto Portuário. Aeroportuário e de Fronteira de Tabatinga Av. da Amizade. 43-Centro Tabatiroga/AM - Cep. 69680-000 Tal.. (97)412-4619 Fax. (97) 412-4628 E-mail. ppuf.tabatinga.am @/anvisa.goa.br • Posto Polua/ia de Manaus R. Tagueirinha, 24- Centro Manaus/AM - Cep. 69005-370 Tal.. (92) 232-4940 Fax. (92) 633-8526 E-mail. pp.maxaus.am@anvisa.gov.br • Posto Portuário, Aeroporluârio e de Fronteira de Tabalioga Av. da Amizade 43-Centro Tabatinga/AM - Cap: 69640-000 Tel.: (92) 652-1498 Fax: (92) 652-1419 E-mail: ppaf.tabatinga.am @anvrsa.gov.br • Posto Aeroportuário de Manaus Av. Santos Dunronl, 1350- Tarumã Manaus/AM - Cep: 69049-600 Tel.:)92)652-t498 Fax: (92) 652-1419 E-mail: pa.rranauuam@anvisa.gos.br »BAHIA - BA • Coordenação de Vigilância Sanearia de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado da Bania R. do Tesouro, 21123 - 8xand. Ed. Mm. Saúde - Centro - Salvador/BA Cep: 40020-050 Tal,: (71) 266-3359-9447/E232i0038/ 3338 Fax: )7t)322-3502"0038 E-mail: cvopaf.baPanvisa.gox.br - Posto Portuário a Aeroportuário de Ilhéus R Rotary s/n° - Porto de MaNado llhãus'BA - Cap: 45650-000 Tel. (73) 231-6503 Telefax: (73) 231-4025 E-mail' pp.ilheus.bab/ansrsa gov.br - Posto Portuario de Salvador Av. da França, 1551 - Cidade Baixa Comércio - Salvador/BA
B - 040 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Cc7 .:/i01C..2/C. Telefax. 71) 2-11-0276 E-mail: pp.salvxdor.ba5/anvisa.gov.1br - Posto Portuário e Aerxportuârio de Polo Seguro Estrada do Aeroporto. sn5 Aeroconlo - Porto Seguro.'BA Cep: 45810-000 Telefax: (73) 288-3177 E-mail: ppa.portxseguro.ba@anvisx.gov.br • Posto Portuário e Aeroportuário de Ilhéus R. Brigadeiro Eduardo Gomes, 5/ir5 Pontal- llhêusZBA - Cep. 45650-000 Tal.. (73) 633-3332 Fax: (73)633-6464 E-mail,ppa ilheus.baNanvisa.gov.br • Posto Aeropolu/irio de Salvador Praça Gago Coutinfra, 5.v São Cristovão - Salvacor/BA Cep:41510-250 Te): (71) 377-3138 Fax )7t)204-1235 E-mail pa.salvador.ba ©anvisa gov.br »CEARÁ - CE • Coordenação de Vigilância Sanitaria de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Ceará R. do Rosário, 283- ,tx and. - s/413 Centro - Fortaleza.'CE Cep. 60055-090 Tel.: (85) 452-60136019/602t.'6011 Fax: (85)452-6010 E-mail. cvspxf.ce@arrvisu.gov.br • Posto Portuario de Pecàm Esplanada do Pecem. s/n- El. A 5,06 - Bloco das Instituições Federais Secretarias Federais São Gonçalo do Amarante/CE Cep. 62674-000 Tais: (85) 315-196111964 Fax 185)315-1960 E-mail pp.pucem.ce@ xnvisa.gov br Pauto Portuãnio de Fortaleza Praça Amigos da Marinha. s!n5 Mucuripe - Fortaleza/CE Cep. 60182-640 Tais: (85),152-6581/6584 Fax (85),152-6580 E-mail pp.fortaleza.ceddanvisa.gov.br • Posto Aeroportuário da Fortaleza Av. Senador Carlos Jeraissatti, 3000 Serrinha- FortalezaiCE Cep 60741-900 Tais ' (85) 452-6031/6034 Fax (85) 452-6030 E-mail' px.fortxleza.ce0/'arrvisa.gov.br "DISTRITO FEDERAL - DE • Gerência de Inspeção em Empresas e Produtos em Polos Aeroportos e Fronteiras SEPN 515 El. 8- Ed Oinega - 3 and. Asa Norte - Brasilia'DF Cep: 70770-502 Tais: (61(448-1110/1350 Fax' (61)448-1291.1286 E-mail: gipaf@anvisa gov.br • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e- Fronteiras no Distrito Federal Aeroporto Internacional de Brasilia Desembarque Internacional Lago Sul - Brxs:lia'DF Cap. 71608-900 TeIs (61) 365-31201438 - 364-9228 Vac.Aerop. 364-9220 Sala de Vacinado Ms. 315-2671 Fax: (61) 365-1,136,3120 E-mail cvspaf.dlS'avvisa.govbr • Gerência Geral da Portos. Aeroportos e Fronteiras SEPN 515 BI. B - Ed. Ômega 3/and. - Asa Norte - Brasilia"DF Cep: 70770-502 Tais: (61)448-1227/1123 Fax: (61)448-1291/1286 E-mail ggpaf@ansisa.gov.br • Gerência de Vigilância Sanitária de Pulos SEPN 515 BI. E - Ed. Ómega 3" and. - Asa Norte - Bras:lia/DF Cep 70770-502 Tela: (61)148-1223/109.1 Fax: (61)448-1291/1286 E-mail: porlos6-ansisa.gov.1br
- CL:'- O''CiO ce '..'ijilirci.: S:,ru:,inia ccAeroportos SEPN 515 El B - Ed. Orriega 3x and.- Asa Norte- Brasilia/DF Cep. 70770-502 Te),: (61)448-1092 Fax: (61)448129111286 E-nrail: aaroportos@anviva.gov.br - Gerência de Avaliação e Acompanhamento SEPN 515 El. B - Ed. Omega 35 and. - Asa Norte - Brxsília'DF Cap 70770-502 Tela: (61) 448-1111/100&'1126m1241/ ttOl/11t9 Fax- (61) 4,18-1291 E-mxil' geaac@anvisa.gov.br - Unidade cc Couperaçào Internacional SEPN 515 B). B - Ed. Omxga - 3 and. Asa Note - Brau/ia-DF Cep 70770-502 Tel.. (61)418-1293 Fax: (61)44 8-1089 E-mail: uvico@anxisa.gov.br • Unidace de Controle Sanitário de Produtos SEPN 515 BI. E - Ed Omega - 3/and. Asa Norte- Brasilis"DF Cep 70770-502 Talo: (61) 448-1110,1122,1109012901 1285/1288-1287-1289 Fax. 61)448-1291/1286 E-mail: anuenciaS anvisa .gov.br uprod stanuisa.gov.br Assessoria da Gerência Geral de • Parias. Aeroportos e Fronteiras SEPN 515 Bl. 3- Ed. Omega- 3/and. Asa Norte - Bras:lia'DF Cep 70770-502 Talo: (61)448-1117/1234 Fax (61)448-129111286 E-mail: info.ggpaf@ anaisa.govbr • Assessoria da Gerência Geral de Portos. Aeroportos e Fronteiras SEPN 515 El, 6- Ed. Omega - 3/and. Asa Norte - Brauília'DF Cop. 70770-502 Tel.: (61)448-1292/1432 Fax. (61)448-1291/1286 E-mail: assessoria.ggpaf6/3nvisa.gov.br • Gerência Geral de Relações )nterrracionaiu SEPN 515 81. 6- Ed. Onrega - 3/and. Asa Norte - Brasília. -'DF Cap: 70770-502 Tal.: (61)448-1078 Fax: (61)448-1089 E-mail ggrel@anviva.goa.br • Gerência de Raguianiantação Sanitania Internacional SEPN 515 81. B- Ed. Ômega - 3/ and. Asa Norte - Brasilia-DF Cep: 70770-502 Teis' (61)-1 .18-1078 1077 Fax: )61)448-1089 E-mail rei@ranvisx.gov.br • Gerência de Vigilância Sanitária da Fronteiras SEPN 51581.6 - Ed. Ómega - 3/ and. Asa Norte- BrasIia/DF Cap: 70770-502 Tais (61)-1'18-1096.1433 Fax: (61)448-1291.1096 E-mail: tronteirasé/anvisa.gov.br » ESPÍRITO SANTO - ES - Coordenaçao de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado do Esnirito Santo R. José Alexandre Bxaiz. 190 Ed. MasterTower-u/t703a 1711 Enseada do Sua - Vitória-ES Cep 29056-221 Tais. (27) 3314,408414086/4054 Telefax: (27)3314-4075/4087 E-mail: cvspaf.es@laxvisa.gov.br • Posto Portuârio de Vila Velha Au. Cavalieri. u/nx Prédio da Administração Patrimonial Cais de Capuaba - Vila Velha/ES Ceo. 29115-650 Telefax' (27) 3359-8968 8967 E-mail: pp.vilasaiha.es@anvisagovbr • Posto Portuanio de Tubarão R José Alexandra Buaiz, 190 Ed. MasterTower-s,'t703a 1711
Escada co Sua - V'dõn&ES Cop. 29055-221 Telefax: (27) 3314-4086 E-mail pp.tubarao.as (7anvisa.gosbr Posto Aeroportuario de Vitória Av. Fernando Ferrari. s/n5 Goiabeiras - Vitdria"ES Cep' 29075-052 Tal: (27) 3083-6300 Ramal 6503 E-mail. ga.vitxria.esiã'anvinz.gou.br ir GOIÁS - GO - Cooroeaçâo de Vigilância Sanitarin de Portou. Aeroportos e Fronteiras no Estudada Caias R. 82, 179 - 10 and. - Setor Sul Goiánia-GO - Cep: 71083-010 Tais 162)223-171,1,'3247-226-332& 3329 Fax: (62(224-8746 Email: cvspal.go@ansiva.gov.br svsgoC fns.rgi.br - Posto Portuário de São Simão Av. Eliezarde Oliveira Guimarães Distrito Agroindustnial São Simão/CO Cep: 75890-000 E'nr,aii: pp.saosimao.go3 anvisa.gov.hr - Posto Aeroportuário de Caldas Novas A. São Paulo, 7-0-1 - L-85 - SeioAeroporto - Cuidas Novas/GO Cep: 75690-000 Tal -(62)453 4846 Fax (62)453 3573 E-nrail: pa.caldasnovas.go6/anvisa.gov br - Posto Aeroportuário da Goiânia Praça Capitão Frazâo. 913 Santa Genovesa Goiãnia/GO - Cep: 74672-410 Teis )62)2641011-265-1588 Fax: (62) 207-1521 E-mail: pa.goiania.go/Zanvisagov.br »MARANHÃO - MA 'Cosrderraçao de Vigilância Sanitánia da Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Maranhao Av, Alexandre Moura, 182-3/and. Centro - São Lsis,'MA Cep: 65025-470 Tel.: (98) 231-1089 Fac. (98) 221-4382 E-mail cvspaf.mas7anvisa goa.br - Posto Portuário de itaqsi Av. dos Portuguesas. sinx Porto de Itaqui - São Luis/MA Cep 65085-370 Tal.: (98)222-4662 Fax' (98) 231-5499 E-mail: pp,itaqu'emab/anvisa.gov.br - Posto Aeroportuário de São Luis Aa. Libanês, 3503- Aeroporto Cunha Machado - São Luis/MA Cep: 65056-480 Telefax: (98) 245-7636 E-mail: pa.moraxoao.ma5/anvisa.gov.br ir MATO GROSSO - MT - Coordenação cc Vigilância San/unia o-o t Portos. Aeropor os e Fronteiras no Estado de Mato Grosso Av. Getúlio Vargas. 553- 15 9 and. s/1503-Centro- Csiaba.'MT Cep. 78045-7-10 Telefax: (65) 624-5671 Fax: (65) 3219202 E-mail: cvspaf.mt@ansisa.gov.br - Posto Portuário. Aeroportuário e de Fronteira de Cácereu Av Selada Setembro. 445-Centro Cacaras/MT - Cep 78200-000 Tais: 1651 223-31 76/98-l&'9860/9862 Fax- (65)223-9875 E-mail: ppaf,caceres,mi @ anvisa.gov.br 'Posto Aeropoiluanio de Cuiaba Au, Governador João Ponca de Arn,,da. o ir" - Jardim Aeroporto Várzea Grande/MT- Cep: 78110-971 Tel.:)65)682-4611 Telefax: (65) 682-4423 E-mail- pa.c/aaba.mt 6/ansisa.gov.br
Postos de Vacinação • Posto de Fronteira de Porto Esperidião Destacamento Militar do Exército Santa Rita - Porto Esperidião/MT Cep: 78240-000 Tel.: (65) 622-0935 E-mail. pf.portoesperidiao.mt@anvisa.gov.br • Posto Portuário, Aeroportuário e de Fronteira do Cacores Destamento Militar do Exercito Corixa - CácerealMT Cep. 78200-000 Tel.: (65) 622-0735 E-mail ppaf.cacerers.mt/8 anvisa.gov.br »MATO GROSSO DO SUL - MS • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aer000rtos e Fronteiras no Estado de Mato Grosso do Sul R. Dom Aquino, 1789- Ed. Cruz de Malta - 2 and. - Centro - Campo Grande/MS - Cep: 79002-184 Te).: (67)321-6786 - 325-4899-3834268 Telefax: (67) 321-434718838 E-mail. cvspal.ms@anvisa.gov.br • Paulo Portuário e de Fronteira de Porto Murtinho A. Doutor António Correia, 737 Centro - Porto Murtir,ho/MS Cep: 79280-000 Tel.: (67)287-1468 - Ramal 213 Email. ppl.portomurtinho.msanvisa.gov.br • Posto Portuário, Aeroportuário e de Fronteira de Corumbá R. Ladário, 788- Centro Corumbá/MS - Cep: 79303-030 Te).: (67) 231-3331 Fax (67)231-8666 E-mail ppaf.corumba.rns @anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário e de Fronteira de Ponta Porá A. Sete de Setembro, 756- Centro Ponta Porã5lS - Cep: 79900-000 Tel.: (67) 431-6012 Fax: (67) 431-2001 E-mail: pa.pontaporã.ms@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Campo Grande Av. Duque de Caxias. sin a - Aeroporto Internacional de Campo Grande Aeroporto - Campo Grande/MS Cep: 79401-100 Tel.: (67(363-4061 Fax. (67) 363-2232 pa.campogrande.ms@anvisa.gov.br Posto de Fronteira de Mundo Novo R. Bahia, 624 - Bernekes Mundo Novo/MS - Ccp: 79980-000 Tel.: (67) 9907-7825 Fax: (67) 474-1077 E-mail: pl.mundonovo.msanvisa.gov.br Posto de Portuário, Aeroportuário e de Fronteira de Corumbã Posto Esdras Aduana - Anil Rarnon Goniez Km 12- Centro Corumba/MS - Cela: 79302-030 Tel.: 1671231-3331 Fax: (67) 231-8666 E-mail. ppaf.corumba.ms@anvisa.gov.br »MINAS GERAIS - MG Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado de Minas Gerais R. Rio de Janeiro, 1200 - Centro Belo HorizontelMG- Cep: 30160-040 Tela: (31) 3226-8146/8508869218582 Fax: (31)3226-8209/8552 E-mail. cvspal.rng@anvisa.gov.br msmgsvs@net.em.com.br Posto Aeroportuário de Confina Aeroporto Internacional - Mezanino /37 - Aerop. Interri. Tancredo Neves Confins/MG - Cep: 33421-000 Tela: (31) 3689-20101200812424-Bip 129- Saúde dos Portos (31) 3689-2016 TECA Fax: (31)3689-2009 E-mail: pa.confins.rng /8 anvisa.gov.br svscrif@ net.cm.com.br Posto Aeroportuário da Pampulha Praça Bagalelli. s/n x - Aeroporto Belo Horizonte/MG - Cep: 31272-970 Telefax: (31)3490-2060
E-mail. pa.pampulha.mg © anvisa.gov.br »PARA - PA Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras rio Estado do Para R. Senador Manoel Barata. 869 2/and. - 5/3011305 - Centro Belém/PA- Cep. 66010-140 Tais: (91) 223-2068 -212-6998 Telefax: (91) 224-7462 Fax: (91)222-5800 E-mail: cvapaf.pa@anxisa.gov.br Posto Portuário de Vila do Conde Porto CDP. Rod. Pa 481 Km 23 Complexo Portuário, s/n Vila Mucuripe - Barcarena/PA Cep. 68445-000 Tel.: (91) 3754-3106 Fax: (91(3754-3124 E-mail: pp.viladoconde.pa@anvisa gov.br Posto Portuário de Belém Av. Marechal Hermes. 5/0 Armazém 09- Reduto Belen'VPA- Cep:66053-150 Tel.: (91)222-7726 Fax: (91) 222-6079 E-mail: pp.belem.pa@xnvisa.gov.br Posto Aeroportuário de Belém Av. Júlio César. s/nu - Vai de Caris Belén-ilPA-Cep: 66115-970 Tela: )9t) 257-005518253 Fax: (91)257-8124 E-mail: pa.belem.pa/8ansisa.gov.br »PARAIBA - PB Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado da Paraiba As. Princesa Isabel, 252 - Centro João PessoaiPB - Cep: 58014-240 TeIs: (83)241-7727/1530/3-178 Fax: (83(241 -5573 E-mail: cvspaf.pb /8anvisa.gov.br Posto Portuário de Cabedelo As. Presidente João Pessoa, s/nv Centro - Cabedelo,"PB Cep: 58310-000 Tel.: (83) 228-4974 Telelax. (83) 228-4976 Fax: (83)228-2343 E-mail: pp.cabedelo.pb@anvisa.gov.br Ponto Aeroportuário de João Pessoa Aeroporto Internacional Presidente Castro Pinto Bayvux Bayeuxi'PB - Cep: 58308-000 Tel.: (83)232-2766 Fax: (83) 232-5260 E-mail: pa.ioaopessoa.pb/8ansisa.gov.br »PARANÁ - PR Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Paraná A. Cândido Lopes, 208- s/204 a 2061 209a213- 2xsnd. -Centro Curitiba/PA - Cep: 83020-060 TeIs. (41)304-1150/1151 Fax: (41) 322-1569 E-mail. cvspaf,pr@anvisa,gov,br • Posto Portuário e de Fronteira de Guaira R. Bandeirantes, a/ri u - Porto Sete Quedas - Guaíra/PR - Cep 85980-000 Tal.: (44) 642-4275 Fax: (44) 642 3859 E-mail: ppf.guaira.pr@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Paranaguã A. Manoel Bonifácio, 309- Centro Paranaguá/PR - Cep: 83010-620 Tel.: (41)424-4476 Telefax. (41)423-3227 E-mail: pp.pxrarragua.pr@anvrsa.gov.br • Posto Aeroportuãrio de Maringá Rod. PR 317 Km 107- MaringáíPR Cep. 87065-005 Tal.: (44)266-8031 Telefax: (44)266-7991 E-mail: pa.maringá.pr@axvisa.gov.br • Sub Posto Aeroportuário, de Foz do Iguaçu Br 469 Km 16.5 - Aeroporto Internacional de Cataratas Foz do lguaçú/PR - Cep: 85863-900 Telefax: (45) 529-8482 E-mail: pa.tozdoiguaçu.pr@anvisa.gos.br • Posto Aeroportuário de Curitiba Av. Rocha Pombo, sn x - São José dos Pinhais/PR - Cep: 83010-620
Tela: (41)381-1281/1815 Fax: (41) 381-1814 E-mail: pa.curiliba.pr ©anvisa.gov.br Sub Posto de Fronteira de Foz do lguaçú N9 2 Eadi Codapar - Br 277 Km 727,5 Foz do lguaç5/PR - Cxp 85866-470 Tel.: (45) 573-4869 Telefax: (45) 573-4795 E-mail: spf3.fozdoiguaçu.pr@xnvisa.gov.br • Sub Posto de Fronteira de Foz do lguaçú. 2 F Eafi Ponte Internacional Tancredo Neves Instalações da Receita Federal Foz do lguaçú/PR - Cep: 85862-000 Telefax: (45) 529-7376 E-mail: spf2.fozdoiguxçuf.pr/8 anvisa.gov.br • Sub Posto de Fronteira de Foz do lgaaçú Nu la Pontes Ponte Internacional da Amizade Instalações da Receita Federal Foz dolgaaç/x/PR Cep 85862-000 Tel.: (45) 528-0022 Telefax: (45) 528-9594 E-mail: spft .fozdoiguacsa pr@annisa.gov.br • Posto Aeroportuário edo Fronteira de Foz do lguaçú Ponte Internacional da Amizade Prédio da Receita Federal Sala Vigilância Sanitária Foz do lguaçd/PR - Cep: 85862-000 Tel.: (45) 528-0022 Telefax: (45) 528-9594 E-mail: paf.fozdoiguacu.pr@anvisa.gov.br »PERNAMBUCO - PE • Coordenação de Vigilância Sanitaria de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado de Pernambuco Av. Conselheiro Rosa e Silva. 1489 91.11 - Aflitos - Recife/PE Cep: 52060-020 Tela: 181(3426-8603/8706 - 3427-8385 Fax' (81(3426-8659 E-mail: cvspaf.pe@anvisa.gov.br svs@ fisepe.pe.gov.br • Posto Portuário da Suape Rod. PE 60 Km 10 Engenho Massagana lpo)uca/PE - Cep' 55590-000 Telefax. (81(3527-1289 E-mail: pp.suape.pe@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Recife Praça Comunidade Luso Brasileira, 70 Recife Antigo Recife/PE - Cep: 50030-280 Tal.: (81(3224-6987 Telefax: (81(3224-6789 E-mail: pp.ssapo.pe@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Petrolina Aeroporto de Petrolina, Br 235 - Km ii Petrolina/PE - Cep: 56300-090 Telefax. (87(3863-1514 E-mail: pa.petrolina.pei/8anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário da Recife Praça Salgado Filho, s/nn - lmbiribe)ra Recife/PE - Cep: 51210-010 Tais: (81(3462-1305/4954-3461-1431 Fax: (81) 3341-1085 E-mail: pa.recrfe.pe@anvisa.gov.br » PIAUI - P1 • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado do Piaui Av. Frei Serafim 1929- Centro Teresina/PI - Cap: 64000-020 TeIs: (86)233-7976/7164/6492 Fax: (86) 233-94 11 E-mail: cvspaf.pir/8anviaa.gos.br • Posto Portuário de Tatus A Pires Ferreira, 480- 22 and, Praça ' da Graça - Centro Parnaiba/PI - Cop: 64200-000 Tel.: (86) 321-2417 E-mail: pp.tatus.pi/8anvisa.gov.br • Posto Portuãrio e Aeroportuário de Pamaiba BR 343, Aeroporto de Parnaiba Parnaiba/PI - Cep: 64206-209 Tel.: (86) 323 5089 E-mail ppa.parnaiba.pi@anvisa.gos.br • Posto Aeroportuário de Teresina As. Centenário, s/nx - Térreo Aeroporto - TeresinalPl Cep. 64006-970 Tel.: (86) 221-6696
Telefax: (86)222-9130 E-mail: pa.tarasina.pi @anvisa.gov.br » RIO DE JANEIRO - RJ • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Rio de Janeiro R. México, 128 - 1u sblj. - a/i 6- Centro Rio de Jarieiro/RJ- Cep: 20031-143 Tela: (21)2240-8191/8628/8728/4098 Fax: (21)2240-8438 E-mail: cvspxf.rj@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Angra dos Reis Praça Lopes Trovão, a/nu Parque Portuário - Centro Angra dos Reis/RJ - Cep: 23900-000 Tel.: (21) 3365-1892 E-mail: pp.angradoxrois.rj@ anvisa.gov.br • Posto Portuário de Sepetiba Estrada da Madeira. Km 18, s/nx ltaguai/RJ- Cep: 23854-410 Tel.: (21)2688-9254 E-mail: pp.sepetiba.rj/8snaisa.gov.br • Sub Posto Portuário do Rio de Janeiro N 2 lnfraestrutura As. Monsenhor Manoel Gomes, 562 Armazém 18- Cais Rio de Janeiro/RJ - Cep: 21931-670 Tel.: (21)2516-4445 Fax: (21(2516-4197 E-mail: ssp2.riodelaneiro.rj@anvisa.gov.br • Sub Posto Portuário do Rio de Janeiro Nu 1 As. Monsenhor Manoel Gomos, 562 São Cristóvão - Caiu Rio de Janeiro/RJ- Cep: 20931670 Tal: (21)2389-3043 Fax: (21(2589-5315 E-mail: sppi .riode)aneiro.rI/8xnvixa.gov br • Posto Portuário do Rio de Janeiro As. Rodrigues Alvas, s/nx Armazém 18 - Cais do Porto Rio de Janeiro/RJ - Cep 20220-364 Tel.: (21) 2516-4445 Telefax: (21)2516-4197 E-mail: pp.riodelaneiro.ri@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Santos Dumont - RJ - Aeroporto Santos Dumont - Baia do Guanabxra Rio de Janeiro/RJ Txl.:(21)3814-7070 E-mail pa.santosdumont.rj @anvisa.gov.br • Sub Posto Aeroportuãrio do Galeão - Ri Nx 2 TECA Av,Vintx de Janeiro, x/nx Ilha do Governador RiodeJaneiro/RJ - Cep: 21941-570 Tel.: (21) 516-4445/2398-6055 Fax: (21)516-4197 E-mail: spa2.gxleao.q/8xnvisa.gov.br • Sub Posto Aeroporluário do Galeão- RJ Nu 1 TPS As. Vinte de Janeiro, s/nx Ilha do Governador Rio de Janeiro/ RJ - Cep' 21941-570 Tal.: (21) 3398-3762 Fax: (21) 3390-3040 E-mail: spal.galeao.q @anvisa.gov.br • Posto Aeroporluário do Galeão - RJ Av. Vinte de Janeiro, 6/5u Ilha do Governador Rio de Janeiro/RJ - Cap: 21941-570 Telefax: (21)3390-3040 E-mail: pa.galeao.rj@anvisa.gov.br »RIO GRANDE DO NORTE - RN • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado do Rio Grande do Norte As. Alexandrino de Alencar. 1402 s/06- Tirei - Natal/RN Cep 59015-350 Teis: (84) 232-050010503 Fax: (84)232-0506 E-mail: cvspaf.rn@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Natal Av. Engu Hildabrando de Góis, 173 Ribeira - Natal/AN - Cep: 59010-700 Tais: (84)232-0521/0525 Fax: (84) 232-0526 E-mail. pp.natal.rn/8anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário da Natal As, Torquato Tapajõs, Km 08 Aeroporto Internacional Agusto Severo Parnamirim/RN - Cep: 59150-000 Tela: (84) 644-0400/0401 Fax: (84)644-0405 E-mail: pa.natal.rn/8ansisa.gov.br
»RIO GRANDE DO SUL RS • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Rio Grande do Sul As. Borgas de Medeiros. 536- 10x and. 5/1 008- Centro- Porto Alegre/AS Cap. 90020-022 TeIs: (51)3228-8371 - 3224-5005 -
3221-3206 Fax (51(3211-0824 E-mail: cvspaf.rs/8anvisa.gov ,br • Posto Portuarro do Rio Grande A. Marechal Floriano, 5 2/ Piso Ed. lnamps - Porto Rio GrandeiRS - Cep' 96200-380 Te).: (53)232-39t6
Fax: (53) 232-3630 E-mail: pp.riogrande.rs©anvisx.gov.br
• Sub Posto Portuàxo de Rio Grande N 1 TE COM As Almirante Maximiano Fonseca. 201 - 19 Seção da Barra Rio Grande/AS - Cep: 96204-040 Telefax: (53) 234-1526 E-mail.
sppl.dogrande-rs @ anvisa.gov.br • Sub Posto Portuário de Rio Grande W 2 )nfraestrutura A. Onõrio Bicalho, 5/n u - Porto Novo Rio GrandeiRS - Cep: 96220-001 Telefax: (53) 233-2608 E-mail: spp2.riogrande.rs @anvisa.gov.br • Posto Portuário de Porto Alegre Av. Mauá, 1050- Cais do Porto Armazém B3 - Centro Porto Alegra/AS Cap. 90010-110 Te). (51) 3228-9559 Fax' (51)3225-2668 E-mail:
pp.porfoalagre.rscãanvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Pelotas As, Zefarino Costa, sjn°- Três Vendas Pelotas/RS - Cep: 96070-480 Telefax: (53) 283-7127 E-mail: pa.pelotas.rs/8snvisa.gov.br
• Posto Aeroporluario de Porto Alegre As. Severo Dullius, 910-São João Porto Alegre/AS- Cep: 90200-310
Tel.: (51) 3371-4520 Sala Vacina: (51)3358-2459 Fax: (51) 3371-4530 E-mail:
pa.portoalegrx.rs@anvisx.gov.br • Posto Aeroportuário ode Fronteira do Uruguaiana Br 290. Km 718 - Uruguaiana/RS Cep: 97500-970 Tel.: (55(413-2810 Telefax: (56(413-3386 E-mail: paf.urxguaixna.rsraianvisa.gov.br • Posto Aeroportuário da Bagé A. 14 Bis, a/nu - Comandante Kramer Baga/AS- Cela* 96400-970 Telefax: (53) 241-8762
E-mail: pa.baga.rs@xnvisa.gov.br • Posto do Fronteira do Barrado Quarai A. Ascánio Tubino. 734- Ouarai/RS Cep: 99756-000 Tel.: (55) 423-3416 Telefax: (55) 423-t377 E-mail: pf.quarai.rs©anvisa.gov.br • Sub Posto da Fronteira de Uruguaiana W2 8r290 Km7i8-BOxi3 Uruguaiana/RS - Cep: 97500-970
Tel.: (55) 413-2810 Telefax: 155> 413-3385 E-mail:
spf2.uruguaina.rs6/ anviaa,gos.br Chui Rod. Br 471, Km650-Aduana Chui/RS - Cop: 96255-000 Telefax: (53) 265-1144
• Posto de Fronteira do
E-mail: pf.chui.ra8/anvisa.gov.br • Posto do Fronteira de Santana do
Livramento Br 158- Acesso ao Poria Seco. s/rr Armazena Gerais Santana do Livramento/AS Cep: 97577-579 Tel.: (55)243-3182 Fax: (55) 243-3184 E-mail: pf.santanadoksrarnento.rs@anvixa.gov.br
Guia Panroas - Outubro / 2003 - 8 - 041
Postos de Vacinação • Posto de Fronteira de Jaguarão Br 116 Km 653- Porto Seco- Banrisul Armazéns Gerais - Jaguarão/RS Ccp 96300-000 Tel.. (53) 423-1377 Fax: (63)261-4463 E-mail: pfjaguarao.rs@anvisa.gov.br • Posto de Fronteira de São Borla Centro Unificado de Fronteiras San Tomé, Argentina . São Borja/RS Telefax: (55)431-2207 R. 2064 E-mail: pfsaoborja.rs@anvisa.gov.br • Posto de Fronteira de Porto Xavier R. Marechal Floriano Peixoto, 1 Porto Xavier/RS - Cep 98996-000 Tel.. (55)3354-1720 Fax (55(3354-1016 E-mail: pf.porloxavier.rs Banvisa.gov.br • Sub Posto de Fronteira de Uruguaiana Ponte Internacional, Sina Pano de Los Libras- Argentina/RS Tel.: (55) 432-4290 E-mail: spllurugsaiana.rs@anvisa.gov.br Posto de Fronteira de Aceguá Br 153- Centro Integrado de Aceguá AceguálRS - Cep: 96445-000 Telefax: (53)246-1020 E-mail: pf.acegua.rs@anvisa.gov.br ix RONDÔNIA - RO • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado de Rondônia R. Portugal, 2373- conj. lpase Novo Porto Velho/RO- Cep: 78903-380 Tels: (69)217-2300123011230212304 Fax (69)217-2322 E-mail: cvspaf.ro@anvisa.gov.br • Posto Portuário. Aeroportuãrio e de Fronteira de Gsajaré-Mirim Travessa Nicolau Jorge. 538 Triângulo Gsajará-Mirirn/RO - Cep. 78957-000 Trás: (69(541 -7208/3552 Tel.: (69)541-7215 - Posto Vacina Fax: (69(641-720817215 E-mail ppaf.guajaramirirn.ro0/ anvisa.gov.br • Posto Portuário do Porto Velho R. Terminal dos Milagres. 400- Balsa Porto Velho/RO - Cep: 78975-750 Telefax: (69(21 7-235012351 E-mail: pp,portovolho.ro@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário cIo Porto Velho Au. Lacro Sodre, s/na, Belmont Porto Velho/RO - Cep: 78900-000 Tel.: (69(217-7300 E-mail: px.portovelho.roanvisa.gov.br
»RORAIMA - RR Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado de Roraima Av. Ville Roy, 292- Ed. Latifle Salomão 21 and. - Centro - Boa Vista/RR Cep. 69301-001 Tela: (95)623-7557/6241420/3848 Telefax: (95) 623-9425 E-mail. cvspaf.rr©anvisa.gov.br • Posto Portuário e de Fronteira de Bonf as Au. Presidente Tancredo Neves. s/n5 Centro - Bonfim/RR - Cep: 96380-000 Tel.: (95) 662-1250 Fax: (95) 532-1250 E-mail. pf.bonfim.rr@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Caracarai Av. Dr. Zany, 1801 -Centro Caracarai/RR - Cep: 69360-000 Telefax: (95) 532-2071 E-mail: pp.caracarai.rr@anaisa.gov.br • Posto Aeroporluário de Boa Vista Praça Santos Dumont, 3110 Santos Dumont - Boa Vista/RR Cep: 69304-000 Telefax (95)623-9297 E-mail: pa.boavista.rr@anvisa.gov.br • Posto de Fronteira de Pacaraima Av. Panamericana, sin a - Centro Pacaraima/RR - Cep: 69346-000 Tal.: (95) 592-1473 Telefax: (95) 592-1576 E-mail: pf.pacaraima.rr@anviaa.gov.br • Posto Portuãrio e de Fronteira de Bonlirn Av. Internacional, a/n a - São Francisco Bonfim/RR - Cep: 69360-000 Telefax: (95) 532-2071 E-mail: ppf.bonlim.rr@anviva.gov.br "SANTA CATARINA - SC • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado de Santa Catarina Praça Pereira Oliveira, 35-Centro Florianópolis/SC - Cep. 88010-540 Tela: (18) 222-057012173 - 223-5111 Fax: (48) 224-2644 E-mail: cvspaf.sc@anvisa.gov.br • Posto Portuário de São Francisco do Sul R. Eng° Leite Ribeiro, 782 São Francisco do Sul/SC Cep 89240-000 Tel.: (47)444-4724 Telefax: (47)444-2955 E-mail: pp.aaofrancscodoaul.sc@anvisa.gov.br • Posto Portuário de ltajai R. Coronel Eugênio Mxller, 62 ltajai/SC - Cep: 88301-090 Tel.: (47(344-3501 Telefax: (47)348-6204 E-mail. pp,itajai.sc@anvisa.gov.br
8 - 042 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
• Posto Porluáno de Imbituba Av. Presidente Vargas, 100 Área Portuária Prédio do Tráfego tmbitubaiSC - Cep: 88780-000 Tel.: (47(255-0797 Telefax: (47) 255-0846 E-mail: pp.irrrbituba.sc @arrvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Navegantes Parque Aeroportuário de Navegantes Navegantes/SC - Cep: 88375-000 Tel.: (47(342-3255 Telefax. (47) 342-2166 E-mail: pa.navegantes.sc ©anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Joinville Av, Santos Dxmont. sina - Cubatão Joinville/SC - Cep: 89224-470 Tel.: (47)467-1709 Telefax: (47) 467-1033 E-mail. pa.ioinville.sc@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Chapecó Av Fernando Machado 704-0 Chapec&SC - Cep. 89802-111 Telefax: (49) 322-0714 E-mail: pa.chapeco.sc@ anvisa.gov.br • Posto Aeroporlxário de Florianopolis Av, Diomicio Freitas, a/na - Carianos Florianópolis/SC - Cep: 88047-900 TeI.:)48)236-1927 Telefax (48)236-0436 E-mail' pa.florianopolis.ac Bntnviaa.gov.br 'Posto de Fronteira de Dionisio Cerqueira R. Cláudio Mário Turra, 266- Centro Dionisio CerqueiralSC Cep: 89950-000 TeIs: (49) 644-120010893 Fax: (49) 844-1200 E-mail: pf.dioniaiocerqueira.sc@ anvisa.gov.br »SERGIPE - SE • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras No Estado de Sergipe Av. Dr. Carlos Firpo, 147- Ed. do INSS- 14- and. - Centro - AracajúJSE Cep: 49010-250 Tela: (79)214-0859/211-9883 Fax: (79)214-4597 E-mail: cvspat.se@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Aracajú Rodovia SE-226, Km 22 Povoado Jatobã Barra dos Coqueiros/SE Cep. 49140-000 Tel.: (79) 280-6020 Telefax: (79)214-0520 E-mail: pp.aracaju.se @anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Aracajú Praça Santos Dun'iont. ais0
Aeroporto - Aracajá/SE Cep: 49037-570 Telefax: (79) 243-3998 E-mail: pa,aracaju.se@axvixa,gov.br »SÃO PAULO - SP Coordenação de Vigilãncia Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado de São Paulo Av, SãoJoão, 313- 20a ao 21 and. Centro - São Paulo/SP Cep:01035-000 Tela. (11) 3352-30011305413058 Fax: (11(3352-304213046 E-mail: cvspaf.sp@anvisa.gov.br Posto Portuário de São Sebastião Av. Antonio Januário do Nascimento, 118- Antigo Prédio da Portobrás São Sebastião/SP - Cep. 11600-000 Telefax: (12)3892-1890 E-mail: pp.saosebaatiao.sp@anxisa.gúv.br 'Sub Posto Portuário de Santos NQ 2 1sf raestrutura R. Frei Gaspar. 22- cosi. 11112 Centro - Santos/SP - Cep: 11010-091 TaIs: (13)3219-8076/1367 Fax: (13)2219-2923 E-mail: spp2.sanios.sp@anvisa.gov.br • Sub Posto Portuario de Santos N 9 1 TECON R. Frei Gaspar, 22- conj. 11/12 Centro - SantosiSP- Cep: 11010'091 Tel.: (13) 32 19-6076 Fax: (13)3219-2923 E-mail: applsantos.sp@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Santos R. Frei Gaspar. 22- coei. 11112 Centro - SarrtoalSP - Cep: 11010-091 TeIs: (13) 3219-807611367 Fax: (13) 3219-2923 E-mail: pp.aantos.sp@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de São José dos Campos Av. Brigadeiro Faria Lima, 1940 Jardim Martin Cereré - São José dos Campos/SP - Cep: 12227-000 Tel.: (12) 3946-3031 Telefax: (12) 3946-3034 E-mail: pa.sacgoaedoscampox.sp@anivsa.gov.br • Posto Aeroportuário de Viracopos Rod, Santos Dumont, Km 66 Campinas/SP - Cep. 13055-970
Tela: (19)3725-5405/5409 Fax: (19) 3725- 5407 E-mail: pa.viracopos.ap0/anvisa.gov.br Posto Aoroportuârio de Congonhas Av. Washington Luiz, a/na Ala Sul - Jardim Aeroporto São Paulo/SP - Cep: 04626-911 Tel.: (11)5093-6302 Fax: (11)5093-7982 E-mail pa.congonhas sp@axvisa.gov.br 'Sub Posto Aeroportuário de Guarulhos Na 2 TECA A. Jamil João Zarif, s/n x - TPS 2 Jardim Capri- GuarulhoslSP Cep: 07143-000 Tel.: (11)6445-4435 Telefax: (11(6445-3693 E-mail: spa2.guarullros.sp@anvisa.gov.br • Sub Posto Aeroportuário de Gxarulhos W 1 Tps Rod. Hélio Snridt. sín a - Cumbica Guarxlhos/SP - Cep: 07141-970 Tais: (11)6445-5281/5349 Fax: (11)6445-5280 E-mail spalguarslhos.sp@arivisa.gou.br • Posto Aeroportuário da Guarulhos R. Jamil João ZunI, a/na - TPS 2 Jardim Capri - GuurulhosíSP Cep: 07143-000 Tela: (11)6445-443414433 Vacina -(11)6445-2868 Fax: (11(6445-3693 E-mail: pa.guarulhox.ap@anvisa.gov.br »TOCANTINS - TO • Coordenação de Vigilãncia Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Tocanlins Av. JK.Qd. ACSV-SE 12 Lote 01 sf01 - i x and . - Centro Palmas/TO - Cep: 77123-250 Tela: (63)215-7096/2759-212-1168i' 1861 Fax: (63) 212-1166 E-mail: cvspat.to unuiaa.gov.br • Posto Aeroportuário de Araguaina A. Dioniso de Farias, a/ex - Fátima Araguairia/TO - Cep: 77814-350 Telefax (63) 413-1871 E-mail: pa.araguaina.to@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Palmas Au. Teotônio Segurado. 5x. Plano Diretor Área de Expansão Sul Palmas./TO - Cep: 77060-900 Tal.: (63) 219-3776 Telefax (63) 219-3775 E-mail: pa.palmas.to@anvisa.gov.br
ÔNIBUS -
56fl0
TRANSP. TURÍSTICAS/Fretamento
GUIA PANOTAS GOIÁS
Eriereços de proprjetrjas ôrl(j7us
is GOIÂNIA Viadão Goiãnia Lida Av. Arrharguera. 10.840 Ae-ovalro - Ccc 74433020 Tuiyan i r7? 200-4li517
MATO GROSSO DO SUL
ALAGOAS » MACEIÓ Carnauba Locadora Lida Au Sancova Arroxeias. 580 Porca Verde - Cep. 57035-230 Tel.: (82)231-50110 Fax. (8212316055
is CAMPO GRANDE NPO Transportes Uda lIxa Tenente Avenida Pedro Cor. Duncan, 56- Jd América Cep 79080-220 Tel. 67)742-11)09 Fax (67) 742-3572
BAHIA » SALVADOR Empresa de Transporte São Luiz Ltda Av. San r'Iartins. 255- Rol no Cep: 40360-010 Te' (71)386-1466 Santamaria Transporte Rodoviário Av. Martin000 CO Bom m. 518 PeIto - Cep 40000-CXYJ Tel 71)381-2322 BRASÍLIA » DISTRITO FEDERAL Diplomata Turismo Lida, S.D N Conj. Nacional Terre c, - Loa 37 Cep 70077-)X Te). (51)223-1617 San Philipo Turismo Ltda SRTéS - Qo 701 - BlceoA sala 829- Cep 745-907 Te!.: (61)321-3131 Fax: (61)322-1858 E-mail inlox) sxu'ier.;oci,.- com or São Geraldo Turismo SHN - Oci. 02- Bloco J - Loja 8; 12-Térreo - Garavy ParO Hotel 1;p 70710-901 Tel.: (61)326-4040 Fax (61) 328-9328 E-rota,!. saoeeraldcé 002 com 5CEARÁ FORTALEZA Mundia)tur Av Barão de Stuari. 277 Aldeota-Cep 60120-000 leI.: (85) 248-9293 Fax. (85) 248-3844 www.rrsridialtur.com.br Organizações G. Neves Lida Rua Newton Crave.ro Cajazeiras - Cep. 60820-030 Tel.: (85) 229-2511 Fax (85(229-2803 » MARANGUAPE Dunas Beach Uda Rua Cel. Antônio Botelho. 40 Centro - Cep: 61940-000 Te). (85(341-1106 Fax (85)341-0775 »
MINAS GERAIS BELO HORIZONTE Saritur Turismo Lida. Rua Tupis. 25-Centro Cep: 300000011 Tei.:(31)3212-2455 is
PARÁ SELEM Transbcampos Lida. - Transbiur A'.r Marquês collmval. 1923 Pedreira - Cep: 66006-000 Te!, 1911228-0244 is
PARAÍBA BAYEUX Empresa Viação Bela Vista Lida Rua Furoino Caetano, 210 Scsi - Cep 58306-030 Te' (83)232-1183 Fax (83;'232-1257 is
PARANÁ CURITIBA Araucar Viag. e Tur. Lida, Rua Mmechal Deodoro, 51 Ga'eria Rito - lj (J-P-7 Coo: 80020-905 Tel.:(41(324-8 107 Fax: (41)222-6939 is
PERNAMBUCO » RECIFE Rodoviário São Domingos Lida. Rua Arqu.leIo Luiz Nutres, 1389 Imb;nbeirx -Cep: 51170-430 Tel.: (81) 34 71-4 844 JABOATÃO TBS Travei Bus Service Lida Aa. Presidente Kennedy. 4.534 apto 01 - Candeias Colo 54430-030 Te) 81)3471-1733 Fax: (81)3471-1860 PIAUÍ » TERESINA Santa Cruz Transportes e Turismo Ltda Rua Dr. PelrarCa Sa. 2 374 Itarare - Cep: 64078-263 Tel.: (80)236-4711 Fax. (86) 236-3232
RIO DE JANEIRO is CAMPO GRANDE Faça Turismo Lida, Estrada Rio doA -Pane Cep: 23080-300 Tais.: (21)2413-5135/ 241 5-5309;0468 Fax (21(2394-5041 RIO DE JANEIRO Bei-TourTur. eTransp. Lida. Pua do Souto. 407- Caucudu-a Cop 21311-270 Ty l 121j2597-2040 Breda Transportes e Tur. Lida. R.a Bu.hões Març,n 973 5-gano Geral - Cep 21211-370 Tel.: (21i2471-2611 Joinville Turismo Au Dom Helder Carrara 9518 loja - Cep, 21380-006 Ti : 0800-2820795 mcv joinvtl!elur;smo tur br Linda Barraious Turismo Lida. Rua Mateus Si:va. 67 lnhaJma - Cep: 20760-480 Te).. (21(2594-4345 Pulmann Transportes e Turismo Lida Rua Graubem Barbos. 17 Loja A - Méier - Cep' 20735-100 Tel (21(2450-1929 Fax. (21(2350-5708 Unica/Fácil Transporte Turismo Rua Pedro Alvos 217 Santo Cesto Te!.. (21(2263-6320 Fax: (21)2233-9836 Vênus Turisiica Lida. Estrada Rodrigues Caldas. 127 Taquara - Cep: 22713-370 TaIs.: (21) 2445-4116/553777882 E-mail: venusturd: cper'iak.corrt.D" s-jww aenl,siur.00rrr br Viação Normandy Triãngulo Ltda. Rua Berreiros. 21 Bonsucesso- Coo 21031-750 Tel.: (21)2590-1232 » SÃO JOÃO DO MERITI Transiurismo Transportadora Oriental Lida Ra Ve'eado LxZ Marques Nasc,mento, 37- Centro Cep 25520-530 Tel.: (21(2755-1922 Fax (21)2759-4931 Turismo Três Amigos Lida, Estrada Sac João Caxias, 2433 Parque Alxlonclia Cep. 25585-020 Tel : (21) 2671-0040
RIO GRANDE DO SUL » CARLOS BARBOSA Viaggioiur Viag. e Tur. Lida Rua Mauri .ciç Cardcso. 112 s/ 02-Coo. 95185-000 Te).: (54)461-2210 Fax: ) 54) 461-1833 E-mail: v:aggiorurt2 citareI com br
is PORTO ALEGRE F Turismo Lida, Rua Ramiro Barcelos. 142 Coo 11021000(1 T's (51 322 1-3775 0100
RONDÔNIA » CACOAL Boas Novas Turismo Lida Av. Cuiabá,1,914 Cento- Cep 78970-050 lei 59(441-4320 Fax: (801441-2104 SANTA CATARINA » FLORIANOPOLIS Empresa Auto Viação Paulo Lopes Lida. Rua Sai-te Sarava. 660 Estreito - Cep: 88000-000 Te!, (48(244-7144 Floriiur FlorianÓpolis Turismo Lida. Rua Felipe Scbmidt. 21 - APS L) 212-Ceioro-C . 'o 8.07115-5-1' Tal (48) 222-2022 SÃO PAULO CAMPINAS Transportes Capellini Lida, Rua SuS Meriucc,. 789 40 Aur4lia'Cep: 13033-180 Tal. (19)3242-2844 Fax (19)3242-2012 Viação Caprioli Lida. Av, 0cm P0770 de Tokak. 869 Cep. 13070-150 Te.: (19) 3743-3000 Fax: (19) 3743-3020 E-trai!. caprioliOl caprio' co, no » OSASCO Osasiur-Osasco Turismo Lida. Av Franz Voegeli. 880 id. Coimbra - Cep: 06020-190 Tel.:(11(7O82-B000 Fax. (11)7083-1999 'vl-ov.osastur.corr br E-mail. saslur@osxstsr.corn.b' » PRAIA GRANDE Saniur Rua Allréco N,ederb,crr)eo 1415 ean - Cep: 11704-460 Teleleu: (13)494-3151 » SÃO BERNARDO DO CAMPO TranspctieeTunsmoBoniii Uda. Rua Dr, José Forsaru. 1208 Ceo. 09700-000 fel. (11)4127-3155 telefax: )11)4127-7858 Transporte Santa Maria Lida. Rua Warrda Bueno CceIso, 455 Vila Sao Jose - Cep: 09790-440 Te!.: (11)4127-91 66 is SANTOS Ilhabela Turismo R. Azevedo Sodré, 157 is
0;-uuau-'Je: 11055-751 Te)y raa' 13)3284-2227 is SÃO PAULO AbraturViag. eTur. Lida R. XV de Novembro 47- 0v-11no Guarjlhos- Cep 07511-030 Tais.. (11)208-0020' 6.140-42611 Fax (11)603-3591 E-mal!, abraturlO abratur.ccuo la 02W abrat,nr com hr Corcovado Transportadora Turistica Ltda Av, Luis Stamatis. 3010 Jaçana - Ceo 02200-05-0 Te!etax. (11)6241-5000 Empresa deTur. Sia Rita Ltda. 4v Jayme Torres 1088 Jardim Popular Cep: 03670-000 Tal: (11) 6546-4333 Gloria Transporte eTurismo LidaRua Marcil c Dias. 317 Socorro - Ceo 0-176-1-000 10 ((1) 5685-4265 Himalaia Transportes Lida Rua Luiz Hensque de Ol,vaira, 45 Cep: 06182-130 releIas: (11)3608-11099 JamalturTransp. & Recepiive Service Rua Alonso José de Carvalho. 108Coo: 05451-0118; Te's.: (11(3022-7657/7583 Fax: (11)3021-5967 www.lamaliur com or E-mail: jamal 8; jarralturcorn,br Nambei Transportadora TurisiiCa Lida Rua Galeão Bueno. 57- 5-and.- si 13 Lioerdade' Cep 01506-000 'Ir;) '11)3209-9211 Nunes Transporte Ltda Rua Tosca. 290- Vila Gustavo Cea 01000-000 Tal '(11)202-4777 Ok Turismo Rua Pranc:sco Xavier doAbreu, 657Jd FIÇ'nle Azul Santo Amaro - Cep: 05836-180 Tei. (11) 5851-9696 Fax. (tl)585t-9697 E-iral. atenaimerots (d cklunsmo com /VWW oittur.srno.00rn Transuniversat Transportadora Turisiica Lida Rue Bogaert. 91 - Sauce Cep: 04298-020 Tv)s.. )lt)69-16-054-1 2/2-0462 is VALINHOS Trocar Turismo S/A Rua Antonio Felarnrnqo, 655 Bairro MacuOO Cep 13276-970 Tol Free: 0800-162872 Teie)ax: (19)3881-1299
Guia Panrotri5 - Outubro / 2003 - 8 - 043
EMPRESAS DE TAXI AÉREO - Endereços tio GUIA PANROTAS ReIç0 completa de associadas
BELÉM - PA » Puma Air Taxi Aereo Lida Trai Maur O 2123 -aiiexO C Cep 66087-680 Teçax (91) 257-1858 492011977 E-mali operacoesCpumaao com Si wwV. pmaa1i com cx BELO HORIZONTE - MG »Astro Taxi Aereo Lida 1 ) o Atuliltii L 36 Cep 30-160-030 Te) (31)3412-2621 Fax: (31) 3411-5453 E-mail: asiro/Sa i rlrade com,br wwv, aulraoecorn.br »Emp. de Acrolaxi e Manut Pampulha Lida Rua Boaventura. 2312 Hangar -Jxraguá Cep 31270-310 Tel.: (31) 3448-7500 Fax 31(3441-1149 E-mail. wilder(Tagnel com br »Helumed Aero Taxi Lida Rua Boaventura, 2312 - 114 Jaracc.0 Cep: 31270-310 Tal,: 31) 3443-2009 Fax (31)3441-2457 E-mail' helirrc-d1/7hehmod.conr br www uniminascom br »Just In Air Taxi Aéreo Lida Rua Artur Itabirano, 77 Seu José- Cep' 31275-020 Tel (31)3494-7777 Fax (31)3494-6071 E-mail atbn4x 9 com br »Lider Taxi Aéreo S/A Av. Sairia Roxa, 123 Cep 31270-750 TeIs (31) 3490-45014502 Fax 31) 3490-4520 www lide raviacao.Com .br »TAMIG - Taxi Aéreo Minas Gerais S/A Roa Lder, 22-A Cep: 31270-480 Teieiax (31k 3441-3122 Tel 31)0984-4148 E-ma:[ tamig bheE1/terra corn.br »Vigano Taxi Aéreo Ltda Av Reja Gabaglia. 3601 2067- Ccc 30350-540 lei 31)9984-5324 Teiea< 1311 3297-23-14 BRASÍLIA »BRATA - Brasilia Taxi Aéreo Lida SGCV / Sul - coj 07.08 Soco Auplan - Nep' 71215-100 T,es 61)3661565:1121 Fax 51) 233-4067 E-ma e brataax,aeroo'6 co! com br CONTAGEM 1- » Banjel Taxi ACreo Lida w z 6:5 Frna [Sus, 816 31/1 Eu' ll7 (1) o 2211 - Gep 32240-0911 [Ci 31)3494-6211 o Fax, 131) 3494-6085 E-mail: ban1etl8/brfee coe-r,br COTIA - SP »Saturno Taxi Acreo Lida o Au Suo Com 412 - 2 and o Coa 05709-150 (1) Tel. (11)4612-0922 (/) Fax (11(4612-6311 E-nruii xafurnoaereo(o .oi,com 1/'
o
CURITIBA - PR i-.Fast FIighl Taxi Aereo Lida 14 João Txchannerl. 800 Ccc 80820-010 U) Tel (41)9183-8423 w ec
z
A RELAÇÃO A SEGUIR INFORMA AS EMPRESAS ASSOCIADAS AO SNETA - SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS DE TAXI AÉREO. Te/eSte 141/357-4285 E-mail: 1 soght2rtaa. com.br » YAPO Aeroiaxi Lida Rod do Galé. Km O - 1-leliponto Novo Mundo - Cep. 82010-480 Telu'ax 41) 335-0366 E-mail: roceS yapc ocxn,br 0- VOS -
PALMAS-TO »Taxi Aéreo Palmas Lida 403 Sul A-/ligo AurOptio Municipal s/n° - Hangar - Cup 77103-020 TeIs.: (63) 216-3617.1716 Fax: (631 216-1237 E-mail aurei-eielr,,as6 40' COT O '"soa ac--:'aalnias ccv' itr
,rLNA- Taxi Aéreo Lida 2 o São Pcxlo. 59- Centro Cx Postal 334 Cep 35500-006 Txis (37) 3222-9944 9700,0077 ax 37) 3222-0879
PASSO FUNDO - RS » Beriol Aeroiaxi Lida Rodovia RST. 15362000 Em 2- Cep: 99001-970 Tel.: (54) 314-1722 Pau: (54) 314-1749 1/mau 'r,ilir V ir,-:,,: mui o-
FARROUPILHA- RS »Grendene S/A A-.' Pecro Grendene. 131 - A Cep 05180-000 Ti 5$) 268-9000 Fax 54)261-1802 E-mail mst rclla67greudeno com Si tom grertoene cornOr
,Oliveira Silva Taxi Aéreo Lida Ao Joi. 'o' COirsIuro:' o. 1756-A Cep 16053-300 Telefax 18/231-1769 E-mail: alexancreil gpo ' ivora. ccxc o-
DIVINÕPOUS - MG
FOZ DO IGUAÇU -PR »HeIisuI Taxi Aereo Lida Catua Posta' 1131 Cep. 85863-000 Ti (5) 529-7474 Fax 145/ 529-8438 E-mail: hu :soi©ha' s_; com GOIÂNIA - GO »Sele Taxi Acreo Llda 4'ep3r10 Sa-itaGe--oceva. 5 Hanoar 2 - Gep: 74671-970 TeL (62) 522-7000 - 2300-7896787 E-mail: set070-rIra 6. aca p eI co--: JOÃO PESSOA - PB »Uxixida Air Taxi Aereo Lida Ao Carrier: ca Co-" o. 48 Cup: 58040-240 Tal: (83)218-2500 Fax (83) 218-2460 E-mail ia - ucairSi -'vi daair 7: 'tSr te'',' Uii lO//dili r,corr1 1,: JOINVILLE - SC »HOrus Aero Taxi Lida Au Pres, NOS Peçavha. 149 F orexia - Cep' 89211-400 Tels (47) 426-3600 3349/2222 Fax (47) 426-0612 Ei-mil. ho'xs expresso. com or MACEIÕ-AL »Lug taxi Aéreo Lida Acroporlo Campos cos Fumares Hangar 02 Cup: 57110-100 TeIs, (82)322-152B1788 Fax (82) 322-1593 E-mail: /uctaxaxreoEuol.com.br » SOTAN - Soc. de T.A do Nordeste Lida Rod. 13R 104. sJn 0 - Aeroporto Zumbi dos Palmares - Hangar 01 Ro Largo - Cep: 57100-000 Tel,: (82) 322-1785 Telefax: (82) 322-2772 E-mail. sota @gelnet con'obr 2arl -,ira. corrr . 1) MANAUS-AM •rAPUI Taxi Aéreo Lida A'. Santos Dumont 1350 Aeroporto Is:, Ed. Gomas - TPS II Cep: 69049-970 TeIs,, (92)652-1341 Telefax' 92) 652-1170 E-mail ap.:'. usl o/em 0r o ei, ia barti':'saF,':ç :err Si NITERÕI - Ri ,xJGA Taxi Aéreo Lida 0:0/a' Oco' 24140130 'tu:. (21(2625-1001 Fax 21(2625-8193 E-mail: ho.c:vgé au:ouiacaol 001 .com or 1'
ti LU
B . D44 - Guia Panrotas - Outubro / 20fl3
PRESIDENTE PRUDENTE - SP
RECIFE - PE » Pela Pernambuco Taxi Aéreo Lida Au. Mal ilascareirbas de Morais. - Hangar 6- Cep 51210-010 Tal.: (81) 3338-1615 Fax: (81) 3338-1 714 E-mail: pera©uxloxrrrail.com.br »Sociedade de Taxi Aereo Wexion Lida Aeroporto lntxrn. dos Guararapes, sJn9 - Caixa Postal 4400 Cxp: 51032-970 Tel,: (81)3471-7446 Fax' 18113464-4305 E-mail: ia-racio(S' mentir cem ir vANw westorr com ir RIO DE JANEIRO - RJ »Aeroleo Taxi Aéreo Lida Ladeira Nsa, Sra 163 - 4/ and Cep' 22214-100 Tel.: (2113235-9300 Fax: (21)3235-5382 E-mail: nicklinscbaeroleo com Er www,aerolxo com br »Atlas Taxi Aéreo Lida Au, Ayriorr Senxa. 2541 Hangar 18- Cep. 22775-001 Teis,: (21) 2432-7123'7090.'7020 3328-2122 Fax: (21)2432-7121 E-mail: xtias@uoi.com br www ailasaur com.br »Casile Air Taxi Aéreo Lida Av. Ayrtorr Senna, 2541 Rua D 2 - Hangar 3 Gep: 22775-001 Teis.: (2t12432-7i60'7161/7162 Fax: (21(2432-7163 E-mail: roglzoo1/7 casileair. com .rir www custear com bi »Cruzeiro Taxi Aéreo S/A Au. Aynon Senna. 2541 Hangar 11 - Cep: 22775-002 Telefaa' (21) 3325-6500 Tel.: (21) 9808-2828 E-mail: si cu(Scruzeiroiauiaereo.com br www,cruzeiroiaxiaereo.com Si »DS Air Taxi Aéreo Lida Pça. Sex Salgado Filho, ana Ce3- 20021-340 Telefax: 21)3814-7300 E-mail dsairh1/ism com hr www,dsar com br »Helivia Aero Taxi Ltda Rua Barão do Flamengo. 32 2 and, - Cep' 22220-080 Te],: (21) 2285-7335 Fax, (21) 2558-1323 E-mail heliuiaF5centronn,com br »Marica Taxi Aéreo Lida As. Ayrton Senna, 2541 Hangar 2- Gep' 22775-001
Tel. (21) 3325-3083 Telefax (21) 3325-5683 Fax (21) 3325-5083 E-isail taxrariceí° montexl ccxx Ei »OMNI Taxi Aéreo Lida Au, Ayiox Sorna. 2541 F-lauger 18- Parte - Bairro de Tlluca Cep: 22775-001 Tel (21) 2430-3-165 Fax (21) 3329-3073 E-mail, ivan2000/aerra.cor'n.br »PrO-FIy Taxi Aéreo Lida Au, A:a4 'io de Paea. 1314 2 9 ano - Cep; 22440-031 Tolo (21) 3804-8677 - 2-13.1-2250 Fax (21(2217-1369-2431-02/2 »Rianx Taxi Aéreo Lida Estrada do JoS. 256 Cep: 22610-140 Te/azo' 21) 3475-3-132' E-ru.. escorar .0 liii,:'
-n
SALVADOR - BA »Adey Taxi Aéreo Lida Aeroporto lotem. Luz E Magalnaes - Box Adey Cep' 41510-250 [ei (71)204-1093 Fax 71)377-2451 »Aero Siar Taxi Aéreo Lida Aeroporto lotem. Luz, E. Magalhães - Boa Aero Star - Cep: 41520-970 Teis : (71) 377-4406 - 379-2855 Fax 71) 377-5851/1753 E-mail emerso-, O; aer/,s:a- oeiri,tjr »ATA Aerotaxi AbaeIé Lida Aeroporto inter Luz E. Map alhãex - Ecu Abae:e Cep. 41520-970 [eis i-1)377 . 2638252 2555 Fax 1711 377-2802 E-mui axrotaui/', abaule cnn br »Atlania Taxi Aéreo S/A Aeroporto litler, Luiz E. Macairrães - Coo. 41520-970 Tel, (71)377-2555 Fax, (71(204-1)44 E-mail. aerotaxi(a a3aete.cor-n,br »BATA - Bahia Taxi Aéreo Lida Aeroporto luten Luiz E. Ma g alhães - Bou Bata Cep: 41520-970 leis 71) 377-2896!289, Fax 71)377-2549 E-muL balac1/te'-a,cora 5r »Empresa Baiana de Taxi Aéreo Lida As Lacaia. 295 - 5' 503 Ci'p. 419,10-652 Telelcu 71)335 9711 E-mal cadrl/i:' coce core SÃO PAIJLO - SP »Aero Eapress Taxi Aerxo Lida 1) C To:uas Ccxli,,. 1.1' Parque Jabuqucu - Coa 04357-070 Tolo. / 1115031-8684 - 5032-2655 Fax. (11)5031-9729 E-mail aeroeupressCter-a.corn.br »BHS - Brazilian Helicopler S.T. Aéreo AI, Joacuurl Laçxnei de L 'na. 508 li" and -Cep 01403-000 Tel.: (11)3147-4731 Fax: (11)3147-4730 E-mail: rhSbfrs-helicopteros com Si www bbs-helicopteros.com or »FRETAX - Taxi Aéreo Lida Au, Olavo Fontoura, 1078 Setor D - lote 8- Cep: 02012-021 Tel.: (11)6221-4006 Fax. (11)6251-2045 E-mail frelaee/)retae com Si www releu com os »Inieravia Taxi Aéreo Lida Ax, Ja'andir, 856 Plane lo. Paulusla Cep: 04072-000
(e - 111)5581-4531 1-ex (11(578-0390 E-rxail, gucuasO aol com br »Morro Vermelho Taxi Aéreo Lida Rua João Carlos Mal,et, 180 Cep: 04072040 lei (11)577-5733 Fax (11)578-9543 E-mel clasivaE'mula com lrr wwiv.mvta com. (ir »Premier Taxi Aéreo Lida Au, Jurandir. 856 . Aer.::rio se Conc/rirhas - Hangar Prernier - Cep 04072-000 Tal. (11(5589-7000 Fax (11)5589-7089 E--reI: premie:aereo©sti.com.br premieraereo com.or »Targei Taxi Aéreo Lida Rua Gonnorul Pentalroaci TuIles, 40 Cep. 04355-0-10 TeIs , (11)5033-3600-3642 Fax: (11(5034-2309 E-mail: targeta'rl6flargeiair com lar »TAM - Taxi Aereo Manha Lida Rue Monsenhor Anton ' o Pnppe, 94 Ce p 04357080 DDG. 0800153822 Telx,. (11) 5552-882128619 Fax: (11)5034-3760 Soe' a-tww lerr'eetox ccm.Sr E-mail lbO5 eeecurxc,sS' iam com br »TL - Taxi Aéreo Lida E. Simões Magro. 155- Pq. Jabaquara- Cep: 04342-100 Tal: (11(5589-7070 Fax: (11)6589-7073 E-mail comercial @llxs i eceo,com Si www lauiaceo com Ur »Vaticano Taxi Aéreo Lida Au. Bng. Fana Lima, 1461 72 a-'d - coro). 73- Cep. 01452-900 Tel.. (11)3819-4744 Fax (11)3814-9280 »Vecior Taxi Aéreo Lida Rua Gal, Panaleãc,Telles. 1000 Jd. Aeroporto - Cep' 04355-040 Tei '111) 503$-8211 1-o- ':1 t/5091/'-tO/2R L -::r:. /uOuu : e ' ilIl SOROCABA-SP »No Limiis Taxi Aéreo Lida R Isaltuno Guar,ebare - R clx Costa, 1380- Gep 18065-480 Tel,, (15) 3213-1718 Fax, (16) 3213-1719 E-mail: mcoste8/'no:mtstaxiae-eo corr,,br cirm.:x:au acre':' /flbr TERESINA - P1 »Ceara Taxi Acreo Lida Ar 5,-ir P'/ '0/, He-roar02-s A Cep: 64005-970 Te s,: (86) 225-1150 - 214-3234 Fax (86) 225-1123 E-n'a; uoeCC'urí. Ou/li um/cela 1/' ii co UBERLÁNDIA- MG »ABC Taxi Aéreo SOA Aerço.O//o de Une-lanci a se Hui' cxi [(arcou Cep 38-100-022 Te[ 3-1) 3292/655 Fax )34)3212-L'iOl E-m/6 abctsx 1 Suas Ct'iO 0/ VITÓRIA - ES » liniair Taxi Axreo Lida Au Fernairrlo F'rari, o e Aurocorto - Gep 29075-052 Te ulan: (27) 3327-0238 E-me, o mar SonliS em calces com.rtr
SOfl GUIA PANROTAS
AEROPORTOS BRASILEIROS — Infracro » AEROPORTO DE BACACHERI SacO
v/acrU,(,'°ran:(r, or
» AEROPORTO DE CARAJÁS
Relação COmpleta ca 1nfraero
RELAÇAO DA DIRETORIA EXECUTIVA, SUPERINTENDÊNc1AS REGIONAIS E AEROPORTOS SCS. Quadra 04 - Bloco A, nv 58 Ed. IntraCro - 6v andar 70304-902 - Brasilia-DE Ter. PABX. (61)312-3222 Fax: (61)321-0512/7984 322-4369 ,vww v traero gov.br » PRESIDÊNCIA Presidente: Carlos Wilson Rocha de O Campos Secretárias: Mana - Welrrra Tel. direto (61) 223-1601 - 312-32201 3483 Fax direto (61)322-3092 E-mal pres denciate inlraero gov br » DIRETORIA DE ENGENHARIA Diretora Eeuza Therezwha Mazoni dos S. Loes Secretaria Regna Tel direto (61) 223-8844 / 312-3150 Favoireto 61)3123181 L-ma r e/ri p a lorOS' nI-Cerçi 110v b » DIRETORIA DE ADMINISTRAÇÃO - DA Dmreç,r, Nelson Jorge Borges Ribeiro Secretária: Cehna Tel.direto. (61)223-0715/ 312-3120 Fax. (61)312-3304 E-mal rrelsonribeiro6 infraero.gov.br » DIRETORIA FINANCEIRA -DF Diretor: Adenauhor Figueira Nines Secretária: Elisabeth Ter oireto (61)223-0730 1 312-3140 Fax (61)312-3344 E-mal. adenaulienuresB vlraero 90501 » DIRETORIA COMERCIAL Diretor Fernando Brx.ndag a de Almeida Secretária: So.ange TeI direto (61)312-3130/3225 Fax (61)312-3376 E-oral. t p -erdag a// nI-a-O.ouv br » DIRETOR DE OPERAÇÕES - DO Diretor F -edericode Que roz Veiga Sec r etária. Adriana TeI.dreto. (61)223-9844/312-3210 Fax direto. (61>312-3390 E-mail: frederico_ex alãnf-aero gov.b SUFERINTENDÉNCIAS t:cr AlSn SLíiCi17,í SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO NORTE si,.................... Joas Rooerlo de Pa -a Endereço Ao Júlio César s/m Vai de Caos 60115-970 - Belém - PA TeI.Pabx. (91)210-6000 Ter Direto (91)210-6011/6010 Fax (91) 257-1577 E-mail jrobertO cnbe/6 intraero 90V Or » AEROPORTO DE ALTAMIRA Superintendente Sebastiao David D de Oliveira Endereço. Av. Tancredo Neves. S/nx Caixa Postal 13- Bairro: Aeroporto 68371-970 - Altarrsra - PA Tel Pabx: (93) 515-2192 Tel Direto 1931515-1898 Fax (93) 515-2367
Sipvrnterrocnte. Luis Cariox da Carvall o Barra Endereço: Aeroporto de Carajás 68516-000 - Pxrauapebxs - PA Te Pax(91) 327-1103 Te. Direto. (91) 327-1397 Fax: (91) 327-1284 E-ma uiz_oarra.c'be6 infravro 90v br .. AEROPORTO DE CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Superintendente Luiz Arthur t.lc'e ra dnv lIcor Endereço. Rodava DA 156. Km 15 68540-000 - C. do Al - PA Te elas. (94) 421-2008 » AEROPORTO DE IMPERATRIZ Supenntenceote Mauricio Campos de Oliveira Endereço: Aeroporto ou Imperatriz 65915-000 - Imperatriz - MA Tal Pabs: (98)524-46664667 Ter Direto: (98) 525-2967 Fax (98)524-4677 Ema rncarrpos.cnbe8 inlrxero 90v br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE BELÉM Supen'ter.dente João Roberto de Paula Endereço' Av, Julio Cdsar, s Vaide Caris 66115-970 - Belém - PA Tal. Pabx: (91(210-6000 Tel. Direto (91(210-6011/6010 Fax. (91)257-1577 E-ma. oao_cberlo cnoeS in5raero.gov .b •. AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACAPÁ Supenterc&ate Júlio Kuevzc Aoyagui Endereço. Rua Hildemar Maia S/nv 68906-490 - Santa Rita - Macapá - AI' Tel. Pabx: (96) 223-1057 Tel. Direto. (96) 223-4087 Fax (96)223-1207 --mai lul cnJerzo@ nfravr.o.gov br E .r
AEROPORTO JÚLIO CÉSAR
lEnCarreçjacuriu da Suovrvlroodenoia Regional do NoçicI Encarregado: Edilson Cardoso de Souza Endereço Av Senador Lemos. s/n 66120-970 - Belém- PA Ter. Direto: (91)233-3986 Tel. Pabx. (91)233-4122 Fax (91(244-1577/233-2720 E-ma ad ison_carcoso cobeé infraera 00v br .. AEROPORTO MARECHAL CUNHA MACHADO/SÃO LUIS-MA Supen'tenoente Paulo Roberto Pereira da Costa Endereço. Av. dos Libaneses. a/o Suo Cristõvão- 65055-710 São Luis - MA TeI.Pabx: (98)217-6105'6100 Tp I.D reto. (98(245-49001217-6102 Fax (98)245-4457 E-mal proberto cnbe@ intraero gov br » AEROPORTO DE MARABÁ Gerente: Manoel Maria Mendes Campos Endereço: Rodovia Transamazônica Km 01 - 68502-290 - Marabá - PA Tel Faox (94) 324-1383 Ter D'reto: (94) 324-2070 Fax (94) 324-2130 E-mailmcaorpos cr/be6/-itraero.çv br » AEROPORTO DE SANTARÉM Superintendente Samuel Lima Sa es Endereço: Praça Eduardo Gomos. se 68036-000 - Santarém - PA TeI.Pabx: (93)522-4328 TeI.Direto: (93) 523-1021
IL-:naflL a,jisu
rb5
iiiIm--iç rI
vir ochanes.cnmvE ntraer.o.gov.br
SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO CENTRO-OESTE Scpsrnteidvritrí Ma fl co 4ntõno 14 cv01 se ri, E-roeeço Ae-000no Inter- de Brasilia - 3 andar - 7t605-900 Brasilia - DF Informações: (61)364-9224 Tel. Direto: (61)364-9001 0002 Fax. (61) 364-9006 » AEROPORTO INTERNACIONAL DE BRASÍLIA -PRESIDENTE JUSCELtNO KUBITSCHEK S .p-srirrtevçlcVa soai Jose Pereira Braga Endereço' Aeroporto Inter'i. de Brasilia- 3 Q andar71608-900 Brasilia - DF Informações: (61) 364-9224 Te Direto. (61)364-9001.0002 rax. (61) 364-9006 E-mail voraga cmr'O mil raaro rrov.bi » AEROPORTO INTERNACIONAL MARECHAL RONDON /CUIABÁ Supenntvndenli. Edson Ambros o Pornrnct Endereço Rua Goa. Ponce de Arruda. s/n - Jardim Aeroporto - 7811 0-971 Várzea Grande - MT Tel Pabx (65)614-2500 Tel Direto (65) 662-2724 Fax (65) 682-3977 E-mail: eporrlmot cobrO inlraero gon.b » AEROPORTO DE GOIÂNIA Superintendente: Alessandro Máximo Endereço Praça Capitão Frazxo, Setor Santa Genoveva 74672-410 - Go ània - GO Tel Paba (62) 265-1500 Tel. Di reto. (62) 265-1511 /1510 Fax (62)207-1524 E-ma airaximc.cnb(O inl'aero govbr
•. AEROPORTO INTERNACIONAL DE CRUZEIRO DO SUL Supsrritviicrrnte Raimsr,dc Dano P Seornno Enceeço Rodovia AO 407. Km 12 69980-000 - Cruzeiro do Sul - AC Tel Direto (68) 322-3601 Tel Geral: (68) 322-4343 Fax (68) 322-3530 E-ma csObnril'O cnmr( flIravrO 9/sOm .. AEROPORTO INTERNACIONAL DE BOA VISTA Supéri oer conte Manoel Agu nelo Maciel de Si, Endereço. Praça Santos Durront. a/a' Centro - 68304-000 - Boa Vota- RR Tel. PABX: (95(623-9394 Tel. Direto. (95) 623-9369 Fax: (95) 623-9367 E-mail waguinei.c'xi slraero g:. b » AEROPORTO INTERNACIONAL DE RIO BRANCO Superntvnoerite Cid Caros Chaves Bcnecket Endereço: Estrada BR-364, Km 18 Sentido Rio Branco/Sena Madureira 69914-220 - Rio Branco - AC Tel. Pabx: (68) 221-1003 TeI.Direto. (68) 221-100111002 Fax: (68) 221-1034 E-mail c500e000 cmn0 nlraero.go' hr » AEROPORTO INTERNACIONAL EDUARDO SOMES (MANAUS)
5
» AEROPORTO DE PALMAS' TOCANTINS Suovrrrteideiee Claudio Figue redo Salviano Endereço. Av. Joaquim Teotôno Se gurada. 5/0 - Plano Direto Expansão Sul -77061-900 Palmas - TO Tel. Direto (63) 219-3701.3702 Te!. (631216-1990i1299/1109 Fax (63) 216-1400 E-mal cxx vario cnbrO mn'raero 90V br » AEROPORTO DE UBERABA Superintendente Ricardo Lincoln Perna Santos Endereço An Nenê Sabino, a/ri' 38055-500 - Uoeraba - MG lei Paba (34) 3319-9400 Te.D.reto: (34) 3319-9401 Fax (34) 3319-9463 E-mail: ricardolmrcolrr.cnbrt// iritraero.gov br » AEROPORTO DE UBERLÃNDIA TEN. CEL.AV. CÉSAR BOMBONATO Supesntendente Lilian Ratto Neves Endereço Prsca JoséAlves dos Santos. a --38-107-021 Uberl and a - MG TeI.Pabx (34) 3212-2737 Ter Direto (34) 3233-5401 Fax. (34) 3212-5519 E-mal. i is - nexs c--uçsba (°-a' no. o SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO NOROESTE Suoenrle-dee E zaoet' daCr,Fa O'aaos Endereço. Av. Santos Dumont. 1350 Tarumã - 69092-090 - Manaus - AM TeI.Paba: (92) 652-1210/1212 Tel Direto. (92) 652-1002
Superntandeite: Aberta Jose Aleixo Endereço Av, Sarrtos Dumort 1350 Tarurnã - 69049-600 - Manas - AM TeI.Pabx: (92)652-1212 TeI.Direto (92(652-1002 Fax (92)652-13661169 AEROPORTO DEPORTO VELHO/ GOV. JORGE TEIXEIRA DE OLIVEIRA r,
Superntorrce'ite. José Carlos de Scuza Colares Endereço. Av. Jorge Teixeira. s/n' 78900-000 - Porto Velho - AO Tal PABX. (69)3035-7400 TeI.Direto: (69)3035-7454 Fax: (69) 3035-7427 E-ora :ailov cnm- iint-íierç. 9551/e » AEROPORTO INTERNACIONAL DE TABATINGA Supor nivn.tSiriv Carlos Alberto Peeira Costa Endereço: Praça Mal, do Ar Eduardo Somes a/a' - 69640-000 Tabati-iga - AM TeI.Direto. (97) 412-2226 Fax: (97)412-3195 E-mal -aberto cr.mirO nlrae'o 90v br .r
AEROPORTO DE TEFÉ
Superintendente Franc sco Paulo do Nascimento Eridarc-ço. Estrada do Avrop: nos 59470-000 - Tetá - AM Ter. Geral (97) 343-2409 ter Direto: (97) 343-2905 Fax (97)343-3073 E-mal. paulo_naxcmento.onm- 5 inlsva.c:vtoSUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO SUL 5_pos encoste 1_trio- [1-mb LUo-oço As Seuvro L. 02200-290 - Porto Alegre O, Direto. (51) 3371-4076 TI Pxhx: (51)3358-2549 Fax (51)3371-4461 E-mal: mario_risuenho.cnpalh vil raero.gov br
(Ge rSi/s ii mli Ácrrp:rto fr-t A Pena/C_ot.ba) Gerente: Anta- o Faliu Endereço: Rua Cicero Jai E y. - Bairro Bacachen 82215-230- Curitiba - P 75 Pahx (41)256-1441 Fax (41) 256-1712 E-mail: apallu.cnpa// ira,.., co.o » AEROPORTO INTERNACIONAL AFONSO PENA (CURITIBA) Superintendente: Mário de Ururahy Macedo Neto Endereço. Rua Rocha Pombo. vii Bairro Aeroporto - 83010-620 São José dos Pinhais - PR Ter Pabx:)41)381-1515 Te Direto (41)381-1400'1401 Fax (41)381-1127 E-mail rrmaceco cnpa©inirxerc gos ir » AEROPORTO INTERNACIONAL DE FLORIANÓPOLIS Super ote-ide' te' Bemogne Mal as de Almore 'ia Esdereco As Doa- cio Freitas. 3393 Canano - 88047-900 Florianopolis - SC TeI Pabx (48) 331-4000 Tal Direto. (48) 331-4011 Fax (48) 331-4111 E-mail bdalme crrpa.sbtltr nlraerc ml :.v br » AEROPORTO COMANDANTE GUSTAVO KRAEMER (BAGÉ-RS) Sapevrrte'demoe Jv5S (lor Asuisp e Cesso Endereço. Rua 14 Bis. 5-/e Comandante Kraemer 96400-970 - Ba q é - AS Te Sus 531242-771/12 '-rei] copa iriravro cov.br E-ma » AEROPORTO INTERNACIONAL RUBEM BERTA (URUGUAIANA) Gerente. Paulo Estevão Sair Pedrc Endereço: Subsbio - CX Postal 215 97500-970 - Uruguaiana - AS Ter (55) 413-1314 Fax. (55) 413-1434 E-mal: psaipec- cnpa(v inf'aOiO gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE FOZ DO IGUAÇÚ Sspenntenderita Sergio Luz C-rez Encerecc EH 459Km 165 85563-900 - Foz do l;uxç-FR Tel Paba (45) 521-4200 Tel Direto (45)523-8577 Pan (45) 574-1774 E-mail: scanez cnpa8in'aero.çon.o » AEROPORTO DE JOINVILLE Sipenritendento Gerson Luz David Guimarães Endereço Av Santos Dumont. srO, Cubatao - 89224-470 -Jcmnville - SC Tel Geral. (47)467-1000 Fax 1471 467-1259 E----ai l lii - " li l-'Ir.rCi 555/ » AEROPORTO INTERNACIONAL SALGADO FILHO (PORTO ALEGRE) Spvrritei demite Mano Brito Risuenho Eraereço. As Severo Dulius, 90010 90200-290 - Porto Alegre - RS 1I Direto: (51)3371-4076 Te] Pabm (51)3358-2000 Fax' (51) 2371-4461 b -mail m i ar o_r soei 11_ 1/nOs/miar iS (11/5/e » AEROPORTO DE NAVEGANTESMINISTRO VICTOR KONDER S_pennt -ico-iitVario 5 va Torguato Endereço- Praça Mal do Ar Eduardo
0018 Partrotaa - Cutubro / 2003 - 8 - 045
Aeroportos Brasileiros - INFRAERO Gumes, 5/e5 88375-000 - Navegantes - SC Tel.Pabx: (47)342-1132 Fax (47)342-1654 E-mail vtorquat.cnpa@intraero.gov.br » AEROPORTO 05 LONDRINA Superintendente Rosemayre M Ferreira Corréa Endereço Rua Ten. João Maurício de Medeiros, 300 86039-090 - Londrina - PR TeLGeral: (43) 337-3223/325-8464 Fax: (43) 337-1277 E-mail: rmalhorq cnpviB iritraero.gov br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE PELOTAS Gerente: Wladimir Feijõ Pedrotti Endereço Ai. Zeterino Costa. s/n5 Bairro três Vendas 94070-480 - Pelotas - RS Tel Direto (53) 273-5606 Tel, Geral (53) 223-1227 Fax: (53)223-1877 E—mail: wpedrotti cnpa ©intraeragov.br SUPERINTENDÊNCIAREGIONAL, DONORDESTE::.:i Superintendente. José Wellington Moura Endereço: Pça Mal Mascarenhas de Moraes, 6211 - )mbiribeira 51210-010- Recite- PE Te[ Pabx: (81) 3464-4188 Tel. Direto' (81) 3464-4391 Fax: (81) 3464-4002 E-mail: wemoura.cnrl@intraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACEIÕ2UMBI DOS PALMARES Superintendente: Maria do Perpétuo do Socorro das Chagas Pinheiro Endereço: Rodovia ER 104, Km 91 Tabuleiro -57110-100 - Maceió - AL Tel Pabx: (82) 322-4000 Tel.Direto: (82) 322-1145 Fax: (82) 322-1574 E-mail: spinheiro.cnrl@inlraero.gov.br » AEROPORTO DE ARACAJU Superintendente Manuel Henrique Cardoso Bandeira Endereço: As. Senador Júlio C. Leite. s/n - 49034-070 - Aracaju -SE TeLPabx. (79)212-8502/8503 Fax: (79)212-8540 E-mail: hbandeira.cnrt@intraero.gov br ei AEROPORTO INTERNACIONAL AUGUSTO SEVERO (NATAL)
Superintendente' Jamõ Silva Endereço Aeroporto Ini. Augusto Severo - 59150-000 Parnamirim - RN TeLPabx: (84)644-1000 Tel.Direto' (84)644-1001 Fax: (84)644-1280 E—mail amo.cnrt@inlraero.gov br .AEROPORTO DE ILHÉUS/ BAHIA-JORGE AMADO Supenntendente: José Daniel Sobrinho Endereço: Rua Brig. Eduardo Gumes, s)nx - Pontal 45650-000 - Ilhéus - BA Tal. Pabx (73) 231-7629 Tel. Direto (73) 231-7010 Fax: (73)231-8962 E-mail: jdaniel.cnrt@inlraero.gov.br ei AEROPORTO INTERN. 130 R ECIF EIG U A R A R A PE S-G ILB E RTO FREVRE
Superintendente: José Wellington Moura
Endereço: Pça Mal. Mascarenhas de Moraes, 6211 -51210-010 Recite - PE Te) Pabx: (81) 3464-4180 Tel. Direto: (81)3464-4371 Fax. (81)3464-4002 E-mail' wemoura.cnrf@inlraero.gov.br
Distrito Industrial 58105-000 - Campina Grande - PB Tel.Pabx: (83)331-1149 Telelax.: (63)331 -3896 E-mail: apereira.cnrt@intraero.gov.br
AEROPORTO INTERNACIONAL DE SALVADOR - DEPUTADO LUIS EDUARDO MAGALHÃES
Gerente: Francisco Edson de Oliveira Femandes Endereço' As. VirgilioTávora. 5/2 São Miguel 63020-470 - Juazeiro do Norte - CE Te). Direto (88)572-0700 Fax.: (88) 511-2118 E-mail' ltemandes.cnlr@lntraero gov br
ei
Superintenoenle: Elvirio Nay Taques Endereço: Praça Gago Coulinho. s/n5 41520-970 - Salvador - BA Tel.Pabx: (71)204-1010 Te[ Direto: (71)204-1130 Fax: (71)204-1030 E-mail: etaques.cnrtintraero.gov br ei AEROPORTO DE PETROLINASENADOR NILO COELHO
Superintendente: Nilson José da Silva Endereço: BR 235, Km 11 Cx Postal 90 563000-000 - Petrolina - PE TeLPaba: (87) 3863-3366 Tel.Direto. (87) 3863-2684 Fax: (87)3863-3699 / 0672 E-mail: nilson_ailva.cnrl@intraero 90v br ei
AEROPORTO DE PAULO AFONSO
Superintendente: João Bosco Bezerra Lopes Endereço: BR 110. )<m 03 48600-000 - Paulo Afonso - BA Te). Direto (75)281-3079 Tal. Pabx: (75) 281-1024 Telelax: (75)281-3079 E-mail: joao_bosco cnmn@intraero.govbr AEROPORTO INTERNACIONAL PRESIDENTE CASTRO PINTO (JOÃO PESSOA) ei
Superintendente: Vera M. Medeiros de Carvalho Endereço: Aeroporto Presidente Castro Pinto. s'n5 58308-000 - Bayeun - P6 Tel.Pabx: (83)232-1200 Telelax: (83)232-1562 E-mail: vcarvalho cnrf@inlraero.gov.br ei AEROPORTO INTERNACIONAL PINTO MARTINS (FORTALEZA)
Superintendente: Wilson Raimundo Estrela Endereço: Av. Sen Carlos Jereissat, 3000 - Bairro Serrinha 60741-900 - Fortaleza- CE Tel.Pabx: (85) 477-1200 Tel.Direto: (85)477-1000/1001 Fax:)85) 477-509015048 E-mail weoliveira cnrtsblz@intraerogov.br
ei AEROPORTO DE JUAZEIRO DO NORTE
SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO LESTE Superintendente: Juarez Moreira Lessa Endereço: Estrada dou Maracujás. rim 5 - Ed. da UAC- Ilha do Governador - 21941-900 Rio de Janeiro- RJ Te), Pabx: (21) 3398-5050 Tel. Direto: (21)3398-4000/462-0201 Fax (21)3393-2288/4214 E-mail: Imlessa sbgl@intraero.gov.br ei AEROPORTO BARTOLOMEU LISANDRO (CAMPOS)
Superintendente: Luiz Carlos Petronilho Endereço: Rodovia BR 101, Km 05 Trecho Campos/Vitória - Bonsucesso 28070-490 - Campos dos Goitacazes - RJ Tel. Geral: (22) 2733-0144 Fax: (22)2733-1531 E-mail: lpetroni.cnrlden)raero.gov.br ei AEROPORTO DE BELO HORIZONTE (PAMPULHA)
Superintendente: Ricardo José da Rosa Irtodrigues Endereço: Praça Bagatelle, 204 B Aeroporto - 31270-700 Belo Horizonte - MG Tel, Informações: (31)3490-2001 Te). Direto: (31)3490-2020 Fax: (31) 3490-2155 E-mail: ricardobraga.cnrj ©in)raero.gov.br AEROPORTO CARLOS PRATES (BELO HORIZONTE) ei
)Encarregadona do Aeroporto de Belo Horizonte/Pampulhu) Encarregado: Marcelo da Silva Carripolino Endereço: Rua Ocidente. 100 Bairro Carlos Prales 30730-560 - Belo Horizonte - MG Tel. Pabx: (31)3462-6455 Tel, Direto: (31)3464-6187 Fax: (313490-2155 E-mail. mcampoli.cnq @infraero.gov.br
ei AEROPORTO DE TERESINA SENADOR PETRÔNIO PORTELLA
ei AEROPORTO INTERNACIONAL DO RIO DE JANEIRO/GALEÃO ANTÕNIO CARLOS JOBIM
Superintendente: Wellington Santos da Silva Endereço' Aeroporto de Teresina, s1n5 Bairro Aeroporto 64006-570 - Teresina - P1 Tel.Pabx (88)3225-29471299212600 Tel.Direto: (86)3225-2536 Fax: (86) 3225-2992 R/239 E-mail wsantos.cnrt@infraero.gov.br
Superintendente: Juarez Moreira Lessa Endereço: As. 20 de Janeiro, rim5 Ilha do Governador 21942-900 - Rio de Janeiro - RJ Tal Pabx. (21)3398-5050 Tel.Direto: (21(3398-4000 Fax: (21)3393-2288 E-mail: mlessa.sbgl@infraero.gov.br
AEROPORTO PRESIDENTE JOÃO SUASSUNA (CAMPINA GRANDE)
AEROPORTO INTERNACIONAL TANCREDO NEVES (CONFINS)
ei
Superintendente: Adi)sox Pereira da Silva Endereço: Av. Uberaba. s/n5
0 - 046 - Guia Penrotas - Outubro / 2003
ei
Superintendente: 1110 Sérgio Reinehr Endereço. Aeroporto Int, Tancredo Neves - 33421-000
Lagoa Santa - MG Tel. Paba: (31)3689-2344 Tel.Direto: (31)3689-2131/2130 Fax: (31)3689-2090/2551 E-mail nreinehr.cnrj@intraero.gov.br ei
AEROPORTO DE JACAREPAGUÁ
Superintendente: Luis Carlos R. de Araújo Endereço. Av, AyrlOn Senna. 2041 Bairro da Tijuca -22775-001 Rio de Janeiro - RJ Tel.Pabx: (21(3325-2833/2853 Tel,Direto' (21(3325-2256 Fax (21)3325-7755 E-mail: luarauj.cnrjinnlraero gov.br ei
AEROPORTO DE JUIZ DE FORA
Superintendente: Ranolto Ferreira Miranda Filho Endereço' As. Guadalajara s/n9 36033-560 - Juiz de Fora - MG Te) Direto: (32)3233-1089 Fax (32) 3233-1370 E-mail: nmiran.sbjl@infraero.gov.br ei
AEROPORTO DE MACAÉ
Superintendente: Manias Pinto Manhães Endereço: Est. Hildebrando Alves Barbosa, s/0 27955-410- Macaé - RJ Tel.Pabx: (22)2772-4405 Tel. Direto: (22) 2762-3979 Fax (22)2762-7060 E-mail amanhaes.cnri@infraero.gov.br ei AEROPORTO DE MONTES CLAROS - MÁRIO RIBEIRO
Superintendente: Migue) Ferreira da Silva Endereço: Aeroporto de Montes Claros. s/nx Bairro Jaraguá 30310-970 - Montes Claros - RJ Tel. Direto: (38) 3215-1500 Ramal 16 Tel,Pabn: (38) 3215-1500 Fax: (38)3215-1626 E-mail. rnfsilva.cnrj@intraero.gov.br ei
AEROPORTO SANTOS-DUMONT
Superintendente: Luiz Carlos Agueiras Endereço. Praça Senador Salgado Filho, s/n 5 - Centro - 20021-340 Rio de Janeiro - RJ Tel. Geral: (21) 3814-7070 Tel. Direto: (21)3814-7221 Telelax: (21) 2220-9578 E-mail: lagueir.cnrj@infraero.gov.br Pé
DE VITÓRIA
Supenstendente: Silvério Gonçales Endereço: As. Fernando Ferran. s/n9 Goiabeiras 29075-052 - Vitória - ES TeI,Pabx. (27(3083-6300 Te). Direto, (27) 3327-0431 3083-6301/ 3383-6308 Fax: (27)3327-8879 E-mail: silverio.crrrj 0/intraro.gov.br SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO SUDESTE Superintendente: Migue! Nelson Choueri Endereço: Rod. Hélio Smidt. s/n5 Ed. lnterlagaçào 07141-970 - Guarulhos - SP Tal. Geral: (11)6445-2945 Tal. Direto: (11)6445-2200/2162/1101 Fax: (11)6412-3335/6445-3173 E-mail: mchouen.cnsp@inlraero gov. br ei AEROPORTO CAMPO DE MARTE (SÃO PAULO)
Superintendente: Jaime Henrique Cuidas Parreira Endereço: Av. Santos Durnont, 1979
Santana- 02012-010 São Paulo - SP Tet.Pubx: (11)6221-2692 Tel.Direto: (11)6221-9242 Fax: (11)6221-9420 E-mail: jparreir0/infraero gov.br ei AEROPORTO INTERNACIONAL DE CAMPO GRANDE
Superintendente: Carlos Haroldo Novak Endereço: As. Duque de Caxias. s/n 79101-901 - Campo Grande - MS Tel Pabx' (67) 763-2444 Tel.Drreto: (67)763-3214 Fax: (67) 763-2816 E-mail: hnovak.cnsp@infrsero.gov.br ei AEROPORTO INTERNACIONAL DE CORUMBÁ
Superintendente: Mário Ilto Rodrigues Moreira Endereço' Rua Santos Dumont. s/n° Bairro Aeroporto 79332-150 - Corumbá - MS Tel Pabx: (67)231-3416/3322 Te) Direto: (67) 231-7180 Fax (67)231-5352 E-mail: rnmoreira.cnsp@inlraero.gov br ei AEROPORTO INTERNACIONAL DE PONTA PORÁ
Superintendente: Carlos Alberto da Silva Souza Endereço: Rua Batista de Azevedo. 770- Bairro da Granja 79900-000 - Ponta Porá - SP Tal. Geral: (67) 431-3798 Fax (67)431-5244 E-mail: csouza cnsp@inlruero.gov .or ei AEROPORTO INTERNACIONAL DE SÃO PAULO/ GUARULHOS GOV. ANDRÉ FRANCO MONTORO
Superintendente. Miguel Nelson Choueri Endereço. Aeroporto Int. de São Pauio/ Guarulhos Guarulhos - SP Tel. Geral: (11)6445-2945 Tel. Direto: (11)6445-22001101 Fax: (11) 6412-3335/6445-3173 E-mail, mcliouen cnspt8 inlraero.gov.br ei AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS/CAMPINAS
Superintendente: Lia Aparecida Segaglio Endereço: Rodovia Santos Dumont, Km 66-Aeroporto Int. de Viracoposl Campinas 13055-906 - Campinas - SP Tel. Pabx: (19) 3725-5000 Tel.Direto (19) 3725-5001 / 5002 Fax: (19) 3725-5003/5183 E-mail liasegaglio cnsp@inlraero.gov.br ei AEROPORTO INTERNACIONAL DE CONGONHAS (SÃO PAULO)
Superintendente: Willer Larry Furtado Endereço: Av. Washigton Luís, s/n5 04695-900 - São Paulo - SP Tel,Pabx: (11) 5090-9000 Tel.Direto: (11)5090-9071/9120 Fax: (11)5531-7718/7621 E-mail' wturtado.cnsp@intraero.gov.br ei AEROPORTO DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Superintendente: Jiro Hashizurne Endereço. As. Brig. Faria Lima, 1941 Parque Marlin Cereré 12227-000 - São José dos Campos - SP Tel Direto: (12(3946-3003/3004 Fax: (12) 3946-3007 E-mail jhashizu.cnps0/inlraero.gov .b-
HOTÉIS E LOCADORAS - Endereços ExG\
ssrIant&s HOTEIS ÁGUAS DE LINDÕIA 001) 19 »HOTEL RECANTO SELA VISTA LTDA. R. Minas Gerais. 3e4 - CEP 13940-000 Te! 3824-1102 - Fax 3824-1454 hoie:be!avi$Ia@hndoianel corn.br mxx'..' holeibelavisla com.br HOTEL ZANON R. Senador Teoibnio VileIla. 70 Vilage D'Aragona - CEP 13940-000 - Te! 3824-3000 hote!zanon SOterra com br wwv.' Tth'zOflO' .com cx ÁGUAS DE SÃO PEDRO - SP DOO 19 »GRANDE HOTEL SÃO PEDRO HOTEL ESCOLA SENAC Pc Dr Oclavo De Mcera Avorade S/N - CEP 13525-000 - TeO 3482-1211 r.395 - Fax. 3482-) 345 cristiar- p ,psi vaie so.serac 0ANGRA DOS REIS -RJ DDD 24 »BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL SIA Esir Ver Benedito Adelino,8413 - CEP 23900-000 - Tel: 3379-2841 seccon1.angra@blue1ree.com br wrxvx b!vetree com cx ARACAJU - SE 3DD 79 »CELI PRAIA HOTEL Ax Oceãrrca 500 - CEP 49035-000 Tel. 226-7700 - Fax: 226-7777 holelceli B'tlb,coni,br wwxv cei.00lel com br ATIBAIA - SP DDD ti »HOTEL FAZENDA ATISAIAI HIPICA ATIBAIA Rdv. Dom Pedro 1. saida 68 - CEP Tio' 4412-3000. 441212940-000 3141 hlxzendxatoaia :v aol coro www i'roleltazencaatibaia.ccofl br BALNEÁRIO CAMBORIU - SC DOO 47 HOTEL BHALLY LTDA, Ax. Allàntca 3250 - CEP 85330000 Te1 291-0500- Faro 2610500 resemasiO otelbo.alIyccm or w'ww hcifc-lhlraTy com.br BARUERI-SP DOO 11 »LE BOUGAINVILLEE HOME SERVICE Al Gra1x.. 321 . CEF 06454-050 - Te!. 3654-3544 eianeb5ilylcor com br BELÉM-PA DDD 91 »EQUATORIAL HOTEL Ao Brim de A g uiar, 612 Nazare - CEP 66035-230 - Tel: 3181-6000. 0800995222- Fax: 3181-6001 reservas (9com br www equatorialnolel.com or "HOTEL VILA RICA BELÉM Av.Julio César 1777- CEP 66123-370 - Te! 257-1522 0800-110144 - Fac. 257-0222 1aleconosco@hotelvilarica.COm br www.50lelvilanca com br
BELO HORIZONTE - MG 00031 »LIBERTY PALACE HOTEL R. Paraibo 1495 Saimos- CEP 30130141 - lei. 3282-0900- Fax' 3282-0808 mrocrrgues5Dbertypalace.com br "MAQUINE EMPREENDIMENTOS 5/A Ax.Cnstiano Machxdo,4001 - CEP 31910-810 - TiO 3429-4201 - Fax 3-129-4268 BENTO GONÇALVES-RS 000 5$ "HOTEL VINOCAP LTDA R. Ba-ão do Rio Branco. 245 Centro CEP 95700-000 - Te!: 451-1566:08007041566 - Fax: 451-1566 reservasr0xrrrocap.coro br —v—com ar BLUMENAU - SO 00047 »PREDIAL E ADM. HOTÉIS PLAZA S/A R Sete co Seembro.818 - CEP 89010200-Te 231-7000 231-7001 georgeoey.s.vx9; o:xzaT oieis ccm.br BONITO - MS DOO 67 »HOTEL POUSADA GUARANV R. Când co LOS Braça. 429 Jd. Marambaia - CEP 79290-000- TiO: 255-1990 pousadagearxnySOuol.com br www.pousadaguarany.com.br »WETEGA HOTEL LTDA. R. Cel. Pilab Rebua. 879- CEP 79290000- Te 255-1599- Fax 255-2162 rese-'.'asb '..'elivgahc':ei com br BRASILIA - DF 00061 »BRISTOL HOTEL LTDA. Shs Qd.,04-Bl.F - CEP 70300-300 - Tel 321-6162, 321-2690 »HOTEL NACIONAL Shs O 1 SI A S - CEP 70322-900 TiO 321-7575, 226-9935 xsww notelnacrona'.COm.br »METROPOLITAN FLAT Shx Qd. 02 Bloco H - CEP 70702-905 - TiO' 424-3523; 424-3524 - Fax: 3282397 comercial @melropolilantlal com www.avantica-hote:s.com »PAULO OCTÁVIO HOTÉIS E TURISMO LTDA. SHN-Ou 02-5 E - CEP 70702-904 1 e. 329-3333- Fax. 328-0366 CABO DE SANTO AGOSTINHO- PE 00081 »BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL SIA Ao Beira Mar.750 - Vila Sxape - CEP 54500-970 - Te!. 3521-6043 - Fim' 3521-6048 cpagar@ b1pcabo.com.br www.hlue1-ee com,br CABO FRIO - RJ 00022 »REMMAR RESIDENCE HOTEL Av leleeva e Souza. 1203 - CEP 28907-410 - Tel 2643-2313 - Fax: 2645-5976 hotel remmar com Ox www.remmar.com br CAMPINAS - SP DDD 19 » HOTEIS ROVAL PALM PLAZA LTDA. Ao.Royx! Paim Plaza.277 - CEP 13051-901 - TiO' 738-8000 »HOTEL VILA RICA CAMPINAS R.00na10 Pascoa1,100 - CEP 13036130- Te!: 3272-6242 - Fax: 3272-6242 reservascpq li,, holelv4arrca.corn.br mmxx. O c1e!xilimica. com. br
»NEWPORT HOTEL R Sxn105 Ournonl 291 - Carnibu! - CEP 13024-020- Te!. 3251-5970 nevpori@ newportrrolel.com.br w'.-,'w rewporihotel cair Si
»O!MAS PARK HOTEL R.Max Schrarorn,1500 - CEP 88095000- Te!: 240-1 111:240-1313 hole dirocrs0'ho:e!d roxo com br www Octeidiixas.cOror br
CAMPO GRANDE-.MS 00067 »HOTEL VALE VERDE LTDA Ao Afor'so Piora. 1176- CEP 79005-001 - Te . . 321-3355- Fax: 321-3355 hotelvalevxrde@hotelealeverde com .br www.hotelxa!everde com.br
»I-IOTEL PORTO DA ILHA 13.0cm Jaime Cai-cara 43 Cenho - CEP 88015-120 - Te!: 322-0007 - Fax' 3220144 hoteiS por..00aiva.ccm Ix
"POUSADA CURUPIRA R,Fedro Celestino, 2290 Si 2 - CEP 79002-372 - Tel. 3256407 - Fax: 3258760 rese'vasS pouxsdacvruprx coro . SO ixex, pousadac ml) -a co, Si CAMPOS DO JORDÃO - SP DOO 12 »ALTO DO CAPIVARI HOTEL LTDA. R AdvIlo Torresrx 500 - CEP 12460000 - Tel: 260-2000; 260-2007 - Fax. 260-2030 gerenteaebl6holelmontblarc com ix lvww hoIeI'oorilljlanc.com.br »HOTEL SHALLON DE CAMPOS DO JORDÃO LTDA. O Bazn, 66 Jaguaribe - CEP 12$60000- TiO: 262-1738: 262-5186 rexerxasrSbotelxhaIor,.com br "'xxx 'rctelo!'allor co-ri ar CANINOE DE S.FRANCISCO - SE 00079 »INVESTIMENTOS HOTELEIROS DO NORDESTE S/A Serra Do Cnapeu De Couro. S,"n Zona Rural - CEP 49820-000 - Tel 346 -1245; 346-1261 -Fax: 346-1251 xingoseiO' nfcnc-l.ccrrr.br xrngoparcuehceel com.b CAXIASDOSUL - RS DOO 54 »REYNOLDS INTERNATIONAL HOTEL LTDA Rua Di. Muxiaury - CEP 99020-190 Te!, 223-5844 - Fax 223-5843 rxyirolds@rxynolds.com 5xvwxv'.reyno!dx.com.br CURITIBA - PR DOO 41 »FOUR POINTS 3V SHERATON CURITIBA Ax. Sete De Seterribm N" $211 - OCO 80250-210 - Te!. 340-4000 - Fax 3404001 fpsc 5' at!anlica-hole!x.com ixww fpsc com.hr »HOTEL DEL REY LTDA. P1 Erme!ino de Leao,18 - CEP 80410230- Te!: 322-3242 - Fax: 219-7909 comerciakOchoteidelrey com Si www.hotelde!rey,com.br »HOTEL LANCASTER EI Voluxlárvos da Pátria, 91 - CEP 80020-000 - Te!: 322-8953 - Fax: 2248591 he'orlFue,jancxster9' !ri'rtmal! cviii xxxv' ,arrcivter-hvte's.cfm FEIRADESANTANA - BA DOO 75 »FEIRA PALACE HOTEL Av Mana Oxiténa,1572 Centro - CEP 44025-250- Te!. 602-9300- Fax: 2215409 feirapa!acelbu .cl.com br www Ieirapalacebctel.corri Si FLORIANÓPOLIS - $0 00048 »COSTÃO DO SANTINHO RESORT Exir Vereador Oii!da Ler'oox,2505 CEP 88058-700 - Tel. 261-1100.261 123$- Fax: 261-1200 reservasiO costxo corn.br www.coslao.com.br
».JURERE BEACH VILLAGE A!.César \xsc.-riextc'. 646 - 0FF 88053-400 - Te! 261-5100-Fax 21315200 reserxahoteisi83urere.com ix e.'ww.jurere,corn.br »WEST CORAL HOTÉIS E RESORTS LTDA. R.Fe!rpe Schmidl,1320 - CEP 88010002 - Te1 225-6022 225-3308 FORTALEZA - CE 0140 85 »BESTWESTERN COLONIAL PRAIA HOTEL EI Sura.: de Aracali145 - Praia de acema - CEP 60115-080 - Te!: 40054544-Fax: 4055-9622 fortaleza SO'co!onialpraiahote!.com.br www.coloroatpraiahote! com.br »HOTÉIS BEIRA MAR 5/A Ax.Berra Mar,3130 - CEP 60165-121 Te!. 242-5000, 242-5655 »HOTEL MELIÁ CONFORT FORTALEZA Ax.Beira Mar 3470- CEP 30165-121 leI: 466-5500 - Fax: 466-5566 rexervas,forla!ezxl5rre!iaccntori com br »HOTEL PRAIA CENTRO S/A Av.Monxenhor Tabosa,740 - CEP 60165-011 - Te:' 3083-1122 - Fax 3083-1111 praiacentro5xecre!.com.br »HOTEL SOL JANGADA FORTALEZA Ax.AbcliçaO. 3035 - CEP 60165-081 Te!: 466-4400 - Fax: 466-4401 rexerxax armado. !c,rÇrl Soisoleles co m br »HOTELARIA ARY 5/A Av, Beira Mar 2200 - Meireles - CEP 60165-121 -Te!' 248-9000.248-9001 tirrrbxív'ponlxmar.com.br www.ponlamarcom br »MAREDOMUS HOTEL O. Almirante Barroso, 1030 Praia cie Iracema - CEP 60060-440 - Te!' 40054500- Fax: 4005-4545 reservasiO maredomushotél.com br www.rrraredomvshote!.com br »MARQUISE EMPREENDIMENTOS 5f4 Ao Beira t,lar,3980 - CEP 60165-121 Tel. 263-1133.263-1444 vara S'caexarpxrlx-Ior com br »SEARA PRAIA HOTEL Ax,Beira Mar 2200- CEP 60125-121 Te!: 242-9555 - Fax: 242-1666 limboS ponlamxr cair ar ixww rrote!seara corro br FOZDOIGUAÇU - PR 00045 »EMPRESA COLONIAL DE HOTEIS LTDA, Rdx Das Cataratas Km.16- 5 - CEP 85863-000 - Te!: 523-1777: 523-8585 hIl co!olr a!,spa(iOfnn.net www.co!onia!hoie! coroar "HOTEL INTERNACIONAL FOZ EI, Almirante Barroso. 2006 - CEP 85851-010 - Te!: 0800-454100 nternxciona!@inlentaciona!foZ com Si www.internacioxalfoz.com.br
GOIÂNIA - GO 00062 »CASTRO HOTEIS E TURISMO LTDA. Av.Repüb!ica do L:bar,152f,0iJi 741t5-030- Tel. 223-7766,2i2-'I Fax 225-7070 revervxsCncastrospxrrk crm.br \v".'vx caxtrospark cc'm rio "OESTE PLAZA HOTEL 0.005 389 Setor Oeste- COO 741 :132 -Te 224-5012 - rim 22.1-50!).' rcro!ato': 'fliO'.!,'-!l!)l_t1l O-oro_Ir ivur'..' oeo:e'o!aza.ccrr.br GOVERNADOR CELSO RAMOS- SC DLILI 48 "PONTA DOS GANCHOS EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTOA 0.0 mdiv AixCS Do Nascimento 104 COO 86100-000 - TiO. 262-5000. 2625025 - Fax. 262-5028 financeiroS ponladosganchoa.com.br usWxx poiriadoscancfrc's com br GRAMADO-RS DOO 50 »SERRANO HOTEIS S/A Av das Hoc.dxsiax,1480 - CEP 95-370000- Te1: 286-1332:286-V539 firoaece -v°- "ate morim':. ccrro Or GUARUJÁ - SP 00013 »DELPHIN HOTEL GUARUJÁ Ax.Migue! Esteta-o 1295 - Praia Enseada - CEP 11440-520 - Te!: 338132112; 3214-5588 reservas S! dei phinfoo!el ::rrm ar xxxv ce -a!orebole!.corn GIJARULI-IOS-SP DOO li »HOTEL LE CANARD GUARULHOS Av Sateado Filho, 1200 - Jd Maia CD? 07115-000 - Te! 208-9988 - Fax: 208-9988 lecaroardS lecanardojarolhos com.hr www lecaoardpuarulrras corro for »POSADAS DO BRASIL LTOA. Caixa Postal 3042- CEP 07141-970 Te!: 3491-4352 - Fax 3491-4369 rmarq.,es)' caevapu-k.com br »SÃO PAULO MARRIOTt AIA P0 RT AvMrrnieiro Lobato SN - CEP 07190000- Te[ 6468-6999.0800-7031512Fax. 6464-0594 reservas, brasill'O marnotihole!s,com r'xww o-r.-rrrottbrxs! cornosxoap ILHÉUS- BA 00073 » ECORESORT TOROROMBA Ide ! lous Uomandalubx Km 21- CEP 45650-000 - Te!' 289-6553 reservas SOtororomba com br usos Inrorrorroba crrrr br ITABUNA - BA D[IO "3 eITABUNA PALACE HOTEL Aio Cinquenlenáno1061 - CEP 45600000-Te 613-1233.211-1192 reservav '° Ihilo_irrarorilI'- "..rti'l.cOi'i.b ITACARÉ - BA DDD 73 »HOTEL VILLA DE OCAPORAN R,Jacxranda S Praia da Concha CEP 45530-000 - Te!- 251-2470, 251 3116 - Fax: 251-3116 niWxx vi!!idecaporaii coei Si »ITACARÉ ECORESORT Ode BA 001 km 34 - CEP 45530-000 Te!' 251-2233 aditaS' ier.com.br www.ier,com,br
Guia Pxnt-otae - Outubro / 2003 - E - 47
Hotéis/Flats e Locadoras Assinantes rrAcÀR-aA: CONTINUAÇÃO »POUSADA VILLA N'KARA R. AOdG L1s9/10/11 Conchas doMar CEP 45530000- Tel; 251-2356 - Fax: 251-2356 sillanakara@lugbr.com.br www.vrhariakara.com.br ,.JTAPEMA-SC.; DOO 47 "PREDIAL E ADM. HOTÉIS PLAZA SIA Br 101 Km 144 Cx. Postal P21 - CEP 88220-000 - Tel: 261-7014; 261-7002 MACEIÓ.AL DDD 82 »HOTEL PONTA VERDE HOTEL Av.Alvaro Otaciho.2933 - CEP 57035180 - Tel; 231-4040: 231-8080 »MARINAS INN HOTEL LTDA Rua Jose Luiz Calazans. 30 Jaliuca CEP 57037-350 - Tel: 355-2001 Fax: 355-2001 elimagalhaes@marinasholel.com.br www.marinashotei.com.br »RITZ LAGOA DA ANTA Av Brig Eduardo Gomes,546 CEP 57032-230 - Te 217-4000:217-4123 diretona@ritzmaceio.com .tir www.ntzmaceio.com MANAUS-AM 00092 » RI VER JUNGLE HOTEL LTDA. R.Silsa Ramos.20 - CEP 69010-180 Tel. 234-7308. 233-5615 MANGARATIBA.RJ DDD 21 »HOTEL PORTOBELLO S/A Rdv.Rio Santos Krn,438 - CEP 23860000 - Tel' 2294-7975; 2689-3000
DDD,71 »COSTA DO SAUIPE MARRIO1T HOTEL RESORT & SPA Rdv.BA 099 Km 76 S/N Sauipe Linha Verde - CEP 48280-000 Tel; 4653000, 0800-7031512 - Fax: 465-3001 reservas brasil @ marriottholels com www marnottbrasil.00rrVssarnc
»RESIDENCE PRAIA HOTEL Av,Vinte e Cinco de Dezembro 868 Praia do Meio - CEP 59010-030 - Tel; 202-4466- Fax; 202-4411 residexcepraia resudencepraia com .br ~.digi.com.br/residencepraia »SOLEIL FLAT LTDA A EIiã Barros. 70- CEP 59090-140 Tel 219-5959 - Fax; 236-4235 reservasiEsoleilhotel.com ,br www.soleilhotel.com.br
DOO 21 »ICARAI PRAIA HOTEL LTDA Rua BehsanoAuguslo2l -CEP24230200- Tal 2710-2323 - Fax: 2710-6142 caraiholeV8 gbl.corn.br icaraipraiahotel.com.br »TOWER ICARAi HOTEL LTDA. As. Alm,An Parreiras. 12- CEP 24230322- Tel. 2612-2121. 2714-6680 - Fax. 2610-4309 tower@towerholeLcom.br www.towerhotel.com.br NOVAUMA-MG - DDD31 .CONDOMÍ N IO HOTEL LG. DOS INGLESES As. Princesa Diana, 440- CEP 34000000- Te[: 3589-7900; 3589-7924- Fax' 3589-7932 fgxerra@caesarpark.com br www.caesarpark.com br ..RARANAPANEMA-SP. .' 00014 »HOTEL DE LAZER SANTA CRISTINA Av.2 s/r i x - Gleba 6 Terras de S.Cnstina CEP 18720-000 - Tel; 3769-9000 Fax' 3769-9009 lazer@holelsantacrmtina.com.br w hotelsaritacrislina com.br
•jL;
PARATY- RJ,, DOO 24 »POUSADA TROPICAL A. Waidemar Mathias 38 Pq Imperial Paraty - CEP 23970-000 - Tal; 33712020- Fax 3371-1030 pousadatropical @terra com.br w'w'a paratylropicai com.br
»RENAISSANCE COSTA DO SAUIPE RESORT Rdv BA 099 Km 76 S/N Saulpe Linha Verde - CEP 48280-000 - Tal. 4662000:0800-7031512 - Fax. 466-2001 reservas,brasil@marxolthotels.com www.mardotlbrasil.com/ssabr
DDD 24 »POUSADA DO GOLF As. dos Amores, 63 Nogueira - CEP 25730-320 - Tal; 2221-1388 mwatkirix@compuland.com.br
»SOF1TEL COSTA DO SAUÍPE Rds.BA 099- km 76 HL4 - CEP 48280000- Tal; 467-5680 - Fax; 467-5652 rkokubum © accorhotels com.br www.sohtel.com.br
00084 »HOTEL MARINASTI6AU SUL As Beira Mar.SiN - CEP 59178-000 Tal; 221-5548 resersashotelmaxnas.com.br www.hotelmarinas.com.br
NATAL -RN.:j 00084 »HOTEL PARQUE DA COSTEIRA As. da Via Costeira Km 7 Pq. das Dunas - CEP 59090-001 - Tal' 202-3636: 202-7115 - Fax 202-3505 marketing2@parquedacosteira.com . br www.parquedacosteura.com.br ia HOTEL ROSA NÁUTICA As. Erivan França, 150 Ponta Negra CEP 59090-100 - Tal; 219-2515 - Fax: 219-4332 hotel @ rosanaijtica com www roxanautica.com
»MANARY PRAIA HOTEL R. Francisco Gurget, 9067 Praia de Ponta Negra - CEP 59090-050 - Tal; 219-2900 - Fax' 219-2900 manary@manary.com.br www.manary.com.br »PESTANA NATAL HOTEL As. Senador Dinarta de Medeiros Mariz, 5525 - CEP 59090-001 - Tal' 220-8900 - Fax. 220-8920 cpagarpestarianatal.com.br www.pestanahotels.com br
PORTO ALEGRE - RS DDD 51 »HOTEL EMBAIXADOR LTDA. R.Jeronimo Coelho.354 - CEP 90010240 - Tal; 3228-2211; 3228-5050 reservas@embaixador.com.br ia HOTELARIA
ACCOR BRASIL SIA As.Soladada 575 - CEP 90470-340 Tal: 3332-9292 - Fax; 3332-9293 apreto@accor.com.br www.sotitel.com.br »HOTISA HOTÉIS DE TURISMO SIA Lgo.Vespasiano Julio Veppo.77-9 and. - CEP 90035-040 - Tel: 3321-2344; 3228-5008 »INTERCITY HOTÉIS LTDA. R.Prof Sarrnrenlo Barata. 360 - CEP 90240-640 - Tal' 3325-7700: 33257737 - Fax' 3325-7707 adm.poa@intercityhotal.com.br "RITTER HOTÉIS Lgo.Vespasiano Julio Veppo.55 - CEP 90035-040 - Tal 0800-517408; 32284044 nttertiotei@rittertioteis.com.br
- 048 - Guie Panrota - OutUbro / 2003
.PORTO SEGURO -BA.,. 00073 »LA TORRE APART HOTEL Av.Bairx Mar 9999 - Praia de Mutá CEP 45810-000 - Tal 672-1243 - Fax: 672-1616 asxiIreservas@Ialorreaparlhotel.com .br w'ww.latorreaparthotel.combr >>POUSADA VILLA BIANCA Estr. Arraial D' Ajuda, 905 - CEP 45816-000 - Tel: 575-1725 - Fax; 5751725 sillabiancauOl.com.br www.pousadaviliabranca.com br »SHALIMAR PRAIA HOTEL As.Beira Mar.1 - CEP 45810-000 - Tei 288-7000 - Fax; 288-7013 shalimarshalimar.com.br www.shalimar.com.br PORTO VELHO- RO, 00069 »HOTEL VILA RICA PORTO VELHO Av.Carlos Gomas 1616- CEP 78901 200- Tel' 224-3433; 0800-110144 talecoxosco@hotelvilarica com br www.hotelsilarica com.br •
POUSOALEGREMG 00035 »EDITH SCHULZ ME Pça João Pinheiro. 121 - Centro - CEP 37550-000 - Tal' 3422-7002; 34223339 - Fax: 3422-9377 hotellydia@holellydia.com.br www holellydia.com br
00081 »BLUE TREE TOWERS RECIFE Av.Berr,ardo Vieira de Meio 550 Piedade - CEP 54310-001 - Te] 34681255- Fax: 3468-1525 veridas.recife@bluetree.com.br www.bluetree.com br »HOTÉIS PERNAMBUCO 5/A Av,BoaViagei-ni, 09- CEP 51011-000 »HOTEL ARMAÇÃO DE PORTO LTDA. R.Sargento Silvino de Macedo 102 CEP 51160-060 - Tel; 3471-1025, 3552-1146- Fax' 3471-0230 reservas@hotela=acao.com br »MD BOA VIAGEM HOTEL As. Domingos Ferreira, 467 CEP 51011-050 - TeL 3325-8888; 33258900 - Fax; 3325-8910 www.mdboasiagemhotel,com.br "MONTE HOTÉIS 5/A R.Dos Navegantes.363 - CEP 51021010- Tal; 3465-7422, 3465-7117 wgpontes@uol.com.br www recilemontahotel com br iaPARK HOTEL R dos Navegantes. 09 - CEP 51021010- Tal: 3465-4666-Fax' 3465-5009 parkhotelB park.com.br www.parlr com.br »RECIFE PALACE LUCSIM HOTEL As.00aVragem.4070-CEP 51021-000 - Tal' 3464-2500; 3464-2525 gcomercial recifepaiace.com br www.Iucsimhoteis com br ;.RIO DE JANEIRO -RJ, - 000 21 »CIA HOTÉIS PALACE Av.Atlãnlica,1702 - CEP 22021-001 Tal. 2545-8776 - Fax, 2235-7330 copaq@ibm.net ia CIA. PALMARES DE HOTÉIS Av.Niemeyer.121 - CEP 22450-220 Tel: 2274-1122: 0800-210750 - Fax' 2222-5643 reservas.rio@ sheratoo,com www.sheraton-rio.com
»COPACABANA PRAIA HOTEL R,Francixco Otasiano,30- CEP 22080040- Tal: 2252-5646:2521-2727 - Fax: 2287-3344 reservas (9 copacabanapraiahotel co m.br www.copacabanapraixhotel,com br
»ESTANPLAZA ADMINISTRADORA HOTELEIRA E COML. LTDA. Av.Rio Branco, 245 SI 801 Centro CEP 22040-009 - Tel: 2240-0676 - Fax; 2531-0941 vanya. oliveira @ estanplaza.com.br » EXCELSIOR COPACABANA HOTEIS LTDA. Av.Atlãntica.1800 - CEP 22021-001 Tal: 2545-6000 - Fax; 2257-1850 axcelsior@ windorhoteis.com.br »GLJ HOTÉIS LTDA. Pça.Pio X 55 Si 904 - CEP 20040-020 - Tal; 2253-4102 vendas E hotelpierre.com.br www hotalpierre com.br ia HOTEL ASTÓRIA COPACABANA A. República do Perú. 345 Copacabana - CEP 22021-040 - Tal; 2548-3838 Fax: 2256-1735 reserva@astoria.com.br www.astona.com.br
»HOTEL COPACABANA PALACE As. Atlanrica 1702 - CEP 22021-001 Tal: 2545-8777- Fax. 2549-5995 salascopacabanapalace com.br »HOTEL DEBRET LTDA. R. Almirante Gonçaives,5 - CEP 22040060-Tal: 2252-0132 2252-0899 »HOTEL FLORIDA LTDA. R.Ferreira Viana,81 - CEP 22210-040 - Tal. 556-5242; 285-5777 »HOTEL INTER-CONTINENTAL RIO As.Pnet. Mendes de Morais.222-São Conrado - CEP 22610-090 - Tal; 33322000 - Fax; 3332-5500 www. intercontinentai.com »HOTEL MARINA PALACE Av.Deltim Moreira 630 - Praia do Leblon - CEP 22441-000- Tal: 2540-5212 - Fax' 2294-19644 reservas @hotelmarina,com,br w'ww.hotalmanna.com,br »HOTEL NOVO MUNDO S/A Praia do Flamengo 20 - CEP 22210030 - Tal. 2255-6226 - Fax 2265-2369 w-ww hotelrrosomundo-rio.com ,br »HOTEL PRAIA IPANEMA Av.Vieira Souto,706 - CEP 22420-000 - Tal 2540-4949 - Fax; 2540-4949 sales@praiaiparrema.com www,praraiparlama.com »HOTEL RIO INTERNACIONAL Av.Atlãntica, 1500 Copacabana - CEP 22021 -000 - Tal; 2546-8030; 0800211559- Fax' 2542-5443 reservas @ riornlernacmonai com br www.aointernacional.com.br »IPANEMA PLAZA HOTEL R. Farme de Amoedo, 34 Ipanema CEP 20420-020 - Ter 3687-2000-Fax: 3687-2001 hotai@ipanemaplazx.com br www.ipanamaplazaholel.com ia LUXOR HOTÉIS TURISMO S/A R Gustaso Sxmpaio.320-si. 424- CEP 22010-010 www.luxor-hotals com ia LUXOR REGENTE COPACABANA Av,Atlântica,3710 - CEP 22070-001 Tal' 2252-4212- Fax; 2267-7693 regente luxor.hotels.com br www,luxor-hotels.com br
"MARINA ALL SUITES Av.Dellim Moreira 696 - Praia do Lablon - CEP 22441 -000- Tai' 2540-5212 - Fax 2294-1644 allsuites@holalmarn-ia com.br www marinaallsurtas.com br »MELIÁ CONFORT BARRA Av.das Américas 7897 Cond. Mundo Novo Barra - CEP 22793-081 - Tal, 2438-6800: 2438-8820 - Fax 24388801 patricia.vendas@uol.com.br
~FIADOR RIO COPACABANA HOTEL LTDA. R.Toneleros.338 - CEP 22030-000 Tal, 2254-64413 - Fax; 2255-8977 »NOVA RIOTEL EMPREENDIMENTOS HOTELEIROS LTDA. Av.Atlãntica.4240 - CEP 22070-002 Tal; 2252-1232. 2252-0560 »POSADAS DO BRASIL LTDA. Av.Vieira Soulo,460- CEP 22420-000 - Tal: 2252-2555 - Fax; 2252-2560 ia RASH ADM. DE HOTÉIS E TURISMO LTDA As Atlárrtica,2964 - CEP 22070-000 Tel. 2548-6332 - Fax. 2255-0342 luizlopesn4pestananoxtiantica.combr www pestanahotels corn.br
»RIO DE JANEIRO MARRIOTT HOTEL As, Atàntica, 2600 Praia da Copacabana - CEP 22041-001 - Tal 25456500.0800-7031512 - Fax: 2545-6555 reservas.brasil@rnarnotthoteis.com www.marnonbraxrl.com/riomc As,Atlãntica,2600 - CEP 22041-001 »SHERATON BARRA HOTEL & SUITES Av. Lúcio Costa, 3150 - CEP 22630010- Tel; 3139-8021 - Fax, 3139-8085 sheratonbanna yahoo com »SHERATON RIO HOTEL & TOWERS Av,Niemeyan.121 - CEP 22450-220 Tal; 2274-1122; 0800-210750 - Fax' 2222-5643 reservas rio C sheraton com www.sheraton-rio,com »TAÍPE TRANCOSO EMPREENDIMENTOS 5/A. R.Lauro MuIler, 116 Si 3801104 Pane Botafogo - CEP 22290-160 - Tal. 25432101; 5758400 r 8430 - Fax; 25432223 luis azesedo@clubmed com www.clubmed.com SALVADOR-BA 00071 »FIESTA BAHIA HOTEL Av.Antonio Carlos Maxihaa5,71 1 Pituba - CEP 41825-000 - Tel:352-1452: 362-1462 mkt fiestahotel,com.br »HOLIDAY INN SELECT BAHIA A. Morro do Escravo Miguel, 320 Ondina - CEP 40140-610 - Tal' 21338888 - Fax' 263-8800 hotel Cholidayinnselect.com.br ia HOTÉIS OTHON S/A As Presidente Vargas.2456 - CEP 40170-010 - Tal. 247-1044, 245-4877
»HOTEL CORES DOMAR As Otavio Mangaoeirx,931 1 Pxlamxxs - CEP 41750-000 - Tal' 3635659 coresmar@hotmail.com »PORTOBELLO ONDINA PRAIA As Presidente Vargas 2275 - Ondina CEP 40140-131 - Tal; 336-1033 - Fax, 245-3742 williamcorraiaB portobellohoteis.com .br www.portobelIoheteis.com.b r ia RESOAT HOTELARIA E AOMINISTRAÇAO LTDA, As. Oceanica, 1545 Ondina - CEP 40140-131 - Tal; 331-5792 - Fax; 3315231 resorthotelanaB resorthotelariacom br
• SANTOS.SP
00013 AVENIDA PALACE As. Presidente Wilson, 10 Gonzaga CEP 11060-200- Tal; 3289-3555-Fax; 3289-5961 resemas@aven i dapalace . com . br wwwavenidapalace,com,br ia HOTEL
Hotéis/Flats e Locadoras Assinantes ...........sÃo LUÍS -MÁ DDD 98 » BRISAMAR HOTEL LTDA. Av.Sâo Marcos 12- CEP 65077-310 Tel: 212-1212 - Fax. 235-9177 gerencia@brisamar.com.br
»CIA. TRANSAMERICA DE HOTEIS NORDESTE Av.das Nações Unidas, 18591 - CEP 04795-901 - Tel: 5693-4084; 56934500 - Fax: 5522-6951 hebar@trensamerica.com.br
»HOTEL SÃO FRANCISCO R.Luiz Serson 77 - CEP 65077-110 Te[: 235-5544; 0800-110144 - Fax: 235-2128 fa;econosco@hotelvilarÈca.com.br www.hotelviranca.com.br
»CP CONSULTORIA E REPRES. DE HOTÉIS LTDA. Av.Naçôes Unidas, 10989-7.and VI. Olimpia - CEP 04578-000 - Te]: 32566211:3256-2322
»HOTEL VILA RICA SÃO LUÍS Av. Dom Pedro 11299- CEP 65010-450 - Ter: 232-3535; 0800-110144 Fax: 232-7245 falaconosco© hotelvilarica com.br www.holelviIanca.com.br » SELTOM HOTÉIS S/A - HOTEL VILA RICA Av.Dom Pedro 11.299- CEP 65010-450 - Tel: 232-3535; 232-7245 o SÂOMESMISS*ES.:
DDO 55 »WILSON PAR)( HOTEL A San Miguel, 664 - CEP 98865-000 Te[: 3381-2000 - Fax: 3381-2000 marcelwilonpark@rnkxnet.com.br ............sÃoPosi DOO 11 »ALTO DO CAPIVARI HOTEL LTDA. A. Marquês de Ilú, 408 Cj 81 - CEP 01223-000 - Tal: 3333-4644 - Fax: 3333-4644 comerciaIhotelmonlblanc com. br www.ho1eImontbIanc.com.br »ATLÂNTICA HOTELS INTERNATIONAL BRASIL LTDA. Av.Dr Cardoso de MeIo,1955-122 andar - CEP 04599-005 - Tal: 3365-4800 - Fax: 3044-1588 aIIanticaatIantica-hoIeIs.com »BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S/A Av.Brigadeiro Fana Lima, 3999- CEP 04538-001 - Tal: 3896-7544 - Fax. 3896-7545 veridas.tasalima@bluetree.com.br As Roque Petroni Jr. 1000 - CEP 04707-000 - Tel. 5187-1200 - Fax: 5187-1221 9geraI.morumbh8bluelree.com.br »CAPITAL CENTER HOTÉIS 5/A A Frei Caneca.1360 - CEP 01307-002 - Tal. 3253-2244 - Fax: 3251-3121 anarosacrowneplaza.com.br www.sao-paulo.crowneplaza.com »CENTURY PAULISTA FLAT R.Teixeira da Silva,647- CEP 04002033 - TeI: 3884-9977; 0800-179977 Fax: 3887-8833 cen1ury@centuryflat.com.br w'w.centurytIat.com.br
»ESTANPLAZA BOUT1OUE HOTELS R.Groelândra,219 - CEP 01434-000 Tel: 3887-4077; 3887-0393 »FLAT MASSIS A. Luis Coelho, 80- CEP 01309-000 Tal; 3141-4400 - Fax: 3262-1727 reservas tlatmassissuites.corn.br www.tlatmassissuiles.com.br »FORTUNE RESIDENCE & EXECUTIVE SERVICE R.Haddock Lobo,804 - CEP 0 1414-000 - Tal: 3085-9511 Fax: 3085-1139 reserva.forrune@terra.com.br »GEBARA CURV LTDA. J.Campinas.266 - CEP 01404-000 Tal. 283-0500- Fax: 283-0515 »GRAND HOTEL CADORO R.Augusta.129 - CEP 01305-900 - Te]: 3236-4300 - Fax: 3236-4311 cadorocadoro.com.br www.cadoro.com.br »H.M. HOTÉIS E TURISMO AI.Campinas, 150 - CEP 01404-900 Tal: 3145-8090 - Fax: 3145-8001 »HILTON DO BRASIL LTDA. Av.Ipiranga,165-CEPO1 046-919-Tal: 3214-6518 - Fax: 3157-1357 brzrexhiIIon.com »HILTON SÃO PAULO MORUMBI Av, das Nações Unidas 12901 - CEP 04578-000 - TeI: 6845-0000 - Fax 6845-0001 analu_vascoricelos@hrlton.com www.saopaulomorumbi.hilton.com »HOLIDAY INN SELECT JARAGUA R. Maior Quedinho28- CEP 01050-030 - Tal: 3120-8000 faleconosco@holidayinnjaragua.com .br "HOTÉIS SALINAS S/A R.Min. Jesuíno Cardoso,75 - CEP 04544-050 - Tal: 3044-7700 d.brondi@xalinas.com.br www.saknas.com.br "HOTEL NH-DELLA VOLPE LTDA. R.Frei Caneca 1199- CEP 01307-003 - Tal: 3549-6465: 3549-6479 - Fax: 3285-2203
vendas @ nh-dallavolpe.com.br www nh-hotelx.com
»POSADAS DO BRASIL LTDA. R.Auguxta,1 508-2 A - CEP 01304-001
»HOTEL PORTO DO SOL LTDA. R.Tutõia,77 - CEP 04007-000 - Tal 3059-5200; 3059-5000 www.portodosol com,br
»REFúGIO ECOLÕGICO CAIMAN R.Campos Bicudo98-cj.112 - CEP 04536-010 - Tal: 3079-6622 - Fax: 3079-6037 caimancaiman.com.br www.caimxn.com.br
»HOTELARIA ACCOR BRASIL S/A Av. Maria Coelho da Aguiar.215 BL F 5A DeptoCornTur - CEP 05805-000 Tal; 3351-4521: 7852-5567 - Fax 3351-4530 lurismO© accor.com.br www.sofitel.com.br Av,Mana Coelho Aguiar,21 5-Bl.F-59 andar CEP 05805-000 - Tel: 37418022: 3741-3255 - Fax: 3741-6026 jemlva@accorhotals.com.br www.sofitel.com br »INTERCONTINENTAL HOTELARIA LTDA. AJ.Sanlos,1123- CEP O141E-001 -Tal: 3179-2611 - Fax. 3179-2619 »MAKSOUD PLAZA HOTEL AJ.Campinas,150 - CEP 01404-900 Tel: 3145-8090-Fax: 3145-8001 »MELIÂ BRASIL ADM. HOTELEIRA E COMERCIAL LTDA. At.Campirlas,1435 - CEP 01404-002 Tal 3886-8510 - Fax: 3886-8530 gergeral.lardins@maIiaconiort.com.br AI,Santos. 1437- CEPO1419-905-Tel: 3146-5900 gerecep,molarrej@granmelia.com.br Av. das Nações Unidas 12551 7 A Cj 7 A - CEP 04578-903 - Tal: 3043-8461: 3043-8463 - Fax: 3043-8466 vendrEsolmaliacs.com.br As das Nações Unidas,12559 CEP 04578-900 - Te]: 3043-8000 - Fax: 3043-8123 »MELIÃ CONFORT IGUATEMI R Iguatemi 150 - Itaim Bubr - CEP 01451-010 - Tal: 3704-5100 - Fax: 3704-5101 iguatemi@meliaconfort.com.br »MERIDIEN DO BRASIL TURISMO LTDA. Av. Paul rxta. 1 439-Sand.cj. 53 CEP 01311-200 - Tal: 287-6988: 0800111554- Fax: 251-4814 oltica@ meridiensp.com.br »OPERADORA SÃO PAULO RENAISSANCE LTDA. Al.Santox.2233 - CEP 01419-002 - Tal: 3069-2820 - Fax: 3069-2244 lisarrdra,barrales@ renaissancahotels com »P1 ADMINISTRAÇÃO EM COMPLEXOS IMOBILIÁRIOS LTDA. A Araujo. 141 - CEP 01220-020 - Tel. 3120 -8400; 3120 -8404 - Fax: 3120 -8401 melissa@accorhotels.com.br
»RENAISSANCE SÃO PAULO HOTEL AI. Santos, 2233 Carq. Casar - CEP 01419-002 - Tal' 3069-2233: 08007031512- Fax. 3064-3344 resarvas.brasil@marnotthotals.com www.marrio1Ibraxil.com/saobr »SAN RAPHAEL HOTEL S/A. Lgo doArouche,150- CEP 01219-010 - Tel; 3225-0333: 221-3202 »SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL 5/A R.Galvão Bueno.425 Liberdade - CEP 01506-000 - Tal. 3207-8511 - Fax 3207-6614 www.nikkeyhotal.com.br »STARW000 BRASIL Al.Campinax. 579 2 A Jd. Paulista Edit,Silvar Towa - CEP 01404-000 Tal: 3372-9410- Fax: 3284-6911 arrgala.serra@xheraton.com »STEIGENBERGER RESERVATION SERVICE R.Alcidas Ricardini Neves,1213an.1310 CEP 04575-050 - Tel: 5506-7161:0800-160666 - Fax: 55056101 sao-paulorê srs-worldhotels.com www.xrx-worldhotals.com »SUMMIT HOTELS AND RESORTS Rua Marques De Itu. 408- CEP 01223000 - Tal: 3337-4510; 080055-1821 Fax: 3337-0270 scorrea indacorp.net www.sunimithotels.com »VILLAGE RESORTS DO BRASIL LTDA. Av-Brig. Faria Lima,1571-cj.12B - CEP 01451-000 - Tel. 3030-9757 - Fax. 3030-9779 lalonso@superclubs.com.br www.xuperclubs.com.br -SOCORRP - SP . . DDD 19 »BEST WESTERN GRINBERGS VILLAGE HOTEL Estr,da Pompéia 210- CEP 13960-970 - Tal: 3895-2909; 0800-7706090 gnnberg@dglnat.com.br www.gnnbergsvillagaholel.tur.br
TAU8ATÉ - SP DOO 12 »SAN MICHEL PALACE HOTEL LTDA. As. Juscelino Kubislscheck deOliveira. 475- CEP 12010-600 - Tal 225-5944 Fax: 2255959 reservas A sanrnichel.com.br TERESINA-PI DDD 86 »METROPOLITAN HOTEL LTDA. Av.Seratim 1696- Centro - CEP 64001020- Tel: 216-8000 reservasA matropolilanhotel.com br www.melropolitanhotel.com.br TORRES - RS.. DDD 51 »JAP-TUR EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS LTDA. Rua Júlio Da Caslilhos. 411 - CEP 95560-000- Tal: 626-1655, 626-1551 Fax. 626-1655 lphrs@larrx.com.br
VJTÕRIA- ES 00D27 - »ATLANTICA I-4OTELS INTERNATIONAL BRASIL LTDA. As Dante Michaline - Jardim da Penha - CEP 29065-051 - Tal: 3334-9898 Fax. 3334-9899 sandradmAatlarrtica-hotals.com »REDE BRISTOL HOTÉIS Av. Francisco Generoso da Fonseca 8903 A - CEP 29060-140 - Tal: 33150505 antonuobispo@terra.com.br LOCADORAS .POQOSDEÇALAS-.MG DOO 35 »GILSON MACEDO SULINO JUNIOR A. Manoel Reis, 430. Santa Angela CEP 37701-271 - Te[: 37122894; 9946-2160 - Fax' 3712-2894 macedosulinojunior@yahoo.corri.br R80DEJANEIRO-RJ DOO 21 »DALLAS RENT A CAR LTDA. A. Pedro Alvas, 307 Galpão - CEP 20220-282 - Tel. 2223-2046 - Fax: 2223-0779 acampos@avisdallas.com.br SSOCÃETANOt30SUL-SP' DDD 11 »CCRG SERVIÇOS DE AUTOMÕVEIS LTDA. R.Manoel Coalho. 600 6 A - CEP 09510-101 - Tal: 4225-8315 - Fax: 4225-8316 patncia.patroni@candanl.com
SÃOPAULO-SP2. DOO 11 »DALLAS RENT A CAR LTDA. Rua Clélia 1500- CEP 05042-000-Tal: 3865-5000 - Fax: 3875-2716
Guia Panrotas - Outubro 12003 - O - 049
AGÊNCIAS DE VIAGENS ASSINANTES - Endereços VI TRINE Exclusivo para er presas
»ViS5 TURISMO as (.r 860c O LI 7À dc Tol 3114433 - CEP 75110-170 9977-8888 - Fax: 311-4433 va;jrlSb'7./l.rO co, ANDRADINA - SP 67018
ADAMANTINA - SP DDD 18 »ADATUR ADAMANTINA TURISMO LTDA. IR Dep. Sales Filho. 120 - CEP 17800000- Tel: 522-2000 - Fax: 522-2525 adalurIS adatur coro c a'ww adar' com M AGUAi - SP DDD 19 »LAS PALMAS TURISMO R Cirptao Silva Borges.519 - CEP 13860-000 - Tei 3652-5377: 36525378- Fax. 3652-6314 ipalrnasClxspair'rasiurmmo com Li' ALTA FLORESTA - MT DOO 65 »FLORESTA TOUR VIAGENS E TURISMO Av Per melral Oesle.2001 - CEP 78580-000 - TeI: 521-3601 - Fax. 5212221 nicO cr sial no n'doe coro br AMERICANA-SP DDD 19 »AVA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Paulo Henrique Orancali IR.Padre Avelino Canazza258 - CEP 13466-340 - Te]: 3471-3770. 34713772- Fax. 3471-3785 Iurrxrno8lavatur com.br »FUTURA TURISMO LTDA. Csba.43-s 5- CEP 13465-773 - Tel. 3461-6486- Fax. 3461-6186 IxtursOS luluraturismo com.br wrsw luturatur.srflO coro br IR
» RESERVE TURISMO LTDA. Varri/de Joanete !Jard,n, R.V eira Bueoo.1 51 - CEP 13465-000 Te[ 3406-2789; 3406-6905 - Fax: 3461-1836 reservvIusSr-10 ir' Oqrrrel com Iir »UNISALTUR AGENCIA .JUNIOR DE TURISMO IR IR xchseio. 1112 - CEP 13466-293 Te, 3471-9744; 3471-9700 - Fax' 3471-9 74 4 ag.tarrsmoiOam urina br ir-ri xrrr ir na ANÁPOLIS- GO [lUtO n? »ALLURE TURISMO • Marco Anlorr,o A Socrales Diniz 8 - CEP 75025-020 lei 328-9000; 328-9001 - Fax 3210550 allure(rlx ore lar cr »AMA TURISMO LTDA. IR Sele cm Selembm.536 - a 02 CEP 75020-420 - Te 321-4911. 3214811 amair' qerrel c coro br »SPAÇO VIAGENS E TURISMO LTDA. IR Deserroargxoor Jaime Pça Sauxa.13 - CEP 75020-040 - Te; 3270177 spacoviagenMBlerra.com br
--n'o cc eT.cc
3
1Tojr
»HOBBYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. 6v Biruao De Marxrrrx.652-S 1 - CEP 49010-340 - Tel 211 -7245 - Fax: 2146298 1obb51ocr@inl0ne:.com.3
DRUDS TURISMO Leonardo R. Ko,rrtO Av.Guanabara.1066 - COR 16901-000 -Tu 2722-4499 dr'.i. - - dros;cr 7C.i' Si
»JET-TUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo Henrique Gonçalves Santos Av, Prol Acrisio Cruz.80 - CEP 49020210- Te:: 246-5050 jeIlurO) ieg.com.br
APARECIDA - SP DO 12
»MILA TURISMO LTDA. R.Celso Oliva.260 - CEP 49020-090 Tel. 211-1606- Fax- 211-9500 mia Tunsmo©rnlonel.corr.br
»TMC TURISMO LTDA. 'Ia erro Frxncrsco,100 - CEP 12570(100 T- 110., 4806- Fax 3105-2880 Ti-a 2o,r br IR
APARECIDA DE GOIÁNIA- GO 00062 »ôRION VIAGENS e Claudia Santana A Tapajós Od 54 LI 10 L1 05 Vila Brasra - COR 74980-970 - Tel 5486263 - Fax 548-6375 oricriv ugem ir-. ;1-lu rb( cc APUCARANA - PR DDD 43 »DAIWA VIAGENS E TURISMO LTDA. IR Joxo Cxncids Ferreura446 - CLI' 86800-100 - Te 422-7742 da wxturdi Lcl.50m br
»NATIVA RECEPTIVO • Wagner Eduardo Roavru Av.Beira Mar.1440 - CEP 49020-010 Tei. 243-2726- Fax: 243-1493 r'alrvatur@ uci com br ixww.rlalivalui com.br
»VOLARE BENE TURISMO LTDA. O cni.' .5-A - ([1 lEol:-oEo- Te 523-5013 Fxx 6238351 ARAGUAINA - TO CDD 63 »SKYWAY VIAGENS E TURISMO Sacoc Correa.575-A - CEP 77800000-TrnI 414-1631 s.ryxixyioiir un Corri b IR
»TROPICALIA TUR Rua 1 9 De Jarre.ro.1064 Sala 5 Tenreo -CEP77803-140-Tel 414-3097-Fax: 41.1 -3097 trpl,.'l' o i 1 , m Si ARARAQUARA - SP DDD 15 »PERSONNALITE TURISMO • Eldo Corde/ier rios Santos Av.Brasil. 652 Ed Lx Rocheile Cenho - CEP 14802-050 - e 3276-2990 Fax 3271-5532 cordelherdx .0 corri br
»ORION OPER. TURISTICA EVENTOS E REPRES. LTDA. • Adarlhorr Gorrzalez »SEM FRONTEIRAS AGENCIA DE R.Joae Ramos da Silva.99 Praia 13 de VIAGENS E TURISMO LTDA. Julho - COR 49020-200 - Tel: 246- • Jose Geraldo Caetano 1131,246-1486-Fax. 246-1121 Ri-iumaitx 1954- CEP 14801-385 onontSononoperadora com br Te 3335-9955- Fax 236-8121 wv,-vi orionoperudora com br 'irrite o-: conv(r' O-: n'ti Iv »POINT VIAGENS E TURISMO DE SERGIPE LTDA. • Cacilda rnr-agao Ao o C,.z.194-L 1 - CEP 49020200- Te 246 2525 - Uva 246-2450 point@inlonet core Or
ARARAS - SP 00019
» SALVANA TURISMO LTDA. Ana l-rociie Sirl'ador Ca'rascosa Monhei IR Julio Mesquila.526-3 And 5 35 » PONTAL TURISMO LIDA »MAISTROVICZ CÂMBIO E Av.Br. de Marurm.436 - CEP 49015- CEP 13600-060 - Tel: 541-1700 - Fax TURISMO LTDA. 541-1643 Pa Rui Ramosa 50-COR 86800-700 045- Tel.212-7408- -xx 212-7423 sulvai'aO site p lxrie: com Si secrelxniaISoonlaIIiirrn,o.com 01 - T=I 422-35-Fax 423-1557 www pon;aItu-rsmo ccm br vmm1ur@vmmtur.com.br »VALTUR TURISMO LTDA. IR Ccl Lu ,5 J dos Santos.55-C P574 CEP 86800-070 - Te 422-8288 - Fax. 422-8288 velurlFnel2l coro br n'vis vai- , o
» PROPAGTUR-PROPAG TURISMO LTI3A. Waio' 0-coes 6v lerir xS Fc,nies.1 109- COR 49920550-Te. 214-4444.214-5123 comerciaiS propaçt.r cxm.b Www.propaglxr.com or
AOUIDAUANA - MS DDD 67
»TOPTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Sergio [Oliveira 6v Augusto Maynard,459 - CEP 49015-380 - Ter 211-3887 - Fax: 2145762
» BURITI VIAGENS E TURISMO LTDA. IR Mxnoei ATos e Peru De Barrss,720 COR 79200000 - T. 241-2718 2412719 oolinit n.'bc C'.'' ARACAJU-SE 1)01379 »AEREOTUR TURISMO • Ravisonr Silva de Souza R Pacxiuox36l L, 01 -CER49O1O-150 - Tel.214-5656- Fax 214-2928 aereOturlo moreI com br
»TURISE AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO RIO SERGIPE Ax Baixo Do Mani,mrr 94-luxd CEP 49010-360 - Tel 211-1010,2145634- Fax 211-4010 turiseS crioxel com.bi »UNIÃO TURISMO LTDA. UNITUR • Marlha Meio, Irartiide Menezes IR Vila Cnslina 745 S 3- CEP 49015460- Te[: 214-3901; 211-9289 - Fax 214-1250 inc-id com br unIu
TURISMO LTDA. • Nua/a MC aluas de Meio IR Maruim,99 - CEP 49010-160 - Te 2141226- Fax 214-3537 arucun'-(. el/CnirrI corri (ir
ARAÇATUBA - sp DOO 18
»POLTRONA 1 Manroel Pereira Mi Homens. 187CEP 16050-020 - Tel. 622-3516; 9786» COSTAMAF1 TRANSPORTE E 0439- Fax: 622-3516 TURISMO R. Jose Ramos ca Silva 177 13 de ama-ida p5071 com rir Ju lo CP 49020-200 - Tel 246-4207 »TRAVEL-TIME VIAGENS E - Fax 246-4272 TURISMO LTDA. cmns1arar@ riO-O corri ir * Servo NOpe R C.ssy de Almeida 6-I8 Centro - CEP » FLYTOUR 16010-400 - Te]: 3609-1020 - Fax: Fabio Si/vera Figueireoo CEP 3609-1021 6v Augusto Mayearu.283 lerrrinrall2@travellime.COntl.br Fax 49015-380 - Tel 211-8535 wwas traveltirne core br 211-8634
»CUNIA AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Cxraa. 3150 - COR 78930-000 Tel 535-4761 lopeoce ou'5 Forra cci" ARMAÇÃO DE BUZIOS DL'LI 22 »MISTER TOUR OPERATOR • Jacques Si000n R.Germiniano José Luis.03-centro CEP 28950-000 - Tel' 2623-2100 2623-1022- Fax 2623-2170 mistenlours@imarcom.br wsxw OuziosluriSmO com 'irulours ARRAIAL DAJUDA - BA 00073 »PARAISO TRANSFER E RECEPTIVO LTDA. Estrada Do Mucuge Ni 253- Arraial D' Ajuda - CEP 45816-000 - Te. 5752360:575-1844 - Fax: 575-1206 reservas e'ea-aisi,Txnismc corri b ¼ivr% punes 1.. - vrrii.' 0.1 cnn ASSIS-SP 00018
IR
- RECEPTIVO
8 - 050 - Guia Panrotas - Outubro 12003
ARIQUEMES- RO 00069
* RESPONSAVEL
ATIBAIA - SP
»BRASILTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R. Jose Alxim. 42 1i6 Ps Matriz- CEP 12940-002 - Tel: - 4402-3468 44023904- Fax 4412-2567 orasi turismo Irryahoo com br »CLASSIC TOUR Jose Alvirr. 263- CEP 12940-032 Te; 635-7149 ciassnciouni" uoI.com b IR
»ENDLESS TURISMO • Lilran Ma/ia Ae.daSxucxrie, 74- CEP 12940-000Te. 4412-5884; 4413-3216 - Fax. 4412-1992 ,.. endlevvlo' snoenjc AVARÉ-SP DOO 14 »ASSOCIAÇÃO EDUCACIONAL VALE DA JURUMIRIM 6v. Pref. Paulo Arsuio Novxes04 CEP 18705-000 - TeI: 3733 -8888. 3732-7777-Fax 3733-8888 agenciatc-rismo5eauvaieaxane coro. br oxww.edsxaleavxre com.br »VEGTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Oe Fdtrrrra Silva IR SanTa Catarirx.1274 - CEP 18700000- Te 3733-5252: 3733-2342 - Fax 3732-2243 virrrhii- luxOr o,.'' 0 BALNEÁRIO CAMBORIU - SC 00047 »ACATUR 5a Avenida SIN - COR 88330-000 - Tel 261-1221:261-1228-Fax 261-t227 nec rua 0 dc jnirxxlr br »LOTUS VIAGENS E TURISMO LTDA Rua 101,N 120 Loja 06- CEP 88330' 000- Te[: 363-6791 Fax 363-6791 inllOí/ir oijs-hchels com meis otus-nom s.coml »MARJOTUR TURISMO • Curtia Ruiu R.1001 N 129 Si2- CEP 88330-000 Tei 367-0005 marjoturiS ma3otur com br »VIP MAR TURISMO & RECEPTIVO • Ana Maria Alves dos Santos Au. Contrai 700 1 A Si 1 - CEP 88330000- Tei 367-3566 o o"arS/' rito com br qininr 0_r7) 01 BARBACENA - MG 00032 »GROGOTO TURISMO LTDA Oswaloo Fuihinir F.irno R.Ou nze de Novernrsno.65 - COR 36200-074 - Tal 3331-1350 - Fax 3331-5401 q -o q otv-5 rei-rosas com.b'
»GIALLORETO TURISMO Sebasl ao da Silva Leite 1247- CEP 19800-200 - Tel: 3322-7739 gallore@temanet.com or
BARREIRAS - BA 00077
»TERRATUR TERRA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO As Nove de Jui80.851 - COR 19800-000 - Tel. 3322-5342 - Fax 3322-6670
»LGM TOUR LTDA Pca 15 De Nouemb-o 18 A - CEP 47800-100 - Tel. 612-6659. 9971-3384 - Fax. 612-0150 lgrnlourihda@uol.com br
IR
Agências de Viagens Assinantes BARREIRAS. CONTINUAÇÃO »VENEZA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adryano Luigi Modica A Dr. Abílio Fanas,387-A - Caixa Postal 420- CEP47800-000- Tal: 611-6344 venezatur@uolcom.br www.ondasnat.com.br/vanaza BARRERlNHAS-MA.".... DOO 98 » ECOTRILHA EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS LTDA. • Antonio Orno Tavares Au. Joaquim Soeiro de Carvalho, 682 A Centro - CEP 65590-000 - Tal: 3490372 alavares©elo.com.br www.ecotnlha com .. . BARRETOS..SP:'. DDD 17 »OESTE TURISMO PASSAGENS E TURISMO LTDA. R,Vinte Seis,608 - CEP 14780-100 Tal: 322-4288 oeste-tu rEinveslnet,com.br .0BARUERI-SP DDD 11 »ANNGELS EVENTS AND TRAVELS Praça Dos Gerânios, 10- C.comercmal - CEP 06453-000 - Tal. 4191-4116 Fax: 4191-6659 anngels@anngals.com.br www anngels com.br »BLESS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renato Madmo / Valeria Mindel,s Calçada das Orquideas 92-A Crt.CmlCEP 06453-000 - Tal: 4191-0500 - Fax; 4193-1454 d:reloriaN' blasstur.com.br www.blexxtur.com.br »INNOVATOIJR AGÊNCIA DE VIAGEM LTDA. Pça.das Magnõlias. 42 L1 1 Térreo CEP 06453-000 - Tal; 4191-4044. 4191-5123 - Fax: 4191-3875 info@innovatourcom.br www mnnovatour.com . br »IT VIAGENS DE INCENTIVO LAZER & NEGOCIOS - lbrahirn Georges Tahtouh Al.Rio Negro,911-9 And - CEP 06454000- Te]: 4195-1660 - Fax: 4191-8316 coniato@it-incentivo.com.br w'ww.il-incentmvo.com.br »MEGTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.dos Patos. 155-Aldeia da Serra CEP 06429-120 - Tal, 4192-1428: 4192-2692 - Fax 4192-3250 megturAuol com.br »ROSENBLUTH INTERNATIONAL BRASIL - Harumi Burstin,'Robe rIo Mar, Av.Juruà. 641 Centro Empresarial CEP 06400-000 - Tal: 3365-4255. 3365-4225 atendirnentoA rosenbluth.com.br www.rosenbluth.com br »ROTATUR LTDA. - Luis Carlos Velasquez Osório Alameda Araguaia 230 Alphaville CEP 06455-000 - Tal: 5091-2090 5091-2091 - Fax; 5044-1636 renatx.petrucelliAvarig.com »WINDOWS TOUR OPERATOR Calçada das Gardénias, 17 1 And. CEP 06453-051 - Tal: 4195-0117 4191-1429 - Fax: 4193-4318 windowstour@uol.com.br
»WINGSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Calçada das Violetas. 287 CEP 06453-003 - Tel: 4195-3207: 41953207 BAST DDD 14
....
»JB ASSESSORIA E VIAGENS * Antonio T. Linuma R. Duque de Caxias,448 - CEP 17690000- Tel: 445-1574 - Fax: 445-2336 jborily.com.br www only.com br.jb BAURU-SP DDD 14 »CENTROTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Marcia Aparecida Marçari R.Xv De Novembro,13-32 Centro CEP 17015-042 - Tel: 224-3839 - Fax: 223-4988 centrotur@uolcom.br »COSTA MUNDI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcos Mendes R Ignácio Alexandre Nasralla.5-75 Lj.3 -CEP 17012-510-Tel: 227-6162- Fax: 227-8988 coxtamundi@costamundi.com.br »DE GABRIELE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Adriana Gabriele R.Padre Joao.1 1-70 Li 06 - CEP 17043-020 - Tal: 234-3772 nfmBdegxbriele.com br www.degabnele com br »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO • Hugo Pinheiro M. Neto R.Araulo Late.23-72 - CEP 17012-070 - Tal: 227-4545 - Fax: 227-4545 bauru@flytour.com.br www.flytour.com.br »STAMP AGENCIA DE TURISMO E CAMBIO SIC LTDA Av, Getulio Vargas, 9-20 - CEP 17017000- Tal' 227-5354: 3214-1783 - Fax: 3214-1783 bauru@turismol 0.com »VIATORE VIAGENS E TURISMO Av. Getulio Vargas 12-80 Li 04- CEP 17045-000 - Tal: 227-0403 - Fax; 2348083 alex@ vialore.com.br rvaw.viatore.com.br »VOAMUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Denise Amanti R Mamud Ale, 5000 Jd. Shangri-lã CEP 17054-633 - Tal. 3276-1111 - Fax: 236-3886 voamundo@voamundo.com.br www.voamundo.com.br .',..,,BEÉM-.pA'L DDD 91 »ADETUR AMAZÔNIA DESENVOLV. E TURISMO S/A Joacyr Ribeiro Rocha Av.Conselhairo Furtado.653 - CEP 66025-160- Tal. 225-0155: 225-0056 Fax: 225-0267 adalur@amazon.com br »AGENTUR AGENCIAMENTO E TURISMO LTDA. Tr.Frutuoso Guimaraex,397 - CEP 66019-040 - Tal: 224-8890. 224-8788 agextur@amazon.com.br »AMAZON STAR TURISMO LTDA - Patrick Mas André Barbier A Henrique Gurlão.236-(em Irente Colégio lpiranga) - CEP 66053-100 Tal' 241-8624 - Fax; 212-6244 amazonslar@lamazonstar.com.br www.amazonstar.com.br
»ANGEL TURISMO E EVENTOS Av.Presidente Varças,882-Li 07 Belém Hilton - CEP 66017-000 Tel 224-2111 - Fax: 224-2030 angelaN datanetbbs.com ,br »ARIANE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA ME R. Cafezal 42 A Cj Tapajõs Tapanã 248-4477 ariane_turisrnoi8uol com br
»MARTUR VIAGENS E TURISMO trena Oliveira da Costa Av.Aicindo Cacela,21 36 Nazaré - CEP 66040-020 - Tal: 249-7323. 259-7733 Fax. 249-6516 marturltda@ aolcorn » MONOPOLIO CÁMBIO E TURISMO LTDA. R.Braz de Aguiar,202-Nazaré - CEP 66035-000 - Tel. 242-3177: 242-4099 Fax 224-1384 monopelur@amazon.com.br
»AVIZTUR LTDA. Mauro Aviz R Cori.Jeronimo Piemeritel,138 - CEP 66055-000 - Tel:241-0400. 241-8037Fax, 241-3896 aviztur@arnazori.com.br
»MUIRAQUITÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. Trav. San Pedro 566 Ed Carajas S1 01 - CEP 66023-570 - Tel 241-8599- Fax: 224-9494
rir, BRASILTON SELEM HOTEIS E TURISMO S/A Av Pres Vxrgax.882 - CEP 66017-000 - Tel: 217-7000 - Fax. 223-9911 mi_s21@yahoo.com.br
»MUNDIAL TURISMO LTDA. Aeroporto Internacional de Belem CEP 66115-000 - Tel. 210-6222 Av,Governador José Malcher, 2388 CEP 66035-100 - Tal: 226-7394
»CASA FRANCESA CÃMSIO E TURISMO LTDA. • Jose de Lima Jun,or Tr.Padre Prudencio.40 - CEP 66010150- Tal' 241-2716: 222-0100 catran@terra.com.br
»MURURÊ VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sen Manoel Barata 1582 - CEP 66053-320 - Tal: 241-0891 - Fax: 2420904 murure pousadadoxguarax.com.br
»CEOTUR TURISMO LTDA. R.Domingox Marrairos 941 - CEP 66055-210 - Tal: 222-2067: 241-3708 Fax 223-9361 ceolur@nxutilus.com.br
»NORTE TURISMO LTDA. Tv. Padre Prudencio.43-- Loja 6- CEP 66010-150 ^ Tal: 222-0500: 241-4151
»COLOMBO TURISMO LTDA. Taniafl,C, Urbinati Av.Gov Jose Malcher.815-Lj 06- CEP 66055-260 - Tal: 242-4092, 241-1103 colombo@amazoncom.br »DINASTIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Antonio Maria Rachid da Carvalho Tr Dom Romualdo De Seixas,921 CEP 66050-110 - Tal: 241-0879 dinxstur@dinastur.com.br »DOM MANOEL TURISMO LTDA. R.Padre Prrjdencio.79 - CEP 66019080- Tal. 224-8994, 241-3562 dmturixmo@aol.com »EXITO VIAGENS E TURISMO LIDA. • Jussara Brito R.Antonio Barreto.1 664- CEP 66060020 - Tal' 246-5700: 246-5800 - Fax; 246-2433 viagertsSexiloturismo.com br www.axiloturixmo.com.br »F. A. MEIRELES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rosaru gala Meireles Nunes Tr,Noxe de Janeiro.21 10-L 1 - CEP 66063-260 - Tal 249-1700: 269-0600 Fax: 269-0550 lraritur©nautilus. com .br »FONTENELE AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Edimar Pereira Fontanela R.Cõnago Jerônimo Pimental 82 A CEP 66055-000 - Tal: 224-5966, 2254285 himarajo@interconect.com.br www.dadoxcon.com.br/himaraio »GRAN AMAZON TURISMO LTDA. Au. Presid. Vargas 698 Sblj. S. 1 - CEP 66017-000-Tal' 242-1717:242-1144 Fax, 223-5564 »ITIQUIRA TURISMO LTDA. Av.Nazare.532-Lí. 06- CEP 66035-170 - Tal; 212-1116, 212-1117 - Fax. 2121119 »JET ENTERPRISE TOURS LTDA. R.Domixgos Marreiros.1327 - CEP 66060-160- Tal: 266-2400:246-1228 Fax: 246-1258 jelours@amazorl.com.br RECEPTIVO
»PARAMAZONIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Joxo Balbi, N 5 1 186. Loja 1 Térreo - CEP 66060-280 - Tal: 246-9222. 2467024 - Fax 246-9222 amaturO nautilus.Com .br »PLAN TURISMO • Eduardo Jose Castro Salame Tr.Castelo Branco.1271 - CEP 66063080 - Tal: 249-2321: 249-2328 - Fax: 249-3277 »RAIO DE SOL VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria de Nazaré Silva Rebello R Veiga Cabral.1023 -CEP 66023-630 - Tal 223-9769 - Fax, 224-2256 raiodesol@amazon.com.br »REGENTE TURISMO LTDA. - Lucia Maria de Assis Mello Av,Governxdor Jose Malcher.485-14.6 - CEP 66035-100- Tel: 224-2441 - Fax 241-1119 regenlur@amazon.cOm.br »RUBENS MARTINS CÀMBIO & TURISMO LTDA. Av. General ixsimO Deodoro.1451 CEP 66035-090 - Tal: 212-3755 - Fax' 225-1707 rubensmarlinsNmnterconect.cOm.br »SOURETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Tt.Carlos Gomas 42- CEP 66035-000 - Tal: 212-0045: 212-0052 - Fax' 2253258 »TAGIDE TURISMO LTDA. Av.Pres. Vargas.780 - CEP 66017-000 - Tal: 222-8108: 222-7414 - Fax. 2231981 mundial@libnet.com.br »TERRA BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Braz da Aguiar,936-Casa 2 - CEP 66035-000 - Tal: 224-2096 - Fax 2242317 terrabrasiltur@uol,com.br »TOP TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA - POSTO ESTACON Rdv. Augusto Montenegro, 4400 Nova Marambaia - CEP 66635-110 - Tal: 241-4249 topxguilar© terra, com. dr
»TOP TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr Padre Eulíquio 2154- CEP 66033000- Tal: 241-4249 - Fax: 242-1408 toplourNtarra.com.br "TRAVEI- POINT Claudia Fernandez R dos Quarenta e Oito. 47 L1 2 - CEP 66015-170- Tal 225-5564 - Fax' 2122546 travelpoirit@dxtxnatbbs.com.br »TURVICAM TURISMO VIAGENS E CÁMBIO LTDA. Av.Pras, Vargxs,640-Lj. 3 - CEP 66017-000- Ta 241-5465 - Fax' 2415735 luruicam.beltéterra com br »UIRAPURU TURISMO LTDA. Av Serzedelo Corras. 958 LI A - CEP 66025-240 - Tal: 222-2636 - Fax: 2252221 »UNIVERSAL TURISMO LTDA. Av.00v José Mxlcher,1209 - CEP 66060-230 - Tal: 212-2500-Fax 2129700 »VALE VERDE TURISMO LTDA. AvAlcindo Cxcala,104 - CEP 66060000- Tal; 241-7333-Fax; 212-4333 agencia NvaleverdetunsmO.com.br www valaverdetc'dxmo.com.br »VIA PARÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. Bonifácio Mil/orte APtas. Perriambuco,224-A - CEP 66015-200 - Tal 242-5456- Fax; 2420371 BELO HORIZONTE- MG DDD3t »ABRIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Belchior R.Gualalaras.1353-Lj 10- CEP 30180101 - Tal: 3271-7626 abriltunsmo©abrilturismo.corn br www. abri lturismo com.br »ADALIS CONGRESS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Francisco Sales.555 - CEP 30150220- Tal. 3273-1121 - Fax. 3273-4770 congraxx@pib.com.br »AFFEMG TURISMO E VIAGENS LTDA. 30130-171 R.Sargipe 893 - j, Tal; 3262-0073 - Fax; 3261-3805 allemgturN allemg.corn.br www.aflemg.com br »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Av.Brasil,1466 - CEP 30140-003 - Tal: 3261-1180 - Fax' 3261-3090 www viagenscvc com .br "AGÊNCIA PAMPULHA TURISMO RECEPTIVO * Paler Mangabeira Av.Amazortas 3825- CEP 30410-000 Te[: 3372-7777: 9979-1111 pampulha@ pampulhanat.com www.pampulhanet.com »AGÊNCIA RENTAL TOUR RECEPTIVO A Monta Alegre, 49 Si 505 - CEP 30240-230 Tal: 3227-6222 - Fax: 3284-8934 rantal@rentaltour.com br »ANTARES TURISMO LTDA. • Angela Lobato R,AlonsO Peria,4321 LI 10 - CEP 30130-008 - Tal 3281-1599 a,anlarasOveloxmail.com br »ÁRTICO TURISMO LTDA. R.Timbiras.2169 - CEP 30140-061 Tal. 3291-0700 - Fax; 3291-3132 articotéarticotunsmo com br w'w'w.arlicolurismo corn.br
* RESPONSAVEL Guie Panrotas - Outubro / 2003 - B - 05
Agências de Viagens Assinantes eí e
-
CONTINUAÇÃO »ATRIUM EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Padre Sevenno.104 - CEP 30330150- Tal: 3223-8676 - Fax: 3227-3097 atriurn@atnumlunsmo.com.br aAVITUR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E REPRES. LTDA. R Aiagoax.752 - CEP 30130-160- Tel: 3262-3434 - Fax: 3262-2424 avitur@uol.com.br o* BAMBUi TURISMO & REPRESENTAÇÕES RonartAndrade R.da Bahia.1345 - CI.1205/1 206- CEP 30160-011 - Tal: 3274-0100, 08007014041 - Fax 3274-5816 bhz@ bambu iturismo.00rn.br www.bambujturismo.com br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Brasjl,1913 - CEP 30140-002- Tal: 3261-1415: 3261-7169 ws.b5tur.com.br »OELVITUR VIAGENS LTDA. R Prolassor Antonio Ajeixo,604 - CEP 30180-150 - Tel: 3290-9090 - Fax: 3290-9033 cacSbelvitur com.br »BRIMPEX REPRES. E TUR. LTDA. R.Odilort Braga.403 - CEP 30310-390 - Tel: 3281-3822 - Fax 3221-7376 brimpex@rtask.com.br »CARAÇA TURISMO LTDA. • Newton Lima Drummortd R.Goitacazes,450 - CEP 30190-050 Tel: 3271-0200 - Fax: 3273-8085 »CENÁRIO TURISMO LTDA. Av Augusto de Linla.555-1j.45 - CEP 30190-000 - Tal: 3273-6464 - Fax: 3273-2260 ceriado@bhnel.com.br »CENTRAL INTERNAC. DO ESTUDANTE VIAGENS E TURISMO R.Antonio de Albuquerctue.793 - CEP 30112-011 - Tel: 3282-1868 - Fax: 3282-1513 in1orrnacoes cextraldoestudante.c om.br »CI - CENTRAL DE INTERCÁMBIO* R.RauI Pornpeia,1 11 - CEP 30330-080 - Tal: 3284-1820 - Fax: 3284-1820 bh@ci.com.br www ci.com.br ICLAN TURISMO LTDA. * Roberto Luciano Fagundes RArturo Toscanirii, 41 Bairro Santo Antonio - CEP 30330-200 - Tal: 32232255 - Fax: 3227-8788 turismo@cIancom.br »CONDOTfl VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Tomé de Souza, 860 Si 608 - CEP 30140-131 - Tel: 3261-9281; 32614025- Fax. 3261-0978 condottu@uaicom.br »CONECTUR TURISMO LTDA. Adriana Dias dos Santos A Rio Grande do SuI.756-S 604 - CEP 30170-110 - Tal: 3292-5232 - Fax. 3292-4053 "DESTAQUE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.dO Contorrio,4480-SI 1502 CEP 30110-090 - Tel 3281-6311 - Fax: 3281-8877 destaqueturMtask.com br »DEZEMBRO VIAGENS E TURISMO LTDA Rua São Paulo. 1071 Sala 2006 - CEP 30170-131 - Te]: 3222-2999 - Fax. 3222-2999 dezembrolunsmmSwminas.corn
» DUOMO TURISMO LTDA. Mana do Perpetuo Socorro M.Brasil Av.Atorixo Pexa.31 11 -S 1107 Funcionários - CEP 30130-008 - Tal: 32841062- Fax 3284-1062 duomoturN alol.combr
»HONEY MOON VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Fernandes Toujnho 470 Li 05 CEP 30112-000 - Tal: 3225-2375 - Fax: 3225-2375 carolsilva25@yahoo.com.br
»ELLO TURISMO E VIAGENS LTDA. Paulo Eduardo A. Camargo Av,Getulio Vargax,874 .Cj. 1106 à 1109 Funcionariox - CEP 30112-020 - Tal: 3261-8555-Fax: 3262-2928 eIloturne1.em.com.br
»IBIZA TURISMO LTDA. * Ana Cristina Silva R.Da Bahia,2626 - Savassi - CEP 30160-012 Tel 3225-9039 ibizatur@ibizatunsmo.com br
»EMPRESARIAL TURISMO LTDA. Felipe Antinarelli R.Sergipe.1034-1 and.cj.03 - CEP 30130-171 - Tal: 3284-1320 Fax: 3284-1321 dmturS drnpromocoes.com.br www.dmpromocoes.com.br »ESTAÇÃO TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.N.5. do Carmo.1191-7 and. - CEP 30330-000 Tel: 3285•1688 Fax 3285-1535 extacaoNbhnet com.br »EUROPA TURISMO LTDA, R.SaoPaulo,1966-Sand.- CEP 30170132- Tal: 3275-2783 - Fax: 3335-4885 europaíEcdlnet.com ,br » FLAP TURISMO LTDA. Av.do Contorno.6656-Ij.17 - CEP 30110-110 - Tal 3281-7711 - Fax: 3281-4244 flap(âcdlnet com br »FLVTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. RBahia,916•Sl 1401 14 A CEP 30160-011 - Te[: 3247-5010 - Fax. 3222-4056 bhzléllytour.com.br www.flytour.com.br
» STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sergipe,1216-CEP30130-171 -Tel: 3287-4900 - Fax 3287-4901 sbicalho@lstb.com.br www.stb.com br
»INTERTUR TURISMO LTDA. a José Mário Soares A da Bahia,1 148-sl.1 302- CEP 30160906- Tal: 3222-9025 - Fax 3222-4477 inlar.turN globo. com
»PIER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mar/lia Moreira R.Albita.131 Si 322- CEP 30310-160Tal' 3284-2080 pier.bhe@terra.com.br
»STELLA BARROS TURISMO /ASB VIAGENS AvEias Fortes.246 - CEP 30170-010 Tal. 3273-5580 - Fax, 3273-5245 sbtbh@sol.com.br
»JR/TRIER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Mato Grosso,355-x.608 - CEP 30190-080 Tal: 3271-8785; 32718964 - Fax: 3271-8732 mtder.bhz@zaz.com.br
»PLANETA AGENCIA VIAGENS TURISMO LTDA. • Patricia N. da Silva A.Pernambuco.189-sl.704 - CEP 30130-150 - Tel' 3222-5352 - Fax, 3222-3202
»SUNSHINE OPERATOR e 5/mona Castro As Contorno,9221 Piado - CEP 30110130- Tal: 3335-3340 - Fax: 3335-3339 surishinabrazi @ uol.com.br
»LAVION TURISMO/ BNZ • Roberto Marcio Lima Costa Av.Consul Antonio Cadar.122-1j.94 CEP 30360-000 . Tal 3296-4933 - Fax: 3348-4777 lavion@crsb.com.br
»PLENUM VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jose Antonio Pinto Silva R.Lavras 208 A- CEP 30330-010-Tal 3284-6125- Fax' 3284-6128 plenum@planunrturismo.com.br
»LCN AGÊNCIA VIAGENS LTDA. Av.Atonso Pena,2522-1-1 02 - CEP 30130-007 - Tal: 3261-4747 - Fax: 3261-2218 Icnlur@lcntur.com.br i+M. DART VIAGENS E TURISMO R.Alagoas.1314-s. 806 - CEP 30130160- Tal. 3282-8181 - Fax: 3282-8180 mdart@alolcom.br »MASTER TURISMO • Fernando Meira Ribeiro Dias FICa Bahia.2140 - CEP 30160-012 Tal. 3330-3622 - Fax 3330-3628 mastarmaslartunsmo.corri br »MAXIMA TURISMO LTDA. • Raquel Rocha Matos RAio da Janeiro 927 A Centro - CEP Fax' 30160-914 - Tal 3273-0744 3222-3637 rnaxirnatur@maxumatur.corn.br
»FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. /EXODUS TOURS Virgínia P. Camara Av.dO Contorno. 6777-lj.05 - CEP 30110-110 - Tal: 3297-1030 - Fax. 3297-1035 raul @Ilylourbh.com.br
»META VIAGENS E TURISMO LTDA. Amadeu Passini Filho Av,Brasil 1831 ci 8081810 - CEP 30140-002 - Tel: 3261-1312 - Fax 3261-4432 meta@metaturismo.com.br www.metaturismo.com.br
»GABY TOURS LTDA. Riquelrne Araujo Couto A Cuiaba 138- CEP 30410-140 - Tal 3291-7044 - Fax: 3292-6600 gabytour@wayniail.corn.br »GEMMA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Guajajaras 410 S 304- CEP 30180100- Tal. 3213-5353 gammaturtarra.com.br »GONTIJO TURISMO LTDA. Eduardo José dos Santos R,Prof. Jose Vieira De Mandonca,475Engenho Noguai - CEP 31310-260 Tal: 3419-1123-Fax 3419-1134 gontur@terra.com.br »GREMIG TURISMO E VIAGENS /GREMTUR Av.Barbacana,1219 - CEP 30190-131 - TeJ' 3291-2698 - Fax: 3291-8585 w-wvd.gramlur.00xi.br »GUIDOTUR TURISMO A Cristina.452 - CEP 30310-800 - Tal 3282-8866 - Fax: 3227-0444 trombrazil pib.com.br
»MV TRAVEL TURISMO VIAGENS LTDA. • João VanderAlvarenga Av.José Cândido da Silveira, 839 CEP 31170-000 - Tal: 3484-4415; 3484-4100 - Fax: 3484-4415 »NASCENTE TURISMO LTDA. R.Rio da Janairo.1314 - CEP 30160041 - Tal. 3273-5900 - Fax. 3273-6156 nascante@nascanlatour com br www.nascentelour.com.br »NOTRE DAME TURISMO • Cristiana Delage Hanriques R.lnconfidentes.776 - CEP 30140-120 - Tal: 3261-3622 notradame Rnotrecom,br www.notre.com.br »OPERBRAS VIAGENS E TURISMO Av,Biax Porias, 631 - CEP 30170-011 - Tal: 3292-9992 operbrasNoparbras.com.br www.oparbras.com br »OURO PRETO TURISMO E RECEPTIVO LTDA. Av.Atonso Pana 4133 Gr 109 - CEP 30130-008 - Tal: 3287-0505 - Fax: 3287-0103 inlo@ouropretoluxsn-io.coni br www.ouropratoturisnio.com.br - RECEPTIVO
B - 052 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
31270-700 - Tal: 3492-2656 - Fax. 3492-2107 schindle@net.ern.corn.br
»PAUMAR TURISMO E VIAGENS LTDA. José Vieira dos Passos Av,Asrrazonas. 314 conj. 120811209 CEP 30180-001 - Tal: 3212-4320 - Fax 3212-5342
»FLYTOUR VIAGENS E TURISMO /AEROPLAN Ricardo da Cunha Brenck Adv BR 356 -.3049 Li 0P82 Bh Shop ping - CEP 30320-900 - Tal: 3286-3999 tlybhz©flybhz.com.br www.11ytour.com.br
»FRED TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Zurick 750 - CEP 30480-520 - Tal: 3313-1788 - Fax: 3313-1858
»OURO PRETO TURISMO LTDA. R.Alagoas 1314 Li 9 C - CEP 30130160- Tal: 3281-0244- Fax' 3281-0295 osrotur@cdlnetcoin.br
* RESPONSÁS
»PORTAL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Contorno,6321-7 And, - CEP 30110-110 - Tal: 32807200 - Fax: 3281-6993 portalbh @ portalvixgaxs.com.br www.porlalviagens.com.br »PRIMUS TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Major Lopes.423 - CEP 30330-050 Tal: 3228-6000 - Fax: 3228-6001 primus@ primus.com.br »RAF VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Viçosa N 543 Si. 1102 - São Pedro - CEP 30330-160 - Tal: 3284-8875: 9 113-6799 - Fax: 3284-8875 raltur@raflur.com.br www rattur.com.br »REVETOUR TURISMO LTDA. R Espinto Santo,1892-1 And. - CEP 30123-970 - Tal: 3337-2500 Fax: 3275-2696 ravatour@ravatour.com.br www.revatour.com br »RIMA TURISMO LTDA. R.00ncalvex Dias,2167 - CEP 30140092-Tal: 3275-1088 - Fax. 3275-2647 ldc@rimalurismo.coni.br »ROTEIRO TURISMO E VIAGENS LTDA. Enio Alvas Costa A Laonidia Laita,40-Florasta - CEP 31015-300 - Tal: 3444-5005 roteiro@valoxmail.com.br www.roteiro.com.br »ROYALLE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Parnambaco,353-Si 309 - CEP 30130-150 Tal' 3262-0200 Fax: 3262-0200 royalle@goaldcenter.com.br www.treamasons.com.br/royalle »SANGETUR SÃO GERALDO TURISMO LTDA. R.Espinto Santo. 260 Si 308 - CEP 30160-030 - Tal 3235-3348; 32353367 - Fax: 3235-3333 sangetur.vendas.bhzS saogeraldo.c om.br www sangatur com.br »SÃO BERNARDO - HELPTUR R.Tatu/.21 - CEP 30360-280 - Te;: 3297-5422- Fax: 3297-5516 www.sbhtour.com . br »SCHINOLER VIAGENS E EMPREEND. TURISMO LTDA. * Paulo Schiridler Neto Av.ProI. Magalhães Penido,647 - CEP
»TERRAMARES VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Ceara.1605 - CEP 30150-311 - Tal: 3221-4303 »TIA ELIANE TOURS LTDA. R.Alagoas,601-11.15i16 - CEP 30130160- Tal: 3261-6900 - Fax: 3261-5266 tiaaliana@tiaaiane.ciDm.br www tiaaliaxa com .br »TOTALTUR CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alberto C.F. Ramos R Caetes,652-1 and - CEP 30120-080 - Tal: 3201-3922 - Fax: 3201-1978 totaltur@ligabrasil.com.br »TROPPEN VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Alagoas.1270-S 801 L 9 - CEP 30130-160 - Tal: 3282-1742 - Fax' 3282-2741 troppenbhz@ bol.corn.br »TUAREG VIAGENS E TURISMO Geraldo Magala Av.AuguslO da Lima,407-1-1 18 - CEP 30190-000 - Tal. 3222-0310 viagens ©tuareg.tur.br www.tuareg.tur.br »UAI TURISMO LTDA. A.Mangabeira.329 - CEP 30350-170 Tal: 3296-4995 uai@pib.com.br » UTIL TURISMO LTDA. • Diviiitia Ft.Tiale.185 - CEP 30770-490 - Tal: 3419-4646 - Fax, 3464-3095 secretaría@util.com .tir »VISA TURISMO E VIAGENS LTDA. • Flavio Geo R.da Bahia. 1880-Bairro Lourdes - CEP 30160-011 - Tal: 3224-5888 - Fax: 3224-3066 sisa@nel,em com.br »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. As, Getulio Vargas 1686 Savassi CEP 30112-021 - Tal: 3227-0909 - Fax: 3227-0096 soebhz@soeturcom.br www.voetar.com.br »VP TURISMO REP LTDA. Av,Alvares Cabral, 401 - CEP 30170000 - Tal' 3274-8879,321 3-9234 - Fax: 3274-1336 labbhz©velosmail.com br »YTUR TURISMO LTDA. • Maria Regina Casale 'Maria Zilma Av.do Coxtorno.8000-Lj.02 - CEP 30110-120 - Tel. 3275-3233 - Fax: 3337-8333 ytur@ytur.com br www.ytur.com.br
Agências de Viagens Assinantes BENTO GONÇALVES - RS DDD 54 »GIORDANI TURISMO R.Treze de Maio.581-Li 109 - CEP 95700-000 - Tel: 451-2788; 452-6042 mlumaca@ilalnet combr »RYMCATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Berijamin Constanl204 - CEP 95700-000 - Tel: 452-4481 - Fax: 4525449 rymcaIur1erra.corn.br »SAVAGRA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Saldanlia Mannho.237-Cx P1 834 CEP 95700-000- Tel: 452-6922 - Fax 454-5377 zenaide savagralFilalnal.combr •
BEM-MG DDD31
»ACTV AGÊNCIA CAMBIO TURISMO E VIAGENS LTDA. • Marco Antonio dos Santos Av.00vemador Valadares400 - CEP 32510-010 - Tal: 3532-3439. 35323357- Fax. 3532-2232 BIRIGUI - SPiA;; DDD 15 paSOUZA HORTA VIAGENS E TURISMO LTDA. Ana Claudia de S Horta RFrancisco Gahndo de Caslro,832 CEP 15200-070 - Tel: 642-2448 analourhuterra.com br »TRAVEL-TIME VIAGENS E TURISMO LTDA. Sergio Volpe R.Barao Do Rio Branco.1041 - CEP 16200-100 - Tel: 642-5633; 642-1543 terminal 2 @traveltime.com.br www traxaltirnecom br BLUMENAU-SC DDD 47 »ARCOTUR EMP. DE TURISMO E ADM. LTDA. A Itaja:.12 - CEP 89015-200- Tel: 3262019 arcotur@flynet.com.br »FLY TOUR VIAGENS E TURISMO Deeke • Simone Gruizmacher/Edenilsa Beduschi R.Curt Hering.154 - CEP 89010-030 Tel 326-7711 - Fax: 326-5052 Ilytour@terra.com.br »GAP TURISMO LTDA. Odila Josefowicz RAngelo Dias220-SI 306 89010-020 - Tel: 322-9344 gapS gapviagena.cOm.br
CEP
»ILHATUR BLUMENAU TURISMO LTDA. PIngo Hering.20-s.201/202 - CEP 89010-205 - Tal 326-5144; 322-5908 ilhalut.mnu@iIhatur.com.br www.ilhatur.com.br »ORINTER REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. AJ.Rio Branco.238-SI 46- CEP 89010020- Tal: 221-0100 - Fax: 221-0121 orinterMorinterbnu.corn.br »PONTO FINAL VIAGENS & TURISMO LTDA. A Sete de Setembro, 1415-Lj 3 COR 89010-203 - Tal. 326-7005 - Fax: 3264334 www pontofinal.tur.br »RITSER TURISMO E RECEPTIVO LT DA. * • José Ritser R.Marechal Deodoro 296- CEP 89036300- Tel. 329-9131 - Fax: 329-1130 ritser@rilaerlurismo.com.br www.rilserlunamo.com.br
»ROWEDER TURISMO LTDA. A GurI Henng20 - CEP 89010-030 Tel. 326-3020 - Fax 326-3020 roweder@roweder.com.br www.roweder.com.br
»AGM TURISMO SHS Od.01 BI.A Lj,75-B Gal.Ht.Nac. CEP 70322-900 - Tel: 321-3611 - Fax: 224-1951 agrnturismo@agmturismo.com.br
»BSB VIAGENS E TURISMO LTDA Scln 108 Bloco A Loja 72 - CEP 70744-510- Tal: 274-7070. 9984-3600 - Fax: 349-2515 bsbturismo@hotmail.com
»UNI VERSE TOURS LTDA. * Renatai. Grabner A Xv Da Novembro 678 S. 201 2arrd. - CEP 89010-000 - Te[: 326-8366 - Fax Ramal 29 universe@intervip.pai.br
»AIR FLY TURISMO SHN OD 02 BL J Loja 60 Terreo Ed. Garvay Parir CEP 70710-901 - Tal: 425-1846- Fax. 425-1228 airflyturiarno@brlurbo.com
»CAPITAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. 3 Av. Bloco 990 II. 02 - CEP 71715200 - Tal: 552-2946, 552-2581 - Fax: 552-1656 capitaltur© terra.com.br www.capitaltur.hpg corn.br
»ANDRÉ SAFARI & TOURS BOA VISTA-RR DDD 95
Christoph Hardina SHIS 01,24 Cl 3 Cx 19 Lago Sul - CEP »MONTE RORAIMA TURISMO 71665-035 - Tel: 367-4443 - Fax: 3674011 Av.Jaime BrasiL88 - CEP 69301-350 - saIadtour@terra com br Tal 623-9252 - Fax: 623-9732 mrtur@osite.com.br »APOLO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. »TRANSEME TURISMO LTDA Claw 10501 CLI 16- CEP 70670-433 Av Sebaatiao Diniz 234-e - CEP 69301- Tal: 362-9917- Fax: 361-9770 apoloturl8terra com.br 040- Tel 224-6271:224-6865-Fax: SCLN 303 BI.0 72 Sl.20112 - CEP 224-9614 70735-530 - Tal: 326-1826.326-3091 lranserne@technet.com br apolo.tudarnoi8 zaz.com.br BONITO -MS DDD 67 »BONSAI TURISMO R,Xv de Novembro,564 - CEP 79290000- Tel: 255-1814 hotelbonsai@boniton[ine.com.br »TAMANDUA VIAGENS E TURISMO LTDA A. Pilad Rebua 1890- CEP 79290-000 - Tal. 255-5000 tamandua@tamandua.tur.br www.tarniandua.tur.br BOTUCATU-SP DDD 14 » ANALÚ VIAGENS E TURISMO Rua Curazu. 754 - CEP 18600-060 Te[: 3882-9774: 3813-2866 - Fax: 3882-0213 anaC analutunsmo.com.br »ANGEL TOUR PROM E TURISMO LTDA. * Auge/a Maria Scorsatfo Av.Sanlana.448 - CEP 18603-700 Tal: 6822-5355 - Fax: 6821-7794 angellour©lxser.com.br »MASPI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mareio Henrique Silveira Pinhão A Domingos Soares da Barros,255 CEP 18603-590 - Tal: 6822-3435 - Fax: 6822-9097 masp1ur@boluca1u.Ilash.tv br BRAGANÇA PAUUST&-SPI DDD 11
»ARUANDA REPRES. DE TURISMO LTDA. • Debora P54. Rodrigues SHIS CL. 01.15 bl.E lj.17-A - CEP 71635-550 - Tel: 248-6677 - Fax: 2485256 aruanda asjandaludamo.com.br »ASAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. aSA 11 Lote 13 Sala 401 Ed Torra Cristal - COR 72015-110 - Tal: 3514891: 563-1932 - Fax 352-1945 roberta@asaatsnarno.tur.br www asasturismo.tur.br »ASTÚRIAS TURISMO LTDA. e Lu/zArturArantes Freitas SHS Galeria do Hotel Nacional LIS 62/63 - CEP 70322-900 - Tal: 323-5527 - Fax: 323-5423 aaluriasbsbtur@zaz.com.br »AVT ASSEFAZ VIAGENS TURISMO SCS Od. 0451. A LI . 169- CEP 70300944- Tel: 321-7997- Fax: 321-1197 »BANCORBRÁS VIAGENS E TURISMO LTDA. SCS Cd. 4 BI A-230 4 and. - CEP 70300-944 - Tal 314-7100 - Fax: 3227476 laina.viaira@ bancorbras.com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. SBS 0.02 Lt.23 B.N Térreo/Parte II CEP 70037-902 - Tel: 218-6200- Fax: 323-7480 giselle@biatur.com .bir www.bblur.com.br
»BRAG TURISMO CÃMBIO E TURISMO LTDA. Av Dos lmigrantas.1686 - COR 12900000 - Tal: 4034-0095 bragturd/uol com ur
»BLUE PLANET TURISMO • Rogério Lyra Sapa 705/90581 A Lj 25- CEP 70390055 - Tal 244-4080- Fax: 244-4080 contato 5/blueplanet.corn br www.blueplanal.com.br
BRASILIA-DF DDD61
»BLUEPOINT VIAGENS E TURISMO LTDA. SEPN O 509 32 and.Ed,Contag - CEP 70750-502 - Tel: 274-0033 - Fax. 2747666 sergio@bluepount.corv.br www.bluepoint.com.br
»ABROLHOS TURISMO SGAS 90211.74 bI. A 1j50 CEP 70390020 - Tal. 323-2318; 323-2319 - Fax 323-2239 abrolhos @rnymail.com.br »AEROVAN RECEPTIVO CLN 308 BI B 6208- CEP 70800-000 - Tal: 340-9251 - Fax: 447-1510 aerovarrG brturbo.com.br
»BOEING TURISMO LTDA. • Edilson de Macedo Moraes SCLN 303 BI.B 11,66 - CEP 70735-530 - Tal 326-7742 - Fax 225-2465 boang.tr@ zaz.Com .br
»AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Lucas Rony Sturba Silva O 701 81 B S 729- CEP 70340903- Tal: 223-9900 - Fax: 323-4499 lucassturbaiEcvc,combr www viaganscvc.corn.br
»BRASÍLIA AIA REPRESENTAÇÕES • Ute Erika Cunha li SHS Qd 01 - BI A - 617 - CEP 70322900- Tal: 224-0461 - Fax. 226-5957 erika@bsbair.com.br www.bsair.com.br RECEPTIVO
»CAPRI TURISMO PASS E E XC U R SÓ E S SCLN 110 81 C LI 34- CEP 70753-530 - Te[. 349-1228 - Fax: 274-4434 capri@capriturisrrio.com.br www.capriturismo.com.br »CASA DE VIAGENS SHCN 204 bl.0 Ida 63 - CEP 70842842 - Tal: 425-1245- Fax: 327-7622 casadeviagena@casadeviagens.com .br www.casadeviagarix.com.br »CASA DE VIAGES • Carlos Viaira SHC Norte 204 BI.0 LI.63 - CEP 70842530- Tal: 425-1245 - Fax: 327-7622 carlosvieira@zaz com.br »CENAETUR VIAGENS TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA Sus ad ai SI. A Lj. 48- Galeria Do Hotel Nacional - CEP 70311-000 - Te[ : 2214460; 321-4830 - Fax. 321-7644 cenaetur9-cenaelur.com.br www.canaalur com br »CLAN TURISMO LTDA. ScIs 413 BI B Li 22- CEP 70296-520 Tal: 345-1418 - Fax: 346-1025 clamO clantsriamo.cOrn.br »CLK LUX TURISMO SHN ad 0281 E Li 159- CEP 70710300- Tal: 328-1932 - Fax' 328-1934 luxsoll8nutecnet.com br »CMNOBRETOUR TURISMO TRANSP RECEPTIVO LTDA. Shcs EQ 1021103 BI A LI 42 - CEP 70330-400 - Tal: 225-0429 - Fax. 2230967 cmnobretour@xuperig.cOm.br »CONEXTUR TURISMO LTDA. SATVN 702 Ed.Brasilia Rádio Cantar L1 T-110 - CEP 70719-906 - Tei: 3278905 - Fax 327-8945 conexlur@apis com,br conexiurE megalirie.com.br »CONSOLITUR TURISMO CÃMSIO SERV E REPRES LTDA. • Carlos Augusto G Araujo SCN Qd.05 BI.A x.515 - CEP 70715900 - Tel: 328-0370: 326-6773 - Fax 328-7187 conaoliturturisrnolhlarra com.br » CORONÁRIO TURISMO LTDA. SCAN 702/703 RI H Lj45- CEP 70710750- Te:. 327-8880 - Fax: 327-6646 coronano@coronaso.com.br www.ccronxrio.com.br »COYOTE AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E REPRES. LTDA. SCLRN W3 715 81 A L1. 47/49- CEP 70770-511 - Tal 349-7770 - Fax: 2744444 coyote8/coyoteturixmo.com.br www.coyoteturismo.com.br »CROSS AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • José Eduardo C. Camelo/Elber Machado SCRN 716 bl.E Li 18- CEP 70770-760 - Tal: 349.4455 crosE crossturismo.com.br »DECOLA TURISMO LTDA. Maria Eulália Franco SRTS Od.701 Pal.Do Aad:o II S330 CEP 70340-902 - Tal 321-7976- Fax:
321-6800 decolatur@uolconr.br »DELPHOS TURISMO RECEPTIVO • Jose De/tino do Carmo SHCN 10481 D Si 118-COR 70733540- Tal: 328-9968 - Fax: 328-9121 delphoS©loreno net l/pagina.de/delpínos »DUAILIBE TOUR • Sandra Duailibe Forte SHN Qd 02 BI.H sll.82 Matrop Flat COR 70710-300- Tal: 328-3322: 3273939 - Fax: 328-5522 duailibe Hdua:libetour.com.br www.duailibetour com br »DYTZ TURISMO LTDA. EOS 102/3 Loja 100 Cine S Francisco -CEP 70330-400-Tal: 225-5985- Fax 225-5883 dytztunsmoEbol corri br »ECOTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. SCLN113 BI.0 SI: 2051206 - CEP 70763-530 - Tal: 347-4047 - Fax: 3496949 ecotur@ ecotumews.com.br www ecoturnews.com ,br » ELAINE TURISMO E VIAGENS LTDA. * E/ame Araujo Goidiano SCN 0d.02 Bl.D Torre 8 SI 1108/1110 - CEP 70712-000 - Tal. 328-0660 - Fax 327-2213 viajabam9-elainetxnsmo.com.br www alainelurismo.corri.br »EMBARQUE NESSA OPERADORA DE TURISMO Shix 0109- Bloco O -Sala 101 -Lago Sul - CEP 71625-000 - Tal. 248-0550 Fax: 3032-6118 agencia G embarquenaxsa.com.br www.ambarquanessa.com.br »ENTREVÕO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. SCLS 30381 C LI 19- CEP 70336-630 - Te[ 225-0966 - Fax: 225-0128 »EUREXPRESS TURISMO LTDA. SCS Od.01 BI.K Grupo 1101/02 1 t.arid-Eu Denaaa - CEP 70396-900 Tal: 217-7000 - Fax: 226-3767 eurexpresmReurexprexs.com br www.eurexpreaslravel.com.br »EXEMPLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. 61008 LI 2268- CEP 70610-400 - Tel: 344-0157; 343-3361 eaamplus@tba.com.br »FIRENZE TURISMO LTDA. * Gustavo Santiyioiii Vera SCS 0d.6 BI.A n.1 10 Sl.507-Ed Arnaldo Villares - CEP 70324-900 - Tei 325-6080.325-6084 lirenze©Iirenzetur.com.br www.liranzelur.com.br »FIRST CLASS REPRESENTAÇÕES TURISMO SCN Od 02 LI,D Tr.A Si 1215 Lib Mal - COR 7071 0-600 - Tal: 327-2333 - Fax: 315-9366 firstclass8/frstclasslut.com br »FIVE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO CLSW 10381 C Lj 40- CEP 70670-523 - Tel. 344-5970 - Fax: 344-8648 fivetourhduol com br » FROTA TURISMO • Evyo Guedes Pereira Filho SRTVN Tarrao Lj 178- CEP 70719-903 - Tal. 327-2310 - Fax: 327-2312 troiati.trismm8trotaturismo.corn.br www lrotaturiasrno.coni.br
• AESPONSAVEL Guia Panrotaa - Outubro! 2003 - 8 - 053
Agências de Viagens Assinantes - DF CONTINUAÇÃO »GAIA VIAGENS E TURISMO LTDA.* • Verginia Fatima Ticchetti SCLN 115 El O Li 66 - CEP 70772-540 - Tel: 340-7101: 349-4643 - Fax. 3495464 gaiatour©uol.com.br »GLOBAL TURISMO LTDA. SRTVN 702 Li 52 Ed. Brasilia Radio Cenler - CEP 70719-900 - TO: 3285700 - Fax: 327-6993 global globallunsmo.corrr,br www.globalturianio.com.br »GRAMACHO TURISMO LTDA. o Marta Dei Carmen Ganzelevitch Gramacho SEPN 504 BI 8 Si 3011302 - CEP 70730-525 - Tel: 326-1277 - Fax: 3271511 gramacho.turismo@zaz.com br »IDÉIAS TURISMO LTDA. SRTVS 0701 813 Si 202- CEP 70340901 - Tal: 321-1062 - Fax: 225-2507 idaias@ideiaSturiSmo.COm.br www.idaiastunsmo.com.br »INTERGLO5E TOURS SHS Gal. do Hotel Nacional Lj. 29 CEP 70322-900 - Tal: 223-2000 - Fax: 226-7768 interglobe@ioterglobe.Iur.br www.intarglobe.tur.br »INTERLINE TURISMO E REPRES. LTDA. SCN Od.02 8I.D EnIr.BCt.EmpEncolS1234 - CEP 70710-500 - Tal. 3284000- Fax 328-4455 »INTERVISA BRASILIENSE AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. SRTVS CtrEmpBrax. 8l.B Sl..701 CEP 70340-907- Tel: 325-2525 - Fax: 225-9853 intervusainter.isa.tur.br www.intervisa.tur.br ITIOUIRA TURISMO LTDA. Scx Od.4 Ed.Israel Piriheiro2an.S 230 - CEP 70300-500 - Tel: 226-8980:2257511 - Fax: 225-1710 angelincuS itiquiraturismo.com.br »JANOT TURISMO E REPRES. LTDA. A/ex Soares Janol SCN Qd.01 BI.E Lj 70 E.Cenlria Park CEP 70710-500- Tel: 327-2020 - Fax: 327-1520 anotlour@ ig com.br w-nm.janottour.COm.br »LIAR-TUR REPRESENTAÇÃO E TURISMO LTDA. Shis Qi 03 Conj. 03 Casa 22-Lago Sul - CEP 71605-230 - Tal: 365-2465,3653025- Fax: 365-2216 Iiar.tur@brturbO.cOm »MACTUR BRASILIA LTDA. • Antonio Ozono Ayres SHS 0d.01 Gal.Hotel Nacional Lj.10 CEP 70322-900 - Tal 321-5266, 3212787- Fax: 223-2498 mactur@rnactur.com.br wa.mactur.com ,br
»MERIDIAN TURISMO E REPRES. LTDA. * Luiz Claudio Vieira SRTVN - Ed.Brasilia Radio CenterLo/a T-55 - CEP 70719-900 - Te]: 3265028 - Fax. 326-5028 rneridian @ abordo.com br
»PONTOS CARDEAIS TURISMO SEPS 7141914 BI E S,409 - CEP 70390-145- Tal: 345-4441 - Fax: 2456938 pontoscardaais@ pontoscardaais.Iur. br ivww.ponloscardeais.Iur.br
»STB-STUDENT TRAVE BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA, Asa Sul SHC-SUL CL 104- BI.A - CEP 70377-510 - Tal: 223-1919 aturnas@xlb.com.br www.stb.com.br
»WILL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO e Maria da Graca Quirino SCLS 406 Bloco A Li. 15- CEP 70255510- Tal: 443-3322 - Fax: 244-6325 wlIltour@wiIItour.com.br www.willtour.com.br
»MIRANDA & VILLAS BOAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TUR LTD Srlvs 0701 C10 BI C S 2062 A - CEP 70340-907 - Tel 322-6070 - Fax: 4267300 mvbtur8mvbtur com.br www rnvbturcom.br
»POWER TURISMO LTDA • Heloisa Wetzel/Joâo A.Nato SHN Qd.02 BI.A lj.234 Manhal.Flat CEP 70710-907 - Tal: 327-3171 - Fax: 327-3431 powerturalzaz.com.br
»TERRA AZUL TURISMO Glória Maria SCLN 110810 Lj 30- CEP 70753-530 Tia: 274-6687:349-4941 - Fax: 347-1970 terraxzulalterraazul.com.br www.tarraazul.com.br
»WINGTOUR TURISMO E VIAGENS LTDA. Scn O 1 BI F Li 49 Ed. América 01/ice Towar - CEP 70711-905 - Tel: 3281888. 328-9244 - Fax. 328-2133 wingtourNlerrx.COm.br
»PREFERENCIAL TURISMO REPRESENTAÇÕES LTDA.ME. Shs 06 CJ A BI E Si 1506 Ed. Businass Cariter Park - CEP 70322-915 - Tel: 3039-8315 - Fax: 3039-8319 prei@ prataranciallur.com.br
»TKA BRASÍLIA REPRENTAÇÕES Elcio Vieira Seps714191481 A Edil Porto Alegre 226- CEP 70390-145 - Tal: 245-5590 - Fax: 245-5211 tkx@yxwl.corn.br
»MIX TURISMO E VIAGENS LTD A. Maria Laura Senalore SHN 0.02 BI E Li 511129- CEP 70710300- Tal: 328-7060: 328-9428 mix @opengate.com.br www.mixturismo.com.br »MONEY TURISMO LTDA. Carlos Alba rio Monloril SCLN 102 81 0 s.117/t19/12l - CEP 70722-540 - Tel 328-1414 - Fax: 3281414 moneylur@moneyturcom.br wwwrnoneytur.com.br » MONSERRAT TURISMO LTDA. José Maria Samarco Neto SHN Qd 02 El A 11.30 Térreo - CEP 70710-907 - Tal: 424-9002 - Fax: 4249012 rnonxerrat@monserratIur.com.br
»PRESTHEZA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Yos/tihiro Karashima SCS Qd.7 BI,A 51.917 Ed.Exec.Tower -CEP70300-911 -Tal: 321-2240- Fax. 226-6224 praxlhaza@lprestsaZa com br »PROMOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO e A. Citar/es Rodrigues SHIS CI.0I.15 BI.E Lj56 A / Lg.Sul CEP 71635-570 - Te]: 248-5505 - Fax 248-5256 prornotur@prOrf101ur.COm www.prornotur.cOm
»MS TURISMO EQS 102/103 BI A Lj 4 - CEP 70330400-Tel 224-7818- Fax: 321-3694 mxlurismo msturismo.com.br www.rnslumsmo.COrn.br
»QUEEN BEE TURISMO E PASSAGENS LTDA. SHS Lj. 61 Gal. Hotel Nacional - CEP 70322-900-Tal: 321-9194: 321-1161 Fax: 321-2323 queanbeetur@ uol.com.br
»MYKONOS TURISMO E PASSAGENS LTDA. SCLN 111 81.031 Sis 101114 - CEP 70754-530 - Tal 349-9040. 272-4102 Fax: 347-7319
» RENT A TOUR TURISMO LTDA. Shis CI Qi 981 H S202- CEP 71625010 - Tal: 364-5257 - Fax: 364-5658 rantalOural rentatour.corn,br
»NAOUM TURISMO E HOSPEDAGEM 5/A SHS Od.5-131. H/l - CEP 70322-912 Tel 322-4545 - Fax. 226-5811 gerenciageral naournplaza.com.br
»RETOUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA Shs 001 Bloco A Galena Hotel Nacional LI 18 - CEP 70322-900 - Tal: 223-4382: 223-4005 - Fax: 223-4232 retourturismo@hotrnaii.com
»NEBRASKA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA ScIn 102 BI C Loja 12- CEP 70722-530 - Tal 326-6440. 326-6063 - Fax: 3283335 nebraska@nebraskatur.com.br www.nebraskatur.com.br
»RICCO TURISMO E OPERADORA LTDA. CLN 311 B L; 50 SS - CEP 70757-620 - Te[: 349-8360 - Fax: 349-6529 scco@ricco.com.br www.ricco.com.br
»NIKKEV TURISMO E TRANSPORTES LTDA. OSA 1 Lote 09 Av. Comercial Sul LI 2 CEP 72015-010 - Tal: 351-5588 nikkey@tba.com.br
»SAN PI-IILIPO OPERADORA DE TURISMO ad. 205 Lota 09 BI B Apto 104 Águas Claras - CEP 72030-100 - Tal: 4354847 - Fax: 435-5437 into©xanphilipotur.com.br www.sanphilipolur.combr
»ON LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Juliana 8. Morais SF/TVS 0d.701 Ed PaI.Impransa Ij.06 BI 1 Térreo - CEP 70340-000 Tal: 321-0150: 323-1876- Fax: 226-5961 onlineturismo@terra.com.br »ORIFRAN REPR. VIAGENS E TURISMO SCS Qd.4 Bl.A Ed.Minairo 51.401/2 CEP 70300-944 - Tel: 321-3322 - Fax: 226-4435 orilram@uolcorn,br
»SANCAR SANTANA E CARVALHO COM.SERV.LTDA Aos 114 81 A Li 60- CEP 70660-645 Tal: 234-2293: 234-4689 - Fax: 2339278 saricar@interlinalurixmo.com.br »SAVENA TURISMO Scs O 2 81 C Ed SP S 212 - CEP 70317-900 - Tal 321-6746: 223-2958. Fax: 321-7773 savenatur@ig.com.br
»MARANATA TURISMO LTDA. • Daniel Mandtm Teixeira CLSW 103 BI.A Ll.25-Rhodes Cantar II - CEP 70650-131 -Tel:344-1672:3616651- Fax. 344-3119 mandim@tarra.com.br
»PACKAGE TOUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO E REP. LTDA. SCS 0. 08 81 B60 Si 1021104 - CEP 70333-900 - Ta4: 224-1650 - Fax. 3215781 packaga@tba.com.br
»SOLARIS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Fernando Vaz de Mello Neto SHN qd.02 BI.H 11.98 Terreo - CEP 70710-300 - Tal: 327-2323 - Fax: 3273105 solaris@conectanet.com.br
»MARTANN TURISMO LTDA. Tatua Maria O Mesquita ScIn 115810 LI 112 Sobreloja - CEP 70772-540 - Tal: 340-5170:274-0300 Fax: 340-8240 marlannturismo81uol.con,.br
»POLO TURISMO Vagdar Fortunato Ferreira Sau/Sul O 3 Lt 2 81 C Si 1103 Ed. Susinass Foral - CEP 70070-934- Tel: 322-2994 - Fax: 323-8265 polotunsmovag@hotmaii.com
»SPI-IAERA TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. CLS 405 Bloco C loja 16- CEP 70238530- Tal. 242-3333 - Fax: 242-3333 sphaera@spl-laera.tur.br www.xphaara.tur.br
e
RECEPTIVO B - 054 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
* RESPONSAV
loja
»TOFFER TURISMO Shis 0126 Cl 2 Cxxx 5 Lago Sul - CEP 71670-020- Tal: 367-2200:367-1980 Fax: 367-7129 io/Iertxralbrturbo.com »TRAVEL & TOIJRS SHN Od 2 81 A L/ 230- CEP 70710^907 - Tal: 425-1515 - Fax: 327-4066 willianalbalairvixgenscom.br »TRIPS PASS E TURISMO LTDA. • Hione Aparecida da Silva SHS Gal. do Hotel Nacional Lj.57158 CEP 70322-900 - Tal 321-4404 - Fax. 226-9043 atandimerito@lnps.tur.br »VALE DO RIO QUENTE AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. SCLS 307 81 C Li 03 - Asa Sul - CEP 70354-530 - Tal: 244-5757 - Fax: 2424538 valetur@yawl.com.br www.noquentarasorlx.com.br »VARIG TRAVEL 5/A Shs Gal Htl Nacional Si 30131 - CEP 70000-000 - Tal: 322-0909 - Fax: 3234744 agancia.brasilix@vari9traveI.COm.br »VELOSO VIP TOUR & RECEPTIVO • Paulo Henrique Pereira Rosa SHS 3d.05 810 - s02 - CEP 70312914- Tal: 322-4777 velosovipalvalosovip.Com .br www.valosovip.com.br »VENTUR VIAGENS E REPRES LTDA. SHS Gal do Hotel Nacional Lis 112 CEP 70322-900 - Tal. 223-5002: 2238202 - Fax: 225-8333 vaxtxri81lerra,com.br »VIAGENS E TURISMO JOVEM LTDA. SCLN 202 81 13 Li 7 - Asa Norte - CEP 70832-525 - Tel: 326-5536: 326-5477 Fax: 326-0525 jovemtur@zazcom.br www.jovemtur.com.br »VIANA TURISMO E REPRESENTAÇÕES SI-lIS 01.13 BL.A Ed,Adriano s.62 CEP 71635-110 - Tel: 248-2419 - Fax 364-2397 vianatur@lba.com.br »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. Aarop lntamac. de Braxilia Term. da Carga Aerea - CEP 71608-900 - Tal: 365-1707 - Fax: 365-1357 comercial@voeturcargas.corn.br www.voetur.com.br SCN 0.5 BI.A S.417 T.Norte Ed. Bras, Shopp- CEP 70715-000 www.voalurcom.br Scri Od 2 BL O SL 917 Ed. Liberty Mal - CEP 7O712-904-Tal:327-1818- Fax: 327-3752 conxiBvoatur.com ,br www.voalurcom,br
BROTAS 'SP DDD 14 »BROTAS AVENTURA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Maria Isabel Passa Coimbra Av.MãnO Pinotti,1 13- CEP 17380-000 - Tal: 3653-8000 - Fax 3653-4176 brotaxxvantura@ brotxsaverltura.Com .br www,brotxxxvenlura.cOrTi.br
DOO 47 » FLYING CARPET VIAGENS E TURISMO LTDA. R.do Centenário, 19 Centro - CEP 88351-020 - Tal: 351-1276 flycarpa@lerra.com.br »GENEVE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Gustavo Richard.19Cx Postal 1080 - CEP 88354-010- Tal: 351-3444-Fax: 350-1783 geneveal zaz.com.br CAÇADOR - SC DDD 49 »CVT CAÇADOR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Siba/a Lan garo Av.Sete da Setembro47 - CEP 89500000- Tal: 563-1051 - Fax' 567-5265 cvl@provinat.com.br àÀÇAPAVASP DDD 12 »SUNVALLE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Arimathea Pereira Filho AtiCeI Manoel Inocencio 238 - CEP 12281 -010 - Tal: 252-5317 - Fax: 2524549 sunvallaaliconat.com.br
DOO 51 »SÃO JOÃO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. R.Joao Trevisan.1275 - CEP 96501541 - Te1: 3722-4363: 3722-4085 saojoao@ch conax.com.br CAMPINA GRANDE- PB DDD 83 »CANOPUS TURISMO E RECEPTIVO LTDA. • Rosemare Barbosa do Nascimento A.Migual Couto, 342 Centro - CEP 58101 -050 - Tal: 341-6321: 342-0680 canopusturisrno@rix.com.br »MONDEO TOUR INTERNACIONAL TURISMO E CÂMBIO LT • CiroA.Braga R.Indios Canns.308 - CEP 58101-400 - Tal: 341-1000 - Fax: 341-6877 mondeolour@uol,com.br »TURISTIKA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Paulo G P Santos R,LuizxdeCaslro,520-A- CEP 58102440-Tal: 341-2511 - Fax: 342-0954 tui/xlikx@uOl.CotTi.br www.turistika.com.br
Agências de Viagens Assinantes CAMPINAS - SP DUO 19
»COSTA VERDE TURISMO PASS LTDA. Maria Eurxce P Homem de Meio
»AABC VOEBRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Mana tgnez Lourenço
R,Conceição.233 SI. 1713 17 and CEP 13010-050 - Tal: 3232-7272 - Fax. 3232-7272 agericiaGvoebrasil com Ex wopv' voeoras!Lcorrr.br »ACKIAH VIAGENS E TURISMO LTDA. Mera Bica go
Conceicao.233-S 313 3 A - CEP 13010-050 - Te! 3236-2696 xcuxh@ terra com.br IR
»ALAMO TURISMO LTDA. A Coronel Oumno,471-Cambui - CEP 13025-000 - TeL 3252-1000 - Fax: 3254-7152 alamolunsrno@aiamotuisrro.com.br »AMERICAN EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. Marc iaA. Barbie
Luzlana,740-7 and s1.73774 - CEP 13015-121 - Te: 3231-7466 - Fax: 3232-8844 jarbas c souzat9aexp com IR
»ANCORADOURO REPRES. E TURISMO LTDA. IR Regente Feijo,1251-Cj.401 4 and C EP 13013-056 - Tal 3235-3244 - Fax 3232-5952 »ARMAZÉM DE VIAGENS
A Dr. Carlos Guirnaraes.178 - CEP 13024-200 - Te:: 3255-5033 - Fax: 3255-6062 costaverdeli'lerra,com br
»NOVA CAMPINAS TURISMO LTDA. P8-. da Paranaparrerna. 1 46-Bl.ASI 41 4.and - CEP 13026-010 - Tal: 32525166- Fax 3252-9108 noeacampinasturismo@lterra.com.br »PALMER TURISMO LTDA.
»DANZAS LOGiSTICA E ARMAZÉNS GERAIS LTDA. Av. Dr Moraea SaIles. 711 - Pise Inter. mediado - CEP 13010-001 - Tel. 37315515: 7853-5500- Fax 3237-4047 ibrahim saoxdimlF7br danzas.com www danzas.corrr »DIMARZIO TURISMO A.Ant000 Gahzia 181 S 74 - CEP 13024-510 - Tal: 3255-0303 - Fax 3294-0144 ielorb-dimarziorurixmo.com 5r wwai dimarziotunixrno com br »FANTASTIC TRAVEL Leonora Ousara, Cunha
R. Luciano V. Decourl 290 - CEP 13084-040 - Tal: 3249-1777 agancia@taetasIiclravel.com.br www fer.tastictrireel com br »FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. •
Area rrd Ave/leoa
Av Jose De Souza Campos.1815-Ll 03 - CEP 13025-320 - Tal: 3794-4600 Fax: 3295-2800 vxnexxa cpq©/]ytour.com.br mww./I7tour.com.bn
• Gilberto Pa'adella O. Santos
R.ProI.Gustavo Enge.63 - CEP 13024060- Te!. 3253-7166- Fax, 3252-4931 oa!rnalurisincP" pamerlurlSmo com. br »POLTRONA 1 A Alvaro Antonio Zini, 329 Castelo CEP 13066-150-Tal: 3241-9013- Fax: 3241-0182 M uba lurismo9i sol corn.br »ROYAL TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. Stela Marti,1s
F/.Emiho Ribas.32 - CEP 13025-140 Te!: 3251-9811 - Fax. 3252-8255 -teila@royaltour.com.br »SOFTOUR VIAGENS E TURISMO R. do Expedicionário. 714 Soxsas CEP 13130-020-Tal: 3258-1882-Fax: 3258-5417 softourt/i: letra com.br »TAVARESTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA.
» BELLCAMP-TUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Ata Barreto Antonio/li
R D Gte hermo da Silva.75-Carnbu: CEP 13025-070 - Te!: 3233-1301, 3235-3333 - Fax: 3231-6840 bellcarnpturhh' uci corr.br »CALAMARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Sano-a A,oarecida Leme de Souza IR José V: lagelui J,_180 - CEP 13024120- Te: 3253-5555 - Fax. 3251-6203 ca:aturl9 correionet com.br »CAMPAGNONE TURISMO LTDA. POr Quirino.1211 - CEP 13015-002 Te:. 3234-7080 - Fax: 3234-4146 wijliamEi. campagnone.com.br
»FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. - CAMPINAS Antonio Carlos da Silva Junior
R.dos A/ecnrls940-lj 01 - CEP 13025411 - Tel 3794-4810- Fax. 3295-2799 coq@tlylourcom.br www.11yservice.com.br »KLT AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA Av. Igualem!, 777 Loja B3Q15 1 Piso CEP 13094-691 - Tal: 3252-5988: 3251-7001 - Fax 3254-5445 tuxxrnokltS"'jol,com.br www apolcljr.com.br
»TEMPO HORÁRIO AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Pauta Buono 1136 La 12- CEP 13090-061 - Tal: 3294-4849: 91321267- Fax: 3294-4849 rampohorarixrb tarra.com br »TEOREMA VIAGENS E TURISMO LTDA • Luiz Alberto Timossi
IR,Luzitania.7944And - CEP 13015121 - Tal: 3731-7305- Fax 3731-7303 oracapIR oracap com br »TRIMTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Marina Pires Barbosa
»LA CHIARINI VIAGENS E TURISMO R Américo Brasilienxe,35 - CEP 13025-230 - Tal: 3252-5711 - Fax 3252-7226 chiarei i9 bextway.com.br
»CAPRIOLI TURISMO LTDA. CEP »LA SCALA TURISMO E Ae.Francisco Ghcerio.1310 Fax: PASSAGENS LTDA. 13012-100 - Te!: 3232-7885 IR Barata Rbeiro,348 - CEP 13023-030 3232-7841 - Tal, 3234-7265 www.capriolitunsmo.combr laxcalalé lascala.com br
FR,Luztana.1252 - CEP 13015-122 Tel 3235-3703, 3235-2099 - Fax' 3235-2289 InimluriO mpcnel.corn.br »UNIVERSAL TURISMO LTDA. R.SarnpaioVidaL223- CEP 13066-700 - Tel: 3241-0414 - Fax' 3241-3842 tvriversatic mf)citel.coiii.br »VACANCE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • E,rrico A/eaartdia Bacco
»CAUE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Visconde De Taunay, 142 - CEP 13023-200 - Tel: 3233-8833 caue1urism0@u0l.com br www cauerunsmn com hr »CLASS TOUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.Padre A!meida.723 - CEP 13025251 - Tel: 3253-0100 - Fax. 3252-4661 claestourS dglret.com.br www. classrour . om br »COSTA ATLÀNTICA REP. VIAGENS E TURISMO LTDA. EI Barao de Jaguara.707-Cobertura CEP 13015-001 - Te[. 3733-1200 - Fax: 3733-1210 almir6/ r.ostaatlanhica.com.br ww-i.cos1xatlarnlica com.br ,eCOSTA BRAVA TURISMO LTDA. e Mauro Schwartzmann R.Dr Emilio Ribas.186-Cambui - CEP 13025-140 - Tel. 3254-4366 3254-7360 cosrabravaEI costabrava. com . br
»LETS GO TURISMO Jean,ne Fortuna Fitas
R.Vieira Euano,298-Cambu: - CEP 13024-040 - Tel: 3252-2577 - Fax. 3252-6755 letxgolur9i terra com br
R.Coronel Quirino 2123 - CEP 13025003- Tel: 3254-7559 vacance6ivacanca.com br www vacance.com br
»VIVA VIDA VIAGENS E TURISMO LTDA - ME Av.JOflh Boyd Dunlop. 350 LI 49 A CEP 13033-780-Tal: 3213-4192-Fax 321 3-4496 nla:oé vieuv:iiuviagais.cOin ite »WRAMOS PASS.TUR.E EVENTOS
CAMPO BOM- RS [/[l[) 51 »FLECKWAY VIAGENS E TURISMO LTDA Av ixtlependéncia, 889 - CEP 93700000 - Tel. 598 5255- Fax, 598-6263 fleckmaylé'bturbc.com
»NINHAIS OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO R Cinquenta 885 - CEP 7910-t-'t '2 Tol' 363-7802 - Fax' 363-7829 na/,ais (é uol.com br mmmx :n 5 ai 5 . coro. 5 »RC TOUR Reginia Ce/ia Eia Si-tIos
R.Dr.Arll'lur Jorge. 134-1 Certtno - 0FF 79010-210 - Tal. 321-1344 - Fax: 32560-19 n10ut7'ten-a.coi'r or cc ROTA MS TUR VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Zezé flores - 850 - CEP 79021260 - Tel:326-5479 - Fax' 326-8171 rotarnsturé. vxp.cor'n Ex
»TAINÁ VIAGENS E TURISMO LTDA.
CAMPO GRANDE MS DDD 67
Marcos Guimnrées
»AOUIDAUANA VIAGENS E TURISMO LTDA, Tr.Axlonio Lopes Lixs,72 - CEP 79002520- Te! 383-1326 - Fax' 725-5220
R.Sara De Serambro.1966 - CE-P 79002-130 - Te!: 324-5222 rairatunismoé' tauiatur'smC com br »TIME TOUR TURISMO LTDA.
ccARAKAKI TRAVEL AGEN, VIAGENS E TURISMO LTD IR Quatorze De Ju:/c.1045-Centro CEP 79004-391-Tal' 721-2002 touréé arakakitruvel,cor'n.br »ASTECO TURISMO LTDA. IR Traze de Maio3192 - CEP 79002356- leI. 321-0077 - Fax. 321-0077 asteco@te-na.ccm.br cc BARAUA ECOTURISMO OPERADORA PANTANAL E BONITO e Carta Reis IR. Obsto de Magalhães. 98 Jd dos Estados - CEP 79002-522 - Tal' 3215406 Sarauarb baraua. com .br wwrs,banaxa com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. IR XV de Novembro, 1373- CEP 79002141 - Te!: 721-0304 bbtur@zaz.com br www.bblur.com.br »CN/2 TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Dom Aquino.542 - CEP 79006-070 Tel. 324-5411 - Fax: 324-3616 carlos/é cn2tojr com br www.cn2toxr.com br
»LG TURISMO E VIAGENS LTDA. Oarrdairantes.558 - CEP 13024-011 - Te! 3253-0533 lg ©Igluésmo.corn.5r »LOGIMASTERS TRANSPORTES NACIONAL E INTERNACIONAL Rua Antemiro Caruso Andrecli607 - Jd. São José - CEP 13050-280 - Tel: 37296111:3729-6100- Fax 3269-6190 lago khoxn@logimastem.com.br rvww logimaxlers.cOm.br
»VCP AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Conceição233-S 814 8 A - CEP 13010-916 - Tal: 3232-6711 - Fax' 3237-3232 ecp@tecptur.com.br www.xcptur.com.br
Av.dos Estados,35-Jd.50x Estados CEP 79002-523 - Tal: 324-2725 - Fax. 3026-6943 liosrrrv:atur/é zaz com br
»MTJ REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Barão de Jaguara707-slx.83184 Cjt.A-r'iadaus - CEP 13015-001 - Tal: 3737-2250 - Fax: 3232-0541 contabilidada@m1i.com.br
»VERANEIO VIAGENS TOUR OPERATOR IR.Barão da Pararrapanema 146 B:.0 S' 22 Jd.Proeriça - CEP 13026-010 Tei. 3251-6184 www veraneioxiagans.com.br
»IMPACTO TURISMO OP. PAN TAN AL/BONITO IRradie Joao Cnippa,686 - CEP 79002-380 - Te!: 325-1333: 384-8179 pantanal@irnpaclolour.com br www impaclolour.com.br
- RECEPTIVO
meninas msiri:enie:.00ri o
Vialde,,iar da Silva Hai,ios
R.José Sosano de S Filho.790 - CEP 13045-000 - Tal: 3276-4148 - Fax 3276-1200 vcramci:; ' rniatr y. cor. br
»VASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Sorria varia BaIano R.Barbosa da Cunha,40-Jd. Guamabana - CEP 13073-320 - Tel: 32415766 easturlun,srno/é aol,corn
IR
»INTERCAMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Afonso Penx,2514 - CEP 79002074 - tal 32-1-1515 intarcarnb:oG ercumb:c:_risic o co m 01
»VERTICAL TURISMO LTDA. R.Eng Carlos Sleneenxon.915 - CEP »MARINA AGÊNCIA DE VIAGENS 13092-300 - Te!' 3254-7666 - Fax: E TURISMO LTDA. 3254-7602 A, Ali:riu P,,-a,2950 - CEP 79002 evantosO vant:Cal.COiT cr 075- l'. 182-1902
Fimirrii?o da Si-ia lavares
Av.Arnchiela351 -lo Fixo - CEP 13015101 - Tal- 3236-8166- Fax: 3236-5019 tuvaresthi't xvxrr-slos com 51
Sue/i Dias Saltes Macuco
R.Camargo Paes.603 - CEP 13073350- Te!: 3241-9899 arrnazagth zaz.com.br
»VEREDA TURISMO LTDA. IR Dr. Carlos Fra--c:sco ria Paula, 91 CEP 13023-050 - Tel. 3252-8733 - Fax: 3252-8733 venixtz/ésupenig com D,
»CONDOR TURISMO LTDA. fl.Euclides da Cunha.695 - CEP 79020-230 - Tal: 725-3343 condcrmsrbzaz.cotr'i.br v,v.'w.condorlur.ccnt br »FIESTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adriano Alberto Oliveira
• Ju!iano Berton
IR JOarlL: r rs Murlivhc,386- CEIR 79002100 - Te! 312-2500 - Fax. 312-2525 t:irelour/é henetour.com.br wvi,' txnOtou, com br »VIA BRAZIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • l,aile iiizOtIO R Seoastiao Orna, 1212- CEP 79004600 - Tal: 321-6711: 321-2881 - Feri. 324-2999 vir, braz:! Ei.-te.ra.com.br »VIA C TOUR A Parxiha,455-S 4 - CEP 79020-050 Te!: 721-0009 - Fax 721-1674 viactour@zaz.com br www eiaclour.com. 01 »VOX TOUR TURISMO LTDA. Monteiro Leite
• Vicente Jacques
IR Mal. Rondon.1777 - CEP 79002-205 - Te!' 324-3335 - Fax 325-8663 voxtcunrrrSi é. terra coro Or CAMPO MOURÃO - REI DDD4-1 »VALBRATOUR AGÊNCIA DE TURISMO R,Gsilherme De Paula Xvvie -596 CEP 87303-070 - Te': 823-3504 CAMPOS DO JORDÃO - SP 00012 ccCAMPOSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fa,ize Azem Rachi'd Av Dr Januar.o Miraglia.866 - CEP 12460-000 - Tal. 262-4200.262-1522 Fax: 262-1522 carnpost'sriO sireon com.b »HS AGENCIA DE TURISMO E EXCURSÕES LTDA. A tonel Strass 65 - CFP 12460-000 Te! 262-2759 c]snnl6 iconet.com ,br
RESPONSÁVEL Guie Penrotas - Outubro / 2003 - B - 055
Agências de Viagens Assinantes CAMPOS DOS GOifACAZES- RJ DOO 22 »AEROVIAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As Pelinca,207-B 2 Lj 3 - CEP 26035053 - Tel' 2723-4566: 2723-5700 aerovias© hotmail .com
»MERCOSUL CAMBIO E TURISMO Av Brasil 6282- CEP 85810-000- Tel: 225-1112- Fax: 225-1112 turismomercosul©certto.com.br »PRATIK AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LIMITADA * Sueli ,4n Da Silva Travessa Cristo Rei 137- CEP 85810080- Tal. 3037-5500 - Fax: 3037-5500
i+BIMATOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Sete De Setembro,517-Li A - CEP pr@pmtsmomlv' www.pratiklurismo.com.br 28013-330 - Tal: 2723-7788 - Fax: 2733-7311 »TURISUL AGÊNCIA DE VIAGENS bimatour.rol@terra.com.br E TURISMO • Joao Carlos Barsotto » ESPERANÇA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA RAio Grande do Sal 624- CEP 85801A. 13 Da Maio. 141 lojas 1 E 2- CEP 010- Tal 225-1428 - Fax, 225-3298 28010-260 - Tel: 2723 -4316 - Fax: tunsul@tunaulviagenscom br 2723-4316 www.tarisulviagens.com.br esperancalur@esperancatur.com.br www.esperancatur.com.br »UNITUR-AG.DE VIAGENS MODELO DA UNIPAR e Prof.lierteu Claudio Lanzarati »ROGIL TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO A. Rui Barbosa 566 LI 01 Jd. Cristal R.Saldanha Marinho.416-lj.M/2 Vips CEP 85810-240 - Tal' 321-1300 Cantar Shopping - CEP 28100-000 R'2128 rogiltour@ rol com br snitur-cas@unipar.br www.unipar.br CANOINHAS- sc »USPLACE TURISMO E VIAGENS DOO 47 LTDA. »ERLITA TURISMO LTDA. Rua Duque De Caxias 800 Anexo Hotel R.Francisco Paula Peraira.644 - CEP Copas Verde - CEP 85806-000 - Tal: 69460-000 - Tal: 622-4802 - Fax, 622- 222-3344: 222-3030 - Fax: 222-0400 1071 vendas @ usplace.com.br arlitatur@ newage.com.br »VIAGENS VIDA AMIGA MiguelangeioHiera R.Felipe Schmidt.101 - CEP 89460- 000- Tal: 622-1400 - Fax: 622-1344 vidamiga@vidamiga.com.br www.vidamiga.com.br
i...»i7CCAZflQ-PR.J.' 00042 , »AZALEA TURISMO E PASSAGENS AÉREAS LTDA • Rosa Ribeiro R.Padra Oamaso,300 - CEP 84165-
i.CHAPEcó..SC 00049 »CHAPECÓTUR TURISMO LTDA. * Luiz Denardiri Av,Nereu Ramos.363-E sl.1 C.P.238 CEP 89801-020 - Tal: 322-3222 chapecotur@chapecotur.com.br www.chapecolur corn.br »MONTINI TURISMO LTDA R.Jorge Lacerda, 80 E Si 2 Centro CEP 89802-1 05- Tal. 323-6063 monIanatur@mOi1tarlatur.COm.br .CIANORTE- PR DOO 44 »NILTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Oezenove de Dezerndro,20 - CEP 87200-000 - Te[: 629-4901 nilturtunsroo80rapida com br CONCHAL - SP DOO 19 »MORADA DOS RIOS TURISMO LTDA. R,XV de Novembro.512 - CEP 13835000- Tel. 3866-4612 moradadosrtos@ uol.com.br
i:,,J'u!CONTAGEMMG:': DOO 31 »TIJUCO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Rogéria Nunes DeAlmeidaCosta Av.Olimpio Garcia,430-SI 111 CEP 32315-140 - Tal: 3395-1500 - Fax: 3395-3081 tiluco@bis.com.br
»FERROTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Marcelo Lodeti,119 - CEP 88801510- Tel: 437-5665 Ierrolur@criciuma.net CRUZEIRO 00012
SP
CATANDUVA - SP 00017
»TBC TURISMO LTDA. A. 13 de Maio 299- CEP 18300-330 Tel: 542-1012 tbctur@cbonet.com.br cAGUAÁTUBASP.. DOO 12 »RACIONAL TURISMO /GREEN LINE • Claudio Ramirez Sanches A.Major Ayres,17 - CEP 11660-220 Tal: 3882-4115: 3883-1640 - Fax: 3882-4115 cracional@uol.com.br www.iitoralviiluai.com . briraciona1 .:,,CARLOS BARBOSA- RS. 00054 »VIAGGIOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Mauricio Cardoso. 112 Sala 02 CEP 95185-000 - Tal: 461-2210. 4611833- Fax: 461-1833 viaggiolurNlotlinat com br CASCAVEL-PR 00045 »AGÉNCIA GALLETFO - VIAGENS E TURISMO • Gisala M. Canezin Ga8atto RAio da Janeiro, 936 Centro - CEP 55801-030 - Tal' 225-5521 galleltoMcertto.com br
»MAGNA VIA TURISMO • Simônni Favatto A Bahia,407 salas 3 e 4- CEP 15800000- Tal 521-1175 - Fax: 521-1178 magnavia g Ierra.com br CARAS DO SUL RS .I.. 00054 »CARIB TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. A.CeI Flores.405 - CEP 95034-060 Tel. 220-4342 »CONESIJL VIAGENS E TURISMO LTDA. AOs Dezoito do Forta,2000-Sand.801 - CEP 95020-472 - Tel:223-4922 conesullur@via-rs.net »FLY TOUR - CAXIAS DO SUL R.Os Dezoito do Forte.1424 - CEP 95020-472 - Tal: 214-1166 liylour.cxj@terra.com.br »MILLETOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Sinimbu,2070-S 46 - CEP 95020004- Tal: 214-1000 millatour@ millatour.com.br www.milletour.com.br
DDD 67 »MUTUM TURISMO LTDA. R.Frei Mariano,17 - CEP 79300-000 Tel: 231-1818: 231-1626 - Fax: 2313027 matam pantanaIneI.com.br »PANTUR VIAGENS E TURISMO R Frei Mariano,1013- CEP 79300-002 -Tal. 231-2000- Fax 231-6006 pantur@panlanalnal com br COTIA SP DOO 11 »COTRISA TURISMO E VIAGENS LTDA. Av. Auslrla, 1253 - CEP 06720-366 Tal: 4616-9958, 4614-2079 - Fax: 4616-9958 lcolrlm@terra.cOrn.br » FLYTOUR VIAGENS E TURISMO • Wanderde Laca Faria A Manacás 436S4- CEP 06711-500 - Tel: 4612-0622 tlytour@osSecom.br »LOPES VIEIRA AGÊNCIA VIAGEM TURISMO LTDA. R.Jorge Caixe.170 Portão - CEP 06716-690 - Tal. 4616-5166 - Fax, 4614-1459 datatur@Ierra.com.br
»PAGLIOLI VIAGENS E TURISMO
00048
1 'TflA
• Roberto Luiz Paglioli »EDOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS R.Borgas da Madeiros,646 - CEP • SualyFrara A Souza Naves 4l80- CEP S581O-070 95020-310 - Te] .223-4000 paglitur@paglitur.com br - Tal. 222-3096 www.paglitur.com.br edotur@cerito.com.br
»ADETUR TURISMO LTDA. ME • Eduardo Locft R.Cal. Marcos Aovaris,78-G Comasa s07- CEP 88801-100 - Tel:437-2337 adetur@criouma nat
»REGIÃO SUL OPERADORA • Max Antonio Bareta R.Sinimbu,2222-cj.101 Bairro Centro CEP 95020-510 - Tal: 214-2220 ragiaosul@zaz.com.br
»CTUR TURISMO E VIAGENS LTDA A.Harcilio Luz 750- CEP 58801-300 Tal. 433-4928 - Fax. 433-4928 cssagrandalulia@ holmajl.com
»LANGETUR OPERADORA DE TURISMO LTDA R,Caairo Alvas 2248- CEP 85810-100 - Tal 225-4649 - Fax: 225-1020 langetur@terra.com.br
RECEPTIVO B - 056 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
• RESPONSÂVEL
»AERO CONDOR AGENCIAMENTO TURISMO LTDA. Pça.Osoruo.379-9and s902 - CEP 80020-010 - Te[: 232-9012 - Fax 2329163 aerocondor@ aerocondor com.br
»CARVALHO REIS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO RECEP. Av.Major Novaex.637 - CEP 12701330-Tal: 3144-1515- Fax: 3144-1515 lanettur@lcOflet com br www.carvalhoreis.com br
»AG1 TURISMO LTDA. Av Candido De Abreu.526-Cj 1111 A CEP 80530-900 - Tel 254-6664 - Fax: 253-2858
CUIABÁ- rrr DOO 65
»AIRLINES & SEALINES R.MaI OeodorO,869-Cl 902 9 And. CEP 80060-010 - Tal 232-7107 - Fax: 322-9660 airiines@onda.com.br
»A FALCON TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Daher Silva Soares A General Rabelo 431/449 - CEP 75020-050 - Tal: 623-1123 - Fax' 6245553 »AGÊNCIA DE VIAGENS CIDADE VERDE LTDA. R.Senador VilIas Boas.94 - CEP 78045-650 - Tal: 624-8085 cidadeverdeiElarra.com.br
»ALFAVILE TURISMO • Dulce Sucharsk, Faiat R.Bom Pastor.26-S 4- CEP 81720-310 - Tal: 378-7274 - Fax: 378-7915 aliaviIatur@terra.com.br »ALLIANCE INTERCÃMBIO E TURISMO LTDA. A.Or. Carlos da Carvalho. 1059 - CEP 80430-180 - Tal 233-2312
»AGÊNCIA DE VIAGENS UNIVERSAL LTDA. R. Fernando Correa Costa, 542 51 12 Ed Vitoria Regia - CEP 78005-180 - Tel. 623-1190-Fax. 623-1330 universaltour@terra.com.br
»AMECARITUR Av.Senador Salgado Filho 5165 Si 6 CEP 81580-000 - Tal' 376-8789 - Fax: 284-3426 amecantur@aol com
»ANACONDA PANTANAL OPERATOR * Vicente Aurelio Campos A Marechal Deodoro 2142 - CEP 78020-040 - Tel: 624-4142 vucanteNanacondasanlanal.conl br www.anacondapantanal crr.br
»ANNATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Regina Hauer Portella A.Sete de Selembro.4500-Ll 1 - CEP 80250-210 - Tel. 244-3326 annatur@ieg.corn.br
91i'iT1 229190R 222.9755
CAPÃO BONITO - SP . -; DOO 15
"«-CURITIBA-PR 00041
»ARARUNA TURISMO ECOLÓGICO LTDA. As Getulio Vargas. 825 - CEP 78020000 - Tel:622-1066 ararauna@zaz.com.br www.araraunatunsnio.com br »BRAZIL CENTRAL TURISMO LTDA. Av.Rubens De Meridonca.433 - CEP 78008-000- Te[: 322-3038. 624-6053 bctur©terra.com.br »CARIAMA TURISMO LTDA. As Mal Floriano Peixoto.689 - CEP 78040-500 - Tal: 3027-1004: 30275800- Fax: 3027-1047 canama Aterra.com.br »CONFIANCA AGÊNCIA DE PASSAGENS E TURISMO LTDA. As São Sebastiào 2852- CEP 78045000- Tel' 314-2700- Fax' 314-2724 conitur@nutecnetcom.br
»AOSATUR PASSEIO DE TREM E RECEPTIVO • Rodolfo Carnargo R.Araguaia,786-Ll 112 - CEP 82810460- Tal: 3015-0176:3015-1049 - Fax: 366-8494 osaturterra.com.br www osatsr cori,br »AR & AR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Wilma Espindoia Nogueira R,Padre Agostinho,910 - CEP 80430050- Tal: 223-4346 - Fax 324-9871 arear@uol com Or »ARAUCAR VIAGENS E TURISMO LTDA.• José Maria de Freitas R.Marechal Daodoro.51-Gxl Ritz Lj U/P - CEP 80020-905 -Tal: 324-8107: 324-3357 - Fax 222-6939 araucar@araucar-lur.com.br www araucar-tur.com.br
»ATRIA AGÊNCIA DE VIAGENS E »EXPEDITOURS AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. VIAGENS LTDA. A Presidente Faria, 51 Cj 1004 10 A• André Thuronyi Aa.GOv . Ronca da Arruda.670 - CEP CEP 80020-290 - Tal: 232-3419 - Fax: 324-9936 78138-500-Tal 682-2800, 682-7019 xlxa atriaRterra.cam,br araraslNlerra com.br www.araraslode com.br »AVS TURISMO LTDA. »LAS VELAS VIAGENS E A. Mal.Daodoro 630- 5 And. Cj.504 TURISMO LTDA. CEP 80010-912 - Tal: 223-2828 - Fax * Jose Silvestre Alvas Rocli 322-3774 Av.Tan. Coronel Duarle,343 - CEP 78005-750 - Tal: 623-2563 - Fax 322»AZZATUR PASSAGENS E 4015 TURISMO LTDA. lasvalas@vsp.com.br Mauro Meio Pereira R.Voluritarios Da Patria,463 - CEP »MflTY VIAGENS E TURISMO 80020-000 - Tel: 232-1151 LTDA. azzatxrlv azzallir com br As Mato Grosso, 418-Centro - CEP azzalur com br 78010-030 - Tal: 624-3234 - Fax, 6241144 »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. »SECULLOS TOLIR VIAGENS E R.Comand. Arauio.143-14 and Cl.141 TURISMO - CEP 80420-900- Tal: 324-8181: 222• Taliana Fernandez A. das Orquideas, 247 - CEP 78050- 0569 cuntibaNbbtur.com br 010- Tal. 648-2121 - Fax: 642-2564 lalisna@sacullostour.com ,br w'ww.bbtur com.br
Agências de Viagens Assinantes CURITIBA - PR CONTINUAÇÃO BMP TURISMO PASSAGENS E SERV. LTDA. R.Brrg. Franca, 1845 - CEP 80420-200 - Tal 322-8566 - Fax: 222-6278 ompamx/dbmptunsmo.com br uvww bmpturlsmo corri br »BOA BRASIL OP. E AGENCIAMENTOS JoaoPoli R.Francisco Rocha 643-Batei - CEP 80420-130 - Te]: 343-6889 - Fax: 2443859 boaviagens©boaviagens com.br »BREMENTUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. R.Ebano Pereua.31 6- CEP 80410-240 - Tel. 322-6677 - Fax: 223-2901 »BRK TURISMO As. João Gualberto 1442- CEP 80030001 Tel: 252-4494 - Fax: 252-4495 brlr brliturismo com.br wwwbrktursrno combr »BRT TOUR OPERATOR Era/do Palmeruti O Presidente Farias321 - CEP 80020290 - Tel. 322-8900 - Fax: 324-3000 vanessa/F/brl.tur.br www bit tur br »CAMPESTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. O. Ebano Pereira 60 - 22 A C 2202 CEP 80410-240- Tal; 232-9644 - Fax: 233-9203 :amoesturEitetoank.com br »CANAD1AN PASSAGENS E TURISMO LTDA. Ovo .,rrtar:Ds Da Parria,458 - CEP 80020000- Tel 322-6250 - Fax. 2256797 canadaruBcanadiantur corn.br .rww.oanadiantu.com br
»CLASSE A TURISMO Edite Casarrova Av. Sele de Setembro, 3815 Li 18 CEP 80250-210- Tal: 225-7313 - Fax: 225-7313 classeaturEclasseatxr.coni.br www.ciasseatur.com.br »CRETA VIAGENS. TURISMO & CONSULTORIA R Comendador Araújo. 241 Lj 15 CEP 80420-090 - Ti: 3029-6060 - Fax: 3029-6060 creia (9 creta.com.br www.creta.com.br »DF PASSAGENS E TURISMO LTDA. Dori s Faria O Dias da Rocha FilhO,239-A - CEP 80040-050 - Te! 362-1430 - Fax: 2633719 dltur©terra.com.br * DIAMANTE VIAGENS E TURISMO R.Lamenha Lins.266-C 43 - CEP 80250-020 - Tal: 224-6001 - Fax. 3228806 »DIPLOMATA TURISMO E CÁMBIO LTDA. R.Presidenta Far:a.143-1—j 15 - CEP 80020-090 - Tal: 223-7097 - Fax: 2243255 »DNIPRO GOLD AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Paulo Sorgo M.Noga; Sérgio José Macrura O Fardo de Âaitonirra 411 cj.02 - CEP 80530-050 - Tal: 322-9433 - Fax: 2338054 dniproonda.cOm.br slrare c,vib,conex.com.Icr/dinipro aEURO USA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Deputado Antonio Babi.49 Batei CEP 80240-370 - Tal: 243-8722 - Fax: 244-5267 eurousnQ/terra.com br
»CAPIT0LTrOIJR CÃMBIO TURISMO E VIAGENS LTDA. Pedro Ramos R.Marechal Deodoro.869-C 901 9 A CEP 80060-010 - Te!: 322-2201 - Fax 322-3673 cap i tolhi/capitol.00m br www.capitol.com.br
»EVENTTOUR - ADM. E SERV. DE TURISMO R.Barao De Antonina,411-Cl 2- CEP 80530-050 - Tel: 222-9095 - Fax: 2338054 exenttcur/Seventtour.com ,br www.eventtour.cOm br
»CARLSON WAGONLITS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Suely Aparecida P,rifie,ro R.Em:liano Perneta, 680-9.andar - C EP 80420-080 -Te[ 219-4500 - Fax: 2194583
»EXPRESSO MERCURIO S.A. R ailreda Pinto, 1102 Afonso Pena CEP 83050-320 - Tal: 373-6010.9961 6080 - Fax: 373-6010 volxo.cr@mercuno com www.mercuro com
»CELVATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Lu,z Henrique Costa Lima R.Augusto Stresser, 1597 Li 7 - CEP 80040-310 - Tel: 363-1627: 3023-4174 -Fax 362-1324 celvaturd terra.com.br
»EXPRESSO MUNDIAL VIAGENS E TURISMO LTDA. Ruy Cai/os Lopez / Maria 1-1 da Cunha Lopez R.Rocha Pombo.197 Jijvevd - CEP 80030-390 - Tel: 3015-8587 - Fax: 3015-8587 exprassomundia60expressomunidia com.br www.exprussomundial.com.br
»CHAMON TOUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. Av Cartdido de Abreu.140 1 A C/ 101 CEP 80530-901 - Tal. 222-7774 - Fax. 323-1709 chamoncriamori.tur.br wwv.'.chamon.lxr Si »CI - CENTRAL DE INTERCÃMBIO As BateI. 1230-C 205- CEP 80420-090 - Te!: 342-3032 - Fax: 342-7943 curitibac: com.br wwW ci com Sr
»F W TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Monserihc. r Celso, 154-cj.80416 CEP 80010-150 - Tel: 222-4843 - Fax: 222-9230 fwtour©onda com.br »FIDELIDADE AGÊNCIA DE VIAGEM E TURISMO LTDA. IR.Mal. De000ro.503-- 16 And - CEP 80020-320 - Tal. 282-0106
» FUJIYAMA TURISMO LTDA. R. Mal. Daodoro 869 12 And. C1.1201 0FF 80060-010 - Te!: 222-6126 - Fax 223-0850 »G. R. TURISMO E VIAGENS LTDA. • Gera/do Z.Rocha R.Barào de Aruionina. 165- CEP 80530050- Tal: 223-2524 - Fax: 223-2524 gdurSterra.com.br »GENESARE TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mal Deodoro.51-C 803 8 8A - CEP 80020-905 - Tel 233-5884 - Fax 2252711 ganesaretours/E ig.corn.br »GIRAWORLD AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO A. ErniIixno Perneta 424 Cj 82 8 A CEP 80420-080 - Tel: 3018-8321: 3019-4137 - Fax 3018-8338 giraworld O giraworld com br »GLM TURISMO LTDA. R,Mal, Deodoro.630-1—1. 71v - CEP 80010-010 - Tal. 224-5313 - Fax; 2244698 glm@glmturismo.com br »GLOBOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Sanador Salgado Filho, 5229 Lj 8 CEP 61580-000 - Tal 276-1239 globotur@curitibaonline.com.br globoturPcurit:haonline.corn br »GOLDEN GATE BRIDGE OP VIAGENS E TURISMO R.Frxncisco Rccha.1657-3 A - CEP 80730-390 - Tal 336-1288 - Fax: 3356192 tatima@nauromad.com br www ggb.com.br »GREEN PEACE TRAVEL ORG OPER DE TURISMO • Rosa Maria Lins O Deu. Winstehalen 295 8 And Ci.82 - CEP 80010-1 10-Tal: 322-0898- Fax: 222-7582 graonpeace@ avalon.sul.com.bt www greanpeace tur.br »HORIZONTE OPERADORA E AGÊNCIA DE VIAGENS E TUR. LT R.Maua. 807 Alto da Glória - CEP 80030-200 - Tal: 352-4260 gerenciahoritur@Ierra.com.br www.honzonteturisrno.corn br »IAF TURISMO 0.7 De Setembro 4615 Sala 902 Batei - CEP 80240000- Tal: 343 -7077 silaidelh ia/turismo.com.hr »IAM TOURS VIAGENS TURISMO CÂMBIO Pça.Zacharias.36-Gr 904 - CEP 80020-080 - Tel: 322-8777 - Fax: 3243777 ixmcwbOcwb.rratrix.com ,bt »INTERGLOBAL PASSAGENS E TURISMO LTDA. O Carlos De Carvalho.250 Si 3 - CEP 80730-200 - Tal: 223-8080 - Fax: 3222111 inferglobaR/axa:on.sul com br www.passagens-tunsmo.com »KABEMA TURISMO * Silvana Luz R.Conse!heiro Laurindo, 459 Apto 11 0FF 80060-100 - Tel: 223-7368 - Fax: 324-6575 kabemalbterrra com br
»CIELO AGÊNCIA VIAGENS E »FLYTOUR - DPR TURISMO »KARAMGATUR PASS E TURISMO LTDA. CWB TURISMO LTDA. • Mana RMPereira • HorbertPranzK/eiitbnOd • Eiiaria Mania Tramuas Karain R. Treze de Maio.336-SI 484 A - CEP o Benos Ares, 44401 151 Batei - CEP 80020-270 - Tel; 224-9009 - Fax; 324- 80250-070 - Tal: 222-0009 - Fax: 225- O.Dr.Faivre,1 15 - CEP 80060-140 Tal; 362-2200 - Fax: 262-3432 6767 7234 karampadesquema.com br infoMllytour-cwb.com br cieloturuo sol taIl com br
»KATAI VIAGENS E TURISMO LTDA.R.Prof Brandão.530 - 0FF 80040-010 - Tal: 362-1882- Fax 362-3315 kalaiOkatai com br www.katai.com.br
»NAVETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Voluntarios da Patnia,475-2.ac lj.5 CEP 80020-926 - Tal: 222-7153: 2228660 navelur@uo!,com te
»LDG TURISMO LTDA. O Das. Isaias Bevilaqua 895 - CEP 80430-040 - Te!: 3019-6333
»NEW LINE TOUR OPERATOR Al.Carlos de Carvalho, 373 3 Ano. Cl 303- 0FF 80410-180- Tal 323-2524 Fax: 324-6591 dac:ri/7 newline,tur.br www nawlineoparadora.com br
»MAGIC WAY OPERADORA DE TURISMO Av.Igxaçu.2636 - CEP 80240-030 - Tal: 242-2444 - Fax: 242-2223 magicwayCe com br www.magicway.com br »MALUCELLI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Tltania Mana Maluco/li A.Dr Calos da Carval/ro.1441-13atel CEP 80730-200 - Tel: 222-7992 malucelliturismoOig com br »MARBELLA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av. BateI, 1230-5 A C 505- CEP 80420/190- Te! 244-9262 marbelia@bsi.com.bt »MARLENE VIAGENS A Pará.553 - 0FF 80610-020 - Tal: 333-4953 ink@netpar.com.br »MERCURY TURISMO LTDA. • Luis Ignacro Morrtero Pça.Ganarar Osório.379-c1.801 - CEP 80020-010 - Te! 232-4161 - Fax, 2335171 mercury@ntercury.tur.br www.mercury.tur.br »METAS ADM. DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.XV de Ncrvernbro,597-3and 31 CEP 80020-310 - Tal: 222-5381 - Fax. 223-0322 sdneiO metasturismo.com.br
»NIBRAS TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Sete de Setembro,5104 - CEP 80240-000 - Te!: 342-1433- Fax: 3428188 nibras@terra.com Si»NORBRA TRAVEL & ADVENTURES TURISMO LTDA. RIReI Leopoldo Belczak.309-Cristo Rei -0FF 82800-220- 1 e 266-5882 Fax 366-0506 norbra©netpar.corti.br www norbra com »OK BRASIL OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Mauro Melo Pereira O Voluntários da FaIna 475 Si 103 CEP 80020-000 - Tel. 322-3104 - Fax 324-1740 okbrasil@okbrasilturcorn.br »ONETUR TURISMO RECEPTIVO LTDA * Onosi'rno Santos De Anunctacao R.Mal. Floniano Paixoto,228-1 1 A.C1107 - CEP 80020-916 - Tal. 2248509: 222-3491 - Fax: 224-8509 oneiur©onalur com Si www onatun com br »OPUSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA. R.Mal Deodoro,252-4 A C 402 - CEP 80020-908 - Tal: 323-2123 - Fax 2326541 opustur@terra.com.br
»MG TRAVEL TURISMO LTDA. R Visconde do Aio Branco, 1335-5 A Cj 83- CEP 80420-210 - Tal: 3027-7274 - Fax: 3027-7221 mglravel@rngtravel.com br
»ORINTER REPRES, VIAGENS E TURISMO LTDA, AI Dr Carlos de Carvalho, 373 8 A CEP 80410-180-Tal 2106-1600
»MGM OPERADORA TURÍSTICA LTDA. O.Mat. Deodoro,630-cl 1909 19 A CEP 80010-912 - Tel: 232-7160 - Fax: 223-6951 mgrnrLti mgmoparadora com.br
»PACIFIC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Marioel Ribas,842-S 35 - CEP 80510-020 - Tel:336-3990 - Fax: 30224359 pacificturtBterra.com br ixisuv pacifcvi/igans c10 sal
»MILLENNIUM TOUR OPERATOR Jackson Boscaroin R.Comendador Araujo.143-li.16 Cen110 - 0FF 90420-900 - Tal: 322-0060 Fax: 322-0060 m:llanniumB rnillanniumtur.com.br www.rnillenniamlur.cOm br
»PARAISOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA,• * USina R.Marachal Deodoro.630-14and 1408 - CEP 80010-010 - Tal: 322-3339 paraisotur@paraisotur.com or www paraisotur.corn br
»MK PASSAGENS E TURISMO LTDA. IR Cap Souza Frar,co.881-C 135.6 CFP 80730-420- Tal: 3021-6100 - Fax: 3021-6101 patriciaOmkturismo com.br www.irkturismo.com.br
»PERSONAL BRASIL TURISMO LTDA. • Pedro Vaga Falcon A.XV de Noverrbro.362-Cj 803 - CEP 80020-310 - Tal 322-5508 - Fax. 3220063 infoO parscnaltour com www personaltour.com
»MODELLO PASSAGENS E TURISMO LTDA R. Comancador Araujo 1030 - CEP 80420-000-Tal; 324-1135; 310-8091 Fax: 324-1135 agencia@modelloturisrno.com br
»PLANETA AZUL TURISMO LTDA. * Carlos Mauad R.Padra Anchieta,263 - CEP 80410030 - Tal; 322-9377 ju!iana@ pianetaazu/tunsmo.00m.br
»MÚLTIPLA TURISMO LTDA, R,Padre Anch:ela.248 - CEP 80410030- Tal. 224-4506 - Fax: 224-0737 musiplalornps.coir br
»PLENA TURISMO * Margarete Araujo Te/es O N'jnes Machado 472 Cj 504 - 0FF 80250-000 - Tal' 232-6664.3016-4371 - Fax. 232-7187 pienaiur@terra.com
»N. C. TURISMO LTDA. * Neusa Mania Ramos Culpi O Dr. Faivre.75-sb1j. - CEP 80060-140 - Tel: 262-1167 ncturismo@ ncturismo.corn.br www.ncturlsrno com,br
»POLTRONA 1 FRANCHISING E EVENTOS LTDA, R.Pres Fan:a,321-CI 24 - CEP 80020290-Te!: 232-0199 - Fax: 324-4544 :nfoOpo/tronal com br
e RECEPTIVO RESPONSÁVEL Osia Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 057
Agências de Viagens Assinantes CUR8A - PR CONTINUAÇÃO »PORTOFINO CONSULTORIA DE VIAGENS Adriana Marc hand Bonilaun R. Visconde do Rio Branco, 1335-CEP 80420-210 - Tal: 3022-3055 - Fax. 3022-3055 porlofino18portolinotur com br »POSITIVO E TUR. A Cel. Dulcidio,81 Pça Espanha - CEP 80420-170 - Tal. 322-5005 - Fax: 2237416 positivo@positivotunsmo com br www posllivolunsmo com.br »PREMIER TURISMO R.Carlos de Carvalho.603-1;.01 - CEP 80430-180 - Tal. 322-2455 - Fax: 2336707 marcos 18 prernierlurismo.com.br »RAOUEL TOURS R Carneiro Lobo,570-cj.1304105 - CEP 80240-240 - Tel. 342-8886 - Fax. 3420096 raqueltours18 uol.com.br »RD OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Silva Jardim, 2705 - CEP 80240020 - Tal: 343-3904 - Fax: 343-8094 rd@eventoxrdcom.br www.eventosrd.com.br »REGENTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Rashed Ali Raad A. Marechal Deodoro 500 12 A Si 124 - CEP 80010-911 Tel 3019•6779 Fax: 3019-6779 regenlur@reqenlur.corn.br www.regeritur.com.br »RODYHES CÂMBIO E TURISMO R.Conselheiro Araujo.90-1.and - CEP 80060-230 - Tel: 262-5231 - Fax: Ramal 23 mdyhesturismo@yahoo.com.br »ROTTERO VIAGENS PROGR. E TURISMO LTDA. * Vivian Volpi Racov,s R.Carloa de Carvalho.655-sblj.27 CEP 80430-160 - Tel: 324-1441 - Fax: 324-4205 rotlero.viagena@avalon xul.com br www.rottero com.br »ROWAM TURISMO E VIAGENS LTDA. Amelia Molina A Visc do Rio Branco 1833 LI D - CEP 80420-210 - Tal: 322-4044 - Fax' 3225116 daf@rowam.com.br »RPJ OPERADORA DE TURISMO LTDA. Jorge Santos Av Candido da Abreu 140 5 A 505 CEP 80530-901 - Tel: 232-5222 - Fax: 322-7274 rpl@rpI.tur.br »SAINT GERMAIN TURISMO LTDA. Mana Regina Moreno Dequec R.Florida,158 - CEP 80560-130 - Tal 354-5051 - Fax: 354-5640 sainlger@ matnx com br »SCKERMAN OPERADORA DE TURISMO LTDA. R.Xv De Novembro,1 806- CEP 80950020- Te]: 264-7073-Fax: 263-4530 schorman@scherrnan.com.br www.scherrnan.com.br »SCHULTZTOUR OPERATOR a Aroldo E. Schultz R XV de Novemhro,270-Cj.604 - CEP 80020-310 - Tel 322-0818 - Fax: 2245751 cwb@ xchullz.corn.br
P+SÉCULO XXI TURISMO LTDA. R.Albino Silva,54-1 And - CEP 80520210- Tel. 223-7273 seculoxxi 18 brturbo.com www.xeculoxxi tunsmo.com »SERRA VERDE EXPRESSTREM TUR. - BEST WAY TRIPS Av. Pres. Afonso Camargo 330- CEP 80060-090 - Tal: 323-4007 conIatO18 xerraverdeexpress.com.br www. serraverdeexpress.com . br SESC TURISMO SOCIAL R.Visconde do Rio Branco 969 - CEP 80410-001 - Tal: 322-7544 - Fax. 2239575 tunamo18sescpr.com.br www.sescor.com »SIDNEY CATENACI TURISMO E CÂMBIO LTDA. * Sidney Catenaci R.Marechal Deodoro.344-15 And CEP 80010-010 - Tal: 223-7778, 2235556- Fax: 323-1197 tunsmo@sidneycatenaci.com.br
»TRAVELCOOP AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R Dr Carlos De Carvalho,603-Ij.7 CEP 80430-180 - Tal: 3029-4848• Fax 3029-4949 traveI@travelcoop.com.br www travalcoop.com.br »TRIADE PASSAGENS E TURISMO LTDA. * Milton Paulo de Lima A. Ilupava, 1564- CEP 80040-000 - Tal: 363-7850 - Fax: 264-8909 millon ©triadetradetairs.com.br www viagemdenegocios.com.br »TRIÂNGULO TURISMO LTDA. • Edmundo de Padua Pça.Gal. Osorio,213 - CEP 80020-010 -Tal: 233-0311 - Fax: 222-9254 triangulolurixrno@xoItoxe.com.br »UNION TRAVEL RECEPTIVO R.AgustoSteff4d82 C122- CEP 8041O140- TaL 323-2860 - Fax: 223-7644 unioritravel@unionlravel.com.br
»SIGLA CÂMBIO E TURISMO LTDA. A Mal. Deodoro,427 - CEP 80020-320 - Tel: 304-3200 sigla@onda.com.br
»VERSAILLES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Helena Sumi Kazuma R.Benjamin Constant,51-1 A S 13 CEP 80060-020 - Tel: 222-3552 - Fax 225-2764
»SONATA OPERADORA E TURISMO LTDA. A Riachuelo,31-10 A C 1002 - CEP 80020-250 - Te]: 223-7474 - Fax: 2327724 sonala@netpar.com.br www.gnjpceonala.com.br
»VIA CÁSSIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rosaria de Cassia Machado Av.Oesemb Hugo Simas 1856 Li 3 CEP 80520-250 - Tel: 584-1168 - Fax: 584-1184 viacaxsia@uol.com br
» STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Silveira Peixoto 1255- CEP 80240120- Tal: 342-2447 hann 18stb com.br www.xtb.com.br
»VIESCA VIAGENS E TURISMO LTDA. Wanderlé,a L. Vieira Av.Candido Harlmann,528-84 - CEP 80730-440 - Tal: 3015-2322 - Fax: 3015-4278 viesca@bbs2.xul.com.br
»STELLA MARIS PASSAGENS E TURISMO LTDA, AndrelMai-garida A. Carlos de Carvalho 417 Ed. Curitiba Trade Cente - CEP 80410-180 - Tal: 233-1500 - Fax. 233-1188 inlo@slellamaris com
»VISITTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS Tr.Jesuino Marcondes ,55-Loja 03 CEP 81260-400 - Tal: 322-5355- Fax: 232-3350 visitou r18visillour.com.br Www.visitlour.com br
» STOP AND GO TURISMO A Prol Brandao,739 - CEP 80040-010 - Tal: 362-1348- Fax: 264-6933 stopandgo@ bbs2.sul.com.br »SWISTUR PASS E TURISMO LTDA. R.Marechal Deodoro,51-6 A C 606A CEP 80020-320 - Tel. 223-1236 swixlur@ig com br »THALATTA PASS E TURISMO LTDA. S,nerio Biscaia Roseira Jr. R.Tibagi, 294 19 And Ci 1901 CEP 80060-110 - Tel: 322-8766 - Fax: 2222359 Ihalatta@bxi.com.br www.bsi.com.br/thalatta »THASOS PASSAGENS E TURISMO Maria do Rossio Gonçalves e Silva Av Candido de Abreu,427-5 A C 506CEP 80530-000 - Tel. 254-8450: 30213220 - Fax: 254-8450 lhasoxtur@mundo-e.com »TITANIUM TURISMO LTDA. R.Francisco De Posso 2747 sl.EC12 CEP 81720-000 - Tal: 275-7977, 2757988 - Fax: 275-7977 tilaniumtur@terra.com.br »TRANSOCEÂNICA PASS E TURISMO Elaine Cristina Cabral da Silva R Mal. Deodoro.500 1 Si 11 - CEP 80010-911 -Tal: 322-6364: 322-4243Fax 2330782 lrana@transocexnica.com.br aiw.1ranaoceanica.com.br
»VOE BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO • Linderson Johann Holíer R.Dex.Weatphaleri,15-12 and.cj.1206 - CEP 80010-110 - Tel: 224-3356 voebrasil@voebrasiltunsmo.com.br »WOSNICK VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marilane Wosçxck R.Lamenha Liris,41-Lj 3- CEP 80250020• Tal 322-5150 Fax , 222-3093 ' wosnick@wosnick.tur.br www.wosnick.tur.br »YELLOW TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Zoé Cleuse Dacks R.Marachal Daodoro,51-C 1107•A 11 And. - CEP 80020-905 - Tal: 322-1288 - Fax: 323-5585 yellowtour18yellowlour.com.br DIADEMA - SP. .,,,,: OOD 11 »PORTO VIAGENS E TURISMO LTDA. A Carmina Flauto,90 - CEP 09910-760 - Tal 4057-2688
L:uóbüs DDD37 »AGÊNCIA PENTÁGONO DE TURISMO LTDA Av. 21 Da Abril N678 LI 101 - CEP 35500-010 - Tal: 3212-7005: 32156560- Fax: 3212-7005 pentagoxotur18ug.com.br RECEPTIVO
B - 058 - Guie Panrotas- Outubro / 2003
* RESPONSAVEL
»WINNERS VIAG. E TUR. LTDA. Av. Antônio 011impio de Morais, 593 Centro - CEP 35500-005 - Tal: 32130751:3213-0752- Fax 3213-0751 winnaralurel holmail.com
"AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO AÇORIANA LTDA. R.Dom Jaime Camaraj06 - CEP 88015120- Tel. 251-3939 - Fax: 224-6358 tunsmo@ aconaxa.com.br
»AMPLESTUR EMPRESA DE TURISMO LTDA. DDD 67 A JaroncrroCho,293Lj03 Centro-CEP 88010-030-TaL 224-9422.224-9422 »NISSEITURAGÈNCIA DE amplastur18amplastur com.br VIAGENS E TURISMO LTDA. olestur.com.br A Toshinobu Katayarna.1303 - CEP www.am 79826-110-Tal: 422-4411 »ANNATUR VIAGENS E TURISMO nisseitur@nisseitur.com.br R Nereu Aamos.19-Si 304 - CEP www.nisseitur.com.br 88015-010 - Tal: 224-5052 MS'
•
annatur@malrix.com.br ;ARROUPILHA - AS DDD54 »FARROUPILHATUR TURISMO LTDA. * Carlos Primo Lazzaj'i R.CeI. Pana De Moraes,833-S.1 - CEP 95180-000-Tal: 261-3033: 261-3069 lazz@lerra.com.br »FIRENZE VIAG. E TUA. LTDA. • Carlos Alberto Conta R.Pinhairo Machado.519 - CEP 95180000 - Tal: 268-2399: 268-3233 lirerizatur@terra com br www.lirenzelurismo.com.br »IMOFAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sérgio Dieter A. Tiradanlas 20 Si 01 - CEP 95180000- Tel: 268-6868 Iunsmo@imolar.com br www.imolar.com.br ii.EIRADE SANTANA - BA 00075 »ARTOUR AGÊNCIA TURISMO E PASSAGENS LTDA. R.Mal. Castelo Branco.39 - CEP 44052-110- Tal: 625-5266:625-3266 artounurifelgd.com br »BOA VIAGEM TURISMO LTDA Rua Domingos Barbosa Do Araujo N 173 Kalilãridia - CEP 44025-050 - Tal: 614-9112:9972-1053 - Fax 623-0958 boaviagemlunsmo18 uol.com.br FERNANDO DE NORONHA. PE . DDD 81 »ALEFFAWI TURISMO OP. FERNANDO DE NORONHA * Wilson Pereira Encarna çáo A Padre Gurgai,402- CEP 53990-000 - Tal: 3619-1318 - Fax 3463-8637 aleffawi@aleflawi.com.br wvw alaffawi com.br »ATLANTIS VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.dos Remédios SIN Vila dos Remédios - CEP 53990-000 - Tel: 3619-1488- Fax. 3619-1371 info@atlaritisnoronhacom Si »FACTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. AJ.Bddro 5/14 - CEP 53990-000 - Tel: 3619-1277: 3619-1413- Fax: 3619-1453 lactur@uol.com.br www.Iernadodenoronna.tur.br/factur .. FLORES OA CUNHA? RS......: DDDS4 »TERRA BELA VIAGENS E TURISMO Av. Vindima, 400 - CEP 95270-000 Tal: 292-1461 tunsmo@terrabela.com br
:UFWAÕPOUSSC. 00048 »ACTIVE TOUR • Luciana Vieira Av.Osmar Cunha.106-Li 13 - CEP 88015-100- Tal. 223-3456 activetr@rnatnx.com br
»COSTA SUL TURISMO LTDA. R.Jeronimo Coalho.260-C1 305 - CEP 88010-030 - Tel 224-2627. 222-2095 cosIaaul@iaccess com.br »EMCATUA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marechel Guilhainrie147-Bandar-CEP 88015-000-Tal: 222-7155: 224-3063 erncatur@ilhadamagia.com.br www.emcalur.com br »FIBRATUR TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Osmar Cunha,183-Lj 4 - CEP 88015-100- Tal: 224-1878 libratur@libraturcom.br »ILHATUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. RAbita Garibaldi, 136 Lj 13 Edil. Doia Isabel - CEP 88010-500 - Tel: 2246333: 223-6921 ilhatur@ilhatut.com »INTERCULTURAL CURSOS NO EXTERIOR R.Durval Melquiadas de Souza,756!13 - CEP 88015-070 - Tal: 222•7600- Fax 322-0569 intercultural@intarcultural com.br www.intercultural.com.br »ITAGUATUR TURISMO LTDA. R. Felipe Schmidl, 515 11208 certro CEP 88010-001 - Tel: 225-3939- Fax 225-3963 itaguatur@ xaguatur.com.br www.itaguatur.com br »LENATUR TURISMO LTDA. R.Felipe Schimidt 515 SI 9089 And. CEP 88010-001 - Tal. 225-6689- Fax 225-3825 floripa@lenatur.com .lor www.lenatur.com.br »LUMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Manoel /Sezsnando de Andrade Neto RVidel Ramos 178 SI 7 Centro - CEP 88010-320-Tal: 224-9787- Fax:223-1823 lumatut@bol.com.br »PONTE AÉREA VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Artista Bittencourt, N 5 89 - Loja 02 - CEP 88020-060 - Tel: 224-4534 - Fax: 224-9251 ponteaerea@ ponteaereaturismo com .br »SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO 5/A R.Feipe Schrrc11,249-9 And. - CEP 88010902-Tal 212-613130- Fax: 222-1145 diplan18 santur.sc.gov.br »TAG VIAGENS E TURISMO LTDA. • Joao Galdino dos Santos R.Gal Liberato Bittencourt.1914-SI 302 - CEP 88075-400 - Tal: 248-1516 tagtur@matrix.com.br »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. R.Ter,enle Silvei ra200-s.06/07 Centro - CEP 88010-904 - Tel 223-2344 tlonpa18voetur.com.br www.voatur.com.br
Agências de Viagens Assinantes FLORIANÓPOUS - SC. CONTINUAÇÃO »W. L. TURISMO LTDA. Maria Lucia Goncalves R.Fulvio Aducci.656-s.205 - CEP 88075-000 - Tel: 248-5577 wllur@unetsul.com br •
RTAA CE DDD 85
»AUGUSTO TURISMO LTDA Av.julio Abreu - 120- Sala 902- Varlota CEP 60160-240 - Tel. 267-7266: 9117-7393 - Fax 267-7266 argustu xsmo@terra.com.br argustur.côm.br » BRAZILIAN FIESTA TURISMO LTDA. Av.Beira Mar, 3958 Li 12- CEP 60165121 - Tal: 263-2003 - Fax: 263-1366 juhaNlortaiezaf esta com www.braziianIuesta.com »CASABLANCA TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Oswaldo Cruz,2040 CEP 60125150- Tel:466-6000 casablanca casabianca.tur.br www.casabiarlca.tur br »CHEVALIER VIAGENS E TURISMO LTDA. As Padre Antonio Tomas, 2607 LI 3 CEP 60190-020 - Tei: 258-1999 - Fax 258-1421 »CLASSE A VIAGENS E TURISMO LTDA. Karliano Raia Pereira/Claudiana Rola Pereira Av./rntonuo Sales. 1885 Si 1204 B Aldeola - CEP 60135-101 - Tal: 2645505; 9116-3300 - Fax: 264-5505 ciasseaviagens © sol .00m.br »CONFITUR VIAGENS E TURISMO Av.Luciano Carneiro.2235 - CEP 60410-691 - Te]: 272-1222: 272-1222 conitur@zazcom.br »CONTECTUR VIAGENS E TURISMO TECNICO LTDA. André Luis Marques Santos As. Santos Dumont, 2525 Li 4.5 - CEP 60150-161 -Tel: 261-6742 andre@poirlurcom.br »CRISTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. As Br De Studarl,2360-1— 17 - CEP 60120-002 - Tal: 246-7163; 246-2677 crislur@fortainet.com.br »DUNNAS OFF-ROAD EXPEDIÇÕES E TURISMO LTDA. Felipe Ara gão As.Desembargador Moreira.2001Sl.1104 - CEP 60170-001 - Tei: 2642514,264-1085 dunnas@dunflas.tom.br www.dunnas.com.br »ELAINE TURISMO LTDA. Av.Saitos Durncxil. 2626 L4 11 - CEP 60150-161 - Tal 248-8333- Fax 248-8333 torlline@?uoI com br »ENTERPRISE TURISMO LTDA. Av. Dom Luis, 906 Si 508-CEP 60160230 - Tel: 264-0658 - Fax. 264-0658 enterpnse©enterpnselurismo.com.br »ERNANITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. As.Barao de Studart.1 165-1 and - CEP 50120-001 - Tel: 244-9363; 261-6782 comernal@ernanitur.com.br www.ernanilur.com.br »EUROPEU EMPREND TURISTICOS SC LTDA As Santos Durnont 5554 Loja A Terreo - CEP 60190-800 - Tal: 3081-2937: 9607-5704 - Fax: 234-0357 eurotur@casde.net www.cesde.tur.br
»EUROTUR EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA As Santos Dumont 5554 Conj A - CEP 60190-800- Tei: 265-5293- Fax: 2655293 adm@eurotur.unieurO.net www.unieuro.net/eurotur
»NOW BOARDING VIAGENS E TURISMO LTDA. • Monica Cristina Roberto R.Osvaldo Cruz.1-1—j 3 Meireles - CEP 60125-150 - Tal: 266-4249; 266-4242 nowboard©nowboarding.com.br www.nowboardrng.com.br
»CONNECTION TRAVEL RECEPTIVO Maria Rouver A Belarrrririo de Mendonça.853 Térreo Centro - CEP 85851-100 - Tel: 5742574; 523-5284 - Fax: 572-5494 connectiontravel@uol.com.br
»FORMATUR SKYWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Senador Virgiluo Tavora.554 - CEP 60170-250 - Tal: 224-5555 - Fax: 2243535 lorrnatur@ baydenet com br
»OCEANVIEW VIAGENS E TURISMO LTDA. As.Monsenhor Tabosa,1165 CEP 60165-011 - Te]: 219-1300 219-1666 ovb@brazilamehca.com www.brazilamerica.com
»E. a AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Alejandro Padin As.lguaçu 1121 5 102- CEP 85863230 - Tal: 523-7722: 9975-5429 ebgroup@ebgrouptravei.com
"FREIE WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Santos Dumont,5633-4 and. - CEP 60190-800 - Tel. 265-3566, 265-3577 twvt@veloamailcom.br »GOLDENTUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av.Sen.Carios Jereissati 3000 Aerop Int.Pinto Mart - CEP 60741-900 - Tel. 253-7271 dano campos@goldentur.corTi.br www.goidentur.com.br
»QUALITY TOUR OPERATOR a Carlos A Perruci Arruda As Dom Luiz.500-S t728-CEP 60160230 - Tal. 458-1888 - Fax: 458-1905 nacional@quahtytour.com.br www.quality.com
»HELIANCE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • João Luiz Franco Coelho Av.Senador Virgilio Tavora,150-S 20415 Meireles - CEP 60170-250 - Tel: 433-9386: 433-9383 - Fax. 242-1706 hei ance@terra.corni.br
»SÉRVULO TURISMO VIAGENS E CONS LTDA. Servido Chagas A. Armando Monteiro, 366 Aeroporto CEP 60416-300 - Te[: 491-0716 - Fax 491-0929 xervulo.tudsmo©zaz.com.br
o MILLENIVM OP, REP. E CONS. DE TURISMO LTDA. Paulo Pepe R.Joao Carvalho, 800 Si 1104 - CEP 60140-140 - Tal: 261-5190 - Fax: 2615824 m/lenivm@rnrllenism.corn.br »IN OUT INTERCÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Aboliç4o.2687 - CEP 60165-080 Tal: 242-4347; 242-1304 inouttur@terra.corn.br »LAFUENTE TURISMO LTDA. Av.Senador Virgilio Tasora,496 - CEP 60170-250 - Tal: 242-1010. 242-9292 lafuerile@lafuenteturismo.com.br www.laluentetunsmo com.br »LIBERAL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eliane Nogueira R.Silva Paulet,1412 - CEP 60120-020 - Tel: 261-0585:261-5152 liberaitur@secrel.com br »LIBRA AGÊNCIA DE VIAGENS E CÂMBIO LTDA. As da Aboliçào,2194-Meireles CEP 60165-090 - Tel: 248-3355; 248-3355 libratural ultranet.com.br »M3 TURISMO LTDA. Marcia de Freitas Pinheiro e Silva Av.Santos Dumont.2727-Sl.308 Ed.Etevaldo Nogueira - CEP 60150161 -Tal 261-1313-Fax. 261-1313 ni3tunsmo@lorlalnet.com.br »MARBARTUR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO ftJoao Cordeiro,1305 - CEP 60110300- Tal. 454-2494: 252-4999 marbatur@lonalnet.com.br »MAXIMUM REPRESENTAÇÕES LTDA. Av.Saritos Dumont,2811-Aldeota CEP 60150-161 - Tal. 268-2900; 2682901 - Fax. 268-2902 maximum@ maximum.corn.br »NAJA TURISMO LTDA. R.Carohna Sucupira,480 - CEP 60140120- Tel: 244-6985 - Fax 264-4787 internacional©najalOur.COrfl br www naatour.com.br »NETTOUR TOUR NET VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rui Barbosa,780-Li 10 - CEP 60115-220 - Tal 268-3099: 268-2724 rnetlour©veloxmail.corfl.br
»FLYTOUR VIAGENS E TURISMO Olmar Gavazzorii Av.Brxsil,567 - CEP 85851-000 - Tal 523-9966; 574-5747 salira@satira.tur.br
»PHOENIX VIAGENS LTDA. A Vicente Leite,769 - CEP 60170-150 - Tal: 261-6633- Fax: 261-2518 phoenix@phoenixviagens.com.br www.plroanixsiagens.com.br
»GLORITUR ORIGINAL TURISMO LTDA. * Yourig 111 Parti RAul Barbosa.1032-s.1 6 - CEP 85851-170- Tal. 523-4365: 523-1606 senda@glontur.com br
»SIAD VIAGENS E TURISMO LTDA. - Jose Leorna S. Menezes; A Alberto Magno.1 12-jd. Arnarica CEP 60435-000 - Tel. 494-6188-494. 6188 siadatur@bol.com.br
»GREEN LAND IGUAÇU TOURS Av.Juscelino Kubttschek,469 si 101 CEP 85851-210 - Tal: 574-1924 - Fax 523-2931 green_landtour© yahoo.com.br
»TERRA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Dom Luis, 176 Si 1103 Me rcumy Cenler - CEP 60160-230 - Tal: 2613013- 1 261-4120 claudia—viliarroei@hotmaii.com »VIAGENS 2 MIL TURISMO Av.Aboiição,2950-1—j 1 - CEP 60165081 - Tel: 242-2966 »WALL STREET CÂMBIO E TURISMO LTDA. As.Santos Oumonl.3000-Lj 5 - CEP 60150-161 - Tal. 261-6869:486-3900
DOO 45 » ARCOBALENO TURISMO- Jacobo Schneider R,Lima,77- CEP 85858-090 - Tal: 5732900 arcobaleno©lnn.nat »CARIBE TURISMO LTDA As. Das Paineiras,520 , Jardim Bourbon - CEP 85864-630 - Tal: 529-7536; 529-7505 - Fax. 529-8029 carrbetur©gruparibe.com.bm www.grupocariba.com.br »CASSINOTUR RECEP. E VIAGENS LTDA. • Felipe Santiago Gonzales R.Santos Dumont, 336 Edil. Pampulha 11 Si 3 Centro - CEP 85851-040 - Tal. 572-4434 cassinotur©foznat.com.br www.cassinotur.com.br »CB INTERNACIONAL TURISMO Rua Almirante Barroso, 2006 ( No H. Internacional - CEP 85851-010 - Te[: 523-6668: 572-9903 - Fax 523-6668 cb.Iur@frin.net »CISTURIS CISNE AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • N,lton Saldanha Gomas Filho As.Brasil,144 Li 1 Centro-CEP85851 000-Tal 523-2188 cisturis©lnn.nat RECEPTIVO
»INTEROESTE TURISMO LTDA. • Licéno Ferrava Dos Santos A, Jk 626 1 9 S/13 Centro Comi PieIra Angelo - CEP 85851-210 - Tal: 5230099, 523-2498 interoeste@interoasla.com.br )*MARTIN TRAVEL TURISMO LTDA. • Fernando Antonio Martin Maye Av. das Cataratas, km 2.5 anexo Hotel Bourbon - CEP 85853-000 - Tal 5296588- Fax. 529-0123 R 162 esentos@martintravel.com.br »NAIPI AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Marcos Ricardo B. dos Santos R.Jorge Sanwais.1345 - CEP 85852150-Tal: 574-5470; 523-6141 naipi©naipr.com br sOMEGATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO As Juscelino Kubilschak,245 - CEP 85851-210 - Tal: 572-2837; 674-5383 omnegatur©uol.com.br »REALLY TURISMO - Claudio Guergolet Av.Berra Rio,742 - CEP 85865-120 Tel: 528-6822 really@reaIlyturixmo.com br »SAN MARINO TRAVEL 2A Si 24 - CEP As. Brasil 1497 85851-000 - Te[: 572-4648:574-4400 Fax: 572-9233 incarving©sanmannotrasel.com.br »STTC EVENTOS E TURISMO LTDA. • Valdir Pedro Christ As.das Cataratas, 1419 - CEP 85863000- Tal. 574-2527, 523-2319 sttcvaldir©sttceventoxaturismo.com . br www.sttceventosetudsmo.cOrmrbm »TURAMAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • lvanorAntãniO Toflolo Ft.Sanlo Ralagnin, 812 VI Portes - CEP 85865-240 - Tal. 528-7550 - Fax: 5286447 turamar©lnn.net • FRANCÀ.P...
00016 »A INTERN. DE FRANCA CIA VIAGENS E TURISMO AGÊN A Voluntarios da Franca,487 - CEP 14405-103 - Tal 3724-2099; 37242450 inlartur© intemacionalturismo.com.br
»AGÊNCIA GLOBALTUR R.Venezuela 1469- CEP 14400-090 Tal. 3721-6844 - Fax 3702-4917 global.tur@bol.com.br »VILLAGE BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Voluntários da Franca,1895 - CEP 14400-490 - Tal: 3723-2111 - Fax; 3723-2111 resarvas@ vil lxgetur.com.br www.villagelur.com br GOIÂNIA-GO 0DD62 »ABRIL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Jo2o de Abreu,27-11.01 Gal J A SI.Oeste - CEP 74120-140 - Tel: 2258851:215-3838 abriltur©zaz conr.br »AIR PLAN TURISMO * Erika Goldfeld tia Meio Evangelista Av.Cento e Trinta a Seis,771-St Sul Cristal Plaza - CEP 74175-010- Tal: 281-4411,281-4060 »AMAZING TURISMO VIAG. E REPRES. LTDA. • Sergio Luiz Daniel! Mima Fernandes Daniel Av.Oitenta e Cinco 344 si-Com Jorge Daher - CEP 74080-010 - Ter 2237272- Fax. 3093-1530 amazingt@terra.com br »AOUARIUS TOUR AI Ricardo Paranhos.381-sl.1 11 - CEP 74175-020 - Tal: 242-0313 ac4uariuxlourlticullura com br »ATAN AGÊNCIA DE TURISMO ANHANGUERA LTOA. • Tereza Meio A.Oilenta e Cinco.30-S.03 SI Sul Cristal Plana - CEP 74080-010 - Tal: 2128181 - Fax: 212-8182 atanIdinternational com br »BONINI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO e Andreia Bonini As. T225370d7 LI 1 S 5 Setor Bueiro - CEP 74210-010 - Tal: 3092-3160 Fax: 3092-3162 elshadxylurismo@ig com.br *.CANTUR EMPREENDIMENTOS TURiSTICOS LTDA. • Gustavo Machado Soaras j Denise A. Machado As. Portugal 811 S 1 Setor Mansla CEP 74150-030 - Tel: 251-4141 - Fax. 251-4142 canturht terra com.br »CASTRO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA, Av.Republica Do Libano,1 520 - CEP 74115-030 - Tal: 2237766- Fax: 2257753 reservas @castrosparli.com bm sCESAR'S TOUR R.Vinte e Seis, 189 SetorMansla - CEP 74150-080-Tal. 515-1600- Fax 2784 t 65 cesxrtudsmo©brturbO.COm sCONDOR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Milad Boutros Sebba As.Araguaia.193 - CEP 74010-010 Tal 223-5799. 224-4499 - Fax: 2248455 condtur©tarra.com.br »CRYS1TAL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Claudia Cristina Portas Abra ham As T 7,321-LI 3- CEP 74140-110 - Tei. 251-8651 - Fax: 251-8831 crysttal ©tarra.com br wwrs cyb.com.br/-sehbeisa/maisnOVo
* RESPONSAVEL Guia Panrotas - Outubro / 2003 - E - 059
Agências de Viagens Assinantes oOIANIA . GO CONTINUAÇÃO »ÉGALITÉ AGENCIA DE TURISMO E ASSESSORIA LTDA Rua 05 N9 796 Lj 06 - Setor Central CEP 74055-290 - Tel:225-9533 - Fax: 225-9533 egalitee@hotmail.com »FAST PASSAGENS E REPRESENTAÇÕES LTDA. R. 2 Nr.240 SI. 3 Ed.Carlos Chargas CEP 74013-020 - Tel: 223-5741 - Fax. 223-5741 .FLIGEN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. RK 90 Setor Oeste - CEP 74120-040 Tal. 214-1155 - Fax: 215-4205 grupofligen@cultura.com.br »FLV BRAZIL VIAGENS E TURISMO LTDA. A. 7 n 898 SI 112 Setor Oeste - CEP 74110-090 - Tal: 215-9500 tlybrazilturismouol cornbr »GIROTOUR & BELIA VITA TURISMO R.Oitanta e Quatro O F18 Lt,37 - CEP 74080-400 - Tal: 281-2252:281-3106 girovita@zazcom.br GLOBOTUR EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS Pça.Wilsorr Sales, 195 Si 20213 - CEP 74280-370 - Tal: 515-6500 - Fax: 5156505 turistik@nelgocom.br »INTERLINE TURISMO E REPRES. LTOA. ROitenta e Quatro,644 - CEP 74083400- Tel: 242-1676: 241-0781 » INTERMAP TURISMO * Patricia Gouveia Montes Telas A 4394S/SSetorOeste- CEP 7411O140- Tel: 223-5630 - Fax: 223-5851 unlermap@intermxpturcom.br »ITIOUIRA TURISMO LTDA Rua 08 N2 208 Centro Com. Fénix Loja 107-centro - CEP 74013-030 - Tel. 2231341: 223-1354- Fax: 223-9504 iliquira.gyn ©terra.com.br www i liquiratunsmo.com ,br »JATO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av T-9 N1995- Jd. América - CEP 74255-220 - Tel: 252-1616 - Fax: 2852381 jatotur@ihcom.br www jalotunsmo.com.br »LIDER TURISMO EMP. TURISMO LTDA. R.Vinlee Dois 170 Setor Oexte - CEP 74120-130 - Tal. 215-2927 lider1urcultura.com.br »MSL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Hilda Duarte Coelho A Goias.31 5 s1.301 e 302- CEP 74005010- Tal: 213-7555 - Fax: 212-7103 msl.tur@terra.com.br »NATURE TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ai'.Rep. do Libano.2417-S/10 - CEP 74115-030 - Tel. 224-9400 - Fax: 2152000 »OPEN TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO A Vinte e Oito 360- CEP 74150-090 Tel:545-1300 - Fax 545-1309 eonardolv opentour.com.br
»PAULATUR VIAGENS E TURISMO LTDA Ana Paula da Silva A. Duzentos a Cinquenta e Sele, qd.79 36- CEP 74610-210 - Tal: 261-8811; 261-2464 - Fax: 261-1300 paulatur@brturbo.com www.paulatur.com.br »PRAIA MAR TURISMO E TRANS. WD A. 29 A .595 Setor Aeroporto - CEP 74075-320 - Tal: 212-4041 pmturismo@uol.com.br »OUATRO ESTAÇÕES VIAGENS E TURISMO A. Oitenta e Sele. 215 - CEP 74093300-Tal 541-4030 quatroeslacoaslurlvlaea.com br »SANSI TURISMO RECEPTIVO • Guilherme Siquaira/Celma Santana R.Vinte e Ooix.134-S 1/2 - CEP 74120130-Tel: 215-5703- Fax. 215-3049 sansitur@uoi.com.br »SERRA DOURADA TURISMO LTDA Av.Tocanlins.207- s10 - CEP 74015010 . Tal: 212-9080- Fax: 212-9076 serraturzaz.com.br »SPECIAL TOUR VIAGENS E TURISMO R.Nove 1316 Setor Oeste - CEP 74110-100 - Tal: 521-8500- Fax: 5218502 spacialtourgynholmail.com »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rep do Libano.1730-0 E 2 Li 21 Si 1 - CEP 74120-060 - Tal: 213-6633 Fax 213-6632 stbgo@ih com br www.xlb.com br »TEEZ VIAGENS E TURISMO LTDA. A Quatro. 1035- CEP 74025-020 - Tal: 225-7744: 225-7871 - Fax: 224-3221 teeztur vento.com.br »TRANSWORLD TURISMO E CÂMBIO LTDA. R.Trex,546-x.29 - CEP 74023-010 Tel: 213-4340 - Fax: 212-1874 transworld@culleracom.br »VENTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Quxtro.1042-- Centro - CEP 74025020 - Tal 223-0036 - Fax: 223-0036 »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. A. 07 n 51 Centro - CEP 74023-020 Tal: 223-4080 - Fax: 223-4086 gerencia.gyn@voetur.com.br www.voetur.com br »VOYAGER TURISMO LTDA Rua T-38 Nr 882 Sala 04 Setor Bueno - CEP 74223-040 - Tal: 255 -5656: 255 -3599- Fax. 255 -3595 ioyceiS voyagerturiSmO.com.br www voyagarlunsrno com br
»AGÊNCIA DE VIAGENS PROM. TURISMO TERRA LTDA. Av.daS l-lorléncias.804 - CEP 95670000- Tal: 286-1256 - Fax: 286-3255 IerratunsmolSagencialarralurismo.c om.br
»ABRATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.XV de Novembro47 Piso Térreo CEP 07011-030 - Tel: 208-0020.2080020 www.abratur com.br
»CITY TOUR LTDA. • Marco Antonio Piras R.dxs Horténcias,2040-s.23 - A - CEP 95670-000 - Tal: 286-5086- Fax: 2865391 cilytour@xerragauchx.cOm.br www.serragaucha,com.br/cilytour
»ACAPULCO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Oswxldo Cruz,88 - CEP 07010-020 Tal 6440-8887.6440-6661 acapulco@acapulcoturismocom.br
»FAZBITUR VIAGENS E TUR. A.Madre Verônica 30 s. 404 Gramado - CEP 95670-000 . Tal: 286-9494 tazbitur@via-rs.net www.tazbitur.com.br »NORTE & SUL VIAGENS E TURISMO A.Cal João Corraa.374-S 15 - CEP 95670-000 .GUAPOÁÊR. DOO 54 »NAVETUR VIAGENS E TURISMO As. Silvio Sanson, 1099 - Sala 14 CEP 99200-000 - Tal: 443-1606; 4435597- Fax: 443-1606 navelurRsuperwave.com.br
DOO 27 » RTIJR VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Joaqxim Da Silva Lima.241-LI.02 CEP 29200-000 - Tel: 3261-2862; 3361-0797 - Fax: 3361-0832 rtur@excalsa.com.br GUARAPUAVAPR 000 42 » MARIZA TOUR A Senador Pinheiro Machado,2332 CEP 85010-100 - Tal 623-4848-Fax: 623-4575 »MUNDO TERRA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcelo Hyczy Ribeiro R.Vicente Machado.1073 - CEP 85010-260 - Tel: 622-1756: 622-5859 mundoterra@brturbo.com GUARATINGUETÁ DDD 12 »MONDO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Domingos Rodrigues Alvas, 278 Centro - CEP 12500-040 - Tal: 31338837 - Fax 533-2666 mondoturismo@mondolunsmo.com . br www.mortdoludsmo.com.br .
GOVERNADOR VALADARESiMG DDD 33 »GIUTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Barbara Haliodora,361-1-j. 9110 CEP 35010. 040 - Tal: 3271-4010- Fax: 3271-1162 giutur8gititur.om.br
iGUARULHOS-SP.rii. DDD11
DDD54
.GUARWÁ.SP 00013
»AMARULA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Augusto da Silva Marques Av, Leornil.685 - CEP 11410-162 - Tal: 3355-8955- Fax 3386-8811 amarula@amanjlaturcom.br
»ATRADE CARGO DO BRASIL LTDA. Rdv.Helio Smidt 5/N Ed Taca 2 A Sl,25 - CEP 07141-970 - Tal: 6445-6801 Fax: 6445-2533 andrea@atrade.com br www.atrada.com »BRASVAN VIAGENS E TURISMO LTDA. Caixa Postal. 3126- CEP 07143-970 Tel: 6464-9919: 6475-3041 - Fax: 6461-4006 brasvan@uol.com.br »CORSÁRIO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Virginia Requeria - CEP 07222-010 - Tal: Av' 6412-2011:5412-0070 corsatiolunxmo@ig.com.br »CSM VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Dr. Angelo De Vitla,114 - CEP 07110-120 - Tal: 6468-9599; 64689599 cxmlur@uol.com.br "DINÂMICA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulo Faccirii.600- CEP 07111-000 - Tal: 6440-4701 dinamicalur@uol.com.br »FILADÉLFIA TURISMO LTDA. Sidney Dip R.Luiz Gama.21 1 - CEP 07010-050 Tal 6442-8000 vendas@tiladelfiatudsmo com.br »HX TURISMO LTDA ME Rua Francisco Foot 5/e Prédio 21 ApI5 21c - CEP 07051-090 - Tal. 6475-2786. 9303-0068 - Fax: 6475-2786 hxturismo@bol.com.br »LIRATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * /vate Ferreira Ramalho Av.Guarulhos.1677-VI. Augusta- CEP 07025-000 - Tal: 6424-2924; 64242925 liralurviagens@hotmail.com »POLITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.' R.Seta da Selambro,297 - CEP 07011 020- Tal: 6461-2020: 603-5050 politurltda@terra.com.br »ROCCI-1l & MIOR RECEPTIVO E TURISMO LTDA. • A/do Mior A Vilona Calegari.303 - CEP 07032051 - Tal: 6422-0969. 6422-3863 rrnlur© rnitur.com.br »RODRIGUES VIAGENS E TURISMO LTDA. Rdv Pras.Dutra km 3971650 Inl Shop.Térreo C32 - CEP 07034-911 - Tal: 6425-0533 rnarleixsantos©cvcr.orn br
»TRYSTAR TRAVEL GROUP VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sllveslre Vasconcelo Calmon 200 5 609- CEP 07020-001 - Tal: 208-1818; 208-7772- Fax. 208-3649 Iwinstartwinstarlravel.cOm.br www.twixstartraval.com.br »VALETUR GUARULI-IOS R.Santo Antonio 294 Ed Cantar IIS.7a - CEP 07110-150 - Tal. 6441-4000 valeturguarulhos@uol.com.br www.viverpousada.com.br GURUPI-TO DDD63 »GURUTUR VIAGENS E TURISMO R.Antonio Lisboa Da Cruz,1613 - CEP 77405-100-Tal: 312-1820- Fax: 3124820 gurutur@uol com br HOLAMBRA-SP DDD 19 »AVITURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • lngrid l-lanrica Schoenmaker A Campo da Pouso 1052 C - CEP 13825-000 - Tal: 3802-1211 - Fax: 3802-1513 avilurs@aviltlrS.cOm br ILHA SOLTEIRA - SP 00018 »ALBANO Av. Brasil Norte 412- CEP 15385-000 - Tal. 3742-5186 - Fax: 3742-5186 albanoIur@proleIo5eI.com br www.ilhasolleira.com.br/albanoIur IuÉus-BA 00073 »EMCATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alfredo Dantes Landim A Dom Pedro 11.116- CEP 45653-010 - Te[ 634-6539 www emcatur.com.br tMPERATRIZ NA:: DOO 99 "AGENCIA DE VIAGENS TOCANTINS LTDA. A. Cal. Manoel Bandeira. 2006 - CEP 66900-010 - Tal 524-1685- Fax: 5234155 IokanlurRuol.com.br »VÔO LIVRE TURISMO LTDA. A.Luis Dominguex.1471 - CEP 66901430- Tal: 523-2155: 523-2392 voolivra@aeronat.com.br U.INDAJATUBA.- $P. 00019 »EURO TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Gilson Toda As Itororó.381 - CEP 13334-050 - Tal 3835-3003 - Fax: 3835-2179 aurotour@auroIour.com.br »FLYTOURÍDPT AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vara Lucia Limorigi Domanico Av.Praxidenta Kannedy.91 4-SI 05107 CEP 13334-170-Tal. 3875-1866 - Fax: 3875-1866
»PITANGUEIRAS AGÊNCIA DE »NOVA OPÇÃO VIAGENS E VIAGENS E TURISMO LTDA. TURISMO LTDA. »SUNCITY VIAGENS E TURISMO »PIATÃ CÂMBIO E TURISMO A.Antõnio dos Santos Branco 294 LTDA. »PANAMBI TURISMO LTDA. R.Carqueira Casar 751 Centro - CEP LTDA. CEP 11440-400 - Tal: 3355-8010: A. Ouilanõnha2l S122 Vila Galvão- 13300-005 - Tal: 3875-6656 - Fax. Pça Capitão Frazão 913 Aer.Sta • Genovava.2341 -LI 4/- CEP 74672-410 Av. Minas Gerais,446-A - CEP 35010- 3354-6039 CEP 07056-080 - Tal 6451-1951; 3875-6656 150- Tal: 3271-7411 - Fax: 3271-3194 piIanguairas@pilangueiras.com.br - Tel: 207-4242 - Fax: 207-7640 6452-1210 novaopcao©novaopcaolurisnio.com piatan@uol.com br www.pilangueirax.com.br pariambil @Ierra com.br anlonio@sunciIy.com.br .br RECEPTIVO B - 060 - Guia Panrotax - Outubro / 2003
• RESPONSÁVEL
Agências de Viagens Assinantes 000- Te: 3953-5655 vipxaledEterra com.or wwv. 517v/iA c:m br
ITAJAÍ- SC 000 $7
TAPE VI - SP DOO 11
»AGÊNCIA MARÍTIMA OSNY S/A OSNYTUR A Felipe Schmjdl53 - CEP 88301 -010 - Tei 348-2800. 348-2032 osnylurl6osny.combr wwwosny coro br
»PROFIT LN NEGÓCIOS TURÍSTICOS AI Franoa,685- CEP 06690-010 - Tel: 4141-7811 -Fax 3-171-0236
»CONGRESS TURISMO LTDA. Av, Marcos Konder. 1313 Si 10 - CEP 88301-905 - Tel 349-3121 - Fax: 3495080 lala A poweder.com.br wwwpowedercom.br »PROMENAC AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Urugoai,370 - CEP 88302-201 - Tel: 348-5499. 344-5545 promenaclurlsmol? promer.ac1unSrrc corn.br »TRIPSERVICE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Jmnville.446 - CEP 88301-410 - TI 344-2280 - Fax: 349-2739 IurisrnioA lnpservice.com.br TAJUBÁ-MG DOO 35 »SAPUCAÍ TURISMO LTDA. Luiz Carlos Da Costa R.Dr. Amei de Olivsira.120 - CEP 37500-000 - TeI 3522-4036 1 36224409 sapucaiA sulrninas.com.br ITANHAÉM UDO 13 »ANA HARY VIAGENS E TURISMO LTDA. P.Jcão Msr:ano.193-Lj 11 - CEP 11740-000 - Ti 3422-1813 »IF. CO . VIAGENS E TURISMO A. Josd Mandes de Araújo, 319 Si 2CEP 11740-000 - Te[: 3426-4911 -Fax: 3428-4911 aa.hxnrquesii7uol cornbr ITAPECERICA DA SERRA SP DOO 11 »BLOM VIAGENS LTDA-ME Paula Si/via L,ndhoul Biorri iR Folaleza, 33 C 1 A - CEP 06850400- Tel 4667-2018- Fax. 4667-1812 blom-vagansA'ol.com.br wwvi Dom coro cr ITAPETININGA - SP DDD 15 »CARDENUTO E CARDOSO AGÊNCIA DE VIAGENS E TUA. LTDA A J'o Prasjes.399 - CEP 18200-000 Tel 271-7155 princ:pallurismo@uol com br »EMERALD TRAVEL LTDA-ME Rua Major Forrseca.85 Sala8 - CEP 18200-770 - Ta/: 272-6768: 3272-2854 - Fax: 272-6768 m-,àwivisjc@hotrnaii.com www amerald com br ITAPEVÂ'-SP 00015 »ROSA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rosa Marra Bustolirr Oliveira R AriovaidO Marques Quoiroa.60-Si 12 Centro - CEP 18400-560 - Tel: 5224834 - Fax: 522-2990 rcsaaQi'ic i a/i, terra.corr 01 »VIANNA TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eva G. Kircltheim R.LuC5S da Carnargo,529 - CEP 15400-340 - Tel: 622-2668 - Fax: 5224472 avarjabna11a07aol com
ITATIAIA- RJ DDE) 24 »CACHOEIRA DA SANTA RITA TURISMO LTDA. EsIr Resexsa-Maua 945 LI 12 - CEP 27850-000 - Te-i, 3351-1180, 33511947- Fax: 3351-1254 cachoeira@terra.com.br mww holeldacachoeira com br ITATIBA - SP DDD 11
-
»GOLDEN SERVICE TURISMO Gabriel Scorzellr R.Pzza e AImeda,392 - CEP 13250170- Tal. 4538-6804 - Fax 4534-2133 gstunsmol8 aOlcOm.br www goldenservicetuismo.com.br
-
JAGUARIÚNA-SP 00019
»VIRTUAL JAGUARIUNA AGÊNCIA DE VIAGENS E TUA. LTDA. * Marcelo de Oliveira A Jose Aves Guedes354-sI.01 - CEP 13820-000 - Tel. 3867-5022 - Fax. 3867-5023 virtualtxrs-'xo/ UrIneI com br - JALES-SP 00017 »EVORA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis Jose Fernandes A Doze.2444-1 And - CEP 15700-000 - Tal. 3832-2979 viager.sS:avorx.lucbr www.exora tur br JANDIRA-SP DDD 11
»ITATIBATUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Ricardo Rodrigues Acicato R.FranciscoGliceiro.123-CEP 13250330- Tal 4538-4594: 4538-4501 lalibaturd. latioalur.09rn.br www.ilacoalur.cOm.br
»TRAJANO TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA ME Au Coxcecao Sammartixo.33 Lj 33 Piso 2 - CEP 06500-080 - Tal: 47072484: 4789-1271 - Fax. 4789-1271 tra1anotourA uol.com.br
ITU - SP DOO 11
JARAG(JÁ DO SUL - SC DDD47
»JET WAY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R F:odao PexoIo,1470- CEP 13300000-Tal 4022-7505 elwayIlu O biurbo.crtt wr-w,Ieiv.aylur com or
.AGENCIA COSMOS DE VIAGENS LTDA. Maria Juba Doo çauves Emeridorlor R.Donaldo Gehring,50 - CEP 89251 470- Tal: 370-0101 - Fax: 370-0101 cosmos ihlcosmos comrbr smxw.cosmos.com.br
ITUIUTABA - MG 01)034 »AIDATOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA$ • Aida de Fre,las:Ccla Gonçalves R.Vinle e Dois esq .c/Dezanove,1020 CEP 38300-076 - Tel: 3268-1010 a:oxlcu-QOx:oalou' jr.br JA8OATÃO DOS GUARARAPES PE 00081 "NORTE CÂMBIO TURISMO LTDA Av.Barralo da Merazes. 800 Li 67 A CEP 54410-100 - Tel: 3361-5261 - Fax. 3468-3323 -onecarnboguararapesA'bolcom or JABO11CABAL - SP DDD 16 »DEMOCRATA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Pintos.797 - CEP 14870-120 - Tel. 3202-4580 - F11 3202-4680 dsrflcooila fletSile.C:r br .JACAREI - SP DOÍ)?
-
»DISK TURISMO AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Del,ora F'égas iR Prudxnte do Morais.28-CvoIro - CEP 12308-020 Tel, 3951-3070 - Fax: 3952-1286 dishturisrno@uoi.corn.br »TPA TURISMO LTDA. • Andnea Marcia Martins Silva Pça.Barao Do Rio Branco. 1 1 - CEP 12327-350 - Tal 3951-9255, 3951- 4868
»HUNGÁRIA TURISMO LTDA A. Exp. Jo8o Zapel]a, 22 Centro - CEP 89252-080 - Tal: 371-9943 - Fax: 3719943 hungariaF netuno co-ri br »JARAGUÂ TURISMO LTDA. Tania Mansa da Silva Geffert fl.Eptacio Passoa,46-1 - CEP 89251100-Tal 371-3977-Fax 371-3342 jguatuA1guatur com .br www.jguatur.com.br .8-PARANÁ-AO 00069
»ASPECTOS TURISMO LTDA. Au Dom Pxro II, 972 Si 106 Centro CEP 58013-135 - Tel: 241-5996 asgectoshrterra,00m br vivi /ispC-C::S co:n.br
»EMPORIO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dr Roberto Koch.36 - CEP 89201720- Tal: 433-4772 - Fax: 422-1429 aniour.G'om?OrI0-iurismO com nir
»BRASIL OPERADORA VIAGENS TURISMO E EVENTOS • Arrrrstroq Luz cia Costa Av.Eptxc:o Pessoa.475-Terreo Li 9 CEP 58030-000 - Te!: 244-0066: 2447338 eventos(, lrviur com i
»HANSEN TURISMO LTDA$ • Wi/rrrar Arthur Ha'rsen IR Nove Da Maroo.585 - CEP 89201400- Te: 433-0150: 433-0556 aghansarr@lerra.com.br
»CLASSIC VIAGENS E TURISMO LTDA. Helio Augusto Junior Av.Ep.tacic' Passoa,1251-L/ 2 - CEP 58030-001 - Tal: 244-3200: 244-3612 class:chiicpenlirrn .com br »ELSHADAI VIAGENS E TURISMO Av.Gouveia Nobraga, 1175 - CEP 58020-100 - Tel: 222-7459 - Fax. 2222509 alshadalurismo@iRarra.com.br »INTERNACIONAL TURISMO- JPA * Jaime Lopes Av ,Professor Avaro de Carvalho, 215 Tambauzinho - CEP 58042-010 - Tal: 224-3001 - Fax: 224-9935 Jairoalopax @jnlerxacionallur.com.br www.ixterrracionalIur.com.br »MONDEO TUA Av.Nago. 46 Tambau - CP 58039-100 - Tal: 226-3100- Fax: 247-3464 rncndactírurF bol.com.br »PASSPORT VIAGENS E TURISMO LTDA. Linz Felix cc Liicena Au Epilaoi/r Pessoa.3280 L1 105- CEP 58039-000 - Tal 244-0444: 244-0555 Fax. 244-0512 pxssponlurC yahoo.com br wv'w.natway/)Os com.b clevtb1)p/iss port »ROGETUR ROGER AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Rosely Tosca,lo R.Dep.Barreto Sobrisho.477 - CEP 58020-680 - Tel: 222-6900: 241-5759 rosa lv rogaL.,com br w'ivw.rogetur.corn xi »SOCIETÃ AGÊNCIA DE VIAGENS Av.tulaxmiano Figueirndo.29 - CEP 58013-470 - Tal: 241-3633 - Fax 2253582 srcieta' UCi com si
»JITUR JIPARANA E TURISMO LTDA. Av.Mal. Rondon,338 - CEP 78960-000 - Tel: 421-3342, 421-1297 7lur@ pcnet. com .br
»TRANS AERO VIAGENS E TURISMO LTDA. Edi/son Iliranida do ArriscA Av.Ep.tacio Passoo,2055-1—j 1 - CEP 58030-000 - lei: 244-9019: 244-0071 transaarorÀtransaaro,com br ''mw lrarrsaero.com.br
»TRANSCONTINENTAL AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Av. Marechal Rondon, 388 Si 3 Centro - CEP 78961-390 - Tal, 415-9500,4169503- Fax: 416-9501 transcorrI nentalAocnet com ,0
»TRANSGLOBO VIAGENS LTDA. • Gaorga Gilberto de Jesus A Euripedes Tavaras.538 - CEP 58013-290- Tal 222-1919: 221-7185 traxsgloboCjpa neolirra.com br
JOÃO MONLEVADE - MG 00031 »BROADWAY TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Edmeia Theodoro/ Elizabeth Trancoso Av ,Getulio Varpas.5225 - CEP 35930003- Tal. 38,52-2877.3852-2979 broadwayA-'rooyna: cor or JOÃO PESSOA- P8 DOO 83
»APOIOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Prq Sclon Da Lucana,530-Sl.5!6 Centro - CEP 58013-131 - Tel: 222-5508 »VIP VALE TURISMO E Fax: 222-9242 PASSAGENS LTDA. apoioturhriuoi com br • Cristina MiycAi Takada Av ,Siqueira Campos.46 - CEP 12300- xmvw.apoiotur.com.bt - RECEPTIVO
RESPONSÁVEL
JOINVILLE - SC 00047 »ALLESTUR TURISMO LTDA. • Andre Kiarrrmat A Jaguarunx.298 - CEP 89201-450 Tal: 433-1603 alleslurA ailexlur.com.br uvww,allaslur.corn br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.LLvZ Niemeyar,54 - CEP 89201060 - Tal. 433-5569.433-5569 bblurjoiiAzaz.corfl.br www . bbtur coro- br »BONJA TURISMO • Silvio Berlo!di R,Pr,rroesa IxabaL438 - CEP 89201 270- Te-.' 433-7771 borr/aturís ielusc,br
»OLÍMPIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Hei/o Ka/busclt R Nove de Morco.734 - CEP 89201400- Tal, 461-1759 - Fax: 461-1750 o/impieA olimpialur.com.br wiviv.ol:mpiatur.com.br » AO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roca/do Luiz cie C Santos A Abdon BaIisla.121-11 05 EU Cairsovar Centro - CEP 89201-010 - Til 433-1457 rgvagans@rgviagans.com.br »VIP TURISMO R.Alaxandra Dohlar.199 - CEP 8920t260- Tal: 433-2291:433-1290 WWW viptu-smo 1,. - ir JUAZEIRO DOO 75 »VALE DO SÃO FRANCISCO TURISMO LTDA. Aa.Aco/lo Viana se Sbop Agusv-i.8 CEP 4890-1-510 - Tal' 611-6766 - Fax 611-6764 ala! rAlarra c-m br JUAZEIRO DO NORTE - CE 00088 »CARIRI TURISMO LTDA, R.Santo Agostinho, 58 Centro - CEP 63010-360 - Tal. 512-3399: 512-3100 caris 1, ba-,'dE-hc som Or JUIZ DE FORA - MG 00032 »ALL TOUR VIAGENS E EVENTOS LTDA. * Alexairclie AffO,ISO Sarnpaio I-t,Marnchxl Dn-cic'oro,566-sl 1203 CEP 36013-001 - Tal. 3218-317d 3216-3340 alllciur@ aoassa coro »IAP VIAGENS E TURISMO LTDA.Av.Barao do Rio Branco.1844-1—j 56 Centro - CEP 36013-020 - Tel' 32156780- Fax: 3215-1464 iapAiap$ur.br www iap !0r.br »INTERMEZZO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vera Ludalf M Souza A HalIeld.5 1 3-2.and c),223 - CEP 36010-001 - Tel 3215-2674. 32159363 iirinrrrrizzvbi zaz.crri,h»INTERPRICE TURISMO LTDA. • Da,t,alle Chnisli'ne F. Reis Fonseca Au I3r, Do Rio Branco2167-1—j 213 CEP 36010-010 - Tal 3216-2055: 321 6-1 566 "MANTIQUEIRA TURISMO LTDA. Au Bar8o do Rio Bronco 2390- s 1507 a 1508atia - CEP 36016-310 - Tal 3249-6600 - Fax. 3215-7061 nnrrntiquaira/°. iria r Iqua ia tu- br »MIRA TUR VIAGENS E TURISMO • A Marques Av Flç. Branco 2721 s 1502 - CEP 36010-012 - Tal 3218-2121 - Fax. 3218-2121 miralurh5powarlina com ,br
Guia Pnrotas - Outubro! 2003 - 0 - 061
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »OLYMPIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Barao do Rio Branco 2001 Gr 801 CEP 36013-020 - Tel. 3215-9495, 3215-4132 oIympiaartneLcom.br »POLTRONA 1 - JUIZ DE FORA R.Sevenano Sarrnento, 36/702 Passos - CEP 36026-420- Te]: 3234-3443 hebersantosuoI.corn.br »PONTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marechal Deodoro 485 Li 213- CEP 36013-000 - Tal 3217-2241 pontualturisrno@lerra.com.br »TECERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Claijd,a Wischansky Amado R.MaI. Deodoro,444-Loja 338 Centro CEP 36013-001 - Tal: 3215-7998: 3215-4218 cloudia. amado Secera corn.br
» IDÉIA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maurício H dos Santos Av.da Saudade, 1625 Centro - CEP 13480-070 - Tal: 3404-9902 Fax' 3404-9913 viagens@grupoideia.com.br www.ideianet.com br
» ROSA MASSOTI1 TURISMO E INTERCÂMBIO * Rosa Maria Massotti Av.Antonio Sagre, 334 - CEP 13201 050- Tel: 7396-3124 massotil9zaz com br w'ww rosamassotu.com.br »SCORPIUS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Lysias R. Silva El Secundino Veiga, 113 - CEP 13201 782- Tal: 4522-5072: 4522-5263 scorpius©scorpiustur.com.br www.scorpius.com.br
»SCORT TURISMO LTDA. R Santa Cruz,916 - CEP 13480-042 Tal: 3451-5544 scortturismohonzon.com.br E& '
»VIA CANPELE TURISMO LTDA. Bonn.500-Lj 6 - CEP 13209030- Tel:434-7111: 7312-7040 canpele@zaz.com br El Mano
LAGES-SC D0D49 »LAGETUR - LAGES TURISMO LTDA. R.Hercilio Luz.202 - CEP 88501-010 Tal: 224-2244: 222-4573 lagetur@iscc.com.br www.lagalur com br
DDD 11 »AEROTRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Pintangueiras.29 -CEP 13202-450 Te]: 4526-2326 aerotravel@ aerotravel.com br www.aerotravel.com.br »AGÉNCIA SÃO JOÃO DE TURISMO LTDA. RVigario J J Rodrigues.860 - CEP 13201-490 - Tal: 4527-3000 - Fax 4527-3020 Iurismo@sajolur.corn.br »AMADEUS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jose V Pereira Filho R.Vigar/oJ.J. Rodrugues,905-cj.21123 CEP 13201-490 - Tel: 4526-8688 - Fax: 4526-8688 amadeus@amadeusturismo.com.br www.amadeusturismo.com br »BDZ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO S/C LTDA. R.Máno Bonn, 41 - CEP 13201-836 Tal' 4521-9066 - Fax: 4521-9093 bcizturismo@uol.com.br »CELTA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Aparecido Mayer Mingotti R.José do Patrocinio, 691 - CEP 13202-460 - Tal: 4526-1743 - Fax 4526-2309 celta.agiêlerra com.br »DM 2 VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Vinte e Três de Maio.449 - CEP 13207-070 - Tel 4521-8826; 45868371 dm201erra.com.br dm2@lerra.com.br »PANAMERICAN TURISMO LTDA. Punia Maria Longo de Abreu Aa.Arttonio Frederico Ozanan.6000 CEP 13214-000- Tal. 4586-1473 panamencan @ panamancanturisn'io. con,.br www panamericantunsmo.com.br .PORTA DO SOL AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA.* El do Rosano203-3.A si. 31 Centro CEP 13200-041 - Tal. 4521-7833 portaxol@terra.com.br portasoI@lerra.com.br »RNAVA TURISMO A Rangel Pestana, 649 Centro - CEP 13201-000 - Tel: 4522-4622 - Fax: 4521-6628 claudia@rtiavaplua.com.br
" LIA RAMOS TURISMO* El. Benjamin Constanl 19 - LI 01/04 CEP 88501-110 - Tal 224-2920- Fax' 222-2920 barbara@iscc com.br www iscc.com.br,liaramos LAJEADO - RS .' DDD 51 »RITUR - VALE DO TAQUARI TURISMO LTDA.* Av.Sen. Alberto Paxqualini.4 7 5 - CEP 95900-000 - Tel: 3748-4548: 37143446 rilur@uol.com br :u LARANJAL PAULISTA- SP DDD 15 »CALVIPTUR TURISMO LARANJALENSE LTDA. El Ji,ilio Prestres,1 11 - CEP 18500-000 - Tel: 283-2744: 283-2273 LAVRAS- MG-- DDD35
n1,111
1
» SERTAN VIAGENS E TURISMO LTDA. El Chagas Dona,29 - CEP 37200-000 Tal 3821-7979 - Fax. 3821-7780 sertannav,net com br LEME-SP DDD 19 »VDR TURISMO LTDAJBOA VIAGEM El Newton Prado, 71 Centro - CEP 13610-120 - Tal: 3571-7172 valter@vrdboaviagem.tur.br www.vrdboaviagam.tur.br OPOLDINA DDD 32 »MUNDIAL TOUR - DE MINAS PARA O MUNDO Eduice do Vale Costa R,Tiradentes,58 - CEP 36700-000 Tal: 3441-1986:3441-1624 mundiaItour@calatleo.com.br
»TAKASHITUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av,Parana,427-1 ad s.103 - CEP 86010-923 - Tal: 3321-3434: 33247293 turismo@takashitur.com.br
»ROSATUR ROSA TURISMO LTDA. * Zildo Pandolfi Almeida CEP Av.00v. Lindexberg.601-LI 1 29900-020 - Tal: 3371-2330; 33712923 LONDRINA.PR DDD43 »AGÊNCIA AVENIDA DE TURISMO LTDA. R.Pio XlI.113-L1 6 - CEP 86020-380 Tal: 324-6434 ag.avenida@dilk.com br »ALBATROZ TURISMO LTDA. • Maria de Lourdes Gomas PdrjI Av.Higlenopolls,480 - CEP 86020-040 - Tal: 321-3000:321-3001 inlo@albatrozturismo.com.br www.albatrozturismo.com.br »ALUNAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Ano Fabricia Sapia ABalo Horizonte,1321 CEP 86020060-Tal: 3323-9900 - Fax: 3323-9090 alunar@sercomtal.com.br www.sercomtel.com.br/alunarl »BELLA VISTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cláudia de Lima Castro R.Sanlos,149 Centro - CEP 86020-()4() - Tel: 3321-6868 - Fax: 3321-6869 bellavista@ ballavistatur com br www bellavistalur com.br »C & A TURISMO LTDA. R.00iàs. 1137 LI 2- CEP 86010-460 Tal: 3344-0066 grupoancora@onda.com.br »CONSTELLATION TURISMO LTDA. • Taiji Tsuji Av.Santos Durnont 1805 - Novo Aeroporto - CEP 86039-090 - Tal: 33394272- Fax: 3336-6381 agaxcla@constallahon.tur.br www.constallation.lur br »GLOBALTUR - VIAGENS E TURISMO LTDA. a José Carlos Munhoz Pinto R.Senador Souza Naves 2245 - CEP 86015-430 - Tal: 3343-2000 - Fax: 3343-2000 globaltur@globaltur.com.br www.globaitur com.br »JPA VIAGENS E TURISMO S/C LIDA. R Santa Catarina 50 Lj17-CEP 86010470- Tal: 321-7900 llytour.pimenta@sercomtelcorn.br
MACEIÓ.-AL DDD82
»TERRAMORENA PASSAGENS TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTD As Tiradentes 1241 SI 7 BI C - CEP 86070-000 - Tal' 3327-9346. 33381523 - Fax. 3327-9346 terrarnorarrasercomteI.com.br
»AEROTURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LIDA. ftBarao De Penedo.61 CEP 57020340- Tal: 2182000-Fax: 221-4546 receptmvo@ axroturismo com.br
»TOUR COMPANY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av li im v/r,,, K,,hitr,nhv,,k 1677 SI 02 CEP 86020-000 - Tel: 324-6800 tourcornpany@tOurcompany com br
"AGÊNCIA BRASIL TURISMO LTDA. • Ricardo Nato A Humberto t3ímimxrães,830 - CEP 57035-030 - Tal: 3033-5222: 30335223- Fax. 377-8127 agencmabrasiliNneoline com br
DDD 27
»MARTINICA TURISMO LTDA. El.Jovmno Dinoá.2020 - CEP 68900-160 Tal: 223-6297 agmarlmnica@bno.corn.br
»TOURNEE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.HigienOpOlis.436-1l. 1 - CEP 86020080- Tal: 321-1100:321-1110 tournee@sercomtal.com.br »TRAVEL IN VIAGENS E TURISMO LTDA-ME e Dirce Cardoso Lepri El Alagoas,1131 -centro - CEP 86020430- Tal: 321-1314 vanlepx@sarcortiel.com.br LORENA.SP DDD 12 »LORENTUR VIAGENS LTDA. Manoel Pereira de Oliveira A.Comendador Custodio,187 - CEP 12600-030 - Tal: 553-1680 - Fax' 5531680 lorantxr@uolcom.br
DDD 22 »INVERNESS TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Raquel Viana de Souza El.Marechal Deodoro.300-Li 16- CEP 27910-310 - Tal' 2762-8544 - Fax' 2772-1693 invarness@alohanet.com br »PROMOTIONAL TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO L A. Teixeira de Gouveia. 1369 Li 8 Centro - CEP 27940-410 - Tal 2762-0435 - Fax: 2762-0435 gomes @promoxonal.coni.br MACAPA.AP DDD96 »ANTARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO El.Hamilton Silva,1065 - CEP 68906440- Tal: 223-9933: 223-6492 anlarastur@uol.com br »CASA FRANCESA CÂMBIO E TURISMO E LTDA- FILIAL Rua Indepência, N 236, Centro - CEP 68900-900 - Tal: 223-1902,223-0776 Fax: 223-1902 tinancairomcp@casafrancasa.tur.br www. casal raxcasx.tur.br »CURIAÚ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Jovixo Dm041489 - CEP 68906-420 - Tal 223-5353 - Fax: 223-4600 curiauturmsmoNtvsom.com.br
»AGETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Gov Osman Loureiro.171-Lj 6 Gal. 5a Avenida - CEP 57032-000 - lei: 235-2424 agaturtf d,alriat.com.br ~TE TURISMO E VIAGENS LIDA. Av.Da Paz,1152 - CEP 57025-050 Tal' 221-4442:223-2731 iate C azaturismo.com.br »ITAPARI TURISMO E VIAGENS LTDA.El.Prot Maria Esthar C Barros.246 CEP 57036-840 - Tal: 325-4149; 3254549 »LYSTURISMO VIAGENS E PASSAGENS Av. da Paz 1338- CEP57020-440 - Tal: 326-1377. 326-1128 - Fax. 221-1904 lysturisrno@ofm com br »N.O.M VIAGENS E TURISMO LIDA. Av.Comendador Leão,351 - CEP 57025-000 - Te[: 327-6161 - Fax' 3276271 nava_tur@uol.com di »PAJUCARA TURISMO E VIAGENS LIDA. R.Jangadeiros Alagoanos,447 - CEP 57030-000 - Tal. 327-2829. 327-3132 palucaratê palucxra.com.br www.palucara.com.br »PORTO BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. A Prol Maria Ester da Costa Barros,183 - CEP 57036-840 - Tal. 2317708 pbt@ porlobrasilturisn'mo.com.br »RIVE GAUCHE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vera Lopes Silva/José Carlos Ramos R.00na Constança G Montemro.1651sI.110 - CEP 57036-370 - Tel: 3253555 rmvegaucha@otm.com.br »RIVIERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Jequitibas 25 Lot Jardim do Horto CEP 57062-440 - Tal. 241-5036 - Fax: 338-8118 rmvmeratur@ uol.com.br »SANTA AMÁLIA TURISMO R.Capitao Marinho Falcao,53 - CEP 67031 -000 - Tal: 327-8997 - Fax 3271399 sanlaamalma©santaarnalma.com br
LIMEIRA - SP DDD 19
»MIZUNO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av. Higienopolis. 799 LI 02 Centro CEP 86020-080- Tal. 3028-8088- Fax: 3028-8088 rniltox@rotadosoltur.com.br
»EOUINÓCIO TURISMO LTDA Av: Coaracy Nunes 224- Centro - CEP 68900-010-Tal: 223-3910. 223-3910Fax 222-3909 eqxmnocioturmsrrmo@ bol.com br
» STATUS TURISMO LTDA. Av Silvio Viana 1785- CEP 57035-160 - lei: 327-7771 racaptivo@statusturismo.com.br
»DAURA 5 TURISMO LTDA. Lgo.da Boa Morta,128 - CEP 13480188- Tal: 451-3110 kannadauras.com br www.daurasturismo.com.br
»NAVEGA TUA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.' R.Taresrna.98-A - CEP 86020-250 Tal: 323-3574: 322-4324 navega sarconilal.corn.br
»MARCO ZERO VIAGENS E TURISMO LTDA. El.Sao Josa.2048-Li. 06- CEP 68900110- Tal 223-1922: 222-3086 mztur@uolcorn.br
»SYSIEM TOURS VIAGENS E TURISMO LIDA. A Dap Jose Lages,478 - CEP 57035330- Tal: 231-7939: 231-2546 vanessat@diainat.com.br
RECEPTIVO 6 - 062 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
* RESPONSAVEL
Agências de Viagens Assinantes »GRAND AMAZON TURISMO -LTDA. CONTINUAÇAO • Rosa Leitão R.Ramos Ferreira1189-S 501 - CEP 6901 0- 1 20 TI- 633-1 444 »TRANSAMÉRICA TURISMO avllage@intemextcom.br LTDA. Av.Dr. t oGcuva487-Ptam- CEP »GREEN TOUR VIAGENS E 57030-170-Tal231-7334:231-3143 TURISMO LTDA. transarnenca@transamedcatur.com . As Eduardo Ribeiro520-SI 313- CEP br 69010-001 - Tel: 633-1707: 232-7601 graantour@horizon.com.br »VIAGGIO TURISMO LTDA Av.Alvaro Otacilio,4065-Li 1 - CEP »ONÇA PINTADA AGÊNCIA DE 57036-850 - Tel. 325-6172 - Fax' 325VIAGENS E EXCURSÕES 6192 R. Lima Bacury 220 - CEP 69005-220 tu riscam bol.com.br - Tal: 232 -2925 - Fax: 233 -8016 oncapistada@uol.com.br • ',' MANAUS-AM1i »OPÇÃO TURISMO LTDA. 00D92 II N62CjEldoradoPqlO-CEP69055»ACARIOUARA VIAGENS E 030 - Te[: 236-1518: 236-7130 - Fax: TURISMO LTDA 236-4049 Rua FionanoPeixoto2l5Si. 111 Cond. opcao © opcaoturismo.com.br ,Auncaba - CEP 69005-290 - TeL 635www.opcaotunsmo.com.br 2242. 9124-0996 - Fax: 635-2242 amazonway@ netium.com.br »PARADISE TURISMO E www.amazonway.com.br PASSAGENS LTDA. As Eduardo Ribeiro, 520-5.108 - CEP »ACRAM TURISMO LTDA. 69010-060 - Tal. 633-1156:622-6758 Av.taIma Batisla 482 Lj 359 - CEP paradise@paradiselur.com.br 69050-010 - Tel: 216-5165 - Fax: 216www.paradixetur.com.br 5167 Av.Eduardo Ribeiro,654-Lj 2 - CEP 69010-060 - Tal: 633-1156:622-6758 »ATS VIAGENS E TURISMO www.paradisetur.com.br LTDA. Afrânio Ribeiro dos Santos PRIMAVERA AGÊNCIA DE FlTeresina.95-AdrianopOlis (ao lado A VIAGENS E TURISMO Ferreira Ped - CEP 69057-070 - Te[: Rua Costa Azevedo, 179 - Centro 622-2788: 622-2792 CEP 69010-230 - Tel: 233-1010: 633atstur@honzon.com.br 6095- Fax: 233-1010 prlrnaveralunsmo© horizon.com.br »BIANCO AGÊNCIA DE TURISMO www.pnmaveralurismo.com.br LTDA. Av.Setede Setembro, 1251-Lj. 1 -CEP 69005-141 - Tel. 633-3286: 233-2688 italo@intemext.com.br internext.com.br/biancotur »CARGOCENTER AGÊNCIA DE CARGAS LTDA Rua Dr dose Florencio 434 - CEP 69063-390 - Tel: 664-4949:664-4153Fax: 664-4543 rodngo@cargocen1er.00m.br www.cargocenter.com.br »CORTEZ CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Sete De Setembro,1199 - CEP 69005-141 - Tel: 622-4222: 622-2681 "EQUATORIAL PASS E TURISMO LTDA. R.Quintina Bocaiuva ,149- CEP 69005110- Tel 622-2599- Fax: 622-2232 equatoriaIturinIernext.Com .br »EGUIPOL HOTEIS E TURISMO LTDA. R.Rio Branco 24 - qd.37 V,euralvex N.S.Graças - CEP 69053-520 - Tal: 633-4400 - Fax: 232-2416 equipoltur manaus.br www.equipoltur.com.br »ESPACO VERDE TURISMO LTDA. R.Costa Azevedo240 - CEP 69010230 - Tel: 232-4522: 633-3304 evlur@internext.com.br »FM TURISMO LTDA. R.Saldanha Marinho, 700-Centro CEP 69010-040 - Tel: 232-8811. 6336200 »FONTUR - FONTE TURISMO LTDA Av Cel Teixeira. 1320, Ponta Negra Tropical Hote - CEP 69029-120 - Te[: 658-3052.658-3438 - Fax: 658-3512 tontur@honzon.com.br www.fontur.com.br » FOX TURISMO Con. Bouganville Bloco Acacia ApI. 202 - CEP 69054-160 - Tel. 648-1504; 9982-2313 - Fax: 633-4031 goreth ©horizon.com.br
»REGIATUR TURISMO Ana Costa/Nelson Costa R.Acre,12-Ij.06 CEMOM Cj.Vieiralves /N.Sra das Ora - CEP 69053-130- Tal: 622-6569, 233-7294 - Fax. 622-6554 regiatur@regiatur.com.br »RF1 AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R Lima Baçun,210 - CEP 69005-220 Tel: 233-5077 rhturismo©netium.com.br » SANTANA TURISMO ECOLOGICO FISHING SAFARIS LTDA. * Michel Garcia/Juscel,no Motta R.dos Aridradas.1 06- CEP 69005-180 - Tel: 234-9814 - Fax: 233-7127 saritana@ sanlanaecologica.com.br www.santanaecologica com br »SELENETUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA • Carlos Augusto Silva Av.Dialma Batista,385-SI 101 - CEP 69053-000 - Tal: 233-7588: 232-6934 selenetur@selenetur.com.br www.selenetur corn.br »SELVATUR LTOA. • Maciléa Leao 'Lindo ff0 Bilro Pça.Adalberto Vale,17-Canlro CEP 69005-290- Tel: 622-2577; 622-1173Fax. 622-1191 selvatur@seivatur.com.br www.selvatur.com.br »TAJ MAHAL TOURS Av Getulio Vargas, 741 - CEP 69020010 - Tal: 622-6620: 622-1113 - Fax: 627-3704 tajmahaltours@ibest.com.br »TREVO TURISMO R.Hennque Martins 374- CEP 69010010- Tel: 622-4824 trevotur@argo.com.br »VIVERDE TURISMO * Ricardo Daniel Pedroso R.das Guariúbas. 47 Cj. Acariquara CEP 69085-350 - Tel: 248-9988 - Fax: 248-9988 ama.sonas@viverde.com.br www.viverde.com.br
»VOVAGER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. CEP Av.Ijjalma Batista, 1151 -Li. 6 69050-010 - Tel: 236-3420: 236-7295 • ., MARILJA-SP DOO 14 »CONTEX TUR DE MARILIA LTDA. Rua 4 Da Abril. 840- CEP 17500-012 - Tal: 3402-6663 - Fax: 3402-6666 coniextur©conlexmarilia.com.br www contexrnarilia.com.br »ELLOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.R,o Branco, 195- CEP 17500-090 Tal: 423-4460 ellosturlfftarra.corri.br MARINGÁ-PR DDD 44 »ATLAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Dirceu Luis Gambini R.Neo Alves Martixs.2282-1— 4 Terreo CEP 87013-060 - Tal. 227-3737 dircau@atlasIur.com or www.atlaatur.com.br
.. À. MOSSORÓ-RN . • ;MOGJ. DAS CRUZES-SP ' . ; DDD 84 DDD 11 »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. • Sidnei Rodrigues Av.Ver Narciso Vague Gumaraes 1001 LI 227 - CEP 08780-000 - Tal: 4799-2166: 4799-0339 sidnairodnguas@cvc.com.br www.viagerrscvc.com br »ANDREUCCI E CAMPOS TURISMO LTDA. • Lucirnara Ar,dreucci FOr Ricardo Vilala,587 - CEP 08710150- Tal: 4796-6718; 4799-8121 andrauccrdcampos@ad.COm.br
NATAL RN DDD 84 "AGENCIA AEROTUR LTDA. R.Apodi,583 - CEP 59020-130 - Tal. 220-2999. 220-2998 aerotur@digi.com.br
»FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Urano R.Braz Cubas,201 - CEP 08710-410 Tel: 4798-2100 tlytourqmi©llylour.com Or
»ALVITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Prudanla Da Morais,1389-1—l 104 CEP 59020-400 - Tal' 211-3700 alvituriffsamnet com br
»JVR TURISMO LTDA - ME Rua José Bonifácio 336 - Sala 01 Centro - CEP 08710-070 - Tel: 47981234 - Fax: 4725-7231 jvr-turixmo©uol.com.br
»ARITUBA TURISMO Av Herrnes da Fonseca 1542 - CEP 59042-000-Tal: 211-0880: 211-0835 Fax 211-0888 anluba.turismo@ antuba.com ,br
»MERIDIONAL - SOUTHERN VIAGENS E TURISMO LTDA. • Claudio Dorador Servilhesra R.Cel. Souza Franco.813-Centro CEP 08710-020 - Tel' 4798-1059; 4726-4346 meridional ©maridionalluriSmo com.b www.meridionallurisrno.com.br
»ATLANTIS VIAGENS E TURISMO LTDA. Al.das Mansões.1 190-Candelaria CEP 59067-010 - Tal. 206-8840: 2068841 genipabu @ surllmer.corrLbr www ganipabu.coni.br
»CIATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fábio Eiki Sakamoto Av.Prudenle de Moraea,346-S 2- CEP 87020-010-Tal: 227-5048 ciatur@uol.com.br »ICARO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Tiradentas.789-1l.01 - CEP 87013260- Tel: 226-1019:226-2000 icaro© bertelecom.com.br »INFINITTO VIAGENS E TURISMO LTDA, Av.São Paulo 172 - s.1621 - CEP 87013-040 - Tal: 3026-3040; 30267681 - Fax' 262-0986 saltlaka @irapida.com.br »LIMITUR LIMI TURISMO LTDA. Av.Parana,1343-Zona 4 - CEP 87020085- Tal: 262-2177:262-3422 limitur@sercomtel.com.br »N&5 TURISMO LTDA. Av. Brasil. 3772 Si 72.1 Centro - CEP 87013-923 - Tal. 226-5252 - Fax' 2265252 nstunsmo@brlurbo.com »SINGRATUR AGÊNCIA VIAGENS CÂMBIO E TURISMO LTDA.* Av.Gov . Pangot de Souza.579 - CEP 87013-300 -Tel. 225-1115:262-3644 singratsr@wnat.com.br www.singratur.com.br »TURISPAULO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA.* • Paulo Rodrigues As. Herval 26 Saguão Hotel Daville CEP 87013-110 - Tal' 222-5791 - Fax. 222-5791 Iurispaulo©wnat com br »V. M. M. CÂMBIO E TURISMO R.Néo Alvas Martins.2447-2 and. 5.201 - CEP 87013-060 - Tal. 2263130,222-0500 vmrntur@ig.com.br »W. WORLD VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Néo Alvas Martins, 936 Zona 3 CEP 87050-110 - Tal' 226-2649: 2277072 wwodd@turbopro.com.br MATÂO-SP DDD 16 »TOUR MARINA VIAGENS E TURISMO R.Jo4o Pesaoa,845 - CEP 15990-000 -Tal: 282-5108:282-7780 tourmaãna©uol com.br RECEPTIVO
»MARETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adriana Duarte Av.RiO Branco. 1956 - CEP 59603-350 - Tal: 317-5245:317-5053 - Fax: 3142860 maretur@uol.com.br
»MITO TURISMO LTDA. • Ana H.l,Dos Santos R.Dr. Deodato Wertheimer,1685- CEP 08710-430- Tal: 4799-8188 mito©aroles com.br »PLANETA VIAGEM Rua Narciso Vague Guimaraes, 900 CEP 08780-200- Tal. 4798-1077-Fax: 4799-7117 ateodimento© planetaviagem.corn.br www.planataviagem.com.br »SATAKE TURISMO LTDA. • Massatomi Satake R.Dr Deodato Werlheirmer.1 608-1 And Si 11 - CEP 08710-430 - Tal: 47991944:4799-7684 satska@netsun.corn.br »SPORTS TOURS INTERNATIONAL LTDA. R,Maastro Julio E. da Oliveira.71 - F CEP 08780-020 - Tel: 4799-5069 - Fax: 4799-4294 sportour@tarra.com.br w'w.spOrt0ur.c0m br »TAKADA TURISMO LTDA. • Yasu,nnlsu Takada R Princesa Isabel Da Braganca,252 CEP 08710-460 - TeL 4799-2720: 4798-1099 lakada@nalhall.com.br . ' MOGI MIRIM -SP DDD 19 »CVG LAZER TURISMO LTDA. R.Braxi1,1190- CEP 13800-000 - Tal: 3862-1969 cvgtunsmo@rnogicorn.br MONTENEGRO - RS DDD 51 »AGÈNCIA DE CARGAS E PASSAGENS FRACAMAR LTOA. R.Ramiro Barcelos, 1300- CEP 95780000- Tal: 632-26551 632-3134 • . MONTES CLAROS -MG DOO 38 »TRANSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.Santinha Tolentino 369 - Edgar Pereira - CEP 39400-182
»CONDOR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Polengi.351 - CEP 59020-030 - Tal: 221-5353 condolur©nIl.rnatrix.com.br »DUNAS E MARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av .Potengi .747 - CEP 59020-030 - Tal: 202-5040, 202-5206 dunasamares© digi.com ,br »EDITE DANTAS OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Edite DantasErick Dantas Av.Engenheiro Roberto Freire, 2624 LI 04- CEP 59082-400 - Tal: 3091-2210; 3091-2209 - Fax 219-4996 edoperadora@terra.com.br »FERNANDO DE NORONHA OPERADORA Av.Prudente de Moraes.4283 - CEP 59063-200 - Tal. 234-2004: 0800842006 fno©superlur.conr.br »HARABELLO PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.AfÕnso Pana. 815- CEP 59020-100 - Tel. 611-9191 harabellotur@samnel.com, br »IBEJÉ VIAGENS E TURISMO LTDA A. Barão do Ladario 94 Pit,rnbu - CEP 59061-740 - Tel*218-0837-Fax. 2134306 ibejetur@terra.com.br »ICARO PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.Auta de Souza,275-1542 - CEP 59022-260 - Tal: 222-6674:211-2204 icarotour@digicom.br »INTERNATIONAL TURISMO • JeanPosadzki Av.Eng. Roberto Freire.2951 -B 01 LI 9 CCAB Sul - C - CEP 59080-400 - Tal 217-6333 reservax@intemationaltours.com br »LOGOS TURISMO VIAGENS E TURISMO • Jose Arteiro de Vasconcelos Av.Antonio Basilio, 3006-LI. 02 - CEP 59056-901 -Tal: 211-7861;211-7884 logostur© natallink.com.br
* RESPONSÁVEL Gula PanrotaS - Outubro! 2003 - B - 063
Agências de Viagens Assinantes NATAL .RN CONTINUAÇÃO »LUCK NATALTUR RECEPTIVO George Costa Av Praia de Ponta Negra.8820 - CEP 59092-100 - Ter. 219-2966; 219-2967 IucknatalturP Iuckviagens.com.br »MARCELO VILA VIAGENS E TURISMO Av Prudente de Morars.4544-Lj 5 CEP 59063-200- Ter: 204 -6660:94070660 - Fax 204-6659 enx0- marcerovia.com.br »MAXITOUR VIAGENS E TURISMO LTDA.* IR Potengi.61 3 - CEP 59020-030 - Ter: 212-2707: 212-2787 maxitour@ maxitour.com.br wv-'i maxclour com br »NATALTUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Deodoro.424 - CEP 59025-600 Ter: 211-0177:221-5956 peNILOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Nilo Machado Pereira R.Joao Pessoa.265-Li 8 Térreo - CEP 59025-500 - Ter: 222-7110 - Fax: 2221097 niIotur@diç.com br »PAX VIAGENS E TURISMO LTDA. As Afonso Pena.394-lj,10 - CEP 59020-100 - Ter: 202-4300; 202-4469 »PONTA DO SOL VIAGENS E TURISMO LTDA. As Hermes da Fonseca, 829 - CEP 59014-002-Ter: 211-4576-Fax 2114517 pontadosol@digi.com.br »PONTA NEGRA TOUR OPERADORA LTDA. FR. Palestina. 99-S 309 - CEP 59092460- Ter: 219-5121 - Fax: 219-2604 reservaa@ pontanegratour.com.br www pontanegratour cornbr "PORTO ATLANTICO TURISMO Av.Herrnes Da Fonseca, 1198-Trol CEP 59015-001 - Ter: 221-3947, 221 3967- Fax: 201-3041 fatrccamnxnda6/'porloatlantico.com.br »PROTÁSIO LOCAÇÃO E TURISMO LTDA. Ax.Eccg Roberto Freire,8337 - CEP 59080-400 - Tl 642-1691; 642-2829 axacadxFprorour.com.br »SUPERTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Prudente de Morais,4283 - CEP 59063-320 - Ter: 234-1000 supertur@ dgucom,br »TRANSNETUR INTERMODAL DE TURISMO LTDA. IR Joao Pesxoa,21 9-Lj. 8- CEP 59025500 - Te[ 222-2347; 222-8530
wheIlour// '.holtou com br ww.whei:our com br NITERÓI - RJ DOO 21 "ANIMA VIAGENS E TURISMO TonySaad AMoreira Ceaar,282-Lj 114 - CEP 24230-063 - Ter: 2611-9009 anrmalurlSmo 5X'irrtercrub com ir »ESCOBAR TURISMO E VIAGENS LTDA. IR Cel. Gomas Maccrado.130-Lj 101 CEP 24020320 - Ter: 2719-53451 2717-8445 rrcrOescobar-tunsrno,com,br »GRUPO DE AMIGOS AGÊNCIA DE VIAGENS* A,rdrea Rozzarrte Estr Francisco da Cruz Nunea.7545-Lj 114- CEP 24350-150- Ter: 2609-3800. 2709-4603 gamigostuésmo O ao' com »GS VIAGENS E TURISMO LTDA. Prol Luz L F.Prnherro,521-5.602 CEP 24030-120 - Tel. 2719-7640; 2719-7011 - Fax: 2719-7640 çssragenx©predrarnel com,br IR
»LAZER VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Alxares de Azevedo.108-1—j 101 CEP 24220-021 - Tal. 2620-2255- Fax 2620-2255 »MARFIM VIAGENS E TURISMO LTDA. EsIr.Francisco da Cruz Nuxes.5428-L1 126 - CEP 24350-310- Ter 2619 6606 oadimtur©marfirrtur.com.br »MG TRAVEL TURISMO E VIAGENS Ennjr Trrrco G1s0 Av Amaral Peixoto 4551411 - CEP 24020-072 - Ter: 2719-6919. 27194780- Fax. 2622-8189 ngtravelcb g0000 com or »ONLINE AGENCIAMENTOS TURiSTICOS LTDA. Av.Amaral Peiaoto,455-Sr. 305.6 - CEP 24005-900 - Ter: 2717-4259: 27176154 or::rrefPorrhr. zturco i-i br »PARTHENON TURISMO E VIAGENS CULTURAIS • Cristina .Accetta R.General Andrace Nexes,40-Centro CEP 24210-000 - Ter: 2613-5528, 2620-5104 palhexonO mOi com br »PLINITUR AGÊNCIA DE VIAGENS IR.Visc. De Rio Branco,123 - CEP 24020-001 - Ter 2520-5837 - Fax' 2622-2622 phnlur©ia com br »PREMITUR VIAGENS E TURISMO Visconde clx Seperiba, 935.1515 Centro - CEP 24020-006 - le 27195912 Ilremirxrfi'xsOec.Com br IR
xTROPICALTUR VIAGENS E TURISMO E RECEPTIVO A. ca Palestina. 99 ar 2021203 - CEP 59092-460 - Ter: 219-6377; 9419-0298 - Fax. 219-6377 comerciar O tropicartour com br www.rropicaltur com.br » VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. A Potengi, 745 Petropotis - CEP 59020-030 - Ter; 202-2732 - Fax: 2022747 natal Cxoetxr corri br Waw voelur.com.br »WHELTOIJR - W&H VIAGENS TURISMO E REPRESENTAÇÕES LT As Eng.Roberro Freire.2890-ccabSsl.bI1-loja 12 - CEP 59040-800 - Ter 207 -6404 - Fax: 207 -6406
»TITUR CAMBIO E TURISMO LTDA. • Debsa de Sf1, Lema Av .Amarar Peaolo,290 - CEP 24020076- Ter: 2620-0022.2622-5967 - Fax. 2719-8210 tlturcentro@ uor,com.br www.titur.com.br Estr Francisco da Cruz Nuries,6505 Lj 153 Ilaipu - CEP 24350-310 - Ter. 26096067, 2609-6362 - Fax' 26096068 tturila:puOucr.com or vww.iitur,com.br »VETOR TURISMO E VIAGENS LTDA. A Gamas Pe:xoto,68 - CEP 24230-100 - Te! 2717-3868
»ZP TRAVEL TURISMO LTDA. Zelia P. Pimenta R.Justina Bulhões.02-6I.02 61001 CEP 24220-450 - Ter 2622-8243-Fax: 2717-3543 zptraver O boI.corr or NOVA ESPERANÇA- DDD44
»SCHINCARIOL VIDUAL CIA. E TURISMO LTDA. José Schincariol As,Quatorze de Dezembro25 - CEP 87600-000 - Tel: 252-5333: 252-5428 xewhopetur@rlewhooelxr com ar www,nei-'lcOoerur com Ir NOVA FRIBURGO - RJ DOO 22 »ANKTI AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO Pc Dernervar Bxrbosx Moreira, 28/903 - CEP 28610-130 - Ter: 2523-6102. 2533-0024 - Fax: 2523-6102 plarietih rretlrash ccm,hr »BURGTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Sandra Ferro ;Marcia Oliveira As Alberto Brxune,86-- 1.09 - CEP 28613-001 - Ter' 2522-1180; 25226415 burgtxrO- ggarink.com br
»TURIS-FLY REPRESENTACOES LTDA Rua Dc luiz Gu:maraes, 73 - CEP zxziu-r,izu - ier zrzsi-zuoi, 27689254- Fax: 2667-1139 turistlyd orimpo.com lx »VICATUR CÃMBIO E TURISMO LTDA. As Gov Amara] PeixoI 492-1—1 CEP 26210-060 - Te!' 2667-1256 2667-1107 NOVA VENEZA - SC UDO 48 »VEKTUR VIAGENS E TURISMO Travessa Orlar.dina Amborri Destro. 027- CEP 88865-000 - Tei' 436-1462: 436-2230 - Fax. 436-2230 voklurC5 On9epiuS com ir NOVO HAMBURGO - RS 00051 » PASSPORT TRAVEL LTDA Rua Wollram Metzler,105 - CEP 93410-320- Te! 593-3303 - Fax: 5933007 asandx@srnos net
»CONFRI DE NOVA FRIBURGO LTDA. Werrrer B. Balciu! Av.Alberlo Braurre.99 Si 102 - O EP »SOCALTUR TURISMO LTDA. 28613-001 - Te! 2522-3682 - 'xx A.Bento Goxcalvea,2820 - CEP 2522-3682 93510-001 - Ter. 593-7333. 593-7333 confri@cosln.com br www sccaltur.ccrrc Si »FLVBOURG AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA • Wi/Iiairt Ferro As Arberio I3raune, 99- Cob 3-centro - CEP 28613-001 - Ter: 2523-0172 Fax: 2522-3473 flybourgO'tybourg çom.br »MONTANUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Bárbara Jose!me f-ltismirtg R. Major Aug Marq ues Brxga.23-1 02 CEP 28610-210 - Ter' 2522-6869: 2522-6037 - Fax' 2523-8528 montaxusiO uOI.çom br »MORAES TRAVEL TOUR-AG.VIAG.TIJR.REC.E EMIS.LTDA-ME Rua Moisés Améro,n' 17/230-2 9 PisoCadima Shopprn - CEP 28613-210 Ter 2522-2685, 9978-6290 - Fax 2522-2685 moraestravOmS!frmnel,com,br www.moraestravel.hpg com.br »RUMOS & TRILHAS TURISMO E VIAGENS LTDA. Jandra de Souza Santos REmexIa Brasilia 30 11.01 - CEP 28610-120 - Ter: 2522-3449 - Fax: 2523-1369 rumc,setr',rras/m,lrmr'et sumir br NOVA GRANADA - SP DOO 17 »SONIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA, As Di, HmldebertoA Ferreira 925-CEP 15440-000 - Ter: 3262-3858 - Fax 3262-3818 micro/nOS qranadanet.com.br NOVA IGUAÇU - RJ 00021 »JÚLIO TURISMO Júlio Marro Garcia As, Nmla Peçaxlra. 788 Si 106 - CEP 26215-510 - Ter' 2669-0277: 26693770- Fax 2667-3710 uhoeiagens Oig.com.br RECEPTIVO
B - 054 - Guia Penrota - Outuoro / 5003
:
»LMS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As Gov Amarar Peixoto, 427 L; 225 CEP 26210-060 - Te! 2667-1632 2667-1678- Fax 2668-2313 LMSTunsrnoQ7xc/ com
* RESPONSAVEL
OIAPOQUE-AP 00096 »MARRIPA TOUR VIAGENS E TURISMO R. Joaquim Caetano da S:Iva. 420 CEP 68980-000 - Ter: 521-2520 - Fax 521-2520 marepa touríTla005iC.00r ORLÂNDIA - SP 00016 »ILLITUR ILLIPRONTI TURISMO LTDA. A Tres,525 - CEP 14620-000 - 'Te, 3826-1223: 3826-1609
OSASCO - SP DDD 11 »PEGASUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Ter Avelar Piras de Azaveoo,359 CEP 06016-065 - Te] 3682-3323: 3682-2579 pegasusturmsmoO bol.corrc br »SENATOR VIAGENS E TURISMO LTDA. o Isabel Cristina Lupas Gazes R.Saxta Terez,rrha,388-Vmla Vara CEP 06026-040 - Tal: 3681-5211 - Fax 3683-9988 mala 9 senator.com br www.senator.com br »STW SNEW TRAVEI WORLD Av,Luc,arrmrrlra Melrm. 177 Cl Bela Vota - CEP 06083-040 - Ter: 3681-6555 Fax: 3448-7997 snewlh terra corram
OSVALDO CRUZ - SP 0018 »INFINITO TURISMO LTDA. • Regera M.S. Caste//assi / Grainha Av.Pres Rocseve11,480-S 5 - CEP 17700-000 - Te' 561-3159 mnfinmlotxrrsmcb bol.ccrr.smr OURINHOS- SP DOLI 1-5 »MEGATOUR DURINHOS EVENTOS E TURISMO IR. Cardoso Aroeiro 941 - CEP 19912120- Ter: 3322-4164:3322-3311 - Fax* 2326-5482 [ir iru:'ç/itQi,r hm mi(ixtormr atos OURO PRETO - MG 00031 »OURO PRETO TURISMO LTDA. • Augusto Minarrmfa IR,Cxmi!o de 6r,to21 - COR 35400-200 - Te!. 3287-0505: 3287-01 03 inf000uropretoturismo.com.br PALMAS-TO 00063 »MAX TURISMO LTDA. ACSE 01 C 01 Lota 11 Si 1/b As Jk CEP 77100-020 - Ter' 215-2457: 2154924 maatunsmoíír ucr.corn br »NOBRE EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. ACSU-SE 20 Corrj 01 Lt 01 Av Testorcia Segirradc' COR 77102-030 - T215-1,300 - F,iv 215.8071 PARA DE MINAS-MO 00037 »CENTAURUS TURISMO • Eduardo Machado Costa R.Francisco Sales,83 - CEP 35660017 - Te!: 3232-2802 centaurus@nwm.com.br »ORIENTE VIAGENS LTDA. • Marcmo Aramijo Pça.Padre Jose Pereira Coerrro.69 CEP 35660-015 - Ter: 3232-3311: 3232-1817 - Fax. 3231-4500 onente©sempreviajando com br PARANAGUÁ-PR DOO 41 »GUAIRACÃ PASS E TURISMO LTDA. • Ivan) Petty Maciel R,Prescmlmarro Correa,129 - CEP 83203-500 - Ter 4233211, 423 1 722 petry@tafipar.or »LAMISTOUR TURISMO LTDA A. XV de Nosembro,270 - CEP 83203010- Ter 422-7330 - Fax' 423-3415 ram,stcursr'u .cr.com br »LESTTETUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Ivarr Barcmre Lapollm L/ Far as Soli'mnrro.470 - CEP 83203000- Ju 423-1633- Fax' 423-3743 resttetu-ísbrturvs sois PARNA(BA - PI DDD 86 »ATALAIA TURISMO LTDA. • Francisco Moraes Av Presidente Vargas. 122Cent r o CEP 64200-200 - Ter. 321-1833; 3211458 atu!a,uturiorccc.// urbana com br
»DELTA DO PARNAIBA MORAIS BRITO VIAG. E TUR. • 0,/san Galena Brita R.Parto Das Barcas.13 - CEP 64200»RENDA TURISMO LTDA. 200 - Te!' 321-1969: 321-1966 - Fax' IR Joxo Sarmerito,491 ' CEP 95520- 3211969 000- Ter. 663-2326, 663-2326 rncra.so rito @ yahoo com ar rendaturihterra com.br www.dertador:oparxamba com.br OSÓRIO - RS 00051
Agências de Viagens Assinantes PARNAÍBA ei CONTI NUACAO
PENEDO-Ri DDD 24
»CACHOEIRA TUA-CACHOEIRA DE SANTA RITA LTDA. »PARNATUR TURISMO LTDA. R Santa Rita. 60 - CEP 27530-960 Regia Maria Santos e Alrnertd,a Te 3351-1180: 08002820028 - Fax: A Pires Ferreira 550CEP 64200-300 33o5-8832 - Tel 322-3569,322-4726 -Te cachoeiraS terra com.br www.hotel da cachoeira.com.br PAROBÉ- RS DOO 51 PEREIRA BARRETO - SP »AZTUR TRANSPORTE TURISMO LTDA. A Dr, Legendre 34 Si 2 - Centro - CEP 95630-000 - TaL 543-1260. 543-5303 aze-@'azaieia.com br PASSO FUNDO- AS DDD 54 »ALOHA VIAGENS E TURISMO LTDA. - FLVTOUR R.Capitao Eleuterio.764 - CEP 99010062-Tei 311-1000: 311-1000 alona Oiiq,oet.com.br
PASSOS-MG DDD 35
00018 »VENEZA PAULISTA VIAGENS E TURISMO Ax,Jorias Alves de MetIo,1830 - CEP 15370-000 - TeJ: 3704-2999, 37041413 venezatãcft,biritmcombr www.venezaoau SIO1L,' com 5r PETRÓPOUS - Ri 000 2$ »ARC TOUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. A Dezesseis de Marco.179-SIj - CEP 25620-040 - lei. 2246-2547 - Fax. 2242-2712 arctour@ npointcom.br
»PASSOS VIAGENS E TURISMO »12 TURISMO LTDA A. Or. Nelson De Sã Exrp, 232, Lj 04As Comendador Francisco Avelino CEP 25680-195- Tel 2231 -3848- Fax Maia 2761- CEP 37900-001 -Tel. 3522 2231-3848 -4289: 9106-1624 - Fax, 3522-4281 l2tunsmob :9 ccm.br sakspassos@uol.com.br »VIA MUNDI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Roberto CheIa/a O Santo Arrtonio79 - CEP 37900-000 TeI: 3521-6373:3521-6373 viamunci(ç/viamundituir.com .Ébir PATO BRANCO - PR DOO 46
PIRACICABA-SP DDD 19 "AGENCIA DE TURISMO MONTE ALEGRE LTDA. A Alteres Jose Caetano,1339 - CEP 13400-123 - Tel: 3434-4155: 37255877 - Fax: 3434-4397 turismo@agenciamonteale9re.com br www agxnciamonteaiegre.corn.br
»AGENCIA TORRES PASS E TURISMO LTDA. Nelson Cai rario Torres A.ltab:ra.1522-Ed. Maria Angelica - CEP 85501-290 - Tal: 225-4514:225- Av.Beira Rro.1001 - CEP 13400-820 Tel 0800-165151; 3417-2300 4514- Fax: 224-4651 torres©torresturisrnro com or braghrr bquairnet.com.br www torresrurismo.corn.br * Nadra Petrocelti »CASATUR CATTANI SUL Rdv.do Açucar Km 156- Dxl Unirnep L AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. 10-Caixa PosI - CEP 13400-970 - Tel • Neides Cavar), BRAGHINI & CIA. LTDA.
»VIPITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Sxldanha Marrntro,1277 - CEP 13416-320 - Tel: 3434-1522: 34341634 vip:tur txrismxmaerconet com.br wwv, vipit..r.coro br POÇOS DE CALDAS -MOS DDD 35 »GET AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Nor,valdo Grarrero Filho R.Assis F:guerrado.1328-Cj 8/9 CEP 37701-000 - Tal: 3721-7472 - Fax: 3721-7097 get/hpocos-nat com cr POMPÊIASP 00014 »POMPEIA TURISMO R.Jjlio ca Costa Barros. 123 Cermc CEP 17580-000 - TeL 452-2766 PONTA GROSSA - PR 00042 »EVIDÊNCIA AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.AuguxtO Ribas.476-S 1 - CEP 84010-300- Tel. 224-1028 evrdenciadriinterponta com br »J. DEGRAF VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Cel. Dulcido, 1086- CEP 84010-280 - Tal: 225-3002 - Fax: 224-0431 jdegrafi6jdegral.corn.br »SPACE TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Coronel Dulcidio,983-Térreo - CEP 84010-280 - Tal. 225-2919. 224-4468 space-turNconvoy corrr.bt
casatuoSqualinet com.br PATROCÍNIO - MO 00034 »HAGATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Heloisa Jaber Capuarro Dena RGovernador Valadares,1 055-1j.2 CEP 38740-000 - Te]: 3831-6212: 3831-6609 hagatur@wbmet.com.br www brl 23com br/turismo PAULISTA- PE 00081 » VENEZATUR R. Claudio Gueiros Leite. 10050- CEP 53427-370 - Tal. 3435-8181 comercial (R br wnw venezawalerpark com br PAULO AFONSO - BA DDD 75 » RIO SÃO FRANCISCO VIAGENS E TURISMO LTDA. O Monsenhor Magalhaes.8 - CEP 48602-000 - Tel 281-4488: 281-4524 trancistuoS tallnet.com.br
»BENETTON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Tiradentex,386 - CEP 13400-760 Tal 434-4311. 434-5439 bertettonturismo@benxlton-tiirismo. com.br "GEOGRÁFICA TURISMO Av.dos Operarios,427 - CEP 13416460- Te[: 422-0555: 420-2010 geografiíêzaz.com br »PLANEJE - FRANÇA REPRES. CONSULT. E TURISMO * Alvaro França A Rangel Pestana.805 - CEP 13400385- Tel: 3433-9991 - Fax 3433-7520 plane;eturismoldterra.cOm br
»MALA & CUIA OPERAD. TURÍSTICA • Paulo R. Vedaria Rdox Andradas.t 121-O 901 CL' 90020-007 - Tel. 3221-8666. 322t8666 malaecuiaCx/paultour.carn.Or www malaecuia coro br
»BRASIL SUL TURISMO A Marquês do Pombal.783-S 601 CEP 90540-001 - Tal: 3337-2585 brasilsul@brasiisui.com www.brxsilsul com
»MERCATUR TURISMO E VIAGENS LTDA. • Abralrao Frrtkeluteuir R.Dom Pedro 11,1240-cl.404 CEP 90550-141 - Tal: 3337-8055 - Fax 3337-6263 abrahao tu mercatur com br
»CASA BRANCA CÂMBIO E TURISMO LTDA. Au. Senador Salgado Filho.200 - CEP 90010-221 - Tal. 3228-2066 casabrancact@lerra.com.br »CVC SUL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sate De Setarnbrc.722-12 And, CEP 90010-190 - Tal: 3226-6211 3226-7302 adautoserat mCcvc.com .b»DAI5Y TURISMO PASS E TURISMO LTDA. R.Dos Andradas,1617-Cj 201 - CEP 90020-013 - Tal- 3228-1674 1 32281674 dxisyturTLterra com br •DMTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Vinte a Quatro de Outubro11 1-O 1304 - CEP 90510-002 - Tel 32226411 - Fax 3346-1643 »ELASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Prol. Langendonk.571-L: 1 - CEP 90245-470- Tal 33333749
»TRAVEL AGÊNCIA DE TURISMO Maria Luiza D Holzmann O Eng Schamber 749 - CEP 84010340- Te; 225-8325 traveltsrcbluol com br
»EXPRESSTRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. A Gal.Vitonno.77 Cj $02- CE 90020171 - Tal 594-3544:594-3544 exprexx.travel cã terra.com .or
PORTÃO - AS DDD 51
»EXPRINTER 5/A TURISMO E CÂMBIO A Hilario Ribe:ro,292-1j.2 - CEP 90510040 Tal 3346-4211.3346-4847 miguelcãexprin:er.corn 5r
/vanir8raghint
R Tal435 SI 11 - CEP 85501-030 424-3096: 422-2355 - Tel: 225-2162. 225-4455 - Fax 224- ag.unimepibtorresturismo.corrtl.br wmw torrxsturisma.com.br 3773
»BETH VIAGENS Av. Praia de Belas, 1181 Lj 1055- CEP 90110-001 - Tet 3232-3999 - Fao: 3232-3999 R.JoSo WaIl.g. 1800 - Loja: 1126- CEP 91340-001 - Tal: 3338-4600 - Fax3338-4600 tabianelreitasl5cvc com.br
»PORTÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. As. Perirxelral, 1112 Centro - CEP 93180-000 - Te[: 562-3317: 562-5614 porvia//. terra coro or PORTO ALEGRE - RS 00051 »AIDA VIAGENS E TURISMO LTDA. A Gal. Vitorino,330-C1.801 - CEP 90020-170 - Tal. 3226-5899 - Fax 3226-5899 aidatur©aidatur.com.br www.aidatrjr.com.br »ALLIANCE TURISMO A.Riachuelo. 1038-S 701 - CEP 90010272 - Tel: 3286-5070: 3227-5489 allianceô allianceturisrio.cOm.br »ARIKAWATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Gxl.Vitorino.330-- 5 401 - CEP 90010-170 - TeL 3226-7999. 32267999
»ARTE AGÊNCIA DE VIAGENS E »PONTA VERDE VIAGENS E TURISMO LTDA. TURISMO ECOLÓGICO a Vera R Mancrrtr Maliif A dos Andradas 1248 c/.1 102-(acima APrudente de Moraes, 1129 - CEP do Bask Boston) - CEP 90020-008 Tal: 3228-9691. 3228-0779 Fax. 13419-260 - Tel: 3402-2667 xrleturAberra.com.br 3432-5740 ponta_verde Bterra.com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO wvw pontaverdelur:smO com ,br LTDA Rua Sete De Setembro, 745 89 A »TREV!SANTUR AGÊNCIA CEP 90010-190-Tel:321 1-4900-Fax: VIAGENS TURISMO LTDA. 3227-5895 Au Prof. Alberto Vollet Sachs.671 porloalegraNbbtur com br CEP 13417-670 - Tel 426-4658. www.btttur:smo.com.br 426-4659 RECEPTIVO
»FEIRA TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO ASSo Beneditc.662 - CEP 91420-530 - Tal: 3338-2537 » FELLINI TURISMO E VIAGENS LTDA. • Lourdes Fat/urti Av Alberto Bins,392-Sl. 301 - CEP 90030-140 - Tel: 3227-5400: 32286388 tallinr@fatIinitunsrrro.com.br wwu-i.tellin turixmo.corfl.br »FLY TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ados Arrdradxs.1234-21 And CI 2102 - CEP 90020-008 - Tel. 3287-8500. 3287-8510 pos ©llytoLur.com.br » FREDERES TURISMO LTDA. R.Augusto Sexero.670 - CEP 90240480- Tal: 3342-6578: 3342-4223 lrederes/.Lterra com .br »I-IABITASUL TURISMO A General Joxo Mxnoel.t 57-SI 302 CEP 90010-030 - Tal: 3226-2177 htur@habilasul.com.br »ISATTO VIAGENS E TURISMO LTDA. Ax Borgas de Medeiros,328-Cl.61i2 CEP 90020-020 - TeL 3228-1299: 3226-7800 wva.isatto.ccm.br
»OCEAN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Pxlme:ra,27-Cl 602 - CEP 90.170300- Tal. 3338-7111 ocaanturã'zaz.corr ur »OFICINA DE TURISMO Av.Albento B.ns.392-c1.1402 - CEP 90030-140 - Tal: 3321-5381 çtorurrciu/ oliciruade:urisrncu com ir »OURO E PRATA TURISMO LTDA. Av Cristovao Colombo,3084-s.403 CEP 90560-002 - Tal: 3337-5353 - Fax 3337-5662 lucia©curoegratatxnamo.cOín.br www.ouroeprataluriamo.com.br » PLANALTO TURISMO LTDA? R Padre Chagas,75 - CEP 90570-080 -leI: 3222-1318:3346-1133 planalto turismocãzaz com br »PLANITUR TURISMO LTDA. • Nuri,a De Britto Velho A Vinte e Quatro de Outubro.t 1 t-Cj 405- CEP 90510-002 - Tal: 3346-5622. 3346-6242 planiturh datacorleol.com br »PWA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Taquara, t54-C;.102 - CEP 904602 10 - Tel. 3330-9560: 3330-9560 pwatunnmoh pwaturismo.com.br »RICOX BUREAU DE CÂMBIO E TURISMO LTDA. R Padre Ctragas,185-Si 60$ - CEP 90570-080 - Tal 3346-2500 33462500 ricoxucãez-poa corn.br »ROTA CULTURAL TURISMO Av do Forte 1281 Terreu - COO 91360001 - Tel: 3348-1649:9985-8303 rotacul:ural() hotrla:l com p*STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. O Quinino Bcrcaiuxa.267 - CEP 90440051 - Tal: 3346-2774 belo Cr stb-tnplraxel.com.br u'.-viw sb com tsr »TCHAU AGÊNCIA DE TURISMO LTDA Rua Dom Pedro II 1220 cj.215 - COO 90550-141 - Tal. 485-1441 - Fax 485 -1882 tchau (c 1chau com.br usuvwitchau com br »TIA IARA TURISMO R.CeI. Bordno,910 - CEP 90440-001 Tel 3332-6935, 3332-2447 liaixra7 tixiarx com br »TRANSPEX TUR-TRANSPEX COMISSARIA DESP Av.Farrapcs.2067 - CEP 90220-006 Tel: 3346-1122.3346-8152 »TRAVEL SHOP TURISMO LTDA. Av.Car/os Gomes. 1610-C.406 - CEP 90480-002 - Tal: 3328-7722: 33288025 travelshop@compuIechnet.cOm.br
-RESPONSÁVEL Guia ParroLas - Oi.ubro / 2003 - B - 065
Agências de Viagens Assinantes PORTO ALEGRE - RS CONTINUAÇÃO » UNIÃO ALTERNATIVA DE VIAGENS TURISMO E CÂMBIO LTDA Av.Goethe.89 4 A - CEP 90430-100 Tel. 3331-7676. 3330-1824 e0on@uniaoaiternativacom.br »UNITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça Marechal Deodoro,130-CI 301 CEP 90010-300 - Te 3227-3311. 3225-2560 untur@ uscur com 0r »WAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA. R.aos Andradas 1001 C 602 CEP Fax. 90020-007 - TeI: 3287-2707 3287-2 70 1 ,.;sw ciiilsonwiigoiilit com br PORTO NACIONAL - TO DDD 63 »BATISTA PEREIRA TURISMO LTDA. Pca Do Centenano Ed Laros E Terreci - CEP 77500-000 - Tel. 363-2393:3631269 PORTO SEGURO - BA DDD 73 »ADELTOUR AGÉNCIA DE VIAGENS LTDA. Jose Aoelmo Ribeiro Av Vinte e dois de Abnl.100-ShOppind Avenida 2 pi - CEP 45810-000 - Td 288-1888 adeltour@adeltour.com.br www.adeltour.com.br PORTO VELHO - RO DDD 69 »AERONORTE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Onere Paiva As Pinheiro Machado.1394 - CEP 78900-050 - TeL 217-4604. 221-8638 aeronortedl enter-net,com.br »AUCATUR AGÉNCIA UNIÃO CASCAVEL LTDA. As Gov Jorge Texeira B.7-Estr Rodov - CEP 78900-000 - Tet: 225-8181 2221345 aucaliir@enter-nel.com.bt »BELMONT VIAGENS E TURISMO LTDA. Ze,iaicie da Silva Costa R Tenreiro Aranha.2373-Centro - CEP 78900-750 - Tal 221-3971. 223-1006 Se: mrjntur uoF .com. br »CRED FÁCIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jurema Perondi da Silva Heleno Souza da Silva R.Dorn Pedro 111951 - CEP 78900-150 - Te:: 224-4737: 224-4755 - Fax: 2245610 credlacild ao: com »L. S. TURISMO E CÁMBIO LTDA. Av.CarlosGomes 19405 CnstovaoCidace - CEP 78901 -650- Tal: 221-3487: 982-0175 xv:tourvagenstlilao: com »LUA NOVA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Calarra.1383-Lj 9- CEP 78904-100 TeI: 223-2904, 224-7938 luanovaéi eoter-net.corn.br »NOSSA VIAGENS E TURISMO LTDA. José R. dos R.Vargas/Marlet S. da Silva R Tenreiro Arant,a.2125 - CEP 78916300 - Tel: 224-4777. 224-3660 riossaturMroiiet com br
PORTO REAL VIAGENS E TURISMO LTDA. Alexandre César A.Pereira R,Tenreirc Aranha, 2612 A Centro CEP 78900-750 - TÊ: 224-4002 - Fax: 224-4425 ealéenter-net com br »SELVATERRA TURISMO LTDA. Osrriar;na Gomes Veloso Av.Carlcs Gomes.2837 - CEP 78901200- Tal: 224-4870: 221-9527 selvaterraGenler-rlet. com , br »VIPS VIAGENS E TURISMO LTDA As Carlos Gornes.1700 - CEP 78901200- TeL 224-7881: 224-2144 vipsturO maicity com
»AURORA TURISMO E CÀMBIO LTDA R. Joco Toda de Meio 77 Li 02 Parnaminm - CEP 52060-010 - Tel: 32672136- Fax: 3269-1853 auroralur@uol.com.br
»HEVILE VIAGENS E CARGAS LTDA. Av.Domingos Ferrei ra,4060-sI.305 CEP 51021-040 - Tal 3465-1017 3467-5058 hevile@hevile.com.br .
»ROTA DOURADA VIAGENS E TURISMO LTDA. As Conselheiro Aguiar 4880 Ll.3 7 Eco Viagem - CEP 51021-020 - Tel: 34660522. 3467-3371 - Fax: 3466-0522 rotadourada Nuol com br
»BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcello Rrussel R.Padre de Carapuceiro.733-2 And CEP 51020-280 - Tel: 3467-0377: 3467-0377 bbturrecMbbturrec.Com br www.bblur.com.br
»IDÉIA VIAGENS E TURISMO LTDA. AReal da Torre.1177 - CEP 50710100- Tal, 3226-0091: 3226-0098 deiatur@truenet.com.br www.ideianet.com.br
»SERRAMBI VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Da Ai'nizace,38 - CEP 52011-160 wwxv.serramoitur com br
PRAIA GRANDE - SP DDD13
»BRASIL CHANCETUR VIAGENS LTDA. Alexandre Caravaggi Ax.Conselheiro Aguiar, 1472 L1 23 CEP 51111-010-Tel 3325-4800 r.aoyagi@uol.com.br
»MAR-TUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mococa.533 Boqueirão - CEP 11701-100-Tel 3473-6054 maurO praia9raflde.cOm br
»BRASLUSO TURISMO LTDA. Av.Domingos Ferrei ra.1 486-Lj 05 CEP 51111-020 - Tel. 3465-3511 brasluso@ braslusotur com br
PRESIDENTE PRUDENTESP DDD 18
»CANARIUS TURISMO 6 Dos Navegantes,455 - CEP 51021010- Tel: 3465-1532; 3326-6226
»AGÊNCIA DE VIAGENS »COLMÉIA CÂMBIO E TURISMO ODDITUR LTDA. R.Joacuim Nabuco,61 1 - CEP 19010- LTDA. Sergio Pereira da Silva 071 - Te: 222.8788:221-6804 REmesto de Paula Saritos,151 -CEP Siuui-dju - lei: .,.jo-aoaa; sano»CACILDA MAGALHÃES TOUR 8395 LTDA. A Aji Barbosa.364 - CEP 19010-260 - coimeia@elogica.com br Tal 221-3122: 223-8182 cac:I datou r©uO! com.br »KOEMTUR CAMBIO E TURISMO LTDA. R Dr Gurgel.387 - CEP 19010-020 Tel' 221-9900 koemtur@wda.com br »MARATUR TURISMO LTDA. Mara Silvia Zaidel Av.Washington Luiz,2270-Cj.01 - CEP 19023-450 - Tel. 222-0199 mararureiagens@terra.corn.br »MUNDO AZUL TURISMO Clelio Roberto Soares A Dr. Guruel.387-s.l 5andar S 13-CEP 19010-020 - Tel: 222-9775 »WELINGTOUR VIAGENS E TURISMO • Welinghton Marcondes Cordeiro A Joaquim Nabuco.435 - CEP 19010070- Te[ : 221-8417: 223-6544 weling©ne:ngtour.com.br RECIFE-PE DDD 81 "ACADEMIC TRAVEL TURISMO LTDA. P.Padre Bernardino Pessoa266 - CEP 51020-210 - Tel: 3465-4522 - Fax. 3466-2636 stbrec Lcterra,com.br »AJAX VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Margues de Ohnda 126 - Sand. CEP 50030-901 - Tel: 3224-0600 aiaxtussrnohilterra.com.br
» DAHER TURISMO LTDA. Av.Rui Barbosa,896-ij. 101 - CEP 52011-040 - Tel: 3241-4125: 32419976 dahertur13ieiogica.cOni.br »DECOLE VIAGENS & TURISMO LTDA. Ligia Rocha de Oliveira Av.00nselheiro Aguiar.1555 LI 20 CEP 511 11-011 -Tel 3326-9914-Fax. 3467-2380 decole _tu nsmo@hotrnail.com "DETALHES TURISMO LTDA. Roberto Posternak A Antonio Pedro de Figueirado,172 CLI' 51011-510 - leI 3466-3636 turismo © detalhes com br www.detalhex.com.br »DOLPHIN TRAVEL Luis Falcao Jr Av,Eng Domingos Ferreira,4236 - CEP 51021-040 - Tel. 3465-7224 - Fax' 4365-0430 dolphin©dolphintraveLcom.br »EUROTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Alto Nadler Filho A.Alvares de Azevedo.233 - CEP 50100-040 - Tal: 3421-1188: 34211483 eurotur©uol.combr www.eurotur.com.br "EXATA TURISMO E VIAGENS LTDA. A Castro Leao.86-1 a 85- CEP 50610600- Tal: 3445-1333
»AO[ TURISMO LTDA. • Nata/ia Mochizuki » FALCÃO VIAGENS E TURISMO Pça.do Carrno,30-2.ad S.202 - CEP LTDA. 50010-180 - Tel. 3224-2636 - Fax. Av.Gat Mascarenhas de Moraes S/N 3224-5098 Aerop Guararapes - CEP 51050-002 xoitx6 seloema,J com,br Tal: 3075-8390 - Fax: 3466-1550 co in rave 555 hi »ATAC PASSAGENS E TURISMO www dolphintravel.com.br LTDA. lR.Sen Helo Cocjtinho,206 - CEP 51111160 Tei 3465-7444, 3465-0465 »FONTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eduardo G. Fontes »ATOL VIAGENS E TURISMO Ax.Eng. Domingos Ferreira 4060 LTDA. Av.Conselhetro Aguiar,1472-Si 171 1 3nand sl.1301 - CEP 51021-040 - Tel: CEP 51111-010 - Tal: 3465-9522 3466-0505- Fax: 3466-0505 atoltourh7etoqca com.br fontur@lontur.tu.br RECEPTIVO
B - 066 - Guia Panratas - Outubro / 2003
* RESPONSAV
»INXS VIAGENS E TURISMO LTDA, Av.Boa V:aaem,4070-1l 314 - CEP 51021 -000 - Te[: 3465-1366 inxstur@truenet.com.br
»STAFF VIAGENS E TURISMO LTDA. A Costa Gornes.28-Torre - CEP 50710-510 - Tal: 3227-7331 Fax: 3228-1299 stallturtrilelcgica com Si
»STYLUS VIAGENS E TURISMO »IT VIAGENS E TURISMO LTDA. LTDA. R Francisco da Cunha 392 S 503- CEP • Ubiratarr Farias Estr do Encanamento.480-1j. 113 Casa 51020-041 - Tel 3463-4187 Amarela - CEP 520130-210 ittraval@lerra.com.br stylus turismod/uOl com.br » KLEYTUR TURISMO LTDA. »TAVARES CORREIA As. Dantas Barreto 507 2.Ajcd SI 201 PASSAGENS E TURISMO LTDA. CEP 50010-360 - Tel 3424-1335 Ax.Dom:ngos Ferreita,345 - CEP 3424-1486 51011-040 - Tel: 3465-4274 - Fax: 3465 -9 119 »LUCK VIAGENS R.Jornalista P. Bittencourt,1 63-Derby »TRAVELCASH AGÊNCIA DE CEP 52010-260 - Tel: 3302-6222 - Fax' VIAGENS TURISMO 3302-6255 R,do Progresso,465-S 404 - CEP luck©luckviagenx.com br 50070-020 - Tal 3423-0903; 34233916 »LUZI PASSAGENS E TURISMO veralinS@elogica.com.bt LTDA. A Fernando Simões Bxrbosa.498»VN TURISMO LTDA. s205 (perto do SECO - CEP 51021As Conselheiro Aguiar, 1472-s 118 060- Tel' 3466-9610. 3466-1722 CEP 51111-010 - Tal: 3325-4081: »MARTUR AGÊNCIA DE 3326-5264 VIAGENS E TURISMO LTDA. vntur@vntuesmo.corn.br R.Abdisic Veiga,21 1 - CEP 50750-340 - Tel: 3227-1223,0800811167 »WM TURISMO E VIAGEM LTDA Maria da Fátima Magalnães Beze.ra xacancexv:agensili unI com.b Av Conselheiro Agij:ar,2333 Si 202 CEP 51020-020 - Tal: 3465-1592 »MARTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. wmtours@wmtours,com itt • Marta Teixeira de Freitas isww.isrnlOurs.cor.. br A Dr. Nilo Domalas Camara.90-Lj 2 CEP 51021-020 - Tel: 3463-3636 RIBEIRÃO PIRES - SP marturlimartur.com br UDO 11 »MOTURISMO MOTE AGÊNCIA »TEATUR AGÊNCIA DE VIAGENS DE VIAGENS E TURISMO LTDA. E TURISMO LTDA. A do Rosano da Boa Vista 159 - CEP e Cleusa Maria de Souza, Thiago de 50060-100 - Tal 3231-1197 - Fax Souza Mandas 3222-1958 Av Francisco Monteiro,295 - CEP moturismo@lmoturixmo com.br 09400-000 - Tal' 4827-6845 teaturLPterra com 1v »NASSAU VIAGENS E TURISMO wwxreatur.corn ljr LTDA. Av.Agamenon Mxgalhaas.2656-Si 902 RIBEIRÃO PRETO - SP - CEP 50050-290 - Tel' 3426-2272. 3426-7235 DDD 16 »NORTE PAN TURISMO LTDA. e RubeissF. SantAnna A Ribeiro de Bnto,1 133-S 102 - CEP 51021-310 - ler: 3465-5033: 33263840 - Fax: 3466-5033 nortepan@terra.com.br »PARATI VIAGENS E TURISMO LTDA. A Goncalxes Maia,194 - CEP 50070060- Tel: 3421-6033:3421-6033 »PONTESTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. A Barao De Souza Leao,451 51030-300 - Ter: 3302-4455 3302-4442 pontestur@ pontastur.com br www.pontextur.com.br
»AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Av.Independencia,805 - CEP 14020010- Tal: 634-0048:610-0048 www viagenscvc com lv »ANCORADOURO REPRES. E TURISMO LTDA. • Anthony A Cerqueira Cesar.481-11 A S1 105 CEP 14010-130 - Tal: 610-4441: 6255731 anthonyraob ancoradouro com Or
CEP »BARROSO TURISMO LTDA. • Hélio Barroso Filho Fax: A Garibatd, 2032 - CEP 14025-190 Tal: 3911-4411 barroso ©coneax.cOm lii
»PONTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Jose Osorio.10l - CEP 50610-280 Tal: 3445-5911 - Fax: 3445-5911 pontual@pontualtunxmo.com.br
»BCA VIAGENS E TURISMO LTDA. A Floriano Peixoto. 1460- CEP 14025220- Tel. 625-0273 bcatxhsmo@ convee com.br
» ABA VIAGENS E TURISMO LTDA. A Fernando Lopes,54 - CEP 52011220-Tel: 3231-0089- Fax: 3221-2433 rbrtur©br,inter.net
»BLITZTUR AGÊNCIA DE TURISMO E VIAGENS LTDA. 6 Alvares Cabral,542 - CEP 14010080- Tel 610-8383: 625-4216 blitztur$© neisite com br
Agências de Viagens Assinantes • "IBEÃoPRE$' CONTINUAÇÃO MDARCY SILVEIRA EXCURSÕES/DSE OP.ROO.VIP R.Cariiilo de Mattos 564- CEP 14085340 Tel: 636-2472; 636-5323 - Fax: 635-9130 dserodovip@ uol.br »DINISCOR VIAGENS & TURISMO LTDA. A.Ehsau Guilherme, 1086 - CEP 14025-020 - Te[: 3931-2999 diniscor@diniscor.com.br "EMBARQUE TURISMO LTDA.* Maria Gabriela /Silvaria Gallo R,Sete de Setembro,1421 - CEP 14025200- Te[: 610-7007 - Fax: 610-7977 embarque ©lerracom.br »GALBATIJR VIAGENS E TURISMO LTDA. R,ChilelSOOApIo3l -CEP 14020-610 - Tal 623-6621 - Fax: 623-7913 galbatur galbatur.com.br »GRAN VIA VIAGENS E TURISMO LTDA. a CarlajLiv,a IR São Jox.1406 - CEP 14025-180 Tal: 635-3939 granviatur@uol combr www.granviatunsmo.com.br HARDY VIAGENS E TURISMO LTDA. Andrè Mobiglia R.Rui Barbosa.1330-Higiert090lis CEP 14015-120-Tal: 3977-3977-Fax: 3977-3979 hardy@ hardytours.00m.br www.hardylours com.br »HB PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Castelo Branco,428 - CEP 14096560- Tal 618-6626; 618-6616 hbtunsmonetSiIe.cOm.br » M. C. M. TURISMO LTDA. Marco Antonio Guimarães Viena R,Marechal Rondon.51-LI.1 - CEP 14025-430 - Tel: 620-9909 rricmturismo@ natsite.com.br »OURO TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renata Monteiro de Barros IR Carqueira Casar, 481 2 Md. 51 204 - CEP 14010-130 - Tel: 3931-4646: 3931-4647 - Fax 3931-5707 ourotudsmoBconvex.corn.br »RAMAZINI TURISMO R,Visconde Da liihauma,574 - CEP 14010-100 - Tal: 610-4446,630-0821 ramazini@ramazini.com.br »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA, R.Floriano Paixoto,1450 - CEP 14025220- Tal: 610-3800 - Fax: 632-5991 Ianssa@stbrao.com.br www.stbcom.br CVALTUR TURISMO LTDA. * Valtar Cardoso dos Santos Av.Portugal,254-lj.05 - CEP 14020-380 - Tal: 636-0240 - Fax 636-0029 valtur@tarra.com.br www.valtur.com.br CWEGAS TURISMO Marcelo N M Teixeira R.São José,1483 - CEP 14025-160 Tal: 632-4587 wagas.t©tarra.com.br www.wegastunsmo.com.br • RIO BRANCO'-AC: 00068 cA VIAJE TURISMO • Sônia /shii A. Rui Barbosa 51 - CEP 69900-120 Tal: 224-9977 - Fax: 224-0403 viaje. ac© uol.com.br
»A. G. RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Marly M. Gomas R.Jardim Botanico,728-Lj.107 - CEP 22460-000 - Te[: 2274-6695 - Fax' 2511-0346 agriotur© unisys.00m.br
»KAMPA VIAGENS & TURISMO LTDA. Av. Getulio Vargas. 1839 A Bosque CEP 69908-650 - Tal: 223-0333 - Fax: 2230334 kampaturiSkampatur.com.br »SERRAS TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. RSilvaslra Coelho.372 - CEP 69909360- Tal: 224-4629: 224-7335 serras@mdnet.corn.br
»ABALONNE TURISMO LTDA. * José Eduardo da Camargo Leite/Tãnia Via gas Av.Graça Aranha,574705 - CEP 20030-002 - Tal: 2292-8999 Fax: 2220-6470 abalonne@abalonrre.com.br
.:RICLAROSP DDD 19 »HL TURISMO * Henrique 5 Poltroniar, R. Quatorze. 1360- CEP 13500-270 Tal: 533-7979 - Fax: 533-7979 lrltunsrnol6terra.com.br
»ABC - AGÊNCIA BRAS. COM . E TURISMO Av.Rio Branço,151-Gr 701 - CEP 20040-006 - Tal: 3861-9000 - Fax: 2242-2427 abc@abctur.corn.br
»JAROTUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av.DOis.400 - CEP 13500•410 Tal: 534-5744: 534-5847 jarolur@claretianaa.com.br www.jarotur.cjb.net
»ABREUTUR S/A R.Lauro Muller.1 16-cl,904/905 t.FI.Sul CEP 22299-900 - Tal 2586-1888 Fax: 2542-1840 www.abreulur.com.br
»LINI( CULTURAL VIAGENS & TURISMO LTDA. Wilson Caetano Reginatto Jr. Av.Nova,423 - CEP 13500-360 - Tal: 3534-9030; 3534-1544 - Fax: 35337066 Iink@clareliarias.com.br »MAJOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Seia.1283 - CEP 13500-190 - Tal: 534-3466 nlajotur© linkway.com.br SPLASH TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Diretoria Av 14 -655-Centro - CEP 13500-470 - Tal: 3524-5157 splashtourx@ig.com.br www.xplashtours.hpg.ig.com.br
»ACQUA AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E CÂMBIO LTDA. * Sonia Vidinhas R.Dabrat,23-Gr.108 - CEP 20030-080 - Tal: 2240-2332 - Fax. 2220-5903 acquatur@acquatur.com.br »ACRÓPOLIS VIAGENS E TURISMO LTDA. 9 Da Quitanda.194-Si 706 - CEP 20091-000 - Tal: 2233-6138 - Fax: 2283-2892 acropolis@ oparilink.com.br »ACTION TURISMO • Manoel CalmoníPaulo Sampaio - CEP Av.das Amancas.1 55-°l, 22631-000 - Tal: 2484-4484 - Fax: 2484-4484 action©actuonlurlsmo.Com www.actionlurlxmo.com
»TURISMO & COMPANNIA a Marcelo Gonçalves R.Cinco.454 - CEP 13500-040 - Tal: 524-8012 tunsmocompanhia6lzipmail.com.br
»ADVENTURE WORLD DO BRASIL TURISMO LTDA. FI.Barao de lpanama.56-suita 601 CEP 22050-030 . Tel: 2548-2129 - Fax: 2548-0644 www.adwbrasil.com.br
»WINGS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Willran José Parico R.Cinco.755 - CEP 13500-040 - Tal 534-1500:534-1551 wingstur©wingstur.com.br
ÁFRICA TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.19i0 Brartco.45-S 602- CEP 20090003 - Tal: 2233-9301 - Fax: 2253-2692 louroparator@ africalours.corri.br
RIC) DM OSASRSi: DDD24 »HEAVEN VIAGENS & TURISMO R. Rego Barros, 141-LI 9- CEP 28890000- Tal 2764-3176; 9262-4937 - Fax: 2 77 1-8 132 haavarr © altamativa.com.br RIO DEJANRO-RJ 0Db 21
e AGÊNCIA DE VIAGENS A. KOGLIN LTDA. * Elizabath Koglin Av.NulO Pacanha.50-Gr.301 - CEP 20044-900 - Tal: 2282-1243 koglin@koglin.com.br
cAGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO Pça.Floriano 51-11 2 andar - CEP 20031-050 - Tal: 2240-7070 - Fax: ' 2220-2749 cvcrio@gbl.com.br
e2001 TRAVEL * Renato Silveira Av.das Arnéricas4790-s.631-C, Proi.Barrashopping - CEP 22640-102 Tal: 3326-1335 - Fax: 2431-3696 director92001 traval.corn.br www.20011Iraval com,br ,44 NON STOP TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Unjguaiana, 39 Gp 1405 Centro CEP 20050-093 - Tal: 2531-1212 - Fax: 253 1-1744 pacotes ©44tour.com.br w-ww,44tour.cOrn.br
cAGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO CLASSICO LTDA. • Liliana Couto/ Vera Joppai't Av.N.S Copacabana, 1 059-Gr.805 CEP 22060-000 - Tal. 2523-3390: 2521-4636 claxsico©irltolink.com.br "AGÊNCIA DE VIAGENS TOURS BRASIL LTDA. Av.N.S. da Copacabana,895-gr.801 CEP 22060-000-Tal: 2548-3816 - Fax: 2287-4952 tourbr@uninat.com.br
»AGÊNCIA INVICTA DE VIAGENS - e45 CAMBIO E TURISMO LTDA. • Carlos Domingos da Silva - Pça.Saans Pana.45-I1.201 - CEP Av.Vanazuala. 27-SI. 425/27 - CEP 20081-310 - Tal: 2263-9431: 20520-090 - Tal. 2567-2037 2263-9207 tour459,vator.com.br RECEPTIVO
»AGÉNCIA NAVEGANTES DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.RiO Brarico,45-I;.B - CEP 20090040- Tal: 2253-8330; 2253-9622 - Fax: 2233-7387 tunsmo@agancianavaganlas.conr.br
»AMERICAN EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Corcovado 95-2 and. - CEP 22640050- Tal: 2294 . 5196: 2294-8993 R.Victor Civita 66- s.417 - CEP 22775040
"AGÊNCIA ROXY DE TURISMO LTDA. • Michael/Elisabeth/Ricardo Warw,e Av.Franklin IRoosavell,71-Gr.601 CEP20021-120-Tal' 2532-0141 - Fax: 2532-3165 roxy4l roxytraval.corn.br www.roxytrxvel.com.br
cANDES SOL AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. Av.N.S.Copacabana.209-1-. D/E - CEP 22020-000 Tal: 2543-4662 - Fax: 2275-4370 andassol © uol.com.br
e AGÊNCIA VICTOR HUMMEL LTDA. Helena Ruth Mouron Hummal Av.Prasidanla Vargas.290-7.and sl.706 - CEP 20091-000 Tal: 22231262- Fax: 2253-7426 halana@victorhummal.com.br cAIR INTERNATIONAL TOURS e .Andras Fuliop Av.FJmte. Barroso,63-2and.209 - CEP 20031-003 - Tal 3461-9134. 25336716- Fax: 2533-4133 xinnter©airiritarnational,corn.br www.ainnIarnational.cOm.br cAL VIAGENS E TURISMO LTDA.' Av.Rio BraricolIS Si 1504 - CEP 20040-004 - Tal: 3852-9099: 38525654 alturismo@uol.com.br »ALAMTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Nadia Corrêa/Castro Sanchez/Nilo Sérgio A. Cidade Universitária Quadra 7- CEPE - CEP 21949-900 Td 3865-6709: 2561-8411 - Fax: 2561-0851 alanitourviagans©tarra.Com .br "ALDEBARAN VIAGENS E TURISMO LTDA. Sandra Faria A Almirante Goncalvas.56-S. 301 CEP 22060-040 - Tal: 2523-2792 - Fax: 2267-1946 cALECRIM VIAGENS • Raínaldo Joi Ricci Av.NilO Pacanha.5011 10- CEP 20020100- Tal: 2524-3570; 2262-5012 - Fax: 2240-1353 alecrim @alecnmviagens.combr w-ww.alacnmviagarns.coffi.br e ALFAINTER TURISMO LTDA. a Sadashige Saro Av- Treze da Maio,33-s. 608 - CEP 20030-000 - Tal: 2262-8172 - Fax: 2240-4013 no@aMainter.com.br cALFATOUR VIAGENS E TURISMO • Antonio Bernardo R.da Quitanda,68-Gr.901 - CEP Fax: 20011-030 - Tal. 2221-8880 2224-9079 alfatour@ nonat.corn.br »ALL WAY TOUCHE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Franklin Roosavelt.1 15-i706 - CEP 20021-000 Tal: 2533-3795: 25333913- Fax: 2220-0630 Iouchatur@ig.corn.br »ALLIANCE TURISMO * Luiz Felipe Leubeck Av.Traza da Maio,33-B 51.1112 - CEP 20031-000 - Tal: 2283-4188: 22406563 - Fax: 2240-6548 alliaricatur©terra.com.br »ALPHA BRAVO TURISMO LTDA. A San Josa.20-SI 402 Centro - CEP 20010-020 - Tal' 2215-1589 - Fax: 2262-2467 alphabravo@alphabravo.Com .br
CANGRAMAR BRASIL TURISMO E VIAGENS LTDA. a Estaban Agulla As. Adolplio da Vasconcelos, 145/701 - CEP 22793-380 - Tal: 2442-5626 Fax: 2442-5626 starlours© sm.com ,br p+ARDUS VIAGENS LTDA. Av.Princasa lsabel,7-S,214 - CEP 22011-010 - Tal: 2543-3559 - Fax: 2275-6745 ardus@ardus.com.br »ARIAU AMAZON TOWERS ASada Luiza, 46 Apto 101 - CEP 20511-030 - Tal: 2254-4507 - Fax: 2234-8779 rnheckman@ud.com.br www anau tur.br »ASAN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Traza da Maio 13 Gr 601 - CEP 20031-007 - Tal: 2215-4488 - Fax: 2215-4486 aSantour@terra.com br www.asantour.com.br cASCAM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Adélia Siles Camlot/Julio Camlot Av.RiO Branco. 123 SI 1502 Centro CEP 20040-001 - Tal: 2509-5430 2507-3439- Fax: 2224-0425 acamlot@uol.com.br »ASHANTI - TURISMO E VIAGENS R.FranCiSCO Serrador, 9011403 - CEP 20031-060 - Tal: 2544 -5254 - Fax 2544-9405 ashantiviagans@ hotmail.coni eATLANT15 VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Rio Branco, 181-/607 - CEP 20040007- Tal. 2240-5110-Fax. 2262-0438 atlantia@atIanUstunsmo.com.br cAVIPAM TURISMO E CÂMBIO LTDA. R.Santa Luzia.798-10.arid - CEP 20040-008 - Tal: 2254-0909 afxlornp@avipam.corn.br www.avipam com.br eB. R. A. RIO DE JANEIRO VIAGENS E TURISMO LTDA, Av. Rio Branco 859 A - CEP 20040-009 - Tal: 2221-3515- Fax: 2221-3633 jadsOn.9uimaraes©va9traval.com.br www varigtravaLcom.br »BALWAN VIAGENS E TURISMO LTDA. 19.Buenos Airas,93-Gr.401 - CEP 20070-020 - Tal: 2224-8844 - Fax' 2252-9003 baIwan@uniays.com.br e BANCORJLEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS a Cristina Brunet Av Nilo Paçanha 50407- CEP 20020100- Tal. 2215-3694 - Fax' 2262-7425 bancor©wb.corii.br www.bancorwab.com »BAVÁRIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Glória Regina da A. Correa As Franklin Roosavelt,194-S 903 CEP 20021-120 - Tal. 2262-9337 - Fax 2215-1002 bavada@ bavar/atuésmo.com.br
• RESPONSAVEL Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 057
Agências de Viagens Assinantes
:flØDE4flØj=1 CONTINUAÇÃO »BAVIERA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.da Assembléia 92 - s.1803 - CEP 20011-000 - Tal: 2224-6953 - Fax. 2224-6953 baviera@ baviturcom.br »BELLE TOURS VIAGENS LTDA. Av.Atlarrtica,4240-Li 323- CEP 22070000- Tel: 2523-1242 - Fax: 22876693 bellelours@ belletours.com.br . BERKANA TRAVEL TOURS Av.das Américas,3333-s.601 - CEP 22631-003 - Tel: 3325-8251: 33253713- Fax: 3325-5801 berkanatravel@berkanatravel.com.br www.berkanalravel.com.br »BEST DESTINATIONS OPERADORA DE TURISMO Curva! Bastos/Tania Araújo Au Sete de Setembro, 65 Grupo 402 CEP 20050-005 - Tal 2224-1161 - Fax. 2 22 1-7618 destinationsbestdastinations.corn.br www.desl/nationx.com.br »BILL TRADERS CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Olegauo Maciel.366-Lj D - CEP 22621-000 - Tel: 2494-4603 - Fax 2495-1477 bilLtraders@uol.com.br »BLUE SKY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Sergio Freire A Debret.23-St. 703- CEP 20030-080 - TeI: 2544-0811 - Fax: 2544-0811 »BLUMAR VIAGENS & TURISMO LTDA. a Eliana Mattos tR.Visconde de Piraja.550-S/S 108/9 CEP 22410-002 - Tal: 2511-3636 2511-3739 biuroaral blumar.com.br www.blumar.com br »BLUMOON VIAGENS E TURISMO LTDA. • Graça Mediria Av.Rio Branco 181-a 803 - CEP 20040-007 Tal: 2524-4820 - Fax: 2220-8301 comercial@blumoori.com.br www.blumoon.com.br »BON VOYAGE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Damin, que Picavet Av Pres. Antonio Cartos58 10 And Maison de France - CEP 20020-010 Tel: 2532-2866 - Fax. 2532-3772 bonvoyag@vento.com br www bonvoyage.tur.br »BON VOVAGE OPERADORA E REPRESENTANTE LTDA. • Maria Angélica Sztokman Av.Pres Antonio Carlos,54 Si 3011302 - CEP 20020-010 - Tel. 2532-7145 Fax 2532-3049 bvopi9 bonvoyaga.conl.br wwwbonvoyage com br »BONTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Manlene Petr,ni Dart Av Beira Mar,406-11106- CEP 20021060- Tal: 2240-7787 - Fax: 2220-0857 bontour@terra.com.br »BRASIF TURISMO LTDA. * Maria Ines Baptista FI.Da Axsembleia.51-2 andar - CEP 20011-001 - Tal 2510-9602: 25t09741 brasifturismo@brasif.com br »BRASIL GUIDE TURISMO - BGT e Meis Bo Dissrng R.Djalma Ulnch,t54-s.801 - CEP 22071020- Tal 3813-0092: 2521-2206 bgl4dus.com.br www.bgl.com.br
»BRASIL VACATION TRAVEL A Barata Ribeiro 391/901 - CEP 22040-000 - Tel: 2256-3406: 22563275 - Fax: 3208-5346 reservas@bvt.com.br www.bvt.00m.br
i+CAMPOS AIRWAYS REPRES. E TURISMO LTDA. R.Mexico.41-s.607- CEP 20011-144 Tal: 2240-3527: 2544-1994 - Fax: 2533-3212 campos.arways@torra.com.br
» BRASVIKING / SKIVIKING TURISMO Cá/,a Oliveira / Lava Lindell R.da Assembleia,10-Gr 1322 CEP 20011-000 - Tal: 2531-0939 - Fax: 2351-2006 skiviking@ skivuking.com.br www.brasviking.com.br
»CANAÂ REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. Av.Prasidante Wilson.165- Grupo 702 - Castelo - CEP 20030-020 - Tel: 25332911 - Fax. 2533-0439 canaaiSveloxmail.com.br
»BRAZIL ASSISTANCE REPRES LTDA.Av Nossa Sra de Copacabana,500-S 50314 - CEP 22020-000 - Tal: 22553149. 2222-6898
»CARNAVAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As N S.de Copacabana.583-Gr.406 CEP 22050-000- Tel: 2548-4232 - Fax: 2236-7161 camaval@cxrnavalindo.com.br www.carnavalinro.com.br
»BRAZIL DESTINATION MARKETING DE TURISMO * Angela Senise Av.das Arnricas3939-13I 2 S 207 CEP 22631•003 - Tal: 3325-1014- Fax: 3325-1038 braz/ldP br.inter.net
»CARNAVAL IPANEMA RIO AGÊNCIA DE TUR. E VIAGENS LTD A.Vixconda da Pirajá, 273 Lj B Ipanema - CEP 22410-003 - TeL 25232888 - Fax: 2523-2888 carnaval@carnavalipanema.com.br www.carnavalipanema.com.br
»BRAZILIAN CONNECTION CÂMBIO E TURISMO Av.Olegario Macrel.555-lj.2 - CEP 22621-200 - Tal: 2493-4459
»CASA ALIANCA CÂMBIO PASS E TURISMO S/A R.Miguel Coxto35-- Lj B - CEP 20070030- Tal: 2509-6546 - Fax: 2224-1018 xlianca@radnet com br
»BRAZILIAN FIESTA TURISMO LTDA. As N.S,da Copacabana. 928 Gr 1002CEP 22060-002 - Tel 2548-1037- Fax 2235-7570 braziliartfiaxta@brazilianliexla.corn www.braziliantiesta.com »BRAZILIAN INCENTIVES E TURISMO LTDA. A Barão de lpariama,56-s.501 - CEP 22050-030 - Tal: 2256-5657: 22565868 www BITour/urn.com »BRAZILIAN TRAVEL BUREAU S/A Av.Aagusto Severo 87 A - CEP 20021040 - TeI: 2224-7446 - Fax: 2224-7403 anuska@brasil4you.com »BRrnSI-I TOURIST AUTHORITY A da Assembleia.10-S 3707 CEP 20119-900 - Tal: 2531-1717; 25310383 »BTP - BAUER VIAGENS E TURISMO LTDA, IR.Dlalma Ulrich, 1631305-CEP22071020-Tal. 3813-1033 - Fax: 3813-1017 btpsadi8 aol.com »BTR - BESTTOUR IN RIO TRANSP. E TURISMO * Oswaldo Gera/do Av.N.S.de Copacabana,330s.110111102 - CEP 22020-000 - Tal: 2235-1320 - Fax 2548-2592 blr@inlolink com.br
»CASA FRANCA TURISMO E CÂMBIO LTDA e Daniel/a Carvalho Marques Lgo doMachado.29-Ij 24-CEP22221020- Tal: 2558-5757 - Fax: 2556-5958 casatranca ©casalranca.com.br »CASA NOVA UNIVERSAL CÂMBIO VIAGENS TURISMO Av.N.S.Copacabana.371-- L. E - CEP 22020-000 - Tal: 2255-6696: 22559598 »CASA QUEIROZ MESQUITA CAM. PASSAGENS TURISMO R.Viuva Dantas,99-Li D-C.Gra - CEP 23052-090 - Tal: 2415-3900 cquairoz 9 rx.om.br »CASH PASS E TURISMO LTDA. * FébioAraújo Li R.Vísc.Da Piraja,547-- 113 - CEP 20091-000 - Tel: 2239-3422 - Fax: 2259-3241 caxhtu4smo@i9.com.br »CASTELO VIAGENS E TURISMO A.Visconde da Pirajã, 86 Sobreloja 21 Ipanema - CEP 22410-000 - Tal: 25221642: 2522-6960 - Fax: 2522-7954 caxtelodaleira9/castelodalaira,com.br www.castelodafalra.com.br »CATIJR TURISMO E CÂMBIO LTDA. • GilmarAlves Av.das Americax.4666-lj.120 N - CEP 22640-102 - Tal: 2431-9946, 24319872 catur@radnet.com.br
chinabrasiltuhsmo@chinabrasiltxrix mo.com.br www.chinabrasillurismo.com.br »CIPER - CENTRO INTERNACIONAL DE PEREGRINAÇÕES LTDA • Fernando Genxchow R,Sào José. 90-Sobreloja - CEP 20010-020 - Tal: 2544-2698: 22926677 - Fax: 2544-2946 cipercã nolravel.com ,br »CITUR COM. INTL. E REPRES. LTDA. As Rio Branco,1 16-20 and - CEP 20040-001 - Tal. 3804-3535: 22531017 citur@citur.com.br »CLUB MED BRASIL S/A A.Lauro Mllar,116-sI. 3801/38 - CEP 22290-160 Tel: 2254-2101: 22542101 c/ubmed@ponlocom.com.br »CMMC RIO INTERNACIONAL TURISMO LTDA. R.Jacinto Alcidex,41-2 And - CEP 21810-060 - Tal: 3332-3895: 33323051 »COMPANVS TRAVEL TOUR * Joelsori Alvas R. Sele de Setembro,55-Sl.1 302/03 CEP 20050-004 - Tal: 2508-9195: 2508-9195 companys@companystravel.com.br »CONCEITO EVENTOS E PROMOÇÕES LTDA. R.Conslante Ramos, 44 Sala 408 CEP 22051-010-Tal: 2257-3963 - Fax. 2256-4787 marceloalconcaitoaventos.com.br www.conceiloeventos.com.br »CONFORTOUR VIAGENS E TURISMO LTOA. • Egbario Miranda Jr Av,Churchi11,129-- Gr. 704 - CEP 20020-050 - Tal. 2240-6769: 22204423- Fax: 2220-6155 »CONTEMPORV VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vera Maria Mendonça As N.S.Copacabxna.492 4 A - CEP 22020-000 - Tel: 2548-6675; 22560233 - Fax: 2256-5991 cy@ conternpory.com br »CONTROLLER OPERADORA DE TURISMO LTDA. * Ruth Vi/hena AdaQuitanda, 19S1914-CEP20011030-Tal: 2242-1212 . Fax 3852-7238 ruth@controllarcom.br
»COSTA CRUZEIROS AGÊNCIA MARiTIMA E TURISMO LTDA. Av.RiO Branco.134-10 And. - DER 20040-002 - Tal. 2224-6167 - Fax: 2224-6129 »CVC VIAGENS Av.das Américas 700 lj.305-A Bl.8 Ciltã América- CEP 22640-100 - Tal: 21327300 claudiabravil@cvc.cOm.br »CVR TURISMO LTDA. • Candida Virginia Ribeiro A Cantor Roberto Ribeiro, 840 Si 417CEP22631-020-TeI: 3433-9483-Fax: 3433-9463 cvrviagans@openlink.com.br www.xgentnet.com.br »D.M. VIAGENS E TURISMO LTDA. Saivatore Bracaccio Estr.da Gávea.712-Suita 201 São Conrodo- CEP 22610-010 - Tal 3332-7740 - Fax: 3322-7737 northsidME norlhsida.cont.br »OAEDALUS TURISMO Av.Aio Brartco,257-9r.910 - CEP 20040-000 - Tal: 2544-3865 - Fax: 2533-3278 »DANDARA TRANSTUR * Dagmar Lobo Chamorro R.Taresa Guimarães. til 1 And. Botalogo - CEP 22280-050 - Tal: 22956535:2275-7262 - Fax. 2542-5100 dandaralranrour@lerra.com.br »DANTUR PASS E TURISMO * Helena Helal Nadar Lgo.do Machado.29-Lj 47148 - CEP 22221-020 - Tal 2557-7144, 25579918 »DAV AND NIGHT VIAGENS E TURISMO Av.Irtio Brxnco,45-s.1 206- CEP 20090003 - Tel: 2283-2029; 2283-2470 » DEFRANTUR-OPERADORA ARGENTINA Adax Laranjeiras, 550/806 - CEP 22240-002 - Tal: 2225-1337 - Fax: 2225-1337 defrantur@tibertal.com .xr www.detrantur.com »DEL BIANCO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Claudio Dat Bianico R Francisco Sã,23-S 607- CEP 22080010- Tal: 2533-2630-Fax: 2521-8329 delbiancoBdelbianco.com.br www.dalbianco.com.br
»CONVENCIONAL CÂMBIO E TURISMO R.Xavier da Sllveira.40-Ll.A - COR 22061-010 - Tal: 2522-0793 - Fax: 2267-2600 convencionxl@convencional.com br
»DESTINATION MARKETING & SER VICES * Byron Sidaratos R São Leobaldo,276 Casa - CEP 22610-280 - Tal: 3322-1309 - Fax: 3322-3116 dmsbrazilâ/ globo com
»CABTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. Alexandar Balardjischvili RUruguaiana,10 - s.2307 - CEP 20050-090 - Tel. 2509-8023 - Fax 2252-9907 alexbal@/cabtur.com.br www.eurohoteis.com.br
»CELINA QUINTAS SPECIAL TRIPS OPERADORA • Debita Quintas Av.Nossa Sra de Copacabana9781710 - CEP 22060-000 - Tal: 2513-8882 Fax: 2521-0440 cquintasop@imagelink.com.br
»COPA EXCHANGE TURISMO LTDA. a lves Tabet Av.N.S.da Copacabana,395-Lj b- CEP 22020-000 - Tal. 2548-3205 - Fax 2255-3893
»OESTINATIONS NETWORK VIAGENS E TURISMO R.Barata Aibeiro,370-11 311 - CEP 22040-000 - Tal: 2235-3026 - Fax' 2549-6604 doubleem@lerra.com.br
»CAFFARENA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Mal. Camara160-S.1201 - CEP 20020-080 - Tal: 2532-1483: 22200496 - Fax: 2240-8322 cal/arena @altamex.com br
»CENTÚRIA TURISMO E EVENTOS Pça.Olavo Bilac.28-s.512 - CEP 20041-010 irdo@canturia.com.br w.cenIuria.com.br
»COPACO TOURS RIO/MARIELLA SIEG TRAVEL • Maria/la Sieg Richter R.Mexico,41 sala 601 - CEP 20008900- Tal 2524-2027 - Fax 2220-5233 into@maruellacopaco.tijr.br
»CAMPING CLUBE TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Adamar Moesia de Albuquerque A San Dantas,75-29and. - CEP 20031-000 - Tel: 2210-3171 - Fax: 2262-3143 ccturcampingclube.com.br
»CHINA BRASIL TURISMO/MI VAKOTUR PASSAGENS * Paulo Macedo Av. Rio Branco 257 Si 903 Centro - CEP 20040-009 - Tal 2524-1109: 2220-6648 - Fax 2220-4348
»COSMOS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Maxico.41-S.1803- CEP 20008-900 - Tal: 2220-3662: 2262-2255 - Fax: 2240-1827 coxmox@ rnarlin.com .b
»DESTINV TOUR OPERADORA LTDA. * MIo Si/vario R.Sao José 461805 - CEP 20310-020 Tal: 2233-99781 2215-2707 - Fax 2254-5605 destiny©uol.com br www.destinytour.com.br
- RECEPTIVO 8 - 068 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
• RESPONSAVEL
»DIRETRIZ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. R.da Assembleia.93-s.1201 - CEP 20011-001-Tal. 2544-2111
Agências de Viagens Assinantes O DEJANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO » DISCOVER THE WORLD MARKETING RMéxico, 31 D Si 803 - CEP 20031144- Tel: 2240-3644 - Fax: 2824-9740 vendas @dscovertheworld.com.br vvww.dixcoverlheworld.com.br »DISKLINE CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Venânc,o Pereira Veiloso R.Pr:meiro de Março, 23 22 A - CEP 20010-000 - Tel: 2221-7806 - Fax: 2509-1953 atendimentori © diskline.com.br www diskline.com.br • 0/Isa Velloso R.Prirneiro de Março23-22 And - CEP 20010-000 - Tel: 2221-7806 - Fax: 2509-1953 atenErnenlosrliEdlskline.com.br www.Eskline.com.br »DIVERT TURISMO Vera Regina S Affonso Av.Ayrlon Senna,2150-8l.D SI.220 (casa Shopping) - CEP 22775-000 Tal: 3326-1469- Fax 3325-4218 divert©divert,com.br »DL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Elias Lesy R.do Rosario.108-5.and Gr.502 - CEP 20041-002 - Tal: 2224-8463 - Fax: 2232-1740 »DMB BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Treze de Maio 45 - 5.1303 - CEP 20031-007 - Tel: 2262-9711 - Fax 2262-9711 dmbbrasil© drnbrasil.com.br »DOVER VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Eduardo Gladulish Av AJmIe.Barroso 63- S/Loja 2121214 - CEP 20031-003 - Tel: 2220-6132 Fax: 2240-0549 »DREAM SELLER OPERADORA LTDA. * Ney Braga e Nilza Figueiredo Av.Churchi11,109-11002 - CEP 20020050 . Te[: 2533-6117:2533-4917 - Fax. 2544-9610 dreamseller© nextcon.com »DRIFT CONSULT. APLIC. SERV. TU RI ST. LTDA. Lucilio Oliveira/Paulo Roberto Fontes Avdas Américas, 3939 81 2 Si 309 CEP 22631-003 - Tel: 2431-7307 drlfl@rinet com br »DUNES/NON STOP CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Dax Americas,1510-Lj.08 - CEP 22640-100 - Tal: 2493-9452 - Fax: 2493-5517 dunes©terra.00m.br • Jorge Pires Av Das Améncas,5150-Box Vendas 22 - CEP 22640-102 - Tal: 3325-2290, 3325-7851 - Fax: 2431-2064 * E/is Regina Alvos R.do Mercado.17-12 A - CEP 20010120-TeI:2221-6123;2232-5562- Fax: 2252-8335 »DWA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Gusmão Av.Presidenle Vargas. 633 Si 1003 CEP 20071-004 - Tel: 2262-0699 - Fax: 2215-0126 dwacornerciaI@vxIoamaiI.com.br
»EASYLINE TOUR VIAGENS CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av-Prado Junior.48-Li 9- CEP 22011040- Tal: 2543-8771:3873-0767 - Fax: 2542-9275 easyline@ig.com.br »ELCOTOUR-BRAZIL TOUR SPECIALISTS R.Lauro Muller,1 16-- 4202 - CEP 22290-160 - Tal: 2543-2448 - Fax. 2541-0987 elcotour@elcolour.com.br www.elc0t0ur.com.br »ELITRAVEL REPRES. TURISMO LTDA. R.Sele de Salembro,71-16 A - CEP 20050-005 Tal: 2532-3211 - Fax: 2532-4450 elilravel@eliIraveI.com.br »ELYS TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N.S.de Copacabana,249-1-j.0 CEP 22020-000-Tal 2542-6040- Fax: 2541-8544 alyslour@ig.coni.br www.elystour.com.br »EMATUR EMPRESA DEADM. DE TURISMO LTDA. Marilucia C. Saramago R.Mexico,148 Si 401/3 - CEP 20009900 - Te]: 2544-2525 - Fax: 2262-7792 ematurturismo@hotmail.com »ENRICO LAVAGETTO VIAGENS LTDA. R.Visc Da Pirala,156 Si 100710 And. CEP 22410-003 -Tel. 2554-2550 - Fax: 2554-2554 eI-dmc@al-dmc.com.br »ESCOBAR TURISMO E VIAGENS LTDA. • Manuel Rocha Alvos R.Sao Bento. 13-- 1 And - CEP 20090010- Tal 2233-0825- Fax: 2233-4479 rsr@escobar-turismo.com.br » ESTASA VIAGENS E TURISMO S/A R do Catete 347 Lj 12- CEP 22220001 - Tal: 2323-4404 - Fax: 2205-0286 tudsmo©astasa.cors.br **ETITUR TURISMO E EVENTOS LTDA. • Elcy loschpe R.Visconde de Pirajã,330-L(.308 - CEP 22410-000 - Tal 2222-88111 2522-5916 »ETOILE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Cosstanle Ramos 44 - s.306 - CEP 22051-010 - Tal: 2549-4325. 32084268- Fax 2548-1546 atoila.viagens@ biol-iard.com.br »EIIRO-USA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Alrniranle Barroso, 22 Si 606 Centro- CEP 20031-000 - Tal: 2220-5097; 2292-9045 - Fax: 2292-9033 eurousa@eurousa.com.br www.umagelink,com.br/usarsleurousa » EUROPEAN TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Eduardo Almeida Av.Armando Lombardi 949 11.305 Barrada Tijuca - CEP 22640-020• Tal: 2492-1212 - Fax. 2494-2112 european@pobos.com »EUROVIPS OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO • Cesar Teixeira Av.NiIo Pecanha.50 8 A Gr 812 - CEP 20020-100 - Tel: 2220-9304 - Fax: 2532-0757 euroxipsso©wb.com.br w.eurovipsrio.com.br
»EXPEDITION OP. DE TURISMO LTDA. Caius Gobbo Av.RiO Branco, 156-cj.1905 - CEP 20043-900 - Tel: 2532-2066 - Fax: 2532-5159 expeditioncEknowhow.Iurbr »EXPRESS TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.NiIo Peçanha,50-Gr 512 - CEP 20020-100 - Tal: 2544-8711 - Fax: 2544-8686 espresstours@ wb.corn.br »FAÇA TURISMO LTDA. Rodrigo Geolroy de Souza Estr.Rio do A, 1500-Parta - CEP 23080300- Tel: 2415-0468: 2415-5309 facaturisrno@in/olink.com.bt wwwjacaluhsrno.com.br »FALCÀO TURISMO REPRESENTAÇÕES & PEREGRINAÇOES Flua Rosario 61 Sala 702 - Centro CEP 20041-004 - T9l: 2233-3537 - Fax: 2233-5191 txlcaotur@talcaotur.com.br www talcaolur.com.br »FANTASYTOUR AGENCIA DE VIAGENS LTDA. • Augusto Simas RMéxico.168-gr.407- CEP 20031-143 - Te): 2221-2464- Fax: 2221-9935 asimast@IraveIplace.com.br www.travelplace.com.br »FAST RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luiz Sérgio Guimarães Av.Rio Branco,37-11405 - CEP 20090003- Tel: 2253-1707; 2253-1708 - Fax: 2223-0335 tastnoi©ig com br » FAZOLATUS AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Joao Valentin Fazolato R Aguiar. 11 SIj 212 - CEP 20261-120 - Tel 2254-3282; 2204-2682 - Fax: 2261-5716 »FELICCI TOUR AO. VIAGENS E TUR LTDA Av Rio Branco 185 - Gr 1615 - CEP 20040-003 - Tal. 2517-0275; 25104476 - Fax: 2517-0274 faliccitouri8 ririet.com.br »FERRARO CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.N/o Peçanha.50-s.415 - CEP 20020-100 - Te[: 2240-0922 - Fax 2220-5838 forraro@ferraro.com.br » FJORD TURISMO LTDA. AGÊNCIA DE VIAGENS R.Barata Ribeiro,370-1117 - CEP 22040-000 - Tal: 2548-9830: 25476675 - Fax; 2549-6004 fjord@domxin.com.br »FLOT OPERADORA DE TUR.(VDR) • Oscar Dalsenter Av.Rio Branco.181 s.1403 - CEP 20040-007 Tal: 2544-8401; 25448402- Fax: 2262-1251 vdso@easynet.com.br »FLY 607 TURISMO LTDA. • Vi/me Novos / Marco Santiago R.da Axaambleia,93-x.607 - CEP 20011-001 - Tal: 2215-1866 - Fax: 2533-6200 I1y607@ig.com.br
» EASY TRAVEI VIAGENS E »EXCALIBUR CRUISE CENTER »FLY BOARD AGENCIA DE TURISMO LTDA. VIAGENS E TURISMO VIAGENS E TURISMO * Roberto Campeas R.Visc da Piraja,550-S.230213 - CEP R.l3oethe, 54 Hursaitá - CEP 28281- • Maria do Carmo S.Schimidt Av N.Sra de Copacabana.861-Sl.508 22416-900 - Tal: 2512-1516; 020- Tal: 2537-1547 excalibur©openlink.com.br CEP 22060-000 - Tal: 2236-2949 2512-4244 RECEPTIVO
»FLY TO BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Francisco Otaviano,20-Lj.F-/ - CEP 22080-040 - Tal. 2523-0344: 22670895- Fax: 2521-1145 ilytobra'E mteccom.br
»GARUDA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Franklin Rooxevelt,71 -S1001 - CEP 20021-020 - Tal: 2532-1521; 22323832- Fax: 2532-1470 garudsviagens©terrs.corn.br
»FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • André DenDian R do Passaio.62-5 and. - CEP 20021290-Tal 3981-0200:3981-0219- Fax: 3981-0201 rioré llytour.combr
"GB INTERNACIONAL TRANSP. E TURISMO R,Cap,Salomao.40-Humaitã - CEP 22271-040 - Tal: 2537-8001 - Fax: 2286-9484 gb© gbinleriiacional.combr
»FOLK TRAVEL TURISMO E REPRES. LTDA. • Sandra Eni da Silva ;Cláudio da Silva Av.Almte. Barroso,22-S.206 "CEP 20031-000 - Tal: 2533-2420; 25320373- Fax: 2532-1434 »FÕRMULA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ana Cristina Vi/laça/João Carlos Vilaça R da Assembleia.92-14 A - CEP 20011-000 - Tel: 2509-4614 - Fax: 2224-8043 /orrnulaturismo@lornialaturismo.com .br www.torrnulaturismo.com.br »FRANCO EVENTOS R.Padra Elias Gorayeb.15-Gr 307 CEP 20520-140- Tal: 2570-1414 - Fax: 2571-1818 franco@francoevantos.com.br >é WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cosmo Antonio Campanha Av.Nossa Sra Copacabanx.1120-S 1107 - CEP 22060-000 - TeL 22477187,2267-8075 - Fax. 2523-5269 fraetur@larra.com.br
»FREEDOM VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Traze da Maio 13 Si 2713 - CEP 20031-000 - Tel: 2262-8065: 22228235 frexdom@unisys.com br www.lraadomlurismo.com.br »FROTA BRASIL TURISMO LTDA. • Elizabeth Frota Flaschner Av.Frasklin Roosavalt,84-S,702 - CEP 20021-120 - Te]: 2240-9878 Fax: 2533-3287 lrotabrasil@frolabrasil.com br www.frolabrasil.com br »G. B. V. TURISMO LTDA. • Luiz Marques Barreto R.da Allandega.91-6 And. - CEP 20070-001 - Tel. 2509-3680: 25079600 gbvlur@uninal.corn.br »GAMELA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Almiranta Barroso,06-1 705 - CEP 20031 -000 - Tal: 2220-3731 - Fax: 2544-8637 aganciaE gamela.com.br www.gamela.com.br »GANDALF TURISMO LTDA. • Ana Lucia Bossa F/.da Assambleia,10-S 1324 - CEP 20011-000- Tal: 2531 -3501 plobato@novanalcom.br »GAPONE TRAVEI • Fábio da Luz Rodrigues R.Sate da Setembro, 71 18 A Centro CEP 20050-005-Tal. 2224-4004-Fax: 2224-2272 gapone@gapone.com.br »GARDEN TURISMO E VIAGENS LTDA. Luis Eduardo Vecc/tiati/Karla Vecchiati Av.das Américas, 4200 Ala 8 Si 103 Edil. Paris - CEP 22631-003 - Tal: 3385-4225- Fax: 3385-4225 garden © novsriet.com.br
»GENIALTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Prirneiroda Março. 23S1 1202- CEP 20010-000 - Tal: 2252-6717 - Fax. 2252-1108 »GEOTUR CAMBIO E TURISMO LTDA Av. Das Americas.500 Bloco 08 Loja 104- CEP 22640-100-Tal: 2494-6687: 2495-5500 - Fax. 2494-6687 gaolur@uol.com.br »GLENZT(JR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cristina Glanz Av.Alaullo de Paiva,255-SI.602 - CEP 22440-030 - Tel. 2239-9933 - Fax 2274-1948 glanz@opanlink.corn.br »GLOBALTOUR Av.Nosxa Sra da Ccpacabana,794/701 7 A - CEP 22050-000 - Tal: 25474041 - Fax: 2256-9847 globallour©globaltourbrasil.com.br »GOLF CÂMBIO E TURISMO LTDA. As. Ayrton Senna 3000 Lj. 1046 1 Piso - CEP 22775-001 - Tel: 2421-2000 Fax 3385-0440 goltbarra©terra.com br »GOMES VIAGENS& TURISMO * José Gomos AsA/mirante Barroso.6-s 1206 - CEP 20031-003 - TI: 2524-8838 - Fax 2524-8838 gomasviagansFigomesviagens.com . br »GRAHN OPERATOR E SCAN DINAVIAN PLUS LTDA. R.Visconde do Piralá,572- 7 A - CEP 22410-002 - Tal: 2512-8882 - Fax: 2540-8794 compass©sasplus com.br »GRANTUR OP. DE TURISMO Av.Rio Branco,181-32 And. - CEP 20040-007 - Tel 2220-9595 - Fax 2524-1954 marketing @graritur.com.br »GRAV LINE TURISMO • Casar Barreto Av.Niemeyar.121 - Terreo - CEP 22450220- TeL 2512-9919.2529-6831 graylixe@allemax.com.br »GREENWICH AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,das Américas 3120 - 813 s.210 CEP 22430-190 »GTI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Oanilo Henriques de Almeida Pça.Floriano.55-s.401A - CEP 20031050- Tel: 2524-4832:3684-4275 - Fax: 2232-3169 gti@gti1urismo.cors.br www gtitur/smo.com.br »GUANATUR TURISMO E TRANSPORTES LTDA. * Ne/7e Fontes Porin R Dias Da Rocha,16-- A- CEP 22051020- Tal: 2548-3275 - Fax: 2235-3664 » HAI CÂMBIO TURISMO LTDA. * Antonio Moretto R.da Quilanda.66-1—j 103 - CEP 20211-030 - Tal: 2232-5968
a RESPONSAVEL
Guia Psnrotas - Outubro / 2003 - B - 069
Agências de Viagens Assinantes RIO PEJANEÇ.-RJ,J.
CONTINUAÇÃO »HALL MARK AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Halo/Se Macedo Av.Alrnte. Barroso,63-1 2809 - CEP 20031-003 - Tal' 2524-9931 hallmarli@ hallmarktur.com.br »f-IANG TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO* Hang Citou Yuan R Uruguaiana,39-s 1307/08 - CEP 20050-093 - Tal' 2242-7632 - Fax: 2252-0415 han9tour@prolink.com.br »HANSEATIC TOURS LUFTHANSA CITY CENTER • Juergen Wtsctiermann Pça.Floriano.55-Gr 902 - Cinelandia CEP 20031-050 - Tel: 2215-1570- Fax 2532-8704 hansealic(dlcc,lur.br
»IMM VIAGENS E TURISMO LTDA. * Marcelo Mellelt/ Rila Assembleia. 10-Gr. 2719 - CEP 20011-901 - Tal: 2531-1060 - Fax 2531-1737 turusmo61immcom.br
»IRMES TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sate de Seternbro,98-gr.20213 - CEP 20050-002 - Ter 2507-7979 - Fax. 2232-3773 irrnaSrio@lerra corri br
» IMPACTOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Cristina Ararites/ Mário Mero/o Borglxni R Sete de Setembro,92-s.2307 - CEP 22260-040 - Tal 2252-9533 - Fax. 2532-5894 mpaclours@irnpactoura.corn.br www.irnpaclours.com.br
»ISATA TURISMO LTDA. • Tania Hundertmark RMartins Ferreira,61 - CEP 22271010- Ter: 2537-2599 - Fax: 2537-6015 sat@sattours.com.br
»INTERBLANC VIAGENS E TURISMO AvRio Branco, 123 Gr 802 20040-005 - Ter: 2232-6833 2252-5036 interbla@ibpinet.com.br
CEP »ITALCÂMBIO TURISMO LTDA. R.Ataulto de Paiva,1079-Lj.106 - CEP Fax: 22440-031 - Ter: 2239-0605 - Fax: 2294-7092
»HARMONY 2001 VIAGENS E TURISMO LTDA. * Isabel Maria Quaresma Dias R.General Manarite,290 - CEP 22221 100 - Tal: 2558-1706- Fax: 2558-1413
»INTERCONT VIAGENS E TURISMO R Santa Clara.75-s.703 - CEP 22041010- Ter: 2547-0780; 2547-2906 - Fax: 2547-3580 intercont@alternex.com.br
»I-$AVAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Francisco macio fiavas R.Visc. de Piraja.623-8 Md.805- CEP 22410-003 - Tel. 2511-1100 - Fax 2511-2323 suely(4 havasbrazil.çorrLbr
»INTERMUNDI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Nelson Valente R.Do Ouvidor.61-8arid - CEP 20040030- Ter: 2507-1113:2221-5906 interrnundi 61 inlermunditour.com ,br www.intermunditour
»HELISIGHT VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Conde de Bernadote,26-1-j.119 CEP 22430-200 - Tel: 2294-5292: 2511-2141 nlohsgl@helisight.com ,br www.lieIiSght.com.br
»INTERNATIONAL GREEN TOUR TURISMO LTDA. Av.Nilo Pacanita,50-Sl.1406 - CEP 20044-900 - Tal. 2220-2001; 22203534 - Fax 2240-4154 ttti-greeri-tour@inli-green-tour.com.br
» HIGH LIGHT VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.fdmirante Barroso,63-S 205 - CEP 20031-003 - Ter: 2532-4575, 22200744- Fax: 2524-0617 highlight@highlighl.tur.br Axilas Americax,700-5 201 616- CEP 22640100 - Ter: 3603-7744 Fax: 3803-7743 hihIighthighIight.tur.br »HIGH SEASON VIAGENS E TURISMO LTDA. e Samira Beze AvRio Branco,1 15-gr.1 101 - CEP 20040-004 - Ter: 2232-7164 - Fax: 2232-8836 samiragbl.cnbr wwwhighturbr .HOT STAR TURISMO Av Rio Branco 251 S 1307 - CEP 20040-009 - Tel: 2524-9745 - Fax: 2215-2973 hotstar@msm.com.br »HTN TURISMO E VIAGENS LTDA. As. Prado Júnior, 48 / Si 213 - CEP 22011-040 - Tal: 2275-6561; 25419944- Fax 2275-6561 h1nlurisn,o htnturismo.com.br www hlntunsmo.com.br
»ISET CENTRO DE CULTURA E TURISMO As. Mal. Camara.160-Sl.14 10 - CEP 20020-080 - Tal: 2240-3311 isettur ixettur.con'i.br
»INTERNATIONAL SCHOOLS & TRAVEL R.Uruguaiana.10-Gr. 50617 - CEP 20050-090 - Ter: 2263-8175; 22638385 info@internationaischoois.com.br »INTERTOURING AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Nossa Sra de Copacabana,3301504 - CEP 22020-000- Tal: 2549-0272 - Fax. 2549-0259 intarlouring 61interlounng.corn.br www.intertouing.com.br »INTERTURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Marta Silvia Sharp R.Tirnôteo da Costa,168-apto. 602 CEP 22450-000 - Ter: 2274-9883- Fax' 2294-3954 sharp©centroiri.com.br »IPACOM VIAGENS E TURISMO • Marcos S Prado R.Visconde de Piraja,318-14 26- CEP 22410-000 - Tel' 2513-3776; 25210673 hotel@ipanema.com www upanema.corn
»ITER VIAGENS E TURISMO LTOA. Beatriz Euarque SetascoLuiz Teripa G.J. Pedras R.Viec. de Inhauma,134-Gr1503 CEP 20091-000 - Ter. 2516-1216, 2222-8353 bealnz @iterviagens.corn.br » ITS INTERNATIONAL TRAVEL SER VICES R.Sao Joae.90-Sl.507 5 A - CEP 20010-020 - Tel: 2517-4100 - Fax: 2533-6020 roberta.secratana@its.lur.br »JED TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Lúcia Lin R,das Laranreiras,43-Li 7- CEP 22240000- Tal: 2557-8119:2556-2924 - Fax: 2285-0461 jedtur@bol.com.br »JET LINE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Febra Mass/mo Alfieri As Aimte. Barroso,63-S.1217 - CEP 20036-900 - Tal: 2533-0614 - Fax: 2240-4519 jetline@highway com br www.jetlineturismo.com.br »JLG AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Licea Carneiro Av.dax Américas, 3665 Lj 241 - CEP 22631-003 - Tal: 2431-3324 - Fax: 2431-3638 lg@jetlunktur.com.br »JMG VIAGENS E TURISMO LTDA. * Galan Carneiro R,México 119/2102-CEP20031-143 Tal: 2210-5007 - Fax: 2517-0550 mono ©rrng.com.br www.jmg.com.br »JUPITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sonia Wo Lgo.do Macl-iado.29-Sbll 259 - CEP 22221-020 - Tal: 2205-5830 - Fax: 2205-7953 jupitur@ig.com.br
»I. C. C. E. INTERCÂMBIO CULT. VIAGENS E TURISMO R.ViSC. de Piraja.207-SbIj.302 - CEP 22410-001 - Ter: 2523-4942. 25212754 www.ucce.com.br
»IPIRANGA AGÊNCIA DE VIAG. TUR. PROM.E EVENTOS LTDA Leonardo Guimarães AvGraça Aranha. 19-gr.601 - CEP 20030-002 - Tel. 2262-7948 - Fax: 2262-7948 ipirangarur61 rionet.com.br
»IE - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Visconde de Pirajá 595 Si 216- CEP 22410-003 - Tal: 2222-2501 valmirrãlie-intercambio.com.br
"IR AGÊNCIA DE VIAGENS Rua Santa Clara, 431 BI 05701 - CEP 22041-000 - Te[: 2235-2951 - Fax: 2235-2951 irodnguas@xuperig.com.br
»JVM VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ja,me,Valmir/Oxvaldo R.Debret.23-s.111112 - CEP 20030080-Tal 2532-2127-Fax. 2220-8843 jvm@jvmluriamo.com.br
»IMATI.JR -AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. F1.Visc. de Piraia,281-Lj.E - CEP 22410-001 - Tel. 2219-4210 - Fax 2219-4208 partema@imatur.com.br
»IRMÃOS CUPELLO CÂMBIO E TURISMO LTDA, João Emilio Cupello AvAio Branco,31-L1.A/B - CEP 20090-003 - Tel: 2233-7630, 2233-7684
»KOHOZON VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Santa Clara,98-s1.405 - CEP 22041010- Tal: 2255-7699:2256-7626 - Fax: 2255-7699 kohozon@uol.com.br
»JUSTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As Rio Branco, 1 56/1519 - CBP 20040003- Tal: 2220-0907 - Fax: 2240-1955 juslourviagerls61 mundivox.com.br
- RECEPTIVO B - 070 - Guia Panrotos - 0ub / 200
* RESPONSAVEL
»KONTIK-FRANSTJJR VIAGENS E TURISMO R. Senador Dantes 7611201 - CEP 20031-201 - Tal 2215-1040 - Fax: 2220-5346 wladimirmarínho@kontik.cOm.br w.konlik.combr »L. B. M. VIAGENS E TURISMO LTDA. AvRio Branco.1 14-5 And. - CEP 20040-003 - Tal: 2252-1258; 22521757- Fax: 2252-6023 lbm61lbmviagenscom br » LAINO TURISMO LTDA. Av.Allanlica,4240-1—1221 - CEP 22070002- Tal: 2522-0141; 2267-8202 www l ainotour.com.br »LARBTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA, Vera Lume Marques Barcelos R. Quitanda, 199-s810 - CEP 20091000- Tal: 2263-1594,2253-6898 - Fax' 2263-0616 lartitur@aradner com br »LA11N AMERICAN HOTÉIS VIAGENS E TURISMO LTDA * Fernando José Pinto Rodrigues A da Quitanda 159- CEP 20091-005 Tal' 2516-1919 - Fax: 2223-3323 lalin@lat/n-arnencan.tur.br »LATIN TRAVEL DO BRASIL TURISMO LTDA. * Luiz Barreto Av. Rio Branco, 25711711 - CEP 20040-009 - Tel. 2210-2288 - Fax' 2210-2295 latintravei@latintravei.com.br »LATITUDE 30 AGÊNCIA TURISMO VIAGENS LTDA. * Georges Pouzada R.Visconde Pirara,351 -s.1 101/1102 CEP 22410-003 - Tel. 2287-58771 2267-3056 1at3061 prolink.com.br aLAVINIA FATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Pres Vargas,482-Si 904 - CEP 20071 -000 - Tel: 2233-0506: 22531507 - Fax: 2518-4109 lavinial@terra.com.br »LB EVENTOS E TURISMO R.Mal Mascarenhas de Morais 143/702 - CEP 22030-040 - Tal: 22356982 - Fax' 2547-9236 lbraga@superig.com br »LEBANON EXCHANGE TURISMO LTDA. Av.N.S.Copacabxna,831-Lj.8 - CEP 22050-000 - Tal: 2236-7868 - Fax: 2257-3515 lebanon 61opm'tlink.com.br »LEF TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eduardo de Freitas Mourão R.da Quitanda, 83-A4.and SI 401 -CEP 20091-000 - Tal: 2509-1573. 22523064 - Fax: 2526-0684 leftours@cyberwalconi.br »LETS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. * Luis Roberto ,'Leticia Melro Av.Sarnambetiba. 3300 617 Apto 2604 - CEP 22630-901 letxtravel@globo.com »LETUR SPACE AO. DE VIAG. E TUR. LTDA * Leila Cristina Ferrava 19. Sete de Setembro, 92/2309 - CEP 20050-002 - Tel: 2221-3248: 25077268 - Fax 2508-7859 lelur@ leturspaca.corn »LIBERTY INTERNATIONAL DO BRASIL LTDA. a Rosaura M. Situa R,Santa Clara 70-s.902 - CEP 22041030- Ter 3208-1826 - Fax. 3208-1904 iberty@hbertybrxsil.com.br www.lubertybrasil.com.br
»LUAMAR VIAGENS & TURISMO LTDA Rua São José, 46 Gr 703 - Centro CEP 20010-020 - Tal: 2544 -88071 2544-8771 - Fax: 2544 -8771 luarxarvixgens@ riovanal.conl.br www.luamaruiagens.com.br »LVLYHA VIAGENS E TURISMO • Helio Lima A Barão de São Francisco,373-sl.502 (Pça Sete) - CEP 20560-030 - Tal: 2578-0785. 2576-9962 lylytour3@tertacom.br ,MAIS TURISMO LTDA. A Nicarxgxa, 409 Lj B - CEP 21020050- Tal: 2561-2288 - Fax: 2561-2258 magturixmo61 brtreecom.br »MAKTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.SeIe de Setembro67 11 A CJ 1101 - CEP 20050-005 - Tal: 2232-8277 Fax 2232-6036 makrio@ maktour.com.br www.maktour.com.br »MANHATTAN TURISMO LTDA. • Monica Simães De Abreu Av Rio Branco,1 81-s.704- CEP 20040007 - Tel 2240-8081 - Fax: 2240-3020 mhtn @manhattantuhsrno.com.br »MAR-THA RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marta Krautz Av.N.S.de Copacabana,928-gp.602 CEP 22060-000 - Tal: 2548-4099 - Fax 2548-4099 marthano@ uol.com.br »MARLIN TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N S.da Copacabana.605-11 204 CEP 22050-000-Tal: 2548-4433- °as: 2235-2081 bbm.robin61openlink.corn.br »MARSANS OPERADORA DE VIAG. • Jaime Abraços/Ares Dissat R. Rodrigo Silva, 266 A - CEP 20011040- Tal: 3221-6700 - Fax: 2224-1580 rio 61marsans.com.br www.marsans.com.br »MASTER TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Dom Helder Camxra.5332-Lr 3702 - CEP 20751-000 - Tal: 3899-5451 Fax: 3699-5966 »MDE VIAGENS E TURISMO MUSIC DANCE AND ENTERT TOMAS • Lil,art Regina Faria Av.N.S.Copacabana.1018-Si 601 CEP 22060-000 - Tel' 2521-7146 - Fax: 2521-7596 mdetours@mdetours.com.br »MERIOIEN DO BRASIL TURISMO LTDA. Av.Atlantica,1020 - CEP 22010-000 Ter: 3873-8854 - Fax. 3873-8883 marlieting(dlameridian-nodelaneiro.c oro www larneridien-copacabana.ccini » METROPOL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Arttltony Conxtantin Mavropoulos 19 São Josa.46-12 and. - CEP 20010020- Tel: 2533-5010 - Fax: 2533-7160 melropol 61 metropollurismo.combr www.metropoltudsrno.com.br ri »MIDAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Beira Mar,216-Gr 502- CEP 20021060 - Ter' 2532-7070 - Fax: 2220-8867 midasviagens@uoi.com.br
Agências de Viagens Assinantes
CONTINUAÇÃO » MILESSIS VIAGENS E TURISMO LTDA. A/axandreJMargarate Milessis Av.RiO Branco,156-Si. 1008 - CEP 20040-003 - Tal: 2220-9858 - Fax: 2220-9858 atendmento©milessislunsmo.com.br www.milexsislurismo.com.br
»MUNDO CONEXÃO TURISMO LTDA a Cláudia Dantas Pça.Saenz Pena Shopping.45-S 801 CEP 20520-090 - Tal: 2567-9744 conaxaotunsrno@ ajalo.com.br »NATELI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Graça Aranha 326 - gr.62 - CEP 20030-001 - Te]: 2531-1707 Fax: 2531-1750 rialellur@ novanel.cOm.br
»MK TRAVEL VIAGENS E TURISMO 1 TflA R.do Passeio, 70-12.and - CEP 20021290- Tal: 2533-3015 - Fax: 2533-3671 »NATURE VIAGENS E TURISMO LTDA. mktravel mktraveloperadora.com.br • Maia Lucia Veloso/ Francisco Mawww. mktraveloperadora.com.br galhães R da Asxemblaia,61-s.502 - CEP »MN OPERADORA DE VIAGENS 20011-001 - TeL 2544-1456; 2532E TURISMO LTDA. R.Mexico. 119-1401 - CEP 20031-145 - 7629- Fax: 2544-7464 natura@inlolink.com.br Tal 2262-7477 "MODULO TURISMO E CARGAS AÉREAS LTDA. a Arrti/ton Tourinho da Souza R São José,90-11 504- CEP 20013-900 - Tel: 2219-5454 - Fax: 2219-5455 modulo @rnodulotur.cOm.br MOMENTO VIAGENS E TURISMO LTDA. José Roberto Tupinamb.a R.Visc. de Piraja,414-511207 - CEP 22410-002 - Tal; 2522-0461, 22874826 momento@centroin.com.br »MONSERRAT TURISMO LTDA. Av.Republica do Chile,100-1 Subsolo CEP 20139-900 - Tal: 2277-8464 moriserra@ bndes.gov.br MONTE VERDE TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av. Rio Branco, 45 Si 1006 Centro CEP 20090-003 - Tal: 2223-2140 atandimanl@montevarde.corn.br »MONTOURISME PASS E TURISMO LTDA. • Marcia Diogo Av.Pres Vargas.482-S 2204 - CEP 20071-000 - Tal 2203-1200 - Fax: 2233-3661 rnontour@ montour.com ,br MORADA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.da Assembleia,69-Sblj - CEP 20011001 - Tal. 2297-0188 - Fax: 2533-6188 MOREIRA CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.l3uxlavo Sampaio. 831 Li A - CEP 22010-010 - Tal: 2541-7399 - Fax: 2275-2796 morei raluriBig.com.br MOVING EXCHANGE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marilena Maria de Lucena /Marcos Andrade Av. Nossa Sra da Copacabana.195-G CEP 22020-000 - Tal: 2275-2233; 2275-3232 moviex@highway.com.br »MTA VIAGENS E TURISMO CÂMBIO LTDA. • Danilo Barros R.Vixconde de Pirajã,281-sblj.215 Coe 22410-001 - Tal: 2247-9792 2247-2487 MULTI TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Visc de Pirajà.550-12015 - CEP 22410-002 - Tal 2540-8206 - Fax. 2540-8629 multitravalS uol,com.br »MULTIDESTINOS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Pape Masid/Kim Deborah Massiah Av.Marechal Cãmara,160-Sl.826 CEP 20020-080 - Tel; 2533-0470 - Fax: 2533-3484 multideslinos@mullideslinoslunsmo. com br
NAU TURISMO E VIAGENS LTDA. Av. Bruxelas, 185-loja- CEP21041-000 - Tal 2560-0790. 2560-0790 nautur@ opanlink.com ,br * Maria da Graça Ferreira de Sã R Visc de Inhadma,134-11109 - CEP 20091-000 - Tal: 2263-3003; 22635782- Fax; 2233-7185 nautur@ig.com.br »NAVIGANT INTERNATIONAL BRAZIL LTDA. • Richard Alen Karol A. Mexico 11 8.And $801 - CEP 20031-144 - Tal: 2524-0404 - Fax: 2262-4294 www.navigant.com NET PRICE TURISMO LTDA. Av,Rio Branco,31 1-/620 - CEP 20040009 - Tal: 2240-0088 - Fax: 2240-0932 natpnca@ natpnce.lur.br www.nalpnca.tur.br »NEW GATE TURISMO LTDA. * Joana Maria Lopes de Menezes Av.das Américas, 3120-BI.5 1.113 CEP 22640-102 - Tal: 2431-4464 riewgate@newgale.com.br www.newgate.com.br »NEW ITCLUB VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sate de Setembro99-8 And - CEP 20050-005 - Tal: 3852-0200 - Fax: 3852-0199 nawuI@newvit.com.br »NEW JOB VIAGENS E TURISMO LTDA. • Abram Rowinski/Milene Brasil R,Visconde Pirajã 142 - s.702 - CEP 22410-000 - Tal: 2522-1388; 25220441 - Fax: 2522-1269 newiob@veloxmail.com.br »NEW SANDS CÂMBIO VIAGENS E TURISMO * Luiz Carlos Menezes R.do Ouvidor,60-x.313 - CEP 20040030- Tal. 3852-9149:3852-9148 - Fax: 3852-9147 rtewsandsmsm.com.br »NIHONTOUR TURISMO LTDA. Av. Rio Branco, 257 Si 706 - CEP 20040-009 - Tal: 2532-2455; 25446714- Fax: 2253-7527 nihontour@georio.corri.br »NOBILIS TURISMO E VIAGENS LTDA. Paulo Casar Barbosa Av. Fraaklin Rooseveil, 194 Gr.402 CEP 22021-120 - Tal: 2220-5742, 2220-5145 nobilis@nobilistur.com.br NOVA COPACABANA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Dano Gustavo Ferraris R Barata Flil,eiro,543-S 505 - CEP 22040-000 - Tal: 2222-7078; 2256-5998
»NOVO RIO TURISMO LTDA. * Carlos Marques Loureiro RAria Barbosa,34-Lj. - CEP 20735100- Te]: 2597-8299 - Fax: 2269-0803 viagens@novorio.tur.br • Maria Celeste Loureiro ABarão da Mesquila,218 - CEP 20540-003 - Tal. 2567-0102 - Fax: 2568-3000 viagens@novono.tur.br »OF1TUR OFICINA RIO DE TURISMO LTDA. • Justo Guimarães Jr R.Constanto Ramos.44-S 804 - CEP 22051-101 - Tel: 2256-9765; 24499028- Fax: 2254-5481 ofitour@oIitour.corn.br »OPCO TM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Barata Ribeiro, 543 Si 706 Copacabana- CEP 22040-000 - Te[: 25455748- Fax: 2235-7427 gil@opcolours.com eww.opcotours.com »OPITEC/CLUBE DA MUTUA a Maria Luiza! Orlando Machado R.N.S. da Lourdes,197-s.902 - CEP 20560-060 - Tal: 2577-1354; 25772977 »ORIENTOUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. • Gelson Silveira R.da Assembléia, 10 Si 2808 - CEP 20119-900 - Tel: 2262-9291 - Fax: 2508-5618 orientour@ibesl.com.br »ORLATUR TURISMO E PASSAGENS LTDA. Marilan de Cato/is Av.N.S.Copacabana1344 Li A - CEP 22070-010 - Te[: 2523-2499 - Fax: 2521-3223 bvcrio@aoi.com »OUROTRAVEL VIAGENS & TURISMO LTDA. Rua Figueiredo Magalhães, 286 Grupo 604 Copacabana - CEP 22031-010 Tal: 2255-9026 - Fax 3208-6080 ourotravel@ourotraveIIunSmO.Com .br www,ourotravelturiamocom.br »OVERTOUR EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS • Fabricio de Souza TrOo Quvidor,21-Gr. 502 - CEP 20040-040 - Tal: 2509-8027 - Fax: 2509-7781 overiour@novanet.com.br »PACHA TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Esir da Gávea 642 Li A - CEP 22610000- Tel: 2422-8663 - Fax: 3322-3744 pacharj@pachatourx.com.br www.pachatours.com.br »PACIFICA TURISMO a Newton Mendonça Filho R.Visconde de Pirajã,41 1-S/Lj 202 CEP 22410-003 - TeI: 2267-2666; 2522-9449 - Fax: 2267-7407 »PALLAS OPERADORA TURÍSTICA LTDA. Av.das kriencas,500-131 2 S 218- CEP 22640-100 - Tel: 2494-6907; 24946908- Fax: 2494-5085 roqua@planelabrasil.com.br »PASSABRA 6/A AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Rio Branco,181-S.1902 - CEP 20040-007 - Tal: 2262-8877; 22628342 »PAXTUR PASS E TURISMO LTDA. Eduardo Nadar R. Visc.De Piraja 303- Loja 114- CEP 22410-000 - Tal. 2523-1000; 2287-7792 RECEPTIVO
»PELÁGIO VIAGENS E TURISMO LTDA. a Anloine Charbonnieres R.Araujo Porto Alagra.36-S 1311113 CEP 20016-900 - Tel: 2282-5141 2253-6624 palagio @ highway.corn br
»PREMIER TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO a A/do Arthur Siviero R.Rodrigo Silva.18-Gr. 903 - CEP 20011-040 - Tal: 2533-7899 - Fax: 2533-5839 prarriier@premiar1raval.com.br
»PERSONAL TOUCH AGÊNCIA DE VIAGENS E TUA. LTDA. Trdo Ouvidor,21-s.701 - CEP 20040040 -Tal. 2507-2700:2509-6922 - Fax: 2507-2065 inlo@parsonaltouch.com.br
»PREMIUM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA R.Ccrida do Bonfim, 346 S/LJ 220 CEP 20520-054 - Tal: 2567-9997 - Fax: 2567-9997 premium@premiumviagens.com.br
»PERSONALTRAVEL TOUR OPERATORS • Rodrigo Maia/Lucille Bargiar Av. Visconde Pirala. 207 Li 314 Ipanema- CEP 22410-001 - Tal. 22679088- Fax: 2522-1251 perxonallraveI ptravecom.br
»PRIMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Luis Mendes Av. Prado Júnior 78 Li B Copacabana CEP 22011-040 - Tal: 2295-4166: 2275-9622 - Fax: 2275-3738 primatur@primatur.com .Ébr www pnmalur com.br
»PIER ONE CRUISE EXPERT REPRESENTAÇÕES LTDA. Av.AJmIa. Barroso,90 - s.1208 - CEP 20031-002 - Tal: 2533-1143 - Fax 2220-5556 nanlon.Jriêplerl com.br www.piarl com.br »PLANETTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. a Carlos Neves fCláudia Naves Av.Maestro Paulo Silva 3501308 - CEP 21920-445 - Tel: 3353-1494; 34729662- Fax: 3353-1494 planallouivl@aol.com www.planeltour.cjb.net »PLANTEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. José Moysds Kaufman R.Santa Luzia.799-16.And - CEP 20030-040 - Tal: 2220-2717 - Fax: 2220-2717 plantei Splarilalturixmo.com.br www.planleltunsmo.com.br »PM TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Solange Camilo Av.RiO Branco,124-A- CEP 20040-001 - Tal: 2509-1800; 2262-8089 » POINT TO POINT WHOLESALE TRAVEL AGENCY Av.Treze Da Maio,41-Si 1401 - CEP 20031-000 - Tel. 2533-1636 - Fax: 2262-9540 marcelo@ptp.com.br »POLITI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rolando Politi R.do Ouvidor.60-gr.906/7 - CEP 20040-030 - Tal: 2221-9614 - Fax: 2242-9020 poliliMarras.com.br www.arras.com.br/pagas/pOliti »POLLASTAI ATLANTIC TURISMO LTDA R. São José, 90/1003- CEP 20010-020 - Tal: 2262-5393- Fax: 2220-4710 pollastri©veloxmail.corn.br »PONTE DE LIMA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.MiniSIrO Edgard Romero,244-Lj 212 - CEP 21360-200 - Tal: 2458-8671 Fax: 2450-2720 limatur@ccard.corn.br »PONTE ROMANA TURISMO LTDA. * Edson Parreira Crx,ano R.Visconda de Inhauma,58-/51 0- CEP 20091-000 - Tal; 2233-3714 - Fax: 2263-7209 pontaromana@msm.com.br »PORTLAND VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Rio Branco, 45 Si 701 Centro- CEP 20090-003 - Tal: 2223-2031 - Fax: 2223-2012 portland@rlsinat.corn.br
»PROMOTIONAL TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LT RSão Josã,90-gr.1505 - CEP 20010020 - Tal: 3804-1500- Fax: 2533-6745 p.romero@promotional.com.br »PROVÍNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco, 181-1708- CEP 20040007- Tal: 2262-1641 - Fax: 2262-1243 »OUALITÁ TURISMO LTDA. * Luciana Mal/o! Barbara Rasende R.Sele de Setembro. 55-Sl.801 - CEP 20050-040 - Tal 2222-0800 qualiIa@quaIitaturismo.com.br »OUANTOMAIS EVENTOS LAZER E TURISMO LTDA. R.Farme Da Amoado,75-1605 - CEP 22420-020 - Tal: 2523-4858; 22677979 quantornais@ uol.com.br »QUANTUR TURISMO LTDA. R.Barão do Flarnango.22-s.601 - CEP 22220-080 - Tal: 2557-7344 - Fax: 2205-1484 quanlurR terra corn.br QUARTETO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luiz Fe/ipe Borges Laurearro Av.Graça Aranha,1454906 - CEP 20030-003 - Tal: 2533-5818 - Fax. 2544-9076 quartaIoquartetoturismo.com br www.QuarleloturismO com br »QUARTIER VIAGENS E TURISMO LTDA. a Carolina Coelho da Silva RArililófio de Carvalho 29 - s.715 CEP 20030-060 - Tal: 2263-3368 - Fax: 2532-3309 quartier©rnuridivox.com.br »QUEENSBERRY VIAGENS E TURISMO LTOA. * Candido Gonçalves Freitas R.da Quitanda 525 A - CEP 20011-030 - Tal 2221-0405 - Fax: 2215-0585 quaen_rio@uOl.com.br www.queensberry.com.br »OUIMBAYA TOURS BRASIL LTDA. Luiz Augusto Angelo Av N S da Copacabana 895 CobOl CEP 22060-000 - Tal 2255-1771 - Fax: 2236-7048 brasil@quimbaya-tours.com www.quimbaya-lours.com »RBC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Gracinda Cardoso Av,das Miericas,700-13 6/302 - CEP 22640-100 - Tal: 2495-0822; 24950929 - Fax: 3803-8098 rbclur@ marhn.com.br
*RESPONSÁVEL Guie Panrotas - Outubro! 2003 - B - 071
Agências de Viagens Assinantes RIODEJANERO-... CON11NUAÇÃO »RECEPTIVO RIO TURISMO Kristthyanny Denisieski/José Neto Av.N.S.de Copacabana 540 gr.401Copacabana - CEP 22020-000 - Tal: 2236-3885: 2236-2635 - Fax: 22365941 receptivoiio © receptivonolunsrno co nl.br www racaptivorioturismo.com.br »RED CARPETTRAVEL E TURISMO LTDA. Av.N.S.da Copacabaria.861-1503 CEP 22060-000 - Tal: 2257-2956 - Fax: 2549-3436 mai19 redcarpet.com.br »RENTAMAR TURISMO LTDA. R.Santa Ctara,70-s 604/608 CEP 22041-010 - Te]: 2235-7724 - Fax: 2255-0903 rentamar@rentamar.com.br www.rentamar.com.br RHODES VIAGENS E TURISMO LTDA. Emilia Ono Kobayashi - Da? Av.Alrnte. Barroso,63-Si 417 - CEP 20031-003 - Tal: 2240-1909, 25331563 - Fax: 2240-4577 rhodes@ecrj com. br »RIO DE JANEIRO TURISMO • Gloria Marques R,Evaristo da Veiga,35-1303 CEP 20031-040 - Tel: 2544-1463: 25244141 - Fax: 2524-5851 nodejaneiro© moltech.com.br »RIO EXPRESS TURISMO LTDA. • Fernando Rodrigues Av, Rio Brxnco.251-Lj A - CEP 20040009- Tal: 2240-0001 - Fax: 2240-0106 doexlur@pinel.com.br »RIO KANI(O TURISMO LTDA. * Vasuo Tsuboi R.Senador Danlas.1 17-14and. s.1436 - CEP 20034-900 - Tal 2240-5939: 2524-6555 - Fax: 2262-0200
»ROCHA MOURA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Conna Marta Carlos Alberto Av,Presidexte Vargas, 583 Si 1120 Centro - CEP 20071-003 - Tal: 22552005 »ROGUS THIBIAN VIAGENS E TURISMO LTDA. * Julio César Levy da Conceição R.São José,90-15r 1515- CEP 2001 0020- Tal. 2262-5134; 2524-5934 - Fax: 2262-4177 rogus@rogus.com.br »RONDINI VIAGENS E TURISMO LTDA. Monica Simon Av.Pres. Wilson,165-Si. 1117 - CEP 20030-020 - Tal: 2524-1283 - Fax: 2533-1300 frosa@rondini.con'i br » ROUTETUR CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco.109-1604 - CEP 20040004-Tel.3852-0333'- Fax 2507-1718 routetur@hotmail.com »ROVAL VIAGENS E TURISMO LTDA. A Sao Jose.70-2,and Si 201 CEP 20010-020 - Tal: 3974-2200 - Fax: 2533-9128 royal@royalviagens.com »RPS VIAGENS E TURISMO [-TOA.* e Ricardo Crispim R,Conde de Irajá,260-1.and CEP 22271-020 Tel: 2537-4338 - Fax: 2537-7991 rpstourlvoperilink.com.br »RUMOS DA TERRA - RIO RECEPTIVO TOUR • José Carlos Fontoura / Claudia 7 Fontes R.Siqueura Campos.43-1121 7 - CEF 22031-070 - Tal: 2236-0302 - Fax 2255-1258 rurnosdaterrra@lerra.com.br
»RIO TOURIST SERVICE RECEPTIVO NAC. E INT R.Mto. Fco Braga 570 Copacabana CEP 22041-070
»RUMOTOUR RUY MOREIRA TURISMO E VIAGENS LTDA. Ruy Moreira da Silva R,Buanos Aires,100-7 Andar - CEP 20070-020 - Tal: 2221-3468 - Fax: 2232-5168
»RIO TRAVEL TURISMO LTDA. R.SãoJosé,90-Sbl1 - CEP2001O-020Te]: 2292-66771 2533-5078 - Fax: 3533-6001 riotravel lv riotravel.conl.br
**S. F. VIAGENS E TURISMO LTDA. Aires Alvas Av Rio Branco.45-Lj. O - CEP 20090003- Tel: 2233-7871 - Fax. 2253-9288
»RIO VISEU VIAGENS E TURISMO LTDA. José Lourenço Marques R Miguel Couto.134-S 306 - CEP 20070-030 - Tel: 2233-1226: 22531779- Fax: 2253-1572 do-viseulvuol.cOm.br
»SAVEIROS TOUR TURISMO E NAVEGAÇÃO * Jorge Ardnzzo R.Conde de Lajas.44-s.1001 Glosa CEP 20241-080 - Tal: 2224-6990: 2224-0313 - Fax. 2252-2227 saveiros@saveiros.com.br www saveros.conr.br
»RIO VOYAGES TOURISME * Patr,ck Lou,s Zentner Av.Calõgeras06- s1.508 - CEP 20030070- Tal 2544-1350 - Fax, 2544-1350 novoyages@ novoyagas.com.br
»SEA PELL TURISMO LTDA. Av.Rio Branco.1 15-S 1102 - CEP 20040-004 - Tal. 2252-1416 seapalt@animaevantos.com.br
aRIOSSOL VIAGENS E TURISMO »SEAWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. LTDA Azilton SoareslValter Sabino A SeteDeSelembro.55-Sl 1205-CEP A. da Quitanda,62 - s.1003 - CEP 20050-004 - Tal: 2252-1948: 223220011-030 - Tal: 2242-0073 0724 - Fax 2252-2833 seaway@veloxmail.com.br - »RIVIERA AGENCIA DE VIAGENS LTDA. »SERMAPI TURISMO E Av. das Américas. 500 61 23 Li 119- TRANSPORTE LTDA.
• José Cosmo Av.N.S.de Copacabana.613-Lj.B CEP 22050-000 - Tal: 2235-5148; 2548-4446 - Fax. 2255-0979 seternbrotunsn-iolvhotmail.com peSNANGRI-LÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. Roberto Bassi Av.Rio Branco 123 14 A Centro - CEP 20040-002 - Tal: 2507-0705 - Fax: 3852-8805 prornocao@ shangri-latur.br »SHIVATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A. México, 70 Si 303- CEP 20031-140 - Tel: 2517-3431; 2517-3441 - Fax 2S17-3431 shivatur@aoI.com »SI TONG E PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Senhor Dos Passos.105-3 A - CEP 20061-013 - Tal. 2222-0038: 22223209 »SIGA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. R.Sao Jose, 90-s. 1007/1008 - CEP 20010-020 - Tel: 2533-8882 - Fax. 2533-4698 vendas@sigaturismo.com www.sigaturismo.com **SILET-TUR VIAGENS E TURISMO CÂMBIO • RosalyAbramoff R.Sao José,90-Ll.B - CEP 20010-020 Tel. 2253-5071; 2253-9139 - Fax 2533-5069 »SILVA VIEIRA PASSAGENS R.Visconde daPiraja.82-S/L201 -CEP 22410-000 - Tal: 2522-1776; 25211011 »SKV TURISMO LTDA. • Carlos Eduardo Kligannai-i R.Rosano.136 - CEP 20041-002 - Tal: 2532-0310 - Fax: 2533-3643 vendxs@skyturismo.com.br »SLALOM VIAGENS NACIONAIS E INTERNACIONAIS LTDA. • Regina Pecego Av.Aio Branco.245-28.and - CEP 20040-009 - Tal 2220-1857; 25333516- Fax: 2220-6457 ragina© slalom-tour.com www.slalom-tour.com »SLAVIAN TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N Sra de Copacabana.647-S 1111 - CEP 22050-000 - Tel: 2547-8514 slavian lvslavianlours.corn.br »SOLID VIAGENS E TURISMO LTDA. e Solange Vabo Tr.do Oavidor,5-13 andar - CEP 20040-040 - Tal. 2507-0663 solid@solidcoin.br www.reserve.com.br »SOUTH AMERICA EXPERIENCE Rua Raimundo Correa 36/a - CEP 22040-040 - Tel: 2548-8813 - Fax: 2548-8534 xac@southamericaexperience.com www.southarriaricaexperience.com.br »SÓVIAGENS TURISMO LTDA. • Mariãn gela Boflo Av,Rio Brxnco,245-s.2103 - CEP 20040-009 - Tal: 2220-3560 - Fax: 2220-3160 soviagenstuhsmo@ig.com.br
0707 - Fax: 533-7904 spaltziio@ig.com.br »STAFF ONE TOUR OPERATORS • Carlos Eduardo L. Franca A.Primairo de Março17 Si 6 A Si 5 CEP 20010-000 - Tel: 2507-8601; 2222-6874 - Fax 2215-0815 nianagement@slaflona.corri.br www.staflone.com.br »STB-STUDENT TRAVE BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.das An'iéricas.700-11 313 AI - CEP 22640-100 - Tal: 3803-7077 - Fax: 3803-7088 stbbarra@slb.com.br www.stb.com.br *José Carlos' Hauer Santos A, Nilo Peçanha.50-sI.3103 - CEP 20020-100- Tel: 3084-1515 stbrio6/stb com.br www.stb.com.br A Visconde de Pira1á,550-Lj 201 - CEP 22410-002 - Tal: 2512-8577 - Fax: 2514537 stbipanema@stb.corri.br www.stb.com.br »STRAVAGANZA CÂMBIO E TURISMO * YonneAffonseca Av.Prasidante Vargas.509-17.And CEP 20071-003 - Tal: 2222-1226. 2222-1871 turismo@slravaganza.com.br »STYLE TRAVEL LTDA. * Angela Barro s/Elizabeth Marques/Lúcia D'Almeida Av. Armando Lornbardi. 633 Li F - CEP 22640-020 - Tel: 2494-5858 - Fax: 2494-6609 style lvstyletravel.coni.br »SUN COAST USA RIO OPERADORA DE TURISMO As. Ayrton Sanna. 1850 s.236 - CEP 22775-000 - Tal: 2430-3283 - Fax: 2430-3284 rjlvsuncoast.corn.br www.suncoastusa.com.br »SUN COAST VIAGENS E TURISMO LTDA. • ViciorAronovich Cunha Av.Olegàno Maciel 451 - s.207 - CEP 22621-200 - Tal. 2484-3175; 24845346 - Fax: 2484-3280 suncoast@iis.com.br *SUN LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Rio Branco. 185 Si 602 - CEP 20040-007 - Tal: 2524-4042. 25249369 - Fax 2524-4050 sun.line@uol.com.br »SUNRISE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Magna de Souza Av.Rio Branco. 151-11607 - CEP 20040-001 - Tal. 2262-0902 sun rixa 15 suntravel com. br www.suntravel.com.br »SUPERIOR PLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Marta Andrade As Nossa Sra de Copacabana,8611413 - CEP 22060-000 Tel: 3208-1000. 3208-1002 - Fax: 3208-1039 supariorlvism.corri.br
»SVLDITOUR VIAGENS E TURISMO Ax.Nilo Pecanha.50-5. 204 - CEP 20020-100- Tal: 2220-5404 **SPASHOP VIAGENS LTDA. syldtourlvibpinet.com.br CEP 22640-100 - Tal: 3153-7679: A. Visconde De lnl-iaúma. 58- s.604 - Av.N.S.de Copacabana.457 Sobreloja www.syldilour.com.br 3153-7679- Fax: 3153-7679 CEP 20091-007 - Tal. 2223-0710- Fax: - CEP 22020-000 - Tal: 2255-3018; eurostarlveurostar tur,br 226-3595-Fax: 2257-1215 2263-3414 »TAMOYO INTERNACIONAL spashop@spashop.com.br sarmapi@terra.com.br AGÊNCIA VIAGENS TURISMO »RL VIAGENS E TURISMO LTDA. www.spashop.com.br LTDA. R.Da Assembleia,93-S.1601 - CEP »SETEMBRO CÂMBIO E • Maria Cristina Lowndes 20011-010 - Tel: 2533-8059 - Fax: TURISMO LTDA. Av PJmte. Barroso.63-gr.2109 - CEP »SPELTZ RIO OPERADORA DE 25338049 20031-003 - Tal: 2533-3870 - Fax Av.N.S.de Copacabana. 945 Li d - CEP TURISMO LTDA. rltur@domaincom.br 22060-000 - Tal: 3208-3607; Av. Graça Aranha, 416 Gr 701 a 707 2262-0882 www.ritur.webbr.net 3208-3610 - Fax: 3208-3608 Centro - CEP 20030-001 - Te]: 533- lamoyo@tamoyo.com.br - RECEPTIVO 072 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
*RESPONSÁVEL
»TEMA TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Gilberto Torres.270-Lj 4 - CEP 21941-260 - Tal: 2466-4555; 24662243 viagens Bternatraxel corn.br »THE TRAVEL IPANEMA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO a Renata lglesias Teixeira R.Visconda De Piraja,303-SLj 210 CEP 22410-001 - Tal: 2523-2024: 2287-3467 thetravellvlhetravel.cOrn.br i+THE TRAVEL SHOP TURISMO E VIAGENS Av.Beira Mar.216-s1,803 - CEP 20021060- Tal: 2220-1715- Fax: 2220-1132 thetravalshoplv thetravelshop.com.br »TOFFANI VIAGENS E TURISMO LTDA. • João Carvalho A. Siqueira Campos,43 SI 501 - CEP 22031-070 - Tal' 3208-5570 - Fax: 3208-5570 totlani.viagans@valoxmail.coni.br eTOP ATLÂNTICO BRASIL PARTICIPAÇOES SIA Av.Rio Branco 123 Grupo 1202 Centro - CEP 20040-005 - Tal. 2507-6401 Fax: 2507-6402 liliany@ta-brasil.com.br »TOP TOURS - BRASIL LTDA. R.México 3-19 and, - CEP 20031-144 - Tal: 2262-2620. 2262-9575 toptourslv rio.com.br »TORNOS VIAGENS E TURISMO * Maria Helena Tourinho Av.das Améncas,500-131. 22 - s1.226 CEP 22640-100 - Tal: 2494-6960; 2494-6962 tomos@tornosvixgans.corn.br www.lornosviagens.com br »TOURMED VIAGENS E TURISMO LTDA. * Aldo Migone!Walter Emilio Aa.N 5. da Copacabasa,895-5 602 CEP 22060-000 - Tal: 2549-0463- Fax' 2236-1098 tourrned@tourmedcom.br www brazillourrned.com ,eTOURPLANS VIAGENS E TURISMO LTDA.* * Armando Eduardo G. Pereira Av.Nossa Senhora de Copa cabana647 Si 615- CEP 22021-040 Tel 2235-2777- Fax: 2255-8293 operations@tourplans.com.br »TOURSERVICE SERV. INTER. VIAGENS TURISMO S/A R.Visc. de Pira1a318-sl. 207 - CEP 22410-000 - Tal: 2252-0541; 22876988 tourservicelvlourservice.com.br »TOWER VIAGENS E TURISMO LTDA. * Marcos Zani Av.Franklin Roosevelt.71-cl.1202 CEP 20021-120 - TeI: 2544-9530-Fax' 2524-1518 towertsr©velôxitiail,com.br »TRANS-PACIFIC VIAGENS E TURISMO LTDA. • Flavio C. Fereira R.TeoIilo Otoni.135-Gr.401 - CEP 20090-080 - Tal: 2516-9622 - Fax: 2516-9622 operaçoes@transpacific.com.br »TRANSEUROPA RIO PASSAGENS E TURISMO LTDA. Andas Arriéricas.3255-Ll 131 - CEP 22631-002-Tal: 325-7901:325-0801 Fax: 325-7930 transesropalvtranserropa.corn.br • Paulo Régo Av Rio Branco.143 49 e 9* A - CEP 20040-006 - Tal. 2224-2297 - Fax. 2507-3896 singabarrallvnonet.com.br
Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO "TRAVEI- BRAND VIAGENS E TURISMO LTDA Av. Nossa Sr 5 de Copacabana. 1 183/902-CEP22070-010-TeI 25211818- Fax: 2287-3744 travel@: :srn com.br "TRAVEI- CHIC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Viscorrcia de Prrala,303-sll. 215 CEP 22410-002 - Tel; 2247-7971 2522-0392 - Fax: 2287-3553 »TRAVEL EXPERT VIAGENS E TURISMO • Monica G. Destri Chaves AvChurctrill.94-/41 1 - CEP 20020-050 - Tal: 2524-5350 general@trxvelexpert.com br »TRAVEL PLANNERS VIAGENS E TURISMO LTDA. Jose A. da Silva Rios Av.Rio Branco, 181-S.408 - CEP 20040-002 - Tal: 2262-7143 - Fax: 2240-0010 »TRAVELMANIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Querer R,d,sser Av.das Arnéricas, 500 BI 21 L1 147 CEP 22640-100 - Tal. 2493-0370 - Fax. 2495-5702 travelrnaria8/lravelrnania.com Or wwv' trav&Imariiaflet cOm.br »TROPICAL CELEBRATION VIAGENS E TURISMO LTDA. As Pastor Martin Luther King Jr. 12661 A Si 326- CEP 20765-000 - Tal: 30831583, 3902-0286- Fax: 2466-4167 tropicelhiinterlxm com br »TUKANATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Everaldo da Silva Ax,R:o Branco.245-Gr. 2503 - CEP 20040-009 - Te[: 2220-4200: 22634793- Fax: 2533-7583 »TUNIBRA TRAVEL TURISMO LTDA. * Takashilzuwa Av.RiC Branco.156-11 a s1115 . CEP 20043-900 - Tal 2210-3263 - Fax: 2220-9854 turribrarioalopenlink.comn br »TUREXPRESS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Heorretre MusielloiFrancrne Pemazz: Trav, do Ouvidor 36/49 A Gia 07 - CEP 20040-040 - Tal: 2221-3735 - Fax: 2508-8688 turaxprasx8/ openlnkcom.br »TURISBARRA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Sarrambatiba600-- Ll.3 - CEP Fax 22620-170 Tal' 2493-9001 2492-1250 presti8/uninet.com.br www.lunsbarra com »TURISMO & ARTE LTDA. Lúcia CIa ppllsa bel Rocha Pça.Olavo Brllac.28-Cob 3 - CEP 20041-010 - Tal 2507-9048 - Fax, 2509-4722 tsrrSmoearta O uol.com.br »TURISMO ANDINO OP. DE TURISMO LTDA. F.Sale da Setembro92 1207.08109 CEP 20050-002 - Te[: 2224-2044 - Fax: 2224-6331 andinoO turismoandinx.com »TURISMO RIO ESTORIL LTDA. * Dionizio Ferreira da Silva R. Buenos Aires 2 - Slj 105 - CEP 20070-020 - Tal: 2253-8887 - Fax: 2222-8634 »TURISPORT VIAGENS E TURISMO LTDA. * Fraxrcerose Peres Duarte R Buenos Aires93-Si 1208 - CEP
20070-020 - Tal: 2221-5157 - Fax. 2232-1050 turisport@easyline com br »TURLINE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcia Pereira R Visc. de Pirxja.281 -Li 308 - CEP 22410-001 - Tal. 2522-8362 txrhne@turlina com.br www.tudine.corr,br »TWINTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Visconda da Pirajá 86-SIj 6 Iparierna - CEP 22410-000 Tal: 2522-0532. 2522-0538 - Fax: 3813-4918 twintouraluol.com.br »TWISTER VIAGENS E TURISMO LTDA. Carta Salgueiro R, Voluetarios daPdlxa. 190;204- CEP 22270-010 - Tal' 2535-6161 twixter@twister.tur.br www twistar.tar.br »ULLY TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Cate Rapina da S,/va/Bianca Meneves R,Gonçalvas Dias.89-1602 - CEP 20050-030 - Tal: 2242-3660; 78135052 - Fax, 2232-3187 ullylourdldh com br »ULTRAMAR VIAGENS TURISMO E CÂMBIO S/A Fernando Pereira Fonseca/Joaquim Costa Av.RiO Branco,120-loja 27129 - CEP 20040-040 - Tal: 2221-4742 - Fax: 2507-2391 i+UNION OUALITYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS Caixa Poslal, 37075 Barra da Tijuca CEP 22621-200 - Tal: 2492-2065- Fax: 2491-8375 un:oxqualityal urucnquality.corr.br www.unionquahty.com.br HIJNITY TURISMO E EVENTOS LTDA. * Geraldo Marlire/ Virg ílio Georg/ MáÇC,O Georg A Visconde de tnr.auma,58-S 513 CEP 20091-007 - TeL 2283-2250: 2283-2083 unity@uninal.com.br www uxityturrsmocom.br »UNIVER RECEPTIVO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA * Roberto Kazuhiro Ysfu As Fraxhlin Roosevelt, 194-SI 902 CEP 20020-080 - Tel: 2532-8750; 2240-7276 - Fax: 2220-9916 unitraS/pontocom com br +UP VIAGENS E TURISMO/UP EXPRESS TOUR OPERATOR R.Visconde da Prraia,259-s 801 - CEP 22410-001 - Tal. 2523-0600, 25230206- Fax 2267-1072 inio©upesprass.cxm br WWW upexpress Corri br »URBI ET OREI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sao Josa.70-5 A - CEP 20010-020 Tal 2533-9997 - Fax: 2533-6004 www.urbietorbr.com.br
»VIA CHARME VIAGENS E TURISMO Nalhalia Brorrsle,n Av.Beira Mar 216 Gr 1101 Centro CEP 20021-060 - Tal. 2262-8960 2262-8961 - Fax: 2240-1001 viacharmeal xiacharma.com br *VIA MILENIO TURISMO E CÂMBIO LTDA. Wilson/Cristina R.Baanos Airas,93-1304 - CEP 20070020- Tel: 2232-9830,2232-9479 - Fax: 2507-9094 m IerrioOdorrin com br »VIA POSITANO AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO Pedro Carlos Range! da Costa As Rio Branco 181 Si 912 - CEP 20040-007 - Tal: 2210-1510 - Fax: 221 0-1 868 viaposrtanoal globo com »VIAGENS NOBRES LTDA • Carta Freitas A ca Altandega.25-/406 - CEP 20070000- Tal. 2283-3738 viagensnobres@viagensnobres.com ,br ww-v xixgensnobres combr »VIOLETA E GELDA TUR-VG TURISMO Violeta Siqueira.Gelda Carvalho Av.AyrIOn Senna.1850-/251 - CEP 22775-000 - Tal; 2431-0561; 33293202- Fax 3325-0115 vglue5mo@wnatitcom.br www, vgtunsmo.combr »VISEUTUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. * Carlos Manoel Videra Ax.Aio Branco,57 LI A Sblj 1 A - CEP 20090-004 - Tal: 2233-2494 - Fax: 2233 -6 181 »VIVA VIAGENS A. Coxrado Niamayar 26/702 - CEP 22021-050 - Tal: 2255-3028 - Fax. 2257-2190 vivaxiagans Sluolcom,br »VOETUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Graça Ribeiro R.MéxicO. 11 SI 1901 - CEP 20031-14-t - Tal: 2220-1600 - Fax: 221502758 oparadorario@voaturcom.br www.voatur.com.br »VOLARE TURISMO LTDA. • Rapina Mendonça Av.Rio Branco,245-5 1706 - CEP 20040-009 - Tal. 2524-8066 - Fax: 2220-3329 »WALPAX VIAGENS E TURISMO SIA • Silvia Speruner R,Clarica Indio do Brasil 19 - CEP 22230-090 - Tal: 2554-2561: 25542562- Fax. 2554-2560 walpax@attglobxl.nal »WAVES TURISMO • Mar,lene Kra, Av.Nossa Senhora de Copacabana.647-gr.806 - CEP 22050-000 Tal: 2549-9941 wavasalmaEn.com.br www.wavasturismo.com.br
»VACANZA BRASIL R. Cristovão Colombo 215 BL 02102 - CEP 20780-300 - Tal: 2201-9903 edO vacanza.co,za
»WEG TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Nilo Paçanha, 50/707 Centro - CEP 20044-900 - Tal. 2210-1193. 22158873 - Fax: 2262-6744 wegtour@domain.com.br
»VIA CAPI VIAGENS E TURISMO LTDA. A Miguel Lemos. 41 - si. 909 - CEP 22071-000 - TaL 2513-2701; 22675075 - Fax: 2247-8546 viacapi @xiacapi.cxm www.viacapr.com
»WH HERD VIAGENS E TURISMO LTDA. • WalterLudwigHerd Pc. Pio X 55 SI, 205 Centro CEP 20040-020 - Tel: 2253-1318. 22632364 whviagerix@mls.corn.br RECEPTIVO
»WIDER OPERADORA LTDA. • Alexandre Bruno Av Rio Branco. 116/2002-CEP 20040001 -Tel. 3804-3510-Fax 3804-3514 ctmtcurs8/ctmlours com Or »ZORZI OP. DE EVENTOS E TURISMO Av.Pres. Vargax,833-SI 2002 - CEP 20071-004 - Tal, 2232-7030 zorzi(h/zoz: corri br RIODOSUL-SC' DDD 47 »POINTTOUR TURISMO LTDA. R.Anrta Ganibald:.68 - CEP 89160-000 - Ter: 521-2686 poixttourí5 pointtour com b RIO GRANDE - RS DDD 53 »BENFICA SUL TURISMO LTDA, Ax.Srlva Paas.369 - CEP 96200-340 Tal 232-1807- Fax: 232-8142 RIO NEGRINHO - SC DOO 47 »BRUNOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Augusto Gneiding. 437 - Caixa Postal 80 - CEP 89295-000 - Tal: 6441803- Fax: 644-1803 bn,jnotur@brurlOtur com br www.bnjsOtur com br .'OERDE-GO DOO 64 »RIO VERDE REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. A Cel Vxiano,340-SI21 - CEP 75900000- lei 621-1627- Fax 621-2624 rio-verdeal uol.ccrn.Õr
Tal: 375-3344 alonstou r 114 ip. com . br »ALWAYS CLUB As. Oceànica, 2483 Li 3- CEP 40140131 - Tal: 247-6068- Fax: 237-04-47 alwayxclubiOterra.com br www alwaysclub hpg com.br »AMS DINAMICA VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Manoel Barreto,611-S 2 - CEP 40150-360 - Tal: 331-3110 - Fax: 2377579 dinamica@dinamicaoperadora.com br ANNETTE DANTAS ESCRITÕRIO DE TURISMO * Annette Maria Berenguer Dantas A SIsmo Maquas.62-- Barra - CEP 40140-450- Tel 247-1193; 237-5233 annettedantasi4/ve onet.com.br "AQUARELA TOIJR * Horacio Alberto Amoros Largo Do Cruzeiro De São Francisco 01 s.106 - CEP 40026-010- Tal: 34925007- Fax: 321-0417 aquarelatour@bol.com www.aquarelatour.com b»BAHIA PLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Oito de Dezembro, 468-Casa 2- CEP 40150-000 - Tal 332-3355; 247-6379 bahiaplusal'a-nat.com br »BAHIA TAIP VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Apurar Tr.Marquas da Laao.1 3-sl.1 04 1 ano Ctr.Empr.Barra - CEP 40140-230- Tel 264-6459 - Fax 264-5299 babiatripal uoI.com .b »BARRA FAROL TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av.Sete de Setembro 3577-lJ.l4 - CEP 40130-000 - Tal: 264-0000
RONDONÕPOUS- MT 00066 » ROO-TUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av Amazonas.509-Centro - CEP 78700-050 - Tal; 423-3838 wwwrooturcom br »SALIZA TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria Rapina Oliveira Zaber Z Presidente Kennedy.1942 - CEP 78700-300 - Tet: 423-1552. 423-4659 SALVADOR - BA DOO 71 »ADELTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R. das Acácias. 470 LI G Edil Spxizio Empresarial - CEP 41810-050 - Te!: 354-2021 adellour8/xxn.com.br www adeitour.corn.br
»BIS-BRAZIL INTERNATIONAL SER VICE R.Lacnor Calmon 44 S 2001 - CEP 40280-820-Tal. 351•1266. 351•8972 bictsarahbrs bir »BOMTOUR SERVIÇOS LTDA • Nade Bom!inr As Santiago de Ccrnpostalla s/n - CEP 40275-700 - Tal: 480-7728: 180-3661 Fax 480-7103 bomtorirF/ leira com br »BORA BORA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Rodrigues Av ACM. 846 Si 127 Ilaigara - CEP 41850-900 - Tal: 358-1885 - Fax: 3588022 boraboralour@'1nrcenta com br
»ADVENTURE TURISMO LTDA Ax. Qceánica, 3719 Saravá, Sala 06. Ris Vermelho - CEP 41950-000 - Tei 332-8800. 332-8113 - Fax: 332-5265 advenlure Oadxentureturismo.tur.br www advanluretijnismo.tar.br
»CARAVANA SERVIÇOS TURÍSTICOS LTDA Rua Jcxo De Deus Ri 32-pelourinho CEP 40028-250 - Tal; 321-2484,34914287 - Pax 321-3865 caravanalouNacl com br
»ALEGRIA VIAGENS E TURISMO R.Miguel Calmon,555-SI. 609 - CEP 40015-010-Tal: 242-8144,241-1401Fax 243-9682 eduardolperez@terra.com.br
»CENIDTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. A Rio Grande do Su1.332-7and. Pituba - CEP 41830-140 - Ter: 346-1099.3460179 cendalcanid.com.br www cenid.ccm br
»ALLTOUR AGÊNCIA DE TURISMO E VIAGENS LTDA. • Liza Corrrélio R. Ceará, 138 Centro Com[ Ponto Sete LI 4- CEP 41850-451 - Tal: 345-0937Fax: 345-0891 alltourl6 veloxmail.com.br »ALON VIAGENS E TURISMO LTDA. • Antonio Lima Oliveira Neto Lad.do Abaeté,07 - CEP 41610-730
»CÉU E MAR TURISMO LTDA. A Foste Do B0i12 - CEP 41940-360 Tal: 334-7566:335-1351 cauamar8/ceuamar.com ar »CONTATO VIAGENS E TURISMO LTDA. A Marques cia Cxravelas,495 - CEP 40140-241 - Tal' 264-4141
* RESPONSAVEL Guia Panrotas - Outubro /2003 - B - 073
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »CONTRAST OPERADORA VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Leonor Calmon, 256 Li 26 - CEP 40280-620 - Tel: 270-8863 - Fax. 2708869 contrasl©e-net.com.br »COSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.* Av Estados Unidos 1888 Snd Si 801 - CEP 4001O-020 -Tel 243-7399.2437399 »CVC FILIAL SALVADOR As. Antonio Carlos Magalhães,771 Sls1105106 - CEP 41825-000 - Tal 358-1686:358-0041 - Fax 358-1668 1 ranciscoriasc cvc.conl br www cvc.COm.br » D & 5 VIAGENS E TURISMO LTDA Avenida Tancredo Neves 2421 L i 9 Empr Redençao - CEP 41820-021 Tal: 341-8693: 341-8919 - Fax: 3418693 giselegtour.corn.br www.gtour.com.br »DELPHUS VIAGENS E TURISMO LTDA. As Manoel Dias da Silva,979 - CEP 41830-000 - Tel: 248-6967 1 345-7020 Fax: 240-5121 anaagt@ig.com.br »DENVTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Denise e Manoel Sobrinho R.Borges dos Reis, 73 Rio Vermelho CEP 41950-600- TeI: 335-4276 - Fax' 334-4276 deniseMdenytur.com.br www.denytur.com.br »DINIZ TOUR CÃMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. * José Leonardo de Mello Jr. Av.Tancredo Neves, 1632 Si 60718 Edil.Salxador Ceri - CEP 41820-020 Tal: 3113-1010- Fax: 3113-1013 diriiztour@bol.corn.br » ESPAÇO-TEMPO VIAGENS E TURISMO As. Otavio Mangabeira, 6000 Li C 13CEP 41715-000 - TeI: 461-0339 - Fax: 461-0600 espacotunsmo@espacotunsmo.com .br www.espacotunamo.com.br »EVENTUS TURISMO LTDA. A Oito de Dezernbro,547 - CEP 40150000- Tel. 264-3847 - Fax 264-0779 Iurismo@even1uxsystem.corn.br »FELIX TORRES TURISMO E EVENTOS LTDA. Av.Acm,3259-5 808- CEP 40275-000 - TeI: 353-8744: 9974-8744 - Fax: 3538744 meetingsvn.com.br »FISHERTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. João Cai/os da Silva Oliveira Av.Mtonio Carlos Magalhaes.3213-S 403- CEP 41280-000 - Tal 451-0290, 351-6839 - Fax. 354-3737 tishertur@ uol.com.br »FLORAMAR TURISMO E VIAGENS LTDA A Direita da Piedade,06-Lj 7 - CEP 40070-190 - Tel: 329-5138, 329-5878 lloramar-tuésn'io@ ibest.com.br » FLYTOUR VIAGENS E TURISMO Av.Otavio Marigabeira,2401-Lj 15 CEP 41830-050 - Tel: 346-0330; 2480119- Fax' 345-7700 marcia ssa@flytour.corri.br www.11ytour.com.br
»G4 OPERADORA REPRES TURÍSTICA LTDA. • Maria Cristina Barbosa R.Fredenco Simões,85-sl.502 Ed.Sirrronsen - CEP 41280-020 - Tel: 34830800 - Fax. 3483-0823 g4ope@g4ope.com br www.g4ope.com.br »GALO TURISMO E PROMOÇÕES LTDA. * R.Fredenco Sinioes,85-Ed.Errrp Sirnonsen Sl.607 - CEP 41280-774 - Tel: 3483-0818, 3483-0822 - Fax: 34830828 galolur@lerra.com br www.galotunsmo.com.br »GARCIA ROSA VIAGENS E TURISMO LTDA. Avfiditonio C. Magalhães, 3213 Si 906 Edf.Golden Plaz - CEP 40280-000 Te] 351-6626 - Fax 351-8697 garciarosalurBuol com br »GROU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Axila Garibaldi, 1815 Lj 2 CME Ondina - CEP 41740-130 - Tal. 2352462 - Fax: 235-3348 menamota@grou.tur.br »GU & GUIBA VIAGENS E TURISMO Caixa Postal 10312-Ag Correio Aer.IxI S.Dep.Luis E - CEP 41250-970 - Tal. 676-4024 - Fax: 676-1128 labio.nascimerrto©acoresort.com.br »HAPPY DAY TURISMO LTDA, A.da Grécia.8-S 110- CEP 40010-010 - Tel. 243-3976: 319-9400 »H8 VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Anlonio C.Magalhaes.1034-LI 41 A - CEP 41850-000 - Tal 358-8899,3587063 »ICARO VIAGENS E TURISMO LTDA. Al.das Chuvas de Ouro, 80 - CEP 41820-430 - Tal 3484-2946 - Fax 3514235 ti, IGUATEMI CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Tancrado Neves. 147-2o.piso 1.31 CEP 41820-020 - Tal 450-2018, 4500200 »INTERLINK TURISMO LTDA. R.Taixaira Laal.1 07-A - CEP 40150050 - Tal: 336-5644: 336-5855 ill@imeilinkeventos.com .tir »IOLANDA RATFMANN TURISMO LTDA. Av.Cenlanario,2992-1j.121 1.p - CEP 41149-900 - Tal' 245-8077: 245-8077 »IZITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. a ShalorxLages A.Anquisas Raix,81-Lj 1 - CEP 41750100 - Tal: 461-5000 izitur@tarra.com.br www.izitur.com.br ».JACARANDÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. a Manuel Pira RAio Grande do Ssl,332-Li 1 - CEP 41830-140 - TeU 346-1111; 346-1155 lacaran@svn com br »KONTIK-FRANSTUR VIAGENS E TURISMO Av.Tancrado Neves,969 10 A - CEP 41820-020 - Tal: 3483-8686; 34838619- Fax' 3483-8600 koxtik@kontik.com.br www.kontik com.br »LEALTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Abria Leal Rocha A. dos Perdoes, 40 1 A SIo Antonio CEP 40301 -510- Tel: 241-3735- Fax. 241-3020 laaIturturismoijol.com br
»LILÁS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Tancredo Novas,274-bl.8 s.338 CEP 41820-020 - Tel: 450-6133 - Fax: 450•0943 lilaxtur@ svn.com.br »LOBOTUR VIAGENS E TURISMO Av.AnlOniO Carlos Magalhaas,846s.360 - CEP 41860-900 - Tal' 3538780: 353-3439 lobotur@magiclink.com.br
»TATUR TURISMO LTDA. Av.Tancrado Naves,274 131.13-304 C.Emp.Iguatami - CEP 41820-020 Tal: 71 450-7216 - Fax: 71 450-7215 talur@latur.com.br
»LUAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R Da Espanha,02-Si 1003 - CEP 40010-040 - Tel: 243-9155: 243-9155 Iuar@svn.com.br
»TCH VIAGENS E TURISMO LTDA. * Raimundo Anuros Fonseca R.Sanador Teotonio Vilella,225-1-j 03 Brotas - CEP 40275-430 - Tal: 3545216: 9148-9248 tchtourlvbol.com br
»MARTINEZ VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Graenfield,76-S. 02 - CEP 40140290 - Tal. 267-6098 267-6098 martixezturixmo@vaioarnail.corn.br »MAVIR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.* Av.Tancredo Naves.274-S 535 81 B CEP 41820-020 - Tal: 480-4626 - Fax. 480-3821 mavirturterra.com.br »ODARA TURISMO R.Visc. do Rosario.1 14-Si. 10&4 - CEP 40015-050 - Tal: 243-8066 »OLÍMPIA VIAGENS E TURISMO • Par Benta Pça Cruzeiro da São Francisco, 16 CEP 40020-470 - Tal: 321-4624: 3220863-Fax. 321-2387 bahiacult g hotmail.com »PANTHEON TURISMO LTDA. R.Parnarnbuco 153 LI 5 - CEP 40275700 - Tel' 345-9955, 345-9956 - Fax 345-9957 ecbonini@expehmento.org.br »PÈGASO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Flavio /Morxca Almeida R.Tarntonio do Aniapa,394-Tarreo CEP 41830-540 - Tal: 205-8770 - Fax. 205-8777 diratoriaadm@pegasonet com br »PELOURINHO TURISMO LTDA. * José de Moura Gomas R.Alfrado 13rit0,20 - CEP 40025-040 Tel: 326-3747 »POLTRONA 1 - SALVADOR II Anrra/lsabel/Ricardo Av. Oceânica, 551 Centro Comi Barra Cantar S1118- CEP 40140-130 - Tal; 267-1477- Fax: 267-5684 p1salvador2@lerra.com.br a
» PRI VÉTUR - MODELO VIAGENS E TURISMO LTDA. e Maria Julinnar O. Coalho Rodrigues Av Sete de Setembro2068 - CEP 40080-001 - Tal 336-7522; 337-2535 privature-ne1 com.br » SAL VATUR SALVADOR TURISMO LTDA. Av. Asila Garibaldi. 1815 Si 206 A CEP 40170-130 - Tel: 270-5200-Fax: 270-5223 salvatur@svn.com.br »SHALOM VIAGENS E TURISMO LTDA. * Mary Cristiane Maia Leão Ai Carrara,24-l.13 - CEP 41850-090 Tel. 451-1555: 451-1414 xhatom@ a-net.com.br
»TECNOTRAVEL CRUISE & TOURS Av.Taxcredo Navas,3343-131 B - CEP 41820-021 - Tel: 341-0014: 341-5826 tacno@svn com br »TERRA BRASILIS VIAGENS E TURISMO LTDA. * LarlauroMendorrça A.Arthur da Azevedo blxchado,1014Ll.16 - CEP 41770-790 - Tal 341-8273; 341-0895- Fax. 342-5338 sxaBtarrabrasilis.tur br www.terrabrasilis.Iur br »TERRAMARAR TURISMO A. Alceu Amoroso Lirna,470 Sf607 CEP 41820-770-Tal: 341-2072: 341 2073- Fax. 341-2073 tarramarar.tur@lognet.com.br »TKR TURISMO E RECEPTIVO LTDA. * Kátia Rejane A Oswxldo Cruz,197-Rio Vermelho CEP 41940-000 - Tal: 345-0812: 08007020812 - Fax: 347-6732 tkrtour@terra.com.br www.tkrtunsmO. terra, com. br »TOPIC TRAVEL TURISMO LTDA. • Humberto BnitoiSãnia Valverde R.Prol. Sabino Silva 943 - Ij.21 - CEP 40155-250 - Tal 3491-3430.237-8418 - Fax: 237-7954 topicturismoAltarra.com br www.topictuirsmo.tncantar.com.br »TOURS BAHIA ITL. • José Manuel lglasias Garcia Largo Cruzeiro da São Francisco 4106 - CEP 40020-280 - Tal' 322-4383 regula Altounsbahia com.br »TURISMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. As Ademar De Barros.438 - CEP 40170-110 - Tal: 245-0766; 245-0766 »TURISMO PINHEIRO LTDA. Centro Empr.lguatarnii II BL 8 11 ,04 CEP 41826-900 - Tal: 3483-3333 iguatami@ pinhairotunsmo.com.br »UEC VIAGENS LTDA. Margarath Oliveira Carvalho Almeida Av.Manoal Dias da Silva,2177 - CEP 41830-000 - Tal: 346-5000 uecviagensuec.com br »UNITOUR TURISMO LTDA As Tancrado Naves. 1632 Sala 1607Torre Sul - CEP 41820-020 - Tal: 4529988 - Fax: 452-9988 sarrnoy@liotmail.com » UNIVERSAL TURISMO LTDA. * Susana Mamada As Ademar De Banros.201-- Ondina CEP 40170-110 - Tal. 247-7455; 2477070
»SOL TURISMO * Andraa Laone Bastos Av.MilaGaribdu, 1815CME SI 209 81 A Ondina - CEP 40170-130 - Tal: 2352255 atandirnento@solturivmo.corn.br weoa saltunsmo com br
- RECEPTIVO B - 074 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
»STACCATO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Mamaria SaIIas R.Gutârc 17- Trines Ed. Mmri - CEP 40140-460 - Tel. 247-2887:245-7588 ataccatotunismo@ yahoo.coim.br www.staccatO1un5rno.com br
* RESPONSAVEL
»VIA MUNDO TURISMO As. Paulo VI 1509 Prtuba - CEP 41810000- Tal: 353-3055 - Fax 354-092 viamundoturixmo@viamundotunismo .com.br www.viamundoturismo.com.br
»VILLARINOS VIAGENS A.da Espanha.2-S/703 CEP 40010040- Tal: 243-8844.243-8150 villannos©valoxmail.COm.br »VISÃO TURISMO LTDA. Victor Ana Trocou Abdorr A dos Algibabas,6-112 4 A Ed.Os Goncalvas-Comercio - CEP 40115-060 Tal: 319-0800 - Fax: 319-0801 visaatur@visaotur.com.br www visaotur com br e
»ZUM BRAZIL TURISMO E EVENTOS LTDA. a João Zamaroni Av.AntOnio Carlos Magalhães.771si 609 Torra do Pr - CEP 41850-000 Tal: ' 354-2278. 354-2285 zum.b(Aiterra.com br SANTARuzDo.oPARDo-sP' DDD 14 »PITOLTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Tiradentas.102 - CEP 18900-000 Tal 3372-2273 - Fax: 3372-6955 pitollur@pitolturcorn.br SAA FÉDO.SLS:, DDD 17 »EVESTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Fl.Dazanova 103 - CEP 15775-000 Tal: 3631-3353, 383-4347 enestur@natsantala.com.br www.avastur.com br .SANTAM 'A:RSr._. DDD55 »PLANALTO TURISMO LTDA.* A.Vanancio Airas,2741 - CEP 97010005- Tal' 222-7733; 222-1354 planaltur@zaz.corn.br »TERRA SUL VIAGENS E TURISMO R.Coronal Niadarauar, 758 SIC - CEP 97015-120- Fax' 3027-6115 »VAIJKLER VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Prasidenta Vangas,2098-Térreo CEP 97015-512 - Tal: 222-2320 vania vaulçlar.com.br :.,.iN1.ANAOEpARp.AIBApLi DDD11 »BAL HARBOUR VIAGENS E CURSOS NO EXTERIOR * Myrthas Brumalli Pça.AIta de Cantauro.54-2arrd.s 205 CEP O6S41-075-Tal.4153-t051 -Fax. 4153-2485 blrcursos link.corn.br SANT.ARÉ4PÁ .. . DDD 93 »BELO TURISMO * Irene Belo R.Floniano Peixoto, 556 Centro - CEP 68005-060 - Tal' 523-2512; 522-5618 jczamp Ctap.com ,br »SANTARÉM TUR Rol! Tambke R.Adnano Pimantet.44 - CEP 68005550- Tal: 522-4847 - Fax: 522-3141 santaramtur@santararntur.com br www.aantararntur.com.br
DDD 11 »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. • Guilherme De Jesus Paulus A Gertrudes de Lima.51 - CEP 09020000 - Tal: 4979-8700, 4979-8700 guilherrrracvc com tu www viaganscvc.com.br
Agências de Viagens Assinantes
CONTINUAÇÃO iFACILITY TOUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Pereira Barreto,42-Li 75 P6 - CEP 09190-210 - Te]: 4994-6129; 44373299 lacilitytourNoui.com br »GIORGI & ALENCAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Celso Alencar R.Dona ELsa Flaquer. 117 - CEP 09020-160 - Tel: 4438-6355 - Fax. 4438-6355 Ilytour@uol.com br www.11ytour.com br »HAVAI CÂMBIO E TURISMO LTDA. FI.Gerlruoex de L,ma,83 - CEP 09020000 - Tel. 4438-0099 - Fax: 4992-7579 hxvadunsmo@terra.com.br »INTERPOLO VIAGENS E TURISMO LTDA. R Das Palmeiras.125 - CEP 09080160- Tel 4437-4400 - Fax 4437-4199 inlerpolo@interpolo.com.br .NATUREZA ECO TURISMO AGÊNCIA DE VIAG. E TUR. LTDA. Av.Padre Anchieta.642 - 5.2 - CEP 09090-710 - Tel: 4427-4441 - Fax: 4427-4422 naturezaIuflSmO@terra.COm br www.naturezatuhsmo.com.br eNEO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Onze De Junho 17- CEP 09015520- Tel. 4427-8581 - Fax: 4438-5418 neotunsmo@uol.com.br »NUMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Jose Augusto GOa Freitas Pça.do Carmo.71 -- Lj. 27- CEP 09010020- Te]: 4994-4000, 4992-5002 www.numatur.com br HOTr0TUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R Alci0es de Queiroz 121 - CEP 09015-550 - Tel 4437-2202 - Fax. 4990-4311 saltlakeabc@terra.com.br www.saftlake.com.br »PER MARE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Elisa Regina Valezi / Ancirea Via] R.Gastao Vidigal.23-S 15 - CEP 09041-180 - Tal: 4994-1404: 49904348 perrnareviagem@uolcom.br »RB VIAGENS E TURISMO LTDA. R.CeI Fernando Prestes,853 - CEP 09020-110 - Tel 4994-4844 - Fax: 4438-8531 rbtunsmouoI com.br »TEMPOLIBERO VIAGENS E TURISMO Rua Senador Flaquer. 877 - 7 And. - S 72 - CEP 09010-160 - TeI: 4427-9777 - Fax. 4427-9777 tempolibero@direclnet.com.br »VACANCES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.das Figueiras 669 - CEP 09080-370 - Tel. 4438-2922 vacances@canbras.net »VIA CENTRAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Idalizio Torres R.Dna.Gerlrudes de Lima 523 - CEP 09020-000 - Tal: 4437-2008 viacenlradurismo@terra.com.br »X VIRTUAL TRAVEL STORE Av. Portugal, - CEP 09041-321 Tel. 4994-2666 - Fax 4438-0422 atend,mentosantoandre.x-vir1uaLtv
»YVIS TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. As. Itamarati, 130- Pq.Jaçatuba- CEP 09290-730 - Tel: 4479-6280: 44763025 yestours@ig.com.br »ZANETD TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Walter Zanetti R.Senador Flaquer.877 Ci 92 CEP 09010-160 - TeI: 4438-7393, 49900286 zanettituriEuoLcom.br
DDD 13 » AÇAI TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Ana Cosla,48--A Cj. 72 - CEP 11060-410 - Tel: 3233-3933: 32337776 - Fax. 3233-7436 acaitur@terra com br »AGÊNCIA DE TURISMO E CARGAS AGUIAR LTDA. e Ro0ert0 Lassa de Andrada Coalho R.Vasconcelos Tavares,10 - CEP 11010-110 - Tel. 3219-4500 tuhsmo@agdarturismo.com.br www.aguiartunsmo.com br "AGENCIA DE TURISMO VASCO DA GAMA LTDA. R.Xv De Novembro16 - CEP 11010150- Tal: 3219-5455: 3219-6454- Fax: 3219-1284 vascodagamaturismo@vascodagam aturismo.com.br www.vascodagamatunxmo.cOm.br ALIMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Da Constiluicao,547 - CEP 11015473- TO: 3234-7353:3234-8079 - Fax 3232-2253 ali martunsrnoatribuna.com br »ARCO-ÍRIS TURISMO LTDA. • Saleta Rocha Domingues Pça.Independéncia.1 1-2 and si 214 CEP 11O60-100-Tel.3289-6611 -Fax: 3284-8115 arcoiris@irori.cOm.br »CASA REAL TURISMO E CÂMBIO LTOA. * E/eodoro A. Costa / Lourdes M.F. Costa R.Augusto Severo.2--4 - CEP 11010050- Te[: 3219-7342 - Fax: 3219-1489 tunsmO ©casarealturismoecaínbio.c om br »DM TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.dos Bancàrios.58-S 33 - CEP 11030-300 - Tei: 3273-2110, 32732214 d.m.turuoi.com.br »DRAKKAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Miguel Bargas Neto R.Antonio Guenaga 86 CI.21 - CEP 11030-420 - Tel: 3261-5184 - Fax: 3261-2294 drakkar1ur7@aol.com »EMBASSY TURISMO E CAMBIO LTDA. • Carlos Ozores Santos R.Martim Afonso,14 - CEP 11010-060 - Tal: 3234-7292: 3234-7292 embassy@embaasy.corn.br www.ernbassy.com.br F. M. S. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria de Lourdes Serra/Maria do Carmo S.M.Fontes AsMa Costa.493-CI 12 1 A - CEP 11060-003 - Tal: 3284-4110; 32849509 lmslrnsturismo.com.br wwe.tmslunsmo.com br
»FRANTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Flavio Nobel Correa Av.Dr Epdacio Pexsoa.62-Lj 58 - CEP 11045-301 - Te]: 3289-8006 trantur8erra.com.br www.frantur.com.br »ILHABELA TURISMO • José Roberto Ferrar, R.Azevedo Sodre,157 - CEP 11055051 - Tal: 3284-2220 turismo@iIhabelaturismo.tur.br www.ilhabelatunxmo.tur.br
»ALPINA VIAGENS E TURISMO Dunia Nalu Kobs R.Henrique Schwarz,25 - CEP 89290000- Tal: 634-0707 alpinar4 alpinatunsrno.com.br »ORGASUL TURISMO E EMPREENDIMENTOS LTDA. As Argolo,214 - CEP 89290-000 - Tal' 634-1267:633-2629 orgasuh8creativenet.com.br
»JPW ASSOCIADOS E TURISMO R. Minas Gerais, 60 Boqueirão - CEP 11055-100-Tal. 3222-2952 jpwlur@zaz.com.br »LOPESTUR VIAGENS E TURISMO Av.MaI. Floriano Peixoto.95 - CEP 11060-301 - Tel: 3284-2400 lopeslurismo @ uol.00m.br »MENDESTUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av Mal.Floriario Peixoto.44-Lj.38 A CEP 11060-300 - Tel 3208-9000 matnrE mendextur.com br www.rneridestur.com.br »NOSSA COMPANHIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.AnaCosta.416-Cj.23 - CEP 11060002 - Tel. 3289-5650 nossacomparihia@ nossacompanha. com.br www.nosaacompanhia.com.br »NOVA BRANCO CÂMBIO TURISMO R Goitacazes,13-Lj.17/19 - Gonzaga CEP 11055-210- Tel: 3289-3737 - Fax: 3289-4686 arigela.nova@bignet.com.br » PR BRAUN PASS E TURISMO LTDA. A Luis De Fanas.62 - CEP 11060-480 - Tel: 3284-0163. 3284-4554 braunturismo@ uol.com.br »RAROS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA. NOr. Galeão Carvalhal.51-Ij.49 - CEP 11055-201 - Te]: 3284-1795: 32894849 raros@raroslunsmo.com.br »SAGLA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Tolentino Filgueiras,66 - CEP 11060-470 - Tel: 3289-1180: 32897546 - Fax: 3284-8379 sagia@bignet.com.br »SMARUUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Leal Guirnaraes R.Paragua.107-CEP 11060-480-Tal 3284-6991 xrnartour@terra.com.br www.xmarttur.com.br »SRT TURISMO R.Tolenlino Filgueiras.119- Cj 34 CEP 11060-471 -Tel 3284-5066-Fax: 3289-4750 santur@ bignat.com.br »TRANSCAR TURISMO LTDA.* Pça.Br. Do Rio Branco,14-14 And Cj 141- CEP 11010-921-Tal: 3219-5442; 3219-5447- Fax: 3219-4789 tranxcar.turismo@uol.com.br
DOD 47 »ADRIÃTICA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ti Theodoro Koch,30-SI 13 - CEP 89290-000 - Tet 634-1515 viagem@adriatica.tur.br RECEPTIVO
SÃO, BERNAÀDO DO CAMPO sP DDD 11 »BARCELOS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.D.Jaime da Barros Câmara.590x.02104 - CEP 09895-400 - Tal: 43418611 barcelos@barcelos.com br www.barcalos.com.br »CONCEPCIÓN VIAGENS E TURISMO LTDA. • Concepcion Martin Sarasá R.Heleria Jacquey,230- Rudy Ramos CEP 09635-060 - Tal: 4368-1764- Fax 4368-1765 concap@uol.com.br eCORALTUR TURISMO LTDA. Av.Kannedy.54-1.And - CEP 09726250-Tal. 4121-1044: 458-6374 coraltur@coraltur.com.br www.coraltur.com.br »MERIDIEN VIAGENS ETURISMO LTDA. • Marcos Antonio Oliveira R.Santa Filomena,736 - CEP 09710060 -Tel 4332-9122 - Fax: 4123-5933 meridien@Ierracom br »PIQUETUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Lucas Nogueira Garcéz,578 - CEP 09750-660 - Tal: 4125-6255. 41224021 www.piquelur.com.br »RICKATUR VIAGENS LTDA. * Ricardo Castor Marques Av. Indico 30 12ACI 126-CEP 09750903- Tel 4330-7777 - Fax. 4330-2171 rickatur8'terra.com.br » STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.lndustrial 600 - silO ABC Plaza Shopping- CEP09080-500 - Tal: 49795511 - Fax: 4979-5408 stbstaNslb.com.br www.stb.com.br »TRAVELCENTER CÂMBIO E TURISMO LTDA. Pça.Samual Sabalini.200-1l.58 - CEP 09750-002 - Tel: 4330-9299 travel@travelcenter.com.br »VOGUE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Senador Vergueiro, 75 - CEP 09750-000 - Tel: 4121-2422 - Fax: 4121-1917 voguetur@uoLcom.br »ZADHER AMERICA VIAGENS E TURISMO Av.Brig Faria Lima 891 2 A - CEP 09720-010- Tal: 4330-1533 viagans@zadherturismo com br www.zadhertuHsrno.com.br SÃO CAETANO DO SUL'.- SP DDD11 »ATRATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Suely Aparecida Baptista 6 Tiradentes,160-S 7 - CEP 09541220 - Tal: 4229-4037 atraturviagenstRuol com.br »CKL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Manoel Coelho,806 - CEP 09510102- Tal: 4221-3146:4224-1967 - Fax
4224-1964 ckltour@terra.com.br »ICA TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. 6 Manoal Coelho 532 - CEP 09510101 - Tal 4227-1771,4226-5433 - Fax: 4226-5511 ca@icatoui.com br »INTERFLY VIAGENS E TURISMO R.Santo Antonio,500 CEP 09521-160 - Tel 4228-1477 - Fax 4227-6665 intertlraagans@uoi com br www.interflyviagenx.com.br »JVS OPERAD. TURÍSTICA * Manoel Nogueira R. Monte Alegre, 163 - CEP 09531-110 - Tel 4228-4422 - Fax: 4224-6705 vs tunsmo@natabc.com.br eLEANDRINI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Roberto Leandr,ni Jr /J.Urie/ Coutinho R.Osvaldo Cnjz.1405 - CEP 09540280- Tal. 4232-3349 leandnni@cebsnet.com.br www.lesndnniturisrno.com.br »LOCALL TURISMO E SERVIÇOS LTDA. R.Joaquim Nabuco, 316 Si 14 - CEP 09530-120 - Tal: 4224-38091 42219795 local[ @ local ltunsrnocom.br »MB TURISMO LTDA. • Sandra Piva da Oliveira Pça.Cardaal Arcoverde,67 - CEP 09510-030 - Tal: 453-0577, 4229-0577 »SANCAETANENSE TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Oswa/do Nadal Pça.Cardeal Arcoverde.17 - CEP 09510-030 - Tal. 4229-2006; 42245922 sancatur@ sancatur,com.br eTRADELINE REPRES E TURISMO LTDA. • Rose/y M. A/cantara A Taipas,645 - CEP 09560-200 - Tel 4228-2883 - Fax 4228-1429 irito@tradeline.com.br www.tradeline.com.br »VALE DO RIO QUENTE AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Manoel Coelho 60 - Shop.São Caetano - CEP 09510-110- Tal 42296255 - Fax: 4229-6437 valetur-scs@tarra.com.br www.ruOquaxtareSoitS com br
DOO 16 »Cl -CENTRAL DE INTERCÃMBIO Av.São Carlos.2362 CEP 13560-001 - Tal 271-4346 www.ci.com.br »DISCOVERV-TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.Mal. Deodoro,2135-Centro - CEP 13560-201 - Tal: 274-2744 - Fax 2705033 discovaryzaz.corn.br »SORTS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA ROdando Damiano, 2212 Centro CEP 13560-450 - Tal: 271-6362 - Fax: 271-6362 sorlxtu nsmo @sortsturismo.coni.br www.xortsagencia.tur.br »STELLA BARROS TURISMO A. Padre Teixeira. 1764 Centro - CEP 13560-970 - Tal: 270-1579- Fax: 270• 1579 atendimento saoarlos x-virlual.tv
*RESPONSÁVEL Gula Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 075
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »TERRA SOL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Carios BoteII1o,1653 - CEP 13560250- TeI: 274-6828 lrsol@zaz.com.br »UIRAPURU SÃO CARLOS TURISMO LTDA. * Joao Ricardo Rampone R.Nove de Julho2072 - CEP 13560590- TeI: 271-5177 uirapuru@zaz.com.br
DDD 67 »CARLA INES GRIMM Av Mato Grosso Do Sul, 1069 - CEP 79490-000 - Tel:295-1445 - Fax: 2951454 andre.gnmm@terra.com.br
DDD 19 »GIRAMUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. e Ana Theresa S. Costa Av.Dona Gertrudes,214 Centro - CEP 13870-110 - Tel: 3633-1011 giramundo@giramundoturismo.com . br www.giramundotunsmo.00rn.br »MAGNÕLIA TURISMO LTDA. Av.DonaGertrudes,382 - CEP 13870970 - Tal: 23-2938: 623-2938 mag@magnoliaturismo.corn.br www rrragnoliatunsmo.com.br
DDD48 »ACATUR e Humberto Sprada R.Adhemar da Silva,711-al.09 - Kobrassol - CEP 88101-090 - Tal. 2599371; 259-3237 acatur@sjunivaii.br »TURISMO LITORAL SUL VIAGENS LTDA. Av.Pres.Kennedy,698-SI 446 - CEP 88101-900- Tel:241-0633 - Fax: 2410687 cvcllonanopolis@cvc.com.br www.viagens.cvc.com.br
»G. AMARAL VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Paulo Setubal,433- CEP 15014-160 - TeI: 233-8655 amaraltur@holmail.com.br cIZA TRAVEL REPRES. DE TURISMO LTDA. lzame,re San ita de Azevedo R,Dr, Presciliaxo Pinto 2363 Jdfiivorada - CEP 15020-000 - Tel. 3214-3814 - Fax: 3214-3814 izatravel@zatraveLcorn.br »LINK RIO PRETO VIAGENS E TURISMO LTDA. y3989 CEP 15015700 - Tel: 235-4955 Iink@naregiaocorn.br »NEW AGE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rdo Seminário 2053 Si 3- CEP 15025170- Tel: 231-2660 riopretO@ newage.tur.br www.newage tur,br »PEVÊ-TUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Rita de Cassia Vicentini Av.Josê Munia.5200-Nova Redentora CEP 15090-500- Tel: 3216-9016- Fax. 3216-9002 povelur@nopreto.com br »RODOJET VIAGENS E TURISMO Av.da Saudade,3730 - CEP 15014-020 - Tal: 233-5700: 232-0375 rodojet@rodojet.com.br www.rodojet.com.br
"AZEM TURISMO LTDA. e Andréia Azem R.Tiradentes,3112-Cenlro - CEP 15010-030 - Tel 222-7550 - Fax: 2310493 azerntur@ azemtur.com.br CAZUL RIO PRETO TURISMO LTDA. A Silva Jardim,4028-SI 1 -CEP 15014050 - Tal. 234-5757 azullur@tena.com.br »DISCOVER TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LT Av.da Saudade,3852 - CEP 15014-020 - Tel: 234-6466 discover@ discovertours.com ,br »FABI TUR VIAGENS E TURISMO Rua Siqueira Campos, 3228- 8- CEP 15010-040 - Tel: 3214-3820, 231-5406 - Fax: 231-9339 fabitur.rpterra.com.br e FLYTOUR R.Ondina 427- CEP 15015-205 - Tel: 234-6533
»H.E VIAGENS TURISMO E CÂMBIO LTDA. Maria José/Flávia/Silvaria R.RubiaoJunior,84-LI 12- CEP 12210180- Tel: 3941-7000; 3922-2088 - Fax: 3922-2005 contalo@hetxriamo.com.br www.hetunsmo.com.br »JET FLY VIAGENS E TURISMO e Mary Francisco/Teresa Bacba Av.Paulo Beckar 151 Si 7- CEP 12243610- Tel: 3942-1806: 3922-4749 - Fax: 3911-2039 jetllytuhsmo@terra.com.br »NEW VALLE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R RubiaoJunior.212 . CEP 12210-180 - Tel. 22-4955, 341-7622 newvaleithconat.corn.br »PARODI AOVANNA TURISMO LTDA. * Daniel Zinsly Parodi R.Major Vaz.293 - CEP 12243-670 Tel' 3941-1700 parodi 6conet.com.br www.veraparodi.com.br ,RACIONAL TURISMO * Nivaldo Bonfin Av.Eng.Fraricisco J.Longo,301-1j.02/03 CEP 12245-000 - Tal: 3923-1469 racionaltunsmo@directnet.conlbr
»SOLOTOURS VIAGENS E TURISMO LTDA-ME A. Ondina, 440 C 1 Redentora - CEP 15015-205 - Tal. 222-2666. 222-5751 Fax: 222-5751 saksriopreto@terraconi.br www.aaka.tur.br
»SAMUEL DA SILVA LORENA Rua Cisne, 10- CEP 12230-140- Tal: 3933-5317, 9793-5830 - Fax: 39372496 Iuzlunxmo@hotmail.com wiw.Iuzturismo.kit.neI
»TURISMO SÃO RAPHAEL LTDA. Av 00v Adhen,ar P.de Barros,3400 CEP 15014-070 - Tel: 33-5222; 2305200 tunxmo@tursaoraphael.com br www.turxaoraphael.com.br
»YNOVA TURISMO LTDA. • Alexandre Campos Arruda R.Allredo Inácio Nogueira Pendo, 305 - CEP 12246-000 - TeI: 3947-1777 Fax: 3947-1775 ynovaynova.com.br www ynova.combr
»VIABRASIL RIO PRETO VIAGENS E TURISMO LTDA. Eunice de Fátima Arnbrósio Av.Brigadeiro Fana Lima.6048-Jd. Universitario- CEP 15090-000-Tel: 32169494- Fax: 3216-9492 viabrasil@nopreto.com.br
DDD 17 »ASCON VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Generai Glicerlo 1363- CEP 15060000 - Tel: 224-0507 - Fax: 224-4681 aacon@riopreto.com.br
»FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Mansol Ruiz Romão Riosé Bonifácio,64168 - CEP 12243340 - Tel: 341-7739 llysjk@uol.com.br
»VIAJE E APRENDA TUR. Rua Albuquerque Pessoa, 255 - CEP 15014-440 - Tal: 235-7179:9601-3114 - Fax, 235-5076 vendas@viajeaprenda.cOm.br »VAN TURISMO e Karabet Bagdasaryan Av.Bady Bassit 4202 - Jd.Impenal CEP 15025-000 - Tel: 3214-9898 - Fax: 3214-9893 sbtsjp@lerra com.br
ODD 12 »AEROTUR TURISMO R.Euclidex Miragaia,394-314 - CEP 12245-901 - Tel: 3943-3400 - Fax: 3943-3400 aereotur@aereolur.com.br www.aereolur.com.br »AGÉNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. R.Rubiao Junior,84-- Li 24 - CEP 12210-180 www.viagenscvc.com.br o H TURISMO LTDA. Av.Or João Guilherrnino,429-13.and xI.138 - CEP 12210-131 - Tal: 39236660 chturismo@directnet.coni.br
:oLuÃENçODosuL'.. DOD 53
»A. B. E. TURISMO LTDA. Pça.dx Liberdada,1 18-4.and sl.42 CEP 01503-010 - Tal 3107-0100: 3107-0102 abeturnathall.com.br
»TURISMO JOÃO BALUZ LTDA. Av.CoIarex Moreira,400-13.4 lj.09 - CEP 65075-900 - Tal. 235-6046: 235-5986 baluz@baIuz.com.br www,baluz com.br Rita de Cássia Varas Baluz R.do Sol,55 - CEP 65046-050 - Tel: 232-6622:221-3311 baluz@ baluz.com.br www.baluz.com.br
»A.C.S VIAGENS E TURISMO LTDA ME. As Pães da Barroa,1410-Mooca - CEP 03114-000 - Tal' 6606-6066 atendinanto@ playtravaI.com.br
»UPAON AÇU VIAGENS E TURISMO LTDA. *Francisco José Silva A do SoI,141-Li 12- CEP 65020-590 Tel: 232-5600: 232-4357 upaontur@zaz.com.br »VIA MUNDO INTERCÂMBIO E TURISMO LTDA Av: Colaras Moreira. B A. Nx 400 Tropical Shopping - CEP 65075-900 - Tal: 227 -6502- Fax: 235-8120 viamundo@ elo.com.br »VOYAGE PASSAGENS E TURISMO LTDA. e Caetano Jose Parreira Braga R.00 Sol,141-Loja 09 - CEP 65020590 - Tal: 231-4141, 231-4421 voyagelurismo@elo.com.br »WALL STREET CÂMBIO E TURISMO Av.Colxrax Morei ra,444-S/Lj 118 CEP 65075-441 - Tal' 235-9444: 2359318 SAOMATEUS-ES.. 00027 »MIR-TUR. VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Jonas Santos Neves .78-- 1 And, CEP 29930-000 - Tal: 3763-2178: 3763-2236 mirturNsamanel.com.br /.SAOMIGUELOESTE-SC 00049
»CHAUA VIAGENS E TURISMO Lélio da Silva Falcão R.MaI Deodoro,916- LI 719 - CEP 96170-000 - Tel: 251-2770:251-2152 chauaterra.com.br
»FUNNY TOUR PASSE TURISMO LTDA. * Stela Maris Av.Getulio Vargas,944-Cx P 88 - CEP 89900-000- Tal: 621-1000 Iurinysmo.com.br
SLUÍSMA DOO 98
SÃO PAULO, SP 00011
CAGETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LAGO LTDA • Heliete Lago R.dos Azulões Od.02 Casa 4 Renasc.II - CEP 65075-060 - Te[: 235-3577 - Fax: 235-0091 agetur@agetur.corx.br
»1 UNO VIAGENS E TURISMO LTDA. e Julio Fernando Totirx R.CoosaIheiro Brotero.218-Barra Funda - CEP 01154-000 - Tel: 36623698 unoviagens@uol.corn.br
)*BABAÇU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Pedro Il,258-LjsA BC - CEP 65010450- Tel: 231-0737, 231-4747 babacu eIo.com.br »CARAVELAS TURISMO LTDA. e João Pereira Martins Neto Av Dom Pedro 11,231-Terreo - CEP 6S010-450-Tal: 232-6606 - Fax: 2212519 caravelas@elo.com.br www.caravelaxtunsmo.com.br »PORTAL DO MARANHÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. e Liviomar Macatrao R.das Sucupiras qd.54 nr.31 - CEP 65075-400 - Tal: 227-0202 - Fax: 2275382 laIecoiioscopor1alma.tur.br www.portalma.tur.br RECEPTIVO
B - 076 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
»TAGUATUR TURISMO LTOA.* R.do SoI,141-Il.15 - CEP 65020-590 Tei: 213-6400:213-6400 tagualur@zaz.com.br www taguatur.com ti
e RESPONSAVEL
,ABADIA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Antonio Roberto Malzoiii R.Nestor Pestana,109-Lj - CEP 01303010- Tel: 3258-6377 - Fax: 3256-6683 abxdialunsmo@u0l.c0m.br cABL TOURS AGÊNCIA-ESCOLA DE VIAGENS E TURISMO Av. Liberdade, 834-1.And - CEP 01502001 - Tal 3271-3021 - Fax: 3207-0135 atendimenlo@ ablexssociados.com.br www.bast-way.com.br!abi »ABOUTTAIP VIAGENS E TURISMO LTDA. * Juliane G. de Oliveira Av.lpiranga.337-C 323 A- CEP 01046010- Tal' 3256-6864 - Fax. 3259-6009 abouttrip@uol.com.br www.about-trip com.br CABREUTUR S/A R.Joaquim FIoriano.72-Cj.96 São Paulo Haad 0ff ices - CEP 04534-000 www.abreuturcOrn br cACCOR TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA .AJ. Santos. 1357 Mezanino - CEP 01419-001 - Tal: 3491-2610 - Fax: 3491-2611 acconour@accortour.com.br www.accortour.com.br cACES TURISMO & EVENTOS R.Carolina do Sul 74- CEP 04563-053 - Tal. 5536-4746 - Fax: 5042-2008 infoacestur.corn,br »ACR TURISMO E AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Sandra Moscou A Teodoro Sampaio, 744 12 And. CEP 05406-000 - Tal: 3086-1188 - Fax: 3082-6418 acrtur@terrx.com.br www.acrlunsmo com.br »ACTEON VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Barão de Ilapetininga. 50 Ci 91415 Centro - CEP 01042-000 - Tel: 31513200-Fax 3151-3200 inlo@ acteoit.com.br www.sctaox.com.br cACTION TURISMO LTDA. NOr. Meio Alvas. 357 - CEP 01417010-Tal 3064-2171 -Fax: 3083-7779
»1000 MILHAS VIAGENS E TURISMO LTDA. e Rita Aparecida Passos Villar R.Heliodora.171-1-1 1 - CEP 02022-050 - Tal: 6281-9355- Fax: 6976-7483 milmilhasNterra.com br
"ACTIVE TRAVEL CONSULTING Travessa Forte De Cravatá. 4 - CEP 05021-020 - Tal: 3864-4798: 38610680 - Fax. 3864-4798 lelipe@ active.tur.br www.activa.lsr.br
»2 DE JULHO TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Godolredo Gonçalves 57 Limão CEP 02722-200 - TeI: 6864-2587 - Fax: 3936-4942 2jtur@uol com.br
»AD AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Estala,t64 - CEP 04011-000 - Tel. 5087-3455.5087-5438 xd@xdtzrismo.com.br
»360 GRAUS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Silvaria Liza Assis A. Quitino da Andrade 2l9 7.andcj.74 - CEP 01049-905 - Tal' 3257-9155 Fax: 3257-9860 360grausviagans@uol.com.br
» ADOETUA VIAGENS E TURISMO LTDA. e José Carlos A. Vasconcelos R.Senador Paulo Egudio.72-12 A C 1209 - CEP 01006-010 - Tal, 31042661 - Fax: 3106-5739 addalur.tunsmo@tarraconi.br
Agências de Viagens Assinantes SÃO PAOLOSP CONTiNUAÇÃO »ADEMTOURS VIAGENS LTDA. • Paul M. Adem Av.Nove De Julho.5624 9A CEP 01406-200 - Tel. 3083-6877 - Fax: 3083-6005 ademtoursN uol.corn,br sADVANCE VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcelo Sanov,cz Av.Ipranga.1 04-1 and - CEP 010 .46010- Te!: 3259-2777 - Fax: 3256-6615 advancelFadvanca tur.br »ADVISER TURISMO LTDA. * Andréa G Peres R.Coelho Ljxboa,442-11 16 - CEP 03323-010 - Tal: 294-3982: 217-7980 atendmanto@adviserturismo.corn.br www.adviserlursmo.com br »AFC VIAGENS E TURISMO LIDA • Salvador Cunsolo Neto R.Marques de Valenca.275 - CEP 03182-040 - Tel. 6601-8588 - Fax 6601-0015 afclur@uol.corfl.br "AFINAL VIAGENS E TURISMO • Ana Paula P/acucct IR.Atonxo Braz 900 Ci 24- CEPO451 1001 - Tal: 3846-0700 - Fax: 3846-5144 arrapaulaS atnallur.com.br »AGAXTUR TURISMO 5/A A/do Leone Av.Europa.884 - CEP 01449-000 - leI: 3067-0900 - Fax. 3067-0911 agaxtur@agaxlur.com.br »AGENA VIAGENS E TURISMO LTDA. Marco Ralph Newman R.Guarxrapes,849 - CEP 04561-001 Tel: 5533-1164 xgenxtur@aganatur.com.br »AGÊNCIA BRASÍLIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jorge O/requer Haddad Av.Dr. Vieira de Carvalho.1 15-6 AO 61 - CEP 01210-010 - Tal 3224-8433 Fax: 3224-0175 brasdlavmgerrs@stLcont.br »AGÊNCIA CUCA DE TURISMO E PASSAGENS LTDA. • José Augusto da Rocha Cuparofo R.Passos.169 - CEP 03058-010 - Ta: 6694-8631: 6693-5974 - Fax: 6618-3908 cucaturl0ig com.br "AGÊNCIA DE TURISMO CLARIDGE LIDA. • Fernando Costa da Silva Av.Dr Chucn Zadan.80-4and. BI.0 CEP 04583-110- Tal: 5506-4050 - Fax: 5506-7634 ctunsmo@ecomlrading.com »AGENCIA DE TURISMO NOVA PORTUGAL LIDA. R.Conselherro Cnspianiano.403-SbI. CEP 01037-000 - Tal 223-9788. 2234161 »AGÊNCIA DE TURISMO SAKURA LTDA. R.Galvao Buano.33-5.ad s.51 - CEP 01506-000 - Tal. 3208-6688 - Fax: 3209-2920 sakura©sakuralur.com.br www.sakuratur.com.br »AGÉNCIA DE TURISMO SILVER LINE LTDA. R.Cornandador Alxio Schahin.62-3 A S 31 - CEP 01023-050 - Tal 228-0622 Silverline© planelxyx.com.br www. silve rflnalur com,br »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Av.Bernardino de Campox,98-12 A CEP 04004-040 - Tel: 2123-2100- Fax. 2123-2150 maridantas@cvc.com.br www.viagenscvc.com br
Av Roque Pelroxi Jr,1089-Li 3718 Piso Térreo - CEP 04707-000 - Tal: 51834300 www.xiagenxcvc.com.br Av São Luis,50-25 andar - CEP 01303000- Tal 3017-7090 www.viagenscvc.com.br R.da Consolacao.348-Terreo - CEP 01302-000 - Tel 3231-1222: 32594012 www.viagenxcvc.com.br R.Prof AbraSo de Moraex, 1711 -L 13 P G - CEP 04123-000 www.viagenscvc.com br
»AJU AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. • SuziKim R.Julio Conceição,661-Bom Retiro CEP 01126-001 - Tel. 3361-3189-Fax: 221-0093 ajulour@tarra.com.br www.ajulour.com br
"AGÊNCIA DE VIAGENS TRANSJORDÃNEA LIDA. R.Dr, Zuquin,579 - CEP 02035-011 Tal. 6979-1900-Fax: 6978-8297 turlranxlordania@uol.com br
cALDEIA BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. Av.Paulista.2001-1 A-CEPO1311-931 - Tal; 3145-0270-Fax. 3145-0281 ulana© rdc-fariax.com.br www.rdc-larias.corn.br
" AGENCIA GERAL TOUR BRASIL DE VIAGENS E TURISMO R.da Consolacao.247-1j. 113 - CEP Fax: 01301-001 - Tal: 3255-9644 3258-8536 geral © agancragerai.00m.br e AGÊNCIA RABE VIAGENS E TURISMO LIDA. R.Barao do Tnurtto.464-3 And - CEP 04602-001 - Tal: 5536-9300 - Fax: 5041-6566 iri/o@rabe-lunsmo.00m br »AGÊNCIA ROXY DE TURISMO LIDA.* • Adelino Ferreira Pça.DomJos4Gaspar,76-CÍ. 51- CEP 01047-010 - Tal: 3214-4114 - Fax: 3256-2581 roxysp@roxytravel.com.br www.roxytravei.com.br "AGÊNCIA UM EVENTOS VIAGENS E TURISMO LIDA. R.lriocéncio Unhate.66 - CEP 05013010 - Tel 3676-1162 loranz ©aganoaumavenlos.com.br »ÁGUAS CLARAS FERNANDO DE NORONHA OP.DE MERGULHO Av. Brigadeiro Fana Lima. 1478 Cj709 - CEP 01451-001 - Tel: 3813-3777: 0800-7718222 nto©aguasclxras-tn.com.br www,aguasclaras-tn .com. br »ÁGUAS LINDAS TURISMO • Max Minoru Nagaish, Av.Paulista.575-6A C 608 - CEP 01311-911 -Tal: 3284-6947 aguas.lindas©cepa.corn.br "ÁGUIA DE HAIA VIAGENS TURISMO LIDA. * Rosmar, Martins Cuailcas R Apucarana.326-1 A S 14 - CEP 03311-000 - Tal: 6941-8871 - Fax: 6198-2344 viagansecia@viagensecia.com.br www.xiagansecia.com.br »AIR ATLANT1C TRAVEL SYSTEM LIDA. • Sergio Kertzrnano R.General Jardirn.60-2.and cj.21 - CEP 01223-902 - Tal: 3231-5176; 32598905- Fax: 3255-1095 airatlanIic@airalIantic.com.br www airxllanlic.com.br »AIRCOTOUR VIAGENS E TURISMO LIDA. AJ.Sarrlos, 1893CÍ72- CEP O1419-002 - Tal. 289-5000- Fax 287-9585 aircotour@aircolour.com.br www.aircotour.com.br eAIREXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Maestro Cardim,407Cj 1310-CEP 01323-000 - Tal: 3266-2802; 283-2502 • Fax: 287-0024 airaxprexx@ airaxprasSviaganS.com . br airaxprass.com.br
»AKTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av, Angélica.672-cj.72 - CEP 01228000- Tel. 3662-0222; 3661-1920 aklual iS aklual.com.br
CALEMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Paulo VI 2405 Sumaré - CEP 01262-010 - Tal: 3672-3500 - Fax: 3672-6177 alemar@alemarcom.br »ALFAINTER TURISMO LIDA. R.Amarico Da Carrpos,47-A - CEP 01506-010 - leI: 3208-4111 - Fax: 3277-2941 sao©alfaintar.com.br »ALIBI TURISMO • Franco Reinaudo R.Bahia.941 - CEP 01244-001 - Tal: 3663-0075. 3661-8704 alibi@alibi.com.br www.alibi.com.br »ALL PLANEI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Lota,fJunior AI Lorena,1304-10 A C 1003 - CEP 01424-001 -Te[: 3085-2499 aIIplanaI@allplanet.com.br »ALL WAYS TRAVEL R.00na Antonia da Quairoz,436-cj.76CEP 01307-010-Tal: 3258-9275» Fax 3256-5745 »ALLEGRA LC VIAG E TURISMO LTDA/ATLANTIS JARDINS AI Lorena 800 Sala 303- CEP 01424001 - Tel 3052-1550- Fax 3885-8565 jardins ©atlantusviagenx.corn.br www.atlarrtisviagens.cOm.br »ALLES BLAU VIAGENS E TURISMO LIDA R.Sào Benedito, 509 Cj 16 - CEP 04735-000 - Tal: 5523-4488; 56871561 - Fax: 5523-4620 allax.blau©terra.com.br »ALPHA NETWORK DO BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TUR. • Sylvio Seiji Kawakami Av.Pauliata. 68817 A- CEP 01309-020 - Tal: 3372-9911 - Fax 3372-9916 alphalunsmo@ alphabrazil.com.br www.alphatur.com.br »ALTERNAIUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Gilberto Nogueira Braghetta R.Sale de Abril, 2351 A Si 104- CEP 01043-000 - Tal 3257-0955 - Fax: 3255-7713 allernaturiSalternatur.com.br »ALYS TOUR VIAGENS TURISMO LIDA. * José Aly Filho R.Maleux Grou,85 - CEP 05415-050 lei: 3085-1266 - Fax 3083-1742 alystour@tarra.com.br cAMABILE VIAGENS E TURISMO R.José Borgas da Paula,25 O 11 And. - CEP 02220-310 - Tal: 6931-8567; 6981-6671 amabilelour@terra.com.br RECEPTIVO
CAMBIENTAL VIAGENS E TURISMO LIDA. • Israel Wahgora/José Zuquim Av.Brig. Faria Lima.156 - CEP 05428200-Tal: 3819-4600 - Fax: 3814-8809 am0.enlal@ambiantal.tur.br www.ambiental.tur.br
»ASTER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Armindo Furl,n R.Barão do Triunfo375-q.1105 - CEP 04602-000 - leI 5533-0019 - Fax: 5041-6550 aslartours@uol.com.br
»AMERICAN EXPRESS VIAGENS E TURISMO LIDA. Av.Paulista.352-14 and. - CEP 01310000-Tal: 3178-7700- Fax: 3178-7733 adrianam.martinS@ aaxp com
»ASTÚRIAS TURISMO LIDA. Ax,Rebouçax,3727-Pinheiros - CEP 05401-450 - Tal: 3813-4033; 38159500 asturias@asturias.com.br
»AMOREIUR VIAGENS TURISMO E CÂMBIO Pça.da Rapublica,203 - CEP 01045001 - Tal: 3255-2936:2231-5180- Fax: 3257-8968 cANA TERRA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Aparecida Gomes Gonça/vas R.da Consolacao,331-Cj.613 - CEP 01301-000 - Tal 3258-3477 - Fax 3214-6727 anaterra@analarralur.com.br »ANDY TOUR VIAGENS E TURISMO LIDA. • David Manins de Miranda Av-do Eslado, 4568- CEP 01516-000 - Tal: 3347-4700: 3347-4730 xndylour@bol.corn.br »APAJ VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria José Gearetta R.Sata da Abril,386-2and. cj.23 - CEP 01044-908 - TeL 3258-0388 - Fax. 3258-0388 r.209 aganciaiS albarguesp.com.br www.alberguasp.com br »APOLLO TRAVEL VIAGENS E TURISMO e Antonio Soriano/ Almir J. Santos R. da Consolação 57 Mand CÍ.91 Ceiitro - CEP 01301-000- Tal 3257-6616; 3259-7430 apoliotravel@uol.com.br cAPOLO CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Brig Faria Lima,2232-LjDD29 - CEP 01452-002 - Tal 3819-0566 - Fax 3819-0565 »AQUARELLA VIAGENS E TURISMO LIDA. * Fernando Clemenrino Av, piranga 104 22.and cÍ.222 - CEP 01046-010 - Tal: 3258-6111; 32560673 aquarellalur@ uol.com.br *eARAIBY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. • Tenra Terezinha Nardi Se/vi R. Padre Antonio Tomás. 228 Apto 34 Água Branca - CEP 05003-010 - Tal: 3865-6728 - Fax: 3865-6728 viagens iSaraiby.corn.br www.araiby.com.br »ARROW VIAGENS E TURISMO LTDA. Miguel Collodoro;José Teotõnio R. Bento Barbosa 215 Chacara 510x Antonio- CEP 04716-020 - Tal: 51894100- Fax: 5189-4109 miguel@arrowtur.com.br »ARTMAK IRA VEL - VIAGENS E TURISMO LIDA. • Ronaldo Francelirto de Souza Ax.São Luis,187-1.and 5/li 16 - CEP 01046-001 - Tal: 3231-3029 - Fax: 3258-7304 arlmalrtravel@email.cOm »ASAP VIAGENS E TURISMO LIDA. Av.Lins da Vasconcelos, 3282 COnI 61 - CEP 04112-002 • Tal: 5573-1676Fax: 5573-1676 asaptur@uoi.com.br
»AIELIER VIAGENS E TURISMO LIDA. • Elaine Matias R.Sarra da Botucatu. 1099 - CEP 03317-001 - Tal: 6198-2553 atelierrbataliarlurismo.com.br www.atalierturiamo.com.br »AILANTA VIAGENS E TURISMO * Marcelo Buc/t alia Auada Av Lavandisca.465 - CEP 04515-OtO lei 5051-9600- Fax. 5051-0878 atlanIa@atlarrtatur.com.br wv.abantalur com.br »ATLANTIC CONNECTION IRA VEL * Adriano Lucchesi R.Ganaral Furtado Nascimento 740 01.116 - CEP 05465-070 - Tal: 30269292- Fax: 3021-7960 actiS africadosul.org www africadosul.org »AILAN11S VIAGENS PARAÍSO/DUEME TURISMO * Jose Medici Filho IR Cubatxo,7t7- CEP 04013-042 - Tal. 5572-4225 paraiso@ allanlisviagens.com.br »ATOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. • Solange Atires R. Dona Antonia de Queiroz 5490706 - CEP 01307-010 - Tal: 3256-6199 atoslunsmoiiSterra.com.br »AUGUSIUS PASS TURISMO LIDA. Av.Sxo Luis,50-24,24 1-A - CEP 01085900-Tal. 3259-9966; 3256-4399 augustuS@augUstu5.00m.br »AURUM VIAGENS E TURISMO LIDA. R.Casamiro De Abreu,77 - CEP 03013000 - Tal: 6695-5433 - Fax: 6693-8809 CAUSLANDER VIAGENS E TURISMO LIDA. Maria Regina Rocha R.Padroso Alvarenga. 348 Apto 63 CEP 04531-000 - Tal: 3167-6650 - Fax: 3079-1873 auxllur@sagasse.com.br cAVIOTUR TURISMO LTDA. A Hennque Schaumnanri. 2867 A C1 73 - CEP 05413-010 - Tal: 3085-6755; 3085-6343 aviolur@aviolur.com.br »BAGAGEM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LIDA. R.Apaninos.664-3 A C 31 - CEP 01533000- Tal: 3266-5500; 3266-5501 - Fax: 287-8731 bagagem@bagagem.com.br »BAN-AIR TURISMO LIDA. AJ.Jau,1743 - CEP 01420-002 - Tal: 3085-4480; 3060-8291 • Fax, 30608291 ban-ajr@ban-air.com.br www.ban-air.com.br »BANCOR BRAS VIAGENS E TURISMO LIDA. * Ricardo Saito Av.Paulista,1439-2.and cÍ.24 Carqueira Casar - CEP 01311-200 - Tal: 3371-6700 - Fax: 3371-6710 bancorsp@bancorbras.com.br www.bancorbras.com.br
* RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 077
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »BANCOR/LEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS • Willy H.Herrnsann R AJcides Lourenço da Rocha, 167 C 91 - CEP 04571-110 - Tal: 5505-7300 operacoes@atlantacvb.corn.br www.bancorweb.com »BANCOTUR TURISMO & CÂMBIO LTDA. R.Tupi267-10 and ci. 101 - CEP 01233-001 - Tal: 3666-5361: 36631748 nto@bancoturtur.br w-ww.bancotur.tur.br »8ANSTLJR VIAGENS E TURISMO LTDA. Lgo.do Arouche24-2.and - CEP 01219-010 - Tal: 3225•0303: 32250212 viaçens@ banstur.com.br www.banstur.com.br »BARCELÕ B- CORPORATE BUSINESS R. Gomas de Carvalho 892 Ci 81 - CEP 04547-003 - Tel: 3059-2300 - Fax: 3849-1000 info@ barcelobusiness com.br »BARCELONA TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO Av.SãO LuIS.170 - CEP 01046-000 Tel: 3218-1386 - Fax: 3259-5336 bclntour@terra com.br Av.São Luis,187-1l.42 - CEP 01046001 - Tal: 3218-1366 - Fax: 3259-5336 bclntour@terra.com.br »BARSOTfl VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Barsotti Av, Ipvanga 316 BI ACj 401 4 A - CEP 01046-010 - Tal: 3259•7433: 32570257 barsotti@ barsotti.com.br www.barsotlilunsmo.com.br »BAT VIAGENS E TURISMO LTDA. * Nelson Scheinkmam IA.Major Sarlorio,92-4.And - CEP 01222-000 - Tal: 3259-6522: 32559002 bailou r@ uol .com. br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R Bala Cintra 1149 - 15and. - CEP 01415-001 - Tel: 3068-7998 - Fax: 3062-4731 rosacosta@bbtur.com.br www.bbtur.com.br » SE IIAPPY VIAGENS E TURISMO * Jacqualine Dallal Mikahil Ai. dos Tupinuquins, 335- CEP 04077001 - Tel: 5052-3385 - Fax. 5052-0802 behappy@uoi.com.br » BEELINE VIAGENS E TURISMO A Pamplona.700-cj 74 - CEP 01405001 -Tal: 3171-1544 beeline@beeline.com.br www bealuna.com.br *BELTRAME ASSESS. REPR. E TURISMO • Maisa O.P. B&(rame R.Joxé Gonçalves,25-si, 24 - CEP 05727-250 - Tal: 3744-8406: 37723034 baltramatur@ajato.com.br »BEST WAY TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Gusele Moreno A Maranhão.620-cj. 133-CEP 01240001 - Tal: 3667-6706: 3661-4192 bastway@tarra.com.br »BETN RABELLO TURISMO R.Aramanai.56 - CEP 05450-030 - Tal: 3021-1613, 3021-1743
» BIG BEN VIAGENS E TURISMO LTDA. Umbe rIo Gigliolti R. da Consolacao 348 3.Nid C i .31 CEP 01302-903 - Tal. 3259-0877 - Fax 3231-2180 bugben @ bigbenturismo.com.br »BIOSPI-IERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alexandra Maria Simonian R Luis Coalho,1 17- CEP 01309-001 Tel: 3141-2664 - Fax: 3191-0103 buospharatunsmo@ uol.com ,br » BIZ & TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Koodi Hirano R.Botucatu.591-2.and cj.23 - CEP 04023-062 - Tal: 5081-4558: 55737483 bizelour@tarra.com.br »BIZCON BUSINESS & CONVENTION S/C LTDA Rua Aimbere, 82 - CEP 05018-010 Tal 3871-3082 - Fax 3801-2821 contato viabrlunsmo.com.br www.bjzcon.com.br »BLAU AGÊNCIA DE VIAGENS E REPRES. LTDA. • Ricardo Augusto Rodrigues Alvas R.Joaquim Floriarlo,488-Ci.43144 CEP 04534-002 - Tel: 31 68-51 80 ralves@ biaulour.com ,br www.blautour.com.br »BLUE PACIFIC VIAGENS E TURISMO • Rodrigo da Silva Sé R.Diogo Moraira.132-Cj 1205 - CEP 05423-010 - Tal: 3819-4695: 38144369 bluapacific@ bluepacific.com.br »BLUE TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA R. Nestor Pestana 125.4 Andar Cj4l - CEP 01303-010 - Tal: 3231-5622 Fax. 3159-2784 alax@bluetravalcom.br www.bluetraval com.br »BLUEPOINT OPERADORA DE TURISMO * Lázaro Fonseca Pça.Dorn José Gaspar 30 SJL1 A 2 CEP 01047-901 - Tal 3256-1218 Iazarobluapoint.com.br www.bluepoinl.com.br »BON BINI VIAGENS E TURISMO LTDA. Av, Nove de Julho 3229 14 ASI 1411CEP 01407-000 - Tal: 3052-4262 bonbini@tarra.com br www.boribirii.com.br »BON VOYAGE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcelo Cukierkorn A da Consolação 222 cj.1710 - CEP 01302-002 - Tel: 3258-6522 - Fax3255-1206 mb @bouivoyagetur.com.br www.bonvoyagelur.com.br »BRACOL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Susi Costa Pça.da Republica,162-9 and. Cj 903CEP 01045-000 - Te]: 3211-2036 - Fax: 3211-2044 bracoltour@ bracoltour.tur.br »BRASIL OKINAWA TURISMO LTDA. • Akihiro Nagamine Av,Cons, Carrao.3135-s.2 - CEP 03403-003 - Tal: 6941-3145: 294-3802 bot-tur@uol.corrm.br »BRASTUR TURISMO LTDA A,Alexandre Dumas,1562-10.and cj.102 - CEP 04717-004 - Tel: 51814066-Fax 5181-6687 brastur@brasturtunsmo.com.br
» BRASVIA VIAGENS E TURISMO • Hisanobu lshii R.Correia Dias, 113 - CEP 04104-000 Tal: 5573-6262: 5572-3131 »BRAVO! VIAGENS, EVENTOS E TURISMO LTDA. Rua Francisco Preto, 135 - CEP 05623-010 - Tal: 3501-2057: 35010644-Fax 3744-1848 atandumenlo@ bravoturismo.com.br »BRAZIL ECO TOURS Av,Pacaambu, 982 - CEP 01234-000 Tal: 3826-3206: 3663-3727 - Fax' 3826-3366 ivamRjbnchards,corn,br www.brazilecotours.com.br »BRAZIL INCOMINO SERVICE REP. VIAGENS TURISMO • Gerson Pereira R.Jarico, 255 Cl 18 Vila Madalena CEP05435-040-Tel: 3813-6168- Fax: 3813-2315 brazil.incoming @uol.com ,br » BRAZILIAN EXPRESS REPR. DE TURISMO LTDA. • Celso Guelfi Av.lpiranga,318-BJ.13 12.and s1.1202 Centro - CEP 01046-010 - Tal: 32584511:3255-5704 brazexpM zaz,com.br » BREURASI TURISMO LTDA. * Nilo Massagli R,Barao de ltapetiniruga.93-9.ad c.901 - CEP 01042-001 - Tal: 3255-1511 » BSP ASSOCIADOS VIAGENS E TURISMO LTDA. e Antonio Casar Cardoso Av.Bng. Faria Lima,2229-5 and Cj 52CEP 01451-927 - Tel: 3816-1616: 3813-5173 bsp@ bsptur.corn.br »BTI BRASIL BUSINESSTRAVEL INTERN AI. Santos. 1827-7. andar - CEP 01419002- Tal. 3179-9999: 3179-9095 bti@bhbrasil.com.br »CALVI TURISMO LTDA. R.Augusla 2690 2 A Ct 305 - CEP 01412-100 - Tal. 3063-2882 - Fax 3063-2868 luabud@calvitur.com.br »CANTATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fábio ROSsi Silva R.Serra da Bragança,534 - CEP 03318-000 - Tel: 6198-0230:293-0660 cantatur@cantatur.com.br »CAP FERRAT VIAGENS E TURISMO • Marcos André Ramos de Almeida AJ.Campinas.1042 - CEP 01404-002 Tal: 3889-0155 - Fax: 3884-8439 capferrat@ zaz,com br »CAPITANIA CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.Dr Rafael de Barros 9 C 1 - CEP 04003-040 - Tel. 3885-6411: 30517798- Fax. 3884-4179 capitaniatunsmo@uol.com.br »CAPOLAVORO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Guilherme Bell,bonu R.dos Jasmiris,15 - CEP 04048-030 Tal: 5581-2524; 5585-1572 capolavoro@capolavoroviagans.com .br »CARLINI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Pedro A. Carlini R,Silveira Martins,1 15-s,25 - CEP 01019-000 - Tal: 3104-2010; 31071379- Fax: 3101-2893 carliriitur@uol.com.br - RECEPTIVO
B - 078 - Gula Panrotas - Ouwbro / 2003
* RESPONSAVEL
»CAROLINA VIAGENS E TURISMO LTDA. e Mário Tadeu Mandes Leite Av.Sao Luis.50-12.and cj.121 B - CEP 01046-926 - Tel: 3257-6166, 32569160 caroltur@uol.combr »CASA CASTROS VIAGENS TURISMO LTDA. Av.Sao Luis 187 2 Sbl S/21 - CEP 01046-001 - Tel. 3231-5297, 32562495- Fax, 3259-1172 ccastros @terra.com.br »CASE VIAGENS E TURISMO LTDA As. Portugal . 1629- g andar - CJ 91 E 92- CEP 04559-003 - Tal. 5096 -0646 - Fax' 5096-5459 mirian@caaaincantivo.com.br www.caseincanhivo com br »CÁSSIA AGÊNCIA DE PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Cássia Av.Brig Fana Lmma.1826-9,ad cj.905 CEP 01451-001 - Tel: 3815-3301: 3031-3878 - Fax 3031-2781 cassia.tur@lerra.com.br »CATTONI-TUR PASSAGENS TURISMO E CÂMBIO LTDA. AvSào Luiu,137 - CEP 01046-001 Tel: 3258-5199: 3258-5354 - Fax' 3255-3471 cattonu-turismo@cattoni com br www.cattonitur.com.br »CAZELL DESIGN LTDA. Av. Ibirapuara, 2907- Cj 1523- CEP 04029-200 - Tal: 5561-2850: 50422466- Fax: 5561-2366 samanthaAlcazall.com.br wwwcazell.com.br »CDBR TOURS OPERADORA DE TURISMO LTDA Av lpiranga,318-Bl.A 7.and s.702 CEP 01046-010 - Tal: 3258-7966: 3231 -5480 cdbr@uol.com br www.cdbr.com.br »CELFY TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. e Carlos Eduardo Lotai! A Mala Alnes,406 - CEP 01417-010 Tal 3062-9100,3081-9374 cellylour@terra comEr »CENTRAL DE PEREGRINAÇÕES VIAGENS E TURISMO LT e Cleber Garcia / Marcelo Carvalho A,Pedro da Tolado,108-cj.54 VICIameNino- CEP 04039-000 - Tal: 50836022- Fax: 5083-5818 pereghnacoes@peregnnacoes.com br w'ww.peregrinaoas.com.br »CENTRO OFICIAL DE TURISMO ESPANHOL R.Zaquiriha de Abrau.78 - CEP 01250050 - Tal: 3675-2000 - Fax: 3872-0733 josa.ramirez@tourspain.es »CENTURY TRAVEL E TURISMO LTDA. * Toyoharu Fu1i A. Vergueiro 981 2and. Si. 27 - CEP 01504-001 - Tal: 3207-2644 - Fax: 3208-6146 ceritury@methatl.com.br
»CHANNELTOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Alexandra 8 Pm'evialti Pça.DomJosa Gaspar.76-7.andcj.71 CEP 01047-010 - Tal. 3256-8193: 3237-3088 channeltour@chaxnellour.com.br www.channeltour.com.br »CHECK OUT AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.VeraadorJosa Dinmz.3720-4AC 408 - CEP 04604-007 - Tal, 5561-2244; 5561-2244 cl'iackoul ©chackoul.tur.br »CHECK POINT OPERADORA DE TURISMO E RECEPTIVO e Luciano da Abreu R.Jacques Du Cerceau 84 - CEP 03624-120-Tal: 6091-1316 receptiva@checkpomni com br www.chackpoint.com Er »CHERE TURISMO VIAGENS E EVENTOS LTDA. * Diria Suei, Prado Diniz R.Sate de Abnl.345-5and ci.501 - CEP 01043-001 - Tal: 3214-0613: 32591993 cheretur@uol.com.br www.charatur.com.br »CHIA-CHIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mark Wam Hp Pça.Da Luberdade,190 3A S131 - CEP 01503-010 - Tal: 3207-0735. 32073776 - Fax: 3207-7666 chmalur@za2.c0m.br »CHIBANA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Da Glôrma.287 - CEP 01510-001 Tal: 3207-6030; 3207-6033 - Fax: 3209-8728 chibanatur@nelha11.com.br A.Ordanaçõas.209 - CEP 03446-030 Tal 217-5922: 296-4963 chibanastnatnall.com.br »CHINA TURISMO E PASS LTDA. Pça.Da Libardada,90-- 3 And. - CEP 01503-010 - Tal: 3112-0778. 31120022 chmnatur@chmnatur.com.br wwwchiriatur.com.br »CIA. LAZER VIAGENS & EVENTOS • LuizA.S. FeriR.Dona Antonia de Quemros,549'6 and Cl 604 - CEP 01307-010 - Tal. 32593534: 3259-9726 cialazar@cialazar.com.br wwwcialazar.com.br »CIA. RASC1-I - DIVISÃO TURISMO Rua Jamas Watt , 142 132 Andar CEP 04576-050 - Tal: 5507-3535 - Fax: 5507-2199 tijrusmo@ciarasch.com br »CIT - SOCIEDADE ITALIANA DE TURISMO LTDA. Av. lpmrasga. 318102 and- BI.B - CEP 01046-927 - Tal: 3257-0099; 32570557 turismo@citbrasil com br citbrasml.com.br »CITRÕEN TT TOURS LTDA. • Vera Helena Montara da M. Coutmnho Av.Europa,444 - CEP 01449-000 - Tal: 3088-8455- Fax 3085-9379 geral lltours@shcnat.com.br
»CHAMONIX OPERADORA DE TURISMO R.Stella,515-cj.161 b.H - CEP 04011 002- Tal' 5549-6644: 5549-1062 charnonix@chamoniu.com.br www.chamonux.com.br
»CITY PASSAGENS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO AI lraa.620-Cj 38 3 A - CEP 04075-000 - Tei 5051-1240. 5052-5534 culypass@ natcorp.psi br
»CHANCELLER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Jayme M. Nakashima R,Nestar Pestana. 125-7,And cl 76 CEP 01303-907 - W. 3231-4755, 3214-4147 chancellar@charmcallarturismo.com ,br
»CLASS TOUR PASS E TURISMO LTDA. a Augusto Nogueira Moraes A,b-laddcck Lobo, 1307-20 And. - CEP 01414-003 - Tal. 3066-2766: 30812006 www.classtOur.cOm.br
Agências de Viagens Assinantes
CONTINUAÇÃO
CLASSE A AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Amauri Silva Coelho R.Conceiç8o de Monte Alegre, 805 13 A Cj134 - CEP 04563-062 - Tal: 55055197- Fax: 5505-5677 classeatunsmo@terra.coni.br CLASSIC TRAVEI AGÊNCIA VIAGENS * Ronaldo Tavares R.Viscoride de InhaurTra,62 - CEP 04145-030- Tel: 5594-1015- Fax: 5780240 classiravel Ai ig.cornbr »CLEYDS VIAGENS E TURISMO LTOA. * de/de Cantamessa R.Augusta,2709-11 and.cj.114 - CEP 01413-100 - Tal: 3061-3840 - Fax 3061-3640 cleydsAivento.com.br »CLIMB EXPEDIÇÕES VIAGENS E TURISMO LTDA. Silvio Mailins As dos Irnarés,788 - CEP 04085-001 Te[: 5542-8166: 5533-1406 - Fax: 5092-6238 climbAiclirnbexpedicoes.corn.br www climbexpedrcoes.00m.br »CLUE MED BRASIL 5/A AJ. Santos, 455-14 and. s.1410 - CEP 01419-000 - Tel 3372-4600 - Fax 3266-2292 »COLLECTION TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS • Manoel Pereira da Silva As. Ipiranga 345 3.And Cj.305 - CEP 01046-923 - Tel: 3256-4200: 32573964 collection@sticom.br »COLÕ COLO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.SaO LuiS,187 2 Si LI 34 - CEP 01046-912 - Tel 3255-6588 - Fax: 3255-6588 colocoloAi terra.com.br www.colocolotur.com.br »COLOSSAL OPERADORA TURÍSTICA LTDA. a Alfredo de Domenices Neto R.Nestor Pestana, 125-4 and s142 CEP 01303-010 - Tel. 3159-0600; 3159-4450 colossal@ uol.com.br www.colossaltours.com.br »COMMISSAIR VIAGENS E TURISMO Laura Femandes Av. Brig. Faria Lima 18934 A Cj 41 CEP 01452-001 - Tal: 3816-3640 commissair@commissair.com.br www.commussair.com br eCOMPANHIA DO TURISMO LTDA. R.Dr.Sodré. 122 Cl 41 - CEP 04535110- Tal: 3846-1001 - Fax: 3044-6888 viagens @companhiadotunsmo.corfl. br »CONGONHAS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ozie/ Duarte de Lima AvWashinglon Luiz.6517-4and. - CEP 04627-005 - Tal 5093-7755 congonhas@congonhastravel.com.br www.corigonhastravel.com.br »CONGRESS PROG. INT. EST. SUP. VIAGENS TURISMO * Jose Eustaquio Oswaldo Av.Faria Lima. 1903 15 And. CEP 01451-916 - Tel: 3815-0922 - Fax: 3815-0907 congress@uol.com.br congress com br
»CONNECT VIAGENS E TURISMO LTDA. a Jacob El/as Sarraf Neto Av.das Nacoes Unidas,20727 - CEP 04795-100 - Tel: 5693-7830: 56937831 jacob.xarrafl8consis1.com.br
wCTC OPERADORA * Elvira de Tommaso R Itapicuru551 - Casa - CEP 05006000- Tel: 3868-2515; 3673-1505- Fax: 3864-8422 ctctour@uol.com.br
»DÓLAR TURISMO E CÃMBIO LTDA. * Claudette Ramos FJ.Santos.1893-2 and Cl 21 -CEP 01419001 -Tal: 3171-1113; 3253-9816 coritatoAidollartacilcom.br www.dollarfacil com br
»CONNECTION LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulista, 807 Ci 718119 - CEP 01311-100 - Tel 3285-6691 connline@connectionIine.Corri.br
»DAY BY DAY VIAGENS
AvBng. Fana Lima.2013-cÍ.8-D- CEP 01452-001 - Tel: 3034-2122 - Fax: 3034-0757 flora daybydaiagenscombr
»DOLLETOUR AGÊNCIA DE VIAGENS & TURISMO LTDA. • Doris V,vian Meyer Caixa Postal, 21116- CEP 04556-970 - Tel: 5543-6622 - Fax: 5543-6622 dolletourAi ajato.com.br
»CONSELEX REPRES VIAGENS E TURISMO LTDA. Carlos Alberto Carvalho R.Major Sertório.1 108 A - CEP 01222000- Tel: 3154-5400 - Fax 3154-5497 leiser@leiser.com br
»DAYTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Chr,stian E F Von Wechmar RGeraldo Bourroul.55 - CEP 04558080- Te!: 5506-0717; 5507-7784 daytur@daytur.com.br www.daytur.com.br
»CONSUELO RUIZ EVENTOS E VIAGENS DE INCENTIVO R. JencÓ, 255 Cl 88 - CEP 05435-040 - Te[: 3815-2272 - Fax 3815-2213 crUz Ai consueloruizeventoscom.br »COPASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • £dmarAugusto Eu!! Rda Consolacao.37-1 A Centro . CEP 01301 -901 - Tal: 3218-7300 copasturAicopaslur.com.br www.copaxtur.com.br »CORALTUR TURISMO LTDA. Av.Brigadeiro Faria Lirna,2225 - CEP 01452-000 - Tel: 3815-0699. 38150351 coralturAicoraltur.com.br www.coraltur.com.br Av.Dr. Cesar.330 - CEP 02013-001 Tel: 6977-6888; 6977-6888 coralturAicorallur.com.br www.coraltur.com.br Pça.Da Republica,95-197 - CEP 01045-001 - Tel: 3255-7188 www.coraltur.com.br CORPS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Alexandre Dumas. 1268-cj.56 Chac.Sto Antonio - CEP 04717-003 Tel 5182-1044 - Fax: 5182-1561 corpstunsmoAiCOrpSlUriSrflOCOmbr www.corpsturismo.com.br »COSTA AGUIAR TURISMO & CÂMBIO LTDA. a João Paulo Costa Aguiar Av.Brig Fana Lima,2013-9 A Cj 90 CEP 01451 -001 - Tel; 3815-4200 catur@terra.com.br »COSTA BRASILEIRA TURISMO LTDA. R.Anésio Martins Sique/ra, 98 Campo Belo- CEP 04615-010 - Tel: 5096-8004 costabrasileira©costabrasileira com br www costabrasileira.corn.br
DECATUR DESPACHOS E TURISMO LTDA. * Leonel Rossi Jr. AvSao Luis,258-Cj.1 108- CEPO1O46000- Te[: 3259-3188. 3231-5281 decatur@decatur.com.br »DELFINA TURISMO LTDA Rua Dernõstenes 627 Cj 11 04614-013 - Tal: 5535-1915 5093-6552 adm.tinAideltinalour com br dalI inalourcorn br
»DEMI TOUR EVENTOS E TURISMO LTDA. • Maria Dei Pilar Florez Corrales Av.Jurucê.788 - CEP 04080-013- Tel: 5041-9398- Fax: 5543-4636 damitour@terra.cOm.br » DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS Av Paulista.509-10 A C1008 - CEP 01311-000- Tel 3284-1633: 251-2590 mdlf@dglnet.corti.br »OESIGNER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Deusa Mana Rodrigues AvDr. Vieira de Carvalho, 172-4 And CEP 01210-902 - Tal. 223-3799. 2214218 desigrier@designertourscom.br »DESTINATION TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rubens Av.Sao Luis,258-10and.1001 - CEP 01046-915 - Tal: 3255-3133 - Fax: 3257-1314 destination@sti.com.br »DIEDRO VIAGENS LTDA. • Rainaldo Conrad R.Varbo Divino, 1061 - CEP 04719-002 - Te]: 5181-6466; 5182-4999 diedro.visgens@lpbrasil.com.br »DIFERENCIAL VIAGENS E TURISMO LTOA - ME Rua Cubatão 929.2o, Andar - Cj 26CEP 04013-002 - Tal: 5081-2444 - Fax: 5081-2444 diIerencialtur@terra.com.br
»CR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA AI. Tietê 162 - CEP 01417-020 - Tel 3082-9772 clubinturAiclubincom.br www.clubin cornbr
»DIRETRIZ VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Baquia.492 - CEP 03443-000 - Tal: 6197-8041 - Fax: 6198-4834 direlrizturiSmO© aolcom.br www.diratrizv/agens.hpg.Com.br
»CRIATIVATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av. Direitos Humanos. 250 Sala 02 1 Andar - CEP 02475-000 - Tel: 62557464: 6256-2296 - Fax: 6256-2296 crialivatur©terra.com.br
»DLS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. RJoaquim NaNico 47-, cj.34135 3 A CEP 04621-000 - Tal: 5531-3377-Fax: 5531-6848 aliana@dlsturismo.com.br
»DLZ VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Tupi, 838 - CEP 01233-000 - Tal. 3666-7000- Fax 3666-7000 dlztur@allnet.com.br RECEPTIVO
» DONATO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.ProI Vahia De Abreu.80 - CEP 04549-000 - Tel. 240-9309. 3846-9309 agdonato@uolcom.br
»DUE TURISMO R Vergueiro 1855 11 A 116- CEP CEP 04101-000 - Tal: 5572-6716 duetour@terra.corn.br Fax:
COSTA CRUZEIROS AGÊNCIA MARÍTIMA E TURISMO LTDA. Av.Paulista,1842-2 A Ci 25 - CEP 01310-200 - Te]: 3284-7911: 32898286 costacru@costacruzeiros.com.br
»CR CENTRAL DE RESERVAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Sào Luis 187 la Sf6 Li 14 Gal Metropole - CEP 01046-000 - Tel. 3231-2088 crviagens@crviagens.com.br
»DOMENICO VIAGENS E TURISMO LTDA. Antonio Sergio de Domenico R.Apotribu.139-4 and 51.43 - CEP 04302-000- Tel; 577-2826: 5589-2191 domenicoilfdomenicoturismo.com.br wwwdomeniCoturismo.com.br
»EA TURISMO E CÃMBIO LTDA. R Padre João Manoel 199 C1 104- CEP 01411-001 - Tel: 3063-0360 - Fax: 3063-0360 vmorial@eaturismo.com.br www eatunsmocom.br »EAGLE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Gilson Teruya RDr Paulo Aires Neto,238 - CEP 04663-050 - Tel. 5522-3842 - Fax: 5522-6963 eagletur@terra.com.br »ECHO OPERADORA DE TURISMO LTDA • Ricardo Frugoli R Dona Antonia de Queiros 549- s.206 - CEP 01307-010 - Tel 3237-1771 Fax 3237-1470 bnto@echotur.br »ECO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Elizabeth / Gers,o de Oliveira R.Dona Ana Pimenlel,247-Perdizex CEP 05002-040 - Tel: 3873-6100 ecotur.ops@zaz.com.br »ECOLOGY PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.CeI Joaquim Ferreira Lobo.203 CEP 04544-150-Tal; 3845-0273; 8290731 ecologyAiecology.Com br www.acology com.br »ECONOTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cleide MSantos A Rio do Peixa.640 - CEP 03145-050Tal: 6341-1500 - Fax: 6345-8420 econolourAizaz.combr www.aconotour.rg3.net »EDEM VIAGENS E TURISMO LTDA. • Debora Cabral Santos AvProt, Celestino Bourroul.1033-cj.2 BLimao - CEP 02710-001 - Tal: 39538194:3858-9818 edemtur@ edemtur.corcibr www.ederritur.com.br »EDEN TOURS OPERATOR • Chnisr,art Montas R.Araujo,70-13 A C 132- CEP 01220020- Te]: 3258-1133:3242-2491 - Fax: 3231-3026 edantourAiedenlourS com br »EF VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Nove de Julho.4285 d.Paulista CEP 01407-100 Te!: 3888-4800; 0800-118787 - Fax: 3887-8843 www.et.com
»ELODOURADO VIAGENS E TURISMO LTDA. AvSão Luis.187-2 0-L; Li 30 - CEP 01046-912 - Te1: 3258-8844: 32146778 elodouradoAi uoLcom.br »EM-TOURS CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Brig. Faria Lima,2128-IÍ14 - CEP 01451-000 - Tal. 3819-8638: 38122619 emtour@uoLcom.bi »ENGENHO VIAGENS E TURISMO LTDA. R Cancioneiro Popular,61 O - CEP 04710-000 - Tel 5183-5859 engenhoturllf uol.com.br ,+ENGETUR ASSESSORIA TURÍSTICA LTDA. • Flavio Mello Zerey As Pedroso de Morais,631-C 86- CEP 05419-000 - Tal: 3034-2232 nto@engeturcombr enmxengetur.com.br »ENJOY TURISMO E VIAGENS LTDA. e Nadia SI na/tman R Oscar Freira, 37916 A Cj 162- CEP 01426-001 - Tal: 3889-0322 »ENRITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Enrique M. Wuilleurriier As Lins de Vasconcelos, 3097-5.and s1.53-B - CEP 04112-012 - Tal: 50848201 - Fax: 5573-7095 enrilur@ terra corn.br »ENTRANCE REPRES TURÍSTICAS LTDA. • Celsa Mendoza Buli Rda Consolacao37-3and cj.301 CEP 01301-901 - TeL 3258-6100 entrance Deiltrance com br www exlrance.com.br »EPTUR EMPRESA PAULISTA TURISMO LTDA. • Ros,Iene Oliveira Mendonça 9A Cj 91 - CEP Av,Angelica.819 01227-000 - Tel: 3661-1450 epluralterra.cOrfl.br »EQUIPE DO PROFESSOR TURISMO E VIAGENS LTDA. * Angela Agries Beiloncello Av.IndianopoliS.3220 - CEP 04062-003 -Tal: 5078-9614 »ES TUR VIAGENS E TURISMO LTDA. RCaraibax 305- CEP 05020-000 - Tel: 3868-4323 - Fax 3862-4923 esturA uoL com br »ESCRITÕRIO DE INFORM E PROM DO TURISMO CUB • Roberto Lopez Rodoguaz A.da Consolação.222-C 1103 11 A CEP 01302-000 - Tal: 3259-8166: 3258-3103 cubasilur@ uolcom.br www.cubatravel.co »ESPACIAL TURISMO E DESPACHOS LTDA. * Alexandre Farri Giusli R.Auguxla,1524 - Loja 2- CEP 01304001 - Tal: 3284-9686 lunsrnoalespacial tu r. www.espacial Iurbr »ESPÉCIE TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Arlcanduva,5555-Ll. 84 - CEP 03527-000- Tel: 6721-4500 lunsmo@especie-lours.COm.br www,especie-tours combr »ESTAÇÃO TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS S/C LTDA. Av. Ibirapuara, 2907 - Cj 307 - CEP 04029-200 - Tal: 5535-2001 - Fax: 5533.5994 estacaolur@lerra.com.br
• RESPONSAVEL Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 9 - 079
Agências
de Viagens Assinantes
sÃo PAULO -S CONTINUAÇAO »EIJROVIP'S OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO Terezinha Barbosa Ferreira R Pedroxo Aivaranga,1221-4 and. CEP 04531-012 Tel: 3066-2722; 3066-2745 eurovipsrdiietabc.com ,br www.eurovipsno,com,br »EXPANSÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcos Ferraz R Suzario149 - CEP 01435-030 - Tal 3887-0072; 3864-9631 »EXPEDITION OP. DE TURISMO LTDA. e Ricardo Rojo Av.Paulisla,542-4 and, - CEP 01310000- Tei: 3253-2128 - Fax, 3253-1904 sao g expedition.com.br »EXPERIMENTO INTERCÂMBIO CULTURAL • Patricia Zocchio R.Dr Maria Ferraz.339 - CEP 01453010- Tal: 3168-7122, 3078-4969 expenmento@experimento.org.br www.expedmento.org.br »EXPO BRASIL TURISMO-PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Joji Kato Av,Dr, Vieira de Carvalho, 172-6.and cj 801 - CEP 01210-010 - Te]: 33620042- Fax' 3361-9341 expo expobrasiltours.com ,br www.9oslariadevuaar corri br »EXPRESS WAY TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO José Leonardo de Moura Cout,nho Av.lprraxga, 344 C1 72 A Edil. 114/ia CEP 01046-926-Tal: 3258-6433 Fax: 3258-3257 ew4/expressway.com.br wwwexpresswayconr.br "EXPRESSO ARGI-II LTDA R. Carneiro da Cunha 664 - CEP 04144-001 - Tel' 5583-1834 Fax5583-1864 arghilinan @expressoarghicom.br wwwexpressoarghi.com br »FALLMAR OPERADORA E TURISMO • Margarida Hassel Av.Macuco, 85 14 A- CEP 04523-000 - Tal: 5044-6686: 5044-6819 - Fax: 5044-0646 laflmar@fallrnaroperadora com,br »FANTASY TURISMO • Liu Chorrrg Rong R.Alexandra Dumas,471 SJL1 - CEP 04717-000 - Tal: 5182-8855; 51828805 lantasyluruol,com.br » FASHION TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mangoala 50 Brooklin - CEP 04567070- Tel 5044-8481 rornanocjazzi@terra,com,br
»FIEL TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. E/ias Latuf/ Rolando Jorge R da Consolação.331 -ci. 113/114 CEP 01301 -000- Tei' 3120-3855 fieLtours@uol.com.br www.fieltours.com.br » FINAMBRA EMPREENDIMENTOS TURÍSTICOS LTDA. Augusta Naressi Foi-turiato R.Padre João Manoel. 755 19 And. CEP 01411 -001 - Tal' 3068-5111 -Fax: 3068-5111 tia-augusta©lia-augusta.com.br www,lia-augusIa.conbr »FIRST CLASS TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA • Heloisa Di Migueli R.Zacarias da Gaas 1402 - CEP 04610-002 - Tal: 5535-9906 - Fax: 5543-8442 lirslctasstour@lerra,com,br »FK OPERADORA TURÍSTICA E VIAGENS LTDA. • Solange Kohira Av.São Luis,112-2 and cÍ.203 - CEP 01046-000 - Tel: 3129-3222; 31293222 /koperadora@ tkoperadora.con-i.br www.lkoperadora.com.br »FLAMBOYANT VIAGENS E TURISMO LTDA. • SualyAritonio R.Marconi, 124-9,and cj.908/909 - CEP 01047-000 - Tel: 3259-8587: 32596325 »FLAPTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Luis Henrique Sassi Av.Bng Pana Lima,2013-5.and c D CEP 01452-001 - Tal: 3815-4888 flaplurRflaplur.com.br »FLORENÇA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Antonilda Cruz Ruga/José Ruga Filio Av São LuiS.1 12-6 and.cj,604 - CEP 01046-000 - Tal, 3255-5377 - Fax: 3231-1519 Ïlorancatur@uol,corri,br » FLOT OPERADORA TURÍSTICA LTDA. * Antonio Aulisio Av.Sao Luis,50-16,and C161 - CEP 01046-926 - Tal: 3259•4544 - Fax: 3231-2311 flot@flol com. br www.11ot.corri,br »FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.da Consolação, 222 4 A C 404 CEP 01302-901 - Tel: 3256-7100 www.flytourconi.br * Eloi Davilia Oliveira R.da Consolacao.222 - CEP 01302901 - Tal: 3365-2369 - Fax: 3365-2411 sao@flytour.com br www llylour,com.br
»FREE LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Lei/a Teixeira Malhado R,Cardoso de Aimaida 634 cj.12 - CEP 05013-000 - Tal. 3862-4125 lreelineag@ig.com.br »FREEWAY TRILHAS E NAT. VIAGENS TURISMO LTDA. • Edgar Werblowshy R Capitão Cavalcanli,322 - CEP 04017-000 - Tal: 5088-0999 - Fax: 5574-1141 lreeway@lreeway.tur.br www.lreeway.lur.br »FRIZZO TURISMO LTDA. Ft.Trs de Dazembro.33-3 andar - CEP 01014-020 - Tal' 3106--3655, 31078799- Fax: 3106-7034 /rizzotur4/uol,com.br »FUJITA REPR. VIAGENS E TURISMO OP. LTDA. • Michiko Y Fujita A Cossolacao 374 3.and cj 32 - CEP 01302-000 - Tel' 3259-3123: 32591043 tuji1atr@lerra.com.br »FUQUICKLY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • LoTzySheng R.dos Estudantes. 15-Cj 13 - CEP 01505-001 - Tal, 3277-4302 - Fax. 3208-0047 »G-8 SERVIÇOS ESPECIAIS DE VIAGENS Edrnrar Augusto Buli R,Bela Ciritra,986-6 A - CEP 01415000-Tel: 3017-6700: 3211-3230 admar@copaslur,com.br www.gBviaganx.com br »G-I GRUPOS DE INCENTIVO VIAG. E EVENTOS Rua Igualami, 354, Conj. 31 - CEP 01451-010 - Tel: 3079-7962 - Fax: 3079-7962 lernairda@gi.tur.br ww'w.gi.tur br »G. SIA REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. • Jose Grossman R.Nestor Pexlana,125-ci 71i72 - CEP 01303-907 - Tel: 3257-1177: 32313344 - Fax. 3259-3824 gsa@gsatours,com,br www.gsareprasentacoex. com , br »GALÃSIO TURISMO VIAGENS E SERVIÇOS LTDA. • Thais Eugenio R Dr Emani da Gama Correia. 31-Bulanlã - CEP 05539-040 - Tal: 37262633: 3813-2633 galasio@galasiolurismo.com.br www.galaxiotunsmo.com.br »GALAX TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Paulixla.1 159-Ci.815 8.andar CEP 01311-200 - Tal 289-1500 - Fax: 3284-5646 galaxtur@supang.com.br
» FASTTRANS RECEPTIVE SER VICE a Mauro dsasxi Gomas A Jovila,308 - CEP 02036-001 - Tel 6978-7060 Iastlransi4/lasttrans,com,br
»FLYTOUR LONDONTUR * Airton Ramos As. Das Nações Unidas 12551 23AC1 2301 - CEP 04578903 - Tal: 30436306- Fax' 5505-4759 londontunEllytour.com.br
»FEELING TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. ME • Erice Freiras R,Or, Ovidro Piras de Campos.193 CEP 05403-010 - Tal, 3983-8912, 5096-1418 Ieelingtour@leeiingtourconi.br
»FORMA TURISMO Rogério Drumond A llapura,1434 - CEP 03310-000 - Tal, 6941-1211, 0800-101211 torma@formaturisrno,com,br www.lormalunsrno,com,br
»GAPNET TOURS • Sergio Lacerda Ferraz R.Major Sertório, 1289 A- CEP 01222000 -Tal: 3138-1300-Fax: 3138-1378
» FOUR TRAVEL TOUR OPERATOR • Vagnar Castro Av,São Luis,86-14,and cj.141 - CEP 01046-000 - Tel: 3214-6699 - Fax: 3256-7455 fourtravel@uol.com.br
»GAPNET VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rui dos Santos Alvas R Ma1or Sertôno.128-3 and, - CEP 01222-000 - Tal. 3138-1300 - Fax: 3138-1378 sandra@gapnet.com.br
»FÊNIX OPERADORA TURÍSTICA LTDA. R,Seta de AbnL386-10 and cj.1021103 - CEP 01044-908 - Tal' 3255-4666 Fax' 3255-4344 lenix@fenjxtur,com.br B - 080 -
Gula Panrotas - Outubro /
»GAMA CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Arrdrea de Almeida R.Augusla,2690-1-j 101 - CEP 01412100- Tal: 3083-5633 gamatur@uoi.com.br
- RECEPTIVO • RESPONSAVEL 2003
»GATE ONE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Vasconcellos Av,Paulisla.2202-cÍ,141 - CEP 01310300- Tal. 3171-0474; 3171-0478 galeoneR gateona.com.br www.gataane.com.br
»GO TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Patricia Borgas Paran fios Al.Olga.460 - CEP 01155-040 - Ta/: 3667-1866 golraval ©uol,com.br
»GEHL TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jorge Prudente Carrano R.Parnplona,710-5.ad cj.54 - CEP 01405-001 - Tal' 287-0890
»GOL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Car/os Luis Carnion Av.SaoLuis,187-LÍ 8- CEPO1O46-001 - Tel' 3256-2388 gollour@goilour.com br
»GEMA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Tereza T. Otake R,dos Burilis,128-Si 402-A Jabaquara - CEP 04321-000 - Tal: 5011-3992 gema-a@br2001 com,br
»GOLDTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Augusta,1939-C 31 3 A - CEP 01413-000 - Tal' 3082-4499 gololur@goldlurcom.br
»GEMINI-TUR TURISMO EXC. PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.da Consolacao.65-2,ad cj,22 - CEP 01301-000 - Tal, 3259-0999; 32560646 rony-yoxhikawa@garnisilur.com.br www.garnunilur,com.br »GENERAL TRAVEL SÃO PAULO LTDA. R,da Consolação.222-19 and, - CEP 01302-901 - Tal' 3258-8388; 32588388
»0000 ONE TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Taodoro Sarnpaio,1355-cj.31 - CEP 05405-100 - Te]: 3063-3836 - Fax' 3062-0221 goodonalour© aol.com »GPS TURISMO LTDA. * Laerte Oliani Cintra. 1648 - CEP 01415-001 R. Tal: 3088-1311: 3083-0298 infoRgpslunsmo com.br www.gpslussmo.com.br
»GENESIS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rauwilson Sanadas Leite A Sele da Abril,252-10 and cj.102 CEP 01044-000- Tal: 3257-9511 -Fax. 3259-2384 ganesis@ geriesistunsmo.corn.br
»GRACEFFI TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Augusto Gracetli A. Serra de Japi, 1330 Si 3 - CEP 03309-001 - Ta 6671-5297 - Fax 6672-3411 gracahitoum@ig.com.br
»GEO TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Niltori Cruz Paiva R.Marconi 107 Cj 1009- CEP 01047001 -Tal, 3214-0064.3214-0380-Fax: 3151-4009 geolrxva4/ greco.com.br
»GRAFFIT VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Car/os Palit.423-Vi. Mariana - CEP 04110-001 - Tal: 5549-9669: 65490528 graffit@osile.com.br www.graflil.com.br
»GEOSFERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Patricia DurantejArina Letícia Kawakami R.Joaquim Flonano. 243- 3arid, - Cj 36 - CEP 04534-010 - Tal: 3078-6208 Fax: 3161-8363 geoslera4/gaostara.Iur.br w'ww,geos/ara,lur,br
»GRAND TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marconi.48-12 AC 121 -CEP 01047000- Tal' 3259-1159 - Fax: 3257-3652 grandlour@uol.com br
»GETAWAY TURISMO LTDA. R.Or Franco Da Rocha,39 - CEP 05015-040- Tal. 3871-1766 gataway4/9ataway.com.br www.gelaway.com.br »GIANINI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ulisses Gianini R.Ouirino de Andrade.219-cj.23 - CEP 01049-010 - Tal. 3255-0552 granmnitunsmogianiniturismo.com.br www.giaxiniludsmo.corn.br »GIPSYTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Oro Gomas Av.Dr Vieira de Carvalho 115 Cj 42CEP 01210-010-Tal: 3338-1800 - Fax: 3333-5562 gipsHours4/gipxylourx cam,br www.gipsylours.com.br »GLADTUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. a Alexandre Da Mata R.Franc/sco Leitao,469 3 And. Cj 304/5 - CEP 05414-020 - Te[ 3083-1 144; 3083-4198 damala@gladlur.cam.br www.gladlur.com.br »GLOBAL TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Rosa E/ame Ribeiro Eid Av.Brig.Faria Lima.674-Pinheiros CEP05426-200-Tel:3814-1244- Fax: 3814-1663 globalIours@globallours.com.br www.globallours.com.br
»GRANDE SÃO PAULO TURISMO E EVENTOS • Rogê David POr, de llapetiriiriga,140-11 And CJ.1 12 - CEP 01042-020 - Tal: 3231 4422 - Fax ' 3255-4864 gsptur@gsptur.com.br www.gsplur.com.br »GRÉCIA TURISMO E VIAGENS LTDA. Av lpiranga.344-cj 212-6 21,andar CEP 01085-900 - Ta/: 3258-5622: 3258-5622 www.gracia.com.br »GROTÍAMMARE TURISMO * Regina Cimino Candreva AManseI da Nobraga.533-1 And CEP 04001-083 - Tal' 3885-5752-Fax: 3889-7038 grotla@uol.com.br »GRUPO ALC TURISMO • Alexandre Cardoso Av. Prestes Maia 242 5 A C 501 - CEP 01031-000 - Tal: 3329-9280: 33299238 - Fax: 3329-9237 grupoalcRsuparig com br »GUEST AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio Da Lacerda Abreu A. Braulio Gamas 25 CÍ.909 - CEP 01047-020 - Tal: 3231-2988 quesl.tudsmo@uol.com.br www.guasllunsmo.com ir »GUIDA L GGENTIL Rua Prol. Arlur Ramos, 204#102 - CEP 01454-010 - Tal' 3813-5995: 38126203- Fax: 3812-6203 gganlil@natcomp.cam.br
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »GURENA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renata Costa Av.Paulista, 509 12 A Ci. 1213 CEP 01311-000 Te[: 3283-3004 - Fax. 3266-3204 gurenaié gurena.com.br www.gurena.combr »H.E. VIAGENS TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av. Bngadeiro Fana Lima - 2070 Loja 08- CEP 01452-928 - Tel: 3812-9000 - Fax: 3816-5925 lhetudsmo@lerra.com .tir em consln4/Eo »HALLELUJAH WORLD CENTRO DE TURISMO LTDA. R Thomaz Gonzaga.8-1 and - CEP 01506-020 - Tej 3348-7100 - Fax 3277-4357 hwttbj@hallelujah.com.br »HAPPV HOLIDAY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Pa.da Liberdade,80-9.and c.91 - CEP 01503-010 - Tal: 3104-7065: 31047064 »HAPPYTOUR TURISMO LTDA. R. Dom José de Barros,99-3 and - CEP 01038-100 - Tel: 3255-3888; 32553845 happy@happylounurismo.com.br » HAVANATUR DO BRASIL LTDA. Av. Ipiranga, 104 22 A C' 224 - CEP 01046-010 - Tal: 3237-4811 - Fax: 3159-3695
havanatur@havanatur.tur.br »HEDGING VIAGENS E TURISMO LTDA. flPequetila.145-9 A Ci 93 - CEP 04552-060 - TeI: 3044-7477, 30447476 hedging@hedgingIur.com.br wwwhedgingtur.corn.br »HEMISFERIOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Santo Amaro 71 5andarCj 50- CEP 01315-902 - Tal: 3106-7917; 31151564 hemislurterra.com.br »HIGASHITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Pça.da Liberdade,262-3/4 And - CEP 01502-001 - Tal: 3277-9302 - Fax' 3277-4614 higashitur@rrigashitur.combr www.higashitur.com.br
»I & VILLE VIAGENS E TURISMO LTDA. Al. Gabriel Monteiro da Silva, 1508 CEP 01442-001 - Tal: 3081-4757: 6839-8628 - Fax: 3081-4757 iville@iville.corn.br www.iville.com.br »IAORAMA REPRESENTAÇÕES TURÍSTICAS R.Monsenhor Meireles,583 - CEP 03758-020 - Tel: 6546-2980 aorarnaterra.con,.br » ICC OPERADORA TURÍSTICA LTDA. • Jose Carlos Gomas Av.São Luis, 112 7 A Ci 703 - CEP 01046-000 - Tal. 3256-5300 icct@lerra.com.br »ILIZET MAURICI COM. E PROM. HOTELEIRAS a l/;zet Maurici R.Setede Abril,404-1 Oandl 01-8- CEP 01044-909 - Tal: 3255-9311 hoIeisilizetmuol.com.br www.cenlraldehoteis.com »INCENTIVARE BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Michigan 68- CEP 04566-000 - Tal: 5097-2300 - Fax 5097-2324 nilda.mozzoni@incentivare.lur.br »INDIANA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Massayoshi Tar,aka A.Sitveira Martins.153-cj.22 - CEP 01019-000 - Tel: 3107-7204: 31075783 indianaturismo@uol.com.br »INSERVA VIAGENS E TURISMO LTDA. FiOrDe ltapelininga.255-Lj.27 - CEP 01055-900 - Tal: 3258-8471; 32593542 »INTEGRITY VIAGENS E TURISMO LTDA.
R.Guararapex, 1825 - Brooklin CEP 04561-004 - Tal: 5506-9700 Fax: 5506-9700 atendimento@esludanlevip.com.br www.estudantevip.com.br »INTELLIGENTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. lvone Evelyn Zeer Raicher R. Sergipe 401 Ci. 708 7.and Higienopolis - CEP 01243-001 - Tel: 3256-0928, 3259-7892 intelligentur@lerra.com.br www.hOn1e.com.br/intelligentur
»INTERPOLAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eliza Silva Av.10ranga,345- 10 A Cj 1003 - CEP 01046-010 - Tal 3259-1816: 3258-4776 interpolar©zaz.com.br »INTERTOUR VIAGENS ESPECIAIS • Ana Luisa Malsubara R.Diogo Moreira,132-q.1810 - CEP 05423-010 - Tal: 3814-2509 almas Malmax.com.br cINTERTUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rebouças.353- 5 A Ci 53/4 - CEP 05401-900 - Tel: 3081-8811 intertur@mtaFiumetcom.br
3259-6800
zilmaraneves@kontik.com.br www.konlik com.br
tetsel@slu.com.br
www.jatsetviagens.com.br »JET STREAM TURISMO LTDA. • Francisco M.J. Da Silva R,Emilio de Menezes, 76 10 A - CEP 01231-020 - Tal: 3218-7388 - Fax'
3333-3842
»KTS KYOSSEI TRAVEL SERVICE VIAGENS E TURISMO Pça.da Liberdade, 190-1.and - CEP
^JOURNEY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto deAraujo R,Dr Braulio Gomes, 107-C 151 1 S CEP 01047-020 - Tal: 3259-0988 - Fax:
TURISMO LTDA.
3259-0988
»INVENTOS VIAGENS DE INCENTIVO, LAZER & NEG. * Anna Maria Pinheiro Grande R. Dos TrêsIrmãos,201 CJ 12/13 CEP 05615-190 - Tel: 3721-2127 inventos@irlvenlossp.com.br www.inventossp.com br
lourney@ioumey.com.br
»L & T TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. AI. Santos. 2223-cj.51 5 A - CEP 01419-002 - Tal 3083-7100; 3898-
»INVESTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Casar Shiguemi Hakamada R.Bar5o de Itapelinirrga.124-8,and cj.81 - CEP 01042-000 - Tal: 32582999: 3258-2999 - Fax: 3256-3658 inveatur@invastur.com br www.inveslur.com.br »ITAMARACÃ VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Lenilson Moura FI.Vergueiro,1855-Cj 36 3 Ao - CEP 04101-000 - Tal: 5539-1066 vendas itamaraca.corn www.itamaraca.com
3218-7380
»KAIGAI TURISMO LTDA. As Brig Luis Antonio,2466-Cj 21 - CEP 01401-000 - Tal: 3285-0720: 32853633 - Fax: 3287-6481 kaigai@uol com br »KANGAROO TOURS • Nizia/Akemi Yamash;talCraig Banoton Al.Miriistro Rocha Azevedo,456-9.ad cl.92 Jardins - CEP 01410-000 - Tal nlo@ kangarootours.corn.br www.kangarootourx.com.br
R.Felipe da Olivaira.36-3 2 andar - CEP 01001-010-Tal: 3101-3266-Fax: 310-
Av.Angelica,672-cj 15 -
»HIGHLAND ADVENTURES TURISMO E AVENTURA Áurea de Oliveira Pinto Av.Paulista.807 Cj 321 3 A - CEP 01311-100 - Tel: 251-0877 - Fax: 2832108 highland@highland.com.br www.highland.com br
»INTERCÂMBIO GLOBAL OPERADORA a Guilherme Carvalho Av.Brasil.779 - CEP 01431-000 - Tal: 3887-8199.3887-2301 itczaz.com.br www.lntercambio Global.com.br
»JIB SISTEMA DE VIAGENS LTDA. J/B WORLD • Katsuyuki Mor;hara Av.Joaquim Eugenio da Lima,598-Cj 33 3 A - CEP 01403-000 - Tal: 2892966, 283-5320 - Fax: 288-5073 jbtouhO lerra.com.br
»INTEREP REPRES. VIAGENS E »HOME TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Cardeal Arco Verde, 1749-C 105818 - CEP 05407-002 - Tel. 3816-3241 Fax: 3815-1901 elias @hornetour.com.br www.hometour.com.br
TURISMO LTDA.
~MAL TRANSPORTES ,LOCADORA & RECEPTIVO • Leonardo Barion Kezam R.Atonso Jose de Carvalho, 108- CEP 05451-000 - Tal: 3022-7583: 30227657- Fax: 3021-5967 jamal@jamallur.com.br www.1amaltur.com.br
»INTERPAX TURISMO LTDA. /zaac Coelho Pça.da Republica,177-L1.13 - CEP 01045-001 - Tal: 3259-4955 - Fax: 3258-8018 lunsmo@interpax.com.br
»JATH TURISMO LTDA. Lgo.Sete de Selembro,34-3 A - CEP 01501-050 - Tal: 3107-4511 - Fax: 3105-9483 jalh@stillriel.com.br
»INTERPOINT VIAGENS E TURISMO LTDA. ,J.Jau, 1717-casa 03- CEP 01420-002 - Tal: 3081-9400: 0800-119875 - Fax. 3061 -9800 inteiointiSinterpoint.com.br www interpoinl.00m.br
»JATOBÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. • Elie Werdo Jurrior RAbino Braga,80 - CEP 04004-020 Tal. 3884-1093- Fax: 3052-1496 jatobatur@jalobatur.com.br www jatobalur.com.br RECEPTIVO
•
R.Claranca,44-Cj.A/S - CEP 04727040- Tel: 5641-3003; 5641-7876 kulturixmo@uol.com.br
2423
lltravel@uol.com.br www lttraval,com,br »LA DIFFERENCE TOUR * Roberto Sakamiti A Dr.Reriaro Paes de Barros.51211 a/i 13 - CEP 04530-000 - Tal: 30714106: 3078-4109 - Fax: 3167-0674 ladilour©lerra.com br »LA GRAN VIA VIAGENS E TURISMO LTDA.
* Pilar Ga/cerán Guim A Topázio.809 - CEP 04105-063 - Tal: 5575-5879; 5575-8688 lagranvia@lagrarivia com.br www.lagranvia.com.br
3064-3055 - Fax: 3064-5004
»KD REPRES. • Ralph Adas
3899 itisp@terra.com.br
01503-010 - Tal: 3209-7755 - Fax: 3277-6661 kyossei@terra.com br »KULTURISMO VIAGENS E
»JOY CONNECTION ASSESSORIA DE VIAG,TUR. E EVENTOS • Helen Ruth Forgach R.Alsmeda Barrox.265 10 A Cj 102 CEP 01232-000 - Tal: 3666-4029 helen@loyconnection,com.br
»ITIQUIRA TURISMO LTDA. • José Reginaldo Coitez Mato
001 - Tal: 3104-0448; 3104-0443 jt1urzaz com,br
»I-ISP VIAGENS E TURISMO LTDA, R.Benedrto Chaves, 240 Jd. Paulistano - CEP 01445-030 - Tel. 3063-1276 hsptunsmo@tispturismo.com.br vi-aw.hspturismo.com.br
»KONTIK-FRANSTUR VIAGENS E TURISMO • Zilmara Nevas de Araujo Souza R. 24 de Maio, 77 5 A Ci 501 - CEP 01041-907 - leI: 3333-3922 - Fax.
korVakiS kontak.com.br www konlak,com.br
»INTRAVEL- CSP BUSINESS TRAVEL LTDA. Av.Ipiranga,104-5 andar- CEP 01046010-Tal 3120-4141 - Fax: 3120-4500 vandas©intravel.com.br
Av.Paulixla,807-3.and c.3181319 -
» HONG JI, CHINA SERVIÇOS DE VIAG. E TUR. LTDA Pça Da Liberdade 118. Sa1a74 - CEP 01503-010 - Tal: 3104-6616, 31011734- Fax 3104-6694 hongjiterra.com.br
»JET SET VIAGENS E TURISMO LTDA. e J. Alipio R.Peraira/Carlos Henrique A. Abatayguara R.da Consolacao,222-5.ad/c.506 CEP 01302-000 - Tal. 3258-3486:
Fax: 3813-8899
lat@lalstrearn.com.br www.jelstream.com.br
Cerq.Cesar - CEP 01311-100 - Tal. 3285-0411: 3284-9526
Cynthia Rodrigues Pça.Dom Jose Gaspar,134-11 and. CEP 01047-912-Tal: 3256-2811 -Fax: 3231-2646 resarvas@in1arep.corn.br
»KONTAK VIAGENS E TURISMO Leonor Alba Barnhoaft Av.Bng. Faria Lima,2012 4 A 43142 • CEP 01452-926 - Tal: 3034-2266 -
*
»INTOURIST AGÊNCIA DE TURISMO R.Rarnon Penharrubia,130-7 AS 703 CEP 01323-140 - Tal: 283-3311 intourislurismo@uol.com br
»J. F. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Serpa Av.Bng. LuizAfllonio,781 - CEP 0i31 7-
»INTERBAN TURISMO LTDA.
»JET LINE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fabio Massimo Altieri Av Sào Luis.50-Gr231/C - CEP 01046000- Tel: 3231-3868 - Fax: 3257-5664 jelline-sp@hydra.com.br www.jetlinatunsmo.com br
»LAK TURISMO
* Luiz Alberto Kautmann
CEP 01228000- Tal: 3825-2811: 3825-4613 kdrepres@uol.com.br »KEELA WEE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.DrOraulioGomas,107-C 101 10 ACEP 01047-020 - Tal, 3159-2959; 3159-4613 keelawee-tours @terra.com.br »KIXA TURISMO R. Vergueiro, 2087C1 1306-VI Mariana - CEP 04101-000 - Tal: 5571-0043 Fax: 5574-0309
irilo@ kikalur.com.br w'.kikatur.com.br
»KINGS TURISMO AGÊNCIA GERAL DE PASSAGENS LTDA. Av.SaoJoao,51 -CEP01035-000 -Tal: 3107-8200 - Fax: 3105-9428 rKL VIAGENS E TURISMO LTDA. Enika Parri Av-Engenheiro LuisCarlos Barhni,828cj.11 Brookl - CEP 04571-000 - Tal: 5506-3437
kltuhsmo ©klluhsmo.com.br www.kllunsmo.com.br »KLT AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. a Olga Pagura Av.Higienópolis,618-Lj 155 - CEP 01238-000 - Tal: 3823-2492 »KONDOR VIAGENS E TURISMO LTDA. Rija Consolação 57 6 A Cl 61 - CEP 01301 - 000 - Tal: 3256-2733; 3257-3604 k0ndorviagens@terra.c0m.br
R,Arisleo Saixas,240- CEP 05613-040 - Tal. 3721-5467; 9978-0227 lakturbmo@uol,com,br www.lakrunxmo.com »LANDSCAPE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Wisard, 273 Casa 1 Vila Madalena - CEP 05434-080 - Tal: 3034-4940 Fax: 3034-4940 inlo@landscapa.com.br www.landscapa.com br »LARANJEIRAS TURISMO LTDA. Av.Bng. Faria Lima,2013-7 ad cj.7D CEP 01452-001 - Tal: 3815-7811; 3815-2890 lartroxa©ig com.br »LASTRA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av, Ipiranga 345-1 And, Cj.105' CEP 01046-010 - Tal. 3257-2088: 32598883 lastra@laxtraturismo.com.br www.laslrs.com.br »LC ASSESSORIA DE VIAGENS
* Luiz Carlos Magalhées
R.Arisugawa.282-Cj 83 - CEP 02132020-Tal: 201-9549 »LEADING VIAGENS E TURISMO LTDA, A Dauro Cavalaro.66-Ap 21 - CEP 05686 - 040 - Tal: 3758-6834. 51818108 »LEAVRE TURISMO LTDA. * Robarta Parez R.Canlagalo.237 - CEP 03319-000 Tal. 6191-2944 leavreiElaavra.com.br www.leavre.com.br
RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 081
Agências de Viagens Assinantes ÁOPAS' 2304 - Fax; 3064-1441 CONTINUAÇÃO »LEMA VIAGENS E TURISMO LTDA. Marta Schneider R. Itaiteva 206 SACI 81 - CEP 05713470- Tel: 3742-8731 - Fax: 3742-6729 »LEON VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Brig Luiz antonio 3005 cx 04 - CEP 01401-000 - TeL 3887-3784 - Fax: 3884-9634 laonviagenseluxsmo@terra.00rfl br » LEROSA PASSAGENS E TURISMO LTDA. Pc. Manoel da Nobrega2l 7e 16 Mds - CEP 01015-010 - Tal: 3241-1733 Fax: 3242-5279 lerosatur©uol com.br »LI & LU TURISMO El,ana Av Ipiranga.1 100-4.and 131.13 - CEP 01040-000 - Tal: 228-8364, 227-1737 eliana lieluturismo.com br www lielutunsmo.corn.br »LIBERCON PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulista807-25and - CEP 013119 15 - Tel 3174-2020; 3174-2000 libercon©amcham.com br »LIBERTY VACATIONS Silvio Ferraz Junior R.Ma;or Sartôrio,128-3.and - CEP 01222-000
loatur@hotmail.com » LOGI VIAGENS E TURISMO LTDA. Antonio Conte A. Dr Diogo de Faria. 1036 ed. Wassessas - CEP 04037-003 - Tal: 55736937 - Fax: 5573-6937 viagens@logicallravel.c0m.br LUGANO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Francisco Martinez R.Sela da Abril.386-12 A C 122- CEP 01044-000 - Tal: 3255-7099: 32598877- Fax. 3257-5441 luganotunsm0@u0l.00rfl.br »LUNES TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Clel i a.1732- Lapa - CEP OSO42-001 TeL 3873-2988 - Fax 3873-2988 unastour© lunastour.com ,br »LUSANOVA TOIJR OPERATOR BRASIL • Antonio Araujo As São Luis. 1 12-14 and - CEP 01046000-Tal' 3237-5091 - Fax: 3237-5097 lusanova@iusanova.com.br w.lusanova.com.br »LUXTRAVEL TURISMO LTDA. • Claudio Alberto Jardim lada Consolacao.331-49 and-cI 402 CEP O1301-905-Tel: 3017-5656-Fax: 3159-2510 » LVT VIAGENS E TURISMO LTDA. Capitao Otavio Machado.436- CEP 04718-000 - Tal: 5093-8395. 51811592 lvtur@tarra.com.br
»MAKTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcus Di Tommaso Av.Bng Fana Lima.1800-7 and.- CEP 01452-001 - Tal: 3034-1234; 35190055- Fax: 3819-4425 maktour@maktour.com.br www.maktour.com.br » MANDEL TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. la.Voluntanos da Patna.1860 - CEP 02010-600 - Tal: 6950-5502 katinas@ig.com.br »MAR AZUL TURISMO LTDA. • Urs Peter Risca lada Consolacao.331-1-j.24/5 - CEP 01301-000 - Tal: 3257-2722 - Fax: 3256-7742 marazul marazul.tur,br »MARINGÁ PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av,São Lijis.155-11 andar - CEP 01046-001 - Tal: 3156-7575 - Fax. 3156-7608 mannga@manngawttcom.br Av.Sao LuiS,165-9.And - CEP 01046001 -Tal: 3156-7575-Fax 3156-7524 rriannga@madngawtt.corn.br »MARMARIS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Claudio Luís Bernes Das guakio Av Paulista,2073-Ed Horsa 12 A 0205 - CEP 01311-940 - Tal: 3253-4779: 3253-4798 marmans@marmaris.com.br www.rnarrnaris.com br
maxximalur@ uol,com.br www.rnaxxirnaturismo.com.br
parceiros ©micturturiSmo com br www.rnicturlurismo.com.br
»MAYA TURISMO E PASSAGENS LTDA. Pça Da Liberdade. 118-1 ad/23124 CEP 01503-010 - Tal: 3104-5558
»MIDDLE EAST VIAGENS E TURISMO LTDA. • Julio Marcos da S. Amarico ACalma Guinle da P.Machado.1 31 -Ap 7 - CEP 02422-150 - Tal: 6192-9833: 6192-9833 shoptur@vanto.com.br shoptur com br
»MC & A EVENTOS E TURISMO LTDA. e Adriana Zero la do Rócio 423 Cj 602 - CEP 04552000- Tal: 3846-2124 »MDC VIAGENS E TURISMO LTDA. • Casar Augusto Moita A,laasso da laatxa.1432-9 A - CEP 05085-000 - TeL 3644-5650; 36446143- Fax' 3641-3142 rridcturismo@terra.COm.br »MEB - PASSAGENS AÉREAS E TURISMO LTDA. * Vania Meio A.Trxza de Maio. 1947-Shopping Paulista - CEP 01361-900 - Tal: 2876300-Fax: 287-3013 mebB mebviagens.com.br »MEDITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Arnolfo de Azevedo.210 - CEP 01236-030 - Tel' 3875-4692; 36700000 - Fax: 3670-0009 meditur@baumar.com.br »MEIJI REPR E TURISMO LTDA. R.Verguairo,6604 - CEP 04272-200 Tal. 5061-0036:5061-8568
la
»LiDER EVENTOS VIAG. E TUA. la. Verguei ro,2045-14 A S 1404 - CEP 04101-000 - Tal: 5084-9118 - Fax: 5054-9119 »LIGHT AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. AI Dos Anapurus.1583 - CEP 04087005- Tel. 5044-7166,5561-6786 vanlgl@terra com.br »LIGURIATIJRISMO E REPRES. LTDA. * Antonio Boeri R.Silvino Casulo de Abrau,53 - CEP 04624-050 - Tal. 5543-5430; 55358771 lugurart ig.com.br www liguna kit.flet »LIMATUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. João Francisco Caporrino Av Bem Te Vi.333-2.and ci 24 Moema - CEP 04524-030- Tel 5561-4188 limatur(Blimatur,cOm www.limatur com »LIMI TURISMO LTDA. • Ricardo Tomita lada Gloria,279-s1.92 9.and - CEla 01510-001 - Tal: 3207-7700, 32077456 limitursp@uolcom.br »LINHA VERDE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Regina A Mediria Santos la Sao Banto.370-9 A C 91 S 4 - CEP 01010 . 001 - Tal: 3107-9375; 31047428 linhaverde@uol com br »LINK SÃO PAULO VIAG.E TUA Av.Marginal do Rio Pinheiros 5200 Cl 209- CEP 05693-000 - Tal' 3444-7979 - Fax: 3444-7981 uchaRlinkviagerlS.cOm.br »LISBOA TURISMO LTDA. • Aposlinlio Masatom, Otani R da Consolaçao,37-9 and. cl.902 CEP 01301-000 - Tal: 3258-7911; 3255-1143 lisboaturismo@ uol.com.br »LOATUR Augusta, 2516 Cj 23 2 A - CEP 01412-100 - Tal: 3064-3908; 3891la
»LWTOUR VIAGENS LTDA. R.Vugano João Pontes. 429S161 . CEla 04748-000 - Tal: 6522-4729 - Fax: 5524-0662 lwtour@uol.coill.br »LYCIA COSTA REYS SERVIÇOS TURÍSTICOS NACIONAIS A Moacir Piza.100 - CEP 01421-030 Tal' 3081-0502; 3088-7873 - Fax: 3062-5777 lyciareyxtunsmo@uol.com.br »MACRIS VIAGENS E TURISMO LTDA. R Sjmbere 1630 - CEP 01258-020 Tal: 3672-4848 falecomBmacrisviagens.com.br w-aw.rnacnsvlagens com,br »MAGLI VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcos Cr,sIó(aro Freira As. Brig Luis Antonio.2393-2and.cl .22 - CEP 01401-000 - Tal: 287-1222 - Fax. 287-0480 magliturBmaglilur.com.br »MAGNUM TURISMO LTDA. Av.Sao Luis.50 9 And. Cj 92 E - CEP 01046-000 - Tal: 3258-9090 rnagnumtur@ig corri br »MAIORCA PASS E TURISMO LTDA. e Ronaldo Jose Wahrick Av.Paulista.2202 1 1 A - CEP 01310300- Tal 3371-9000- Fax: 288-7035 maiorcaB maiorca.corn.br »MAJESTUR VIAGENS E TURISMO Claudio Lotito Siufi la Nazare Paulists,33 - CEP 05448000-Tal 3021-5008-Fax 3023-1199 vendas© malestur.com.br ww'w.ma1astur.corn.br »MAKE TRAVEL TURISMO ADMIN. E SERVIÇOS la Major Sartorio.128-8.arid cj 82 Vl.Buarqua - CEP 01222-000 - Tal: 3214-1163.3231-0761 maka-travel @make-travel.com.br
»MAASANS OPERADORA DE VIAG. e Jaime Abraços/André Mesquita R,Sxta de Abril,404-11.and - CEP 01044-000 - Tal' 3256-5744 - Fax: 3255-2478 sao@rriarsans.com.br www.marsaris.com.br
»MELLO FARO TURISMO E CÃM8IO LTDA. * Mano da Mello Faro Av.São Luis,165-1,arid cj.1-A - CEP 01046-001 - Tal: 3258-5044: 32311343 mallofaro@rnallolaro com.br www.sanet.com.br/melofaro
»MARTIN EVENTOS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Nove de Julho 3229 Ci 305 Jd. Paulista - CEP 01407-000 - Tal: 30516471 - Fax: 3052-1973 marlinevantos@terra.com br
»MELTRIP AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Alexandre Lomonaco Av.Brigadxiro Faria Lima.2355Cj.2121213 - CEP 01451-929 - Tel: 3816-1241 - Fax: 3034-3909 meltdp maltrip.com.br
»MARUMIYA AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Conselheiro Carrão,3200-5.01 CEP 03402-003 - Tal 296-8628 marumiyatur@uolcom.br »MASCARO TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Pedro Mascaro Jr Al.Santos.465-Jd. Paulista - CEP 01419-000 - Tal. 3175-0944 - Fax: 3175-0947 mascarotour@mascarotour.corn.br www.rnascarOtOur.com br »MASE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Jose A. de Oliveira Av,Paulisla.1471-15 A Cj 1505- CEP 01311-200 - Tel:283-0188; 251-3114 masatourmasetour.com ,br »MATUETE EXPEDICOES E AVENTURAS LTDA Avenida Vereador Jose Diniz, 3720 CEP 04604-007 - Tel: 5094-2010; 5094-2143 - Fax' 5094-1510 untoBrnatuete.coni www.nlatuata.com »MAXIMS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Célia Maria Correa Ferreira la Tito,418 CEP 05051-000 - Tal. 3872-1481 - Fax: 3673-8672 rnaxirris@rnaxirns,tur br »MÁXXIMA TURISMO E PASSAGENS LTDA. e Ademir Roberto Sacona R.Agostinho Gomas.1577 - CEP 04206-000 - Tal: 6914-6081 - Fax: 6163-7070 - RECEPTIVO
8 - 082 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
* RESPONSÃVEL
»MEMÉIA REPRES. TURÍSTICA Av.Junti. 558 apto 42- CEP 04520-001 - Tal: 5052-8603 - Fax: 5052-0677 memmeia2@aol.com »MEMORIAL TURISMO LTDA. Vd,Nove deJulho,160-l6and cl,163CEla 01050-060 - Tal: 3214-3188; 3255-2111 rnamotur@lerra.com.br »MERCASS AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av.lrai - 79 COSI. 113 BL A - CEP 04082-000 - Tal: 5092-4422 - Fax' 50424549 marcass @ aol com.br »MÉTODO TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Julio Josue Pereira Av. Pau lista,2001-Iér.lj.58 - CEP 01311-200-Tal: 251-3488; 251-4913 rnatodotudsmoBicn,com.br www.rnatodoturismo.corn.br »MGSA TURISMO LTDA. Av.Paulista,542-2.and - CEP 01310000- Tal: 3284-9300. 283-0521 skyluxe@mandic.com.br »MHR VIAGENS E TURISMO A.Sargipe.401-Cl.302 - CEP 01243001 - Tal: 3214-1279 - Fax: 3256-4994 mhr@nihrviagans.com.br »MICTUR TURISMO E AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. ME Av-Dona Belmira Marim 4772 - CEP 04846-000 - Tal: 5528-5000 - Fax: 5932-2985
»MIL HORAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Monica P. Vaquar la.Aiexandre DurnaS,504 - CEP 04717001 - Tal' 5152-5000- Fax, 5181-4000 milhoramBnetpoint.com.br »MIRACLON TURISMO LTDA. • Katsushiro Saigo AI Joaquim Eugéniode Lima, 187 63- CEP 01403-001 - Tal, 3285-5655. 3284-4966 miracl@arcstar.com.br »MIRATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Albuquarque Lins, 537 Cj 51 Santa Cecilia - CEP 01230-001 - Tal: 38240644 miraturl @terracom.br »MIROSTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Manoel Messias dos Santos Av Bng Luis Mtonio.2344-4arid cl 45 CEP 01402-000 - Tal: 288-8077: 2858138 mirostsr@uol,com.br www.miroslur.com.br »MIXTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Nele Marc hiri, I9.Virita a Quatro da Maio,77-15 and dl 502 - CEP 01041-001 -Tal: 33333011 - Fax: 223-5424 mixtur@terra.com.br »MIYAKE TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Kimie Miyaka A.Carnairo da Cunha.167-cl.61 Saida - CEP 04144-000 - Tal: 5072-2826. 578-6853 rxiyakatour@terra.com.br »MKT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Lúcia C. Pisada/Márcia Franco R.laascal 1076- CEP 04616-004 - Tal. 5542-4355 - Fax: 5044-8640 mkteventos@ nikteventos,tur.br www mktavantos.Iur,br » MOEMA VIAGENS E TURISMO LTDA. lada Consolacao,348-8 And - CEP Fax. 01302-000 - Tal. 3217-9900 3217-9911 moema@moematunsmo.com .ibr www.rnoxrxtaturisms.com.br »MOINHOTUR - MOINHOS DE VENTO TURISMO LTDA. • Ondina Maria da Silveira Backer Av.Brig Faria Li ma.157179 and. dl.7c - CEP 01451-905 - Tal: 3816-1969. 3512-2682 n,oinho©uol,cOm.br »MONARK TURISMO E PASSAGENS LTDA. * Marco Ferraz Pça D. José Gaspar,134-3and. - CEP 01047-912 - Tel: 3235-4322 - Fax: 3235-4332 »MONDIAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.lpiranga.318-13I.8 17 and sI.1702 CEP 01046-925 - Tal: 3259-6922 - Fax: 3259-1233 mondialtuhsrTio@mOndialturisrno,CO m.br
Agências de Viagens Assinantes musltourt8 rnustlour.com ,br www.muattour.com.br
CONTINUAÇÃO »MONSEUR TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Diderot 85 - CEP 04116-030 - Tel' 5083-6192 - Fax: 5083-6185 monseurlours@tarra. com . br »MONUMENTO TURISMO Gerson Nunes de Meio R.Pinhairos. 342 - CEP 05422-000 Te[: 3064-5688 . Fax: 3064-5655 monumentomonumentotur.corn.br www.monumer1totur.com br »MORUMBI TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. ivone J. da Fonseca Pestana,' Luis Alberto R,Antonio da Oliveira.347-Cj 13 1 A CEP 04718-050-TeI 5184-1643-Fax: 5181-8098 morimbitur@morumbitur.com.br www.rnowrnbitur.com.br »MOTION TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Soma Helena Nobrega Maidonado R. José Gonçalves. 25 Cj 21 Morumbi - CEP 05727-250 - Tel 3746-7458: 3772-3032 - Fax: 3739-4866 molioxtourx@motiontours.com.br »MOTIVATION TRAVEL OP. DE TURISMO E EVENTOS R.Tabapuà821-8 and. cj.92 CEP 04533013 - Tel: 3168-1177 - Fax: 3168-1177 niotivationR rnotrvation.com.br p+MR SER VICE PASSAGENS E TURISMO Márcio Mil/O Otsuji P.da Glória,108-3 andar - CEP 01510000- Tel: 3112-1721,31 12-1680 mr.service@uoLcom.br »MR. TRIP OPERADORA TURiSTICA LTDA. • Luis Carlos Fernandes Rosa R.Sete de Abnl,97-1.ad c.1-A 01043-000 - Tel. 3256-9799 3259-2652 rnrtdp@rnrtnp.corn.br www.mrtnp.com.br
»NAMASKAR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Marconi, 107 9 And. Si 903 - CEP 01047-908 - Tel: 3258-8084 - Fax: 3258-8084 namaskar@terracom.br »NAMTUR VIAGENS E TURISMO * Mercedes Pares R.Jacutinga,278 - CEP 04515-030 Tal: 5051-0081: 5052-6030 narntur6/cebinet.com.br »NASCIMENTO TURISMO LTDA. e Rosima,re Ap. da Silva R.Marlins Fontes.91-Cj. 71(72 - CEP 01050-000 - Tel: 3156-9900 - Fax: 3156•9010 roai@riaacimento.com.br »NATIVE LANO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Douglas Palurnbo R.Cinderela 40 Jardins - CEP 01455050 - Tal. 3032-2272 tunsmo@naIiveland.com.br www.nativeland corn.br »NATURAL MAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Antonio Sérgio Rigtii de Castro R.Dr, Braulio Gomes, 107-8,and cj 81 CEP 01 047-020 - Tel: 3214-4949 - Fax: 3256-7492 naturalniar@naturalmar.corn.br www naluralmar.com.br »NAVIGARE AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. • Teima M.Brito/Lecy Cirilo Gottardo R.Cotoxô 611 Ci 123- CEP 05021-000 - Te[: 3872-7620 - Fax: 3872-7620 navgare©uol.com.br
»NEL TOUR VIAGENS E TURISMO AI dos Maracatins, 648 - CEP 04089CEP 001 - Tel. 5052-6611 - Fax. 5052-7272 neltour©neltour.com.br Fax:
»MTM VIAGENS E TURISMO LTDA. ftCotoxõ.303-12 and.cj.124 - CEP 05021-000 - Tal: 3675-3844 mtm,tunsmo@sli.com.br »MULTITRAVEL PASSAGENS E TURISMO LTDA. Marcelo Zoccoler Av das Naçoea Umdaa.10989 - cj. 71 si. 04 - CEP 04578-000 - Tal 38455727 - Fax: 3845-5572 atandimanto@multitraval.com.br www.mullilravel.com.br »MULTIVIAGENS - VIAGENS E TURISMO LTOA. Lad,r Souza de Freitas Av.do Curs,no,1382-Sobreloja s.6 CEP 04132-001 - Tal: 5073-9153: 5078-6384 mulIiviagensmultiviagena.com.br www.mulliviagans.com.br »MUNDO NOVO VIAGENS E TURISMO LTDA. CabraljRonaido R. Dr. Jesuino Maciel,158 - CEP 04615-000 - Tal: 5561-0022 - Fax5094-2075 brooklin i6 mundonovotur.com.br »MUNDUS TRAVEI.. OPER, DE TURISMO LTDA. e Marcia Sztajn R.Rochx.425-Li A - CEP 01330-000 Tal: 289-9786: 3262-4399 mundus mundus.com.br www.mundus.com.br
»NELTUR VIAGENS E TURISMO Nelson Ginez Neto Av.Brig. Faria Lima.1811-10.and cj.100314- CEP 01451-914 - Tal: 38145745- Fax 3812-3363 naltur@tarra com br »NERAK TRAVEL AGENCIA DE VIAGENS E OPERAD. TURIST • Claudia Nadur Av.Jamans.441-8,and - CEP 04078001 -TeI:5051-1113: 5051-1118 nerak.traval@globo.com www.naraktraval.com . br NET TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Sao Luis.86-12 and. sI.122 - CEP 01046-000 - Tal: 3258-3033. 32597503 natlour@nettudsmo.com.br www nettunsrrio.com.br »NETT VOVAGES DO BRASIL OP TURÍSTICA LTDA. R.Padra João Manual, 755 11 And. Cj 111 - CEP O1411-001 -Tal: 3065-4222 - Fax: 3065-4242 nattvoyagax ©nativoyagas.com.br www.nattvoyagea.com.br »NEW AGE TOUR OPERATOR Av.Angélica,231 8-3 andar - CEP 01228-904 - Tal. 3138-4888 - Fax: 3138-4899 nawaga ©newage.lur.br www.nawage.tur.br
»NEWMON TRAVEL & CONVENTIONS Newton França Ferreira AJ.lraé 620 Cj 32 - CEP 04075-000 Tal: 5052-3233 - Fax: 5052-0334 nawmon@terra.com.br www.newmon.com.br »NEWWORLD AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. e Kunio Matsuda R daGlona,98-6.,And- CEP 01510-000 - Tal, 3107-5081: 3107-5084 nawworldviagans@uol.com.br NEXTTRAVEL OPERADORA * Adriana Maldoriado Fl.Forrsosa,11 1-cI.92 - CEP 01049000- Tal. 3258-3139: 534-4003 grpbrasil@uoi.com.br »NIC NÚCLEO DE INTERCÂMBIO CULTURAL E TURISMO * Frederico Augusto TeixeirajJosé Testeira AI dos Pamaris,242-Moama - CEP 04086-020 - Tel: 5096-4260 - Fax: 5093-9644 nic-diratorial uol.corn.br www.nictur.com.br NIKATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Eng. Luis António 2367 8 A Ci 805 - CEP 01401-000 Tal' 3285-5229 Fax 3283-5458 nikatouruol.com.br »NIKKA TRAVEL TURISMO LTDA. R.José Pau li no, 345-andares 14116/18120 - CEP 01120-001 - Tal: 3361-3100- Fax: 3337-0313 sebang@nikkatravei.com.br www.nikkalravel.com.br »NIKKEY TRAVEL SERVICE TURISMO LTDA. Pça.da Liberdade, 272-6.A.nd - CEP 01503-010-Tal' 3274-6000.254-6000 www.nikkey.com »NIPPON BRASIL VIAGENS E TURISMO Alice Melero R.Retiro Grande, 101 3 And. Cj 32 Tatuapé - CEP 03306-040 - Tal: 61937510,6193-3215 - Fax: 6942-0263 nipponbrazil © globo.corn »NISSEN VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulista.1159-3 A C 312 - CEP 01311-200 - Tal: 287-6866:287-9047 Fax 289-8161 niasan© niasen Corn.br »NIVANA TURISMO LTDA. A da Consolação 222 C1 1302 13 A CEP 01302-901 - Tal: 3256-1590 nivana©uol.cóm.br www.nivana.com.br »NOB HILL TURISMO • Maria Helena Baranguar Av.São Gabriel,149-cj.404 Ilaim - CEP 01435-001 - Tal: 3168-4871 - Fax: 3168-2637 nobhill@nobhill.com.br »NOBLESSTUR PASS E TURISMO LTDA. R.da Graca.99 - CEP 01125-001 -Tal: 222-6033: 223-2233 - Fax: 222-4732 noblasatur(ànoblesslur.com.br www.noblanatur.com.br NORTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. Av.Sao Luia,1 12-2 and cj.202 - CEP 01046-000 - Tal: 3256-59221 255-7655 nortur(ànortur.com.br
»NEW DEAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Irineu Leite Bunn
»NOVA VIAGENS R.Coelho Lisboa.327 - CEP 03323-040 - Tal. 294-5033:294-5848 novaviagens@novavagans.com.br »NOVO MUNDO CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.daa Nações Unidas, 12901 L1 116 CEP 04578-900 - Tal: 5505-5118 casar@novomundotur.com.br NO VOS RUMOS VIAGENS E TURISMO LTDA, A. Frei Caneca, 3242 And. Cl 24- CEP 01307-000 - Tel. 3255-7767 - Fax: 3259-8496 aac@novosrumox.com www.novosrumos.com » NS TOUR LTDA. R.Russia,19 - CEP 01448-040 - Tal: 3061-2800: 3061-9132 nstour@nslour.com.br www.skinet.com.br »NÚCLEO TURISMO LTDA. R.Major Quedinho,1 1 1-13.and CI 1306 Bela Vista - CEP 01050-030 - Tal: 3259-4860: 3255-1820 nucleolurismo©Iarra.corn.br »NUMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Ana Paula Pça.Oscar da Silva.25 - CEP 02067070- Tal: 6901-6600: 6901-5666 lilial@numalurcom.br www.numalijr.com.br »ODEON TURISMO • iodo Lourenço I'I.Cuiabá,89 - CEP 03183-000 - Tel: 6601-5550 odeonlur©odaontur.com.br www.odeonlur.com.br »OI( AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Hosana OkasaliiArai R.Fraricisco Xavier da Abrau,657Jd.Monte Azul - CEP 05836-180 - Tal: 5851-9696: 6851-9697 atandimanto@oktunsmo.com www.oktunsmo.com »ONBOARD AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.dos Pinheiros 4983 A - CEP 05422908- Tel: 3088-0554 - Fax: 3088-8114 onboard@onboard.com.br »ONÇA VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Joaquim Antonio Azevedo,37 - CEP 05121-140 - Tal: 3831-2089
»PACIFIC TOUR CÂMBIO PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Ar/el Cueilo Av.São João,61 -Centro - CEP 01035000- Tal: 3104-5585 - Fax: 3106-4467 paciiic@ pacific.lur.br »PALOMA TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. AMaria Marcolina.487 4arid. - CEP 03011-001 - Tal: 6694-9744 - Fax' 6692-1815 » PAN ANDES TURISMO R.Galvao Buario.57-2.aird Cl.23124 CEP 01506-000 - Tal: 3208-7211: 3207-7944 - Fax: 3209-2066 panandes@panandes.com.br » PANEXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Wajter Folegatl/ Av, Ipiranga 318 Bl.B 8.Arid - CEP 01046-010 - Tal: 3154-0166 - Fax: 3154-0181 »PARADIGMA VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Amaral Gurgel 447 8and. C1 82 CEP 01221-001 - Tal. 3258-4042 - Fax: 3214-0393 paradigma (à sli.com.br R.Nestor Pestana,125-1 A C 12- CEP 01303-010 - Tal. 3159-0600. 31596721 colossal (àuol.com.br »PARADISE TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo de Tarso R. Silveira Al.dos Jurupis,657-5 and.cl.52/53 CEP 04088-002 - Tal: 5051-2770 - Fax' 5051-2770 inlormativo © paradísetoura.com.br »PARADISO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Koellreutter Pça da Rapublica,199-1—1.1 1 CEP 01045-904 - Tel: 3258-4722 - Fax: 3231-2158 paradisoléparadiso-turismo.com.br »PARAGON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcelo Soares de Almeida R.Augusla,2709-5 and Cl.51 - CEP 01413-100 - Tal: 3083-2644. 30817949 paragon@paragonlurismo.com.br » PARAMOUNT VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Mandarano Av,Paas de Barros. 1763 - CEP 03115010- Tel: 6966-6631 paramount@ paramount.tur.br
»ORIANA VIAGENS E TURISMO »PARTICULARITÊ TOUR * Maria Zuleika Piantino LTDA. • Leontina Scabello A. da Consolação, 222 10AC3 10101.Jacarei,39-6.arid CI.604 - C E P CEP 01302-000 - Tal: 3258-5817- Fax: 01319-030 - Tal: 3106-5907 - F as: 3259-1 756 3104-1579 orianatur@lerra.com br » PASSATOURS VIAGENS E CÂMBIO LTDA. »OSHIRO VIAGENS E TURISMO Av.Bam Te Vi, 333 10.and cl.101 IndiA Luiz Pinto.556 - CEP 03427-000 anôpolis- CEP 04524-030 - Tal: 55317441:5533-1570 - Fax: 55318367 Tal: 6941-9025: 6941-9025 passatours @lerra.com.br oshirotur@uol.com.br »ÕTIMA ORG. TURIST. INTERN. MARIT. LTDA. Av. Rio Branco 211 6 And. C1. 66167 CEP 01205-000 - Te]: 228-8747: 2288747 oIimatur@ig.com.br »OTTO TURISMO & CIA. LTDA. • Otto Steurer A. Maior Quadinho 111 3,And S,307 CEP 01050-904 - Tel: 3259-6088 3259-0203 otlolur©uol corn.br
»PATRICIA CALDAS VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Doa Pinheiros, 741 - CEP 05422011 -Tal. 3082-7669 - Fax' 3082-7410 palriciacaldas@terra.com.br »PAULUS TUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marconi,94-9 A C 908- CEP 01047000- Tal: 3214-5400 - Fax: 3120-5685 paulustur© ensino. ri
»NOVA OCIDENTAL VIAGENS E »PAXS VIAGENS E TURISMO TURISMO LTDA. LTDA »MUST AGÊNCIA DE VIAGENS E R.Caiubi, 553 Perdizes - CEP 05010- Av.São Luis,258-1 5.and cl. 1510- CEP »OXFORD TURISMO LTDA. A. Benjamim de Oliveira 328/322 Brás TURISMO LTDA. 000- Tal: 3675-4942- Fax: 3875-5587 01046-000 - Tel: 3256-6913, 3159- R.XV da Novambro.200-7 ad cl.A - - CEP 03006/020 - Tel 3326-5095 Av.Paulisla,491-8.ad cl.82 - CEP newdeal@zaronel.com.br 8535 CEP 01013-905 - Tal: 3105-8186: Fax: 3326-2962 01311-000 - Tal: 3284-1666 www.zeronel.com .brinawdeal paxs©terra.com.br 3105-7908 nova,ocidenlal©uot.com.br - RECEPTIVO
-RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 083
Agências de Viagens Assinantes sÂoPAuio.sP:: CONTINUAÇÃO » PELOTAS TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Hungria.888-1 1 A C 112 - CEP 01455-905 - Tel. 3812-7955 - Fax: 3812-0140 »PENÍNSULA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Henrique Ponti Av Sao Luis86-15 and 152 - CEP 01046-000 - Te]: 3259-3788: 32558141 peninsulatur@uol.com.br »PER TUTTI VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Santa Monica, 43 Casa 3 PiritubaCEP 051 71-000 - Tal: 3904-2040 - Fax: 3904-2040 pertuttiluhsrno@uol.com.br »PERALTASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Srig Fana Lima.2355 18119- CEP 01452-000 - Te!: 3032-8391; 38162886 »PERIGEU VIAGENS E TURISMO LTDA. Fl.Marques de Ilú.58-6 and. cI.6 A CEP 01223-000 - Te!; 3257-5300 - Fax: 3258-8344 perigeu@pengeutur.com.br »PERSONA TRAVEL Av.Nove de Julho, 5345 1 A - CEP 01407-200- Te!; 3168-8867 personatravel@uol.com.br »PIER 1 CRUISE EXPERT REPRES. LTDA. R.Tabapu8. 111 8 A - CEP 04533-010 - Tal. 3078-2474 - Fax; 3071-4511 marthak@pierl.com.br www.pierl.com.br »PIRAMIDAL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R,CeI Xavier de Toledo,140-6 A S 3 CEP 01048-000 - Te!: 3107-5741: 3255-7792 piramidal 9 yahoo.com www.go.to/pramidal »PISA TREKKING VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mauricio Lino de Almeida Al.dox Tupiniquins,202 - CEP 04077000 - Te!: 5052-4085; 5052-4437 pisapisalrekking.cOm br www psatrekking.com.br »PLANNING TOIJRS VIAGENS LTDA. • Albino Franzão Junior R.Marconi,94-4.and.cj.405 - CEP 01047-000 - Tel: 3231-2755; 31203832 planningtoursl8 uol.corn.br »PLANTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA* A1.dos Nhambiquaras 1518 c.93/94 CEP 04090-003 - Tel: 5533-3644 - Fax: 5561-1100 inlo@ p!anlur.com.br »PLUS TRIP SER VICES VIAGENS E TURISMO LTDA. A da Consolacao,374-S 51 5 And CEP 01302-000 - Te!: 3255-5561; 3241-5702 p!ustripservlces@ uol.com.br » POINTER OPERADORA TURÍSTICA • Alberto Tchalian Filho H.Sen. Paulo Egidio.61-3.And - CEP 01006-010 - Tal: 3104-5155: 31063501 pointer@uol.com.br POLINÉSIA TURISMO Av. São Luiz, 112 34 Cj 300 - CEP 01046-000 - Te!: 3256-5500 - Fax 3256-5500 simonegimenes@terra.com.br
»PONTESTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Av.Ipiranga, 104 14 A CeRro CEP 01046-010 - Tel; 3257-0962: 03007894858 - Fax: 3259-8400 pontestursp@pontestur.com.br www.ponlestur,corn.br »PONTO DE PASSAGEM VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.t3uido Caloi 25 LI 14- CEP 05802140- Te!: 5851-2153 - Fax: 5851-2792 pontopassagem@boi.com.br »PORLAMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.da Republica 162 Cj 701 - CEP 01045-000 - Te!: 3257-2623 porlamar@podamar.com.br www.porlamar.com.br »PORTOBELLO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • BettinaBerman R.00s Pinheiros,594 - CEP 05422-001 -Tal: 3061-1708: 3061-2347 porlobello ©portobellotunsrno.com.br www porlobelloturismo.corx.br »POWER TRAVEI. AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Flua Sete De Abri! 261 10 And Cj 1012 - CEP 01044-000 - Te!: 3257-9440 Fax: 3257-9440 powertravel@powertrave!.com.br www.powertravel.com.br » PRAIA DO FORTE ECORESORT OPERADORA LTDA. R.Cardea! Arcoverde, 1641 6 And.63/64 - CEP 05407-002 - Tal; 38137366- Fax: 3814-7745 ecoresorl8uol.com.br
»PWT OPERADORA DE TURISMO R,Sete de Abnl,277-2 A Cj 2 D - CEP 01043-000 - Te!: 3151-5100 - Fax: 3256-7232 operadora@partenope1ours.com.br www.parlenopelosrs.com.br
»RECEPTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • José S. Leirnan Av.Ipiranga,104-8.afld cj.83 - CEP 01046-000 - Te!; 3259-4066 - Fax; 3255-4229 recaptur@receptur.com br
»OUALITOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e llya Michael H,rsch Av.SãO Luis.50-10 andar-c!.102A CEP 01046-000 - Tal: 3257-9877- Fax: 3214-4544 qua!ilours@qualilours.corri.br
»REDE O AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Elaine Garcez FI.Padre José de Anchieta.964-1—! 2 CEP 04742-001 - Te!: 5524-5319; 5521-3000
»OUEBEC VIAGENS E TURISMO LTDA. • Regina Aparecida Braga A Sete de Abril,404-4 and.44 - CEP 01044-000 - Tal: 3255-3062 - Fax: 3257-4804 quebec@nw.com.br »QUEENSBERRY VIAGENS E TURISMO LTDA. * Richard Ma,tin Dyson Jensen Av.Sao Luis,1 65-2 andar . CEP 01046911 -Tal: 3217-7100 - Fax: 3255-7733 central (R queensberry.corn.br www.queensberry.com.br »QUEENSLAND AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. R.R.Senador Paulo Egidio 72 8 A 805 - CEP 01006-010 - Te!; 3104-3127 queensiandiour@holmail.com
»PREMIERE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Raul Eduardo Júnior R.Capitão Otavio Machado,493 Chácara Sto.Antonio - CEP 04718-000 - Te!: 5182-8777 - Fax: 5182-9090 premiere@ premiere.com.br »PRIMA VIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Inlerlagos,6643-S 1 - CEP 04777001 - Te!: 5666-2360; 5666-5138 pnmaviapnmavialur.com.br www.pnmaviatur.com.br
»OUIRON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Monica Helena de Cardoso R.Femao Dias, 125-Pinheiros - CEP 05427-010 - Tal: 3814-0118; 38193760 quiron.lurismo@terra.com.br
» PRIMETOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Marina Gouvõa de Souza R.Pamplona.935-5.ad cj.51 - CEP 01405-001 -Tal: 3178-4760-Fax: 2898529 prime@pdmetour.com.br www.pnmetour.com »PRINCE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.daG!oria,234 - CEPO1 510-000 - Te!: 3104-3111 -Fax: 3104-3111 princetour@ princetour.com.br »PRINCESS TRAVEI. VIAGENS E TURISMO LTDA. R. José Getúlio, 5798 A- CEP 01509001 - Te!: 3346-5288 - Fax. 3341-6988 inlo@pnncexxlravel.com.br www.pnncesxtravel.com.br »PRIVILLÊGE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * lzabel Mana S.R,be,ro AD. Antonia de Queiroz,474-C 5- CEP 01307-010 - Tal: 3257-8103 pnvillege@terra.com.br »PROTRAVEL OPERAÇAO E CONSULTORIA TURÍSTICA LTDA. a Luis Alexandre Pra tzel R . Marconi,34.6 x andar-cj.62 - CEP 01047-000 - Tel. 3159-0555 - Fax: 3159-1512 edina prolraval.corribr www.protravel.com.br
»ROTAMUNDO AGÊNCIA DE TURISMO • José Augusto Franco R.Marconi,107-4 And. - CEP 01047908- Te!; 3255-4133; 3255-7502 rotarnundo@uol.Com .br
»REGINO TURISMO LTDA. R.Diogo de Quadrox,340-A - CEP 04710-010 - Te!. 5181-5500 - Fax; 5181-5500 reginolu ©uo!.com.br
»ROVER TRAVEL VIAGENS E TURISMO Av. Rouxinol 1050- CEP 04516-001 Te!; 5054-0162 inlo©rovertravel.corn.br www.rovertravel.com.br
»REISEBURO OPERADORA TURÍSTICA LTDA. • lngeborg Sommer R.A!exandre Dumas 1562 cj.t03-B CEP 04717-004 - Te!. 5182-9146: 5182-6687 travei @ raixan.corri
»RADAR PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.Moacir Piza,84 - CEP 01421-030 Te!: 3088-8015 - Fax, 3083-2236 radar@radarlur.com.br www.radartur.com.br »RAIDI-IO VIAGENS E TURISMO Av.Sao Gabria!,555 3 And. 3051306 CEP 01435-000-Tal: 3167-1644 - Fax: 3167-1644 atendimenlo@raidho.com.br www.raidho.com br »RAINBOW TURISMO LTDA. R.Tabapuã, 111 8 A- CEP 04533-010 - Te!; 3078-0544 - Fax: 3078-2527 neriton@pieri.com.br
»RELI VER TURISMO • Antonio Oliveira Teixeira R.Visconde de Aguiar Toledo,40 - CEP 04612-100 - Te!: 5561-1460; 55358926 reliver ra!ivar.com.br www.reliver.com.br
» ROZENTUR PASS E CÂMBIO LTDA. * Fernando Clovis Palmerio FlOr. de Ilapetininga.93-1.and - CEP 01042-001 - Tal: 3255-4533. 32551081 rozentur@rozentur.com.br »RTM VIAGENS E TURISMO ACenara! Jardim,770-3 and. cj.3 O CEP 01223-010 - Te!. 3258-5066 rim r1m.corn.br www.rtm.com.br
»REMER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renato Romagnani Filho R.Cons. Crixpiniano.344-2.a c.208 CEP 01037-000 - Te!: 223-6376; 2237266 - Fax: 223-0637 remarviagens@uo!.com.br
»RUBI OPERADORA TURÍSTICA • lvele Rosa Pça.da Liberdade,61-1 and. - CEP 01503-010 - Te!; 3101-1966 - Fax: 3101-1967 ubi@ rubioperadora com.br
»RENASE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jack Silva R.Chilon, 344 Vila Olirnpia - CEP 04552-030 - Tal: 3045-0053 - Fax 304 5-0334 ranase@renaxe.com.br www.renase.com.br
»RUBIATUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO RUBIA LTDA. Pedro J.CurscO Silva Conxo!ação,222-16.and R.da cj.1 604/5 - CEP 01302-000 - Te! 32586555; 3255-0908 rubiatur@rubiatur.com br www.rublalur.com.br
»RENT A TOUR REPRES. INTERN. TURISMO LTDA. • Bertha de Lourdes Morais Martin A. Dr, Eduardo An,aro, 15211 ACj 112 - CEP 04104-080 - Te!: 5539-7876 rentalour rentatoijr.com.br www.renlatour.com.br »REXTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av São Luix,50-35 andar- CEP 01046926- Tal: 3154-1000; 3258-3886 www.rextur.com.br »RMP PASSAGENS TURISMO & CÂMBIO LTDA. Av. Paulista 2073 Cj 701 7 A Horsa 1 CEP 01311-300 - Tal: 3253-4477 rmptuhsmo@uoi.com.br
»RUMBO BRASIL LTDA, A!.Vicente Pinzon,144-11.and cj.111 CEP 04547-130 - Tel: 3054-1302; 3054-1301 dnoronha@rumbo.com www.rumbo.com.br »RVT ROMÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Romão Dei C,stia A. Treze De Maio 1954 lOand Cj 104CEP 01327-002 - Te!. 283-1840:32664701 - Fax: 3171-1881 rvt.turismosupeng com br »S & M VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio Moraes Av.Parada Pinlo,2262-Lj.25 - CEP 02611-001 - Te!: 6233-0293. 62336883 jantur@terra.com.br
» RCK VIAGENS E TURISMO Av. Angelica, 1814 2 A C1 205 - CEP 01228-200 Tal: 3663-0114; 36617226 rcklur@nelpoint.corn.br
»ROBEATTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Caçapava.94 - CEP 01408-010-Te! 3081-8133- Fax: 3081-2016 rober!tourroberttour.com br www.roberttour.com.br
» REALIZAÇÃO OP. DE TURISMO Av.Angelica,501-Térreo - CEP 01227000- Tel: 3826-5211,0800-109205 realizacao@realizacao.com.br www.vAc.com .brirealizatiEo
»ROCKETTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Angé!iça,2395-!l.08 - COR 01227200 - Tal: 3259-6364. 3255-5799 rket@uol.corn.br
»S. S. TOURS BRASIL * Samir Semman Av.Sao Luis.50-2 A s 22 F - CEP 01085-900 - Te!. 3231-0042; 32312447 - Fax: 3231-5847 info@ssiours.com.br www.sstours.com.br
»RECEPTIVO SÃO PAULO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.lpiranga, 345 9 And. Cj 902 - CEP 01046-925 - Tal 3258-4313; 32585698-Fax: 3258-5106 receptivosp@lerra.com.br
»RODR!TUR TURISMO • Marcos Margini Av. Sao Luis 187-2 SI! Lj. 38 - CEP 01046-001 - Tel: 3159-3018 - Fax; 3259-3882 rodrilur@uol.com.br
»SAAS SULAMERICA VIAGENS E TURISMO LTDA. • 08cm Frase Av. Paulista 1009 Si 1003 lOandar CEP 01311-100 - Te!: 251-53881 283-0200
RECEPTIVO B - 084 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
»ROTA IDEAL VIAGENS E TURISMO R.Alceu de Campos Rodrigues,468 CEP 04544-000 - Te! 3842-0811 -Fax: 3842-9852 rotaideal@rotaideai.com.br
»REDE OPERADORA LTDA. • Fabio do Amaral Roxa Av.São Luis,86-5 AC 52- CEP 01046000 - Tal: 3258-5822 - Fax: 3258-5030 redei9 redeviagens.com.br www.redeviagens.com.br
»QUEENSWAV VIAGENS TURISMO & EVENTOS AJ.Sanlox,211-15 and. s.1510 - CEP 01419-000 - Tel' 3266-8853 - Fax; 3266-8853 queensway@queensway.com.br www.queensway.com.br »OUICKLY TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Frei Caneca, 1407 Cj 1051106 1 A CEP 01307-003 - Tal: 3284-8588- Fax: 3266-7753 quickly@quicklytravecom.br www.alltravel.com.br
»ROMIS TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Cândido Moita Filho, 545 Li 10 CEP 05351-000 - Te!: 3719-0303 romistur@romislur.com.br www.romistur.com.br
*AESPONSAVEL
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »SAGA REPRESENTAÇÕES TURÍSTICAS LTDA. R.Major Serlôrio 128 7 A Ci 71 - CEP 01222-000 - Te]: 3214-0505 Fax 3214-1465 rebeca@gruposaga.com.br »SAKS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Fagundes Filho 361 10 And. Cj 105 - CEP 04304-010- Tal: 5071-9955 saks@saks.tur.br WWW saks ti,jr.br »SALT LAKE VIAGENS E TURISMO * Nikolaos Pilidis Av.Pauhsta,807-c1 502 » CEP 01311100- Tal: 288-3377 saItIake©urrireLcom.br • Carlos Fernando Lopes R George Eastmsn.160-Térreo CEP 05690-000 Tal: 3758-5556 - Fax: 3758-4535 saIllakecem@uol.com.br »SALVADOR LEMBO VIAGENS E TURISMO R.Peixoto Gomide,996-Cj. 450 - CEP 01409-900 - Tal: 3284-0166:289-6851 slembo@ arncham.com.br »SAN DOMINGO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Domingos Savio Balestrero Av.Paulista726-14.and ci. 1408- Bela Vista - CEP 01310-910 - TeI: 32840511 sand0ming0@sandomingo.com.br www Sandomingo.com.br »SAN MARINO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Sõn,a Rosen(hal Av.Brig. Faria Lima,1931-4and cj.41 CEP 01451-917- Te]: 3816-4196 - Fax: 3816-4196 sanrnarino@sanmarrrroviagens.corn. br »SANCHAT TOUR OPERATORS R.Sete de Abril.404-2 and.cj.21/22 CEP 01044-000 - Tal: 3259-6466; 3258-8859 sanchattour@sanchattour.com.br www.sanchattour.com.br »SÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Rhaud,ney de Carvalho Al.dos Jurupis.1372-Moema - CEP 04088-004 - Tel: 5542-4330 - Fax: 5542-4330 alendimento@saovragerrs.com.br www.saovragens.com.br »SATÉLLITE TURISMO LTDA. FI.Galvão Bueno,724-térreo CEP 01506-000 - Tel: 3341-2866; 33412141 »SAVAGE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Wellingthon Pinheiro R.Virrte e Quatro de Maio,35-20 A C 2001 - CEP 01041-001 - Tal: 33313345; 3337-0510 suporle@savagetur.br www.savage.tur.br »SCALA MUNDI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Cristina Maenaka R.Parvplona.700-cl.46 - CEP 01405_ 001 - Tal: 3266-3047 scalamundi@scalamundi.com.br www.scalamundi.com.br »SCAN SUISSE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Laplace.96-1 1 and. cj.112 - CEP 04622-000 - Tal: 5531-7100 - Fax: 5561-7106 scan-sursse@scan-suisse.com.br
»SEASIDE AGÊNCIA DE VIAGENS OPER. E REPR. TURÍSTICA * Terezirrha Cunha Av.Ipiranga,345-8 A Si 803 CJ 801 CEP 01046-970 - Tel: 3159-2627; 3120-5804 saaxideturl5 ig.com.br »SEE THE WORLD OPER DE VIAGENS E TURISMO Av.S5O Luis,187-2a S/L 025 - CEP 01046-001 - Tel: 3231-0068 - Fax: 3255-2600 seetheworld@ uol.corn.br www.brasilcomercíal.com/seetheworld »SEEWORLD AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. R.daGraca194- CEP 01125-000- Tal: 223-6044: 223-2748 seeworid2@seewodd.com.br »SEGALTUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. * Waldinei Oliveira Av.SaoJoao,41 - CEP 01035-000-Tal: 3107-0466; 3241-2584 » Fax: 3106» 0677 aegallur@uol.com.br *SELEBRE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Valéria Lu,za S N Garcia R,Cao Greco, 823 Vila Romana - CEP 05044-000 - Tal: 3801-3388 - Fax: 3862-6377 seIebre@selebreIurismo.com.br »SEM FRONTEIRAS VIAGENS E AVENTURAS R.Tijuco Preto 307- CEP 03316-000 Tel: 6191-3595 - Fax: 6192-2298 =fronteiras @terra.com.br www.semlronteiras.tur.br »SERRAS E ÁGUAS OPER DE TURISMO LTDA. R.Emilia Marerrgo, 260 Cj 156- CEP 03336-000 - TeI: 6673-8600 » Fax: 6674-2494 cns@plugnet.com.br »SERVICE VIAGENS E TURISMO GLOBAL R.GaIvSo Bueno.33-7 and. - CEP 01506-000 - Tal: 3341-2577: 33412580 globalIunsmozaz.com.br »SETE MARES TURISMO LTDA. * Rafael Behar Sufiara R.Marconi53-12 A - CEP 01047-000Tal: 3151-4909 smtur@uol.com.br »SI-IARONTUR PASS E TURISMO LTDA. * Marcos Jacob Smaletz R.Sergipe 475 C 607- CEP 01243-001 - Tel: 3826-8388 - Fax: 3825-3828 sharontur@sharonlur.com.br www.sharontur.com.br nSHILTON VIAGENS E TURISMO LTDA. Matiza e Eliane de Aizenste,rr R.Alrnirante Pereira Guimarães 369 CEPO1250-001 -Tal: 3677-7500- Fax: 3872-2969 turismo@shilton.corrr.br www.shilton.com.br »SHT REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Galv90 Bueno.33-cj.72 - CEP 01506-000 - Tel: 3341-6090 shIbrasul@shIbraSiI.com.br www.shtbrasil.com.br »SIOON TURISMO LTDA. * Cleo OrO R.Onanle352 » CEP 03016-000 » Tal: 6096-7000: 6694-4999 sidontufismo@hotmail.com
»SIP - STUDENT INTERN.PROGRAMS VIAG. E CURSOS EXT R.Cardeal Arco Verde, 607 - CEP 05407-000 - Te[: 3062-2403 - Fax: 3062-2403 sipinlo@uol.com.br *SIS» STUDENT INFORMATION SER VICE Silvia Urioeste A. Br.DeCapanema22oCerq. CasarCEP 01411-010 - Tal: 3062-6333 sisNsis-inlercambio.com.br www,sis»intercambuo.com »SKI BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Guarará.529»Cj 111112 - CEP 01425-001 » Tal: 3889-0055: 30512461 skibras4@skibrasrl.com.br www.skibrasil.com.br »SKILL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio Azana Levy Av.Angélica 688 cj.305 » CEP 01228» 000- Tel: 3662-4822; 3662-4820 - Fax: 3666-1114 skilllouruol.com.br »SKY CORPORATE & INCENTIVE TRAVEL • CelsoAredes Fl.Major Sertóno,92-5 A » CEP 01222000» Tal: 3211-7001 » Fax: 3211-7003 sky@skycorporate.com.br ,+SKY FLY VIAGENS E TURISMO LTDA. * Elton Albuquerque Monteiro/Marco António Rodrigues R.Regente Leon Kanielsky.169 - CEP 05617-030- Tel: 3743-6494 skytly@uol.corn.br www.skyfly.com.br »SKY LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.da Liberdade.1 1 8-5.arrd sl.53154 CEP 01503-010 - Tal: 3104-8181 3105-2020 »SKY ONE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Lana Grin / Federica Ciorl,a R.Seta de AbnI.235-3.and cj.308 - CEP 01043-000 » Tel: 3257-2115; 3257» 2822 sky.one@rg.com.br www.skyona.hpg.com.br »SKY TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carmo Cintra R.Pa. Antônio José dos Santos. 142 Si 1 Brookliri - CEP 04563-000 - Tal: 5543-2057. 5543-3060 sky1rave12000@hotrnail.com wwwskytraval.corn.br »SMARTS ASSESSORIA EM VIAGENS LTDA • Deuza Tavares Rua Voluntários Da Pátria, 2820 - 32» Cl.35 - CEP 02402-100 - Tal: 69509808- Fax: 6950-0670 conta1o@smai1sviagens.com.br www.smar15vrsgens.com br »SNOWTIME SKI TRAVEL LTDA. SyWio Monti Neto R.Augusla,2795-Cj.21 - CEP 01413100- Tel: 3088-3700 - Fax: 3085-3962 snovrtime@snowttma.com.br www.snowtime.com.br eSOBRATUR- SOC. BRAS. DE TURISMO LTDA. * Amauri Caldeiras R Avanhandava,126 8 A Bela Vista CEP 01306-000 - Tal: 3255-9355; 3256-8139 amauricaldeira@sobratur.com.br www.sobralur.com.br
»SOCIEDADE WORLD STREAM TURISMO LTDA. Av.Sao Luis50-3.and cj 31-0 - CEP 01046-926 - Tal: 3257-4344; 32596953 worldstream@worldstream.com.br
»STUDENT & COMPANV - OP. DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Diogo Moreira - 132 Conjs. 1902/1903 - CEP 05423-010 - Tel: 3814-4005 - Fax. 3814-4243 into@sludenIandcornpany.com.br
»SOLFESTA TURISMO LTDA. Av.Dr Vieira de Caraalho.172-4 And CEP 01210-902 - Tel: 223-0055: 222» 9878
»STUDIOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Tabapué 1105 - iland. - CEP 04533-014 - Tal: 3706-1716; 37061717- Fax: 3706-1724 studiotur@poladran.com br
»SONHO TROPICAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av Leõncio de Magalh9es.1359 - CEP 02042-011 » Tal: 6973-4403 - Fax: 6973-8834 viagans© sOnhotropical.corn.br www.sonlioIropical.com.br »SOTRAV REPRES. VIAGENS E TURISMO e Raymond Pose A Sete de Abnl.264-Cj 131617 - CEP 01044-904 - Tal. 3258-2041, 32599592- Fax: 3231-5054 roslrav@uol.com.br »SP CUIDE TURISMO RECEPTIVO LTDA. • Ana Pugliese A. Capote Valente 8701874 SI 08» CEP 05409-002 - Te[: 6675-0319; 30832381 - Fax: 3062-4275 ana@spguide.com.br www.spguide.com.br *SP TRAVEL AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Klabar Paulistano Sentaria R.Artur Frazao51 - CEP 01423-030 Tal: 3864-3465 - Fax: 3884-3465 sptravel@sptravel.com.br www.splravel.com.br »SPECIAL VIAGENS E TURISMO LTDA. e Sal ilio Inatomi Pça Roosevelt,200 11 A - CEP 01303020 - Tal: 3258-5988 - Fax: 3256-0060 specialtur@uol.com.br »SPERIENZZA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO e Renata Lapastina Av.São Luis 112 132andc1.1302- CEP 01046-000 - Tal: 3256-2827 » Fax: 3237-0432 sperienzza@uol.com.br »SPRING FLOWERS VIAGENS E TURISMO a Mariangela Toscano Wahba Av Mazzai.52-S 5 - CEP 02310-000 Tal: 6953-6022 » Fax: 6952-5857 tUnSmO ©attglobal.net »STARWOOD TRAVEL VIAGENS E TURISMO * Eduardo S Pereira R.Tapés.391-Jd.Aeroporto - CEP 04631-010- Tal: 5034-5272 stawood@slarwood.com.br »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Brig.Faéa Lima 1713-17 And. -CEP 01451-910 - Tal: 3038-1500 - Fax: 3034-0575 iefo@stb.com.br www.stb.com.br fLAJagoas 820 - Higienópolis - CEP 01242-000 - Tal: 3661-6971 - Fax 3661-0286 icosta@stb.corn.br www.stb.com.br R.Eslados Unidos 136 » CEP 01427000 - Tal. 3887-4242 - Fax: 3887-2211 stbeua@stb.com.br www.stb.com.br »STOCK VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça,da Liberdade 130 LI 9 - CEP 01503-010 - Tel: 3112-1533 - Fax: 3107-6319 stockturismo@terra.com.br
»STUDV-N-TRAVEL INTERC. E CURSOS EXTERIOR Al.Nove da Julho4476-Jd.Paulista CEP 01406-100 - Tal. 3064-0496: 3082-8194 rase©agoraeuvou.com.br www.sludy-n-lravel.com.br »STUDVTOUR INTERCÂMBIO * Quintino Garcia AJ.Santos211»18and. cj.1802/3 - CEP 01419-000- Tal: 289-7444; 251-4178 studytour@uol.com.br www.mdbraxil.com.br/srudytour "SUGESTÃO VIAGENS E TURISMO LTDA Pça. da República. 162 gx Andar Cl. 91 - CEP 01045-000 - Tel: 3258-7848; 3258-3189 - Fax: 3258-7848 sugestaoiEsugestao.com.br www.sugeslao.com.br SULAMERICA TURISMO Rua Pio Xi 1632, Sala 21 -CEP 05468140- Tal: 3834-4371:9966-8954' Fax 3834-4371 sulamadcalurAJuol.com ,br »SUMMIT VIAGENS E TURISMO IR.Aibuquarque Lins.503»land.12/14 CEP 01230-000 - Tel: 3825-3077 - Fax: 3667-5469 sheilast summittur.corn.br »SUN & SEA INTERNATIONAL REPRESENTATIVE * Diretoria R.Marlins Fontes,91»5.and - CEP 01050-000 - Tal: 3156-5600 - Fax: 3156-5610 inlot/rcçl com br »SUN CROWNE REPRES. E TURISMO LTDA. • Rogers Makhloof R.Sete de Abril. 1 27-4and.41 - CEP 01043-000 - Tal: 3257-8855; 32550152 xuncrowna@suncrowne.com.br »SUNCOASTUSA OPERADORA DE TURISMO LTDA. R.Migual Sutil 349 - CEP 04583-050 Tal. 5542-8999 - Fax: 5042-3818 braxil@suncoxslusa.com.br »SUNDANCE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Angélica.819-cl.64 - CEP 01227000- Tal: 3666-4100 sundancestsuridance.com.br »SUNFLOWER AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Ministro Alvaro De Souza Lima. 200» CEP 04664-020 - Tal: 5541-7770; 5687-7424 - Fax: 5548-6901 sacNsuirllowerturismo.com.br www.suritlowartunsmo.com.br »SUNFLY OPERADORA VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Anierico Brasiliense, 1765 01.52 - CEP 04715-003 - Tal: 5181-0331 Fax: 18 5 -0772 suntlylunsmorê sunllytunsmo.com.br »SVT VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ana Paula J. Arrigoni R. Maestro Joao Gomas De Araujo, 105 - CEP 02332-020 - Tal: 6959-4435, 6959-5157 svt@ uol.com.br
* RECEPTIVO RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Outubro / 2003 » 6 » 085
Agências de Viagens Assinantes I..i.SÁOPAUW-SP: CONTINUAÇÃO »SWANS VIAGENS E TURISMO LTDA. • StriP Chio Prao Pc. da Liberdade 272 3Md C.A- CEP 01503-010 - Tel: 3207-9211; 32086659 »SWEET WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. * Agnaldo Marcon Av Rangel Pestana.243-Cj 46 - CEP 01017-000 - Tel: 3105-5786: 31063699 sweetwayaoI.com »SWISS WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. KicukO Friedli Pc. Dom Jose Gaspar 76 10.And SI 104 - CEP 01047-010 - Tel: 32142253,3256-7541 swissway@sti.com.br »T. C. A. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Flama Gomas da Conceicao Av Senador Queirôz.605-22.and cj.2205 Centro - CEP 01026-001 - Tel 3313-5355 rcaturisrno@uol.com.br +T.I.P. WAY SIMPLE TRAVEL • Rosana Cspullo Lima Pça.da Rapública.376 -9 and. cj. 91192 - CEP 01045-000 - Tal. 3362-1711: 3362-0717 - Fax: 223-0388 tipway.twbterra com.br www.tipway.com br »TABI TOURS OPER. EVENTOS E TURISMO * Sergio Tashsro R Vergueiro.2087-13.and cj.1302 Vl.Mariana - CEP 04101-000 - Tel: 5572-9147: 5575-5604 tabnours@uoI.com.br »TAIYO TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Domingos de Morais628-S.5 - CEP 04010-100 - Tal: 5573-6177: 55738635 »TALLY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA. * Moacir Ostronofi A. Oscar Freira, 1319- CEP 05409-010 - Tel: 3068-8688 - Fax: 3060-9287 tatlytour@tallytour.com.br www.tallytour.com.br »TAM VIAGENS Sylvio Ferraz Júnior A. Bala Cintra 114916 A- CEP 01415907 - Tel. 3068-7900 - Fax: 3062-3955 tamviagens @tam.com.br www.tamviagens.com.br ,*TAREFA TURISMO - ELDORADO Av Rebouças,3970-1 Sutis 11.1005S Eldorado - CEP 05402-600 - Tel: 3816-2700 - Fax 3816-2700 turixmo@tareiacarnbio.com.br »TAREFA TURISMO E CÃMBIO LTDA. Av Paulista,2073-Lj.144 - CEP 01311 300 - Tel: 3179-0653 - Fax: 3284-3605 tareiatijrismo@tareIacambio.com.br
+TCN AGÈNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Cristina Armelin R.Hollywood277 - CEP 04564-040 Tal: 5533-3219:5542-6243 tcn@tcnlour.com br »TEAM TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcia B. Polacow Costa Av.Brig. Faria Lima. 1572-5 A C' 515 CEP 01452-908 - Te]: 3097-8066 taamtravel@leamtravel.cOm br www.teamtraval.com.br »TEC TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis Alberto Moreira Fera,ra Av.Jose Cesar de Oliveira181 3 A SI 304- CEP 05317-000 - Tel: 3641-5566 - Fax. 3831-8002 abtr@abtr.coni.br »TEG TURISMO E CÂMBIO LTDA.
R. Libero Badaro 37721 andcj 2112CEP01009-906 -Tal: 3115-1000-Fax: 3107-8241 teg@Iegtunsmo.com »TERESA PEREZ VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Bng Fana Lirna.1982-13 andar CEP 01452-906 - Te]: 3365-4000 - Fax: 3365-4003 perez @teresaperez.corn.br »TERRAVIVA AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO R. Pelotas536 Si 01- VL Mariana CEP 04012-002 - Tel: 5539-4766 - Fax: 5539-2691 terravixa98uol.COm.br »TGK TURISMO * Armando Shinozaki Av Paulista,1009-10 A Cj 1002- CEP 01311-100 - Tal: 3283-3233 - Fax: 3283-1165 kathia@lgktunsmo.com.br www.tgktunsrno.com.br »THAINÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Helena Cecom Jimenez Av.Pompeia.1675 - CEP 05023-001 Te[: 3672-4305; 3672-3331 - Fax: 3679-7869 thainavl@terra.com.br io THE EXECUTIVE TOWER TURISMO LTDA. R.Francisco Leitao,469-Cj.208 Jardins - CEP 05414-020 - Tal: 3062-4135: 3083-5522 thetowar©thetower.com.br
»THE SURF TRAVEL CO • Eduardo Rubin AJ.dos Jurupis,452-Cj 54- CEP 04088001 - Tal: 5052-4181; 5051-0525 surttravel@uol.com.br www.surltravel.com.br »TI-IE WAY TRAVEL VIAGENS E TURISMO FJ.Lorena800Cj 902Jd. Paulista-CEP 01424-001 - Tal: 3069-9460 - Fax 3069-9461 atexdirnento@ lhewaylravel com.br www.thawaytraxel.com.br
»TCHAYKA VIAGENS E TURISMO Gustavo Nunes Leal A Axpicuelta 300 - CEP 05433-010 Tel: 3097-0737 - Fax: 3034-0971 tchayiratcbayka.com.br www.tchayka.com.br
»TIVOLI VIAGENS E TURISMO LTDA. * RoccoLaiata Av.Paulista,2202 2 A Cjto 21/22 - CEP 01310-300 - Tal: 3371-0930 - Fax: 3284-2714 tivoli@tivolitur.com.br www.tivolulur.com.br
»TCHEKHOV OP. DE VIAGENS CULT. TUR. E EVENTOS LTDA • Luiz Augusto Canto Moura R.Sabarâ 210 Cj 31 - CEP 01239-010 - Tel: 3256-4251 - Fax. 3231-4074 tchekhov@tchekhov.com br www.lchekhov.com.br
i+TK ROVAL REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. * Teddy Kahanev,c A. Marcoxi 53 - 5 And. Cj.52 - CEP 01047-000 - Tel: 3258-3377; 32574536 lk©tkroyal.corn.br
»TL OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Dx. TeodOrO Bairna 82 Si 62 - CEP 01220-040 - Tel: 3120-3788 - Fax: 3237-3666 contato@tloperadoradesiaQeflS.COm . br »TOMHARA VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Augusta, 1371 Sol 17 Cerqueira Casar - CEP 01305-100-Tal: 3284-3938 - Fax. 3253-7403 tomharatur0 uol.com.br »TOMORROW VIAGENS E TURISMO LTDA. * Regina Remato R.Qumnno de Andrade.219-1 and. Cl 14 • CEP 01049-010 - Tal 3231-3988 Fax. 3255-4061 tomorrowtour@tomorrovvtour.com.br »TOP TOUR TURISMO Av.N.S.do Sabara.2077 - CEP 04685004- Te[: 5631-4136:5631-0200- Fax: 5631-0201 tal ©italmagnasio.com.br »TOP TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sylvia Chrmstina Zanatta R.Clodomiro Amazonas.1 158-Lj 56157 - CEP 04537-002 - Tal: 3842-6638 Fax: 3846-3310 tapiravel@toptravei.com.br www.toptravel.com br
»TRANSITO LIVRE TURISMO LTDA. R.Peixoto Gomida996-7 A Ci 750 CEP 01409-000 - Tal: 3284-0200-Fax: 287-9273 transitolivrelurF/ uol.com.br »TRANSITUR VIAGENS E TURISMO * Robarla C.Ktouri Al.Casa Branca,851-12arid. - c1121 CEP 01408-001 - Tel' 3063-9732 roberlal8transltur com br »TRANSLINE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sara Szaclmnowicz R.PaixOto Gomida,996-s1.508109 Jardins - CEP 01409-000 - Tal: 2890166:289-1066 translixe©transline.com.br »TRANSMAR NEWTUR VIAGENS E TURISMO • Algam;ro Mouti,tlto Av.lpiranga.104- 10422 A Cj 221- CEP 01046-010 - Tal: 3255-3733: 32553833 - Fax: 3257-5397 lrarmsmarNlransmar com.br
»TOTAL TOUR OPERADORA DE TURISMO Estr de llapacanca, 1922 - CEP 05835004- Tal: 5812-1476: 5511-2308 raxervasgoldandolphin sporl.lolalto xr.com.br www.sport-totaltour.corn.br
TRANSMUNDIAL TURISMO LTDA. Pça.Da Rapublica.32-1 and - CEP 01045-000 - Tal: 3231-5544: 32595084 www.lrxnsniundial.com.br
TOUR EIFFEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Araulo,165-8.ad cj.81 - CEP 01220020-Tal 3231-5539: 3231-5205
»TRAVEL ACE INTERNATIONAL As.lpirariga318-Bl A 5.and - CEP 01046-010 - Tel 3214-5588: 31591745
»TOUR 1-JOUSE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Martins Fontas91 -3 A - CEP 01050906-Tal 3156-7777 - Fax: 3156-7770 tourhouse@tourtiouse.com.br w-ww.tourhouse.com.br
»TRAVEL CLUB VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fabio Saito Av. Paul isla,2644 9 A C1 91 - CEP 01310-300 - Tal' 3255-5133 - Fax: 3120-0312 travelclubBtrxvelclubnat.cOm.br www.travelclubnat.com.br
»TOUR OFFICE BRAZIL VIAGENS E INCENTIVOS LTD • Ricardo El/as Jugdar R.Cunha.118 C 1 - CEP 04037-030 Tal: 5539-7766: 5571-8901 tourofficebraziR9 uol.com.br »TOURNEE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Nelly Sarah Anidjer Pça.da Republica.1 46-cj.402 Centro CEP 01045-000 - Tel' 3256-2726: 3257-5546 - Fax: 3267-4998 toumaa@ superig.com.br
»TRAVEL SER VICE VIAGENS E NEGÓCIOS LTDA A. Monte Alegra.428 Ct 116 11 APerdizes - CEP 05014-002 - Tal: 38657965:3865-2810 - Fax 3864-8703 travalsarviceNtsvn.com.br *TAAVELAND VIAGENS E TURISMO LTDA. A Luisiãnia 244- CEP 04560-020- Tal 5536-3344 - Fax: 5535-5305 travalandel lravelarmd.com br
»TREKAIR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Franz Walder Junior Pça.da Sa,21-10 A C1012 - CEP 01001-001 - Tel: 3107-7021: 31062323 treixairtrekair.com.br »TREND FAIRS & CONGRESSOS OPERAD. DE TURISMO LTDA. • Washington Pretm Jr R.Sete de Abril.386-4 and. c.41 - CEP 01044-000 - Tal. 3258-8555. 32551359 trendsxo@sp.dglne1.com.br h1lp'//www.lrem'ldtairas.Com. br »TRENDY TURISMO LTDA. • ltsuko Saknte As. Paulista 807 109 andcl.1021 - CEP 01311-100 - Tal: 287-7072 - Fax' 2878272 treridy@flttnatcOm.br I+TRES LEE TURISMO LTDA. A.Ribeiro de Lima 282- CEP 01122000- Tal: 3329-9009 - Fax: 3315-9189 dina0newslraVal.Com .br »TRIESTE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Silvana L.Prado Av. Brig Faria Li ma. 1795Prox.Shop,Vilrine - CEP 01452-001 Tal 3812-0581. 3812-8179 »TRISTAA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulista,2006-18a.s.1810 - CEP 01310-200 - Tal, 3016-1411 thstartristat1udsmo.Com ,br www.tnstarturismo.com.br »TAOPIC TRAVEL TURISMO LTDA. • RalphAdas Av.Angélica.672-Cj.15 1 A - CEP 01228-000 - Tal 3825-7500 - Fax' 3824-0421 tropictt2xol.com br »TRUMP DO BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Guilharma Cothing, 1093-VI. Mar a CEP 02113-013 - Tal: 6954-3663 trumpviagansl9 uol.com.br www.tniumpviagens.com.br »TSB TRAVEL SYSTEM BUAEAU * Dansala Shimada A Paes de Andrade 118 - Aclimação CEP 01530-000-Tal. 3277-9836 - Fax 3253-8991 danishimada©uol.combr »TT OPERADORA TURiSTICA LTDA. • Pablo Enrique Bern hard R.Br. do Triunlo,502-lj.1 4- CEP 04602002 - Tal: 5533-9512: 5533-3869 ttbrasil@uol.com.br www.ltoparadora.com br »Tr TRAVEL PASS E TURISMO • Luiz Antonio do Nascimento Av.Thomaz Edsox.507 - CEP 01139003- Tal: 3612-4486 - Fax: 3611-7022 tltravel@ uol.comn.br
»TOURWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. • J. Cariarti Av.Brig Luiz Antonio.383-cj.1608 CEP 01317-000 • Tel: 3106-0868 3115-1822 tourway@touiwaycom.br
»TRAVELCENTER CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.Joaquim Floxano,834-13.and - CEP 04534-003 - Tal 3168-6400: 30789659 travei 6ravalcenter.com.br traveI@travalcentar.COrn.br
»TOWN-TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Al.Lorena.800-12 A C 1203 - CEP 01424-001 - Tal: 3051-4703 - Fax: 3051-4746 townIourx@uol.com.br
»TRAVELCRED PAMPLONA VIAGENS E TURISMO LTDA. • AdelAuada A Pamplona,710-3.ad Cj.31 - CEP 01405-001 - Tel: 3285-4677 - Fax: 3283-1103 travalcred@ uol,com,br
TURIS VIP VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcia Eslxenazi As Angelica,2632-Cj 51 5 A - CEP 01228-200 - Tel' 3255-2433 - Fax 3258-4887 tunsvip@natcomp.Combr
»TRAVESSIA VIAGENS A. Dr. Albuquerque Lins. 537 C 154 CEP 01230-001 - Tal: 3663-6562 - Fax' 3824-0922 travessia Rlidalur.com.br
TURISMO 10 R.Padra João Manoel, 450 Cj 84 Cerq. Casar - CEP 01411-020 - Tal: 30689111 - Fax: 3068-9111 luis.santos@mrrltgapflel.COm.br
»TRADE TOURS VIAGENS LTDA. * N,canor Abreu R.Sete de Abnl.386-12 and Cj.1211124 Centro - CEP 01044-000 - Tel: 32579788: 3259-7833 www tradetours.com - RECEPTIVO
6 - 086 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
»TRANSIBÉRICA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paloma de Las Coavas Lexsi /Luiz Carlos Chaimsohn R.Marconi48-5.arld cj.53 - CEP 01047-000 - Tal: 3258-9873: 32550929 inlo@transibenca.coni.br www.transiberica.com.br
* RESPONSÁVEL
»TUNIBRA TRAVEL TURISMO LTDA. Pça.da Libardade,170 - CEP 01503010 - Tal. 3346-8200 - Fax: 3346-8306 lunibra81unibra.COiTi br
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »TURISMO ADRIALBI LTDA. R.Quiritino Bocaiuva,122-- 2 Md. CEP 01004-010 - Tel: 3107-5016; 3104•7068 adrialbi@uol.com.br adrialbi@uol.com.br »TURISMO MASCOTE LTDA. Av.Paulista,352-12.Md - CEP 01310905 - TeL 3171-2533, 288-7066 »TURISMO PRIMAVERA LTDA. As, Paulista 807 11. And. Ci. 1117 CEP 01311-100- Te]: 288-6294 - Fax: 289-2813 pnrnavera@nelway.com.br aTURISMUNDO OPERADORA INT DE TURISMO • Paqui Quesada Av. Ipiranga,345-1 and cl.107 - CEP 01046-010 - Tel: 3257-3890 Iurismundo@uol com br »TURNET TURISMO LTDA. Pça.da Republica,272-9.and cj.92 CEP 01045-000 - Tal: 3257-3111; 3237-2951 turnel ©tumet.com.br www.lurnel.com.br »TURSEG AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Afonso Cabá Lobo R.Alrnte Barroxo,65-- Brás - CEP 03025-000 - Tal: 6697-2323 turseg@terracom.br »TUTTO TRAVEL VIAGENS E TURISMO Li Av. São Luis, 187- 2 Sobreloja 18 - CEP 01046-001 - Tal: 3214-4649 Fax 3258-8504 tuttotravel @tuttotravel.com ,br www.lutlotravel.com.br »TWT- VIAGENS & TURISMO LTDA. • Raimundo Alvarez Carreiro Av. Paul ixta.2444-8 A C 83 - CEP 01310-300 - Tel: 3258-2558; 32596052- Fax: 3258-0183 tvvtsp@uoi.com.br »TYLLER PASS E TURISMO LTDA. Ricardo Paci R.Sete de Abril,127-9.ad c1.91 - CEP 01043-000 - Tel; 3259-5400 - Fax: 3120-4617 tyler@uoi.cOm.br www.tyller.com.br »U. S. TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sofia Helena P.A.F.Nunes Av.Brig. Faria Lima. 2013 CIj 3 B- CEP 01451-002 - Tal: 3813-1308 - Fax: 3815-8262 ustour@ustour.corn.br www.ustour.com.br »UEOA TRAVEL TURISMO LTDA. • Yostriyuki Ueda R.Dos Estudantex,15-3 and. 5.32 CEP 01505-001 - Tel: 3209-7764; 3209-3923 utt-yOshikOuOlCOm br aUKON VIAGENS E TURISMO LTDA. • Kazuo Ukom Av.Paulista,1499-1-j. 58 - CEP 01311200- Tel: 283-3688; 283-0753 ukontur@ukon.com.br aUNIPAK INTERNAC. TRAVEL SER VICE • Márcia Tsut sumi Av.Paulista.1 159 SACJ 5171518 - CEP 01311-200 - Tel; 289-5355, 251-2050 »UNISOLI VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Caetano Pinto,575 - CEP 03041-000 - Tal: 3277-8806
aUNITOUR TURISMO LTDA. »VENETO PASSAGENS E R.Gv8o Bueno.339 - CEP 01506-000 TURISMO LTDA. Av.i3uilherme Dumont Villares,1269 - Tel. 3277-1466; 3277-4086 CEP 05640-900- Tel: 3742-3555 - Fax: 3744-3133 aUNIVER RECEPTIVO AGÊNCIA venetoturism0-5 uol.com.br DE VIAGENS LTDA * Keiko Kaneta aVENICE VIAGENS E TURISMO R.Tomaz Gonzaga,08-3 and SI 32 LTDA. CEPO1506-020-Tel:3277-4044- Fax: • Andréa Schvr 3207-1033 R.Francisco Leitào,469-18 and. uni@unrvortravel.com.br cj.101 - CEP 05414-020 - Tal. 30624499 - Fax: 3081-3887 »UNYR DO BRASIL OPERADORA venice@ venicelurismo.com.br Av.Rebouças,353-10.andcj.101 -CEP www.venicetunsmo.com br 05401-000 - Tel 3061-2005 - Fax. 3061-5044 aVENTURAS & AVENTURAS unyr@ unyr.nel COMÉRCIO E TURISMO LTDA. www.unyr.net * Jota Marincek/ Fernando Lobo R.Minerva,268 - CEP 05007-031 - Tel: aUPWARD STUDY ABROAD & 3872-0362; 3872-0362 TRAVEL LTDA. venturas@venluras com.br Av.Brigadeiro Faria Lima, 1478 3and. venturas.com.br suite 3041305 - CEP 01451-001 - Tel: 3032-4536 - Fax 3034-3743 aVERMARI BUREAU DE TURISMO LTDA gomexv@upwardbrazil.com.br R. Augusta, 2529 5 A Cl 51 - CEP www.upwardbrazil.com.br 01413-100 - Tal: 3082-2799 - Fax: 3082-1082 » URSA TOURS verrnari@ vermari.com.br • Virgínia de Arruda M.Siviero www.flytour.com.br/vermari R.Dorn Armando Lombardi 557 Cj 21 CEP 05616-011 - TeI: 3722-4343; 3722-2622 - Fax: 3721-0626 ursa@ursatours.com.br www.ursatours comn,br aUSYTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. E. da 0-orla 332 8.Md Cj.81 - CEP 01510-000 - TeI: 3399-4400 - Fax: 3207-5207 agencia@usytur.corn.br www.uxytur.com.br »V.V.S. SAMPA TUR - AGÊNCIA DE VIAGENS E TUR. LTDA. • Marina David R.Doniingos da Morais, 770- Li. 43 CEP 04010-100 - Tel: 5571-4249 - Fax: 5571-8451 turismosarnpa uol.com.br www.xampatur.com.br »VANE PASSAGENS E TURISMO LTDA. Al.Br. de Limeira,764-1 and - CEP 01202-002-Tal: 221-5566-Fax:33319859 vahelunxmo@iconet.com.br aVALE DO RIO QUENTE AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Erasil,275-Jd. Europa- CEP 01431000- Tal: 3885-9355: 3887-5278 gelson@valetur.com.br www.rioquenterexorts.com.br aVALENCIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Fusa Agra R.Francisca Miquelina,270 CEP 01316-000 - Tal: 3242-2455 Fax: 3105-7961 valenciaturismo@valencialurismo.c orn.br w-w.vaIenciatunsmo.com.br »VANTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Regina Maria Vanuchi Av.Ipiranga,104-14 ad Cj.142 - CEP 01046-010 - Te[: 3255-7177: 32561702 vanturtur@ aol.comn »VARADERO TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Nove de Julho,40-5.ad cj.5 CIO CEP 01343-900 - Te[: 3258-7477: 3258-4458 operacoes©varadero.com.br »VARIG TRAVEL S/A Av.lpiranga 318-Bl,B-9 5 andar - CEP 01046-010 - Tal: 3154-0110; 31540111 - Fax: 0800-1551222 rnary@varigtraveI.com.br
aVIA CONEXÃO OPERADORA DE TURISMO LTDA Emalo Miaral, 106- CEP 04002-020 - Tel: 3054-3400- Fax: 3054-3400 viaconexao@viaconexao.com.br aVIA CONEXAO TURISMO E PASSAGENS LTDA. Av.Brig. Faria Lirna,2066-8andar CEP 01451-000 - Te[: 3814-8333; 3814-5747 falecom@viaconexao.com.br www.viaconexao.com.br aVIA HORUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * lzilda Maria Viali/Erly Guadagnucci FLSete de Abril, 176-4 and. cj.41 - CEP 01044-000 - Tel: 3159-4240; 31594585- Fax: 3231-0445 vialiorus@viahorus.eorn.br www viahorus.com ,br
viclory@viclorytraveI.corn.br www.victoryIravel.com.br »VIENNA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Semi Goldmann R.Maranhao,554-2.ad cj.21 - CEP 01240-000 - Tal: 3661-6066. 36669321 »VINDEX TOUR CAMBIO E TURISMO LTDA Rua Casamiro da Abreu, 149 Brás CEP 03013-000-Tal 3706-2410 michelielima81@hotrnail.com www.vindaxtour.com.br aVIP'S TURISMO Av.Brigadeiro Faria Lima. 1912 Si 212 1 A - CEP 01451-000 - Tal: 3816-3095: 9135-3476 - Fax: 3032-2815 llxvia-spiewak uol.com.br »VIR AO MUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Bartolomau Israel de Souza R.Direita 32 10 A Cj 1002 - CEP 01002-000 - Tal: 3101-1169. 31011169- Fax: 3101-1169 viraomundo.tur@bol.com.br aVISTA PASSE TURISMO LTDA. R.Mamconi,124-10a11001-4 - CEP 01047-000 - Tel: 3257-6933; 32599037 vistatur@uol.com.br www.vistatur.com.br »VISUAL TURISMO LTDA. • Afonso O. Louro Av.Ipiranga.104-4 Md - CEP 01046010- Tal: 3235-2000 - Fax: 3255-5249 visuabBvisualtumismo,com.br ww-w.vixuallunsmocombr »VITAL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto Vital Martins R.da Consolacao.359-6 And. Cj 62 CEP 01301-000 - Tel: 3159-2066 - Fax. 3159-1724 vitalloun8 lerma.com.br
aVIA MC INTERCAMBIO LTDA. • Maria Cristina Buchala R.Manoel da Nóbrega, 1192/7 Ibirapuera- CEP 04001-003 - Tel: 38897157:3884-8830 Contato@ siamcintercambio.com ,br www viamcinlercambio.com.br
»VITE TURISMO LTDA. • Dionisio Alvas de Araújo IR.da Conxolacao.65-4 and.42 CEP 01301-000 - Tal: 3218-3688 - Fax: 3218-3699 vila ©vítetum.com.br
aVIA ROSA TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roseira Ponzio R.-Iennque Bemnardelli,136-Cj 22 2 A - CEP 02013-010 - Tel: 6971-2455 viarosatur@uol.corn.br
»VITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Major Serlorio,422-3.and cj.33-CEP 01222-000 Tal 3255-4707 - Fax: 3255-4707 vilurviagenx@ig.com.br
»VIAGGI SPECIALI VIAGENS TURISMO LTDA. Av. Europa,356 - CEP 0 1449-000 - Tal: 3083-4411: 3083-4922 polvaiiiWpolvani.com.br »VIAGGIO TURISMO LTDA As. São Luis, 162- CEP 01046-913 Tel: 3255-7737 - Fax: 3255-5679 viaggio@uol.com.br »VIAJART VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Conselhairo Brotero,1086-Cl. 42 Pacaambu - CEP 01 232-010 - Tal: 36611277 viajart@uol.com.br »VIANTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Andréa Viena Pagliuso R.Pamplona,1465 CJ 74- CEP 01405002- Tel: 3884-6483; 3887-0147 viantouruol.com.br »VICTORY TRAVEL TURISMO LTDA. • Minol Honda R.Dr. Amancio de Carvalho,339 - CEP 04012-090 - Tel: 5549-6550; 55756167 - Fax: 5539-3009 RECEPTIVO
»VIVATERRA REPRES TURiSTICAS LTDA. * Meia Granovsky FICaI. Jose Eusebio,95-casa 117-B CEP 01239-011 - Tal: 3258-2651 3120-2910 viva@vivatemma.com.br www.vivatemra.combr *VIVERE VIAGENS E SERVIÇOS LTDA. • Yara Maria de O. Carda/me R.da Consolacao,222-q,908 9.and CEP 01302-000- Tel: 3257-0399 vivere@uol.com.br »VL TOUR OPERADORA • Luiz Augusto Rasem ASSo Bento,290-3 and. s.19 - CEP 01010-902 - Tal: 3105-2884 vltour@vltour.tur.br www.vltour.lur.br »VOYAGE AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Pau lista, 726-6.adíc.604 - CEP 01310-100 - Tal: 3262-0097:268-0177 -Fax: 287-1420 voyagalur@voyagelur.corri.br www.voyagalur.com.br
aWAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA. AI.Santos. 13573 A - CEP 01419-001 - Tal: 3491-8116- Fax: 3481-8100 www.cafsonwagonliI.com.br »WALDORF VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Regina Assumpçáo R.Tanenta Negrbo.140-14.armdam CEP 04530-030-Tel:3078-8301 -Fax: 3168-3961 waldorlturliluol combr »WALHALATUR VIAGENS LTDA. • Rui Garcia,'Fraric,sco Campina/li As SaoLuis,50-Cj41 - CEP O1O46-000 - Tal 3255-0915- Fax 3258-2866 walhalur©walhatur.com www alalur.com »WATERWAYS TURISMO LTDA. • Fabrizio Wroiii Av.Bng Faria Lima.2121-10.and cj.102 - CEP 01451-001 - Tal 3814-8593. 3813-6839 waterways4l uol.00m.br www.watervaaystur.com.br »WEEGO VIAGENS E TURISMO 5/A Av.Brig. Faria Lima.1478-Cj 1801 CEP 01452-001 - Tal: 3039-5588: 3039-5532 weagoGwaago.com.br »WEEKEND TURISMO LTDA. As. Ipiranga, 104 - 20and. - CEP 01046-010 - Tel' 3257-4188: 32314481 - Fax 3255-4841 waek.arrd@terra.com br www.weakend.tur.br »WHG VIAGENS E TURISMO LTDA. E Marconi,48-Cj 44- CEP 01047-000 Te]: 3231-5411 - Fax' 3255-3281 heibigHtemrx com br aWIND INTERNAC. VIAGENS E TURISMO CULTURAL • Cristina Gadzanis A Joao Cachoeira.1 12-2 and, - CEP 04535-000 - Tal' 3167-3163 - Fax 3167-4110 inIowindinter.comn.br www.windinter.com.br »WINTER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Giuseppe Catache/Ra qual Catache R.Corrama de Meio 84 Cj 603 - CEP 01123-020 - Tal: 3331-5843:221-8718 - Fax: 223-6575 winlarlour_brOyahoo.Com.br »WM TURISMO E VIAGENS LTDA. * Waisan Pousada Alba R.Jeronmmo da Veiga, 164 5 And. -CEP 04536-000 - Tal. 3167-1255 - Fax: 3167-1255 wmIurixmo@wmlurismo.com bm aWORLD MAP VIAGENS E REPRESENTAÇÕES TURÍSTICAS LTDA Av.Cidada Jardim. 690 - CEP 01454000- Tal. 3031-7373: 3151-6393 -Fax. 3815-9342 mami1imos@clubedoscruzeimos.txm.br »WORLD SIDE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Marcela de Souza Barros A Afonso Braz, 656 Cj 72 Vl.Nova Conceição - CEP 04511-001 - Tal: 38456262 - Fax: 3845-6262 wodside9woi1dside.com.br www.worldside.com.br »WORLDTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Aron Schreier R. da Graça. 192 - CEP 01125-000 Tel: 223-9644:223-3158 worldIour@worldtour.corn.br
• RESPONSÁVEL Guia Parrotaa - Outubro / 2003 - B - 087
Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO - SP CONTINUAÇAC »WORTRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Branca C&darori de Almeida AvBrig Fana Lima,1811-cl.113 / 114 CEPO1451-914-Tel 3031-5570 - VIRTUAL HIGIENÕPOLIS * Rosa Venturini Nodal Av. Angélica 2083- CEP 01228-200 Tel 3258-5510 - Fax 3258-3710 mfmturenio@uoLcom.br
tlytoursr@uol.com.br www.flytour.com br SÃ ãiig DOO 13 AGÊNCIA DE TURISMO SÃO VICENTE LTDA. • lnocencio Pereira Do Carmo Pça Br do Rio Branco.62 - CEP 11310000-Tal: 3467-1874: 3467-7744 SAPUCAIADOSUL-RS DOO 51
- VIRTUAL 5/A CEP 04552-050 »RECRUSUL TURISMO SERV. E A Helena, 235 AGENCIAMENTOS - Tel: 3841 -0000 - Fax. 3846-4633 Av.LuiZ Pasteur.1020 - CEP 93212eduardo abrau@x-xirlual.tv 360- Tal. 474-3351: 474-1897 racruxul@recrusul.com.br »XR AGÊNCIA DE VIAGENS E
10 -
»TRAVEL BRASIL - GRUPO KONTAK Av.AnIOfliO Carlos Comitre 1350 Si 73 - CEP 18047-620-Tel: 224-1441 - Fax: 2241-1887 temando@IravaIbraSiICOm.br ww-w.lravalbrasiLconl.br »TURISMO E AGÊNCIA DE VIAGENS ZIP ZAP LTDA. • Andréia Dávida RMiranda Azevedo,47 Li 01 - CEP 18035-090 - Tal: 224-2425 zipzap@splicenel.COm br »TWS VIAGENS E TURISMO LTDA. As. Antonio C Comitre, 650 Si 43- CEP 18047-620- Tal: 231-0100 - Fax 2310100 tws@tws.com.br
'.TAUÍ.SP 00015 »TATUITUR TATUÍ VIAGENS E TURISMO LTDA. ATrase de Maio 771 - CEP 18270-210 Tel: 251-5955 - Fax: 251-6659 tatuitur@laluitur.com.br TAUBATÉ • s 00012 »ABC TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Marcelo Matara Pça.Santa Terezinhx,347 - CEP 12010-130 - Tal: 221-5777 abcturismo@abcIurismo.com br www.abctuilxmo.com.bi
»OPEN TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Senador Teodoro Pacheco.988-x.02 - CEP 64001-060 - Tal: 223-6374-Fax: 221-0011 »PORTAL VIAGENS E TURISMO LTDA e Verónica Sady Av. Homero Castelo Branco, 1086 CEP 64046-400 - Tal: 233-32221 232 1806 Fax: 234-7676 portal viagens©bol.com br »RIO POTY VIAGENS E TURISMO LTDA. ATrase ria Maio,225--N - CEP 64000t50 - Tal: 221-3737 - Fax: 221-3630 rpoty@larra.com.br
»SH VIAGENS E TURISMO Av. Mal Daodoro 331 - CEP 12080-000 »STELLA MOTA VIAGENS E TURISMO LTDA. - Tel 3635-5911 EÀÓZINHO;SP • Carmem Frazao . . .SÕRSO' MT DDD 16 00066 Av.Frai Seratim.t 898- CEP 64001-020 »TURSAN TURISMO SANTO - T&' 221-4696: 221-4796 - Fax 221ANDRÉ LTDA. »BRUNAUUR TURISMO LTDA. »SORRITUR TURISMO E • Antonio Jorge Aith Pça Barão do Rio Branco. 84 - CEP 4796 TRANSPORTE LTDA. ME A Aprigio daArau1o,1022-CEP 1416012010-090 - Tal. 232-2211 - Fax: 232- slellatur@uol.com.br » XTRAVEL AGÊNCIA DE 550- Tel: 3945-0777 - Fax: 3945-0777 Av.Nalalino João Brescansin, 1124 - 2211 VIAGENS E TURISMO LTDA. CEP 78890-000 Tal 544-1902 brunatlunBnetsite com br .,. • tursan.agaxcia@tursan.corn br * Marcelo CoItrO xorntur@terra.com.br TERESOPOLIS - RJ R.Tabapua 41 3 A Cj 31 - CEP 0453300021 • 010- Tel. 3078-8422- Fax: 3078-8417 .. .SETELAQOA$-MQiiib -. "ELÊMACOBORBA-PR . SUZANO-SP/í',,.;J xlravel@xlravel.com.br DDD 31 00042 »AVITUR TERESÕPOLIS 00011 VIAGENS E TURISMO LTDA. »PEDRA GRANDE VIAGENS E »VAKTUR VIAGENS E TURISMO CONNECTION AGÊNCIA DE » Tr Ranulfo Feo,41-Lo1a - CEP 25953»ANGELA TURISMO AGÊNCIA TURISMO LTDA. LTDA. VIAGENS E TURISMO LTDA. 650 - Tel: 2742-0111 2742-9975 VIAGENS • Michel Eduardo Lan porte • Geraldo Cesar Mercar Guimaraes R.Dr. Pedro Luiz.230 - CEP 35700-004 Ax.Brigadeiro Faria Lima, 2012 Cj 82 A.Banjamirt Corrstartt 1089 S 4 - CEP Av.ChancalerHoràcio La11er999 - CEP avitur@teranel.com br - Tel: 771-4899, 771-0013 Pinheiros - CEP 01451-000 - Tel: 381508674-011 - Tal: 4748-8222 Fax: 84261-350 - Tal 273-1890- Fax: 273- www.avitur com.br 5488:3813-6097-Fax: 3031-4660 4748-4258 1964 SINPfJ.Lf. yaktur@yaktur.corn.br angelaturismo@uol.com.br connactionturi8 brturbo.com »VILANOVA CÂMBIO E TURISMO DOO 66 www.yaktur.com.br www.vistolacil.com.br LTDA. ,*INOICE CÂMBIO E TURISMO R.Duqueda Caxias,179-Ll 32 A - CEP P# CELESTE TURISMO VIAGENS E »YARAVILLE TURISMO LTDA. LTDA 25953-011 - Tal 2742-5320 - Fax: TURISMO • • TERESINA - P1 * Yara Nogueira Pires Rua Seta Da Setembro. 555 Loja 70 • André Azevedo/Washington Bez2742-5320 R.Maeslro Chixtlarelli.360 - CEP DOO 86 erra C. Do Sul - CEP 08673-020- Tal: 4746vilanovadlvilanovaturiSmO.Com .br 01432-030 - Te[: 3884-7567 Av das Acácias 1499- CEP 78550-000 7320 - Fax: 4746-7320 »1A CLASSE VIAGENS E yaravilleturismo aol.com - Tal. 531-8840 - Fax 531-8215 indicetur@ig.com.br TURISMO LTDA. celestetur@tarra.com.br 'TIÊTE - SP. www.indica tur.br R.Lizandro Nogueira. t 110-A/Norte »YONDER TURISMO E 00015 CEP 64000-200 - Tal. 221-9223 - Fax: EMPREENDIMENTOS LTDA. nN. A. TURISMO »UTIVAMA TURISMO LTDA. - ME 221-7509 Av.Republica Do Libano,1276 - CEP • Renata/Marcelina »ANTUÉRPIA TURISMO R.Dr. Felicio de Carnargo247 - CEP eldon ©primairaclassa.com.br 04502-001 - Tel: 3842-8000 - Fax Av.das Embaúbas,1300-Caixa Postal 08674-030 - Tal: 4748-2420, 4748Lgo da Matriz 67 Li 2- CEP 18530-000 3842-5215 205- CEP 78550-000- Tal 531-3701 Tal. 282-2928 4248 Fax: 4742-8960 »ALDATUR ALDA VIAGENS E yonderiEyonder.com.br n.aturserveaerO@Iarra.Com br utiyamaturixmmBuol.com br TURISMO LTDA. A.Lizandro Nogueira.1384 - CEP »YOSHITUR TURISMO LTDA. TIMÔTEO-MG • Alice Y. Kawano »VIA FIRENZE VIAGENS E 64000-200 - Tal 221-3932.221-3909 SOROCABA-SP 00031 A. Galvao Buerio 57 1 And S.1 1 - CEP TURISMO rasarvasaldatar.com.br DDD15 • José Fernando Amaral 01506-000 - Tal. 3209-9989 - Fax: www.aldatur.com.br »THAMES VIAGENS E TURISMO 3209-5728 A.Banjarrrin Conxtanl,1253-Centro »ADAGA VIAGENS LTDA ME LTDA. CEP 08674-011 - Tal. 4748-1240: Praça Do Rosárro, 45- CEP 18046-729 »ANA TURISMO Al.Trinta e Um de Outubro.351 -Li 11 »ZAFI TOUR AGÊNCIA DE 4748-1110 - Tel: 220-3228 - Fax: 220-4343 A.Alvaro Mendes, 1961 - CEP 64000- CEP35180-000- Tal 3849-6033-Fax: VIAGENS E TURISMO LTDA. Iirarrza@lerra.com.br marisa@adaga.com.br 060- Tal 221-2272 Andreia Cristina Dantes de Souza 3849-3826 anaturisrno@ amplanet.corn.br Av.Ibirapuera, 3103 L S 5 Shop. Ibithamastunsmo©uol.com.br **B. TOUR TURISMO .,,-rAGUÁ-nNGA-DI. rapuerx - CEP 04029-902 - Tal: 5531A.Cesãno da Mota,275-Vi. Chiquita eFLORTUR - FLOAIANO 8877- Fax: 5531-8877 DOO 61 CEP 18035-200 - Tel: 3331-5040 - Fax: VIAGENS E TURISMO LTDA. TRÉSRIOS-RJ zalitourzatitour.com.br • Philippe Sal/ia 3331-5041 »CENTRAL TURISMO LTDA. www.zalilour.com br DOO 24 Av.Padro Almaidx,60-Si 4 - CEP blciudobtour.com.br • Dita de Oliveira 64052-280 - Tel:234-1122. 233-2183 www biour.corn.br C-09 Lote 3 - LI 1 CEP 72010-090 "REAL PASSAGENS LTDA. »ZARCO VIAGENS E TURISMO tlorlur©wabona.cOm.br Tal. 351-1010.351-2452 • Aloysio lavaras LTDA. »MACROTUR AGÊNCIA DE * João Aurélio de Abreu cantraitur/xrno-dt@bol.con'i br R.Dr Walisiir Pecanha,64-Li 7 - CEP ».JAGUAR TURISMO E VIAGENS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.lpiranga.919-1j1 Terra - CEP 25802-180 - Tal: 2252-1360 - Fax: • Eide Pennac fria Casonatti LTDA, 01039-000 - Tel 223-5888 »CENTROESTE TURISMO E 2252-1262 • Guilherme Mazoni Milt A Luciano Farnandas Garcia,50 PASSAGENS LTDA zarco@uol.com.br realpass@uol.com.br A.Olavo B:lac,3005- CEP 64001-600 Vl.Caivalho - CEP 18065-090 - Tel: • OsniPereiraArruda 234-4452- Fax: 211-7911 Tal. 221-8024: 221-7040 »ZOGBI TURISMO E VIAGENS C 08 Lotas 01102 L1.01 Centro - CEP thiagoiFjaguarturixrno.com.bi macrotxrtunsmo@tarra.com.br LTDA. 72010-080- Tal: 351-2727 - Fax: 351TUBARÃO.- SC R. Groelandia 1943 Jd. Paulistano 5373 00048 eMASA TUA e MONÇÕES AGÊNCIA DE CEP 01434-100- Tal: 3088-5858 - Fax caniroestebr.intarnat • Marcos Soares VIAGENS E TURISMO LTDA. 3088-5858 eTURISMO CORBETTA LTDA. A. Elixau Marluns, 2240 Si 100 Av Barão da Talui,1431 - CEP 18030zogbutunBzogbiturixmo.com.br • Luis Fernando Corbetta eTOP CLASS INTERCAMBIO E Ed Espírito Santo - CEP 64000-120 000 - Tel: 224-5757; 224-5767 TURISMO LTDA. Av.Marcolino M. Cabral,1636-s.3 e 4Tal. 221-1411 - Fax: 222-8717 moncoex @ moncoas.com br »ZURICI-1 VIAGENS E TURISMO CNA 04 11.03 SI 104 Pca do Di - CEP CEP 88705-000 - Tal' 626-0901 masatur@bolcorn.br LTDA. 72110-045- Tal: 351-9955, 561-2481 corbe@duol.com.br • Mano Sérgio G.A. de Campos cOVERSEAS TURISMO LTDA. topclass@zaz com br • Alvaro Tunis Soares eMIRACEU TURISMO LTDA. Fixa Consolaçào 222 20 A C 2007 Av.Barao de Tatui.1014 - CEP 18030A Sete de Setembro, 159-Centro - CEP CEP 01302-901 - Tal: 3255-5666 • TUPÂ-SP 64000-210- Tal. 222-3388: 221-1257 zurichviagenx@uol.com.br 000-Tal. 3212-8555 TANGARÁ DA SERRA -MT 00014 lstiop@miracaucom.br overseas@oversaastravxl.com br 00065 www.miraceu.com/ir w'ww ovarsaastraval.com.br • ansa nsJsauc-ar »GROSS VIAGENS E TURISMO eLA SIERRA VIAGENS E LTDA. 00011 ePREMIERE VIAGENS E TURISMO LTOA. »MIRANTE TURISMO • Shigeo Shimabulitiro • Denise Terzi * Ricardo Sarrrpaio »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO TURISMO LTDA. A Iporàns.1034 - CEP 17600-420-Tal: A Paissandu 2116- CEP 64001-020 A.Riachualo, 460 Cl 1104 - CEP Av.Var. Nilo Torras.751-/W Tangará VIVA MAIS TURISMO 441-3535 * Angela Cristina Pocciolti 18035-330 - Tal: 233-2222 - Fax 233- Shop S.26 - CEP 78300-000 - Tal: 326- Tal: 221-1747 - Fax: 222-8572 groxsM grosstutismo.corn.br mirantelur@uol.com br Ft.Marechal Daodoro da Fonseca,98 - 2239 3918; 326-3292 www.mnnet corn.br/mirante www.grosstunsmo.com.br lasiana@terra.com.br xorocaba@pramiere.corn.br CEP 18130-070- Tal: 4712-4849
TURISMO LTDA. • Cecilia Komatso Xavier R. Braulio Gomas 25 7.And W7013 CEP 01047-902 - TeL 3255-4012: 3256-8360 xrturismo@ig.com.br
- RECEPTIVO B - 088 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
* RESPONSÁVEL
Agências de Viagens Assinantes -
UBATUBA-SP DDD 12
»BELMAR VIAGENS E TURISMO R.Conceiç8o 200 Li 1 - CEP 11680-000 - Tel. 3833-7422 - Fax: 3833-7451 belmar© pratica com.br
»GALISTEU VIAGENS E TURISMO LTDA. Jaquehne Valeria de David R.Maringa,4800-Lj 2 Centro - CEP 87502-080 - Tel: 622-58761 624-4369 galisteutudsmo@adsturbo.com.br
» SOLCAPIXABA VIAGENS & TURISMO Av. Santa Leopoldina, 1031 Li C 8 CEP 29102-045 - Tel: 3340-8406- Fax: 3340-8406 solcapiaaba@veIoamail.com.br www.solcapiaaba hpg com br
:: ÚNIÁO DA VITÓRIA - PR »STATUS MARCAS E TURISMO Rua Ary Vieira N 399 - CEP 11680000- Tel: 3833-6137. 9144-2427 - Fax: status@estadao.com.br UBERABA-MG DDD34 »UBERATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Pça.Rui Barbosa.300-SbIj.24 CEP 38010-240 - Tal: 3333-16136.312-1555 -Fax: 312-1555 uberatur@enetec.com br UBERLÂNDAMG DDD 34 »CARLSON WAGONLITS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Ceaario Alvim 818 Si 515 - CEP 38400-000 - Te]: 3211-6677 - Fax: 3213-8981 amfreitas@carisonwagonlit.com.br »FLVTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Cesário AJvim 818 - s.315 38400-098 - Tal: 3223-8000 3211-6704 sandra.udiCg www.flytour.com.br
CEP Fax:
»JFS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Floriano Peiaoto615-S 104 - CEP 38400-102 Tal: 3231-2800; 32312828 juliomachado©cvc.corn.br » MERIDIANOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Flonano Peixoto, 182 - CEP 38400100- Tel: 3214-2600 »TURISKENTE TURISMO LTDA. Av.Joâo Naves de Ávila1331-L1 402CEP 38408-100 - Tal: 3236-3500. 3236-3500 turiskente@rianet.com.br »TURISLÂNDIA LTDA. RCet.A.Alves Pereira400-Lj.14 - CEP 38400-047 - Tel 3236-2277: 3236-3574 »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. Av. Rio Branco. 150 Centro - CEP 38400-056 - Tel. 3215-8100 uberlandia@voetur.com br www.voetur com br UMUAMA DOO 44 »ABILIO-TUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Abilio Cardoso Av Pres Castelo Branco.4198 - CEP 87501-170 - Tal 622-1062:6222402 Fax 622-1451 abhotur@adsturbo com
DDD42 »CENTRAL PARK AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Manoel Ribas 332- CEP 84600-000 - Tel: 523-4199 - Fax: 523-3433 centralparkIwin-net.com.br www.cer1tralparkviagens.com.br URUGUAIANA ES DDD 55 »LYON CÂMBIO E TURISMO LTDA. Duque De Caxias 1655- CEP 97500181 - Tel: 412-3305 - Fax: 412-3305 lyon@bnet.com.br :VALINHOS - SP DOO 19 »CANADÁ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.DOS Esportea1065 - CEP 13270210- Tel: 3869-3300; 3869-3360 reginaldo.corrarcanadatusmo.co m.br , vARGINHAMG1. 000 35 » EDC TURISMO LTDA. R.Dr. José de Revende Pinto, 145 A CEP 37010-590 - Tal: 3221-3032 »GP TURISMO LTDA. R.Dona Margarida.60 - CEP 37010580- Tel: 3222-1777- Fax: 3222-1861 gpturismodfepesmig.br VIÇOSA-MG DOO 31 »FONTUR VIAGENS LTDA. • Jose Rubens Av Bueno Brandao,590 - CEP 36570000- Tel: 3891-2555: 3891-1533 tontur@ hornanet.com.br .VLAVELHA - ES DDD 27 »ALVORADA SUL AMERICA DE TURISMO ASATUR R.Cabo Aylsoe Simoes,363-Centro CEP 29100-320 - Tal. 229-3615; 2293615 »ENERGY VIAGENS E TURISMO LTDA. A Cabo Ailson Simoes,560-S 303 CEP 29100-320 - Tal: 329-1166 enargy6-ascalsanet.com.br
»VILATUR SERVIÇOS AÉREOS LTDA. Av,Charnpagnat,620-Lola 9 - CEP 29100-013- Tel: 329-1666. 329-1676 VINHEDO-SP DOO 19 »AGILITÃ VIAGENS E TURISMO LTDA Suzi Vichi de Sarrctis R Manoel Matheus623-S 5 - CEP 13280-000 - Tel: 3876-0025 turisrnoagilita ©terra.com.br :vITÓRLAES DOO 27 »ALVATOUR TRAVEL & SER VIC ES R. Eurico da Aguiar, 130 Li 18 - CEP 29055-280 - Tel: 3345-0116 - Fax: 3345-0219 viviane@alvalour.com www.alvatour.com »CITUR CIDADE TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.N. Sra Da Pariha,570-Lj 61 - CEP 29059-900 Tal 3227-5011: 33252319 cutur.jackeline@terra.com.br »CLIPPER VIAGENS E TURISMO LTDA. • Lucilia Maria Assis Soares Av Princesa Iaabel,529-L1 7 - CEP ' 29010-904 - Tal: 3200-2030 - Fax, 3322-7496 chpperlunsmo@veloxmail.com.br »ETÉREA VIAGENS ETURISMO • Flávia Nunes Fonseca Av N,S dos Navegantas,1801-1405 CEP 29055-750 - Tel: 3345-6605 eterea@etereacom.br »FLVTOUR VIAGENS E TURISMO /CLC VIAGENS Fl.Afonso Claudio, 175-1—1.04 - CEP 29057-200 - Tal: 3225-9611: 32251486 tlpvix@flytour.com.br www tlytour.com br »FOMATUR VIAGENS É RECEPTIVO Paulo Renato Fonseca Jurtior R Manoel Vivacqua,464-B. Jabour CEP 29072-230-Tal: 3200-3155, 9823274 tomatur@foniatur.com.br www.tomatur.com.br
».JFS AG. DE VIAG. E TUR. LTDA. - LOJA CVC t?jÓRIA Av. Nossa Sra. Penha, 714 Si 813 CEP 29055-131 - Tal. 3345-9009 - Faa: 3345-7370 juliomachadocvc.com.br
»STELLA MARIS TURISMO E REPRES. Stella Maris Bitran Giestas R.Aleiao Nelo.1017-1j.07 - CEP 29057200 - Tal: 3200-3929 stelta @smans.com.br
»LIETOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N Sra da Penha,699-Torre AS 816 - CEP 29131-055 - Tei: 3227-8402; 3315-8562 liatur.vix@zaz.com.br
»TIA ZIRINHA TURISMO LTDA. R.Fortunato Ramox,1 16-S 401 - CEP 29055-290 - Tal. 3325-0081 tzirinha©tropical.com.br
»MAR AZUL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Arnérico Buaiz 200 Li 8 Sr 819- CEP 29050-902 - Tal. 3335-1033 - Fax: 3335-1033 marazul.vix@uol.corn.br »MPS VIAGENS E TURISMO LTDA. Tia Penha Segui Av.Desembargador Santos Neves, 601 Lj 2617 - CEP 29055-721 - Tel: 3225-6866:3225-6866 pagotto@tiapenha.corn.br www.tiapanha.com.br
»VIAMAX VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fernando M. Zouain Av.Rio Branco.227 - CEP 29055-641 Tal, 235-2199 viamax@eiamaxtours.com.br
»NBR VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.Getulio Vargas,35-al.301 - CEP 29010-350 - Tal. 3223-0911: 32230911 - Fax: 3223-3792 nbr ebrnet.com.br www.nbr@escelsa.com.br
»VIXTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Andreia Pippi R.Aleieo Neto,545-- Loja 08 - CEP 29057-200 - Tel: 3227-6811: 33151982 vtxlur@matnx.com.br www.vixtur.com.br
»PAY LESS VIAGENS E TURISMO LTDA, Sónia M.Monteiro da Silva R.Madeira de Freitas,90-Lj Térrea CEP 29055-320 - Tal: 3200-3890: 3315-7181 paylesstur paylesstur.corrLbr axvw.voenet.çom.br
»VOVAGER VIAGENS E TURISMO LTDA * Gilberto Grudka Av. Nossa San. Dos Navegantes, 755 Sala 704- CEP 29050-420 - Tal: 33143030- Fax' 3314-3030 voyageradm@uolcom.br
»R SUL TURISMO R.Eugenio Neto.93 Praia do Canto CEP 29055-270 - Tal: 3325-2555: 3225-1115- Fax: 3225-5114 repsul@zaz.com.br
»YLHA BELA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av-Rio Branco,34-Li 32 - CEP 29055640 - Tal: 3225-6633 ylhabeIa©escelsa com.br
»ROMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Rio Branco.304-Lj 28- CEP 29055916- Tal. 3315-2788. 3315-2799 romatur@rornatur.com.br www.romatur com.br
»ZORDAN TURISMO • Maria Zordan Vargas R.Albarto de Oliveira Santos.40-Lj 1 CEP 29010-250 - Tal: 3322-5966 - Fax: 3322-1966 zordantur©zordariturismo.com.br www.zordanluesmo.com.br
»SAGATUR TURISMO LTDA Av. Rosendo Serapiso Souza Filho 595 Li 14 Mata P - CEP 29070-170 - Te[: 3327-1778- Fax. 3327-1778 sagatur@vetOxmail.com.br »SAVONARA TURISMO LTDA, R.Calso Calmon,135-ti.4 2and. - CEP 29055-590 - Tel: 3325-1899: 33251391 saytur@sayturcom.br
»INTERCONTINENTAL TURISMO R.Luciarro das Nevas 617 LI 3 - CEP 29120-200 - Tal: 3289-3311 ccjturismo@vaIoxmail.com.br
,+ FUNDAÇÃO ESPIRITO SANTO TURISMO & EVENTOS R.José Farias. 134 Si 303 Edit.Medcanter - CEP 29045-430 - Tal: 33458477- Fax: 3225-0632
»SOLEMARE TURISMO Av.Aio Branco,304-Lj 1 - CEP 29055640- Tal: 3200-3955 solemare@terra.com.br
»PACHECO AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. Av.Rasplendor,563-SI 104 - CEP 29101-500 - Tal 3329-8523 - Fax. 3329-5980 pachaturig.coni.br
»ITS INTERNATIONAL TRAVEL SER VICES Av.N.5. da Penha,565-slI.34135 - CEP 29055-131 - Tal: 3225-5377: 32254756 waldyr.vix@ita.tur.br
»STANGE VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Darcy GnjÓ. 50 LI 10 Jd. da Penha CEP 29060-500 - Tal: 3225-8079 - Fax: 3225-2132 stangetur@yahoo.com
RECEPTIVO
»TOURLINES VIAGENS E TURISMO LTDA. e Marcelo Gama A Jodo da Cruz,440-Praia do Canto CEF 29055-620 - Tel' 3200-3136- Fax: 3227-9900 agencia@tourinas.com.br www.tourlines.com.br
VOLTA REDONDA- RJ 00024 »VOLTIJR CAMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Vinte e Cinco A.23-Lj 228 - CEP 27260-160 - Tal: 3342-6727 - Fax: 3342-3468 voltur.turixmo@superonda.com.br EXTERIOR
ORLANDO-FL 0011 407 PERSONAL AGE TOURS * Teresa Reis! Marianna Silva 5728 Maior Boulevard, Suite 535 CEP 32819- Tal: 370-2882 - Fax: 370-2884 E-Mail.prge aol,com
• RESPONSAVEL Guia Panrotaa - Outubro / 2003 - 8 - 089
LULI,
1
L ^ CLL 5-,
SOLICITAÇÃO DE ASSINATURA - GUIA PANROTAS
DATA
____ ____
À PANROTAS EDITORA LTDA. - Tel.: (011) 5070-4800
/
NOVA ____
RENOVAÇÃO
Caixa Postal 1561 - CEP 01059-970 - São Paulo - SP Solicito(amos) o fornecimento de
assinatura(s) anual(is) do GUIA PANROTAS, edição mensal, num total de 12 (doze) números enviados
pelo porte simples, em envelope aberto, ao preço de R$ 255,00 Em anexo segue cheque n
nominal á PANROTAS Editora Ltda., contra o banco
Os dados inseridos no requadro abaixo, são os que constarão na sua etiqueta de endereçamento. Preencher com letra de forma, bem legível. EMPRESA AOS CUIDADOS DH ENDEREÇO
CEPCIDADJ
DDDEL.H_
RAMAL
___
__
ESTADO FAXJ
E-MAIJ
LI
AGÊNCIA 0 RECEPTIVO
LIIIABAV 0
AVIESP
0 OPERADORA IRECEPTIVO LIIABAV LIIBRAZTDA
No caso em que a assinatura seja em nome de uma empresa ou orgão público, o item Aos cuidados de, assume especial importância, pois nele deverá constar o departamento, seção, divisão e/ou pessoa que receberá o GUIA PANROTAS. Consequentemente os números de telefones ou ramais a colocar, deverão estar relacionados, se possível, com tal departamento e/ou pessoa.
vôos Nesta seção estão todas as informações necessárias para consultas de vôos regulares, charteres/econômicos e ligações especiais.
Pronta Referência Como é feita
As companhias aéreas enviam ao departamento técnico da PANROTAS Editora todas as suas informações de vôos
A Pronta Referência é uma seção do Guia PANROTAS e
em diversos formatos. Essas informações são analisadas
do site PANROTAS que mostra todos os vôos domésticos
e colocadas dentro de um formato padrão PANROTAS.
operados por empresas aéreas de linhas regulares, mais suas melhores conexões; mostra também todos os vôos internacionais saindo, chegando ou passando pelo Brasil.
Utilizando um sistema desenvolvido por sua equipe técnica e que vem sendo aprimorado ao longo desses 29 anos, os dados de vôos são acrescentados à informações sobre
No Guia PANROTAS, o usuário escolhe a cidade de origem cidades, aeroportos, países, Estados, fusos horários, ene lá encontrará os vôos domésticos e internacionais para os destinos disponíveis, em ordem alfabética. Para cada par de cidades os vôos são classificados em ordem crescente de horário de saída. Desta forma a localização
tre outras e processados. O resultado final gerado será o tipo de pronta referência pretendida. Esta poderá ser parametrizada para os produtos da empresa - Guia
de um vôo é extremamente rápida e fácil. No site do Guia
PAN ROTAS, PANROTAS de Bolso, Site do Guia PANROTAS
PANROTAS a pesquisa pode incluir alguns filtros de con-
- e também para os timetables das companhias aéreas
sulta, como especificar a companhia aérea desejada ou a
nacionais que, em sua totalidade, são processados pela
preferência apenas por vôos diretos.
PANROTAS Editora.
INSTRUCÕEs DE USO NACIONAL E INTERNACIONAL CO377,,,
r' et0
- /
Li-!
Cccrgo ris CidarreAeroporta Codigo do Estado
pat
\\í
\
-a aLJXílj^a C0t7 5 t e
5 11a
Oiíererrna do Horãrio de Brasilia £3SB
\
Aeroporto e distância
005
I!
\-,\,
1
ALTAMIRA(ATM) PA a..
G31697 730 906442 £92 406103 727 7 004824 £92
- :
MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL
ARACAJU (AJU) SE
mr0
.si
956 "AO
\i
Fie5uãnoa
Hoos
V114235 73S VP4250 735 7 1P 4 99 735
000
de
Conoxao
o de Destino saida rãri e chegada
Cirr
L
Y'e
som. Nacional>
Categoria Tarifãris Equipamentos
PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção, constam TODOS os vôos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares, e todos os vãos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior.
b) Nome do pais ou código do estado - Vide ESTADOS E TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS". c ) Diferença de horários lendo como base o horário de Brasilia (BSB).
HORÁRIOS O horãrio de saida é em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O sinal >+> é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.:
d ) Nome do aeroporto da cidade. Para encontrar um vão saindo DE uma cidade/aeroporto (origem) PARA qualquer outra (destino) procede-se da seguirrle turma: 1 2 Procure, por ordem alfabética, a cidade/aeroporto de origem. Estas cidades constam no G.P. Ex da seqcirrte forc
e)
Drstãrrcia do aeroporto ao centro da cidade.
DESTINO
* Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida. Chegada dois dias após ao da partida.
CONEXÃO
As c -Jades suo irprosoritaclas por ordem alfanética. Usada somente quando entre a origem e o dest.no ocorrem urna ou riais rnurlanças de numero de vôo.
U,i ccluaa DESTINO tam2 2 Logo ucuixo bãm pc ordem alfabética a cidade/aeroporto PARA onde se quer ir.
FREQUÊNCIA
Isto feito V encontrará informações completas de TODOS os vâns ex i stentes entre as duas cidades:
E utilizado, para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue:
CIDADE/AEROPORTO DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta a) Côdigo da cidade/Aeroporto - Vide "CO- DIFICAÇÃO E DECODIFICAÇÃO DE CIDADES E AEROPORTOS", E - 092 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Isto não implica necessariamente na troca de avião. Quando nada consta na coluna conexão, isto significa que o mesmo vão cobre Iodo o trajeto. Quando aparecem códigos de cidades, o primeiro indica a cidade de origem e os demais indicam as cidades onde ocorrem as conexões.
1 Segunda-feira 2 Terça-feira 3
Quarta-feira
4
Quinta-leira
5
Sexta-feira
6 Sábado 7 Domingo
Importante: Em virtude das companhias aéreas não se responsabilizarem por conexões entre seus vôos e os das congêneres, recomendamos aos nossos usuários, por razões de segurança. verificarem com as companhias aéreas a situação dos vôos nas conexões utilizadas, antes de confirmarem aos passageiros,
CIA. E VÔO
COMPANHIAS E CÓDIGOS
AM............................... ...............................
seguir é o número do vôo (vide EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS').
Abaeté........ ............ ............. .................................. AB Aerolineas Argentinas ..........................................AR Aeromexico ...........................................................Nvl Aeropostal...................... ........ .. ..... .............. .......... VH
EQUIPAMENTO
Aerosur.................................................................5L
Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de
AirCanadá ............................................................AC
aeronaves utilizados no vôo em referência (vide
AirFranca ..............................................................AF
EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS").
Alitalia....................................................................AZ
AT* ......................................................................... ..ATA AV.....................................................................Avianca AZ..................................... .................................. Altalia BA.........................................................British Airways BR' ....................................................................... BRA Cl.............. ................................................... OceanAir C7.........................................................................Rico
American Airlines ..................................................AA
CM........................................................................Copa
ESCALAS
ANA........... ............................................................ NH
CO...............................................................Continental
O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para
ATA........................................................................AT
CR' ................................................. ... ............... Cruiser
saber-se o nome de cada escala procurarem "EMPRESAS
Avianca.................................................................AV
CU....................................................................Cubana
E ITINERÁRIOS DE VÔOS".
BRA......... .................................... .......................... BR'
DL.........................................................................Deita
British Airways ......................................................BA
DT........................................................................TAJ\G
CATEGORIAS TARIFÁRIAS
CaboVerde ...........................................................VR
G3........................................................................GOL
As abreviaturas significam o seguinte:
Continental...........................................................CO
GS......................................................................Gansa
P Primeira Classe/Grand Class
Copa......................................................................CM
IB..........................................................................Ibéria
F
Cruiser..................................................................CR
JH .......................... ........ ................................ Nordeste
C Classe Executiva
Cubana.................................................................CU
jj................................ ............................................ Tam
D Classe Executiva Descontada
Deita......................................................................DL
JK.................. ................................................... Spanair
FLY........................................................................4H
JL........................................... .................................. Jal
J
Primeira Classe
Classe Executiva PremiumlBusiness First/ Executiva Magnífica
M Classe Econômica
Gensa..................................................... ... ...........GS GOL.......................................................................G3
Y Classe Econômica
Ibéria....................................................................IB
E Ponte Aérea
Jal........................................ ............................... ..JL
B Serviço Regional
KLM.......................................................................KL LanChile................................................................LA
ROTAS TARIFÁRIAS
Lapa......................................................................MJ
O número que consta coincide como da diagramação oficial
Lloyd Boliviano .....................................................LB
elaborada pelas Cias. Aéreas para os vôos exclusivamente
Lufthansa............................................................. ..LH
KL... ........................ ................................................ KLM
LanChile LB......................................... ................ Lloyd Boliviano LH. ...................... .......................................... Lufthansa
LX
............................... ........... .... ... ..................... ..Swiss -
MJ.........................................................................Lapa ........................................................................
rvG
Meta -
MX............. .................................................... Mexicarra
Meta.......................................................................
DE ROTAS TARIFÁRIAS"
Mexicana...............................................................MX
OBS.: ESTAS ROTAS DEVERÃO SER UTILIZADAS
Multitravel..............................................................KM*
P8__— ..................... ...
SOMENTE PARA EFEITOS TARIFÁRIOS.
Nordeste..................................................... ..... ..... J H
PA*
OceanAir..............................................................Cl
PU........................................................................Pluna
Pantanal................................................................P8
PY ............. ........................................ .Surinam Airways
Ponta.....................................................................5P
PZ............................................................Tam Mercosul
NI-1— ...................................................................... ANA — .......................... Paniarial
.................................... ........... ......... ..... -
Puma
Pluna.....................................................................PU
RG..................................................... ................... Varig
Puma.....................................................................PA
SA........................................... ... .............. South Afriçan
Rico.......................................................................C7
SK............................ ........................ .......... ............SAS
ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS
RioSul ..................................................................SL
SL......................................................................Rio
SAS.................... ............................... ............ ........ SK
ST......................................................................SETE
Acre......................................................................AC
South African ............. .... ..... ................................... SA
Alagoas..................................................................AL
... JK Spanair.................................................... .... .......
Amazonas..............................................................
Surinam Airways .............. ........ .. .................... ... .... PY
Amapá...................................................................AP
Swiss....................................................................LX
São publicadas a parte, favor consultar a seção correspondente.
SETE.....................................................................ST'
Sul
TO...........................................................................Total
TA ........................................................................ TACA TP........................................................... ...... ........... TAP LIA ...................................................... ... United Airlines VH.................. .............................................. Aeropostai
Bahia.....................................................................BA
TAAG........................................................... .... ..... DT
Coara....................................................................CE
TACA.....................................................................TA
Distrito Federal .......................................................DF
Tam........................................................................JJ
EspíritoSanto ........................................................ES
TamMercosul ............................................. ........ ....Pz
Goiás.....................................................................GO
TAP........................................................................TP
Maranhão...............................................................MA
Tavaj......................................................................4U
MatoGrosso ..........................................................MT
Total.......................................................................TO
Relacionamento a seguir as abreviaturas de aeronaves, na
Mato Grosso do Sul ................................................MS
TRIP......................................................................8R
forma como é utilizado no G. P.
Minas Gerais .........................................................M3
United Airlines ...................... .......... ....... .... ........... .LIA
Pará......................................................................PA
Varig................................. .............. ......... .... ... ....... RG
Paraíba..................................................................PB
Vasp...................................................... .. .............. VP
Paraná...................................................................PR Pernambuco..........................................................PE Piauí......................................................................P1
VR..............................................................Cabo Verde CÓDIGO PROVISÓRIO
EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS
A83
AIRBUSA300 Jato -2 reatores AIR BUS A31O Jato -2 reatores
313
DECODIFICAÇÃO
Rondônia...............................................................RO
4H..................... ............................................. ....... FLY
Roraima................................................................RR
4U.......................................................................Taval
Rio de Janeiro .......................................................RJ
VP..... ............. .......................... .................... ......... vasto
310
CÓDIGO PROVISÓRIO
Penta
Rio Grande do Sul ..................................................RS
BR.......................................................................TRIP
Santa Catarina .......................................................SC
AA ....................................................American Airlines
Sergipe..................................................................SE
AB . ............................. ....... ......... ....... ............... Abaeté
SãoPaulo ..............................................................SP
AC......... ..................................................... Air Canadá
Tocantins...............................................................TO
AF...... .......................................................... Air Franca
AIRBUS A310-300 Jato -2 reatores
319
AIR BUS A319 Jato -2 reatores
51— ...................................................................Aerosur
Rio Grande do Norte ..............................................RN
--
KM' ............................................................... Multitraval
no Brasil, sendo apresentado sob o titulo "DIAGRAMAS
TARIFAS
Cá
AR ..............................................Aarolineas Argentinas C
As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide COMPANHIAS E CÓDIGOS")o número a
Aeromexco
320
AIRBUSA320 Jato -2 reatores
332
AIRBUS 330-200 Jato -2 reatores
340
AIRBUSA340 Jato-4 reatores Guia Panrotes - Outubro / 2003 - 8 - 093
343
AIRBUS A340-300
744
Jato -4 reatores ATR
AEROSPATIALE/ALENIA-ATR-42
74E
BOEING 727-200
741-
BOEING 737-100 Jato - 2 reatores
7313
73S
CNA
BOEING 737-800
CRJ
BOEING 747-200 (Pax)
CESSNACARAVAN
CANADAIR REGIONAL JET Jato -2 reatores
DC9
D9S
MCDONNELL DOUGLAS DC9 (séries 30140150)
Jato -4 reatores 74W
BOEING 747-200 B (Pax-Carga)
010
Jato -4 reatores 743
BOEING 747-300 (Pax)
EMB
Jato -4 reatores 740
BOEING 747-300 (Pax-Carga) Jato -4 reatores
0 - 094 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Mil
MCDONNELL DOUGLAS - MD11 Jato -3 reatores
M80
MCDONNELL DOUGLAS - MD8O Jato-2 reatores
M87
MCDONNELL DOUGLAS - MD87 Jato -2 reatores
M88
MCDONNELL DOUGLAS - MD88 Jato -2 reatores
Observações Utilizamos na Seção Pronta Referência" algumas
Jato -2 reatores
abreviações que determinam condições especificas do vôo,
MCDONNELL DOUGLAS DC10
conforme segue:
Jato -3 reatores
ESC TEC
-
Escala técnica
RSTTRF
-
Restrição de tráfego
EFF
-
Vôo efetivo em
ATE
-
Validade de operações até
EMBFtAER BRAS)LIA
SAO/RIO
-
Determina tipo de aeronave
Turbo Hélice -2 motores
733
EMBRAER BANDEIRANTE Turbo Hélice -2 motores
EM2
ILYUSHIN IL-62 Jato -4 reatores
MCDONNELL DOUGLAS DC9 Jato -2 reatores
Jato -2 reatores 747
ILS
Turbo Hélice -1 motor
Jato -2 reatores 736
BOEING 777-200
FOKKER 100 Jato -2 reatores
Jato -2 reatores
BOEING 737-400
BOEING 737-500
100
BOEING 767-300
BOEING 767-400
FOKKERF5O Turbo Hélice -2 motores
Jato -2 reatores 777
Jato - 2 reatores 735
F50
BOEING 767-200
Jato - 2 reatores 764
FOKKER-F27 FRIENDSHIP Turbo Hélice -2 Motores
BOEING 757
Jato - 2 reatores 763
BOEING 737-300 Jato -2 reatores
734
767
EMBRAER RJ 145 Jato -2 reatores
F27
BOEING 747 SP
Jato -2 reatores
BOEING 737-200 Jato -2 reatores
733
757
BOEING 737-700 Jato -2 reatores
BOEING 747-400 (Pas-Carga)
Jato -4 reatores
Jato -3 reatores 737
ER4
Jato -4 reatores
Turbo Hélice -2 motores 72S
BOEING 747-400 (Pax) Jato -4 reatores
para um trecho especifico.
PRONTA REFERÊNCIA As informações de vôos publicadas nas páginas seguintes são as últimas disponíveis até o fechamento desta edição. Solicitamos a confirmação destas informações com o Departamento de Reservas das cias. nos números relacionados a seguir ou na seção de 'EMPRESAS AÉREAS". As alterações de vôos processadas durante o mês estão disponíveis no site do PANROTAS.
www.pano.com.br TELEFONES DE RESERVAS ABAETÉ
(71) 377-395513957
AEROLiNEAS ARGENTINAS
TolI Free 0800-7073313
AEROMEXICO AEROPOSTAL
(11) 3253-3888 Toli Free 0800-998547 ------
—'-F
ALITALA AMERICAN AIRLINES
0300-7897778
ANA
(11) 3346-5760
AIA FRANCE
iI
AVIANCA BRA BRITISH AIRWAYS
(11) 3257-6511 (11) 3256-0700
(
(21) 3212-1818 (21) 3212-1804 (Agência) 10(1 Fres 0800-04C206 (demais localidades:
(21) 2240-4413
,.í.
CONTINENTAL AIRLINES(11) 2122-7500 COPA 11) 3138-6200 CRUISER CUBANA DE AVIACION
(21) 2220-5343
(11) 3214-4000
0300-7896140 0300-3136868
CABO VERDE
-
(92) 233-8547
(11) 3231-5808 TolI Free 0800-127590 Tal) Free 0800-8803131 Tol) Free 0800-8853030 (Agência) Liii 328-7610 (São Pajlo'
AEROSUR A(R CANADÁ
(21) 2242-8080
(11) 3214-6022
(11) 3145-9700 (11) 3257-8855 .
Tal) Free 0800-7027500 (demais localidades)
(21) 2547-2087 -
0300-7892112 li) 3214-2756
= (21) 2484-31755346
1
F-
DELTA AIA LINES
Tal) FreeOBOO-221121 p/ todo o Brasil
GENSA
101) Free 0800-6477200
GOL IBERIA
0300-7892121 (11) 3218-7130
(11) 5033-4200 Toll Free 0800-7707900 (para cidades com DDD 21)
(11) 251-5222 (ii) 3372-2800 (São Paulo)
(21) 2220-6414 TolI Free 0800-231818 (demais localidades)
Tal) Free 0800-118111 Toli Freo 0800-7074377
(11) 2121-9000
LAPA LUFTHANSA
(11) 3231-5808 (ii) 3048-5800
(21) 3687-5000
META MEXICANA MULTITRAVEL NOROESTE
0300-7895503 (ii) 3259-9793
-'
JAPAN AIRLINES KLM LABAIRLINES LAN CH[_E
-'
-_
1
OCEAN AIR PANTANAL PENTA PLUNA
-
1-.---
(11) 3845-5727 0300-7887000
(11) 5091-7000
0300-7898160 (li) 3846-4955 (São Paulo)
ToIl Free 0800-125833 (demais localidades)
(21) 2534-0333
0300-7892029 ToII Free 0800-118881 0300-7892527 0300-7898333
PUMA RICO
—4
RIO SUL SAS
1
SETE SOUTH AFRICAN
0300-7887000
!:,!.r
(11) 5091-7000 (21) 2544-6779
0300-7898787 (ii) 3065-5115 (São Paulo)
Tol) Free 0800-118383 (demais localidades)
SPANAIR SURINAM AIRWAYS
.
(11) 3259-4300 1011 Free 0800-7027879
(21) 2544-6779 (91) 210-643664391;6435
swiss
(11) 3016-4747 TolI Free 0800-992269
(21) 2223-6400
TAAG lACA TAM TAP TAVAJ
L____-.
-.
TOTAL TRIP
(21) 2534-0333 TolI Free 0800-550002
ii
(11) 3259-4300
Tal) Free 0800-550002 ..
-
..:.
(11) 3214-2922 0300-1231000
(11) 3123-1000 (São Paulo)
(11) 3100-1310 (São Paulo)
lo)) Free 0800-7077787 (demais localidades)
0300-7897021
0300-7896464 (19) 3743-3101.3100
0300-7898747
UNITED A)RL)NES
Tol) Free 0800-162323
VARIG
0300-7887000
VASP
03007891010
. (11) 5091-7000
(21) 2534-0333
O .i íC'rc:s - Outubro
/ 2003 - 3 . 095
PRONTA REFERÊNCIA - Horários
no U) GUIA PAt4ROTAS sain d o, Tocos OS V6OS
- 510 1
.
u
o
PORTO DE MOZ (PTQ) PA
PORTO VELHO (PVH) RO o A
cheiridO OU psS.nc.O
,
.
o
P
.-- 220:
rSlI
: -o-A-- S72
- ----- c
-
-'< .-
.
2
AA
1234
H
BRASILIA (BSB) DF F AA5AA7
140C
A
A
L
665507 AIA 4 A
80
AO
.2j-V b 865507 AA 2
c
I2JA
210 ----
803
-3--A-
1400 ZC3D
8R5507 ATR 3 A
2:A:
4A
AAAO? A
O A 1 A
5 7 M J45652 E64
1- 3- 5— CADA
ALTAMIRA (ATM)Pb
4005---- 1125
g
SELEM (BEL) PA
RI) W
20055-
'S
3030
939113 082 0 A
IA
'P4''5 '82 - A ,.. 0.+A+ ,112 - A
2
-.25456-
.0 1 ".-3- 6- 1 2-, -" 1370
co
O
1.2,
444
124AA7 073 5 ....
lA - 071 j ---- 6::o1?JAA--
12J4'
CM
7015
8
----
A
AJA 333565 iDO
::sI BAB 333465 320 2 A AJA VP4250 735 A
20
REC VP4296 135 3 A A IA 3AA7 32D
5 5
JJ3 AA BS JJ3875 A
2 A
c
---VP427 725
A2A-- C7-----1234AA? CA----- -
A
AAC AAC AMA
-
--- -
JAU AP4352 AIA
AR 5P0 6 AJA AFIAS] 735
6A
64-
AJL J42A7 735 ASA P4253 736
6 5t 64
A A
AJA 11 -1. 565 100
—_ 0710 1205
'
A
ASA V4 24L AAA A A
-AJL A4257 7SA
PL 4P4240 135 3 Y ---- 163 0710 ---- AJ JJ36 100
:J4557 17 723
ASA JJ3455 319 1 A A AJA JJOAAA 320
18A0 ASA JJOIAI 320 1 A 7 ------- AP4251 730 o 71-1249 .A 1 A
A. A
IMPERATRIZ (IMP) MA 4731557 620
A
AJJ JJ3557 320
---0747
509 23572 103 2 A
JOAO PESSOA (JPA) PB
A
A00
12157 2-0 ----
355
1330 :234567 0710 --.
AJA 502330 730 5,0 002329 735
ASA ABLAJC AMA 1 6
ILHEUS (lOS) BA
A A
A ;J JJ3565 100 -6 JJJAOJ 320 COA J3770 32C
05 066 66 441
AAA J,A028 ERA 3 'A
'
AO 7 1 777
VP42 1 73
67
----
1300
2345'7 1717
1415
---- -.2333 130
1' 67
005 92320 73'
6' 67
BAR 832633 733 3 1 1 AJO JJ356A :03 SOA JJ2307 735 REI JJ3OA2 320 2 1 074250 'AOS
1
1
JOINVILLE (JOl) SC 355 G5,
60. 074283 73. - A
----
AIM ,74615 092
O..
IA -2-4 6. 0905 ----
BEL j5029 £6 078 524615 £82
---- -2
608 JJ3703 319
ARACAJU (AJU) SE .
1 8 3 A
6
655 JJAES7 319 3 6 CY AJ JJ2397 733 A G:G JJ8090 320
GUANAMBI (GNM) BA
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
6L737 740 C CM
O O
il
2345b1 :215 ---- 975
-----------------------lACO CAI JJ0050 ERA 3 A A AO AJO J35655 1 00
074
A AI 300137 2,
CARAJAS (CKS) PA 1-7-'-- 0500
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 345
A 6
A A 4 20] 13S 2 6 6 AJU 133565 OO
J33557 320 2 A
5A0
236 07436! 733 4
KL797 240 :
A A V,4257 735
GOIANIA (GYN) GO
ACA
A AJA JJ3565 lOA A 8513JJ3703 316 ---- 615 CAIA JJ3770 320 - A 2345A7 520 AJA JJ3567 320 018 JJ3891 320 2112 1 AJU 074251 730 4720
•
5AA721 774 2 ''
2 45A7 7355 2209
BRASILIA (BSB) DF <
1Õ5
JJJAAS lOA 1 AJA A42AO 7AS REC VP42 ?AA 2
5
CA 6
--
IG V 12A3 AJA 2 ---- 226C CAMPO GRANDE (CGR) MS
8 1 A
45b7 :72:
1505
.2.4557 1355 2C50
071521772 A
- +3
405
21-.-C656 JJASSA AIA 2 A A AJA 4P4251 ?AS A AAA ',4J91 /35
PORTO ALEGRE (POA) RS
,, DE. +..0
-0---- +035
Au JJ3A6 D 5 5 A ABI400 EI5 A
GAJ C1529 AJA JJAA6A 32C
03,0'
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 3 ---
1217 40A 20
12345A1 :620
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 20 '
4UA' '27 1 A
2,400- 12:1 ----
A L
1?
Bi C29 074 1 A AJA - - -
1234 A7 2OAA 30+
Y
2333 73G C-2331 753
AJU
133
AA
AMSTERDAM (AMS) Holanda H:'
3 461 82 8 710 413 AOL J-75029 ARA 2 019 574615 EM' A 2C 414 AOL J/A027 ARA 2 1
-
oi:c ---
CAMPINAS (CPO) SP
1615
TO
DOCA 1 4 20
24567 :AAO
-- --- 0710
:---------------------------------------DE
1S
2
67 320
ASA -,0 h-. A1trra 6.0 K
<
o
.
42
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
3
'
6
ATM 546I5 EM2
AB JJ38S2 ICO 3 AJL RA23A7 733ót 44 A G23? 33 2 "
A 092 55A 6G2329 73A AAC AJA VP4257 735 AJAAAA 0705 ---- 0956 ASA V42A3 735 A V 5CA
A6 )Ad?4 EMA
U RG22
AJA 6G2333 633
CAOO
12345
155c ---- A 4U6102 F27
:-
ARAGUAINA (ALI
5
A
AEL R2262 733 2 CA 222
OA
5
BRASILIA 'BSB DF
183
AE A4293 AAS A A AO 17 A A AEL ',AA293 lAS A A EA
----
. _f_ 4Aport
23--- AnO
1234567 A7I3 107 23456 ?21A---
2045
O A AJA
2 A 4
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
C74B25 EM2 8 41bI12 127 . B
AAL P2A7 733 2 CA 222 AA AJADA 27 6
------------------ — ------------------ - -TUCURUI (TUR) PA : 4,) -
IA
TROMBETAS (TMT) PA
SINOP(OPS)
5C
666
E
---- 2045 :ZAA ----
803
AJ
P4;7 • P4 IA ? P4251 735
233A -
1234557 16
BOA VISTA (BVB) AR
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
o MARINGA (MGF) PR Ç5
P4515 '
----
955
67 1
SAO PAULO (CongOflhas)(CGH)SP ,.
LONDRINA (LOS) PR 123A5-- IAC
5 A.
32C
Aju
1620
123
24 •
2
ju 225C
SsA P249 735 2 ACl-: ---- 2:3 A A: 14A-- :77D ---- AJ P4251 734 AC SSA VP1243 73S 2
'TM MQ6443 El2
090
CUIABA (CGB) MT 161 , 865 C7 ATA 1
6l)
----
AD
CAMPO GRANDE G R) MS N DE (C DA
, 05
1723 ----
s
JJ38
89A 320 2 A
<
BE JJ3893 lOA
SAO LUIS (SLZ) MA ----- - A MQA4A EA7 -3-5-- OA2
.
12 1 45
ATM Q6443 EM2
133A
:: ,
01
?A5
-_ta _ - ----------------123A56- iA: 1AX • 5PAA2 EM2 3 A 210 A
-----
Q-
--- -
1A3456- ISCO 144A I-3--6- 1rJ 1SAC
''
1 3
A
---- 1155 BE J,11890 l:A -- 6- 1225 6AM 445107 F27 8 44 750 BEL J65156 E44 1 1 ---- ATM 4U15107 F27 -1-3---- 1225 8 A 444 • ---- 1851BEL JH5I52 ER4
ALTA FLORESTA (AFL) MT . -
IA? F 7
J
MAO JAA5 FA? 4 A
SANTAREM (STM) P4
: %
F
234567
7?
'
BELO HORIZONTE (T Neves) (CNF) MO
--- 1520 BE_ JJ3893 1A 4
g
<
:: a
RECIFE (REC) PE
R.---- <
o
• 6
1500
--
C3H JJ5354 ERA 3 1
.127
CHAPECO (XAP) SC I0'4567 1400
32734 753 3 1 'A 7W 65 13 ASA J3733 3W 75.1
LOA JJ2',1 53.
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE
-----'JJ 612396 733 43 AO 902267 733 3
'.Cí..._.
4445
__..
4J377'
735
57
LI 62 7 6 5 8 210 ARAGUAINA (AUX) TO MACAPÁ (MCP) AP 1536 ROL JH5327 ER4 2 O 4147-3_A- - D'CO AJU 402033 770 01 A'A CUIABÁ (CGB) MT 123457- 0717 AJ_ JJ3565 000 5 65A 4315 7 7,30-03+3557 323 o 231AA7210 ---- 078 074524 AMO A A 550 072324 735 9 .29 655 JJ3899 320 2 A S71 J'4484. 320 4 'A --1750 ---- 0020 4 • 3 BAL JJ3857320 1 5 606 J50328 £44 O 1 SJJ JJ3565 100 -7-4-67 o : O- 7727 ---- A'M 466107 £27 0500 AJO 002733 730 05 AO, --.710 .7425] 735 A O 8 77., ---- LU A AO,A -- ::.: 112 4 B O A JJOS0I 319 A SOA 600325 735 1750 60. 333897 323 1 A -2:40- B:s '1294 735 3 A 1420 658 J650 6094 BREVES (BVS) PÁ MACEIO (MCZ) AL 20 'A J 5 BARREIRAS (BRA) BÁ 1-' - - - 072C ---- 508 856443 092 8 532 7.,oso7:73 7 11 JJ3566 320 A A 7: - 424251 735 3 3 2330 - 274--. 0705 -. AJA 074257 700 7.50 --- 0935 BEL 855440 £82 1 8 :234007 :o:o 14 11O396 733 A 0' CURITIBA (CWB) PR --- :030 oso 161410 EMA 1 8 002336 733 3 o' 1734567 0407 1400 . CARAJAS (CKS) PÁ 600 ASA 7 CAI 730 0710 5 77 AJA JJ3565 100 735 O A 33 3 -2-4-5- 0505 ATM 584515 EM2 , 0.. 8 -------- A OS 90223: 733 Cl 655 :35C 1300 SAL J65027 154 1 A 441 ::2s ARJ 60853: 738 2 Cl 222 MANAUS (MAO) AM o
o
BELEM (BEL) PA
CHAPECO ,_,, 56- , -
o
/ -. -.--- _A_ ---- 2340 - - ,
IEL 60. .5 A 005,:
:' - AOL B522'7 733 4 _' 223
--'-T_ -040
_ 735 7331B58 A24292 735 ---- :774567 0713 -- AJA JJ3065 100 BAR JJ3290 320
---- 1755 :2345-- 4245 ---- A BEL 902267 733 3 0' 202 ---- 2050 078 406107 F27 5 SOL 602257 733 3 0' 72: - - - 55 1215 ----
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 10770, E o
70:0 ---
---
O 5
1
BEL
7 30
070
6 59 400 2 1
12345 7 1520 050 2320 6- 1020 ---- 2320 7o4507 700 0010+
074625 £82 4 A 636102 727 7
0555
MACAPÁ MCP AP 5 350
1
A
- 1140 MANAUS (MAO) AM 234
O
4615 £82
BE I 5 2 7406 £82
A 1 8
8 ROL J03590 103 2 A 174825 AMO 4 8
j-3--s- :550 151C cn MAUES (MBZ) AM
476132 727 3 8
O E
C7'825 £82 '
104W- 500 =
7
1500
:7'4567 0715 ----
377
0575 i145
071805 [92 2 A 400,102 777 2 5
B - 096 - GUIA Pa0200aB - Outubro / 2003
$00 050 050 I ÇO A 0
2
1 2 5
:223 - 345
0705
7510 :230__7 733 .-..
-.._ 0555. CAI 020232 730 6 A
0
11 - 55..
_ 1
-.
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 53C 475
650 00
856 JJ3703 320
1234567 1520
---- 7730 --7 7205 ----
L
12
1234557 :10
00
-. 130:
C ---- 2220
---- 0030
AJO 333555 122 BOA J33O70 310 - '
503 355 557
---- 7309 17345-- 7313 - -.--
5W
VOA A'AIlB 'AJA A A AJA 073200 73S A 5 9 574196 730 VOA 004198 735 A 5 AJO 602395 733 0' IA 202 3733 2
7 30 8 3 3714 20 2 5 5 7- . -'77 1100 ---- 13+A"4251 735 267' SOA 013234 735 2 A --- ,. O 5 1720 ---- 0.7.O'UOSl 735 ----2' 538 /74034 553 2 A
12345-7 - 1 0 ---- 3 ---- 2205
WA JJ3BRI 320 2 -
5... A A A'
5 3 A. 3
A
AJO 3J3657 323
858 J 3 05 320 2 A AJO JJ356? 320 808 JJ3148 320 7 1
0204557 0603 ----030 502333 735
'.0 OCO ----------------554 802325 335 - A 858 R03,69 320 0373 - 656 004272 733 2 A 020 AJ, 074257 700 .234-' 7 3705-.-- AJO JJ3565 100 5 030 0P4240 713 O ---- 0050 BSB JJ3470 320 2 A 0234'.- 1215 ---- AJA 174255 7,0 AJO O'4750 73S A AGI 600 074196 735 7 A
E
NATAL (NAT) RN
----033 574257 730 SOA 0'4253 735
---- 1310 1?.450i 0710 ----
..... ---- 2230 34567 1400 -- 7 4567 1620 2305
MARABA (MAB) PÁ
AJO JJ 2 0511 JJ3105 320 o AJO JJ3397 733 A JJ2161 735
FORTALEZA (FOR) CE 13,10-7 050 -
s' 6
,SA 12.- 150 735----5JU 602333 730 C' 6' 650- --- --003 802329 730 A 5, 551, 402200 Ml i 2 PC' 20 AIO 330 ---- 650 1234567 0710 ---- 0.1, JJ3AA5 100 A 000 :335 SoB JJ3290 320 2 A ---- AJA 0P4250 730 S. A 77545-. 215 -.-- A RAC 014396 735 E ---- - ---
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE /
.. i40 CO/A JJ3205 319 3 o2 3710 ---- AJO JJ3565 100 A A ---.---- BSB JJ3703 319 COSA J2654 733 2 5 5 530 JJ3560 320 555 JJ3211 320 O 5 A sju 735 5 COR 674336 733
A A
015 v'oos: 735 2 'A A AJA 574057 735 ASA 581195 733 A
1220 J33 515 574251 735 2 3 11 1 100 ' 123455? 0710 -. AJA 1235 BSB JJ3BA7 313 7 ' AJA 332337 733 7334567 1045 ' 2100 070 JJ2160 731 7 - ]33.'57 172: AJA 07420: 730 - 3345 70.5 07415: 735 7
0710 1 7
1530 'A
808 J 448 323 3 A A AJO JJ3557 323 558 JJ39 320 7 A A 530 AP4257 735 005 014234 755 2 A
4.73 0742,' 735
BOM 5P46 915 082 130A
< PARINTINS (PIN) AM
550
5
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
0734Ao-1500 1750
'' - ' -_ ''
13 200
2
LA
1 A
078 835 43 £82
O
5,1 'CC
FOR 074198 730 5 A A AJA 074253 730 A W
FORTALEZA (FOR) CE L -ITAITUBA (ITB) PÁ O 475 7 77 :500
1 A
MAO JJ3B91 100 0 1 A AJO 074250 735 A 6C 074095 730
379 174824 £92
2_,5 E2 7 3-0225 - ---- 2735
AJ, 074257 730 550 APOIAS A83
12---A7 0705 4253 735 AJA 004257
7234567 C'OS - -
A 'AI0 74024 1852 - 6
56 4
057
----
1040
REC ','IWA 1,
Cl ,' 6' + ' A 1
7 1
6 6' O' O
O
423574261 75S 5 6 :56 574351 733 10H 074006 733 6 5 ---- 4559+
640 355
270
12338-72735 ------+5 784735 018 8 730 784762 978 1 8 -- D5
758 168
1 535
117
12316-7 3035 :: 2533
/0 AS 1351730 35 CO- 781731 AIS 7 6
6 + BAURU (BAU) SP SALVADOR (SSA) BA 769 103116784767 AIS O 8 1 603 0640 - 2 C0'D 0 7 03 552333 736 O Cl 656 784763 AIS O 5 769 NAVEGANTES (ItaIai/Blumenau) (NVT) 123466- 010 1120 ' Q1234157 3 03458 ---5-, 575 8 - 0502 234:07 CCS 0745 12711-755S'233 '017,7 P80765 A5 O 8 7+5 574257 735 O 5 650 5,3 5 .-- -1.1:750 554 1 C O 33356 100 O 8 BELEM (BEL) PA ARACAJU (AJU) SE O-. '21' +3 30 30033-- 1040 5 41 A6u 073733 9 765 12575-7 '36 ---CO- 332753684 O 18:5 574251 735 O 1 500 - '3-7+77 72' 1510 CONTINUAÇAO 0041+ 276 637827. 12-. 2 '35-- 1776 ----- - -754739 078 5 SANTAREM (STM) PA BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 2230 CO- 332758 733 1 O 1234157 C720 - 430 333565 100 A;. 751755 830 7,8 CI,------A', 781157 A1 8 17045-3 185 - ---- 8 1 838 333230 320 17" - ' ""''" - s 'o 0330 77" 133+50 7'' 2 0250 30501604 734 O 1 710 1-238 15 200 3 7, 757, 18 5 O 103456 04C 537, 704753 AO PORTO ALEGRE (POA) RS 707 374733 730 2 8 '7 1445 NAVEGANTES (Itajai:Blumenau) (NVT) sc S#OJOSEDO RIO PRETO (SJP)SP ---J 754757 475 7 34560600 ---8 758 1 2, 3;5-7 17 25 ---- APU P80739 A8 8 206 730130 755 2 8 7_SI 'O 03:333 730 2115 1 ---- :040 563 6743+1 130 2 .113 - '310' '20 351 76475, AI'l 5 12345-- 1040 -- -- 12745+ 77:0 ---- 035 333555 IOC BRASILIA (BSB) DF C59 333255 073 2 1 1530 836 3338 324 7 5 705 3 36 3 6 00 PAU 754757 AIS 8 ARA 701753 078 223456o------ 123456- 1044 -'-- 8 s Co6 733741 320 3 858 !.'370j IUCS COS332116 320 2 9 COA 315054 ER4 3 9 1650 _71O ---- SJU 333565 100 342 1515 468 332754 684 3 243 784763 008 8 768 ARA P83730 018 9 12043-7 1735 -'-- 1 858 333599 319 - 5-26 333567 320 - 1670 ---- COS 333708 320 2 9 1015 306 332796 733 1 --4414 40+ 333741 319 3 5 708 S30 333217 320 3PJ 754763 275 5 8 -'30 790765 318 12745'- 1344 -- 12335-7 :857----M. 1720--- 630 333357 326 7700 C6H 332768 733 3 1 418 333714 520 2 5 1733 -5. 305 104273 733 3 9 '511 -------' 72338.7 718 ---- 285 P53739AIS 8 PORTO SEGURO (BPS) BA --- 2203 438333275320 3 CO5 131026 738 1 O 2147 780 '51167 575 6 1 77 4 080573 ----:770 10 8 .32758 733 31 SAO LUIS (SLZ) MA CAMPO GRANDE (CGR) MS 3005305 305090 ER42 9 PALMAS (PMW) TO '65 1 2745-O6:2----173r11757 076 5 6617 084153 ATA 8 '1,43 ---- 12345-1 0714 340 838 3J3580 100 2 - - Cl 6-1'2'"7 7';DO AJO 632333 735 405 333160 320 0 6 1035 3016 431755 734 3 1300 1 --0710 ---- 033 JJ3565 100 1 661 01------ARA P84757 375 750 8 64+ 642323 738 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1340 B5B JJ580 320 2 1 3036 COIl 333764 319 3 5 y 1 4 3 031,-12345 1215 633 57425073S 3050 :1 754736 ss 3 5 7331' 7 AJO 842317 Cl 665 '35 ---- 768 23456- 1000 ----'50 754753 075 8
7'' 71,
SC 252 7-6 760 768
768 768 768 222 784 768 575
7-'
Cl CSH .730774 320 2 5 RECIFE (REC) PE 1615 Gil 562375 733 70' 57 198 7'S 4 ''O 2114- 858 503818 100 2 9 768 12345-1 P 3, 5 ---- 350 P84739 375 8 AR, '347,7 AIS , 1753053000 - 633 574250 733 9 OCO 57 1255 7:23 786 330774 300 1 1 13-0, 40-1 '3571'. 370 4 PETROLINA (PNZ) PE 860 574196 735 1 600 ORA P84760 A7R8 760 "5 -- ---------77L' ---- AJO 333565 100 FOI 574198 733 4 9 -'-50 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 19:5 3055 53170C 735 2 1 - 3,5 SOA 015239 EMO 1 8 :234561 1623 ---- 533 333567 320 9 AR_ '01767 AIS 125155-3003 .--- 5 --? ------ - 77'-----AJA 074360 736 9 530 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 808 333572 100 2 9 . 2306 CO- .7,55740 322 2 --0,1717 - Is - 842 0:6240 EMA 1 5 158 5 ':0 7.1'-- 7 '0 -------1 704767 078 8 1234567 1720 ---- 633 374257 135 2705-7 3055 -' 87. 184165 430 O 2'. 6717$51 1,2 :o 665 307, 430052 ERA 7 O 222 2655 ---- 00:0+ 856 5P4280 733 2 s 1:17 Cs,' 337254 324 2 1 2222 842.-O 154 2 7+ 155 5517 1704157 015 8 :2245,-40 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP RIO BRANCO (RBR) AC 2221 COA S,5093 680 2 8 3023 PORTO ALEGRE (POA) RS 01:3 ----------5565 100 5 30, 7 1701---- API 784739 330 0 7716.7 :30:------ - -842333 733 CUIABA (CGB) MT 615 315103 020 O 5 C5S, 652'307'A 2 ' -- -- 2355 1201 15. 1:: 1714 5421C0 733 2 c y :00 - -67 07:0 3070 ARO P54767 078 I?53'5• 8 -----33 333565 100 5 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 233 014257 735 6 650 32 ---- - 070' ---- COR 333740 370 3 8 815 333703 316 2 6 ::2o 7221 751 54307 3R 5 i'_455 0504 7 -1004 683 004195 393 2 1 650 555 '--- 754763 915 5 5 123406- 040 ---- 1234557 1620 633 333567 024 ---- 307 Cl- 533073 730O + 3 12345 6710 ---- AJA 333555 100 5 1 545 CGH 333 732 320 7 55A 333217 320 2 5 ---- 2029 4017 7017533055 303 30,13, 108---- 8 7'' 858 333703 320 ARO P54765 975 12315-7 1535 ---- 9 533 374257 733 5 100 1234--7 1720 - ISCO CO" 533003 ISA 3 1 1430 COM 332792 733 3 1 COH 333780 320 2 5 -- -- 2230 ---- 0642+ 239 674045 733 5 5 355 • -------7 0710 ---- AJO 333555 120 6 ----66- 1720 ----030674257 73550C CURITIBA (CWB) PR RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 838 333703 319 s ''7 30,417 - 6 CoCO .--030 701257 3035 O 374361 733 5 ---- 355 3 COO 2, 397, 784757 015 1273553010 A 1430 0300 :09 333906 312 3 5 056 333003 32C 2 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0953 6 708 053 08111,7 418 5 A- C900 - - 786 AR, P84753 O'R O • + 1040 ---- 71 666 633 502330 731. 1234567 OSCO-'-' 37 y 003C COH 333954 ,19 2 6 COH 031793 736 2 1 1433 555 592331 733 1 21 50+ 9 .., - 344 -,i,8 ISSO CGH 335054 684 ARA P03783 015 6 23456- 1043 -_ - - 768 05, 784783 AIS 6 12735-- 1040 ---- 55C 12345S7_ 1Y P1 034557 7430 '300 -- - - 1359 CIH 574014 7332 1 C5A 333409 319 2 5 1435 ^--- 2200 CRU RG2319 735 2 757 ARO P54739 AIS 8 :2345-7 1735 .... 755 ARO P84739 08 5 :2031-7 1735 ---- 7116 SSA 332305 735 1 1 y :7:13561 1820 835 333567 320 2015 COSI332437 733 7 5 (47 037743 738 1 9 2307 1234567 1400 1810 332396 733 7 Cl - - - 040 33027 320 760 ARO 754765 AIS 0 "2345-7 3033 -'-- 4 -'71 754765 378 8 780 30317151517 ---592395 733 1 09 5+0 1734557 1400 1810 '7H 3.77756 733 3 9 2:24 206 332441 733 2 2218 ,7' /33746 204373 733 2 1 5 1734567 1520 633 333557 320 . '33444 :,1s----5J4'30 ,; SALVADOR (SSA) BA 556 332319 735 1 1 ' 1940 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - C'IS- -' - "8"'' 733 1 - 10 77 4517783767 575 8 765 1231557 1545 033 332397 733 -' 0650 '--- -u P84757 716 30+ 1.3364577------8 PORTO SEGURO (BPS) BA 556 006 432812 735 3 8 010: 070 338090 320 1 9 :050 :06 571877 738 2 9 0,5 ----17.1. .147'' 145 1 .51 +7 ' 7 ARO 704767 175 758 7 8 L'4567 720 -----'3 - 074251 730 12 5 4"- 1,532---- 760 :733581430.7457541+7 515 8 — 041 174241 731 1 1 s.. ---- :210 COA 3,73276 320 3 A 554 574255 A93 1 5 550 1245 1011 031655 735 2 1 1443 768 860 301760 RIR 2307-- 1513 --- 8 750 PORTO VELHO (PVH) RO 8 30335-7 1135 -----300 P84732 378 TERESINA (TRE) P1 55+ 3077 7 72912- 7052 + 3030 1 A"A 50JO 2J3 100 70 '47.6 77'lO---- COH 333135 300 2 2220 -'33 852333 734 29 465 024567 05C0 ---- 123 17 5 7 30,5 ----55'5-1S77.11887'6 750 550 750755 714 733 8 333540 320 2 8 77348-7 1555 ---- 1 666 511 552309 735 333155 3320 CO, 305 7 A 5 722 033 374251 735 - :234557 :oo ---- 305 531606 738 2 o 2239 2'' 805 852518 143 2 1 - ---- 2340 805 04374 735 2 1 9 -'33 671257 735 010 FORTALEZA (FOR) CE SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 72'4567 030' ---75' 5 '70 555 674253 735 7,30 Al56_ - 30/' 1 371'- 755 RECIFE (REC) PE 0872 -----05 P94767318 8 2,1,808 674282 731 2 5 ---- 1250 Cl" .157.25 3232 5 570 '04'0 735 o CAI 374202 733 A 9 033 o'o • 1'''' 7 -- '7' -' '' '0 - - 75.6 AJA 330065 12-3 5 6 1004561 0710 --- 862 '04753 AIS 1211756 3010 --- ' RIBEIRAO PRETO (RAO) SP GOIANIA (GYN) GO 8 818 333370 320 COSI 333742 320 A 1 3050 ARU P83739 814 30-12'7-.57 '75 ----53,174257 733 9 600 -- 8 1 2045-7 3038 7'A 168 330115 IDO 3 ---- 8 552 '04739 ATO O 1532 1.''' 7 135 --- 653 374330 735 2 9 440 1217 - 3000 COR 333553 320 1 600 7 AJA 574250 733 72345 1215 15.' 33737+ 375 7 0203 771' 1333P4250733 O 504 964 574196 733 5 550 ILHEUS (lOS) BA SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5 • 90C 374291 731 500 650 FOR 674198 733 3 5 1800 165 1200''- :43 -- 5517 784763 AIS 6 3 0 158 . 15+ 300C 0735 '04767 075 1 6 - - --- 67 1215 --- 44C 839 5P4751 733 3 1 2075 8 AJA 674250 735 520 +5' 07,6 802810 730 7 1 3050 765 2?,704763 875 1 6 1,2017' 3017 1 12345-7 1620 ---- 833 JJ3557 320 '80 544 674156 735 5 786 493 '84732 018 6 30,75-7 :735 ---- 765 APJ 254736 815 1347 8 15-7" O - 536 333277 325 FOR 6+4 118 730 3 8 'lC 1843 CGS 333486 32C 1 1 0220 11/154737 AIS 1 8 758 7220 236 333250 320 30 AJO 330557 320 1234--- 1620 ---- 768 P53739 AIS O 6 :7145-7 1735 1817 JOINVILLE (JOI) SC 3 . 1 570287 730 1 504 ----5-- 112' ---- o --- 2213 8S8 333882 500 2 5 76' 768 053768 078 1 8 ORo 184767 0'8 A 3045 -' 155, 0730 8 2745-355 3030 706 574361 733 9 ----157 1520 - --- AJO 333567 320 ---- + CII 332730 733 2 0 955 440 ,... C977 746 5'4150 733 6 8 ---- 2773 558 333842 100 2 6 UBERABA (UBA) MG AO, 784767 879830' 123155- 0540 ---- 6 530 530 874251 135 08" 1234167 1 4 20 --- 070181757 AIS 768 8 3 0"ISS--- RIO BRANCO (RBR) AC CII 332737 653 2 9 1205 570 858 OP4262 735 25 ---- 2355 768 0,5 1 8 2150 075 3 8 - 10 - '345 7 Ij,77 cs 565 7:1 5,2397 733 -) 87'" AR, 154763 030 12305-- 1040 ---- 768 553 754139 AIS 8 1748-7 1730 - 0315 733 C'144 TUCURUI TUR) PA Cl- 333734 733 2 8 160 2 768 CGH 783752 078 2 8 2_:5 73rr 5,5 502634 735 2 5 222 2' s6-2-4-67 C',D 7,31 572233 130 7'5 :2005-7 1735 -----'H' 7 83739 R8 7,33 674251 730 5 530 17:: 5 553 577'2" 730 UBERLANDIA (UDI) MG 2107 CO- 332735 658 1 9 - 3BC 5 5 VP4374 7'S O 5 ,. 4-7' ---- 2513 858 3550217 464 1 1118 5 1 - os:: ----''A P'4757 075 :2345 JUIZ DE FORA (JDF) MG 1040 305 332730 303 2 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 77.6 35, '04767 578 8 12315-- 35C0 71240+7 0+ 4+03542333 230 1 CH 556 - -AI, 33356' 107 7,5 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA CO- 084780 518 O 6 - A53 1 55 4 033 574357 733 773 .7,10404 320 1 :213 754753 715 168 A 769 35. 704763 AIS 8 -2-4--- 1040 - 1230 550 374195 563 1 5 680 - -7 3'IO --- 5 930 3335+5 104 755 30,11 ,7_,-156 3010 1 0 Cl- 084754 518 2 5 11.30 1730 0705 -----33 674257 733 5 554 1213 SSA JJ3459 359 1 108 •-- 37,084739 575 5 :7715-7 1735 VARGINHA (VAG) MG SSC 350 6P4198 730 1 8 1030 '4-, 081788 579 1 8 -' 230? 755 3 ,06-ATA 8 l,_7----I50P51757 113Z55 7 1215 6321P4250 735 504 VITORIA (VIX) ES AJO 3042077317 2 1230551 0705 - COSI 78,740 030 2 8 758 Osos LONDRINA (LDB) PR ---1840 REC VP4197 733 55C 1 • -'53 701757 87R '+8 8 1:546-- 38CC ---VITORIA (VIX) ES I 1345 12345-- 0710 ---- 030 JJ3555 100 COR 333750 320 2 1017. 760 ARO P81732 078 8 12335-73035---- - - - 895 332503 733 709 0840 -----'53 763767 914 8 533 +042,. 374'67 :720 ---2300 305 333728 32C 1 5 ---- 1615 50-2 332526 733 3 1 COR 337760 319 2 8 1026 550 3-41,, 73 1 554 - -- ,55 5 633 333567 320 1234567 1820 ---- 7+' ARO P01763 015 8 30040-- 1040 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ ---- 2200 838 333517 104 2 -' C56538064 654 2 0 023 1603 5 5,7.1 '.75668 707 5 72345 'IS ---- 13. 7 - 1720 ---- 03, 074251 735 30583 7 7735--ORO 754734 078 8 769 ARAGUAINA (AUX) TO 5371249 735 1 1 --- 238 516 332+03 123 2 5 003 ---- 2035 -O COH 337772 319 1 8 .76 5 57 0710 ----431 333565 707 MACAPA (MCP) AP 5 -> 850 333703 311 76' ORA P53739 528 - 8 1254'-I 7725 1400 415 332055 703 3 1 0270. 405 431026 738 3 A :2340-7 1620 ---- 033 333567 320 os. ARACATUBA (ARU) SP ARACAJU (AJU) SE + ---- --- ----------555 333211 320 MACEIO (MCZ) AL .5., t '' 7 K. 1 444 1 040--' 509 355029 Elo 2 030 PLU 332670 7 3 2 755 ARO P54767 008 8 3 031163+00 ---- 9 665 838 512328 708 - 833 574251 730 974 1234--? 1720 ---- •.) :300 405 O3150C 738 4 9 - - 0130- SOA 552330 730 2 Cl 666 0875+ COO 071046 173 6 144 1 8,4 355027 894 -2 1 67 1445 ---- MARILIA (Mil) SP ARARAQUARA (AQA) SP 5 968 812328 905 56, 251730 075 7,' 768 9 123396- 30'.3 :1 345, 0,01 -----'53 P54767 008 5 CO' 574,07 ',, ' ,7 C1030 752 502332 730 2 CO 666 7' 30'1 34737 375 5 8 760 ''07 206 704753 08 2 8 0003 ---S. 004204'',''' • -. 0554-
4
----
1
Guia PonroCao - Outubro / 2003 - B - 097
-
—
-
-
JOINVILLE (JOl) SC
a
o 8
.8 a
- 'o
-
:-aao
4" -
- - --
:-_
2
3- -8-
33
/
2339
323
1040 :- 0 1 358838 £53 1 ''10 :'/ 311C26 [73 1 5 AIX J,H29 £83 E
4:4 3:4
2: ''1
038 35507 084 456 06282' 735
- 4377
a:
1 ---
310029 ARO O A
' ''
- - 5-5--
1443 ----
i
395927 ARa O
/445 - -
- O 5?
0
-- -
d
2 ---
144:
: 4 a
.15J75,5 AIO 10 - --
—
5
044
555 P32827 735 5- 823774 320 2 5 4_1 JHSC27 IRA 538 832629 735 5
222
-
722
- -
23C0
222
1-3-,-- :440 ---- .:-8028 £54 O
14 558 502287 733 3 26 -'4,8365027 [RI
o
cn
415.
- - -/
348029 [84
-r-4-f,7 :
O ci
- ,OC
114
-
722
CUIABA (CGB) MT
CURITIBA (CWB) PR / / ......... . o 20/ - •- 7 a----- ---- ---- ----2405 a: im O
a:
:145
'.
O
=
C)
- - A 359029 AR4 856 602627 738
34'
-
445
025
: 4
2030 -3-4-67 440 ----
A AOL 803891 103 3 5
2330 1-3-5-- 1446 ----
968 385027 £84 608 £03882 00 2 5
:-a4a
----
----- AX 385029 [84 1
SAO LUIS (SLZ) MA -5--:143
----
AOL 3,55152 £04 3 5
AOS 385028 [84
5
18/ 5 BEL 633591 100 2 5 -2-4-6? 443 __,_ A 608 355826 ER4 1915 BEL 863891 100 2 5 1 636 882267 733 0735. ORU 882372 733
047 [54 1
-
3
Guia Panrotao - Outubro / 2003
B55 A 027
-
3627/ A Aol 4-3027 65 6 532527 7 , 5 260 358321 100
768
1 1
768
/54753 508
6
168
1 - - -784751 278
6
168
--------
O
703
-
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 12345,- OS,SC ----
437 584703 O'R
768
-- 3855 12345-- 1025 ----
3/ OPOCCI 703 1 1 057 3/5 P54781 0'B 768 8 Coa --- -1518 " 1 91 5 3 758 5/3 171755 548
---- 1448 12345 768 272 768
6
1
i8c
ILHEUS (lOS) BA 1
128 --- 0020
3
5,
B
-- ---- 050'-
D53 758
1a
5 3 938 3 9
SALVADOR (SSA) BA 5G25 54
1050 O 5 .4,'
1"'-'-
--
,L
720
6 768
735 1 76
666 705
33 000 154051 20
E
C3-/3!5327:5 2
a
SsA
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP ''
1113
-
22345-- :aha - --- 1.1-3 -. 3,5:5
:'::-
700
77'/l
8 iaS
Cl .00210 323 1 s:s? '54751 AO- 6 COE 333702 322 4 1 0 53/ P54755 076 15, 3/ah 4 -
7'O
PAULO (Congonhas) (CGH)SP '
'4--- - :20/
-'50
['aiS-o AA
7211
l,C 2204
'3 o
768
'/1755 278 OS
768
104763 218 O 6
168
UBERABA (UBA) MG 700
"-a
58 272
'04750 ÂTR O 6 768
10-15 0023
-00702 AI" A 6
125 00-5
UBERLANDIA (UDI) MG 3 o -
0051/31039 730
333
7500'- '300 73::
.00'
?a8
í ,:E
00,5
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
P34 si OTR H 33346 320 1 /
/5
1
/
VARGINHA (VAG) MG 0 3 847 ATO 4. CGS 333454 320 1 /------------- ,ah P34?OC AIR 1 8 OCA P8471101
760 768
VITORIA (VIX) ES
JOINVILLE (JOI) SC 12345-- ls,3
CCI V"4032 733 1 A 5/A 733750 AIS 6
:7245 7 1Sla
76.9
GOIANIA (GYN) GO 0
910
8
158
IaS
774:00
2 C
/
5 1
03200
/?/41 4 553---- 43AC90703 000 A/A 500783 975
4233500 3/ --------5/A 054753 AIS
_::_ 2300
5
'' --------
00
FORTALEZA (FOR) CE 40
3/IS
-------, '7400. AIA
1ah45-- 1715
--220 CAIS 333105 32C 1 /
5 700 141 / 85B 8/2575 135 : 9 200
-/
A/A /-'a5
25
sc IA P84753 7R ------------- ?5 /91827 )'A 1 O 1134A- :225 :_:. 034 P84751 046 8 ---- :6,o :65 333103 32C 1 A 12345-7 1810 A/A P84755 O7R 6
ER.*•-:
6
- 5--------/ o?
-,
COR 333335 320 1 - /8 000701 010 ,-a 7473 ,H 53/751 735 1 00315-? 1003 --- A/A P84750 ATA 5 2:53 COS 333018 320 1
,
CI,: 531830 733 3 A
1
3/03 :::: ---ah,
-2-1 . /415 -
/
C5i'1 081?,,5,A7A
(6?
4 55 333732 323 2 5 P84751 SIR A '10 CIA 333742 323 2 a .. 040054755 315 8 24-, COH 333780 323 4
23051- 3000 -- :^
144
78
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
---
3 P84753
12345-7 1910
444
:44 11
6
/ 3000 -------/ /01 5 53 316
O
,''', ' 1
1 /7/ ----
1234'
CUIABA (CGB) MT
IA,, 444 ' O
5
354 P9113: 03
2 -bo--:22'
1
,',040055,,'054 £87 1' 702
SAO PAULO (Congonhas) (CGH> SP /
---- -- 444 -2-4-6/ 0043 -- - - 035 3H53U5 ARO 9 ---- -, /53 BEL RO3691 109 1 1145 - - 2-0 a o 0125' REC 083000 320 5 9 ---- 2403
A - 098 -
3
1
8 AR A AFL 1'! 107 C107- ICC 01/533 320 A 5
320
CURITIBA (CWB) PR
43/ :55328 [AO
/
3 JOAO PESSOA (JPA)PB O
:23/
9
1
:23085- '5/'-----3/A P90753 078 8 768 0945 785 PO4731 075 2 1 768
'/1'344' - -:
39 850 : SIR 8 13? 5_0092 534 7 78 43 P84 SI
5
401 71
550 5:2o21 733 1 A 555
- 2 00228 730
5'
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
0:25
FLORIANOPOLIS (FLN)
444
AL J 5C27
104
/
SOB 002323 736 1 1 O O oo 3553027 £84
8
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
'36 [7,5 3:3700 319 O 12305-- 1226 ----5/1 [5/751 5/8 8 254?' C7/H 3ah770 320 1 -- - 12345 7:'10--530 P83755 078 8 ---- Oaa 00/ 032700 730 2
44
SANTAREM (STM) PA
553? 4 18 2 a
GOIANIA (GYN) GO
E
''01 --
?aa
3 9
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
- o - o - - [54?
1
169 j"—:'o Es, . 5 asa
19
3:3084 703 78
---------- 10 ,,-,--,- S a -------
/
——5065504/ [84
2201 004 - O 1-',4'-
1443
B5B 802267 733 ---- 082 8/3557 320 2 -2-7-a 14-ah--lux 386327 ERR 9 4 cc 808 802267 733 Cl 2 72 ir—0040 603 803107 322 A <
-
4 04 8 35 2 22 ORO 6/2372 733 2 Cl 145 3 H0027 £84 658 502257 733 05 683 0123?? 133 2 CO
FOZ DO IGUACIJ (IGU) PR :-3-5-- 1555 ---- 865 350228 ER4
1- --
a-43
1--_ -- o
-
4::
SALVADOR (SSA) BA
8S8 603882 100 2
SAI 395028 £54 6 002267 85 133 2 4- -
039 ':10
8/
1000
- - "-/S - 5/2620 735 CAMPO GRANDE (CGR) MS
/
- -
755
8
A/A PO4753 218
- --
718 768
BRASILIA (BSB) DF
ah? CIsah7 [97 1 o
4
- O a'
37 SA lal?31 3'
7 16
32
"9
5
331532 '',,
O 2 1
4
B
80
//A
0,6
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
SUS 365025 ER4 5 3 2050 SAL R03891 /38 2 o --- -- 9,7 1 4 1445 ---- 328 JHSO29 [R4 2330 1--- 1445 ----
----400783752 ah/ ?15+
-
9
SC
PORTO SEGURO (BPS) BA
1
- -
Mi 553891 100 4 5 868 3-0006 ARO a BAL 53851109 5
1
- ',444----A 38 3/55335 [84
- - -
.03
37/
1???
53 A" 5720-'":, / 1/' 222
2A
/107 3 ,/
4,o
' E'' :Ca? 320 2 '
/
7
p 7
1 1 AIA P84751 808 C5 P80764 AIS 1 8 765 058 764788 878 768 8 55/' P84766 81R 1 8 758
/
1 300/ R /493544 357731 5' / / 5
768
COSI 332780 733 1 5 ? 031
----
:os - --
:2345--
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -- --
4/6 794755 576
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC RECIFE (REC) PE 122450- 00'-----76' 1 23156- COSO 233 050753 ,l0 6
2C25 355 C1I7 £82 / 6 ----- -ah J/,53? [545
ah
SOB 502622 735 1 /55 42774 733 2 9 ---AI, 415227 [RI 9 BOI 502627 735 A
[58 002276 733 ---- 2- FORTALEZA (FOR) CE
^.2- ---- 1702 OrIS_ 707---- ____ 2145
4 .1
.1 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 143 - - 5 639 3-5ah" £64
2305 CGH R02774 733 2 2 4--- 10------SUO 355027 £84 5
---7
E
-----
: ,-2f ,--
2315-
16 55028 £84
2072 :010 ---- 23
115A,33,? 319 2
22''
414
-
5 3001
A ---- 539 884752 A7R 0243- 155 051810 730 O 8
1225
MARILIA (Mil) SP
PORTO ALEGRE (POA) RS
BAURU (BAU) SP
/
2 030 4
-0-4-a'
FLORIANOPOLIS (FLN) SC :
5 5
RECIFE (REC) PE
355029 £83 A a 858 632627 735 3655 533017 319 2 5,8 .1"' .7/ [84 5 - ---.3,12? 735
:2,4/ - :,:3
/S
--,-'
768
1
BELEM (BEL) PA
C --730
3/0
a
R5 3 591400
irrrr a_' 385029 £64 - 1 3 ' : 1 2030 W "5v 533599 318 1 - - (/4 _31_4 :1' ah 5 6.8 .1/55021 [64 - o 12 855 803588 319
8 1 A 5 STR 423 COH 632600 738 3 5
19 8 M8 ah2 o- 333005 320 1 9 2-' :,?: 2 a 1/5 -------1, P84758 078 --:- ' R 758 3/5 754755 Al A lo, - -cos 3377/6 0.2 1 9 'o: C0-/P84756 ATA 2 5 1'-
:22:3-- ::o
.::
856 802527 735 a 227 C3S 802758 734 2 5 103
44
788 222
1
PORTO ALEGRE (POA) RS 3 0
0.9064 [54
1 1
12305-- 2913 ---- ----723'.
a
SUS 3555028 £04 SE, 833891 100 547 P.52364 730
7t8
MANAUS (MAO) AM
ARARAQUARA (AOA) SP
3
- -•
222 17-1 -
/A 502267 733 3 35
l,ah
ahI
PETROLINA (PNZ) PE
CARAJAS (CKS) PA CHAPECO (XAP) SC -1-5-- 4 45 ------8
1
----sus:-700 4 /54 000 -,-,_,O/ 735
aos
104
833774 320 2 5
ec
04.:
---- 2200 COM 1/2758 733 2 a 143 _?_b___ 1445 ---- 00 4 9 SOA /1 5021 ARO 858 582629 735 O 222 P2/0 662718 733 2 9 700 - - -7 13:5 -------. 385027 ARO 5 4317
440
-----'112 COR 503774 320 2 2-4 7 14 4 -50,6 356027 [84 1 5 71 33547 735 . . --
O
14-3
O 5
/0
CAMPO GRANDE (CGR) MS /4:'
.
NAVEGANTES (IIajai/Blumenau) (NVT) SC ARACATUBA (ARU) SP
- .5 A',,.,S 3/5
B
MACEIO (MCZ) AL
BEL 395182 £64 A 9::.:,4',
o
/58 833885 319 0,8 370227 [54
23
'
830063 AR2 2 '
4
5
19
ATR
O 3 1 1 8 AU8 35 029 [RI 9 BOB 523625 319 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) 21'C 580 852133 733 2 5i'4/"l'/ -40 ---------l/ - --1.1-: ' 9 -------oux 35002? [81 , '40 094 1 COSI 0930 ,. 5 958 632925 319 AI/A? a475 A?? js__ :225 ---- A 12, 5ah' 743 . '', 100 2140 309 332750 [84 1 a
14
'
-- ,X 3H8C28 £84 091 49
7A8
8
3760 32
/55
,,-.
A 2882 200 1
-'a-, 7 244O 45/4355028 [64 O A
O
AIX 385028 ARO
a-:-:
NATAL (NAT) RN
CAMPINAS (CPQ) SP w
ahSJ?S' C28 [84
768
COS/ 333760 319 1 1 :4:, ''7?-----450 P00781 AIS 6
,3 .:5
TUCURUI (TUR) PA
MONTE DOURADO (MEU) PA ---- :---/-- 14:
158 768
1 8
VITORIA(VIX) ES
26 38 27 £84 22C? 513 5513 320 / ' - - -
-: 48 '44 77?
1,324,- 833212 318 2
:,?
:44
a
CKS 579710 07/0 1 5 56 2
BRASILIA (BSB) DF 4 1 0 - 1445 < -2-4-07 445
A103/55028 [54
431 P84703 675 050 PAI/OS RIR
354 '-00 53
11,133
3-::
4ah -----35 JHSC38 £84
:-4-'--
768 768
3/5' '
TROMBETAS (TMT) PA :'Os
3 1 1
6
168
2- P64783 AOS 1 8 038 P84751 578 8 A 400 184700 AIS 1 8
---- 2149
3/55027 [64 O
4
4
.5" 003212 749 2 / 385027 [84 1 56 602827 735
. 22/3
035 P84783 AOS
LONDRINA (LDB) PR 0/45 054753 078 i'_,:s-- caso ---
808 R62882 100 1 5 AUX 360027 ARO ' BOI 833552 100 2 ' AU8 JHAC2I [50 '
444
IV /1?
---
-
-
908 3855028 664
: , 41
SOA 852330 133 2
- 1710 191:. ----
a:?
E 1
a
2 2 55 858 316217 £82 4 5
4
3
225
9 5/ 6
/0:2
a
15 .1/5029 ARO
22:0
265 375027 [RI 808 802328 735 97
j_3_1__ 1 440
E BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC
03?.
- 4:.'
TERESINA (THE) P1
222
-- -- -- MARABA (MAB) PA
858 5,8448 330
... .
2
II
825 533438 320 2 E 335 -3477 054
-
274 44
O
10
3:1:5
a:
22,
'_AR 355029 [RI
:3-oo-- - ------- -
2 2i0
BELEM (BEL) PA
W
441
'
----
-'
------
JUIZ DE FORA (JDF) MC
808 562257 733 I::os • 414 435 3515027 ARO 838 R622a7 /33 1 as 222
35 838 315217 8S2 -2-4-- - 105 ------ - 318027 ARO
MACEIO (MCZ) AL
1
'L 038010 £83 2 a
-3-/'
1-o-a--
5 760
630 ?"401 A '1 133 40'
-- ''__
4
035 318922 [84
SOROCABA (SOD) SP
aGI' 0,5068 £84 2 a 80 34 327 ERA 602627 735 ' COH 5L5066 [84 2 5
/
E / SLSCOA ARO -' SLSC2O £63 7,1 JH5C27 ARO 9/8 015008 [64
3235
2445
V
55/ '32527 735
ARAXA (AAX) MG 1.7?
:03 a.aa
322 a
LONDRINA (LOB) PR :------:7:' Ou? -sool [54
CONTINUACAO
3
735
533738 £642 :-'8027 [84
82/ 32627 C', - S 2738 [44 2 Y
ARAGUAINA (AUX) TO
o
42627
---- :--•-- :4i, --- 1148 441 -'--? ____
444
1.313023 ARO .-. E
- -
'''
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
...
5-- 443/
OÇ'A'A1753 /71 COa '00'C
s
-
/2/'----17?'--------- P84751 677 ,/3454/5
E 1
7''
cJ, O RECIFE (REC) PE :3496-
0551
---- 1222
!
V
333
PLJ 35.5:70
3
7?
094
526 R5270 723 2 O
ARAXA(AAX)MG
- 29 sL5::1 7340373 P1_ 802o9 219
7"2ç ----
COARI (CIZ) AM -2-4--- 6. ----
500 C74605 URO
5
I'L
MAO 5)24812 £98
1 6
131- A03279 32: 7
16
23
- -T
12 3 1069554 - -
SOL
- 4
11
22
BEM 502256 733 7
OLU 533441 102 1
13'45_- 4553
800 515C1 1 ERA
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS ;2340-- 9°°: •
----- - - --_5011(54 E_3 502659 733 -
3o: v
-
LoS
435 215052 (94 3
CUIABA (CGB) MT 402-
----
5
--- -.L605! 594 _U 575000 £84
O
17?
70
333
000 575011 (54O ELE S_5030 (84 O
333 222
:740 9SB 933599 320 2 - SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP i?34- :21.9
509 35011 £54 0 L3 152659
- :39:
SoB P33899 320 2 O
, CURITIBA (CWB) PR IS: :3313,- 055: o '78 51-5011 £94 733 441 500 -------5033 594 2 9 93 -3 72 140
O
ELO SL500C (54 O 222 BEM 043580 103 2
:349
-- é
IDO 773
333
(74093 £90 O 6
1 O
733
069 1_lO!: FOI
----
9
' 536 397373 73525
15
ELO::) £049 9 7 6659 733 902301 525 2
333 Co)
O O
6
1 FORTALEZA (FOR) CE
O
LO $093 (94 LOS
o
---- 13' GOIANIA (GYN) GO
858 806639 733
2
-
1334 407 093452 320 2 1 O O ES
13
.234°°- 46-
34
O
O
-
165-- $0 ----
830 5L5011 (94 E_ 5560 (84 5:5 p7?:0 733 3
:17400
-o
I2oIL
1173
O
3
O
P2O93 233
6 :319
:?34O6
850393 213
:130
- :10
o y
ELO 96 100 0 O 010.1 .9 O O
....
Do:: BRASILIA (BSB) DF 1177 --- -
-
-
-----029
Lo
751 5L5062 (94 2 O
222 °'0---------------
MANAUS (MAO) AM 1373:3. $ 11
050 475011 (94
3
331
°LU 515000 (84 223 :399 638 °42234 Mi l 2 E:' 227
1201°-- -°°9
----
O
668 1_5011 564
L30 133 $590 918
-
117.'
O
:234--- 1:: ----
222
'134
06 1L9
150 802783 733
2
O
9
220
o
717°
- 2217
-5
, --- - -----------------
. ......
5
PORTO SEGURO (BPS) BA .23457-
1
59
.ELEM (BEL) P A
1G26 -
--
60
- -
PLU 5L5700 £84 11
-2-4-6- 10 ——
Si, - -
6
8
9
,
:40 CO717 £52
- -,
: 1
058 803543 320 2 o
1
'''5 °'
.
1:" .17
'i
1020 ---- .
745
MAL 274003 052 MAD j 3 291 321 5
6
1730
• '°l l. - - '' 1 043
1 -'
700
o--
047 .0,,) (0_
SALVADOR (SSA) BA
O 1731) 1 , 4 1?o. -----------
561417 5MB O 8 500 510710 920 500 07475? 730 1 5 081410 ERA O 9 659 7:6217 £172
---- 23
008 353554 140 1 O
17021733
234 1 2 O
1.13
...
''O
SAO LUIS (SLZ) MÁ - -. ::.
1
11.13
o
67 73 2
500
590 455017 COO 430 .1730,? 6 -' 0 50 02 21 55 J.33572 ^30 2
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
416217 (92
51 3 33598 31
1234--- l:7 -
-
----880 56501: 1MB
1723 SOA 305092 (94 2 O 666 1:------090 507710 090 0 '2.5 - 520 992627 735 7 O 322 052 756217 017 5 '.7340-- ii' 05 112217 120 1 21'
1-3-0-692 00:411 (MB
o
310101 730 2 O 05 71/17 000 O 020 J1320 o:3 : 0 ,,,3
.174,.- II
C1°217 102 ' 9
1,
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
9'3 017411 EL
O 120,_Li 1.', '0 0-4 C1s173 5-1 ,
.10-7
50 40741. 390 9 170317317135 2 000 009710 COA 6 --- :7170064:267 733 1 Co 2??
5-
:
-
1,31
-3° -
BoS 32000120:' 2'
11 (01 214 052370 730 : :--' BOA 68143 (50
055 331814 730 1
1
1
o': ----
- m 19 320
1 O
SOROCABA (SOD) SP .174'-- 17:: 7703
1:117 (012 4 6
'
TERESINA (THE) P1 • 7
1 ----
O
o::
1717 -
1
7,
3'. o.317 (012 6 J'2502 170 1 O 592 416217 1012 0 ,:s 330002 130 1
VITORIA (VIX) ES
450 11743
..j,O1
1
0030 2 557 .3'
,..'-
o
9
GOIÂNIA (G'N) GO
BRASILIA (BSB) DF
o:27" 2
-,
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ 1
MS
2225 SOA 502322 736 7 -- 1720 ---- 980 016213 (04 856 333804 1 3, 1 7250 • 1271 - 542 016217 [02 - -- 232.
800 5)74803 £92
755 MAO 233891 100 2 O 000715
1:145°- 06------'30 SLEJII 554
-
666
9
1757 .
-
----
-15H J . 5090 164 2
8 90 PORTO VELHO (PVH) RO
---- .7':l
BARCELOS (BAZ) AM -
o
'.1,17
1717170")
FORTALEZA (FOR) CE r.
333 107
5
•
3,0
547
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
186926 340 1 LO
656 733580 100 2 O
430 2.5911 684 602650 733
7717
1 529
89/73 CO 79043 130 05809011
332 9 y DL
PORTO ALEGRE (POA) RS 64
16o33 344
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 7234967 2130 0605
038 $051 194 4 3 305099 084 Lo
9705-
8:5/90: COM 79073 DE 2ERONAVE
44
3o0 :Ss 392753 ER4 2 8 100
23434 36
3 ''
217
1716
PALMAS (PMW) TO
8 O
O
CURITIBA (CWB) PR
3,
-
890 £16218 (92 954 C16035 £717 699 881453 £92 5"' 902':? 1-- 3 1' 34,1• , o
1771'.. :12:702-:
503 201411 098 6 '10 C'7759 730 2 0 b9 017217 £92 0 00 312585 3:9 1 O 410717 '02 - E
ER A
550 4,3563 o21 2 O
008.5131 773 0'75 6 3 333
o - 1010
BOA 38111! (036
177 3o6 3o1787 730 1 O
O
1 45'
NAVEGANTES (ItajaiiBlumenau) (NVT) SC RIO.1.757 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 6,017..,
605 4 91413 (99 550 24243 730
808 500702 050'. BOA 016217 EM? 5 3 BOM 333091 323
: -4--
110:
-. ... 5 .. 3333 -
L1 ---- Lo)
-
-
---
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
8
CUIABÁ (CGB) MT
411,0
-
RECIFE (REC) PE
---- 2025 530 ---- .... 204' ---- 17-'i.- 12?. --7111
1 3
Elo 521715 CRA
BARCELONA (BCN) Espanha 1 . LO . 5,00',,
•
5 ,.::'::. - '.'' 2 3 ' 226 171117 4o9 550 :19217 (02 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 0 055 :.0971 920:311,1174.. ::oc 001 191417 1":
03
,
-
25 0P4304 13'
2
SC
(XÁP)
509 .0,5 'o 500 IISOL LEI 'LO 3,50:: Es'
1,-CO
CHÁPECO
6
PIO 381411 E"S Lo'. 305991 E'4'
5-' 4162!! 60
li,.
1
1 -------:10:
A 3
2
2:12 LO $501 320 -
-
(NAT) RN -.
:1345-- 1173 --- -
335
18
(BPS) BA
--
00 1"
:
550 33175 u
CAMPO GRANDE (CGR)
5--
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
:1 NATAL
0,
:1:"
CAMPINAS (CPQ) SP 1224,-- 1/27 ----
1734567 2040 070° , 0139 717 O
MONTES CLAROS (MOC) MG
1. 1
018217 £92 : o
9 2::', .
•l1' .0
7-
5T1
PORTO VELHO (PVH) RO
R 550 542523 705 1 O 029710 098 J0
-.
ATLANTA (ATL) GA U.S.A
so:
SEGURO
7
650 361411 £018
1740 17041-- 1717 1541
1721 Y y
-
-----
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
:
sso JHSIIO €84
0o39 515011 (54 - - - - 02659 733
417170 1'? - 1
----680 751413 0010 111
JJBOB& 100
-
7,1,
RIO BRANCO (RBR) AC
6333 70 :
1234567 1750 1930 1 457 754 10 02 - --
.
:03
000 :162:7 £52 R 5 :33448 329
1737
1393 2005
1,2---- 500 401417 595
377731 LO
:23496: 1725 2416
9 2 17 ES?
05 011737
17117-- 417 :117
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
ASU) Paraguay
3:3
010 2
LI'
PORTO ALEGRE (POA) RS
0 550 .33537 IDO 4 3
EL 76
620 333574 320
PETROLINA (PNZ) PE
1090 155417 (MB
1 LONDRINA (LDB) 039 PR LOS
-
SELEM (BEL) PA
:2L-- :170
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 000 515311 (RI P17 502659 133
ELO
L4
'25,70.. 16 ----
856 333564 100 2 1
310
, •'37
oo4S 6 26
LENCOIS(LEC) BA :620
- ClPALMAS (PMW) TO
2
890 061413 (90 55A VP4256 735 C16217 EM2
•°
o
- - --
'''°-'''
.33
COE 802730 733 2 o SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 500 015011 184 O 3 PZsO3 733 5) :234552 1721 1979 EL. 802659 733 100 12'4--:234567 1735) 1949 808933 733 5) :0 CG 802732 (RI 2 y 2! 100 203 -7,
E'
.- . 1717-
CURITIBA (CWB) PR 11
-- -
12
•
3 ..--
-5JOAO PESSOA (JPA) PB s: JOINVILLE (JOI) SC
.
N.
O IPATINGA (IPN) MG 24 Aer000°to . 'rojo '7104300 ' 12240-- $0 ---- AOS 516LI 584 y033 :' .0 --1730 11371 3_ 705512 9119 1 6 6 :-3-1--
-
L76
11730
O
05
0614!! 050
BARREIRAS (BRA) BA
1
0. 030 531$ Sol o' :320 P__ 1062 33 2 5 - -- COO 553 DE: ASSUNCAO
70
-
1 1 -'
PA 1
ARACAJU (AJU) SE
: O
555
... LU JJ2334 735 1 O !''O II ----595 502715 LOS O 29000 955 092202 735 3 3 A A81413 EIS B 550 592252 732 0070 1 -' LO',-. 16 - -' SOA c: (.2 (9?
E
:45993730 319 2
°,L3 --6 £64
o
NATAL (NAT) RN ....,o
PORTO O O
5
8
65 332400 020 1
4 ,,S 7°5322 194 1 O
16
-2-4-0- 1720 ---- 832 771" El-':
:.
-------- -0 01! £14
,IA C$:7 082
33-
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
1066
:
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
2
1.1 ----
O 22
VITORIA (VIX) ES
O 588 515011E84 733 z PLU 502559 733 LO ERA 4
040
----
13
9550 ----
.6 -
1.31,
103 SAO LUIS (SLZ) MÁ 13! OL -2-4-6- 1930 - - 9'. .' 031-1W,' .333
628 053516 100 2
23415- 4553 -----08 115051 €84 273 942659 733
8
031685 730 1 9
MONTES CLAROS (MOC) MG - o. - :1:: 351412 196
-
C7473 ,:
T:
-
•
6
SOU 5)16217 EM?
oro
--:6
UBERLANDIA (UDI) MG
6 515015 (04 PIO 515000 084
----
:1',:
MARABA (MAB) PA O
1500717
:233- 6:-----089 1:5071 E94
:71
650
MANAUS (MAO) AM
8
1'
TERESINA (THE) P1
FLORIANOPOLIS (FLN) Sc :23435- os,----- oso
ORA 061413 EMB 8 538 0P4256 135 2 O
25s
'230.
£52
SANTAREM(STM) PÁ
33o
222 666
---- .3
50.3 072236 Mil O 6 :::.:
-2 4-5- 3132 ,3,2
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP :73006- 4110
----1-- :530-- . -
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM O
1-
2
007 474093 152
6"
600 016217 192
17.31
,/,L
343 474873
LO----
-O
1 -
1°0' 656 J. 23449 379
8
os 272 6046 735 1 C5 P.L 903301 7.8 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG RECIFE (REC) PE SALVADOR (SSA) BA 5:5011 5)84 C, :23'0- :s: 542 014073 £02 -3 16 35 50 2 223 EL 153891 LO BRASILIA (BSB) DF ---/345 5l --030 2.5011 154 ---- :059 666 RIO BRANCO (RBR) AC COE 592012 235 25 ELE s_soc: 554 1 :511 222 637 CIOSOS 1" 509 070411 (54 9 32o 730455 7553 ---- 1525 5031 070046 233 : 2 ---- 1225 ELO 245023 554 2 O CAMPINAS (CPQ) SP - o3441- 0,79 ---- 350 575011 (54 Y 33 SAO LUIS (SLZ) MA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ :.s
889 5L5411 504
BSB 713572 100
"39 333991 $
63
16 - -
---- 2:45
MACEIO (MCZ) AL
PORTO VELHO (PVH) RO
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
3500 1522 (97
DOlo
£82 O '433 474649 735 3 8
MANAUS (MAO)AM
BELEM (BEL) PA
173-- :17' ----
MACAPA (MCP) AP
FORTALEZA (FOR) CE ..-4-,- lo:: -'-- rOL 5)34003 (92
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 133455- :550 ----658 SLS::1
:250:6-
IMPERATRIZ (IMP) MÁ
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -3-0-,- 5------ 542 474833
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
!
'3056- 7654 ---DE
35)5 SL50II £94
603 581411 £58 8 550 305022 (04 31 980 ABIII3 596 O 502 OP4245 135 1 3
701 o00
Gusa Panrotos - Outubro / 2003 - 8 - 099
17,40'
-
5751
GOIÂNIA (GYN) GO
50-12345-' '032 3 9
! E :-
3
- O
----
--- :32:
6- OSlo ---- ---- :030
1.
[550 ---- 2:03
BARREIRAS (BRA) BA
6
54. '8457-----.
----
ARAGUAINA (AUX) TO
05-. 333270 320 1 .23 75' [/350557 'oljSl 57. 5 -'9 861 684769 219 6 12340-- 1550 ---. 5 cs 33150 323 064 333274 323 1 1828 jso SOU r 84751 AIS8 los 5 803 P84755 AIS 12341 . 7 1945 --.- 006 333450 313 1 C09 333254 323 1 A 2220 8A0 '84763 215 8 768
RIO BRANCO (RBR) AC
058 JJ3468 319 1
....... 453 213 320 ' '-0-67 5755
7
57205153-7325 (14 2 / 5 553413 320 14,'O
310 589025 (84 2 8
1357 1-129 .3. 1.57 1310 1225
300 625 (54 1 0 355027 (64 1 1
1
758 811 654763 2T5 6 ---- ARARAQUARA (AQA) SP ILHEUS (lOS) BA 122 235 CO' 532634 735 2 / 0001INUAÇA0 5 AO_ 114295 [35 . - . - 17345-0030 768 840 '4763 87 12327, - 1130 - 8 10-, P54754 218 2 8 1230 666 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 056 552810 705 1 Y ' - :- ------661 765 825 '84769 215 los 123----1550 ' 8 ---- 64. 79477-3 110 6 1234107 3h00 ARAXA (AAX) MG - :7 130 757 ,.3405 444 3 1 1142 CO- 031603 570 7305 0/ 222 817 602267 733 -- : 2 -1S-71573 -, 7-5 5 123455- 5.......54. 08470' 776 A 222 656 5150,5 (54 JOINVILLE (JOl) SC 7309 00' 331613 736 3 / 333 572 SISO 13 654 7 / - 7245 768 526 784767 016 8 234-.-- 0652 ---- 765 5 657 PO4767 376 577150 [[30 --«- BAURU (BALI) SP 057/ 332730 733 1 5 -2555 BARCELOS (BAZ) AM 031602 738 3 O 750 825 784767 316 5 123455- 0650 ---- 550 531030 735 0 4 6 0157 ---- 055 332732 (54 1 4225 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ .... 603 071612 56/2 1 A 0721 750 820 654763 AOS 7,8 12345-- 1126 ---- 053' 5 '- -/1 P426'-1 7'6 15,15"7 - BARREIRA (BRA) BAS 006 3.57736 733 1 9 - :620 0543 57- 332405 1 33 1 7 611 65344372 / ARACATUBA (ARU) SP 575 '-- ''.1,6 800 664769 573 766 8 77345 - 1550 - - - 107 533 684757 0 - 67 6 57075-- 0657 -.-- 855 [57714 0/30 / 5 1331 12345' w 64752 AS O 0915 C5s/ 332736 054 1 3 1630 576 333906 319 1 / 0910 / -1—. 333443 320 '4' 11045- 3015--- '04764 074 0 2375-3 3027 756/ 632 P84767 576 8 6- 0650 ---- JUIZ DE FORA (JDF) MG 454755 A'A O 556 116257 A/O 3 1361 12325-7 2155 576 333554 319 1 0900 7,7 652 654767 015 5 7274'-2650 ---- 7bS/ BAURU (BAU) SP 604 PO4762 818 A ---- 2'1r6- 1130 ARARAQUARA (AQA) SP 766 009 684783 076 1 5 3830 - - -- - 000 475 / 1-013 064014 733 1 / REI [P4575 735 1359 1!5-15--04'l---- 822 '84767 5:5 12345o 3550 - 5 '°' 758 502P8476, 075 5 -2-4--- 573C ---- 755/ 5775 Is 530 P84765 AIS 8 13,1/ -s47o9 070 2 9 7,6 .. [343 ---- 1512 056 /64750 279 1 8 768 171 10. P54784 3'6 1 5 0 840 '54769 175 1817 106 332439 733 1 / 6 - 768 64 784769 ATA 6 12340 - 5750 / BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 756 - 635 P84765 018 5 57345-7 131'..... 1175 356 '364752 09 1 P64788 178 1 5 768 7 345 0 3157 .... 8(1 3:2,25 122 2276 139 332411 733 1 BELEM (BEL) PA 868 573349 320 1 0815 LONDRINA (LOS) PR 12340--
1550
2'
1 833 564759 4'5 12315.. 2745-71 550 0557 ----617 P84761 AIS 7 Cl' 059 [ 1 4294 770 2 7 C313 5716 57- 333760 320 65U 684767 318 33S-- 0650 ---BELO HORIZONTE (Parnpulha) (PLU) M 006 333762 320 ---- 1016 SUA 051751 27 755 72576o7 3520 5 805 P84767 678 6- 0850 ---- - - 0845 059 333202 339 1 05/5 333760 319 1016 ---- 852 784767 575 765 123456- 2650 885 584763 815 ---- 12345 - 1130 C68 332650 743 1 0930 056 515060 054 1600 123456- 1130 - 883 P84763 079 585 P84769 478 12345-- 5752 ---- -- 5745 306 004240 735 1 630 036 5115066 684 ---- 2008 802 684769 176 758 7231/-- /530 8 006 332656 737 1 5 1631 MACAPA (MCP) AP :7745-BRASILIA (BSB) DF 7 12'-5757 3600 -----"540 1:7466- 065C ---- 1326 [136
1516
12'456- [130 ----
5751
7-8
306 333706 320 1 / 800 P84763 418 6
CG
602530 736 1
CAMPO GRANDE (CGR) MS 7340o7 5745-7 56:' 851 P54761 AIS 6 ---- 036 005 333762 3202 5 37/Ir - 07'-----543 764767 515 6
1413 768
SALVADOR (SSA) BA
1234507 0100----
1050 6- 0553 '---
0,8 602412 735 1 7 635 581757 AIS 8
765/ 666/ 761/
1234557 0435 --- -.-. 1217
768
105C
566/ 767/
12365-- 2556---- --------
9
766
323455- 0653 ---- 1205
038 932612 735 1 / 505 P84767 AIS 8
1 7
222 7'S
658 333216 320 5 7 SOA P80763 014 8
769/
1234567 0855 '-'-
005 407810 735 2 ' 7 - --5/7 ,917'', AIS
566 7657
008 333205 319 4 5 5 SAL 533409 320 O 538 652633 735
---- 1630 1234567 0525 ----
3 056 812654 133 SAL 333853 100
1 A
553 3,3211 320
4 8
1 7
272
1
550 P84759 078
530 684761 678
----
123455- 1130 ---- 1630 ---:-45-- 577.5
'0/7 337165
2457 A
765
320
5
7 7
405 '54757 AIA
---
- --
76,-
00/7 1:374C 320 1 / 5721 6 73450 11-3 ----545 571763 AIA
71' -
'OH .33742 320 1 7
5757
036 031400 738 3
A
7 /
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
MARILIA (Mil) SP 103 57745-- :33: :4:5
---- 7730
0457 P84168 516 O 9 768 123456- '-'53 3735
MARINGA (MGF) PR
S58 531005 735 1 A 8 8(1 V 1 4255 730 658 0/4253 735 1 A 8(1 333449 324 1 6 858 333703 324
9,8 '''4103 ''1 1 607 '21 0'/ 75, . 4260 94 ----535 4 70/ 537 074249 773 2130 807 ['P4195 735 12345-- 0830 ---- FOR A 1 4265 583 0530
484771 511 O 6 /91757 575 '3 5
Os,/ 7r-
'547o3 075 3 5 /51753 215 0 8
769/
D7
0830
-- 0210 -- 17345' 1520
476 570
656 140
153 474293 735 1 6 08 27 SAL 532261 73' (44 539 SLSOOS 7/1"2
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 8 507 '2735 7,, 1, 34567 o435 ---' -- -
SAO LUIS (SLZ) MA
MANAUS (MAO) AM
[510
1334507 :330 [513 12346-7 1000 -- -
5
109 337746 310 1 / 55/7 264707 AIO A
5721 '..4457 5703 ----
---- 1442
1400
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
500 /8/353 AIA 5753 ---- 767 11343 57/1, P84769 618 5 5757 - - 768 COSI- 006 031814 770 13,7- 330714 320 2 - 233. 222
768
8(1 331827 738
755
5703 477 - 01400 576 0P4294 735 3 ' 77,9 822 6 784761 AIS COS 333540 320 1 9 MACEIO (MCZ) AL 769 813 P84767 AIA 6 705 :3I567 0o57 ---- 650 P84761 075 5 COSI 333716 320 1 106 531600 738 3 5710 854 584763 ATO 6 768 756 657 P84757 475 5 573456- 0o57 ----
- -- 1720 026 333710 320 1 12345-57745.. 155/ ----883 P84765 818 6 1947
----
6 1 7 A 1 7 6
6 7
475 573
573 1 453 5 8 A
530 650 650
553 ['P4243 733 5 1 8 607 333897 32C 8 856 333815 350
600
123456 . 5733 5727 758 557 ,133312 100 765 -- 7230 657 584769 515 6 :2/45-- :950 -- :- 758 12345-- 5753 .657 COSI 333763 3202 007 5L5072 E54 1 1 1857 222 769O BOA VISTA (BVB) RR /81755 819 O 8 12345 . 7 5746 2037 766 SOA P84167 015 6 6- 0652 Sr' 523593 100 NATAL (NAT) RN [2345-2528 --- UBERABA (UBA) MG 606 334160 312 2 7 1226 550 433503 320 -------- 1 21-2/'-'.351-655 PSIloH 075 6 75// 55. 7 84757 AIS 5 1 ,5-1571:03---- :27456- 1130 -- SOA P84764 AIS 5 -3115.21. 502202 733 5 0157- 006 005732 734 16// 0'," '64750 AIS 2 8 1711 1516 008 333770 320 3 9 603 603693 100 7 0925 ' - -- 557 /31759 819 76, 8 [2/-Ir-5750 ---- 850 P84765 AIS 5 760 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 17749-- 1552 - (71 503503 332 76'/ 065 '61752 AIS 2 8 2215 7110 006 333774 3201 660 P84757 AIS 6 755 ---567 '600 ---- --1575- o'. 752202 703 524 784165 AIS 6 768 "'15-75757 5757 094 031756 730 1 - UBERLANDIA (UDI) MG 6C_ 4/4130 75 1231--' 2113---- 860 P80767 AIS 036 231720 730 3 5 758 2255 123456- 0650 ---- A 7640 601 '34761 057 8 /56413 AMA 1734''' 3005 -- ---009 332750 (54 - - -- 0933 1 - 5757 CO- :33730 315 1 5 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS --BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 755 867 581763 AIS 57345-- 1130 8 57971 '64767 87' 5 3'00 • 3:/os- 716::- 800 684761 ATO 765 5 60 011657 733 157-4. ---- 057 357- 332754 664 1 5757 - (5-- ,1/ /HC7[. 8 5771 1230 CGH 5L5252 (54 2 7 222 ' ' 261403 (88 5715 852 P90766 619 058 8 12348-7 1545 ---- 057 51759 A' [O 900 P84757 AIA 6 768 1734'.- 1550 ---- -15-- .-'2 ---- 094 031504 730 1 ---- 2251 5745 57-O 33246 357 BRASILIA (BSB) DF -- [735 008 51I5052 [54 2 5 222 768 PALMAS (PMW) TO 574455. 7140 ---- 830 P54763 016 5 ,57s27 738 ' 0400 0576 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 7'9 '37633 739 84. 754759 514 I ' 1530 009 515054 (54 1 222 11345 5 17705 0043 0033 1530 - - - - 4--- 1132 ---- oA.-6'763 2 6 'sI/ 835 P84755 819 766 11315-- 1500 ---- 8 00'- 033762 730 3 5 502635 723 [27456- 0020 1633 ---- 214' 5710 194 133456 32'_ 3 / 2340 009 555055 (54 2 5 264295 135 222 774567 0435 0723
2 /
:236
PORTO ALEGRE (POA) RS
VARGINHA (VAG) MG
CUIABA (CGB) MT 80, P80751 815 76s 1234067 0600 ---- 8 [2740-3650 ---- 768 7 --------800 P84761 AIS 8 CO- 332790 733 1 5 ---- 1 230' '15 -- 055 333740 339 2 5 766 80. P80767 AIS 11.2 123466- 0650 ---- 8 `34 850 P54767 216 768 0'7/ VITORIA (VIX) ES COO 332750 733 1 5 ---- 1C33 -- - 7 3600 -- 765 066 333740 320 2 0 12340-. 1130 --.-- 867 P84763 015 8 1122 1 23456- 1130 ----
800 P54763 815 8 006 333742 3202 5
768
850 P84765 815
768
---- 1533 123436- 1130 ----
007 333055 373 3 5
833 '51767 276
6
(56 '84740 211 1 8
513 884761 ATA
8
5 65 222 / 555 1 9
/ 4 A
0 / O / A / O 9
553449 320 1 /
0556 1004 70/5---7 0655 5704
333445 IAS 4 / 333445 320 3
1 / 5-- [210 5735 -2-4-67 1210 5736
1115025 (54 2 •
444
3/65/27 (54 2 •
444
1721567 1020 1157
333297 320 O /
767/
76/
4/4253 735 O •
1234567 1530 1514 775 76/ 6 507 154159 215 5 R'77257 730 0 C 12'4967 1611 1517' 257 COO 615054 684 2 5 33128320 15 2230 608 333780 320 1 864 684769 AIS 7'0 8 BREVES (BVS) PA Cl- 515056 (84 1 5 77' 520443 (82 O 8 1 0905 0335 CURITIBA (CWB) PR 84. 581765 AIS 8 ''0 768 571455- 3500 ---- 8A[i 584761 AIS 8 CAMPINAS (CPQ) SP 557 570',. 70-54273 733 2 5 o, SELEM (SE PA 0840 006 031740 731 1 5 O 1257367 0403 ----80s 531877 738 766 PORTO SEGURO (BPS) BA - o :234567 0600 ---- 830 554761 216 8 3.0 K. 508 511596 730 2 O ----1030 7'' 82. 584751 816 7 0500 0950 006 333303 322 1---- 8 O 85L A03449 220 5734567 0656 ---- :73456- 0650 ---- Sou P84767 AIS 8 768 .... 5757 094 531770 733 1 5 856 603875 319 2 5 1217 86, 681767 015 5165 003 333003 322 1 5 0950 123456- 0550 - - - CV 851 602251 735 12345-7 0703 .--- 0.LTAMIRA (ATM) PA 820 P84753 215 768 6- 1130 ---- 8 666 03- 365090 (54 1 5 ---- 1225 O ARO 902373 735 ---'.''. 34s48O (52 O 6 1-3-7-- 7013 5715 309 531793 730 1 768 1402 6- 1130 - 55, 684763 AIS 6 .--- 1620 CWB 5L5535 (54 3 5 444 / 357 165154 (64 -1-4-6- 7102---- 778 855 P84763 816 12345-- 1136 ---- 8 .--- :973 CO- 031765 730 1 6 05 SAL 952261 735 :730567 0700 ---- 576 174824 (82 1 5 1100 1435 C09 333005 335 1 5 / -------' 642323 736 PORTO VELHO (PVH) AO ['45 .445 074826 (82 O 8 11-410 768 12345-- 1560 ----830 P84165 816 8 368 5L5037 (84 3 / 5757 7/A P541'57 274 766 5734,o7 0600 ..-. 6 406136 P27 O 6 1115 1535 006 333015 320 1 9 1850 19 SOL 502263 733 i310557 1573 - ---- 1257:, J35.1 715 2 5P4632 (82 O 57[/ 11,400, ['23 1757' 12345-7 1545 ---- 800 P94765 215 768 8 858 p— j88 5 311 1 / ---- 2103 - - - - 5733 094 004273 733 1 O 570 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP RACAJU (AJU) SE CAMPO GRANDE (CGR) MS 756 127457' 0653 64. 0547574745 -- 5 475 57,lSoO 3435 ___, 857 5P1795 736 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1 57,4557 '1457 /55 05727 738 'O- 784731 071 2 6 - ----14i 369 858 664750 735 2 / 500 1 100 1 204571 2620 ---- 8,55 P34761 215 211 159 3577,6 /38 7 7 ---- 557 794763 571 7-4' 11/1 5 °64 00 444 1734067 0703 .... 557 942501 730 • 094 533527 7381 5 ---- 0555 / :2---67 04,-----SAL 654573 /33 3',-- ['54735 ATA 768 :40 1 9 1340 510 952396 733 1 05 666 123456- 0650 -- :- 557 584767 215 8 / 858 964005 735 6Al P84769 515 765 5 11742 155:' y 653 SAL 544499 735 1234587 0830 ---- -----555 CO 034827 738 1 6 574 P84732 AIS 2 6 560 AP43A2 735 7 / 1315 766 --.- 1925 FOR 6P4[97 735 550 123456- 1130 ---- 540 P84763 015 768 SEI AP4295 130 9 0435 --345 507 8(0 544251 736 5 1 1645 RECIFE (REC) PE 1440 005 531686 732 1 5 / 508 564235 653 5 [AO SEI 6/4293 736 5734567 1530 ---- 653 P84761 819 768 12345-- 1550 - 865 P84765 2768 loS [3745s7 0503 ---- 6 ORO 554352 133 3 5 ' 1315 / 500 858 5P4252 735 ---5746 134 333216 320 3 CSH 332774 730 -- :05 1 5 5 SAL 553449 320 234567 0655 -. 550 2246 356 AP4255 735 A / 5A,1 P84767 AIA 768 708 '.5755- Cor' ---- 5 950 584765 .516 5 12345 1545 5 838 862533 736 SAL 902051 733 1224067 1003 ---- 05 222 - :317 333257 320 3 ----'255 094 633605 735 1 5 056 553770 320 3 A ---' 1515 9 .......958 602326 735 665 758 557 P84755 515 A 25 5 : ---- SAL 333557 320 1234567 1620 - FORTALEZA (FOR) CE 310:- 064 942332 736 2 05 656 13,6 552572 735 2 / 7Mb ---- 2355 750 7234577 2602 ---- 62. 684761 525 RACATUBA (ARU) SP 7570 110H J3'174 3 20 :340 - 1/- 464272 733 2 5 573 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1645 12346-7 1545 ----
8
222 415
[7,47.0/ 0655 1004
159 333326 325 1 5
000
A 8 5 CO 222 8 ECO
86. P54763 AIS
---- 1553 12345-- 1550 ---- 1543 12/45-7 1943 -
550 222
444 666 635 444 856 IDO 222
415 340 355 475 340 355 666
21
--55, P84767 AIS 758 - 1273-6 3652 -o- Oslo 3170 - - - 673 ---- 5743 320 7' 454272 737 2 7o5 65_ 554755 579 - ---7 O'57 -- -- - 1532 - - 5 ---- 970 2520 10' 531814 738 2 /
00 -
Gui a Panrotas ' Outubro / 2003
651 P54757 079 6 OS .574171 733 1 ' F ALI 754757 316 5 005 333257 313 1
768 471 768
574_7 4'----
57°48--
A
550
766 - CO/O .04 . 17 /5' ' 9 1317 575.....'' 1-'-1-- . 60'
757.
9(5531691 730
1438 ----
[3,1
57H 04136 AIS
12345 6
8 7/
7/EL 574295 735 571/ '51/36 515 2 A
ISA
''2''-'
5357
REI '4P1753 135
,So .''l-O - --
'
7
.,.
2 <
1234567 083C 22 ?CO 12 45 7 0925
«
1?345(il C25 12C
,
o
5ã7
I5
67
1
- .
li
T
bb
ER4 2 Y
33
flG2334 735
j
130 1 Y R,389- 100 1 Y 3338
l5 2050
CV
L RGZ25i 73G
RG33 1O 1
05
67 C3
BELEM (BEL) PA
123 4— 17
LENCOIS (LEC) BA 1
CONTINUAÇAO
C ---- ic:c+ G6U 6G3804 320 2 Y
335 35 ---.
.I
1335 123456- 0655 ---- ---- 1405
CARAJAS (CKS) PA :
-- O- ------ 0 g c
-:-4-i 21:
-
O
7 0655 ----
: B 315027 064 O O
---- 105 1234567 0600 425
BEL R63449 320 606 5T709 CN
1326
440
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS o
,
1
CRI) VP42
73
2 Y
GRU 7 6L J39 32
Y
1 2
650 C43 46 34c1 12345-7 065 65:
O
1
6O3
BSB JJ3887 3I 3 Y REL 113446 320 O
I__5_- 2210
BSB JJ387 319 3 O 46225: 730 2 CV
____ 2008 44
100222
?2
:3D6
13456 O65
1
606 0L6066 O EL JJ812 100
2040 ]__.í-b7 ??25 ----
i
---
3 1 O
3
(. 320
oo :214567 O- -- ----
i
!c -
567406 0P62 1 1 169916 120 O E
CHAPECO (XAP) SC I231iE7 :- ) EilO
COARI -2 -
----
1826
662266 733 3 C 1 22:
(CIZ)
--- iiO
1-3-5--
1210 ---- ---- 1916 234567 1530 ----
AM 6
REI JJ3890 ICC
MAO C74812 ERR 2 E
1925
i CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA i 1
: -
-:1-6-- C3O 2- 4 - C3O
----
123
I4_E
-
U
,P:295 230
1/5
.
____
BEL ROOBIO IDO
B
17!n
1- O JHCIAO EUB 4 6
FOR JJ3471 322
'
BOB Ji367 320 3 BEL 166026 [64
YO
V
RUB UP4291 730 1 "
OCO
BEL 031697 730
SIOBi 1 CNA 4 B 6 BEL 603449 320
240
MAR 01071: CNB 4 B
B
12346- 0135
:?34567 310 1345
JJ3696 320 O O 6645B 0612 C 6
COM 014231 735 2 BEL 333449 320 808 333887 319 2 1235 BEL 333444 520 ----7 0665 ---- ---- 1235 BOB 333867 319 0 1234557 2100 ---- BEL 602251 733 4425 CRU 532320 738 2 BEL 333893 400 1234567 0925 ---- 2105 052 332161 735 5 7-3-5-- 1240 ---- BEL 365029 (RI 8S 402627 235 CCII 103017 319 2005 BEL 3H532? [RI -7-4--11210 ---- SOB 902527 135 CCII 853017 319 4 2005 SEI 333897 320 23175? 1820 ----
[
5 -
-
) [
---
47L
083C
150 114567 153C ----
015
2356 -COE
-
ouc ---
- --- C:26MANAUS (MAO) AM
0' 655 9 6 440
1
22:
1 9
o
7
---4
2--------
7)
2
3 4'5,7 0431
1415 ---- 12'1557 530 ----
4350
2009
240
222
.
---
3
856 502 27 7
9
222
COM 802774 733 4 BEL OH C27 E84
9
100 4
BEL 33309? 320 959 332501 320
0955
2'
1-.,-5-- 0435 --- 1050 -2-4--- 0430 - . -
75 1B
: .
234 7 2225
E L 333892 00 '155 333719 320 3 732 64
1
IOC
11 1
: l3 456-
31830 636 O 1 B BEL RE319 320 646 402204 Mil 2 F5 2::
EL 61:609 633 ------6B623? ) 2 5
1-3-5 -2-0 55 '
-3-S--
0630 3740 :430 ---- ---- :'4 15
------ :230
-10
- lis: SOA C16239 £52 3 1 I145 --063-5 BEL 333119 320 - -- 0025
- 1
1234563 :010
595
'SOCOS 100 O B
37071: OCA 0 5 070711 INC O 8
----1L5
940 CI6236 E62 5 8
475 475 2
CCII 503357 320 4 ---- 2030 6 444 BEL JI',027 ,84 -2-4 -7 1210 ---- C 222 -----SOB 602627 735 CCC R03057 020 4 ---- 2030 CY 222 15 4
5
2140 558 508638 733 1 CB 114 9
;'2,-----BEL 803890 400 MAO 60 6597 738
CC 635
0910+ CIO 509721 733 2 9 222 --- 9 7 222'-----BEL 503B92 400 -----970 555597 733 CC 635
450974 [62 O 9 E'o 740302 (62 5
-
57' 'AO'Sj 802 1 '354+., 062 0
o',. (,PL BSB'OI 733 2 9
956240 EM2 1
l-'-S-- 0900 LO'S
ti 5,1
i -s-- CLo ---- ---- :500
Y 9
PORTO SEGURO (5PS) BA 22
1
'3
EB4 2 67 0436
CEL 564295 733
9
034 '84704 015 3 5
475 768
L J26O 733
9
--- - 1301 0435
055 684782 CR 2 6
559 333560 320 1 9 3,30 -- O --sL 924255 730 0429 --- 435 -----------------859 670250 700 O 768 554 074202 735 3 9 ---- 7350
BE_ 964205 735
1
475
1010
C34 7827-04 A'R 2 8
7,1
:33150,
L34's7 3030 ----
- 1359
1210 1231567 0555
NATAL (NAT) RN 7.9
222
PORTO DE MOZ (PTQ) PA
00, 794794 M8 5 5 1 SE 964295 730
----
225 222
iDo
BEL 333993 100 :231057 0520 ---- --- - — 050 332335 735 CIO 332104 735 5 ---- 2400 444 II B 309029 E84 - o 3 . - 4210 ---- BSB 862927 735 O 222 - - --
6471-2 062 O 9 700,13 (62 0 8
LO
0435
207
6
031827 739 3 435 9 BEL 914295 735 340 1223 COR 914235 733 2 4 1 0439 ---- REI 914295 730 475 --345 858 964235 983 2 v 340 000 9 BEL 103449 320 2345-7 0655 ---- 0' - --- -838 602633 735 9 556 1430 CCC 502752 133 3 1 222 ---BEL 803449 320 :23456- 0655 5 665 SOB 832633 735 009 5L5054 £54 4 9 222 ---- 1653 C5 444 374-57 0700 ---- BEL 802251 730 Sol, URU 532305 735 2 5 ---- 1730 l24567 :400 7,5 :435
MUCURI (MVS) BA
o LO
CL 09165? 730
5
COE 502790 133 2 9
5 2+ '9 1 3 9 9 G_635 Lo 4 2 4 37 0 6 BEL 614295 730
2 222 666 475
1 BOC BP4200 733 009 664245 733 2 9 1 BEL 503449 320 1 SOB 102522 73
500 600
530 JOSE.. [64 3 9
566
01
''o
9
-- --133953 C0'
EL 902609 733 SE 732635 739 295
3
20 735
441
PORTO ALEGRE (POA) RS 133456- 400
53 026
1
092' ----
906 016219 [52 3 5 BEL 333893 100 COO 016236 [62 4 9 REI 605891 100 0141. REI 602354 735 3 CI SI.
4O
MONTES CLAROS (MOC)MG
9
JUIZ DE FORA (JDF) MG
-1-1---
1-3-5
100
0630 0740
22
-3-5-- 0400 -------- 031697 730
:33892 400 O 9
45. 574295 733 9 806 0T0701 080 4 6 9 BEL 974295 735
E E 3 E
PETROLINA (PNZ) PE
603890 100 1 B C74B25 162 9 5 BEL IU6IEo 12? 6 UflI IUSICO 121 4 B
9 CL 531877 738 C34 GM753 730 3 y BEL 031827 738 CSH Ç,3 1 761 735 3 7
CBOROU E612 3 ECL OBEIOB FO) 16 UUB102 2? 3
----------E SLBI 0-4
333890 100 1 9
503445 320 O 5 333449 320 O B y 333449 320
v
PASSO FUNDO (PFB) RS
kC J3513 00 3 E
+74158 733 O 5
6:6 -
---
--
MONTE DOURADO (MEU) PÁ 1-1-5—0030 SI-lO
JUAZEIRO DO NORTE (JDD) CE
35 +
CGB 332732 804 2 1 9 BEL 503449 323 508 552633 735 o
1600 009 R32734 733 3 1 O BEL 333897 320 12345-7 1520 ---- _::: SOB 335541320
---- +
552730 733 2 9 7 BEL 332609 733 COR 330715 320 9
-
PARAMARIBO (PBM)
::3-os- 134 CB 222 ------ 1i
2
65, 510101 C59 1 9 II 5 C 6 5107 1 C69
SOB
-
BOI JJ35B8 16
BEL 3J3893 ID: REC 333503 3:: ----J110+ 066 333818 1D BEL JJ389 l 5 7 0925 ---- -- PEC JJ3503 33: 110 CRU JJ38I8 1O I2345E7 22 -- --- -BEL JJ3892 100 EAC J _' 3719 62C 611 .6666 IOC .
00 44
'530
-
002267 733 2 L 22
334691 733 3
1229
0 1 .' 5400 ----
FORTALEZA (FOR) CE 173197,70410 0510
SUA 02330 133 BEL JJ3891 100
MAUES (MBZ) AM
INACU (MQH) GO 565
BEL JJ2609 76 ;1j
7 1135 ---- BEL 333890 400 9 ------ MAO 074920 EM2 2 E 1540 ---- 074925 EM2 4 6 13456- 1340 i7
EL
12345-7 0650 ---
BSU 553875 M 9 3 1 CC 444 REI 902251 73 5 8 666 CRU 802309 735
556 333105 320 2
,. -
(P W) TO
12356- :CCC 41
605 T1711 C66 : E
95C
-
5 22
-
---2020 1231557 1001 235
--2 0100 1411 12'455- 04-- ---- --- 17,3
[31- 613149 320
1? -'- 6 -
IC PALMAS -
014243 735 4 Y JO 3s B43B EM2 Z E :C 1531 610199 230 Y 9Bl6 220 : 6O --io:o 1B: BP4197 730 ------ —1616 :: i'9I6 12$ 1 V1U249 735 O Y 610 Y CCI PARINTINS (PIN) AM BEL 610293 23$ 6 ------ IIOB ---- BEL JJ3B90 100 BUB 664252 135 B?O CECR2O ORO 3 IflB SUB BP42BB 230 O 1 653
MARINGA (MGF) PR
056 807600 733 2 9,--, 7 45 bEL 574295 735 101 696 664250 733 4 9
[6
606 BEL OR NA -1
B E- BP4295 730 :234,_ 0235 ------- 11:0 034 764758 919 3 E
656445 E52 1 6
SOB 852600 733 3 9
C40
O E
A VP242 735 2 6 CC &OL 602251 736
MARILIA (Mil) SP
JOINVILLE (J OI) SC 2
9 222 808 502627 735 2005 COM 952774 733 4 • + BEL 385027 (RI .243 --- ys:: SOB 502627 735 4 2005 COM 502776 73 3
LIIS,1 :520 ---- ------- -
------7 0655 0700
5
SIM 456102127 2 6 704932 552 1 6
9 BEL 503852 100 12 4 67 2225 ---- ----690 500719 320 B
272
043: OSSO 551027 738 2 9 9 501'-----BEL 653449 320
- 1230057 0700
-J
-7')
i
------------- - CC +45 ,,3 23455- 0400
50
O
133.1
FLORIANOPOUS (FLN) SC 34,1
-) 3
----
lA 902 E62 1 8 C7IU2B EM2 2 5 6E1_4054,5 127
1 964293 730 B- - 4 BM 974252 7 33 - 25 3 ----...: 0045 86. 67 240 735 550 57 Ri - ----BEL 3801 100 lo - 5 75
222
234507 0650 CiSC 06070730
BEL R02509 733
733456- 040C
22.
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE B. L : 1) - 2,0 S .,
-7-5-- 0 .-SI CEC0
JOAO PESSOA (JPA) PB
144 1
-5- 1815 --- ---- 1659
1 35 - 7430 LUIS -1-4-E - 153C 1725
6 1
3
6
OURILANDIA (OIA) PA
MARABA (MAB) PA
5 4 5
C,o0 0000
29C Ilo., lOBO 1542
1
444
602253 736 C CE JJ3448 320 C 1
BEL 602267 733 BOB RG232B 135
IBOC
1:3567 RIU
ITAITUBA 'ITB' PÁ
2425 658 333544 320 4 1 0 REI 674293 735 7231557 1530 ---558 574273 733 2 5 2230 CC SOL 502267 733 234567 4500 ---- 2310 ORO 633533 320 2 1 111—E3C92 234o+7 2225 ---- 07 6 92 '2 O3 '3 :29+ SOU 615531 35 3 CO
1630
::s,s 15------BEL 333897 320 ---- 2745 BS8 333572 100
7
1215 123456- 0655 ----
ORIXIMINA (ORX) PA
OIG RGO396 133 2 CV b6 O 650 BEL VP4199 73$ E COO OR VP4197 73$
IMPERATRIZ (IMP) MÁ
1234567 3435 ----
56)406 6M2 O 6
BEL 664295 732 064252 735
^-
2
t
600 4
- 6---- b0 1350 234667 2320 CC0+ :2341 o 2C 1 1,33.
BSB UP425C 73 Sv60Cl:Io 67 C130 C2. ____ 1201 SOB 06424 730 2 BOI l23C67 :651 ---- 1 COR JJ3B99 319 2 B 2342,1 3655 -- BEL B53449 320 1200 1126 - 6 BEL R02257 733 CC 022 —BSB R32633 735 1234567 1601 --- lo 3;7 :135 1325 2H2505 90359B 313 : s CCII 602810 735 3 1 12745,7 :135 1325 ---- 1530 1 :737367 0925 ---- BEL 333993 100 123156- :300 :755 CURITIBA (CWB) PR 359 333457 320 4 1 1850 1 3 -6- 1445 ---- 1 1234 6- 0400 ---- 5 REI 862609 733 1 :564567 1- - - ---- BEL 333897 320 7 SOB 502635 735 508 330541 320 1 1231557 ----1910 2115 2230 CCII 603003 320 2 -- 0950 ---- 2220 CCII 333486 320 2 9 1234007 2225 2330 BEL 031927 738 1234567 5400 ---- 7234567 2225 2330 1140 BSB 031599 733 3 4
C
'
16
V64292 730 2
MQE450 0662 O E
BOB JJ3R99 320 2 B 1 BEL JJ3449 320
BEL074265 735
L JJ 197
6
C
664901 EM2 1 6
0830
-11
BEL V64296 735
100
133 26
-3-0-- 9530 0825
1643
SOA 6B1400 EMR 3 B
---
OIAPOQUE (OYK) AP
-2---- 0900 C652 23466- 1D50 1:40
1
V BEL 064265 736 BSB 610101 CRU 2 B 1 BEL 064295 730
152
iii:
2
631826 738 O 1
234567 0700 ----
ILHEUS (lOS) BA BEL JJ3449 320
1234
2O
ER 735 3 1 6 SL JJ89? 320 1 BB JJ41 20 COO JJ2758 733 2 1
:::
222 022 004
.:
2
234567 2:30 C22D
04 669
0630 240 -2-4--- 0055 6 -
222 4
MACEIO (MCZ) AL
'
BSB SIClO? CHA 3 6 6 BEL 014293 730
BSB 61070: CIA 2 B
033
CUIABA (CGB) MT
CO j' 31
: 23-',567 1 O C 40
6
1030
-2-4---
----
23466- OBUS ---- 1 3129 •1 ---- -- - ---7 0655 ----
-
-2-4--- 1135 ----
U OL/Ol JA •. B
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC :4B7 ;13 ----
i3C
1- 3 -5 --1435
- - - -O- - L ------
IOB O 751 73 BEL 664295 736
6
. 0656 ------L RG344
2345
253 656 101 714 'N A 6
(GNM) BA
1
66 ..
MACAPA (MCP) AP
GURUPI (GRP) TO
MAU 503711 C0 2 6
CONFRESA(CFS) MT
O
O 6
CV 2?? 6- 1600 ---- BEL 662257 733 COR 5L5047 ERO 1 0?? ---- 2030
sTol:: B6 2 B
5TO7 U0 2 6 1)20 GUANAMBI 1 1-3-B-- G - -----BEL 103449 32C 'lAR 010711 60 2 6 1203 --- B co -•? O SA L B63449 320
-
c
:20
EL G'1827 73
BSB JJ2465 320 2 1 1 BEL J,13893 100
jJ 123456' 09 -- ----
669916 720 O i
1 CG- 51-5 3 64 6R4 3 Y BE JH529 ER4 BS P02627 736 CO- SL5366 ER . 4 1
E 6 4
1
---- 0836 B5 661315 lOS 1 1 36 6 BEL J3449 322 :3í66- 0655 ---- 1131 BSB Ji3465 322 2 1 1 BEL JJ3449 322 __ 0655 -
4
---- 1235-
CAYENNE (CAV)
l23i.6- :360620 1 - 516 63C - - 1 10C
04
L .
2008 COH 01506 ER 4 SEI JJ357 3
---- ::16
(GYN) GO
1
222
6
S7
NAVEGANTES (Itaai Blumenau)(NVT) SC
2
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 06 EM
1
1
Jb. 1OC REC
50720
:60 :soi 73B 3 CV 222
GEORGETOWN (GEO)
BSB 602633 735 O 656 CGH 51 5054 64 3 1 CO 4 REI 602251 736 O 6 6 GRU 6G23D9 735
1600 3700 ----
V 29 13S 8 CE VP23I 735 B ERG3,1 49 320 6S R7633 736
REI X15327 EP4
-2-4--7 1210
2
3
: 5
1335
2 O LOU 1 267 733 2 O 2609 733
35
oo c
R 2609 733
EL P465 735 BSB 2 3 5 ÇB3
12
Y 2 Y
692 2203 73
1 [3
I35 -
Y
REI VP425 735
CI)
1-30
LONDRINA (LDB) PR
DO IGUACU (IGU) PR
FOZ
0€:
7
3 1
BEL 6/4199 130 9 FOR 674157 730 3 9
--.510 175
9
900
1726707 :535
BEL 453449 320
600
- -- 3,30 1234667 L35 -- --
SOU 54354C 320 2 1 7 BEL 503690 IDO
690 650
222
PORTO VELHO (PVH) RO
----
1,29
Gula Panrotas -
RUO .159140 (E4 2 5
333
Outubro / 2003 - B - 101
os
< 1234567
1231667 1135 1:50233890 132 O 6 2 O 1 903890 133 1:55
1135
-- ---- 1300 1415 1'- 3240 7445
1BELEM
(BEL) PA-
2:151
4374 '33 038 ----5E1Vl199 733 '0 92LP1375 -
----L33167 C3 684138 04-6 O------ SOL 264235 2,s
.743
1230 1:'4567 0925 1335 :750757 0325 1335 :1,4
3
08
031697 720 SOL 264295 733 SSB 264250 73S
1 475 1 500 550
005 064254 683 2 333893 100
-: ----- - 1: 010711 088 0903 --------501 800449 320 -'-6
C90
-
1623
026 313058 320 3
---- 1100
-
SEI 331937 735
O---' 1100 800 074530 682 7 B 1730087 3435 ---- 1 S OL OO:8': 730 1345
---- 0520 - -1-4-6- 0130 ----
900 071532 £82 2 8
0508
:2015
osss
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 5 9EL 774754 730 4 28 5P435 735 O 360 574977 7377 9 9 rOL 374395 735 9 558 571230 553
0045 ....
0B5 664352 735 2 1 6 BEL 233419 320 6 808 :33895 320 058 333257 320 3 6 y BEL 333445 320 5 BOA 333599 319
- -- 1240 37-75B- 065B ----
7 3415
679 073777 CNA SOL 723446 320 592 07:7:1 098 1 7
1
4655 ----
47 343
1615 2345-7 0655
359 415 34:
31r
SOU 531728 730 2 1 9 DEI 661295 730
1
BRASILIA (BSB) DF ER 4 O 9
33451- 0702 0':: 1334o'.' 0228 c0'- 416
123455 0949 1108
031698 135 O 9
72345-- 1020 1132 1234567 :340 1443
SLBOO2 ElO O 331900 130 3 9
SOU 332825 733 BEL 803449 320
9 6
77345.7 1812 1725
031802 730 O 1
805 902603 735
9
028 .24243 735 5 6 5 DEI 313893 133
7234551 0910
69'
000
664252 730 3 O
12345-1 1800 1911
333840 220 O 9
6- 1900 7911 12346-7 1841 :955
313844 315 O 1
1234567 1902 2023
031804 705 O 9 333854 320 O 8
S15004 £84 O 1
^
'54'
0.4 132607 733
90:
9
-_
733456' :920 ----
RIO GRANDE (RIG) RS
:0740-37317-- 0103
-0.------BEL - -- SE.. 031827 738 -.233 CA 076230 0M2 4
2'I'o7
-3640 04----- - - - - 1010
024293 735 ' 2255 0GB 015277 EA2 3 8
031697 730 2 1 1 BEL 264295 730
475
L'4503 060. 7045624195 735 1 LObO? 0436.-.- 0.0 333893 100 FOR 333547 100 2 -_ SOE SLL 102257 133 1234--- 1600 ---- 2210 SOB 603882 100 1 '.'567 1600 ,
SOB 264200 735 1 1 500 1 :2,-4567 0655 ---- BEL 800449 320 BSB 802622735 2 1 7302 ?34567 0700 ---- DE 802261 230 - 1450 510 802334 735 1 - 731967 0526 1820 333893 720 TROMBETAS (TMT) 111 134567 0925 1820 803593 130 3 1-3-5 - 0.13 3730 1 407 :731067 1533 BEL 061393 735 ---- 0.3-5'- 1770 7975 7370 BSB 261702 700 1 TUCURUI (rUR) PA :4 7 SOL SC.337 737 --- - :320 1-3-9-- 1310 5305 - -- 7301 6,5 602208 737 7
SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA -: ---- - 0437 1020 S737 053 3 •
1720
1 FEL 503349 320 928 077711 090 3
B - 102 -
.172 3632355100 E94 O 5 7100 3773 .loSlS4 ElO O 5
Guia Panrotas -
Outubro / 2003
-
-
PA
O O
650
O ES 222 O
1254' - 3479 --- 1300
-
1
333
---- 7333 02345-- :320 ----
998 010714 086 2 9 PLU 0L5002 084
773
1303 ----9-- 3334 ----
808 00.245 £82 1 1 PLU 333245 320 SOA 197472 £86 1
-_
---- 70.2
355150 £84 1 5 355150 EBO 1 5
444 444
12045-7 1300 ---- ---- 1792 12045-- 4430
325029 £84 0 Y
PLU 0.2653 732 059 A 54764 AOS 1 PLU 333207 349
O
476
005 '84754 815 3 A
768
PIO 333434 0.0 2 9
100 100
635
333
222 444
100 202 202 100 202 700 222
8
'LI 552267 703 2 Cl 732
CONFRESA (CFS) MT PLU 5L5000 7-3-°-- 0102 -- --
ElO
5
222
908 STO701 040 4
09
CRICIUMA (CCM) SC
coo 016211 650 1
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
1 PLU 333237 320 Coo *64760 825 1
1.230 ——
---775
BELEM (BEL) PA 6 O
PLU 133017 020 1074 002100 320
7734667 7937 2340
115
082
O ---- 7LU 332651 733 0047 716208 F50 1 0.20 7 190 - PLU 332657 733
PIO 332657 73 R 7745 008 P84766 479 1
1234101 1531 ---- ---- 0245
006 5L6054 ER4 1 O 6 0.0 502650 733 0GB 5L5056 £54 2 8
582
CHAPECO (XAP) SC
----
611 332609 795 506 333849 363,
o
O 12045-7 0601 ---- 2047
444 12340-7 4901
DEI 074295 130
O
5 0.340-- 1339 ---- PLU 637771 730 ---- 1343 COM 294755 U75 4
UBERLAN DIA (UDI) MG 0920
£84 :2o4S o 2255 7245 0L5017 BARREIRAS (BRA) BA PIA 634292 735 0.3-5-- 0914 ----
BAURU (BAU) SP
UBERABA (UBA) MG
- ---'400 ---- 3 SANTAREM 234 (STM) PA
-4. -7
950
TERESINA (TI-tE) P1
SALVADOR (SSA) BA 04.3
272
,8776209 '90 7 713 332527 733
1U 7 1 170
6 FOR 333511 323 COA :33741 319 3 5 13-H 016277 660 7 055 :33128 320 4 6 ---- 2105 9 BEL333597 320 -'-7 1520 6 BEL 313897 320 9 SOB 333041 320 CALDAS NOVAS (CLV) GO 9 BOB 332601 133 ,1 1 705600 218 6 --------39 8r1735 730 059 :33276 320 2 O 2230 :2,13672130 SOU JJ2B30 733 2 44 -_ - ORO 361332 730 2 o 7270 .03 700406 378 1 0 1316 SAO LUIS (SLZ) MA 027 --045-- 0- - - --- -BEL 364235 730 1 CAMPINAS (CPQ) SP 664195 735 O '' 123450' 0830 0930 535 33537 .... '200 7 313 5 838 364235 050 .7:3347 100 O 1 1234562 0925 1325 .33893 100 O 8 LObo- 0/03 0-000 443 1245 055 660330 735 2 933407 100 O 1 602653 170 O 9 1234167 0920 7022 123456- 0702 0800 1 7 530 BEL 364293 730 - 1 'LU 63761: 733 7231067 1815 7979 ,:359: 7:? C 1 1234560875 ---- 14 1 bOI 361151 733 71 579 002 SL5032 184 7 7'4"7 1815 02380: LO O 9 4030 LO BELO HORIZONTE (PampuUBa)LU)MG '.33057033 BEL 2293 733 1 PLU 333640 020 234867 0528 ---- 856 075217 ElO 326 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP:,.P--,- , -.1 « 1-79' 1 658 333875 319 1217 '75 0 '102 3 / IL'407 0400 0 02, RIO BRANCO (RBR) AC PLU 803373 010 8 12345-77 34S-7 7003 ---- 3311,0.7 LO 12 1 L-4907 0400' :770 11 32-011 7725 DEI 90383C 127 SOU 0L5034 094 3 1 1340 3137 745 MAO 385140 E54 3 1 8 ELO 332673 133 12348-- L31 ---- SEI Vá j 3 24 ALTAMIRA (ATM) PA / O 564293 735 5O SOU 330034 ElO 1 1 1340 £184 .11 .'--L0 - 806 333703 320 2 7 7220 55' .74570 175 2 5 30' 380 031159 736 3 9 1234567 1727 1830 4 '' 627 ' ,EL UAL, .5 - 90L333409320 -----6-0655 ---. 13313 9 SE_ 661790 i5 650 2115' 1 PLO 333944 319 6- 12.00 ---- .144,5 20. -LA 6 -SOB 333703 319 2 7 1221 05' 513 664579 35 1 8 383 2400 BSB 333855 319 1 9 _. 80L 5P642 EM2 / BEL 333449 320 ------7 0655 ---- 333433 320 0 9 72348 7 3000 27'C RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1221 808 333103 319 21 ARACAJU (AJU) SE 963333 320 O 9 723-10-7 '-300 71L 0003 S--533827 738 / BEL 333893 100 0.2 333216 320 9 1234567 0925 ---- .337567 1034 ---. ........_,- 531500 738 2 5 CAMPO GRANDE (CGR) MS 7975 058 333566 320 1 9 FOR 333471 320 3 ' 1010 711707 0433 1702 S r~ 433557 730 3 441 6 1 PLL 332359 123 7-3-5-- 1213 ---- BEL 365029 OR4 PLU 660252 73S :2,4067 1661 ---- 12349-7 3550 -. 1331561 4405 ---- 064295 735 5 475 CG, 333760 320 2 9 1635 SOB 80262' 735 3 9 222 2240 SSA 664256 730 2 8 1036 656 0603o1 735 570 1010 1 9 1 444 5 2_O 332689 133 -7-4--1 1270 ---- BEL 355027 ElO PLU 333844 320 9 6 3505--- 12345-7 1800 ---- B022' 730 O 08 444 1330567 4730 1030 056 333760 309 2 9 7306 - -- 1839 808 552627 735 3 5 222 BOB 333564 100 2 9 2310 7034557 0925 ---- BEL 333lO3 100 PLU 031611 735 5 1 7 ---- BEL 333897 020 3722 7204567 1527 ---. PLU 333844 319 O 6- 1509 ---- 1816 SOA 332336 735 4 9 0074 031736 138 1 5 7213 809 330541 320 7 1 BSB 333564 102 2 1955 2310 DEI B02267 733CO 222 314567 1600 ---- 8 O PLU 537609 735 123456- 0130 ---- 590 1234567 1033 -.-- BEL 624293 735 PLU 0.293 735 12345-- 2006 ---- .... 2030 608 802005 MII 7 601 222 0074G31736 138 1 5 570 O 808 524273 733 7 9 COM 624047 133 7714 2050 1 BEL 553602 702 9 PLJ 332653 733 1204567 1300 ---- 550 1750' 0GB 634250 735 5 O 12345671933 2110524293 735 7 9 .-. 0600, MAO B2o7 736 3 01 635 O 1615 05' 333770 324 1 9 PLU 624293 735 72345-7 1607 ---- BEL 832267 733 09 222 - - -57 2006 ---- 1 SOL 853603 703 -- 12340 7 7 1'C. ---- P_ 332507 733 009 624360 233 9 1 SOB 507637 735 7 1 222 275: 980 808037 733 2 71 69' 0803 3L000' 333714 320 1 1 7?15' L32 -- -_ bEL 6,3267 733 09 222 1150+ 058 620250 735 6 5 7 7-''i L"...... 031/11 725 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ ARACATUBA (ARU) SP -.053,- :4 29 - ,- 331703 736 0657 332609 733 2701, . 7 9 - - 31,- 5 PLLI 332681 733 ---- 12,lr-- 7001 o1. -450 0837 602609 733 7 8 32 CAMPOS (CAW) RJ SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ,.,. oo 609 754736 278 8 1 3,345b7 LI1L --- SEI 537627 138 5 --- -1O_5 5020- £44 3742 72.L435.. 9 478 O 50. ,329S 735 PIO 332653 733 12,40-7 1300 ---- 828 031395 730 1 8 0859 LX 016273 650 1 8 340 1129 0300 536 U'4235 735 1 4 004 P84738 078 2 ---- 1725 177 22345-- 4435 -- -- DEI 54295 735 O 6 LO 031763 735 475 --345-- 0435 ---- B0. 04795 730 9 5 1 2,40-- 1105 ---- 213 333200 329 12355-- 1430 ---- y 1043 018 S1008 733 2 457 7340 SOU 016237 F50 2 8 310 ----- 0050 B35 024235 0B3 1 1 0074 284164 875 2 ---- 7942 123456- 0435 ---- DEI 52-3295 735 O 475 "LU 333015 319 :2340-- 1600 ---O 522254 700 7 CO 441 PIO 332651 733 12049670100 1270 1 2310-7 1901 ---- 1133 046 0240 10 733 2 O 053 SOU 016276 £82 2 1900 9 12345 . - 0925 ---- BEL 333B93 702 ---- 2235 006 P84766 378 2 7 0435 ---- DEI 524295 735 9 475 PLU 332615 733 i315-- 0.4' ---- 1249 CSH O'P4012 733 2 O 053 ARAGUAINA (AUX) TO 2235 OCA 016209 650 2 67 145 327 12345-- 0665 ---- DEI 323 213 802659 733 74.1-7 0663 REC 333503 332 3 /1/ 1510 222 CARAJAS (CKS) PA 808 332603 73 2 1238 1234561 1135 - SOL 833890 774 15 9 0LU 500072 084 57 SBSB ---- DEI 853149 327 0.20 444 y3650 6 680 2 120 MAO 552201 771 260'377 1915 BOA 832633 735 9 686 SOB 3-9028 E54 2 A 1510 9 772 - - PLO 515002 £84 802257 733 1 C' 02- - --1234567 4800 2045 096 802455 733 3 8 050 1400 1420 SOB 3HSO28 ERA 1 CASCAVEL (CAC) PR 1 BEL 833892 .04 -2-4-6- 2225 440 1-3-5-- 1210 ---- DEI JHSO29 ElO 5 73477 PIO 515002 EB4 222 - 2-4 / O 330207 319 1 12345-- 0. ------ - 0675+ MAO R5S697 738 1 CO 730 1845 808 553675 379 3 5 4 H O o oo 06/4 00.213 082 4 8`1-503892 100 7 2225 ---' 444 5 DE JII5027 €84 -2-4--7 1230 ---- 0510* MOO 500597 733 1 CO 535 ARARAQUARA (AQA) SP CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 1845858 802825 379 3 1 9 730.067 553892 100 710 333203 319 02345.- 0919 8 9 1230567 152022------SOL ---- BEL 333897 322 -- P,5 922+59 733 7 7345-7 0000 059 284750 20B 1 700 0810' MOI 542273 733 1 CO 222 1235 0557 BOA 332601 730 1 5 020 0. '052 084 2 9 :_rs :2310-7 COM 1234'67 1603 ---- 7' 7'?? SOROCABA (SOD) SP REI 902267733 1 PLU 5,,03I 019 77345- - 0-'O . 768 1 ^c 17 608 952607 433 75 232 0(11' 0.5397 ORO 2 O - :0 - 'L 0.1821738 9 PIO 522+53 733 720456 . :200 - - - - ARAXA (AAX) MO 0947 0.8 016242 650 2 8
123471
503
CACADOR (CFC) SC
1415
RIBEIAAO PRETO (RAO) SP - - ' - - - - 663 111 45 731
550 222
733457 1608 1621
72346-1 2006 2718 6130
222
.3840 322 O
BSB 660753 lOS 2 5 BEL 333149 320 B0B 332603 730 6
CSH 853734 379 3 9 DEI 364199 737 5 FOR 664255 564
1
SOA 293032 EMB 2
I'C
514397 735 O 9
1790
---- 2035 - ;-7 0525
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA PLU 33,016 323 ----5-- 7034 - -
2070
COH 9G3134 323 3 9 6 BEL 803449 322 BSB 507633 736
0830
SOB 313445 320 2 O PLU 333544 319
2320 1803 ---- 858 313130 320 2 1 2320 9 PLO 531534 735 34567 1902 0717' BOB 021626 735 7 1 9 í'l 2 333964 320 :34'- 1 2235 7 1 77'. SOB 33278 133
1 SOU 031724 730 2 1 1 DEI G31821 138
---- 1753 6 0655
BBS 365426 094 3 1 PIO 313614 320
5-
4
'456- 7170 ---- BEL 031827 735 BOB 53169B 730
1
856 365029 094 O 1 PLU 51—5002 694
1655 7 0345-1 1600
VITORIA (VIX) ES
808 00739 056 3
1020
60. JJ344 323 515 33370' 320 C7 333423 130 1 B,-, 333443 320 856 333703 339
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
345
-
455
5'073: 95 3 8
BEL 903443 320
721'
333810 100 2 5035: 100
5707:1 086
7'
066' --- -
903893 100 2
REDENCAO (RDC) PA
- -1
rOl
.... --
1
- ---E. 674290 73S
30-- 0130 ----
1 1-15 223 7 i°:s 2723
C95-
0433
'o
RECIFE (REC) PE rI'' 1 71 7 002'.
444 -- 7 0605
SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA
17131
816
:65152 £94 O 5
7,20
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
684136
-
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 3 5
1523
0555 213 015
OBOO 2-4--' 1023
---- 1040- C06 333730 319 3
560632 £82 1 8 365155 E54 0 9
o33
COU 333730 310 2 1 1 BEL 333892 120
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
L-077- 1650 1500 • -1 17 11 1 0179,3 177:
1327
4
800 J""9320
:70525 £92 1 B
SEI, 1,6106 627 6 1415 ---' 1550 578 406102 627 1 B - - - - 1515 - - - --1420 P84932 £92 0 B
CO NT 75 O AÇ AO
: 211
---- 104 1230067 2225
906059 082 1 B
1 - - - 395023 094 ---731 B03892 :00 o 3200 / 102-----P, 1L0002£84
3247
60.332603 BiS J3371 ,27
773056- 0400
130932 £93 3 5
-2-4--- 0950 1038
3
12,45'7 3929
913 330840 320
:240 :24 12340.7 --79:4.330
SOB 0.3896 320 1 / 624292 035 1 1
5 --- 3 5L50C3 054 1 970 903510 327 737 .7,107-0. ORO 3 5
CUIABA (CGB) MT 123406- 0663----- :123
1 _O 3,7767'
73 3
LO JJ3I0. 320 2
222 333
234567 1031-• 2225 -2-4--- 1220 ---- 21
4587
---- 2050 1-3-O-- 1034 ----
.-
° BELO HORIZONTE (Parnpulha) (PLU) MG "-, CONTINUAÇÃO,
::
30
SOA PIO 655 BEL OLE SEC
Cn
1231 ,5? 2,32322 735 4 6 SL5002 084 O o 3M5326 554 003891 103 O O 333755 323 O 116235 EM2 3 9 1
L: 660 1803 P O 113844 315 222 ' 838 333574 320 444 0105. 501 333500 320 2 O 02545-7 1841 'LO SL5034 594 O -858 602632 735 O _-_ 0125' 0EC 503000 322 2 O
JOINVILLE (,JOI) SC 1501
- - -- 0-55 232057 1021 ---- 1225 1300 ---- 630 220057 1601 ----
'1 0 332609 733 (OH 2730 33 PIO 332651 733 COM 132732 554 PIO 132653 733 CII 132734 733 P13 332650 233 055 132736 CO-O 'LL 332807 703 Cl! 332738 504
MA RILIA (I) Mi SP E .'L.-- 222 655
'234'
1430
- 4
1
:2340-O 1733 ---- 20 3 337 -- 17'n ---- O O 6 MARINGA (MGF) PR O _3 ^ O . : O --- 131 1-o- 1 :1' 5 451 9 'o ,-? :701 O---1862 5 1 -1',-.'."'17 --- -
_5_ 40,3 ..
. ,
PLU 333207 '19 5 COM P64732 1S ' 6 oO FUI 333209 359 O 58 90473 635 5 5 765 PLU "0141 733 5 600 047 O 768 ATO 1 6
550 p 72322 73' 4 O 2225 0 1 32o PIO 131723 O 2200 331 3723 317 7 - 2300 COM 031830 731 4 O 523456- ----0828 ---- PLO 133840 320 1 P11 2310,11 730 5 O PIO 333684 320 7 5820 1129 808 333899 320 1 ---- 2203 Cos 121763 730 O 9 856 333994 ICO 1 O 7 0828 ---- PL3 333840 320 2 5 110 1317C7 730 O PIO 333844 019 61800 ---- :129 859 333899 349 1 700 031761 730 2 9 ---- 225•D 806 333894 00 O 1234552 1001 ---- PIO 332651 733 1 O PIO 702655 733 103 O 1134',? l O ----0_O 021804 730 1545 CGH 333742 320 2 O :2o:, 7 1,31 ---- 2377 COM 010072 560 1 9 222 A '.15 071850 735 12345-- 1130 ---- PIO 313205 319 5 9 PIO 021759 733 COM 113742 320 2 FOZ DO IGIJACU 'IGU' PR 1545 ° CP3 021735 733 2 O 1 123456- II- - ---- PLU 332573 733 ?21'67 3000 ----O-- 052500 733 O 102 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1 3 O 1234 ---- 3.137:5 171 , MINACU (MQH) GO O 503 332604 733 C17 03033 320 5 ---7.00 C1 1 2,0, ElO 2 O 0702 ---- 9 ---5 3 5 PIO 215300 [44 222 1632 7 856 3J3805 320 2 7239 100 079631 738 2 0' 220 1153 585 50701 095 1 6 6- 1800 -- - - 'LO JJ3844 3:9 :201,5- 2)02 ----PUS 6.3441 100 O JUIZ DE FORA (JDF) MG O 073. U 5L33O 084 , O 2052 658 333598 319 1 O 070 110330 604 140S 5 332651 723 ---- 1305 234 5 - 7 1801 ---- PLU 50004 084 O 7?? 088 508621 738 1' C. 27? ooc:c; P84082 075 : s ss 2002 558 '33599 319 1 173- 07 4828 ---- PIO 333840 32C MONTES CLAROS (MOC) MG O -3-9-- 031 ---- 'E 332651 733 1234567 1931 - - -- LO 133217 320 7 1400 656 33307 319 2 i'24-- 0811 3'OC 5, •. 73 559' 275 1310 COM P83734 375 1 5 2230 103 133784 320 5 i_ 2 -' 5 0830 ---- 711 633101 315 • 12317? 3.1 ::'c -5722 COO 3 O O 7.0 332653 733 --4--7 ---- 1230567 2045 ---- PL 031711 730 COS 830,05 319 _ • ____ 3315 . 15: SIR O O : 1213 CIII 054744 719 1 6 758 - 0255. 201-G31700 730 2 O 30o 258 531 38 3 •' 731'-? ']6 84 O O 33 1 5 102' ----'U 031773 730 0 1034 1 . .,'-- CURITIBA (CWB) PR 3 0 MUCURI (MVS) BA 3 P0 084 74 O •' . 9 :b0 333211 319 5• 23067 2655 ---- PLI 332659 733 O :.i !UJ 332601 733 1720 URU 312164 738 2 O 511 P84788 ,15 1 O 765 3950 C01- 333C33 320 1 ' 131 984004 1,78 2 6 117345-- 1003 O PIU 313207 359 121'1- :702 ---- PLC 803441 172 ---- 2330 CIII 015213 SIlO 3 8 LENCOIS (LEC) BA NATAL (NAT) RN - 0320 CPQ 519330 554 1 O :2111- 7 1800 ---- PIO 333044 020 O--' l::3 ---- PIO 335023 054 555 230107 :'?O ---- P_ 333840 32'• 123456- 0732 ---- PLU 031639 730 6 - - 656 133810 323 5so 335112 594 7 ' 53 133 130C 558 333060 223 : • 008 035631 738 1 1000 2040 ORO 333057 323 2 O -- 1233517 0o4 'LL 3332:6 023 . - LONDRINA (LDB> PR O 12345-- 0855 ---- PIO 3J3215 320 O- 19_-- ---- PIO J3044 350 O 1 SS 33233 71! ' 12315 7105 ---- 1016 PLO 332609 733 COM 3J2730 733 1 O 1035 ---- :-656 .33819 320 _ O 1724567 1653 005 904752 O 423406- 0815 ---- PLU812671 733 101 COM 333760 325 1 ---- , 40 550 o35,7 32 o O PU 313044 ,15 83: ---- PIO 332850 733 :555 ---- ' 1150 SOU 5L5332 054 2 O 100 11 2. O :3'-370 023 - GOJANIA (GYN) GO 1234557 0829 ---- PLU 333840 320 1316 COM 313760 010 1 ' LI 5L,304CO4' O 7224067 0008 ---- SUO 333803 320 1_7,455_ 0700 5230 658 333887 319 PIO 333441 103 ---- c::' 006 0121,,? 107 31 800 133460 320 1 -- - CPQ 334030 E51 52345-- 082 ----PLU 335201 319 9 23 .45 -7 ECI ---- P13 332650 733 ' -- -- COM 333005 319 1 9 1120 C58 333610 723 1 NAVEGANTES (lIajai/Blumenau) (NVT) SC 1120 1 330 COA 333462 32C 1 O 1034567 132------PIO 332551 733 9 PIO SF413 O 703' 12345-- 0720 ---- 311, 3L! ?LU 132509 733 O 6- 1001 ---- PUS 332655 733 1309 COM 133007 320 1 9 5336 CIA VP4231 70' 0 ::s -- 1,3! 132703 CRI '3 1330 COA 333462 310 1 9 o 523456- 1335 -- PLU 531707 731 2005-7 1300 ---- :o --7 2000 ---- PLU 03760! 730 PIO 802653 7o3 !3335b5 1000 ---- O PUS 332653 73 3 1340 018 031761 730 1 9 CO O 030756 275 ---- 1103 ---- 1600 CGH 515064 £84 - 1 • 22 1800 COO 333464 320 O ---1300 PLU 333225 319 O o 3730 — 0 — IZTIS- - 1500 ---- PIO 332553 700 1 PIO 031639 730 O 10340 1432 ---- FUI 330237 319 0 1120 COM 031766 733 1 015 333001 310 COM 332708 733 1 O ---- 1350 COA 333464 320 1 1800 2.11. 5 12303- - 1134 ---- 3130 - - PIO 031636 733 PLU 332673 733 0825 CW8 333331 IDO 2 O 0 ------- - :612 ---- ' 031832 730 o COO 031751 7L 2040-- 1433 ---- PIO 333207 oio ---- :520 SOU 335034 544 2 - 1500 -- -033 132707 700 1915 550 S700D2 C5A 0 6 ' ::'1S6? 1001 ---- PIO 332001 73' PLU 031686 730 5- 723 ---- : LUO 894202 730 5 234507 1558 ---- 500 7203 CII- J32702 733 COM 135763 730 1 820 COO 333301 123 + 1430 658 074291 730 1 6 1620 000 P11 333230 371, :.- 7130 ---- 12345-7 1222 ---- PLU 035686 730 7234567 1604 PIO 802600 730 O 1C 234567 1715 LO 13619 730 COM 332754 571 1515 1520 CGI- 035791 730 1 COA 51-5066 084 o v 2008 73 2020 COM 037752 730 : A 7 1300 ---- PIO 532003 01! o 9 12045-7 1320 ---- PLL J32653 733 2240-7 :130 PLU 403209 319 123407 1800 PUA 333844 320 6 COM 332755 7.'' ---- 1705 1605 COO JJ3211 320 1 5 :208 CIA 315060 £711 o 3 2040 658 333591 320 1 0 PIO 333237 313 ..0430 ---- ' 6- 332 _ ---- PLU 332653733 77''!' 1 '3! ----P11 33260? 705 O PIO 333844 319 6- 1800 ---- 700 COM 332756 733 1 1 ---- 1605 CIII 333011 3:9 4 ----2116 CO! 33277? 010 1 O 7034567 1234067 531800 731 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 12340-7 1 -- -- 1740 731 1 808 LUG 831837 170 P 0914 '' 0P0292 2200 COM 333500 32C 1 O o :1345-- 1931 ---- PIO 333217 320 2345-- 1430 ---- PLU 333207 319 5253 635 572718 ORA 1 5 - ' 5!C 1731'7006 ---- PIO 074203 735 337758 733 1 O ---2200 COM CIII 332712 733 1 1550 COO 1P4347 113'35, MACAE (MEA) RJ 7 1931 ---- PIO 333217 320 0 12345-7 1551 ---- PIO 332655 733 5 0625. CIII OP4250 730 3 '!L COO 332058 703 1 O - 2300 1800 COH 333015 320 1 -7-5-- 3747 ---- LO 300370 £04 - " ' P16 332605 733 7 8- 1635 ---- LA C10223 PIO 3 o ORIXIMINA (ORX) PA O 0611 333015 319 1 O - --037749 730 5850 V'3!-- 1 - - -----7 4-6- cAIO ---- O 550 PUU 058297 730 + ::: -- OFL,0 730 733 - 062 L+ ,,O O 12348-7 1730 ---- P16 333209 319 ---- 135 000 C1623 17 700 0 BEL 850440 £802 2 '.25 2005 COH 333017 319 5 O y :2340-- 1500 — — PIO 333370 319 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG PALMAS 'PMW' TO - PLO 333844 323 12345-7 1830 ---- SOU C16210 £07? 1 5 -- 1033 :7330 3020 1020 130012 75 1 5 562 . 338'. S'C ° 2125 808 333681 323 1 :3347-- 1045 PIO 332579 703 10545-- .10'. '. 133, T35550 070 3 5 92 --' 3' 35' 33588 100 O 9 6- 5800 ---- P13 333844 319 '205 500 CI6200 P50 1 7340-- 011 771 737002 OTR : o 252 '!? '07 - - OU 331024 73G 4 2125 B56 333581 323 1 03-'.05 2O46-- 8,3 191, A 682 MACAPA (MCP) AP '.1 [7- 034152 733 1 O 1734567 1231---- PIO 333217 323 9 1 ,I.II,3-1 ,33 :731067 7028 PIO 3330,40 070 O 17,10-72135. GUANAMBI (GNM) BA — 2152 CG 333:19 323 5 ---- 11::- AS, 3330100 31 1 9 O ---- 1045 858 333037 320 2 O ----0-- 1024 ---- LU 330216 320 OU 071273 735 • 150 120451 1 2331 O 73450,- 7003 - PIO 330023 554 Lo SOA 4L452 £86 3 A - CGH 074073 723 1 • 57Ç PASSO FUNDO (PFB) RS ---- 2272 570 502371 730 - O 51 [1 '.15' DC: ---- 0'l, 547600 733 6 100 -GIJRUPI (GRP) TO - FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 062 500253 0350 0,' 51,063 704 1 O 222 :31: O 1-3 5 3732 ---- 'LO 5 '.00OD 584 222 - - . - 123451. 0732 ---- PLU SL5200 554 O 222 1234567150 P100942779 40 00 0 O o9 5857371095 28 O 7 6515 BSA 612600 733 1 ----33 ' 2 ' ---- 0140. 855 058094 002792 733 O 222 8 O -1 L02 ---- PIO S15000 084 222 5503 PEC 803380 733 2 CO 555 . 345-7 1 15' 722 ''5 510381 tAl 2 O [230 B5 070701 080 2 O ;: - , 1234017 1131 ---- SUO333216 320 5 - - + -ETROLINA (PNZ) PE SEI 675519 5M2 2 0 602 ILHEUS (lOS) BA '33 12 04557 0012---- PIO 031834 73G 1-3-O-- 0835 ---- 1 -UO 131002 730 O 1 234007 ---- PIO 502600 733 501 ---- 0070+ 656 037626 7-3 2 + FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1001 ---- 1135 558 21623 Q £82 1 8 585 0530 COA 502813 735 O o 5 'LO035611 731 • ACEIO (MCZ) AL PIO 531702 730 9 - ---- I''40--- 1130 ---- P 903205 314 .50 COO 035827 738 1 O --- PIO 033840 020 1234667 0828 REC C,3240 482 2 8 1500 ---- 1530 COO602810 735 O 1 666 O 1234,6 :700 ---- 'LO031589 731 858 3J3570 104 5 6 12015 23 ---- O PIA 510337 £04 222 13 O 123-561300 ---- FUI 332663 733 COM 031827 738 0955 1230567 0014 ---- PIO 674292 735 O 550 816 C:6218 682 2 - 1010 CG 333454 323 O 7 1625 PLU 333840 320 1234567 3828 ---- B58 574290 735 5 6 530 ---1300 O -2-1--1250 --- OLE 031758 730 1234567 1013 0026 AP4240 737 0 CO 1350 808 333575 319 2 - PIO 333216 320 9 • 1234567 1034 1820 SOU CO235 £82 5 1234557 Isco --- - LO 332607 730 12345-7 1001 ---- PLU 332651 733 1 ---- 1410 550 333056 320 2 9 123''57 150! -----'LO 402000 733 108 2232,310 333086 320 1 • 1405 COM 332772 733 5 5 530 O 1234067 1555 ---- PIE 0P4252 733 COO' 002532 035 666 O - IMPERATRIZ (IMP) MA 12345-- 1130 ---- PLU 333200 319 60C 050 6P4256 735 3 O ---- 2140 . OC O02'Oi 731 3 CO 444 ---- 0350 1405 COM 332772 733 1 9 7345-7 1650 ---- ',[ 133844 320 O [3:1! 1 84! ---- 031802 730 7 7 PL 51L30 544 222 17,1''? ,307 3359 O 1234567 1200 ---- PIO 131685 731 1 MANAUS (MAO) AM 4440 COM 031585 730 1 10 0 OU 4 2 0 2 O 444 Cl 211507 3-05 r,o 802559 733 1 - 5 5234567 1303 ---- PLU 332653 733 '05 -- 038 31,57v - - 100 1 O COO 802527 735 1 773 PORTO ALEGRE (POA) RS 1635 COH 333103 320 1 IPATINGA (IPN) MG O :1-1731 o650 ---- Fu 332-79 150 656 402204 61! 2 PCS 223 7300 12345-- 1326 ---- PIO 031723 735 O 12345-- 0056 1043 705582 074 O 8 500 ---- 1033 COM 330/00 735 1 O 173455- 1702 LO 515003 584 232 COH 031503 730 1 O 1820 7 17315-- 0020 1332 733502 878 O 8 082 FIO 027611 730 6 0722 ---- 00 802234 671 1 'CO 202 -- - --- - 8 0300 9 5234567 1343 ---- PIO 031800 730 12300-- 0905 ---- PIO 705605 874 8 582 COM 531027 738 2 O ---- 0033 PIO 333840 320 1234567 0828 + BOB 131837 730 9 1100 007 035007 876 O 8 581 1234560730 ---PIO 101009 730 O 1300 038 333200 300 1 O POS 131604 730 3 O 2010 12310-- 1005 1730 225086 804 0 8 000 COM 131827 736 2 O 0103 PIO AP4252 705 1234067 0914 ' 560 PIO JJ3205 319 12345-- 1720 ---- 9 PIO 503201 3:9 o [7345 0830 ---- 125009 075 O 8 582- - -- --- - 009 AF4752 730 12340-- 1010 1840 9 555 2COO COM 332774 733 1 5 ---- 1020 588 010052 £84 1 O 222 706 074198 730 4 O 000 ---- 2230 - -- -7 1733 ---- PIO 333207 319 ITAITIJBA (ITB) PA PIO J3320 310 O 12045-7 0910 ---- o 1234567 1902 PIO 005004 730 00 1 7005 COM 332776 733 1 O PLO SF4252 730 1-3-0-- 0974 ---- COlO o33050 320 1 0 ---1233 - ---- 2200 008 031096 730 1 o O 1234567 1535 ---- PIO 333217 320 '6'0 871 PO4002 082 3 8 1 1034, 7 0337 ---- PIO 332651 733 17310 7 20------',O 333854 320 O COM 333105 370 1 O o 2220 -2-4-6- 091 . 1 ---- LO O'4292 730 000 ---- 1430 COM .32792 733 1 O 538 333714 320 1 O 2330 '7 - - 5' II P45 -, O PIO 131707 730 FORTALEZA (FOR) CE 524406- 1330 -- - - -ARABA (MAB) PA JOAO PESSOA (.JPA) PB 1100 COM 135680 730 1 O 1234067 0425 1311031702 730 2 O — 12315-7 10------°UO333844 520 Y 1 1124 5— 7130 ---- PIO 333200 510 123005! 1314 O O --- PJ 074292 730 500 :2,107- 073 21 ---- 'IA 55010 574 337 - ---- 1258 019 333440 320 1 O ---- 1430 CIII 332792 793 O o 072 008 007600 733 7 o 656 1340 056 094772 733 1 O 1300 O 'LU 330841 316 O ,303 O ,3!15 7 LEI - PIO 332553 73o 77345'.i 513, ---- 010 333840 320 o 427450- 1000 - FLU 385323 684 O 550 636 330448 320 1 Y '''' 305 ---- 1633 COM 335000 320 1 O 638 333562 320 2 O SOA 802370 733 2 CO 576 1430 1500 7
1
1
7
-
----
O
9
II
-
---
Ousa Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - '03
—.
.03450?'05 7551 333377 319 2 0534557 1830 12 1920 053456? 2306 21:1 633377 319 O 274967 SOC 1920 1 0 2201 123456720 531733 730 05345-7 0525 2032 2 200 05545-7 2130 332679 733 O 11113-7 :901 2035
li) 320 6 7 054293 735 O 7 531710 734 0
7
333213 319 C
7
1MPI NAS (CPQ) SP wm
1355
ilha) (PUa MG
CONTINUAÇÃO c
11.273
0
055 531600 734
7 005,
431702 733 3 7 385023 004 1O
0947 006 016212 1-54 1 6 7 22,40' 1905 ----"LO 332657 733 ---.2110058 016225 (82 1 6 A 055 5P4293 735 12,45-- 2006 ----
1000 :023 333216 320 O 7 1:',?,?? 1034 1:29 214567 1253 1420331758 734 O O O P11332553 733 123-66- 1300 ----
--
1
COE .77/ 200
305 053315 100 1 0
503053 3:9 o o 054505 2051 2200 632679 733 05516-7 054' 2035 1234567 3700 -' 1 2 3 4 5 6 7 SOROCABA (SOD) SP SALVADOR (SSA) BA 0559 `: BELO HORIZONTE ( p
12345-7 0500
MPO GRANDE (CGR) MS A 097 323317 100 -- 1005 550 053844320 1 9 8 087 '/14263 735 11,451,7 3590 ---- 663 9P4352 735 2 O 1316
IMPOS (CAW) RJ
0 1-5-5-- 3705 ----685 974242 735 11.' -070 615203 590 1 8 1125 507-510551 [61 2 7 222 7755 158 016217 062 1 5 059 333454 320 2 9 1705 O ISP 57 1251'-741= 4 205 733 7 PLU632800 73G 0534057 1340 7 ---4--? 1300 ---- PIO JJ2653 733 TERESINA (THE) P1 503 016209 P00 4 A 05,5 858 032837 735 2 1 900 1 725 (GI 333498 320 7 1PIO 233690 SOÇA 1ce 23105? 2028 ---- A 705 333207 319 :0513-- 1405 XIAS DO SUL (CXJ) RS 074240 735 1 1234567 1510 1750 838 333516 LO 1 O :256 036 332110 733 03' .1.17305 050 7 05345.7 0705 ---- 9P4262 735 1 1734567 1698 212C 7_O 014292 73, O 2234567 5914 --- - - 0715 333357 100 2 1 1815 1 -----.05.33515 LO PIO 333844 326 12345-7 1800 ---- 658 '1'4202 755 120 1 1O 7 103 :2345-7 1501----P05 842655 733 ''A .37052 054 3 O -= = 2150 656 333554 100 7 PU 323944 320 1231--1800---- 222 ---- 1940 005 S15356 ORO 1 Y Z *10 333844 319 6- 1363 ---- CUIABÁ (CGB) MT BOA 323882 106 1 * 2 O 210 1231567 17 1 ----712 631619 734 SSA 333564 100 1 2150 * 8 PIO 3235 1 4 320 0SF 33332? 130 ----5-7.830 ---- 1274') 6/30 - 224 031765 735 1 2050 234557 1927 2240 531804 730 1 600 053290 320 A 2211' 856 315082 700 1 * 12341-7 1730 PIO 333209 3199 SANTAREM (STM) PA P15 323044 319 BSR233599 320 2 7 0505---- 1105 021 223057 322 1 2030 O 6SF 333327 100 1_O 333840 320 12,455/ 0926 ---- 059 323902 100 1 0730 O P 1 - 2210 231567 1931 233217 320
ma
16L
o
----0530 1 005 232795 733 7 123$- 2006PL_ 774293 735
5
- -- 0201* 059 714273 733 2 O
510 570
PORTO SEGURO (BPS) BA
1516 2 3-5-- 0914 ---- 1015 123456- 0914 ----
6,71 333296 320 *05 333891 100 2 P_= 614292 733 Di, P94902 £62 2 8 O 71. 054292 703
053-5
C2
*
- -_ SLSCO2 £54 059 385626 £54
.2,25 446 '1
61, 355 1 52 554 A
1'355
5
450 333250 520
TROMBETAS (TMT) PA
1229 1405 -- - -----
858 333099 319 2 A 9 0SF 07424! 735 5 650 074374 735
Ir 123456- 05-------7713603215 323 DL 574602 [82 3 TUCURUI (TUR) PA 1803 569 37-5093 £64 1 9 666 1225 O -2-4--- 1020 ---- P05 5L5402 £44 P1. 552659 733* 34.5' 0655---- O - PLU553202 319 :2345 2530 Cr 9 855 385026 £54 O OS- 852622 735 208 055090 ORO : 1 17 1228 1 DL 3)75166 (44 6 O 1753 609 305025 (54 3 7 1540 ce 1 PLU223203 319 CURITIBA (CWB) PR :334567 0915 ---- O PLU 515009 (64 O 053-5-- 1020 ---- 711 515002 £91 -2-4- 1023 O 069 333453 320 0771 133311 100 1231 123'"? O/CO ---- 855 385028 [51 7 1510 855 385025 £54 O --6- 1200 ---- 113 030585 730 553 333611 :03 1 :102 DL 365152 (54 4 7 1560 CO C7I 531)58 734 1520 UBERABA (UBA) MG 7230'-7 11140 ---- 07-1 552055 733 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 17365-7 2701 2316 032732 734 605 050 142323 735 2 9 :7:3 0*751 055550 AIO 1 A - 1429 053 11O 7 113 5L5050 £51 7 1 711 22,203319 0SF 146740 750 0505 ---- 1230''17 1940 ---- PORTO VELHO (PVH) RO - . . 608 510105 655 7 5 132.' 7'- 000 *55553 723 607 261754 AIA 2 8 25 ---- 23:0 :305 1231517 0925- 105 333843 320 O 'LU 233911 319 12345-7 1605 - SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 855 333543 320 7 7 1236 DALLAS (DFW) TX - -- 223,. 577 1-54752 510 2 8 05,05*- 0 5 , 1 7 PLU.7321,9; 733 ---- 105 674252 736 - 234557 1658 - ''.05 150 1 735 12306'1 1025 0,..- 502 755789 sio 3 O :0345-- 1,_O 200- 1037 05,7 3J3790 320 1 7 656 874374 735 1 1 7340 380 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1 ---- --u 332699 733 7 O 12345-1736 PLO 814105 723 500 UBERLANDIA (UDI) MG O - 3-----0SF :0505! 710 1 66 *7 JJ3746 319 1 7 620065-32 559 054294 735 475 O 21547-0205 6523 705566 AIS O A 580 - ''05 100 1 1 .. 1205 7 1234560828 PLU 320546 320 856 6)4374 735 7 7 980 7340 333215 320 O --- 0SF _101 '1' 103 O 658 JJ3699 320 1063 050 330736 329 1 * PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ' 60 .1305' 100 1 9 120, 665 323705 320 2 1 1415 333434 200 O * 12345-- 0530 0920 2315-- 1001 - PLU 332651 733 870241 139 1 9 ._ 1405 1157 1 PLU 333636 370 7 0828 705604 474 O O ---'--1 luA 1225 [58 784736 57R 2 8 768 1410 574215 735 1751- 19 07 141' O BIS 333699 329 333436 130 O * 1 12315.7 1544 1333 13365-7 1300PLU 332653 733 658 333741 329 2 5 0515 FORTALEZA (FOR) CE 12305 205614 051 O A 1640 CSH P8473B 57R 1 8 708 1721 0033 123456? 130! PLU 222550 7031 O .7.1- .053317 100 1134567 0700 - 7 12345--1430 PLU 333233 319 UNA (Ilha de ComandaI uba) (UNA) BA 1455 658 333742 326 1 1 25; 0512504 MII 2 POS 0540 [OH P84732 AIS 2 8 768 1925 1 7 O PLU 3332C5 319 12345-- 1130 -7 1300 P_1 052553 i, --- O .5) 5-1242 /35 1230057 C733 - 12345 7 1730 - PLU333209 319 j 646 233742 326 1 O 0455 0570 00* 053150 2051 7 550. 0)1264 413 3 0 (1) 0520 CG 164734 AIS 2 9 768 2115 7 1234567 2931 1-LI 23305 7 300 1220057 0040 -- -- 055 402055 /33 CO O 1315 - : ; 05 ----PLU 764141 733 VITORIA (VIX) ES 600 vi 2 20' 10H .11 '17' 300 1 7 9 580 553532 326 0555 0118 784734 075 2 8 --17119 768 PLU 052659 730
SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP
g RECIFE (REC) PE
o
2645 2234567 1250 ----
SSA [16235 EM2 2 PIO 031758 736
----1340 1234567 4914
O
15745?)- 02.121 0752 223456- 0015---- 1105
554 322622 733 1 *
1234567 1270 1314
52:559 739 O -
0534567 2245 1345
0P4253 735 3 * 395022 £94 O * *
1 0175-2 0555 1841 11345-7 0570---- - - - -21D5
856 333556 320 1 O Li 974292 733 O 866 414282 733 2 O P05 385023 (*4 O
1405 2126 55 631630 733 1 A 123456- 1000 --- 13345-- 1 326 ---- PIO 431723 733 O 2130 2040 559 863592 053 4 O 046 031830 733 3 2125 12515-7 1936 O 1-3-A-1020 P05 5L5002 £54 550 0524567 1658 2325 574252 735 2 5
659 323126 320 1 055020 (54 4 * PIO 322671 733 *
''-2
'.333054' 730 11245,-'17 /2315?.' ? 602? 1140 531732 735 1 1917102015205 P50 1 7 O 1''1',7:374 1745 333216 320 1 SAO LUIS (SLZ) MA 105 653205 319 41' ---- :2'40-7 3055 .__. 705 333845 370 06-) 662612 735 1340 656 333536 130 2 2640 ISA 852322 735 3 - 5 6- 0928 705 333846 320 O 2-4--- 1250 ---- PIO 631758 730
502 500
P05 333205 319
2345-- 0515 2010 2315.7 1833 ---- ----
111450/ 05,3 1224557 1043
50, 332030 733 7 P_. 551705 23,
05,456/ 0503
7 7
657 333480 319 : 1325 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5 O i 12345-' 1501 ---- 050547 PIO332556 732 9 123405 1 6655 0501 330559 113 0 = RACAJU (AJU) SE --- 1626 569333274 320 : o 12117'' 61,51 0602 032659 733 O 111''-? 0730 O 9' - -57 1501 ---- PLU 332555 733 S'P0521 233 0 A 12940-- 6720 0350 2250 1828 059 JJ3274 319 1 O ----7 0122 0821 3,1611 736 O O 2345-- 1522 ---- 12,4057 1040 ---- P16 431802 733 23455- 6330 0621 531609 735 O O 636 [15217 [92 A 1525 2025 123496- 0515 0919 333225 320 O 515 -- - ---O --- ' -- 056 974252 735 123?!-- 1415 533215 320 O A 123455- 0815 0915 558 9P4151 732 1 0545 2005 33320! 319 0 O 12345-- 0830 0930 12345-7 11. ------------05 320 - 2415 O 12345--0830 0930 503231 309 7725 256 333294 320 1 333203 319 O O 1,34567 0915 1015
37 110
1935
533373 319 O
1294567 1105 1159 053456- 1132 122!
531719 734 O
23455- 113! 1222 12345-- 1600 1650
502o73 733 3 7
332573 733 3
12345-7 2730 1833
7
:2445-- 1736 1536
333209 329 O O 543209 329 0 A 8P4141 733 O
:234567 1515 1915
333211 329 0 O
:2345-7 1730 1830 1
100
'205 ---- 0,2, 530
- 1
003
550 359250 735 2 0 500 0SF 602455 733 CO 200 OPA 552397 733 2 05 066 9
505
080774256 735 2 O 0SF 875245 735 9
660 605
080 774256 735 2 O
6'C
6SF 674241 735
05' .14234 053 00, .24105
7 2
010
7
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 17.7
1234557 1628 1728
631/47 734 O
12345-7 1716 1805
332877 733 7-32677 733
12345-7 2/26 1905
8-
O
12345672 1-61 1955 1231567 2961 959
O
104 - Guia Ponrotas Outubro / 2003
00
1231557 2031 2029
710,131
-12=
3332:7 320 O O
1231-557 1015 2310 - 330- - - 2225 2315
0'.' 333317 116 1.1-1 333290 320
6 A
555 133465 320 2 A 087 174263 735 O 48, 054330 735 2 A O 09' 051241 /35 052 774374 735 1 8 '14435 O Ç9 /35
12011
0305 - . - . 1205
051234 735 3 7 354234 863 O O
503 440 545 381) 603
1O
363
503
LA 350505 0908 2 8
ILHEUS (lOS) BA
I5' UP4242 735
7
''1- 054241 735 2 A
603 605
JOAO PESSOA (JPA) P8 22340
O/O'
----OS- 333310 100
O
O 301 053505 323 601 323562 320 2 A 0 -=7 3705 ----09' 305317100 495 053506 332 PCI 1400 660 .113552 322 2 5 1W1421 12 /35 O 1234567 0730 415 555 574253 735 4 A 0787 514241 735 O 0527. ' 1715 3347, 050 054260 735 3 O O 1055 -----NF 4P4240 73S 0343 ORO574263 735 3 o O 07-E33334, 103 234557 1310 --' 1005
003 509 645 054 600 050
0105* 580 333500 320 2 O
LONDRINA (LDB) PR ..... 1123
05.1 33331/ 100
O
30, 333811 130 2 O
MACAE (MEA) RJ
0!,--------- AF4242 735 1050 050 006203 850 2 1 '.4 074241 /33 O 2305-- 051, ---.
7 3'.
----1005
3
602 605
1,5, 026209 P50 3
5:.
332657 733 6 7
042657 733 O 5
558740 914 1 POS
733
- ----5-- O'30 0234557 2515 1915 96321! 319 O O 333375 319 3 o MACEIO (MCZ) AL --'' 151 551- 250502 (95 3 571163 033 6 O 6- 2842 1048 63 553375 219 O E 12345-- 1602 1652 P34",7 172 1:21 BRASILIA (BSB) DF - cr o
11 053057 320 1 O
.62 ,14'74 735
RIO BRANCO (RBR) AC RREIRAS (BRA) BA '34567 0915 1015 953233 319 6 7 0h: ---- 11 U 515C0C [94 7 0 522 --- CNF 774242 135 005 332652 733 1, 7 1 "1557 1601 1101 1 058 653A4C 320 --1105 ISA 087412 [MB 2 A 55365! 733 6 O 1,44557 1001 1101 0545 771- 395140 £54 2 1 113455- 1039 1144 631707 735 O O BELEM (BEL) PÁ W 795 O 1234567 1658 ----- -05 054292 530 12345-- 1120 2230 333205 319 O O 1 053470? 0050 0145 3J3311 200 0445* 635 064374 733 2 7 380 893205 319 0 O 12345-- 1230 2230 500 333290 320 12315-7 1931 -- PLI552557 733 176 2234567 1200 1010 531685 734 4 O 0555 133 233891 100 4 O ---- 2355 558 862634 739 2 222 1234567 1300 2403 332653 733 O O 1 12=401! 0731'--- 003 6P4042 135 < RIO DE JANEIRO (S. Dumoni) (SOU) RJ 552653 733 O O 102 1234557 1300 2403 7 ISA 050264 553 50 ec 031723 730 O O 123456- 0654 5001 531703 735 O 7 12345-- 1326 0439 2050 1-OS 674498 735 E 6 (,Sc 223456- 0123 5753 12345-- 1430 1530 333201 319 0 O 3233/1 319 3 1 1234167 1040 --- 0475 602055 133 05 106 12345-- 1430 1532 453201 319 0 273466- 0703 6760 553374 319 O 7O 083 503502 320 2 34553 017 123455/ 1602 1658 332665 733 O 9 1334560815 0905 332o/1 733 2 O 500 843892 100 4 O 2203 1234567 160! 552655 733 O 9 105 053456- 6815 0905 662571 733 3 7 105 1559 O ......- 2205 .--- Os' 77 4 034 735 7 350 1234567 1715 1869 431618 736 O A 05345-7 1007 1050 333323 319 O 7 O 0500* 005 674199 135 2 O 505 05345-7 1003 1053
4 570
-- 057 505053 775
GUANAMBI (GNM) BA 07.7 574242 735
750 504 104
FRANKFURT (FRA)
o' BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG O1l'OpO "11.2700"11, 9,, 05.;, [1',
Q
604
550 13351 1 0 1'4205 735 1 8 CO 100 -------------56 333 R,,2251 734 1 08 140 1425 7 100 .0 015571-0 735
O
C2 SAO MATEUS (SMT) ES O 123153- 1001 ---- 1-5 322551 733 7 '1 386622 703 C705 1306 657- 333480 323 1 O---- -- -- - -7201 '051 016202 00 1 O ---- PLL 327551 733 9 1000
503
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
T05609 026 2 1P_U 333370 419
-2-4--- 1020 -- PIO 51-5002 £94 A PIO 333844 319 --6- 1803 ---- VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA :234,31 1940 1730* 7 896 355026 (84 ec 2324 996 JJ3574 320 1 5 A 7 0655 ---- P_3 562659 733 BEL 563591 100 1 1 O 1 915 1234567 132 ---- PLU 431504 735 5 00,7 552812 735 '-O GOIANIA (GYN) GO 17345-7 1804 2322 836 431715 734 1 7 231,52 0/-- ---- 2510 ASA 390500 564 1 A P052 j21811120 2305 895 333972 100 2 A I'LU 37023 £81 o RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 234505 0500 ---- * 5 0534 - PIO 333544 319 0505 « ., 4 ,^ 550 2-0100 784 2 A 75405 0655 ----051 .132659 733 7 515 2305 SOB 332572 100 2 05.041:1 0953 2920 051- 233270 323 2 7 :254567 1932 P05 431804 230 1425 7 0655 7 05_ 332659 733 0050* 658 431514 738 2 * 1415 ---- 105,05 .57 333270 319 2 q2
100 656 OCA
800 653892 130 2 7 19,5 9 CSP 506740 035 104 1?44''-7 0540 ---- 0500' 060 502372 733 2 00 505 9 055 654234 735 550 1---557 2205 --- - 052"- 503 674179 735 5 A 554 -231--- -- 05 157 414'34 083 O 354 650 - '33 *1-0059 733 A A
057 330525 320 7 *
898 365025 (84 7 ----23,3505 5,1/67 -'1, 7 7 :345-7 1807 ---- PLU 323844 323 A 551730 755 3 0 2 349-7 2135 0540 BEL 633891 100 4 O 1 916 2314 818 JJ3574 320 1
W
605 364
550 508 6P4201 735 2 O 2333 O 087 574245 735 050 57 1415 --- 110 --53 554374 735 9 350 500 12? 0*6 0P425! 735 2 O -- 2330
35. 37,
1 3105,' _03
- -
1005
0P4242 732 2 O 00
ISP 902055 /
116, 500337 105 1 17
10
1234557 1010 ----
3775 552045 735 0' 100 67 0140 R 52 D3 7 33 o SANTAREM (STM) P4 ORO 503502 323 CO 22 O 55 0043 REI 503092 103 3 REI 952350 733 3 CO , 55° 151. "53 4_',4 '2) o A -' -o I15,1 _ :oc ---- 3SF 550740 735 55 55 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12315o7 C:45 - 7' '4&' CO 1.7 Sus 553203 733 O o 55. 5 - 3057. CRU 502372 733 2 CO 655 :2346'? 01-01 - ASA 552203 733 CA 222 MAO 533893 100 A 123455., SAO MATEUS (SMT) ES 1.5 CRU 802118 735 2 A 222 1155 BEL 503553 700 2 8 O CO 1-3 5-1055 ---SUS 314431. 715 BELO HORIZONTE Neves) ÇNF)MG FORTALEZA (FOR) CE 510 980 .52153: 10': 1 O 1.315'7 0143 SOA 802203 733 --- 1. ' CONTINUAÇ8O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 3 *745 503893 100 3 A SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM - 0733 00:5 55'5 174450 735 (-3-0-- 1:35 343370 :co O 1-3-6 ---1.30 -- 005 8021. 733 1. 202 .. 4:'' C55 1.'0 '04(3891 lOS 4 * 11:3 054753 735 3 O 370 1.0 051. 500 1.4 5 1.71. IA 3355 553 537 1371--? 2:13 ---- -. :?s4557 3440 1144 SOA "$5475 242 5 -2-4-51.4C ----5.5-02.1. 703 :30 552055 733 3 :' ------ 67 145 ____ 3777 554245 73= 35-10* MAC 031597 735 2 O 3' 5. :Z345- 350241 730 O O 133 1350 0030 A0 0735:2 5514 2 5 605 2355 568 554256 074285 735 O 9 Ia::30 500 FOZ DO IGUACU (IGU) PR '30567 175' ----065 333343 103 SAO LUIS (SLZ) MA lê:334317 ^, 433343 100 052 333500 320 123456/ 014C 538 552303 733 18 222 1.37557 0180 0*5 258003 733 CO 232 73-i7 1513 _C45 R5474C 735 3 Y 173 0120. 552 333513 133 2 7 - :305 CRU 93861. 738 3 CO ----1.25 pO11 OO''99 1.5 2 TERESINA (THE) P1 1 ' -5-- 1056 61. L' 1 ,53 1.' MANAUS (MAO) AM GEORGETOWN (GEO) 1231557 0770 :2305: 37 1.3 433317 1*1. 53 320050 303 '400 3333:1 100 100 E 5 -3:00 371.- 5158406 442 o ' 555 352374 Mil 105 353 333290 320 2 o FIA SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP GOIANIA (GYN) GO N z 052055 733 1.33 FOR 333517 100 2 CO 500 50. ,.,s' :, , 3345-- 0180---- -' 222 1.0-- 7 2030 --.. 835 455478 [52 :.su 553502 324 7,4957 0730 A 3SF 078212 135 9 650 71.71' 1.2 - 7 0539* 443 674370 135 0 * -'1 O 2370 ROC 553492 104 5 3 550 0'4264 053 553 E -- 1 --117 205 0900* 054234 035 1 O ---- 1800 FOR 654:98 735 4 v 310 55: ILHEUS ([OS) B -A -7-.-- 32251.35* 12345-- :415 ---- 51. ChO 6P4247 730 054234 543 1 O 350 13*0 RC2203 233CA 221 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP .230,07 1.43 1.3 -,.1. 773 2 y 80 003 502300 733 0651$57 : : - 1:5 .-.. - '0,6 13:0 SOU 502811 735 3 7 NA) ---- CNF JJ3317 103 - s1 1 :300 553 333450 323 1 * ITAITUBA (ITB) PÁ 2 3 5 p 34 _ - --5'' 22433 -1?-4'67 0130 1350 654242 735 3 ' SUS 452263 733 031---- Cl 222 -. .- -- "1.' RIU 5055,7 738 1 1. 61. ---- 1345* MAO 043199 735 4 5 50 - - C7*F 574247 75 - - MAO 366103 F27 2 5 ------72340 SOB 5155478 [512 A .3 ORO 0P427O 133 - 5 o ----:5:5- 7743 5080,7 733 1'.' 53 MAO 954189 735 O o -- 1C45 490 JOAO PESSOA (JPA) PB - 0050* REI 5P4252 733 2 3254,70 :110 ssa 402003 733 CO 227 TERESINA (THE) P1 57 :415 VITORIA (VIX) ES 3SF 054245 235 ) S UO 603715 325 A 3334557 3740 .0 --- SUO 552203 173 CO CRU 054270 135 :274:- 3:. -:-. V 73A 500 1352 580 50261. 033 3 A 66s --- ...-- 8 MAO 543/ 19 320 0053- REÇ 070252 735 2 5 100 4 : 23: sso 403016 100 2 LENCOIS (LEC) BA 1850 3SF 333343 103 5 -- SOU 332500 020 0 :140 sss 402253 733 CO 21. TUCURUI (TUA) PÁ .3 ---- 21:0- REI 333514 320 2 8 OS BOA VISTA (BVB) AR 555 802306 733'6.5 :- o-o-- cj.: --'.66 902203 733 0' 804 1 1 15: :0 398 O * 152,. 01. 130 463893 100 PA LUAS (PMW)TO : -. -- 01.-.,3 ---- IY' 053 355029 [54 2 8 444 .3 3-345-7 171. ---- O 1.7 433350 :00 MANAUS (MAO) AM 4,0 Isp: 5 =7,'. :: 5,, 0:,: 3:::. 1.5 443074 1.0 2 8 3141 0715 .. 902203 733 O 1. 222 VITORIA (VIX) ES -44 370851 734 0 8 1 -5-5— 1031 II' CO '2 :o41 ' 31.5 - SoB 802203 733 PORTO ALEGRE (POA) RS 1(4--O 2030 37'11 535418 0512 O 5 - 0000 0 0330C '13 A o,: :321: 7 :sr 33317 1.0 o ALTAMIRA (ÁTM) PA Sou 433315 100 2 A 1 : o 1.43 '3 3=: MONTES CLAROS (MOC) MG 6,5 R522 7'' -- - : 041 ,00"3320 09-1 ' 51-31 :1 1.30 -- - 3SF .50263 235 701. 71.1.3 547 4 5 iS A 570 1 0100 --- :21.- SOA 032203 733 35 273 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1. 1 1.0 837005 733 A 6 5 612.50'- 771.----0O'S 60223' 733 3ARAGUAINA (AUX) TO ,,OJ-000236R4 3A 500 .51080201.733 ._- ----7., 000:03 7:3 =__ 05 :72 1440 ORE 054185 735 1 69.. NIATAL(NAT)RN 1 7 040 0771502 233 4 4 1234357 CIO -- 49' 29 O 35 508 452203 732 IA 222 * __ __ ___ 5"' - - 540 852023 71 314$ . MOO 533718 320 7 --* 5 9 1.203 233 IA 222 - - COR 553007 100 2 * 1511 4,2 003583 .00 8 121567 550 -- o Ci,' 333343 100 2317-- CIO 044 2 Cl 222 IS: BOCA DO ACRE (BCR) AM 1. SUL 3*5022 544 3 A 224556, 1.2307 733 1 054 633490 320 2 3 :300 -- o. 1- o, - - 505 BARCELOS (BAZ) AM " PORTO SEGURO (BPS) BA 011. ---PALMAS (PMW) TO - ---*32237 733 1. 1., o 1.0" 7fl7 00 1 .10 836 502213 733 CO 20_ D'OS AOS (04802 4512 1 5 - :; 2D6 733 y 531 45371. 320 - ---- 1503 531 1.3431 320 2 y BELEM (BEL) PÁ 3133 ASA 653558 100- 2 A CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 57 0/1. - 0775 01.242 735 7 603 :23157 0:40 --- 858 552203 733 1. --4-6- 2:-: .--. -o c:.,°:, AO.' 004 V'4245 735 2 O PARAMARIBO (PBM) 0035 ---- 1210 000 *55 850893 100 1 - 71. 5,8 1.1.40 73S 1-3 5-- 3:,C0 0570 3-3 5 1.0 908406 0512 1 8 058 C/aRO: 735 8 O 5
-
cn
-
ff.
O
O-
.
O PORTO VELHO (PVH) AO
1.75-11'O ---- 0SF 524241 733 5 635 2 340 o -*505 3*4374 135 0 3 . 7 435 8 530 3743 474245 730 ---C)- -' 340 543 674374 735 3 7 W.
''=' =755 II!:' .1.155,3 00 O O 7 ARINTINS (PIN) AM SOA 031,1;- LPI 1'------::sO --- 9' 3140 505 502203 733 1. 222 ',330- 51. 331:1. 73, 7 001: 403 4,61.0 527 1 0 P BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12o5-- 3343
RECIFE (REPE
5.,
053.1.
o::
7
M. '7*'. * '1.17:7 C730 ---- U CM' 054242 735 1.. 1 11. - •- 3955 535 S------ 551 4 ... 5 3230 555 554260 053 2 A 65C =' '' ==-- 5.5 53_DOS 7:,: 1. Z 1254757 :043 ---- 0771 802055 733 CO 100 O 1.' 030308 733 1210 550 503532 320 1 O ---- :71. - -A 1.037 [54 4 A Y 121.4-- 1815 ---- 43' 1.5 554741 435
ORO 054755 735 o 550 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 2318 SOA SF4252 735 2 3 AIO '4'.0 331. ---- 555 502203 735 3 OCO C4IF 054245 735 ------ - 67 1415 ---- 1015 055 *15747 700 2 CA 1:0 ---- 850 6337:9 BRASILIA (BSB) DF : :::: 00301.7 0100 --- SOB 552203 733 IA 222 8 1 i,' JJ3040 100 ---- 01. MAO 553119 320 1 7'O" 305 JJ3500 320 1 y
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
-
1-35450' 0 9 5 ------3775 070253 735 A -- - - 1:15 SOU 071335 735 1 8
570 -110
1
CAMPINAS (CPO) SP
.1.'' 1.4
77
COARI CIZ AM 1 4° ---
]j 1 3
1:9 'oo o SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP)SP
13
y
1.3 '42:3 735 : *
605 C74851 735 535 1, 748i2 2516 1 8
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 715 620 175
CUIABA (CGB) MT : o7430 7142 ----
''03 37171
3
1.45
''481 7517
3
-27
8
'OH IJSISI '27 1
PORTO VELHO (PVH) AO -3-4-o- 1010 :103 1-0-0-- 1410 1615
:oosIo [42 O 5 455105 F27 O
77341.7 0343 ---- 558 507203 133 CO 223 RIO BRANCO (RBR) AC 5 320 -- --- - -('10 - -- - OCO 174817 2512 5 --1233 508 403510 320 2 si- 37004, 730 1 o- ' 1 3 0-- 1055 898 174551 /35 91. 0150 3s5:40 204 1 A :025 SOB 5155478 EM2 3234--7 2030 8 07543 0430 054379 705 2 Y 305 3 BOGOTA (BOG) Colombia
.o34--'
- 1277107 1.0 1051 '54242 735 1 * 01. CARAJAS (CKS) PA _S-4_S' 0:41 ----SOA 552230 733 1. 1.1.007 3:43 ---- :SF 932055 733 Co 730 MOO 553533 100 1540 550 552318 735 1 y sob - 0745 074 1926 51. 355227 254 2 O 13315-- 1815 ---- CSF 054241 730 * 05 2130 550 054256 730 1 y 653 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - - ---67 CSF 458245 735 1.37'-' 311.----- - 65 452203 233 . CV 222 560 6P4256 705 1 A ---- oIs-: 553 --AU 552115 735 A 222 . 04 --- CSF 558/40 735 133' - 1. 35 '03 SL6352 [44 4 8 222 01. - 053 552304 735 : SOS 4
_31.
1.1877 692 1
1-9-7-- :4:5---- S'A 427,1." C7 722 3 056 A 666
1.34567 07------SOB 502203703 - O 430 553/19 323 11.' AOS 502600 733 2 1
---------
SANTAREM (STM) PA
---315 531.7 3- 733 GRU1.33s 733 11.0 1.3 j ,53 0 [84
'ORTO VELHO (PVH) RO
3
576 llLsl/0 542 O *33 03:697 700 3 A
433,3
IO BRANCO (RBR) AC 1.3-9-- 090 ---- 57,51.471. 735 3 7 21. 0 7'0
--
065
MANAUS (MAO) AM
271. 201. ----
R SALVADOR (SSA) BA
0
1.2
C7481/ 2512 2 8
RECIFE (REC)PE
12 7 1 0135 354241 735 5 SOA - 12!, 555 553675 39 2 A .:35* 550 054328 235 4 5 - 380 *fOS CAMPO GRANDE(CGR)MS 07 1.5 ---- CMI P4245 735 SUA 562203 233 --- -' 905----0) 1.80 553 754374 735 4 * .35 SoL 553834 320 2 O
RIO BRANCO (RER) AC 1.1.,
SOE, 402200 733 3*3 801.15 738 O O
~TO SEGURO (BPS) BA :1. 555
-(-4-:- 11.3 1 1 3,
LABREA (LBR) AM 3-7-' 71.5 1.45 CO 322 MANAUS (MAO) AM
ORTO ALEGRE (POA) RS 3545,0 0: 4 3
I-IUMAITA (HIA) AM
-7-0-5- 2050 1.35* --7 21.5
-,,O,Y 730 C CO o,00,' ':3 C CO
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
-2-0-1-2035 1.15' °00s1. 735 2 1. 8 ''.7,,-' 0' 21 -0O' 3 3o_ --7:300 5,03 ----5740 5A4 -1-0-7 1.75 1.' 15 (10°' 7: - O - * 5 8'US " 380 75 '52 503 *24371 735 1 3 343 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
1110 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 550607 730 1 -2-4-9- 1.'3",C:,7' 1200067 3:40 ---- 10(05-: .-' 'o, 7 SUA 50270- 773 3' 222 1-31 3,7-' '- : o o MOO /13/1 120 o,-, - - ' -o--o-' ::2-_ :51,- :055 800 5523/7 733 2 1' 444 a-----------------1-3-5-- :050 --- Boa C74801 730 SOAS 402205 77011 2 CO 202 2030 DE: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA -2-4--- 2030 --'- 868 405408 £512 a 0850' MOO 508597 735 2 Co 5' ---7 20 33 AOS 455478 EM2 5 ----08C3, M37 7355777 733 3 IA '19 - -30 480175 COO 1234--? 203W ---5 ARACAJU (AJU) SE 0502 575. $7 o-o '
OVO 993203 733 0' 222 5 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP M, G3 7,19 320 y 1 ' - -395 174241 IODE JANEIRO (S Durnont) (SDU) RJ 12345-- 11.9 45 8277 553889 32-3 2 5 55 42St73 --1I2 ---- - ---------80 .,,L *70 '*0 1_ --'3140 ---- AOS 552233 733 1. 1. 2 BELEM (BEL) PÁ 550 R1'7I', '23 7703 652719 323 9 oS AO LUIS (SLZ) MÁ 007 45141. [MB 1235--- :3:0 --- 1.40056 50181. o19 2 A 1, O 10.-41-7 070C ---- 1.' 333377 100 - 11. 514 653099 31s 2 A 75 100 554 323052 103' 5 * - 77115'? 1.1. ---- 555 R022C3 733 1. '-:=.0 ---CURITIBA (CWB) PR 802 15141. EMS 1', '380038631 ISA CO j' 13= 4 IA 1 0 C 5 3 22 1.00' 500 331501 71. 4 1-143 'WS 5.5033 £58 4 * 80 ---- 1 6^ 3700 1 33431/ 40 5. 3 ---5-'.- .1.5 2 A ---NTE (Pampulha) ORIZ (PLU) MG BELO HO ALVADOR (SSA) BA SOU 333250 320 231707 FERNANDO 1.40 DE NORONHA (FE ---- LOS 06041. S°E' PE 3' 222 l'24--- 7220 ---- O 808 R322C3 732 1340 555 333580 320 20 O.'' AsiA:-- 01.3 SOA S3'.I - - - 1.34057 0733' -- -- CO.' 554242 730 SOA *33205 133 --- 11. LA 222 - :335 ORO R-02306 730 2 -' 350 57 4 254 583 A 553 '1.31. 320 3 130" 723 A 81. 51364704512 5 LAZ 55:413 5'A o50 'A 511.1 15 1.6 054198 735 5 O ---- 1530 623 53,2380 793 3 CO 455 53$ 531*57 730 4 O ---- 201. 19:0
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B 105
-
-
1
555
SrI - - --
174805 [50
551 :74812 [50
1' 111
..I12- 1 2111
5
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1
22514905 555 550 C74836 [82 3
11'i.
1132
5
BRASILIA (BSB) DF
MANAUS (MAO) AM - '-- 1011110', MANICORE (MNX) AM
74
1::
8
P425l 735
-1 2 .5
2
1234---
I2 lssC
CUIABA (CGB) MT - - -- - --
. 1145', 1252
174852 [MB O
074804 [MB
'.1-15-
--
JAZ 481401 985 554 53:759 734
1
47.
RBS '114805 [MB 5 5505 1157-10994 1 5
1,j5 ---- 'I5
:21
--- -. 1
''-' 1330
.5
'41 6'32211 811 2 11' 727
6 119 5
11H P80754 878 1 8 1 605 323706 214
SANTAREM (STM) PA 5,5 174805 [MB --- - 1535
904292 725 09
AIS 911 113891 103
GOiANIA (GYN) GO
1
11222 1 2320 0160'
0814
9
7.
1220---
-i
11'0
cn o
_27 555111 5555 1175,022 554 2 1
555 os.
1024--- 1120.32 021401 [M6 -- - - 5s3 332334 735 1 1 .850 ----
2 5 5111
2200
4,9 CI
1110'
29 552319 735 3
5
005
773
24511
-- ---
-
---
.1.
1711 2'
.. - -
1040
12ri--- 1'2 -
-----
2
451411
£555
BRASILIA (BSB) DF , 1' E - E,, .5 . E - -
5
PC'
1_ 20 1411 ----5-- 1110 1511
1171
251451 [MB 1 491413 [MB 1
123406 1125
5 235 7 2142 1211--1,'-------O 451451 [MB 30-45
539 .39596 320 75.
,74B25
5
-
-
1234567 SAO PAULO (Congonh a s) (CGH) SP 1724567 - 11110870 951411 [45 1111
1sE - 1150-
ISA 233892 130 4
[82
E 1
P4292 735
O
111
552 436106 P22 1 5 BSB '32256 733
SAO LUIS (SLZ) MA
93
11.0 11
P4
I-3--6- 1045 ----
1310
-
1
20 21
CB 211
BE 574602 El2 1 8 8 B3M 6'4374 235 180 114824 EM2 7
21 3215
333866 020 1 658 3153573 100
0111' 553 '30332 734 5 55
L3L 261455 [MB 8 RACATU6A (ARU) SP 1921 550 3'5022 [54 4 9 550 O BOB 531515 235 10345-0935 ---- 'E -- - .3Z 061403 [MB 1330 008 P54736 679 1 5 745 '73 514243 135 2's3,. 1 1,7-75-1 1220 531794 730 SOB ---- 1227 COM P84738 979 2 8 8 1'C -- - 855 333735 319 558 784780 879 2 6 1 042 (RBB) AM 1 BORBA 11-8 631742 735 7 17', ---- 555
f.
1214'5 - CIA'l
73011
500
O 5,6 -32635 735 -I,o.153- 525033 320 1 9
27?
---- 1035
508 217734 733 1 1
1134567 0785 ----
SOB 6554295 736
1
415
---- 1210 1234557 0815 1220 170456- 0920 1340
[OH BP4201 735 1 1 654281 235 1 E 031761 730 2 9
125 510
12,34567 ICAO 1238 12235-- 170 ---- 1350 ---- 12540-7 1110 ----
113882 319 0 8 5 BOB BA?B33 230 CO'» 5A2708 233 1 9 O 856 802633 732
515
222
y 'AD 213
005 903009 219
—i
1224BB7 1554 1730 12245-7 1558 ---
8
----------',,0 970
103 051411 555 2 6
'"36-7
"
I8,4----955 113511 120 os- 116208 150 1024 ---- 85, - 1554 320 Cii' - 1o211 550 1111
5
3 5
12355--
7:'-:'' - 1542
----2-1 --
1234--7 2745 ---- 0355. C7'5 .
758
O 1
0,0'
1511 '4161 '11' -- - 1_T OCO
1111'
12245
TE - BRASILIA (BSB) DF TE 114- 2 1 -- 2'4 - -558 174805 [MB
o =
759
-
----
1135
'7r3Ao 0830 1205 -
-
--
1''S
MAO 323211 320
5
8 - 106 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
-
3115
C0H54154 2111 1 5 855 11471 CUH 1 91S2 05 1 5
O
53116, 703 1 'O 615 1 1180111211 105 500 711 8R1'11 5552 2 O B02
R2S s 1 G m 553101 220 1 A 310813 102 1 8
173457 2110
7
350
- 2315-7
E
1
.74365 733 2 9
107
'
7905
222
333855 110 1 O 30875 310 1 O
1350
1200 ---- ---- 600 12010-- 1330 ---- 113095 220 1 E ____ s 150043.4.557 814 ---- 655 I'P4251 730 CAB 654846 733 2 E ---- 2010 ya" 055 ÇP42 5 1 730 7511 702 ---- 624 113507 320 CAH 313770 320
390
114013 EM2 4
125-
7 1030 1205
1234507 1047 1 234 5 5 7 1044
CoE
503475 319 1 8 O 558 02633 735 C4H 552772 733 1 O 1 658 531793 730 CAH G31686730 10 O 505 211195 735 COEI 031772 730 1 1 5 SOB .1137150 319 0077 J,13133 320 1 8 025 331800 730 723 331634 730 2 1 805 552627 735 COEI 552774 733 1 1
590 903
222 100
1
025 152164736 O 13''DU 11 ,o PIO 2 5 1 6 5 00 733
- -
169
1501
1234552 1524 ---- O
2345-' 2,04
75, (75216 [M2 2 O
CASCAVEL (CAC) PR 11111'-- 220 ----
D'I -----555 113701 320 - 1011 770 ----
O
CAMPOS(CAW)RJ
RARAQUARA (AQA) SP
8277 23894 100 0 5
--2s74 735
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
5 -758
155,
'115
5 518 555791 '30 113 955603 0552 2 1
-
A
11037 750
E
1-53136 110213 0552 7 8
63
1124507 1120 :2,1561 1111 1 (4123455,1 III 1231560 1 1-14 1233067 230
505 3,13941 323
0
[1H J,1310532D 1 O
554 333701 ---- 2223 CG i
,45 - 1511 3235 118 P54390 379 2 5 758 5S,,lj)'O 7 733 » 3235 1111 8'33(16309F50 25 SRAGUAINA (AUX) TO 1 1110 2233 443 .24557 444 CARAJAS (CKS) P4 5 5 1211 375028 [94 O 9 FORTALEZA (FOR) --1-75 1233 .4117 .447 385026 [94 5 9 3HSO28 £54 1 1 - '- 1211 1515 55 BELEM (BEL) P4 '15
1
570
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE -
1405 COEI 313770 320 1 1---------1119 ---- ------------1440 113805 320 15 803805 320 7 1 - O
(29
055 ,137,33 773
'»,..7131
O
505 113705 319
----15- 2148
956
O
COEI 503770 320
1111
2110
MS
SOB 532633 735
--
031435 730 1 O 054270 733 1 1 123801 320 O O O 133049 522
EIRUNEPE (ERN) AM
SOB 311015 506 331736 738 1 O
1330 ----
COM 113047 319 1 O 331745 738 1 O 331745 738 1 0
1254'-7 ISCO 2210
8 276 - 0031 320 035' 113150 320 2 O
0630 ----
COM 403315 315 1 1 5 105 113723 320
17'-' 75-11 - 125
CAMPO GRANDE (COR)
1734667 1110 ----
'5
0 27? SOB 902623 735 COEI 003010 320 1 5 222 555 002502 735
172B ----
6- 1838 2130 1231007 1840 2200
222
CAB
---- 2005
12331-7 1938 2130
2 5 8
SoB 100 666
1
031791 735 1 5 1 BOI 502626 736 COR +03011 720 1 5 SOB 1513705 319 3.1717 733 1 A
2345-1 5220 1520 10245 - I258 ---- 1605 12310 1330 ----
o
170806 [MB
319 O 8
213863 320 4 1
213845 320 O 8 C 17-12'»' O' 11303S A'.4 A 1
113»
1134--- 1111
111,6
III
2
531801 735 0 Y
031502 730 0
1648 600 5P4251 735 2 8 500 1234067 ISSO 1770 234--- 1772 I A7 551101 [MI 5 8 234867 19------SOB 654252 735 500 1234567 1530 730 '11 5SA1123497 28 ---- o 8 '»224567 1524 2211 735 1---- 850 353 574255 L70 4 ss1155 EM'» 93 - . - - . - 53 ---- 133564 :CO 1 1234867 2007 2410 1110 254 111254 058 2 5 O »6 1234,112042 - 655 5152328 735 1221507 2004 2112
3.5-75 ,.,.
903085 319 C 1 lISBOA 328 0 1 590405 320 O 5 .l,Er129 315 O
2 1737 1129 '34067 1 53,1 1600 4552 531 1620
^O07
2
05 J,13899 349 O 9
031689 730 A Y
213863 319 A 01-5003 [94 O 9
$40 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
(3) O
333
3 9
331696 735 2 O 9 858 213119 322
'7'2 1''' 11695 732 - o 321117 770-s 1233S'O 2,40 1111 311 - , 11141,17 1347 5211 503875 31, - --1757 1347 217 SOB 503823 311 13C ---- - -- 1610 SOU 51-5036 - : ,, 116 031759 730 1 » 1124,07 853 2240 0P4283 730 1 •» -1' 515217 [52 1 ' 10502,15 2 '-1' '-7 19'C 2100 339055 019 A o 503885 319 O ' 17, 4 5 . 7 193C 0700
600 502 333867 320 1 1 2345-,3 5311111 23 13 3 5 . 1101 TE 'CO 1213567 1042 BOM 554293 739 1619
VITORIA (VIX) ES
FOI 222
12311o1 -1732 11 7 3 11346-- -1733 ----
650253 135 0 9
RACAJU (AJU) SE 0916 ---- 500 1150 414250 735 1 5 1214
11349671073 254 591795 255 3 1 1123 1:34567 :514 1 610 IsCl----1145h111 595 6
222
3
llr 733999 320 O 553899 320 11 -
-- 1550 BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA --- 6 1558 -- -- 1890 [SOrO 733 ',l » ---254'57 1821 0325.
-
5
2 SALVADOR (SSA) 64 TE o
222 330 »'s2
»
131755 738 2 5 LTAMIRA (ATM) W 530 ----42 451403 9MB ---- 123455- 1011 1 11 A 04191 735 2 111'» 93 as 1111 .3-1
1313
Lr:,--
5
555 5112204 871 554 1,5140 [74
157"
,.,O 104115232 734
610
$40 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1771511 1227 08 -. ^- —Hi 753 1 1;E
osé
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ TE
1214''1 665
FOI
5
47
» 1
CAMPINAS (CPO) SP
110 651401 [MB E s3. 333522 110 2 117 951401 1'B '-1 552 4 11 '35 2 1
8 7 77704 Si] so: .214846 735
1l»
-- :15
-
RECIFE (REC) PE 1
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
CUIABA (CGB) MT
CACADOR (CFC) SC
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
12345s' 1509 PORTO ALEGRE (PO4) AS 1 170 ......... .11 ---- 100 457401 9MB 5
8 1 5
655 .1,131,11 1111
- 1 11 ------------
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
LA2 387403 [MB
1150' 553 '52252 735 3
-- -
-1,1 11. -
501 312711 320 13, Olor, 155
1011 ----
,_,
OSB 311195 733 31311 MAO "11 4 '9 552 1 A
BOSTON (BOS) MA U,S.A 5. »E's -- 555
8
ir CBA 3 5
- ---- 1 150 3
11 -
IlsI
'
277311-115,151 053 1 111
----
--------------------------- ----
NATAL (NAT) RN
•»}55
---- 7?20 7 553 __._
BOA VISTA (BVB) RR 7)5C
050 .
_
BELO HORIZONTE (T, Neves) (CNF) MO
MONTES CLAROS (MOC) MG
W
-- 1' '
232505
1,11' . ? 202-1 213'
MANAUS (MAO) AM 585 171505 [MB 5 7 11. . . - -- 11 Cl) .42 755801 [MB 6 MAC 174514 [82 7 5 11. .1--- 1:10 cc - - - - .4 1537532 130 6 1 3r45,1 2111 SOB 111035 5585 5 .1 1 . -
5 çn
11r-0--
—1 , 849
1234'2- 1157 0611 12345-- 3645 0,55 3252 1742
TEFE (TFF) AM
11 051715 [MB
272
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG CURITIBA (CWB) PR
ILHEUS (lOS) 64 1',IS-7 1620 1740 TABATINGA TBT) AM 152 351401 [48 - - - 5 1254--1 2, 2C 1631 1240 5 lrlOsS----ABMI24&08 1555 550 333457 320 2 12211-7 1669 1813 800 124514 [52 3 1118 9., 11,4,-7 1810 1919 595 024505 [MB - iOrS ---- MACEIO (MCZ) AL 1 1 221527 1114 197C 217 870 :74536 [552 2 8 1 02 651403 [MB 5 11,13 17r11o7 101.1 558 904356 735 5
--
PC'
7l dIA
.
CRICIUMA (CCM) SC
O
5
18
CONFRESA (CFS) MT
414
1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
3250' 113 5410:: 435 124--7
i:
758
241
031820 738 O
0 ---- -- 51 ' ---- LA? 551103 [MB A Es 608 1179115 [MB 1.1 - - 1170 ISA 5'4211 734 38 1919 "11 511211 077 - '11 212 1134567 GUANAMBI (GNM) BA SAO PAULO DE OLIVENCA (SI D O) AM 1134557 1250 1211 451421 [MB 1—: 12111115 : u01' 11B A 12545é7 1D57 1208 • - 051413 5MB - - 1600 525 ' 2748.4752 25 1 140 1 1,4167 512 1610
- 8 - - - - -
-
os
185326 [54 2
312628 133 O 802600 730 O 5 11rl5-0 2320 31301 1 BSB 474724 135 -2,-7 2» -- ---- E LUZ 05:401 5MB 1._1 2,5 1 3 500+ 5511' 904195 SAO LUIS (SLZ( MA 1-- - SOA .113892 100 3 93 - 5 1p42 JAZ 481403 [85 550 111935 [M5 5 ----1035 MA 1 P 55 - 2225 SOA 542322 735 3 5 87411112991 153 7 5
FORTALEZA (FOR) CE
30
1555328 [53 2 7
133449 320 1 ' 131445 320 ' 0554254 731 O '
8711
MAC 114812 [186 1 6
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) P4
71,1
902265 733 OCO .11
553448 320
855 302204
IlIb - --- .._. 1113
113B96 320 O 1
S.rl,h1 2146 0012' -I'57 22 1 1 0041'
»
COARI (CIZ) AM 12341
SOM 591815 732' 7311 1155 P84765 879 SOB 01,91 730
^
,
452260 , 35 2 28 222
j_41172 1910 1102
8
SP
1157
---- 1175
•
' , -..:
5 666 135 5 112 SLACA4 [(4 1 O 222 8 222 SOB 802603 735 222 COSI 555055 [94 2 5
E 11"
•
BELEM (BEL) P4
1317
A E A? 787401 5558 225 450161 ISA 4 7
.
'
C1-IAPECO (XAP) SC -1 n 718 [111
AZ 551403 [85
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
17»1-- 1 TE.
341
Eso
353
RECIFE (REC) PE
-
'
111114 053 5 O
'50
72,4s' - CII 1142 555 :11805 [MB :-3-5-- -------- 77141' - 1536 13r1 2 523257 735 1 I33i 9 P057 .113891 100 3 5 1 511 5126 11 4 5 1134,5' CURITIBA (CWB) PR 1 230 1650 RIO BRANCO (RBR) AC 13 58140: [MB 1112 -5-7_AO 1250 155 171112 [MB 5 1655 - 1 -- ---- -- 14 S32181 735 5 » 511 '2 .12 111 1 R 5 311 11245o1 2010 2323 _ 4 7 551403 1MB 113-41-7 2010 2323 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) AJ 93 ---- 53A»P4191 735 rIS 3' 0, 2010 2320 2 -5:745.:-: [MB 5 - '-'-- 11- - --- -
1114'5
O
3
1192 108 P84161 975 5 5 5 BSB 021003 738 2745 CO » P84766 AOS 5 , 555 3P4273 1232551 19152 ---- CO' P84760 119 1 A 224'.
O
PORTO VELHO (PVH) RO
CAMPINAS (CPQ) SP
- -.2 »P4374 735
----
1232 »35C
LELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG BAURU (BAU) FORTALEZA (FOR) CE 5 7345-5 2111 31111' [MB 1 1 s 5BBC74805 [MB - '-- 1' ---- 2935 '01 5 54243 3 -'----1' 35 - 910 J33811 100 1 .1 40 551401 [MB 8 1I2is3I743 738 2 5 - - - - ISCO 11 481403 [MB
457 3
BARREIRAS (BRA) 64
FONTE BOA (FBO( AM
r CONTINUAÇÃO
5
BARCELOS (BAZ) AM
1-1-A- 2711 -- -- 085 171925 [75 174802 [552 B-: 3 5 113 1140 1115 77A
5511
656 SLO2D » [P4 A 37
-
1
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
SE .
CAMAS DO SUL (CXJ) RS
7.RAXA (A,AX) MG
COARI (CIZ) AM 1-3 45
320
032067 733
,
1 OS 222
333581 322 1 O
CE
345 337',
313516 100 1 1 853516 100 1
lISA
074272 733 O 1
1145 14C9 1500
5A863 733 O Cl 444 213070 220 O O 11,3183,1 730 O 8
510
B55 RG2525 73 C • P84784 AR JJ34?I 320
--4--- 1258 - - - -
8
:3.
17E
o
-
- o =- -
D
A
308
----557 2008 2250
SOA G3183 730 JJ38A4 0C
1234--- 200 2330
113832
123
R53882 lo
010 2 30
123 oA/ 3 8 /
A
L '--- CO----- :i A 70
L
04262 735 1
FOZ DO IGUACU (IGU) PR : "':7c : - sss 5O23S 730 833003 323 c
A ---- 3350
A A
222 12345-7 1110 ----
SA 538631 738 2 CA A ASA 57,263 735 O ORA AP426! 735 A24281 735 o A 333887 319 . BOA 031837 7
22 0
ABU 733557 320 :
GOIANIA (GYN) GO 57
O
7
00
510
037751 73
5
074375 730 O
5A0702 ORA A 8 574791 73$ O A
1-3-5-- 1530 191s 1234557 1856 1925 ------.-
S OAS
05534
2O 2sA 2:0:
.
.___3
A
A
O
AA
-
A
5
A
A
:0:0 ILHEUS (AOS) BA OS o
310701 ANA
o ----
1530 824 ----
EM?
o C AO
1 5
-5 5 A MANAUS (MAO) AM
ITAITUBA (ITB) PA TI, 2 TUAS 126 1120 -2--A-? 2140 0850 o -: C9s
ASIC
59
1 O
0-7250 735 3 9
5
608 A52635 135 1
91
1223 1234567 1058 ---- 1830 12345-7 1115 ---- 1660 12345-- 468 A O 30 120
500 6 656
A O A 3, .A '.P4290 735 0 Y AOS 5P1252 iAS '54256 735 ° ° ISA 73G A
- 01 o
-
123106- 0936 ---- ---- 1450 12245
1256 ---- 1802 1_si,-' 1030 ----
271
-- - 2273
MAUES (MBZ) AM
COM 332736 E34 2 A A BOA 902633 735 COH 952734 733 19 BOA 0,2625 /35
666 120
1
318
5 2 0---
.IA.o
E ,SS0'
2 A 1 5 1 A
CSs
370 319 750093
:
o
o
o
2708 ORO
: -----
- 03'
1 .111
L24567 0927 ----
COA 631761 135 2 o A 853 902625 130
---A-- 1233
----
2O -
- -
S7A 5
o
03 JJ3 013 20 7
-?-4--7 220
-
6
046 084782 5 A
I --10
A 853 JJ07AA 320 008 084754 078 A A A 858 031191 130
---- 1710
005 784784 015
55 222
2345--
2 M'
RG26CC 733 16210 LA
A
4151 733
2 56
MONTES CROS (MOC) MG
-
1 A
---- 5,9 ---- 7122
1525
823 SL5003 ER4'Oso ,,., PLLO SLSO4 ER-'A o
AI O
FCY 222
AOS 074040 733 2 8 -. 222 AOS 959 ASA 24 A
2
J715 40054 2 O
333
O A
222
--
Aros 4 23
-
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 404281 AOS O
SOAS? 0815 i - :3 20
Ç
-711 000
:045570'? T''O
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SOU) RJ 1-------- / -
100 '441 AI AOS ',o,, _700 043.' .0007 . 051 -
730 1 7 9 735
2'' 30.O0 SsS
-
333521 315 A 9
456 0310 1240
309821 319 3 O
123456- 0910 1045 13-056- 0930 1110
031761 730 O
12345-- 1110 12,6
337663 733 O
'0345-- 1110 1238 131C 1443 345
902683 733 O A
11345-- 1310 1440
P03873 319 A 031693 730 4
123561 1600 1635
:32606 733
222
1234557 1604 1535 12345-7 1710 1645
0S600 2 733 O A
10H S,0SA 094 2 5
O
' 72 -
12945-1
N 1710
272
33302, 319 A 653029 519 A
1345
1274561 1820 1957
332601 733 A 9
1244567 AIO 2031 12'45 7 AlI 2113
902637 733 O 9 5L6041 ER4 1 3
211
3235 :721-
2
2
666
O 7 1 36 os, S'.A'S
232
:,34---
7027 310 09
A
AO 738 o .,o231 0042
SALVADOR (SSA) BÁ s.135 735 O 9
010 23-71 62 COlA 1234567 1413 1153
----
'2?0
10H _T-6090 054
234067 C'JA ----
613 333719 420
1 O O
222 665
CGH 333459 320 -
A O
442
1734567 1117 1302
sS2677 735 0 A
222
1230067 1350 1550
031142 738 A A
1234067 1905 2120
604252 730 O 9
0567 440 71
33364 113 04
20
O 864734 OH
6- 114?
024150 733
1400
ASA
AS
O 1355 RO' 0 22 7'S A JH SO4I AI 1 -
-- 152o
800 666
04,2733
5 102 ---1235 1112
---
904
3566 320
-_ -----5- 11,9
222
.133827 319 O
1: o
- O
222
031787 736 O A
RIO GRANDE (RIG) RS o
5,6 0521,35 735
---- 1235
2345 1 4
,,
'OS ERA os
----
-
222
A 3823 319 O
1234567 1450 1820
20
510 444
'3
1 15
AsA
735 1 738
:: 74,5 0700
O
2275 800 A 3 24 C o AO 1 0 00 04 'A -5-------------------------------630 -2- --8 13513 S21801 730 1 5 O ALA 135_OS 900 768 - - 12340 /
A
FLN 332102 75 2 - o 316' 73
A 22
760
---
o
PORTO SEGURO (BPS) B -
CASA JJ3254 32C 1 A
1
-134557 ISA
44
o
5257 M2
LOA
A A
A0 -
0_O 3'-. 2,5 0.4 6O 64A263 LA?
o
CAIA 1,13274 325
222 soA
1838 22
45,' 1501
:
5
BOB JJ37 5 320
222
2030 Coo P03067 322 : 45
COA JJOIBO 320 TAI 320 08 J
1330 1630
- 5)
-
125 902793 733 : o 9 558 AO203 735
COO AIA
123-567 1554 1900 5-7 loAS 948
os
O
BOB 301701 320
JA
C
31793 73 S-A '768 730
0 1
340 222 AS
--
SANTA MARIA (RIA) AS '---5 - 0' -
----
0,8 800329 7,5 -----2 Ss,'2
-
-
O
J 575A LO A CO o OB 500553 OS ABU APOiOS 7,3 2
RIO BRANCO ( RBR) AC ,,
O
A
COA J 480 19 503 ----SOB J33709 320 1928
531791 735 2 606 As_SOA -
____ 1740
221
STC7II 044 5 O
AIS 1 0602 ,?A
:o
570010 210
13,1 11
1650
640 07345-1 1290 1204,-- 12,8 ----
JUIZ DE FORA (JDF) MG
64
1420
0,5 J33408 320 2013 ---- lATI- A'L A01030 EA2 ,
0''? ----
lATO ---- :------056- 091 ,1--- -
A
902329 0310 5 A 005 03:880 608 902603
123456- 1113 ----
222 222
058 001735 A30 2
05
301
A A
MONTE DOURADO (MEU) PA
1
- 1510 1 --5-- 1?------ASA 001034 655 016233 E442 1 A 1840
09
1330
ATO 5
427 735
A
1GB JJAA52 054 1 O 074230 735 7 1
72345-7 1113 ---- ---- 1434
1
802632 735 O
os
AS
• 0920 : oSo' 0714 ----
---- 1325 395.
644235 903 7 --sOS-- 0335 1220 838 333701 320 ---- 7-7• 57 0911 0 333053 02 - 1 ---- 1230 COO,
oo 531763 730 2 ' 036 0318:5 738
IS
-
30
1
-O
AS: R02354 730
SI4'
•
SOB SPUAS2 735
OAC
567 0936
COM 3L5072 094 1 303 53743 738
JJ3574 320 5 A31776 730 O
REDENCAO (RDC) PA ° c, o o co RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
A
1 457 702 03
_ R 2
-OS - -oOS1 R4
---. 1140 A7---61 0806 1220
738
320 8 SAL CA1825 £042 _ A :;co O ------008 002204 Ali - 1 - soo 74820 042 1 O 040 o 658 "P4374 730 ..._. 3A9 ____ lo C74824*0047 lo
1
A
o O 827 1 A A 1 8 A 535 775 O 756 :SH 902753 733 : 1 o:': 22 A 031695 130 SOA 1234507 2702 -A8 ' 853 333719 325 12345-7 0738 _--- 'AO 122 769
374257 733 5
5557 1905 2315
. 14557 2053 2320 5557 226 23,8 76 7 2136 ----
738-
JA O 081 A4 AS AS 33 73 55 R,2A92 733
AE
-
• 4067 2040 2314
o o
016 8 0442 1 232 ASIC BAR 001712 73U ---- 35A ---- 1820 AOS C10235 0442 535 R02632 735 125 ---
BOA 031742 738
PORTO ALEGRE (POA) RS
03172' 735 3 SOA
. í
733
G1--1752 7351
,
MINACU (MQH) GO 650 2505
. -
OS
502 C16235 EM2 5 6 01742 738 7325 ASA 035830 130
A
O - C,0
1
MARINGA (MGF) PR 7 O 36 ---- :403
5'
5
O
..
00
l2346 0'A '3'3
733 A
PETROLINA (PNZ) PE
O O O A
JJ35b2 $20 O A 0P4295 735 A A A BSB A42T2 733
2005
O A 2329 7 5
o A 31
o
O
'SASAT 1036 1246
A _ 5350
002071 735 A AO S
A
---- 1 16 5 0
O O
SOA OS
5511570250 AOS
FOR 574265 A83 1 A 5 735 BAR 0318 7 230 5 ----S7O0AR03I7 A 735
ROA 88 AOO
o.s 07082
768
1510
UsA 004374 735
- - s A1
IA 0)
03 •°O96 730 3 214 320
768 722
650
PASSO FUNDO (PFB) RS 093:
20 234 730 O A A 10423 583
O'CG
BOA COM JJ2A32 ER4 1 A BUS 333465 320 A
AS
.0/?
CHA4IJOATR 8 A 526 7 73 COA A347.. ATA 2 B
R02600 733 O A
1049 ----
O Mi 58 A 22 IAS 174823 082 O 5 A T3S bSA SABOTA 5 4AC 4J6503 521
AAA - -ç
'OS
5 5) 2
'0-2-4--' 356 5'OIoO 2s REI 1I'230 L'O O '
42
AOS
AAB
:234567 0055 1235
- - - -
, ASSOA 1042 1410
570825
:oio
700
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1-0-0--
'SSB
APOSTA 730 2 A
66
Sc
110
125) -
103
AOC 903500 320 A
- ---
SUA 213 22 A
A AOS V425O 735 SOA V4242 730 1 A J00566 320 O A
ASA J3
1
11
8 A
ATA 1 8 758 319 A
500
J AIA 100
1
ARO
00 713 1
:j
____ 1527 BEL 7106446 EAI2 5
8
730
A
ISA 730 1 A A 320
PALMAS (PMW) TO 12 - -' 5O 1, 011
---
578250 73S 2 A
: o:
37
o.sc CGH 327AB ORIXIMINA (ORX) PA ,: BOA 502266 152o
MARABA (MAB) PA
410 1:3552 320 1 234507 7::, A 234,l 1-05 ----ASA 0'42G2 735 :105- os: 044260 735 2 8 9 .A ---- 900 002532 735
1
?2 -'-
si
380
SOA AP4254 583 1 A
.
JJ354I 320 3J275B 733 1 O 74J 738
B513
-
A -
1233 . 7 CAIO T31O
:. s
PARINTINS (PIN) AM
653 395028 LA-A 233 1 .0-'-- --<5 570713 CRA 2 982 A 5 903478 320 12342.022:o':S» 333448 020 12'-7S o :112 :o, 333 A 32C 53 33096 370 O 013 30 REI 07487 0042 8 MARILIA (Mil) SP 222 655 504250 13 OS A 63 A 5 7 6 BEI. P34902 0042 2 B -- As 55- 784768 AlA 59 2 ASA P02265 733 - : 12----306 -031791 7'0 60, 106446 042 2 3 COA 760732 ATA __-_ 1849 A USA 644324 733 803 333745 319 12345-- 1333 ---- 0403 4L6133 027 COO 754732 ATA ---1970 ' 12345-7 1702 ----00/. 252571 735 3 E 2 1O-l0'7331 ATA ---- 2933
1
s BOA
--
h
035504 730 1 O A 333745 738 5c
:2345m 2W 113 •''' 2143 c340 3
1410
JOI VILLE (JOI)
.50 :
-'o oo 0 - ---'-°°
JOAO PESSOA (JPA) PB 23406' 2071
220C 838
-
o
COO JJ2752 733 1
858 035 856 55
-:
- .
RECIFE (REC) PE
12345-- 5624 -- -
O 320 3 R32204 Al.1 O -' 5 ..
30
6n
3 2049 323
01j 13,012 615 COO - 1 . - ---- 959 03180: 730 U 706566 OTR 1 725
.1
1413
5 3592 A C A O
5)
-2-4-o-
:3
1 A
IPATINGA (IPN) MG
1
--- AO
--- i250
J260 733 16 39 F50 1
T o1825
•--'
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP o3 oso 03:810 JO ---- --- SH 5473 oro 2 tC -
CGS 033756 730 2 ASA JJ37C1 320
855 JJ300A 3A9 ASA JJ2T56 733 5
s2
-,- - -- C627 oC 1 8 1260 3 A
02
OA:ç
A
730
17325-- 33A -- -
A
AP 254 735
-- --
IMPERATRIZ (IMP) MÁ 1294
SL5DoS ETA A J 3 AI ii 752
AI
-. 5U7 IAs235 07 1042 305
A
805 "' 2 A 735 AU 1424 735 A A A BOA 50263 735 COA B52810 735 858 JJ3STI 32
22 222
1 A A
3
COrO 113186 320 1 O
2
1
AA
: F. -
p os C74817
5150615 AR 802627 A3A
[S
910701 CHA 1 A
A 23540 323
1 ----
7
A
rAT
855 RG2T33 CO 502704 ER4
MACEIO (MCZ) AL
GURUPI (GRP) TO 1252
222
222
A 4
J
o
122,45-7 :110 ---- . TAlA
MACAPA (MCP) AP 4,1
:---- :51
0911
..2 2
AS
A S 50
SOB JJ3 66 325 SOA 081402 EAB 1 o
- 5-------o:: 123: HUMAITA (NIA) AM
OA
JJ33A1 105 2 A A 802623 730
Sfl
55
GUANAMBI (GNM) BA 1425
T120
A
C AI
2 TI
A A A
.
50
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG A
CWB J333I 00 858 552633 735
:
A
25
06
22
.
O 730 2 A V ATAS G337A 735
c
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA s-ssi o : s :3-o-- :: ::o MACAE 'MEA RJ 500 --.
AAATA322
S5YI
34
'o J__ CASO j::_
__
333465 325 O A 3)3057 320 A v
55A 553: 527 245S' 5/00
A A
825 CWB ---- ASA SAAB ---- 2008 CGH ASA 3O5_T 1702 ---- ---- 2C08 53.5 A
-
5 g
T
505 SI-506d ERA A ASA 052625 735 o3 co 315060 ERA 1 A ID RSB ,5J3725 315 A 12045-- :332 ---- A ---COA JJ27? ATA
:
CWB Cb213 082 558 J3381Q 32C
C
: o A
1 A A G'- Si;
o
VA 231 735 5 ASA .5J3T55 320 j337 339
3258
12345
RG,3? -
•
1
NAVEGANTES (Itajai Blumenau) (NVT) SC
O SL 06' 084 BVFOBIT3S
133 6- 058 ----
1
1
A
P 22 7 JJ3574
C
320 O 32o C
BOA Ar Dl
O Cjib /20
loas cc 204
6
ASA G3IO4 ?O
.
CGr JJ3SSO J2C : ' 5 8025 73
04567 0815
73
-
•••
•
ASA .J351 328
CO
031814 738
3234567 08A5 1403 3234567 10?O 1405 12345-- 54 ---- ---- 2535
: . ..
LONDRINA(LDB) PR
A
1 . - -- - O5O ---- :34O ---- 1335
R22622 735
SOA OiAU0 ER-'
. ,, O
Y
2C
_35-002376
7
lo:
S5
000 6- 230 ---- ___ 175
3
21
O O
2
o 20
C
P03
300
L ---2323
3 5
(? 1C40
NATAL (NAT) RN
LENCOIS (LEC) BA CONTINUAÇAO
PORTO VELHO (PVH) RO
AT
P
p 84788 A I
Sd. 13G
J
?3
S .
• -
kF
1? '-1 .O
MUCURI (MVS) BA
E '
O JJ3540 3
BRASLJA (BSB) DF
3
?2
Y
LABREA (LBR) AM
-
.2_t±4 DE
17 ----
A
066
092 2
Guia Parirocao - Outubro / 2003 - B - 107
:234567 0927
7-46
652309 734
1113
.123819 320 O :32257 :940 2225 125456-
o
SOROCABA (SOD) SP - 270: 639
BRASILIA (BSB) DF
1907 CONTINUAÇAO
'SÁNTANA DO ARAGUAIA (CMP) PÁ G E '' 65- •,i .''!3' 1.:, 0 , 7 70375s7
•
542267 133 O 2' 1 221
oss :s:2 2045
3o?O
658 333541 320
2210
COO 215225 192
--
170 278210 P52
A
2070 ----0" 710210 750 12,'- 0,17157 730 3 O 2470
:
958639 733 1
•
- ,..
'2
:: C:::
- 5
CURITIBA (CWB) PR
NAVEGANTES (Itajai.Blumenau) (NVTO 2 SANTAREM (STM) PÁ TABATINGA (TBT) AM 028631 709 1 1'. 123,567 5645 7025 5 , , •:'11r'. ' - 2 --OS0580 1 1,:... 320 3 140855 11,896---- MOE 570374 735 75291 202 1034567 '1700 7078 80 174625 EM? lo', -- -- 13::- MAO C71641 735 4 -72742 180 O 123054' 1700 7070 ' 5 17 '1 6,8 552234 1111 22 7 22, .01008 103 O 1.1' 723)56-" 1100 TEFE (TFF) AM ." '.27750 703 • 70. 605 603697 100 1515 574374 735 BOM ---- FLORIANOPOLIS (FLN) SC 655 862766 103 1426 --- - CM 227 PASSO FUNDO (PFB) RS 2270 705 O 55 0925- MAO C74844 735 3 8 1515 ME, 704902 EM2 1 8 771-70' . 70,2 170 705010 653 8 1 . 2 .1.87 2202 ---- 555 AP4374 753 370 O 1 444 656 ,1H6026 664 -2-4-67 2230 ---- FORTALEZA (FOR) CE -,/'/1 554 2 5 Cl,' 1.77 0545- 102 C7480C 052 3 9 404 ---- 1760 BE_ JH 515o 0 54 3 77077'.. /33 2 E 70/1501 '70' 2205 PORTO ALEGRE (POA) AS 444 558 3HSO23 560 2730 ---- TERESINA (THE) P1 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 3 6 ' .' ' l" 5,1' 27070 -. -. ' ' 444 O ME,. JH5I53 054 5 3 - -- 1800 231507 1252 JJ,5s 130 O 1230 E54 0 1 70'0567 1215 5,' .2 735 O 70 L 1 656 674374 liS 7 1234'-? 2143 ---- 580 70'! 653515 105 :234557 1132 1233 701 '705210 P60 00 7-'J C,-53."A 274824 0112 6 6 PORTO ALEGRE (POA) RS 574252 725 1244257 2042 1253 - -. - 1280 COA S31755 73 .0 3 1 -2--A-? 2140 6, 471374 735 8 - 300 338529 733 2 70 ''70 1/05 629 3J3470 020 12 3, 5 67 2144 ---- '7.2 4 26133 721 5 8 PORTO SEGURO (BPS) BA 17 42 808(1, 703 1 -21 730 333517 130 1 1530 07415. 7002------rI 020013 450 062270 7'2 1 (180 29 50 O SANTO ANGELO (GEL) RS 1234--- 2015 2210 333582 133 O 1 -. - - .4 .73!,'" E64 2 1 0523.. 7025 508 537329 735 8 665 7040 7000 903582 133 0 1 1 231 . . 2015 2213 1"'7 097 ---- 102: '00 6 O 333552 703 O 4 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ RECIFE (REC) PE '201222:3 556 7''..4 i' 5 7'" '''276270750 A 533502 202 0 1 707000 2:70 '' 052221 725 O Is ' ----56' 2010 22r , COO: 1,,O 7,73 - Is)? LM2 2 6 -:._- É 174262 735 0 1 254'6' 2136 2'€' 336513 720 O 1! ::sO 204,4' 1733 838575 703 O Cl SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT_ 70545s7 07317 :032 TROMBETAS (TMT) PA 4 2
11
4
1
-
0,5
'. 4:')
3
732
3070
-.
7
6
-
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP . 239 333831 303
3
62 770931 '97
1926
TUCURUI (TUA) PA
(97 2 8 7 231(5 6 7222 392 70.71) 1, ,_ 5 ____ 2 2 2 -: 1837,-
1343
SAO LUIS (SLZ) MÁ 1101
2435
665584 700 O
1/74''?
7 1112 2302 2740 1111 - IICO 1340 -
6- 1104 1340 2 3-5-- 2230 ----
• 5- 2l -
374252 732
7 333561 142 5
É
---- ----
•
1234567 1945 0305
- 004
114
2220
'.) '.' - 0732
'_ 105580 516 52' 11047 1 770
385c 2. 7 :,! 2,4, 2 3455- 0701 5631
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ',,,757 7075 1931 _. '-2 1,703 80275'? 3-- -, 2334 -:140- 06,.' 0937
2- 784152 516 7 5
MG b2,..33849 020 P2, 333430 110 BOI IAS 656 P23 658 P20 SOB
7.-7251 0/30 2025 J'71'5T 0730 7020 O 313729 32C 0510 7 1 1030 310 . 313130 225 1050 7020 2 525001 084 2346811446 2430 105604 AIS 2 A 72.21567 1248 10,0 5 313853 320 1214657 1335 635 2 313436 104 1734501 1315 1600 525Ç23 004 5-7 1005 4550
:'ls .7:2:'.
- 8 4
1234567 0755 0924
222
874296 735 O 1
475
:2315-1 1220 1400 70345-- 1258 1433
0316'3 730 1 BOM 332812 733 SUO 332826 733 1 7 7 5 5B 03180 130 LU 745609 ATE 3 1 858 333471 320 COA 133428 320 1 5
508006 320 1 623040 100 1 591204 M88
227
1!
315613 133 1
180'
CO- 1
7
770'
7'::':.
Ci'213 '50
8
226272 '10 2
VITORIA (VIX) ES
----1'' 170770 772
8
CALDAS NOVAS (CLV) GO
558641 Ml! 1
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG - 57 7/6 ', ' • '
551248 135 1 091746 735 1
7031051 2200 03501
30022- 123 O 1 01803: 3 ,1,1 1
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
----
700,80 116
170
6
UBERLANDIA (UDI) MG
BOM
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) M( 5 70''.7-- 270 '70702 /51' 'O ---- I UA
701156 1-''-
_1 ;s:ss4 lis
CAMPINA GRANDE (CPV) PB
5
-
BELEM (BEL) PÁ
BRASILIA (BSB) DF 750 9 70-' 852624 735 2 116240 760
70:70
1'.'
1237
SOU 13283C 752 1 5 431781 730
705210711 37" 7112 ----'''1170.1 70' 7143
1 5
5170032142 738
.'3017 102 O 9
_','
----'.' 611,210 753 2804
- 706 075202 EM2 6 1770, €70 3J0033 100 3 8
BRASILIA (BSB) DF 'OS-- 227 -
CAMPO GRANDE (CGR) MS
BREVES (BVS) PÁ
R.
704 1:27032 1M2 0,' ,133715 370
2 1
CURITIBA (CWB) PR
1':-' 170735 110 2
076232 EM? 530323 735 3 3 658
FORTALEZA (FOR) CE 1211'
0635
----
70. 11,03? 877 070.7:3 1 , '
7 5
JOAO PESSOA (JPA) PB '120770138
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE
17''. 2,-1,1 212 '.70 - '5770 520 701'-/ 682 1 CURITIBA (CWB) PR 6- 1838 2110 531745 738 0 1 BRASILIA (BSB) DF 70C 116240 P50 MANAUS (MAO) AM 1234567 1851 '74233 730 1 2111 -.1 2120 705 333005 319 2 5.5 MQ6447 052- 7 725 .-.. 7 0,75-OPA 11032 802 8 1 1 7234561 1856 2125 674291 733 070'. 0170 ---- 700 118210 750 '50 5-- L333897 320 2 5 001 112890 700 23.". 5 1 10345-- 1859 2106 016217 EM- 2 6 1275 12,3 074231 735 2 O 1 MACAPÁ (MCP) AP 12345-7 1904 2050 333121 301 PETROLINA (PNZ) PE FLORIANOPOLIS (FLN) SC O 1-3-0--7130 --------.906 8025 874151 733 1 665 971644! 092 . 2 16230 052 E -- • 00/ 700 116240 753 O --- 234567 90 :1?" .77375 733 2 4 1,73 57', BEL 113896 320 7 6 1835 16237 777 1 - --- 1705 270 312772 133 7 70345-- 1903 270 "129 024 2 3 O
ORIXIMINA (ORX) PÁ
1
PUS 6,':74 2 EM? 5 ---- 7055 SOL 80'.7'0 EM? 13.
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0806 0950 O --3 7 0-- CAIS 0220 557 08:4 71375€- 0830 :J
FORTALEZA (FOR) CE
73_OS) 135 2 1 '.3345-7 ....---0174 7070 7.1
1.'4581 2233 224'. 707063 323 '2 1 0600
1210 7610
'7 0830 7010
71733, '35
'
040
47070-O 093 2 '
340
'037:70 735 1
570
.33313 110 0
5
135015 710 3 1
B . 105 . Guia Panrotas Outubro / 2003
PORTO DE MOZ (PTO) PA 3 5
.70? 170'
9,5472 EM2 2 5
SANTAREM (STM) PA --O---- 17' .... 500 7415
SAI
.70703,'':?'' 13
(CFC) SC
333105 319 5 7 :23 4 5-- :330 4506 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 2:345-- 1548 1717 333709 320 O 1 ,'/3 -• 70' 0-: 1:5210 732 O - -- O 357 1558 1139 862623 735 O 8 270 105 7_5052 094 O 5 12345 1 1132 1835 802627 735 O 1 211 CF9ICIUMA (CCM) SC :234507 1728 1853 333723 320 O 1 (BEL) PA 703456- BELEM 703370- L1'210 760 3 5 '5455? 1753 2014 133451 320 1 8 840170 293 7 ':5-- 2225 1443 7 0-' 70-, 33381! 320 O 9 1 2_34551 1758 1925 CUIABA (CGB) MT HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 170456123166- 1616 2003 1170 --- 562609 736 O 1 2'C 216210 750 5 222 BELO 1234567 1824 2955 '-5-- 170 ---- A 2331 709 080736 738 2 .733544 305 0 9 806471 092 7 1447 12345-1 1838 2010 031143 738 O 6 (7' 074233 735 2 É
•
686
808613 133 2 310642 6!!
2,,'--- 4931 2147 1 2511 0101
713'55 062'
8
6
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 125.1',-- 7001 2'1 2.7013 70
SOROCABA (SOD) SP - AoS. .'
:310561 1675 2302
C16270 5 132802 733
031791 730 O 9 662625 135 O
670 '80'10 P80
7070. 2'5'- 070159 733 2 A
SOU 132626 733
1950 22346-- 1612 ----
652621 735 3 1 222 2010 133701 324 3 9 12345-0 1758 531761 730 2 123458- 0930 4228 2105 4734567 0936 4109 631815 708 3 1 5 -----------' 12345-1 1629 37316-- 104B 1221 333703 024 3 1 2130 61 1048 1221 333703 319 3 1 17245-1 I41 223? 1234501 1058 1337 113465 324 1 9 '221 2 1,34557 1110 1237 602533 735 O 9 531793 730 2 -----s- :129 1301
5
SOA 512625 733 2 9 6 655 113623 319
1234567 1500 - -
3345.. 0940 4035 1234557 0911 2037
-
26521 744 5 V'*
--4561 4445 2730
- 7501 2800 2030 ':4551 IBIC 2030
1234657 1460 2140
231751 736 1 1
666
JIA004 320 2 5
''4567 7620 2655
6
200
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
SALVADOR (SSA) BA
803010 320 2, 1 1 '.76' 111 M3248
1-, 11, 1500 4850
1
75,
780
70'('70'.70 2'
70,1
53, - - '3, .2 .1, 051241 220 051244 MOA 5 70
P08649 733 O C' 118510 320 2 5
70,4551 1000 1132
.0' 113470 322 2 1
-.
SC
-'
318649 733 O 0"
54551 1405 1755
-
''(7
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 8070 27013 127''(- 3033
170 70,070 750 9 75.?..,- 375033 054 3 8 335006 020 0 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 808006 020 O 015270 '1,: 1 5 0221 28095 1111 0 1
1 0600 0931
015 031124 130 1 .... 926G31695 135
4615
502639 739 0 - 333719 321 3
705703 703 1 25 .2:0,:: 733 770-70 723 1 -,
2:0: 00?
520 231695 130
2615 12345--13!0 -
33,0,1 320 3 sO:,21 725 '5
062256 133 O 15 -. 381254 705 0 15 0'7054 1150 3 15
1934
7004577 '70' 201 707'.,! 2 -.2 2001
lO- 78475 4 ATE 7 5 5 876 5L5103 554
H31 200 531706 735 1 9 0,18:4 738 : 1 1234561 1050 1345 674253 735 1 17.1254 35 37: 2 5 '7 17,5 2234561 1051 1318 031609 735 1 5 858 0,3376 733 15 444 BOM 152633 735 9 --51 1110 52.7- 77-5 552572 733 2 :' 6 o CACADOR 108 052456 733
7:54567 0738 0913 12'0667 0140 5967
2
138014 320 1 808014 320 2 1
------ 7 i r1 03
VITORIA (VIX) ES
....71733
313572 101 1 9
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O
-
354252 700 O 30
1034567 1315 7050 1234567 1315 7050
72345-- 7055 1655 0530 444 366126 064 6- 1600 1930
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA .' 985(7s2 '20 1
335580 320 O 653550 320 O 5 5 ESSE 385028 651
12340.- 7043 7040
.54567 2148 2051- .' 20052 2229 7 321.2- 14
0755 o
ME, 147.52 004 1
LU l:ss:: s's 2012 ----SOB 332 220
5
BEL 603891 121 3 5 1915 7, 5 1558 355026 080 1 67 1230 ---- 2 32 BEL 503891 201 .7 9 1 916 5 4
44,
57 333701 320 1320
2222 4 23406- 1102 ---- 856 333699 302 470 •--- 1445 COM 333741 320 2 6 UBERLANDIA (UDI) 7 1102 ---- 658 333899 319 57 - . 1475 C08 J33741 3:9 : 9 c:: 3 254567 7624 -' -- 628 333541 323 2514'' 2735 --- 17015'.. 2025 10H 330215 320 2 1 :2235.7 1924 SOB 332121 320 •.-- 0545 3 :5s 3Js:'. 300 2225 1220 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 12345-7 1630 J(,25 733 .... 3 753' ---- 5,8 1921 5536 '315 3'):, 015225 750 4 5 22242 . - '.09
2234'-?
444
UBERABA (UBA) MG
13510 . ICS -: 5-- 333742 223 1 . ,3 2225 081.! 636 074253 137 . 1.79-' 1755 • 3 ---- 1242 580 474352 735
1 123)2
1
------------53 337225 084
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 7
705
MARINGA (MGF) PR
NATAL (NAT) RN
210217 152 3 12,43-- 1859 2255 BRASILIA (BSB) DF 12345 1943 645 .24715 320 04701 21,5 ec, 6217 052 3 9
6
2 6
i,
133! 704231 733 3 5
lOs 116212 750
1521 ----
• 2732 584
1
.
LONDRINA (LDB) PR BUENOS AIRES (Ezeza) (EZE) ArgentIna
532535 735
• 70220 7(3
---- 670 '. 7.17 17,
451 :2.,: 204
•2
5
JOINVILLE (JOl) SC
O PAULO (Congonhas) (CGH) SP
313805 320 2 1 ,4 204: 2020 1-3-5-- 70'' ---- 503806 320 2
o 22317, :124227
956741 E52 (EL 856451 EM? 2
GOIANIA (GYN) GO - ------'5 - - - - . 1332
070 046220 754 103' 221156 130
3 1
Co: :25243 F50 O 057 703157 323 O 0.72 70o213 750 8 706 133462 329 O 1
RECIFE (REC) PE 70:1,-- c6 .-- ''32 '170 P2 O RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ
6
"-'.'702'2''2 (70701300 700 2 1
SALVADOR (SSA) BA 100.10
0500 '-7
70'. 8,
-.232 262 '"30 831
2 1
CI,
JOAO PESSOA (JPA) PE
'.1430 :930 1147 -'-''1 .1:827 04' 1. — 74 -04 1-3504 10'. -20 - - - - CPQ $35037 654 0415 049 332102 736 1 1404 604 04,262 320 2 8 O ---- 2235 SEU C16239 7.30 2 5 O :2305-7 1410 ---- 105 335034 054 1224604 0431 -------3 $33070 319 5 1815 058 333357 100 1 O o- 5 004 $33574 320 CARAJÂS (CKS) PA o 234577 1613 --- CPQ 335336060 0104 PO4 333500 320 $ 6 1720 ----773 803884 319 2120 0U8 333089 100 1 8 5 04'iS-1 0431 C'0 333316 100 1515 655 385328 664 7 5 CAMPINA GRANDE (CPV) 13305-7 1923 --'- CPQ 333316 100 0100- 35, 333503 320 1 CASCAVEL (CAC) PR 2215 050 332307 733 9 CONTINUÂCAO LENCOIS (LEC) BA --637 :2342 7 2040 ---- 043 020435 730 3 - - - ----CP3 5L5336 ERI (5004 045 853884 318 125 743 885503 EM? 5 (98 ',l 17-15 738 4 9 - -- 2250 SANTAREM(STM) PA 598 502622 735 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS PORTO SEGURO (BPS) BA - :t232 EMOS 1646 105 355113 684 2 O - -- -- ---- ''' 5557 12345-7 :005 ---- CPC 33335 100 67 ---- 043 5'04232 155 ?EC $13804 100 4 y 0004 LONDRINA (LDB) PR ---- 1232 POS 335CO2 7.7.1 0 '044130 735 5 55C SAO LUIS (SLZ) MA 5 ',,,15'35:, ---- 040 335033 684 010 - COQ 505C34 57.4 - 113004174-1 155 0 5 60C :3346 1' : - os 1:1232 557 5 04.1 048 333811 105 058 503057 lIS 3:2, C704oO'Q ',7 .iO4 320 5 . '66 13033 100' 04315 ' 4 04 043 JJs334 541 7047 POS SLSCS6 ERO 2' 3 PLU 553215 320 -- 304' 047 333045'":' SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 055 $95092 684 7 $ 660 1270 CHAPECO (XAP) SC 7 504 1'04 370217 6-2 'rv 2 :6237 152 6 .1145'- OOCO . 5 (P5 $35035 £54 7 ILI ---- '' CPQ SLSC38 7.84 35, 5 1570 1,7324 733 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 5 C56 5326 135 -_ ko,o01 1000 $$345Ç 320 O 30: 7235 - 5 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP :3" 065 532267 733 504 170404 1P3 $15339 £64 5 5- 08C5 2 CONFRESA (CFS) MT SOU $32452 $33 5 MACAE (MEA) RJ 7236 156 333350 320 2 6 '71, 031771 735 os' 558 'C,'' 051 4967 06C0 613 550504 079 5 ,OJ C15237 550 1 1045 5 858 042622 735 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 04:49-- 340 ---- 073 336033 684 o 1510 SOA $o'3091 £54 56: CAMPINAS (CPO)SP CP 793584 319 12'4567 .650 ---' 1833 SOU 015215 £52 : O 5- 5840 ÇPQ 031771 730 04,41 1926 -- CP5 335337 ERI 1010 57:123 130 PV0 15143 684 5 77-' 765 563 670437 550 1 - - • '041 1000 5: /63 7300 MACAPA (MCP) AP CUIABA (CGB) MT :77-1,-) 04 --------043 1:1096 435 2 : 134502 38CC ---- CP3 313054 304 o ARACAJU ,IC---(AJU) SE - 005 $3388' 319 2':-: SCU 011732 736 806 333596 323 1 1 345 12347'l 0643 ---- CPQ 4P4282 7398 85$ 133899 320 55 1 ---- 1129 PORTO VELHO (PVH) RO O 1730 CP3 333374 319 5 010 UP4ISO 73S 5L 7 6503 (03 333884 313 '004'.' - - • ' '3 .043554 379 -- -- 1150 00,3- 155 333448 320 , o '236 SOA 37.4250 735 1 818 333889 317 ---- 1129 2'D 059 2.3540 370 - 1 04:4504 ISSO COO 131716 730 O :2316-1 0043 ---- CPQ 333884 319 12315-. 1110 ---- CPQ 335021 584 0221- 616 531826 738 2 O O 6210 858 333566 32C 2 5 603 333917 310 RECIFE (REC) PE 234307 1121 ---- 1Q 333874 379 1545 709 333742 320 3 5 231004 COZO -- (P5 0'4282 735 MAC ElO (MCZ) AL - --3 1 51,5 333564 IOC 5 0410 ---- 075 335031 684 O 015 304190 735 '257 0442 ---- O 073 604232 735 520 332466 730 5 172 553 5°4264 563 073 0P31'30 735 ARAGUAINA (AUX) TO 1 545 039 333713 320 3 5 04304 . -a7l'-----IPQ 016213 082 553 314212 735 403 P33684 313 1004 1 CSL---- 5 12315170430 ---- 073 3335/4 319 1215 1#U 333506 320 1 124567 0603 ---- CP2 333054 313 041 '.12' 655 355028 654 1 9 $357 650 133598 31' 1 O .00,7 0040 CPS 333884 319 1235 858 333370 103 1 OSL '3 503884 319 O 2 w04 1 J -073 885517 082 804 • ' ' ' 127567 1850 ---- (7.3 530416 733 1246 658 $33862 320 LO 325026 E94 1 5 14 . 1315- 011 -031713 735 3 073 515032 584 2359 856 03 0401 730 1 33367 1700 ARAXA (AAX) MG 04245-7 1933 ---- 07.3 333316 130 2000 C85 892322 735 - -' CURITIBA (CWB) PR 103 433442 100 5 081 333500 320 4--- 1130 CPQ 531750 730 o 12:45, (3:0 3520 335030 681 O 6 446 303 023 0,5010 654 1 -- - 1121- 804 333513 730 2005 553 046235 582 • O 523:5, -1'33 3o20 51.5030 (54 O 5 04: BARREIRAS (BRA) BA .0455/ 1133 003 591150 735 1234657 1350 1142 MANAUS (MAO) AM 531696 530 O 5 12345-- 4703 7350 016215 EM2 5 8 2125 556 031830 131 1214557 ---- COO 553004 319 234667C603 1100 4750 335032 681 O 5 CPQ 533884 309 1-3-4-- 0803 ---- 1234557 1730 073 $33874 319 304 858 502201 Mil 1234587 1100 0450 0L5032 E61 O 5 1CC 1333558 50714 080 7 5 2044 555 3,13574 320 1 23470' 731 7217 030496 735 2 335034 561 O 12346-7 1410 :500 234'-- O-------103 3:3884 315 531116 130 134':' 1904: $3,11 ---- :11'.' 004 713 031716 130 504 565034 584 O 1 72345-7 1470 0400 L53 618 0:6210 EM? 1 O '1) 3,10316 100 1,0404 13 ---. 729: 616 031596 135 0 1234567 1640 1730 336035 ESU 553 $33500 320 7 5 BELEM (BEL) PA 1234567 1040 1730 365035 ES' 3 ' 100 MARABA (MAB) PA O 2345' C' 115 333884 319 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 3310-7 1200 206C 335098 584 0 04-256; 0404-———-004 503874 319 24 516 333896 320 1 O 04 O ''13 1060 OL5038 E64 3 ' :2:4,-- 0010 04 -0 '0404 10 £82 ' 0 204' 5047.03448320 1 5 1L - -- LQ 503574 315 ''041 0440 1777 037735 730 3 RIO BRANCO (RBR) AC MARINGA (MGF) PR - 2,20 655 553448 320 1 5 FLORIANDPOLIS (FLN) SC O : 0802 045 803884 319 12345672,41,7 1850 ---- 075 031716 730 ---- 043 031395 733 73'46__ ---- 1°0 116204 682 555 7.03640 320 5 1-7CC 045 031363 735 0341. 656 03582, 0400 730 '04 'lo' .045740 504 1 5 33: 1210 086 512048 730 ' •--- - L-45. 100 1'347 - 310 L'Q 110037 551 045 531695 730 - 043 6113/4 359 .1-75'' 1 O -- -- i-i'O .04:5,! 041304250 333404 373 3 5 3167. , $,15255 3' 1., 031761 730 1 :045 5.0 012054 '5 : O 122 603475 319 3 1224$60 1242 1350 895311 882 203C 'BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 1 04210-7 2200 ---- CPQ 5(5033 681 - 101 031735 730 1 1 345-7 2000 2216 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234'' 07 — COSO 113410 323 - 5 2213 098 50216 1 235 7 ' 222 4' 041700041 10 '3' MINACU (MOH) GO :2346 c: C'S) 134 ,223 : -1 5I.':OO 154'' - FORTALEZA (FOR) CE 04 '2 ' 1--__ O '51- 004 6 1-5-5-- 0830 503884 049 - 1-' 7',J :73:367 SOU $12572 733 1640 COO 1P4282 735 615 01(701 050 1 5 - :9 033 1131 1 1 2340-' 11:1 04-1--- 083':--- 547704 304 --- 043 0433 lo LC 331750 730 - 5 595 'P4212 733 2 :234557 1137 1230 343 504 6 12345-7 1347 ---- CPQ 335033 084 304 II 053 1 04 - o 2342-- 1040---- 046 016045 682 0 1545 SOU 1676 733 : o 183 332374 Mli 2 045 1343 MONTES CLAROS (MOC) MG RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 6 :2345-7 1650 - '.395 664 043067 0800 ---- CPQ 803804 379 Q 04333440 '047 0736 --- 2 '0-49-70 10. •"Ol 104'', 04 ,M: 714 - ':570 733 1 LII ,10 1345 858 838639 533 1 0' 444 031 04, 203590 045 1 8 ---- '' :3E040':':-O7 -O :2346-7 isso 0463 3443 100 1 5 1224167 1130 ---- CPQ 331750 735 04, 803440 3205 132455 3701 O 1231'' 2504 1' 1 045045 144 1'3 1'.'14' 100 - 5 :2345-7 1955 ISA 131330 730 3 O 2300 255 10'l'., 350023 681 1 O 043-.- 0004 0-04 04 53:4 061 '1 5 20 561 7730 ---- CPQ 333374 319 O BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 04145-7 OBOC -------Q 503384 049 1,:1O2'i 736 O O 33455- 0840 0940 2260 858 333894 100 1 o 658 602$22 730 6 13-1'-- 0' - ------(73 11,215 682 21.------7 0840 0940 031128 125 O O 004 531716 700 5 1234557 1350 ---- " SOA 385322 654 2 1633 L0 080 738741 733 2 05 i co 123465- 1110 1210 $35031 004 O O - - -- 2320 656 3313 1 1 738 1 5 04,45 1 i6Ec ---- CRIO SL5335 654 ' L340 ' 1304 -:Pç $13316 ICO 130 565031 054 3 O 123456- 1110 1270 727.10-7 l'30 ---- O 075 313315 102 O 503 810678 733 130 3.3352 100 1 5 1234561 1340 1141 $35033 684 4 O (122- 155 533313 733 1 $721 760 5L5014 684 7 O 7'DO 0434567 1340 1441 5,5033 £84 3 O BOA VISTA (BVB) RR FOZ DO IGUACU (IGU) PR NATAL (NAT) RN 5 115035 684 O O '73 031695 730 043.15-7 1650 7130 ' :22561530 ---- C'O 5L5C30 584 104 O 12315-1 1350 7710 530 :.'s,' 15- - ---- CPQ 333884 319 0430+7.30045479 0P2 1 6 045435 £84 O O 1350 098 505031 738 1 05 222 7300 858 333560 320 11 33,56 335 3 :2341-04,21,.: • BRASILIA (BSB) DF O 2041,2 1130 ---- COO 335032 £84 1,17 1730 004 333874 304 .0433/ 064 O 04' '.4''', '1 • • • 574282 735 1 6 2.14.' - ('04 (566 1405 C68 333307 319 1 0010, P09 333574 313 1 l'l'-7 104 • 57 '5.07 P84 O 3 100 6 04.53'' - 0704 ----043 333440 320 O 2346-- 1640 ---- CPÇ 335036 £84 C. 333316 041 0939 '04 333800 320 1 5 SALVADOR (SSA) BA 2035 C58 0162:3 692 2 A 0-13 333533 321 '10 '040490 735 12345-- 0730 0202 C:6216 652 4 353 5 6 ,04 ,.. 73245-7 1'30 CP( 333304 100 704 3335/1 311 1 ----0041 -- 333684 319 1 6 12346610800 6945 104 001131 735 7 O 650 0443 60$ 333557 320 1 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) 5 C :234557 0800 0945803884 015 •, 1, 1704 -- (05 (11218 £92 8 'o-' 100C C?1, 137095 733 GOIANIA (GYN) GO 123456- 1110 ---- 075 135031 584 ORA 332306 733 2 8 1135 1010----010 333804 319 1443 5 1(9 331757 730 2 0434057 1435 SOU 332604 733 5 '34567 0800 .--- CP5 $33884 319 O 1234067 1130 ---- CPQ 031758 130 0431 855 333165 320 1 5 1153 858 $33566 320 1 9 PALMAS (PMW) TO O 1,.,.-75b7 443 PLU 031800 730 1 5 '- 1730 071: 603871 319 '-1667 1730 7420 030458 731 1 5 , 0300 2-',' $33801 31' • 12345-7 1340 ---- CP5 330033 061 '333 95' L5C47 784 1 O 704 8 '04567 1736 ''-- CPQ $33874 379 5 ' 333585 700 1 -- 04': 300 333824 309 1 21415/ 10,0 (26 '330 2 4 3:3 1635 2150 856 $33364 040 O 8 2:4o6 18,-----(-3 5317:6 736 1234567 1340 ----'P5 335033 664 2011 900 S,13'04 33' 5 5 2211 0431567 7552 ''''045 031716 735 604 103 1 352 730 1 1844 SOU 332606 733 : o - 2110 '76- ---------6', 333316 IÇO 858 031804 730 1 1 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG o 900 3,13874 319 1234567 1135 - - - - l'15 • 10376 105 .115' 1,-, 31:618 Ice 1 0415 ----Ci'( • '14' 1?' 1. 4 ' 500874 319 , O 12345671730 7900 -1"''SOU 3 '2304 735 1 3 6(0, 135,:.' :11' 2 9 o-' PASSO FUNDO (PFB) RS :125 1234567 1733 2021331696 730 1 O SANTA MARIA (RIA) RS 2 :7561033----004 014030 684 :234057 1853 2017331715 730 O GURUPI (GRP) TO (.6 503304220 735 P 5 5 O"04,95 673 $10037 7.54 043 ---- :2545- 7 411 105 503584 313 0 ---- -11-' 0L5380 754 2 2:? 5-'-: ra 04-279 692 2 8 .350 11,0 0421(3 133 : 808 510701 084 $ 1046 O ----('5 11331, 33 .2-1--- 0401 ---- 003 503884 319 PETROLINA (PNZ) PE SANTAREM (STM) PA 2337 555 38:0 :00 : o 23C 6S8 570701 0801516 23 0 4735-0700 C16218 EP2 66 1 7345'1 0001 ---- 075 333884 318 5 0803 --104 333884 049 CAMPO GRANDE (CGR) MS 8 616 333290 323 ILHEUS (lOS) BA 1610 627 015278 652 3 O .0404 . 01::1 ----0430450487975 '03 3,15897 703 2 5 5204'-- 0410 ---- 613 "7222 735 o 7 1'. 53:755 735 0433 7 1 SOU 1,3631 ,20 6', 1111, 1''7041 735 SANTO ANGELO (GEL) RS --- 32-1 522 C16230 692 2 6 03 9 041 :2346- - 1640 ---- 07.5 1,5036 664 157 "14204 735 2 O ---- 0435 611__ '5 331595 733 O -- 04(1 O 13:455' :137 1', 513874 319 --- 1955 088 055503 692 0 5 803 ---- 04 - - - 5 046228 092 2 8 IMPERATRIZ (IMP) MA O 56' 604 857632 736 7 1731767 7732 ---- CPQ $33874 319 1040/5 030 O :1671 379 7: -- -:04,0 LIS ----103 1104561 952364 731 2 04 - 858 $33591 320 1 O -- 204? • 1' '-''10404?'o 590 3 8 --- - 0445 516 04:35.02 180 1 045 0465 885611 £92 1 33, PORTO ALEGRE (POA) RS
•
—2:
-6--
IPATINGA (IPN) MG 1 1245-- 70 -1 ---- AM POS (CAW) RJ :100 O - '11, 333440 320 12345 113' 17.3 031724 730 4541 ---- 56' - - - - 1)50 16,! 045612 375 1 6 12:75 7 0406 5135 103 0,6207 050 ,
C_ , C16218 682 5 3' 802178 235 3 ,I33'75 :co 0
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
204
:3-1 —-0004 '1.
O 043 92:501 :19 o - , 041004 195 1
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 109
o
.315
:?,o-
L
257 12340-- 0630 3 5751 '22 1040 '04708 25 2 8 0425 9 23306- 0035 .33773 020
....
1234561 12340 1 154555' **
233
O
33
1217
ARAGUAINA (AUX) TO COR 2-5-'-' 0505 ----
503775 323 CO-o 802622 735
CAMPINAS (CPQ) SP 1131 2
55, 1 34766 97R 3
01013
:123
2/45
.
: 15218 03
355
0345
0415 -.
SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 12345
2 15215 192 O
O/OS _2
SAO LUIS (SLZ) MA 123450
3640 1455 17'45-0 3800
o O
- o- 3800
--
1—
1234567
L341 874252 75 3 8 570 388884 319
1.40
358 JJ358C 103 1 CPQ 333884 379
1380
858 333580 320 CPQ 333874 339
22? 444
9730
35:-
636510 092 2 COR 803155 320 COO 80301: 320
733
9
355 /05
AIO 8 9 320 818 1 5 08 091737 738 88 734752 578 1 8
750 333490 770
COM 333022 808 333455 319y 320 2 O ---- COR 031737 733 000 031752 730 2 O 2021 5 208 333713 320 134,-7 2- 7 ',---- 705 333503 320 0 - - -' 7232
:230661 1633 /
i350
z59 C162 1 8 -112 2 6
2050
582 016215 092 2 O 5 COR 674253 135 6 080 674260 700
0240
020 674283 736 1
1214*71
768
7 *
ILHEUS (lOS) BA - - ---COR
066 505047 084 2 * O COR 370353 735
12541-- ISCO
150
0507
558
CARAJAS (CKS) PÁ ----
-200 883775 320 5973 002672 735
'
558 185328 £04 3 f
25
SP
:95
168
05/, 07*' 2345-- 15*1
885502 EM? 0 9 6 100 885536 878
833 803
12,
MOO 885509 £52 3 9
323
1752 108 78475* 8R 1 8 2.45 - 2125 0159 5 < 745-7 1,45 -----'09 333773 320 0140 255 784766 819 O 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP cc 100 333143 220 1 2'4867 1224-0 0700 0750 C10218 1921540 5 058 784760 RIR 2245 1045' 1930 0000 JJ3316 120 O /
768
1535 423-5-- 1115 ---- 2625 ---- 6- 115 ---4--/ 1:15
222 444
CASCAVEL (CAC) PR 108 631701 730 108 781762 AR 1 8 3 305 333781 320
11)A,215 --
516718 492 2 0160.1 192 O
COO RO3210 319
2'"
- ---
COR 300152 319
6- 11:5
0829
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 0830
856 333875 319 0
355 758
BARREIRAS (EIRA) BA
2305 896 333572 100 BAURU (BAU) - 0 031718 100 1234537 1050 ---O 121456 0421 ----0050* 696 534814 035 2
3700
9
5 005 604046 733 500 794750 018 1 8
210
15145.71511-.-- - . 2115
O
1131 7 0535 ----
168 5L5237 CRI 2
002'-----oSR 68436! 10 008784750 ---- 58 333175 05'8 068794754 1170
•
658 330466 320 2 1 O COR 333775 320
1217
ARARAQUARA (404) SP
6
5P_ 17439? 'OS 7 cr
8138 385026 48* 2
- . - 1420
838 333870 308 2 * * COR 333175 320
- --6- 0642 1050 72745-7 1115
444
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
133550 320 O 5 9 209 330770 320 5 73/' 333/ 1 6 323
COO 333722 399
858 365028 £84 2 0 9 COR 563775 320 9 COO 952622735
1*70
.1.-' Os)' '-
CONTINU*8080
7 0635
9 9
GOIÂNIA (GYN) GO
II' 085502 092
(06 5L521 644 7 4730 LS5 333775 520 53456- 0535 ---- COO 333706 320
1,25 ----
1683 1234567 1645 ---- 2223 1734--- 2325 .---
/ 074346 733 COO 604243 730 2 5 O COR 074361 133
355 600 386
COO 473243 135 2 1 9 COR 333751 320
600
0031 310454 320 1 3 6 COR 3321*1 319 00/4 333454320 1 1 9 5
COR 333/6! 320 COH 313158 320
551 313457 320 3 1 COR313213 320 CG 313496 320 2 5 COR 644041 733 8 8 COR 614252 730
1205- 556 073241 735 4 1 R COR V'4360 123 / 2325 ---- O COR 5'1207 730
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
5 -----208 R037 1 5 320 222 109 915352 ERA 2 O 7 -5 3 - 1215- 505 4'3241 735 4 Y 250 853162 320 75' IMPERATRIZ (IMP) MÁ 17' 309 5(5094 £84 3 5 013 1 C /1R3761 323 BELEM (BEL) PÁ SOROCABA (SOD) SP 6 1 -158 00976] 319 1' - ----6 Co" 1,10710 223 :234867 0115 ---- 208 333590 320 • -- 37347. 016217 £92 1 6 2125 2350 209 1(5051 £34 1 1 222 160: 858 215577 :03 2 1 -- 1240 658 333896 320 O 1:345.7 1110 --- :03 003761 320 TERESINA (THE) P1 -- 8 COO :10761 319 ---- 234567 0535 -----'51 303715 320 o- 1011 108 433055 320 884282 736 2 555 123.567 0620 1250 1 COO 113710 023 COO 302622 735 ' 331 ui - -- 2/ 'uAS 5056 084 2 5 722 CP3 333384 319 I3,557 0803 - 808 13572 =03 2 O 2144 13*5 658 R02266 133 O C' 202 1230 858 333516 102 1 O COR 332751 320 CHAPECO (XAP) SC :2346-7 1I:R ---- JOAO PESSOA (JPA) P6 COO 333730 320' C P O 333874 019 57053875 320 7734561 2500 .--- COO O 13593 323 0234/-7 O',I/ 174 , 2210 858 333882 100 1 608 333018 320 O * 2320 250 522267 733 2 05 727 o -- -1002 855 23562 320 3 O 8 -0P3 333374 319 COR 333762 315 - --- 5' 7118 ---- ''' C. ''4303 730 5 7534 CRICIUMA (CCM) SC 1234/* * COO 330770 320 2020 850 333882 100 1 45* 00, V'4260 730 4 9 8 10305 250 113773 320 1*45 ---- 2320 8S6330446320 3 * TROMBETAS (TMT) PA 1086708 750 2 0112 O 355 COR UP4353 735 20 74557 15 r10 ---- JOINVILLE (JOl) SC 1-1-5-- 35C2 ----073 443384 319 1 158 310773 220 :45 570 * 5 580 0742,2 735 CO' 14775 320 =234'-3035 658 552266 7 33C 220 CO/O 016211 750 2 8 0220 47' 0010- 858 W.294 730 3 * 2733 703 1 5 2,50 0," V 44* 80' BEL 385952 £34 / 1 234557 1530 ----COO 031/37 338 COR 3,2785 320 12/4''7 3605 CUIABÁ (CGB) MT
TUCURUI (TUR) PA 12345------ 573 503884 319 1540
444
656 385028 £94 O
5 UBERLANDIA (UDI) MG
76/'
- -.
CCII- COS 039026 738 1110 2 / 0640 5 :134*-: 'os---- COR 333173 32C 1234567 1440 11*0 * COO 333530 32C 9234561 1040 1140 CIO:- 858 332608 133 0 234667 1234 1330
- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG ÇPQ 33,4*7 300 1271 -. - - / 735 77 0 2 5 PLU 3,1745* 100 0400 COR 501'O 1234557 ---- 1 COO 531C2 130 2 7 C850 073 135.3 004 7 2.4' 355 5 .. 33551 . COR 470046 173 O :0345-- 0415 ---- 51/3 133 o Sr. COO 88*292 710 9 O 0855 074005 'LO 330 1 s 300 • 2932 a) O 35/ 3405 ---- COR 97*3*1 733 O UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 572 COO 874032 735 2 o 0855 CPO 31318* 313 ---1870 ---- 7 COR 33,175 320 I2345o7 3535 ---- 858 333723 319 COO 333206 320 2 1015 -. .. 1520 006 333458 320 2 1 COR 333161 320 02340-1 1115 ---- 0 :12 --- CPQ 335031 884 COO 337654 733 i 1830 1300 333917 319 O ---- COR 333161 319 -- --'- 3115 1520 058 333498 320 1 COO 332654 733 7 7 1530 o 8 530 ---- 053 037737 776 zz VITORIA (VIX) ES 1)
20015
122496-
2600 110 r 531724 730 1 - 0040 1102 001728 735 1 "45 - 1:12 ---- CPQ 139031 £84 1340 21',4557 1380 ----
SOU 332824 733 1 073 338033 £84
- '- 2110 ---- 12048-1 1530
008 031610 735 7 COA 071137 135
1234551 1645 ----
203'30 C- CO8 133273 31:
SOU 332826 730 1 BELO HORIZONTE 12345-7 1410 CPQ 335034 ER. I SCO - - 088 333010 318 2345 7 1.650 ---- 2. 2105 1234567 1730 ---- 0200 2345' 1024 120, - :000
---- ....-
C5H 333134 320 2
2500
553 .- _2800 1'0 CPO 20325 2. ORo .230356 II 2
/2
955 6P4263 730 3 8
355 530 520
123*867 1340 2036 12385-7 1115 1533 215 1730 1254967 4530
ALTA FLORESTA (AFL) MT 895306 509 4 y
503
2019 2345-7 1685 ----
1509 ----
356 33901! 320 4 7
1134867 1849
1605 ----
COO 333011 319 2 12* 333773 320
1545 23-7552 150' ----
L:1 .233810 lOS 4 200 :39809 320
0320
2/, 133532 300 1
1035 1350 2045-7 1116 --
1635
6- 1115
.02
450* C08 674250 735 4 57 232* ---- (120 674362 733 674250
135
4
O
550
9
500
'LO
ARACATUBA (ARU) SP
22'4/- - 2,- -
070
1340 67 0415 1340 1 3-15,67 0635
FOZ DO IGUACU
----C5A/737 7 3 320 CO-) 02*208 450
- 0171' / 145 -
COR 330723 320
2310
COO 016211 750
7734561 CO35 -- / --
8 2,045- 0400 COR 031701 730 -- - CAMPINAS (CPQ) SP 1230-7 :05406- - - 08513 COO 3403 784762 818 2 8 158 ---- COR 031101 730 * * - 053 059 333775 020 - COO 637620 735 * 11245 o 3'*2 COO 784755 010 2 5 758 2033 553 039695 730 1 * =
B - 110 - Guia PanroCas - Outubro / 2003
COR 31376! 311 CO' 312730 734 1 O o COR 3137/7 023 1,770, 084 2 *
070 003 068 COR
315 320 320 2 319
788 768
208 803775 320 852622 131
5
222
'00 .73451 03 1R4
3 O
030
364= 3905
995500 015 1 O
803
-- 0742 3528 1841
895513 0/12 1 *
803
75,70
LONDRINA (LDB) PR 34O
310723 320 O *
MACAPA (MCP) AP
.
1'
22/5 / 0121
106 313593 020 658.313696 320 0 * 1.1*8 333/61 320 * 230 312210 320 *
0030- 656 3204 4 0 320 O * COR 084353 100 .104557 1530 --'- * 05/1 0P4262 730 -
207 339103 320 2 COR 333173 320
00 032112 730 4 259 974045 133,335 970 355 570 COO UP4272 733 O * * COR 803775 320 055 374272 103 2 0 305 UP4350 733
222 COO802622 135 858 308639 733 2 Cl 444 COR 333701 320 * COO 333710 320 658 333898 900 O COR 333761 313 508 JJ0IO 320 658 330894 400 3 COR 501737 738
1 8 O 1 8 O
768
*
'.6
333875 333761 333100 332751
355 768
758
:704557 07*1
COO 333101 320 1 COR 885010 092
/ 1 9 1
1 8
LENCOIS (LEC) BA -' 05''----
553 032701 796 0312
::.45-- 04:5
650
1 8 7
0855-' .32531 178 1 071- 2034557 0535 --108 3301/0 320
ARACAJU (AJU) SE
008
o.
COR 333761 319
FLORIANOPOLIS (FLN) SC ''''"7 0472220,,3 1701
6- 0640
355
JUIZ DE FORA (JDF) MG
---6- 1115
1345 - - 2207 COO 333530 300 2 1 15 -- :2341 7 ISCO ---- COR 333005 320 ---- 14 5 ,5 05)9 751 .733775 320 7337 ORO 3338=6 100 = -, 2250 (58 333216 320 556 330305 320 181,1---- :2:5 1393 SOA 333566 220 O 0031 563 33302,, 900 1 123,567 1580 ---- COR 874353 730 35, - * COO 87,0381 733 ---- 27,15 - 2025 - -. 2250 680 574256 735 O 8 55 2245 555 0725* COO AP* 25C 735 2 * H4557 -32 234557 1800 ---- COR 903305 020 , 23----- COR 550351 733 * 050 237 05 755 ORO 352330 733 2234'' ----------COO 500 0326- COO 374250 735 2 ' 1 1 34567 1803 --- 0401* 558 052332 730 2 0/ 051, 0100 O os CACADOR (CFC) SC COR 674047 733 2345 - 2325 ----
1150*
*1.1
FORTALEZA (FOR) CE
CO' *00622 135 2 -' 333304 523 7 603800 323 1 COO 6037*1 023 * COO902625 135 / -' 056 333761 319 COO 333110 320 1 1 COR 031737 738 COO 631818 136 1 COO 333113 320 -
301770 730 3 O .74047 133 3 8 D 5 i14364 703
2220 COO 333105 326 1 '4557 305'-----COR 353600 320 050 302257 703 1 - - 222 2236
1
1106 1534 7 lO-- -----
031736 738 0 O
355 590 608
CO/o .112732 £34 1 5 1225 1 ----COR 313/64 320 COO 332734 733 1 O 4600
733 8 ----137 30174! 735 123485- 040' COO 754783 06 -' 2530 - -- :00 - 2'1738 700 1 8 COR 3137/5 020 -7-'--0503 - 505002 £97 1 8 14 - 05./O .2.2' COO 884782 018 1301 1 -- ,P 330775 720 4234567 0535 COO 313775 320 2-3-O-- 0530 COO 333003 020 2 O 0950 (08P84701 278 1310 9 500 COR 855506 09 12345-- 0640 ---- 7. 08 ,/10761 320 1 1110 L38 333332 100 2 3 1035 1/1070*- 754780 578 1 500 108 856510 t-92 ----- 5- 0640 ---- ,R 021737 738 '315.7 152= LOS 333332 130 2 7 5239 '-50 794788 07R 2189 7 COR 33376! 320 135-7 1115 - ---
16313
1005 5," 330316 320 2 RO3778 324
853804 320 3 8
- '/7', - - -• - 2-76 -- -
1701857 7545
70,5 333590 320 1 09)9 ------,* 333171 320 21)7s-
CAMPO GRANDE(CGR)MS
1315
O O
BRASILIA (BSB) DF
(7, *33447 7, 0619 -'077) 7,1
2029 123*567 1040 1438
0040
oS)
234 5 -7 II - -
CURITIBA (CWB) PR
7 7 7 O
1P436C 1*3 ----3604700 830 20
:73 1234587 0535 -----255
0045-.
71)83 /3 CO. /'150'l 1- 30 08, -----'06 *71350 7.5
CPQ 335035 154 031 884734 583 2 5 2130 SDU332430 130 123*001 1800 COR 333840 320O 051,7 CG 333128 320 2 o 2330 ORO 333312 130 1 O 0733 333874 319 359 8 COR 674341 733 17347 - 2325 858 333517 lOS 2 O CO6 VP42OC 135 530 CPQ 235007 504 530 *74263 735 3 1010
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 7745'.- 1705 2*51
(T. Neves) (CNF) MG
845506 518 2 8 333804 320 3 5
373409' 7320 C017-
5
2 7
CO- 132660 '03 2 8
2013
695
1750
7 1/0'-
358 500 605
0=4,- 858 5'P4294 735 4 O / 208 0i737 038 .1''',57 1131... 6005- 2537 031876 138 O *
030 070* 475
MAC ElO (MCZ) AL * 7 55 / 35.1-----109 313590 320 1235 808 313070 100 2 .13455/ 0'-------COR 313775 320 * O COH 313216 320 SOA 113666 327 4 * 1410 O COR 0 1 4353 005 1231507 1500
305
668 0512 0 7 4256 730 4 O 2355 5 123*557 1030 ----15802.737 738 1 COO 0.1014 008 858 001804 730 3 1 2359 1 SR 303005 324 0234567 1800 ---- 0110- 36/5 P02330 133 2 C 0 566 COR 0-4040 733 O 358 12305-- 2325 ---- O 500 C59 V'4250 135 605 9220- 603 074242 730 4 O 103 0/4360 133 5 355 2 1029---' 2/18 ''4250 1355 C OC O 4 OCO .1-2- 053 S'4242 133
MANAUS (MAO) AM COO 531811 736 0 O 633775 320 / GR Jj ---r5 320 009 002622 135 5 702 ORO 110072 133 2 .1.1 536 830200 Ei O /15 022 (IGU) PR ---' '=04 001107 701 8 2204/54 1000 O COR RO3115 320 3 CO/o 031014 130 5 COO 803003 320 608G - 1696 705 2 3
1335 088 808631 738 0 LI 222 MARABA (MAB) PA 7 :0345-- 1:15 --- COR 333761 320 I:I5 ---- COO 096213 £82 3 8 2005 / 1234087 1803 - --- COR 333600 320 234'
58/1 313857 320 1
C0R..'1/,73.1 '720 ''2 0,8.1'445 -- -
7 8 7
Uyec
----
17 -; o
1234667 0400 ---- 1140 1231567 3515 ----
---- 1246 1231667 0535 ---- ---- 1345
o CAMPO GRANDE (CGR) MS CONTINUAÇÃO
157- JJ37 --
1,35
508 113405 320
2
MARILIA (Mil) SP c415 ----
2 o
0902 11345.7 :115 - - 1845 l:40-7:53C ----
CGR 374351 733 3 COR P84733 A'R 1 8
014 P84734 AR 1 8
700
C0.3
0040
085 800526 ATE O 8 C- 805510 582 0 3 050 75-------005 330773 320
11-43-
1:5 805007 37R
7
775 320 ---- --- 1 0535 5 531511 542 1 2131 - -------
5 4
.73uR'777 735 370
808 333562 320 2 COR 333775 320
6- 0458 ---- ---- 9840 0345-- 0415 ---. ---- 0958
603 EC3
123456- 0535 ---. .--- 1305 ---- 803 ---- 1305 833
5
222
SOA 345377 554 3 5
555
1340 ----
SOB 353583 100 2 4 COR 333770 320 1 COR 333715 320
1342 1' 43 7 1118 ----
605 JJ380 320 2 5 COR 333781 320 7
- 3
35
1
0535
2305 848 333572 100 3 1 3 COR 333761 019 COR 333710 220 3
---- 2305 234507 1503 --.-
---- ---- 3848 6- 1110 ---- ---• 1828
COR 600100 733 1 7 O COR 474046 233 COR 016218 562 1 8 COR 333775 320 5
232
-, ,
COR 333480 320 1 5 1 COR 333175 320
---- 1183 0640 ----
LAR 51-5063 584 2 ' COR 805010 082 '
305333480 319 1 5
108 0L5363 0R4 2 '
0R 333751 320
5
1115
1153 1338
COH 333274 320 COR 333761 319
1 ' 7
:0,43-7 oiis
1300
COR 133274 319 1 '
,.
NATAL (NAT) RN :
----
12301'' Cii-----COR JJ3590 320 :3'O556 313580 320 2 234557 -0535 ----- COR 333775 320
COR
2220
121'.`5,.'
'7
- - 1•5 -
6114
.
,07 40C 220 ---- COR 541101 715 1 1 045 67 1 23457 1115 . •L 323
COR 00:756 730 1
7750
1 234557 0535 ---- COR 313775 320 1115 - 1250 COR 312752 733 1 5 5 345-7 1115150 ---- COR 713761 320 7
15 1 5 :234567 1533 ----
0014 112754 ERO
1
- ------06 -
1 COR 533737 736 U - COR 001604 730 1 5 ---- 2282 1 774'47 I4'-- 1645 ---- COR 113773 320 1 2733 COR 112758 733 A 5 77 --- 1 1314' 1 COR 113 3 320 21436:412 ----------'12 0014 12758 733 7 1
2315 514'J --- — 15
---- ,142
37
334037 :003 -- - Li
7
1525 -
COR 113030 320 .12 1040 7.-
----- 0
5
8065568 100 2 1 1 CGR 311737 738
735 2 324 7 8 320
CWR 332135 733 2 Y COR 1474353 730 5 ORA 8'4203 730 2 6 COR 1338725 320' 5 003 133386 103 : v
COR 031707 7:3 001 031633 l3
.: , j
1441 1 ''4'-- 1576 ---- 007 333543 320 .5 '411-- 1115 ---- 53_ 605 :75 2 18 082 3 1515
0114 51.5233 £04 COR JJ3761 320
7
-1033
3 1 1
(O' (3123I 730 ---- 1515 COR 332459 703 1 355 537153 730 1 3021 5- 1115 ---- COR 33376I 319 Li 1 CGR 333715 320 75 7 C535 --- 1530 COR 333970 319 3 - ---- 033 COh 332790 733 1 COR 031737 778 3'757 1532 5 14-1 1115 COR 333761 320 -41 ---- 1042 COR 431642 700 1 )---1633 COR 333055 320 1 5 17345-7 1545 ---- COR 333773 120 0- 1:18 ---- COR 683761 319 -- 0715 COR 332439 733 2 1600 COR 0 1 5054 5R4 2 9 322 6515 ---- COR 333773 020 3 1234567 1530 ---- COR 533737 738 CO;7- 333900 315 2 --3:30 COR 53:765 730 : 2050 SALVADOR (SSA) BA COR 1 234507 7545 —, ---- COR 1131/3 320 —15 0,33 ---7 ---- C08 031721 730 33 COR .113810 100
i
005 JJ3716 320
2340
808 333540 320 2 v C6 VP453 730 ---- 9 CJ5P4?57 '20 4 2340036 44374 7 15 1230
21457' 1 1 c. ---- o
255 070
5
'1
317 31., - 255 1234500 0535 ---- ) .... 7343 13-7 0-A73C 073 2 R 788 1 5 COR 434357 733 355 - 5 0433 032
-c
0945 1734C-- 0038 ---- 12245-7 :::O ----
COR P84730 AR 2 R
768
7 3535 ---- 1032
COR 333770 320
1410300754736 878 2 6 ---705 .31 1:3:'C 8
768
1234567 1 500 1710 1234567 1645 -
7 11
743
22-35
1,40
055 -'01.1 1(4
008 333516 100 2 COR 333775 320 cos 333470 320
1030 ----
FOR 333517 100 3 COR 333761 320
2210
2
2,77.7
---- 23:0 713 - - - - ---- 2'5S
12'45--
---- -
7000 ----- 1300 12.-----0030 ----
1 5
MACAE (MEA) RJ (2311-
37',
:-,o,. - :
57
:o,o5
67
35
::'34 7
4 1
COR 333700 319 1 5
r,',
73332135 :00 2
011 333458 320
--
0755
14
'os 550 , '30 ?
8
14
7, --------,
11.
-
- --
5'3
'-50 -,
1
14
44 :0: 152 ' 50 735 1 :ou -331570 ,,215 750
.510
O
5 ,70 80231- 732 4 A
566
PORTO SEGURO (BPS) B 2-''
1
-
-----------145
.-.-
:o, :15215 ER2
: -:5
14
--
-
'IA
7777 171737 730
8 2 1
RECIFE (REC) PE 4
104 P84743 070 1 6
(9' 145'
13346-- 171C --- - 0340
o :00 ::03:, 'o. O'. ' 7 : : 7321-'''
RIO DE JANEIRO (S. Dumool) (SDU) RJ
500 831724 730 CGR 333775 320 COR 332407 733
9 1
12000-- 3632 7720 -2-4--- :125 ----
2 5 1
---- 12 00 ('5.2 :30
3,47,
9
1105 500 332822 733 2 CGR 3337 5 320 COR 333954 319
53, .2 054 C'..', '' 863 00023, 7-5, 3 5 00'208 753 3 00006 £87 0
00345-- 171' 1-''
SALVADOR (SSA) BA 7
O 5 - ----------:3 14
COR 333134
COR 333740 323 3 COR 333775 320
-- C15'33 F0 8 77 037761 730 4 O
- - - PORTO ALEGRE (POA) AS
,
1105 SOU 332822 733 2 7 :175 ---- COR 33376! 320
COR .113175377
05, 01,238 150 5 SOU 1,31396 730 3 1
-
VITORIA (VIX) ES
::..
MOO '''O' 100 3
O
0014 784782 578 2 5
:2145O- 3403 -... COR 031701 730 --------------COR 831620 730
ORO ROA 33O 133 3 CO 056 -
016208 F53 O 8
PALMAS (PMW) TO
7
109 644046 733
--- 1000 12.-li - C,35 ---- ----- -- -------- -
7715
.... MARINGA (MGF) PR
7' COR 784720 RI R 2 5 ,. 3_ -----7'-COR SF4361 1,3 COR 354750 AIS 2 8 'o' -. COR 333715 320 - -- -' -- 054 784754 478 2 5
(420
COII 313486 320 3 COR 503805 320 0
:18203 750 O
: 1--
MANAUS (MAO) AM
0R 31376! 320
0025
1'
(14146-- 5717 ----0314016708 P58 8 31- 004 602330 733 5 Cl 666
14
138
016200 [53 O C15275 703 O 5
MACEIO (MCZ) AL
COR 074046
7141
:2341-' 045 .
'140 1345
-2-4--- :125 ::c '3:300 OCO
VARGINHA (VAG) MG ,10
205 750
2
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 4
-- 'W 16202 753 -.1,01430, 3,72557 373 4 9
1
JOAO PESSOA (JPA) PB
5
, :175 370 34567 053' COR 33,735 315 7 - 134: 1. '4' - 1 --------113 33276! 320 : 330004 733 --- 1 '"
l-
S
UBERLANDIA (UDI) MG
-..-
3
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
UBERABA (UBA) MG
5 4
1
' -
.114 (.1,7141477) 7, O' A'33',7 33 4 -'
.3. ,L ,,o,C0 320 5
COR 533770 327
'
:i::
-14(414 (714 '.4 C'flR 83 -14 . - -----------C--------- ----
-
808 317882 100 A 7 7 COR 574303 730 ORO O'4262 730 3 7
1 1 1
0
FORTALEZA (FOR> CE 14
7 1 9 1
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
5
0 750
411,S11 733 3 ---- ---- '- '.' 15' 171414., '0 720 23C 01. 01: - CO 3
-. -- 2225
flQ 808 315882 150 COR 313761 319 1:15---- --0541 313710 320 1
_.6228 F53 55
3,52i6 ER2 234'-- 'S ---- 03C- 05. 74347 733 3
83-
1:11442
1
--
- 255 50 67 733 5 7
8
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
-2.0-57 3035 -.--
858 037804 730 2 1 COR 333773 32 0 0
CR 3 3 5 520 31373: 070 15
0 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 314 174300 133
A
1 5
COR 33 76 320 333710 320
5 7 1 1---COH
SANTAREM (STM) PA
oSO
y
5547 ::s212 750 coo :33773 320
808 333516 120 2 COR 333775 320 COR 333716 320
-1730 - -- ---- :22453,1 0538 ----- 34--- 1119
14
CURITIBA (CWB) PR
- ----79725 320
COR. 333590 320
123: 24406. 303'---- -
500
--
0 '220
123-:'--
COR :10225 £82 2 6
13,45147 :510 357
2
CUIABA (CGB) MT
TUCLJRUI(TUR)PA
5000 2 6R 113069 100 2 C0 133590 320 OR 3800 320 5 :234257 cois ,45 :6 :153 855 133 320 2 5 .23, 333866 1 4 1230657 0(35 ---. COR 333775 320 PORTO SEGURO (BPS) BA COR 333216 320 2 ' 1205 1 1 34,1 --------1J:-: 730 O 123-'-1115 COR 333761 320 --- -- - 7014 331771 730 :7:0 0 5 COR 333454 320 2 1 1725 77,5 4,37714 320 5 2307 31111 . - COR 333761 320 9 47 5118 - 004 314753,1 583 565 ---- 1325 1 1 COR 333408 320 2 1 1725 1 ) 12345-7 3830 ---- COR 531737 735 1 . COR 333761 358 6- 1118 COR 331730 730 2 -- -- 2310 7113 031732 733 2 5 1234567 O COR 674047 733 363 ORU 574256 730 2 1 2133 O 500 C26 674250 130 COR 031737 738 1 7234567 1530 ---- 600 212- 5314 174245 733 4 O 1 COR 531814 738
-3
- .1
40
505506 378 3 4
.
733
CRICIUMA (CCM) SC
37,0
3,3805 320 3 1 01438014 320 O 1
2110
• 7 (7
PORTO VELHO (PVH) AO 2 240 -) 1-1337 3315---. C1 1 .1.13890 324 :34557 1645 --- 856 333540 324 2 2320 5 172456- 0530 -5123, COR 333775 320 .004367 1800 '---
7 6 1 6208 350 11 " 1735 735 2 6
CHAPECO(XAP) SC -
üú
04353 735 1 4
1747
1320 337737 1 - 27' COR 031702 730 2 4
2:20
--2-
TERESINA (THE) P1
----
-
--.45
17145...
1
PORTO ALEGRE (POA) AS
7'303
7
i.* , -O 3.7002'CO 1 7 --''- 05--------P3-(O '12
COR
0932 COR 332407 703 1 1 6- 0040 ---- COR 885510 5929
PETROLINA (PNZ) PE
AI Cl',lOO 700 700
.--,, -
-.•,
----COR 8—5 1 6 - - R
., - -----
1 1
0514 6000 4 733 1 1 2805 67 5535 ---- COR 333175 320 0930 005 333954 319 1 1 1 COR 333 7 70 32-3 '45-- 0535 ----
005 1431752 730 3 1 3 707 133805 320 153 .33808 100 2 1
.-358 5140 5 5
.3'
SOROCABA (SOD) SP
320
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
PALMAS (PMW) TO 3341
-4
:o, 010008 F50 8 ,- 031005 730 2 4 14, :,:: 592 0 703 7
--.,- ,- ---------
----
CWR 132135 733 2 3 1 COR 313761 379 CO R 313011 319 8
:234(87 Isco
1
-
O ' 000761 378 O
COR 333276 320 5 .-C 0005' 035 oo''-o ''o 4 • 1_3-14'- , 302 332334 735 3 5 1: RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 7 COR 0P4353 730 COO 071721 '" 2715' 0 7 147 OS, 114773 730 7 310 84 SINOP (OPS) MT 1030 CO, 03:300 '35 17 sE: 1P42 73S 3 1 021 1 234,-34C'545 14 :334557 O-- - ---- COR 313775 322 COR 333003 068.112333 COR 333761 006 313011
06,4C16"- i GRJ .2333 10
CAMPINAS (CPO) SP
803731 320 O
---- 1650 I7.4O87 500 -
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
14
7
CACADOR(CFC) SC
- . - 2
333781 320 O
oo, is:: :5143
-
.
CAMPO GRANDE (CGR) MS
('11: 3'74''3 7141,-'' 014 o(1
....
1
5 1 6
C16 1 CO 750 0 3326142 133 2 8 :--5 - :77:
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
320 COR 333284 320 2 333773
RIO BRANCO (ABA) AC
1
. 3
7 IS 828 COR 333274 ----
132370 313 ,. .5 343-- :--------'. AW 11670- 750
333751 319
° 1115 1353 --1115 1358
('14I `m, . .., : 3------- - ---
BRASILIA(BSB) DF CAS
.1
903775 120 0' ' COR 885506 878
75
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
MUCURI (MVS) BA - 1 3 1 Ç0 COR 333775 320 5 - 12340-7 1643 :330 COH P84724 078 2 6 765
1' ....' 7•143,
1.5 SOU 1.1337' i 11' .1 ------ ----- CAI 57' (772 .143 01(3 31417144 1313
'(C
147447. 733 3 JJ3775 320 3 '
07147
5
: 'so- .- Ç ' ------'2W C16200 780
1'
234367 0035 0814
- .-. '
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLIJ) MG 20
3 1 1(3 71 .1-43 11 ,) '
12,34567 0535 0814 12341 ' 0680 ----
355
.
BELEM (BEL) PA
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 313
RJ
-3'.....................,
008 333572 100 3 1 COR 844353 730 1. ORO 074262 700 O
12343 0415 ,o42 '06 4-4---67 0415 0,46
( CAW)
CAMPOS
14- 1113 ---- —
1234557 040O 14
COR vP4361 733
'
CGH 333710 320
---- 2320 606 003716 730 2 5
MONTES CLAROS (MOC) MG 12340-1175 - 3 :05 803715 320 8 -
' 730 7
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
MARINGA (MGF) PR
:015--
4 O
----- 2378 606 333374 020 2 7 0010 BSR ('4283 730 o 1 COR 674353 /35 3 - ' r ?34507 1530 ---- 2GR 031731 738 O ORA 6P4258 730 O SSC A320 COR 3318714 738 o 1 ---- 2413 050 634252 7314 3 4 000 7 5 3 O O 380 320 1 3 73 731 7 8 ,,RL ,-14247 02414* 73 _v '' 014 730
4 705
COR RO3770 320
----
1755
COR 333761 320 COR P84732 ATR 1 B COR 531737 738 1
511 14.141
7577 ((02677 738 COR 83120: 730 COR 031702 COR 333550 320
---- 2318 SOB 333374 320 2 O COR 333781 313 5 6- 1115 ---- 1 0074 333710 320
123o-- '113 1 COR 074046 733 1 234561 1500 : 302 COR '84733 518 1 6 7.5
5E
(7
CO,' 333206 320 3 1 1 12345-7 7115 ---- COR 333751 323 1 COR 313714 323
3
2C
SAO LUIS SLZ MA
COR P84734 575 2 5
RECIFE (REC) PE
:.
12356
2714
c1,
1
COR 031737 736
72343-7 1(30
14 O
SÃO
320 1
00105 -'0
5
AI 14,14,00 -.0
R
::'o.. :7:: os:'
14 COR 333161 379 COH 333134 318 1 O 35 12.740 7 :532 ---- COR 031707 7 ---------------00H 037642 730
- 8 '36
JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP
o :115 --- 1750
-
14
47 4383 730 0 5 3(7 -.-. 2232 005 035787 730 2 ' ' (04 337, 300 3-O-14 :224557 1830 --- 0630 COR 333435 320 ---- 0045,- 055 330366 150 2 5 CO" 311 7 0 00' O '
.''. 0235' .00 0:7372 133 5 Cl 6o-
SAO MATEUS (SMT) ES --.. 00 -
000
03 016200 F50
5
SER 016202 553 2 5
Guia Parorotas - Outubro / 2003 - 0 - 111
.'
FLORIANOPOLIS (FLN) SC J027 : :
- o
<
O
34 567
r
;
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP .:45-- - -----CAW M200
3 Y 2O5 E _ ? : 02 --.2629 735 :o €- 3:os 320 3 E
FORTALEZA (FOR) CE :o ----cos .'-ocoi
F
- -.- 0908 SOU jC4 13) CAWC16 20 8 F50 1951
<
fl
200--
SOU J3933 319 O C10208 F50 o
?03:
?3'
o
12345--
1100
SOU 331724 73G
:oio ----
08W 018208 F5O
.
•.;--SB
co; oRo -:80 008 80207 733
----
•
234CRUR0J5
O
:gs
-- o Hr:
O O
ra
- - - 7 1351
O
O
2 '
0
JHSO21 ERA
O
COO 803550 320 3
'2? 4- BELO -'?;-;.. -.:
. .-
O o
O-
:
CKO
°0-
-_ 1 CAMPINAS (CPO) SP
O
",Co
234
I73
O '47 O 66
i -
--
b
21 CARAJAS (CKS) PA
O GO R`2758 OURILANDIA (DIA) PA
0900
3-0-- 1500
O
7
733
22: 1
21-''352
-
434
C553-79027 '30 853 852328 735
885632 EM2
069 - o:::. soA 802332 130 3 CA 686
ARAGUAINA (AUX) TO 57 c2
o
25
j85027 685 oY
ARAXA (AAX) MG -2-4--O 7,2
O 2215
'OU SL5OSO ERA 5 8
-lo
3-5-- 5
141
JHSO28 ERA C C
2325 1 025
AJ :'
ASA
COXA
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG -2-7--' 53-------65 185037 554 AOS 852677 '25
O 0
3
523
8332 2 3 CIO 385021 E0
7 1 '235 512629
444 222 3 O A
5330
--
114
736
-- ?!-C,
CKS 375327 554 AS AS 885 3
A
441
---
CIA 85021 £84 858 95
---- 2110 COM 553714 320 3 - o 7 1350 -- CO 165021 ERA SOB 802677 735 - - 21I0 350 553774 320 2
u.i O
1
02
7
653 RI 60
13,----
-
2540 '
441 222
o 165021 £84 858 962267 733 4 :
655
3150
06508 5721 £54 -' R52627 735
9
045
---- 5005 2-4-C. 1350 ----_
E 858
COO 813011 019 3 0 CISJ85021 £54 812628 728 A 2:51
0340
COR 833019 32C 3 o
9 - 112 - Gula Parirotas - Outubro / 2003
- -
3899
GS 6 17550 7A 2
---- o-Lo
Cli
.1221
044
£ 84 '38 053252 100
A
:11 :, .
7
L5158 0052
O' .'. 5000 701 i- '377 250
- L1
JANEIRO (S.Dumont) (SOU) RJ
COA , , C5 C
os
----, -'° ''.'
,G
CASCAVEL (CAC) PR
8 .00 3775082 £34 2 OAS :50 85550 E'7A3,
CRICIUMA (CCM) SC
1210
-
9
350 4 A ERA A
.3, 770 320 19 LO 33 5858 E84 A .500 1,714 370 - 8
'CO
'
IS
CAMPO GRANDE (CGR) MS -
158 515031 084 1 '
22:
2
64 3 A 100 lAIA 532 4152 A CAI 515052 £54 222 LOAS-? 1255 ---- 9 0 R530 320 0..A 005(97 554 2 A 103 .--. 1580 -LISO--O 811 23,---:62' ---- -
-
50705131:, 373 - ' -- 1150 :2245 3i 1l,' 0100:4 552 5 5047-- 350-----023 540502 £52 '
° SALVADOR (SSA) BA :1,1:
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) P 215' 5053
só CO 9
3 E - . : 33 738 1 o AO 8',,08 £592 3B 32 1442 731 1
: -'0
-'.5 ----
5
31388 57.5033 ERA 2 A 503 IA 51500 £54 A 22
,
.?14 o.
:
50 O
S,_ 50,0'. 330 I -
00 -
:5
.34AC
AO
- -
- 2::
j710
21
6
23 FAQ
1 CAMPINAS (CPQ) SP (REC) PESI
-' 62 1-'
--.o3.o
033 411
85
0770
335264 ERA A
:1.1 C7oo:ois2
- --
---.,,
COM 582625 715 1 A 222 CAI 515254 £84 A 227 COA A o 2 9 A 665
CACADOR (CFC) SC 1. --sI-- -. - -
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -
1533 2
Ei
RECIFE
CN
-- 25488- :522
AO
1
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) 1' ---- 75 JA5C,' 591' - ,
303
PORTO SEGURO (BPS) BA
,',1 411 115 3-5027 ERA A5B 902277 733 9 2L --- '1 4C23A- 582 53250 RIO DE 3 50 4
---- _915
1.41
1,7 3700 319 2 A 125-77' '95 352 CAI 581 1.5 A 222 V
585522 £32
22
' 0,5050 £84 3706 32C 2 Y A 5050 90
E-
100 O o eo 1,7 .3' 58 ISA
622
ASA
C F 20 10
171
111
AC
_
2 o
SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA
LI'
CURITIBA CWB PIA -1--O-
:: -51' 0
350 2
1
A -2-1-50 727' ----(15185077584 - 5032 808 563598 319 2 o
214 EM 5 280 ERA
('7
SAO LUIS (SLZ) MA : o o,i 1353
CKS
2
O 330
BRASILIA (BSB) DF 385' . 2b,
, o
PORTO ALEGRE (POA) RS
-
A
.5' 3. '-.3 -
O
o
73 590 -' - s
C
O 3175 0214
1
SANTAREM (STM) PA
CUIABA (CGB) MT
O
3
---- .. 2 COO 53175533 PASSO FUNDO (PFB) AS
5 3335750 ---- : 1,5 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
-
1Ç3
4 7
CXI 315052 £84 006 133822 313 SOU 132616 133 2 031 135074 784 (077 73 19 O 3 E O
NAVEGANTES (Itajai,Blumenau) (NVT) SC BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 3355,0 -4 - :-. . 27,0 5 b214 o,', 1
1:215-- 07
S-- - -- 679 ?00C
9— CHA PECO (XAP) SC - 1 7
A-- 50:23 '1
---- 1645
.5-- 1,27 50320`C
A 68 50 1 985005 — 2 C
'15
oS 3715C
- -I 9' 1o53
1.8 333317 100 1
7 O
111
ros
003
84 52
00'
3 A A
2 '70
IA
3
SALVADOR (SSA) BA
2
5 CAMPO GRANDE (CGR) MS LU
9
575 E 313711 ,2
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG O CO 1 O
:2345-7 255
7
2
021 £84 1 9
E CAMPINAS (CPO) SP -2 1 A :751
13445 3 2
3
1
A o,
R5281 73
:50 885502 £32
134
045
O
MARINGA (MGF) PR
111
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 7 135
1255
A 1 32 £54
08
---- ' 220 CS 95';51 720 ' -- - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
O BRASILIA (BSB) DE O
81-1
.oO22E01111:7315_
5,6 830287 o. 2 CO 502
222 768
-GACC15214 £82
0s:1
8 7 £92 2 A 2
7.
IAS
A 222 COO 6 2650 733 3 A O
2-4 O
ERA
CIA 385027
202
E7 o
c5-
E20 O
684
A 222 768
BELEM (BEL) PA
CAO Cl 214 £32
.2
1 222 2 8 738 A 222 768 1 6
COO 84165 AOS 2 3 Ai 0L5364 634 O - 2245 008 164760 AIS 2
CAC C15214 £07
7
AOS
----214V ---'
ILHEUS (lOS) BA
A 399028 £84 SE 85 891 00 3 A
1
CGH 534163
8
CO RG216 735 2 O
CKS
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 2
RAB S10112 CI4A iA IS 710710 cNA 7 B 5107
071
RECIFE 'REC° PE 5
1553
C3J SL5350 ERA 72245-O :255 ---- CXJ 515352 684 CAIO 784164 AIS ---- 1752 12'45—623 ---- CAJ 5159 5 .1 ERA
LONDRINA (LDB) PR
'140 858 968538 730 2 09 110
w BELEM (BEL) PA
BAURU (BAU) SP 30i
::D
1
7
A 2621 735 4445 3 [1 3051 320 3 5 - 2-1-0; 1350 CKS 365021 ERA A ---
CIO JH5327 ERA Si-SODS ERA
O 5
- JJ2772 733 2 CA - 835508 EH2
.185 C7:o
PORTO ALEGRE (POA) AS - 2-1--7 1350-----061 085027
Cx 1 5054 ERA 6 22 CI 6 G32I2 319 S5312 ORO 3 5 333
-
0M2 1 1 803
co: C16214 EM2
222 75
-o ru
----
710
4
-4S'7O_ 852331 735 4 C'
O
COJ 0L0053 £34 O COS 84752 ATO 2 8
::::•
JOINVILLE (JOI) SC
SI 709 CNA C, 8
222
ARAXA (AAX) MG
Çi0fl EM2 O 3
3
CH
38 023 84 05 503897 100
1
3
C 8 3 9 62 322 2 O o
PETROLINA (PNZ) PE ARACAJU (AJU) SE
124--
.
ioo--o-- cri:
3
e)
03
-
--oo 043
8
584736 AR 2 B 768 8 222 J 5L5052 84 763 P871 8 A O 2 A 02----------L5054 654 3 222 763 p34755 p 3
:020 -- --
o - :o 1755 855508 FLORIANOPOLIS (FLN) SC
QI50 O_ 1 3
OS 27 ERA BOA 622527 135
_x_1 Si 50-G 084
-:
o
8 8 3 738 C
-
::
s503 007 O O .5Z ARARAQUARA (AQA) SP C3 ::5014 EMO
COlO - REI p 32532 " RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ---FOZ DO IGUACU (IGU) PR 938,13 736 10 -3-5-7 22:5 0610- 77-----'CIO 2136 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 016213 -- 1357 ---- CIO 3677 ES; SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP GOIANIA (GYN) GO 0500
1 O
--
O 041
io ---- c<s JHSO28 ESO
--7-3<-- 1 ------L05 J-1532A E ------------6O 1: POOAO1 :
7
ARACATUBA (ARU) SP
O
502 0M2 071 E -
--
iC45-- D' -,. -,,-
Y 222 CO 103
--:jj ''°° COO
CURITIBA (CWB) PR
O T O? C 8A O - o
610
210 NATAL (NAT) RN
i70
--
-
666
MONTE DOURADO (MEU) PA 3__ CARACAS (CCS) Venezuela
13,
O
733 3 O
MARABA' MAS, P
¶
O
3:836 733 1
A
DO fl ---- 353 702328 735
12 ---
, •
OG232 ?3G 4 CO 656
0IC
:22
CUIABA (CGB) MT
7
cio. sss P0233 r 733 3 :
- o::1F J
O
CAMPO GRANDE (CGR) MS 4 2-,
135[3 RG2627 735 5L5366 034 3
1 F'
8
Po224 735 2 Bolbo EH2
2738 ER4 3 O
COO MACEIO (MCZ)AL 2 o:
w .--------------------
q
8 o o
.o:oz EO :Go __ 2 1 BOB 130 ICE :xJ SE0 204 UA R(2C3 230
2 -
- Lio 010 EO2
OBrC
8 000
-6027 ERA 627 735
----
( SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
73
G3:
o.
:
07C --
REC 003500 320 4 5
--LONDRINA (LDB) PR
303677 571 g . ERA
CAXIAS DO SUL (CXJ) AS -------- : • , - --
p,
633825 671 2 F
Df. Horaflo BOA IC Aroprto O ----- H 1 - . ----- ----.
'2 - - -
-
ARACAJU (AJU) SE .
HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG o:; :c c:2:o ovo
-
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
- -
BRASILIA (BSB) DF
CCH
--4--7 i
-
-
O4
O
oo ---- cs 35028 ORO 003891 ECO
-'-.
----
--..
? . -- - - .
802830 733 3 8
CASCAVEL(CAC) PR
JOAO PESSOA (JPA) PB --8[L
808
:/05
VITORIA (VIX) ES
o 420 CO 21,1 2
85L5047 084 2 o O o
2E:o
----
--------------------- .
----
-
8 8
S 45027 ER 08 RG3820 319
320 3 8
-----:s J5O27 £84 658 802627 735
JOINVILLE (JOI) SC - - - :so ----
X38'O o:1
4
E
VITORIA (VIX) ES
----------------- -
o
----5- 1145 3955*
I?i E142 2 123. - :E:c U5 8R5502 E142 v 803 12--:Ac :00 1 100 8 J 3332 • . Y 803 ,: ; c 885508 £82 :20 R3830 738 O CV 222
E
' O E
EL H5152 E
--
FI
20 05
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
44
Y
2
:KS jHS028 E4
::;:
:.
GOIANIA (GYN) GO
CANCUN (CUN) Mexlco
L
100
TROMBETAS (TMT) PA
.
RG3882
a
4 Y
RG3882 00 JHSO27 ERA
O
OEI R3S91 100 2
67
-
-
PC '
EM2 5 6
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
O :--- 2130 SOU J2830 733 2 o - 234v-- 815 ---- 00w O 216 EM? --;oo ----
CE
521C
o 2 733 O o --------------- 8 084
:--s--
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - 10:-:o: n : 005 :i000 o VITORIA (VIX) ES 1-3-o-- 003C CO C16200 F50 OEA : 16202 250 1 < -- - - _-:o o 2345- - 0030 --- 00w 16203 F50 ui
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP• -:14 E u.; . :15-- ::
R4
1 27
TERESINA (THE) P1
.,
ERA o k267 733 CY
--BSE o
_ • c c12 0M2 Sd O OC-. 7$ z ------ -
----
3
ESB R 22 135 Ch R27b 7
- . - :: - - o . 5C CONTINUAÇAO
e .
Y
3
1
ESB C16
.1115027 ER4
.
CAMPOS (CAW) RJ
—
55
2
135C 2C 35 C RG2774 o
SOROCABA (SOD) SP : (s --4--- :
44
ERA
8 RG2627 735
3750----,'5C 015214 £92
---- : 215 0500 ----lESO
058 ,3I71, '.0 O
1
50587__ :22: ----
- 5020
3
92
8
Oo:3jL-1 '73.5 5001,0.-O - 7
-
r :235-7 r O o
MARABA (MAS) PA
:25
----
SAO LUIS (SLZ) MA - J J5352 íií4
Y
HJ3?1G 320
Y
-
•
F
.".
2 .
CE
13I
2
rO2-7 1255
CDC £24
GH J372 320 3 2 12345-7 'ES ---
185
C
GH JJ3110 320
SLS 72 EU
858 J3598 3V O 022 3J3?20 23 O
:2345.7 ioo
PU 215214 224 2 2
.O
103202 319
50E2 024
O
::05
PCA 32711 733
O
Cxi i500 ERA UDA JJ2I0I 733
2 o
635 212 332102 73? 4 ?2 CGd 235
1
40
123-'5-7
5
1'- -_ a 6
''E
-
:000
OLEOSO E44 P3A RGB
O 222
Iii :234---
12 5 5
---- 2332 231'o 1--- ----
271'-- 1090
123155,- 3850 ----
CXJ 55254 ERI 262632 725
8
POS 053382 100
E
722
C28 538831 738 2 Co 02' O 323 5L5350 094 223
P03 R57318 735
O
oS'
_
2035
C8H 315213 SUO 3 123456- 1620 ---- 023 335054 £54
y
- 3 S1'053 '5' 0 RC2318 5 243 003 502322 735
COSI 333552 323 3 O 1 C8J 335454 [94 • 2200 COO 333550 320
7 2 - :'3 4 ---
2 '
200 6"
6 5 O 12
CUJ 3L5254 094
5
523
COO 902532
,-
---- 3
O
064
125000 :023 EP4
O
600 COO 332734 733 1 1
123 456- COSI 3 ---- 12340-7 :255
LONDRINA (LDB) PR .......
-
162'-
----
53
Í O O?° 3502 004
o
CO- 333011 320 684 :3?I's 773
1 o
0090
0
3
O
13
123C
CO- 35,14 39 2 O CXI 335052004 1
CO3 525054 [64
O
215C
--- -
123450- 1620 -- --
222
----
232:
123006- 0520 -- - -
---
237')
XJ 330054 [40
'
IS- 33o570 323 3 '
73453.- 1023 ----
2,05
3
4
262132 734 1 E
DAP 3:3225 E02 (3 6'4 778
: -
:iI
C15 ----
---- 1618 12346-7 1255 ---- 1750 ---- 12346-- 1620 ----
SOU 332826 733 383 338052 094
Y y
---- 2105 123456 1820
369 333128 320 393 335054 ER4
CGH 333130 320 353 338054 094
3 2
42 P3225 733
íV .
:
E
350E
320
:3ac
733 3 co 33-
722 R?6o 733
---
E
023 JYC5O 724
-
.
2
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
3 232
CE 2::
FC'
EEC 232383 733 3 E' 3
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 71229' 033 O C' 17'
121-4,W 3045 E03C
FORTALEZA 'FOR CE
'
--
1 -. X4P 0 288 733 084 242374 MI I 2 011 1
54'
'
140
-
FOZ DO IGUACU (IGLJ) PR '34557745__
543 802256 223 CO 222 738 3 CO 222
--1231 053 000031
O 88733
5 1:::
F5
Francesa
. .................:'
- 573'-- P59815 725 2 0' 'SIS 72S
1')
.
334037
.0045 .
053 553366 733
:215
053 007306 713 6 sos 602011 735 3 O
41 ----
1274507 0540
O
---
JOAO PESSOA (JPA) PB 9'- 002266 733 ::sos-- 05-- --- -
CO 222 903506 320 EC 502533 733 3 O 555 530 002265 733 CO 222 303
3570 ----O -
374'
5
CO
2 12?
o 320 542150 735 Gil 002396 734 3 CO ,08
1
JOINVILLE (JOl) SC 2345-- 0545
032265 103 5 CO 2 ---- 1423 655 355028 004 3 5444 0700 ---- CO 7?? 507 502266 733 411 ---- 1420 650 395025 604 3 O
0OP 032256 733
--
150 - l2,o,57 s5
' 5,2_lo
35
225 --
-
'
Cl 94P 942256 733 52 92 3 o 6 0
045
CO
222
2 O 100 XAP 65 22,6 733 CO 222 O FLN 653100 320 309- 052232 £04 2 6 100
LENCOIS(LEC) BA
BARREIRAS (BRA) BA 4
666
-
05 -2-4-'?
2
CR 002 502266 733
---- 1730
666 666
1-2-5-- 09------50' 902266 733 CO 222 80. 704902 [92 5 ,si, 0 COlO ---- 95' 052255 733 CO 222 727 5 95 6 [92 5 5
-, XSP 03325, 75, O': 514112 052 4 '
175'
CV 222
ITAITUBA (ITB) PA
ALTAMIRA (ATM) PA 10o450,
CO 222
522 903100 322 COO 653462 319 2 O 1330 ----- 88P 315225 092 CS6 ,33550 320 1 0 . O_CO
--'407 £92
.
CO 2
320
ILHEUS (lOS) BA
''7477 £92 1 5
7640
000:oo
,AP 902266 733
------ -
5022667
-,
222
594 3
5
233
LONDRINA (LDB) PR
........406- 20------ISP 552755 733 CO 222 ------- -- F, 5 6502:30 320 o 70 5L5052 E 4 2 9 222 1S 503L2 320 - ''7 C16225 092 8 12545-- 17' 1505017 003250 520 7 ---- 25 ..... 5 333772 319 1 1'45- 750 607 C15225 MACEIO (MCZ) AL 200 CO' 332563 733 [9 2205 733 2 Neves) (CNn MG - BELO HORIZONTE 319 907153 735 O 222 --- )AP 537268 733 CV 222 1034567 05 4 5---- 015 002395 733 4 CV 655 440 075 059741 733 2 CV 133 ---- 1006
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
O 053 054 234 16233 £92 1 5
CUJ 135052 E COO 333710 320 656 333554 122
3
lo 4517
5
X0P 50222 73
rn
9
2 1
C93 135054 604 COO 133486 320 3 O
MANAUS (MAO) AM
BRASILIA (BSB) DF 1224567 454'
----
1234052 ISP502256 N 733
C9 270
'5284' 130 5777 14
F
2
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP)SP MANAUS (MAO) AM
SU 203899 3I
3745
-- --
E E E
7
CII 3I'C50
12346-1 1255
2 22
532 C16225 EM2
ARAGUAINA (AUX) TO
3 7
5,0 1530 CSH 11
130092 [54 COO 333710 320 SOB 333448 320 003
MACEIO (MCZ) AL 12246- 1020
2
JU32 'E ' 123456 0833 ---- CXJ JJO50 ER4 388 333914 319
2 1
CXl
SALVADOR (SSA) BA 2
MACAPA (MCP) AP 255----
___-
ARACAJU (AJU) SE
1
----
1230
I23
123 517EC
U
2
3
C9 015054 - CO, 0
2116 C0 333272 319 2 9
:2345-7 1
Clj 33552 304 C-' 335456 3::
P77034'3535::2
R IO GRANDE () RS
CO 515552 594 15-3 ----
361 JJ353: 32
'8
11''
1
337133 730 2
- 7I0C
MACAPA 'MCP' AP
O 5333922 9 1 CX 515D5209 9 O 22 12345 523 3 lEI CO P84784 0 755 : 2C ',_ C : O 72545-- 1620 ---- C0J 525054 094 222 2142 C84 P84700 075 2 ----- - -:02' ----------,0s SH __246o 733 2 5 2:- 0 1
3E
: ------1733
1
'
L
333
223699 32 3 xAP 242256 7 3-
O 7 -- ----
VITORIA 'VIX' ES
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
Cli 335064 004 0 COSI 332236 [84 2 °
JUIZ DE FORA (JDF) MG
2 36
oa:
4 -- 1300 1415 53455- 1350 IS?'
1
501 -' 317
:720:95
175'
.JOINVILLE (JOI) SC 003 JJSC
1
32: 2
•J4050 L' ,j3052 100
.---
FCY 222
AC H5l40 124 6 O
:15
:3j45 - /3
BELEM (BEL) PA ER4
-SI --- --- 050
75
2005' OSC 50304C 320 O O
12345-- ,20 - 2120
CUJ JJ5214 34-
CHAPECO XAP) SC
3
12747--C85'
OAO PESSOA (JPA) PB -----
PLU 333433 103 2
• - -
337254 2'O 2 --
:0'
E
E
33787 22
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
'53 335252 ['4 - I:'30 -- - --5 33271C 320 o:o. 5: 8 333572 100
-
2? 762
- CO-
1
"3 COO 01,005 320 2 '
IMPERATRIZ (IMP) MA
O 3 6
3230
CAYENNE (CAY) Guiana
y
RIO BRANCO (RBR) AC 4
2
GOIANIA (GYN) GO
371 6 462652 735 3
CXI JJOO'0 C5 333103 353 330002 CO- 333274 CI 335252 0925 CO 3332 ; :,
?
:?I c:208 oc 1 2
1
O
22 20
320 BIS 333574 320
0950 ----
1757
--- -
22?:
SA P?220 211
555--POS 332103 730 ---- 3245' 015 333385 100 o '
IBEIRAO PRETO (RAO) SP -- - 1345 17345-- 1256 ---- --- 0020
ILHEUS (lOS) BA 25055- 0090 301 SL8000 [54 - - - - 1950 30-7 602810 735 10 335 54 EU 12 5
:731
335282 '04
2°2 656
501
123155_
1020 ---- 2124
-
' 5
- 22u
COSI 333464 300 1 363 330054 [04
22:
---
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
2-----
1
---- 2306
Cxi 335052 [04 1800
1520
12??
---- 2345 050 33350: 320 3 5 123456- 1620 ---- 153 0192'O 004
----- ---
CV 222
CUIABA (CG B) MT
132D CG
,j3315 100
12345-7 1255
222
:2305-- °°
1030 COSI 333462 320 2 5 o 050 ' ----Cxi 335050 [54 330 COR 333462 319 2 1
SI
453
SL50E4 £44 O E
65O
2314 -
:7249-- 0852----CXJ 335050 054
12345-- 520
2
315052 124 O E?2 JJECE4 ERA O E
GOIANIA (GYN)GO
0-
5 L5054 E24 Uo2032 735
444
CURITIBA (CWB) PR
JJ5OSO ER4 O O
2345-7 1256 153 -- ----305 3J3713
POAJJ8720 SOU
OU 222
H5C28 Elo 4 E
XAP 4022b2 733
E E
_5354 tRU
RECIFE (REC) PE -23456 C8'
uSE
:I
25
00 2 1
GH P84752 DIU ---- 2200 UBERLANDIA (UD 1 ) MG
:2345-- 3852 ---. CUSL5C52 354 5 222 ---- 14:C G' P84736 AR 3 B 788 2345-7 1200 ---- E 093 535052 000 222 :0-1 P84738 8R 1 6 768 - isoç
08
I4 l,4
UBERABA (UBA) MG
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
34.1 315252 ER4
UAP P22UE 733
'
----
262224 7'?
123456- 1520 1550
1 666 123456- 1620 EU
E U 2 2373 733
5
:342--
123455- 3352 0920 123426- :430 :;c 222
E2
CRICIUMA (CCM) SC
EB JJ3822 J
22:2
cxj SLEEIO 124 2
20
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
2
PORTO ALEGRE (POA) RS
7
22?
JJ0004 EEO
JJ5052 24 JJ37I2 320
818 122 '
CGU 3327
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
CD C16225 102 :' i,
2 2
SB
222
XDP C222B 1112
CARAJAS (CKS) PA
22
TERESINA (TNE) P1
E 665 P.E232304 734 4 fl 44I
333894 122 2 o y Cxi 335052 E44 2 CGH J3712 320 652 JE862 100 E 2
1720 652 552 54 738 1255 ---- CSJ 335282 550
12345--
21C
PASSO FUNDO (PFB) RS
IDO
o F RDEE 320 EÔE O 1 X j5C4 [F' 4 24 ( 'à" '-"" 5 2 ER4 3 O 222 1E45-- n 545 ---- XAP 2222,6 723 CO 222 PDA j ,133:o IC 2 O 2 122 cxJ O L5DE4ER'. ?------FLN 222100 733 222 022 4G2 1 9 234 P42 5EOS2 E24 7 2 2??
2020
CGH J327 5 : 733 E
123456- 5?------Cxi
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 305
.
1;c ID
1
2 Cx 4L505C E4 P02 2G23E 744 1 2
- :oo
PETROLINA (PNZ) PE
222322 /35
- X3 J,C52 E24
6H
C352.
_
-u
I2325 - oD
CXJ 3 054 EP4
oe: ----
2W
1.
2
----
o
c
222o :: 12 : 5 ----
----5-7
kI
PALMAS (PMW) TO
FORTAL EZA(F_OR) CE FO '23456^ 3850:
:co 232
35 2 . E .755 CGH J3205o /3 I CXI 3J5C5. EU. lo20 ---- 2220 CEU 332258 733 2
-
O E 2
SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
O 320 320 3 2 ER4 E 222 7 35 4 2 66 E
2342
J5054 E24 12
:2322-7 2:co
(4
5 7 125
7 -: 5
24 RG2 ,.
853
L J 2
y
733 C RU 2 204 320 2 2
o
O
SLUOSO ER4 1 2 :22 ji5050 LEI C 2
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC SOROCABA (SOD) SP 122405- C2E3 ---- ER4 :xj :io2: 1:445-- :523 CXJ ----
CX SL504 E P'' 2
----
14
:2345-7
6 733 1
-:xJ
125
:2 3
JJOIIO J33574 SL5254 o 243 2
FLORIANOPOLIS (FLN) SC ----
l.
12345- 1620 1848
222
6H oi:a+ 2DB 2J 3:0. :
1 3 O
l
23457 12D
:23455- lEDO 15l48
-----X3 JJ5052 424
J4o 1 ?) ----
ID
I234
2
NATAL (NAT) RN
12345-- 0850 ---- CXJ 335050 Elo P02 J3E82 102 1 -- IC 5 123456- 0850 ---- Cxi JJDOUO £04 ---- 1366 COH J33007 322 2 1 12345 - 7 125 E ---- C)J JJ5252 [44 ---- 125 :2- JJD2II 320 1 2 2. : :xJ 332254 E24 y
CDD ----
222
2 2
C ?l2
CURITIBA (CWB) PR
2.45
1 1
12345-7 12:-----2. 51 z 052 ERU
----2052 I245- 1620 ---- Cxi J5C54 ER 2230
1
LSC,2 ElO
MONTES CLAROS (MOC) MG
CXJ J5052 ERE
C2
CY
x. R3266 733 N R O 73 5
CAMPO GRANDE (CGR) MS .
38C 111 ;1
3452 08
-_--
2
lo:: :s soi ER4 2 Y
SAO PAULO (Congonhas)(CGN)SP 2345
..
C9
B
C162C Ff
CAMPINAS (CPO) SP .
!
x;, CI5 EI2 C
21
1
R
5 P,
MARINGA (MGF) PR
MT
C
:JL:
y
S JJ3 72 100 i
?22
:n5 CGH P84768 ATR 3 A ? ?:2- - -- cxi SLS002 ERO :I4 :845 CGH 1 84732 ATR 1 B l
I C ONTINUAÇÃO NU (CGB)
Y
-
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
CUIABA
305 125k, ft20
CXJ S 505C ER4
-
XJ JJ0E2 ERA CG, JJ3710 320
_
MARILIA (Mil) SP
:
CACADOR (CFC) SC
----
J33448 320 2 Y
sa
s
234-7 :255
42 O o 90 3 CXI 335054 054
2 9
COSI 333275 320 2 O
1 5 2431
7 O
SI
152 ---- ----
75CI
C545 ----
007 '.02260 733
-
SOB .32224 MII 3 [CO 222
1220
MONTES CLAROS (MOC)MG 222
002260 733 2
SAP C15225 [02 O 306 902534 735 1 O
57'
222
CO 222
73 J 0-: ,l
-•' i,
Ousa Panrotao -
6
5
Outubro,' 2033 - B - 113
720
-..-
TROMBETAS (TMT) PA 1<-o-- 354 .
COPENHAGEN (CPH) Dinamarca
X
---
P62266733222 4,44 811 JH5152 ERA5 1
10
----
II:: ct
SALVADOR (SSA) BA
Hsb
F5
TUCURUI (TUA) PA
o'• 1 2456 s
í.
JH
, -
y5^
É N P100 320
NATAL (NAT) RN ÉO x
?2. -----
É :
3
2'
u 0634 O 320 2 : R62255 733 y 06253 735 0.3 RG237 -, 3
222 22?
É
•44:2o 7 3245
2 lO
(
É ÉG226 7 GO PC2C
054
É
b 2 042 27 8 733
COH
CS- ÉG3132 320 2 C 222 DE XAP 100266 733 056 oo ÉG2O6 733 É sol sso JHÉO 2 O
CCII 16210 F50 CO-É 23!32 120
.
-_-
É É
1320
COR DOBA (COR) Co Argentina --------------
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) 8A
;
É
É2
A2I.
: t22 Ç5D 1 É
0720
12345
XAÊ R02266 733 LM P03100 32---- ____
:
---- :247
VITORIA (VIX) ES
4
l
0720
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
22h R3730 319 2 V
-- -- :c VITORIA (VIX) ES
NAVEGANTES (ItajaiBlumenau) (NVT) SC 1fl 4 O 4
É
ÉRI 2 1 656
É
2É5 :: :5,C
sAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP Y 444 555 jHSO26 ERA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 3 O C162 113,456- 0,7 23 0901 UBERLANDIA (UDI) MG SOROCABA (SOD) SP Cl 22: XAP P22266 733 CONTINUAÇAO1234-9,^:045 ---- 018601 i: 2 FC '23
CHAPECO (XAP) SC E
2-4
r
li
:C M C2:O F
----
CÉ222 É 56
1500
O 8Q0
O
3
1 É
2
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ C
É
HlOO E-
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ORIXIMINA (ORX) PA - .' BELEM (BEL) PA e22 13 1 CV :s--- 121' R22266 733 Y 222 ----- ---r - ----- : ?É'É :s o 2 IIQÉOÉÉ OMO É 3 1É25 BEL - 2 3 E ---- 30. 'AJ O12' ----- - -------CHICAGO (OHare)(ORD)LU.SÀ . 20 PASSO FUNDO(PFB) RS ----- BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 101' 102266 733 567 O É 222 ÉS O É O 041 n co CRICIUMA (CCM) SC E
000
10 102 329 735 --boa co sL5oÊ1 014 3 O
É
I 35,: K,
AOÉOCO OOlÉr
MA
2 2
O54
----3P R22266 733
CO 222
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ?i2C 3 -155. R37c: 53 O - A5 -'••PORTO ALEGRE (POA) RS1 2C:- o:." :
12335-- 2-'------135 032266 733 Oco, 2É0 735 ---- c- CIO 533081 100 2 Li :3.-O3C .O -----035 532266 233
CV 222 O ÉOO O CO 222 DE.
-- '2 30 P ORTO
O AI'O 01o225 E12 CO 332796 7 33
CURITIBA (CWB) PR
PORTO VELHO (PVH) RO 12226 7540 ----
1 O E
nos-- :oo
- -
3247
'1' 30 ----
1225 411,2 -- -
:45
O' O
EME lOs
O O
- 2 -- 1 2
O ------ 1640 2025
370712 CIO 2 8
-
52,02 '
7
-
O O 502255
131 5 0711 CIA
O
:-i-5-- :';
---22
0720
32341, O
11'C
----
L'j 330712 CIO
5
C010 . 210 RG2253 734 2
3235
:720
451
1
0332 1 3
O -
7,5
1 4 1
É
166 852407 733 2 8 207 3225 EM? E C35 337439 733 5 4
6
7733 1-3-'-- 051-
0 063591 100 571 660266 703
''2
- . SANTO ANGELO (GEL) RS 0
1 3
b224 E
:'53 - -- - - 2200
E
50
010730 CIO - É
8
1 :130 -'- ........ . .790
50712 CIA 0 6
,00
o
o
31071 o o ------
o
21456- 3703
,
J SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 047 0302'o 003 R331 120
O;
323',-- 17,0 l54:152,5 s: O 6
4
i
02765
3
SOROCABA(SOD) SP
-
8
P1
I'THEO
23256' 4545 .. - 1333
1000
:20460- 3720 ---- 570702 CIA 3
:is 7956
431 632756 333 ORO 033374 855
CO 222 OCA 6o8 FOR 263037 300 0 O
B - 114 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
----
1436
370702 CIA 4 6
:03166 0723 1305
GURUPI (GRP)TO
,IO (83
--- 7702 CIO 7 É
SAO FELIX DO ARAG UA IA (SXO) MT 1-3-o--
7410
14,3
50130 CIA O 8
', :7.3 ---
COO 012043 735 É 054C- 760 031'97 736 4 5
3H514
1
33
É CZS 19614 0P4 33 MAO ÉG869 738 09 635
1/45 -
-
- - 09 13- URU 202121 730 4 O
COO 4L6157 ':25 - - ---- 1615 525 406108 33 41 (14647 /1 235
1 3-6 - 202 4 67
:701 1621 '50 É 7-o 330357 £54 3 O 3001 1671C 103 É 5" ' (3356 ''0 2 8
'342 202 RECIFE -------- 7
222
12/
É
127 3 É 684 1 O 333 700 1 6
(REC) PE
9 333 Z1 366141 004 -_ 74 068697 733 CV 636 444 :50. 3:0 002342 735 6 4 074847 731 7 4 /33 . 8 731011,97 733 6 01 —--10. —. 547----713
--
RIO BRANCO (ABA) AC 3-3-5 -.0751030
CCM'16 210 150 É ('301 1.3)164 730 2 O
12345C7
2 o
CUV 010030 150 rS H 3 J 345 5 320
.745
163101 ERA O 9 071017 703 O O
É 7 O
333
RIO DE JANEIRO (Galeso) (GIG) RJ
o O
23 J 0 LO 333 0É00 MAO R00,1 /33 O 78 533
7
246 --- 0000' MAO 208,07 700 O :' 505
1139 CG, 033764 733 1 Y . RIO DE JANEIRO (5. Dumonl) (SDU) RJ (Cm 016230 150 CO- 3 7 0000 730
435167 F27 1 É
1855
.',O 10,3
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
12343-- 0720 ---- ---. 1013
RÉ 2 A
---- C910o GRO 948321 102 4 O 222 - O 333 CIO 325145 284 1745 ---- CV 605 ---MOO 008697 700
6
MINACU (MQN) GO
333
010 735 4 9 CRU 22 O 333 CO' :7-9143 044 77,3 73 CO 635 /33 5 EU 8 73 72
074047 735 2 o oo 3753 2300 PORTO ALEGRE (POA) RS
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
U0702 COA 1 1012
TERES INA
',.,1,
GOIANIA (GYN) GO
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP (/0
BRASILIA (BSB) DF
E
MANAUS (MAO) AM
RECIFE (REC) PE
0' 222 : O
/48 7 736
-ORTO VELHO (PVH) RO P
. - . -
1 4 075/ 0------ 3823
2,
CCM 16230 '10 É LOS 531766 3
CV 7 287 862260 733 PORTO SEGURO (BPS) BA OU W---i. ÉSÊ -1.0 ,- -------- 052 R322C4 MII '00 Ooropoosc 22: — 1234s- 3720 ---- 0CM 6l 1C 163 É 02-os — co-eA' 'OS 1.0 001 . ... 1205 066 65390 204 3 O 3415 7*0 2538,7 IDO 5 * --------------— -
034367 0353
o
233
FORTALEZA (FOR) CE
COM 016210 153 É CGS 531701 730 2 O
- - -PORTO ALEGRE (POA) RS
0720 --118 ---(0- 0720 ---- :2(0 ---
---- O
'11 016233 160 8 033 733 5L5300 084 1 O
-
ORO 863801 :20
O
---' 1249
---
--------------------------
CONFRESA (CFS) MT
10
0CM C16250 150 É CGH 312732 RÉU 1 É
---- CCM 0210 150 É ,.. V20 ---- 1120 CGH 63U56 733 7 É 0720 ---- 0CM 0:6200 150 2 060 33115b 735 : O 0120 .
2341
- --------
É O
2
PASSO FUNDO (PFB) RE
010732 CIO O É
SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA
É
903' ' 20 0097 135 J.)37 30:
71)3 5'UI 040
'
É
CM 035 SOU 033202 320 5 O2 8 333 COA Joo:o1 084 :8 635 MAO R38697 733
CCM Clooso 150 1140. 743 321695 735 6 2 2 - 210 320 1 FLORIANOPOLIS (FLN) SC OCR Cl 3745 É 045 165341 £04 066 373462 39 o o
NAVEGANTES (ItajaifBlumenau) (NVT) SC
REDENCAO (RDC) PA
2 E. 2
SAO LUIS (SLZ) MA E -----
600732 CIA
---- 1650 SOP S0702 CIA 2 É
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 2345
50
MINACU (MQI-t) GO -01W CID
soo
:33 165743 024 lISO 038697 738
CURITIBA (CWB) PR
5 l'sO 874735 735 2 7
NATAL (NAu RN --'- 0720 ----
-
CO 222 l ^4"E 262036 733 2 O 004 --.03 1840
CO 222 '' 222
41
CM c102 :D F50
123308- 0120 ----
--
MARABA (MAB) PA
267 062205 733 050 R62204 MII
:Ooo 313772 733 1
,o MARINGA (MGF) PR
7W12
^J
SANTAREM (STM) PA 7 5311 ---
O
20, . 4- 98 733
733 10,/O
É
,' 530712 COA
,
003
SALVADOR (SSA) BA 902
1613
3110
LONDRINA (LDB) PR
-- MANAUS (MAO) AM
-
--- 3728
6
ELO 203500 970
:740
8
JOINVILLE (JOl) SC
330
-
----
2('
670711 CIA 3 9
3
CO '30
CUIABA (CGB) MT
:70' c3 158 1405
120
- GOIAN IA (GYN) GO
MACAPA (MCP) AP
- CO
O -
- o- - ------ ::o 016213 '00 530 03 621706 735
607 510702 CIO 3
1603
O
O 3004 720 4
GURUPI (GRP) TO
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 7 C
030
MOO 236697 733
FORTALEZA (FOR) CE
BRASILIA (BSB) DF ....
8
:o
_
SIGiLO 048 E o
-2-4--- :030 121:
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1 O 7 20 925
1,8 l020 ,oO
34
BELEM (BEL) PA
2-4 - 3 5
015 E84
É
:::o. sou 033804 022 4 8 COO 300140 024 8 233
:0345-- co::
:3-3-- 1840 2025
8 O
CAMPO GRANDE (CGR) MS 0210 O
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
,3254 470 O O
7427 730 O 9 73C
030 MOO
515092 24 2
2 4,' .7•'7 O': - 77 - 222 -2-4-5
O O
.s95 13o 3 É
SP
e- usc(CPQ)
É
É 333 CO 135
G1 R32234 MOO É ECO 222 023 78 7 735
--
CAMPINAS
8 C16210 154
1234-- 420 ----
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 733 320 359 582
---- 02,- MAC
-
4803 EM4
o
' :443-xA p sl::,s 7 'CY 2220 3 CO
E
C12:c 050 É :o 531736 738 1
CURITIBA (CWB) PR
C 006 062266 FUI 063199 538 563499 IA' :16225
C' E -- O RIO BRANCO (ABA) AC
4,
'-'C
s
040 002266 733
023 K0141 514 1130 130697 733
745
':
CUIABA (CGB) MT ' 0720
MANAUS (MAO) AM
ORO 503536 332 2 'CO'
RIBEIRAO PRETO (RAO)
23:-
BRASILIA (BSB) DF
07
1
333
É - 33 436167 27 É50 OL0200 27 2 É 4
-- 031
---
CAXIAS DO SUL(CXJ) RS
XAP 2266 333 CO 222 ORO 03006
o2o
: 3 o
É É
CIS2CÉ F50 : A oc 231 ^coo::: ooc o É
33456- G 7,2 2, ---- ---- :714
-,
É
cois- .00 522202 733 3 CO 222
------ - CAMPO GRANDE (CGR) MS -2-4-6- ? O -COARI (CIZ)AM
220 iH5O1 ER4
COlO- MÃO 562202 133 3 CO 222 COO 034840 730 É - --
BOCA DO ACRE (BCR) AM
CCM C15210 000 COO 5317 2 738
32C
295
0)
1732
•
._
RECIFE (REC) PE
- 1 0545
2-É É
CACADOR (CFC) SC
P53'.O 000 C O RG7ÉC 30 O
230507 1000 2000 :230517 1900 2000
CO 222 ECO 2 22 3
810 502266 733 238 133204 81: 28
:o
--
----
OCO 002260 733 : 222 CL'i 053100 320 :225 (34 J005090 ORO O O 056
245Ó7 1745 ----
O524 7
.
O 333 CO 135
733 4 CO 100
BOA VISTA (BVB) RR
:'
072
23
'
SEGURO (BPS) BA
,
1 40
C É
ORO ÊGÉ3
CI' c1520 É50 5 :- 031103 730 1 O
BRASILIA (BSB) DF
CIUDAD DEL ESTE (AGT) Paraguay
O 22 5
100 :2356 C72
-----------------------------------
F O 10
CO
É ---CO --1i L4 MAO 030331 733
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU)MG
ÉSÊ C16218 1442 4 É
.
1
PETROLINA (PNZ) PE
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 2 4 0 3'-'
1757
--
--
COs C7404 ' /33
O59. 01" 0(3,05 ''3 4
12
67
Q
BSB P425
20 < .
y
CGB 04253 735
00
fl
511c
1230,-7 COCO---
20J
7
2
120
CGB RG33O4 20 BSB P62623 735
7
1 :
1 2 3 4 5 6 7 S ;.:. -.
'O"'
2005
.
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
OCC
--4-6- 175 0 ----
-
SAO PAULO (Congonhas) (CGR) SP ; O S B ' -, -. .-o .691 730 o O • ••; SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -:03 h5141 004 O 1 ;.. ----2 L , •
VP4250 735 1 O OCC
230567 0400 0725 u,:oo
0 000097 733 - 002300 735 4 y C13 C841 'OS O
-
e
BRASILIA(BSB)DF
.
-
5
JJ3599 319 O O 003599 319 U V
I234O7 025 ____
1234507 12C0 1435
JJ3804 320 O
234067 1205 1435
RG3804 320 O O
I?O.O/ C400 ---1J40 - - - -
123406- 1700 1937
iJ3898 320 O O
1234057 0600 ----
123456-700 137
RG3898 320 0 y
CO: C' J73 oOC
138 3 :
CC
231
630
3120 ----
--- 103C - ---- . :34067 0603 ---- - . 1217 7 34777 CUIABA (CGB) MT . $ ío-- 1100 ---- - O- - . 1,
:
- -
O
O','-
,o,0000
''O 1345
5.-
805505 OTR 1 O
çn < ARACAJU (AJU) SE
SOU 350,8 - -- : 330 CAMPO GRANDE (CGR) MS
074200 73S 3 o 500 234567 0433 1:00 cr COO 333590 319 ----1234557 O-1:-o',, 1147 1710 058 313556 320 2 O 12,01__ :334 COO 133399 320 123450- IODO ---- cc 3304 038 333554 100 2 3310 124067 1410 2 30067 O O ---- CCO 333898 319 -- --12240 1520 O ',IO 838 333564 100 2 A RACATUBA
ARU SP Co'- 031701 CG 784762 079 3 O y COO .113741 320
---- 1942 --- 1 1150
COO P84754 819 3 O COO 333740 319
758
053 P84704 819 3 O 1842 ----COO 333743 320
758
Gol
/ 103 184755
ATR
3
::
755
+so 0355 1504
-- - o-
708
o
1134'f- 042:
tIO 333781 320
O Z
COlI 12120-? 1010.
O
--
39 754759 478 1 O 0 COO 731737 738 'II 054757 008 7 8
o,,
COO 070546 733
53,,
COR 305502 592 1 O O' 9 -----:48 331741 320
---- 1905
223 000.
' '
27,
222 222 1
173- --- ---------455 533898 320 --605 ,L5000 654 O 222 CHAPECO (XAP) SC O ----COO 013805 320 :23-457' - 333 103 17. 570010 ERA 2 9 2245 --'143 590 312267 733 3 lO 222 O - -- O 1 - ------335 353898 319 9 222 CONFRESA (CFS) MT 80 ----------858 575005 ERO 902 - 2240 PLU 370010 £ 04 7 • O • 055 903595 319 2 lo_o 608 340701 COA BARREI --RAS (BRA) BA II 218 E 7 --- - 2320 7 loDO ----
1135'O 0240
-. -. 7 - - -----
COO 021101 fl°' y 04752 O 8 - -5 313741 320
67
O ----
- 1,50
1713
cc
1752 12340 7 1,35 ----
COO 084704 015 2 O O COO 333744 320
758
CURITIBA (CWB) PR
w
-- 2140 53375o7 1525 ----
CGH P54700 879 2 O • COO 333743 323
os.-
:,411, :205 -- ---- 0831
O
---- 2240
COO 784763 908 2 6
750
13,40 - 0300 ---- ---- 0905
-
o = O o
BELEM (BEL) PA O O
, ,
1240
85E1 1 38- 320 ''so '--------o 700 ---- c - .' ' 2300 538 1703
O O 2
12315-7 1201
408 031701 730
- 0420 :034507 0420 ----
COO 031,°02 740 7 O O COO 313780 320
0645 COO 333202 319 1 o-
0.070
358 SF4747 739 3 O 500 O 418 653751 320 o 06o, CIO 352812 735
Coo 302810 730 2 ° COO 333793 320 COO 313486 320 2
- --- 2220
CIO 333741 319
CIO 332052 733 7 o
O
1700 0205
-----
215:
'
113450' 1041
---
COR 133238 319 2 CIO 133034 320
1740
008 313863 320 1 '
6- --
---- 2030 COO 041705 738 2 CD5 33'713 020 ----
1124057 ISCO ----
----
---- 2513
-
O
2- - -
1225
E -40
---- 2200 :2340-- 1700 ---- ----2.33 ------7 101C --- 2133
1,30
1230557 CO- - ---- - --- 1955 12'4'O0 7470 ----
038 015430 081 1 O
223 222
COO 031101 731
055
-'.013
COR 131837 738 2 O O 008 133781 320
o50
o
- ' '-00 ----ISA 003599 319 500 002622 735 -- ---- 1527
COO 3331C1 320 1 0 1035 -- 9 1234,oO 30,30 ----COO 333599 319 506 333575 519 2 O ---- 1303
---- 0925 17745-' 0420 - -- ----
101o
003 405 403
COR 805510 092 O 9 COO 031737 738 O O 011-7 031743 738 01 .01730 731 O 305507 619 O O
803
9 O
FLU JO,_'23 004 2 O O CIO 303509 319 035802622 705 9
O
885 222 170
O
010 J,13599 019
075 _,13574 321 0 0 O 01,10 ,,135 0o5 '1'
'01 01C
705
:s-,,o -.71
7 'o
NAVEGANTES (ItajailBlumenau) (NVT) SC 445 720101 701 123405- C42C ----
001',,- 7,., 2 O CO' O COO 333781 320
0930 1234567 0600 ----
CO' 332700 094 1 O O COO 333599 419
0115
9
018 333701 420 9 222 ,33
O
O IDO 070005 733 /74 895505 AOR 2 O O Coo 504561 793
305
1755 7 liso ----
COO 332752 733 2 9 9 CIO 333741 320 COO 332756 704 2 O O CGS 333741 313
803 305
1700 1234567 1419 ----
CIO 332706 330 2 O COO 031747 738 O
C75 890510 53? 7 5
57.7
2250
'3° /05110 ERA 2 O
COO 333781 52" COR 333760 273 1 7
560 222
0101 030 333560 320 1 O 5 :70 333999 520
769
-----0 7307 -
350
17,5 3000022 004 2 O 1030 9 205---- COO 000801 320 O 018570.704 454 700 505314 004 2 O -- 7123
oDO
170 '00708 019 2 O
---
9
,- 565000 ATO 1 O 01,3 004361 739 O
O .O555 '01 - - -J 501,017'', 011 1 A O C -----------7- ---- 30 035 0'0/01 01' 1 6
731717 0001
37,', 758
3''4
769
NATAL (NAT) RN
IDO 04345 733 5 0- . .....07 0 ,4701 319 2 5 O ----------170? 738
13,73-- .703
709
CO- 704734 601 2 A
', 304746 133
- 0153 3500 ----
LONDRINA (LDB) PR 5
550, 765
'CO- "54732 A79 2 O (7.0Do!??? 730 9
12105, 01231,0 5173'73 101 CO- 5501,1' .' -
LENCOIS (LEC) BA
50C 73235C 133 O CO
O
006 313140 320 1 o 318
MONTES CLAROS (MOC) MD
0101S-
----
---- 01°R
o 5 o66
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
COO 312660 733 2 O 5 CIO 003850 320 531 515005 E04 1 ' O 130 403898 319
12_Os' 7 1715
07.3 '7533 170 0 O
,7;5 77055 9 519 331007 05 - . -----------650 03555 0 033
6- 1015 CIO 13737 738 O -------------- 2''O COO 0''610 730 - ' COO 131737 738 - 2540-7 1415 ---- 2115 CIO 331730 730 2 o cn O CIO 333743 323 1230567 1605 ---- o
----
CD-' 1.3:19 310 1 - 075 1,,,4 o '13
-
- 0O5 O 0003 ---- 0810 ---- .1,15-7 1415
74
COO 332732 [RI 2 COO 333741 320
:.: Ck?30
0733
601 301714 320 1 o
700
17745-- 13301
- --- 2123 COO 332738 000 2 o
1237,
CIO 330058 319
MINACU (MQH) GO
JUIZ DE FORA (JDF) MD '
—
708
- 3,43
350 - :3'I5-7 1003 ----COO 333713 320
---C
—
AOS 0316o, 730 3 - COO 313899 320-' 055 333014 320 7
308
:731,-- 3010 2°3
:830 CIH 332736 186 2 O COO 333711 319 COA 332796 584 2 :023
-7
01
-016 330741 320 COO P84772 079 2 5 O 406 330741 315
2303
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE
-FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
- 1740
6 555
CO8 JJ38O8 319 508 313571 320 - O OEC 333500 320 320
723456- 0150
COR 332712 713 2 O 0 COB 303804 32C
---- 2034 CIO 031743 738 2 9 ° - -5- 1419 ---- COO 531737 738
'
02040-7 0115
- ---- 0105+ REC 33,000 320 O - .
055 AO2204 Mil 1 ' o o CII 031707 730 CII 131814 730
1.000 75473C ATO 2 5
o 0150 -
500
558 930500 733 2 C08 333898 320 608 333574 320 -
1303
- -, 0. oO ----
o
COO 914595 319
CIO 00454, 733 5 - --0100 504730 ATO 2 A O :10 5 1 4301 733
0172 01°'-- 1150 ---1040
074 50 735 0 CO8 803549 319
2341567 54C0 1415 .2,4560 SOCO ---- - 2,4,O- 7015
010
MARINGA (MGF) PR
U4250 730 - ° 12340-- 150 ---- COO 333741 320 :730 COO 133234 319 2 CGS 313711 319 --------7 1150 ----
o, C013
9 '00
318 SF4250 731
1155 3C2 33 730
---- 1850 COR 303015 319 2
231
.7 740 - - 01:7
806 310701 CNA 1 5
1330 :14577 :705 ----
3''
O O
733 O CO 0'OO 319 O 730 733 2 C'
7015 01,440 320 1 O
JOAO PESSOA (JPA) PB
- 0
MARILIA (Mil) SP
C0 55281. 735 2 O
CIO 903010 320 2 O --- 1850 O CIO 303804 320 --6 1205 ---- 302623 740 O 222 -- --805
w 1234067
- 081.32 598 4
COO 003599 319
07
1 O
COO 05731 TODo CD- 031038 733 3 , ' COA VP4046 733
005 912623 735
O
:234507 0249 ----
--
3 6 03535 319 650 553540 320 P54 151140 SRI 3
002330 803898 802320 002330
5G'558 320 :o
1 Oo-- 05. -- 1733 655 000701 300 2 O --- '-30 903599 315 -1- 4---
COO 2 8
O 740 730 3 O 319 7 150
MARABA (MAB) PA
COR 890502 £02 3 - COO 334781 JOINVILLE (JOl) SC ---- 0950 CIH 334003 320 7 o O 7 ''4-- 3420 ---- 336 3,3701 320 COO 333099 319 1734507 0600 ---- COO 332730 733 1 o 4955 319 0 608 . 1245 O O 1214000 3 ,530COO 333599 309 639 333741 320 12345-- 1110 ---- O 850 333701 320 COO 332712 733 2 O ---- 1560 7 1100 ---- 0650
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD
37,,
sF4300 730 -
-- 14L
1234067 0420 ----
-
2330 703 ----
- 1113591 J3B98 19
I,o0'
5 08 31374 20 130 415208 050 2 6 O COO 313743 320
UP4250 0P4242 3J3000 .013070
CIO 037737 738 COo 031814 708
0:13- 000 010 7 1010 ---- - 850 - -- -- C010- 556
2250 01'056- 1700 ----
GURUPI (GRP) TO
1231'--
COO 333 COO 830
2359 009 031800 731 4 01,430- 1700 ----CIO 003896 320 656 802328 705 - -
1734567 0003 ...
330 :16213 - 2220 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
BAURU (BAU) SP
7,11
320
1230 _ ILHEUS (lOS) BA
CRICIUMA (CCM) SC
5'1j714 C50 - 6
01.3 1234570 1405 --- -
o55 j33,091 320 1
----
E
- -
O
GUANAMBI (GNM) BA - -- 3401
838 332b33 735
403 505351 [94 2 -- 1502 COO 913831 320 1245-71235---- 750 —058 302623 730 O COO 3L O355 [74 3 _ 2043
b .132781 320 - '
- --
081 313007 323 2
:;
O
333449 320 3 O O 333958 319
MACEIO (MCZ) AL
COO : 16213 EM? 4
5P4200 730 O CO, 313781 320
031026 738 4 333090 320
o337' 970 333418 320 3 'o
O
COO 333830 323
650 333096 320 2 O 9 CIO 031737 738
0220° COO CIO 173'S-- 1700 ---- CO30- 850 COO 01 - --
OB---- 313887 319 2 O o COO 333741 323 1771
-C4
0.)
1 ,0_ loo_---- 7 -- -
COO J3599 319
00 --- _C43
305 1,313 092 o o
o i 2,'S 7 7423 - COO 03375 323 ---- 1330 Colo 075052 ORO 2 COO '0.05,, 319 123156- 0020
750
ARAXA 'AAX MG
2 O
O
Oh 013030 ,IO
:345 1110--
1820 808 334O1 320 1 O - - C08 031737 738 I'o4007 1415 ---- COO 531702 730 2 2020
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
O
:oa
701057 OoD
CO-O 333450 320 1 ---- 3057 1 COO 313781 320 6- 3920 ---- ---- 0930 COO 113400 319 1 O 313533 319 COO :234507 osco ----
CASCAVEL (CAC) PR :2340--
5,9 001014 50 - o
OFICIO 733 O 0 300 ---- 1131 BSB 313950 320 1 674301 733 O 030023456 1150 ---- COO 333741 320 MANAUS (MAO) AM 111737 738 O 1804 CIH ---- 333464 420 2 O ---0600 O 2 0 833 —3740 933507 ATO 7 1100 ---- CO8 319 13 0100 333805 320 C ' CG 3334 64 320 2 O 1800 0134°/o? 0110 COO 134804 320 903805 323 C 1 1234567 1208 ----
7349-- DOo- ----
w ARARAQUARA (AQA) SP
:241-
335 :23455? 0000 ----
803
OC--'3O------0150,359101
O C35 063781 320 COR 03003 300 o CWB 008031 738 2 ÇV
:234"? 0423 ---- - —
[34 2 y
33:435 733 3
134C
2005 740 :2 ,1564 1630 1734767 163Ç 1730
--- 1''' - 2'S írISSO --- 153 124' -
2
OCO J3882
BB JJ3810 319 : ° ---- 1405 1400 O CGB 133741 300 1:53 ---- :245 O COO 312712 733 ---- K,,---- 1800 388 110037 094 3 O 1030757 1030 --- O 338 133741319 1340 7 EOO ---- O OH 132712 733 GOIANIA (GYN) GO 1550 389 335037 534 3 í4CO 702- o - CIO 333834 320 ''': 603 :425 -- y 556 12635 733
ALTA FLORESTA (AFL) MT 2045
.. 23O
U 0L 0032 004 2 O o COO JJ3599 319
222 034 2 ' y222 230 501 2 .019 O O
MACAPA (MCP) AP
C (IGU) PR FOZ DO IGUACU O
COO 333331 123 3 O COO 333741 319 O COO 332712 735
2000 CIO 515365 COO 333743 1_ O-lo0? 1600 ---- 7101 01- 333'-2 o-'',o 12345-- 1625 7--
C0 O3114 038 3 GO JJ3898 323
:loo ----
C6211 000 3 E
C30 RG371 320 RG_400 733
F27 O O
Y;
----JJ3894 100 COO JJ3898 319 , 1700 ---- EC BSO J3004 00 : o O C35 iJ3898 320
- ,
AMPINAS (CPO) SP
cr <
o
3 O O
065 222
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LOU) BA 2320
-----
,
333
00 331103 130 5 O CGS VP4253 730 OSO .P4272 733 2 y CGB RG3599 319
O '053599 319 9 0 12633 730 5L5064 ORO 2 O 333741 320 9 O COO! 332712 733 015 800 COO 008
- 1525COA 333331 100 3 O O coo 003604 320 L-0702 :205---- BOA OO2673 735
O
O 31701 130
415
1
063890 'j39 310 OoE O COO J37.3 320
AO G85O7 733 3 CO OJ R s 744? 73S
co:o oiAc RG869 TARAUACA (TRO) AC ouOlOO : ..-. :- •
O
1600 12345-- 1190 ---- 1825 7 1150 ----
FORTALEZA (FOR) CE
1234567 060C 0520 334000 05C 0629
------ oi?:ciO 3? ACADOR( FC) SC
:30
0H Jj3105 320 2 O O B 003800 320 3RURC-2267733 210
---- 2220 23407 1633 - 2:35
SOA 081402 EMB O O
SALVADOR (SSA) BA . :;o cZ
CG RG2776 733 2 Y O 08 JJ3743 020
1234557 1605 ----
5-- 3400 ^-^- COO VP4250 030
C004TINUA AO
6 1 32u
J, i 1 32
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
1250 17348-- 1150 ----
1735 ---- 2200
CIO! 131604 730 2 000 333713 720
O
COO 332768 733 0 O
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 115
peno
-
52
-
52
52
-
--7
°-
1 2 57:45
2 c
CON010UAÇAO ----/
----------,,
3 .2303 5
0-. 1
/
5252
_
5
-
C: :..:2s4 32
RIO BRANCO (RBR) AC O
'334957 --------005 735739 353 569 P3''47 370 3 • 4 8 320
037 J,;,", 5n 7.55
PALMAS (PMW) TO 1234567 0603
602
008 3J3599 359
° PASSO FUNDO (PFB) RS
42345 /
3603 ---- 5395
<
1234657 0630 ---- 1550
1254/67 0400
208 563599 319 808 002521 735 C0H 5.5080 E04 2 548 003599 319 BSB 502329 735 P06 0.5081 604 3
9 9 9 5 8
71 21--
,
21'2
---- 2318 -2-4-6- 3700 ----
008 033599 249 7 838 802377 733 1 59 9 COO 339805 320 090 333366 150 2 9 O COO 855898 320 808 503714 324
O 854254 735 /2324 5130 SSA 056239 EM2 3 8 - - -----0 - ----008 874250 735 Ir 1500 050 C15240 582 O 6
JJ:OCO 009600 376
-- --
3 92: 6 8 3
2 24,7 0/:3 --
1477
2420
RARAQUARA (AQA) SP 652
5 5
O 243/o-- 090-----:84:33002 319 24- 78.7754 479 1 8 123C /5537.7 143: 1,0 17/794 732 +
758
471/ 1 6 2416 184702 15/-
758
222
MI 45
SOROCABA (SOD) SP 0- 2470 ----
222
RAXA (AAX) MG
905506 A 9
-- 0907 :340-- :5:5
2110 19o5 9 665 031701 034
:135 C . 031°03 576 20 005 904250 735 9 896 904291 735 2 O 1050
7 0603
800 702329 735 5 5
74
(Galeao) (GIG) RJ
1155 5294567 1630 --
6t
PETROLINA (PNZ) PE 1-3-5-- 0123 -___ 248
52345
---- iiss 234567 1830 2040
52:
- 2355 055 95.41 735 1 608 3J3588 100 1 o 1133 724 335 405096 :55 ' 208 531737 738 - 855 902534 735 / O 2355 :0H 831752 735 4
1574o7 5530 008 333805 320 5 RIO DE JANEIRO 1 230657 110* 090 3J3818 103 3 5 1229067 0245 O
835 '74235 033 2 5 005 833599 053
:234s6: 1630 7046
TERESINA THE) P1 500
5794567 06-- ....
510
-- 1234 794--- 170':----
144
---- 2210 24- 1740 ---- ---- 2210 1730
--
O
SOB
1037(5 5 : 1330 332701 324
245 603014 319
2245
10H 2/6212 750 / 5 '9 333743 320 -
333516 100 1 6 333899 320
0820 1030
tu
7345-7 0600
205 535750 730 2 008 3J751 320 O COH 332793 733 1 5 9 CG8 333599 319 858 333701 323 5
5145 2454757 5205 ----
C5s 332953 733 2 5 C06 333804 320 5
1935 123765/ /415 ----
1355 332603 733 / 5 056 035737 739 9
1942
COO 431642 7302 0
2435 - - - o- 1205 ---
24349-7
1230 1234567 0600 --
COO 333053 320 2 9 COO 833558 358 9 Q 1330 858 802329 735 2 9 612345 9 1150 638 333741 320 O COO 332712 733
808 333882 ICC 1 O 908 333898 319 O 538 '33882 OOC 1 O
5815 078 333087 100 3 Cl) .707 ----908 - 7 1130 CGB 333741 315 9 COO 332712 733
+
2243
---- 1624
24545--C-120 ----
838 333827 219 5
---- 0925
- 1210 17:4557 0420 ---- CC
1225 1234557 3600 ----
o 57940.7 5415
°03 ---- 2324
30 os
050 904249 705 3 7 048 703781 320 5 COO 365090 544 1 9 058 603599 319 858 052622 735
9
555 290495 004 2 9 coo 33 1 737 738 9 O COO 071730 730
- - 66
-
234557 00 -- - - 000 22:599 324 12:3 059 '.53510 320 1 o .24 5554 rr PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
O O
0P4740 733
058 P84732 379 3 8 ----- 6- 033' ----008 9P4351 733 0945 COH P84730 995 3 8 '24345-- 1550 COO 333790 320 9 925 048 P94732 909 3 8 ------ 7 5150 5 038 333741 319 120-7
1/
90 5
035P847;2 019 3 8 7 006 031737 738
/105
1320
50+ 332822 733 2 9 COO 333593 319 5 5 9 935 333701 323 CO- 339032 320 2 O
/752 .153 --
O 0 58 333711 320 COH 323134 319 0 O COO 333790 319
0600
5 o
6
- 84 ;:? :24 53033 -o. /' .0 /
-6 2453
320
009 070790 243 2 5
1234567 /235
1032 7 0420 ---- 3032 !2345r-- 5550 14/5 1413 12345o7 5605 1830 99
-- p3455
COB 33375! 320 5 COO 333/43 320 1 5 048 333795 320 O COO 333740 319 O 333741 323
1,
-, ----
1--
SAO LUIS (SLZ) MA
35 76]8 76] 76]
768 768
COEI 204760 375
6
758
675 333450 320
O
758
859 333805 320 1 9 9 0740 332133 735 6 075 332340 733 560 333992 /00 4 9 C48 802736 733 CO 222 013 852250 735 / 09 444 9 906 133996 359
0090- COO 074294 735 2 5 2345-7 1830 - 048 031790 733 1 0041 . COES 031926 738 2 9 9 12345 / 2415 048 132016320 O --908124730 320 0246- 050 332909 73, 5
576 475
:48 1,76:. :27/ 906 5:1/3, '.0
/
9011 0'/7C6 050 /
10/9 --- -
9
Coo 332701 733
COO 333200 319 1 O 078 531739 730 O
2440
COO 031684 730 5 O CWB 090654 730
7 0900 1140 12345-- 1030 --
COO 03/684 730 1 O CWB 33/742 739 9
1339 1:34507 1030 ---
COO 031708 730 1 O COO 333004 320 1
1507 2430 - IODO 23155- 1130 --
COO 332564 733 / O 9 C68 312305 733
- - --/9-7 13- O 2474367 4345
--527 584 2 7
COH 313206 319 1 8 9 046 43/996 730
IAIC
538 43/81-O 730 Coo J33 C6 319 COES 112423 733
1620
SOU 333372 319 2 9
24'45--1215
1 5
----908 333408 320 O COO 133022 319 5545 300 132676 733 2 1 1 CWB 313008 320 1735
12245-- 1430
1234247 1803 ----
7 COB 333599 318 7340 656 333080 100 1 0 -- ---6- -2402 -- -. 008 333599 3 19 1340 -- 853 333584 320 2431567 1415 ---- 006 035737 738 -
738
COO 581766 878 / 8 9 068 333046 319 COO P64760 075 / 8 O 088 332757 733
B58 333448 320 2 O 2740 8P4230 733 6
423406- 0900
1950 907 332829 733 . j,19 - - - .2 - 59 .103 *05 3335:. .63 5
6:3 00378! 320 '02952 739
O 080 333041 220 COO 794768 035 7 8 CWO 3330/3 3099 COO P84754 024 5 9 068 243016 320 9
2320 1234567 1735 ----
52345-- 0510
1790 COO 335134 320 3 006 3338C4 320 638 332605 733 -
-, 0420 -
8
866 333448 320 2 1 0748 333858 313 5
123416 3041
VITORIA DA CONOUISTA (VDC) BA
o
33745 334 13 9 333743 370 5 0
570
5 9
2320 6- 5730 ----
1724167 0720
COO 333526 320 1 9 006 333785 370 9 5 COO 332405 733
12345
1 5 y
O 8 9
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
---- 0754 1224087 0420
5 9 O
158 833554.3190
533451- 6423 ----
---- 0945
5970
1 9 9
oOO
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
P53 535/32 730 3 9
SOB
2 7 5
---5-- 0,247 ---- ---
7,5
C095317C1 736
909 531620 730 033 531724 730 3 1100 7 04 - ------003 33378/ 320
3 7
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
72 2 os'
> PORTO VELHO (PVH) RO
ec O
25456- 0240 ----
12345-6
- :1/
009 332701 320 039 P94740 4701 1 5
VITORIA (VIX) ES /
O SANTAREM (STM) 335
005 324408 335 7
VARGINNA (VAG) MG
1815
O 123455 1150 1234057
PORTO SEGURO (BPS) BA ......7 2413-.-- 008 904250
2255 12345-7 1730 ----
-
70"
CWB 223097 100 3 9 SALVADOR (SSA) BA COR 223745 320 O 4245----059 03/505 730 1030 COO 222794 733 2 5009 300G31702 730 52345-7 5205 C58 503804 32C 113.5 1 7 0400 5010 544250 735 O 8S8 402523 735 o 2 ...'7 0420 ---- 058 903781 320 1944 COO 0L5355 584 2 72 1080 COO 962812 735 1234567 1455 008 431737 738 u) 1234567 0600 ---- 008J3599 359 W 2450 034 031755 730 2 1153 858 333555 370 cn 234567 1530 265 333743 320 123456- 1700 ---- 245 333898 323' o 2253 105 332756 733 2 O ISCO - 2132 9 5 335554 100 - 7:4557 :572 O 30 33905 320 7 17C0 ---- COO 335998 319 3245 6909 3 33:3:7 733 2 l i .1 355 3J564 100 o,
2200 230567 1630 ----
-
033 333743 320
2: 038 333938 2245 648 333827 519 5 - 333648 319 '7.39
1244,61 1124 ----
0 855 333853 322 333436 /70 2 O O COO 333804 :24 650 332723 3 -1: 7 CIO 33552 324 2 9
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
2 --6- 1605 ----
63
2023
907308 100 1 7
----0748 974272 733 655 073714 COA 3 1330 9045 333880 320 1234/-- 0802 ---- 7300 305056218 892 1 245 JI2I6C 735 ----5-- 00,5 ---- 500 385412 698 2 16, 00
6
- -
773712 100 1 9
3 5-- 07 --
333882 104 5 O 333898 320 O
12345-- 0420 ---- 008 333795 328 O te RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 12349-7 1915 ---- 506 016218 692 4 1510 UBERABA ( A) MG 905 53/724 733 133/56Cí/5-- CL 9045 12 455- 1700 3 335 503 9 8320 9 244,-423---- COO 24378: 320 - O ---- 0742 -24-7 6316:' 130 2 - 1315 ---- 856 952332 735 67 -- /0:0 COO P80750 278 8 750 12505 0:24 0815 VP404o 733 2 o sos , 2249 P50 402364 730 2 09 55 1. .7 738 7 2+ 65 o 90ss 0420 .-.- 006 333781 373 7 ":CO ---- ------ - -.503 035 53898 315 oOH ,80702 078 3 5 705 220o ---- 3843 CO' 332405 735 1 2245 8:0 552632 733 9 64 o UBERLANDIA (UDI) MG 125155 0600 ---- 005 333599 3:9 C45. 555 52364 734 2 CO 42 BELEM (BEL) PA / 12545*7 0427 ----1(56 33:791 320 5045 855 333821 359 1 9 2 430567 3803 ---- PORTO ALEGRE (POA) RS 009 333599 319 5 1040 »/-/ 3397'C 319 1 57 0600 ---- 1210 123456 0245 O 12345-2 5205 506 /1335 733 9 6 7 958 333701 323 (05 333823 320 - 1234587 0420
333
IRREIRAS (EIRA) BA
--.9 333999 319
, ::; 08 --- --- -
51 5
COO 802212 359 '24 0.0010 584 2 9
- :7/1130 056225 5012 1 1730577 0:'5 11/0
808 509 858 048
5 9
SSUNCAO (ASU)
246 BAURU (BAU) SP ' TROMBETAS (TMT) PA ---- 1030 O -3 5-- 3600 ---- 055;53599 319 1340 858 533714 320 12345-7 1515 ---- 0900* MAC 505447 733 / : -/ - / 1702
51
0 320 222 444 5/O .505028 094 2 9 ,5 803050 320 O 222 245 802622 735 444 036 385026 594 2 O
075 502627 739
---- 0 50 5234567 0600 ----
INU (UI
2240 cn
RAGUAINA (AUX) TO 2-7-5-- 2424-----158 835000
1
'7477C 795 5 2---67 CO-----055 47 S 2 9 0 5 205 774250 735 ---coo:' ----
CO- J3274 323 9 COO 255743 761
----::'
009 35355 20 559 353170 700
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
C 3J3804 32 858 J33709 323
4060
CUIABA (CGB) MT
---- 2203
1150 ---- e 5 CO,- 333274 3197 1828 4205
O
:3346o- :;: - --
008 332741 520 006 333274 315 2
- - 5150 ---- 1828
52 52
COE 3.532 13 909 1 O 079 332709 733 9
1700
COO 333208 319 1y CWB 315010 249 O 2445 COO 333210 244 / 0 O 12345-7 1645 ---- COO 333052 320 1956 COO 333254 370 / 9 12345-7 1000 CW5 3330/4 324 0 123-15 7 1515
'7. CURITIBA (CWB) PR "' '/ '
0050- COO 031814 730 4 /27456- 1700 ---- 009 803898 320 + 698 802376 733 : 44-2 439 832372 733 2 1° 566 0235 . 8 319 CO 444 503 532376 733 - -- 0739+ 246 402372 733 2 CO
o' /
24 1 K90
- -- 0033 050 313212 319 1 O 52346-7 1930 COO 037790 735 0 908 902430 735 552 COO 035730 735 - - - - 2115 1 9 1555 o5 024250 735 : 500 12:424/ :245 1 335 035705 735 O 12345-7 1916 046 JJ2C/6 320 ,234',57 05- ----379 332160 735 - O 42 5(55 331702 730 2203 00, 332490 739 5 1310 SOA 333586 020 2 / 5794247 043(7 6- /955 ----247 .5.] -24* / /0 905 5P4250 735 + /--- 567 1710 248 074280 730 O 520 - SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 900 .11361 733 1 / 1234 - 2200 SOA 684264 093 3 + 070 074194 883 O 650 4031077 0249 3413 03/731 730 1 1254557 0403 1314 674250 735 4 O 84] 2045 558 3P4256 730 2 7 .. 650 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 12345-- 0300 2642 674045 53 1 o 3 1234567 0600 ---- COB 803599 319 9 -234--- 1715 . 068 5P4280 735 O 2 4/4507 0724 -510 - cn 248 850432 120 ' 0300 0046 904351 733 1 9 385 tu ---- 5239 908 852600 733 1 557 01* 0P4194 730 O s24 1715 390 508701 703 5 24 IOC 1234567 0120 0720 333781 323 O 9 O 123456- 2400 ---- O 008 3J3898 320 ---2245 SOA 574256 723 2 9 655 2407-----C.1O 507322 736 O 1734567 0420 4720 903781 323 0 2314 858 333574 320 1 :234567 7730 9 CZ 078 333886 317 cc 090 502054 735/ 0 1900 /00 12349.- 0603 ---- 038 403599 349 ------7 /703 ---- 035 333898 319 .0 939 333564 1(6 2 9 /7:4507 200/ /335/O /00 9 ---1035 539 9525 9 0 7 35 1 7314 856 333574 320 1 :774967 2420 Ch8 508630 738 CO 532 2420 1/. - /33/2 100 5 1 O 1234567 0600 ---- 008 333655 359 490 502330 733 CO 000 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1337 659 J337C 320 1 0 BOA VISTA (BVB) RR ---- 0241+ ASA 002332 734 2 CO 566 -----6- 0320 C45 074351 733 --- 390 123456- 1150 5525 333741 320 1 / 1234 ;.m7 10570 '247 -12135 777 CO 222 0840 705 674557 093 2 O 440- ---3--45 7 4150 625 333790 319 / ' ARACATUBA (ARU) SP 090 '70922 7'0 CO 050 O O 173495- 6420---- 038 333751 240 12 1206 ---- 008 333901 320 :2345-- 1033 788 333004 320 CIII- 290 032002 725 3 CO 222 - -- - - 03- .733270 322 0920 7 5 1717 808 333709 320 / ' 1330 708 COO P84736 879 1 O BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA -----7 0424 0:8 333751 323 ---- 24:4507 1205 ---- COO 893900 320 24345-7 1030 068 333004 320 O ----5-- 2405 ---- 055 333240 571 0920 CO,- 333273 319 5 5 1739 839 902523 735 1 :32 1725 068 P84739 975 2 8 708 1110 050 452407 598 2 9 o 79496. 3504 ---- 005 333599 3:9 2334557 1415 1756 091737 739 7 :2325-- 1215 078 333005 319 855 333701 320 9 1224567 1605 1944 333743 330 59 1725 COO P84728 878 26 766 BRASILIA (BSB) DF --- 7249
0 P94734 424 3 5
RECIFE (REC) PE
------3 0000
=
1305 COO 333480 384 2 9 --- COR 333699 359 5 808 33370! 320 O
- 5530
CGH 333493 319 2 9
B - 116 - Guia Panrotoo - Outubro / 2003
5]6
12346-- 1740 ---- --
C/9 803898 320
9
ARACAJU (AJU) SE 1:45o7 524'o
13345-7 'SI- ----
2151 7 1700 ----
055 552635 735 1 0 6/5 903399 3/9 9
222
2151
658 532631 730 1 O
:72
1942 .90-24-024',: 2435
9 CWS 333010 319 COO P94754 078 2 6 CWB 333016 320 9 00" P84756 074 2 5
1234567 27:0 768 758
017
074277 733 1 9
1244567 3,24' (90: 133083 320 0 9 113/5 024/-----2448 332701 733 900 333470 320 / 1115
570
cn
CHAPECO (XAP) SC
o 3
234567 0:25
---- 2340
-234---
ILHEUS (lOS) BA C/6 9327oJ 711
212 1 .02,1
FLI 402:,7 7
2345
----
O6i -
:2:5
/O '44/77) 7.7, 553 7'4i
O
850
.IS 1 5
000
CIUDAD DEL ESTE (AGT) - 1234567
D-..'o•
.244551 C9:
-
:
71072 130 C -
093, /C:,
CURITIBA (CWB) PR
CICIUMA (CCM) SC CONTINUAÇÃO
'2,17-- 1710
----
- -- 2171 7 75 ---- -
/ 0900
1110G3::0
12345-- 0900 ----
733
270':
CWB 533002 319
1231
059 522024 735 7 6
1:34561 1030 1320
631/42 735 1 9
:2456- 135 1319 12345-- 1215 ----
71.2
0235 3.103 0711
1
055 333036 319
OloR 333005 320
7 '
01 2 1730
7
5
1234567 7 1 33 1915 1234557 1735 2108 2045-7 l83 12345-7 1830
333096 2:9 O CSB 5702:0 730 5
5
095 503006 319 COO 9008:0 735 1 O
.27 ^.
1129 1129 1122
10
-- -
---- 211)
--.8 333896 3:9
12345
032:' ----
1 503532 320 453526 320 O 557603 733 2 6 053532 020 9 003506 332 F
320 3 320 309 3 O O 733
1200 57 0720 - -
COlO 333700 320 2 7 Y 059 331742 738
1350 1234167 0830 ----
RUC 052633 733 2 5 0015 333983 320 5
:400 2'0767 1775 ----
808 333562 320 2 9 089 :74280 730 O
0600 331730 734 1 0018 333006 319
7
2302
BSB :33090 319 1 O CWB :33076 339 7
OCOS- 015 274263 : -4067 17.110 ---- 069 333846 009 333574 - CIOS, OEC 333500
2230 004 3378C 323 17 12241-2 00:-----099 332717 733 O
E
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1234567 2220 :o10
73&30 735 1
1234567 2:30 2243
57232 iÇO 3
124567 1230 2243
10713 123 0
122-1561 2030 2243
957309 100 '3
CACADOR (CFC) SC -
-
245
:
O
o O °
1
096 333015 323
----
3 " '97 73
O'-'-
:234007 085: 0035 522:32 735 0 o O :2342-- 1130----246 332735 733 1405 :234567 1346 ----
030 332772 733 1Y 265 333039 320 5
113' 12305-- 1733 ----
030 333103 320y 098 :32713 733 - 1
2310 COO CÇ6208 753 2 6 2005 C0H 332770 733 1 9 1 '11 085 333016 320 1730 ---- CSB 332713 733 5 231 :0-- 0:5211 75,3 2 009 332776 733 1 0 2005 CAMPINAS (CPO) SP 1731557 345- 0840 0135 335039 ORO O 1 1 12.24" - 0-45 275 0L5039 794 O O 3 O' 1204567 2725 2213 902161 735 O 1 O :2341 1 0410 180 333532 320 12 7 :0,7 2140 2233 3J3981 320 O 0 -. - - 0030 1 7 3L 333315 100 FORTALEZA (FOR) CE :23450- 0740 0825 521724 700 O 1234587 3720 0342 074272 733 2 O :2o::6 0950 1040 335031 E54 O 7 - 1204657 38,-----CIO 333950 320 3:55- 0390 1040 11503 754 O 340 58 J33515 104 2 - :20:057 1220 1310 335033 094 12346-- 00!'----0015 332701 733 :20:057 1220 1313 '23Z557 5L5033 590 O O II
5 7
-
017
1234557 080
222
730 2 O 319 1 1 320
-- 1230' 7 O5'2 656
106
10.45
1030 :620
335035 Elo O
1
SOB 3:5713 370 3 4 8 COO 664330 735 0600 64254 735 0
0230- BEL 531830 730 3 O
10340 7
30 ----
BSB 333408 320 1 068 333086 308
2205
510 650
O
CWB 333886 315
858 333448 324 1 -
MARILIA (MII) SP 1245 - 1C30 -
060 333334 220
-
0-771
050 P80758 39 2 O 018 333310 319 7
10O --
035 P54732 819 O 5 0018 332713 733 O
3
0311 P80734 514 O 8
004 332735 [54 1 065 333010 319 COO 332738 £44 1
163C 12340-- 0900 ----
O
CIO 031614 733
010000 EH? 3 O
700 016033 £97 3
-2123
MUCURI (MVS) BA :-3-5-- 0003 ----
Clo 33: _O? 339 -
1000
2114
E
----
6- 19:0 --
--- 2110
0234507 !'6
453 133016 319 C5H J33774 320
1
1
. 570
-2-4--? 1345 - '.15' -7 070 -
is
COlO 784754 AOS 1
758
OCO
085 33331 105 LOS 845500 092 1 O
O
391732 730 O O
(MOC) MG
-
O C016 602050 7 3 0 004 305002 564 2 O O COO 953002 309 O COo 350090 [84 505 301022 [94 3 O
:234
CAMPOS (CAW) RJ O 1213-45— 0743 ---- CWB 031724 736 0234,60 2005 3340 SOU 235207 750 3 o 7045-- 1223 ---- 068 335033 £54
O
---- 1500 I.1:-- 1603 ---- 2235
O
SOU 016216 £92 3 5 CWB 335037 (04
766
0:43
766
060 704780 079 1 4
O
O
-
:7:0
CWB 553000 320 COlO 552622 735
2340
068 333812 100
--
O
BSB 395020 £94 3 7
73 44
E
l024:--'35
1121
59551, 192
O
1 45-- 723
5
101
1922 550
010713 E42 O 5
806
1 O 515013 7712 O O
K. o 40
CAMAS DO SUL (CXJ) RS 2345 7 0053 O
150 6072 735
O
--
. R02O 735
O
22
2340-- 3215 ---- - 1600 2345-7 17:0 ----
0501 SL5054 114 1 0
02 2
CWB 000087 100
2040
9
COO- 333464 320 1 0014 333070 319
---- 1803 0234567 1620 ----
COO- 333464 320 1 O o CIO 031762 730
2020 :2345-7 1645 ----
035 031752 730 1 O 2018 333012 320 o
2230 12341-7 1915 ---- 2200
5
POS 515055 194 1 5
1000 17045-7 1515 ----
22 2
658 0P4251 C48 333016 323
O
COlO 333050 323 1 Y
GUANAMBI (GNM) BA '005 ---- ---- 1425
068 337764 735
---- 2205
COO 531723 735
O
503 015207 750 2 01 O CWS 335033 £94
O 1000
O 010 333002 319 250 P84704 ATB 2 5
7,0
A
500 333553 320 1 O O Coa 3,12163 730
045
510 332379 735 1 O 018 332102 738 4
059 3327,1 154 1 1 1 CWB 333C:0 319
1750 7 1514 ----
COlO 332706 733 3 CWB 333000 379 1
1755 `4567 1800 ----
COlO 332705 730 1 1 9 088 031837 735
2250 ''70-7 3834 ----
POS 531004 730 3 0 1 0018 531190 130
2250 :7045-- o g io ----
COlO 037604 130 1 O 0018 330016 370O
- - 2200 O 700-0 ----
CSH 332750 733 1 O 0.8 337717 733 O
SOi C132C9 752 2 O-
096 333080 320
6
- - 7302
855 733096 320 2 1 055 £52035 733 20 212 4 ---- 0030* 075 552250 730 2 05 O 095 333806 319 :2345-7 1730 ---- 3335: 808 333448 370 3 O 1234067 1735
098 574232 736
0
---- 0740' 0011 304294 735 3 8 12315 1 7:32 8 CWB 331792 735
125 470
•
---- 1720 1234560 '.800
551 584202 733 2 - 068 333800 320
---- 1230 7234567 5840 -
Boa :33570 ioo 1 O O COR 031834 736
-- 1400 o O,,? 1710
015 031600 730 2 O 0010 684780 233 O 032 6P4194 653
---- 2365
054 6P4756 735 3 o
SC
058 332758 133 O
a
3234567 OSOC
COR ,33850 320
1133 123.567 1520 -
SOB 33080 100 3 8 C5B 031752 730 1500 ,21112 730 3 1
,757
030333000 IDO
723 4 5-7 2200
1234561 0033
23•5*-7 o------0015 574790 130
503
PALMAS (PMW) TO
0010
MAC ElO (MCZ) AL R.
513 650
59. 3330100 420' 2 O
PASSO FUNDO (PFB) RS
- -. 0270. COO 531825 738 3 O
O
058 5814C2 EIS 2 6
005
O
1005 12'57-- 7515 ----
455 510714 080 2 5
- - - - oo 003 016216 [712 2 6 063 335037 £04 O 12345-- 7800 ----
o
Usa 333591 320 3 O 1010 '47:230 735 O 1511 074294 730
00H 315054 £94 1 0 4 098 903006 319
'/0
204,67 1633 --
---- 2040 1234567 1735 ----
1600
035 953404 320
1333 12:i567 3345 ----
22 2
COlO 335082 194 2 1
1315 ----
175b7 3840 ---- !35
098 333004 320 COO- J33402 319 1 C65 333308 320
000 333458 319 1 O 0019 333986 319 O
---- 1235 25456- 1070 ----
O
MACAPA (MCP) AP 1030 ----
2000 0230567 1733 ----
P I A 0:0 .152 094 2 O 093 333002 319
2744 _
-- 1015-- 1220
088 333980 320 038 333465 320 3 °
22 22
235 320-- 0902 ----
----065 374272 732 1,150
!'115
o
595 333557 320 1 o
GOIANIA (GYN) GO 1131
CASCAVEL(CAC) PR
1
----
651,
650 1734567 1718 ----
MACAE (MEA) RJ
12345-2
O
012'
010
13
0234567 0023 ----
008 016209 750 3 9
/°0291 735 3 6
0,5
057 515014 154 2 O
CIO 333090 320
1320 03576/ 2000 ---- 234067 1110 ----
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
9110631730 3 01 222
CARAJAS (CKS) PA ---- - --C'3 ----
O O
i2 • '
200
NATAL (NAT) RN 1 23. 5 67 0725 -- --
O CIO 333048 320 250 P84784 079 1 8 1710 0 001 790 730 ----1018 O
LENCOIS (LEC) BA - - -
0234067 203 1451
—
LIS 805501 879 1 O
0:5 333002 319 1
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
COlO 333774 320 3
003
531753 130 2 O 530751 730 O O O 086 33331 100
1632 57340-0 164'-----CIO 053012 320 030 953214 320
-
JUIZ DE FORA (JDF) MG - -
- 1234567 53 ------ 7 0900 ----
E
6
MARINGA (MGF) PR
010 332334 730 2 O O s 2133 7 222 CWB 031614 734 COO 0P4703 735 O 1535 835 031834 730 O O 510 0P4753 730 - -? -' ..,_O 401 l5113 ER4 2 O 33 1204517 OCO 15 - .: F07 794 O 6 068 031742 738 o o- 030 ---- 0055. 000 57 4 252 735 2 - :L37 640 0 1734057 1500 150: 10 O ---- 1633 0000 531766 730 2 6 -- LONDRINA (LDB) PR 1234557 1130 0018 333446 059 0CAMPO 734557 1110 ---- 260 32133 735O 0)1:-. 0,5 033574 200 O 2 12230-7 4730 ---- 0018 33003 320 GRANDE (CGR) MS O 578 332340 733 5 7340-7 18eC ---- 2.5 6',,:ll ---10:6 COO :34760 323 7 O 1 4517 O - - -----:o 3:2032 223 -. 1905 070 333832 100 2 O O 0230 ---- 0057- COO 052,32 -'30 093 333000 300 _504 320 1 11:0 452322 735 - 71305677530 2225 1005 050 333760 319 1 O :2345-o 073: :80 :33004 320 NAVEGANTES (Italai/Blumenau) (NVT) 1234567 7624 ---- ChIO 003762 730 O 0016 332731 733 10243 0815 ----1036 068 333760 320 5 215 O'1720 735 O 2320 CGH 333814 738 2 COO 333760 320 1 o 1016 -----6- 0730 098 333000 320 0000 ,0, 0.' O/Os 735 O o ----557 4730 ---- 068 333086 319 - 1367 1030 1120 3J3511 120 O 008 333760 319 2 1036 -257--- 0042 ---- 5710 057773/ '35 5 2250 BSB 333894 700 1 -' O '-0007 240 1335 374731 733 O 12345-- 0811 065 332761 733 1100 OSlO 331751 /30 7 13,4--- 1730 ---- 068 333886 319 ' :345 7 1345 ---- 038 403308 320 009 333760 320 2 1336 7 4403 --- 88 5316:4 730 5 5 2330 858 3j3882 100 2 1695 CSH 8L5364 [94 1 O 222 1234067 1030 068 031742 733 COlO :71156 /35 1120 1 O 5 12 - 45-7 1600CW8 603014 319 345o7 1735 1825 333331 100 O O 3214 005 031735 738 1 0234057 1030 ---- 055 333004 320 0501 602632 735 ' '' 01345 7 1975 ---- 0018 333313 320 O 123467 13-.-----068 333008 323 COO :32752 000 1 o 1050 114 0002- 809£02376 733 2 2006 0000 33377 2 300 7 O 009 330770 320 1 157 1720 ---- CW8 331595 730 O 1510 O O 250 .33.6)0 100 ---- 00Oõ' 2000 - .10 33015 209 O 5 1070 1443 POS 031757 735 1 O 10410 - 1823 1955 895503 E92 1 0100. 505 337,77 733 3 O 0011 3.2772 3!' 2176 O COO 33304o 319O 02323-- 1210 ---- 2.47----9------089 333016 320 5L5035 604 O 1 53FO6 133
24-1 594 :620 1710
123:051 1520
350
COlO 33714 320 2 9 2330 5 ----COO 031700- 730 O Colo 331826 /30
CSB 333000 370 1:3C 005332730733 10 - ---1 1370 1420 CSB 333000 320 7 1 /45- 1400 5700 008 332732 [94 O 02310 1030 - 7 CloR 333002 319 OC3O 008 332732 £94 1 ---75735 --- 1 12345-7 1340 ---- 069 333008 320 2030 COlO 332734 733 ---- 1630 O 12345-7 7750 2740 5 0015 333000 320 1234547 1345 _ MONTES CLAROS COO 332735 (84 1 1830 12345-7 0005 O :2345-7 1515 ---- CWB 333010 319
-0-3--- COCO _:-:
325 015
3200. 0505 5/3234 735 2 9 055 '3010 319 8
- - - 2205 6- 1730 ----
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE
221
859 333293 320 1 O
MARABA (MAB) PA
02345 7 0702
---- 2120
222
031S90 725 3 8 CIO 537735 733 04 222 006 P20022 733 CO 050 - - - - 2305 090 £57202 733 7 CO 222 O :234567 1737 ----0018 33886 309
CPQ 333316 100 0100. 088 333800 320 3 -
,,840 l-:-5-- ---- .--. 1930
4 1
OSB 932204 911 2 PCI 222 COR 333580 320 O
101567 1620 2253 1 10567 7330 ----
2345-7 1515
---- 1830 2345-7 1600 _.
1
CIA 603000 323 C5d 002622 735
77345_7 1800
CGH531526 730 1 0 : 2141 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE JOINVILLE (JOI) SC 1 O --O 1916 CWB 503016 320 0720 096 553532 320 :1310 073': ---- CSH 902630 735 : o 07345-2201 :2 0925 OR:0O3506 320 .... 0950 o 799 3.10510 100 5 :2345-7 2005 63' 400 002340 733 2 Co 50, :23460,7 3732 ---- 031 050 .133515 102 1 1 :720 0016 00353? 320 1275 1 - - 21:5 106 338 100 FCY 05 403136 332 12345 090C ---- :337 551 3328:5 100 1 083C 901 002380 733 2 CO 555 1225
BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA
204561 ce30
320 2 CloB 336037 794
''46-7 833 ----
005 33780 323 1 O
MANAUS (MAO) AM
O
6:3 333572 100 3 O
165 045 EC 143 390
SOA 3°4256 /35 3 8 65: CWB038330 738 CO 22:
2330 O -56? 1730 ----
-
JOAO PESSOA (JPA) PB
CGH 333742 322 3 O 068 jj3886 319 O
1235
20 2
COO 033495 320 1 9
51. 500
- 010* 392 932330 733 2 CO 57"
1305 o
-
.. .7.2.
2
1545
-. - 5- 0375 60 6
528 333839 056 333800 SOB 333899 CI.8 332701
0''' :' J386
0355 134s7 7,00 ----
10-1567 0800 ----1300
O
095 033331 300
IMPERATRIZ (IMP) MA
0010 303000 320
:234067 1700
C5H 074294 736 :
0 ----058 963314 319 2051 406 902632 736 1 o 0 CW8 531793 73G
265 333030 320 00' 139740 320
3122 05, 333740 319 2 091 333880 320
1330 :7345-- 1215 ---
831696 735 2 1 3P4093 733 O
1233557 :715 2059
1530
---- 230567 7739
O ' -
.95 753530 320 -.02203 777 MAO 375 142 ER4
550 333457 320 2 -
1335__ 1208
5
MT CUIABA (CGB) --
1730 CGH 333710 323 1 1 1'4560800 ------7 1400 1540 631030 733 O 12315-- 1433 ---- 090 332709 733 7 0800 ---- 1730 005 333710 320 1 - 12345-7 1515 ---- 096 333410 315 45-- 0875 CGS 333112 323 1 ---- 1830 E 12545-7 1532 ---- C68 335035 E04 34677 1030 475 333074 315 1 1900 1214567 1622 2021
6H 2,717 750
1850
---- 2220
5 o
O 0.8 /33016 320 C5 015208 '50 1 O 1' 1015 37C1o, 220
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
631536 735 o
009 333708 320 1515 CO 563305 320 12345-7 1345 ---- 11 1633 CGH 562625 735 1230567 1345 ----
1034567 ---- 1313 058 532811 735 2 O 666 1234567 3030 ---- 058 933004 320 COlO 002810 735 1 4 666 ---- 1530 O . 2,51,67 1114 -- 068 332133 735 5 415 332334 730
407308 00 1
115 ---- CIO 4 1 4280 730 O -----030 574194 735O
0015 403006 320
1355 5730 ----
600 62
4
050 550080 444 1 4 O O 952105 733
222 130
3 452572 723O 222 1sSO
057 0:0301 094 2 O
220
PETROLINA (PNZ) PE 0234C - 0000 - '00 650 600
-2-4--- 030 -- --
Ou
056 333600 320
O
610 ----
858 C16218 1712 1 CW5 531742 738
0
1620
058 016235 192 3
o Ponrotas -
Outubro / 2003 - 0 -
117
-
:---567 7700 -- --
1 OU ----'69 313073 519 ---
109 313274 519 1 'os 332717 733
-- U20
109 313254 520 1
-
2
•1
12210 7 20(0
2
828
2130 1
RIO BRANCO (RBR) AC CURITIBA (CWB) PR 2 a E
CONTINUAÇAO
-
-
,43
368s,_ :3 319 1 '4 (OH 942532 735 0145- 803 542354 730 3 15 414
12745'7 0721 ----Ç5 663532 320 48, 652200 777 -- -- MAO .759140 (84 3 515 368 874230 737 123355' 1735 ---- 358 3P0294 730
-,
514
1234507 1600 1555
650 010
1234557 1703 1750 7234567 1710 ---- 2003 - - - - 32345-1 193-3
-231--- 7100 ---
368 5P4290 730
2130 U,4567 1730 ----
630 474194 730 1 395 313885 319 858 333864 :00 1 1 (68 313331 100 LCB 113773 320 :69 315406 320 3 7 1 005 335034 '00
2150 :234657 1739 ----
5
2324
550
2001 1274557 1573 2020 :133567 2305 2100
12345-2 1820---- 105 JJ3496 320 2 A - -- 2320 -C6 008630 7383' 002 7230557 1920 3533 932330 733 1 31 ---- 2300
1
CO35- 556 800774 705 3 9 5 166 4433U 323
----
----
1 131
1
070 874191 363 1 7
196 974280 735
37349-7315 - -
5
062022 735
5711 574197 727 '68 :33027 554
0747
010 650
1 5 -
,)2, 3:3,:, 100 1 1 668500 738 O 19 222 003100 100 O 1
SOROCABA (SOD) SP 005 451123 738 -- --6- 0740 ---- 13,41- 3531 ---- 2730 2003 ---- -- -- 2255
566
313510 100 3 A O 368 974280 130
6
12-' (36200 750 1 A 005 631750 136 1 03- (16225 £52 O 000 112707 733
COO 702554 701 2 1 2355 060 133830 130 31041 2005 ---- 365 543314 319 0023- 350 .32304 71' 3 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 30 1162:' 782 18 1 657 3SF! 547637 135 704393 132 3 O "' 0715 2790 SANTA MARIA (RIA) RS 443 SEI 9G24 734 5 37 TERESINA (lHE) P1 112173 735 O 1 234537 0835 33,23 368 G':3495 233 0000 A (65 113550 220 1 224567 0803 ---- 222 ---PORTO ALEGRE (POA) RS 7 16:7 3021 402150 735 O 5 00,029 EM? 806 11351, 130 3 A 230 32' -73, 165 31303 320 431824 73G O 5 ---- 546,7 3531 3333 O CO.. ---- 398 312701 733 SANTAREM (STM) PA 12140 5 733 3 365 53U35 733 117j .33456- C9DC ---- 112 O CWB 133880 323 :2.255' 0030 --- CC !! 003470 320 34FF 651764 733 1130 O 315051 100 1-- 382' 3930 5 655 333290 325 FOR 315517 003 3 A 1530 365 531614 730 7 0833 --.- 533001 100 «12 345 -- 0825 0930 0 368 113886 300 734... 0030 ---- 1005 750 33381 120 1 1 CCI 421754 736 1 1 1130 631633 730 O 1 123456 0850 0950 556133992 1CO 3 O 2200 112133 735 O 1 7 271 1234567 1130 1220 1254567 0870 ---- 368 552:32 735 SANTO ANGELO (GEL) RS C68 ''1996 900 A ----562 0030 ---- 222 652133 135 7220 221 3934562 1130 715 532118 735 1 5 1125 -, C6B 631695 730 -701--- 1 1 CJ -- -- 556 003507 1(0 1 1 2233 332136 133 3 6 32505671630 1750 165 333002 318 O 12347- 0900 ---- POS 016728 EM2 1 5 - --- 510 1 690 434033 1SS :20 '34557 :735 - 2,2 :_`45 67 1630 1750 582135 133 C 3' 357 335052 054 1 1120 (66 031635 730 -' ---- :::-o - 7 475 130 3'009 4 725 ui 5 874240 135 O O U 406717:5 065 631739 730 1835 1---57- 0900 ---- 3545 004 006225 582 O 670 23r 1075 114002 700 2 1 - 37 068 508630 738 U4067 1920 ---- W 359 53375, 703 2 7 ---- 1230 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP ce 668 609883 733 1 31 365 633514 730 9 2210 -----1 0930 ---- ' TROMBETAS (TMT) PA 1 002155 0700---005 31300'. 320 065 333830 IOC 1727557 2005 ---- ', 5 2 9 O 157 037756 7 1230 0066 603132 220 1 3 50020---10H 313703 520 1032 05u 335585 131 1 2311 O9 03000" 733 CI 222 333053 12345 - 1120 1225 - 008 333033 320 7 013 031832 754 O 5 2031-7 2110 2230 444 503383 133 O 9 5'3 .306102 £84 4 A 32345-- :100 1225 009 335743 59 1 5 103? 031695 733 O 5 1234567 1700 1300 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 2 1 155- 0933 ---- 165 333953 320 TUCURUI (TUR) PA 5 365333708 323 :2345-7 1305 ---- 315039 3)4 3 4 1231450645 3301 538 335899 320 3-------006 553000 320 359 333266 323 1 1630 015039 614 1 o :23456- 0645 1971 038 333701 320 2 222 ,22 735 1416 368 3330DB 320 :234567 1305 ---- 1 ---. 19 117000 32: - -7 0800 ---- 440 -- 6' 3030 169 113880 320 - -- - 638 315026 494 3 A 540 3 355 333173 320 3034 1.11955 31, 0323 3 558 333899 OU' UBERABA (USA) MG ---- 1145 FUI 332132 730 2 231--- 3750 --.- 366 333000 320 w 1425 368 333741 300 0' O 1.0 JJ3002 019 6300 ---- 00341 531791 735 :2345-7 1300 1640 358 332403 753 1 7 399 332701 153 0932 2345-- C815 ---- 066 001- 784750 AIS 2 8 -. 1623 333087 100 1 12345 7 1714 1815 13450- 0140 0940 432724 735 1 1 136 133740 323 1032 1 005 632190 704 12,40 7 3530 ---- 853087 100 32345-7 17:0 1815 7 365 332701 733 O 0815 ---- 199 333004 301 234,57 1030 ---- 768 0034 786762 ATO 2 5 2205 031537 735 0 7234567 1800 1900 oo 356 332409 733 1 1 1018 1455 1034 133742 323 : o 333089 100 O 234567 2015 2120 O C16214 682 2 6 U345-- 3830 1135 198 333006 009 UBERLANDIA (UDI) MG 12345-- 1215 ---- 553089 100 0 7 1234567 2015 2320 USAS-0900 ---- CWB 333002319 1 369 313742 320 323 1234567 01------006 113000 531713 138 3 -- - 7309-7 2100 2250 ----i415 5 C6II 132415 233 11 1116 368 133016 319 1010 6- 1975 ---- 03- 113730 339 1 ui 1 OU',?2223 2370 031935 730 365 631739 738 1 23456- 0900 ---- 1 005 100276 203 365 312201 733 223, 1234)-- 0810 ---- 573 674273 733 O y 0305- (OH 431838 734 1 (60 003200 729 - - -- :1-3-7 291' 1129 - - - 7345-7 2303 63-, 333730 339 7 243 O 7 0900 ---- CWB 4316 1 4 730 O (OH 000076 323 - -- 220, 366 313010 319 12344-7 1516 - -- PORTO SEGURO (EPS) BA 1129 356 431538 738 1 1 358333212 375 O ------57 OSU 1 653 UI6 674190 735 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP J15331 664 1 123456. 0950 1210 PLU 330436 103 2 1 1930 603 3,4 5'4745 105 2 13 - 006 133 5 13 733 00545-3730 ---- 5L5231 £84 1 123455- 0950 1216 396 31,1:2 311 5- 3606 ---- 12173' 0730 (66 503000 320 1903060 31500- r5C 1 34 O C66 313004 320 1250557 1750 ---- COA 135557 320 1 1 2020 58 (3" 3345090 504 1 y 146 333914 319 1 7 SAO LUIS (SLZ) MA 1230 Ch5 1,1371' 3)3 --- 13346-7 :730 368 502160 735 12346,7 0808 ---- 065 132705 7331 196 113883 320 12345-7 2'46-- 790 ---- 0800 50FF 003013' 319 iO 1947 544 395091 554 2 ---- 1510 - 1045 006 132419 733 1 5 -- 1340 SSB 113550 100 1 1 365 501614 734 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA ----- 7 0900 -.-- O 126 113005 318 CW8 113882 320 1219 ---- A- 0000 CC!! 631770 735 1 5 A ---- 1230 368 115430 320 - -4- 7 1030 5415 348 332421 733 1 O 635 113580 323 1 1340 o 5 C95 663002 319 12345-- 0900 --- 16FF 133458 320 3 1520 :35030 554 1 O 366 112135 735 1234057 1220 1441 123,567 1100 5 O CCI 395090 084 1 5 1225 005 333036 319 ---4--0015 ---- 473 132340 133 :00 21215,71220 1441 5,5050 £54 1 1 0- 1030 ---- CIH8 531742 738 O 005 332458 320 1 1 1620 1 8(1 333892 100 3 1 2040 12245 7 1340 ---- 388335008 320 359 031768 735 1 5 1520 510 VITORIA (VIX) ES 374280 135 2 7 545 339 333922 319 1 1 00 73557 1210 30100 368 031792 735 234' U33 - 1 365 333009 323 CW6 333885 319 O - :340- . -- 0024571 7730 57 6703--- 006 1,3003 300 1 (49 531730 735 806 313672 100 2 1 CGS 313872 319 1 8 O 2505 0-09 112904 319 -LU 031732 736 2 5 23 5 5 1-' 365332709 135 C66 6P4230 735 12345-- 1030 ---- :234867 1735 sao 113522 733 2 O :105 00'65-7 674291 735 O 365 313924 319 1 A PORTO VELHO (PVH) no 7535 631721 736 2 8 00,386- 0743 :100 1'C0 ----
234567 ---034'-
6
1583. -650 320
1
OU ----
5S8 J30500 320 1 9 :B 874230 730 5 U3-1U2 .' 5 359 VPI2U 733 848V14311 . 730 2 9 ---- 2340 tu 1 2395,7
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 133:
:68 7,33314 370
1410
3011 751734 318 2 5 5 ISP 333004 320
4' 7 IOU -- -- Ci
w O
ec .<
70
2741-7 1535 ---- :025 2249-' 1730 ----
358 P94732 815 2 5 8 366 332711 733
25
.75
CO- P84234 015 2 5
70
RECIFE (REC) PE ---
---- 1243 --67 0720 ----
o .<
---- 1740 U34567 0500 ----
----
1245 234567 0505 ---- ---- 1345
C88 3P0190 735
4
375 874754 360 2 5 5 388 333532 323 460 333506 320 1 368 333532 327 CRU 333506 332 CWB 333880 320 SOB 333562 322
5 718 5 5
1 368 332150 735 443 333216 320 2 0 3 365 431739 737
1936 17345-7 1603 ----
3,74562 1110 -----W5 332103 735 515 332343 733 1
1530 w 'U30057 1503 2040 c 204"7 1730 o
442322 735 2 166 333886 315
1074 333534 019 1 5
754 245567 1800 2020 1267 1802 2020 12110-7 1830 ----
335037 554 1 5L5037 114 1 9 1 368 631790 734
2102 12,45-1 1915 ---- 2115 6- 1915 ---- 2130 12145-7 2000 ---- 2216 -- 40-- 2180 ---- 2305
168 631633 736 1 1 7 068 333015 370 030 332451 733 3 7 1 5 133016 319
U,45
2500 ----
.1,10) 2300
558 333574320 1 1 CW5 335037 ERA 313 333375 100 1
- 1343
55, 333500 320 2 5
1803
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1241
O
1153 U-1'57 3805 1200 :114367 0805 1200 U21467 3803 1229 0900 - - - U454 0904
1345
366 674790 735
1294'-7 0511
12345-- 0725 --- 0558 .23456- 030 1335 -----1 1030 ----
5 F 032 674763 739 35, "4330 723 2 360, 480272 779 1 0474 016218 057 1 8 365 .135034 320 C58 333450 320 1 - 45 333004 320
1
6634 335450 319 1 ---- 1335 o 1234557 9 365 333008 370 ----5 2 :346
1420 7 0933 1420 1234557 1030 3654 1234557 1110 ....
1455
10345-- 0900 0954 13346-- 0900 0950 10------7 0900 1000
03 333986 315 7 048 332717 733 169 332441 133 1 A A 0619 333018 319 169 332449 735 3
198 531833 730
531739 135 3
123,567 1030 1120 1234662 1030 1120
113004 320 O 1 663004 320 O 1
12345-- 113C 1020 1220 12345-- 113C
132705 733 O O 662706 733 O
12345-- 1210 1305
333006 009 O 5 663006 300o 9
12345-- 1470
12345-- 0030 1521 72345-1 0076 7606
8
654
558 333066 320 3 332000 7051 652160 735 1 168 433834 736 020 531500 708 1 3 168 553002 319
222
167 385090 354 2 195 631739 756 33' 431588 736
655
7.. 531759 705 2 7 363 531614 734 1 C6 431694 736 P333 531758 736 2 7 531742 738 2 5 O 368 132153706
031740 738 O O
103
333008 323 O 5 663008 327 O 1 332709 133 O O 662709 733 O 1
13012 320 '3 O 633012 420 O
6- 1645 1725 6- 1606 1735
113612 009 O A 503012 019 O O
12345-7 730 1919 12340-7 :130 1825 1230567 1735 1844
312003 233 A A 502113 733 O A 5 374230 236 431741 733, 133014 310
12345-7 1803 0040 12345-7 1800 1854 12545-7 1800 1550 :7245-7 1530 1919 33345-2 1005 2005 2345-7 1005 2005 6- 0015 2005 6- 1915 2005
13'15-7 2100 2150
.3332 IA 009 O 9
12240 7 2103 0000
503000 009 C O
665 12345-- 0830 0000 CCI 862810 735 2 O 0045 1234867 1300 00(3 802322 735 1 A 655
SOU 031690 233 2 9 6 CWB 315032 ERA
1013 - 3740 ----
SOU 312826 133 2 8 8 CWB 333006 320 169 313134 318 1 A 1 366 335010 319 CCI 333734 320 1 O 1 C66 333595 319
556 132537 100 2200 F 566 133004 219 17340-7 18cc --- - 2105 005 333006 320 1 O O CW5 051793 730 12340-7 1830 ---- 608 451632 730 COO 631797 720 2 O 2232
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 008 '52350 135 10 '-'85002 '71 2 o 1
DALLAS (DEW) TX U.S.A. 10:
7-------------
71.1),
31,1 E,,,
11'
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 1235352 0045 00321
707,2 7,2 1 -IA
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234507 7745 0531- OS 1- ' 4 1.3455'
50331, 323 133016 319 4 5
12345-7 2030 3051 12345-7 2033 2051
1053 1234557 1220 ----
32,4',.2 050-'
803014 219 531190 735 O 113015 327
553015 319 0 1 332731 133 O 1 4021)7 193 O 1
710 O0158 733 2 1 008 331634 1,0 1 COU 000684 723 1315 PLU 000699 703 2 O - O CWB 133204 323 72245-- 1030 --- CGI 133132 373 1 0 3320 A CWB 621742 738 12545-7 1030 --- 0 106 03:638 736 7316 7 3200 ---
----066 13,13813 00 1234557 20- -- - - 3045° 06-3 .313365 103 2 5 000
315010 300 O
12388-1 45 1735 12346-7 1645 1736
03466- 0900 -----'45 03173' 700 03 34 021680 7,3
1750 00340-7 3619---- 11)0 3204967 7731 -- --
503010 300 3 o 13345-7 1545 1605 62 133 5317O A 1234567 : 00620 1711
BA 274000 735 4 1 160 312532 320 OS. 3,32505 701 7195 333850 320 7
1621
130
9 333002319 503002 319 1 031614 134 O 6
--123156- 4900 1003 123,567 1033 1118
12345-- 1215 1305 1234661 1340 1035 1231562 1340 1435
P03 115230 £82 1
062703 733 O 1
300
C115214 082
526 132354 725 1 9 S AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP CW5 331835730 6 123456- 1130 133532 320 O 1 0720 3015 559 431742 7,8 1 O 1854 533502 320 O O 1234567 0720 0000 068 553006 379 6 2345-- 1215
1 1829 CSH 333274 339 - --te 5 1630 365 133717 379 :2347-- 515 o 234557 7 1234561 1500 1855 - - - 1825 3511 133274 520 1
8 - 11 8 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
12345--0415 0906 12345-- 0830 0937
RIO GRANDE (RIG) RS
3
2314
-- "
045 333937 319 1 O 1 069 3334U 319
2034
122:- 23456- 0803 ---- SALVADOR (SSA) 1425 CO!! 433164 735 2 234067 :5:5 1 ,230 388 433614 735 -----7 0903 :034057 0722 - - - 1435 359 534754 735 2 o
UC 3000+ 856 ,P4280 155 2 O 366 500630 336 17 222 56.3 102372 723 2 17 655
:234052 1820 ---- 0239
72345-7 1530 1760 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 7234167 1620 1824 531596 736 3 O 6'0272 733 3 A 0725 0500 8 188333012 320 12315 . 7 1545 --.- 1234557 3720 2520 13,300 320 3 1844 309 332431 733 1 1 403320 020 1 5 1234557 0730 0620 O 088 333012 019 6- 1535 ---- 351720 735 3 9 76 123455- 2740 0040 1914 (48 333990 319 1 1 312703 733 C 6 12345-- 0815 8906 O -- -- 188 332733 133 1 2345-7 1733
76
094-,' 3515
12345-7 1530 1754
368 313410 319 CCI 332425 733 1 310335 ERA 1 O 335635 554 1
38
358 P84738 875 1 5 9 366 333010 319
o o
O cr
12 47
10h 784738 525 1 5 365 333336 319 1
1603 :345- 1235 ---- 1640
:233 12305-- 1720 ----
6
5
----
72345-7 1 815 - - -- 7730
700 oE
00-03 153
711
1-.': :1 163
3 P35
DETROIT (DIV!) MI U.S.A
61 11 682 1 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 6083) 17 12 3 0'55- 333332 103 O O
222 545
--3---? 17i5
FEN8P5520 EM ? Y REC 3J2343 735 : y
235 oc _2
< o
12
-
12
:-
cs EIRUNEPE (EHN) AM - - - - -
(CIZ)
-
:oo ----
AM ERI,. /-
.
'---b 2 -
:v7.1.:-
7 7
O
03
b ..---
', - 35
i:t,; 1330 ---- 111 ---1::467 :555---- ---- 212C
--
COARI
---- 726
8QEzlé EM2 C802 3' 7
c c
5 50
B' -_ II- C v
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ
- & -
--
'-.-
123S6- :7b ----
RECIFE (REC) PE
:: -
5
-
O2
-
F
E2 3: LC FES Wfl-fl 7
V
:' 5
1
(S
Ouront)
(DU)
1i25 400 1457 1240 ----
7
1
P
PC D
33
?33
1
012 1
2
1
-23. , - -
PP C7S11 EMP
,
_;o
'Y,O 04820 EM2 2
O
jjC i
:CPP ----
o
c
:234- C---------N JJOO 320
ï
C J321P 320
:?2 123457 0726 ---- ----
,--.!
: --
4)
E
2 51 73 1
330
---- 1545
Y
1234567 100 ----
CGH JJ3742 320 2 FIM JJ381 31
---- 2052 67 25
ASB JJ358 319 2 LN
'
p
F
1
P
j4
11380 3-1 0 :
!
1
Y
CURITIBA (CWB) PR
V
/
P
Y
CGH G31736 738 2 FLN iJ27I 733
12345-- 1:25 ----
: -' -C-7 ,!.: ---
°
' • 735
C Y
RG2:60 135 C Y J3GO 320
:3
:
C
PEC CC3892 IOD 2
----
Neves) (CNF) MG
G
-
'F
:H JJ3740 320 2 -- N JJ3I00 320 CGH JJ3740 319 2 FIM G3600 738
---- ----O
i
L' PC
SAOLUIS (SLZ) MA
eI 2 8 --- -, ,; . -------8 52 O
j
(T.
BELO HORIZONTE
'
II
PARINTINS (PIN) AM
CUIABA (CGB) MT
1
2030 CGH J32 1 319 73
P0
Y
AC
,...,,
2 1234H7
-
MAUES (MBZ) AM ------- 12:: ---- ---- 14O
17
6
Y
(CZS)
40 R4 5
CGH JJ3206 FLN G31602 738
---- 157 C3N G31710 73G 1 Y 12345-7 325 ---- FLN J33102 320 Y GH JJ3922 39 __ 1645 SDU JJ676 733 2 Y Y 234567 L32 LN JJ3102 320 1745 CGH J33210 39 1 Y ----
RJ
SALVADOR(SSA) BA
MANAUS (MAO) AM
CRUZEIRO DO SUL .
Y
FL 3J277L 7
L2 45
EM2 C7 3 6 EM2
Y
1
ÍL G3 1600 738
4 RE C-233 JJ 1 Y ; 1715 ---- FE 8R5520 EMZ Y 8:2 PE JJ2343 73 2 1 334,-7 1430 ------ IN 3J2773 733 Y ---- 212C FN 8Rffl5 -- E2 ---- 17C0 CGH JJ3208 319 : Y :73c -------AI CL 77 •' : I234-7 1600 ---- rLN JJ3510 ioa
RIO3E JANEIRO
FONTE BOA (FEIO) AM
802 1
1 L GJIeCC 738 CG- cal 7c6 73G
1019
: 73455- 0226 ---- iIDDD
:CH Ji003 320 ptóco 738
1
EGH G3kC1 738
1Y
O 234567 005 1050 JJ2133 735 O A3 Y P50 23467 lOO loso RG2I33 73 2 V SAO PAULO (Guarulhos)(GRU) SP 2345 1125 FLN JJ277 733 :330 ---- FE 8R5E-P EM E P - BOM JESUS DA LAPA (LA.Z) BA -48 1 2 E42 _- ---- GH J2706 733 3O REI G3I7P5 PCC 2 ' 1910 P o?:C P:5oo 38 v ' MA C? 71 F ? 1240 LN C31602 738 F . HR5 E E B 4 8 O SO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM C.31 - 7. 2 BRASILIA (BSB) DF • 2- -7 1325 ---- FLN JJ312 320 -- -- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 7 123457 07M 88Q 320 ;: ---_ 605 CEH JJ30I 323 • TF" r1148:8 P42 s132c F N 88 ? C7 1234567 07C0 1 73 C 6 325 FLN JJ3102 320 TABATINGA (TBT) AM 1 8;C E JECi 20 7 N 31õOC 738 1234Ç7 072o io CGH JJ3OII 31P . E -- 37 133C E bPCC:8 EI2 1 832 -. ---8-- :aoc SIl EM2 6 ---- 162 733 1640 JJ350 101C 1134567 1600 - 1415 1 REC JJ5C3 332 1 FCY C7814 EH2 2 B ---- 1:3 1 1 L. 12345-- 105 1133 735 P373t,33 73C 1835 ---- - 1234587 1655 ---- FEN 832381 733 :ao ,. ---- C7811 7112 B CV 555 BUENOS AIRESJJ2707 73 3 _ 33 ---- TP C7-'B36 E52 2 1413 ---- 2:23 REC 733507 320 1 1 ---- 1415 CGH 3J3708 32 :: - -_ --3---? 175 885828 8172 E 802 - - --7 IClO íL7 331827 738 ?IC: CC.-i 3C - TEFE (TFF) AM : ____ ?.) C - .-PO7 320 1 8 1540 POA 671838 735 21 O 1 C Sfl EH2 O 8 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 4 FL 3J27 7 3125 - , .- _7 ---- CG- 3J3708 32 ------- 1515 ° ----------.0 12345-7 1325 ---- EL R631C2 323 ' C 8 3 fl FLORIANOPOLJS (M) $C 163 EGI 782626 7,5 1 E FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE CP - 234567 1325 FLN J. 323 ---- 3 K ,- - ------------------O 7 ° F 173 CGH CJ 710 3O Pi C;?3JC A • -------------------- d •,Or-- :3D 733 --- :2345-7 143 :, - FLN ,3J2773723 ----
----
ALTAMIRA 11%456- O
- ARACAJU (AJU)SE 1214567 r FEN 885513 E2 --- - 645 REC 874251 738 1 Y BELEM 'BEL PA I 1 3567 655 ---- - --- 22::
555 J33566 320 3 7 7 FLN 674262 733 s CRU '1256 734 2 1534 ---------FIA .2103 73G
5 15 5
502 892
SEI 552601 733 1 8 785 702381 733 Cl 5/, 9 600 864802 100
0108. 880 753719 320 5 A
43'4'
1':'
12'1'-7 '30 ---- - - 1725 4'315 7 1430 ---- - 1842 ---.719 .._. 22
CAMPINA GRANDE (CPV) PB 724-
:,'5 ---- 609. 750381 733 21:5 SEI 016247 £82
CUIABA (CGB) MT U,156/ 1330 2921
1' 1 6
567 665518 EM2 • REI 454251 73S 5 9
- CURITIBA (CWB) PR
21U
/s,
559 784738 015 2 8 5 FLN 337773 733 094 7847,4 6 4 2 8 9 61. 931773 730
768
---- 1314 1204887 1600 1783
765
1734557 1513 1753 1134--- li: _
15- P81 86 A 0 2
7 8
5
3 ARAGUAINA (AUX) TO O : ----------------6.7 PC390 320 9 10, 052627 736 ---. II,: 8.5 34,C28 054 2 O 5'2 O --- -2 4-8' DUO 6.4 ROU9D 320 06 75:622 735 9 lIU . 856 35026 SAI 2 O
UI
5
,
ARAXA (AAX) MG 9 027 -I23U7 /43---- -
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 777, 752387 733 855 '13007 320
1234557 :-- E S .... 2349
768
12
600
-
GOIANIA (GYN) GO 1934557 130 -- -
---- 199'
' 172
554 675518 £572
O
EU
9.
802381 733
9.-. 0162,7 £572 2 B
609 802281 733 REI 809892 100
16 955 o
1 0. 651 882253 730 o oo MACEIO (MCZ) AL
---- 2045
157 784765 48 1 8
1,,_ ----
POS 885518 £572
O
502
---- 1040
OEC 574291 736
1 5
500
234987 9700 1345
1039
- :333
19
502
730 1 7 O
55515 £82 O O
802
4 34567 1600
3- -7 103C 2035
,65517 £572 O o
802
----
12
PORTO ALEGRE (POA) RS -
---- 2200
855513 £572 O O
12,4,57
30
1234567 1,55
O 71. 555,48 E82 70'C 855 037765 734 3 o ---- 559. 892381 733 CO 2359
500 £62240 735 2 5
-
:234567 1730
321 ---- U '
512
O
858 333896 320 2 5
231552 oo:c ---- ----
13':5-_71,----
.18 333510 190
015 -- - - - 1,15
PLO 333150 37 22 323 3
9
---- 1731 ----858 345028 £94 3 - ,- 3710 ----
858 333469 320 2 9 ELO 333100 323
---- 1339 SUl'-: 1325 ----
COA 333462 319 1 8 FUI 332102 323 058 333464 320 1 7
7 7 5 O O
FLM 693100 320 CGH 652622 735
32?
755 CASCAVEL (CAC) PR o 0/-- ---- [LO 333880 320 13-47 1,8 875599 £82 2 y - II?' o :2015 7 9. .733,10 100 05:
852266 733 2 1' 222
9
555 333467 323 2 9
BSB 33345 320 2 ELO 333104 323 9 COA 333722 319
55 CARAJAS (CKS) PA 1J -
FLN 333780 320
1
56 903593 £82 7 9
---- 199'
858 902 56 733 2 9 22 1 FUI 342123 735 4 515 432303 733
1:345
---- 1800 4430 ---- ---- 1833
543
1 _
<
-::
:''
7 71 ,A4 1 O U
- .54 ::; o REI 343892 100 5 1----- 10 6 92 1 U FUI 003874 o 9 ------858 R5348 070 2 5 [.9 9 74262 9 o 51 --- AP) SC '' 0 CI-IAPECO 414 1 773457 9000 9,13 656 8'4294 U5
4 1
234,6.' OU,
----
',N .133133 220
----
1315
055 333245320'. 5
9
----------'10
-
---- 2220
s92
FUI 332773 733
9
COA 333464 320 7 8
:Z°
b20 2023 CGH G31752 735 1 O EU. O 874 319 8758 515047 £54 2 9 8 ELO 333874 319
os ---- 2330 251,,? 1600 ----
1 7 -
' U'155'
':2267 732
O [LO 331773 735 0077 116211 F50 1 8
808 333591 320 2 8 [LO 31773 536 8
--- 9020 --- '<
C5H 031742 730 1 8 2 617 D 4262 735 O
579
:1,.
OIS 564311 lOS 2 O
500
GUANAMBI (GNM) BA 5
222
-- -- 2340 710
5' 322
BELO HORIZONTE (Parnpulha) (PLU) MG CRICIUMA (CCM) SC 565 444
101
516209
188
6r: y 222
1 7 O 7 CO 222 8 LN 6 118 5 222 POS 502318 735 666
GOIANIA (GYN) GO
5 222 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
1345 1234567 1005 ----
REc 803892 100 9
-
570 222
1 8
91
NATAL (NAT) RN 231557 1030 1040
FIO 333889 320
42 67 0715 6 562381 733
4
165 784784 ATA 1 8 655 631173 736 8
5
FLN 531504 739
G
---- 12 085 552154 738 2 CO 222 FUI 333910 700 12345-- 1608 ---- ---- 2035 CWB 116213 £82 2 5 334547 1910 ---- FUI 602119 035 222 058 563557 323 1 9 ---- 2740
CAMPOS (CAW) RJ
O
199 784768 58 1 8 8 FLN333104 020
- --
156 333774 320 2
8 5
9
7 1 77 103
089 333774 329 2 5 1 6187 333514 100 y C%B 333016 318
058 637700 73G :
1510 -
55
13
1 s
8 o
05- 0318:4 738 2 9 57-1--? 749 3 8 5 7.. SOl: 1' 73 1
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 1 1 RG2 7 ii 7;5 O 01
FI N 333510 1:0 588 332713 733
2285
:2345 ELO 332773 133
-.- ''o 1.31561 1<31 -13,- IU-ICU 1515- 7
213 1734901 2329 ---- --
FIO 930600 7O 556 081012 £95 3 6
---- 2146 1 2 44567 1925 ----
° BELEM (BEL) PA 12205,7 USO--- -
MANAUS (MAO) AM 2
IODO
.10 BAURU BAU SP 12'45-7 7130 ___. " 17 7 75 ----
MACAPA (MCP) AP 9055 ---
2 ..:
136 333760 320 2 O 9 715 333490 226 186 333753 319
1955
2110
666
2
2250 858 3J3894 105 2 619 33514 319 <7?123-'--- :800 ---- 506 333552 100 3 4330 rIu 831773 730 .710 ----
FLH 333152 320 -
323 - - -8- 1600
900 874297 735 3 5
JOAO PESSOA (JPA) PB 1
O FLN 553074 319 5 CP/ 453492 100 PLU 4:8013 ERI 2 9
666
17 600
1515 089 343770 323 1 5 FUI 333510 100 2
12345-7 1680
•-
556 IDO
1214 1934567 1325
•
656
G600
CO 559
34, 503557 320 2
10345-7 035 ---- FLIS 592118 735 7C0 5 02348 738 -
5 7 49 M
:936 ---- 222 - - -6- 0715 ---- 444 ---- 1036
y
011 84752 AIS 1 5
V
1
1 4 3 ------'b520 682 - -------4377 7j8
2 - -
995 5G22 7,5 222 9 :.:. 8 1-- 1127 ---- FLN 58277. 733 bb SLSD34 £54 1 5 8 ----------------096 502810 735 7.9 8G2133 735 559 552322 735 4 9 /66 5L5333 £54 1 -------------2226 4240 FLN 031602 738 --- 8 -----.4.43874 315 O 5 358 3,1830 736 4 0 ---------2330 3870 319 o - -. - 1.20 2320 C LN 3657 738 O y j 47 451282 720
CAMPO GRANDE (CGR) MS 1237/57 0710 '7 452266 b,j ---- .... 0454 703800 326 1 O 222 ' L5 333109 320 5 114 2340-7 O'i, ----
FORTALEZA (FOR) CE 3 5
2
7:. 952469 736
1 4 6/ 0725
ARARAQUARA (AQA) SP 12305-- °''':; N 331600 738 :
343 50,533 320 2
17-1' '- c793 ---- 75-73 - -- 7204507 :005 ----
FUI 031602 748
—
FORTALEZA (FOR) CE '- j , . J FLN C225 733 C cíu ç 3 1.Í 1 23•5/ :7:5 LI 31C0 320 cG 832677 735 • 7 :;3 2354 42b2 3s C/C 335 58 868639 73 1234567 6726 - _ FLS 531633 738 BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA 670 637834 730 1500 7 A2; j _ Ji C5 1515 5/5 1234587 1005 --- FLN J32133 75 CO CACADOR (CFC) SC 76-------------515 J32344 733 —7 10 -17 653 47'' 7'5 ---- 1908 REI JJ3892 192 - -
05 151 CAMPINAS C (CPQ) SP
9 ----FLN 031600 738 5671 '64/36 675 1 5
X
---- 1738 CGH JJ3710 370 7 1 7 234567 1600 1938 113874 319 R63874 19 7 8 2345 7 1600 LQDO ------ C12777 :iC 7 ?.3 8' 8 33:7, ---- 2D13
---- o:. 1- 545 '12332 738 2 C9 558 - - --.0 104 016217 750 2 B ARACATUBA (ARU) SP
757 343561 320 23475 '350----PE8 875518 892
-
7 1
ELN JJ3100 323 CG jJ3216 320
7040 .
:'2l7 220 7 5
'57 585513 782
:8D3 ----
3
bIS
BRASILIA (BSB) DF 10
BL 574602 EM
ECD ARACAJU (AJU) SE
450 560492 i
-
7
FL 7C 66 73
7
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG , 7 645510 572 5 ,02 23755' 33: 1511
-52 735
:'._
7 175
8C2 133456 D/13
P5 I76'01
Y
SAO PAULO (Congonhas) (CGII) SP
'.
[15 031,10 730 :s_''s 1-412 £75 3 5
Guia Pnrüto - Outubro / 2003 - B -
--
PRESIDENTE PRUDENTE(PPB) SP
MARILIA (Mil) SP OU -.-_E.5031'' - o
O
7 177'09234507
j is 2
1
40-- 0700 -- :-
p3163 734
LN PO4i317 1 31687 73G
--
USO 23455- 0725 - ---
050 031763 730 2 O O 735 551600 736
2
:234567 2272 ----
---- 1315 234567 U0'.----
---- -
O :000
.N
JJ3510 103 _7 332713 733
242
ITAITUBA (ITB) PA 1.9 650266 733
30 037,52 130 '155 531735 735 2
17 20 87
CEQ 895511 0172 2 719 551533 130
.23
LV 5.
9sL P24932 6172 1 8 ::5 - C5 3, cr ---2-4-6- 0703 509952266 733 773 BEL 17(5446 EM2 1
ce JOAO PESSOA (JPA) PB
5. 855100 320 2, 852622 735 SSA 355022 0543 FUI 852773 733 COM 853208 319 73, 515014 051 2
9
0727,
-- :902
FLN 502266 733 C ---- ORO 803506 332 1 50 1210 ---- o 1734591 0795 ---- FUI 333US0 370 COM 3332:6 320 3 O 7 FUI 531000 730 1234567 0726 ---- 0230 510 531714 730 7 O
U?
1 7
0 5
O 1
1'
7
FUI 031600 235 C0 780704 078 7 6
asso -io SANTA MARIA (RIA) RS ' ,.
605 333574 370 2 7 7 FUI 5674262 730 9 5 5 k, 1'42C6 lOs 5 9 7,042577 2 72V
10
3 256
650
1
1.52337 730 1 7
,, 21. - + C,6225 ,92 4 8
22 2
4
:234'' 3707 -----,. .15080 300 SOM -',13290 330 - :1:1 3700 - --- 517
5
979 ..3991 100 3 o CO 227 '05 530266 733 BE 753502 £92 3 6
SANTO ANGELO (GEL) RS
5008 735 - ' 520 12345-- 1125L 80277: 733 -50'. COM S020IC 735 550 852322 735 3566 2000 ' 1234667 1243 ---- FUI 031002 730 550 031830 730 3 ' 2126 7137757 1600 7 ---- 7.7. 333874 310 -- 2314 9-345' O 1730 '.--
FIJI 074
SANTAREM (STM) PA
514 332330 733 2 O 0590 1234567 1030-' 7 1
1730
666
1234567 OU
705 J3U33 735
NATAL (NAT) RN
CV 2 :7335-- 27:0 ---- 5.9802266 733 1234587 2500 5 053 503506 320
27
-- --"7 0700
0234567 1005 ----
MUCURI (MVS) BA .3 E
768
1
MONTES CLAROS (MOC) MG
IMPERATRIZ (IMP) MÁ
7(0
073C---- F L% R32
1
P08 902318 735 2 7 FLN 552771 733
1640
735 2 U.O 754734 SUS 2 8
SUS
1125 ----
----
760
RECIFE (REC) PE
1
- 323486 372 2
2040 '. 9 333874 319 O 13540' 'OC -- - 1633 557 233572 200 2 5 :2 66 7 1430 .--- 9-3-5-- 7700
C511 53175! 730 2 O O 7317 1732773 733 2 56 U6072 684 1 1 1 5.5 3U874 319
7 1 O --
6,
6 13315s7 1203 ---- FOI. .U233 7U GIG j."2334 7j5 2 7 515 802118 735 123,15 n 7 35
-7
O 8
068 955809 0177 1 O O 709 531600 738
FLM 502080 735 1450 555 852611 735 2 o :2345-7 1 4 30 ---- 705 332133 735 1552 015 322337 735 --7 1503 ---- 1305 555 333357 323 3 1853 2032 '.9 852771 733 3 7945-- 1129 ---- —1r,:o,,---- 57, ^. 533 c 0 857810 735 -
W
750
0 1 2345-7 143
'59 333880 320
:232 7 C726 ----
CONTINUAÇAC
12391 7 1607
77 21
MARINGA (MGF) PR
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
ILI-IEUS (lOS) BA E E
1 6 O
207 584734 0717 1 8
2 -' '04U. 716 1845 ----519 231773 735 2033
O
5
'77 ''2
o
5 ,sl.
595 POS
-
-:-?
873 [792
O
222
-
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP ' '- J.3C 320 U.' 3.11,220', 1C33 7 O-------_', 3.ISU, .3.734' . 52 7.'. l,IUi, -, 1730-- 1125 .3455 070'
-33,11.2:17 ---- :U.5 'U 7 - 8S8 333560 320 O 1 302 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 567 552603 733 2 6 1 22c5 2 1 2345-- 27:3---- FUI 852266 733 7 FUI 133103 320 0,5-75,- '715 CO 2, 7.7 802266 733 560 85345C 320 1 O 1303 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP UCO COO- 3,3400 32C 5 1 ECO 263 843506 332 1 9L9 332133 735 234567 1005 ---- o -- 0,5 U3510 3' 7 92340-:600 - 7 :-71-----FL7. 330100 320 6-56 130 SE: 552533 733 2 31 515 332533 735 3 7 ---- 1650 7 46, 7 173C 00, 03,205 '-3. 7 8 -- - ---- COM 333400 319 E 7 1 .5 674262 730 13C5 ---- O 70 635 5P42U 735 :024557 1730 ---- 705 337102 320 67 1320 -- 0245, 57J 574262 730 3 a, SAO LUIS (SLZ) MÁ 9 052 8713.'. 935 0 COM 332214 319 O 7 1028 17349.' 0715 1 FLN 403100 3 9 0 J OINVILLE (JOl) SC 5 00501 802 o p 3:r: 135 2' U345-- 1430 ---- FUI 332173 733 ----COM 702522 730 9 222 9 12315-O-5.9 333103 320 ---- O NAVEGANTES (ItajaiBlumenau) (NVT) SC CSH 332274 320 1 7 1828 559 RG"W 90C 2 O 1-- 0555 COM 332730 733 1 7 FUI 332773 733 7 0430 ---- -'US 531611 58 ---057 2725 ---FL9 55''O 9C o Uo' 7 1234507 37 - - --- FUI 333130 323 0925 COM 333274 319 1 U2303- 531756 735 1 --CGH 852527 730 7 222 CGH 332732 E#4 : 1225 320 0776 ---- 7.5 031500 724 805 805056 ,2C 2 7 ---1340 1 Uí 12345-7 1325 FUI 333102 325 C3- 3352,. 320 1 2220 C0 531756 752 1 9 1120 FIM 332133 730 :334567 1006 --'- W 602 COM 232734 733 : 7 7 FOI. 431827 738 U--557 1010 ---- 1 515 ,132340 733 RIO BRANCO (ABA) AC 7 FLII 333102 320 1234567 1325 ---- -j POS 431257 730 1 7 1440 REC 333007 100 4 1 ..-- 7340 i '. 59,2266 733 C' 722 IJ245S7 0103 COM 33273b 5794 : 1830 7 [LI. 332771 733 1 12345-- 1125 --- '7. 333074 319 - 1234561 1603 ---- ECO 22? EU. 505204 MU 7 FIM 332713 2345-7 1330 ---- 1 133 COM 332754 [51 1 7 1915 590 333072 10C 3 7 - 2325 333 3505 77 305140 804 9 7 1630 COM 332736 584 : 7 O 7 010 12345-- 1430 ---- FUI 332773 733 US 074262 735 37315.7 1737 --- 7 7.5 035074 3:8 1 ---- 0345-7 633 ÍLN 333510 100 1755 CO-O 332755 733 1 O 030 004700 735 7 • 310 ---- 7310' 808 5,50,34 731 5 ' : 2359 CWB 332713 133 -- - 5 --- 7 322 FL5 332773 733 -is 00213' -' 7 1430 -- 12341,1 lOU 7 3' FUI SUO? 73, 12045''1730 ---- ---- 0120 009 332738 084 c5 O'. 527j77',2 866 1759 -COM 337756 735 1 7 O CO "-1,/4 72, '-7 -- - - -' CC7O' 056 5 5 JUIZ DE FORA (JDF) MG 9 FLN 333104 320 :2345-- 1 925 ---- SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -:-----0726 -... .5 031600 138 7 "23 COM 332759 733 7 'i .13100 23 O7 373459 1234'-' 0/is 0351,0 735/ri'. 7-68 - ,'CD 0351 -- - U3 - IU,' 704752 978 1 :034567 2:332253 531504 730 1 o O7 13310, 0 /33430 ,.5 3 ,oi 730: ' 1 o 31UC ---- i25 ,03 • 1-3-5-0720 F. 531s00 738 o ORIXIMINA (ORX) PÁ 33 :000 736 1535'' .720 COSI 132133 755 7 174557 1CC5 1220 1 7 ---- 1510 CO- '84704 078 1 7 7)) 9 13315-. 1305 ---7,5 3.2133 730 4 535 452266 733 -' 7 O 1 952133 730 1 1 222 '.5457 1005 0220 •26 4-7 1325 ---- 0702 EU. 113102 320 .... 1223 738 312705 733 1 4 ---- .525 BEL 17(6445 1792 3 9 s,0567 1035 -'-- FUI 952110 735 227 7 '0 7770 C0-4 784784 A8 1 8 J12171 733 O 92345-- 1125 1251 P09 8021:: 130 1 Cl 100 1 1— 1405 FUI 331773 735 - - 7 1710 ---- PALMAS (PMW) TO cn 822171 733 O 8 100 12345'- :125 1231 2 '31567 1210 1500 COM P84788 08 1 8 431,72 728 9 o 2149 1 23457 0723 ---- 205 3J3500 320 ' 1232567 9040 1322 s316C2 738 O + FUI 333102 320 U45'7 1375 --.- :753 S56 1,13588 103 2 a) LENCOIS (LEC) BA 3:3102 320 O 1 12345570325 1430 7 USM 3330 320 1231557 520 .F' 631697 735 FLN 552133 730 5 7020 7 2.02 833102 320 O 1 1232561 1320 1430 -- - 1750 1159 332135 333 2 7 240 COM 531702 735 3 7 7 515 552334 734 9 Os 332773 733 O 1 1 12345-7 0030 1035 1325 ---- FUI 333102 320 7 1.345-7 7655 ---- FL7I 332102 735 - 550 305113 684 - 1523 8307/9 733 3 1 100 1 1555 COM 333801 375 12345-7 143 ,1 9 POS 338720 733 0319,0' 735 O 1 1231507 1550 1620 LONDRINA (LDB) PR 7150 2158 332135 733 0 0 2:12+ 555 3338:0 100 3 7 7,9 332513 100 7 7 U31547 1730 ---- 070 12315-7 1621. --- 2245-7 FUI 974252 735 15 ---- FLN 133100 320 7 ---- FOI. 031773 730 7 713 W USO 332113 733 1 1 590 014260 735 1 O 050 2015 - 1013 ---- 1316 COH 333760 320 - 377, COM 431757 735 1 9 031773 735 O 9 007 --6- 2706 ---- FUI 333120 320 15346s7 1930 8000 332103 730 3 7 7 1710 PASSO FUNDO (PFB) RS 333:61 320 O 1234567 1925 8030 1016 CGH 333760 318 852103 732 O CO 003 234067 1930 8000 7 2345-: L . ---- FUI 90077: 733 :2335-1 7326 ---- FUI 843132 320 853101 020 O O 1234057 1925 2000 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 9 ---- COM 952792 733 2 531604 235 O O COM 3L5050 E84 2 1500 2.70 1234567 2030 2120 -67 0715 ---- 6,5 3U.100 32C 5. '30 505301 £94 2 9 2.4577 502 - - 1653 FsN 333510 100 332775 123 O O 12316-- 2330 2729 COM 333358 315 1 ' 0931 O O 102 1025 568 3J3391 100 1 7321/5 • 12300-- 2330 2935 133 PETROLINA (PNZ) PE FLS .15107 372 ---. 0345-- 0715 o - - :17717 703 0 9 :0235-- 07U .....'LN 333880 320 COO 33,40/ 733 1 ---7 ?O'O 2i'7 MACAE (MEA) RJ 0933 ce 130 -- '80157 153 O 7 2020 Ols' 12341.. 1622 556 C16218092 O ---- 1 1513 i33567 0725 FUI 080540 728 159 333513 100 U.1 > :034507 73:0 ----FUI 853474 318 0RU 616205 553 4 6 1011 COO 031622 730 O • SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ---0200 5 655 542532 755 i4557 1035---- FL9 852133 735 802 CO 972 930236 77/ :734567 :132 05:5 ----
FUI 335550 322
7
5
:302 « ------07C0 -- - -
MACAPA (MCP) AP
345. 570 852361 730 3 CwO 5L9033 £84 2 ' 0441 6 1234567 6733 ---- FUI 333880 323 11------FUI 332771 733 is O S PORTO ALEGRE (POA) RS 345 858 333896 320 3 7 ---- COO- J32499 133 O 7 1345 7 0770 FLN 602133 735 --- EU. .33800 320 1234577 1035 ---- POS 031602 738 0242---- ce CW8 508631 730 5,9 .33081 IOC 1 U. ---- U33 o - -- 1541 COM 531826 735 1 1 4 55 7 ---- 02731 143 80225013G 0 U34057 3715 - - - - EU. 333140 374 = O :2345-7 :600 ---- POS 333874 319 1030 COO332790 733 9 8 o /2340-7 ---- 8045 C3 333922319 1 -- O 353Ç, 658 333488 323 4 U349-- 0855 0955 332770 733 0 9 1 P171 333102 320 61325 ---- 7 O 234567 1730 - -- FUI 674252 735 :7345-- 0855 0945 1752770 733 O 9 17 80 COM M 332972 719 1 O 7 1 0140. 658 SF4794 735 531827 738 O 7 7.34567 1010 1103 ---- P077 332773 733 O 12345-7 0430 R52118 735 O 9 U34067 1035 1125 71 MAC ElO (MCZ) AL 1615 Coo 313924 5:0 1 o FUI 332171 733 :0345-- 1129 ---- 0234567 0703 --- PUS 333880 323 1234567 1020 - FUI 551007 725 O o 113. 755 332292 733 1 9526 COO 001628 730 1 O 1235 558 .133573 100 O 1 7 12745-7 1325 FUI 333102 320 O 0231561 07:0 80345-7 1600 ---- FUI 33013 ICC 1403 531503 738 3 7 ---' 1632 7577 333455 320 1 O CW8 332703 733 - U34567 17U-----709 074262 735 9 5 70 « 730 :234567 1655 1745 332:02 1930 COM 313032 319 2 O 365 354256 735 3 8 6:50 ' 3--55 734967 1695 1745 R02102 730 O 0 17 ' FL5 853074 209 2224597 1600 ---- 61 1700 ----'U. 552105 735 12, 531603 734 O 1234567 1839 1925 ---- ---- CO &46 CPQ 531037084 :o --.0 502332 735 2020 ---- Fr 335:04 520 :054567 1905 705 521773 135 7 1790 ' -- - 1C' s,O 502355 73 2 Cl &66 w °
000
O
7230
MANAUS (MAO) AM
707 337796 733 1
cn .8047'7 9920 PORTO SEGURO (BPS) BA 80 0715 7,9 403100 320 - 12345'' 1231562 0775-- 'U. 1703100 320 CO-. 802522 735 9 2 72 CO' JHS090 044 1 7 ---- 225 659 902204 1719 2 F7' 2 72 O 7 0726 ---- FUI 531600 738 ce FOI 031687 730 234s67 1520 ---- COM 531770 735 1 O 1210 COM 031814 738 9 POS 531400 738 O —' 5- 0725 ---- 855 431696 735 2 ---- 2250 « COM 531768 735 1 O 6 1520 234567 1600 --- FIJI JJ3874 319 3115 [LII 031697 735 O 12349-7 1920 --.- 1708 333714 320 0 O 2330 cn O 1111531730 735 O 7377 G11173 735 ----7 1710 ---- o 2510 ELO 531732 735 2 O 9 609 531814 738 .590 ---- FLN 031773 735 858 531536 735 2 O 2250 7 9 - COM 531730 730 609 5F4UI2 735 Si 0 1730 ---- ---s 3 ao --239: ELO 531732 730 O 1 ---- 0203. 856 574253 735 2 3150 9557479,3735 7)) --1230 ---- 2
---
2200. 5,9 054234 583 0 •
MARABA (MAB) PÁ
59 14657 1600 isso 7,77 853871 319 o 7205 835 853446 320 2 B 120 - Guia Parorotas - Outubro / 2003
942 ----
Colo 038042 730 1 O O 51.8 313180 320
2145
UIM jj 333338's19 1 1
7'
:234567 O'U- - Ur-5,67 175'
----
1,9 339547 334
340
SUS 0P4571 735 2 0
7 'LO 73.3:0 '39 '00 816,35 130 1 7
222 565
3_1U 100 o V14260 735 O O
574
732809 130 O 1
722
/0' 'Di
SOROCABA (SOD) SP ' J'4'-
' 23,
'5 071,20 138 1 5507 80 00,2.2 '54 1 II ----------'15,04 130 1 ---------- U521 0172 1 8
TERESINA (THE) P9 ''-9
:0:
75 313883 320
2280 57,7 803 2280 3214557 0133 2305
6
8
- - 750 133516 OCO 2 5 5 ----------'7,7, 1.13150 370 COO 113475 320 8 FOR 113510 702 3 8 ---- 1530 8 FIM 315074 309 U,4--- 1500 058 :39082 100 2 O 7071 803074 058 113882 31"y 002 2 O 777260 735 2 O
577
TROMBETAS (TMT) PÁ --------8080 ----'1.5 707955 733 ---
5.35
01 222 444
--- l i 1779952 554 4 O '
TUCURUI (TUA) PÁ
-.0 -1 0180 '.77 553100 320 - '7 502622 735 O 222 844 3080z32 395026 054 O 7 - -FOI. 031827 138 o
RIO GRANDE (RIG) AS- 1734' - :sio ----
UBERABA (UBA) MG
8033 500 ':15230 0172 2 8
SALVADOR (SSA) BA 933.1557 C i 25
----
F,5 02766 733
180' 1034507 - - O: - 133451.7 80:5 - -
5
3770759333543 300 3 7 7 .....is 054253 735
80,355/ is 32,1357 7'3
2295 COO 313980 31" 318 1 FUI 332210 733 2030 ._._3745 333940 015 CO 17 7 7C37-----FUI 332177 703 O CO' 313940 310 0 O
'° PORTO VELHO (PVH) RO
5050
:2,4567 235 -- ---- 1--- 234967 :67: 17'C
E
5 35
1,00 '''300 733 035160 735 2
CV 0:3 --
FUI 333100 326 USO 313216 320 2 O
1231557 OU' 12 7 ,
538000 730 O '
-- -
9 12310'- C726 '--- FUI 691000 130 55,5 '61754 418 2 8 0,25 1 17M---- 3O
7.9 .5/713 735
UBERLANDIA (UDI) MG 3:31269 2715 ...---- EU
768
O
6' '80,2 O'B 2 8
F, r, 808000 370
O
O.,'- - - 33 53 1 7
7
769
ARARAQUARA(AQA)SP O
:0J45;l4s:-
S
i7457
2 8
1:5s6,,7
,,,-,.,3.
733'-? :546
.-
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 005TINIJAÇAO
- .;.
----
11
FOR 955533 733
2245 '10 5L53. 154 2
-
BARCELOS (BAZ) AM '•'- :"o ---- FOR
444
-- - - 1090 12345-7 1602 ----
331830 730
FLN +733510 100 9 9 168 332733 733 14510H 313245 3:3 2 9
13
34
---- :40
-
FOR 502377 703
:330 ---
835 374734 lISA 405 602377 735
73
9 7.11. 0,463 722 135 I77 201. 2 1 .1-1.1 F07 0323'? 733 1'"808507533 755
214
- - -- 233567 1451
1515 ----
l'34557 1951
2110 ----
107 803770 00-: 2 7 1 FOR 133471 3o 105313774 020 2 1 FOR 031713 735
2235
106 431700 730 4
CARAJAS (CKS) PÁ -3-5-- 3733 444
FLR 631500 739 163 031584 731
-
1318 1204367 40- - ----
PLJ 031588 703 A 3 7 FLN 33233 715 165 335033 £54 7
1535 SOU 332825 73
los
332419 '33
9 1
Y
1234467 084: 11 1234557 1551 2000 10:4537 1,0 2
P:,,395 100
1325
444
CASCAVEL (CAC) PR
:2345-57 7-',
- ,d3: :33
1234567 2023 j::o.
'.'ft,
HAPECO (XAP) SC
3'41R 735 :,--8,12 :00 :
343
: 7
859 502257 733 3
222
-2307-- 0680- - - .
FOI 952573 733 1425 073 602251 730 1 80 a80 ----733 330055 110 7 1401 058 330007 39 2 3 IR 144 iCR 838538 733 802267 733 16 222 23-' 533557 320 2
- 7 804263 736 5 -,R 0P0375 730 2 9 - 80 J33853 100 3 608 313455 320 2
09,5 ---1121
570 390
•-----57 0705
P09 313895 100
5
1131 8034667 0710 ----
850 333461 320 1 FOR 802377 733 5SB 532833 735
11 440 9 666
1500 1705057 :160 - . -
109 553464 320 2 3 FOR 133471 320 1
1425 1231057 1530 ---
858 313457 320 1 1 3 FOR SF4273 733
57'
1925 858 SF4255 736 1 1 580 15------FOR 508608 733 CO 451 2230 838 5L5017 £84 4 1 222 1254557 2330 (OS 631030 735 85: 531827 735 3810 600 521751 733 O -
QUANAMBI (GNM) BA 50- 0315.7 71,
COARI (CIZ) AM
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 'os 03:5:6 735 12335,7 140 9
7
01 444
FOR 153638 733 1
i----17 070'-
12345'7 03,, 1
868 163008 £54 2.114 1 FOR 803890 103 444 BEL 195027 £54 2 1
1700 7 FOR 802323 735 686 F5. 031816 73,8 523808 815903 £92 4 1 823 1340 Ç33 P8758 A4 0 5 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS VITORIA (VIX) ES - - 1,3+3 7 14----- FOI JJ3O7I 320 2 34050733 '5 907377 733 CO 444 ---- ---3754' -ÍLN 3J31 323 703 C0 p 80755 A3 7 5 508 002633 735 5 666 332407 7'' C '-1 1234517 1530 '09 854273 73 - 1 '70 - - - - 1080 806 055052 084 2 O 722 3405 S3_ 3+72822 584750 AR 22+5 -, 1 33 500377 733 13345-7 321 ---18 440 57 07:5 ---- FLN JJ3130 320 IS 352102 735 BELEM (BEL) PA 11 100 107 333954 3:0 .43 700 315056 £84 4 5 222 1334567 O64- 320890 103 11:5 105 004 332822 733 2 1 1234567 0726
1201967 0700
:03806.' 1540
BAURU (BALI) SP 10340-FLN 3377i 733 :L5 12'45-- 36 .10 ---- :620 100 333153 370 3 Y
-
3 FOR 333803 100 868 113397 315 9 1
8005
GOIÂNIA (GYN) GO
FOR 802377 703
1515 -3-4-7 '3040
:15218 £92 1
UNA (Ilha deComandaluba) (UNA) BA
----
7
BARREIRAS (ERA) BA 1_1_
125155? 0710
332
-:720+ FAC 074802 E97 2 8 33,2 3:0 'LU JJ3436 110 2
-
76E
ARAXA (AAX) MG SE.
'13
cn
-7345-- 3605
CAMPO GRANDE (CGR) MS 3
----'35:.:147:'20
:000
S'O 388000 E u ,' FIO 132323 715
1 2'AC-- 051' ----FOR 113890 100 1610 MAO 174812 £89 A
-
080412 E'A O
ONFRESA (CFS) MT
GURUPI (GRP) TO 730 3 5 3-3-5-- 8040 ---- FOR 031815 739 1510 1-3-1 14 080615 735 1 705 ',237' 733 11 444 431 865 070701 170 4 5 9 565 558033 725 555 6,0 570701 800 _ 1, 109 523526 730 1 03,41 801 038015 738 1400 163 583206 319 2 1 RICIUMA (CCM) SC 1740 650 G`693 730 2 Y 1234567 0780 FOI 582377 733 1 2'45-1451 15 444 3,5 580701 8030 O ---- CC' 133171 322 FLN 3331 02 320 ------ 1325 ---- 5 8S5 802633 735 665 2220 COO 01/708 FRD 2 4750 106 333134 319 1 1 ILHA DO SAL (SI D) __ :530 101 562554 733 2 9 110 7 1450 ---- 05 333471 323 0 12345-7 14,0 ---- FLN 332773 733 o - --3-- 1780 2080 -- -_ 5 2,4,57 :225 509 333893 110 2220 13' 036251 F53 2 5 1750 10H 333134 370 1 3 17.5 503 333217 320 2 1 1910 y 12345-7 1500 ---- FLN 333512 :02 RUZEIRO DO SUL (CZS) AC ILHEUS (lOS) BA 7234557 :930 FOR 574273 733 5 170 198 3J2713 733 :231007 3423 F15 503890 333 6 F31 SF4271 735 12345-. -- 1943 5800 555 854293 736 1 1 590 -- - 2105 158 3+73128 320 2 "AI 350140 £54 o 5 lIs 533 7 REI 054353 735 1211567 :551 2033 031711 730 2 1 1 1 234057 isso ---- FLI 33387' 3l 3 UIABA (CGB) MT 8035 050 SF4280 130 2 1 1045-7 2331 -- FOR 031530 733 2240 558 333537 101 2 L :234167 0700 ---- l O?j FOR 552333 735 5 711 802377 033 13 142 880 031827 730 ---- ----7,545sF N 301773 7 30 3740 ---1 3335 058 852080 731 2 O ::s'o-,so 903599 320 10' 109 5317C6 733 3 035331542 730 1 27/ - 0713---- 5731067 8010 ---- FOR 532317 733 '15 852377 733 19 444 17• 0'207 733 2 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 056 152033 795 29 055 803899 339 1 1 1314952 3206 17l . LIS ,4,3 7, ..0 5P85,3-S'l-'U - 39 1906'l 1040 ---- 1831 108 932080 735 2 CV 444 139 808638 713 ::oo 013 330355 133 7 745 35L 2 FOI 054271 '23 12145578026---- FOR 312003 100 858 803090 315 ----3102 1 9 3 PIO 574253 636 533 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 15€ --- 106 033711 730 8 051 555 803457 321 2 ---- 1340 670 650241 73S 735 0 3 - --------- 3 501'O 735 1224157 1222 1231567 1450 ---- FOI 333271 321 ,io+ :50 031)00 795 O 1 1 FOR 674773 735 .11110330 ----------, 0502 151 133105 321 3 2221 REI SF7263 730 6 ''3 CURITIBA (CWB) PR - 7 1501 - - FOI 654265 ARO FOR •,• P4253 135 3 17,4'.',? 3559 570 ---- 1345 SSR 5'0245 730 3 O 7,0 7-1' 3,4 9F4249 lOS 3 475 808 074291 733 -771502 ---- FOR 0'3265 683 O 650 - .' 8015 109 054231 735 3 3 451 IMPERATRIZ (IMP) MÁ ---- 2130 636 671249 730 2 5 600 DE, FONTE BOA (FEO) AM 1034567 1490 1234057 0500 ---- FOR 8F4271 ---- 730 1 5 POS 113471 323 12340-- 1800 ---- FOR V'1255 583 5 650 1 REI 054261 730 6'' 7140 608 133872 IDO 3 9 - - ---- 2240 356 O'4243 730 3 5 500 -if 6_IS 3» 80'os 6,, a : _ 1220 515 OF4281730 2 1 12340s7 1070 519 'OS 112375 811 - ITAITUBA (ITB) PÁ -2313- '0505 ---- FOR 133803 103 O,.,1 360 JJ3312 100 1 '3 113690 100 8 235 866 113007 319 2 1040 '80 174525 562 3 BOA VISTA (BVB) RR 122056- 0640 ---- FOR 031815 738 MANAUS (MAO) AM 501 553373 MII 1234667 :530 ---- F1 537 JOAO PESSOA (JPA) P6 1340 103 031753 733 2 140: 1,::064619 180 : o 3741+ 053 902232 733 2 II 242 12345670703 1426 802323 735 3 1 9 100 3335 £82 60 5 3331 2 3,03 - 151 654193 730 3 65 1----67 0705 ---- FOR 133099 100 180355680,552 320 3 8 1/6 7" ,'4837 592 3 6 ---- 7470' 57' H647, £92 4 8 07 0800 ---- 9 1235 809 333881 319 3 1 FOR , 3690 100 TABATINGA (TBT) AM 2305-- 0713 ---- FOR 502377 733 IR 444 1400 806 212863 920 2 5 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 3 174815 692 800 R02633735 5 555 -7-4--102 ---- 5 FOR 056231 062 6 5 FOI 631s5? 733 12'---- 1600 ---- 45 174836 EM2 O 419 4901 054 502708 733 2 O 803 RIO 507600 733 2 4300 007 38140 £89 3 8 666 11.6 P35 952377733 12345-7 0780 19 114 10948-1050 ---- FOR 3-':711 730 7 TEFE )TFF) AM 558 502833 735 5 sos 2800 SEI 806737 162 2 65 O s 571 381402 588 3 o ---- 1010 1435 035 503009 339 2 O 4-3-5-- 1750 ---- pos :18253 oI'2 ------------------------------------BRASILIA (BSB) DF 1234157 0733---- 'OS 502377 733 18 440 -- 2800 550 805257 £52 3 377 ,:9 Ss 1' 4 5' 9 54253 730 071 1 1 1610 040 002134 733 2 IS 222 ISOlAs) 2800 - -- FOR .,33880 100 1 -45-- 0,17. 0. 4' 1J3583 1:1 4 9 12345'7 1225 FOR 113393 700 5 8003- Ri - 3,13380 323 1 OL, FORTALEZA (FOR) CE 1 0543 603883 131 7 2805 005 332153 135 O 9 ----------------------------2345-- 0515 - 1515
004
:3045-7 1243 ----
7
332825 y
FLN 03:502 738
733 2 12345
17,9'
07:0
1734567 0645 0868
.
531845 733 O
1
---------------------------------------------------67 0705 0951
133895 IOC 3 5 8034567 0710 0947 852377 733 O Cl 444 1-3-5- - 0342 - - -- FOR 603890 100
ALTAM IRA (ATM) PA 721
---- 1635 -2-4-61 0840 ----
1 +133690 100 ROL 174825 £82 2 8
1:3435004: 14 5 5
FOR 854271 730
9
605
REI SF4253 720
1
500 500
1150 -2345-- 0603 ---
638 874260 733 2 5
1310 123457 0700 ----
805 333566 320 3 FOR 332373 733 080 312397 733 2 es
'06 333853 300
1525 I----67 0?------FOR 133555 700
4
858 854202 736
8
300
1 1' 444
3103- 010 802322 730 2 4 80' 802450-
ARACATU8A (ARU) SP 531697
106 584738 AOS 5 5 FOR 0318 1 5 738
715
lo"
103 584736 878 2 6 7 FOR 330471 320
715
23'7
1633 584766 888 3 6
169
:729 04"AO 10,40 7 :401
166 832977 733
14-2-4-61 O - - ----- 3420
031805 730 O 1
1234567 1530 0016
054273 732 3 5
577
0E 337607 7.3 1 7
1234367 1530 2700 1231587 1330 0730 1231567 1035 ---- 2310 42315-7 2330 ----
JOINVILLE (JOI) SC
3
FOR 802377 753
2549-7 :453
1
FOR 031830 730 858 031705 738 3
504273733 2 1 580 FOR 808638 733 0' 441-1 :3 723 808 002267 733 GRU 103533 320 2 1 800 031330 730 580 534557 03*
1300' 1-591' 80 7.-O :04167 - - - -----5 - 5780-3 7-0
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 17-491,1 ',4' 0305' 503177 730 2 01 1225 ---1 80 00-999 80 0 3 CACADOR (CFC) SC 1030 150 1732080 733 : CO ''0 9 5'49-- 1451 ---- FOI 333413 30, 7 8003 ---- 3 700 031711 735 ---- 7030 CO,. 116808 F50 3 6 2115 ROl 805521 062 1 6 602 37:0 ' 1150 101 333371 320 0 CAMPINA GRANDE (CPV) PB
500 033711 735
9
2417 ----
SF3 116737 082 5 8
---- 214'
R'O 1'237 £82 2 5
F,H 113233 5828
'747.7 0003 ----
FOR 038015 735
8
---- 4110 858 03:717 734 7 6 234567 0713 ---- FOR 662377 133 Cl 444 ---- 1217 858 543875 319 1 12346-- 1533 ---- ---- 2250 1234057:545 ----
711 FOR 3+72375 811 080 1:5219 £92 1 6 FOR 808638 733
1' 040
8006 - - - 7 0703 -
FOR 802373 733
510 313813 100 3 O '08 312373 733
505 102180 735 4 1 FOR :0347: 320 8
2220 4231087 8040 ----
109 331109 320 2 8 FCR 508635 733 Cl 444
2235
868 102207 733 2 11 222 5 p04 ossoso 730
O
063
4 60 111238 652 1 11o231 582 1
509
116233 582 1
JUIZ DE FORA (JDF) MG -0-4--7 080L -. FLH 038097
735 1 113 '0 —Al £54784 579 1 5 768 5,49-2 1180------ - -3 338071 320 5 80 4 4803 P5 4 704 518 2 6 750
LENCOIS (LEC) BA
-- --
108 502377 733 CV 444 9 836 532622 736 222 550 145110 £84 2 9 333
LISBOA (LIS) - - s- 57153535'
1715 80 313 1 Cl 1P1918 313 O Cl
5234-6- 0125 0710'
LONDRINA (LDB) PR 13245s1 15,-----FOR 074263 735
9
665 SF4295 735
9
222 lis 12315-7 0710 ----
570 475
154 674231 736 4 9 125 FOR 152377 733 CO 444 5 600 507633 735 666
ISCO
COO SL1004 554 2 y 1,. 333413 380 5
21 5
00-, J,l- 70 '1-
8080557 8080
0,55' 58. 331827 130 3 9
o FOR 833890 :00 1-3-3-- 0842 - - 2110 658 603985 319 4 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 441 SOL ,-'7129 554 5 1 1423 1 12345C7 2330 ---- 108 031830 730 3 1 233567 0510 ---- FO5 654771 733 -2-4-57 084'/80 ----RIR 533890 33 1 3 ---- 1330* MOO 031693 730 4 7 01, SF1251 735 2 4333 0429 SOL ,-5807 804 2
CO- 332732 ORO O
1620
2710 1734867 1150 ----
- --
122'
-2-4--- 1023 IlOs 1-3-0-- 1780 1845
O
13588 133875 102 1 11 442 1234067 0710 ---- '08 802377 733 1350 SB 503875 349 2 9 1734967 1205 ---- FOR -sO3R93 100 1
1234597 :550
104 112738 £84 2 1 5 FOR 1.10932 100 1 MA- 123809 322
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE - .0--- 1900 ----'80574271 735
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
COO 015211 F53 3 6 ---- 2973 0703 ----
2180 4907 1 11 1 C
531830 735 2 7
0' 444
855 902633 735 o658 11,9 807734 733 2 3 100 5 750 313471 320
1600
140- "13 1-380,8 230 5 3
CAMPINAS (CPO) SP
13 444 444 ,IH128 £84 1 5 FOR 832377 733 13 444 444 858 +735026 £84 1 1
2133 6- 1030 ----
BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA
3-2-5-- 1753
ARAGUAINA (AUX) TO -1-6-- Cli
3234567 1530 :811
:349-- 1590 ----
730
558 133851 320 1 FOR 031835 730 638 533740 738 O
2130
1636 SOL JHSO27 084 4 5 444 :234557 1430 1759 333017 100 1 :234567 s000 1759 863517 100 3 1 :234567 1450 1715 133471 320 O 1
---- C826
6
123456? 45038 804205 730 2 AFOR 802370 730
-FOR
444
FOR 313477 320
25 1234'1-7 1530 ----
1
508532 733 O 1' 441 123456? 1346 3613 1234067 2033 ----'1:1331?-' 73,
13:0 sss 333556 320 2 5 FOR 354457 730 1234361 3206 ---- 5 530 8004580 1645 REI 654251 733 2
12,45-7
FOR 803590 100
----
ARACAJU (AJU) SE 1234567 0500
ROL J115O29 084 4 1
1234567 1480 ----
272
.-
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 80'
580
-
'80 802,77 705 :71709'57:714-,3:
80 444
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 3 121
7
PASSO FUNDO (PFD) RS 334007 :0: - -
1738
5
5003 ----
FOR 074211 730
--- 5
0833 3513 ---- 1135
REC 115234 182 FOR 031107 730
50345
0710 ----
•
SONO II. O A Ç A
MACAPA (MCP) AP 7 O --------- --o:
.-
5
:00
- - 5E_ 33806 320 2 1045 1513 'CO 503892 100 , 2_lo? 1901 4 44 0310. ROL 152250 730 2 5 -
.
5034567 ---- FOR 331830 730 1210? 24.-- 3720+ 851 531826 738
FOR 074271 735 540 074243 730
-4
---
1
5
159 50045-- 0710 ---- 57 0710 ----
O
1400 -3-5-- 8840 ----
025 ----
-2-4--1
MSR 11920 £82 2 1 FOR 016231 £92 6
REI C15211 [92 2 8 ---- ISCO lORO FOR 333833 103 50-4 1225 ---- 058 115235 £82 2 5 1520
1840 4040 ----
1845 ---- 1957
-' 444
PORTO (OPO)
SOA 074242 73$ 2 :220 171514 313 2 -, 5— 17-O0839. 705 333803 122 -3345-0500 ---- 081578 53024 0831+ 836 1,13570 :03 2 O ---- 1 235 - 15/070 COM TROCA DE AER3S006 1 FOR 332373 73 12340t1 0700 ---- <
5004061 1145 ---- 2037
1750
12-1'-- 1225
144 ' ' 50037 O, --- :00 50, 950098 70, 7 10 505 O FOR 333853 010 ---- REI 333503 120 1 1 1 FOR 333893 130
1870
PIO 071749 730 2 7 CO 444 FOR 502301 733 022 858 002603 733 O 9 Cl 444 FOR 002377 733
57 7225 ----
REI 333503 002 7 FCI
SAIO 1254567 1250 2000
574190 705 3 5
1234067 7500 2135
574269 053 2 1
666
1204567 0530 1900
332375 M11 O II'
COR 502455 733 2 O FOR 603590 700 BEL 355029 £54
150
1234967 7530 7900
R02375 Mil O FIS 060
123495- 0540 2010
R02371 733 1 Cl 656 SER R02371 733 1 9 0 444 FOR 108638 733
444
858 R03825 319 5 * FOR 500890 000 BEL 3,15027 ER4 BSA P00825 319 O FOR 333471 320
7 1540 01:0 1234567 1540 ---- 5040
17315
806 332501 733 7 FORR08508 733
V
O 858 902,07 733 FOR 531830 730 50,4Os7 2030 ---- 0850- 820 031695 735 O 9
434 722
:150
12340- - 000 --
----
000 - .o471 320
8
0
1709 C15270 052 2 8 O 7310 '4273 733
2250
105 06217 ElO O 5
571
TERESINA (THE) P1 +74053 030 O O
773406' 5035 1.11'
SALVADOR (SSA) BA
-2345
9 -500 6P4277 735 '50 074253 035 1 9
005 R02267 733 1 15 222
SOROCABA (SOD) SP
+
III
133003 100 O
:'05 1750
lOS
933883 100 O 5 --- 500406? 35C 0 'CS 1135 '1 3 ,15 - 530 3744 313517 103 0 9 70345',7 5030 1033 PORTO ALEGRE (POA) RS 531697 735 1 1 003577 100 O 9 1 1 ,4007 0650 3640 OR3 jj 73i 3' 1 19 :00 1751507 :030 1133 O 605 10 --o) 05------09 07420 735 655 602303 735 1 O FOR 333895 100 1230S57 0021 0350 ''0198 730 O 5 --7 0705 ---- 1200007 1510 1013 340 39, 084235 775 2 O 020 FOR 333895 100 ----67 0705 - -- 856 333570 100 1 1235 O 605 TUCURUI (TUR) PA 001' ----735 074271 135 8 635 333566 320 1 ro 162 1 £82 3 0753 2-4--- 1025 ---- 19 500 502071 733 344 -1-7 7,70':':- 05 574235 053 2 7 1220 CO 404 FOR 002377 733 310 --- - R I 574291 E 735 2 1234567 4711 ---- 1530 CO 555 659191076 £64 2 1 FOR 607313 732 --1ii, 1 5004567 0744 ---- 227 FOR 084197 730 so 648 802600 735 5 V 302 12345-1255 ---- 1 556 'OS R03890 100 I ,-00041 -- 50 552325 705 1 1 --1230 530 MOI 9P42R3 735 313893 100 1 1640 5 1034567 5025 1500 Cl 444 F IO R02377 703 BEL 3-45129 £84 3 8 2540-7 0710 ---- 1010 300 FOR 974197 735 853693 100 1 -67 1255 --- 0234557 1225 0500 666 806 902633 735 55:0 650 UBERABA (UBA) MC MOI 604249 735 7 9 1634 AF42SO 583 1 ' 7254560 1500 1810 222 CO-' 602792 733 O 5 -- -- 1430 5 570 FOR 9'4273 733 65230 703---O O' 565 1234557 1530 ---- n 077456- 1043 1715 O FOR -013471 320 5 5050 o 0345-7 II 444 830 802377 733 123406- 0710 ---- 501 858 974252 735 066 O 733 * 502371 1541 1715 :os 89092 675 3 6 7230 5 656 858 942533 735 551 SOA 574256 735 3 - --- 2355 03170 130 4 125467 1053 1840 222 CO 515054 £84 3 1 0550 UBERLANDIA (UDI) MG FOR 031711 730 7 7234567 1350 ---- 8 SANTAREM (STM) PA FOR 115231 £82 2-4--- 1029 ---- O 330052 100 1534757 103 ---- $55 531804 755 ---- 2359 w 333001 100 2 1234566 0840 1159 6 REI -031755 730 41 2350 030 33370 370 9 FOR 333891 III I734S 7 '10 - - -- cn 1 553811 100 2 -, FIO 03893 115 1230551 1225 ---- 1234567 0840 1105 :043- :os 133150 371 1 RLL 333513 100 1 9 9 550 132335 705 SÃO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA d MANAUS (MAO) AM 015 132134 735 9 9 2700 5 'CO 537510 736 1-0-'-- 0540 - - O - 030 33308' IDO Cl 1615 - FIO 802277 733 i134 - - - - iI ---- 10835 135 3 1 7224557 1530 2330 856 070731 1+5 3 6 5020 ^15 11, 1 37 ,3 373 * 1 FC9 RSR 832204 1911 57' v,'4273 733 3 9 234547 1130 0039. 30315/ 329 1 670 - 333890 100 3 9 123456' SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 1,3' 444 508638 733 1 Cl 234567 7545 2140 -051.53130 109 A O 0705 603890 100 3 9 1504007 1540 1,30 /0 03083' 113 4/ - - Cl 444 FOR 432375 730 -2-4--? 2030 254507 1550 ---- 5 W 855 333000 319 574198 735 3 cK lI'? 01 27,. 920' 10 574803 110 O 0 010 530916 733 1 11:30 - 2501 COR 333455 320 2 5 O 04-7 :131 2352 333892 100 .6 :101003 O. 1620 8 1-0-O-- 2000 'IR 531834 735 173455: 2330 - -
----
2
• -
55.4)7 :500 2303
653992 100
MARABA (MÃE) PA 1234167 - -, -. 735 608638 733 0456''77 - 655903448322
Is
MARILIA (MII) SP 1135
- :: - - . -
.0' 70504801 002
61' 6 FOR 0'4271 730 50500 5030 O 513 101 04253 735
1250 034557 0710 ----
8 FOR 531615 738 10H 700758 OTR 3 8
SOA 0'4045 730 2 O CO FOR R52377 733 1 898 800522 735 SOA 315091 £14 7 O FOR 50111 735
3
445 445 44'
705
VITORIA (VIX) ES
SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
PORTO SEGURO (BPS) BA
600
1500 501 431827 708 4 8
:5,407 2,,3 1233 . 031830 735
I) cc
653 rOD
7
658 502633 745
600
SOA 115231 £M2 O -O 711 FOR 802077 733
5034057 211'-----FOR 803591 103 0141 REI 902354 735
MAC ElO (MCZ) AL 1234L57 0501 ---- O
154
PETROLINA (PNZ) PE
FORTALEZA (FOR) CE
-
IR 566 1 665 3029 730 ORO 222 SOA 5.4191 ORI 2 8 FOR 550070 733
---
-: 4
5 FOI 037875 730 123456- 0640 ---- 5050 RSR 031761 700 1 O O FOR 037815 730 123456' 0640 ---- 8 855 031005 730
FOR 333810 130 0840 ---- OS MOO 174520 £92 5
--- 1340
RIO 430
-0305-- 0605 ----
220
1415
40 024271 733
VOOS
005 '4350 1 3''' FOR 03880 501 O 806 313859 320 008 313741 320 O 1
1504567 0601 --
531015 738
9
/05 031501 730 2 9 11 /CR RO2310 733 9 506 602603 133
504
071,1-- - -
441
201 13C 010 902805 733 O O Cl AOS FOR 902377 133 A 650 808 500633 735
1510 12'45-7 0710 ----
6 006 313095 114 66' - 0705 ---- - -- 1550 759 818 353559 300 133 503134 021 2 2349-' :150 --- 1750 109 333741 500 2 O IR 144 1415 FLL 031732 730 3 FOR 802377 733 -33. 5 0710 -----FOR 031875 738 1 m -- FOR313095 110 7 0705 ---- O 66€ 858 602633 731 PORTO VELHO (PVH) RO 0 105 531753 730 401 808 330559 315 - - COA P03734 019 2 O 5053 g II 444 000 507377 703 5034557 3110 ---- 135 031855 738 10-0- COA 330741 31' 7 1 5015 333517 190 2 O 11,4''7 7400 2200 851 003040 320 7 1 1230 - O COR 031757 735 450 1234567 1452 ----FOI 330411 320 O FOR 333471 350 17340 7 1050 ---- 1 FOR RS339O 100 034507 3840 --- 113.0-7 1531 FOR 531835 734 COR 33027512f 2 O 2 030 CO' 333128 320 o O 2105 4 1 330 MOO 365140 ERA 1828 656 031743 738 ci) 1 FOI 333471 30 1234067 1450 ---- 571 SAO LUIS (SLZ) MA FOR 074213 730 5 1 034567 1530 ---- 158 031735 734 O O 2240 856 333577 100 1 0 2200 002372 733 3 CO 050 7234567 5026 1230 39' 2340 868 00 4 , 74 135 : O 650 FOR 084255 060 MAUES (MBZ) AM 72345-- 1500 ---1 333080 100 O O FOR 0701,8 730 50 7234967 3640 1955 334561 670 ---- 602 ---7 0040 FOR 333890 100 506 980245 130 2 O 2035 153890 000 O 1234567 3840 0955 381 0251 . 500 974315 735 5 7 .... O 1)340 MOO C74820 682 1 FOR 031805 733 651 12345-7 1,530 ---- $74790 703 7 1 1234561 7600 1515 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP (- -------- FOR 333890 000 806 0317R7 700 2 O 2232 .133502 701 3 O 1704557 '30 2112 'Cl 031607 700 1:545-7 001 ---- W O SIM 174825 [82 5 5 701 FOI 031711 000 12345-7 1550 ---- 70,192 730 O O 1234507 '00 7000 758 OH 054100 O?R 4 8 1540 FEl 007730 700 3 2040 70H 03 :114 1754067 2340 0053- MINACU (MQH) GO 9 0040----- IR 03150 739 1:315 5 700 332079 100 1234567 1650 --- O--- ---- FOR 531819 738 O O 5055 70.1530 OIR 055 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 7410 5 0045+ 070 333065 700 7 838 570701 199 7 11 o 572 FOR 584207 700 1234067 0335 ---- 5 FOR 007430 000 RECIFE (REC) PE 133-15-7 0300 ---- 30-4' F00 031815 730 ' 470 808 08479' 730 0924 SF4271 730 O 1 605 '34557 Os:: 0510 MAO 037610 7001 855 070701 099 7 5 :050 05:617 102 , * 1234561 0600 1206 1110' SOU 531724 000 4 9 031617 730 O 1 12o4557 06:: 0710 030615 458 1 :234967 0640 1109 o MONTE DOURADO (MEU) PA 1 566 FOR 001600 730 RO2320 735 O O o 5030 ---- 1031157 00:1 0115 FOR.133895 100 * ------- - 0705 ---- 1 ---- FIO 333892 130 30 5 PIO 031695 704 116207 £82 -2-4--- 1000 050 858 333700 320 1 * 1 021 Ç. ROL 907000 Elo 2 8 w -. 000 137728 759 4 9 O -- - 1110 333890 100 O 1234567 1220 1330 FOR 333595 170 67 0705 ---- 803893 140 O O MONTES CLAROS (MOC) MG 7234567 1225 1335 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 818 333700 319 1 1220 444 CV 000 ----FOR 052377 700 074197 735 1 ' 1254,-' C?]', 234567 1255 7510 9 50 444 651 FOR 602377 733 - 5030 702023 735 0237557 0710 ---- 17-400,7 0503 5 509 002622 735 222 574255 083 O • 500 --- O 734557 1500 1610 oS-. 558 802630 735 1 ' 555 7707 1237 550 JH51DO ORO 2 1 ---- 133 350 1-15022 654 2 9 555 531711 730 O E 7004167 1550 1700 1 FOR 603890 CO 1 1-3-0-- 0840 ---- 115250 682 1 6 -1-0-- 1753 2035 444 O BEL 365029 £64 NATAL (NAT) RN 335811 100 O 12047 56 210 1 2220 022 O SOB R12627 735 O O 1805 074197 739 C 1 os: 12,4o ' 7255 1350 -ROASIl 101 O 1004117 2213 2020 POR 803090 100 5-4--1 0840 ---- 331750 733 0 1 1- 0050 153 00: FOZ DOIGLJACU(IGU)PR 444 O ROL 365027 064 1 '0) 333891 103 ---- 12340'' ::iO RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP 4 11._ 00 O r,.i.-,-V..1-'', 222 008 RO2527 738 E 1835 103* SEI 333574 323 1 O - O' 074277 735 51, 1 2 10',7 0503 ---- 4 01 0 -50R C16237 582 -2-4--- 1020 ---440 5045 50,074330 730 2 9 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SI SEI S3I765 130 3 1940 9 570 40 ----' 1533 ---- 939 2P4273 733 15 500 810377 13, 1031' . 2 O .0 -- 33340 020 1 SRACAJU (AJO) SE 1234557 0450 1905 440 609 074151 733 1 9 ---- 2015 O . 1 0,5 057635 135 os, O '08 031530 750 70340-7 1530 ---- 5004S67 071-----100 310555 320 1 12345-1030 ---- FOR 031035 790 o 150 105 542754 ER, O O O 050 332045 733 508 001743 735 1 O 2000 60, 176217 087 78 1015 8 12345-- 1450 ---- FOR 333471 323 O '1-5 031830 730 503 333566 320 2 5 6- 1530 ---- - 0013 106 JJ2758 733 : 2200 RIO BRANCO (RBR) AC O O 55O 008 531/45 701 1 100 SF4250 730 2010 ---- 3,1O'7 77 - 6 12345-7 1930 ---- FOR 031835 730 FOR 553890 III 1234',' 3640 ---- 245 570 074273 703 7 5 - 09 1234567 1130 2050 040 OP4216 730 7 O 5 858 631743 738 MAO 365140 054 A 8 525 o 5045 0.44 Cr FOR 845638 703 (022 12346-7 1945 ---- -7''7 1 7 K 100 RO8630 738 ---- 106 037604 735 ---2250 50345 S7I FOR SF4273 753 1 1530 ---- 9 805 002531 730 1 r 172 10 16' - -- 2751 802333 733 O R O O - - o- 1530 ---- FOR 001835 735 0005, 858 574374 730 2 533O 037111 736 O O 7234567 1550 2201 -- 0100* 003 RO2332 734 3 10 0+ 858 031745 736 1 651 FOR 584158 7'S 125405' 1050 ---- o O FOR 031766 731 6- 1650 ---- 10H 531534 735 O 1 2250 0041. 600 074075 135 4 5 ORO 3ELEM (BEL) P4 NO 031767 700 2 O 2204 9 W 000057 FOR 031930 735 03 -- 2330 ---- O 700R03555 320 1 0001 ---- O FOR 001830 730 0231567 2330 ---- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O 9 BEL 031827 738 01/ -2550 R02200 777 1526* BEL 001827 738 2 ---- O AIO FOR SF421 105 175 . 159) s503 1723 . COSI 051755 730 6 ---- 1755 MAO 553897 100 3 60 1813 REI F171 133 1 O - - -,7 533' 6 ----FOR 551530 735 SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 852050 730 2 0' 7204507 7501 2055 031597 700 O 5 1234567 3510 1100 1 ROl 051827 738 070 7 FORS'4263 7,, -- -- 72---H7 0335 70, 333880 509 12335-7 1500 ---- 442377 133 1 11 044 1234567 3710 1:90 1 531756 730 9 (OH 11 2e00, 974230 700 7 O 04-0 855 333441 020 O 2320 FOR 116231 [82 -2-4--- 1325 ---- 070 '15 100250 000 1 --300 0335 71, 330896 019 5- 1600 ---- ORIXIMINA (ORX) PA 745 REI 1 3.765 730 7 O 805 SF4235 183 2 1 00 0901 809 333446 :30 3 2370 F OR 333090 100 7 U) ------ FOR 133553 720 1230567 7725 574263 703 3 1 1234167 0330 1110 ' 1_ 170,0 - -, SEI: 001007 1100 STM 9Q5455 £82 3 1 1455 SSA 332030 105 2 1 1016 V14271 705 1 5 005 12340610500 1010 '_ ' 072 00. 014-), 50 1730057 1255 1041 574037 730 2 O PALMAS (PMW) TO 1234567 0700 1025 332373 730 O 5 475 550 10-7004,, 2 ' 1010' O 031855 730 1 4-740,459)17,23051 -06 552377 733 034557C 7 1'. 602303 737 O 10 5-' 1234557 0700 1025 3.17070 733 O 0,45,0 1660 0015 CO) ,58 003580 003 1 - 0153 6,6 BELO HORIZONTE (Pampullia) (PLU) MC 002323 135 2 O 1234567 0100 7245 902371 731, 1 CI 444 1001507 :060 2100 CO' SOlOS) 00- 'AR 531835 730 700 016214 012 8 1234 5 — 0640 ---- 1 1----67 0705 ---- FOR 333895 100 2240 958 001752 730 1 106 331004 73o 3 * 5040 018 503887 319 8 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ ZE 100 5í-355,'33- -' ---- 1 2305-7 7400 168 31 3332 101 2 8 O OCO 054297 735 50 3700 .... (PIN) AM 13340-00,1 < PARINTINS ' ORO 400335 7, cr FOR 002377 733 1355_ 18------'OR 333850 00 Cl 444 O 4/O 1-3-0-7 0114 ---- 655 000235 735 :131 sso :.0323 171 30 -00 708542 738 7 CO 153 ORO 1531 COR 684138 733 3 O =----------- 8 174121 £92 1 343 -05
g MARINGA (MGF) PR
O-
-_
•
--
-_
•
.
-•
B - 122 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
•
-
--
-
CAI 234087 0335
----
- 755 100 6021 1 5 /2, 050 502209 135'',-.
O
731
----
O
1890 12345-- 1600 ----
o
1234562 S,..,).,o,,
.
.'
...-
2005 --7 1600 ----
±
FOZ DOIGUACL)(IGU)PR CONTINUAÇÃO
---2005 :024557 1752 ---- 2215
05, 1J35..o
ROA 5021:9 736 2 • 1 105 333886 319 088 J32713 733
222
:---'-- 5843 -
CO' JJ2774 733 2 400 J33885 319 058 332713 733
7
OU 070723 667
SALVADOR (SSA) BA ---.
o -0
5
1,51 212306 733 1 7 O
053 332322 035 1 O 0' 444 lOS 502250 730
'S
- 1
1555
O
2','567 1530 ----
COO 0-31750 730 2 0 1123 12345- - 1800 ----145 323006 315 O
ORU 852302 735 1 O 7 103 974250 733
605
2 '557 1760 ---- ____ 2130
ORO 074266 730 1 8
650
05,0 551456
750 ---- 7
---- 2000
O
068 11 , 713 733 2200
058 332758 033 3 6 7' 100 605530 738
-
PC'
- OU 223855 320
17736,? ---- ----
0231507 13------1,2 232260 738
5
:00 010214 5073
1123
D5-3 -
056 332776 733 O 11,5 608630 738 oS 722 058 802281 735 1 1 77/
100 333556 320 550 332374 811
5
IAVEGANTES (ltajai/Blumenau) (NVT) SC
FORTALEZA (FOR) CE
-
:913 650 333227 320 2,4557 0700 ---- 12345-7 ISCO - - 1,3 333886 318 1343 C6 332723 763 :7,45,1 1335 ----
5°
00.3. 5o UP-5_ 7 ,5
RG
1,,4,67 U5C ---- 5,4: -
2
555
,0633 738 1- 54 222 I. 702333 733 2 05 666
SANTAREM(STM) PA
733 2
------------- 43033 777 ECO 222 150 632165 438 74 oo-- i lCD 2 O 12'43 / 530 ---- 100 323006 325 -- 101' 67,5 ORO 802322 735 3 5 2225 O ----567 1600 ---- 308 333886 319 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 2250 858 333804 503 2 5 211 .0 :234567 07C'- i1,u J. 320 ---- O 135 333686 1:9 1 2310-7 CO: 168 333886 319 O :234--- 1603 ---- 1,63 2342 710 1020 'ASSO FUNDO (PFB) RS - - - - 2330 858 333882 100 2 1234567 1530 ---- 11,3 602250 720(5 444 6 '/0 ./0''45 '10 O O 1 2345-0640 ---- 103 015214 £82 _-__ 236 1751',? '53 ---- 050 808630 738 1' 227 • 30 19:0 36U 523054 735 1 7 055 005 SL8080 £64 3 ' UO --6 lsO 153 323605 110 0100. ORO 502372 733 2 0' 565 -- - - -,7 17C ---- 1,3 0 7 4760 730 6 500 o O - 103063556 320 'oS .,. ;"I' '39 1234067 0700 36U .74234 735 1 6 7:±5 350 GOIÂNIA (GYN) GO 583 602329 735 6 656 --7 '.-.'-- "5 O 6 650 170'-----350 074260 735 1231567 C 7, 30108 333556 320 O 1660 605 515051 £74 2 222 2033
---- 203
03 3250:2 373
ORO 674234 883 J. 5
350
ou 802200 730
:2746,1 '60 ----
ec
. 15 . BRASILIA (BSB) DF
-
:
05 444
ORO R02202 733 2 01 222
56, 323290 320 7
1234565 185, 2057'
524280 735 2
2254567 500 2040 234557 1700 - --
501 5'462 735 .03?'-?
(1)
1SC
l.,o'jS '.55
COlO.
ui
2/ç:
- 0336
1,3 ,3555 020 2611 .L3315 140
:034557 0703 ----
:oU 1,3556 320 050 123811 100
,345
1X
1234567----1310 7604 ----
2225
6
71 4 5 6
12541
3730
C58 135033 584 2 6 0 1013 333886 319
592 016219 592 1 l0 14261 730
500
315 74353 730 2 '
555
150
00503
LInO
31,- ----
O 1
110
O
2120
OU 502250 730
08 444
075 026209 600 4 8
004 335552 ORO 3 o ou 002405 738 07 222 O 5,50 502509 735 665 702 515356 154 2 O
322
1 2 /45'? 0702
103 055556 323 002 602204 777
100 333556 320
1280
335
1234567 1335 ---- 2040 234567 1600 ----
17.7
ui
'40 3,5144 £64 4 Y
333
CUIABA (CGB) MT 2
2340'- 070' ----:55 23556 320 - - 07.0 13290 320
.11 2 0702
808 233800 329 20 0 104 133886 315
2052
808 313098 319 2 8 y 104 5P426C 735 O 684 5742,2 730 858 07425: 735 3 O
1234567 1700 o o
2330 7,40-7 1750 ----
100 638630 738
1234567 O'OO ----
650 570 546
1234667 11.1 2250 (50 603780 320 2 1
OU 00,214 £82
--
7 3700
----
652
1220
355 655
2345-- 1335 ----
355
1234567 1530 1840
0203. 351 874234 A83 O 7
1035 (MAS) P4 MARABA 2345-----
1000 7,34567 0100 ---
< FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
---- 1530 050 002380 733 2 CO 555 Li) 08, 333493 320 1 ---- 1300 7 ,4567 1600 ------ 7 0700 ---- 1 333556 320 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 002 338051 78 o I234U - 0705 Ou 333556 320 2 C. 3275 7,0 2 ''« 085 333813 1 00 1 O -< ---- 205 31 333,56 320 61 0700 ---- O 7 3730 100 333558 320 351 333445 207 1 10' ---- 1500 1205 005 333810 103 1 7
:234+,; -------...
O
- 05333555 320 ORO 112374 MII
700
15,3
FOR 333527 500 2 O OU 113888 319 O
2210
BOA 1)3882 100 2
2600 --107 1502 ----
o 50 '4 O
1750
2201067 1700 2315 ----
650
TERESINA (THE) P1
_
E
105 313885 319
--- 2210 858 333882 100 2 O 5 17016,7 '70 ---- 100 6P4263 730 850 033 --,6 250 774782 735 2 O 570
234/ 1 60 - -
O El' 777
:7-:' MAO 355144 554 3 5 37, -- 0/401 VITORIA (VIX) ES 103 552253 730
2345-7 1600 ---- --------
31 01624 002 (+0 037,6413035 5 III 2,770,0, 320
734057 1603 --- -
210S -
- 5200
063 330401 738 1 O O OU 323556 320
O
001 313688 319 068 332713 733
5
COS 330246 315 2 O
ISU 312165 /28O
1340
ORU 338000 320 1 5 802250 730 1 38 444 574280 735 1 O
O 7
666
9 O
555
O
5000 223120 322 2 O :55 :. 5566 /15 006
57,/0037 O
1511 410056 323 /3, ORO 1/'3
1334551 C2
008 312133 736 2
O O
666
SOA 5510. 567 2 O
555
---
510
-
51420 130 1 O 650 :o 77' 1
203 .06635 735
100 333886319 CWB 232713 733
8
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
O
53 10 888 733 1 1-35 333885 319 1605 ---- 53 333556 320 ' 555 333448 320 2 1 ---- 2205 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) 811 100 i 12355-7,45 ---- /1,,, 7,01714 503 6 613 MONTE DOURADO (MEU) PA 054280 735 3 1234567 :535 1648 cr E CO 044 oO 100 81,2252 730 -2-4--O 1535 ---- 3235865191,' l785 1003 173' //'45. 621a ---- 0045+ SOL 837003 £62 3 8 R1,5'3C 719 15 222 1583 145:' IOU 333506 320 ---- 12,-IS-- 3704 100 5,3666 320 123+,-7 o703 : 2345-C703:GU p3255, 320 2 74567 0700 ---------1,60 602306 733 O 01,360, 320 503 305022 £84 2 ---- :550 5°C 538380 733 2 CO 1633 ---- 2 5 Li' ----77 07, 0700 ---- OU 602555 320 NATAL (NAT) RN 080 603 506 332 FCY 12345-- 0702 ---- 50 333566 320
005633 738 1 CO 222
5
L,4567 0703 ----
MONTES CLAROS (MOC)MG
014260 730 O Y
I'1',- 7 21(0 7023
UBERLANDIA (UDI) MG
102 003886 323 CRU 552200 777
083 323811 100
1835
1710
1,41' 1 27" 1026
1 15' 56, 802328 736 ,4'------OU 16214 £52 3325-- 2355 858 602624 730 2 O 7,. --20 COO 335132 322 3 O 66 lO. 074260 730 - 700 003556320 '453 01(0 -- 1 570 56. 564767 720 ORLO 502306 133 380 3025- 856 04,71 135 3 O 556 165222 564 4 ---- 1841
:---557 1700 ----
CURITIBA (CWB) PR 1 234007 17545-- 0643 DOlO015214 £82 1 o --
602250 730 O 07 444
- - 0
650 562202 733 107 272
--
R52160 738 O _0 .22
:2545,' 15s:- 1700
574260 730 2 O
---- 1305 1234567 1 530 ---- ---- 2305 1234567 1600 ---- ---2334
0' 222
1230567 1335 1505
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
---- 0300 . 092 378234 735 3 • -'54--- 1100 ---- 101 874260 735
.7335', /05
065
2220 008 553254 320 2 y
OU 333558 320 O SOU 333200 320 2 O '' 44' lOS 642250 730
' 2" -1 500 -, 6
,018
600 333506 332 i 'oo O 222 100 822155 738
2311,07 I1OC 253-.
3540
-
112165 738
'0
12345
-
503556 323 2
SOA 574252 735 2 '
1221567 1700
-
348 312713 733 1 6
1234667 1335 1508
RIO BRANCO (RBR) AC
060 '074255 731 O Y 35 008630 738 CO 222
153 333886 319 835 333714 320 2 IS?, VF'4260 735
1
2,46-- .-,Oj
COO .23480 320 1218 0.105-7 17 - -----OCO 008630 738 "08 052717 733
MANAUS (MAO) AM
858233859 320 2 O O OU 113556 320 y 585 333290 320
, O
+13 20
:0'?','? 0520 0530 '0-4561 0723 0530
2
-
FRANKFURT (FRA) Alemanha - -
- -
(SDU) RJ --- ' BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG .0,47,7,7 7200201'-
0,074: 07,
1
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 115° O8U 015214 £82 1 5 ' I GU 313506 320 00 L-'.'735 loS -----7 1205 1625 65---- CRU 313601 100 058743 ,3 1 0 0 ------4 1200 7,26 1441 C68 315033 £64 3 ' 0.5108 7+3 O lO - 1 0-- 7230 0553+ O 100 333886 319 l45 7 1500 ---- 055745 783 O 00 1 1-'-- 2230 0553' (::::
33
---- 2020 12345-7 1760 ---- 2216
SAO PAULO (Guarulhos) GRU) SP
375
164 333886 315 068 335037 £64 2 OU R08630 738 "58 652717 733 0000 632441 733 2
O
12/45,7 2205 0533+
189886 511 O FIM
;2j1 -7 2235 0503+
R38701 511 O ECO
1234567 2220 0572+
757172 744 O FOR
5 CO 222 O o
1-3-8-7 2220 0512' -2-4-8- 2220 0510-
1 00513 744 O FIM LO055 144 O 6CM
100 350
-
-
016714 5M2 2 8 O
088 074233 730
1744
RIBEIRAO PRETO (RAO) 5 p -
603 665
66
100 074280 730
12345-7 1630 ---- 100 133886 31' ---- 1819
2,15
2234587 1700 -- - -
---- D_0+ 205 8S2330 733 3 CO 666
O 7
1129 1234557 1650
---- 2355 1234057 0700
22345-- 0640 0937 1234667 1530 -- -
O
650 660
2345- 0610
505 333566 320 3 O 7 150 574260 735
0 022
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
666
080 802322 735 2 O o lOS 333886 319 858 333574 320 2 5 I GU 074264 735 o 553 04256 735
2324
075 23 381' 103 2 O Ou 133886 310 O
100 808530 108
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
-----67 0100 ----
15110 £84 3 O
O
- .0
- - - 0013+ 038 3P4283 735 2 ---- 0238' 005 632372 ?33 'CS
6
502 .160001 £R4 2 O
ORO 333505 324
12345-7 1630 ----
---- 1410 1234567 1700 ----
15. 016214 £82
1200 665
E 1 Fw 1'
-
OU 333886 305
L345,7 /580 - - --
100 333556 320
O O
002200 730 3 CO 444 L 3'1562 ISSO 0015' o 70,45-1 600 ---- OU 333886 318 .... 0033. 806 333448 323 4 O 10u 0. 1 60 730O 550 1234557 1730 ---- 7 573 ORO 074262 730
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
O
808 113553 100 7
1031867 1633 OU 313885 319 ECO 022 CRU 032200 777 33 --068 33332: 100 O :521 ooü 365140 £84 2 O 3 206 33317- 320 2 ---- 1351 1 650 -'50 014250 135 ---1 735 03 600o 03 ---- 17,4' 7 • ORO 564262 135 058 0527.7 133 1 / - - 1501 355 2340 BSB 00437 735 / •
w CHAPECO (XAP) SC 0143+ SOB 500294 735 3 7 475 ---- 1734350 0714 / 1750 23 GRj R12267 733 3 CY 2 22 MACEIO (MCZ) AL 45 cr
CW5 703005 100 O -
----
123- 5 — 023
MACAPA (MCP) AP
33
254C
1720 123,7 .630 ----
200 333505 321
0,15(1 1600
RECIFE (REC) PE
2,205 580 026209 F50 3 E 1
2340 7
0.
1234,57 1123
(55 330738 £64 2 O
555
523' FOI 1
050 333290 320 340
1
OU 333806 319
33450' 0701 ------+0 530555 320
652
12o
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 225 2.45-7 0-55 ----
1510
OU 015214 £82 8 008 332732 554 3 O O 203 333886 319 (68 332713 733 4
'GU 653556 320 ,5U 552306 733
2,45 7 0710
'ORTO VELHO (PVH) RO
MACAE (MEA)RJ
016214 £62 O 8
- -
'4',5
550 602500 733 2 O 652 los 603556 323 O 610 ORO 653536 332 574280 735 3 O
SOU
O
:40 133886 320
1237 03' 360090 504 3 9 505 O IS 003556 300 '3103 ---- O 566 0 0.1 502306 733
C5,8 333331 100 1
CASCAVEL (CAC) PR
LU
5
020 '32051 730
.20
SAO LUIS (SLZ) MA
SOU 233316 00 2 O 100 01,5586 320 E
'ORTO SEGURO (BPS) BA 2'4O-- 0642 ---
LONDRINA (LDB) PR 3'?--7 7730---- 005 33855 370
CAMPOS (CAW) RJ -
-- 2220
O
151 61,3046 323
-
008 332713 733 ' 858 311572 100 3 ---- 2305 COrO 333007 322 2 1 105 6P4200 735 2030 1562 1703 ---- O 1.1567 1750 ---- IGU 508630 738 - - - ---501 274262 736
808 313512 103 2 O
O
I:'54i-1520 -
- OU 333006 320 6- 4703 -- 1335 055 632329 735320 1 O 686 --ORO 333200 /0 2, 200 002165 138 808 333580 370 7 ---- 1340 730680 002300 735 1 /1'' :7667 1535 0014+ 564280 735 3 O
12,40 7 1800 ----
O
JOINVILLE (JOI) SC
OLO
2E0 01,1, 333774 320 2 1
15'
'"1
COO 233456 320 2 O
101 655556 320
CO 444
754567 1035 ----
LENCOIS (LEC) BA
01,5 333774 320 2 251-----133 313886 319 01,0 333016 319
:234' - -
1135 1230887 0700
234557 1700 0245,
2 '
ce 713 7
ce
12348-7 0700 ----
5°C 000 552600 733 2 O 621, 7
CAMPO GRANDE (CGR) MS
'J25
151'
,33888 319
OU 602250 733
'ORTO ALEGRE (PO4) RS
JOAO PESSOA (JPA) PB
2245-3640 ---- 1754567 10C 1G_ 313556 323 1225 07 333804 320 1 011 - 1 2, 345 O ISCO - - - 5345.. 'CC l'S_ 1133888 379 -- . - - W w 70545-7
O 5
IMPERATRIZ (IMP) MA --- los 13'1",5 113 2
1350- 588 235037 584 1 1850 ------------------------------------67 0700 ---- 5 12345-- 1702 ---- OU 6P4260 735 15 -- - 7350 15-15,7 1 ---- .343
530
158 22713 733 - .
CAMPINAS (CPQ) SP -
555 520
508 573281 730 2 O
SOA 652811 735 2 O 6 7'--------7,5 223886 320
--
2145' 610 602364 730 0 CO 444
806 333591 320 2 7 101 554260 730 0 8 003 574262 735
0:34567 37-------OU 603556 320 23O6 733
BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA 43455'
:2345u 1 10,2
ILHEUS (lOS) BA
5)1234967 1600 519 323666 3:9 1 2 .-45o' 1/CO--------5'4360 735 7054
'ETROLINA (PNZ) PE
808 333465 320 2 O 100 333886 329 7
17,4'S/ 0750 7 2 733 IS, 333505 320 :23,
CAMPOS (SJK) SP SAO JOSE DOS
ORO 333250 320 0133
BOA VISTA (BVB) RR 5
'ALMAS (PMW) TO
CO 222
Guio Panrotas - Outucro! 2003 - 3 - 123
BRASILIA (BSB) DF
6-
0000 o 530 ,P325'3 O A 0127, 021057 0656
00,15'-
1234557 0900 0935 1 2 3 4 5 o,' 6 7 C -3-A-- 0900 0949
333466 320 C A 510701 6133 '3 0
7 0915 0942
615046 ER- 3 A 624290 735 3 0
GEORGETOWN (GEO) Guiana
234567 0916 0945 1234557 1830 1572
2
7-3 5'
0101
0006P094:.
1212
92
1 3
0900---- 3350 ----
3'- - —7 0915
1090
33464 320 3 1 300
8 56. 333466 320 I55 330870 349 1 095 515006 ER4
---- 1217 ------ 7 3,12 1217
958107 592 2 6
13
1234'-? 1003 --- 0005 123431.7 1200 - .6 35
222
. .221
2.
-
8.: 6
ALTAMIRA(ATM)PA
12345 - 1522-
850 ----
C%8 SL5007 5R4 2 1 6 - - 33 07433! 730
2361
392 016240 5112 2 A 1 6'N 313464 320
ec
D'196' 3915 ---- 1645 1234367 1600 ----
• -2245 231517 1536 -. - 2300 w
BOI 333566 350 2 GIM 624290 733 P52 5'4251 735 3 GIM 624331 135
9
085 374256 735 3 9 S'N 333434 320 905 337164 100 2 A
1
- -- :335 .0146-' 0705 ---- 015
COA 32112 703 7 7
5- 0750 ----
355 RG3815 II) O 0113 333411 376 5913 JJ3465 32-3
1015 1 '45-7 1205 ---- 1500
COA 003703 300 1 9 A 5933 00 3463 323
5)6 674290 735
A
500,
658 674272 133
A A 1
656
GIM 10346! 320 COA 300800 735
573
O -
616
001) -'-- 1200
bIS 333882 IDO 2 1 3 0013 0P4271 730
-- 2040
2
708
C135+ 850 5P0252 7'5 2 3 ---- 019 031752 735 BOA 031826 735
307 073
224S
ARAGUAINA (AUX) TO 4
51
0833
----
575 303590 320
74,3 -, - - - 3495
CG- 830053 320
444
603 365328 5R4 2
1325
• 10345572)2'
039 C1623 5742 2 5
550 330465 320
'01067 CIII 1333
1
::345o7 1503 --'- 2355 0254057 1,30 ----
1406 12345-- 1430 ----
858 333581 319 0113 333453 320
-- . c:23444 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS CGH 216213 £92 7 420 618 3HSO25 SRI 1 2035 1 513 RO355 320 2346-005 SIO101 0700---- CMA ---- 018 333414 325 0074,',) 00, 1 3 5-- 0900 ---- MANAUS (MAO) AM 044 269 015002 604 2 1 222 0422 856 365028 SRI 1 - 1235 951 330511 320 0054577 .000---8 ---- 70', 5L5245 SRI 22 - -7 0730 --- 0013 333583 373 ------1 2575 '385 333817 320 2346 7303 440 COA 336052 SRI 3 1 1235 - :423 BOA 395025 544 1 .-3-5-:900 --- GUANAMBI (GNM) BA 1 019 603460 323 12,41, 4200 ---- 1300 ARARAQUARA (AQA) SP 319 624250 73S 1 132 02...3,00 CO-' 5L5054 SRI 1 8 7500 1234587 0900 •--- 5113 231751 736 8 CI) 12312 2933 ---- ,06 951402 5MB 2 0 1105 A 09'. 503453 323 1204--7 1432 1305 23: 635 8475 P 51R 1 2 - --- 2240 CO-) 5L5056 554 2 A GURUPI (GRP) TO o 7 0915 ---- ELOS (BAZ) AM BARCELOS 570731 603 2 3 3 'c0 1230 -1300 CHAPECO (XAP) SC 6 019 3"1374 735 Cl) 0-3-5-35' 3 1 0'- 09 1 5 ----313 IP4200 735 0001557 0910 ---- 9 093 503457 320 1234557 1045 ---- ---' 300. 960 271802 5112 1 g 1230 938 110721 CMI 2 E 600 403705 320 A ' 00 G'N 624290 735 2 1 . - 0915 ---- 1133 902257 733 2 Cl 027 2230 3 BARREIRAS (BRA) BA CI)
1-3-5--
j-15 ----
-- 1320 '345-- 3015 -- 1352
1 GYN 674290 735 BSB 570714 ORA 2 1 SIM 8P4290 735
1170
CONFRESA (CFS) MT 1-3-5-- 30130 1105 1-3-5-- D'IS ---- 20
558 216218 482 7
BAURU (BAU) SP
010701 600 4 8 9 GIM 604290 735 0565'0701 CNG 4 3
BELEM (BEL) PA
12340o7 0900 ---- :240 I23127 0915 ----
1
1_5455- 073'- ----
856 333896 320 1 1 GO'S VP4290 lOS
BSA 674292 755 1 O 230 UJ GIM333464 320 9 ' 0033 12345-7 1830 ----
333 222 533
E'
--- 0347. 658 621026 739 1
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC
500 6- IODO---- — ISSO
019 6"4253 705 SOA O'F420! 755 5 A
GIM 903461 320
COR 032810 135 7 1 A 596 633464 319 1 COEI 902810 135 093 333465 320
o
C5I 333050 320 525 . 5-7 003'----099 003165 320 COA 333155 320
O
123-56- 0230
1850
665 ,63
---- 0387 ----
1
CAI' 333742 320 2 A A 5113J,13464 320 859 333098 209 1 A 3)5 333467 320 9
O
CO- 333750 120 1
123.507 3300 2220
074251 735 3
000
0620
1
436
ORO 215209 750 4
GY', 333466 320
9
875 333895 320 2 3 O 081 333451 320 380 475
O
500
550 074242 735 2 A A GIM 333456 323
500
0033 IP475C 735
SOB 333570 133 1 A 304290 70) 1 O A
000 440
088 624255 139 4 A GIM00341,4 320 1 1 508 003574 323
550
G'N 67433! 755
567 3:3673 000 2 1
316 833593 320
A
BSB 432254 911 O ECI 222 016 510751 CMA 8 BOI 902204 Ri! 1 ECO 222 SAN 333465 320 9 358 019 858 018 808
333795 320 1 O A 222 515C46 604 R52200 911 1 PCI 222 560250 730 A 100 3 555 074212 135 650 707 AP4148 730 4 A 1 0113 333454 320 958 333704 320 1 5 519 IP43)1 730 y
380
1234567 2005 3240' 1231507 2040 ---- - - .
574374 730 2 O 7039 331152 750 A A 0,6 '31126 ISA
013
ã- :630
22:) ----
'3414 520 606 :33448 520 1 8 ', , N3:2464 520 A
2001 SOB 003445 320 1
MARILIA (Mil) SP
11
''9 824334 135
,
is,
8
380
11)
774252 735 4 1 1 --,'S 533590 000
3 320 - 0009'54768 075 2 8 1,1:7 O 5 3:3463 320
758
005 784132 AIS 1 8
768
1640
MARINGA (MGF) PR -- 7 .2'.
8
JOAO PESSOA (JPA) PB 1254'-!
009 "P4331 700
350 - 2200+ 858 574730 740 1 A O 030 515 624574 733 -014--- 2005 ---' 3 2C 558 674254 093 1 A 300
555 333157 320
' • 77112-1 1R2
316 1'4293 1:, 157 700777 '70$ 1 9
,EL O' 1850 736 2 5
OS 674374 730 2C00 ---- 0652' '00 416103 '27 5
003 7 5-7 2031 -- 2932.
2005 -- -
1 1130 ----
O'M 333557 320 00H 333743 320 2 1
853 853899 319 1 A 1 513 333463 320
200
MARABA (MAB) PA
ITAITUBA (ITB) PA
1129 ---- 1545
-- -- 10
-
IMPERATRIZ (IMP) MA 7122 .204511 0030 O'.'S 335414 320 :_"?b- 0932 ------5 333465 320 ASA 335070 120 211, 859 333899 330 1 1 1129 1 SRI 522 7 0971003151 ---- 009 SL4S 50
868 333048 322 2 9 2320 O 5 -----6-099 333464 32C A Cá 1830 ---- 1234A67 1200 858 333448 320 2 9 2320 A 12342,,' 2005 ---- GIM 6P0374 725 1234557 1830 A . . - 2312 . 558 624294 730 -< 1' GIM 331752 735 131I''40---- 051,7' 10.45 =
OSSO
00341-7 1230 ----
CUIABA (CO 6) MT
0633 333466 320
2221
ISCA
1 1234567
O
:1'4AI7 1532 -357
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
---- SIM 333481 320 1 O-------GIM 603500 320 751 300 COA P84768 179 1 5 858 503940 320 1 3 0813 333483 324 1. - ----- 710 'AH 350140 SRI 3 A COA P84784 619 1 A 1752 1 758--7 4675 ..-- 008 S[_5046 5R4 3 E'4157 1846 ---- G89 333437 320 858 103540 320 769 COA P84760 A'R 1 A 2245 '3M 356140 594 , 1715 ec 0 0410
SOB 50701 CNC 2 1
ILHEUS (lOS) BA 500
C'4 1 1
35,0' 855 335448 320 3 3 1 500 5P4371 030
A
CMI P0855! 738 7
1234567 0900 ----
619 333463 300
,_l3b'.
3140' 855 SP4204 73S 2 O O 1234557 204-----099 031752 730 0220-' BOA 031521 738 2 O
0040- BEL 037597 7200'
CASCAVEL (CAC) PR
CO)'
222
MACAE (MEA) RJ
2330 1234157 2005 ----
1976
,9 284764 855 2 8
1 9 7
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
1230--- 1530 ----
313 333453 320 1542
360
089 803455 320
2008
CAMPOS (CAW) RJ MAC ElO (MCZ) AL -- FOZ DO IGUACU (IGU) PR ARACATUBA (ARU) SP 019 8P4331 735 9 --- 260., 1 234567 12345 I— CO -''- 8 OCO -- 5113 674250 755 12-- 57 0500 035 G31751 730 - : 315-- 08,1---- 2200 ORA C 1 6209 P6C 6 8 :205 1 016 353 324235 73S 765 O 039 P84736 819 1 o ---- 1330 --- 1234557 0953 GSC 07, '24261 735 2 1 0050 CARAJAS (CKS) PA 13345-7 1 733----1l5 332465 320 1045 5 095 932061 320 303456- 2700 ---- SAN 073721 2130 1,1 5 O - 3903 ---- ----- 1-1 264738 AIS 2 1725 12345-7 1. •
COO 333700
CE
608 R02800 735'
7
CO'. 333703 320 1 O GO'S 333501 370 0
1825 17545-7 1430 ----
550 302322 735 4 1 -- 2225 ----019 153451 019 1- I00'3
123z-',
7 500 O'', OP425C 73S 5 475 SOA 560291 739 125 :3s 024230 730 3 8 8 3'S 334500 300
COA 002775 733 Elo :33457 322
7200
2225 5,9 3:3895 315 7 A ----667 1830 ---- 00:: MS (COR) 2250 31', .13300! 320
333
---- 0023 COA 000005 320
O
0
ARACAJU (AJU) SE
532 CAMPO GRANDE 3'4250 734 2 9 0 034567 1753 123'&27 2S0 7D3'4 ' 7 0500 ---- GIM 333456 320 ...- 1234,-- 2702 1013
---
CO- 30750 320 2 A 0)35 A 53': --- 2700 ---- 005 333551 320 259 333760 010 2 1035 "- 4 099 0317A1 730 234067 2030 ---- 556 209 G31736 738 1 9 ---- 1214 3 333591 32C 1234017 2003 2172
1802 ---- 7 130
222
COA 333000 004 CMI 007331 106 2 1 1 GIM 40345 :00
0034557 1655 ----
440--
• -
---- 2706 SOA RG2322 135 1 MACAPA (MCP) AP 339 333464 520 558 ---- 333894 100 1 1311 3 360 333464 320
0'
3
,7J115110 554 2 8
- 1200 •---
33 SOU 315336 SRI 2 9 A GIM 503465 320 FORTALEZA (FOR) o CO M 902467 733 DAIS ---- .00 SOU 5L502, 594 2 1 7610 ---- 1040 1 GIM AG3OI3 320 12345-7 1430 ---- .2345-7 1000 ---- 1 CO A 563013 319
-----------------------------------------
ISA J338I5 319 2 ' 033 025048 564
COA 002774 73' GIM 333453 320
• . 6- 1200
DE GOIANIA (GYN) GO 0034567
1
1,1 A,2o22 735
LONDRINA (LDB) PR
100 332101 220 7 317, 333461 320
---- 2605 7 1430 ----
1610
---------------------------
(-3
1000
'75 863020 420
CGA 5L5064 094 1 5 8 115 333466 322
2345-- 1430 ----
BSB 953575 349 1 A 8 GIM RG3I65 320 A CGH 803008 319
2,45-i 1203
CI) z o- -- ---- -
0031507
- ---
3'9 333551 320
0035
CAMPINAS (CPQ) SP
BOA VISTA (BVB) RR 12
---
''4)74 735 621752 733 O A
1234957 2005 2070 1234,3,' 3300 1
E E 2 04967 E BELEM (BEL) PA
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
'33593 123 O 5 1204" 7 0800 3536 0700 653590 300 C A 773457 0800 3836
S. 1,
' 303 OS 5P10,_ 730 1734067 3900 ---- LENCOIS (LEC) BA 800 4'C 815535 £92 3 • _ ---1700
'7 5,1751 735
9
1,31760 730 2 8 8 75 0,1751 730 ,7- 60176'• 735 2 A 4 '5-', '003003 320
530
2,4377 3500 'GO 739 902600 703 2 0 SOS :055 1 1400 A 011 333465 022 113,507 0920 ---- :631 J::s 320 16:2 00- 515C77 591 1 5 222 1662 GON 1'4200 730 1 1704567 0053 . 470 ---- 7450 958 333512 02C 7 7 1 .132,7 .110 319 02'Gl 730 9 RSB 071295 735 A 143 MAU ES (MBZ) AM 3813 574331 lOS 1230067 1500 ---- 0 259 031634 233 1140 - 0015 CAI 024231 735 7 A 8 382 105$,723"--'' 074374 lOS 653 0245- 000 174260 735 4 5 369 510701 CMI 8 Ir 5-- 0900 ---- 1 019 333551 020 123456- 0700 ---- 00.00' 11 00 074524602 O 6 1 019 333464 320 1234561 1830 ---- 838 031680 730 1 1208 0560 606 333203 320 1 1 158 3:2174 326 1 .021567 0813 A'# 0P4290 335 03 MI NACU (MQH) GO GIM 333466 320 0031597 0920 ---- — 0135-' REC 003000 320 1 858 )P4253 735 1 003 ---- 1247 ---- 0031 BOI 333587 313 1 1 573701 003 1 003' 113: 1 3 1 GIM .1,13461 320 - - 1300 --- 3 8 GIM 333461 320 539 174240 730 502 00,15-7 1360 ---- 0975 ---- 1 2 0 JOINVILLE (JOI) SC 4400 COO-320 J 319 1 1 609 333027 322 7 1305 0000 1,6 51370! 000 7 8 10345-0700 -. GIM 333551 320 1 063 3J3455 320 GIM 333451 319 - 1.24157 1200 3 5- 000 ---- ---- 557. 174250 720 53C -2- , --- 915 091' 6011 332730 133 1 ---- 1530 COA 337654 733 4 1 COA 33302! 320 1 1330 00-0 650 ,',7C1 003 1 w 1231057 ÇA3D GAR 300590 320 099 333483 323 0113 333465 320 13:,-7 1433 ,345-7 1220 ---- 828 332701 320 MONTES CLAROS (MOC) MG 659 333210 319 1 1 1745 1608 639 J330 320 7 COA 3:2722 514 1225 ---- LLI 9 010 133050 330 : 14-1 0030 1 3813 333463 319 -----6- 1430 GIM 333460 320 5- 1222 ---- 079 332165 320 12345-7 0020 ---- 158 830022 730 5 222 600 333210 319 1 7740 658 3,13011 310 7 1606 CO1, 332134 733 1 1500 556 051 395122 554 2 A 1032 605 .33457 320 8 123,7 1845 0813 333463 320 0001) 7 1430 ---- 007. 3334,3 320 12345-7 0133 ---- O 069 SLSO4o £94 222 7 0910 -- -- 2200 C. 332660 733 1 1736 COA 333013 319 1 1132 CO,) 332736114', 608 852522 735 1 222 1430 ---- GIM 333463 310 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 019 334450 319 6- 1430 - -- 551 11,3,00,7 33)5022 594 2 O 1850 248 333015 319 A 0013 0 7 4250 735 1231107 0650 COA 332736 £84 O :520 ''4' -7 1100 5)N 503453 320 3 V 13 333464 322 0)45,7 1830 ---- 358 1'1253 731. 0 0920 9 '71" 503202 319 870 33385! 320 7 JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 2)25 14' 0 5311 4'433! 730 ---567 5500 00 00. 5L5014 554 7 ' 0720 2345,7 00.-----O'N 330467 321 O•'S 074293 735 3 ,-,-- 3005 ORO 724734 735 0 2700 1— .20 006 333019 3001 ' :015 22 616231 OS? MUCURI (MVS) BA 609 62133! 735 G -231--- 1500 3 0000 --- ,'',031701 130 ECRUNEPE (ERN) AM 2133 ORA 3 1 1234 083 2 1' JUIZ DE FORA (JDF) MG Pb4704 315 2 8 758 1100 0,'N Y'4374 735 9 7 069 333254 320 Cl) 4 1245, 7 253 -0005-- 0033 '"1. 750050 757 •"- '2 4 A '-5 - ' 863 'IIlC 572 A 6 Cl) 556 333119 326 158 NATAL (NAT) RN 101 '1,) '64782 260 1 8 390 333317 103 O 1 2300 O'N 333455 320 5 '111 O'00---- - 7500 ----A",33175! 730 II- O
o
,176-
00
-----------,i21 323
CURITIBA (CWB) PR
O
Q
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
-x BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 553 6043 21. 735 =
0 - 24 -
5913 133580 323 853 802630 733
120495' 1030 1
----
1273
520 091302 'MB0
GUIA
Panrotas - Outubro / 2003
900 1,31 3
RI
0 9
452380 734 O 09
'.S7 52'
• • :315 -2-0--' OCO ---- :710
COA '54754 811 1 B 9 098 003055 373 COA '63764 316 1 8
1-5
100
BOI 333030 323 1 8 8 016 3L5046 144
0053
305 RG356-0 300 1 1
0005
002
c1, 120C ----
RECIFE (REC) PE I'1t7
<
.. s
z -".. l •
2
----
<
p:o
----
s
- :74567 0950
GOIANA (GYN) GO
Y
§50 5 O
BSB RG2OO 733 L Y 1235 : GYN JJ366 320 5
6
1246
CONTINUAÇÃO L • .. • . ...G íp
--.. 7:7:55
5-_. --. 54_'7o73s-':75
70:. R`, .5 p 4252 735 5V 3:544 s:o
:53: ---- .--- c1i:
3 -
..__
BSB 3:3574 370 2 5
2345 1830
-731---
1:23 uH 5: '56 ?1, 08------GYN 57:75: 755
---- 1120 345 7 207 --.. '515
,
CGH 431756 73 558 3455 373
7
274 R4 C5 GN jj3463 320
12345-- 143C
i 13
5 8 125
£88 332758 733 1
V
O o
123557 — CO - - .... ::3
GYN 3J3456 320
222
1-. 1237s57 271C 2240
:23455: OeC
.
PARINTINS (PIN) AM
9 -
u,
c77 4 p 74 7 5
5
oS
8 O 445103 27 4 B 8 ::45 - :'7 s 75 554574 73$ Cl d 4 M 78 B
780
3.7
q,
PASSO FUNDO (PFB) • ------ 5 . 77: 1355
--.-
-
RC3461 320
7
7_lI 5L5080 £84 578 85345! 319
5 5
748 SLSO8O (84 1 8
72
73
0550
500
.4.
1S 57C4 .
SOO
C-5N V425C 735 S8 '.'743 ,S
1415 ---- 0900 ---- 7] 2
7
BS5 554281 135 1 5 5 455 531751 735
75 2
55
7)
343
SOC 51C
• 123 5? 545 ---- 2225
:543 -- :743
.. --12C7 ----
SAO LUIS (SLZ) MÁ 125-7 OSCC
_'3_ ...n-,cD 5 7
5:0 .-1O 1B
555 P53590 320
5
8 53 JHSO26 E54 2 5 555 5L5046 ER4 5 BSB JHSO26 ESI 2 5
444 222 444
?51 435
7;- p
758
s ss 2
77$. J3465 320 J
5
488 3J355 320 J395 349
7
5
755 0830 ----
PLJ 531685 135 7 7 svs S10701 CHA 5 ---- 218 B5B 31688 735 2 554290 735 12.--67 0915 : BSB 554253 735 7 ------. . .- 4 3334 1 310 b00 -571
7
GY 3J36 32
12545-7 200
73 15
c77_ J73742 327 1 7 557 73546 23 CGE JJ4275 326 1 7
v
SDU .332822 733 2 1 7 GYN 53175: /33 537 5 4 73 7
5375
CGB J3374 320 2 588 J33456 320 359 859 JJ38 CCB 3337 31 2 4 7 32c1
161
ss:
165 524 332826 733 488 3J3463 320
---- 1750 5430 ---- 1750
:2345s7 1533 ---- :
140 1 Y
3
12345-7 1437 ----
5
1•
2IGR
' GY1 .
202
58u C152C9 F5O 2 6
755 535764 735 1 5 577. JJ3456 320 ' 658 JJ3556 320 5-----.
75 222 444
3
GRu vs.52 775 7 s 7 7
., 57. J.74o6 320
BEL 3H552 EM3
VITORIA (VIX) ES
578 J55 5O CGH JJ?4C 320
ss v p 433I 735
s
57:
UBERLANDIA (IJDI) MG oJ_ UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
sAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 72345 - :soo ---- 1920 ----
4262 735 1 Y
GYN 553590 320 SB 5S2265 733
:5:.. .....
V Y
IDO BSB i 8 GYN v74374 735
UBERABA (UBA) MG ----'\G3
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
: 130
357
1 5
ese 33389 320
55-7 JH5140 554 2 5 578 5L5046 4 7 8 85 540 70 P51 .J7514O 554 2 V s 555 5 5417 O
1234567 0900
:q
Y
33464 320
BSB J 1 3882 00 1 GY J341 320
TUCURUI (TUR) PÁ 7517
o '71 35 :o C2 -", 52
7
1545
77
5
....
33C
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM C' V..! .S ' c
234 7 8 5 ----355:5.75G?ú4 735 7 5 222 37 235 2 5 38C 2CCS 5C55
..
GSN 8P4250 735 5 7:35 455 716235 EM2 2 B SSN 82425C 735 5 -2-4--- 0550 ---- ---- 1500 REC 776247 EM2 4 B 5 GYN .'429C 735 72345-- 0975 ---- :-3-'- -
sO
7032
575 853590 320 858 853540 520
1,55 P-4253 535
STC'71 C'A . v p 1:: :7.
,. 327 • :5 -
:so:--
---
:234557 4557 :710 -
V
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
5/:
757 JJ3254 320 1
. 21s55 053D
222
PETROLINA (PNZ) PE < 3 :1
1515 MAO 553591 100 2 GYN 7P4374 135
RIO BRANCO (RBR) AC
855 853588 ICC 1 537782 734 1 5
--5-- :500 --
c
8p4331 735 o ' GIN JJ3467 320
r
SB JJSSS8 150 1 7 G5 5L50 6 584
::43 -Ix---.
387
----561 1830 ---- 2210 235/ 2::5 ----
C,
---- TROMBETAS (TMT) PA
5 Ao j33891 :00 z s SYN 55045 ER 5 222 5<72204 #L1 B FCY 222
2C :7482: EIZ 7 5 O5O - ' . 537 2 7 5 C -----555 5F 7 47 h, F' 7 5 37C
4 32 775 113480 327 7 1 555 JJ.7457 319
:274567 isso isos
O
SSB j73297 320 5
-. 5
7. JJ3I
000 ---- 1305
40
v
666
5 V 5
---- 22I
5
SSA 552322 735 3 5 GSN JJ3464 320 5
• -- 7 1000 ---- ____ 7355
PALMAS (PMW) TO
F1 JJ346 320
?45- 7 2775
6- 1300 ---- ---- i305 CG- JJ3489 320 1 JJ3457 320 C5h JJ3480 319 7
2270 758 .7J2?58 733 : v ce ... . 7 ---5 GYN 2J346? 320 7345 ----
SR E3564 OO :
MO 556 ..C
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
---- 1755 :55 JJ2756 733 1 8 1130 5 8 JJ 46 320 ---- 7755 CGH 332756 735 1 8 5 GYN JJ3467 32C 72345-- 1845 ---- E
?D
.2345570K3 -
D71O. BEL 531697 735 3 7
7
----------'300
-'-O o610
RU 256 73$ 2 Y Y VN J,64 320
:5,6
FOR VP427 535 3 y 5 588 3172 735 858 531826 738 5
7
2jD
556
358 114M1 735
:2J4 --- 1830 1830 ----
GN J365 320 Y CGH J3458 320 2 Y GYN '33 73S Y
555 RG2322 735 3 5 SYN 453451 310 5 5 csH 552812 735
BSB JJ3574 320 GYN vP43?4 735
2314 :234567 2005 -
5N 7:751 734
E
204C
725 234567 1500 - -
SANTAREM (STM) PA
--- -- -1000
-
AS,'
BSB JJ75b2 320 1 5 7234567 5955 1415 VP4290 73$ 2 5 ices -----YN R53551 320 5 5H RC28ID 735 5
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC .
5:D
V 50 ) S 3 T Gr RG390 320 Y
?3:
5 1 5 O 131C ::24-.,67 OSCO --
7S
20 7
CH i73134 320 GYN Jj3453 379
5
CGH 375134 319 (58 7,454 120 . . ,777 77
15
5 5
-
2O 1 5 ---- 1420 SSA JJ2315 733 2 7 22 ...7 4915 ---- 457 1L516 E84 7 :2 ----O46 R4 cr: 74 1 SOC ---- 858 852377 7 33 1 7 2185 5 Q9j5 _... 55 557795 735 535 7 12345-? 1200 ---- GY .1J3465 320 ('1 ---- 1510 BSB 7152:8 EM2 2 B ----------- - 1405 -SBV-- 4282 735 - 8 s55 -7 --- -CGH JJ3CII 325 - 5 12345-7 1430 ---- SYN 843463 320 234567 437 w -----------------754H R2532 135 :: 8 556 ---- 175C C3 JJ2135 733 2 50 -, 5 GN JJ3465 320 -.-- o:45• REC R2364 735 3 75 464 .. .6- 1200 ---- 8 37 35 8 350 ARAXA (AAX) MG 7 JJ11 319 5 588 R2463 374 O 7, S8 -4280 735 . 5 5k 435+ 77•5 . V 45 )5 . A- ---- ---- o L5 jJ2:.55 733 2 5 665 ---- 1156 CGH 752532 135 7245 PL -. 54 2 .. SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I) SP 5 440 .75- REC 8423s4 735 3 Cl 44-. -- -567 1500 ---- GSN 554331 13S -.-. '3411 7 DolO .... .... 425? . 50 1845 554 555:9 4 553 2 7 : BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG o PORTO ALEGRE (POA) RS 47 SB ,-429 735 _ 5 5 440 ---- 7474 3'N 554331 734 -234--- 1500 ---- [J 7 - -- 555 JJ551 320 3195 1 520 0 9 826 23 O 27 O o U 11 9 00 o O Til 17 1 332 811555 320 09 234 0700 0826 8 4l 4 1837 9 3 1745 7 0730 0935 333553 320 038 ,1,6I' 73 o 78 7 1 / Cr- 2 317 730 O 1234567 0830 0957 8 360 O 8 O 320 0800 33 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 333451 320 1300 H30 88 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ ' 858 333701 320 1 1 O 9 0 23 C 3 089 333053 320 7230 - 1 7 5.1 5-.43 ---- o- 1000 1130 333 SI 3.5 O 1 808 831751 733 ---567 0830 44 39 7 1 6- 1000 1130 BRASILIA (BSB) DF O 318 333551 320 --- 6 0-703 C5H 531756 735 2 1233 333463 320 0 1234567 1200 1337 503 135601 079 8 582 10 1 1 008 333556 318 1 O 1315 23-1567 0830 ---- 068 031751 735 R13b5 320 C ,256 1200 1337 . 41 SOU 031800 730 2 8 o 7 0730 088 333553 320 COO 031680 733 : 1420 .133.03 320 0 12345-7 1430 1600 370 544 105603 818 9 582 1127 CIII 332451 733 2 ---- 1100 1 019 333461 320 :2340.7 1000 ---- P0 3b 320 .23457 1434 1600 ---- iis 'LU 5L5000 084 2 8 222 4 123456- 0500 -----9N 333190 320 O ---- 1430 0118 332792 733 3377 9 7 1 1430 00 8 582 '----70 730603 178 ---- 1045 8SB 333821 309 1 O 093 353461 319 1 ---- - -6- 1000 ---- 717 3054 320 2 O - . -. 099 531751 733 1234567 0830 ---- CGH 5115080 084 2 5 222 ---- 1500 88 333457 720 2 1 1234557 1845 2014 733 1 CGH 531536 ---1129 o 838 333455 320 :2348-7 1200 ---- CAMPINAS (CPO) SP < 853857 320 1 .234567 184, 2014 9 008 333486 320 12345-- 5904 ---- C8II 333055 320 1 O ---- 0630 6 8 58 503 526 1 VP 29! 735 34 67 1 O 2125 856 332603 733 7 O O 1235 899 603465 320 123456 1200 .11 .3443 320 2 ..-0 .2345 2040 2173 3sO69 319 7 1 515 333451 325 7340 0000 515054 534 2 o 222 1600 003 469318 7 cr 1234,.' 2sC 223 ILHEUS (lOS) BA 006 333916 319 1 1245 8 71477 1430 ---- CG 8 4 8 333463 320 808 105601 013 6 502 2340-- Ç53 - - v SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) s 0901 333461 319 6 1000 ---- CII 332794 733 1 o -- -- 1830 602 P18 174240 733 2 9 ---- 639 O '475C 735 505 CII 333964 319 1 2---6' 33 - ------579 1315 9 0490 ---- 1, 1 1333403 219 340 IPATINGA (IPN) MG 658 0P4435 735 1 O --- 7 1000 ---- 096 333461 320 4933 :530 :-- 332794 733 1 1 o ---- O 500 --3-17-- 3 .- lo 009 V'425C 735 77. 11/1 CIII 333964 319 1 .47 1315 1 - - 33346/ 320 7'167 2-64 I6220 082 O 3 8050543 83 11 0853 16533055320 245 120 7 3327967 1 582 8 05608 913 08 9 17 1200 14 5 CII 39 320 1 PORTO SEGURO (BPS) 566 1 O 23 67 0880 1115 838 8 232 73 os 154250 733 1 10833465320 o 00 7 074 J32457 733 145 1000 T05o3 309 O 5 _02 Is-9-- .4 5p4 7 5 735 7 O 1 . 9 858 333857 319 1 •73457 1433 ---- 519 333463 320 - 320 -- MACEIO (MCZ) AL 768 333332 100 2 o ---- 1400 ---- 1114 CII 332425 733 7 7 12251 9 OVO 0519 075 9 557 222 12345-- 1535 ---- 809 535046 584 7 3915 7 119 333463 319 5- 1433 ---- 441 4 456 382377 733 P73 331574 7 . 2309 ---- 1744 CII 332427 733 1 :::: 6S8 oo222 O 12 157 7 00 530 IIG 60892 738 2 94 1 1500 5 MONTES CLAROS (MOC) MG o 1510 82 OU 1C 2 7 016 333 323 1 4 67 1830 5 1845 5901 3334 7 320 173 1 8 518 2 592 1 O 770 731 9 CIO 0210 ---- 2105 856 333519 323 CIII 333950 314 1 2130 7 7 '5923 014 582 '5 8 509 733466 320 0 ''34'-'---------- 3900 -- 385 333067 320 :2345-7 1845 1 . 3575714 094 2 1 ' SOROCABA (SOD) SP 100 21 o 858 733565 320
1522 2 1 1950 19 AP42 1 50 . 2326 1119 5P4034 733 1 O O 440 858 004150 733 - -- 1235 l 333459 319 0515 ---- 583 5L5046 884 9 222 ------------ O o 222 856 812622 735 O 6 - 5Ls0 cc 656 - 556 30091 584 2 O ---- 1510 w
3
/
o
5 O
1
093 39435 320 858 1 0
J-
320 €84
,_ 2
320 1
0'
37
0915
-< cc o
6588022273 119 o p 790 735
I 9 5 0
.... 1643 :2345-7 1430 ----
CIU P84738 524 1 5 O 1901 333463 023
768
1928
CIII P84737 325 O 5
260
222
001 24
207 1845
900
O 09N 333455 320 CIO 333454 300 2 O
---- :230 7 0515 ---- ---- 1230 1204667 0915 ---- 1250 ----
8 SOU 531732 731 2 O
582
:2346-- 0O'
574 25568- 016
502
8
5 7' »-"
RIO DE JANEIRO (S. Durnont) (SDU) RJ OVN 073374 735
O
'90
20 74844 735 304374735
O 1
O
Í7 .20., ---',---'.' 0,68z 70 73 O 3 1 7 1 07 CL
MAO 7451 592
TERESINA (THE) P1 1 0 70 3
174 T35503 018
RECIFE (REC) PE
o 000' ----1 7 9 174374 735 . osoo '2O 774844 735 5 8
0 - 2320--- 220
1400 609 071753 733 21 440 1086046! O O 668 CIO 607500 735 2 ---- 1630 O 5901 600061 019 6- 1000 ---- 666 COO 652013 725 2 0 ..-- 1530
123-56- 1203 ---- ---- 7705
CIO 016217 032 1 5
TABATINGA (TBT) AM
o
----
/68
3C) '45/I700 ----
808 333556 320 15 IL 046 684
34571088
1 7
COr- P81725 0R 2 6 099 3304,9 323 1
---- 1312
1153 1302
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1
---- 7 2915
.34, - 746 .::: ---- 2
,.
TEFE (TFF) AM
599 O
/
7
---- 2255 224
PORTO SEGURO (BPS) BA
O 3700 0907 C58 71212 1345-- 195' ----075 074291 735
SALVADOR (SSA) BA
PORTO VELHO (PVH) RO
72-4007 0 - 430
093
I3 7 1 TOSSO3 AT.
''' 3346 323 6 5S8 333516 103 1 9 0 095 915016 CRI
9 O 29 B
582
8
582
2
SALVADOR (SSA) BA 220
888 853511 100 1 9 112. 098 1P4293 735 917 838 014283 735 1 V
12232' . 1975 ---- ---- :7-----1053
205 - - -
---1423
07 705608 018
11. 333216 320 2 4 A'OO 5.0 20553! AIS 11, 031758 701 2 1
Guia Panrots - Outubro / 2003 - 9 - 125
FPSICRO4 SOP
ST07C7
A 3760 -- - 1359 AOS 0318C4 735 s 1 15 AA4O1 A O 725 si1.oy s: 7° IANAUS (MAO) AM O AS 351403 :760 EMA B a 570712 3-- 1640 ---- SOA 322 7, 31 1 II 2C.3 224198 737 5 8 Z 0234 -.4 .... 8 GP 513702 C NA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri 5D 656 037586 726 2 1 O 234 •. 305-- 5AM 087401 EMA GOVERNADOR VALADARES GVRMG 7-4-- -- ARO 033702 11 8 1403 9 SOA 031780 738 I10 CONTINUAÇAO - 2252 ASA 231096 3645 069 291403 ElE 5 4 1043 733 8 650 IARABA (MAB) PA - - SOA : ---- 0100 -
RECIFE (REC) PE
•
123--
-
0316-4 125
2240
E SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - 1331° - 0915 082 (16220 162 8 1PN (16223 EB2 1 6 - 3110 022 17340- 1002 ---- 6 882 102601 ATA 1403 PIO 332653 733 2 Y 234°--1635 ---- GOA 105613 ATA 7 613 000 332657 733 2 B5 1958 AOS 105603 ATA B 082 2342-- 1245 ---- P LU 644293 735 2 550 211 1
UBERABA (UBA) MG
30°
SALVADOR (SSA) BA I56 7435
355 ----
2AM AA14
0MB
-7_O---
656 581403 0MB °S0 331700 102 2 7988 SOB 021402 EMA 6 2101 000 32711 735 2 5
562
(3943
1I:o.
- 4
-1
2300
1251107 20° .915°
I
0°0202 ANA O 570702 ANA O
16(0 1650
-2-4---
'1
3 34
-
.
HUMAITA (HIA)AM
:
. •' 1. o_
.. ,
Wl
-: .
8
BOCA DO ACRE (BCR) AM
ARO 0T0702 364 3050, BOB204252 135 o o 1-------06° 5T0702 ANO 6 3050° 656 AP4252 735 4
C166 682 2 6
1°' 1765
1 3 5-- ISCO
331 -
734.
'::°7 27(1
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
IATAL (NAT) RN
- B 582 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
7045 035 ---- 006 135213 ATA PIO 125588 ATA 2 6 2025
-.
4
1302----
----
:1I''r'.
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
7-4---
---- 2040 SOA 333802 130 3 IINACU (MQH) GO 1653 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
7234---
1cpo'1 130 ''
570112 3763 5 6 -2-4 -- 1423 3521 -0-5-- -ao ----080 GT0702 058 858 653438 320 3 2205 GRP 010722 ANA 4:3 --- 858 MG3448 300 3 2205
553431 0MB C -
SAO LUIS (SLZ) MA 3334
HOUSTON (IAH) TX U.S.A -, f . - 95R
----
soc
13 ASILIA (BSB) DF --4-6- 323 -
566 0° 437 696 430 1123 SOA .7318 1° UBERLANOIA (UDI) MC ALMAS (PMW) TO 0918 A--43O EMA 8 ------ 4--- (035 AVE 705608 ATA 523--- 1 E --- 661 570702 AMA 6 - :,Co 3 "A1°60 063 3 o os: PEU 706604 ATA O A 2623 7225 .43 056 '331752 735 2 5 - :5.5 - - 586 705613 ATA A 022 VITORIA (VIX) ES 05° 073702 ANA A 43505---- -- -- 1930 PLU 333436 108 2 ----096 423437 0MB 8 2 34'' 3- 2201 855 037752 733 25 33345. 740 ---- 505 705633 ATA A 552 OSA 385(22 084 3 6 555 ---- 1841 ORTO ALEGRE (POA) RS 587 PLU 705610 ATA 2 A 2030 '5 ---- 2288 881433 0MB A 5 • o-O-- 1903 600 050 vP474 - is : o ---- 2220 E VITORIA (VIX) ES 906 006238 733 2 9 •°4 1231E-- 1030 2010 105609 ATA O 8 582 GAP 570732 ANA A -2-4--- 11° ---- 440 056 508528 233 2 2730 --- --- -- --------------------------- GUAYAQUIL(GYE) Equador O
----AIA C74AIo EM? 8 P58 333541 300 2 A 1729
LABREA (LBR) AM 814536 EM2 O 8
- 35.1 :153
1
MANAUS (MAO) AM 1.-,:sv
1I
(14431 2°?
O 6
1
-2-3
IbC0
r4 ; 1'5-'---4-183'91 CO 562 570732 CNA 6 - 77_O ---- : '. ' ' os 5AM 661403 EM8 6 ' 808 504222 738 3 O 65:---2249 SOA 454206 730 1 5 2315 ---3 1600 A O 073 ANA A 2 BELEM (BEL) PA 8 A 4 2 130 3 8 GURUPI (GRP) TO 4NM 281 C 0768 E : REDENCÃO (RDC) PA •••• 2203 558 333092 700 O • --------------_173 CNA 2 6 ----1-------ONM ABI4CO EM---0110SOA A31830 730 3 ° - -s
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG ---- 3700 - --:545 ---- --- --.31
07418 A81401 AMA SOA 030759 1,- ANA 581403 757 554 3111i
1
-'-4.-- :02: -'-O-. 9
1 A
1
2350
•--
1
:•o•
-- o
:40 • - 333_'
066 AA1403 E'A E SOA 5°4243 7,1 3 9
2022
:030 2323
o.. -
(01 T(703 (NA 429 A
3 ''3670
A
[86
GNM 261403 EMB 6 ISA 574251 735 9 o
O CURITIBA (CWB) PR 069 59:401 068 A 552 :3216I 735 2 A
- - 5 01730 -- E FLORIANOPOLIS (FLN) O
1
3
500 ----
1 3
-o
'CO
.
-
1710 O
222
FORTALEZA (FOR) CE . -.
.-
5
- 4
4,.
o
.8688140, EMA A SOA 333892 100 2 2
FORTALEZA (FOR) CE
ILHEIJS (lOS) BA K. : '-s :-,,: 221--',.
ARACAJU (AJU) SE '740--
-
O
-2-4—
3600 ---- ---- 2120 00 1
A 320 320 1 A A 31M 370 O AY
(925 ---- 701 JJ3452 13:2 550 333966 .- 305 JJ3452 ASA 133556 13 674 A
4
6X 1 A 650
ARACATUBA (ARU) SP
2,37 AS 9 2607 733 2 A 2 CA 500702 AN 6 83+ MG2607 733 2 A 400
SALVADOR (SSA) BA
422
G'2701 ANA : A
'''ISCO ----
333407 7 320
12345—CAOS '330 21
7
335 1042
1 A 5 80221 7 COA P56764 0°6 2 A
O - M!2
o ..3,.
AR 2702 AU A 856 8o,596 319 - 1 58P 370702 ANA 6 806 523598 319 2 A
31 1
ISCO
2 1
i223
CURITIBA (CWB) PR 66 1 7 5
ABP 070
A O
ANA
6
12340- CAOS :3.2
50° 0731:'? 224
A IAS 333487 302 ASA 780704 ATO 1 8
(P1 1 22707 227 _•. 6 A AS 4 73 9 SAI o22732 05' 5 850.70173 7,5 O O 0105
1 3
92571 5" Ai
ANO 2
155 4029227 -15 :so 602620 75
m
8 o
1
AT 1703
70
(7618 881403 0MB 6 O 404251 735 21
B - 126 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
233
00
655 lO
7
3
573
20
1
728 666 768 666 222
5 775 AP424 735 600 A SSA VP4251 735 505 475 0010 85 844294 705 2 O 735 0P4249 735 500 220 A'42 0 7001°C 3 1 i Mi
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC
120 -70 - é 2 7331 1 445 656 A522A7 ANA 5058 330405 322 ILHEUS (lOS) BA A 18 2235 AS8 902007 732 3 22 373 i70 009 335205 319 3 + - -_ 22.1 505 SNM 081401 0MB 6 1607 ---. G8P 070702 ANA 7 3935 - 1-' - 4 6 O AR' ST0700 ASA ,., 95 JJ34A2 319 ISCO SSA 333452 320 1 3950 - ---- 2210 658 AG3882 100 1 ' oso 733159 319 + 655 802267 732 3 0' 222 1 ----- 1803 ---- MACEIO (MCZ) AL 300 570702 ANO O •• i00 229 312208 318 O + FORTALEZA (FOR) CE 5-- 1,45 ---- OHM 464453 [MB A • ---- 0210 522 623862 100 3 1e2-, . '-5-.---105 333455 320 + bOI - 7355 ISA 614256 735 7 o0 8 ISP 370702 ANA 229° 333922 219 ----5-- 1000 -- .- A ' 55 73814 722 2 + 0 .73 67+ 733 2 8 2210 656 455882 lOA 2 O 1645 MANAUS (MAO) AM 56 STO7C2 2 3 03 O 7 1 1 0 A A 1 77 34 OHM 581001 5MB 8 o 1B14 73 VITORIA (VIX) ES 65 1 ° SAP 500702 066 A 1- 3 -5— OAOO GOIANIA (GYN) GO 1 BSB 531787 730 o O ---- 2232 I35 22C3 :507 G'D702 ANO 7 6 - 500 7,3517 s'( 7 8 1'lO 0230- 550 634830 738 a + ARO 573702 ANA O 4 BELO HORIZONTE (T Neves) (CNF) MC MONTES CLAROS (MCC) MG 1603 2232 BS8 G31787 733 3 Y . 24243 •oo O 4+' 7251 ''1 :134 -- 4325 SUO 081401 EMBA - 24249 221 3 A ' • 2213 2222 3600 SOA .345323 ER4 1 8 555 MACAPA (MCP) AP IAP 073222 (NA + 1433 ---- BOM JESUS DAPL NATAL ' 31: HAVANA (HAV) Cuba 1 5-,-- 2 '- OHM 861431 [MB 6 o 175 - - , o - - . ,., ' , • 16 50 55- ,J2334 730 1 1 ---- 0140- 858 5P4294 722 5 - 1645 ANO 081433 0M1 14.224,1 -.3.,-- ,-o1',. -« B -312--- 1602 ----ORO 500702 ANA 5 BRASILIA (BSB) DE ---075 ------------------------------- ----- -_40 SOA 224253 125 2 9 --- '1:42+ BOA VPA294 735 3 • 5 100 OS 333487 320 0037 •--- :2345 --- • 1250 CSH 333704 349 1 MACEIO (MCZ) AL E PORTO ALEGRE (POA) RS 105 J33407 '20 ,_,OS 1 06:1 7505 7600 . - - - GO' 500702 ANA o SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 1 .'- 2 1234 586 591431 EMS A -----1410 226 333226 220 3 22170 22 7 • 550 800319 735 O 2 --- --•-• 7 1103 2315 ---' 226 5 B'5 030804 7S3 3 + 64
65
422
67 2010 022
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
2233
GOIANIA (GYN) GO
69 15 65
ARARAGUARA (AQA) SP
OBP 503702 ANA 6 ASA 6'°4252 735 2 A AA
---- 1013+ 906 674790 722 7 O o:.: SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
CUIABA (CGB) MT
O
O
- 1
BARREIRAS (BRA) BA 700 123452 32:'5 CHAPECO (XAP) SC--- - • SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA :, 3a sOA 381412 EMA8 1 6 , A 7 3 -- ----GRP 870722 ANA 51 ' ._ 'NA' O 4 1122 1030 -- 2340 655 402267 733 4 3' 722 BAURU (BAU) SP 500 ---- AIO 570732 ANA 5 ., 4 -. SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT A ':o 700 333407 320 '0340 056 602267 733 4 :' 222 ---- 1040 039 186760 209 1 8 Si ' 1341 '51 1-0-5-- 1243 7027 - 4 40'7 17.5 -- .- 9 OS 85221: 735 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA s A 059 P84764 078 1 6 1420 :1.70 ---- 1752 372712 ANO 1 6 - 2 007 1 1 CONFRESA (CFS) MT GELEM (BEL) PA 553
069° 37 01 EMA
-
-- '-
:;7
RIO DE JANEIRO (S Dumont) (SDU)
BRASILIA (BSB) DF
CUIABA (CGB) MT
1734--- 13(2 ---- • 0:05 1
_31A EM
ILHA DO SAL (SIO) Cabo Verde
-'-O-- 57 ----ARO 8101:3 (NA ._' 2030 558 5222:5 01312,----67 (335 ---- 592 57013, 154 ,..,: --- 7° 1 030 808 922
6
OHM 451-31 EA8 6 7 9 O 30 ANA 038 055 531743 738 : 1 - - CAMPINAS (CPO) SP ANM 5642' EMB -7-5-- 36------ORO 'T37 ANA 77(1 SOA 554251 739 3 1 57( 21(5 O'h -5A85 319 2 5 CAMPINAS (CPO) SP ---1630 ---- SAI' YC732 ANA 6 21 CO 856 453865319 2 o 32 31759 730 2 - - -'.30
---:
- -. -
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
OOC
BRASILIA (BSB) DF
O 1 7022 ----
1 6
13:z
A ---- 3030- 9S8 444417 735 .'.°: SAI' 31; 2A4 A 2-4--- :5:: ---- _•_. 3(30- 959 51154 130 5 38:
50713 ANA 45 7' ISP 5072 ANA 2.5 963346 330 4 1 347 5 - C7 -1 2 (NA A 556 66346
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
530
RIO BRANCO (RBR) AC - o-s-- 1030 ---- GAP 50702 ANA
BELEM (BEL) PA
A
1 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 1
-2-4 -6 025
6 2340 156 504374730 O 135c :0. - .65 070732 ANA 8
O
7(5
- ' -TOlo 052
4
RECIFE (REC) PE
77 ARACAJU (AJU) SE
:734- • -
24 o- 035
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
ORTO VELHO (PVH) RO -5-0-- 15 - -----390 210722 (NA
so GUANAMBI (GNM) BA
6
PORTO VELHO (PVN) RO
2
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1-0-5-- IA:c ---- ISP 0007C2 (50
6
1234557 1700 ---- 105 554240 735 2315 550 674191 735 2 O 1570
1,'316--
5505 77 FLORIANOPOLIS
-
105 573487 320
7 ----------3.3487320 5 006 3:3706 3:9 105 333452 320 SOA 333459 320
---4--- 0935 ---- 1730 ------ -7 0835 ----
2, Z
1530
0 lOS 333452 320 SOA332315 733 010 332102 730 2 O O lOS 333452 319 O 556 572345 733
COR 333710 320 1 O IAS 902811 735 5
123456- 1335 ---- 1745 2345-7 1335 ----
006 652625 735 1 9 5 lOS R52&1 735
566 222
2310
0,7
524209 735 801234 735
5 1
1
603 350
CAMPINAS (CPO) SP - O '3 573467 320 ObOS 110326 234557 1700 O 09 573912 319 SDJ 576034 £94
1343 - --7 0605 ---- 1340 -- -67 0606 ----
3140
7 0935 ---- 1410
----
002870 735
5
7,0 6,2322 730 103 333451 320 553 332371 733
O
7:75
222
065
00-: 000 COO CCC 300
ASA
C5-O 503774 300 1 O lOS 502611 730 O
665
1028
COO 003274 319 1 O 700 573454 320 '-0 -: :217 020 9 '5757,)O''5754 323 3 O 1828
6
2355
550 524256 735 2 O
O
A O O A O 5
O 5
----07 1530
5
- 570-5-- 722 -
6
OOCC. Cli' 6P4234 735 2 O
3
MARABA (MAB) PA 2200
O 2
850 503445 320 2 O
0:00
005 074374703
O O
o: 33,45,' O
73140-- 0530
501 332557 7-- ----105 333402 3:' 5423 SOA 332015 703 ----105 333405 357 COM 330-011 320
: -
1750 088 330135 723 o- 1-------IAS 333155 310 COO 330071 315 1750 ---O-- 1230 ---- 1805 -230--- 1230 ---- 1845 1734667 1500 ----
MARILIA (Mil) SP
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
222 AO:
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
6
6 0
O O
050
222
SOA 7420: 757
2204' 956 074234 693 2 O 700 574249 705 O 67 0010 ----
103 052011 735 CO-O 002628 735
O 9
50-,- 02,34 735 2 -57 - -- ------ 57 .74710 730 -.
5 O O
1220- '400 054199 735 6
100857 735 CO' 1-37030 735
A O
SISO 003714 320 2 705 502511 735 12346-7 1337, ---- COO 002630 705 SSS 003714 320 2 2030 lOS 674240 735 --557 1700 ---- 558 574201 73S 0200+ 558 574731 73S3 _23,* -- - 1700 ---- lOS sP4240 730
1335 ----
RIO BRANCO (RBR) AC )' 132 13'45, -
135 002511 735 57)- 552625 735
2390
12,15,
7,73407 3571
1
1305 CO- 333480 213 1 O : )0 502877 735 O 57345-- 133 7
858 654294 730 3
550 574201 730
0120' 560 074270 735 2 O ---- lOS 074208 735 8 ,4 735
O 1
5057 0- 7,73051) 357 1 5 O 00------573 330407 '00
67 1335
033 333556 320 O O lOS 074240 730 O
0
010 0' SOU 332372 733 2 O 5 ---- 105 874210 735 3 537 074257 735 77 2013
6
MANAUS (MAO) AM
FORTALEZA (FOR) CE 2223 123-55- 1545 ----
7
57345"7 :002 ----
1 9 ---- O
733
:05450- 1005 O lOS 333450 020 CO)- 333710 321 900 233448 023 4 O ' lOS 074244 709 507 654251 735
lOs 574245 73, SOA 8P4752 775
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
O 09-------OS 333452 320 SOA 333966 320 2 0 1414 O lOS 333302 319
12345
733 1 0 O 736 735
231'
11
MAC ElO (MCZ) AL
674241 735 2 0 O 735
ISA 002161735 3 2250 5 133-56- 570'-----157 333454 320 O 550 3J3217 370 2220 157 333105 320 3 9
O
5 105 333467 320 9 156 332453 733 SOU 335034 £64 2 5 5 lOS 333457 320
12,157,1 57-- ---- -
COSI 333103 320 1
lOS 902611 008 502774 2000 lOS 502511 7 1330 -- COSI 002776 2000 1335 lOS 902810 1234557 1550
006 902530 735 1 5 222 1947 5 1700 - - - - 05 053240 735 600 1230557 1050 800 SOA 074251 730 1 9 .01 2C'.-----57
COA333103 320 1 O 10 333455 319
57345-- 4335
1234567
6'
1535 0630 12'45-- 1230 1700
730 CO)- 333772 320 3 O O - 1225 ---- 103 333455 320 123-5-COR 333710 320 I O ---1730 - 5 7340, 5 103 333455 319 ------6- 1225 ---- 1730
010 332102 735 2 O O lOS 573455 320
'
451 016200 752 4 A
MACAPA (MCP) AP 123-5-- 1225
1635 1225
- ' . 5 1225
COR 333710 320 3 O 5 105 333452 319 5 595 333459 319
O
059 572772 733 :
57 0935 --
CONTINUAÇÃO
CO 8'4257 735
1425 72345-- 0335
ILHEUS (lOS) BA
1250067 1780 ----
MACAE (MEA) RJ
530 ---
(FLN) SC
2340-7 0805
1 16
600
CW8 332135 733 - 8 O IAS 074247 750 050 074194 053 2 8 :05 571241 705 O URU 074194 735 2 O O lOS 052810 730
557 552151 735 O O O 5 - 130 333487 320 7730577 1570 575 754200 730 7457 057 701758 ATO 2 8 7 sOA 074157 735 .: j 5 O 0 lOS 552511 735 57240-7 5733 ---- 091 332164 738 2 O 1720 O RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ 7015 COO 754732 010 1 O -, OS 333452319 67 0935 ---- CWB 335037 £64 2 O 1650 105 33,4,' 357 -, 7 214,-0005 ---- O 555 332309 735 O 666 12305-7 1335 ---- lOS 902511 735 MARINGA (MGF) PR 5744 CO- 333557 Si- 1 SOLO 332164 738 2 O 1720 006 503013 315 A 6 57315 7 13-------703 552857 735 100 133007 057 O OS 852811 705 500 12345-- 1335 ---- 068 5L5037 £54 2 9 100 - - -- 1850 COO 515072 £50 5 O 1102 5 CO 3371,3 75, 0 - 145 056 016213 692 3 O 2035 lOS 333454 320 123-5-- 1545 ---- lOS 3,70402 357 :935 O 505 MONTES CLAROS (MOC) MG 1234657 1550 ---- lOS 562810 735 O SSU 333217 320 SSO 213459 321 O 6 lOS 002057 735 12310-7 1325 ---- O 66 SOA 802319 735 PLL J33443 320 2 O 2100 1545 COO 330522 317 05- 6032:0 319 O -- - . - 2310 090 803557 320 0 O - O 600 17'1067 1710 - 105 254240 735 lOS 330102 313 3935 ---- PI- 0654:4 £50 2 + :520 -- O 100 333454 320 033 271191 730 O 650 017 11459 31 5 555 332371 733 2210 G6 2)1503 735 2 O 555 MUCURI (MVS) BA CIO .339922 1540 570 SOU 333557 320 2 O 733 333457 320 1-3-5-- CAOS -- 72------105 313455 322 :57- CAMPO GRANDE (CGR) MS 1 CG , 704744 070 2 0 :500 1045 COR330522 315 GOIÂNIA (GYN) GO O 4 -- 057 ---- :'s 33'452 320 O 123-5-7 057'-----700 333487 320 ----105 330455 010 o- 522 - ,53 332459 320 O NATAL (NAT) RN 576 313972 013 0 -- -- 1510 CSH 333462 320 1 7 1615:66 33,770 320 3 1330 O 57-O 571340 570 7 1254561 1702 -- :OS O 105 5)2011 705 ---- O lOS 573457 320 O 6- 1355 6 0805 333457 319 - ----7 09,1 5757- 554 511557 730 2 O O 006 332453 733 57340 004 335036 £64 1510 los 333495 319 5- 1220 -- -- COU 333011 319
1615 123-5-- 1225 ---- 1615 - - -6- 1-------105
O O
- 17345
O SOA 333450 319 006 333770 320 3 O O 105 333455 320
0005 725 343452 220 0025 --- 500 332309 735
1330 1234557 1305 ----
COR 333770 320 1 O 3 333450 319 0577 333770 323 4 ---- :615 - 5 557 I234--7 1700 ---- lOS 574240 735 - 6 556 054201 730 003 - 399 0355 . 008 074045 733 4 O O lOS 054240 735 603 ----56- 1700 ---- O 735 OCO 723-5-550 054201 225 575'- COO 051351 733 4 O 357
1000 1234057 5700 ---- 2257
2226
'CO
lOS 674240 735 351. 670251 735 2 O
IMPERATRIZ (IMP) MA - - -- 2145
5
COH 333162 319 1 0 105 902011 735 CII 003464 320 1 9
3-- 0957 ----105 330452 370 555 081402 £06 1 8 1425
----
6-
1220 ----
003 C16229 550 5 5 2145
-
O
GUANAMBI (GNM) BA
CAMPOS (CAW) RJ 125 7 0-- 57------:00 270241 735
1
1905
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 12345-- 1235 ---- 1756 7 1335 ---- 7705 123-5-- 1645 ---- -- 2220
100 333455 320 COSI 333710 320 058 573572 100 2 O OS 573455 319 O 10H 333710 370
5-30
12345-7 133'
O
757 330457 575
57301,1 COCO -
COO 315702 '03 0 O O lOS 0Oo11 730 006 512756 733 1 O O 105 052811 735 COM 032756 735 1 O lOS 573454 320 O O SSA .573257 320 CGH 572100 733 3 O lOS 333407 320O
1774 723-5-- 7645 ---- 1 7 1
2038 -o- 7635 - - 12 3-45-7 1016
-
958 573072 100 0
lOS 333404 320 5S4 332371 733
'257 ---- 7240
006 557425 733 1 A 105 313451 320 A 333277 320
550 PLU 105 SOA
332070 733 2 O 0 333454320 0 333217 320
COlO 333900 319 3 A 5 1 ,15 333057 320 00- ,3304 359 1 5
SALVADOR (SSA) BA
COO 332705 733 1 O
PALMAS (PMW) TO is-o-- :740 ---
1700 006 752051 733 1 O O ----105 507911 705
003'
O-
. : 3 572 320 O 9
, 0000
:, :0
319 O o 1,5770 735 O 5
13,00,7 ISSO 57' 57- O' --3,:- 11:4'
5
3 '104 300 O 0110- SOU 333570 100 3 O '-7 40 730 0 57,35,5757',' PETROLINA (PNZ) PE 13346-- 0935 ----105 573452 320 5705 020 O 5730507 2201 5 CII C1o213 5M2 2 5705 ICS 602515 730 :214067 :000 ---- ISA 572300 735 O SAO JOSE 00 RIO PRETO (SJP) SP CAXIAS DO SUL (CXJ) RS ISA 652322 735 500333552 320 2 1400 5 0500 - ---------- 323 7,57 5 ----100 902811 735 1-34' 7 7345o:7 2- 0745- 557 502304 730 2 CO 4 105330452 315 0935 ---- 577 020 1 - - . 2010'5H 575056 £54 2 9 207 050 332300 735 PORTO ALEGRE (POA) RS .,-154 120 - - 573-56- 1557 - - 1400 REC 333552 320 2 O 57345_7 0505 CHAPECO (XAP) SC 105 573367 320 A 4 2 TM 105 8P4240 735 1234567 5700 ---- 666 !OS 902610 735O 005 573053 320 1 O 5734557 5660 ---- 1250 5757 006 5732 7.: '57 1 550 574252 730 o O 665 SOA 852319 735 lOS 573452 320 0937 ---- 0045+ 000 074250 735 7 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP o 355 573469 320 O 5740 562 902267 733 3 CO 222 7 424 ' 735 522571570'57, 006 333055 320 3 1630 JOINVILLE (JOl) SC CUIABA (CGB) MT 503-010:50, 150 2 30 O 7 0°------105 573452 319 105 333157 320 5 0505 ---- O 700 333407 320 1234857 0005 ---- - 734557 O 333459 310 358 SAO LUIS (SLZ) MÁ CO)- 337702 £54 1 1225 - - - 7540 COR 333742 320 2 006 573050 320 3 - - 1530 325 - 4--- 0035 ---- 103 333452 320 - 100 573455 320 7700 O 700 952511 735 125156- 5736 - A lOS 333455 320 123-5-1225 ---- O CG, 573710 320 555 333159 322 3 COR 652528 735 COO '13000 020 1 O 1630 016 332734 733 1 3 858 333512 100 3 1500 ----2303 858 603508 319 2 O 2052 O lOS :33456 018 A- 1220 ---- O 7 0535 ---- lOS 333452 319 6- 1325 ---- lOS 313455 319 109 502011 735 12340-7 1335 ---- O - COO 333103 326 O 005 333453 319 CSH 313710 320 O 056 652630 735 EIS 332102 730 2 O 1745 059 332734 733 3 O 1604 BOA 313072 102 3 2305 839 903098 319 2 O 2052 O A lOS 002811 730 1234567 0,35 ---- 105 333455 320 705 674240 735 123-5- - 1225 ---- 575-7557 1700 ---- 105 333454 320 123-55- 1545 ---- 2 COO 052104 7') 1 O 5830 SOA 674255 735 COO 332734 733 1 - -- 1504 O 532 333217 320 lOS 502810 730 O 1234567 1550 ---- 5 103 652811 735 +7,0 231057 1335 ---- 0010' 856 074280 735 2 2220 11H 333780 320 3 525 502319 7353-' 2200 IOC 105 £71249 735 050 052735 054 1 O 1830 5757 - 1700---- 105 074240 735 103 333454 320 723-50- 1315 077 574234 700 -- - - 552 074251 735 3 2230 Em JUIZ DE FORA (JDF) MG 050 333217 300 50,,) 57-457 5 135 4 1-- O lOS 333497 320 -2-4 - 0005 ---- CURITIBA (CWB) PR CO,-) 312706 7'' 7 2230- - SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 7,0 COM 784782 076 1 1301 IAS 333487320 :23357: Co - - ----
CASCAVEL (CAC) PR
:3545 - 1525
5 562811730
----
9
060
.2040 PESSOA (JPA) PB
7-5757 008 333007 320 1 1-i-5- ^ 0805 ---- - 4305 9 1310 15344 - 0535 ---- 105 333452 320 9 558 332315 733 -2 -----1225 ---- 016 332134 733 2 1 O 105 333452 319 O 002 332315 733 15740-0035 1500 010 332134 733 2 O O 105 333455 320 123-5-- 1225 ---- 1500 67 0935 ----
1505 002 333011 020 1 O 12347-9 lOS 333455 319 j------6- 1225 ----
CO)- 333011 319 1 lOS 502811 735 0',-) 503013 319 1735 1 9 lOS 532611 735 6- 1335 ---- 77345-001 003015 319 1 5 1850 12345-7 ----1605 1330 ----
1234557 1554 ---- 2100 123-56- 1645 ---- --
2150
lOS 502010 735
9
SOA 502761 735 2 0 1 105 333454320 O 352 333217 320 056 333019 320 3
1710
ml
O O 7 O O
O 1'
O 5 O O O 9 8
600
O
500 510
O
502 052
PORTO SEGURO (BPS) BA
O ,' '0407 320 ,: o 357, lOS 333487 320 1574 ----105 313167 357 5734562 35- O :05 573450 320 CI)- 784701 ATO 1 A 779 CS1 332060 322 1 O 1236 5 lOS 333455 322 -16054 133409 320 2 O 1 760 PORTO VELHO (PVH) RO 105 333452 319 CIH 784780 578 1 5 7 0530---- 1234077 1700
LONDRINA (LDB) PR ----
1 O O
lOS 333452 320 555 332309 730
0 O
O O
-- -
101 013240 7'5 S70201 7,5
23-12
550 024374 035 2 O
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 050 333331 700 3 1000 lOS 113487 320 0057 lOS 333452 311. ---- 67 0935 ---- O 5757 CSH 784735 070 5 SOA 332300 757 lOS 552857 735 l7'l' 71,1 E 5 ---- 1525 085 333331 102 3 COO 784732 ATP 2 - 5725 105 333455 320 123-5-- 1225 ---- 0014 333011 370 RECIFE (REC) PE O 058 333331 100 1825 ,950 ---- O 575 573455 319 -6- 1225 ---- 1000 O 044 573011 310 - 51 0935 - - -- - - -- 1625 CW8 333331 1002 O ---- 1700 1 60/ 575 052811 755 1230567 1335 ---- ---- 1254507 1650 -' 056 035006 £54 - O 2008 ---- 2040
1405
550 333059 319 2 6
173-5-- 5275 1436
330450 320 O 5
3
O
0- 1225 1436
333450 319 O A
1230557 1335 1545 123-06- 1515 ----
502811 735 O O 105 3.73050 320 O
2025
315 _'132)7320 7 O
703406/ 5700 2121
573407 320 O O
1
O O
O
8
7
540 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 13013
O
105 323452 320 SOA 332300 735 7 700 333452 310 530 332000 733 700 507012 75
7
530 502'57 7''
7 -
606
0905
----
0515 7,7 6005 ---- ISSO 57045--
5730 7532
:354557:552---- 1540
1:
1,7318? 320
050 317:09 lOS 333452 31-
: -
500 133309 7,5 1 070200 435 7 O 750 542010 7,0 530 652379 57' - O
Guia Panrotas - Oucubro /
2003 - B - 127
2
FORTALEZA (FOR) CE :774367 o-.
3315-- 1120 ----
5
FOZ DO IGUACU (IGU) PR ARAXA (AAX( MG
oso .133,5,1 319 2
:400
ILHEUS : C5
C
l734,- :700 ----
(lOS) BA 12,-7-- 3005li'
35 P0200 550 070255 36, 1
•
SOROCABA (SOD) SP
3005
03 333457 323
O
1,21
2753SH 008 015217 £92 1 0
TERESINA (THE) P1 - 1''' ----
333573 100 808 333703 320 CO- 333450 320 2 917 333573 100 636 333703 314
0,0---- -
P34,
I OS 952811 735
583 052
P55:: ATO C O P5P' 67. 7 - , 4 5 7507' P- • - - - -- --4613 1003 1851' 3,'-.'-:-. 14110.. 1525
560 562
3947 333573 100
'.82
PETROLINA )PNZ) PE
,'33208 319
P, 133435 102 2 5 5 lOS 002811 735 :045 ---- - 1236 20?3
006 503245313 1 0 lOS 007911 73'.
5
008 635037 020 1
5
.36
200
1212
SSA 333459 323 1
157 05-- 1453
O
o
lOS 333462 319 1210
-
--
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA O ---4--- 0-''- ---- lOS 113452 323 • -
P6215 E'? 2 5
PORTO ALEGRE (POA) RS 2..
1005
- - -
555 313459 319 1
VITORIA (VIX) ES
CUIABA (CGB) MT 1..:. ---- 1175
o' 113573 :13 815 333703 320 CO- 332792 704 2 O 9 197 333573 400 9 855 333703 319 CO'- 332792 733 2 9 19' 333573 130 O 539 j"3703319 CO-110P4 £94 9 O
714'-:10 PORTO VELHO (PVH) RO 03045— 0635 ---- 25 333487 323 '44 J.'i'3 100 .23455 7 1P5 ---- 1320 705 333137 320 $51' 1P,'1 320 97 0605 ----135 333487 322
144 P4 SLPS4
1503
sss
5
552
562
AIS
8
PLU 145634 314 1 19, '0,543 309
-. 1225 17745-- 1106 • - - -'
p::3035'.Oo
1A 1". '05,02 87 5 6 7 o 1113 215 1 5
701'.. P,'S ---- 210
UNA (Ilha de Comandaluba) (UNA) BA '5 1175 151 ---4--- 11 ---- 5
-'''55' 1 7750 023
VITORIA (VIX) ES STR 8 7,8 G31689 735 O 6 110 -- 5794 446221 092 8 151j3132 323 '5 145601 315 7,0 674253 71 7 0
432:- 121,-- 120 ----
O
0" 333742 320 2
1345 ('5'.
' -'139 815
78
04,75 1'.
5 5,
6 7'. 116221 £92 CO' 333007 320 1 O
- --- P30
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 2513
DE
145 P6221 £92 50'. 17777 733
ITAITUBA (ITB) P4
15
GOIÂNIA (GYN) GO
----
176 10201 E'1 6 CO'- __3452 31 3 5
11
O 1O
15557 509
UBERLANDIA (UDI) MG 176 705638 ---4--- 0305 ....
CURITIBA (CWB) PR
12343
PLU 332503 733 7 9 178 108013 805 8
PLJ 332057 733 1 1955 1-------779 705057 AIS 6 ':9.55217 020 3 4--- • -0' 8 ois 6 O' 5 72393 735 • 10
130'U "45558 515 1 8
1
:"s 01522: £92
575 71''? Al_; $ 5':, 1: '-5 /1' 0O 51-021 072 78 1794 705'Cl 875 5
UBERABA )UBA) MG :7'. -411----
-
('1,'
1403 1305-- 1705
2 '
O
O 618 333783 320 BRASILIA (BSB) DF COO 952528 735 COSO 332734 733 2 O P5553 574 1234-1—OOP--- 658 903682100 o 2210 9 197 333573 100 7:- 3' 1598 730 1 O P0 105 902811 735 ----55- 1335 -- -- 9 558 333703 319 $ 12345-- P11 - 565 P5221 6912 0 224 COO 902628 735 • . 190: 0555 132734 733 29 COSO 313735 320 1 1415 2210 B59 903882 100 2 175 125601 870 6 12345-3120 ---- 130 500243 735 600 MANAUS (MAO) AM 734567 1733 ---- PL3 531800 730 1 5 1443 558 990251 735 003 o 597 333573 130 :14592 ''P ---- 175 705513 ATO 6 p sos-1705 ---- BSB 504252 735 2 742 2355 ---- 1305 955 333290 320 1 O PL3 SL5004 £54 1985 lOS 590249 735 07 2013 --- NAVEGANTES (NVT) SC (ItajaiíBlumenau) 1y 175 T45503 815 6 12345-1825 ---- 08' 594234 735 9 9941' 335573 330 13,43 35P -- 2 1 15 PLU 333854 320 7 O - - 0-45. 903 574499 735 553 5 506 33,1,3 300 CAMPINAS (CPQ) SP UBERABA (UBA) MG , 039 312P4 £84 2 79 P0- '1 275 --- P24, '25 6 O , 333487 320 3005 - - '770.5 ---- ISP 333573 100 753 333443 320 11 - - -. P03 '3- 764764 548 2 0 855 333703 349 COO 332754 694 2 1015 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS UBERLANDIA (UDI) MG 10'------P5 705508 5 :2 : :5-- '5 C1PP EM? ,:: ---- 5 3:.......103 133455 320
13::
05,345 ,YlO 12345-- 1120
BELO HORIZONTE (T. Neves) )CNF) MG
CO' 333454 320 2
JOINVILLE (JOI) SC
$
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
00600.3,376 O 1055:8 375 O O
OPo COSO P53, 13 0150 45 1705
li ,30
2 31--:
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
635 333455 320
:025
-
-- - '1' .7 -0P
200' 9' 5335'3 100 CONTINUOÇAI 32045-131
1" ' -- ' O' -. -' -. ---4'
T,,-,, -
GOIANIA (GYN) GO
111
0
SAO JOSE DO RIO PRETO )SJP( SP :-:_: 601
100
:97
1234567 1..,•
ILHEUS (lOS) BA
----
4201-- 1505
bsl j1519 100 2
1'
1: '-
O",
Do, IPATINGA (IPN) MG
_..sEl !CO
ALTAMIRA (ATM) PA
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
122-----704 332453 733 RECIFE (REC) PE - - -. 571 332826 733 2 1615 5947 330573 100
1'.' 52 314 - 5
- o
p o' 2343-- 103 11-
51
1739 67 4 O 5
150 2346-7 1335 ---- 34 942811 735 553 334290 320 115 ILHEUS (lOS) BA 1394'-1750 :34 983134 320 1 - 2220- 9443 330691 100 O 1'------------575 1521 £942 5- 1335 ---- 105 942811 735 1 530- COO 582810 735 7 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1750735 983134 319 1 175 105531 819 1545-11 ---- .5,57515 34557 DSÇ' DO -----'O' 05 333454 322 123-55- 1545 ---- 113 57424C 735 1 1635 0- 330.' ''.9 553 332371 233 750 )i P30 723 2 JOINVILLE (JOI) SC 1,345,'11 - - 0045. OU, 333365 103 3 5 P 6 CP22 £942 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ O -- 1700 ---- lOS 5P4240 735 • • 9 333734 733 1 122 -3735530074243 735 IIP,-- 3o05 ---- '- 330573 P3 1 O • POS 645 332603 723 1 9 LONDRINA (LIDEI) PR 5 lO' 333673 IP 3005 --.- ---- '9 416221 £92 323-45-0913 5 65' 335700 '05 102 15 5L5054 £54 1 :422 CO- 1.12465 733 2 O -. IMPERATRIZ (IMP) MA MAC ElO (MCZ) AL 11515$ SALVADOR (SSA) BA 17----- Is 105613 519 32345--- - O ---- IMP 330573 100 423-0- - 0605 P 531884 735 5 159 O 858 333703 320
1,31,,- 115
.11
BELEM (BEL) PA 074824 4'2 O
1-:'
5
:73'4':'3', 1 4 .4--lO :
PA1903 E':
O8 •p''475': 06
6
BELO HORIZONTE )Pampulha) (PLU) MG -
15 '4-1 5".
5.
11$ 0715:4 £52
5
5
BRASILIA (BSB) DF - '1- --
17',
E-L JJ'307 320 3 9
CHAPECO (XAP) SC 015 5
-
COO
-,
16 474624 EM2 07: 002207 733 6 E' 222
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
MARINGA (MGF) PR 6 P'lSo.- 1515 -. 075 174923 5942 1775COO 333494 020 3 O Õi BARREIRAS (BRA) BA .... 0 813 5'', 016201 £942 SOL 402267 733 5 1 222 /35 9 ---4--- 0805 ---- 1947 333573 100 cr O 023---- ------ 50 3J2373 100 CO- 11761 533 2 153 O B 5 333703 320 MACAPA (MCP) AP 539 130218 £82 1300 - 1725 COSO 333458 320 O O - --- MONTES CLAROS (MOC) MG 128 734803 6942 6 32540-1533 ---- O 6- '3505 0500-- ---- 1917 333573 100 o BELEM (BEL) PA 3.9, - '583 470 5 1 23-75--- -- CIO' 61 082250 720 3 C' .714 O 838 333703 319 54'57 00:0 ----:97333073 ioo O .01 -5O23741 70 730 015 Os447 £97 -7---'- 133 -- -- 1770 10H 333454 320 O 1 538 .l.'301 323 15.540-- 11201 l5'7, 15613 375 0 - -. - 1 • 60 ,52250 730 2 C' 41 O cc .35 1 1MP 333573 100 0205 '10 33353 100---- 3 O 77010098 5 : o 453 - 17$ O6441 £942 5 O 858 333703 319 5--'------1 54 SE. '02250 735 1 1 174 BELO HORIZONTE )Pampulha) (PLU) MC 1726 COH 333498 324 O O P70 1' .4 O- LU 2:0: 1 71' 2005 .9.99073 130 MANAUS (MAO) AM SANTAREM (STM) PA O 020 NAVEGANTES (Itajai/Blunienau) )NVT) SI 170 14504 0942 1' -40' 140
o
>
o --------- ----------E
.2345-472 ,-' 33320, 379 2 9 1:0 1 -< .....1,9 -. . - 9 -'7C3319 :51: .
::- 112,94 733 2 o
''.:.'-'- co 0:13 ,5 31,_o: 500 Sl9'3D 3135,1 700 7
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
IiN 101-5.1,
1'. ,
5" 4 L-i
5101 .33550 300 -
-
:23400 :555 1751 12345-- 1630 ---- 2330
PASSO FUNDO (PFB) RS
- 4 5 - c,:: '5 c:5::: 5092 PO42, CO,-----00' 31351, PC 050 3'7 004 1350 5 3150''', P0 734'-' 2005 5 . " 11E173 130 O O PORTO ALEGRE (POA) RS 449 :10 .5,15 141 220 2O 10245-CAMPINAS (CPO) SP 0901 '5 CloOOl 0942 ---- 17 333573 100 O ' 38,' - --- :1:0 •.," 0' 1573 730 1701" - 7-O-----391' 1:3573 1:-: 5 0 5,6 333899 319
o BRASILIA (BSB) DF
- . -o- 1710 133 - - ---0- 100 1
855 13075 319 1 5 i7 P5 1'35 133741 '9 2 5 o PORTO SEGURO (BPS) BA o ,4745., 3 ----- --5 130603 079 8 CAMPO GRANDE (CGR) MS SAO LUIS (SLZ)1535 MA 1 1, -1G'1732 730 1 O :2345 0673 197 .11133 lOS 6 7:0572 :00 0o 12040'7 2205 0030 - 635 1703 320 5 RECIFE (REC) PE SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5095 115714 320 II' 2 O 17315-0035 ---17'.735608 81 5 94 o 374 11' 42343 0505 O O 19s 333073 100 .-: :'4 703 3:3216 320 2 o -.-2P 035 P3703 ,.O 1 ISP 3337C3 319 -7 0833 :57 :13573 :10 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP ........O 0511 333700 320 - 056 P5703 51' ' - 5 - 01950 :ro. : '221 002 6 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS co- :10481 szo 1 SAO PAULO (Guarulhos) )GRU) SP ----197 333573 00 0' IOP . 1,52' PC O .4450 4 0605 - RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ..........8 333703 320 39v 006 1.5,5117 12345-0510 -- 109, 1121 55 1 1400 448 113,7 00 35 .1,552 71 - 5 1 'P . 1,11j1151 190 03,' 333543 100 TERESINA (THE) P1 - 805 333703 319 1750 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 333573 701 P14167 10,1'-----157 —' ---- 0020 '35 335054 £84 7 :2,75-- O" --55''. ' --o 71 5 3233 055 J33P' 100 131 0'LU 1_lIS 352
2
CUIABA (CGB) MT
CURITIBA (CWB) PR
9)3
2
2,1--
,635
----
25
858 333743 319 IHP 133573 103
0
555 133887 319 .
O
.620
050 333458 320 2 O
à.'
- 0,35
-- -
'159 0913 --- 1245 1924 7245-- IS?' ----
1-' 4 155'.
- -
1 1,
-FLORIANOPOLIS (FLN) SC SALVADOR (SSA) 0 505 ---- ISP P3574 P0 0 197 :5570 55' 0905 ?3450740-3905 ---- ---- O 556 132637 713 5235 7,53 60B 113975 17,
8 - 128 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
P5
530 132826 1,
11
70191 6942 1 8 11,915 ------ - "-1-447 6942 7 , 6 111 05, 6.501 [Ml 2 8 : 'o ',,0I47 EM? ISP - 5 - - -. - 141 o ' 37000 EM? 18
-
'74825 5'3 3 8 16142 707 3 8
5503-11 - 171 110
PORTO VELHO (PVH) RO 1 •
510
'5 10152 727 8 97 4_I55 137 2 8
SANTAREM (STM) P4
O 5
11315
1-1 110 11 11-'
404
1113 527 O 5 14024 692 5 444,03 EM. 5 o '-77 o '7 '1 5
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 082
P3770
1' 751
III (4, 10/ 517 4°41-, 730
5 5 o
551
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
BA 01, 105608 079
00401 192 1 5
PARINTINS (PIN) AM
6
5 PLU 333377 319 1 376 105603 819 O
654'
BEL .5307'2 102 2
MONTE DOURADO (MEU) PA
',U 831733 706 5
0332
VITORIA (VIX) ES
170 7:5036 816 PLU 05:049 730 1794 01,221 1 M COO 333916 319 0 175 105613 915
BEL 333890 103 3 5 416102 727 O ITt 950447 049 2 8 - 5 SOL 674098 235 lIS MQo447 052 5
MAUES (MBZ) AM
--
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA O 333573'-',,' 100 O -- 94° 3.53572 113 4 O -- ?5 0805 0,56 333899 3201 3 605 333705 520 .... '165' 5 94 333573 104 - 'O 333400 320 P25' :71 858 333899 019 1 5 1706 ---5 34' 333573 100
1943 ---- 2223 - -- 2333
39
054525 1942 2 8 118 784933 1912
'.3 .1330 16 320
5557 5O
2 1510 3011
-- 2045
IA C34024 0012
5
$75 502007 733 1 1'
270
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
MARABA (MAB) PA
9-345'' 0605
373 33 63 IEC 663890 100 '33 6 14 (84 8 7
O
71
:
8,5 333148 32 2 PA 3J3 5 63 320 808 337449 320 2
6
1= 129-
AOS 333703 303 2
0-------325 333501 320 220 1 4(0 333575 320 JPA jà3501 320 NATAL (NAT) RN 858 333703 219 2 A 1221 ITAITUBA (ITB) PA 1 9(3 333575 320 0- --- -J-0J3---- > '3l 320 4.. 1 9-345-7 14:5 JPA 532601 733 - 1129 808 333899 322 2 2>3 336375 320 2251 858 532631 735 2 CONTINUA380 1 7 '>35 _ JPA 33350: 320 ---- 13:: B_6 JJ>03 323 2 9-'----.'75 9-7601 733 9(3 333575 320 NAVEGANTES (Itaja p /Blumenau) (NVT) SC TROMBETAS (TMT) PA 3129 95B 333859 319 2 '5,4 -40 7 1 9->36'7 I1 9-O 7 - '> 4>3> 833531 223 . ---- '7 -> 5 115 L>1>67 2330 6p425: 730 3 - 1 6>. 5',2533 735 166 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP .44 .1 : 7>3>67 693 ---- 370 333563 328 0630 -----------29730 A .--- 7352 85B JJ3598 319 2 ' ' --3 '60 .6--,?!: 735 1 O 7' -
CUIABA (CGB) MT
-,
23745_ :35 --
1» , JPA 0P1251 735 . 1220> 530 674250 735 2'>O 9506 ----380 333000 320 ' SE: 3.43175 320 . 3 1235 856 333887 339 2 '
1331557 353C
JOAO PESSOA (JPA) P8 -
--------------'"6»
ARACAJU (AJU) SE 1231067 0533
E
''4567 1415 -- 384 952601 733 ---- 8: 5G2341 733 ,
383. 184261 730 5(0 6 1 4253 730
1:53 532 0>4250 735 2 12 > 1127 300 -------3 233503 320 E REÇ 333555 320 E 3 2 839 333566 320 3 1310 13:1367 0340 1545 674051 735 1 7,77 >00 ------ ->0 333563 320 2410
00' 5 2
--' -
7
7
11) .0 010 >---- 1423
3>5 853501 320 5 >3 95533 735 3175328 (54 2
7
656 — 444
-- - 503001 323 050 552633 735
7
666 444
653 365026 (44 26
ARAXA (AAX) MG
123455 7,
----
. _ 1»-' l>_-O
758 323588 100 2 5 l> 6 ----- - 0 343563 320 5 '00 342345 733
- .
231567 0504
>--
C'
1260-
----
--- -.3.3063 320
----
20:5
> 10 0'022 1664:6
5
-
>13 23818 103 3 5
- -'A 603501 320 5 00 5 32 73 .>> >081,54 35
t66
7'--l'.-Ol,S
5>46' OSCS ---- u 3.5
222
.356(00. 5231 (82
1 8
6.>,
1
5 'LO 4 > 5271 736 ORO -.>4235 730 2 5 '''' 5 --315-- 0530 ---- JPA 584251 735 5 _t,6(0 174273 730
60' 317
222
5517 1P4205 293 7 5 5 371 45353! 320
340
-
'
653 635
7
7
H 73
-
7
123,567 0530 1335 1224557 >> 05 ----
TUCURUI (RIR) PA 0-5-A-- 6605 ----OPA
RE_ 3,3690 330 2 9 0333563 320 -.0 3.3892 100 3 A
los
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 23>6'7 05 > 0----
1201
370 1>4757 735 REC 00420. 433
0
ASA
1231557 :6:0
650 590
'y>'
33587 319 3
. o:3 4 73600 ____
GOIANIA (GYN) 73
A
1 46' '33075 3455 65' 38' 45263! 855 515047
3400
65 > - -6. 105 665
558 5,5000 (51 7
220
---- 435
2515 .. :730 ---- -- O 67
-'70 074260 733 REO 674253 707
11' -: 2353
650 503
-.-- 1345 0530 ----
053 584241 731 3 1 7 378 874293 735 7 460 574253 735
603 653 503
0348
510 6P4245 735 3 6
603
2545
0532 ----383004261 735 4(0 5 > 4253 735
1 67 317 2130 SOA 674 41 735 4 1 60 530 1 376 AP4261 730 ---- 1445
410o' OoOC ---- 737
554 SF4743 730 4 5 9 3>5 333553 320 313345 733 3
60"
0,32-- -' o>': >1-4103 3600
W
'
,
036232 692 3 433601 320 O 5
635 666
231057 1500,032
7>1027 1175
IMPERATRIZ (IMP) MA
1 1
50350! 320 0
1>3
>
9-
3 5 5
09--33
.2533 735 056 423334 320 3 1 750 1 6- 0606 ----OPA 493501 020 7 6 (0 832633 735
0,33
006 433134 319 O 1 -'P0 27429- 735 -, >30 02422,3,3, 5 1
9-0 'CC
002 4 > 332, .73 >36 .360' 703 O
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA COO 380
3754''7 0-9-5-27223359- 323 >2325 735
-
-.31',,, 426! 705
2345-- 0100 ----
:70 433501 320 832632 735 OSH 432735
1 7">,>
385 333501 320 59- 333375 320
A 1
'5
1
'>66 >74333 733 3 1 -1 370 60760! 733 855
JOHANNESBURG (JNB) Africa do Sul
A
50260! 733 O A .2425! 735 O A A 333564 320
S
05-45
'
'>
.'. :6:2
(VIX) ES
3760 1 234n- - 144' ---- - 29-5 1351 > 7 7.9- -
636 77'
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - '-... O
SC ----
9
A38 375326 044 3 A
08426! 725 O 5 631,
403463.7 7530 0606 .S4> 3630 0630 ::>4:67 2535 0645 >33,7 0,05 0635 4 > 5 2.4>'' los
-
SSA V^4249 73S
.644-' cO ' '
1
5
320 2 A ,SA -'P0 684251 730 5 3S8 584374 735 4 5
159-
6
RECIFE (REC) PE
JOINVILLE (JOl) 120 133531 320 560 333576 320
5
'50 333576 320
6
- 339- BEL 365029 654 4 060' ----300 400503 320 - - 650 492,33 735
----9-357426! 730 09- 504253 730
""
735 2 1 5 325 A 736 220 3 A
3---------5 3»,0l 320
---- 2342 ' '
1 0345>' 1b -----'72 333563 320 ---- 2016 soa 333572 000 O '
> - .13 > 212 120 2
0 BRASILIA (BSB) DF ,cr
1
552 674241 735 2 ' y OPA 403501 320 1 5(0 502323 735 7 5
1235 1>1435> 0600
-) 74667 1445 ----
ILHEUS (lOS) BA
w
2210
'23 2 733 (54 2
2243 958 333551 320 2
' '
12,35--
323 329
074261 730 380 333563 320
3234567 3445 2200 543435' 0600 ----
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
6' 08761 730 PE, 68763730 35' 374245 3>2 333501 '3>5 332349 5 > ' > 353 33315! 3
403501 320
9-345-7 069- .....83 40350! 320 1
PORTO VELHO (PVH) RO
66
CGH 853205 319 3 A 378 803531 324 :031377 0605 ---- 1 -w ----------------87.0 402633 236 7 > 0 006 592651 733 3 7 376 552600 7 > 6 5 .3----
PORTO SEGURO (BPS) BA
jp 033563 320 4(0 32305 733 , 553 033557 32-3 2 1
4>70
3 5
11.
1
560 430590 100
1330 084 902328 735 2 1 666 385 852631 733 6 665 1234557 3415 ----
0>4261 730 3 0 1 -'80 23601 320 SE 3376320
371 333501 320 5(0 333575 32C
3770 558 333516 100 2 1 1234 . -- .600 --'-.771 333563 324 - 2216 656 333662 104 2 1 1 ----ss :600 ---- OPA 333363 320 221 1 A55 333252 300 2
387. 552601 733
JPA 333501 323
59- 22345 733 1
-----700 452601 733 236 36207 (92 5 5 .05>
> 4567 9-05 ---- 5
---- 1220 1231567 3505 ----
500 656
TERESINA (THE) P1
425. 730
,---'
650
SOROCABA (SOD) SP
PORTO ALEGRE (POA) RS
FORTALEZA (FOR) CE
50350! 320 1 9 320 >24251 735 1 66> -'4397 735 2 4 JP5 03563 320
O
PETROLINA (PNZ) PE , >
>
075 732363 735 3 Y
.14263 775 3 A 333523 320 1 5
1.34537 _'_> ---- 3 > 6 .,3501 320 3 5 666- ---- 0020 150 343890 IDO 1 A 7140 508 45863B 733 2 Cl 444 1 3.22 858 045005 (R4 1234007 1209 ---- JPA 333663 320 0 1 '500 -, ' 31'' 373563 320 VITORIA PLU OLOOLA (84 3 7 333 ---- 2246 - ------- ---- 3935 563 333892 IDO 1 Y 1 52'32115 733 ,2545'7 0 ---- 7215 5> 332337 733 21 BELEM (BEL) P4 FOZ DO IGUACU (IGU) PR -- .4 -, 1--- ----
550
7234567 0525 1055 .751 > 77745.-- :2 2 16>7 :>:o
5 120 6 650 333575 320 ___ 1>60 528 323575 319 3 1 13:5 -----'A 832601 733 .1 560 532301 733 C 2210
250
0.05 1034357C>. 1234667 0634' OCAS
3:23 ---- _D
»,J,303333 4'
FLORIANOPOLIS (FLN) SC -- P5 333501 ---:2345>7 Coco
ARAG UAI NA (AUX) TO
0206
--3---?
5
-" A 323501 320 b 323575 320
O>>'>' 3>
PASSO FUNDO (PFB) RS
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
7
556 JJ3564 150 3
> :1
-? 5l:6I ?' - > ( 0 >
---3 23::
-
.
21>
272 666
PALMAS (PMW) TO
CURITIBA (CWB) PR
:.
666
SAL 470
DO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 54'' '7 140 O 9-->,-! 0320 0506 1--IS-7
300
3.0300
:5:5
41
'CI
>43 O '35
'---------'43
0735
5217 (92 2 6
RIO BRANCO (RBR) AC ,2»' 'OS ----'00 '5350! 320 SE' 603855 303 7-75 -146
1 3
903 265133 (44 7 1 .770 084231 735 . 535 684374 735 A '
06-
JOINVILLE (JOl) SC -
-
3
733 3 1'4»' ---- 5,2,2! 739 7>3 .i ces, 6>1753 705 3 s coo JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE >75'' 1446 7007 ARACAJU (AJU) SE RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1 271'',... '2 .150! 320 :234507 3500 1329 323563 320 3 A o 1 301JJ2735 054 09-47'259 670 ':6238 682 3 6 SF4261 735 O 274367 0630 3340 -- -- ''> 2 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1 0011333216 320 1 --- JPA,33531 323 LONDRINA (LDB) PR 0437 0'.'. 0673 fl'232 (82 5 5 > 550 333566 320 3 A 13:: 732 11 1 650 , 2,15,7 .6>3 ----- - --.84261 730 A :23436' 106' ----303 302733 (54 - CAMPINAS (CI M O) sp '-"' '"> 69-.... ''' > 1 333 .84281 730 510 "OH 333710 320 5 7 2605 -- 0 443501 320 ---- -- 14'>PE.' o '72 125 C7 '8423! 730 36 AOS 323564 120 3 1 '1.02 - 20> -- - 37 13>4>61 1604 302 335'62 4'. 2317-7 - 375 633521 326 ,35 73:3 375 335 ARACATUBA (ARU) SP 3 3 2 5 6 460 562633 735 5 5 66 >4 9-1 J 2731 733 --- 2601 730 03340 14 9-23 0o SL5264 (44 3 5 222 RIO DE JANEIRO (S. DumOflI) (SDU) RJ > ISA 2:00 536 33535 315 2 5 407 254736 314 1 A '.03 MACAE (MEA) RJ 1 '.1.7 > 3 04>;' 0,331>7 1>35 -------'-4250 735 ---- 9- - 2733 (54 560 33,075 >91 A 666 660 1 > 9-07 730 129-7.-- .9-5 -----lOA 502601 733 652 9-5 9-4735 614 O 8 768 'O 649 332603 733 0 1 1236 - 9-40,731>4793 730 2 ' 055 ---- 7205 53, 016209 P54 3 6 337 .9-0737 (94 6 " 764 0099 P44756 504 2 2235
CAMPO GRANDE (CGR) MS
0 > o
9- ----
9-, i o.s ----
3615 :w O
12>3167 1632 ---- ---- 2112
MACAPA (MCP) AP
1
530
342 6>4352 735 4 1 1 3P0 503501 320 7 5 (0 532633 735
3,'
376 6"426 735
CGH 433770 320 O
661
370 333563 320 ' 858 333551 320 O '
-----'',l ':'co ---- 3346 234567 1415
856 333896 320 3>5 55260! 733
4 9-4,-7 1603
9
460 553892 100 ---- 0O1O BEL 502250 733 4 CA 444 5 500 9-9-557 1445 ---- 3>0 674251 733
---. 22.5
ARAGUAINA (AUX) TO
>>5 55 9-7 733 3 A 532601 733 2 3 5 333563 20
À.>7 1415
A
3>5,3 -
,6
A
-7-0-5-
SALVADOR (SSA) BA 274567 0533 ---- - 0745
OPA ,P426! 735
5
505 :420 3052 .....'01 008 538 -. 420 -
656 333827 019 2 A
1>0
301 802139 (44 056 502622 235 365028 (54 2
ASA 732267 733 4 Cl 222
2330
538 333734 320 2 5
2000
4(0 333592 100 2 9
1,7 51
A
A 100 462739 654 A 222 502522 735 444 3115026 (54 2 A
72004253 730 1 A 500 ---- 0140 . 803 384294 730 ARARAQUARA (AQA) SP - CAMPOS (CAW) RJ 1 234567 0>05 ------'O 53350! 320 5 •_>457 16------325 333563 320 ;o 7 ,345-9-52---- 3A13327,'9 (54 12315-9-5 -----780 43254! 733 , -. >5 _ 0250 550 532323 735 1 A ---- 003C • 808 333408 320 9-32 CGHP84711 879 1 505 016209 850 4 -- 2331 674251 333 2 A 7-Ar 25467 1405 1310 301 3J2735 733 MACEIO (MCZ) AL 21>-! O' . ' - CARAJAS (CKS) P4 5 .204,,! 1602 - -- - 358 333563 320 CO' 784752 678 1 6 650 ----9-li, , 9-3406> 3530 - 305 684261 lOS .. ,. , . - 4 - 67 'Lo ..F 453501 320 658 333661 100 2 A -- -- 2:50 1 500 ARAXA (ÂAX) MG ' 59- 553890 100 - 327 .0 SOA 658242 733 2 0 600 SANTAREM (STM) P4 1 35,43 7 .... 303 502735 235 2•' 0,0' BE , JHSO27 (44 4 1325 1 s OPA 333 01 320 1 O 0 387 33501 320 2 5 >7 —5 - 05-' 903214 320 6 4 9- 320 cn 460 333575 320 4(0 333892 100 1 A ---- :055 1.5 PLL' 515010 (44 2 22 -2, 1 --- 560 452633 735 :o 1235 A A 7H >28 54 3 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP BARREIRAS (BRA) BA 435 1 1 375 0712>! 330 :25.1667 0330 39- 332739 (94 1 :645-0653'--- 532 524256 730 O 9 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 650 . 2355 1'----9-4', 55, 84302 !OS 3 1 1300 03- 016218 (42 3 L,9-6- 0605 ----3>0533501 120 ! MANAUS (MAO) AM E RG- 5 33 735 SAO LUIS (SLZ) MA BAURU (BAU) SP 380 633501 323 :234067 0503 ,.>' -- -- 0._O :234667 ------------75 onsco 320 303 332731 733 0-4R-359---- 560 >02633 735 A 665 D'AS 59- 333850 IDO 2 001 284765 0183 139- J CHAPECO (XAP) SC 0333 858 502204 911 2 PCI 222 1 8 1231567 ISCO 358 333563 320 301 332733 ( 4 A 566 370 333563 320 3>5 532651 733 9-3309- :4:0 2>4-'-9-,0 9-1:
100 222 444
A
768
9 1
768
8 9 9
100
8
333
8
1 8 5
CD" P54764 015 1 5
763 758
30370 Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 129
JI RG273 E 733
I235- 1625 ---
' :
.
-2
12
3 4 5: 5:. .
2352 :955 --- ---- 2C
o
o
•
•
•
:
-:
"-
/ :
I:. H P87
:
---- 2145 oI ----'21 :
3:9 7 Y
JOI
,
J2739
2739 32C
ERA 32
cJO1 G -^j2731 733
-1320--- : ---130-
.. 7ô
CH PB46O ATR 1 5
•
.
:235
:o
jor G2fl3 ER4 CGH RC-2628 735 - BSB R63714 373 2 JJ235 73 GH J331 1 323
CGH iJ30 fl 319 . Ol3J2 '3E 733
1E05 ---- :2345-) :62E ----
111 Jôl RG2739 ERAY CH RG2622 55 222 2-2 FCY
i24- 06- - ---- . . .
GH i3C1] 320 OI JJ27.3 E
1250 ----
76---
BELEM (BEL) PA
301 J32 3
1605
MANAUS (MAO) AM
jJ30D7 320
H
:
250
;T
JJ2fl 1R4
y
---
0153. 808 3:2,30
733
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG :1406-
,2 -
•
337 132/32 054
2510'7 :806 ----
723455- 3552
----
- - -- 7345-- 1021-
9
----56? 1250 ----
A 32! 112739 084 0116 :3716 320 1 v 1 30! 12/31 733
1330 1320
-
----
173456
Q37
2340
A
lI- 033834 319
A
SL5332 084 2 A 300 332739 084 A A COO JJ3716 320
1217 12345-- 1320 ----
858 333875 359 2 30! 852131 133 A O COO 603910 358
o O
1
503
.
CIII 853303 320 1400 3w8 808631 738 2 37 222
3i
ASA 333465 020 2 7 1 321 332031 733
---- 1330
CO. 330462 320 1 9 30! 332733 484 A
1020
COO 333464 320 1 1
---- 1600
301 332735 733 9 ---COO 313468 3 - A ---- 2000 12045-' 1655 O 301 312737 564 -- - 223C CGH 313550 320 1 O 12343-7 1625
123z5- - COSO 30! 007735 730
1CO
COO SL572 ERA 1
222 --- 3652
00 CO 505 130
6027r 133 2 65324 no
:0
/13 :13443 000 2 o
CAMPO GRANDE (CGR) MS 12345-- 0552 ---- 1, ---0372 ----
A 33! : 27 39 084 015 3/60 020 2 O •J0!::2*39 084 A
-- 0110
301 312737884 COO 333778 320
1203 7495
----
---
332739 054
A
1530
CO P54704 618
A
*58 305328 54
*
ICC 220
12345 7 525 --
-
3:: no :03
----
----
- - - 23.0
301 862737 ERA ---' 803105 320
:27
311
:122 2345-- 1023 •---
51. - 12- 1855 --- '' 30 -' ::
_00 312/,, ,0
1
-3, 332/3/ ,8. 3,0 132758 7_O - 3 1 III 332737 ERA
LONDRINA (LDB) PR
O 101 132739 SRI COO 133740 320 2 O
---- 6- 1253 ---
30! 31273! 733
---- 1825 123-'5-7 1625 ----
A
COO 333742 320 2 1 30! 112733 084 O COO1:0710 023 A
- - 2052
858 313095 315 2 o
Guia Panrotao -
Outubro / 2003
,4',, Oon ---- - - 1225
--- -
301 602133 £04O
COO 056288 850 1 A 1 -'01 332737 084
0052
SAO LUIS (SLZ) MA CC
12343
327 2739 004 COA 3337 IA 320
3602
222 1343
6 0652
100
- - 134,77 120'
44
1340 858 333580 320 2 O ----- -61 332733 854 1 lOA 133710 320
*
---- 1000 COO 515054084 1 * 301 332733 084 C. 333011 319 1 C68 133331 100 2 O O 30! 602735 733
2008 ----
COO 535055 £64 1 O 3'.! ,12737 064 9
--- 7116
COO 113772 3:8 O o
1234,-- 1020 ---- 1410
2315
222
108
112733 004 O O 002733 094 O A
100
123456/ 1250 1345 2345-7 1625 1720 2341-7 1520 110C
222
n34067 7000 I' n34367 1,05 i9 .
O 30! 852739 044 COO 300093 084 1 *
12,40
:20
:00
2040
100 05 0
1234'07 1260 2318
lnOA--
n52 - ---- 0041 30 8 --- 211C
Mil*64738 378 1 30! 132735 733 3
4510- 3651
100
'CII n6225 EM? 1
---------7 332730 004 COO 133/15 320
2213 1253 --- -
858 3J3882 100 2 O 101 332733 [04 A CO' 3.53110 320 0
--'+5 - ----,O
o
COlO
COO 1J32!5 320 3 O O 30! 602721 733
---301 002739 004 COO 002522 708 1503
,,56 616
50 6 133882 100 2
UCURUI (TUR) PA 2-4
9
3 5
ASR 333515 100 2 O 10! 332734 084 O COO 3J3710 320
- - - - -- 7
-
002830 735 002322 736 3 1J2733 ERA 3J371'3 320 858 113674 320 2
100
A 13! n2'39 £04 ':010 :16212 F501 10! n 2737 E84 4
1230 1264--- 1253 ----
CGH 084734 OTR 3
COO SOA 3C! 3000
062735 733 O O .: , :27 17 004 O A *02737 ERA 3 1
TERESINA (TI-IE) P1
O 33! 13 2731 730 COO '04735 00 2 30! 132733 084 9
30! 132730 084
:7:490 1'2
312735 733 O A
SOROCABA (SOD) SP 5
RECIFE (REC) PE 1345
222
002731 133 O O
1,3
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
IsSO 2343 7 IO----- 100
132731 733 O A
1519 1234007 1250 1345
220
441 Id3
11A 313756 733 1 3
100
1110
1224,-- 020
12342
1
516 330072 130 3
1034/'- 0652 0152132734 044 O * 502735 104 O A 22410- 0602 07'.?
1
1 5 A
O
8S0 133550 4002 30! 132739 504 COO 333716 320
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
*
COO 313055 32C ' 7 300 802733 064 -
COO .133400 320 2 ,'CI 2227 004 0 COA 133400 ,20 2
2340-- 1020
3j375 7 0 5 230 856 133540 220 2 5
:7243-2 1250
A
COO 113750 3201 A o 6- 3602 0! ---- 312739 3 064 --. 016 CG" 313760 319 1
-- 234502 1850
301 332709 ERI COO 332750 723 301 332731 7'3
100 666
O -J1!,132/'_S ['4 .1367!-, 233 C3 1O A ----- -1 332031 'ol 130740 373 1O 357 .132137 554 O 23256? 1551,''- COO 133076 320 1 A 2.0400
PORTO SEGURO (BPS) BA
LENCOIS (LEC) BA '- 3052 ------- -
12345-7 1250 ---
Y
JCI j.I27'Ç [64 6 30/ C162n 002 4 5 1513 ------'1 007735 733 * 'no 902032 735 3145+ 501 902354 730 3
---- 2263
Rn739 084 O no 350 005622 735Ao 555 3-5113 084 3 A 033
103 566
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
-
758
loS
1
C000 832512 7391 A ERA JC! 112/30
COO 133454 3202 9 10! 132733 ERA
PORTO VELHO (PVH) RO
COO 016211 850 1 A
332737 ERA
1445 1234557 0253 ---
13 - 130 -
1 A
10! 112730 084
fUIABA (CGB) MT • - --
418
101 002730 ERA
1720 :-4567 1/00 - .,,?,10 0
COO 5_5050 E84 •--- 1650 12345-7 1005 ---- 307 802730 233 ---- 101 COA S,056 084 .05! j_"_707 004 17345,7 1,,6
47
1023
6- 0652 • 11_ - 23486- 260?
1725 7 1253 ----
630 123456- 0250 ----
700
1O A
1234*-! 125 .-
666
1
12345-- :002 ---- - -- 106
'7'-- 1-------101
33455 0652
CG L P84784
7 25
133
1 6 802267 733 2 A 2,2
CRICIUMA (CCM) SC 2220 -- 7 1055 ----- -- 2270
O
30! JJ2739 084
(050 .113936 315 C n373/ 544
SALVADOR (SSA) BA
CG JJ2792 733 1 ---1253 12740-7 ---- 301 332733 044
1
CHAPECO (XAP) SC - - -
0710 1
873
COO n3906 319 1 A
1430
MG
(JDF)
COO 333520 314 1 * 101 332733 004
COO 002810 735 2 O ICE 132730 004
12345-- 1020 •---
1351
006 J339 315 5 O O 301 1)2733 044
- 630 n6-0A- 1250 ----
6703,1072 100 2 A
°
3
COO 332450 733 3 A 518 * 253 -----'AI 332733 004 006 3339/0 ,19 1 A 332735 733 n345-7 1623----CI COO 333928 719 1 A 1830 O 301 332737 041 23*5-7 1855 -
2305
CIA P88782 678 7 8 O ----301 J32139 064 CIO P84700 018 1 8 ---- 1310 34752o3---- 1 331 332733 084 ---- -9-9-- 06, -
COO 333504 315 1 O 301 332731 733 O
COlO n3216 320 2 A A 10! 002731 733
123406- 0682 ---- 1330 ---
0100' REI 800000 320 3 O
0802 ----
0030
1510
3-1
-'6! 312735 304 no 312773 004 1 -- - 332/4 7/3 R 1250 ----- ,' 1 332134
A 1
30! 600735 733
JUIZ DE FORA
13 337733 064 O-_ 365 315213 082 2 8
301 332739 P z4 COO IJOOCO 2:0 301 332734 004
DICC
331 312739 084 1 / COA 313216 32C 558 312334 7353 A A 331 332733 054 A CGH 333700 320
PORTO ALEGRE (POA) RS
3000 800632 735
1
7,0
A
-- o'*:o
:2345-. 1020 ----
7254A-/ IA2A
JOAO PESSOA (JPA) PB
17345-- CO52 ------- -.7 407739 £84 o 0,5052 ERA 2 8 264',-- S0 - - 101 002733 ORO O CO COO 5L53 5 4 ER 1 1 14645 2040 COA 5L5356 084 2 A
224007 I8'6
214/
PIO 132105 3--
12,436 CoSO --- ••:: 0900 - - ---11- -3,--,
A
30! 132733 084 COA 31,710 320
11340n 1750
1
100
NATAL (NAT) RN
COO 133486 320 1 5
:310
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 100
JC1.132737 ERA
2,15
12345-- 1250
1234A-- 0662 ----
IMPERATRIZ (IMP) MA
CASCAVEL (CAC) PR 13317.
5
O 020 •!. ! 3C CWO 112130 1332 O O 301 332730 £84 O COO 33,011 315 COO 332135 733 2 o O 301 J.I2730 ,3 '11
12345-- 1020 - -- 123C
PETROLINA (PNZ) PE
554 33345! 320 3 O
O 4
------------0! 002139 £84 GO 652622 735 - 515
CO. 333458 323 650
1234557 1850
CARAJAS(CKS) PA , •
Y O
----
1C36 COO 113/50 9 2 7 O n34067 250 ---- 301 132733 084 1615 COO 313270 320 1 0 1227017 157-1'
---- 1605 COO 133454 320 -- 10! 332733 084
*
1750 ----
+250
5L5014 '04 2 / -- -
-
1650 i2í4567 253 •
7
7.5"
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
COO oJ2758 733 - 3 1613 500 515035 064 2 A 103' .7316 . 7 1250 O ----101852733 064 100 PALMAS (PMW) TO ILI IEUS (lOS) BA 73457 3 308 633011 320 3 301 132/31 ORO 7355 -- ---10! 802739 084710' CAR SL5C37 (RI 2 5 1650 IOC--- 6 - 150 O COA '36503 320 ---5- 1250 ---- 30! 852733 564 5 100--' 58 852852 735 6 66, 855 Jj35018 100 2 1310 558 652814735 2 O ---- 5 655 COA R03011 319 101 PASSO FUNDO (PFB) RS 1023 - - 101 852731 733 1 12345 1850 CAR 5:5037 004 2 O 130 7310- 10 JCI 802731 733 --- -[2345-? 16M --'CI332735 733 5 10H 652812 735 : o so, 1500 COH 515080 £84 1 O 1350 ' • COA o 0 333214 32 A 103-55- 1250 ----0! -' 112735 064
E
1250 ---
3'34'71675
011C1 COA 6075,7 730
A
-5-
- 7,0
NAVEGANTES (IIajai/Blumenau) (NVT) 5 C
----301 J32735 004 CO* 333718 020
1724'6'1250
10
A
0113* BSB 313574 320 12345-7 1625 ----307802770 753 -
101 332133 0841 1:13 ----203030/ C16213 E92 6
---- 12,11 .
1700
----301 807739 564 32-3 852,50 733
123416- :052
160 3Jni,
3649-7 1211
-2-'-- 05-
500 202
MUCURI (MVS) BA 1
O
C1.o P,n034 1,5 2 O
1731 331739 004
723455 C' '1 1201
053 7047'O ATA 1
220
CI- 313254 320 1
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
--
7 ----
°°
856 81,7375 /33 2
30! 652739 064
37
50.
1333 123456- 0652 •---
1
GOIÂNIA GYN GO
1.1- :162!! 053 2 8
103 22?
MONTES CLAROS (MOC) MG 12405- 3571-
A
131 332137 ORO
03112/ [01 II-
1050
858 333882 00 3 A
C2
- ---
- ---- 432739 £84
1052
CO' 333274 323 1 O O 32: .732130 733 CO- 313274 315 1 A
0
MARINGA (MGF) PR :2 2 40-7 1* - - ----
---- 1828 1625 - - -- '70 -- "55
--
i ; 345-7
301 13273! 733
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
CAMPINAS (CPQ) SP 2316 - 16'2
222
30! 802730 /33 COA 607630 735
222
nlOn-C'.6208 850 2 A A - 1070 -- 332737 064 211
100
5
858 333884 100 2 * O 30! 332733 ER? O COH 333710 323
330
- -
1 C
o
------1 132737 ORO
9
CII 652622 735
COO 133710 323
CACADOR (CFC) SC 17-4 .- 151"
- '71! 602739 ERA
30! 132733 084
---- 2250 1234--- 1250 -
222 ICO
25
55*
RIO BRANCO (RBR) AC
15 COO 84768 ATO 2 A 30! 132733 ER4 9 545 CO* 184/32 ATO 1 301 32735 733 1 2133
•71
O 1410 COA 13706 020 1 8 / 17640-7 1250 -----O! 602733 084 !CC 1 530 633 C5H 502626 735 1 7 22: 72345 7 1520 7 7,4067 1250 30! 132733 084 1730 039 113753 320 1 7 O 17745-7 1625 ----101602735 733 1047 11,0 802630 735 1 6 - 11 807737 084 17740 7 16,5 .... 0 002634 735 1 22C1
25
1315 856 658639 733 2 31 444 ----30! 652731 733 o 103 1 COO 652810 735 655 t, 135 SOA 652322 236 41 2225
----
1734o' 1,52
E 320 - 7
FORTALEZA (FOR) CE
COO 112663 730 1 1
:233
DI ,O-1
222C
-
2210.1 1250 - -
.
''
-
BRASILIA (BSB) DF 17240--
-
-
308 312000 733 : 1 1 733 100 30! 12 1400 039 133206 319 1 Y 1 11007 1250 ---- 301 132733 054 058 137654 733 3 1 ---- 1530 6 2040-7 16------30! 332735 733 -- - COO 133214 320 1 5 1915
'D'O
2305 COH
. :
30! .: 2;3o 004
---- 0960
CO. 333274 358 3 O O 331 332730 733
1234.1
MARILIA (Mil) SP
30! 3o2735 7,o6
nos-- .525
o
o
1820 1345. 1625 ----
2
E ---- - ---, ai RG2739 ERA 100 L350 :GH 333015 320 1 :2345-7 -301 ERA CGH RG2622 735 :7? v ----O!3J2 ? 2330 :35 ESB RG2266 733 2 :2 --- - 511 3J3O1 20 1 250 MARABA (MAB) PA JCI RG2733 ERAi cX 1; ^ 3 1 1 250 ---- FLORIANOPOLIS (FLN) SC 23456 2'--------- RG2733 ER4 E CGH RG2E28 735 22 _: J219 ER ---- 2320 RG2E28 735 BSE1 RG344$ 320 3 E 1 33n, : no : c 310I 323 1 v E ESB RG3448 320 2 JOl J32733 E4 12345-7 1250 ---- - OC Jo: 332731 73J JÜ j12733 ERA 72 CGH 333710 322 E CG i27?2 73 5 1 V J37 10 32 CG- BSB J44B 32C 3 E ---- 2323 I2147 1250 - 101 312733 ER , 560 139448 320 2 2205 7746 7 6 no 301 312737 E64 - - COO 133103 3 1 ---- 1638 9 COA 333830 323 • o-:-
ij
;
O
A 573455- 556_ -'lo! 332739 564 ---- - - - 0920 :00 333270 303 1 A O 137 332151 733 1234'-- 1023 ----1305300 333480 320 1 O O 301 332/33 (AI 67 1253 ----
Y
:
0151n'' 7.,'O57 ,,5 1
---
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
B 13448 32D 4
MACEIO (MCZ) AL
25
230'
--C 1123 E4 :G J37IC .,?D
030+
320 1
-
2 CONTINUAÇAO
•
rGl JJ37 80
12E3
CURITIBA (CWB) PA
JOINVILLE (JOl) SC ::
B5B RG3598
JCI J2737 E4
13215 7
MACAPA (MCP) AP
CGrI R62630 7-5Y 1
-
O 1
ASA '005026 EOI 3 O
00 222 444
UBERABA (UBA) MG ln-1,-- -, '
----_''01n2735 ERI
2230
O
1/ 84704 ATO 2 O 31332730 701 13-3 /54702 AIO 1 0
100 350
°
-2----
. .-
4 5 6c
21
JOINVILLE
(.101) $0
PE
(S.
RIO DE JANEIRO
, R
8 'Ô RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 12:E
G3:775 73G
SC
::5
DF
1
E1
o ____
: y
07 P84781 ATA 1405
C3H JJ2772 733
8
----
Í3
:2345-7 125C
::
(S
RIO DE JANEIRO
----
1930
7 CGH JJ2654 733 PLU Ji3436 193 7 A A 3I J2735 733
1517
• ---1 --040
,UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA .-1-.7
VITORIA
SE
o 07 J 27 EPO o CGH JJ090 319 : 06 Sou JJ2820 730 2 7
- ---- -. .
JUIZ SOU JJ2822 733 È• JOl 33273i 733
1105
72386-- 1020 12346-7:250 ----
V
COO J33102 320 1 V • Jai JJ2730 ERA
1750
COOJ33i34 326 JOl JJ2733 ER
1
COM JJ3134
1
7
----
.1
ILHEUS
. ,.
8
60 768
1725
00 655
o
A .E .-77 E1 : s
1011 754738 AIS 2 O DF- P84786 SER 8
---- 2235 3-A-- 1630
COO P85766 078 3 8 JDF P84705 ATA 8
---- 2235
COEI P84765 ATA 2 8
555 ARARAQUARA (AQA)
123 .-'5--C 905 ----
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE
_
:000
- 5_475 115 0
SP
JDF P84789 078
8 _0H 784700 078 1 8 JOF P84781 078 8
1.......... 60 1340 - 4--- 3:5
77.
REC 674201 736 1 E
---- 1605 BELEM (BEL) PA .3'-
1-3-5.--
6
.100 015235 EM2
---- 22CC
CA7 784762 A8 1 8
A 1 - :70 5 ----300 C15233 502 0110 REC 531830 735 2 -BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 14
(BSB)
BRASILIA
303' 744763 ATA
As: M3217 320 2 '
91:
o - 13:0 ---- -- 0110' COA 50183C 735 A
DF 615 002601 703 1 E ASA
18::
CAMPINA GRANDE (CPV) PB - ............ .::23 : .o23 2
- 6
CUIABA (CGB) MT :13 ----
2-7
7330
5 300 15,23: EM? PEC 154215 735 A A
507
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 830
EEC
.-
--
:-- -420
815 674204 08
C1 A236 682 O 1-3-O-- 1535 :730 1-3-A-- :905 ---- .100 C16233 602 2225 EEC 602322 736 1 A
(E
(CO
JOAO PESSOA (JPA) PB 1 153 C1,23I 502 852633 733
A
1 A 13'J 8 1-'-'-- I3:-5----:3(:'.233 502 RU 015237 082 2 8 2150
-56
307 784263 018
1336 - -- -2-4--- 1315 ---- 615 ---_2_4__7 1810 ----
A
A
.100 C16233 002
8 12j :5
-.-- 1:26. OEC 333543 100 1 A MANAUS (MAO) AM 1-3
A
--------300 C15235 E92
-2-4--- 140 ----330 C16233 E82 0050. A" AP0252 73$ PETROLINA (PNZ) PE 3 3 C 4 1
6 1 y
31 O
6
os: 15,240 502 1 A A O:'-------oS 156203 EM2 015 502358 730 1 CA
2- 4 ---- 2:50
76231 EM? REC 031785 730 3
9
4
205
/6A
8
5
766
.
A
765
E
272
6
.E,A-
.74
:316 ---- 1750 -0-4--- IAID ---- 2200 4 16 22 0 ---- 1
7,8
FRSA4?AS AT
,
5,781ATO
A
---- 1520 1316 ---- 1830 -2-4--7 1870 ---- ---- 223o :'3O --- 1 - ---- '230
8 7
172
:08 °84732 8T8 1 6
COEI O_5072 ERE 3 y
?E77
.7
1
i8o0
----
084124 ATE o 6
709
004783 ATO 0 5
'.15 ..... 17 7 004053 ATO -1(3
768 .
5
CE,-.o-l-15 ATA 2 E
:555 . 12200--- 3D584''I ATA 5 75
1320
221
CGH P84754 ATO 2 8
755
A
768
.°.77 1530 ----3D' p 84785 ATO
565
i_` 5
155-
----
- '1547T5 ATA
8
768
723 CO" 737153 ATO 2 8 768
7A
15'41- 0---- 1515.79.-E. COO 333,154074 1 7 335 784783 ATA 6 7.0' UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA COA 332756 733 1-- -- . ' .7 - - -- ---7 - O 5 307 754755 ATO A
VARGINHA (VAG) MG ' OS ATA 7n8 730 1 5
2 - -----------
15 - -'''3 AIS
loA
A
768
-1320 1 A
-- -
8 -
708
8
7-
PAZ (LPB) BoIiva
lo . (E -
.-
lo-o RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ E ''
,_
7215
''40' 1415 22::
((.'.-.-(I
-
-E -
5,-E--A- -
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
0p
1
1 8
A
LABREA (LBR) AM ASA -1,0 'o.
76.9:_77007 4,1- Os
CIO JJ3216 150 3 A 305 F 84783 ATA A
loA
2125 COA 531830 730 3 A - RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 8 1D3756- DAIS --------- --84789 ATO
7,8
0920 COO 23327C 323 1 JCF :8418: ATO 8 —— CAH 333480 320 1 A 1308
700 12340-- 0955 C 8 3003 320 C 7(711 A 1234'-- 0915 ----JOF 086781 ATA A 307 P84753 ATA -2-3--- 1 015 —— COEI 333007 324 1 A - -- 1335 COEI 333270 320 1 9 1828 768 -2-4--- 1316 ----303' 784703 ATA A 307 P84785 AIO 247 1810 ---- 2220 COO 333254 320 2 -2-4--7 - JDF P84705 ATA 1 O COEI G317- 3 ---- 1530 C59 333254 320 1 - ---- 2220
'---
-------
5 75 35 165 4015° P80736 A152 8 A 758 317 P84783 O 8 759 COO 764738 5151 8
345
758
152
A
C
"4700 378 08
VITORIA (VIX) ES
3SF 584783 ATA COEI .733794 733 : 355 280135 AT4 COO 322736 733 2 .715 P847C5 ATO COO 333156 137 1
A 8 E
.-IO
7171:0
E..
COEI 531580 730
305 784780 ATA -
-.074
275
RECIFE A------— REC0 PE
1
7
476;
19
°84785 ATA 1 8 27 7 -:0 02 66 O 5 sJ2 8405 152-7-- :830 ATA 760 766 UBERABA (UBA) MG
1 ---- 1640
- -
E
'7.7711 .777
7
C005 :::
.
A
c .
7707 1-- 764752 ATA 3 8 788
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 123456 SOlA - - 331 ('64709 2.0
.8
7
768
8 768
75
8
11' ____ 320 '
.
2- CElA 766 768
A 760
4
A
225 COr] 327A 770
030 305 28481 AIA
-- - -
7
SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I) SP
PORTO SEGURO (BPS) BA
COO ALADOS [84 2
A .
320 : o
78
51
JEF P84786 ATO
:
PORTO ALEGRE (PO4) RS 305 784789 478 :2348o- A°15 ----
-2-4--
lAS
-
1
7- -- 7-..7----jDF 75773 •7
ISA PASSO FUNDO (PFB) AS E .2348-- 15'A -------584 7 84 AIA 109 155 038082 584 : 8 - ,AA
76A
:iii
A A .'. ................. .- i_: CiA
UBERLANDIA (UDI) MG
1018
768
--
SP
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP)
15' 584091 6155
17340-- COSO
234
COEI 333750 319 2 A JOF P84783 678 8 COEI 333110 320 1 A 307 284789 ATA 8
5
COO 6020C 76 2 O .:_ -. 7 1
5
(( 784766 ATO 2 8 A ----------517A3 ATO
---- :067
o
.
CGd JJ3216 320 2 E 377 784761 008
0955 ---- 765
1
2
?23C CSH 323780 320 1 A 5'O - CURITIBA (CWB) PR :23 1°°- :s-:° -----735 P80189 ATA A
ISCO
5
768
768
6 2 `3-5
8 15
JOr P84789 ATO
b
3 3-5-- 155 15.00
235 COEI SLAO 2 ERA 2 307 78418. AIS 8 7 COO ---- COO SL5Oo4 [RI 1 O 0 1500 JrF 784783 ATO A 7 31 ---- 2040
764789675 COO 802812 736
COH G31600 708 3 E
72F -
1715 ---- :075
7
64
1550
-
1
JOF 784789 ATO
76
8 1 0
123666- 0615 ----
68
CUIABA (CGB) MT E - ----207 P84789 ATO 3 , -612948- - - ---- 0230 . 857 231830 COEI 333740 320 2 1122 - NATAL (NAT) RN _F 784781 AIA E -::34A-- 0955 ---A -2 ------ 1545 ---- 300 C16238 EM? 150 333742 320 2 A ---- 1548 708 3P4 0775 1 T 355 335 P84785510 A 3 IA O
1-3 A-- 9- -
COE- J.7273A £84
1 (1
C 300
1 A 600
SALVADOR (SSA)
766 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
jo P84780 670
COEI 031700 730 2 A ---- 2255 3TF P84TOA ATA 8 1 3 1-- 1830 ---- ---- 2255 COO 531760 730 1y
s'
24
5 768
rF P0705 578 :Cll 754537 733
: o
MUCURI (MVS) BA
COEI 3335C 133 1 O 5 COH O31708 730 1 5 305 786782 ATO B
1 6 - 315A----3DP 784789 ATR
7 CIAS O OC 3P4291 233
758
015
75 .
MACEIO (MCZ) AL 1
O 768
768 MARINGA (MGF) PR 768 5 15 764781 ATA 1'30' 2715 768—:110 'IA 131761 73 2 15 58478 ATO0 E,
AR
345 00
-5- 4 --- ::4C---J:. (11533 IAC 554291 735 3 E - 1925
P87789 ATA JOF P84780 678
768 768 768
787 CAMPO GRANDE (CGR) MS
GOIANIA (GYN) GO
15-4--- 1115 -- -
9
12 140-- 0351--JTF PO4781 ATE - 8 COO .1,7706 320 1 E 141° ---- 1515 -------: PAOTA3 AIS 8 3 4 175 J,71E 150 4
84
1 -
666
768 MARILIA (Mil) SP 8 23450 A6o -----1CF 761789 015 CG O84730 515 1 A 'd ---- 07:2
- :309 762 -2-4--- 1735 ---- ---- :700 COA JJ3208 310 1 A loA 6 -2-4--1 1810 ---- 3SF P84785 AIO CGH 332560 733 2 A - 2203 105 78476 ATA 8 768 1-3-5 O
7 Aí AIO
-O 1000
:.30
768 MACEIO (MCZ) AL 766 1271A5- CAIA ---- 760
11(9A- BRASILIA(BSB)DF
FORTALEZA (FOR) CE .0 -2---- ------------
123416- 3155 ---- C330 1
-
784781 578 8 707 802810 735 1 O
SC
68 LONDRINA (LDB) PR 7677 -----los 784789 AIS os 168 cs CO- 113760 320 1 768 JD P84735 ATO ., 768 CO- JJ3760 316 E 10:5 768 JD 784781 ATO C55 ---- CO- 5L5064 554 1 .--- 1600
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
8
114' ------------731 652
B
BELEM (BEL) P4
B
JC' C! 62 31 EM
E' J3", PA481 AA
COA084758 A0 1 8 30' P84783A0 8 055 784764 618 1 8 - -- PA4785 ATO 8
4752 -2---7 1010 ---- __ 2101 COo P84766 020 2 8 -ii-- lo--------15 P84705 ATO 8 0A 1 . 311 1 1 001766 15
FOR 333892 107 2
578 760
876 1 5 78 5 766 MANAUS (MAO) AM ----MANAUS 784785 ATO 1 1 2T 2 6
BAURU BAU' SP
5
1515 CGH 112423 733 1 5
C E3 830 73 O 211,
300 C15231 E82
768
8 768
B 758 1810 --- JOF 784785 578 . CGH V4032 733 7 5 050 2132
768
Coo 784754
ARACAJU (AJU) SE -2— ---
1A
J7 z P3E783 416
,
30
1
B
CGH JJ2417 733
7:56 CCH ::3938 os o o
IAO
-
JDS P84781 ATA
CH 831830 738 4 E
O CGFI JJ2732 ERO 1 O 8 :7346-- 0566 -----EF 084781 678 O -- :000 CAIE JJ2704 733 ------- 784783 678 6 -' ------ii:
1 8 8
8 1
3:5
BA
75.76- 0616
:0H 784736 ATR 7 794783 ATA
4
-2-4--- 1315 ----
--
1225
___ O
(lOS)
JOINVILLE (JOl) o
DE FORA (JDF) MG
723055_ OA:5 -- --
DE
7
A
iA P84189
12345-- 0955 ---
570
8 76
8 807 Ci JJ3464 320 1 O
.
:J3
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA ----- . 7577 1 iR02 39 671 ---. :CH 5728!? 7S
JJF 784783 ATA
5 , 584783 ATA
1 3
................... .
763
J77 P8478 ATA B VP4272 733 E E c
GOIANIA (GYN) GO
ARACATUBA (ARU) SP ogA ------_F P87781 ATO
71 ------lC JJ2'oS 733 ccp 1J3128 120 1 OICE
.c745
• -- 730C
---5
1320
--------:760
7
15 1315
2 •
•
6 7652 --
2
SP
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP Jo0 116231 75 140
ES
1?i6
• 6
1892 00 - 7
JO 071523 1 EM2 7. REC 31
_910
5 J31 JJ2/3i E74 :3456 02C 1 v
O
(VIX)
A27 E62
FDA
SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I)
6
724 777
MA IDO -----
Dumont) (SDU) Ri
---- 0930 CGH JJ395 3E
FORTALEZA (FOR) CE
,
(L_z)
775.
E
011 C 0615
5 1J3105 320 1 7
27 SAO LUIS
1
i74?7 A77
JEF 14
B 755 12
77 784775 SER
133 20
J I JOl JJ2733 ER4
:73s-i IA7A
64
SALVADOR (SSA)
2 16C-' 7
iDE
115
---- '37 CGH 21830 73G 1
UBERLANDIA (IJDI) MO
& 7
CH
O
768
i Y B 76
-2-4--- 1315 ---- 3SF 584183 ATA 35 33103 320 1 Y
Dumont) (SDU) RJ
?
F :GF
::5
°
iju E 237 E M2
1 1
CONJTINUIÇAO
FLORIAr4OPOLIS (FLN)
C1233 E2 O 5
1715
----
A
O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1140 JDD C 2 1 E 7
:
P7D5
738
C15231 E2
125
1-3-5-- 1905 203 -
l2
140
i.
: --
RECIFE (REC) PE
2
BOCA DO ACRE (BCR) AM 'A 151' BRASILIA 7 ''-'
IA'
'E0(.°C7
.ó. : : --
----- -- 17 4 -15 502 3
- HUMAITA (HIA) AM 1(7
13
(BSB) DF
o_ :o: 1715
4
8
O 1
(14817 EM?
MANAUS (MAO) AM 3
-
1- -
E
715157 002 : A
Guio PArrotOs - Outubro / 2003 - B - 131
•53
12345-- 0943 ----
O PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
1439 o 3?551 0033 1555 34561 1,32 5 1923
[58 565535 331
5
COS 333534 324' 1 12345-- 1253 ---LOS 515363 (54 COH 502626 725 1 1 1533 1 0 7 74567 1145 - -- LIS 333332 103
771575 343 PG87C7 73 C
-.074
CWB 333008 32)
LABREA (LBR) AM -
2
CONTINUAÇAO
,,rtc
-tr,
74.1 5-, - - - -
ce
PORTO VELHO (PVH) RO 07495 EM? -2-4-6- 11 1 5 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP .45
1115
1—
----
30 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 23 O 5
456 07450+ 662 75 joo:: 320
ISSO
3 O W2,_ 3_'_O
O PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 4
6-
3:150510-
51047
1 O0,1561 ---------------------------------------
CHAPECO(XAP)SC cr --- - 3045 ----LEO 2550
065111 654
9
50,'57 Mil
333
0
1
2901
----
LONDRINA (LOB)P .,_ ..........
9
505
942311
12145
733
3040
:545
L,00-1 1140 - - 1520 -- --
065 335035 ERA 1 A 5 LCB 0L5065 664 COR 553211 220
2100
700 603445 720 2
-.
664 2225 O
9
33
530 602322 735 2 9
.31.0-- o3 -__
666
_00 3H5111 007
5
333
12345-- Id, -- -- 1725
553 602371 733
Cl 555
12145-/ 7303 ----
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 645.
- --
1743
LU
2236
054 653557 323 2 Y
-b- 7645
----
.EC
3/45111
4DB 545301 564
227 754
9 426 5L5353 664 CO'? P84735 956 2 5
.25 333773 320 COO 784756 AOS 2 5
222
12341+- 3525 (RI
- --
LOS 333770
9
5
02340-- 0000 !2,
222
o
---- -6- 1,4' -- .356110 (64 7145-4/) 523 612322 735
g c Z
- 0115. SEC 552364 PORTO ALEGRE (POA) RS -
-. - 1045 ----- -- 355111664
2245 CD
735 2
5 955 444
759
LISO- I_'53 ---- ISCO
755
5
224 622307 733 2 9
132 /5
RECIFE (REC) PE :545 --
12345-7 1625 ---- - --- 7040
5222
LEC 31O111 654
1 5
154
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 7.
SOA
----
LEO 4-/11
500,/1
cn
-
22:0
o
7
5
BAURU (BALI) SP 12247
0053----: p 015053 664
5
222 759
723
0h51 664 3 y
333
220C 12345-- 1253 ---.
SAO LUIS (SLZ) MA
.48033771 20 055 003540 32?
: 040 558 0,3896 320 2 - - ---- .05 5.0061 664 055 0-5090 064
5
509 633593 100 6 1 OB 5,5063 [64 A CO?? 552526 735
1 .703/5000054 333 704 RO2,735 666 555 553448 320 2 2320 173.10.0 :035. '4% 1107.,'/ 33 Cl 665 1331567 1620 -.-- LOS 674232 735
w SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -----:61 -.,........155111 034
, 345,
1
o
227 12'
0010. CAH 674294 735 2 ,05333173 320 ISCO ---- 04-5 033510- 320
1231657 3621
UMA (UM) Peru LOli L,2 5,,, 0803
.224047
----------3377?
0,45 01C3 ----
:00 ---- 1231 2345-1 1036 ---
cr RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - 659,21 262 0-2-5+1 1735 2213 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
O
.........5,-
LOS 1 7 17,3 735 058 515 30 652
6-33 547
10Km
LOS 3L5061 EM? 8 COH 562652 133 1 9 8 LIS 333760 303 9 COR 333761 324
222
C0H 3L5052 (64 2 5 5 LOS 315063 (44
222 222
L345-- 0525 -
035 1L5354 (64 1 5 9 LOS 5L6065 (64
222 222
0030567 0603
CO- 2L5055 ERA 2 9
222
L /OAE.7 1503 1525 1 734567
771533 313 O -, 4625
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
2 ec :
24557 0310 103C
1224767 3201 7305
777503 343 C 508747 763
-,
SALVADOR (SSA) BA =
10'4' 7 Ibio 0252
171,77 203 0
B - 132 - Guia Panrotao - Outubro / 2003
---- 094C 02375
JOINVILLE (JOI) SC LOS 333771 319
0955
BOS 5535963l9 2 1 LOS 330773 270 1
2230 125-15--2010 ----
222
5
OWS 333005 323 02205 7 1900 --
L30
00'? 312736 594 2 9 1 LO 3,3773 320
- L
'3'- 332738 664
0003
1
15-L 1-3 O
1 8
COO 333790 2 LOS 885501 AL
1 O A
LL LSO6I 054 CO- 251782 AOS 1
9
LI
9 LOS LAOS? 084 CO, 794704 AP 1 8 5 LOS OLSOÓ3 084
110
COR 79475+ 016 O
0603
12345 7
,t2, ---- LOS OLEOSO ORA 2149 005 704788 005 1
5
LENCOIS (LEC) BA 533 222 222
DL'-----
LOS 51-506I (RA CO?? 35/5090 064
-- --
000 355113 SRI 3 5
3620
5 1
MACAPA (MCP) AP 3,1.7
03'
902
4015* COR 631100 715 2 LOS 885611 092 5 6-05
--- -LOS 333771 3.9 025 333540 320 0345
12 2 455' 160C
5
806 333896 320 3 5 5 LOS 614230 735
LIO, 0.'? 974793
735
4 5
---- 0013 . COR G,il0O 725 0 /
MACEIO (MCZ) AL CURITIBA (CWB) PR 0,,25 -LD5 L345-- LOS ----
LOS 0L06 [54
1035 0L4551 ::45 1230
CO?? 502700 123
--
185C
---- PISO
0224667 0502 ----
333771 319 Coo 333540 320
1
30
0220
AM 5I'6 317111 319 / .L' 3 40 373
33390 C 100 3 L9 333 17 3 320 LI 333010 020 1
606 332550 320 2 9 5 LOS 0L5061 (54 5 COO 3H0C90 (54
LI-iS".'
118 515051 (64
LO,
2330 ---551 1600 ....
335005 50310? 320 1 O 6- 3540 ---- LCS 885510 EM? 9
3.03
022 000 222 OCA
6,5 LOS COR 000 LOS COR
333515 100 O 5 5 0,506? 684 1 35093 ORO 543852 100 4 1 5,0063 054 5 RG28IO 735 8
-
-- -- O
559 853204 320 2 5
LOA 515063 644 5 'OH 502629 730 5 659 503446 32C 2 5
MARILIA (Mil) SP
LOS SLSC63 (64 9 OGH 784768 A5 2 9 LOS 515 A5 [94 0031/ 754174 AIS 3
14L .LIA -7 520 ---- 73L/
MARINGA (MGF) PR 1 LLL3.'C 072 705, 222 666
558 602322 735 4 906+ 9 LOS 515355 ERA 727 A COR 502630 735 222 ---- 0050- SOB 502375 133 2 C5 440
8R55-7 AOS
O 5
BROOL 092 3
MONTES CLAROS (MOC) MG 7
0821
-- 3530 023057 1520 -- -
2225 12345-7 1625 ----
234561 0.',5 ---- LDB 333810 103 ---- C100- 063 332372 733 2 9
SOA 800892 100 1 5 1 LOS 074230 730 C/5 374250 733 5
0200* 506 374234 730 3 5 003'----- LOS 01-5065 054 9 CO' 552630 136
CPQ .33875 319 1 9 .06 5L-363 £64 9 COR 602712 233 1 9
1353 220 - - 2130 100 - --- LACO MARABA (MAB) PA 234561 1145 ---- LOS 033332 100 9 9 -- -- 0053 C65 333308 320
- --
1 6
00?? 5830L 320 1
227
12015
5 5
556 333010 100 2 5
333332 400 O
5
1955 034,0- 1053 ----
222 222
COR 332730 733 1 5 1 LOS 0,5061 ER4
0GH 502732 054 3 5 225 1 1 2345-7 1345 -----OS 333332 100 5 --------LA 333008 320 005 33273$ 133 2 7 1600 5 LOS 333332 100 1234567 1141 ---'
-2-4--- 1203
2052 7274561 1903 ----
0.,4s1 3,303
222
9
CA/? 502932 735
2
5
LOS 333773 323
165506 506 O 5 9 LOS 0L5050 [54 CO 402630 735 5
LOA 03377? 319
058 333540 320 3 3903 ---- LOA 545061 £94 1231 049 502624 935 1 57 09,, ---- .38 0,2461 654 5 --005 £02095 319 1435 534 602634 733 2 1
:2045-' :620
JUIZ DE FORA (JDF) MG
COO 333740 319 2 5
LO
BRASILIA (BSB) DF
1 1
525133562 320 3 5 7 -Ca 074230 135 6 068 574280 735
0300- SEC '33500 320 3 1
1122
1500
'-0536 312 O 223i' 3505 - LOS 033810 idO :234-60'5/ 1/CO T'1-09 313 0 -' : 2345- - -- 2350 555 .33312 100 2
O'.// 119480 320 1
0L7. 010 +74260 730 O 1 1 CS L5065 [54 -
5
LOS 06361 (64
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
Ei RECIFE (REC) PE
0400' 12' 1567 3500 ----
129
LIS-- 0923 1110 123'5-71625 '''-
227 222
8
LDB 31-5053 184
LH 102813 730 3 O 1 OS 3335L, 320
502
37315,' 35-------08 330773 320 L24007 3020 - LS 33057? 219 00022.'. 00,? 3,33540 320 005 332550 /53 3 2230
FORTALEZA (FOR) CE ----5-- 50:0 IAL
ILHEUS (lOS) BA
1
LOS 330711 319 COO 333730 320 2 5 1122 CO - - ---- LOS 333770 315
O5'1A611555 1945 0774557 3540 --
/
402 333232 209 1 9 OCS 545051 670 5 058 253204 359 1 9
A
LOS 333273 320
5
3635 CO?? 339103 320 O O O 2045-- 1605 ---- 106 01.0205 164 2005 COR 502714 733 1 ' 1 1625 ---- OB 5L5065 084 ---1724567 1146 ---- 4DB 333332 100 005 602776 733 1 • - - - 2000 :ws 333005 320 072405,7 LO - -. LS 333773 320 1740 055 33321031P 2 - -: ---- 2020 Li? 333145 320 3 1_215 7 1570 128 51.5065 [54 --- - - FORTALEZA (FOR) CE 0915 055 553214 020
6.3. +4.2
455 5,5065 (54 9 .M 553455 319 1 9
3,4557 160.3 1550 964230 735 7 25 MANAUS (MAO) 0/20 4 ,OBSL5OSB (94 272 1625 ----
1532 1 G 332654 733 2 9 1 L345-- 053 ---- LIB SL5063 (54 222 1403 COH 603205 315 1 5 - 1 :0,4661053 ---- LII 5L5063 (54 22, '.2107 3350 2, 005 658937 763 32341' 05/? 552654 733 1 1530 - ..2005 0322. o 75028 319 C 45-7 1145 -----.26 333332 IDO 88 333048 300 w O :730 COR 333209 319 2 C'' 36 USBOA (US) Portugal
23L
00- 333540 323
L3456- 032'-----
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MI 3
-- -------------------------- ----
CO?? 033464 320 2 5
319
- 2520 COO C16208 750 O 5 0000-- . LOS 333773 320 CO'? CI+201 650 2420
22-------
O - 05'. 552371 733 0150+ 506 332+3 73 5V 0034561
0
1800
2220
CUIABA (CGB) MT —7
ELEM (BEL) PA 234557 0625 .._
05
3903
7770
: -----------.05 784766 31 3 A 2345 7:500 ...- -.CB 333773 32? 2245 C5b 744760 AP 1 5
33 5
75
565 523857 733 2 CY 35
SALVADOR (SSA) BA 12345,1 --E- :-
----
:,25 - 4DB 333710 315 135? CDI C16208 EM2
COR 503452 039 1 9 LOS 033002 100 1 CSB 033035 350
JOAO PESSOA (JPA) PB
CRICIUMA (CCM) SC
12511-7 15::
Z SOA 522322 725 2 , 4O - 6: 045
0.54,
332
'LI 5L5210 (54 7
LCO BARREIRAS (BRA) BA
1330
L:12C- LO ----
12345-- 3301 ---- LLS 0L506: (54 222 CHAPECO (XAP) SC 0 1 05, OEC R2500 320 2 COO 791754 AIS 1 0253 0 LOS 515065 ERA I2]45-525 ---- 222 1274/-' '75 ---- LIS 5L5355 054 cé NATAL (NAT) RN 0 CO-' 502774 733 100 CGH 751753 AIS 1 75 .10 ____ 0540 EL, 502257 733 2 Cl 222 4 --- '$5 ---- _EC 365111 (64 35 O 222 41) ,A25 ---- LOS 505065 664 953 612322 735 5 Os' ARAXA (AAX) MG CO' 552776 133 9 001 ---- 01:3.4 -,? 612632 735 2 1 665 32345-7 :425 ---- LIS 0L0365 [64 220 -. - co cr 3 ÍLO 217267 733 2 09 200 . CGR 953214 320 -..- 2245
LOS 515C6I 3441 COO 600462 270 1 9 5 L06 21.5061 054
:05? 333553 220 O 6
66'
PETROLINA (PNZ) PE
CO- 333463 319 7 /
1330
500
CAXIAS DO SUL (m) RS 12549-7 23L ---- 235
5
9333
305 432322 735
0930
12345-1 1625
CAMPO GRANDE (CGR) MS
165
ARARAQUARA (AOA) SP
JOAO PESSOA (JPA) PB
COO 33346C 220 O 1 430 333711 319 1
0803
CASCAVEL (CAC) PR
ARACATUBA(ARU)SP
1
----
-- 0809
0234567 0525
FORTALEZA (FOR) CE
2340
LOS 333810 100 563 333/57 320 2 1
723007 0000
1X O LS C
O
085 CI'213 (52 2 A
LOS 333111 309
695506 216 2 5
ARACAJU (AJU) SE
563 5,3533 323 2 Y
2005
02930
A 9
12345-1 1336 005 333763 322 O 5 5 LES JJ,31771 319 L3763 309 O 1 1330 L35 9 05,1 033540 323 333271 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1230001 OCO LOS 033773 323 -- .133666 320 3 0 1:3 655 5 ----o/os 404 355131 [54 -- 333 - - C0H 033774 323 1 9 OLO 5 _2345?----------LIS 333332 100 555 60237? 733 09 566 1771,-- OLIO 2055 555507 570 1 5 - GRU 332322 735 ---- 2235323 952267 733 2 09 222 553011 EM? 7 2310 2005 1 4 IA 3 á 103
23:C
LOS 303332 110 CAS 333857 319 1 9 8 L35 G 1 4230 730
12315+7 1145
585513 (62 O 1 A .05 3333,0 100
OAC
1405
CAH L6211 F50 2
OCA .353/7 664 2 5
221
1
GOIANIA (GYN) GO
37515.1
.05333 7 71 319 005 032135 733
1
035 606531 738 2 C5 222
222
3 LOA 33713 320 CO,? L6205 650 2 A 1118.33773 322
1030
12 2-4 E 7 025
335
327'
4,- 00 --
----6- 3940 3050
ALTA FLORESTA (AFL) MT
0,40--- . LEC J5111 [84
02- 333530 320 1
2,45-- 1/00 125 - - - 5337345575,5
CAMPINAS (CPQ) SP
C
Cl 696 550 507371 733 562 557267 733 3 Cl 222
cc < CURITIBA (CWB) PR
A', 333816 100 2 9 9 106 333773 320
3009
900 ---- 27L +------1L20 ----
-o ''3567 1146
CACADOR (CFC) SC
535'?? Mil
LOS
DE:
117
2537 ----
2243
63247 775 o 'os
2155 0541 02-4-6- 2200 0543- 1 -5-? ?2-0 052..
-:3-5-7
LENCOIS (LEC) BA
0?C'
7'2 O F0, 04247 O 60' '13753 Moo 135757 633070
2105 21,- 1700' 'CO
2345-- 3303 -----------'00? 0/4 00//032744 133
222
'
173 CGH 333713 320 2 5 ' LOS VP4233 735 0.. 3567 ISSO ---- dSP 674262 730 2 ' 2959 5 —DEI 515065 (54 L I S-] 1625 ---- C5H 652633 135 O 1 ---- 1947 5 LIS 3338/0 100 O- 1555 ---- 3
LONDRES (Heathrow) (LHR) Inglaterra
FOZ DO IGUACU (OU) PR 222
'0
LI 51.5051 [64 -3' 3??5O90 (54
5
,_1 '?,SA22 [54 LI 245065 (94 103214 32C
3 5 1 5
PLU 041014 £54 2 /
MUCURI (MVS) BA o -
------ --
LOS 51506I 054 009 590704 AIS 2
9
125
-
7 0803 ----SLO .l E
' .- r
< z
c
4
•
1828
5
:
---. iss
LONDRINA (LDB) PR 3 CONTINUAÇAO
NATAL (NAT) RNRIO BRANCO (RER) .-
:, 3:3540 320 ---- 13C 1234561 0803 ----
123
- ::J
BSB J3560 320 2 LOS S5061 ERA CGH Ji5O9O ER4 SSA RG2334 735
Y'
L
Y y
66
J5
-- -- :::
72'
GlI - 2
.? : 222 665
L
o 123
7
L08 LCH
67
12
R
122C 1
5I5
CGH JJ27A E
2
---- 12 % 45--13E3 ----
LOS SL5063 E
CGH RG2754 LDE JJ3332 CA JJ3CO8 1755 CGH JJ2?56 1 L5
1 ---7 114
ER 100 3 O 733
2
i6
i
LOB 55065 ER CGH R2á5
22
2--67 .0 .
LDB JJ3332 3 £WB JJ2:35 133
----
LDR P23O
Y
SL L
O E A E
---- 135: LGH SLbAO ERA
ii 77?
Cl 8 7 L.B 535055 E54 602632 735 702364 7
O
PORTO ALEGRE (POA) RS
123A5-7 :
053
R A
1
1
1
ARE ?
2 2
R
1145
7'
7
2
1
2s
E SLED
LO 333332 100 --, 333208 2 2 oS 332794 LOS OL5C+ ERA , 359 43 77 20 133
72433 - - .48 035061 054 1725 35 375090 ERA
2/
LOS i_1 3771 019
7 1036 ----
O '? .
227
3
57 1600 ---- 7100 lEOA
A
2130 1734567 1900 ---- ---- 2320
0
V O /2'
1
LDA JJ3760 323
2577 3542 ---- 7705
513
- .-
CI OC F50
J 3IP9? 736 ::2 1--2----AEA CiRPRE F50
2
E
,j
7?? 31R
E
210 VER
P
?EA 16 1 ER2 P404733 1
P
C1E204 P53
-7 -2 -----IDE :3377: 3I9
1 •.•
(2H i312 323
O
--
N E (73 PC
1723 223:
1254Z
052
.
C6208 ES? A
CUIABA (CGB) MT VI' - -.
MEO C36216 EM? 524047 733
O R
4 C16200 77,0 03 G 1 169 5 7
5
,. SOU - .CURITIBA (CWB) PR
- -
- OM 333332 100
7
2 65 333308 220
7
7314._
'113
05_ 332322 735 2 5 LOS 270230 132 5 268 574283 735 O 510 674194 053 7 5 5 LOS 074230 135 W7415 7 O 2 9 E lOS .33773 32C COR J3466 326 1
.
227 1: 3': .
C06 784734 AOS 2 8
1
12
133 3 25 222
0525
'5.'-7 0803
1
LOS ANGELES (LAX
2
CA U SÂ
SE C 5 28 O CRU 333 7 20 3
1
155C
4............3,,..,.s3
JOAO PESSOA (JPA) PB
.. .
:3345.. 74: ----
C::5: MACEIO (MCZ) AL
RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ 55 lI 3
00
1
OS
P
.•.......,,. Os,
,3312-_.i-i,-.-
-, -37"l
30
L's,6o
,
.3
-
7
1
7
038539 01 3 PC'
-3 -4 7 VI :- :3' .3. 4..7'C 4 'j,
009263 811
- sA .6208 750
6.---,
£ JC --53 sC . .........IV
0741
O 8 IS O 1?41 735 3 IEoP F50 -1I -5 73
PALMAS (PMW) TO 7
277 666
1 -.35.. '74'.
RIBEIRAO PRETO (RAO) .0, 474
sp
.3,3377? 314
2
7
ws ,'424 737
7
71'l
PORTO ALEGRE (POA) RS
..
37 1
615200
73 -.-- 13-::
2
--------:.
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
2345? 1625 125 45
5
755 CI5VA 7V
LUANDA (LAD) Angola
.
333771 319 O 5
7 35 2 8 222 08 1 SLSOS3 COR 333761 020 1 E ---- 1355 5 565 COE 002510 735 5L5C63 23456- 053 1153 2040 550 742322 735 3 1 666 1' 5 125 1204567 11------LOS 333332 150 1234557 1430 --- - LOS 074230 735 O A 4 O? 074260 735 2 5 75C 3 4587 1600 4 5
8
730 - 7
MARINGA (MGF) PR
1
C
3
5
MANAUS (MAO) AM
1
3
lES 215:04 FOO 7 001 JJsSOC 320 A
5/O C1E208 P50 8 2 R,,2330 703 A Cl
c 3
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU)
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
LOS SLROSI ERA O
L5C E 4
-
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
2577 333276 320 1 7
:so1'7 150----.D5 274230 730
1234567 C'20:
764 (16238 770 l_ - SOJ 334372 733 3
.
31 1 LOS JJ3773 32 1
LOS 5L5061 ERA
O 222 666
3345+ ORO 333366 100 3
1340 BOM 330580 320 2
5
555 333582 323 2 9 7 LOS 535061 ERI 9 CEM 3'5050 EP.4
FORTALEZA (FOR) CE _. 3
,
1
100
523 331700 730 2
028 2127
O
VI 431555 736 3 10+ C16208 050 8 1i4_---- -. 77333 V 732319 235 3 8
16 72 ' ERA E 1 335 ----CE
u.732
.34
3
0
IS
1
RECIFE (REC) PE
'
E
2 40
2
RIO DE JANEIRO (5 Dumoni) (SDU) RJ
SLS 67 E54 C 1
3
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
3:3332 :00 :734'r,7 145 1433 VJ2 VI 333270 320 1 7 8103030 4 IS 1 3 1 2 5 ,------------------.8 074280 735 ----7:73 :32 333770 V: 0 144197 735 2 E ---- 2C:C 5 .5 OL'Ol 514 VI ---- 123466- 0843 ' 3513 :00 1 ' 734767 1855 2 340 377 R53403 .,13 3 7 13V
0
-
-----------.-U
LUISEDUMDOMAGALI-IAES(LDU)BA
SL5GSS ERA O 8
666
PORTO SEGURO (BPS) BA
10 3
5
2
035038 ERA 2 5 MIA C16204 P50
FOI 5
SOU 507833 133
125 54 59
7 LI 33377? II 7 33540 20 C 1'': 505 333580 103 2 7 1 LA 333771 019 C3.i 330540 320
1725 55
2
355
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
733
COE 2130
IEA C16206 753
-
---- 3.27
-- 37 716
2
O .--- AO ----
COE 333130 319 33
1700
O 7 733
CRICIUMA (CCM) SC
222
COM 333104 320 2 1
1515 ----
--
CHAPECO (XAP) SC
LCR 333232 00
III
-
C16216 EM C16239 E D
?
-
170 :''''
CL6'7 P50
3' 2
2 2
1
AR .)3771 319
2
ERA -
2
CAMPOS (CAW)RJ
VITORIA (VIX) ES
-
1 E
S2i 55036ER4:Y:. ::E208 P50El " J 7 73 A
CAMPO GRANDE (CGR) MS p
SAO LUIS (SLZ) MA 345 0225
1 3 LO ,LS,43 E- 331 744258 O77 36 s EIS 5L5065 EOA
LOS 333771 315 II 3 AO 320
27
3
.
VARGINHA (VAG) MG
45
O F50 5
2
'
J 458 2.)
1 ?
73 2
CAMPINAS (CPQ) SP
JJ3761 720
. 1 22
2 0-1:6- CO------LOS 33371 315 COE .3.37740 32: 1 ' -- 1430 7 7 1 7 10 7 52
RECIFE (REC) PE
1234
17 1 '
?- R(,.2Ab 3 : -,1
:
G3IARÚ 73G 16216 EM2
R ..._
E .,
-
E
2 SL5J
------
. .
- 45 7d
A
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
7 LO L 3 E 232154735 35 2 5 7-5
1246
2
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
822510
1805
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
3234567 0803 ----
2
ATR
345 7
CWb 0-420735 0 5 4i434 700 3 5
V4:6 7 35V.....
LSl RG7
C
. ... ........2 2 1?A
SRi iJ3d24 319 ME lb2CS F53
CACADOR (CFC) SC
L
?
53 CRI
I A 67 luA 10 ---- 2
VIS
ER
PM4?57
E-
LOS SLSCÓI ERA 066 185090 LOS 333760 320 207 JJ3761 320
4
222
PORTO VELHO (PVH) RO
7522
635
UBERLANDIA (UDI) MC 22P
ME2 CIR2CÔ FRO
1200
E
S ?
338 320
PORTO SEGURO (BPS) BA
16V
ÇG
----MEÂ c:6207 ERO 31R94 RA 1 t
22'
E PRA? A A?R
BOM 13 66322
1 730507 3803 ---1345
1533
3
:7,
- . r3 768
D SL5OE ERA
:o
2C 75
O
Y
:G P84?50 ARR 2
: 2 22
.... SALVADOR (SSA) BA
5 CEM 502797 733 9 LOS 5L5063 ES. CEM 5L 5083 +54 2 9
2
3
2
---- IEIE CGH JJ39?2 3?9 7 E --CGH JJ2AOE 733 A . : LOS 2.5065 ERA 1105 SEU 332822 733 2 2 CGH E 2431 733 IRA lER SLSOEI ERA 0803 A 3773 320 234 7 1700 LOB CEM ROl 320 A 8 245 312431 --- 2??.. 12315-- 1053 ——LOS 515063 ERA - 2-22 -1_4 LER COM 502117 733 --- 4 OCO 702826 133 2 Cl LOS SL506'R416 LOS OLEOSO ERA 053 . . . 7, ::ls CAI- 703920 312 1
LOR 5051 ERA COEI L 0,2 Ri LOS OLEOSO ERA
4
-
BRASILIA (BSB} DF
10
R P72
12345 . 7 1625 -- 73456' IAS' ----LOS 330410 100 -
30
---- -3
''-
112
5
25
S
A V24262
5 JJ32 3 9
2 E J3OAB 320 CGH JJ3 g 22 319 2 2 2 LDE JJ3332 00 Y ?8 JJ300B 320
10 O
1234557
222
UBERABA (UBA) MC
2 lAS
1630 1234567 1 45 ---- ---- 2 1830
Y
'2 2
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 2 ::2 ::-----------' u 1CC
BSB RA 382 30 2 R
2
333071
1500
CG RG226 75
3810 23
CGk JJ2459 3 SLSCj LA RG2AI? 733 5L 063 ERA L 2 H RQRRE4 Ç
131
75377: 319
1430 - 1734:6- .073 ..
Y 222
:2345-? 1625
L
AO
VIA::z2 51,2 U 7
LDB 55C3 E4
P RC 73S
2 2
CGH RG3956 31 LOS JJ3763 320 CER Ji3?6? 32C
lEiS
6
L25 SLBCE? ERA
PETROLINA (PNZ) PE
1232:-- 1053 ----
.
'EA (:6206 F50 .::u J3372 319 O ..... c :2o 5N27( 2335 52
BS3 RG3S82 1 -, 3 2 Y
22l
22
2 2V 1;: A
AH RG240 /33 LOS SL5061 EM.
PASSO FUNDO (PFB) RS
313-VI7 025 :
LD SL5C3 LR
1053
24 CH 33 .20 ?so6: ER
CRD3 ------- 1015 1036 ----
2
S3
1. 1
---- 345-- 174^.
100 _ .
JJ3::
OS
2210
Y
:
PCA AG2101 73
3
E ?
EH JJ3540 320 !J 133 ESE J3588 IOC 3773 320 DE
----
1230
2CC
5--
CGd R6226 735
5 2
liRA
I2-- LP3 ---- 015
3
:
. 4--- 1055
RIO DE JANEIRO (S Dumont) (SDIJ) RJ
LER JJ3771 319
2
735 2 Y
IAIR
R
JJ37
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC
16217 E12 :
::.' .......Lí:B JJ771 319 CG JJ3540 32C
'?U A3€E .03 _ A
•PALMAS (PMW) TO
-33
22:
•
,TERESINA (THE) P1
12 10
R
1 J ? 35 Y 1 O 3J3? 73 320 12345-- 19C0 ---- 1 J32?55 733 2 CC A ------: 2:-2 75EPM ERA 2DM SLRA .---- 733 : v :o CGI? PQ2
ltD
c
ME C16216 EM2
DIU
tD SL5067 ER4
_:
38: 22:
L
1755
o
BELEM (BEL) PA :.. :•
1
O7C
CR
liA
LB
:2J
r50 • .
LOS J37?3 320
• •J
R
A?! 2 /3 LOS JJ3760 322 CGR 2)376 3
1Z3
:j3771 319
L[)
O45
•
AC
0803
AS ----
•
POA 32:O1 135 2 Y A 1DB S C61 ERA
15
OJ
SOROCABA (SOD) SP
y
LOS JJ37 7,1 319 CGH J279 733
303
3
123 ..'57
25
Y
R
LI)
- MACAE (MEA) RJ
: . 506
RIO DE JANEIRO (Galeao) (CIO) RJ
12 45
7
----
•--- 235
.
NAVEGANTES (Itajai,Blumenau) (NVT) SC 1 3
:23-7 i2
SINOP 'OPS' MT
:
4233 735 Y Y :wo '42e0 73S SB V431 735 2 Y
., 1
:::
•
RG3B 3: i3332 320
J3214 320 2 Y J3332 00 Y çB JJ3O8 320 JJ3274 319 : J377 20 .,H J321 320 - . .
67 15
D
567
I30E
12345 11451 - _111,3038
o
:- 1 23
----
1-3 7-VI ,s:
33c0
-36
BRASILIA (BSB) DF
'O'V 263
'
'-- 540 VIS
1300 ----
4 6
,:S3.O 292 1 8
SALVADOR (SSA) BA
1-3 -5—
771
VI-IC-- :150 35.3..
BARREIRAS (BRA) BA
•-
---------------.4 ('115 --' 3 O 54, LV', 104 3542
750 7' 0:. Ss5L33
-
R .
.1
SOS
00/8 6Jflr044I3 - Ou:ubro / 2003 - B - 133
C97.
O 9:' ,p4297 7.2 -2-1--- 0310 ---- ----414557. 120914 591 1
GOIANIA (GYN) GO
BREVES (BVS) PÁ 3045 909 322449 324 7.3-5-- 7.45 ----
12347.
1
-
565 27.751 735 2 1 097. 5 1234567 3314 --007. i"4295 733 B28 584378 731 2 O 0800 O 909 313445 323 123458- 4545 ---
84L MQ6440 £92 1 5
954 ,7.521 135
--
CAMPINAS (CPQ) SP
7.5
MUCURI (MVS) BA
1-'-'-- 3310 7 MOP 024827 738 1,_3 --- 558 034500 700 0 1033 509 37.485 320 1 7 7.'. NATAL (NAT) RN - 907 323443 300 055 3515 7 MACAE (MEA) RJ 900 3-3997 320 57345'? OrlO ---- 808 333870 329 1 1217 607 3:3591 320 2 0 CON1'INUACAC -- E MOO 502251 730 7. 441 .7.5-7 3545 ---- 1 550 GURUPI (GRP) TO 053 602323 735 074 7 - 909 294295 733 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP .7,051 17,40 1 -------7.7. ---- 53/ 1620 086 335020 £64 411- 858 090101 CMI 3 5 7.75 77.0 11387. 320 1220 :713 :015 :70208 7.3455714l---- ----47n 475 7 394295 730 :? 5457. 1115 -7.1-------2143 956 213555 316 2 .1567
o" -.'-
3013
--
--
8
e SÃO LUIS (SLZ) MA
-
856 510141 495 3 6
1030
CAMPO GRANDE (CGR) MS 12315-- 1743 - 750 1,705 750 7 ILHEUS (lOS) BA 334557 027. -- 17. 531827 135 k:2372 773 4 0' 6 5" 74 07 1214 --sso 7.1 7.34, 7. - ------407 894250 73S 02- 531730 734 3 SÃO MATEUS (SMT) ES --- 7 7 540 506 594050 735 37" 91' 6947.5 735 - 12---61 0310 ---- 7.5202 '7. 1 5 7 - 0535 7.3 SOA 894241 730 3 ' 845 143 1 856 800235 /35 1205 1 475 609 894235 735 ORU 494352 735 4 0 455 123455727.3---- 315 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 700 436 594244 735 4 ' 9 475 1635 345-- 0310 ---- 4709 894295 735 650 :15244 97. - 1234'.-- 3200 ---- 7 1 340 640 ,/ j 3445 320 858 094235 383 123-5-- 0546 ---- ----- -7.3 07. 233444 77. 1 BOM 3J3703 320 350 090 894352 730 4 9 1315 653 720, 97. 1237.-- 204 -- - - 5 448 333454 320 4 MCP 333449 320 1625 10245-- 0595 ---- 7.7. 341 333321 349 1 o 5 4709 333449 320 8S8 322703 320 8- 0545 ---- MEA C16206 954 ---- .2315 - 1740 838 233733 319 COM 333710 320 4 9 1615 1951 SOU 333933 319 1 5 5 005 123454 320 4 1 MCI 333049 320 --6- 0545 - -- 1625 ------77.15 c16208 95- 10345-- 740 2031 w 6 120750- 0545 ---MÇP 333445 323 BOM 333/03 3:9 :2345-- 1545 ---- 955 C:8215 £742 0 BEL 333893 100 005 233770 320 4 9 1579 SOU 591347 7.3 2146 6 1600 550 333551 320 5 9 McP 322897 320 1i140'7 1415 ---- 0 SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1 ---- OCO 133491 320 555 7.3541 220 srI',,' 1015 4045 4353 5 556 333541 370 -- 1110 1945 c:-003 953 27.0 0079 7.3774 320 3 5 :1745- COH 333086 320 3 5
2024
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
VITORIA (VIX) ES
O IMPERATRIZ (IMP) 929 7.3-145 320 123407.10-- C'''"953 O 1o231507 1415 -' 625 123703 320 2 145 1,7. CSH 7.5054 £94 1 O O 949 113449 320 6- 4545 ----
9 MCI 3J3591 320 905 333572 :03 o 9
765
O 9
455
MCP 594255 735 805 804750 730
553 394242 735 4 O Cl MOO 92225! 734
01: - -
O1 Cá 622379 735 MOO 3 '057 600
2 00 9
659 __1574 024
1
:,4
20130030 4r5o25 220 LOS 012151 133 3 1 1 MCI 333449 320
-' 1124 45- - ----
BOM 333743 3209 436 332704 £64 4 1
1525 1:275-- 1115 ----
MCP 333597 320 805 3J3582 320
O
CGH 330159 713 3 M O 47.0 333897 320 1 5'R 7.3571 322 11'- 37.755 733 3 1
2000 - - 0303
OIAPOQUE (OYK) AP
/00904 £82 O
0---6- 1n1 11017
1945400892 O
6
7.25 511 735446 EM2 1 5 - - 1400
,45
046450 E'72
W
- -. 17.5
-
SOL 594602 £412 1 8
2 10
ARACAJU (AJU) SE
-
0310 ----97. 394295 lIS
CL
1344572 502395 733 2 277.-) 147.-----6:- 333541 320 7
Cd ARACATUBA (ARU) SP ec
257.-- 0310 ---- :330
7 4109 894295 730 4379 983736 075 3 5
57. 632277 7/3
' . : -:0
' 910 294295 725 65, 0037:: 297 ' 4 - Ml' 394355 735
----
1020 307. ---- 1320 1 -
17
10.
.124577 7.15 ----
47' 17-
ME. 510711 085 3 9
JOINVILLE (JOI) SC --0515--- -
1530 - ,05 7 4 7. ----
CONFRESA (CFS) MT Ir-O - 33:3
' 91' 394295 13S 659 310701 486 5 9
-- 7.25
ARAG UAI NA (AUX) TO 949 CUIABÁ (CGB) MT 050 8 --3-5-- 514,-----97.' '84940 1231157 0243 ----
608 00425) 135 5 9 0 94' 313597 320 O SEI 1,789! 100
- 2120
47,
640 333449 320
7
645 323703 320
O
7.09332134 133 4 '49 323897 320 555 333541 320 7.8 332735 084 3
JUIZ DE FORA (JDF) MG --0--- 031 '7. 804235 730
- - 7.5 984762 018 2 37. 7 ----'CO 004258 733 137-- 7. - 13- 431136 738 4 1 - 10H 984701 SIM 3 1310 cn ARARAQUARA (AGÁ) SP 7 123456- 0545 ---- 91' 333445 020 553r.1 LENCOIS (LEC) BA 4 75 5 1:09 5, 333895 230 3 7 MOO 594295 730 391'-- '310 ---- 5 O 0545 --97. 1231557 1415 902251 -' 1 130 91' 333897 324 ---- 07. 0579 82754 075 3 8 7 58 .5 502334 135 655 233598 319 2 1 7.51 1 67. 115029 £91 2 0 :333
1220
57.
2345-- 0545 ---- 1430 - 4545 ----
4137. EEC 313000 320 1 O
27.
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 661
1
II.'
1 653 632207 735 5 2341 -:---s -:0:-M:P M3'i7. 592 --2341 7
856 5P4750 735 3 95 2154 33157 454' ----97. 507254 730 Cl 4
605 133564 140
7.5-5-- 7.7. ----
5
6/)
(/)-10.
9P 904935 892
91' 031027 738
BARREIRAS (BRA) BA
1500 1030007 0545
1
5
5 5
475
5 9
475
856 4P4235 363 3 5
340
4149 333489 320 MSB 333700 372
340
5
408 332792 733 4 5 909 333449 323 5 0 SOB 333703 319 406 335054 £04 5 5 45 444 80930225! 134 666
711 458 4 40309 735 3 8 1734082 14.-----MOO ,,'3547 320 9 9 609 130544 320
7
02 1 . 7
075
0 9
759 475
5
785
'009 132075 733
39
PORTO DE MOZ (PTQ) PÁ -'
7.3449 320 O SOL 906 4 40 £82 2
PORTO SEGURO (EPS) BA 1
Cl 144 O
57. 824 014
--- 000 407.7. 52o 775,
O 838 323703 319 PETROLINA (PNZ) PE 9 MOO :23440 223 -2-4--- 0585 ---- CGH 325054 £64 4 O 057. 1600 ----87. 333445 325 BEL '44900 £90 2 155 09 '117 MCP 932251 130 2543-7 0545 ---- '13 059 018273 592 4 509 124905 £80 ---- 5-3-5-- 2214 1 59U 852309 135 BEL' 4 4902 £62 4 5 PORTO ALEGRE (PO4) RS 201: 223 903 7.5056 594 4 7 6 909 935451 £62 -O---6- 1220 ---- 071821 731 4 03/,'-" 0-1,107.0 ALTAMIRA (ATM) PA CAYENNE (CAY) 1720 BEL "364461m2 2 6 MC' 794295 735 1' ---- ; 2310 4 O '709 3P4295 735 ---- 1-7-0-- :': 517435 £92 17'4'6-.27. 137. 808 494235 730 3 1220 -. JOAO PESSOA (JPA) PB -- 2710 57. 605442 £62 1 5 5149 894295 435 0310 ---- 175 MOO 004795 730 9 CHAPECO (XAP) SC 12345b7 C310 - - -- 597407 £412 8 2 12245
475
CO'- '64704 016 4 4
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
3
ITAITUBA (ITB) PA
MACAPA (MCP) AP
--
5
M7.'.'02'35 735
ORIXIMINA (ORX) PÁ 47.1 045451 £742 -2---" 1025 --- -
MA
405
'24935 892 O
1210 1:43
56 333
O 0
445
SOU 804045 735 3 O
600
-7405' 80-105' 735 555 EP4011 735 !21-J
540
PORTO VELHO (PVH) RO 553 369110 £84 3 6 :520 CURITIBA---(CWB) PR ---- 4 MOO 5'1295 135 6 '7.0 3,/545 320 3515 O LONDRINA (LDB) PR 23456- 606 3240 ---- 907 434827 738 7.0714 489 2 -' 230 558 J,1354 ,'22-3 475 7231'.'7 037.---- 910 004295 735 O 056 331501 718 3 7 102: MOO 233449 320 6 11744-- 0545 ---- O - -- 7.05 7.' 204231 735 4 O 7.5 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP MIO 432827 738 7.34557 ---- W ---- 1354 868 4 3240 1 6218 062 1 6 ' 477O ---- '10 l2O'5 050 1234'4? 14:5 ---- 9P323557 324 1204'-5110 7.7. 655304695 744 4 7 BAURU (BAU) SP 1,6051/341.7. 10 ' 1': 636 7.9545 220 O lOS 1 1 10 224557 3310 ---- MOI 594295 733 1 67.0- 2 95 130 52345-- 4313 ---- 008 133053 37. 1 2 1 10 445 394233 735 5'I./' 1215 cr RECIFE (REC) PE - - 7 134C 0176 984708 379 .- ,' 1 113455- 3545---- MC' 333449 320 co 1 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 5 3,1/11 3,' '17. 031827 736 - ---- BS8 333887 315 3 1235 o BELEM (BEL) PA 07. O 1-3-5— 4210 ----'1P .01295 735 7.13SOL 531697 734 2 O Z CO 11 7.34567 3545 ---- MOP 002251 734 1734567 C240 0320 021627 135 47' O 506 7.0714 092 2 8 97. 504295 135 20011 57517 0014 ---- 1425 492 532323 735 2 9 5'' o 1 75 17.4587 0313 0405 O 57. 594295 735 - 858 504250 135 MACEIO (MCZ) AL 1234567 415 ---- MOI 332657 324 7. 4 942251 130 SOL 27.587 0745 0635 553 094264 383 3 O ce 230 O 475 0549 574295 135 234357 4313 ---- 2125 MSS 331841 37. 2 333449 320 41 441 :23456- 0948 0635 MCP 952251 730 1234557 0545 ---- 603 0 658 674250 735 934945 090 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE SEI 633893 7.0 3 O --3-5-- 0845 0930 1335 LU 093 394242 133 0 9 603 1,1 2. O CO 411 M2 333897 220 7.3455/ 734935£82 7.45 ---- 919 532231 730 1234567 1415 ---- O :-s-s-- 1210 1400 CO 444 7.345o7 0545 - --- 909 502291 130 BEL 533093 100 BEL 333891 200 3 O '020 80,141 £92 -2---6- 1223 1310 O 010 502396 133 3 CO 366 1440 MCI 517907 £92 8 27., 103: EEC 932380 703 7 07 55123406- 1534 ---- .133897 320 1234567 1315 500 E 5 7.31567 2415 ---- 0509 333697 024 5514 BEL 330091 100 9 O 507137062 123405- 1522 5 2 12 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1520 O BEL 313591 104 CE MQ6458 092 0 5 1713 1520 C) --4120' REC 313823 100 1 7 7.745670240 0555 031827 738 1 REDENCAO (RDC) PÁ 475 90 394295 730 87 37.0- ---- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 340 550 394235 731 123105 234564043 829 03755' 138 1 003 394245 733 3 O 500 1700 00" 031736 750 9 1019 o O 7._lOS 3545 --- MOO 333449 320 919 531827 728 7 1 2 3 45C7 0742 1350 555 233875 319 4 1 7.42 805 531535 130 0 7 Cl 444 :254567 05------MOO 902251 735 7 1234561 0310 MOO 594295 135 o 7 666 360 602309 735 O 1217 858 594253 730 2 0 -o ---- 1850 ce POS 502115 735 4 1 222 12345 0545 MOO 133449 320 10,4,77 4415 910 333597 320 Z 808 233703 323 1 658 333541 320 .1 409 232 4404 306 31 5 2323 7.7 333105 320 3 O 7 MOO 233449 320 CD ------6- 0545 ---- 7 858 333703 019 O FORTALEZA (FOR) CE 7.24567 02------910 131827 730 408 222684 133 4 7 4530 0,4.. MCP 1A4905 562 9 67. 531891 735 -3-5-- 4210 ---- 4 91' 802291 134 Cl 444 0545 ---- 1943 BEL 5'°4293 130 2
<
Y
MANAUS (MAO) AM CSlO- - 3 5
909 313449 324
858 313290 320 7 130, 004597. - 904915 493
1 9
SOL 313690 100 2 919 313697 324 BOM3137:4 324 2 2334 --3---- 7.,-----911 825308 £92 2234 BEL 094198 735 1 132 0 4234560 :415 ----
MARABÁ (MAB) PA 11,455 05-1, 2 1-110
0050 2205 -
3133-19 320 7 3136790 320 608 333410 320 O '7.9 7.3897 320 678 333448 320 2
MLO I'4295 730 O - 1-3 O 2-00 65.. 511711 CMU 2 39'C O 9748 1 0 4295 735 -0-4--- 7.10 - - - 3991 00, 07.711 460 2
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP OCO /4055 735 ''7. ---- 500 1-4235 735 45
O O
0833 0 4333 735 3 O 949 504795 733 9 0,40 ---- 5 BOM 814235 063 240 590 394330 735 7 O O ----MCP 333557 220 7. -202 n 655 0721' II? 0 7.7' 7.-'- , 14 9 596 3. '011 324 240
470 475
475 344 414 475 344 440
E- 1440 2205 B7. 803853 40-3 2 1 7.5 32050-1 ,20 3 O - 2224 MARILIA (Mil) SP 1 97. 333897 320 '4793 725 MEL 5 7 175 RIO DE JANEIRO (Galean) (GIG) RJ ---- 910 304295 135 15345-- 031 50, 333891 130 2 1 2050 907' 7. 389 7 200 5 273457. :175 ---- -P 001311 715 1,4567 024' ---9 2 1 397407 £92 /75 1440 0179 984765 SIM 4 5 8 010 123456- 1530 ---956 7.1845 225 2 0 1943 _,H 5651': 715 -' 1345 0053 60, 333891 203 2 5 MARINGA (MGF) PR BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 919 07420, 705 1014087 0310 -- 7 '7.' 431627 738 7 0210 ---- 510: v MOO 594295 130 4 15 FOZ DO IGUACU (IGU) PR SOM 804284 730 2 O 1234567 - '-ID --- 1310 4-'' 4 03- 031783 734 4 9 400 12---67 0310 97. 304295 733 0' El 0585 1030 902251 134 1 Cl 441 858 004753 734 2 9 5 07.0 7 1237060240 ---- 17. 401027 136 O 310 555 594235 735 7 41' ----0009 333897 320 O (/2 7 7.3-15, ---------MOO 1J'997 320 7.50 02, 031761 730 4 9 06, CP4261 235 3 55" - 7.r5 0 ,5 224 556 _3,1-19 320 475 --345-- 0310 --- 97. 394290 730 11,15 . ' 1 7.' 100 - 7 2015 363 3333EE 140 0 7 277. MINACU (MQH) GO BOM 494235 AMO O 475 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ ML' 094295 135 2 3-5 0310 - -- BRASILIA (BSB) DF 353 394261 735 0 157. 1335 659 013141 055 2 7.30 '1' 537007 /70 1 234067 0242 -' 1,7.507 790 1 1250567 ''1' 063' M7. 333449 320 9 123456- 4545 ---- 175 1 -2-4 - 0313 ---- MOI 6P4295 725 cn 5,5 '317.0 750 2 / - 005-, 391235 730 2 7 4 75 :034551 7.13 4720 ---- 1405 856 333657 329 4 5 508 013101 090 2 7.33 41' ' '7.' 400295 110 2946-0370 -- 23408- 7.15 1034 233419 320 2 1 7.34557 3545 1425 032201 730 3 01 444 E 053 - 10171,' 694005 7333 ' MONTE DOURADO (MEU) PÁ 83 9 P54915 090 5 - -3-5-- 4845 ---- 1'34567 1.15 ---- 4749 333891 323 410 O 82' 094290 733 /94'' 0.113---- MCI 494295 735 5 Is 1-2-5-- 3310 ---- 4 44 0 SEI 3H5C29 194 1 7 995 333819 323 1635 1 053 "9407. 733 3 4743 104934 5452 1 BEL 233851 320 :234567 1045 1750 7 224 2 050 233552 323 3 W -------- 1020 ----
2
MCI 936451 09:
8
--
-
134 - Guia Pai-rotas - Outubro / 3003
-- -- 2202 1224567 1415 ----
-
CI)
F
123467 152C
UBERABA (UBA) MG g
<
-
1.
1235
'
C31'---- 3 20
.8
MCI' /P42g GH P47
3S IR
475
:
----
MACAPA (MCP) AP CONTINUAÇAO
a:o-
-
---
:P ,r2g 3S 733 _II ',31 MCP j,'3449 320
-
4o7
-
Y 6
05
lIGO 7 0240 ----
BSB J32603 33 3 6 Y MCP JJ3449 320 5 soe JJ3703 319 CGH 3)2455 733 O 5 MCP 3J389? 320
6_ 0545 ----
-----
?
1400 1I5 ---- ---- 1957 _--_
____
____ 1345 0545 ----
745
SB 3J2601 733
LO
••
OS 16033 E 2
-
21.}O-.
1 415
6CP 031627 734
92
. !—
M
----
P
CO
BE 564502 EM2 2 B MQ459 M2 C B MÇP 5P7407 6M2 B BE J-0156 054 1 A B CP E7407 EM2 5 ," - J-oioo 054 5 O
____
• -P 0P0245 SOS
210 444 210 444
A
475
SOB O070I LOA 4 B
A O
CP A04255 730
7030----
SOB O4235 730 ('l GRU 004352 735 3 O 240 O lES 0P4296 735 --OCO-- 4310 ---- - -uJ ----------------BOB 0P42iA ABA O
---- 1240 !± ?LCO- COAS ---- :cr O -------- ---- --- 1410
ABU 004352 735 5 O 61C2 J33449 320
405 34C
---- 2245
C900 12,4067 1040 ---- ---- 1315 - -- 67 1410
600 024199 730 4 O CO 442 SE' 655555 735 MIOEL 882803 100 1 o
470
:234057 0503 ---- 1110 1253 2340 2050 67 12
151 19''
022 9 7 L l3'031 "
.2345-7 1700 -- - 2"O
1
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
•
431027 7302' 474395 030 2 O
1334567 0240 0626 193
o
1204567 0310 0924 7345-- 0545 ---- 1221 ----6- 3500 - ---
2000
O
31
- 475
MCI 333449 320 BSB 333703 325 3 O O 607 333449 320
---- 2320
I?34067 1715 ----
O
2
w
o
52-70 ----
2340-- 1410
1220
2105 :234567 SO AS 3Q
O MCZ 031760 IAS COR 254766 ATA 3 MCZ 031780 73B COR P84750 270 3 8
535 73Í TCC4 CS
2E
MACAPA (MCP) AP •
iooi
scz jj4512 ice JJ3075 2C
5 606 JJ3856 320 3 SCZ VP4249 CY 06- -61 710 MCZ R3233 733 554 OP4201 135 F Y 222 j1J 552200 777 ---- 0I40 BSB 654294 730 O sno 15i40 £54 5 Y 333 MCZ 3J3571 400 2345-7 1715 50 JJ3445 320 3 &0 MCZ JJ3 2 100 MANAUS (MAO) AM REC J3575 320 CE 123455? DO4C BCZ BO230 733 BSB JJ3559 320 2 SOA 5G2329 735 MCZ JJ52 100 REC JJO 75 320 BSB JJ3899 319 2 A MCZ JJ3571 100 SOB .050oSS 319 1 A
7345- 758
1710 ---- 2 -43 ----
708
---- 2340
015 6P4251 035 3 O o sC2 6P4207 735 O SOA 5P4195 735 015 6P4281 730 3 O CO MCZ JJ2397 733 AIO JJ2161 135 2 O O 5:0 5P4291 730 BOA 624273 733 2 o '12 924243 730 77A 314191 735 O O O .'- voo'oo 730 O LOA 571191 730
O
ROC 333590 _CO 202 SF0242 730 687 524156 730
O
12345s' 0340 - -
O
630
FOR 524590 735 4 O
003
50
73 P-4195 04 574198 730 o 017 333571 104 5 - 3449 003 2 O 213075 00 BOB 233448 320 2
10
2
1000 3294567 1200 00
201 70233: 733 1112 017 34 4 733 700 1103303 133 FEZ '4292 700 020 010500 0M2 1
1305
BOS JJS:OO 320 SCZ AP.42 7S
___
FOR APIOS MCZ 6P4242 435
: 2230
iD o:
053 Oi
530
oo SOA sOA sOA 050
1234067 1000 - 1234557 1715 -
3 AI 0020 '50 0009sO/ 1524 - 2220 5290057 1015 --
000
O
A E o NAC 654196 730 055 APOIOS 735 O O MCZ O3_785 735 SOA S37A 130 O SOB 001696 730 2
-.
_
SCO 031/05 /38 SOA 035745 738
BOB 535696 735 2 L O MCZ B02395 733 CO 221 ORA 602202 233
23C5 --- 0330
O
O RCZ 333571 100 SOB 333714 320 1 O
MARABA (MAB) PA 00,05 7 'A ---- OCO 333071 lOS
O
BOB 333449 320 1 ---- 7200 E' sob O 602 2J3571 100 Co + -- - -:'Is ---- -- ::C5 BOA J3448 320 1 O CO 050 O 500 MARINGA (MGF) PR O
022 --1600 ----
O FIZ o 3512 500 REI 23301, 320 SOB 133816 310 3 O O FEZ 333581 320 O SOA 333217 320 CSH 333105 320 4 O
440 s00 ---- ---- 5400 1,345-1 .030 .--- lo,-ob
- - 2220
MCZ 332397 733 Co O 010 33210: 735 CWB 33388: 323 3 0
MC? 031500 730 BO 531015 730 0000 3 63 730 4 O 607 53.0,5 73, O BOB 531701 730 5 O 607 030705 735 O COO 531743 738 CSB 031735 733 4 O
/
M'1'3'0 73
1 - -
FORTALEZA (FOR) CE
- 202 G3 1 80 135
35
2 100 MC? 33301 553 1
12,,o7 0600
O
22o0
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
- 2230
SOB A'-1293 739 0 5
1250 ----
____
:3A5
O
--
j so sso 04 551 2 L JC-------O O J.r12 .30 AOL JJ25 320
_
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE ocz 333012 103
11.0
--- O
05
058 116217 562 O E
1234507 0540--- ---- 09C0
MCI 574295 735
'267 -. O
7334--- 14- -
-,
BEL 574190 730 2 9 -- 1 MC F 3349 34 320 538 333515 100 3 O EO 443 MCI 50225! 738 o BEL R03B93 100
FOR R03017 500 3 o 1530 O ----604 333897 320 2210 01.
II,.
2 9
+,B 072 01 CNA 2
NATAL (NAT) RN
SC
SOA 531745 738 7
210 44
'0P 701915 NA SOL 2+0025 054
5 /
444
'34Oo7 3001 ----
soE
-- -- 0330
12340" 1036 ----
053 00853! 738 3 10 222 503 8 '07 6+4257 730 o53 053 0+4261 435 3 O MEL 332397 733 555 336092 320
00 O
1033057 Do- -----
o
1135
BSB 313465 320 2 0
17247o7 7530 1,25
7'4291 734 0 O O MEZ 33571 500 808 33591 320 1 9
-- 2050
O MC? 131635 730 SOB 535117 7333 2 MEL 30300 733 E' 098 :Oo210 720 3
B08 031752 730 2 8 MEl 531785 738 O SOA 035740 738
1234037 1710 ---- 40
7 1040 ---- .
O
674295 735 3 5
1234067 0800 ---- 1110 I1347 1000
---- 2240 0430 2240
MEL 333512 500 BEC 313075 320
333571 100 O O
CAMPINAS (CPQ) SP
BOB 333588 100 2 5 907 031785 738 O 005 031743 738
0-
GOIANIA (GYN) GO
333567 322 2 O
O MC? 331755 738 40'---- .... 2310 COO O208 750 4 8 207 031785 738 - 0 7 5430 ---- COM C;5211 F50 B 2310
- --1 333512 100 REC 333375 320
---- 1133 :2300-7 1435 ----
-- - 7340 403 333557 333 3 O
1204067 0735 1935
----
TUCURUI (TUR) PA
oco
:234557 0623 ---E' 605
1234067 ISSO 5513
----
----
0306
0' 602 942331 733 003 502329 736 1 O
1234001 0520 5000
03343
608 333852 500 2 O
5 1-3-O-- 1501 ----207 571407 EM2 BEL 376152 (44 2 O SOCO
?34067 0013 --'12 002331 733 __-_
431935 730 5 O 1204587 0600 32C9 O MC? 031785 738 12345-7 5430 ---- ---- 1808 530 531743 735 1 O MEL 031180 738 6 1430 ---- .
PALMAS (PMW)TO
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
CACADOR (CFC) SC
800 333852 500 2 8 0 MEP 333897 320
TROMBETAS (TMT) PA
--3-5-- 0020
SOA 081 00 E B 2 -
BRASILIA (BSB) DF
TERESINA THE P1
O
cc Iz
MC C
AB3
234O67 IA6
1234--- 0500 ---- MC7 031805
COR 115212 765 3 5 O 1,111333897 322
U337,67 3545 ----
9
OCO
MOO 031265 735 Pe4e8 ATO 3 O
-
DO
1
::::
1220
E OCO 531506 735 SOB STOO4 CHA 3 O
031030 131 2 902 13552 ,20
MCI 031827 735
1947 ----
4
RI)
5 5
----
---- 1233
LI)
4
623 OI2
0313 ---- 607 574200 735
3- - 03455
co
500 666 444
----
•
RI)
666 650
JUIZ DE FORA (JDF) MG
5
CO 666 MCZ 662331 733 GO- BGB 738 2 CO 052
osso
SCZ 031506 73 SOA ABI4E EMA
:943
SOROCABA (SOD) SP >
EC
- --- MCZ 074242 735 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 17330-- 1100 - , -_ 9 650 ---- 1610 007 074195 735 5 O 700 - O 470 12340-- 0500 ---- HCZ 474257 130 0 5O. NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) 345 000 574241 733 3 0 BOA - -67 1250 ---- 5C7 324242 73S - 0500 SOB 670235 730 2 9 340 O'C 02 030780 775 O BOC 730 1 4 - - - -57 0600 ---- MCZ 074257 735 ---- 1610 5001 :1-lo? 00,0 - - 9 602 6P4295 730 __ 340_ 0310 ---- Cílio 0 2 1033 700 o O 001 600 MC? 024200 735 -- 2253 ---- 1345 SOA 074245 730 O O 1-3-5-- 1333 ---- 340 BSB 624236 AB3 2 O 5950 O REC CIB2AS (62 2 8 ROL 3J2oE7 20 074209 730 2 O 600 ---- 1730 12340-- 1020 -- 802251 730 2 CI 444 - -57 1710 2135 1234557 5585 1255 O --207 031180 130 SOA 333217 020 324243 735 2 7 600 1234567 1430 ---O 12340-- 1710 2210 1-3-6-- 1210 ..-- MCM '94905 (62 _33 COR 332708 733 3 O SOA 031830 735 2 __ 2320 REI 002267 733 3 CO 22, 2045 BOA VISTA 'BVB' RR v 907 333011 100 O 567 5755 - O 602 333507 320 1023 ---- 5 PC 036451 (62 2 --6- 1220 ---- CO 66--O 733 57 05 MC O O 800 3 3 3 594 109 1 O 590 333257 324 22 ' C 2045 BEL 432267 733 2 CO 222 215' 07 060002 733 2 CO '22 O 33357! 142 44 4 O - -----1230 -1 109 332705 733 O 2340 _ MCI 233897 320 123'507 02.0 ---- . 22 ,0535 333582 00 2 O BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 2120 SOB 233013 320 2 o :2---57
666 6b6
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
w SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
2
CV y
,bOO 320 3
42
5
1125
1204067 0540 ----
--sos--
1233067 0600 1342 1234067 1520 — —
BOB 333541 320 2 A
c
c::5-
D
lCZ 551805 735
CURITIBA (CWB) PR
7o
120
O 1005
L:25
,
O 531785 735 COO P847 5 2 ATO 3 6
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU> MG
1221 s7 141 -- -
O
CZ
BELEM (BEL) PA
207 274290 130
571
:710
CUIABA (CG6) MT 10
BARREIRAS (BRA) BA
---- 2140 234007 1433 ----
1231057 :310 ----
0
330
/O
CGU 8l766 AIS 4 5
ARARAQUARA (AQA) SP
1234A-7 1433 ----
O
567
5
ICZ 031785 708
BAURU (BAU) SP
-BOB 333899 320
SAO LUIS (SLZ) MA
3C
50
BCZ 562331 733 CV 666 0540 1 3 5 O 666 SOA 550325 435 ER 444 BSB JASOOS 5420 2 O CO OAo o 4 61 0040 --- BCZ 5G2331 733 O 566 OSA 552325 735 444 ---- 1420 SOB )05026 EB4 2 O
---- 305 1033 470 o-- CoSO ---- 34C 1333 300
COB 333741 325 4 O o 230047 1410 ---- MCP 333897 325 BSB 333541 320 -- 2205 COH 333270 320 3
'2
J2397 733 O CO 002397 733 O 06 666
12345-7 L430 ---- -- - 0116
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -o
ORO R52267 733 2 C5 222
J
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1
CG 010208 F50 3 6 MC? 031180 738 1
ARAGUAINA (AUX) TO
SÃO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
LO -
234567 1545 1620 EOO 160
---- 2230
----
03:L ---- 1320
P4257 735 O 5 Jj3567 520 O 5
1O34O1 43C ----
5 5
15:5
•
234567 1520 16:0
ARACATUBA (ARU) SP
NA
f3il p.pg
3S6 FbOC 733 3 Y P257 735 P CZ 6 AJU VP4260 736 2 1 I7 RG?097 733 CO p364 735 C
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
234567 0OC 0040
44
Y ':z J3567 320 17 JO 3 Y
'/
CO 666
Z 552396 733
----SCZ 03U86 736
14
ARACAJU (AJU) SE
5
1400 14 -2-4-6- 1530 --- 1500 ---- 15.L ---- : 35 :000
2340-- 14
-
06X1 ----
O
44
CRICIUMA (CCM) SC
1-es 25,0 Kr
75 1
23457 52: ---- ____ 2
CONFRESA (CFS) MT
:
220 CO, C621. roo 3 4
BEL JJ3890 00 lC p 554905 EM2
o
V
MACEIO (MOZ) AL
---
----
---- 1155
:
2345i t55 ---- 2310 _
3
_
O 475
502201 flG
04
ElO
ui •cr .cI,
)E
SANTAREM (STM PA -2-4-e , 054 -
. 1E uJ
6 4 JJ3OI? 100 2
-------.
--
4
CV 1
5B J.5C08 ER4 3 5
SOB sio,o: 055 O 4
SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA
J3C ---- M: p v p 24 O 730 -u---5_ OrC1 CSO 112 -
---- 22C
6
--
--C---
SI)
KZ 5G2331 733 A R2329 735
v
2
AJ,7.O Z .
15 1237 15 ----
CHAPECO (XAP) SC
SOU jzS^O 733 MCP JJ3457 320
vr SS 1 7 5 M 1 J,'3567 20
15 911
'J
Y
IMPERATRIZ (IMP) MA
:5
CARAJAS (CKS) PA --
345b11
12345f7 os:
JJ351 100 RSB 333591 320 2
:-j :-- SOCO ----
VP4250 730 2 BCP 5521 735 1010 :405 C-!G 502334 735 2 SCP JJ355? 320 71O--- ?IC 000 Jj34 2
:
:345
4,
14 67 C545 -
2130
. . 12 ---- 1715CZ ---- 2112
i1
7'
M Z
JOAO PESSOA (JPA) P6
'CZ G31S5 73G ' 056 (,3115 138 1' 78 3 C-
6C
4
3
, 67
12i457
BSB 631695 73G SOU 631728 73G 3 MCP vP4295 73S B56 6P4253 35 3 MCP JJ3445 320 BSS JJ263 733 133 4
•
1245. O 0
CAMPO GRANDE (CGR) MS
Y
JJ38'-, 7 32C
SALVADOR (SSA) BA 124567 :200 ::
1100
124567 0310
RIO GRANDE (RIG) RS CP 531827 735 C 0 -
----.
Y
SOU G31721 73G 3 MCP 631827 738
ILI-IEUS (lOS) BA
?
C
V Y
lCP G3I82 738 BSB G31695 736
33
65E4 Ç16217 F112 2 E 2115 Y 6 1710MCZ vP4243 735 Y : SSA v419i ?3S ---- 2240 VP4233 735 2 V 555 6 CZ vP429 735 ' 6 710 SA VP. .j 73 .--- '24 VP233 155 5 C
12
:20 CGH JJ348 32C 4 Y
C24D
BSB
76
, 123,5 6 -
I29 1Z346-- 05 --- ---- 1238
MCPJJ44932C sB J.33C3 320
--- .C45
?
MCZ JJ3
I23'5- 4
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 1?i467 —
---2100
- ,3 11 000
MC? 031805 730
0o33 1233
-- 3235 -2-3-- 0600 ---- 1230
7 MCL 031800 730 SOB 073731 CSA 3 5 O 957 1,1032' 730 bSS o!O.'.
USA
806 023208 503 3 9
70407 3040
-
MEl 002331 733 5-3 p324 735
CO 856 O 666
754 OLO3O1 (54 3
O
222
PETROLINA (PNZ) PE
002 065400 EMB 1 O
GURUPI (GRP) TO 5 2-0-- 0633 ----
508 031752 730 2 9 CO 656 ME? 802397 733 CO 444 053 002375 733
PASSO FUNDO (PFB) RS
GUANAMBI (GNM) BA 5231
O
7 7
FCZ 031805 130 1-9-5-- 300C -- 1135 SOA 016239 (62 1 8 -- O MC? 031400 730 L,45-- 3900----808 510214 022 3 5 1000 O MCL 031780 738 -1-0--- 1430 ---- 1023
SOA C16230 (42 1 6
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 135
:! :-:::
SAO LUIS (SLZ) MÁ <
2
o o >
—
1267
ii
.-.-
: <
1
..•r n1234567
OÇ
:15
MACEIQ (MCZ) AL
-. -- '-.; o - PORTO ALEGRE (POA) RS
.. -
:
4
.G RG2.O 731 2 Cl 1 MC? 6318C5 734% 53 131&5 738 CII 431680 7314 3 v
---- 1420 -.505 ----
-- - - 1 55
1
----
fl4167 2-ÇD ---- ::4b67 1430 234567 1520 ____ 1234547 1551 ----
Cl 566
5:1 148916 733 2 CI 102 1 M 2 414291 734 CO 473 j44+ 455 414273 733 3 1
4
4
III G3s:4 73o G317õ 28 2 1923 1 2O ---- HCZ iJ35 2029 ISA JJ3214 320 142 41429: 735 ---- 159 114273 733 1
1 AP429 7 2-S 2 4 J3 7 DO
2341-? :1?5 ---- --B584E405
OO
1
520 500
A147'11
MAO R22C5 111 IR 42?
FCY 222 COARI (CIZ) / 1244-- 5O
4 1 SSA S317l1 735 PLL 434732 135 2 1
1234167 1505 110 I?341' 1520 ---- 11
41
1 ISA 41 251 735 COSI 858 47 74 735 3 1 7 17
4-2 896240 735 IA 44425! 735
504
15-
/
'I
'
JJ179 320
- 768
00 ----
P84768 416 2
37 1023 9 4142 7
1 1 4 5 sss 474195 083 2 v
1030
55A 444195 735 2 7
1430
1759
331785
234447 1545 1815 !2345o7 1505 1915 1234 7 155 2340
=
S 7
87 500
585
:710
2035
550 850
735
1
- 7,45
345
1-11 5
55 974269 4 84050720373
/200,7 0541 3140 10.157 04,00
- 552331 733 O C V 664 -.
0740
531808 734 O 5 094257 735 O
C
L1 1 567 0400 0745 (124007 1A50 1035 41345,1 1520 1203 13345__ 1710 15/O 1 100 0
,'
-
4''
---------.
-
223561 320 1 5 474243 735 O A
?1O
174249 703 O 1
1
O
`;'3 70
4104 23542 Ice 3
9
1234057 SoCO ----'VOZ 1'115i lOS
-
1245
17345571520----
562 '4357 755 PCZ 1341/ 325
A
1
657
3 1 1
37,7
13 - 136 - Guia Parrotas - Outubro / 2003
2
1
0320
21411
10 5
646442 £92 : 106103 [27 C74824 £ 41 2 4 E
lISO SSA 844050 7 5 MAO 094235 AS
1150 858 1P0750 7 5 2 A 1234557 0375 ---- A MAO 233119 302
314o5 734 1 1 115 :34827 731 541601 738 2 4
c
C0
31691 741 3 4
0325
'5
Cl 2 MAO 12203 733 IRA 448131 738 1 CV 222 4 640 J3693 100
j2C
: ?l5b1 CIII ---- 2145 :24562 1420 ---- _ 225 :14511 -
ISA 3J2151 735 6 4 A2 JJ3211 320 4 416 jJ5I 320 4 1 FCV 222 : 7i7 1 1 22
EIRUNEPE (ERN) AM : •.---('
1-
930
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
9
01 1234567 0504
1759 74
234567 400
1
2
A
2
08250211870 II
MAO 33329 856 33354
20 A
'j3105 3K 2 y 412 57 [CI 2 0/57
CAL 602067 733 1 CV 227
FONTE BOA (FEIO) AM 1. 7 11
.46 [92 1 A 4- -r, [92 1 8
-
FORTALEZA (FOR> CE 7 7 4 4 4041(5 735 3 A
,( 054c 4-7/ ('27 1220
. 2
----4557 0,02 '787 062
1200
650
2214,3 00 0 00 3, 3 00 7 1
1200
22283! 00 1 603891 lOA 3 PCI 222 940 532245 Mli O A 63 882 170 2 9 ----- - -8C72C1 777 OCA 002
04557 1005 2350 - '4667 0435 2050 1427. *1-7 141 -
24+ 311 5323/2 733
12'1'/ 1'2
-- - 1 •. 3
1 O
MAO 130697 730
223719 320 O 603719 320 905 C74816 £62 5 'II 323504 320 1 321 1 920 4-SOCO MII C '1' 222 404375 735 7 4 790
BREVES (BVS) PA O CAMPINAS (CPQ) SP
315
314 738 2 1 Cl 22 4' O 802243 733
! Cl 565
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
1 A 5
22
1 1 -
25O 0325
6 '
0520 SOL 330827 738 - 4 - 1 COSO 0 025 511685 730 - C3/O 0755 594235 735 - , C3C 071') 590235 983 o -.o:
----
1310 818 133555 320 2 A ---- A /34557 5040 ---- MAO 494199 731 A 1----------FOR 674191 73S ____ ISCA REI 6'4251 135 Vi 9 CIV 223276 320 O 550 223217 .120
2205
3 5
.::
0'4004 £65 0 A
11,1,50 -O_O 041-3 1_iO'o7231 0711.
75/
1 B58 O SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
4 35
CURITIBA (CWB) PR C -------- -,
o
554 54 249 731
0020 0010
1730557 C370 0705 1244561 0515 0105 -2-4-5- C°" ---- 4507
o A9lA7 7.-,C,
ARACAJU (AJU) SE
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1-3-5— 00
i;90 14.0 Ar
ALTAMIRA (ATM) PA -- --
O 00
.
'
331765 738 O 5
SANTAR 1 LIS
''
jJ37:132 1
210
3500
234541 0030 ---- -------234557 17---67 --515--
MANAUS 'MAO AM -
2:
1
BRASILIA (BSB) DF
--------------------------
SALVADOR (SSA) BA
1
1
131 JJ3819 2-20 1 8 - JiSlil 324 1 J3899 II 1 6 1G .42O 1:: Id
.
5
1100 0.0 041.100 . BORBA (RBB) AM
iS'025 340 0 935 2<'7!5 Mli O [CI
155404,1 1,10 (1141-
907311100 4 -- - VIS JJOo 7 345 --
---
47 012
- -- BOA VISTA (BVB) AR
SAO PAULO (Guarulhos> (GRU) SP 17'4607 '103 0-:-'-
333
CUIABA (CGB) MT
4
1 FOI 44 265 083 6.6 L.?:o0: 2210 554 494443 735 7 4 234067 1400 6403 333251 320 -------------856 334618 320 2330 082 JJ4_,2 100 -
902397 133 1 CV 710' 807 641425! 735 8 5
---- 109 PLU 034748 733 3 o 9 4520 ---- MCC 333557 320 9 ISA JJ3217 320
1
CfllAÓ 135 2 8 144110 414 2 6
I)IC I71
800 64499 063 73 1 2 33
(0
9111
4 -
5
3
MADRID (MAD) Espanha
332387 733 1 Cl
3 6
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
2
- - 8 C74850 738 1 20 - '-'" S.o--' 21500130 658 644283 735 155 Ii819 [92 1 7 - - 6502C2 133 12340 - 1710 - 927 900243 735 A 40-- -----------587 2205 C1!5 '(oS 555 914494 725 1 A 650 BOCADO ACRE (BC AM - o; 1/14 - - -- 902 671249 735 A 502 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ , , 174411 (2 1 4 461 ---- 2100 554 A'O191 134 1 ------4 0(45 0 A / 1,0033 000 O 724 BOGOTA (BOG) 121 4717 2310 04- 341110 1101 1 FCS RIO DE JANEIRO (S. Dumoni) (SDU) RJ 5 110 1 Ccl 11 15 2+00- 1-0-7--23550035-i_803 Sol O CO , BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 4.13/5 1'5 0 CO ---- 1-3-A-- 2355 C'- 1'4 .2-loS? '., 1 !3'l--CO30 1334887 0,04 MC? 43j445 130 - 5
4 2-15-7 /
j
231670325
93 9 O
947 53 845
- !294'67
3
VITORIA (VIX) ES
1030
71 CM
6547:4 324 118 ST:1c1 ÇNA 4 8
lI_o
1
3 320
4 O 43 63 73 4742 731 1 1 DO
hL - .- -H Ai . 1 1 !
'
CONFRESA (CFS) MT AO :- -b-- ----
145
318 07 O
1
9 401 2 AS 738 CCII P8-. 5 316 48
O
22
:8I2_11;1
bEL
BELEM (BEL) PA
UBERABA UBA MG
550 500
RIO DE JANEIRO (Galeao)(GIG)RJ
0
2329 7 2 5 ER
SS 858
FCY 422 2 CV
O4 5150053 BELO HORIZONTE (T Neves) (CNF) MG FLORIANOPOLIS (FLN) SC
2
710 2355
F
::
:
340
Y
612396 733 2 Cl 111 MCZ 33567 324 $41 JJ2319 135 A 1 M.Z 332397 433 Cl CII 3j8090 324 2 1 1 I4CZ VP243 I3S CC 1 ISA 4 65 183 v 1Z .14249 734
TUCURUI (TUA) PA
9 44
010 2376 733 345
M4 142201 777 2467
AM
--------: -
?3567 CO 0330 G3169' 734 O P4199 734 D - 5 • 1,1 »15,' CbD 8CO PORTO VELHO (PVH) AO --- O 1 45 ---1 2 3-, 67 CISC DICI J 3191 __45o7 DJ 231564 CISC 0901 653643 lIS D °g 1---- 2: 3: 1 ,- :214-- 1714 ---- 123455- CISC 1315 C41824 E112 5 4C 32 O , L BMI 1 2 45 1 J 1891 1CC 123 ---- ICZ VP43 731 ,_o - 110 1 I234C :-s 1,1441 -O ---- r2 : 414 734 8 1 A j CC 1 15 6 ---- 2340 558 4P4374 735 2 3b ------------C 1 R -. 8 - - 1 1C ---- CZ 1P4241 734 100 SOROCABA (SOD) SP BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 7S5 131 iI45-- 13 ----1:4 1 ISA V11425: 11425:735 540 1IA 1 451 ----- I95 ?31 : ---. i '25 E2 - - :: 2340 ISOA4'434.. 735 36C 2 1 1 III :I?/ /31 1? 1- 2I 731 :2145-- - -- RECIFE PE 1 - 1_ ÇG :4o1 431 IJ: ilIl : H C11217 482 4 L 234567 C50 ; 1 TERESINA (THE) P1 114290 75 4 4 1 G, MCZ Jj3512 100 1 67 0320 410 VI 235 735 1 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 4 J3 7 320 -C. 1217 458 114253 735 : ,Ç 4 1231567 0622 ---- CZ VP4257 43$ ,, : 1230 658 3J3546 100 2 1 AO 813 .1 320 ' - CRU VP433C 735 3 1 'CC 1245 1 : 425C - 540 CZ 114242 731 - 1 ??.- 648 ILICOI £8 4 Id 4P4291 435 140 AT 414196 135 6 :: ------- 7 555 ---- 150 M AO 3J39 320 4 -2 455? 658 1P4154 733 4 1 CCC K15 104 41-6198 lAS 2 4 1800 450 1 II J :2.441 555 __-_ 1 IDO MCZ 114294 734 ) 4 64 125C :z 1 1 4242 735 444 _ -- O 4J383 : 2C25 838 C462L7 EM2 4 6 4 NSC 1'4L95 735 I50 1402 FOI 4 4158 73 2 1 RIO BRANCO (ABA) AC 55 OIOC 910 1 214--- j -----MCZ 33351! C3 1234507 4542 - - MCZ 102331 733 1913 00. 474293 731 7 1 oso C 500 2210 BSS 333582 123 PCI 222 234457 1400 ---- 4 084 002200 777 403 23375! 320 - - E51 i 1 3 O 855 33162 O 1 4 4
4
123i' !45 ----
4?:4 L112 _
BAURU 'BAU' 5p 11_
J4O52 444 3 1
:G
•. CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA ------ :sr----- 1 : -/ ;
1 9 20 114 5J071 CIA
5
604
4
E
35
1
Ci-IAPECO (XAP) SC
1
P.
IG411 73 1 CV 144
44
O ? EP4 1
j3719 320
_
1. . - )2
IAC J37i9 320 P44154
BARCELOS (BAZ) AM ç: ais , BARREIRAS BRA BA :350
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 2
$
2244 PLU S5C1O 414 1
'
L
ARAXA (AAX) MG
11 J33563 324 4 1
Y15D124 r57 0540 C940
6CZ 414217 135
o
.
MCZ 6311:1 736
2458 12 3 4 56 7 1551 225 £7 71 1 ---- 2202
23
----
1235-- 0325 ---
__-_ 1101
: PORTO PORTO SEGURO (BPS) BA 4122
-
-
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
1 J13217 320 CGH JJ27II 733 4 1
MCZ 1142397 733
-
F53 3
53u c 1
CAXIAS DO SUL (CXI) RS
ARARAQUARA (AQA) SP -
•-
4CZ R62396 733
7230 ----
i345
2 Y Y
B4L J5O27 ER4 2 V
:-
:o
Cl 141 Ô1 III R62314 735 1 ---- 2200 :235l7 1520 ---- MCZ JJ3567 320
23-4-4 1545
-17
62
I'oo
-
CIOD ----
i893 HO2Q
44: 463893 1O
b
JJ354t 320 CGH 113774 320 2
CAPAJAS (CKS) PA •
ARAGUAINA (AUX) TO :: .-..., .. ..
-
- - 2! 13 CAMPOS (CAW) RJ
81738 ATR ) JJ31 320 P8736 AR ? 6
C 3 2 ---
15 FOR VP4198735 3 MCZ JJ367 320 :2347 1520 ---- - 4 Y 02335 BB JJ3572 10 :?34s-- 17:0 ICZ VP243 ns ---- V SSA VP 2 1 7 S C010+ BSB VP4280 745 2 CY 66 . :: MZ CV 6Gb --6, 7_D ----
1cz R6:4 133 4S4 RC43 73G
•
ARACATUBA (ARU) SP
7: 320 320
Cpu R F )
) C
- - . 4-
7.
/
RG2332 73G
5C
25
Z G Rs
CAMPO GRANDE (CGR) MS MAD R22:3 ---- : 5J
.
'í:
RC u RG23 O ;
600 &SC
CONTINUAÇAO
:54567 ç5.:J
'°
o5B 1)
FOR VP419 13$ 3 Y HZVP4242 7 S
67 120
:
::
J I 90 100 2 Y P4 735 Y hA VP4196 73$
1 3
.r
2' QO
4? P',22C, 713
CV 222 ''2 608631 738 2 CV 222 CV 5220 717 2
-.
GOIANIA (GYN) GO 1/ ------.2(3
----
VOA
1 71695 710
9
*1
5.4 51751 731 1 90; 474235 735 5 24 0535 556 475 135 1 5 390 -345 903 946235 083 541 1304 ---- 5 5830 856 970375 735 1 A 380 754567 0325 -- -- 4100 223719 320 A
12-
PC 1374
013 1234361 1152 ---- ---- 2040
4 11
1 856 J,1 3465 320 MAO 223291 320 1 SOA ,lJ5'°l 320 1 9
3d
A
PCI
6PO3 735
4 384
GUANAMBI (GNM) BA
A 1 030 730 O, 11 7 02 30 713(5 30 O O 0813 £418 4 6 3 11 O 1 7 03 GURUPI (GRP) TO ---- iS1 4-5 3,42875 319 1 s 17345,1 1-12-----955 457205 MIL 915 032 9 1 - 5 0/'. 'O' 853713 320 - -100 657 ----0---ASA 503885 319 1 9 1110 4,55 540101 CIO 2 rIO .3.1,, 0301' 12 45-- ---MAO 902201 777 908 002 - 940 653719 330 9 0445 ---- 015 ---- 0400 063 015209 092 1 5 -----1233 BLo 0707C1 153 2 8
22
— O
MARILIA (Mil) SP 'AO J3371 320 O 1A:
:AH P84768 ATA 3 O
-0 At 4110 :J -2-4-6- :103 .,oc 121117 403 025
768
—
A MARINGA (MGF) PR -
23457
-
2 6253 - --
---- 21455 0253
MANAUS (MAO) AM
1
MOO 031690 736 088 031263 736 4 ' o MOO 634603 730
1400 -
COO 0347 MAU
Oo
0020
737 4 Y
48i0 682 O 8
-
1205
MAO 074235 735 868 OP4250 735
O O
34 OCO
558 074241 735 2 O
---- 1005
606
SOA 078241 735 2 9
00% 852811 730 2 O
O
666
O MOO 333893 100 550 333407 320 5 7
-
2o467 :43:
o
B o
O
72 '00
-
o 05102 27
o
1
80
320
---- 2:20
2
12 -,45 67
4
0
II O 602 Cl 7 7
O
i---06 DOzO
°
O) 7 3 1' AEC l'j 0 ? jl 5M2 A A
68
LABREA
MAO 0316
o P8 704 A R 2 O
O
O
--
'-------------
P -, -
,-
2O3 733
.
O 20 335
:234557
400 -- -- lo
730O 508 '. 295 735 1 (08 '.14234 730 3 O 700 304235 083 BOB OP4295 735 O
300
COA AP42 735 3 O MOO 3330,1 323
13
475 127 431
-
:40
---- 059
12
CEM 332158 733 MOO 303291 320 8 J.3 5 41 20
231060 '3D 7
o O
ElOo
-1510 [01
545 A
7
OAO 01
7 2370
o
50 --o-o-o 0115 0600 1200507 0250----
o
MOO '33893 100
---- 1005 l2---57 0320 ----
SAL 35459 EM? 3
----
1133
' O
:4-,7
PARINTINS (PIN) AM 40 03 720 70524 AMO 1 8 '2 1 091 03 4745011 404302 FOI O 8
1 850 DOC '2 '56 '70') DO'' 405
0Oo40--O325
0320
806 339688 403 1 1
o
'A343'745320
o ''O MAO 074194 730 -2---6- 0500 ---- 0953 SAL MQ5404 AMO 5 433043- 0000--- - MOO 333893 100 O O 577426 M2 8 210 1 3
---- -3 -4--- r_ ' 1231 5 07 4
S
1 A
805 5P425D 730
340 001
1 ---- - - 0015 ---- ---- 0910 --,-5-7 0115 ---- ---- 0910
1220 --345-- 0320 ----
550 SF4242 730 2 MAO SF4235 083 0 O 558 AP4250 730
60c 340 500
1220
000 SF0242 730 2 9 5 MAO 333719 320
600
1204567 0250 1300 IO---67 0320 1220
—
808 333570 lOA O o MAO 074199 730 0 FOR SF4197 730 O
-
1640 MOI SF4243 730 5 1 -- 67 -0500 - ---- MAO SF0099 730 O 709 SF4197 030 O 16_ SF4249 730 5 O ECO 903 952201 777 1234043 443 -
-
650 660 600 654
---- 1400
----
2100
4234007 444) ----
0113' 053 902330 733 2 CO 666
---- 220D
C74804 (MB
0800 1234067 1420 ---- 0005
4234507 --- 1425---- 2:43 214D
o
MOO 808657 733
Cl 630
590 808721 733 4 o 222 MOO 808697 738 O' 630 ARA 909724 733 4 o 222 MAO 031595 730 808 034027 738 3 ' 031043 030
4
03 03:097 730
A
SEI 070711 003 MOO 902205 4 43 408 903440 320
8 ECO 272 1
1234567 0600 1520 4330567 1400 2150 :234557 1420 ---- 2201 0234500 1405
o
o
oo
p
----43-35
----
20 )5
---- 1210 4234067 3325----
2
07 O
----
:235
70' 222
O
84 730 4 ER4
- 9
222
O
15
-
-
483 AMO 2 8
TEFE (TFF) AM -2-4-6- 0200 4515 23-4567 0730 0030 1_ 5-7 0730 0040
C74840 735 O 9 355102 680 O 1 222 074840 EM? O 8 C7486 EMO O
203
C745 O 692 O 9
TERESINA (THE) P1 12,7557 0523 10-4, 43 04557 0630 ----
O
-- 0:1
::.' __-
004
-
o, -
4330
o:: ----
---- 22
0)4399 730 930 3,13893 100
2
9
650
('01 333647 100 3 743 902335 743 POR 222 500 800002 133 1 « os 502205 041 FCY 222 018 803887 000 4 0
TROMBETAS (TMT) PA O RC3891 00
E M03 SF4235 853 806 SF4200 730 4 O -I MAO 902203 733
433 :3
- '
TUCIJRUI (TUA) PA
444
VOO 333749 320 9 :2341 - 0_O5 --- ---- :320COO 764754 578 3 8
768
.0' 123,,7 O--------MAO 3J3719 320 ' .40 CO, 333730 319 2
°
VITORIA (VIX) ES 92.0 034605 730 9 - - - - 4303 50, 031724 730 2 1 7 3250 - 43 1000 031595 730
12'406- 3250 ----
iVUIS
743 O CO - ''43 0•:'
O
703 016029 ARO 3 8 . - 423 5 083 9
340
---- 04 I7---07 3320 ----
50. 031728 735 2 o MA, 374225 730
4340 12015-- 3325 ----
608 374253 730 2 9 9 MOO 333719 324
----
30C
406430 727 2 O 074824 E°2 3 8 333091 103 C' O
-
340 500
1323
: 2345-7
123455- 0703 0900 i3'15'7 :405 1515
-
0 -
UBERABA (UBA) MG
Co 050 31) 030303 730 2 CO 505':
1-0-6- 0053 0000
-
-
ooL ,,2O9 ,84 - O
,o
O MAO 333291 320 858 333564 100 1 O 0,' 0,2 MAO RO2205 Mil 43o 809 832326 735 : o MAO 832201 777 112
MAO '021) 730
-
'430 00389, .00 -
,'343 0043 -' '-
ORO 802006 733 1 333993 OCO 4Y 903893 OCO 4 o
50
043'
A3 3:206 7:1
:
0325
EL 835440 M2 2 8
500 v'42'4) 733 2 ' MAO 333713 320 COA 333403 320 2 -'
- o
658 ::0217 AMO 4
------7 0503 1015
' - 0555G2637 730 1 '
20
2
TABATINGA (TBT) AM
(RIA) AS '00
sbo
34 0
; oo 7 3 7. A
CO
802205 711 4 P0' 220 7 '2 -0 23 777 E '2 060 "20321 163 : 0' 050
SANTA CRUZ DE LÁ SIERRÁ --'
;
0.-l. - -
:345-- 14') ---- 132
043 0,002) ir,3
058 ROBO38 733 1 CO 444 SANTA MARIA FC 000'-----4320 700 802241 777
O
OP p
SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA - 0133 PORTO SEGURO (BPS) BA :2345-- 0500 ---- 1841 CMI 4 o -- ------------' 343 - - 5 7 3020 ---- '00 "P423) 730 ------5 ----------------SOB "14250 030 ACO SANTAREM (STM) PÁ ---- 2035 15
043 433714 COA 1 8 '130 031897 730 9
1234557 0600 1520
—
SOROCABA (SOD) SP
COO 031503 738 2 O MOO SF0235 730 O
08 902377 733
495 o
SF23
---- 1135
7 20:
';
33
--
OO
0841
010 332104 735 O A MAO 902205 Mil ECO 000
ORO 902310 735 1 O
-
O
S
---- 1010 1234567 0325 ----
—
o o o ji i SAO PAULO DE OLIVENCA(SPO) AM
S ALVADOR (SSA) BA
1310 0320 -- - -
O
;:
só 9 7 7 1 7743 7 O O
MOO 337 ° 320 333&. 3,, 7
--345--
730
8
MARABA (MAB) PÁ 05.0 -2-4--- 0030 ----
_;
6 ; 906697 138 1 co
60 5023 1 730 2 Cl 404
PORTO DE MOZ (PTQ)PA
ANICORE (MNX) AM
O O 5-- 0043 " ----
22
040 SF4230 030 2 V 340 0P4235 063 2 O --345-- 0320 1220 4234987 032' ----MAO 802203 700 CO 2 22 ---- 1125 AMO 802118 /35 2 O 222 1 4204687 0600 ---- MAO 333343 130 ° 008 332330 035
650 500 222
38:: c925
_
O 6
SAO PAIJLO(Guarulhos) (GRU)SP 730
-•
—
74 6 73G 7Í P0 (-31O SOB 031827 130
36 O FO?
123456- 20
337
60
BOA R026 7 7 _ 802440 100 O
123-1050 125 - -- ----- 552205 MII
-
1234567 0250 ----
1035 12345-- 0500 .---
000 046235 AMO 9 MOO
o
4234567 0325 ----
SOA 016039 AMO 4 8 1 750 333893 103
PORTO ALEGRE (POA) RS
MACEIO (MCZ) AL MOO 674235 730
020
14
EI 333896 320 A 1 MOO 033291 320 O' 559 .33408 320 -
1 3 4 5 :,,
"?--- ,'7 0103----
:35 ----
O
o
3331 1 20 MAO 333880 101 925 FOR 33347 32 1234567 1400 : MOO JJ325 300 808 33354 02 l2olo-7 425 MOO RO200o 6i1
O : '
03160) 730 1 o MOI) 0371' '720
0
oozo 23 ,15 6 7 3 O 0943 231o67 oSsO
- 5
658 1,2521 735 o 222 MACAE (MEA) RJ MAO 33,7, 32C 0 - 328 ' '.---- ''-' - COA 05090 ARO 2 O ---- ---- 7-"- 22 - ---67 Po. Ao)o95 70o - o CAI. 332443 733 2 00 SOU C16237 753 2 1315 PETROLINA (PNZ) PE 4230067 1400 MOO 33323132C : o-o-- ,:,o 700 031697 730 O :957856 j32oo: 13' 1 MACAPA (MCP) AP
1:3' 7143_O
40
, O
1734650 0260 COSO ---- 12345-- 0'2
:
o
691 O '03891 0-0 O O
234 03 O 122 1234 5 67 32 5 O ----
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SDU) RJ 573 500
o
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O O
' O
icio 608 OF4281 730 1 9 010 MOO 97 735 O 3 9 o 558 974291 700 19 AiO 9 MOO 853019 020
---- 2005
C74020 AMO 1 9 0 700074 078 O 8 000070 439 O 9
1 1
14:o is:
7
PISO 001695 730 oA G3: 827 708
---- 1010 0025 - --- 11 O
230567 1425 2030 234,67 144
PASSO FUNDO (PFB) RS
o'
•2
061199 135 O AEL MQ6400 EM2 2 8
s 6 O 3
o o oos ? 20 'lii
9SE -52
024
-
i
07 10
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
MAO 333719 323
07 O 2
040'-- 1045 OCOS
O 07
33 --
-
958 41331 ---0 :600 1435 C0 33'' 1. 2 7 1633 4703
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 1
c
os : '
PALMAS (PMW) TO
LONDRINA (LOB) PR 7 O o '4 1 .7 1 4235 3
SAOLUIS(SLZ)MA
RIO BRANCO (RER) AC
- ORIXIMINA (ORX) PA ---
----0533 O .3O6 3 .00 —5110 ER4 2 o
0330
225
'
O O 758 73
CAAiO 682 i A
6.O
o
A
1
1415 COO J,137 4 1 3o_ 2 MOO 33379 35 ---- 333899 3o7
0325 B0
O
7 P-O3D ?o0
355
1415 CGS JJ3741 3
OIAPOQUE(OYK) AP
(LBR)AM
LENCOIS (LEC) BA -
170
305 ORO SP405? 230 2 V O MOO JJ3719 320 BOA JJ3899 3o
1134507100 ---- '142 JJ°201 3220 iJ 5 41 32° o 22 76 32o
COSO JJ3480 019 2 O A MA 03329 00 A 858 03354' 320
20
MOR 033541 320 2200
--7 --
1
1305
2345 2400 ---- 0240 433291 320
V
730
666
2 8 7
A O 07 235 6 3
17345 7 1 3
,o '
Ao POOoo 7 o—
3D -- - °°
20456- 0325 ----
y
4707.1 C7l
032o 1305 COO 3)3480 020
G31—: 7j.
COA 601766 737 4120 :oOooOo 03------MOO 303119 320
078 6 8 II 718 320 O O 130 76-. 82 O A 2 O O 00 JJ 719 320 is
0203
O 97 73G 70 CM 1 7 73
L-zA
0323
°7480 682 1 O :7107: [o? : o
7
M
3A
PO4784
430
M.
G31 E11 C-O O3iloC
FORA (JDF)MG D3 25 O
7
57
1240
SISo 0325
2
006 JJ2730 684 2 O
o:
----
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
OCA 0327 2 684 2 O O 800 333291 320 AS JJ 320 9
M 1010
so. /
2O
o
303693 100 3 O
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP O 67 35 Ao
73
FOR 0P4197 733 4 '
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE O
MAO 0741
234567 0530
10
650
BE
0133
50 500
39z^ '
4 O
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
803801 iDO 4 ' O A 2 100 A 0201 77 003 003500 300 i
MAC lJO?iO 320
o
730 0:0229 (87
2 3-O- 0620 COSO
8
66 M
43
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 0-3-0--
2 o
ASA 074284 AMO 2 A MAO 803719 320 A 808 028C0 733 1 A
43 O
O
°o (16028 002 3 8 Moo 174235 loS O
6 F00 SOB 6C70: COO o O
444 o:o MG2342 735 2 o MAO R08691 738 CO '35
1234567 :405 2220 O 1 557 ---- 2326
76O
312
013
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT :-3-s-- COAS - 950 03715 320
031697 130 2 '7 808897 733 07 025
603003 100 3 O 003801 100 4 O
32
: ----
I40
1234567 0600 1330 1704567 4105 272C
1
--- O32
O
b
REDENCAO (RDC) PA
3OO 858 333500 320 :
A
7000 3J3?OA 300
555
y MMC O 321° 300 CGH P84704 ATA3 5
204067 0375 ----
500
06 222 O
ASA 065022 ORO 2 O
dOA
JOINVILLE (JOl) Sc 12315-1 100 ----
235 7234567 0600 1330
NATAL (NAT) RN
58 2603 733 2 O 666 750 60720? 777 700 222 ORO
i1130
00
8
JOAO PESSOA (JPA) PB 0345'7 0020---- 750 003719 320
23-- - ' O O 0 . 15
000 1234567 C305 ----
700 016228 602 MOO 0P4235 003
5
808 V'4250 735
BIL 604004 EM2 : A '° o3 • O ° ' i4 oM2 _ A FEL o 003891 IDO
:320
oM10 7,
5
O 0320 1230 558 674264 083 2 8
O
'03O 802203 733 O 802306 733
b
858 071280 lOS
MUCURI (MVS) 84
C7 824 E M2 2 8 MAU 891 i 00 A
lO
-- OT - DC -----.:
2315 7 0325 -
413o L '07 : A o
53(47 733
M
3 0 3.
6:0 --03A- -- --
6
20
a
MONTES CLAROS (MOC) MG
044 002291 320
ITAITUBA(ITB)PA
is o o-; oioo ----
---
MAO 8P4235 723
: ------
1 9 400
155 610 602312
---- o7-__ : 2 345-- 1-106 :: ---- 12o OM 701903 rM2 1 8
IMPERATRIZ (IMP) MA
1
-
MONTE DOURADO (MEU) PA
MAO 333091 300 ' bO 00304: 320 ' ---- 0022 CO- 03486 3 320 2 '
O)
7
850 STC7O1 066
lis:
00 3
1316 1034567 0630 ---- 1800 -- ---- :4 O-
94
MA,. 803719 323
073
46'
To; 1 32 ' 2'
1234 b7 0325
RECIFE REC PE ,-
MINACU (MQH) GO
345 0320
G9 P84-,38 A7P '410 JJ
-
36:.
-100 026 784736 O8 3 8 768
L008 767 O Cl
-7-0-- :32'
1 o
MAC G3: 697 137
0000
L31E
M2 O 8 74O2O EM? O 8
------ 4140 C64.
605
vP4375 los
0 030 ----
MIAMI (MIA) FL
lo ----- - 320 - -
33,3
106100 727 O 8
164C
20 :'° b O ' _O
-- ----
73
O o 060110 ER. O 1
1- 0000 2200
G391 103 C
SANTO ANGELO (GEL) RS
74o: EMA 2 i-6.
--,-.6? 7370 0260-
MbL)AM
) 1.0-..
ILHEUS (lOS) BA
-
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
CONTINUAÇAO
1-IUMAITA (HIA) AM
I7 143E
PORTO VELHO (PVH) RO
?3-- 0 3 ?5
930 802203 733
09 222
594 MOO 074499 739
9 555 O 650 A 650
709 0F4265 883
01040-7 0600'---- ---- ----
SOA 074243 730 O A 5 MAO 333093 100 FOR 333471 320 O
---- 2705
008 333128 320 5 O
530
Goo Ponrotas - Outubro / 2003 - 0 - 37
1201567
0810
1.! !
7
003449 320 O
Colo :304 2 0513 :304
330449 320 O
--
SOU 800 331231 320
2203
650 3J 17 100
----
:777
O
SOB 002833 735
1
coo o63770
79°
.197
000 2
ARACATUBA (ARU) SP 02:1:-- 142-----ME 704737
A
- - - 7330 E 15,11 2
-
88B 543449 323
1233 O
668
12300
0710 1?343-- 1513 ----0105
830 833640 302 1 E
RECIFE (REC) PE
E
0940
02315-- ,,I6--
333 POS 350113 [84 3 O -- 715 RIO BRANCO (RBR) AC (750 MAU 133891 100 3 CUIABÁ (CGB) MT 3800 E IAS 503445 320 7114087 BaRBA (RBB) AM O 2240: 081CMAO 333449 320 5 055 403500 320 074805 488 O 9 1 3 5-- 0940 1020 7139 536 333099 320 1 7 O 'OH 355110 [04 2 0545 MOA 333449 320 --- 7 0810 BRASILIA (BSB) DF
-- -- -02340-- 7113 022450- 007 302
FLORIANOPO LIS (FLN) SC
131.0
MIX 074540 088 6 FORTALEZA • MOO C74836 £82 0570 O 6 1402 0234067
--0'-.-
----
-
FORTALEZA (FOR) CE '-'9-- 2940---- EIA
038 933875 319 2 O 0814
(FOR) CE - 19-1,
838 433119 320 530 O25€3 733 7 79 444
-87 0817 - • . -
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
C74400 [MB O PAU 0510 333121 130 2050 123455-
----
D'lOS- 07,3 - -
---
MAS 033149 002
O
030 003503 73,
1 O
PORTO VELHO (PVH) RO
- - --
MAS 530449 020 X
870
1471
COO, 032450 733 2 O
COO
858 122633 738
RIO BRANCO (RBR) AC O
MIX 374000 [8-5 1546 MAO 356140 [80 3 0 1231557 CSIC-----
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
1510 570711 CIA 3
SSB 002572 735 1 O
ME 7147,' '4 5 'I
:0
-
0040 - -- - --7---- 0937 1
:TEFE (TFF) AM
0254
08 510204 ElO
"E 754731 ATO
2
8
038 300700 020
O -
12 71 1221
BIB 33070: 319
7 0810 ----
MAB 333249 320
1221
SOB 330109 019
123-18------M I S 510712 095 0010' AOL 502250 730 1 CO 014
222
12345-- 270C - 0700
035
1600 OU: 12345-7 2000 -- 2000
-
MARABA (MAB) PL 17-' O 6 023156-
O 2 7-4-80
5
00El
-
MAS 503440 320
---- ICE
A
1 4810 ----
MAS 003449 320
BoX '32204 MIO 1 FCX 222 - -. - 0200 0400 ---- MAR 073712 07,0 1-3-5-- 1840 __ 223 BEL 374198 735 7 E 554 TERESINA (THE) 121 888 570712 CIX -2-4--- 1840 ---- -- COlO ---- BEL '.78178 230 570 2230 3 O - --- 171
MINACU (MOH) GO -7-4--- 7003
ARAGUAINA (AUX) TO ---
1450
MANAUS (MAO) AM -
- 1238 023456- 1340 ---- 1603
171 083731 271 5 Cl,: J:O5: 273 2 O 8 Mil PA1731 EX COO 033760 313 O O 0 MII784733 071 COO 333770 320 1 O MII 584769 07B O COO 333774 320 2 A ME 004739 070 B
10:70
0810
003449 323 ' CIX 2 8 1330 SOB T071 5 E MAS 333449 320 - - - 858 716218 [82 1
00203 7 0814
Mil 584731 019
NATAL (NAT) AN
500712 CIX O B 370712 CIX O O
0 0345-E0448 32' 3 y ---6- 2225 232C
1660
- - -
E
779 608
----
998 3,: 2 49 :20 533 ,L'003 373
140C
ElO: 3333C6 319 2 3
8 - 138 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
068 333332 100 2 E
COO 575004 [54 1 E 577 784760 010 8
222 768
'OH SLSCOO [04 3 O
222
8
780
2 O 8
708
312709 E3 7
2 O B 2 A
768
B
268
1 O 8
768
1 8
158
2 A
180731 XIX 8 COO- 031327 738 1 MI '81733 A7M 8
768 76R
200 J02722 733 1 A 148 758
COO 332774 733 2 A
4:: 784731 870 OOo 333462 320 1 8:: 084431 SIM 7013402 ', 3. 310 1 1133 0234,-- 050 -----MI: 554709 AIO LO-O 333460 379 2 :000 0703
0330
BOA 333010 ICC O
O
7 0700
BOB 305026 CX-i:E
44
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BÁ ---4--- CRIO ---- MOO 3.3409 324 O
768 758
8 O 8 A 8 O
108 768 158
ILHEUS (lOS) BA Mil 784733 7140 ---- COO442810 Mil P8 0833 1 , 345— 0,15 ---2000 C04 333486 12477
078 B 730 7 A 370 8
758 560 758
320 2 O
880 333703 324
JOINVILLE (JOI) SC
1627OGA 333408 020 O -
1111 554731 ATO B 7120 -. - - - - COO 332730 733 1 O 0255 B .23156---------MII584731 010 17345
MAR 333449 32C
1620
058 333458 320 2 -
VITORIA (VIX) ES
0670
12305-7 0010 ----
OURILANDIA (OIA) PÁ 12340-- 0842 4950
768
GOIANIA (GYN) GO E
MAB333449 32C
MAR M33449 320
- 2
768
222 718
811 784731 AIO 8 0234,6- 0703 • ElE 333470 320 2 A 0409 B 0251'-- 0 ------'10.1 054709 071 02: 031814 738, 3 O 3373
858 330703 319
000 007331 705 O E
764 764
FORTALEZA (FOR) CE
O
SOB 371087 309
7
E
E
----
2005
E
0 7
SC NAVEGANTES (ItaIaI/Blumenau) (NVT) 0032 ---- 130.07-7 CRIO ---- MAS 402449 33C
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG (3343-- 0003
E
058 303000 100
7 0071 MOE 043419770 B,5532572 7''
768
8 730515,052 BOI 2 E Mil P84733 010 8
8 Mil 784733 078 COO 531680 730 O A 1142 --------Mil 784759 010 B
CWB 032332 100 7 E E MAR 333449 020
MOI 330449 320
1630
BELEM (BEL) PÁ 1-3-1 0840 2005 25 -2- ----1840
'ISA 533449 320 - --- 605 002022 735 ' 222 563 039 385022 EB4 2 E
766
COl 5:1700 730 1 A
Mil
0930
TUCURUI (TUR) PA
MONTES CLAROS (MOC) MG
732
1345-- 0043 -- 0135
1230
8 385 000702 CIX 4 0
73450
10450- 1440 -. - -
7 CRIO ---- MAR070711 CIO
1420 SOB 3H5 02X [04 1 O 444 MONTE DOURADO (MEU) PÁ 4---- 57 CAIO ---- 0803 MOI 003449 320 Y --4--7 2220 ----MAR 312148 320 044 - 154C 1420 808 3HSO76 [04 07 ---- 0740' SOL M37C30 EM2 1 O
BARREIRAS (BRA) BA 5108 1-,-O-- 0813 ----
768
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
7 -
319
—3----
-
758
COE 537030' '33 2 A
1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP O O - 1840 - --- '108 5T0712 CIA8 OXIC ---- 858 333449 320 7010- BEL 002250 730 7 CO 404
-- - MAO 474836 [82 2 1375 7234567 0573 -
768
708
:2345— 1517 -- 7042
6- 4810 ----IAS 3034-19 320
1
8 MMX C74805 [MB 1---5-- 0840 122056 1376 MAO 074814 [82 2 SOB 333007 333449 320 7 7 12348-7 2225 0030' 3054 MIX 474805 [88
5
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
- -
MACAPÁ (MCP) AP
75
009 332656 033 2 O
'Oh 031012 730 1 O ICIA .91,7 084123 380 8
12349-- 0679
MAB 803449 324
LUIS EDUARDO MAGALHÁES (LDU) BA 535 503419 320 1-3-O-- 0813 ----
M5 774805 [MB 8 01(5 800 474814 [82 4 ----MIX 404008 [IS 8 1015 MAO C74836 [82 4
5
COE :33218 371 0 E 6 Mil .04770 070
A 0,6 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP SOB 802633 735 - 3-5 MIX 074805 £88 8 CUIABÁ (CGB) MT COO 802010 725 2 O 1,6 '108 333449 320 123406 081C ---- 1930 20- MAO 032205 Mil 3 FIE '713157 073:---- sol 804731 AIO O SOB330595 0 7 0 JOINVILLE (JOl) SC 7122 COO 333740 320 SANTAREM (STM) PÁ 0070 718 133741 120 O MOA 033449 020 72045-' COlO ---- MII 584730 SIM 123085- 1040' ---- 300C MMX 474805 [MB O 7 0810 ---- 429 '0344937. A 666 - SOB 402633 235 - - 0515 COE 303742 320 MOO 333891 100 2 0 1915 O 658 332899 309 ICC COH 002734 233 2 O 1600 -- MII 704733 019 0294'-? 2070' 710 713741 00' 2 8 SAO LUIS (SLZ) MA 0-115 (41: 031700 730 • '0375' LENCOIS (LEC) BA 3000 --- MMX 474805 £88 O 3. O E 0813 ---MAR 003449 024 SAO LUIS (SLZ) MÁ 6-------------------CURITIBA (CWB) PR 1915 MOO 333891 100 4 E 7 BOB 002622 735 222 07 084731 000 O 123150700 990 ---- 033449 330 1 2 345-7 CA1O ---- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 333 162C 093 3H5110 444 2 E CO- 3300O2 320 0930 SOB 657000 1_1 1 E 1371 MIX 074843 [MB 13 5 - 0144 -. - O ME 084732SIM 123470040 ---- 9 480303443 374 - 0010 LONDRINA (LDB) PR 222 1915 547 037240 777 2 COO 521701 730 0:40 9 630 '07050 320 1 O 045-7 0902 SOB 543449 320 7300 ME 000701 AIO 12315-lIS - 2 SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM E 660 SOB 502633 735 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CO' OJ3C15 320 007' : "SX 074845 E"6 0040 -. - - 1 7 130 015062 494 2 7 222 063C E MAB333 119 320 0803 ---- 14 OS? 3 O 0:345
TABATINGA (TBT) AM
4:3
12340-- 1040 -10152': 333706 320 1 O 071 084033 OTO B 10 471 CO' 333706 311 1 I'E 084769 310 5 17345 - 0513
223
MAO 000097 100 2 O
SAO FELIX DO XINGU (SXX) PÁ 370709 093 004'.-- 4840 007C
008
730 333206 :18 i 708 M11584733 ATA O SOA COM 554210 735 1 9 O 718 ml 504709 070
1030 123456- 1044 ----
O
1108 534419 320
070711 CIA 2 1100 MAR 333449 320 SOB 333465 320 1 ---- 1131 SANTAREM (STM) PÁ RECIFE (REC) PE MAR 333449 320 --7 4810 ---- A MAB003019 320 124557 0071 ---- MIX 074809 [MI 1 3-1-- 0940 --- 1131 SOB 333465 324 1 07345-3700 77 222 SOB 002204 Mli 830 73389I 100 6 3 --:70 ----
GURUPI (GRP) TO -2-1--- 0040 1210 ILHEUS (lOS) BA
782789 010 08
0402 ---- 1445
- -- 0047
SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PÁ
GOIANIA (GYN) GO 2010 MIX 074803 [MB 8 • 1 0, O olo S E3458 OXIC -- E 830 3H5140 404 2 -. :025
768
760
CAMPO GRANDE (CGR) MS
SALVADOR (SSA) BA
MAR 313119 320
C7o 784702 579 2 8
BRASILIA (BSB) DF
CIO 712135 723 2 3
1030
1405 SOB 333007 319 O 134557 7810 ---- MANAUS (MAO) AM MAR 333449 320 ---------------------7 4810 ---- 774809 [80 :109 1 130-2 1-7-- 09-12 -- 1403 SOB 333897 319 3
168 760
mil 75173. AU
10.1
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
MAR 503449 320
33-7507 0010 ----
1 12346-FONTE BOA (FBO) AM
8
---- 000, -
70343 7171
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
EMB -- -- 4 337 1715 MOO Jo1:.10 [94
784731 010
71- 784754 AIS 1 '77 784769 ES
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
038 3,13890 309 1 O 129 - MIX Ç24805 "0 3940 E "08 033400 320 12436 0610 174 MOO 3,0291 320 7 0 CURITIBA (CWB) PR E 838 033887 319 O MAS 333449 320 7224560810 ---- COARI (CIZ) AM 1738 ,OO 332100 743 2 O 229 508 333887 319 1 O MIX 0'4805 [MB 1-9-6- - 110---- E 1 0910 ----MOO 333449 323 --- 8-08 33449 320 7 DOlO - MAU 2182 [MB 2 8 le:_ 095 333807 410' SOA 033B87 319 O O 003' l'53
268
BELEM (BEL) PÁ
E
----MIII :70806 188
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC MIX C 7 4003 ----
ME
0513 1513
1245
7
REDENCAO (RDC) PÁ
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
768 708
BAURU (BAU) SP
0-: ,-7142 097 30:7:1 CMI - O MAS 503449 320 1234067 0010 ---- 52711 CIA O 5 BELEM (BEL) PÁ ,42 3900 7 0 0 204577905 003540 320
1-0-1--
072C ----
MAR 833449 323
722 COA 515004 [64 2 O 1502 MAS 053449 323 123457 7110 ---- 00: MANICORE (MNX) AM CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PÁ 005 002522 730 1420 570701 CIA 1 8 330 933692 lCD 17_O STCO1O CIA O 7030
708
374
710 784736 ATO 1 8 ME 584769 375 605 704761 OM 1
ARARAQUÁRA (ÁQA) SP
312 3,3091 804 2 9
PORTO VELHO (PVH) RO 12041E 0810
858 982633 735
MARILIA (MII) SP "°' .o,•• o:
BOI 05267.27:0
07C9 CIA O 8
3017
3
MOA 433449 30C
3202907 0813 --
0573
12046-- 0540 30
794
222
PORTO SEGURO (BPS) BA
9
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
:
7'-
O
038 537633 730 0050 5,5054 13'
CARAJAS (CKS) PA Cl 222
MOO 902203733
8 2 O
1
122756- 007 ----'705030449 020
888 803449 320 5'8 452533 731
o
3H502792 133 2 A
1430
BOI 433075 319 1 9
2.4057 3810
-
04 319
O 6
-'-O (1-1:4 080
7:43-7 051-----"38 533409 320 E
CAMPO GRANDE (CGR) MS
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA -----13
133449 320
381,1El" 543449 320
1:
2103 :400 ---- -
Q
-
'4-,
PORTO ALEGRE (POA) RS
CAMPINAS (CPQ) SP
-
AÇA Elo :::°1 838 3l
:00
3
505 042633 735
705 .704:322
,23150'.O 0000
1004
MANAUS (MAO) AM
CONTINU
002654 733 2 E
668
BRASILIA (BSB) DF
781: 01:
:ou
1530
O
866 803449 320
-6- CAIO ----
PETROLINA (PNZ) PE
838 503449 320 SOB502633 735
---- -
0750
MOR 333449 320
E
SOB 332603 733 SOU 332825 733 2 E MAR 803449 32C
9
E SOB 002633 73' COO 533134 32C O O
000
708 768
1221 02345--134 .3 ----
'005 332732 [54 3 O MOI P84733 AIO 5
768
1604 71346-- 1005 ----
008 332734 733 1 A ME 504769 AIO 8
768
1830
005 332730 [M4 2 O
JUIZ DE FORA (JDF) MG MOO P64731 - -: 1--- o':: 1301
AIX 8 715 504782 310 1 8
768 762
FWC
-
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP o: ---- 731 i p
22345-
2
:A34 ,- o
1043
JJ3740 32C t1 PA733 AR
E32 --- ----
Ab
MARILIA (Mil) SP 23--- AA ---- 11I P84769 MR B 7he 3 y CG5D+ OGH G3181 A N UAÇAO SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CON :: PEA731 _/C_ A I- 23456- 0730 C808 P8473: AIA O O 76/ P7 A4 AT :233/6- IOAD ::52 B oA P84733 2/6 O O -2-4--- IC. - ---:I /64733 ATA A 68 12345-- /5/5 i P84765 ATR 1 8 768 -----;: 234--
:GH /84184 /26 1 6 768 1
49
1
2
-
718
/11 p 8473: 22/ 6 ____ :222 CGH 1 84754 ATA 2 6 12215 • AIA 1! /84762 AT/ - B ---- 2225 COM P617 5 2 ATR 3 5
LONDRINA (LDB) PR :2345-- OACO ----
1H P84731 41/
8
768
_
GADO ----
---- 106 CGH1J3760 32G : Y 07C --- M/I /84731 21/ 6 768 ---- ' CGH JJ3763 19 1 A ' V' •6 . 123 6- ?CO : :2322-- ICAO :. MI! /84/32 ATA 765 A 24 ---- 500 CGH S 5064 ERA A '22 --: RI! P84769 AIA 762 A 945 AA AH 5 ! 5066 84 A 222
76
23AA__ IA:s _--_ ---- ::OA
mil P 84769 AIA
6 COA VP4294 732 4 A
768
Mil P84731 ATA
/A
1620
47
MACEIO (MCZ) AL 23A25 CO 1400 -
0925
COR 031600 738 3 A
75
. ---- _AAC
I23
IAAOS-- OAOC ----
III P84759 ATA COA JJ3?14 320
8 3
12
-.
IAC
:
8 CG ,J373O 1 A P84769 A A A JJ3 b 3jA 2 A
Mil /84233 ATR COA 631761 732
2
8 A
IAAAA-7
17
AL SOA
i
-
090: ----
A
2545
2 A
768
C90
M: /84731 /28 A 1A COA P84240 A6 A A 7A
;oA
5 6 OA:
62F 231724 736 C.6 231720 736 J A A
COA G3?OO 732 'GF 865511 EM?
•
:: A+ CR G3 1 700 73G
A A-DO A --822 A A
R63005 2L
222
A
17
917 ----
MGF SISOAA ERA 2H A2275R 733 ERA 'GE ALAO7A
----
:o
-
A A
222
A A A A
AO
A A
1(
A02750 733
PALMAS (PMW) 'jO TO 2??
A
MGF 031162 /32 2240 COA G31252 732 4
PASSO FUNDO (PFB) RS IAAAAC
755 895508 EM2 O A 603 iAJ4A-7 197 ---- MAF 0L50A3 ERA A 222 ---- 2150 CO A03019 320 A
-
MOE SLSJfl ERA 355
728 WB -A,O K-' -- n A :::: 03182/ 72A ' A 07------eI: P84731 ATA 5 AAA---------1234R-- 0900 ---- MOA 2L5071 ERA A 222 ---- 520 CA 284224 A6 A A 7 4 1 1405 GH RG2772 /33 1 A 100 A LTA FLORESTA (AFL) - MOA SARA/O EM2 A 802 NATAL RN I 5cA ATA 2 A 803 -- 0925 (N27 p847 2/8 7 A 1234 67 1510 MOA 031262 /OG ARACATUBA (ARU) SP CC1 A 266 732 A 12 CW8 031837 /36 2 A OJ :::_ M GF O5O71 ERA A A345 222 ?24-- :: ----IÏ p 847A9 ATA 7AR 766 C5-- 202632 5 4 A 6 A 12345 700 MGF 8R5508 ARO E 224 A / C MÇF 01762 730
COR SLSOAC EA
:
PORTO ALEGRE (POA) RS MG r 031724 732 052 CA 231023 /2 515 C 7 AR
I?2A
FLORIANOPOLIS (FLN) 5C o A DA O 1 F í3172
MAFNNGA (MGF) PR
722
CGA C31604 AAC
AA
_
p, (,:?l
2250
122AA57 5:3 MO~ 031724 732 A A A 015071 ER4
A
CGH 231756 732 2 120 MGF SLAO7I ERA 1250 CGH RG2752 733 MOA A 1/6 AJA
34567 1510
CURITIBA (CWB) PR
A17 :
A (
/GAA 75
: :23455- 0900
---- 2230 A/A AO 378C 322 2245-- 2045 ---- MGF BAAAG/ ATA
,
---
CGH 231736 738 2
8/5506 AIR ÇgÇ 111C 12345-7 1912MGF AL 073 ERA
234t 062 A20 :; 734r OAD
MAF SL57I ERA 1,4 :c.
:A B G3 G272 : 1213 .3A - A o CGH GA//SA 22 . A 234 Oú -- MGF 231724 732 A - -CW8 G31720 738 A
COM C16211 íSO 2 A
o::s
y SL5011 R4 222 CGH P84704 ATA 2 B 768
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
MGF 231762 732
CUIABA (CGB) MT
7 20A5
8:1 P84231 2/8
GF 5L5371 ERA A D ER JH522 ERA 3
NATAL (NAT) RN
22
12345-- :510 ---- MGF 231262 73G ___ 7220 CGH C16208 FSC 7 A
32C
7
MUCURI (MVS) BA
- AAA ----
A 23456- 0900 ----
MUCURI (MVS) BA -
SACO
553 £M2 1
MG, 5L5073 664 CGh /23105 320
/68
AA
2 A 2
A 2 CO
:A5
A
CHAPECO (XAP) SC
CG' JJ358 320 1 A
A 1320 CGH JJ3132 320 1 A 12345-- 1515 ---- Mil P84769 2/8 B ---- 21C0 CA 23128 320 2 A
/O
A
MARINGA (MGF) PR 12 3 4,6- :340 ----
6H A473 ATA
VITORIA (VIX) ES
MANAUS (MAO) AM
ç
:25
VARGINHA (VAG) MG 12225-- 070C
8
r51 .
6R553 EM2 O icr 8R5533 EM2
::25
:zo
-
23455 06----- -
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA --:oo ---- 6:: P54733 ATA 6
MACAPA (MCP) AP
24-- L4
/62--5 76B - - 2272
A
-
1621
CRICIUMA 'CCM SC
UBERABA (UBA) MG I2OAA
Du
1
MONTES CLAROS (MOC) MG
3U24 73A 'AO
cn
ri
1í
1
--'342 FLN 822267 733 2 : 222 - - 54735 ATA O 6 768
2345-7 2220 733
2 8
R55I T 1m2 O Y 8C
CASCAVEL (CAC) PR
SÃO LUIS (SLZ) MA
DE
? 20 355 CAMPOS (CAW) RJ I?Jr- O)
B A
H lJ372 3 20
1
-
B 78
tROA 12 1 4567 1510 ---- 1900 2225-- 1700 - -- -
-
OIAC
CGh RG3Q53
•
32,-
MGF 5L5C-71 ERA CGH SLAC80 ER4 2 A :: A MOA 031762 736 CW8 G31 MOA 8R55 A - 8 08 E82 C 8 /3 089 100 A / 2 5073 ERA y CAR P22796 733
1
A?'
PORTO SEGURO (BPS) BA
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
A
ROR ACCTI ERA 2210 CAR RG2IEI 735 1 / ?? I45A 090C - - 2:35 :26 PA4766 ATA O B 268 22345-7 768 927 ---- ---- MOA SLA023 ERA A:: PA4701 A T ; :: • • - - A l • -O9O EP-T : ARARAOUARA (AGA) SP ;:JAA 2 RAF GA 162 736 - : I2 CGH G31756 73G : A 2220 CGH R63125 32, 151 C 6 768 :2320-- 0,20 ---- MGF 25071 EMA A 222 -------COA 00:/ Ao /30 - -23-T--- o!:: ---- M: /84731 ATA ARA(FOR)CE- :ooc :AH e34754 ATA i 8 ---- HT PLU G3 1 732 730 . COA 031756 030 : A 22:0 _2T MGF 031224 TiA 530 - . lOTAS A /1O ---- MAr 031762 03G A M /84733 ATA 'AA AO A PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ISCO CR 031A31 732 .: ??115 COH P84752 ATA 2 8 768 ---- I_ A CF J.L754 2A45-- AA -----RITA SLAAT AC-F 0L5071 ER- :23156 TACO A: :---AC- 273:
-
BAURU (BAU) SP
PALMAS (PMW) TO 12345-- 51'- ----
Pri
23::-
794769 ATA
A
12345-- CATO
369
06 531752 735 1 7
--
COA JH5ORO ERA A
222
COM '84768 ATA 1 8
768
MGF 55071 ERA 134C
14:
' ACA
:234'-T :A:---- -
1925 SOA 603892 103 4 - 1 234567 1110 65' 031762 730 ---- 2331 COA 031814 736
H p 04736 ATA '3' 531762 730
1:3
3
A A
P62734 ATA 3 A
' RECIFE (REC) PE 2I41 COA 184766 ATO 2 8 750 "07 531724 733 :2341, 0,3 123455 07 - - 41 P64131 ATA 8 758 5 MOA 3L5073 E84 12531-3 9:7 ---- 22, FOZ DO IGUACU (IGU) PR ---- 8A 531834 730 732 :37 333790 733 1 9 ---'245 COA 784760 ATO 1 8 758 12545-- CO----- - MAO SLACTI 004 C3 853009 319 531764 735 2 A 123455- 1146 --- MII P84733 ATA 759 8 B ELEM :7345, 0930 1SF 31507/ 694 A ChB AG9631 738 7 CY 22? ---- 1305 020 00 631680 736 1 A - 1A.6 o3C --- 9,F 0L5071 E94 --------COA JROORA 664 A MGF 631762 136 --- 12345-- 1510 --- :204'-- 71' ---Mil 784769 ATA 768 8 - COO 3HSO2 ER 303 803892 00 3 A ---- 2336 CWB 115213 EM2 2 B--- 1725 -- - 640 T'4 035056 ERA 2 A 222 AO SOA 903&2 12, 234' -A7 1612 ---- MOA 031762 730 A GOIÂNIA (GYN) GO 1234554 1514 ---- 80' 631762 /33 PORTO SEGURO (BPS) BA 31696 736 A 7 MGF 515A71 ERA :2345 CACO 722 ---- 3041 . COO 031825 738 3 ' 23455- O'CC ---- Mil '8473: ATA 8 756 •7Q 03170 735 3 693 330 1 1228 :O 8509C ERA 1 7 660 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PU) MG 2z2 RIBEIRAO -PRETO (RAO) SP MG 11- 40 ^l: 84733 ATR 8 75 12 456 0630 A API CADO MOE AO 2 6H 563462 319 1 A 13 O 520 - 001' 63047' 52 1,39 A - '34637 ' MOI 031/62 430 1913 ---- C1 031725 730 2 - --- ICA - -- PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12'--? -11 ------TE 5 , 5 1,73 E/A COR 031757 735 A A ---- 2020 A 51z371 084 AT 9 94 847 PA 12 O A 68 7 37 O O 4 •,''313' 231 CO-A 602652 133 1 7 :10 ILHEUS (lOS) BA ---- ` 84732 A- 1509 ---- MOA 031752 /35 7 73455- 0323 ---- MOA 5L5071 654 A 222 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 3734 ATA - 5 - ------------' MGF 031724 730 530 COR 902810 735 1 A 066 173380- 0500 ---- 2110 CO-A 631610 730 A 7
PORTO ALEGRE (POA) RS
RECIFE (REC) PE
123356- 7709 ---- -
-- 12345 - 0515
340
:7346-7 1510 ---- M
il P84731 ATA
6
COR 330215 320 3 P11 P64769 3T8 5 ('O 607332 735 37
2355 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 122-4,-- 1515 ---- 1870 -
766
---- 21 i 5 :2345-7 1917 - -- ---- 2200
750 r,6 '
6 COA 330974 370 2 9
CWB 031720 738 ---- 1319
Mil P8769 ATA
6 7
COA 802634 735
8
Mil 784 731 049 6 1036 015 03I'OC 736 1 7 p :I P84733 ATA 10.- ---- 6 563 639 O3 1 60' 738 1 -
123450 0701--
322
768 768 -
-
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 34 C Mil 1 905 0:3400- O7
1 2'34 - E- 1340 1915
8 COR 004011 733 1 A 141/ 764769 ATO 8
--------2020
1817 COR 332429 733 A 9 Mil 784735 008 _- 8
1234
- - - -7
2120
2305 ----
769 050 769
1630 12345-- 1015 ---- ---- 2323
),10
A
COR 342437 733 1 Mil P84735 ATA 8
Mi
l
- "00 --
01 -
- -
CG' /84762 ATA 18 A MOA 51507I ER4
765-
1
568 33183' /35 1 AOS 615371 054 COO 003007 32C C68 802135 733
-
22'
2230
-'
2
3345-7 ISIC ---- 884 03170273G 703 770 8075 EM
7 OSlO ----
AlI
C6 222
'
A
CWS 031032 7,3 1
O A') 2 9 9 12305-- 5,00 ----
MII 784769 AT 8 COH 333486 323 3 A
022
03172 730 1
768
---- 1710
MGF
'53
/Os
22
-
6
MOA 031762 730 COA 531026 738
MACEIO (MCZ) AL
53I752 3A
-11 1,34067 15
14'0 ----
C88 031636 730 1
,
A 833 833 833 893 833
MANAUS (MAO) AM
1,40
,O8 390393 604 7 5
"4
COR 031814 738 4 7
222 566
0 6
--
SAO LUIS (SLZ) MA or 0,507: E84 A 222 A 666 108 ,H5C9C [AO ---- -- 04o .00 O,3&. 1OC 5 A
.23456- 0913 ----
12,4067
A 7AC567 100' ----007 031752 730 - 2150 C68 531606 733 4 A
MARILIA (MII) SP 12345-- 0900 ---- 11:8
A
_
5
00 03600 78 3 7 MGF 031762 730 v COR 03:814 738
853 38 19
MOA 031724 730 O :25408- 0630 ---- A ------ -C'AA 03:834 730 010 031603 738 2 A ---- 1229 , ERA O 3 MOE 5L5071 0
2359 806 531604 735
---- lO3o :08 333760 320 1 A A MOE 9855/O EMA 0905 ---- ---- 1036 LAR 333760 319 1 o 12345-- 1750 ---- MOA 886008 EMA CWB 885503 EM2 2 A ---- 1955 12345-- 2045 2056 885607 3/8 O A
O
SALVADOR (SSA BA
,_
Aí G3!724 733 549 077 120----- - CA 031834 730 043
CAMPO GRANDE (CGR) MS 6-
5,0 C1,207 F,3
MACAPA (MCP) AP 133456' 1617 ----
9,5- 015071 CRI COA- A03 05 319
2 MGF 037724 730
31,
---- 2310 000 016211 F8O 3 A
1234567 1510 ----
COR 333216 370 2 0 8 768 Mil /04733 ATA 868 CGR 502810 735 2 A
12335-- 3030
CAMPINAS (CPQ) SP
12345-- 0905 ---- MOE 8R5506 ATA 784731 ATO
MACAE (MEA) RJ
COA- 216208 650 3 6 MOO 031762 730
---- 1310 CW8 515033 ERA 2 A - - 0905 1000 769 - -885510 EM2 1 V
SALVADOR (SSA) BA , 1230,6- 1700 ----
---- 1753
2
-
COR 031612 730 2 A
031782 730
2 325 COO 074034 733 1 A 050
1270 123006 i340
12'45I, "OTC -
1 5 76, RIO DE JANEIRO (S• Dumont) (SDU) RJ 7 15/O i I T: 45C- C633 094C G31724 7 3 3 2 TI COA P84708 AIA 2 8 7, 4 70 515371 E R4 COO 222 MOE OL 071 94 A 222 COA- 857413 733 1 O - 1115 050 A COR 052453 733 050 LENCOIS (LEC) BA 5 222 ---- 1438 SOU A02604 733 2 6 777 7 2- - - - -6- 0930 ---- MOA 0L5071 664 0-00 - MOA 5(5071 844 ---- 1145 COA 002053 133 1 A A 050 12349-- 0900 ---- MGF 065546 9R 803 A 660 COH JA5090 ORO 5 803 1435 COA 333804 326 2 8 - -'o70 330 3050 ERA 3 - ----- ---A- 0935 ---- PAGA 885510 8442 173157 -7 1514 ----M OE 031762 730 CPQ 5L5333 084 2 9 100 A ---- 1441 / O 3334551 1010 --- MOE 631762 730 -6 180 531696 730 805006 ATA O 7 8_3 2310-- 0930 CA25 '-68 03696 730 2 ---- 10' 9 017 CP 031716 730 ' 7 - ' ' - 3935 0925 895510 EMA A :7340-7 1911 MOE 515073 E94 727
911 5-04731 008
Mil P64733 070 1359
9 7
CACADOR (CFC) SC
768 8 COR 0 3 1622 700 1 A 1 511 2340-- 1340 ---- Mil P83733 ATA 8 760 - COR 604040 733 1 A ---- 1335 300 --
OH ,62734 CMI -- A
, IOC
2
o 00
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 123456
:33,
,
- MGF ,,,O11 AR
220 666
b23b5
RIO BRANCO (RBR) AC
51, -- -- 2351
MOA 031724 736
768
'J 1' S ,, _ - 7,. ,,- 0932 ---- ,25 -
JUIZ DE FORA (JDF) MG
BRASILIA (BSB) DF 123456- 0630
OI P84769 309
MGF 031762 736 COA 631730 736 2 7 7322 MOA 565073 054 COA R02660 733 1 O 100
166
AO) OLOOII !RI
y22 766 COA D 84768 ATA 2 A
'so. 'OH 6-31814 734 4 3 -
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
1
2345o 0030 ---
80' -,3177' 73,
---- 7840 25436- 7800 /006
C98 001720 738 1 OLSC7I [A-: A 7
Guia
Pnroto - Outubro / 2003 -
222
8 - 139
OIIACEIO (MCZ) AL --- :-0-0-- 1100
MLAMI(MIA)FLU.S.A
DE
- - .
123A5O7
' 3' 5--
O
IC2'24 13
1701 ::'
s,,,,-7.,,.,
0:00 CONTINUAÇÃO
MANAUS (MAO) AM à903 77 A CO --3--9- 2120 0235+ RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
SOA ,-,o3ô A0 - 0:3 0720. 12340o7 :033' 1-31- 7000 222 1 O 1734512100 CASO- ----- -.03 LDB S_5063 484
3A8i9 703 1 CO ::009i 1 3 2 1 FCA
2100 = 1 , 230557 2320 0814-
: 10:01 030 1 ECO
134561 2320 0844-
25113 753 3 738
MGF 580510 ElO
0935
4
LOA OLAO63 £94 1 1 031762 730 1
1153 1234567 IAIO 1710
- 2355
co
833 222
17_
--- - 1940
- - - -
BOI 031636 730 834 3T0702 CIO
638 031656 730
1-3-5-- 0200
1SF 885508 ElOA 803 12040-- 733 ---- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - - 2005 CWB 333016 320 1 O 3 -0 40907 763 0 730 7224507 2035 0552- 222 525073 £04 3 O 1:045 . 7 1307 2025 3:8:01 763 O ECO 2015677035 0502- B38015 763 O CO SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234257 2053 0533-
2207
SOU P21,0 Elo
8 553
AOL 5<1393 701 2 A
0620
A SOU 857001 £12 AOL031827 738 1 3 +,U 004900 EI? A
:753
AOL 333837 320 O 8
--
1ARABA (MAB) PA
IsC5 7'3 3 735
3
BRASILIA (BSB) DF
13/ 010702 CIA
lO'
6,0001 051
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
2250
-2 4 - 1340 ---- :820 -3-5-- 1703 ---- 2230 --- -0-4--- 1703
704003 097 3
230': 213:
3s8 030804 730 2 A 53H 570702 CIA 558 03180 4 735 O
---- 2250 -2---- 1700 ---- 1-3 5
'04905072 O O
13C -0-- ''O :2340-- :33C 2021
A
iANAUS (MAO) AM
MARINGA (MGF) PA
6-
7355 --
03A S 7 c72
CHAPECO (XAP) SC -- 0200 ----
5107C1 CIA
587 313712 CIA 4 6 836 500702 CIA 8 BOI 833448 320 1
- -
7L 784905 012
A
AC_ 502267 133 4 CO 222
2340
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
MQH 373702 CIA 808 803448 320 1 A
01'-----00, MQ700I £872 A AO, 531420 738 2 A 0:15 A 0200 ----8170 '04905 1872
'ATAL (NAT) RN -3-5-- 1700 -- --
MQH 373732 CIA SOL 002267 733 3 CO 222 -- - - 2030 O 003 AA5269 763 8 CV 0204587 2050 0500- 637 805506 AIA 0100-- 0505 ---- 808 0,252 733 3 8 0050 AA7661 332 0 FCA 1234587 2100 0555- FORTALEZA (FOR) CE LOA 123317 130 7 A 1400 RQH 013732 CIA 8 -2-4-- - 1703 ---- 1O 713 MEU 837001 £92 A - 803 10245-7 2188 0555-338091 332 O 'CO 6,5 885010 3 3 5-3550 ---- 09:0 0:: 0050- BS8 074252 730 j 4 J38051 332 O ECO SEI 331697 030 2 O 6- 2108 0557. 0040 1100 IDA 323332 100 2 O o PALMAS (PMW) TO 4 807019 763 O ECO 803 MGF 885508 ElO 1234567 2305 0830. 1702 ---- .5 FOZ DO IGUACU (IGU) PR A IQA 070702 CIA l -3-5-- 1700 -- -- UA873 763 O '00 1204587 2308 0830. CIA 608630 735 1 CO 222 C2 2020 RIO 537001 £82 5 1-0-0-- :190 ec B3B 53:752 733 1 O 2243 30590 777 o 1203057 0821+ 2320 AOL 607001 735 3 SINOP (OPS) MT A IQH 37C702 CIA lw i_O ---338100 777 O 0247 Li10'1'/ ,OO 885506 518 2 5 12315-0945 1241 BSB 031752 735 1 Lii cÊ 2240 ITAITUBA (ITB) PA -------------------------- - 9SOROCABA _----MOO (SOD) SP
.5 C2
8cc .5
12300-- 1510 12 1.10--
117
-- 741505
DE:
COO 11A22A 012 2 A 0114 A ----8707 55073 ERA
0340 -2-4 ----------2740
Di f . Hor,,,, 858 00,0 r,. SIP&flSd 4,0 <n 88-570710
COA 11A217 ElO 0
2050
MILÃO (Malpensa) (MXP) Itaila
o- UBERABA (UBA) MG
------------
:2305
807 315071 784
0500 ---- 1320
(li ----8 0900 L/)
-
CI) ------ 1
O
+
003 882826 233 2 13 031752 734
1615 10575-7 15- -----
O
222
COA 803132 320 1 MGF 51507I ERA COH 602453 733
1234567 2340 0503+
A37672 763 C CO
1234507 24C 3003+
000775 753 O IA
222 000 100 01-
-- 1 3 5-
1;3"1
2025 ----
2320 1700 --
j
2320
o ALTAM IRA (ATM) PA O GELEM (BEL)
PA
173450- :105 13:0
-- 3-0 -2-4-- - 1700 174624 £82 O A -
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 123456- 0705 ---- 3043
852 174474 £92 O
BE 071293 /35
500
BRASILIA (BSB) DF
CHAPECO (XAP) SC 23106- O --- ---- 2340
IAL 174824 [lO 811 1233367 233 4 00 222
O FLORIANOPOLIS (FLN) SC 170170- 0700 - - - - 2235
-3-5
SOB 074374 733 1 A SQH 510702 CIO 8 538 064374 733 1 A
MANAUS (MAO) AM
838 474282733 2 A A MQO 0T0702 CIO
2300
858 44252 733 7 5
'.07
1
----- -,J 204003 082
193_
----730 - 70,1 - 1-00
500 570702 COO
2315 2-4--- 1700 ----
1
MARABA (MAB) PÁ 1-3-A-- 0150--
REDENCAO (ROC) PA -2-4--- 1 47-----MOA
FAISCO £82 O
roo,:0 CIO O A MEL EA4A36M2 A 1' 444 - 0010' AOL BG2250 730 0 ME, 856160 EM2 ---5-- 0320 ---- 444 0010+ BEL 832200 730 7 C
3750 0825 -2 4 12345-- 1, 1 0
50 353
0700
30701 CIO A 357 Y0712 CIA O 8
-0-4
722
-2-4--- 14_O
M. 848 802305 60- 370702 ISA
1 '5 722
2230
BOA 8302C' 571
1 'OH 222
AO_ 332592 IDO 3 O +1 735451 0+2 A AO JJ3892 0:0 1 A
OO_ 8157001 £52
5
80 110449 070 3 O
1 O
SAI
2037 2-4---70:-----
BOA 832007 743 1 ' 543702 ISA 5
222
3 A
000
40,7
BOA 852607 703 1 O
222
-2-4
628 633885 319 7 A IQH 510702 CIA A
2100
608 633845 319 1 1
2340
830 274252 7'0 RI' ,101u7 151 805 274252 739
1O O 1
-- -
8
12H 510702 CIA
,3 - - 2:17
-7-4
8
BOA 832267 733 3 0 < 202 10H 513702 CIA 8 BOA 632267 733 3 ' 722
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PÁ 3 S-23 123400- 0750 1920 C74824 £82 O -2-4--- 1:40 ---- O6 313701 CIA 7 o MANAUS(MÃO)AM 1530 0':' 3107:2:10 2 O MAL 74A20 E12 050 o----7 CONFRESA (CFS) MT FOI :74821 Elo 1 - - :512 E 510701 50 2 A - 1143 000 :70825 Elo O 103430 1/IS 'os CUIABA (CGB) MT ARINTINS (PIN) AM 13o 510702 COA A 1-3-O-- 17C0 ---- 723450- 0755 074824 £12 O 05 90
1:43
--
836 ,10701 CIO
:531
087 00712 CIO 1 8
O 421
O
o
MOO 800331 EM? O/O 3071,3,
73'4 SALVADOR (SSA) BA DE 810 8(37001 £82 1-''-- 0150---- 031697 735 3 8
SANTAREM (STM) PA 5 ^, ---- M,-j 637001 £870 0-3-0--
8
AO_ 3105050 104 ME, 704905 0812
: o 6
-_ 133 0750----
A
8 0413 . 838 274280 732 O y 8 535 010702 CIA 2 4 -- 17 , 0 ---- 0003- 858 074250 735 O
1,15
114
AOL rA4907 0812 1 A
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 3 5-- 0-50---- 0026 i-o-o-- :250 ---- - - - O 511
0098 ----
ASA 62427' 733 1 4 A 0,11 Sl0707 150
57C
0058
ASA 574071 733 O O
57C
1871 707001 0812 BEL '130527 lOA 2 8 MEU 024905 1810 500
HEI +7793 735 3 9
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
S1.
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 670 33073, (NA 7-3-5-- 17C0 ---- I7-1
----
11,.
-1000
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 31731 CIA 1 1-3-5-- E40 1320 SAO LUIS (SLZ) MA 1-3-5--1740 --- .105 0'3702 CIA
O
0017
SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA
CHAPECO (XAP) SC 2340 ----
A
-2-4--- 1703
:703 ----10H 070702 CIO
1700 ----
SALVADOR (SSA) BA 13 513702 COA 1-3-5-- 0700 ----
AOL 802250 1501
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SDU) RJ
MQ1
608 571293 733
370702 093 0 0:0702 COO 3 8
lo. s : 1 II' AOL ,,10'7 7S
0 7 1
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - /-0--CL ---- SEU 707000 £12 1033
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 513702 CIA 1-3-5-- :700
858 471393 735 MQH 20702 COO
- - - - 211: :130 ----
w ITAITUBA (ITB) PA U
2030 ----
1913
3 '-5
-O-----11
RECIFE (REC) PE 1-3-5-- 0:53
:343 ----
1 703 oeoo :700 1001
6
8E1, 832267 733 7 C O
10H 010702 053 8 508 633440 370 7
BRASILIA (BSB) DF
1-0-A
782 074524 ElO
MQH 010702 CIA 8 AOS 833408 320 2 A
CAMPINAS (CPO) SP
01 3:0' 882 C74824 EM2 A LU BEL 333807 320 A 4 - 1750
o
MACAPA (MCP) AP 1-3-5-- 0700 0825
8
604 370702 07+0
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1-3-5-- 17Y ----10H 5137C ISA
087 570702 CIA 5 4
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 809 310702 COA 8 1-0-5-- 1700 ----
71824 6812 3 A
121456- 0755 1100
.5
635 858638 733 1 Y444 510702 CIA 808 808838 733 1 CO 444
654
17 OIAPOQUE (OYK) AP + 068 031696 330 2,----------- 0055 <21004 752 18 3 505,3 RIO BRANCO (RER) AC :232 < o 031787 430 3 IIQH50702 CIA A 3 5- - 1730 ---- PORTO ALEGRE (POA) AS '/0 0005- BOI O74374 oss : --- ---------------------------- ME 8 _ 5'OO ElO 3 5-- LAO ---- -3-4--- 1 7 02 ---- 10H 37:102 057 BELEM (BEL) PA AOL 47:0,7 738 4 A O 0035- 858 34431-1 737 1 050 - -- -0-A--- 1341 8148 570702 CIO 8 -
ui
A -- - -
MINACU (MQH) GO
BEL 701922 £82 2
- --- 1015
PORTO VELHO (PVH) AO
-------1701 A MGF 525071 ERA ---- : 2345-:-CO ---- 2340 768 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ COA700754 ATA 2 8 12.20 -2-1--- 1700 ---- O : 2315-1 1,14 MGF 031762 730 008735 763 1 CO - - - - 1234A57 2140 0740+ 2340 768 COA 784752 816 3 A 2205 CI, SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 13320RECIFE (REC) PE VITORIA (VIX) ES 02672 763 O 38 12-4-61 1010 1713 -- 700 1 3-0-- 631724 730 3 3740 437231 263 O 28 O 122086 0530 1100 12-4-6.7 1010
5
EM2
PORTO ALEGRE (POA) AS 606 314732 CIO 1-3-0-- 17. - ----
81/00 331762 733
A
1200 .-2-5 - 1032 ----
MEU 607301 EM? REL 802201 730 2 CO 444 MEU 734930 ElO A
2040
MEL 002257 733 2 08 202
TROMBETAS (TMT) PÁ -'EU 6(37001 182 AEL JHAIOD £54 O O #EU 721000 Elo 8
446
1-, -5-- 1252---- 1005
AEL 300100 £94 O O
444
DE, MONTES CLAROS (MOO) MG TERESINA (THE) P1 O BS8 674273 703 2 O O MAO 074520 112 2230 023450- 0705 - - - 8755 910702 CIA 7110 ---MOA 0:0702 CIA 2-4--- 7:0 ---- 1 O '70 +sL 00425' 755 21:: .3 ASA 853882 103 1 8 5i 2230 858 370273 733 O 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 8155 010702 CIO B -2-1--- 700 ---- FLORIANOPOLIS (FLN) SC 107 (749 , a 082 13451, C'O7 A 8 ASA 803882 100 ----2203 ARAGUAINA (AUX) TO MQH 370702 CIA 1-3-0-- 17'0 ---- EL 002277 733 5 CO 222 - - - 71140 7(35 370702 CIO 8 5-- 0100 g A 1-3-5-- CAIS ---- 9:'O 3L5015 7R4 2230 858 R00261 733 2 Cl 220 00:3 ASA 803882 102 1 8 2 035L5002 ERL > 139 310002CIA O 1-4-- - 17C0 ---- w .400 008 1b5028 £61 2 A 558 852257 733 2 CV 222 VITORIA (VIX) ES O 2235 A 1,03 MOO SISAIS £64 2 1 655 013702 CIA -3-5-- 1700 - 01: MEXIDO (MEXi Mexlco 8 PLU015032 ERA FORTALEZA (FOR) CE 838 031787 730 2 2232 :120 ASA 3/8005 ERO 2 8 830 000702 CIA O - --1100 ---- - 2-4 --- 7 143 ____ MQH 913702 CIO A 107. Hoo,ro SOB 2.0 As. 838 031514 738 1 + 2320 -- - . 1 2232 858 031751 23: 88'-op+o-to Sonito 2,+,,-, 10,0 Mas ARAXA (AA)C) MG 1700 ---- '35 310702 CIA 8 -------------------------------------------001 /0'79 818A 10305 1,22 ---- O 1/ 031414 738 1 O 2320 ':125 'III _3I0 IRA 1O
100 200 444 000
1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
2C52 BOA 003598 319 1 8 o C74820 £82 1' A ----7 0050715 lO-A-170 830 013702 CIO -2- 4 --- 1700 ---- SANTAREM (STM) PA OCO? BOA 903555 319 1 A 0-1- - 071212 03450 D'IS 0103 0<4024 £82 2 A
CURITIBA (CWB) PR
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O 3 1,
'583821 OO '.5 12310-7 1543 1570- : :cs cl) :040+2/0070 8:: 12340-' :903 07'149 S O 2033 ,0S'
O ECO
+05577 41.
1 ECO
4- 2050 L,o,+
O ECO 1 ECO
35
:2,45-7 1913 0543-
503021 711 O ECO
E
02345-7 1940 0603,
A3A671 811
2050 0759+
587575 Mil O OCA
o x
---A- 2080 0748+ 1-3--A- 2215 000+
600077 811 O 'CO 85005 757 O
.5 ------6-
--
E/O
B - 140 - GUIA Pnrotas - Outubro / 2003
3- 5 - 1703 1915 -0-1--- 17C-3 ---- 1925
070702 CIA O 134 370702 CIA 6 856 864291 735 O O
URUPI (GRP) TO 1-3-5-- 1140 :230
570781 CIA A
'30
310701 CIA O
-0-4--- 1140
MACAPÁ (MCP) AP 1-3-5-- 1730 ----
---- 1:45
I'
07073: COA is 1 0 < 0 00270,7 01, A 7 -1- 27073' /50 ISA 502757 733 1 0<
12H 513702 CIA
GOIANIA (GYN) GO
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP cn 0i4 757 O 0970 11 1O
''CO
---- : - 4s
---- - - 0135
MONTE DOURADO (MEU) PA
1007
BELEM (BEL) PÁ 1-I5---- -'-5 ALTAMIRA (ATM) PA O 3 O
8539 370702 CIA
CI4C' ASA 074294 733 2 A 830 570702 CIO A -2-4--- 1730 -- -- 0141+ 808 O4294 735 7 A
0001 3710
8 177
BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 0150 0300
017
-2-4--- 0755 3930
22 13200 1 ,72 5 AOL 936412 02 1
1050 -----0000 ---- 7009
837001 EIS? A 8 784915 CIO 3 A
542 333
BARREIRAS (BRA) BA
500
222 444
II, ---- 2004
o 711 1-0313 £64 550 29:170 EMA O 5
'00 0L505 £84O O PLU 0L5002 £64 658 305528 1144 4 O A MDC SLSO!5 184
550
100 222 444
A 'LO 515002 084 858 3HSO25 081 4 0 -( MOI JH0000 184 350 803890 000 O
100 222 414
- cJ C'
12 « R 321
<2'
<
o -
7-
;
. «
1 6 r 1 27 34 DE
-
12345-- 1!3
: .
-- -- 2200
-
: -sD': 5OC4 ER LI]
- --- ::c
2 Y Y 555 Y 666 CGH RG3458 319 3 Y MOC J150 ER 5
BSB RG?6C3 733 2 Y
CC-H P.G35D 320 2
222 222
i? -
12
o ::c 1 131 5O
1
20
23 BELO
HORIZONTE (T.
235& LOS
----
-- 1025
PLU 10552 ATR 2 B
'-3--^^
Neves) (CNF) MG
mel,JH5C23 ER SOA R523C 735
JOINVILLE (JOI) 555 665
SAO
>1023 ER4 O
555
Y
JHSO23 [R4
----
MY
---- cç:s
Y y
j p C3215
5-- 5 1 5
----
8C0 SL5I0 604
. .1'--
p
.
1
11321 U SL5322 144
LU G31800 7 MOC JHSO23 E04
56 1105
• •
O ,
RIO DE JANEIRO
fl
-
J7-CZ3 R4
0
SA J 110 ER4
1
6 073 787
O
,..
UBERABA (UBA)
SAO 55 V,
JOSE DO RIO PRETO
(SJP)
SP
Mvs 047:
:_-•'°
O
768
-- 2
-
SAO PAULO (Congonhas) (CGH)
SP
pe
o 6f UBERABA (UBA) MG
:
P 7'0.: --
oso JHSO26 E84 3 7
47'
7
555
07 NAGOYA
MG 710C JHSO22 684
50
Dumont) (SDU) RJ 4 768 AT B ,P4Ç 7 2 080
A
O 7
p B'? 7
'8
7
oo
6(
(S.
6 :000
5
B
- 32 c
TUCURUI (TUR) PA
3
768
CGH 133 1 -4 32G
c
130
582 LONDRINA (LDB) PR 8
2223
CC
23456-
2
ALEGRE (POA) RS ---- MYS P73 ATR -3--- I1 B 733 2 2D CG JJ2
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP r47: ATP ---- 1----
SP
Si- ,015ER4
3. C
IOC 5L535 8R4
{
PORTO
Pu c:68 ?3G :
SC
:23456- Obio
AR
7 33 :
BA
PAULO (Congonhas) ( CGH) O6
:/C
is
NAVEGANTES (Itajai Blumenau) (NVT) SC 705 A -1 R B 768
SSA RG3892 :DD 3 Y 5,
•C5 _O 2
55E & JUIZ DE FORA (JDF) MG
Y
I2456 1IC
C
2
SSA JH5o: [RI 2 8 ---- 724 Y 12345-7 1650 ---- M3C JHSO22 884 Pi 8G3215 320 ORO 862054 75 1c3 1910 -- -- :915 p u 8321: 319 : v CGH 802732 E84 2 Y IDO 34-7 1650 ---- M2C 385022 E84 Y 555 SAO SOM JESUS DA LAPA (LAZ) DA PAULO (Guarulhos) (GRU) SP p O R 1 3211 319 O 05 80 JHSD 3 ERA5 7 123456- 1135 7€ H 02 L1 772 H RP 738 ERA 2 O i50 5 A 081432 7MB 2 8 I 15 15 SSA 1 6 23C9 7 LENCOIS (LEC) BA BRASILIA (BSB) DF •r .
P
G39BO 319 3
11 345t- lICE, 1225 582 SAO LUIS (SLZ) MA
GUANAMBI GNM BA
(PLU) MG - 5 1105 cc JF15023 ER SSA AR1402 EHB 1 SL5O1 EP4 O Y IOC ---- 1425 TO55 ATR O B 582 IPATINGA IPN' MG JH5O ERZ O------ 12345— D619 . 105 O 582 PL T056'2 ATR 1 o
:7c5
S RG3E2S MOI >5023 ERA SS .JHSO91 ER4
2
SALVADOR (SSA)
GOVERNADOR VALADARES ( GVR) MO io
BELO HORIZONTE ( Pampulha) 12 4'- C :
184 6- 1105 ----
-
FLORIANOPOLIS (FLN SC
2
PL RG3377 319
CONTINUACAO : ----
CGII R J46 31 MOC JHSO23 ER4 ss JHSO91 ER4
- --.- 2000
MONTES CLAROS (MOC) MG
:-
133 ——
2
(NGO) Japao
-p • ,. ,
h b 1 Pr, 705588 018 1 6 580 p 550 MACAPA MCP AP P 5L5004 684 1 O 222 I15 O 555 UBERLANDIA (UDI) MG MOC JHSO23 ERA . 7 P6 15 MOI 5L5015 ERA CAMPINAS (CPQ) SP SOA 882305 738 O 666 7 PLU 503275 328 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ L Y 123456- 0A1 DC ----'3CSLSOI5 784 3D10 070 S8225D 730 3 CO 44 Mil 1043 CGH 803730 319 2 O A o: o-o '_tJ 552671 733 , .-,- : IX MANAUS 'MAO' AM lc( J85023 tR4 2340-- lOCA ---- SSB'o PA83 Ml: 2 '' s?u 5L5032 754 2 O IX 19',^oAo ------: O 588 MAC 785023 (84 105 ---- 58 3 II A SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1330 SOA 583882 100 5 5 1945 CGH 803 246 319 3 8 O 87k JHS020 584 55, 1C 3?0 • . _4P 7.04 2 5 3-- Y55A t0C JHSD23 £54 AOB 803886 AIS 2 A 0L5004 884 O 222 241 17:0 ::o •,-S83, Mli 1 7. SOA JHSD9S E84 7 665 :?.S7'-7 7653---- MDC JHSO22 £84 O : 550 ---- 2100 SOB RG3flA 320 2 O '39 MII 1 F 1 • - .- CAH 803552 320 3 6 - ::aO 'LU R3443 020 O O }P6 ---- 80C .085022 £54 MARINGA (MGF) PR rGRANDE(CGR)MS ERA J85023 884 5 585 5 100 VITORIA (VIX) ES : PLA SLS002 ERA NATAL (NAT) RN 5 222 -- - 8 23455- WS ---- SOC OL5015 ER4 100 • 730 808 RO3AOO 320 3 5 . .- . o fl,0 Km 558 NATAL (NAT) RN ____ C632 PLU 385020 ERA 1 5 33' ' s '' 12358 HOC 385023 ERA O 105 :
-
1533 000 802623735 1 O 12345-7 6------90C 385020 £84 O
5
666
COA 803774 320 3 A A MOC J85022 ERA 5 PLU 803211 319
555
1 S J85091684
8 -?
---- 2110 k.
1
PC ----
.
222
-
23456- 7700----
! CARAJAS (CKS) PA
-- - 1575
MAC SL501A ERA o PIO 015002 ERA SOA 368028 ERA 3 5
:c 222 143
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS '.2_35 :6 ------so: 515115 ERA 0. 5521 320
-
CGH SL5066 E84 3 O
MAC JHSO2O E54
5
222
555
160:
SOA 802334 730 1 5 666 SIOC JHSO22 684 5 000 PLU 5L5004 ERA A 222 ---- 011O BSB 802632 735 3 A 7E6
--- 2110 COA 803774 320 2 A
:15 ----
OCCO
1234
--
1C3
--
MDC 035591 078
A
:318 PLU 637589 730 --- 1HSO22 [54 1 V 02345-7 1600 041 VOC 7D556 076 12345-- 720 ---- A ---- 2240 PLU OOIOOC 730 1 6
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 34- 06 ----ROC 0L5005 ERA 5 100 O MOC 755023 ES4 123455- 1105 ---- PIA R50215 320 ---- ISAC SOA 385100 LOS 1 y COR R02752 733 2 6 100 1250 12345-- 1600 -- MOO 365022 ERA PLU R03211 319 5
—
58 555 ARACAJU (AJU) SE 582
?5í7 :520 --. '''
555 55=
SAT VP4253 735 SSA 674250 730 2 8A7 JJ3575 320
00
131= L34567 0635 ---- 1525 1234567 :420 1540 ' ,= -., 12--_5A3 ----
0,
B6 330555 320 3 5 686 5 MAO RG2633 735 o -RE RGLOI 320 ORO 852357 73, 3 LO A A 560 MAl 6P4197 735 5 500 REE 604251 735
2200 COR 852758 733 2 A 100 00 MONTEVIDEO (MVD) Uruguay NA 504243 735 O 500 5 ; ioo ROL 355022 ERA A ---- 2245 555 5P4256 735 2 O 650 3, •- 136 515052 ERA 3 5 222 PLU 853211 319 A '3'' OP3749 730 O - 57 151 -. 600 C M .168023 ERA 5 555 100 -- ---- 2310 COR 062158 733 2 5 •i5 735 2 5 655 SOA 802309 735 5 656 PASSO FUNDO 'PFB' RS 2111 POS 01,086 ERA 3 5 222 ARACATUBA (ARLI) SP :00 PORTO ALEGRE RSA osp- c- : =-----000 515015 ERA s '59-1 0037 ---- '5' 30:633 735 5 665 1054550 0645 3801 01234 733 o CO CHAPECO (XAP) SC y PIO 653215 320 :: 1,1735 ATO A A 1/Os 768 1 7451 '45 OSLO 055517 733 o c - ROL 365023ERA 5 595 ----1300 LOS 515585 ERA 2 O 222 0 0530 3(ALI C 05:214 730 O 5 532523 735 ARAGUAINA (AU TO O 222 PETROLINA (PNZ) PE ;:;: 855 R52267 733 4 O 222 - 01 532633 735 5 1------OSsO ---- 666 RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ 123155- ROL 365023 ERA L5 - 1320 444 55 365025 ERA 2 O 50033562 1605 1020 —J CUIABA (CGB) MT O 01234 733 1 's 350 832335 735 655 - -1 'U 502833 739 A 666 ---- E 433 17'i8 O ROL S150I5 ERA :03 1020 000517 1 CO .254' 0:45- AIS '32364 733 3 '' -510173450' 0545 444 55 345026 ERA 2 O - PL5 515002 ERAY P1532 053 O CO 1 --1 1533 21.5 722 PORTO ALEGRE (POA) RS 0773 A 555 553805 320 2 O 00 1833 21 =3 ARAXA (AAX) MG 50 5150 ERA O O C 2 234 s- 1 15 ' ------------ SOT 433551 330 V —J - PIO 0.331:0 320 - SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP SSA 36530 054 5 - 6 00 RO O 222 4 LOS 51 ERA 20 2z 33 0703 O 122 0114 653780 320 3 2230 01ERA25 33 3 A 015 50 SLS3 OER4 12 4 07 7,1 33 09 1 2345-71653 50 17022 [RI 555 PLU 803215 320 B ARREIRAS (BRA) BA 0733 0030 1220 733 o c v O PIO 3' 5004 ERA 222 CGH 515080 ERA 3 O O 1231 -- 0023 07 ,74253 735 500 657357 733 O CO 222 ---- 0733 0,1 ---- 1500 2052 531 033595 319 2 O 12,456- 1105 ---- ROL 385023 ERA 513 001413 E045 2 :30 ---7 1003 1700 P0224 73S 1 (5 ---'-
1235 '11 W ._.
CURITIBA (CWB) PR 1233-, 05 1 5 - -
'o
051 315075 £54 -
0-
1
PL= 003215 320
O O
33,
CO- 052704 733 2 O
1150
503 515032 ERA 3 - MOO 385023 ERA SS0 365391 EBA
IS
123 O
12345-- 1105 ---- 1851
LAS R03015 320 ROL 365023 ESA 306 395391 ERA
- ---6- 1105 - - - O - -- 1850 COA 503015 319 3 17747-' A------ROL 355022 ERA y PIO 853211 319 6
---- 7150
- s 566
365391 ERA 1 A 'os 12305-- 1505 . ., ,: < -- -- O 5 ---2080 - ------------------------ - -----------------------, ,0 2-----------------67 10 431P32 735 1 - 1505 ----
RECIFE (REC) PE 12235'- 1735 ----
55v
----M/L SLOIS ERA
'
1330
222 653 653 650
---- 2050 FOR 804198 735 3 O 652 9 1234567 1515 . 857 332379 730
-
.... ------, 3p594 7'5 = A 175 050 P5'705 ATO 768 1 3-5-- 1041 ---- 6 ---- 2145 LAH 054766 AIS 2 1 708 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
' '
- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1-7-5-- 1040 .--- 220
0 MOO 015515 ARA O PIO 553215 320 LAS 503462 320 2 O
Id RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ o 23455 551'-----030 015015 054 ---- 0315
0,5
-- 22
P1 R33A71 233 1 O
'
-
IS"
13-5 310,50 1= 3 2 O
-- P''O '25 2 5
0
5
1530 - 7234067 1433 ---- 10
5 556 95' OL2573 776 6H 552604 733 3 5 100 O SAI 332335 735 (00
32
20
:oo ,s 1310 .
17
750 BELO HORIZONTE (T Neves) (CNF) MG
2
--.- - si
CURITIBA (CWB) PR ---- 2133
12345'7 0535 ----
--
:-o-s-- 1',------MAS PO4705 RIR
A 520 5 555
11
CO 735 2 A
CUIABA (CGB) MT
:00 :03
774 20 P2 70 Lo------55 832633 73' 315 51330, 1
P63700
3' CAMPO GRANDE (CGR) MS
o 222 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O 241 GOIANIA (GYN)GO 556 502376 133 2 CO 43 ,
----
9 666
LO 8 687 604196 735 F0 VPAI9R 731 3 6 802 604196 735 O
101 BAURU (BAU) SP
'
P. OLSOSA ERA
15315-- 05(5 ----
5 A U / - - -- - CATUBA (-7-=-- ,1C ---- 560 '87,, 01
665
MOO 366323 ERA - -- 2200 POS 333592 IDO 2 8 ---- 1725 SOA 503592 100 1 O LAS p B11 0k-. 3 is: 651 6P4243 735 5 503 12345-- 1540 ---. O 12345-7 1500 ---- ROL 365322 ERA 55 ------------055 804257 705 5 533 ------'LO SL500A ERA 222 ARARAQUARA (AGÁ) SP ---CCIOH 555 6P0794 735 3 O 475 O 100 -----6 555 002632 735 2 ' 666 RAS P84701 516 8 760 1-3-3-- IOAC 2 1 4 '5 O 60 249 70 630 COA 08 752 AIS 2 6 7 p 100 RIBEIRAO PRETO (RAIO) 5 p 21
5 002772 733 2 7 I2/5 00: 5L5315 ERA 0515 ---- 5 555 :23455- iico ----930355023 784 PIO 0032:5 320 - 9 55 - SOA 852309 735 1550 P08 502119 735 3 O 222 ----------05 15= 853400 320 2 5 ERA O 90 303 12 3457 160 ROL JURO 04 5 - ------------PIO 5032:1 319 -- TU R5321' 319 A Los 553254 320 2 2223 ---- ' o H 553105 320 FORTALEZA (FOR) CE , - RIO BRANCO (RBR)AC IHOO'2 O '035 =55023 £54 55= 123' Y' LOs -- O - ' - 370 733 1 LA 1 552534 73 2 0.31 2
-
A 500 O
LOS R030l9 320 2 5
FLORIANOPOLIS (FLN) SC - 06
1730 055 R52309 735 2 0. 866 --7 1400 1700 1- '-- 3973 55' P4253 735 557371 735 1 LO -= 17545-7 IsSO ---- 8000 3HSO22 ERA 555 :00 033 5T0714 ISA 4 PU228 733 o os 2345-- 1700 1820 PIO R53211 319 - 23 3535 951 552533 735 12345-- 1700 1920 RG7369 703 O 05 . : 23 LOS 052156 733 2 O 222 1__ 050 116218 ER2 7 ---- :357 00230 737 O co 1234567 1875 2035 PORTO SEGURO (BPS) BÁ 50730 777 O 1234 7 10 35 BELEM (BEL) PÁ l---,'="= -------53531= ERA .00 1230057 0500 - 557 333578 320 - 656 --. - - ---------------------------234552 0o33 ------- PU R,31 320 ------- REI .133800 102 3 122 , 10H 365380 ERA 2 1 NA' AG2633 735 . 5 1115 _:-- ROL 366023 ERA - 33 855 05, MUCURI (MVS) BA ---- 1745 BOA 002266 733 2 lo:
6
760-------7 1023
0550 531743 738 2 A
----
0340
o.so:o: 7-'- 90 ./-L., 7, 3533743.15 235 3
5/6 533 533
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 8- 141
FFS^A
.' ..
k
r_
'.
•
- l 3
_
e
5
:45-CONTINUÃCOO
o
655
r.
C.
BOM JESUS DA :234c2O
----
o
FCS
LAPA (LAZ)
BA
34567 0635 ---- 5535
SSA A5300 E16 -
5400 ----
3 b?
E w
234567 0535 1043 034561 1420 1792
5 502633 735 3i3561 320 0
234567 1420 1702 02345-- 1540 ----
R5356i 320 O 1 9 MAO 514243 735 ASA VP425 125 2 5
5,00
O
500
---- 2101 CC --67 1540 ---- o
SAI 314249 735
735 2 A ---- 210! SSA AP425 FA 501 JJ3491 332 1530 ---- ---- 2337 ORU J338:5 SOA 1 A
-_
<
: 1540
d---- _2D
- -
666
AIS A 2150 735 3 A
2
ARA 082265 734
A
MAO J2595 320
A
319 SAI 552633 535
5 A
5 SF4198 335 4 4
2230
,Ar vP41 8 735 FOR SF4198 735 4 5 s NAS JJ2379 73s
---- 2330 1---5-- 1540 0200 534--- 1540 ----
665
---- ---- 200
BAR 514234 735 O A MAO 5P4243 73
420
2
2S
' ?
- 67 1505 615 1234557 1515
552319 130 A 05
515
A
oc
1234562 06
SAO
Fs
i?35-- o55 ____
Sob
---- lO)
is
GUANAMBI (GNM) BA
o
---- 164+ 12 3 4 5 67 1420 ----
COM 003770 32,, 3 A O MAO 333551 32o
5P4253 730
050
SAI 574243 H SOA 530251
234
CO o
5
SAI 074243
1 40
1234567 1400 ----
ASA 0P4251 735 68
-
A A
345
050
---
500
6104I 73s 2 A 5 54 2633 135 A AEC 002323 735 2 A ASA O 281! 73
66 +6A
052C
23,
-
503
ILHEUS (lOS) BA 12
540
A
, 401400 AMO 2 O
32
2110 34
C5 444
G31167
o os
:: - os-- ---- 40C
: A
SC
1-020 -.-- :957
I0J4
O0?639 54:
5
55
500503 ? os . 502533 75
O O A
002 556
C59 550455 703 3 5 5 NAT JJ3561 320
353
-
000-- ocos
(NVT) 1
JJ2379 73G 1 RG2379 530 1 CY 144 5 500 •3 VP4233 135 550 550 SF4191 735 2 5 O 500 P_ SF4259 735 550 P1191 335 A O O_ 114 505343 735 O O
is
O
NA I5O6 O 32 SOB 503448 32
665 650
RIO DE JANEIRO (5 Dumont) (SDU) RJ
5 1
204 O
NAVEGANTES (ItajaiiBlumenau)
444
500
E: 004251 705 3 5 ---- :335 N4 A 33A76 O2C 12157 0503 ---- :405 oso 303887 319 3 A A MA 502633 735 A ---REc 553501 320
7
SAIAS 331
5 503 Y 50
7 í25 5
SF4197 135 1 5
7105
5
3
o
535 _
----
1850
SALVADOR (SSA) BA
:-cH 3J2750 133 2
0O4567 3520 3745 :234557 063A ----
PALMAS (PMW) TO
000253 935
i23459 0503 ----
CRU
1 / S
558 JJ2601 733 A A 58 T40'1O A OCO 594. NAT 5 p 4243 735 ISSO _ 5 51 . . - A 5C0 554250 735 - 1--AI :Js J, 51 320 1420 -- -- 9 4D46 733 7 5 355 00:5COR V - EC 3J3890 100 - -J3903 320 A OCO MOI s4249 735 40 - 90 504156 135 C COM JJ255 533 O 2200 A 500 °° AOS AP4196 035 O 5 050 -- , 420 --- MAO 3J3561 320 P432 5 733 7 O 355 0o 5 COA J32379 730 A A — AS 3J3720 320
1534551 1555 :605
:315
1034567 0635
350 0u
MARABA (MAB) PA :294s
234567 400 1815 540
1
OLO 4234 A
8
5 380
5 35 135 735 3 4 5523
234 7 400 IS
SOA
II JJAA7A 320
3950
SA J3sAs 000 2 o rcs 90 J3491 332
1234561 4C 0530 234A6? ISOC 530
c J3Ai0 co 2 V 5 ,..: J3491 320 • -- o+ c Ji3AiS 00 2 9 • - .
14 2 5 SAL R2250 735 2 CA 444 PASSO FUNDO (PFB)RS 658 502603 133 _ -A 222 ---67 0630 --- MAS JJ3491 332 FCY A A063 12345-7 0R J 3557 320 2 O 65 0535 A SAI J 3491 320 -, POR SLSOAL A4 4 A OAO COA 502 5 033 5 320 ---00 0650 SOU 515036 R4 4 5 PETROLINA (PNZ) PE Q: 1234567 1420 ---- SAI JJ3661 320 GOIANIA (GYN) GO :: SAT RP4253 75 23 q_ 5 NA! JJ3AOA 320 5034567 3503 -- 555 J33885 329 1 MAC C15234 EM2 1 C5 1 ASA JJ346A 320 2 1 13: 600 ---- SAI AP4233 735 12345-- 0540 ---- MAO 602633 725 O 65 : SO A AP4191 735 5 650 ::34557 coss --COA 003464 320 3 ' . ------------------- ISCO SOA ---505 6P4263 735 O A 24o NA 3 7 CO :; - 234561 1420 IAO JJ3ASI 20 5 O T AP42 9 735 SOA 052 . SSA 152 ---- 1525 656 JJ3461 320 : s A --552 05419: 735 650 A 2 2T 6P4243 735 O 45 sO 1 00 1 954283 A 5 3 240 555 4,0 AG o ---- 2230 ASA AP4251 735 3 A 530 CGR) CAM PO GRANDE (CG 521 474249 735 s 600 PORTO ALEGRE (POA) RS 57 1+40 ---- '0+ O 5P455o O0 12 o-_o' DOo 551 F4250 735 500 12---67 3520 ---- ---- 2290 SOA 630251 130 3 A o o 60 CM)
550
CJ
Y Y
0r 3J3575 320
---- 0820 :os-- isco :ojs
444
50 550
Y
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
F J33892 100 3 O 1032557 1515 2005 5 600 NAS 514243 735 ____ 5500____ 2105 558 VP4251 135
(-5 .
HAI VP4249 735 SSA P4?51 73S P 351 7 S 85
FORTALEZA (FOR) CE 239567 Cb
'
- o 2345- 0535
5 5 5
, 133 A
500
REI 5:620? AMO 1 A
215
----
:-
0520 ---- NAT 5P4255 733
23O 67
234557 5515 ---
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
NA 902343 735
U)
80?
2235
600
COCS.
Y 222 5 650
SF4195 735 5 2
O 5
COO JJ3135 323 2 SAI 503._O 332
630
: AT .243 • SSA .-251 ? CO5+ BSB 04374 ?JS
5 5 5(2633 735 2 5
::
F' OA 3J3491 332 153C ---- ---- 2337 G9 JJ3818 100 O A A 599 JJ3491 320 12345-- 1855 - --- 0332 Cisc JJ3508 20 O A
2945-- ??O
1' O
67 Cb
O 4
___
0224
---- 6? 1 40
vP243 735 O VP 249 735 C
io
6
IOO 666
500
CAMPINA GRANDE (CPV) P8 ai
,
g
606
--7 0-
M
-
MANAUS (MAO) AM
5 O MOI 482833 735 CGH 503083 323 3 5 A SAI 552335 735
1420
3 3575 320
0950
u
22
654 53 735
1)956
. ,
(FLN) SC
BRASILIA (BSB) DF 34551 C
85551
j357 A OO 555 JJ675 OjS 3 :3O SAI 552533 135 12345-7 0635 -- 1405 COR 052772 733 3
-
NAT SF0253 135
---- U1A
85551
lO
2345-- 1540
r_
MACEIO (MCZ) AL
'
1234557 3600 ---
5 5
J'2 1C
_
OjO
FLOR
5
SRJ 'J3312 CC SAI '54QI PC
'C ''345 --
0800
P4 43 3 NAS JJ3491 33
Y
NAI P474Q 73S SSA VP4?51 73S BSB P4294 75S
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
4 73
4J
---
2310 S3U JJ353 520 1 ---JJ4: 320 ----- A :5 J-) O 1 15
-
-
3S8 JJ3881 320 1 5 AT 3J3 332
6? 1630
-.- NATAL (NAT) RN
' 1B40 -
-
CGH 3J3011 319 2 Y AT J356i 320
2005
1420 ---- 2125
-
.
-: --
234
BSB JJ3723 320
-
n
Y Y
rA1 JJ3561 320
i235 7 I4C ---- o
---- 1510 -z_4- - IAS: 1520 1520 57 1 54 -
,. A
.---
A A
:5:5 •
4 SAI 112335 135 ASA 333457 320 1 5 1 SAI 13350) 322 333123 320 - A
3,
os/ 1420 ---- ---- 2140
ss ocosol :00 3
SAO JOSE DO RIO PR ET O (SJP) SP 123455c 3920 ----
zrc
0057 .4Sii 1
9 s2 599 O A iAS A iA 32 os o A SOB 333499 322 oo:s CGB 33074! 320 3 A __-_ A SAT 333575 320 -------7 0600 ---- sa
ou
O
340 O 605 340 606
SOU 674235 003 2
ABU 002329 735 21 A MUI 332335 135 810 332104 735 2 1
5
1 45/ - - - 2200
159 333275 320 2 A
21333670320
507
91
BOM 506636 733 1 05 244 FOI 0622 333491 322 480 232347 733 15 A 537 33491 320
COM 33741 319 3 A 5/333051320 A SOB 333723 320
SAO LUIS (SLZ) MA -o'----
A
MAT 603661 320
500
A
o 1330
AP4245 735 1 A
A iii O 20 •' occ JJ3A9A -:0 o ioc A 665 o- 602633 735 FCY 222 902204 Mli
123-- 7 060
5
1201567 063
231567 1400 ---- 7100
9 500 A 666
566 RLC 552323 135 1 9 JJ2335 035 0 A 652335 735 O A 666 5 650 OI AP4197 /OS 0C 6P4 2o .553 O A 650 600 5P4243 735 1 A
- SANTAREM (STM) P4
323 SOU 6P42 A 735 SAI AP4253 135 MAC AP4270 732 1220
:24ssA 142
504253 735 SAI A62633 735
7 ISCO ---- --- 015
A
s - o A 070199 735 2 A A 531 574495 730 0A 074198 135 2 A 3 7° rs A
soe 550 650 650
- 67 1630 '' - - ---- 2215 °OR 333492 120 1 A 42o4,+7 ---- 2300 054 -- 1234 5 COA 333486 320 o A Solo A 631 537 630243 735 12340-154C ---- * 0374 30.3295773315 :o- --- 4P124973S2A 00, 7 - --:040 7940 A 90' 7 -,------------- --- ------- ---7 1540 ---- MAO 530245 735 A 500 ----- ----- ---- 12345 I/O, - 3 A 5 71 4262 735 s' ooio+ sou O --258 304251 435 A 550 IMPERATRIZ (IMP) MA A --- 604249 73S -- - 61 1540 PORTO SEGURO (BPS) BA o SAI 333561 320 134967 3427 ---- 0355+ 008 AP4046 733 A A 355 -553 30425! 13S A +00 437 6° 4 253 735 4 53-- : --- 07 7520 ---- - 2141 AoB 3 33072 100 W 550 ---- 0310+ BOM 074283 730 3 A CARAJAS (CKS) PA ---'35A6P424 130 2 o JOAO PESSOA (JPA) PB FOI MAO 00349! 332 ----7 1630 ---- W 951 A57533 735 1-3-6-- 0605 ---- SAI 333575 320 1134 55,7 DAC 1234057 7651 333491 032 ---- 0205- 053 43°372 733 2 y15 5,5 1515 656 3115028 ERA 3 5 44--- 67 ,oU --- -----ASO '33555 320 C1D NA 2345-o So 33345! 320 CAMAS DO SUL (CXJ) RS CA IA 4 12044- 0-'- ARO ,'oi2 13 O n6 -< !234'+ C635 ---- 90 R02533 735 - - PORTO VELHO (PVH) AO °0C C06237 6112 3 -- -- oisc SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 125 015054 ERA 3 4 022 + :500 333A15 320 3234557 0530 - o A JOINVILLE (JOl) SC - - 541 lJoo/A 320 - 0345-- CO31 65 8 333540 320 2 ---- 1230 CHAPECO (XAP) 56 33 703 3 O 2 A *0 050633 7 063 15 A 30 51 05 SAI 652633 139 64 50349! 3 2 ACA 7 - 6 o - - SAI 333575 320 1500 05 807134 703 68 602204 MI! -----------67 3033 SRI 052267 133 0 Co 220 o342 - AOS 3J31C3 319 2 A 2o45 7 142' ----760 333561 320 --1221 MAO JAA140 ARO 3 33 152 5 6 AI 0 2 666 802633 135 0 A 33723 320 1231 ' 1 34567 003 < - 1540 1 4P42 3 735 ----- -O S-,U +00057 7o3 2 CO 222 A 607 333 301 320 '33,0- 332738 604 2 ' - :234567 1423 ---- o 053 00420! 735 5o A 3553 505 J3'133 120 o CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC - 0340 655 404374 735 3 o 383 JUAZEIRO DO NORTE (iDO) CE 0,3001 130 3 7 2702 0 15. 0 -- 43 A MOO lASSo., 715 o 123456' 0635 530V-42 4 9 735 --------- 54 333575 320 o ---- ' 3500 2 o t O OCO 222 ASA 050234 811 053 20425! 735 --------- 451 146235 692 1 3 3 -00 AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0 858 004374 735 3 7 380 101,, 1750 30103 530 - O — ---- 2340 530 ',O- 471253 730 -----:-------SA 330329 720 :204551 4020 +37 ---- 3015 "- 07 321 : 735 - :54 5 FIA :15033 i+o 1 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP CUIABA(CGB) MT ',O SSO000 '21 051 234567 053'---- 555 O --- 501 333575 320 12346-2 06.------55 43253o 735 A 323457,- osCO JUIZ DE FORA (JDF) MG ** AOS,: I IOC 7 05 35/05 0 0 A 768 1440 CO- 791739 4129 850 333809 320 11 3+3------530 432633 738 55 74 NA' 332225 os 1 :234051 1400 COA PB4?84 679 3 8 765 RECIFE (REC) PE 1710 --6- 1540
—, cn
o E -< cc
1234567 1424
- --
1234567 4420 ---- 561 33350! 320 2052 855 3335911 315 1 O 12345-- 15------SAI 574243 735 ------ o- O A ASA 67405! 735 6 + MUI 674209 730 -- 7 1,42 ----
LONDRINA (LDB) PR :2345-7 0635
----
-----'330 SOA P42`5 1 733 4 CURITIBA (CWB) PR cn
-
'
sc
O
.0
II,
35
2
7 O
60 574253 735 A 67426! 15
+
500 600
224557 :420
O MAO 002633 735 COA 315264 604 3 * + MAO 310+1 320 O 655 331313 320
211+ 00' 330212 319 2
500
556
2345+7 0520 0620 1234561 0500 ASIA
222
:234567 1626 0+15
374253 720 O A 333515 320 O A 432533 135 O A
1234557 :420 15 10 523456? 1723 1800
AP4157 735 O A 402343 735 0
4 O
AIO VP428! 735 2 A O 530 333516 320
5235 12345-- 0635 ----
058 333881 319 2 A 1161 602633 735
4234567 4635 ----
COO 802708 733 3 9 A MAO 402633 135
---- 1425 4234561 4400 ----
MAC 002323 735 O A O MAR 332335 135
2105
AIS 33216! 135 2 A
B - 142 - Guia Panrotes - Outubro / 2003
530 650
5
T 374
o, 125
735 55 O
1234501 1420 2003 2 1630 2002 ---1530 2C00 552 10300 1+55 2025 12315 1655 2025
3
--
07449? 703 2 A 650 333451 302 O FOI 452191 232 O PCI 333491 220 O O 433491 320 O A
SOROCABA (SOD) SP
1234567 0500 ---- SAI 574253 233 REC A 4 7 732 574330 1 o 120 345
MACAPA (MCP) AP
500
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
+
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LOU) BA
:220 1234561 0600 ----
----
1630
500
1
S20
550 2
12345-- 3-120 - -- 8A 13355! 320 717 EM 8
A
TERESINA (TH E) P1
847 333575 320 7234567 coco ---- BSA Clool; P82 1 A 202' 456 333516 lOA 2 A ''__ 0:0: '13 - - SAI 3356 320 ' ''''5 7 8 551 578:96 735 02345-- :515 -- 655 332996 320 ---------------0S8 33373 320 -- -- 3045 004 474398 lOS O 9 444 :43:, 1451 666 -- III 46237; 735 l2olOs7 15:5 J332'4 320 2 + '' A-----------------61 1525 ---4 SAI 344096 735 A 105-----------------FOR 463852 120 4800 P06 373095 735 7 A -'040+ MEL 652250 730 3 0' 448 RIO BRANCO (RBR) AC ------- ---556' oS, 312 - -- 1371,67 5533 ----0607 402603 735 O 567 370243 735 '245 A 580 574243 135 +0:' 666 12346-- 4540 ---- 32? O 555 '674251 735 -_ 537---------858 002234 --------- 556 674261 735 A ---- 1A4A 740 3115140Ml ARO 5 + _33 656 374252 735 3 A ---- 2355 05 ---- 0440+ BSB 674091 '10 4 +
510
12o4567 0530 ----
SAI 333575 320
653 553 553 653 603 531 51:
-, 12.375
cn 0113
----
VI 332757 735 CHAPECO (XAP) SC :35 P5176 076 7 5 750 - - -- 1820 050 602757 733 COR 003100 323
2145 -
BELEM (BEL) PA 23456-
0720
----
2
123456 7
2340
100 8 222 855 8712266 733 2 CO 222
'345
O O
100
7 0820 ----
019 002267 733 2 CO 222 o OCO 951 052157 735 O COR 603105 320
2340
015 RO2267 737 2 CO 222
O
4151 402753 733 COR 832522 735
123455- 1315 ----
4151 832153 733 8 100 NATAL(NA1)RN 208 8712625 735 8 1 23456222
233':
:704,0 ,:, o- MOI 312757 1,3
12340-- 0820 ---- 2200 420 ----
O
COR 113550 320 1 O MOI 112757 730 COR 133550 000 1
2200
ILHEUS (lOS) BA
0950 MOI 802751 584 O CRICIUMA (CCM) SC 2320 BOA 833448 320 3 8 CONTINUAÇÃO 1030 COR 802000 735 1 8 12315-:420 O N'si 332707 732 ---567 1500 ---- 4151 001151 730 5 901 112753 733 5 020 06- 131, 222, CO-O006208 050 1 72 :14: 5 37*'72-io 75 0041- CGH 531826 738 2 2520 COR 113454 323 1 9 AI 332757 735 O 1 1570 5 20 1 'S '4257 775 12345-7 1540 ---- -..4..I 131 4141 332255 £84 ----501 332753 133 2222 COO C1621 FSD 1 7300 653 904262 7071 3 O 670 8 COA 133458 320 5 COR 333712 320 CUIABA (CGB) MT 2320 458 333444 320 3 1 1450 500 V3452 320 3 TROMBETAS (TMT) PA O 123456- 07204151 .112759 733 5 72305-1820 ---- 4151 332757 733 901 332757 733 O 7:345 0020 - - 1-3-5-- 0535 ---- 917 802633 234 O 066 1122 COR 313740 320 2 O CGH 333530 320 8 :o 2223 , 3 ,446 320 O O 605 002266 733 C" 901 030602 730 1234567 0730 0150 854 332608 733 2 5 O 7 10V-----961 332757 735 044 ---- 1905 BEL 375152 584 4 5 - COR 031736 738 2 O 133C 5 7 7420 --- 901 332757 730 2220 009 J3486 320 O O TUCURUI (TUR) PA NV7 332752 584 O 123456- COSO COH 333037 370 IMPERATRIZ (IMP) MA 7-7-'7 0020 8 ---- 611 802633 735 0040 COR 333712 320 2 O CISC- BSB 332008 73, 2 1 1.,345,7 0315 O ---- MVI 332753 133 1 -- - - : 600 808 365026 144 3 1234561 1311 941 112703 133 O
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
UBERLANDIA (UDI) MG 0 224560720 ---- 5 - - 6- 1420 -----907 333551 320 1016 SOB 333123 323 123456- 0730 ---- -
2230
COR 333052 323 2
1019 1234560 0730 ----
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
957332759 732
O
COR 333216 322' 651 031017 730
11 1
1---557 1552
COR 031706 733 1 1 1 951 031612 135
12345-7 0540
2002
COR 333100 320
O COR 333700 020 800 133598 319 7 5 951 031757 730
9
0045 02340-7 7640 ----
508 133572 100 2 O 901 332755 004 O O 108333712 320
'140
005 333577 100 2 0
0005' COR 03:700 730 2 O 4101 332755 004
100 666
JOAO PESSOA (JPA) PB
COR 113712 320
1140 COR 031644 130 1 O --------C530 ---- 4111 333575 323 1 ASa 113590 309 2 5 2052 1 2345-7 1040 ---- 391 802755 504 O NOT 332757 553 123456- 0955 ---- O 1 17340-- 187" ----941 112757 733 1 858 333703 320 COlO 802532 735 COR 332602 133 1 O 1231 - - - 2230 1715 313782 320 1 O 1620 COR 333458 320 3 o 3105. OEC 000500 32' 907 332750 133 1234561 1315 ---- 7 102 ----951 312757 730 5 O 7 Li0 -- SAI 333570 320 -JOINVILLE (JOI) SC COO 332654 133 O 1 1530 30 100 313780 320 1 O 895 333103 319 O 02045 ----2-----501 332759 737 2345-7 1540 ---- 467 332755 084 1620 COR 333408 320 3 O CURITIBA (CWB) PR 7306 COR 132733 723 1 COO 337656 103 1 1837 ---- Sul 333756 733 7 334'' VITORIA (VIX) ES 1*91 332754 £04 :3345 4157 332757 733 1820 ---- 072 113455- 3255 -- C'OO COR 313003 320 1 O 134 6P4253 700 4 1234567 _'520 COM 332732 00-1 1COR 337660 133 7 8 2200 1225 0233 01,3 - 4151 031602 730 O 12315-- 0635 ---- 5 BOI 452533 735 7 1800 - - -- 4157 3J2751 130 12340-7 1300 ---- MVI 312753 713 808 852803 733 2200 1625 033 802826 730 3 BRASILIA (BSB) DF 1 57 3635 ---- 1451 802633 735 2 34551 0733 109 COR 002455 733 2345-- 0955 ---- SOU 802626 733 4 O 1615 1255 1 :2345-7 1420 ---- 4109 333861 320 6- 0955 ---- O BOA 333023 30 0 1315 - COR 3331 28 320 2 O ---- 2105 :2345-1 1315 ---- 234567 1420 ---- 4154 1,' 3 5 61 320 O 1533 458 333517 100 1 2200 234567 1315 ---- - :2345-- 1540 2035 674243 700 2 1 0055 1730 - --- -07 4630 ---- 4141 333491 032 FCÏ --567 1500 ---- 0045. 680 333366 100 2 5 2019 :'34o-- IS'S ---- 307 333491 020 O :2346 1 1540 ---- --0015* 080 337756 100 0 O 1830 o VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 12341 1870 ---- 274067 0535 ---- 4151 8712633 735 0 1 2201 - 850 832320 135 820 ---- 000 786000 184 2 '4" 2 201
COR 332660 033 O 5
031612 130 1 O BOI 332751 594 1
0234,, 0905
-
'220
COR 530600 738 1 4101 031612 730 COR 031763 730 1 O O MOI 312750 £04 COR 313001 320 1 0 O 961 030756 730
COR 333704 319 O O 4191 332751 284
O -- 007 1040
1305
COR 333146 319 1 O 4101 802753 733 O COR 802676 134 i 4161 332750 033 COR 333710 320 501031757 730
1
COR 531514 136 O 451332755 584
000 031696 730 1 O O 961 332753 733
1605
COR 133011 320 O 5 O 901 332703 733
1605
COO 333001 309 O O O 901 030757 730 COR 030740 130 O O 1 901 030757 730
6 1115 1
1-7 1500
8
1740 234 -- 1000
8
COR 333710 320 1 8 8 451 4712757733
107-33
COR 602630 735 1
i2345-7 0540
991 402151 735 COR 602630 735 7
7
-- - - 957 332701 733
COR 332736 £84 1 801 137105 £84
52340-- 1020 ----
AVO 132207 733
2220 ----
COR 332738 £84 431 337151 135
2022
COR 312138 594 1 o
' 0520
451 332751 £64
COO-C16213 £92 1 O MOI 132755 £14
0700
0850
COR 133210 220 O O * MVI 132757 703
'20
1 ARARAQUARA (AQA) SP '
1204
4101332700 594
1 7340- 3905
COR 7131736 738 0 O 4101 332753 733
1230567 0315 ----
188 COR 084754 514 O 1615 :230 13C3 5 2346-- 082'----4191 330757 733 ---067 7500 ---- 168 2255 COR P84752 818 1 2175 6 ---7 1520
4191 332767 735
1
COR P64752 014 1 168 2110 023356-
ARAXA (AAX) MG
1234 z -7 1540 ----
901 807755 £84 COR 802656 733
2205
0 o
OCO OCO
013 510000 £94 2 O
BARREIRAS (EIRA) BA 12345-- C733 ----
4107 -331612 730
:510
*
CASCAVEL (CAC) :300 400 CIR2OB £82 2 12340-1540 ---- 1 BAURU (BAU) SP
BIT 332751 £44
0---5-7 1500 ----
1401 031757 730
0752 -734--- 2500 ----
COR 784764 014 1
0752 12345-- 0420 ---- - - 2145
COR P84764 514 1 O 457 332757 733 COR 084766 578 1 o
COR 084768 RIR 1
MOI 031757 730
:956
O
12'45- - C905 ---- 340
768 768
:23459- 13 5 '-
0 7'8 755
MVI8G2759 733
0
COR 802622 135
8
2332
608 133892 100 3 O
1305 12345-- 1543 ---- 2C35
O
1130
COR 015213 £112 2
C ,R C16203 £92 O 8
SOB 333450 320 2 O 4160 332751 £84 O
1330
COR 313462 320 O O
5 0955 ---- 1330 0234561 1315 ---- -- -- 0500
COR 330054 £84 1 A 561 8712750£84 0
100
COSI 55005 £44 2 O
222
1---561 1000 ---- 2320
022 033
COR 5,5064 EB4 1 8 o 4101 332753 733 O COR 330001 319
1820 12,4 t -7 1540 ----
CWB 130301 000 2 O O MVI 602750 £84
2000 12041- 1020 ---- 2106
COR 015060 001 1 O O MVI 112757 233 COR 333712 319 1 O Moi 332757 735O COR 333172 319 O O
7 -,75 1110
000 222
100 222
MACAPA (MCP) AP MII 000107 735 O 1-- 061 1040 - 0220- COO 030826 738 3 O O 4.51 312705 £84 O COR 313712 320
12345 11140
3300- 009 113440 320 4
MAC ElO (MCZ) P1 5 101 031602 730 VO 031600 738 3 O 8
'3,4SSI 0133 4V '--OOl 15017-
MVI 03:757 730 CO, 031814 738
2359 -VI--- 0500 ----
858 032804 130 3 O O 991 030757 730 1 COR 034835 730
2309
003 030804 730 3 O
A
O 140 941 002750 723 222 VI 802622 605 402204 1401 1.35y 2 1CO 022 MOI 031757 730 COR 031804 738
A
BS8 031656 730 2 O A 4101 030757 130 1 CO R 031760 730
000 2000
003 030696 730 3 A 501 312755 £04
Vis
1,,' .7337 04 324 2 A
2347 7 1040
MARABA (MAB) PA 17'4O5-
0
100
VR '32622 735 'os :60110 £94 3 O
----6- 1005 ----
-230--- 1503 ---- * *
707 342709 733
COR 333750 309 1 O O 4151 602753 733
2254
12345-- 0955 ---- O
0316 173 4 5-7 1315 ---- 1600
---00l 1003 ----
COO 808530 138 2 CO 222 O MOI132100 284
72040-- 072' ----901130759 733 0R 133722 320
COR 515002 £94 2 O 1235 ----951 332753 733
1600 12,47 - 0542 ---- 2043
4151802159 733 COR 803003 320
70,5 700
'sUl .7753 733
* *
GOIANIA (GYN) GO
854 3R0028 £64 3 O
4191 8712159 733
*
656 313894 100 2 591 132155 £64 COR 310712 320
O
137, 200 V3750 320 O 1 - Ci'D ----'SUl V2705 733 O
MANAUS (MAO) AM - 5723 ----
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
PR 4101 332155 £44
COR 031830 730 -i 4101 332750 £04
2250 - -
----
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 1 2345-- 0770 ----
8
O
COR 333774 320 1 O 2110 O 70720 1820 ---- MOI 332757735 COR 333774 320 1 9 -- -- 2110
CARAJAS (CKS) PA -0-5-- 372C- ----
COR 030830 700 4 * 4151 030757 730 -
0274--- 7040
COR 7131700 730 O 4101 332757 733
2300 23-7030- 2370
COR 113712 323
COR 333770 320 1 O O BOI 031757 730
42340-- 0820 ----
SOB 133804 000 2 * * 4100 031707 730
:58
LONDRINA (LDB) PR
O
2250 I---0O7 1530 ----
'-0 o
LENCOIS (LEC) BA
1*
0- 031827 735 7 * 0550 CAMPINAS (CPQ) SP O 3V 1J2701 004 12345 - 0505 . 234-0703 667 332789 733 O 1 2045-0723 ---- COO 137772 703 O O 1405 • ARACAJU (AJU) SE O COR 333720 320 O 4161 132753 733 234517 0315 ---- O ---- Mvi 332753 134 123455- 0720 1217 805 333470 319 2 O COR 133103 020 O 1535 O - --- COR133206 320 1 103 961 807759 133 101405- 0720 ---- O 4101 530757 730 1--067 0500 ---- :310 oso 333566 320 3 O COR 403030 320 COR 031603 730 O O 1820 0 7234067 7350 4151 332753 733 100 C98 015033 084 2 0310 4161 530757 730 O 214--1500 ---- O COO 333710 320 O 4191 332751 104 12345-- 0955 ---- COR 130603 730 1 O 1820 ---- 2310 BOA 333568 100 3 0 .5 O COR 332405 733 O 4161 337750 094 12345-1540 ---- 0 12345-7 5510 ---- 4101 332755 £84 1340 SOU 1J5034 £44 2 O 2005 COR 332774 733 1 O -- -- O COR 3337020955 320 O 461 402750 £44 123400---- 4101 132755 804 O 7 0540 ---- 056 333564 000 3 O ,170 1 COR 003904 319 CGH 137777 7331 O 2005 100 0610 000 SL5036 584 2 O ARACATUBA (ARU) SP O MOI 112707 733 02345-1820 ---- O 1---5R1 1140 ---- 361 031756 730 1 N51 332701 584 12340-- 3100 ---- COR 113105 320 7 O 2220 *05 030696 130 2 O 1110 COR P84735 508 1 033C O MOI 132757 735 7 1820 ---- 4161 402753 733 100 :2045-7 0315 ---- MVI032153 733 O 127-07-71310--- 2220 COR 113105 320 1 O COR RO30II 320 O COR 084738 AIA 2 8 ---- 0720 —: 1850 CWB 015037 084 2 O CO FORTALEZA (FOR) CE 8 I---5-7 1500 ---- 59 7 030757 130 4151 402750733 :00 ---- 61315 ---- O 100 023456C720 MOI 802759 733 COR 084764 518 2 768 1842 COR 803011 319 O 227 COR 802622 735 O -254--- 1000 ---- SRI 531757738 CWB 015037 £64 7 O 100 1850 1445 BOA 808039 733 2 CO 444 768 COR 084764 AIA 2 8 1842 418103:757 735 6- 1000 ---- 4101 031612 134 1234067 C00 ---- 4167 332757 733 02340-- 1820 ---- COR031624 130 O 1000 BSB 031834 735 2 O 168 COR 084766 ATR 2 2235 SOU 031729 700 2 8 O 2020 MOI 807750 £84 1V 123456- 0950 ---- 7 782"-----4107 332757 735 1 4141 802755 584 100 O 55, 02345-7 1540 ---- COR 502813 130 COR 084766 618 2 768 2235 8 COR 002427 133 050 500 452322 135 4 O 555 2225 O ARAGUAINA (AUX) TO 100 991 132753 733 SOU 50038 284 2 O ----567 1315 ---- 1900
0-7 1580 ----
BOI 332253 133 COR P84154 378 1 MVI 132151 133
5 1
COR 084184 AIA : 8 2045 2 1,------'sul 132157 735 21i 717H 084788 ATA :
CG 333309 320 1 * 0152 * 82-----S'4 132757 700
COR 113710 370
MVI 132151 ORO COR 181704 VIR 1
ViSO-- 1020
0123 COR 016704 050 2 8 ---2310 oo NAVEGANTES (ItaJ/BIumenau) (NVT) Se o 867 332701 735 -7 1525 ---- FLORIANOPOLIS (FLN) SC - .*vO-71-Ce7(:L43 61,4*7.,,) 12.341- - COR C16211 050 2 - * 2312 9V 030602 1,5 1234057 0731
O 100 1-0-5-- 0722 ---- 4191 807759 733 CAMPO GRANDE (CGR) MS COR 802622 735 222 8 12340-0720 ---- MVI 332059 133 6 444 1420 BSB 365028 584 2 O ---- 100 COR 333760 320 2 8 1036 4151802759 733 ---- 0723 '1 1 4 O 6- 0720 ---- MVI 332759 733 -- -- O COR002622 735 1036 COR 333763 319 2 O 344 1122 600 365026 £04 2 4141 051917 700 0 234067 0730 ----
COR P54782 VIR
0301 .-5--- 0955
0435
CO- 113309 32C
1
JUIZ DE FORA (JDF) MG
1010 —1—7 0315 -
.53
-
COR 112235 £84 1 o
0830
COR 030740 130 O O O NRI 132050 £84
2, 4 5-- 1820
5-
COR 332734 133 1 MVI 112753 733
0830 023 4 5-7 0540 ----
1740 0500
O
0600 ----
0734567 0315
0550 00341 1 1305 ---- Im
CACADOR (CFC) SC 12315
0000 0250
7 0730
00
----
'501 402753 733 VI P02628 135
7 A
- - -- 700 00145 / 1,43----
SOM 403448 321 2 O O '461 332755 £54 O VR 133742 220
2200
BOA 113408 320 2 8
100 222
581 132751 £44 COR 333462 309 1 * O 907 332752 733 COR 133464 320 O * 501030757 730 COR 030752 730 2 O
MARILIA (MII) SP O :23 4 0-- :vsMOI 312751 504 COR 054760 558 2 5 1415
:2,4-,-7:54O---- ---.545
Guia Panrotas -
160
MOI 112700 ERO COR 004732 010 O 8
160
Outubro / 2003- B - 143
-
A 123456- 073-----571 312709 700 5 Pi (OH 1344/0 320 015 802634 735 2 1 0053 FOR 135517 IDO 3 A 1 1533 01/ 802717 735 / 1033 ---- A 7407 JJ2753 733 ----567 1315 ---- 006 902534 735 2 4 RE ---- 2355 (OH 233/ID 3209
1123 ---- 0 ---- 2355
1-35ll+,+, 4-0556D + -7 4 l23-1567 S,10+.+.5,
1561 852707 733
,IO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
(E: 1 657 (ltBIumeflai) (N\1) SC CONTINU41180
2
1735 -724--- 1500 ----
MARINGA (MGF) PR -- 7 2730
2210 1234--- 1540 ----
----57/ 020002 /30
[OS ---557 1503 ----
-/
-2---'- 1lô
TERESINA (fHE) P1
RIO BRANCO (ABA) AC 17305-« o o
137 33/500 730 1 551 031/57 /33 (SI 031830 733 1 1 /40/ 031737 733
----
04' 6711151 0/2
3 . 1.
li, 142251 733 5 01 722
5
FLORIANOPOLIS (FLN) SC - 223% -2---6- KI0 -- -- 2005
656 133852 100 2 9 1 507 132755 [84 8 110H 333/ 12 320
8
085 13905 092
SEL 532287 733 A (1 232 8 088 15-311457 £442 860 6.12767 733 1 (9 232
ITAITUBA (ITB) PA 11
2213 656 300582 100 2 7 712 -- 500 3J2750 [84 (GH3J3712 323 -
1
:00 - - - -
'.00
08K 174905 (92 5 6110 '74907 ElO 4 5 0811 535161 ElO BEL 8-36045 [712 3 8
1100 8 N 3315:2 72 (011 031830 733 1 1735 858 1J3502 100 - 7210 - -- 7 C- 631763 733 2 9 1/3 12645-7 IS------501 332755 [54 MACAPA (MCP) AP TUCURUI (TUA) PA -- - - 7411' 531512 4 33 1 120005- 27311 ---- 000 337/la 6 754905 [412 3 8 0:63 1250 6- 126 ---- 7111 502759 733 -2-0-6- 312 1450 CGH 031761 736 2 P24 332101 1 35 2 0315 835301 7412 3 8 20 /200 O 08 502622 735 223 12345-7 1540 ---- 587802755 [14 1 ° RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ -504 MONTE DOURADO (MEU) PA 856 1H5325 [54 3 1 540 CG 5L5072 [84 1 1 1500 2 1 22 --8- 0120 ---- 457 332759 730 /04905 0412 1 8 1_s0 1217 - 5 UBERABA (UBA) MG (SI 333954 339 1 1 0930 MONTES CLAROS (MOC) MG 8 707 132151 [54 10446 - 23. ORIXIMINA (ORX) PA 1 /407 332759 733 1234-5 0720 ---- - 581 552759 733 O 173D 12345-- 3720 758 5 7/H754754 018 2 8 320 -:---5- 10011 ---- 07< 543+40/ 0742 (SI 332407 733 1 1 ---- 0932 006 952522 735 o 72 - - - - A +0. +i340O 0/7 2 5 1517 132757 733 12446 1525 1473 - 5 4411 037612 733 1234587 0730 ---- SOA 3HSO22 [84 3 O 5 55 1533 758 00H 754762 318 2 8 2205 ---- 1(18 (OH 031622 733 1 A «.540 1142 ---- 1551 852756 [94 O 30 SANTAREM (STM) PA - - - --7 3022 ---- 5-10 132757 705 A 411 332751 E84 A 12345-- 0955 ---- 1 1730 005 952656 733 0011 704.6 7/? A 005 /64752 318 2 6 7155 2205 ---- 1200 1104 332815 733 1 O 123 PIO 565014 [64 2 O 30 - 0000 AOL /44,00 -82 ' 4 ERA /407 332701 5 123456- 0955 ---- UBERLANDIA (UDI) MG E MUCURI (MVS) BA SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP (SI 333914 319 1 1 1230 8 - 7477 132/59 733 173366- 2370 -3-5-- [955 ---- /461 332751 [64 '1K /14148 182 8 0000 ---- O 1 O 12340-- 1315 ---- 7400 332753 /33 1 068 333730 319 1 030 si 74 [AH P84704 974 2 8 - - - - 1503 000 SOL VP12-j 735 5 - 2101 (SI 333920 319 1 5 1515 ---- 5 12313.7 /405 1587 332753 733 ce ---- '11 856400 1/? 6 /0011 7 7315 ---- 7401 332753 733 A NATAL (NAT) RN 1 H 332654 733 4 1 SOL 0773.: 235 050 2111 (05 332454 730 1 A 1515 123756- 0723 ---- 1707 332759 733 '.7 333435 003 2 0030 6- 4315 ---- 4507 332753 733 [OH 333216 320 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 557 132711 [/4 127 5-7 1540 ---- 1530 (3-4 333870 339 1 O - 4— ---- 1653 558 332334 735 3 4 ----7'5 P84SCA 182 5 -- 305 03, 233245 700 / 1 / ---5-7 1500 ---- 4407 031757 733 5 6 0730 --- 807 G31612 730 6(6 6022117 733 4 (1 222 0045 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 1107 53/760 7311 1 A 1721 O- ---- 1750 (OH 031766 735 3 ----4'K 935400 092 8 ------// 793 1 - - - - 3/0 711 332753 733 -234--- 1500 ---- 451 53175/ 8 O :237557 1315 ---- 587 332753 /33 F EL 802267 733 3 (8 222 (OH 333455 321 1 :520 1723 (56 031750 733 1 C5H 333710 320 9 TROMBETAS (TMT) PA 1---567 1500 ---- /417 031757 735 6 VITORIA (VIX) ES 0110+ 838 333574 320 3 018/54905 0412 6 1 3 5- 1050 - -- ---- 1825 (5 031528 73G 6 1 5 LU :2345-7 1543 /487 852755 [94 40 581 332759 733 12348-- 2720 -- - /100 400 /01 365157 184 4 17 12345-7 1540 ---- 4401 332755 O 1 0113. 056 802532 735 3 1 61 (OH 332407 133 (05 332427 ERA 733 1 1744 1:05SOU 332822 133 3 8 PALMAS (PMW) TO 7407 332757 733 1 1 2345-- 1820 ---- 1 587 332759 733 6- 3720 cs i- - - 567 :533 557 531757 730 1 C5-4 337438 733 1 A 00:4 1 (08 233954 319 00: ORIXIMINA (ORX) PA - 2240 (OH 031752 735 3 5 437 332757 735 A 1820 ---- SOU 232822 733 2 /005 511 031757 735 9 -234--- 1032 ---201/ (111 332435 733 1 5 907 331512 733 1234567 3730 ---- 2240 (OH 531752 730 3 1310 808 031686733 6 8 SALVADOR (SSA) BA O 581 332757 733 12345-- 1820 ---- 1 507 232751 E84 12345-- 3015 1 :234550720 ---- 4451 332759 733 (OH 333530 320 1 - (OH 133132 320 1320 1200 (36 333218 320 2 5 0110+ BS8 333818 100 2 1 123455 28,-----500 137/SI [94 1 204967 0739 ---- 4401 031512 730 BELEM (BEL) PA -----7 1820 517 332757 735 1 (OH 133914 319 1229 (OH 031600 739 2 1 0005 11:0 655455 [12 7 8 1 [OH J33530 320 SOU 132526 133 2 8 98/ 832751 E84 123455- 0955 ---- 11/13. 556 333815 700 2 1 ITAITUBA (ITB) PA 507 132/53 733 12345-7 ----1615 1315 ---- (OH 802810 /05 2 1 1630 3:: 835446 EM2 3 8 -2 4 - -35 1750 (OH 133134 323 2 4 - PASSO FUNDO (PFB) RS 1315 NV7 332753 733 ---- :23-55 1700 112753 730 /27454. 5957 6 1300 ---- 8 1/ ------47 8112751 [54 1725 1156 333704 320 2 1 () MACAPA (MCP) AP cn 1753 (OH 133134 319 -- 1305 [3H 5L508( [81 1 1 2;/2 - --7 1315 ---- NO' J32703 733 836458 E82 3 8 Is 11_ 580 137751 754 12345-7 1540 ---- 1155 333458 300 2 1 1725 uí PETROLINA (PNZ) PE MANAUS (MAO) AM (OH 112427 133 1 ---467 1553 ---- NO' 031787 705 12345-- 0/------5/7 531612 735 5 O 300 ---- 064 006154 ['2 SOU 112528 733 2 o 1952 1500 0311 031830 730 2 7 -7'':'- .75 650 o 856 016218 1 152 3 5 20 ---- :513 MVI 312757 733 17345-- 1820 ---- 1 140031757 735 234 -- 1504 ---- SI) 12340-7 1540 - -- 5117 852755 E84 5 1/ 2165 (OH 333124 323 1 O 1158 031830 736 2 1950 1 67 [OH 5112632 735 1 7 1820 ---- 501 332767 735 1 32945-/ 1543 ---- 7451 332755 E54 4 (145+ REI 852354 735 3 2 1 00 (OH 333128 320 0 1 02+ 333712 320
ín ui o Z
PORTO ALEGRE (POA) RS
2150 1820 ----
809 333864 100 2 1 1 88' 332757 733
1330
(OH 332790 733 1 /
2320
1---56/ 1140 1230 12345-7 1315 ---- 1630
331756 /34 O 1 ISAT 332753 733 1
Ç31 333486 320 2 1 4 75/' 332757 735
-- 2320
024- 333456 320 2 1
103455 3720 - -
507 332159 733
2345--
5
PORTO SEGURO (BPS) BA
1225 (OH 365090 E54 1 8 :335 ---- 8 .73 /487 531612 0 730
----
54'
1530
'-3 3 015229 EM2 1 8
1925
1405 12345-- 1804 ---- 1
2205 0070 ---- 2205
+
:84 /84732 078 2 9
12345% ['i------1551 332705 733
1435 7 3450- 0905 ---- 2040 - ---547 1530 ---- 2 3456-
cn
-
2125 2^11 ---1500 ----
2125 12345-7 1503 ---- 2315
[OH 333216 320 3 1 -460 531612 /35 1159 631768 730 3 O 7 541 852151 EIS
2155
----
1305 O -------7 1315 ---- 12338--
1828 1540 ----
1828 -----7 1540 ----
(08 597 (88 561 (OH
MIO 332751 031 333480 1541 332753 [08 3332/4
--3007500-
333742 320 1 1 8 332757 733 333275 320 1 8 332757 735 1 333276 320 1 8
08500 777 1
/0033+
2035 (700+ 1231501 7220 (850' 12/46+7 2220 0850.
74 9
1340 1234567 7315 ---- 2305 0---587 1500 ---- 10345-7 1570
319 1 5 A 981 332785 784 (OH 333274 320 1 1 1 /401 332755 [50
2020
808 3(712 (NA 2 5
-234--- 15011 1558 00345.7 1540 1630
12345+7 3235
1810
5/0713 (NO
1 6
SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA 10045
3L005 '71 O /00 J1048 744 O FOI 08951 771 O /35 338107 777 O /31
s/c :; (NO O 8
11,21. 00.3
00: PALMAS (PMW) TO /,,--C,p( 1+ . ' - Pai rfl,6.,J
:2345-7 1540 1694 12345-- 1820 1912 17045-. 1820 1912
332/57 733 O 562157 793 O
/ 1820 1912
332757 702 O
7 1823 1912
952757 735 O
i7.
36031 700
8,5
ARACATUBA (ARU) SP
/ -is
17315
O PAULO (Guarulhos) (GRU) SP u'l /':-
OS/O - - 0030
P+./ 031700 73S
5
03, /84736 019 3
768
ARARAQUARA (AQA) SP /0-li
- OIAPOOUE (OVK) AP
061 1- -
ARAXA (AAX) MG - / 1754 - -- 2248
BELEM (BEL) PA /00 2-5-8-- 008-2 1400 100
031787 730 O 831757 730 O 1 332755 ER O 802195 164 O
-
000015 (NU 3 6
MARABA (MAB) PA
2 --à- 0010 1300
/00 120 100
'31935 E92 ' 4 RÇsOS/ ElO 1
1 4
O
O /00 -
--- 1011
018 +34925 El? 6 SOL 5002113 735 4 4
500
O'K 74+451 0572 1313
A BEL 0/4203 730 O '
0547.---- -
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG -3 O-- /053 - ---
1174 03/700 13-' 784/54 730y 005 3
768
P'i, 433493 133 4 / 655 5L5005 ERA 5.6 5/0(14 [44 2 8
Im
BARREIRAS (ERA) BA
003
00-4-- 008' ----3111 /44005 [82
5
1753 00---H- /000 .--.
8
MOP 337637 320 2 3+5 1445451 E12
/430
BAURU (BAU) SP 12.34-,-- 0114 ---- -
/300
PMW 653013 100
/
636 5/01 14 008 2
O /94 551791 738 [OH /84768 4'8 3 6
768
BELEM (BEL) PA 023456- 3544
BRASILIA (BSB) DF 02a456/ :754
-
PIA 333813 100 1340 105 J '7/96 520 1 1 - 8 P811 '32493 /112 - 2370
(8/4 333274 319 1 9 ---- 1828 SOROCABA (SOD) SP o 1700 SEI 333897 320 2 2385-- 1820 ---- 1 /487 332757 733 5 0 034007 11732 -- -- 371( +7' 331512 730 -E 3,7 2220 (86 333254 320 1 1 11547 CHAPECO (XAP) SC 16212 750 1 5 cr 7 / 1923 ---- 7450 1 151W .... . 332751 735 l4/46 333/ - 00K 63157 0172 11,0 1020 ---- 8 1- ih23% ('12 2220 (Ol 333250 320 1 1 SOL 5072s 1 733 6 115 227 I 2340
9 - 144 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
/26 /O'Oi [NA - 6 038 500//O (NA 8
O DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
8 (OH 333/10 320 808 333572 100 3 1 507 631751 733 5
0053' 0114 031877 735 3 1 8 ---- 501 332/55 084 1 108 313712 323 2305 668 313512 103 3
I---567 1500 1558 1 E54 020 1 1 8 733
8
2306
661 332755 733 8 os NEW YORK (Newark) (EWR) NY U.S.A 4 (OH 333722 320 ARACAJU (AJU) SE 858 333843 105 2 5 O ----714 050 0'--::. - , 0-,' 11 333813 '00 5,' 00 5 000 961 502759 733 656 133568 320 2 O 8 - 0612 1108 952622 735 222 1234007 1753 /444 133493 100 O 85/4 503580 320 2 8 - - - - 856 333564 100 2 1 2513 MVI 132753 733 1
10lo 1 (OH 602800 735 07 SOA 802322 735 3 1 61 o SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 140831/57 /35 7122 0817 332759 730 0 (54 831830 /30 3 1 003156- 0723 4887 852/58 733 0 1 /481 838751 730 1 1231557 0723 6837 831512 730 O 1131 831830 730 3 1 73446- 0955 1055332751 [84 O 1 4 481 3J2755 EIS /03156 2955 1055 952751 [84 O 1 03-1 333112 320 1 1231557 1335 1410 332749 733 O 856 333574 320 2 A 802753 /30 O I034567 1335 1410
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP /134716-
2222 0055+
SAO LUIS (SLZ) MA
o RECIFE (REC) PE 1345 1_345b7 4/3-----
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
SA0 JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
PIO 031732 /35
511 3J2755 794
/0-00(53
'13
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ---- 547 332759 733 A 1510 808065 752 O 00 1032 (OH 333700 0+10' 320 1 A 1204667 1443 (530+ 0052110 153 O 0' 8 323456- 0955 ---- 957 332753 784
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
12345-7 1943 ----
BELEM (BEL) PA 00
1
655411 76' 1 (800- 1/80 1913 1 CARAJAS (CKS) PA 1 --- - --1140 ---- 41/ 531756 730 1334007 1703 (622- 085210 750 1 0' 1540 0045 /03 015229 0712 2 6 1720
12345-0/20 --- ec 1 12345-- [955 -- - - 1761 33275I [84 o 055 /98735 078 2 8 7178 - 14/0- -- 7930 1 MII 332753 733 10345-7 0315 ---- 125455o 0645 6- 0724 ---- O ---- 1640 035 /84738 AIS 1 6 77 8 O
531756 730
6/
1200 (56 531770 730 1 : 05 1 234550700 7 Z - - --6 0730 ---- 4581 031612 730 12345+7 1520 (OH 531768 730 1 O 7 1---5-/ 1500 ---- 1481 031157 130 ec 751 531/30 730 / w PL2 031732 730 2 7 2310 W -034 1 :530 ---- MIO 031757 730 O 0115 031730 730 231:
SANTO ANGELO (GEL) AS
0 02'O") 123406 3720 ---- 7401 652759 733 5
--
NEW YORK (JF. Kennedy) (JRÇ) NY IJ+SA 00/. Hs'/'/ 856 0000 11, 1,hs 00 <esse,-, 27,0
SANTA MARIA (RIA) AS
[OH 333055 320 7 1
12345-7 1540 ---- 1771 312755 454 9 0 144 0118 332794 733 1931 1 6 LLJ
2 ce
OURILANDIA (DIA) PA Oerop;s; s OU"' - +177 - .1
69/ 819418 300 0' 1
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 8 'MW 3300,1 730 -- 005 300,15 7511 O 8 :40 11345— 0 h 45 4485 5,-- 3 1211 25550580/000 753 1 +
.?
23707 1150 ----
o
•- o
5144 333813
11'4/6- 0505 .-_-
'MW 3J3813 100 0123 - 67 0+4 1/ -- 555 333701 320 1305 - :225 10/' 332732 ERA +O+4
-
PANAMA CITY (PTY) Panama
3/
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
JOINVILLE (JOl) SC
-
1 -- 7716 330490 100 1 000 333574 320 1 1
/54:7 1 ,.0
7MW 333693 100 - 318 333574 320 7105+ REC 333500 320 7
o
12'030 Co45 ----
lOS
0+-
04070/
BIS 333701 320
10245-- 1757 ----
PALMAS (PMW) TO
: JUIZ DE FORA (JDF) MG CONTINUAÇAO 0220 PMW 031751 73G ----- 7510 ____ /57 13 0)057 754782 ATR 3 6 .75 -- - lo!1 os:: : --- 7MW 031701 731 1 75,10 5 053 3 37 300 70/, 584744 004 0 6 766 ---- 1310 COO 332557 733 2 1 o 548 053493 loa LENCOIS (LEC) BA 7 74. 413813 100 ,,34 855 315325 EIS 1 O 0640 650 312522 735 2 , BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 005 365110 EMA 2 1 333 214,7 :50 3 596 333491 131--10 0 LONDRINA (LDB) PR --------655 333815 2 :1 o '14 903813 002 11345-- 454' --- 0J 540 333310 103 2 1 155 550 542633 735 BRASILIA (BSB) DF los S5064 084 2 1 i 222 :5;; 031751 735 1: 1' 1! 0/12 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 333813 loa O y 123455- 145 0/59 o 1-3-5-- 461' ----/144 30381' 100 543813 100 4 Y 123 4 55- 1015 C75 ---- 1200 505 00714 099 1 8 333493 100 O 5 1234557 1754 1933 803493 100 4 7 1234567 1750 1903 MACAPA (MCP) AP 445 333313 140 bOlSo 4515 - - -. 5 CAMPINAS (CPO) SP ---- 1340 608 333896 320 2 9 1 1 7MW 131751 734 1204567 0610 850 ---- 1 1/oh 2 1750 ---- 0MW 333493 100 85B 53:695 734 2 1 1030 - - -30+ 558 333444 320 O 1 5 - 123456- 0640 - - 1%333813 000 - -------- -- --- :2)7 B06 333075 319 1 MACEI O (MCZ) Al'°.
7o,o
27
1
- - -
C3 333480 324 2 1
-
/
55+ 333493 100
-
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
/ 5/6 333715 320 C' 333254 324 21
131 ''5 10'
7/7517 /13- 001
RIO BRANCO (ABA) AC 062- 145
1/345 7 1753
---- 1 55
5 "II 413813 100 5 6/8 613640 324 757 3/15140 084 2 / 1 96 833090 ICO 1 530 832604 735 1 5
,- -'
PARAMARIBO (PBM) SurIname
•
--------------------,
-
222
RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 1254567 Oj
BELEM (BEL) PA
714/s. 06------'86 400513 100
- 724107 150
638 612377 733
1153
-
/ 1 C '
444
49 33341' 140 / 650 333812 520 350 333065 ICC 2 /
/ 5'lW 031161 7'O 055 031695 7"O 1 / P'IW 333810 100
--
1-456- 4645 ---- 15:35-- 1750
7MW 333493100
----
7. 753315 /20
13L 13., 1000 /54/
+ --1.
BOA VISTA (BVB) AR - 1')
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ 1254567 0613
-.
0,7. os,',,
858 3337)5 320 1 123456- 3540 --- 7MW 333813 100 2403 405 332441 703 2 2216 358 333570 100 1 1 :235 - / 7+17+ 813403 100 4 753 ---- 449 803493 104 122456/ 1750 CAMPO GRANDE (CGR) MS 2?'/ 556 5L5047 ER4 2 y /12 7 5'658 812328 735 6 1234557 0010 ---- 7MW 531751 730 1/315 - .7 1 m jj3493 100 553 812330 733 2 11)3 256 031736 738 3 5 1214 224 5 355 .133627 319 1 1 433455- 0645 5MW 503613 100066
0.r- ::rr
1/
41/140? 8+12 1
-- -
PARINTINS (PIN) AM
1 /
1 1
--
o
. 77,r,t,,s
0.0 K.
+
'.
6 5
418
1
• 7 -
- -
R3770
»:
2
7,55 o j 351
MANAUS (MAO) AM s+ - ---- - ---
320 35 2 5
343
144
'E
-'-a:
2030
75' SLS'57
064
'/'
2
514,5 5o13 100 55 5j^ 0 320 1
--- 17
'lO
1:2
11311'' C'
655 333744 320 1
---- 3
CUIABA(CGB) MT
• •
59903175/ 734
3/4
65 531505 731 5_O 351158 730
5+4 M43493 100 655 803448 320 1 1
1400
8
653 333566 020 7MW 333493 100 856 333564 100
5
7 8
---- 13045-- 2105 ----
----
.7345/.- 4750
2030 .
131751 733 1 ' 544 333813 100 936 333365 320 / 1 1 7MW 603493 100 813 575037 ER8 1 O / 4MW JJ3493 100
-U
-- 6 1753
O
12.'-/557 1753 ---
2040
856 333591 320
737
--- - -- 7 0510 ---- -- -- 1 210 /2'4/- 3A4' --- -
GURUPI (GRP) TO 1 0-5-- 0645 ---- 1230 -2-4--- 0645 ----
/ 788 813813 100 858 103701 488 2 6 1 7MW 413813 100
----
1510
5MW 531751
730
018 301770 735 3 7MW 533813 100 858 532622 730 550 375031 884 2
)
VELHO (PVH) RO 123405- 1645 ---- 746 JJ35 / 103
ILHEUS (lOS) BA 17345,-
Oslo
---
-
533
7MW 913813 100
5
658 612633 735
7
COO 307810 730 2 9
---- 1233 666 666
223
5
666
IMPERATRIZ (IMP) MA 17/'.57 1150 :---
4410
P MW 333490 100
333572 100 + OAO PESSOA (JPA) P6 123155- bolO ---- 743 603843 104 - --- -- - - -14
E1
----
1350
458
658 417600
733
746
23455 0510
7 0510 ----
/0000-- 0500 ----
131751 731
COO 784736 518 4
21
123450
Sto
'IS 456102 721
1403 406160 127 4 15 05571 AIS
Sob
530
8
7/
1
0
3
2
.5
1
070 080
8
570
RECIFE (REC) PE
C' 72?
1l!4-- ------ - - - "/I0—
711 105571 946
MAO 031507
731 3 4
RIO BRANCO (RBR) AO PIO /051/1 3)05 1146 ---- -- 031/- MAO 054375 735 1 O
570 380
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 570 PIo 105511 076 5 -0-4--- 2145 ---- ---- 3814- 430 608037 738 2 Cl 635
5 7MW 031751 735 / 858 531695 735 SOU 531724 736 2 / / 7MW 031751 731
210 5
+
SALVADOR (SSA) BA 5 C5571 018 8 112/1 - 2L' ---- 1,/o. '/0 O'1697 730 4 1
570
SANTAREM (STM) PA
13731 2 1 4MW 333813 00 5 818 333701 320
1-3--'- 0/1/ 1°/0 1/50 /1341, O':
/ 5 174824 EM2 1 6
4,,103 '27
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
- 1750
5 85 8 812633 733 006 R13104 314 7Y
1254 5 67 1750 ---- 2200
/ 7MW 330802 100 858 333511 140 5 /
1734567 0510 ---- /
•
/1711,
--
C74821 8+12 O
'200 17.4.11- - - --
PmW / 555 '3370! 327 CIO 333455 020 2 /
1 746 131751 731 ---- 1435 COO 031764 731 4 1 1 9MW 313813 100 4645 ---- ---- 1236 513 M12600 733 1 1
1.15571 077 O 5
1-0----1003
UNA (Ilha de Comandai uba) (UNA) BA
•
1
RECIFE (REC) PE 1
2345-- 2105 2245
570
465102 527 O 8
1234/,- 1643 bICO
658 333540 323 1 /
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12346-- 0610 ----
0/4825 EM2 1 8 C74821 EM2 C 8 745575 375 O 8
PORTO VELHO (PVH) AO
VITORIA (VIX) ES
1
130 1230 818 140701 486 2 8 PORTO o
103456- 1640 1715 - 17o3 1800 7 1700 1851 1-3- 0- 1500 1313
-/
1620
450105 527 A 3 074524 £47 0 5
MANAUS (MAO) AM
2045-- 4140
1 1 /
570 380
MAUES (MBZ) AM
UBERABA (UBA) MG
550
3 14"' 474375 735 45
--
1805 BEL 385152 £84 O 6 444
PORTO SEGURO (BPS) BA
1
O 570
331657 130 2 5
715 T05571 116
12345-- 2105 ----
/ 1- 6 0810 C850 V '35/- 183 221
+
- -
221733 641 222
ITAITUBA (ITB) PA
+
1131
8
715 174824 £82
514
+
12716,7 CIO 3817 133456 0545
OM2
GOIANIA (GYN) GO 177
+
GOIANIA (GYN) GO
---
51C+ MA
+
853 602256 733
PIO 2483-7
SOL 632257 733 7 C9 222
SOL
+
1 7MW 13:751 731 1---567 O- - - ---- 1230 415 131756 731 4 1 . 1 13-15 0045 PMW 333813 100 853 33370! 320 / 016 333053 320 2 1 ---- 1230 6 7MW 503813 100 121451 0645 -- 818 542329 735 2 1 ---- 1230
2040
FORTALEZA (FOR) CE 12/7' - 21Y1 ---- PIN 035571 AIS
+
PORTO ALEGRE (POA) RS
1
110 574275 730 3 1
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
+
GRU 33157 320 2 1
-
5 705 143
CHAPECO (XAP) SC 120450- 0001
+
+
6 09 8
714 274824 EM2
37/
+
+
— 1
BRASILIA (BSB) DF
+
+
5
E1. 106571 013 3113- 900 812202 733
103450- 00-----055 51071 COA 3 / - /374 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP--
9 4MW 534751 730 MW 1381700 77, 335813 :40 1 23056'0645 ---- U 5337 4 5 - -036 031136 738 1 - - ----.30 356 170704 443 1 6 656 3.3899 320 _U 1 423436 06. - ---- 7MW 333513 100 - 3 1 2 -, 1 4 1-'"'s .133741 320 2 / 1179 018 333899 320 1 1 636 70701 479 1 8 . .30 7MW 333493 100 1 _) 1?3'0o SAO LUIS (SLZ) MA 1' MONTES CLAROS (MOC) MG 2152 858 333598 319 1 1 -- 77W 333613 100 2045-- 0045 12'45 1945 ---P94 813813 104 1340 SOM 325580 140 1 O CURITIBA (CWB) PR 22 y O0.1 -- 7MW 333813 100 1 , 1274/7 06 -----788 131751 730 010 3HSO22 684 2 1 5+ 53o 1140 810 531695 735 3 / 345 17 MUCURI (MVS) BA / 7MW 333813 100 1074''- Co4/----- 1 4144 031751 730 2535 508 J3572 100 1 / 1 3 5-- 36:0 ---- 638 333887 119 1 1 1235 700 1 436 784704 674 4 3 ---- ISSO 1230657- 1750 --- 799 333493 100 - - SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 2105 056 333861 300 1 NATAL (NAT) RN ':1151 /35 1 1 1234567 0610 0551 1 ---- 122456- 35-- ---- 7MW 333113 132 1 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 1 235-0504 /4W ,30I., 100 031 3325,0 320 1 123155- 7645 ---- 5Mw 403013 100 1330 708 51260 730 1 O 1035 - 666 734007 17 =00 ---- PMW 333393 132 806 552600 733 5 -MW 3381 457,/o- 054+ ---- 0410+ 508 313574 320 2 7 1630 REI 132360 733 2 41 555 1 7MW 333493 104 1034/-- 1750 ---- NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC FLORIANOPOLIS (FLN) SC 859 3337 /5 354 4 / 2 1 5MW 1+31751 /ol, - ------, 0513 -- 7'. 1 317+1 731 1 /010152 1340 110 / P%453493 100 12716-7 1750 ---- /lOS 135 7 037/ 1120 144 CO-- 3/11, 731 3 ---- 2151 B58 RG2631 735 17 1 16-351" ----7MW 031251 730 1.,155 1045 l2Co 333513 100 2 ,áj 269 123-4/67 '54 1 --- 5MW 337493 100 ---- 1123 416 101756 731 O 1 11 /5. 175 323 1 - 1234'0- 3645 ---- 7MW 333313 100 7203 538 J3/0 2230 656 333581 320 2 1 158 333701 320 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) 5p O FORTALEZA (FOR) CE CO 332 52 33 1 . 731751 731 1013 333012 103 1 1-74/6- 3505 PASSO FUNDO (PFB) RS •--- 1511 655 031834 735 1 1 71' /33473 103 _U 123455/1754 9 12345-- 06------7MW 313813 160 1 '144 333813 100 0' .75 125 2 558 J31+ 320 1 1 222 850 81260! 733 '.540063 332374 MII 2 FC/ 272 TERESINA (THE) P1 COO 505080 ERA 2 1 1 355 544 333493 100 ----/67 1710 ---- 7MW 333813 100 123456 0647 ---- 1 423156- 0655 ---- 7MW 803813 100 656 333894 100 1 O 1 733 808 333516 100 1 806 302329 735 5 561 -/234--1750 ---- 7MW 333493 100 7 1 704 5L5081 884 3 222 ---- 15/0 ---2250 - 3330 858 233582 100 2 5 538 333482 400 1 2210 PETROLINA (PNZ) PE FOZ DO IGUACU (IGU) PR 7 5MW 333453 140 --5/1 1750---- 254557 1790 7MW 863493 100 123.166- 4645210 ---_ 7MW 333813 103 518 333887 100 1 7 2 1 5s0 806 662632 735 1405 818 333887 319 2 3140+ REI 502364 731 2 Is 444 TROMBETAS (TMT) PA 1234o7 1750 ---- 5MW 333493 100 O 'MW 513813 144 - ----556 333819 320 1-0-5-- 0635 ----
2 --- 2 4C
,
BOA VISTA (BVB) AR
o 799 333140 100 y 055 1332°0 320 MA, 333501 100 2 7
123456- 4645 -
—
545 074054 £40
1/1456- 0800
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT -
MINACU(MQH)GO
—
1153
1515
03175! 730 5 039 031763 736 4 5
0 * 00 1.05
BELEM (BEL) PA
1
SANTAREM (STM) PA 766
727 2 6 174524 £14 2 6
4.6103
//5 .013
'7---
074014 SRI' 3 12i//- 0833 1/10 '1 12'l 2125 P P, 035/1 876 10530+ 144/ 031657 703 / - 6 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG y
1234557 1750 ----
96031751
O
1
5MW 333810 108
2154
9 5MW 631751 731 038 P84768 618 A 5
ALTAMIRA (ATM) PA
123456- 0640 ----
+
MARINGA (MGF) PR
CRUZEIRO DO SUL (CZS)AC /750 +54 -
1345'7 :750 --- ---- 2255 2345-- 26.3 ---- - 1415
813 5T0701 C93 4 5
1440
- MARILIA (Mil) SP
- CONFRESA (CFS) MT ---- P88 803113 100 1-'-5-- C54 -
SALVADOR (SSA) BA
MARABA (MAB) PA
56 R'2'3 735
07
7MW 413813 140 555 002204 M —
SM4 333493 100
bISO7 :751
224 2 /
CAXIAS DOSUL(CXJ)RS-
+,
556
433455_ 4+30
---
---- 2111
719 111124 082
8
SEL 014292 153 O
710 005671 AiS 12345 - 2.05 ---- 12155- MOO 101/51 750 ---
/ 8
550 57
6 1
Guio Panrooes - Outubro / 2003 - B - 145
4
-
- I4
7 :-
ç
567 4I4 ---- c DE
PARINTINS (PIN)
— E .
AM
'-.
CONTINUÂCO
OE1
-2
---- 215
<
----
4f.
456 .5,:
.
c:.
'?
: r
32
i3-
- Í4
24401 2730 3443.
I
12345- 1110 ----
s
----22.
4 4 34: :
12 34557 2315 0515 44'-. ---
.
Aí456 777 C J544 777 -
PASSO FUNDO (PFB) RS
.
4
010:. 313 RA2332 730 4
V
465
:2: 44 6 7:71
222
:2 11367 :110 -
6 "6 010081 664 3H P84152 ATR O
222 768
S'6 SL6081 554 OS' 85321? 318
1 8
---- 2206
:2245-7:;.:
222
---- 2023
P2 SLOOIO 554 2 Y
333
2" SLSO8O 444 7 P8476 274 1 8 45 5 12,-,'? 177-----P-, 555081 64 7445 455 P84764 574 1 8
222 58 272 768
A P78 510080 £84 POS 402328 555 RG3448 32 2, 4 5 1 22? ----------778 5 1 5081 ,R+ 263 06 1-415
658 462608 23 7 5
222 666
-
,7
MG,, BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) - 118
-
001
--,20
8 061 ES COO 422660 733 4 6
120
5 22' 8 666
SLSOBO 614 4 222 '00 532328 735 2 8 665 4 '78 SLSOAI E94 222 (OH 40263? 755 1 5 666
- -----'P8 515081 £44
5 222
o—
2310 C58 Cl6208 760 2 6 1 7 --------P78 5,0081 £44
E
2312 CGH 010211 P50 7 5
7
y
o =
222 4,66
'22 440 222 140
222 t66
- 8 4 C
5482 464 O 8
6 568 7,5080 £81 CO, 764734 070 2 8
£84 POS 402328 735 ---- 2,-IS 1234567 1710 ---
422 6 44 4:22
222 787
'
_ ---- 222
10 73 5
145
6
848 JJ3SS: 2C
(FLN) SC N/ 4G236 734 4FC RG2633 735
4
4315-- 101-----P7 doOu 5412 ---- ?3)
Y 44 666
6
SOB JJ366 320 4
l3456- 04C3 ---- 1500
4V 444 P5? B02355 730 4 666 554 RG2323 735 SOA 502310 733 O 41 556
145 7 CGII 8
SI [44 4 73
1944
227
0
222 666
-- -- 2002
---- 2031
:2345-- 0604 ----
'16? 452385 735 E 86263 735 (54, 453206 319 3 _--. 1400 : 234567 0604 ---- P11Z 452355 730 4C 552633 735
....
0630
:2347
: 1 O
0855
716? 016237 E5 5 - l'5 55- 04241 73' 2 1 '35
-
-
BRASILIA (BSB)DF
14,13 700 416228 E42 O 1 4 - 7 - 77 -----P'5 3L5050 [SI ' 1245 707 416223 £42 2 6
858 2+13572 500 2 5
:; 4
1343 ---- 1-0-o-- 2856 ----
RE 952633 235 0 y PHZ C16234 £112 6
---- 1533
554 452623 235 0 5
-
-
P112 802365 130
7 6 7 C
6
-2 -
3
-
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE P16? 115,3, EM? 155 - - 12212
444
9 + , C162 242 1
LONDRINA LDB PR : 27.45-1 CO C
Cl 444
802365 735 -- 42633 515064 +4
3 6
222
MACAPA (MCP) AP 222
12235-- 7543 ----
652
ACEIO (MCZ) AL
P117 516217 EM? 320
PG2601 733
1
- 016217 EM? 1 6
5
1-540 ---- 2012
1 1 O 5
1
236 73 MEC 452323 735 C1,15 5L6035 £44 PIO C06217 £43
1 ''37 5
12345-- 1043 ---- 2354
1600
P11? S62365 730 5 252633 735
CV 444 9 666
1 :540 ----
858 802204 MI P160 416217 £52
2 PCI 222
--
1134
8
---- 2760 8S8 031696725 2 1 P67 406 35 EM 8 -2-4--- 8 5 ---- 073
REC G31830 735 3 1
MARABA (MAB) PA 43
036 315304 £54
17347 -
'30 - --
P117 CI62I7 EM2
--4140
838 333448 32C 2 1
07 441 1 665 ,
222
8
NATAL (NAT) RN 234557 (520 ----
'11? 402065 730 804 702603 735
729
856 531801 735 3
- - - -
O'345o7 4533
0015 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 1O,406Cs03
P11? 015217 EM?
MANAUS (MAO) AM
1 4 P117 4 3o5 737 870 907653 735 ' £os 006 403770 320 7Y P164 15211 £4'? 6 658 323551 320 O '
'16? 432355 736
2003
12 600 9 733 2 CV 666 CICIA 34 £52 8 06 C 1 1 600 220 111? 156 500 ---- 1530 RE 5P4291 735 1 1 o
CAMPO GRANDE (CGR) MS 640
CV 444
IS2 402364 730 P. 803541 320
1231567 0600
2 E
---- 2100 866 323885 319 2 1 515217 £82 12348-- 5540 25 6
4 3-5
O 4527 -. • 7
1600
---- 1600
1
2345
500
550 vP O 135 3 1 PNI C16228 EM? 864 C16237 £82 2 8
..JOINVILLE (JOI) 50
23446
5112 016234 442
44 344
P16? 852365 733
PEC. 502633 735', '., °° 650 _85078
222
605
781 440247 EM?
---- 2115
:035--- --- 747
CARAJAS (CKS) PA 222
050 57-241 735 - 5
9-1'--. '33 ----
1 4' 4-14 4 51
BELO HORIZONTE T. Neves) (CNF MG
'35 016229 £12 1 O
----P55 5154 53 £41
-
1
4 3-5-- COSO ---- 147
130 CO-O 402s164 133 3 4 711? 41623 EM? 8 7[ 333217 320 2 5 7910 264 16217 £52 6 1530 - 7130 856 516005 584 2 1 222
Is: 222 666
SANTO ANGELO (GEL) RS -- - ----74''
--
0' 404 506
1530
222
----4' 5L5080 M £44
-
CV 444 5 666 2 5 666
IMPERATRIZ (IMP) MA
1155
222
76 5L 538C £44 '05 452328 735 3 +
P82 002365 733 864 702323 73s
---
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG JOAO PESSOA (JPA) PB
4
222 050
858 3J3561 320 2
1234567 CoOO ---- 48 444
6 666 ---- 1345 458 452265 733 2 46 222 262 416277 752 :2345-- 1840 ---- 2320 658 333448 320 31 __ -2-4--- IS------216? C15206 EM? 4 -- 0010+ 7EC 53183073G 7 '
835
222 060
SF1?
C56 003464 320 3 6 --- 1003 SI2 C16239 EM2 1-3-5- 1155 ---- 1925 464 SF4291 735 3 6 530 P11? 416211 542 12045 :540 ---
---- 2040 ILHEUS (lOS) BA
4:6217 £52 4 6
CAMPINAS (CPQ) SP
P46 515281 £44 ' COO 602433 733 1 ' P76 55 80 £44 +50 R2-13
CV 444 422365 732 832633 735 8 666
-
I731517 O00 444 63'----
CAMPINA GRANDE (CPV) PB
SANTA MARIA (RIA) RS ---7-- 7-- -
(5
297 842355 735 REC 45243 735
:234567 7620
OR' 542251 730 2 44 444
-- --
GOIANIA (GYN) GO
,33 735 443 656 .: ,, 5ô28 484 2 6 CV 444 284 6.32366 735 1 666 SEC 402633 735 444 656 2H0026 £84 2 9
M 7043 - 7,40 1541
' 6
6
BELEM (BEL) PA
SALVADOR (SSA) BA 67
3564 100 3
SOB
544 17,0
204'67 0600 ----
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SDU) RJ
1 222 1 146 902328 735 565 850 953598 315 3 1 178 748081 [54 8 222 COO 453782 320 O 1
- 1421
4
555 433800 320 2 6 178 5,5081 £84 7 COH 432632 736 2 7
PFB 550B1 406 7,3264 320
2250 BOB JJ3594 00 2 4 CV PNZ 5 2365 73 650 C16211 £M2 5 1 40 O 3501 320 . 2320 546 G31814 iB 2 5 054 541391 133 3 CV 16 t 1 1l335 ---- 650 416205 652 5 PaZ C16234 4H2 5 2225 66: 602322 735 1 5 666 SOA 0P4050 730 1 O FOZ DO IGUACU (IGU) PR P50 416239 LISO 5 45 444 P54 602365 730 10457 0600 ---- 5:: 564 054251 ?3S ' A 5E_ 53501 320 psz c6217 552 o
BARREIRAS (EIRA) BA
--1670 ORU 844213 733 ---- 2035 050 12345— 1545 ----
'116 432267 733 2 0' 222
9 - 146 - 61712 Panrots - Outubro / 2003
6222
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
:2345-7 1 71 0
'7177 1,1-------SF8 555383 [84
'230
222 768
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
222
44 5 48 7 -----722 004 06208 P50 1 84 - - --- --3 ---- "6 55081 044 1 229 ---- - - O (OH IS2II 750 1 4 ' C UIABA (COR) MT
2262 1234567 0710 ----
665
PORTO ALEGRE (POA) RS
---- 2115
lISO 1b45
4818 00 2 1
PETROLINA (PNZ) P
02345 7 7I0 -- --
OSSO ---- 55
0345-- :544 ____ 23:0
RIO BRANCO (RBR)AC
" ' CRICIUMA (CCM) sc
o
-, 545481 £04
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 111 3457 -,, ---- P,B 51,363 ERA
o" 65,5037 ERA E
478 SLSOBI [84 GIl 643126 320 240
4-3-5--
-7.4 57 4234
715 SLSC8I '44 Coo 552758 733
2364 73
- -O
1 "8 5L5081 £44 036 P84734 AOS 1 8
O
222
CHAPECO (XAP) sc -
P'B 555080 ERA POS R32328 735 B513803448 324 3
Ioo3o'o7o:
7
--- '78 5_5081 [94 ' 2110 COO 453774 320 1 '
A
222 666 222 222 666
PALMAS 'PMW TO
CAMPO GRANDE (CGR) MS 10,1567 1004
ARACAJU (AJU) SE
ARAGUAINA (AUX) TO 2 54 P2165 733 1-3-O-- 63C
- 2200 170: - - "8 515081 [44 ---- 2300 C3 422788 133 1 V
4 44 5 083 [54
o
84
V
P'B 5[51381 544
12345-7 1714
CAMPINAS (CPO) SP O o
2
FORTALEZA (FOR) CE
,
RECIFE (REC)PE
CACADOR 'CFC' sc o
1' 6
4-3-5--
1
BRASILIA (558) DF
1
4 5
0110+ 4-20 652632 735 3 1
__
0110' 545 452202 733 3 CV 222
1435 :134567 '' ---- --------.
ISA R2323 23 P62 c1: 4 iM?
CV 444 1234667 COD ---- PN? 442365 734 100 IG 462102 73G 2 4 :635 4 C16234 E412 ____ 605 S0 VP4211 735 O :70D
202
O 202 P4B SL5013I 464 O C51,1R02433 733 C in 257 í ;43 2 O
::
ou 532330 733 3 45 666
12349.7 1400 1520
- -------403 402328 735
-
ne
:CO
51 - 5081 £54 ' (lI ,-----1424357 £'4 2632 73
BOA VISTA (BVB) RR 55080 584
E
222
NAVEGANTES (Italau/Blumenau) (NVT) SC
-2_'
278 84
O
NATAL (NAT) RN
BELEM (BEL) PA
7
O F6 ILOOBI 564 C4 603552 320 1 0
VITORIA(VIX) ES
:2045-
234767 17::
7345 7 1700
----
UBERLANDIA (UDI) MG
MARILIA (MII) SP
4240
7 O
PFB 5L5481 ERA
a
P6? 416234 EM 2
:-4: --
4 22 444 51.508.[64 - 4205 CGH P84752 014 2 B 760
0242 --4- 1110 ---- 666 ---- 020
2334 BAB BG3714 320 2
BAURU (BAU) SP
O
- 7 1710
MARABA (MAB) PA
ARARAOUARA (AQA) SP
c,, ARA)(A (AAX) MG
o
222
COH R2138 IRA 1 O
40H R02632 135
- 12345-7 1714PFB 515081 ER
L315
?2O
123:5-1 1214
O PFA 0L6080 ERA O pos R02328 735 050 5G2202 133 2 45 4 615 SLAOBI ERA
:234567 ::s
222 0 100
o- ARACATUBA (ARU) SP
0347.2 1710
72?
6 SSB 665882 400 3 4 FB 5I50840 ERA 1 222 FLORIANOPOLIS CA G2326 735 6 666 I2414 3 4 4SB 6G3482 iO
4210
MANAUS (MAO) AM
ARACAJU (AJU) SE
-
4
prA s 5080 £54 POS P 2328 735
ou-:
Q uJ
L 3(5 7 1714- ---- 2116
142 c85 ---- "- 3 -5 -4i
6€6
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
b6/ 6 .,
MACEIO (MCZ) AL 234567 415 -
Q o
SOROCABA (SOD) SP
• .
4
JUIZ DE FORA (JDF) MG
(
l45f1 14'------FB 515050 ERA 605 PG2103 730
7
_
602365 730 CV 444 °° ---- -----4 666 R5C RG232 ,35 12Jv_ ' /l0 ---- PB SL5OBI (54 O 222 ------ 433 4 4 666 1500 0 55 R0231Ç -- 7 12 : 4? GH 68418B ATR 1 B P07 416234 PIO 5 1 1 6 - 0855 ---- PETROLINA (PNZ) PE . O - 1310 SOA 631/02 7 2 4 . . . . . LONDRINA (LDB) PR 5 O 22 6 5 0 p 1623 0 6M2 :20456: 1 7 10 PFB 5l5081 554 1 o - 1155 ---- BE C16236 5M2 2 6 0H 515066 5R4 1 O 24'? ---- 1730 ---- 2408 5 0-- 1540 --- P50 416217 5410
.
C5
222 6
:234567 1. PCA RG'
'
CGH R32704 733 3 4 144 44 444 RG2345 736 666 REC RG2323 435 3 4
P
JOINVILLE (JOl) SC
4447fl 17? : C1
1245
CY 444
PL R2365 136 REC 4G2633 735
ODO -
sLsc8: ER4
TERESINA (THE) P1
6 2F4 SLSOSI 544 O CGH 542632 736 -35+ 654 R53500 324 3 O
410
2
2
ICC
UBERABA (UBA) MG 4F4 4L5081 EP4
O
CURITIBA (CWB) PR
RS3G86 104 CW9 RG273 733 2
PFB 4L5381 £64 i245-- 1,7 10 ---- -- 2110 446 C16225 6M2 1 5
222 :00
406 633550 320 1 1 'x JOAO PESSOA (JPA) PB
0442 34 -- CP 4F442 332 C
1 3-5 7 :34 2CO5 -2-4-6- :3 ?D 2C45 12345-7 2304 Ü04
(-5)
j, CC 8 g
1
662174 133 L5081 464
22 222 100
----
14445-7 1710 ----
234567 2300 04OU J0JO? 332 : o < 1:345-4 43C0 DEO- u-- -6- 2340 0564* JJBOS? 330 C CY
:
CA 442119 735 F6 5L5081 ER4
' 12345—
SAO PAULOO uaru h os, GRU, SP
222
GOIANIA (GYN) GO
446/41
: D4/ .332 E --- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
-.ç
4 4 6
4
•
F.,..-'
CIJIABA (CGB) MT
N
O24- (RU P::72 n3
___ 1819 :23456 :;:o 1824
320 4 4
-..
p.
SAOPALJLO (Congonhas) (CGH) SP
656 633882 ICO 4 4 1 222 - R S 508! 1 p 4 --------------------------- :i 6G263 735 6 445 4" 0354+ 646 6G2376 433 2 44 ---- I47 17i
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
(
-
30
:
4 ,-oc-_
?34547
< a.
222
.
PB S_5CO ER4 735 POA R
PORTO ALEGRE (POA) RS
«
:
1234567 1444 - -
222
2D5 •:H 6G2776 733 1 ALEZA (FOR) CE FORTALEZA '
o n: PARIS (C da Gaulle) (CDG) Franca <
R63
C7484 • 850 ---- 2 • 642267 743 5 ' 222 12345-- 17 7G - :\ T0557: - 4 - ?O BC' 1'',-E -- 7 ?jC ----
Cn
(__
:: . kO
-
22
22
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 51,50-3 4R4 -
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ...'..,
.
5 7
°°
PEB 51508C ERA POA RG3OB 100 FF6 SLSOSO 1R4 PFB SL5O8 ER4 C9 R6307 319 1
7 171v'
,
SAO LUIS (SLZ) MA
CURITIBA (CWB) PR
---- 044' ' -------555 ---
II,,
P160 852365 736
CO 144
717 402379 130 7 55 110 7162 512,1 LVI 673 44-7. 374
7
1234567 0600 ----
06
2,-,'"
444
1
7.
1340
558 385150 ER4 1
551
CONTINUAÇÃO C_à
1::.
-2-1--- 1,03 025.-
°° ° 6e --------Ie_'
o
:
057 C1o2, 571062 733 O,
2 1
--
oboo 1-
630
PALMAS (PMW) TO 'NO
217 750 8 658 031772 735 2 5
37-50007 C700 ----
171555 310 1 0' 1234557 '210 0825 073,L C0 208 0050 OS OEAOS0S'
5557 023-1567 1230 ----
COM 001710 730 O 700 332101 735 ' 010 332214 733
1910 3 I30C ----
355 333017 320 2 O POS 330352 320 '
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
TPS75 43 : -v 0264511 0830 1550 16.4 :: 155,17E Z :2317-- 1640 FOZ C16217E52 8 CPQ 33442 2340 656 974374 735 2 ----
. PORTO VELHO (PVH) RO
RECIFE (REC) PE 802365 735 O CO 444 DE: PORTO C16234 EM? 8 D85--752 --- SOA 031707 735 1140
< :234557 D6CC 0715
1-2-6-- 1105 1300
C16239 EM2 2
-2-4- - 1855 2005
C16235 EM?
i
ALEGRE (POA) RS 1
-
POS 332790 733
cr
COO J33774 320 1 4 755 jJ5554 £54
---- 0117 02,45,7 1620 ----
569 333774 320 1 'DA 031504 700
- - - - 02'A
LO 031700 730 2
-- 22,6
----
2'
O
---- 1525 COM 865505 E52 5 ----PCI .530385 100 1_,45.. l74 555 545503 EM2 1 ---- 1620 023-16-- 171= ---- 750 03:790 706 C66 C16253 EM2 1 A 1550
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 12
12,5 5' .404411-' 4..-, 250 024 0 4 - 123
—
- -
-
-
7 64 O A 3,35, ,54 C O , 6 ,J5356 584 SL,056 68 4 O O
1235
34
5
71
856 3555028 EMA 2 5
0720 ---PCo 031534 730
.444
063 33331? 102 0 O
?37C
OIS
CASCAVEL (CAC) PR ,
O
674234 083 700 338720 733
-7 O6 :328 235 ORO - 6209 750 1 o,
-02-----700 008639 733
1-3-----
O
3ELO HORIZONTE (r. Neves) (CNF) MG
1 O ---
803
CARAJAS (CKS) PA
6 5 y
1:,45s7 1920
658720 777 2 PIO
1031567 1,20 1110'
ARACAJU (AJU) SE
568 8R5503 052 2 5 9 703 333054 320
-- 2110 2345,- 5723 -- - -
02
700 jj3316 502 52345-7 1700 100 1 5 ..41 1 708 020795 733 1230257 ' s IÇO 37(3 702 ''O 41621
10 600
12045-7 1703 ----
5
CAIS 332656 133 1 320 COM 333212 019 700 335054 054
5 706 332306 733 5234567 C730 060
-
AMSTERDAM (AMS)
1152J EM? 2 E
2340-- 1642 2C25
- - -
304 VISTA (BVB) RR
RIO BRANCO (RBR) AC 12567 3700 ---- POS 332505 733 CHAPECO (XAP) SC 602326 745 y 060 c" 757 C5627 EM2 6 SOA 335798 320 2 8 234, 1540 ---- 1310 700 c_b029 EM2 625 -- 01151 003 502202 733 02 .22 C5 510 MOA 958917 733 858 532554 735 2 1 202 -- -- 7350 224567 0840 0230 GEL C16??5 EM? 2 A 1340 050 602306 733 1 CO 555 30M JESUS DA LAPA (LAZ) BA '/5 'OA c:s?os EM? 21' RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 5 5 POS 674194 683 550 056 -- -- 756 ',3O5 736 5 - 567 5520 ---- ----5-- 0753 020 SEI 026??5 EM? 1 O 44 022366 730 1 I2.4 067 C600 'IOC 600 088 874256 735 2 1 ---- 2245 1020 500 061402 'MB 3 6 705 467795 733 12040070202---- M2 5025 5 .. -4. 653 POA 0P4194 735 ---02-,'O3105 320 73-234--- 1520 --- ::'424 - 3RASILIA (BSB) DF 5 750 ---- 2245 ARO 874256 735 2 1 702 402267 733 2 574272 733 2 s soc 1204007 371C 1352 - 7525 , E - - .. 3, POS 3:3086100 17545-7 1545 ---- 5 - 700 0,35722 738 CRICIUMA (CCM) SC 123456 3502 1741 REC 5,1765 730 5 ---- COM 333880 319 9 - O A 30298 730 COSI 33161? 730 2 .72 0259 231D BSB 333564 100 3 m RIO DE JANEIRO (5. Duont) (SDU) RJ O 723 POS 002797 733 22-0 102211 P50 2 1031567 0000 ---- --4031 CO 505 CY 44.71231017 150'-----708 832103 730 PSZ 552555 750 :0305-- 0600 ---- O 1 P02, 315054 £54 202 -.15--1029 COSI 8525?? 735 5 7720 - C:3I. 010 832332 230 3 Cl 565 6 506 SEC 602633 738 035804 230 2 O COO 025208 P50 1 5 5 ui 234567 0720 1200 733 2 9 :22 ---1234 858 632603 ARACATUBA (ARU) SP w 44-1 RG8639 733 0 1234567 0815 1035 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC CY 444 7HZ 632365 730 67 0603 ---- 222 003 5L5DSO E84 0660 --- CA - OS------5,, 5,023, 33 y 666 MEC432633 735 775 coo 1 84736 818 5 5 :230 CAIS 031614 736 5 1159 FCY 222 B SES R52204 Mil 050 5400 COM 020465 733 3 6 222 1234'-7 1?------703 51-5552 ERA 003 395140 ERA A 5 P87 516239 042 5 2-3-7-1105 ---- 768 COlo 784730 374 3 5 1725 O 022 COM 502524 735 IS 5 2345----1231 1057 9E 432601 733 2 POS 851601 730 CIJIABA (CGB) MT 12345-7 1443 031835 730 1 s 023456- 1010 1319 753 C16217 EM2 8 765 5 COO 754764 078 2 6 337797 733 1 ----000 1842 --- 705 332795 733 02345,- 002' 12345-1100 ---- o --- 2113 558 031787 735 2 POS 031790 730 COSI 333740 320 2 12345-41710 -- ---- 22 COA 333708 320 1 O 1615 E W
SALVADOR (SSA) BA
1734607 ,,00 ---- 0950 5 . . O 1055005 1-1-,-- :159 ----
2345-
787 500365 735
_, REC 052523 735 1 ' C16234 EM? O 7 6 752 516239 EM?
1770 '_
0-'
7236
COO 784760 008 3 8 706 O 220 POR 505064 ER4 715 COO 784766 AIS 2 6
1 P00 332791 733 COSI 333710 300 1 5 O POS 332101 730 550 332132 733 5
1234567 1100 ---- 1730 1234567 1230 ----
ARAGUAINA (AUX) TO
-- -- 1915 CV 444 --- 706 466639 753 2 3 O 00 71240 1640 444 658 305028 CRI 1 O ---- 142C 12045-7 1300 ---- C5 444 -2-4- 07 051- ----P06 508639 733 1540 LUIS (SLZ) MA 5533 444 858 395026 654 1 5 ---- 320 1 414 FOZ 502365 735 0003 - LO-15A11 1 234567 0250 2321 Cl 114 ARÂRAOUARA (404) SP 013 652379 736 12325-7 1500 ---- 4 POS 233460 300 ---- O 0:7 63-6:7 LO 4 5 10345-- 0900 1 800 COM ---- 23L 765---- COM 784754 AOS 1 5 ---- 1230 750 C15?57 013 6 12345-7 1540 ---- 1545 735 5 POS 531790 17340-7 0714 ---- - 5 W 316 3:3572 1955 2305 525
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 23450
7 33
2140
1540 ----
cr
12-10
1540 2159
2110
1204567 4630 ---
o < O
0
----
1C' 0865 ---- - -5-' --. 5240 2- - - - -- 1165 ---- :435
---- 1025 1540 ---- --- - 0L5
123457 2720
:2340-- 1720
058 33,725 520 2 C16217 EM2 4 5
2247
11 442 75? 662355 735 5V 403531 320 1 6 P92 C6234 6M2
6
SOA 802323 730 2 o 057 C6239 EM? 5 o 702 :33503 320 P57 C16217 EM?
224, -
320 319 EMA 2 ER4 319 £84 2
7 -
' O 5
=22
2250 ---557 1500 2315
6
031
234 1800 2315 57340-7 1820 ---- - --- 23 3 7
BARREIRAS (ERA) BA -
sp
1321 7346-- OBO --- 1350
571 5 P4O 0:4272 733 66 2 0754 COSA 4 55 37' POS 955639 733 808 516218 EM2 1 6
BAURU (BAU) SP 10340-- 0950 ---- :340 57345-7 1240 ----
O
SSB :33819 320 35
5. SOROCABA (SOD) SP 1257 W 1 16217 EM2 5 6 12345 L902 4 2 2255 3
5 POS 505050 ERA COM 784768 618 1 8 708 331681 733
-,--1752 CG P84764
1
cc
221 760 25
7545
765 221 765 765
BELEM (BEL) PA
O 571 ----735 574772 733 TUCURUI (TUR) P4 508 870092 735 3 1 551 ---- 1333 < 444 7HZ 802365 735 -4-0'0203 -1 ---- CV 44, 1232067 0750 POS 808539 733 0234507 0502- ---6 oos PEC 802633 735 816 802256 733 5 CI 221 5345 444 1543 808 3HSO06 ERA 3 1 5234557 0840 Cl 025 P06 808917 733 O CO 54 555 102375 730 VITORIA (VIX) ES :234667 OO1
- DoL 1752 - 0600 ----
057 807365 730
CV 414
SEC 802633 735
9
CSH 803130 320 POS? 882365 730
666
3 9 56 444
-<
---- 1760
ec
12346-- 0240 ----
9 COM 853134319 O 5 8 7HZ 026247 EM2
2703
856 333517 100 2 6
6EC 802603 736
665
2200 12346
2 1 37
1234- 6- 0026 25C :00 182C 00'' 1214557 2223
0955
POR 953692 100 4 6 6 POS 903082 100 CV 020 CWB 054631 738 ISA R522S0 738 4 5' 446 502 POS 052328 705
2555 1234567 1600 --- . 505 603446 320 3 2320 7 705 331790 730 12345-7 1750 C041' COM 031826 736 3 --
202
O
5652:5 730 1 35
----5-7
081205 735 1 02 335038 730 O CO 558638 733 O '.,
122667 2220 0000-
CACADOR (CFC) SC '02301790730
70210W
CAMPINAS (CPO) SP
A
666
5 90S 031720 738 - 026 031720 230 1 5 o 5 (36 /52005 733 02305 - 7 0702 ---- 0936 ORO 333315 100 1 5 oo5 1 POS 602308 735 ---' 5' 172 ORO 808631 738 103 CW8 519033 ER4 2 1 1340 POS 003082 100 150 COM 505030 ERA 1 5 1310 y222 17346-- 1100 ....POS 802791 733 9 COM 662859 733 OO ICO SOU 5L5036 ERA 2 5 1612 8 22' P03 8027 1 733 7 1100 o 000 COM 802465 733 EZA 1810 550 105035 ER-2 5 EC
52246-- 0955 ----
031696 035
0 O
330086 100 O 5
12345-7 1545 5545 12345-7 5540 1645
803086 100 O
5
2305-7 710 1840
031790 731 O
1731557 4850 1950 :034557 5551 1652 340L 26:. : --
330088 100 O 6 50-388 020 O 5 02 3'SS 1,1
O
:2024
2L 1'0
,I,j'D10.34311
011632 130 4 5
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE :204''7 COSO ---0085230° 796 050 802314 733 0230 7 02023 --
023405 0523
5710
COSI 031736 738 2 5 4 700 332791 733
COSI 333702 320 29 O POS 852328 730 104557 1600 ---- 2052 555 503598 349 2 5 9 POS 3.52795 733 0:30507 5900 -454 330250 320 5 9 --2202, 5 '02530204 730 -70,1 "02 -- CL-' LO 030200 735 0
'
02- C15211 P50 3 "-2345-- 1723---- '-O 030354 E54 LO CISOOM P50 O 5
1234557 1453
1330
1234557 1100 ---- 1545
BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA
--
COH P84766 SER 2 5 6 02345-- 1720 ---- POA SL5054 E50 u, TERESINA (THE) P1 2 302 ---- 2145 COO P84766 678 1 5 Lii 7HZ C16217 EM? 9 1224--- 0243 o --- 705 330795 733 1 0234557 :900 0210 858 333882 100 7 CO' 784750 875 1 8 ---- 2245 5 < 7HZ 515202 EM? ----5-- 0203 ---- 0210 558 335652 103 2 1
333022 300 1 703 333086 100
005 333740 319 700 535764 730
1234567 OSlO _
2 O
2122
COM 333886 319 1- - CURITIBA (CWB) PR bo 802328 735 1 5 570 414272 733 O 6 0715 204007 05 702 853054 320 '2720 738 O 8 065 CSM 402632 735 1 5 ' - 3080 IDO 3 O POS 556054 £84 9 202 023050 500 O O 234 0202 COCO 031534 730 -D 5 0234507 0700 0820 p o 30 6 'no 1 666 POS 602308 735 0234567 075? ---- 44 02 j';boo : 680 568031 738 1 ES 222 ---- 1125 5 SOA 32600 733 333052 100 O 12340-0905 1085 35C 014234 730 2 O 803082 100 O O 0955 1055 10345 osc 574234 083 O O 0315,6 730 O 123?0 1010 0210 o POS 338720 no POS 332791 733 1100 --- 58 33823 100 1 .... 1350 COM 332708 733 1 1 04 23572 730 531835 730 O 760 :335:0 100 1 ..7 2240 1340 035 696 030 O 9 1734557 1450 1550
133455- 1720 POS 685351 COO 503710 L3 005010 710 007054 602240 P, OLOOIO
--
5
700 332797 733
7023
531660 7333 5 POS 330793 733
2115 COM 754782 VIR 1909 2 8 767 1600 52345-- ---12340-7 1700 ---- 76' COM P84752 2TR 1 9 ---- 2115 2051
ARAXA (&AX) MG
78? C16217 EM?
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) O
2
5 O 2 0 0855 ---- 7HZ :16234 EM? ---- 4436 SOA 333455 320 7 O 7HZ C55239 EM0 1155 ---- 5 RE 531755 735 7 1910
2
CW5 333885 349 2 E 031830730 14 POS 050097 320 A COO 952620 135 1 O
SEI 333593 100 1 '
1234567
> W
=
6 '00 .022305 733 650 023601 320 1 6 9 700 0317o0 735 COSI 331756 738 1 5 5 POS 3,02791 733 COM 330770 320 1 8 5 POS 33,0,2 320 CAIS 333770 328 1 5 9 703 333066 140
CAMPOS (CAW) RJ
5-4-657 : O
E RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
ui
---- 1515 12345-- 1545 ---- ---- 02455
Cl 444
753 '32365 730 E EC 653801 320
^t
O Q'
LO
020 0:7019 ER2 1 6
134567 5100 ---- ___- 0215 52335-7 1300 ----
5 POS 332791 733 CAIS 333206 319 1 7 O POS 332791 733 COH 332604 733 1 O 700 035602 738 '
775543 543 5 1-34557 4805 1530 5455 1 11 DE 566083,1 000/115 SOM 550 652309 735 2 02345-7 1500 ---- SALVADOR (SSA) BA 1 1 31- 831 E CO Tpio:7 213 1 10345-7 1450 206 4 7345-7 1730 735 2 ---POS 333054 ---- 1230 363 402339 D'O/LS 50' 04306 31 7ERON#,E cc 8 781 116239 152 2 1 2 O - 1155 030 --- SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345-- 1700 ---- 2050 OEC 031775 730 5 '
0-0-5--
.O0
0210 0234677 640 -- 5554 --
1400 ---- 1630 53.47-7 SISO ----
RECIFE (REC) PE
2 PORTO ALEGRE (PO4) RS 254167 0010 ----
,0
060 CO2?19 EM2 5 6 O '20 504?3O 553
5
'06 223767 333
12345-- 1108 ----
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC FORTALEZA (FOR) CE
1543 -- - 2,40
333356 100 O 5 5 FOI,574034 735
---4 1=56 0255 020215 3?3 0 6 O '1763 400 0231 517 3545 ------ CO ---4 COH 335584 701, , o 1140 O 705 333060 322 123456- 0900 ---- ---4 COSI 332652 733 1 O 1231
0231507 0702
PORTO (OPO) Portugal
5 114 --0825 0015 --- PZ ,02365 732 :3:5 1 OoCC '1515 313 2 11 1 224557 1100 7.02 563633 35 P1519 353 0 CO 1213 ICO :234 377754 £54 2 o DO 15:, 00' IS 006 15:54 SE AERONAVE
2345
:025 0L6D37 ERA 1 4
___-
lELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG CAMPO GRANDE (CGR) MS
- I2•4
6
o':
12345-7 1734 19,0
706 674234 701 l-'O0--- 5-- 1500 ---- 567 1800 0.20 . -- 2C5C ---4 0500' MOO 474109 730 4 1 6 303 18------iO SF4234 053 -3-1-5 - 1023 -- ---4 0S:C' 723 002795 435 4 1 0,0 02:0
:
555
1- 5-- 0855 ----
IDPJ7H PE
PETROL INA
-
C' 5
1340550 3H51CC ER, 2 y 7HZ 516234 EM?
o 123456
7HZ 532 370 7, 3 REC 502323 735
551-----026000 46 103
02355
1 33026 02 1 07.1 ISCO? 574 4--- 0150' SOU 332605 733 3 O
12045 7 0200
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA •
-.023
5
065
0, 676
POC 100302 733 2 2.1 503 1 7-37 2,1764 730 6, -40002 P82 3 7 802
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12-02,
.120 ----
02346--
021'
4
POS .133020 IDO
332022 735 1 733 O 5
'j'7
2
:2306 - 1515 ilO,
502171 733 O 1
1234657 1130 1220 1234867 5500 280-3
5316C2 758 O
12345_ 1802
5972
- - - 045 ''1
FORTAL (FOR) 133 , 15, ; C- --
900119 735 O Y
100 222
.1:2:03 730 V'lOJ730 O CO 000 04 30 O 6
CE 1-0.,
''272 133
, 5
577
Gula Panrotas - Outubro / 2003 - O - 147
—
—
—
12345-7 OSSO ----
JOINVILLE (JOl) SC 2110
3955 5/ 0703 - -
-
1225 1 157 0900 ----
1234S67
----
PUA) 33/747 737
O7
IH 3/272: 733 731 332707 733
2240
A
7204567 1440 ----
CAIS 01)715 235 1 A
---- 2126
POS 001/32 731
/---567 1520
MONTES CLAROS (MCC) MG
1
IA 20-15-7 Co - --- -PCI005639 733 550 002522 735 0 --- 556 3115322 [04 2 O 1630 o CO 502753 733 12'45-7 1)02 ---- O .06 R62655 733
COH 330732 004 / 1 O POS 333080 323
1225 231-7 1300 ---- 1600 1231C-7 1500 ----
CO: 332732 [RI 1 O 5 POS 333052 300 COA 332734 733 1 PsO 5L50!4 [R4 2 O 2120 0 POS 332795 033 MONTEVIDEO (MVD) COA 332736 [RI 1 5 1830 591215 730 O 30 7204'P - 4020140 5 12315-7 1700 ---- P00 333054 323 -- PUA 532308 235 234067 3750 7 5/O :710 A81220 735 O 30 2120 COA 332738 ER, : O ---- 1348 ORO 002374 811 1 FIA E 70200 733 0 CY 12111307 2355 ::os- E PUA 335054 CRI 3 47345-- 1720 ---- 808639 733 CO 4 40 :234587 3815 1384 024047 7305 7110+ 608916 733 O CO COA 332738 084 1 21 2 0 POR 031764 730 -----1 0840 ----
' PORTO ALEGRE (POA) RS
2
CONTINUAÇÃO
CGA 031610 73G 1500 O)
:234567 0840 ----
858 031834 130 2 POS 058517 733 CO 1 00
:233567 1230 ----
AIO 052379 730 2 CO 4 CO POS 002101 730 / 00 AIO R02314 733 6 tô
2225 :233567 1440 ----
SOA 502322 735 3 P08 031681 730
2300 1234567 450 ----
COA 031830 730 O
til
2300 ----5-7 1545 ----
858 03184 738 4 POS 333086 100 CWB 333886 319
<
2250 1234--- 1600 ----
858 333894 100 PUA 552320 720
2330 12345-7 1700 ----
856 503682 1C0 3 P00 503054 320 COA 502632 738 O
1615 -
A
8
P00 031656 /30
O
6
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1-3-5-- 0545 ---- 700 12342 735 15:5 - --- 1-3-5-- 0720 ---- ---- LAOS
COM 704782 370 1 8 745 333050 320
769
1 4 A
760
1 8
758
---- 2109 1700 --- 7/45
COA 784704 078 0O 233052 320 COA P84784 0/9 703 0317S2 730 COA P84/86 378 /00 515054 [04 COA /84788 07k
2 6 O
768
04,0
222 760
1600 ---567 1530 ----
010 332331 735 2 5 O P00 074204 735
0300 -234--- 1800 ----
ORO SP4270 730 60C 574252 735 2 0 A 700 074234 053 i OAU SF4270 735
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 234067 2700 ---- 1305 1 233567 0840 ---- 1420 12345-- 0555 ----
W
-
---- 1305 1234567 1203 ---- 1720
12240--1710 ---- _ 2035 1233567 1523 ---- 340
POS 602308 735
A
6
ORO 558631 738 2 CO 2 22 700 508917 733 CO 1 0/0 802251 730 2 CO 4 P00 503080 100 CWB RO0631 738 1
5
ORU 002164 738 / 7 POS 521753 730 005 C16213 0142 2 1 P30 338720 733 333557 320 / 7
P30 332787 733 10H 333722 320
1820 12345-7 1300 ----
CWB 333301 100 2 O P06 003052 8 5L5064 320 108 [94 1 5 O POS 333086 100
0008 315_7 1700 ----
CWB 333321 100 : o 0 POS 0L5081 [84 COA SL0066 [84 2 A POS 803004 320 A
2004 1720 ----
COA 0L5065 [84 1 3 PA 3/9054 154 O
-
COlA 333710 319
1825 '12,1567 1605 ----
20456-
GOIANIA (GYN) GO 12317' - 0703 ----
COA 33760 319 1 5 POS 32/31 730 O 010 332104 733
1600 :2345-7 1540 -- --
IV /
POS 502318 135
/7:5 1234557 1204 ----
2110
222
222 222 227
O --------061' ....POS 0P4272 730 800 070714 166 3 1200
605 300
1 1 605
POS 574272 733
12,1115—061C
O
574
COA 115208 082 2 .... 358 A 7 07------'50 332707 733 1005 COA 333400 310 1 A A -'05 335050 [84
120406- 3000 ---768
3501,-I s 609 1 -S'J /020 0000 2305-7 1700 ---- ---- 2055
500 700 605 642
2315 -
1330557 0840 1100 12310-- 0555 ----
037754 730 1 0 720 333052 /00
---- 1220
1+0 332133 700 1 A
CG H 332756 733 1 O POS 332/93 733 O
123,557 IIOC 1500
1750 12340-- 1900 ---- 11 -- - -
COA 332756 735 / O POS 37705 733 O
1231567 1230 1410 1201557 1440 ---- ---- 1735
750 033608 730
o
608 O0:752 730 700 7,10777 733
o 7
332/CO 730 O O S021C0 730 O CO 130 POS 531650 730 COO 531530 730 1 8 874154 553 1 O 600 O 600
/---557 /520 1840
- 234
PALMAS (PMW) TO
- /520 1840
123407 0600 -- :- ---- 2335
570194 730 PIO 00/3/5 735
O
000 508513 733 / O
666 050
332103 730 /
1234567 /815 2/00 22 1234567815 2100
PARIS (Charles de Gaulle) (CDG)
444
031600 738 2
1/34567 1230 /4/5
2758 733 1 1 070604 730 / O
A
031534 730 / A SO937 733 O CV 100
1755 7 1800 ----
221C 12345-7 192O - - --
332342 735 O
• 223
802042 /35 O O
031757 730 O O O POS 332703 733
:234560 1/50 ----
222 222
234587 07 7 C 1000 233567 0840 1020
COA 332752 733 1 O
00,46070020 2253
365
COO 002,34 730 2 0 )':/O 557C-I [AI A
1731587 0645 0800
1250
:00
055 074374 730 4 A 0 P00 803054 320
0000
:234567 064
0//O. 005 333008 100 O V 070
700 ----
PCI 270 855 532204 MII 300 MAO 305140 £84 O 9 5 65: PUA 7P4104 AMO
-''' 2303 33, A0021 735 2 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
SC
1 057 1350 1440 12,1)-- 1500 ----
17
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDLJ) BA
O 5
350
O O
NATAL (NAT) RN
1301 7 3-5-- 0930 ---- 1310 7 13X---- 1710 2'45-7 1710 ----
1 9
O 8 O
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
A
COAI 'SIbA 878 2 8
6 56 LENCOIS (LEC) BA SE I 074200 770 2 Y -- -- /350. CO 102 - 0840 ---- PCA 508917 733 - - - - 0050+ 858 552376 733 O CO 4 44 5 566 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) 0:0 502334 735 A 123456- 1720 ---- P0A 515054 084 2 72 _ A O45 531754 730 ---- 1620 000 395110 [84 2 O 333 1 ---507 0840 A COA 552632 735 6 66 000 031755 770 / A 1120 0353 808 852376 733 O CO 0 LONDRINA (LDB) PR o - --0317,4 7/O 0 840 ---1234007 1020 - . POS 338720 733 O 12315-7 0700 ---- POS 32797 733 COO 031755 705 / 9 1120 0/5:- ORO 332372 733 1 7 316 COO 33760 323 / O POS 335000 554 1234 5 1- 0800 ---- A)- 0730 ..-- /00 32797 733 5
6
POS .133086 I/O 22-- -3 /O CWB 333556 556 BOM 3104 320 ' 222 POS 054234 730 135 ORO 674273 730 1 ---- 2340 130 PUA 6P4231 553 -234--- ISCO---- --- 2040 ORO 874270 73$
COA 333480 320 1 A 1300 O '00 332793 703 /2345-- 1500 --- ---- 1828 COO 333274 320 1 R00342 735 2 ------7 1500 ---- 12345,7 0645 1305 POS 332793 703 POS 332005 703 O 12345-- 07-30---- COO 333274 310 1 A 800 ORO 333400 330 1 1300 A POS 332798 733 02040-7 /900 - -- POS B00917 733 35 145 1234567 0840 ---- lOOS 313704 320 / 5 - --- 2:2-: 4445 010 R02379 730 O CO 4RIO BRANCO (RER) AC o 12345— 0955 ---- POS 333082 140 II 444 703 678639 /33 72002,738/5 - 5 068 332133 705 -
RLC :16236 0M2 2 8 O /06 021834 730 FOR 16233 0M2 4
JUIZ DE FORA (JDF) MG -2-4--- 0320 ---- POS 333003 320
12210
PV1 333053 020
1-O-)-- 0000
7
044
MUCURI (MVS) BA A
P32 3,7)51 71+
COA 001830 731 3 5 PUA 5/494 583O 650
50/103 725 / CO
1234567 2,3 0 0 231 C 1234567 7130 2010
73, o y
---- 4400 12345-7 4130 ---- ---- 4041
COO 33/455 /33 1 A A P02 03/502 738
31
734067 1920 1400+ 8087/3 777 1 FCS 532100 0,5 O 9 ---- 1131 800 333465 323 O 5 ---- - 7 0700 ---- POA 332707 733 0 PASSO FUNDO (PFB) RS RIO DE JANEIRO (5. Dumonl) (SDU) RJ MACAE (MEA) RJ Cl) COA 333722 319 5 234067 ISCO ISSO 51508I £84 O ' 222 1 '70POS 5P4200 737 -- 7 0510 0 2315-ISCO ---- POS 802328 735 56 1131 858 333450 323 2 A 050---- 0955 COO SP43CS 737 2 ' 2215 083 C16009 650 3 0 PETROLINA (PNZ) PE . 12345 0950 ---- POS 335300 [84 0 234560------POS 03/720 738 o PO S 332312 735 --- 0530 -2 4 1330 COA 333062 32-3 1 A MACAPA (MCP) AP 0040 COM 031724 730 2 O 4,0 C16243 [142 2 0 1500 0 POS 003082 103 til -----6 0950 ---- 12345-POS 335360 0955 [RI ---- O 2345 0731 POS 330797 /30 CO 444 12/41-- 0810 ---- POS R0O639 733 CWS RO8631 738 CV 222 Cl) ---- 1330 COA 333452 319 1 A 1000 COO JJ3908 319 1 O 15/O 608 C16218 582 2 5 0210+ 102 502250 730 5 IA 441 :334067 1100 ---- POS 330791 733 5 o ---77 0700 A POS 332737 733 o 12340-7 1700 ---- POS 503054 323 ROA 584194 ORO O ---562 1520 ---- 652 COA 333710 320 A 100 333950 348 IA ---- 1015 o COA 802632 735 566 0)3 083 084262 730 O 1825 859 333457 320 2 A 2,0607 0840 ---- 730 031764 730 0145+ 6[C R02364 730 3 CO 444 'O 0140. 806 1P4294 73/ 3 9 O 345-7 1300 ---- POS 333052 323 ---- :125 :os 031636 700 1 O 1234"- 1720 ---- POS 500004 [84 O 222 :2345-7 1545 ---- POS 333006 100 5 COA 333464 320 1 O 1800 O POS 333000 320 2345-- 0900 ---- O 666 COO 5-2/632 735 A 086 333886 349 A 705 VP4IOO A83 50 w :-- 567 1520 ---- 6 ---- /145 COA 3339/2 319 1 0 0040. REC 502364 733 3 CO 444 0033+ 808 333048 020 4 5 —I 050 8P4374 730 1 A ---- 1935 3 O 12345-7 1710 ---- POS 031790 730 --6Cl) PORTO SEGURO (BPS) BA 331 POA 0P4194 730 A 1520 ---- 6 50 0740 COO 332453 733 1 O 0220. COO 431826 738 4 A P 502797 733 O 7730557 0/CO ---- 272 080 VP4374 /36 1930 3 : 5 POS 335050 064 A 12345,- 3554 ---- 666 12306-7 1545 ---- COO 1-5003 [541 O O POS 332086 100 1200 MACEIO (MCZ) AL ---- 1200 COO 333914 310 1 /0) 5/16,4 730 o 7 0720 -- 5 CWB 333886 349 O 20456/ O 0/10 ---- POS 8P4272 733 570 1 703 332701 733 12345-- 1100 ---- COR 0115/7 230 2040 BOM 33305: 320 2 3 800 5P4290 730 3 O 530 1300 COO 3324/8 733 / ---- 1345 O COA 021773 730 2 ----67 1100 ---- - - -- 1200 12306-7 1700 ---- POS 333054 320 5 204567 0720 ---- 7 POS 034030 730 A 703 332791 733 o
2000 COA 333680 320 1 5 W - -- -1/20 ---- PCA 335054 [RI 0 ,20 COA 333052 320 2 0 LLJ 1234) 721 ---- PCS 335054 [RI 5 '230
1400 1034567 0843 ---- 1 40 4 1---567 1820 ---- 2355 -234--- 1520 ----
COA .733550 320 1 0
cc GUANAMBI (GNM) BA ec O
---- -------'750 ---- .125
FOI 002308 735
0
6 88
SOA 041402 [MB 2
o ILHEUS (lOS) BA O
1234567 3/00 ----
POA 602308 703
5
6 55
A
MANAUS (MAO) AM
2305 2345-7 1700 ----
ce 1—
o
4050 12345-7 1700 ----
SOA 33345/ 320 2 P06 333054 320
- - -- 0220 120456- 1720 ----
COA 333486 320 1 1 POS 335054 604 COA 333486 320 1
----
2200
2300 123466- 1703 ---- 2330 -067 03C 0230. 1 -230--- 83C 3210.
IMPERATRIZ (IMP) MA
710 605638 733
CO 444
600 602204 811 1 PCA 222 031606 73A 4 7 O POS 802320 735
POS 502306 733 080 E 503506 332 1352
cn o -< CE
1 --507 1640
-234
1800 -- --
7 61 FCO
R C 502600 733 2 8 POS 674234 730 O OAS 0270 /4 730 5
0045+ RE OPO/SO 705 2 O 3 700 574224 363 1/50 SP4270 235 O 0C15. SEC VP425C 75 2 O
8 - 148 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
61 6 37 O
COA 3337/4 320 2 O A 708 336054 404 COlA 3327/4 300 2 1 6P4234 735 3 ' 6P4234 883 O O
12345-- 0720 --
733 001834 730
^_—1000 ......O 0840 --
006 605500 £82 1 A P36 531764 735 COA 031763 735 2 O A PUA 031836 735
---- 4400 1/3456 1010 ---- 3)10 ---- 1403 6/15. 12345-2 1500 ---- ---- 1092
1010 6- 0840 ---- 0315-7 /7:0
os-: 3/1
651
POS 006609 730 BOB 052622 735
7313
768
OCO
337
COA 515072 084 1 8
022
COA 333922 310 1 A POS 031681 730 /
-10/A 030700 735 4 1/11606 730 2 O 0034087 1400 1824 7 :2345-0 1500 ---- POS 312003 733
1744 COO 332127 733 / CA 444 P00 R08639 733 O PIO 227 /310 O 1545 'OS 313005 100 805 RO2/04 811 1525 800 305140 [84 2 o 333 - -- - - --8 332713 733 O ---1930 :0AA 333032 319 2 5 P00 574104 583 O 5 )0 1---567 1520 ---- 0 00348-7 1740 ---- '03 333050 320 2342 ORO 5/4374 735 3 O 350 C6AA 30013/ 733 ---- /944 P00 5P4/94 735 O 660 /O -234--- 1570 ---- /00 235004 £44 8 12345-- 1720 ---- '313 GR.— /4074 733 3 O 300 -- -
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP - /,3V5
0350 --- - .220 ,.:,.
7315 0925 /2345-) 1733 ----
P00 05350 7 5 Y: 13 , O lIS 5430 01+ 7 5 7 2793 733 y COO P84732 ATO 25 POS 333054 320 COO 684734 070 2 0
1240 - 67 COCO ---- 1240 1234007 0700 ---- /732067 0800 1435 /1/15-. 0055 _^—
2040
70 222
2000 COO 333930 3/O 1 O 6-
---- 2000 12345-7 1730 ---- ---- 2020 12345-' 1500 ----
COA 332163 733 / O O POS 333316 100 CPO 330037 £84 1 O POS 13 2795 733
'''
LOS 33938 319 11 0 i 2795 733
''
CO
740 --
-
00
060
'' --
3 9 /
RIO GRANDE (RIGRS /7/45-- 0000 0003
- 33,342 735
1331567 0,45 1155 1 O 1231567 0645 1155 80/347 730 : - --- 735 J3O3C6 733 /2315-- 0000 O
1530 1234547 1230 ----
CWB 03175/ 730 1 A A POS 802793 733
/340-7 1440 ---- ---- 4721
COA 531626 730 2 1 POS 303062 320 O
/731557 0515 ----
1400
O
:2345-7 1300 ---- ---- 1540
PIO 03700 730 3
RECIFE 'REC' PE
768
222 060
COA 031768 730 1 A 1520 ---- POS 03/700 730 COlA 03/733 730
2/00 222 708
CO O
005 305001 [84 O O ° POS 031764 730
PORTO VELHO (PVH) RO
/7315
MARINGA (MGF) PR
61/5 6710
5)20
655
060 R00202 733 1 CO :22 0 POS 333054 320
MARABA (MAB) PA 1231507 1103 ---- POS 332751 733 cn :234567:5:0---- 7 P8 002328 730 COA 333742 320 -- - - 2145 2205 008 003448 320 2 A BOM 3335/2 180 2 A O 1 :2316-7 1545 ---- POS 333086 100 MARILIA (MII) SP 1 CWB 333886 319 124-05,1 ---- O POS 515050 084 2140 - BOA 333572 100 2 7 1415 COA P84768 078 2 B / ISSO - - -- O POS 332780 733 JOAO PESSOA (JPA) PB 1046 COO P84732 378 1 8 77 12345 0700 - -. O POS 852300 733 O /7345-7 1700 ---- POS 333054 320 062 403006 300 O CO- /84734 A7R 1 8 - 0030 MCC 802600 733 2 5 O 1300 66 5 ....87 3700
1204567 0815 ---- 130 666 600
ORO OP4258 730 3 A 650 A POS 084194 133 650 051 074256 730 3 9 600 2300 177456 7 18.. ---- POS 802103 730 Cl 130 0:3 502332 700 CV 666 - 1110 . 500 002330 703 3 CO 666
1315 056 502811 735 2 O 6 --- - O 123406' 0615 ---- A 234567 1100 ---- POS 602751 733 2 22 ---- 1371 1530 COA A02810 736 1 O 6 /234057 1400 2203 O O 3/4067 1230 ---- POS 332101 735 1234567 1600 ---- 010 332314 733
010 031500 730 3 1 POS 800917 733 : 010 002246 703 7 C P30 0/4100 803 1
444
SALVADOR (SSA) BA 1234567 :700 ::,5 /034567 _700 :13'- 1734567 3750 0005
565 330506 320 O 7 7 POS 3323C6 733 CRU 333536 332 / [CO O POS 80203S 735 656 000 POS IAS
0234567 0815 ---- ---- 1302 662344 733 / C' 656 0034967 0843 ---- ------ - ---- 031764 730 2 O --O ---- 1420 03338/ 100 332133 735 O L345-- 0955 ---- -- J32340 733 2 O -
0/0 POS 80210 1 730 014 052314 733
0' o
50/ 002322 735 10
003 ''-1
4,
300/30 [80 O 8
- - - - 1455 ::-------1::: --
-
0050
- 1,05 733 1 O 6-0S 733 1 O 507035 735 1 O POS 550639 733
BSB 002622 735 11 POS 030767 730 COA 030604 730 O PIO 031709 730 2 0 A POS 33308/ 100 O 008 332123 735 015 332330 735 2 O '11 531805 730 O 235 031742 730 2
856
666 CO 444
5
222
r' 2345 1920 2i
.34
oc ?2)
s
o
o 1 3
« .
6
-
)
12345-? 2010 2233
SL056 E4 : Y
1 345-7 2OO 2 7 3C
JJ3056 323 C Y 3 3 r
' 2 C
'
2
? 7 2
' -,1 4567
-:_45,! 12 2
t, ?::o )
pc,•. L
G21! 1. 2 631602 738 3
1234561 139 1725
384C
GlG JJ2314 733 1
G23O3 7
GIG
- [ 3
3 IDO Y
RG&612 733
3,
6
123 67 1600 220 1235-7 1700 ----
.
345-7 1730 2000 6 65O--56? 800 1940
13457
6
656720 73 O 1
JAJj2 97 733
---- cs,
:A)
RS
CV 43 558639 733 FCY 222 :B56 52234 MII - ---- 1515 MA 653591 100 2 5
23
15
610 15226 53 _646229 .
---'--
!
-
7 760
•) ; : :
C.
---- 1332 1234567 1100 ---- ---- 1455 1231567 :903 ----
t
2203
1 6DO
-
CC
- - 1340 700 1340 1234567 08-- ----
180
3
5
L
19C5
0010. 015 574282 730 3 7 7 S JJ3096 100 PO JJ3886 C58
--
3
I5
SE
VP4272
123 557 07
131
-
1370
12345-7 1710 ---- --- - 2235
---- 1930 42345-7 1545 ----
1 1
---4--7 1100
---- 16
332097 433 O 5
315152 ER' 3 3
-
i
4
-
----
534754 735 4 333050 320 O 5 463052 320 O 0 335052 (84 O
123306- CASO 1116 424406- 0960 1116 12365-- 0955 ----
5L5050 £44 O 5 A POS 333082 100
-
3050 323
1229
1100 i225
1234567 L30 1332 12345-7 1205 1424 12345-7 1200 4424 52345-7 1300 1430 12340-1 1300 1430 521 O 158 234567 4440 1602 1234 0 0 17 435 0 ----
1
1714 12345-7 1500 1628 42345-7 1500 1628
JJ2791
733
700 631790 73G
12345-7 1700 1830 12345-7 1700 1830 12345-7 4740 1949 123155- 1720 1848 1
1348 42340- DA-- ----
izo
5 s o
706 333086 400
'
cs 332713 033
5
555 JJ3451
23'.5 7 ISL----
1615 57 1100
336062 584 4 0L5052 284 4 O 333002 320 O 1 403352 320 O O
CIA 0 724 7
3 A
730
o
COA 333508 319
5
SOU 332822 733 2 4 y
POS 041764 735
PLU 031689 750
2
POS 330050 554
.43-'
4130 ----
O
334/oS AIA 4
---- 2200
SOA 333892 100
----
CGH G31826 738
0041
170
402753 133 O 7 222
2 870 33345! 324 o COA 333714 320 - -.00' SSB 332604 '33 : 4 5 733 7 1600 ---- 570 3714 ---- OLOo 538 374704 730 1
5
2L1,- 0530 0640 1230 15 7 k3 .15- 7 1540 - - 1915 7 10
o COA 333214 320
222
902755 433 O O
123400. 0030 -- -- 34 -- -- 234567 :300 ---- 5--- :900 234567 1530 ----
445
5
o O 0 5
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 7
- --
PCA 335054 £54
5
12345-7 1730 ----
332786 733 O 7 222
2130
625
:__
503
:930 12300-7 :510 ----
AIS 150090 [04
4 O
666
---- 2000 6- 1562 ----
200 652001 430
AS,
CO 733
--
7 '50 _
o 5 PLO 531609 735 COSI 031542 730 0 O 675 333450 320 - 0 508 330567 320 O
COO 333468 345 1 5 A 570 034769 736 034752 730 4 5 COO '020 1 0/1 ---'455: 730 020600 V'20• 730 1 /
47/5.......... 1.
:036 040
5
-• 2313 7 40:0 ---- -- -- 23:2
'P2 3 '451 322
-15 ----
12
7
-. O
:'40
5,30,07 LO ---- --
-
--
'LO 13,0L Aio 2 A
002
APSIPOiSO 733
O
440
SOA 074249 735 1 1 670 0P4162 133 5
600 500
,53 074245 736 1 5 5 703335 320
600
:5:5
070 33453 320 SOA L3067 320 528 --/3972 100 2
IPATINGA (IPNO ) MG 123-15-- "'O ---- ---- 1353
8
47', 031703 730
1
POS 05612 044 1 E
585
JOAO PESSOA (JPA) P6
CAMPINAS (CPO) SP SPS 005703 730
2CC
.4"
IMPERATRIZ (IMP) MA 130
5
2
41C
- -- 1_lO 10,1 J3oSo 320 1
:00,!0308 F53 215 070 3:3401 320 6 COA 015211 300
600 380
ILHEUS (lOS) BA
P551765 735
sc
4 656 074245 730 090 3P4374 730 2 1 1 570 333401 320
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
8P0 031703 730
706 333316 100
0345-- 35----- ---- 1 032 SOU 332830 133 2 --------7 1230 ---- ---- ---- 5 700 332125 730
SOU 631691 730 1 O 070 531771 730 0 O COA 531710 700
---- 1800
POS347 554 730 O 6
1234557 2130 ---- ---- 0044. 045 333368 400 1 5
5 670 331769 730 739 2 545 0 50 P4252 4 0 0126. 450 0P4270 735 3 4 ----
0
---- CLS. ORO 462202 733
-----------------CPQ 335237 £54 222
4
PL 031700 430 3 9 6P6 333452 320 5 5/'.
GOIANIA (GYN) GO --- 5/ 2,0 -
BOA VISTA (BVB) RR
''34'-- 4(10 ----
COA 333128 020 1 5
AOS 031703 730
soA 333802 100 2 5 5 670 36545 £44
00424, 730
12,0 1/35
019 1034567 1300 15.6 -- 423407 15,0
1640
/
000G31159375
---- 2105 COA 333128 320 1 1
531790 130 1 y 335064 (44 O 5
1234671 1500 2027
2405 52346-- 1720 ----
374205 730 2 5 600 570 395090 564 A Aós SOA 402335 735 O 686 010 40210: 735 3 1 222 1 870 333401 320 100 332774 433 1 O
FORTALEZA (FOR) CE
30 1
6
P S 333054 020
6
535 6317 4 736 2 COA 031712 730 11
A'S 333451 320 2435 161 332776 733 1 9 9 234567 :040 ---505 333454 320 - -- 1226 O5 333105 320 1 9
534103 730 O COO 035710 730
5
SOU 332828 133 2
--
3Ib1' /30
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
CACADOR CFC
1E5C 42245-7 1700 ----
333204 320 O 9 463054 320 O
515054 £94 O O
----- 2210 768 12305-- 1040 -- 2005
1
COA O!814 038 1 4 345 5703 1 400 20 131681 735 O 5 ------.5 .117431 733 : 'IA-' 1000 ---- 706 333052 320 0 O 7 00 0315 96 730 1750 COA 333134 320 1 5 --- 2045 .01 113 6 26 319 2 4 COE 131762 735 1 ---1 450" 1025 1 12346-7 1500 ---- 706 332753 733 i"4151 733 O O 332793 733 O ----------------054 332427
123406- 1720 1808 1234067 1000 2027
--o :230 i,00 !1,067 :oso ----
1134-7 1540 ----
123406- 05,0 ----
9
—
----,o00 ---- 670 333450 320
1234567 1300 ----
A
COA 332400 733
»-
7 230 ---- 1650
060
•
417L3 -
COO 541626 735
03477735 40
i 005081 ERI 4 1
33.
BRASILIA (BSB) DF
POS 332791 733
P06 031602 138
CC 10 284 1 0
ELEM (BEL) PA
O
SOU 332026 703 2 5
::
35 631703 5 LU 3315397
13-7-/O
SO 71:412 EMA 1 A
2145
53O
FLORIANOPOLIS (FLN) SC -
RIS -0050 384 'Y
5
CIA 333132 320 1
503 332826 733 2
?'
70A
52341-7 5210
COA 332449 733 222
6
320
BARREIRAS (ERA) 64
: 5
'
OO cGs G31601 76 2 / 733 6'S 631771 735 - ---- 730 CGH 531740 737 12345-7 1540 ---- 633 JJ3461 32C ---- 850 CG5 JJ335 32C 1 JJ3451 32C 1330 3 j ' / 4151 133
ARAXA(AAX) ---- '30 495091 544 Cl 5,214 320
'CO 3'2791 733 0(55 133 50 3
OCA 031720 705
'
_-__
ARARAOUARA (AGA) SP
y
PLU 333436 100 2 5
CGH 3,13780 320 1
1 5 5C
3
5
B
4400 ---- 740 332791
4345
12345-7 1234567 1500 1820
1100
7S
'' s BAURU (BAU) 5p ------7 :203 ---- OPS 631771 735 o A - ---- 4752 000 PO4764 274 1 8 A ./0' - 7 90 ----5P5 133451 320
COA 384752 AIS 3
?.
2052 636 653596 319 2 BP5 JJ3451 320
1510 - --
12 56
;
O
COA 531684 130
0 Y
5027'i 733 O 5 434622 738 4
--4
Y
CURITIBA (CWB) P8
p3
444
0
006 384254 348 28
P0,
231567 2840 - 222
1220 COE 332705 133 4 4 - -- ---1231, 4040 12012 12345— 4 4
'23'67
•
1! 070.
098 031739 734 1 5
4234507 0840 1404 123456- 0900 1030 123456- 0900 4030
1234567 100 -
4403
ARACAJU(AJU) SE
3
VITORIA (VIX) ES 23406- 262' --- -
2
05
8,8 3-1,026 544 - 5
P00 CUS 031644 730 1 7 POS 034834 730
100
ARACATUBA (ARU) SP o0 ---
C5 222
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) 64 57C
0435
---- 1234,6 0720
--
CGH 384752 078 1 6
PC
1 45 0900
1343 738 1 y b3
SSA JiS 320
230
UBERABA (UBA) MO
510
n;c s
,, :
3
303 530609 733
5 222 8 222
858 803583 320 25 POS 456539 743 09 444 856 802204 s:1 POS 222
s
316C9
PORTO SEGURO (BPS) BA
TUCURUI (TUR) PA
668 453583 100 2 5 300 8027 7 733
í ij
is
1,^-- C ---- 635 531771 735 6 168 ç511 P64238 676 2 8 172 5 633 JJ3451 320 5 :2 , I3O CV 4,4--- CGH 384766 376 2 B 768
334263 735 3
SSB 6G2266 733
'
1 2 -,
-.5
2330 SSA 534251 333 2
35 0
oa:- ----PC, 6G6639 733
PIA 562325 135 353 1
:- C16211 35:
P
0
---- 2300 506 333572 100 3 , ---- 1945 COA 333246 349 2 POS 9021 L 73 5 /30 ----1720 ---- 700 335054 251 5 -----------041 407372 133 3 Cl 2.2 655 ---- 2020 COA 313552 320 1 /
1234567
6 645 5I2 3 6
,5
3
POS 334234 A3
TROMBETAS (TMT) PA
GRU C16
123-5157 - 51 1, - E,12
512
c
3O
PU 534 7 735
1
:22c
CUIABA (CG MT IQ
R63882
FOR 334263 735 3 1
F
SAO PAULO (Congonhas) (CGH)SP 1
:45
12,14561
BSB
655
555
DE .
306 VP423 735 0445
CEM JJ372 320 1 pos JJ2755 733
320 C1620 350 1 53 JJ34'1 32
P A 658639 733
- -;
•
B SEL :6459 5612 4 6
1 ----
:220
-'TQÇ6 1 5512
SAO PAULO (Congonhas) (CG H)SP
GRL VP4210 735 3
3
833 JH5OQI EP4
__
CRICIUMA CCM' SC
O
12345-7 1300 ---- POS 333052 320 2305 656 333572 100 3 4 ---567 1520 ---- P03 574494 663 0 650 ------- 306 333208 319
4
3
C3- C16217 '#'2 2 6
03 R52328 735 2230
1800
CGH J33740 319 1 PCA 332791 733
5C
2052 B56 3J3556 316 2 CY 444 -—I235-7 1530 ---- BPS 3HSO3 £34 --- 1530 505 653515 CC 2 6 -—CGH 662630 735 ------
---
402797 733 735
1O2
Y
1201/-- 4720 ---- 703 S5054 £84 1915 MAO 403894 100 4 5 COA 754752 044 2 ---- 2226 702 808947 430 1234564 3040 ---- 05 100 010 802379 730 05 444 1 8JIIA 1Jl M7 --------------'045 FOR 903192 400 3 A - 2,4567 0700 ---- POS 312797 733 PO4 33275! 733 o 1234067 SIDO ---- ---- 1040 COA 333730 349 1 06,6 333740 320
12315-7 1545
3
5 A 531601735
50 JJ2)55 73 CGH 3J37 3 320 1 PC 3J2? 3 73
802622
6
BEL JJ3896 320 7 6 - ' ORIXIMINA (ORX) PA
----
567 1600
SAO LUIS (SLZ) MA C0H
P TQ MQ6441 3M2
1025 ----
_
SANTAREM (STM) PA
540 JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP
'
CGh J5O56 ER. 2
12 34 57
M36441 EM2 O B
P.
354283 733 3 5
3
3
CHAPECO (XAP) SC
5
O
CGN 333275 32
B
EPS 3J3 1 320
EL JJ3897 320 2 1
;
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 12-:b :zco
PTQ MQ64I EM2
1-3-5-- 025 I55
'°° ;
SANTO ANGELO (GEL) RS
C
123-3-7 1 54C
MACAPÁ (MCP) AP
V
733
440 -. CGH VP4360 733 3 Y
35
CAX I AS DO SUL (CX.J) RS
C16226 3M2
I
'°
•
'3SY",C
BREVES (BVS) P4
ç- C15212 550 1 6
TERESINA (THE) P1 ' '
c16229 EI2 O B
) SANTAREM (STM) PA k SOA 123-56 7
i c i 2 40 ---- PS 33343 323 21O CGH 3J3774 323 1 Y
:2367
BRASILIA (BSB) DF
172'----535 JJ5354 354 IQ2C ---- 2255
^0 21. GRU 3J2334 735 1 5
SANTA M AR IA
., y
'
:72
3PS 37: 73 i3 IU
:53
7
3
5C
(3
BELO HORIZONTE (Pamputha)(PLU) MG
30
SOROCABA (SOD) SP
2 6
5 -
6
C5
M2
.
JJ872D 733 O 5
23
''6/
j
RG2119 735 1 3
6 D 20
SOA 3J3354320
CAMPO GRANDE (CGR) MS
C
3
F4234 735 O 3 vP234 383 3 3
1234H7 1800 2020
C
2320 CGH JJ3486 320 2 1 POS JJ5054 561 123456- --720 ---- 3 CEM 3J3466 320 2 Y ---- 2320 1 I23567 615 ---POS JJ2133 135
;ã
JJ3316 IDO
-234--- 1800 1940
2
,
BELEM (BEL) PA
650
R62328 735 C Y 656
31 3'
2Y
C----
VP4194 AB3 O 3
12345157 1600 1730
1
CWB JJ38ô 319 •5
3
.2'5
RG2318 335 O Y 656
1520 1655
BSB JJ38 BPS 3334 JJ2
O
?
PA
Y
12,3 4561 1440 1950 CGH 63180 73G 2 Y vP 57 15 7 0 2130 4 A63 2 1 1 VP434 735 2 -234--- 320 2133 V 1235-1 1545 PCA 3J3066 130
555
RG230 673GY
j734557 120C 1335 I --- 5fil
1
32
210C
o
C
P OÁ RG89I 7
12X 66
PCA JJZIOI .71,
0835 391
345
234567 ----
O1CC
,.
cGt, RG2813
36 7, 3
37 C OS
] •5 1C
•
r —PORTO DE MOZ (PTO) PORTO ALEGRE (POA)RS SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP CONTINU A Ç Ã O
,27 1OO -
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
Ú
0
-
A '7 ::-.o - - - 650 /74245 730 ---- 0340. 200 714760 130 4 A APOJO SOAI 004 4 COA 852602 135 O
13342,0 1033 ---- ---- ---- -
600 650 666 666
--- 0105. AEC 503000 320 3 5
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 0 - 149
---
-:
.
7
-
o
:; .. .-
67 ....
r OL
c
..
.
---
:710
y
. 760
708
PO
231S 7 143 ----
---- 0005+ BÇB VP4773 133 3 O
570
333
------7 1230 ' 222 C3l 315066 £84 1 9 ---- 1543 675 333451 320 22457 1540 1 0 051 133772 319 215
-- 0006 1234667 1542 ---- 2116
MACAPA (MCP) AP
675 031711 7,3 13
8P5 365033 584 550 552335 735
12315-7 1300
7
Y
9PS 343453 320 55+ 33567 320
__
++6 141
5355
13S8 VP4262 73S
1013, SRI 953803 322 2 9 A 333 756 3,5175 £84 CI 635 RUO 530697 733 5454. SOL '23834 322 2 0
320 BPS JJ4 CGH JJ3246 319
HAPECO (XAP) SC
380
y
034 784738 578 1 8 y 525 333481 320
768
2GH P84734 SIR 2 8
768
066
.
3
POS .133041 370
--- -
5
COSO 54 6208 750 2 8 9 POS 313541 320 CCI' 116211 750 2
'72 2 5440 - -- 2222
171846 735 1 8
754 -2- 4 5 1545 1234567 1 , 41 1545
1+5440 581 1 8
---- 7370 443541 3201 :40 603 333558 549 1 7 2652 1 333 0-4-5- 2130 ----PVH 3+5141 5R6 850 800597 738 CI 636
-
--7 7135
65
114-C- 555 862804 324 3 7 O 353 POS 3-05 1 41 084 CO 535 608557 033 853004 324 30
CURITIBA (CWB) PR
O- -
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
-------
585 8P4 256 37 5 2355 1540 --- - 875 0 31769 730
031814 - 2,59
MANAUS (MAO) AM
1235457 1253 ----
SOL031698 730 3 9 9 675 385098 £84
655
2305 085 802202 733 2 Cl 02: 6 873 031769 730 6 (OH 031814 738 --
W
12345 - 540 -
o
7
858 G31696 73G
'C
- - - '205
---- '035 --7 1230 ---- 1735
2 6
675 - 6J33 714 3 9 6 - 75 P4151 73 00 808 004234 730 1 5
ARABA (MAB) PA 12315-' 1300 --
17.71657 1300 ---- '515 7 1540
3
- 650 ---- ---- 2043
BPS 531771 730
O
21
o
cc
768 -
550 332335 735 5 7 85 333451 32C
816 074283
-6-
1546 --- - - ISSO ---:-
1540
2225
655
661
001
1
(CO O O 7 84 1
4,
:1 1250
335 14(0
---
:542 2345-2 1333 ---- :
O
875 365090 484
559 385422 E84 1 + 1 875 365491 £84 1 CGH 853214 320
66+ 555 666
123-5+' 344 ---- 2,s6
----
1330
2745 251557 15.--
----
731547 0005 --- 231557 0300
801 333491 320
o,
'OH 333541 320
-
CGH 784766 575 '
5
- C 4' 320 606 315335 ERA
5
: -3-5-7 C35 ---- 0954 755
5
222
PLO 5L5310 ERA 2 1
333
7
380
+
380
.OJ ---- :23: 345 - 5420 ---- 1703 67 0320 ----
1700 543-1567 1340 ---- -2-4-6- 2135
'+6 333541 320 20 P84766 578 2 8 7 768 333541 320
766
784160 578 28
758
nu
1330 1340 -- 2320 2-4-6- 220, ----
9
0j30
775
2
7 940 074199 730 2 5 7 751 874375 735 858 874242 730 1 756 803541 320
V
381 650 381 753
609 553349 320 2 PV, C74541 733 , 7
-
50
37437 7 5
856 5P4''S 755
1 -
OCO
---- 0920 12'3567 1340
SAO LUIS (SLZ) MA
72135
cn w 'O cc
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC ---56- 0516 112C -234--- 0530 ---- 1570 7345
540
C570 031256 733 2 0 7 875 031703 735 9 PLO 531603730 COA 431756 2 6 7
6 7540 - o 2250
875 431759 733 - o
1230 -
875 531771 730 2240 058G31752 734
1230 1 419 5034567 1530 7720 1540 1720
53170! 133
o
2268
57415! 733 2 A
556
855 874263 735 1 ' 746 33354 123 + 855 333813 320
6
874375 733 O
1234167 3320 2719 1234167 1340 :229 -2-1-5- 2200 ----
577 -74
1-3-6 - 7220
540
756
670
54 ..... 1
7::
----
O
352
6
2625+ 886 852535 735 5 0 523
674245 735 o 3 503 CACADOR (CFC) SC 12315-- 1340 ---- 1 766 333541 325 A - 2310 CO" (56248 750 35 555 332301 736 18 5 413 --7 1340 ---71+330541 320 5 6- 1305 ---- 873 '872150 733 COO (157 1 1 750 3 8 ---- 2310 553 ----2:3', 555 574255 083 1 0 BPS 333450 324
786
571375 720 656 1154030 735
O -
1336 234567 1343 ---
ORO 1P4254 735 2 O 7 768333541 320 7 658 333819 320 'IAS
.735557 320 2
'5H
574375 730 333541 320
855 333067 320 1
O O
----
54,5
875 984162733
8
556 5-.._55 583 1 O
222
380 650 380 570
580 340 550 380 340 650
380
380 355
HUMAITA (HIA) AM -2 -4 -
6-
C74817 £92 1 5
1403 5405
ILHEUS (lOS) BA 0554 -.
374375 lOS 545 574250 735 5405 550 575254 735 2 + 706 574375 733 + 1234567 0320 -- 808 575253 735
380 500
7_O 674240 735 2 7 1535 9 1235567 IS,-----P70 333541 320 (08 333486 320 2 - 2220
600
545-7:
-5-1
605 335 500
IMPERATRIZ (IMP) MA
9 75,' 333541 320 543545/ 1340 .... 5445 AOS 333572 102 1 3 7 759 313541 320 1234567 1344 (OH 035752 735 3 O ITAITUBA (ITB) P4 ---- 2100 838 343885 319 5 O SOROCABA (SOD) SP 9 575 333155 320 ' i 2345-7 1540 --- 1 7 6 0005 --------574374 735 788 174847 735 0 -2-4-6- 2200 ---- o 0 n345-1600 ---- 575 413451 320 CGH 333714 320 o --- 5450 803 4U6103 725 3 6 ---- 5030' 1120 531595 132 5 O ---- 2UC 008 546225 0792 1 8 0114- 858 333818 504 2 5
E
1305---
222 333 635
+
+ 'AO 374375 735 :2+0' 570701 CN5 7 8 754+ 5p4375 735 7 71,54 - - .. CNS 2 5 - 54 ,6 6 5 570754
133554 301 O O 503541 521 O 1 C74847 /35
7,29. +34 1.31695 750 7 786 245105 727
57 1230 1533
7
333 535
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
'0455+ +1' 6
.,'
1234557 1340 1205 443
ORO 574255 135 2 - 1 POS 333511 323 COA 333135 323 2 1
O 731 574372 735 12345,57 0545---- 1160 074109 735 5 6 1220 O :211557 03`C ----708 074375 735 858 U°4272 733 1 O 340 O PAIS 333541 520 ---- --557 1240 7250 8 333891 10 0 1 77
BRASILIA (BSB) DF
s
46905! £84 O 9
- -- 7 1650 2125
'
' 1205
PIO 531509 "33 1 9
331769 230 O 5 433451 320 O 5 BPS 874151 733 5 808 574273 733 1 9
1232567 1540 1740 2 ISSO ----
1234557 1300 ---- 1685
(OH 531504 735
PALMAS (PMW) TO ------ 7
0821
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
,
1X
—,
O
875 53:703 235 PIO 53:629 730
-
380 340 645 393 330 635 360 703
5054- 080 55718 735 2 1
BOCA DO ACRE (BCR) AM
COSO- 856 U'4252 73547532
5 O
2220 ' ---- P08 365541 £84 CO 880 858697 738 1015- 500 552118 735 2 O O -POlO .155541 084 CO 810 550667 733
2340 350 875 133450 323 9 051 333213 133 2 O 1234562 1300 - GOIANIA (GYN) GO 13 PLU 515014 £84 2 A 500 O '340 555 133892 700 3 BOA VISTA (BVB) 0835 RR o '3,15670323 6 875 531769 730 ,- 1540 ---- 7 NATAL (NAT) RN 7 + 38514 £64 1234'67 2139 ---- 5434557 1354 ---- ' __ 0260+ COA 531814 738 3 5 7 23455' :322 875 333050 320 • 3 702202 733 1 -'11 :825 110 9 875 674151 733 7 1650 ---- 558 332334 735 1 A 1652 17. '74947 730 5 -2-4-5- 7200 9 514 <. ---- 0010+ BOB 574280 735 GURUPI (GRP) TO 875 396091 784 6 666 1234562 1533 ---- 741 452262 733 7 4222 +15+ ---0^ 26113 - .......... - 73 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP •
380
ORO 3P4241 735 2 * 7 756 574375 735 O 805 574225 180 ORO 3P4241 735 2 7 v 708 5P4375 /35 + 908 5r1235 733
4llOP1"75 735 555 371235 735
050 0742,: 735 2 - 335 5 345-- 03------'AH 0P1275 735 6 858 074230 083
(NF) MG
BONTE
854 13,651 323 (OH +33276 323 1 5
3
IAS C74810 £82 3
AI 333511 221
344 +55 JJ,,0, .26
0D
O 5
1210
768 574374 735
2334 038 333882 100 O 7 708 (74547 735 6 -3-1-6- 2254 ---- 354C. °50 531657 750 2
75-3 0,1637 7,,,
7
5 0323
950 531595 735 4 5
FORTALEZA (FOR) CE
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG JJ3450 332 o
175
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 54
788 074375 735 858 070711 CNA 2
.
1114
330 475
EIRUNEPE (ERN) AM
+
761+ 874374 733 0800
:234557
385050 +8+ O 6
654 552
1
7
BELEM (BEL) P4
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) s
:7345-2 1760 --
----
2245
C5 814034 733 3
7
350 600
8 766574375 735 7 818 071295 735 355 074231 735 2 Y A 'OH 333541 324 6555 .733661 324 18 71,' 2544,......'Ali 074847 705
BAURU (BAU) SP
SALVADOR (SSA) BA 12 3
.3-__ 55'C
140
7
(OH 332431 733 1 BIS 333451 320 co33 984 319 1 875 '14151 733
7245
.2316-7 1,4
720 332105 732 2 8'S 574152 523
i
MONTES CLAROS (MOC) MG. . -
O
O
613 333450 320
037703 ,sG 1
769---7
12615- - 'O O
(OH
41 '51'-7 1540 ----
._.
7 :23496- :530 ---- 875531703 730 14- 0 SOU 5 761 730 4 6 + - 875 3-1091 584 12345-7 n30
o o 031830 730 1 o
46 031600 738 7 670 031771 730 -
2,+ 0530 +601
1
(OH 784732 078 1 8 8 870 333451 320 CGH 784734 878 1 8
----
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
ARINGA (MGF) PR w
'315
_
O BIS 333450 323 9 555 333567 323 856 '33448 120 25 845 333450 322 9 SOA 333567 323 BS8 333448 323 2 1
MARILIA (Mil) SP O ----2 1230 ---- 1845 12345-2 1540 ---- 2233
234"-7 5340 ---- - 2235
BARCELOS (BAZ) AM -:-s-s- 3-------788 474370 735 190 (74802 £112 7 - 0720 BARREIRAS (BRA) BA
_ii
1540 ----
O
ARACATUBA (ARU) SP
RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ ''
77,5 874375 735 858 874250 735 2 144 333641 320
---- 1150 12141+713 .1) ---- —+58 333554 102 2
CCI 802634 735 2 5 222 --- 2355 ARAXA(AAX) MG 6 4.10 570 074131 733 7 1650 ---- — • 1 '" --- -0025+ 558 574374 735 2 3560'"'-
6 6
440
RIO BRANCO (RBR) AC
875 031771 700 5.54 031626 735
1 763
O
:2$567 3327 ----
---57 1230 ---- 6PS 674245 735 5 630 738 656 331804 730 3 5 183 ---- 0335* 480 574374 735 O 3 646 870 365091 £84 12315-7 1530 ----
------' 1230 ---- - --
cn CD
ARACAJU (A.11.1) SE
1
SOA 031800 738 2 O 1 6 870 874245 780 +7': -- -2220 (58 333254 320 1 674151 733 1 5 4 ------7 1650 2315
1430 ---- - 67 1230 ----
353
CUIABA (CGB) MT
374
2320 858 531715 733 2 7 ALTAMIRA (ATM) PA - 434567 5 5404 ---- 27 - 4 546 514294 O 440 875 684161 733 - 2 lo-- ---- --- 74314 14 57 530,350 :71 355- 0:05 6 ACEIO (MCZ) AL 500 2315 608 6P4252 735 2 1 ---- 1196 730 C74521 6'2 - 5430 23405- 204567 717 5734'7 15------875 333451 320
384
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
PORTO VELHO (PVH) RO
o.
0030+ 85B3+3 8+24 (468026327307' 2356 875 69 -------16 O ---- 7 --- 6- 1540 ---- 875 031769 733 - - -C0+ (56 3826 738 3 005 031814 738 -
-
556
658 333517 100 2 87 0 333131 320 7
1
SOB 513701 COA 4 8
1734557
656
875 385091 £84
043
7345
y BPS 365090 E84 12345-7 1250 ---- ---- 1841 SOA 365022 £84 1 BP5 333452 320 1234587 2300 058 333567 320 ---- 2200 2345-7 1540 ----
8
858 852267 733 3 Cl 222
GRICIUMA (CCM) Sc O
SOU 031603 730 2
fl31
:234567 153C
i'AO 833545 323
145
1724 730 EPS 31777 730 (OH 031626 730
1 nslS6- 053" ----5 1 5 837703 730 1143 ---- P 531742 735 2
y:234557
...
ONFRESA (CFS) MT 786 0P4375 735 2-3-5-- 5420 ----
3P0 3170 73G
380 440
355
7 2135 ----
CG P6752 ATR 2
50
ORO 574352 735 3 5 A 708 333541 320
(08 333774 522 2 5 5 333 708 1+5141 £84 C8 635 850 635697 738
2-4-6- 2136 ---- BPS JJ351 320
VITORIA (VIX) ES
RECIFE (REC) PE
12345+7 1250
1945
600
PRESIDENTE PRUDENTE (PPE) SP 385391 0R4
7 1030
355 380 340
1 0
455
O ------3 VP4245 730 300 374374 730 4 7 -234C - 6 613 874157 733 - 7 -1653 ---- 838 574371 135 1 5 ---- 2340 12
466
LONDRINA (LDB) PR
:
Y
73G
- -
304 324
1234567 1340 -- - - 2111
UBERLANDIA (UDI) MG
BPS JJ31 3
RTO VELHO (PVH) RO
LENCOIS (LEC) BA -----:- 1251 ----60 385090 £84 050 185110 £64 1 8 -020
LLJ
---- 2205
440
::
9O ----
:25-
H G31765 73G 1 T Y EIS VP4151 733
1
7 A
565 '674362 705 3 A 8 761 671375 735 O 658 574205 083
UBERABA (UBA) MG
CGH G)1627 730
:; 2050
Y ES G3177. 73G - 84484 ATR 1 6 -. 5, - 1 320 P84 88 ATR 1
1 54
?
SA J3567 320 220 BSB .L3882 IOC :
1900 cws G31837 73G 2 O ----
JUIZ DE FORA (JDF) MG
<
--345-- 3320 ----
-
SPS G31771 73G CGl G3L743 73G
5C
3
.
-- - -
BPS J35O 320
4
154C ----
- - - 7 I?C
--bb! 300 ----
---23 5
7 12O
U
.'
BIS JJ3451 320 CG JJ2738 ER4 1 ---- 2120 5 442
o
661
D145+ REÇ RG2364 73G 3 :'
"co
JOINVILLE (JOl) SC -7
b O JJ3882 OO
1545
(
[R4
'USO 113375 725 958 "75235 730
.-774770
3J3567 320
. - 21
031
. ;..
--- 0045+ REC VP4260 73
- -
PORTO ALEGRE (POA) RS
.. vP4;5
[M2
CH RG2632 735
..
CONTINUACO .
.
'
s Ju
-
PORTO SEGURO (BPS) BA
e
(
1?
PS J3450 320
I'i4 --
B 2:
P
:
130D
AMPO GRANDE (CGR) MS
TERESINA (THE) P1
PETROLINA (PNZ) PE <
CAMPINAS (CPQ) SP
5*0
2240
B - 150 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
383
—, -1 2135
<2-° 2
o.
-2-4
A 40670+.
o+
A —
-
y
POR JH5141 054 MAO 608097 733
o
-+ 1
c
333 '32
1231067 0320 ----
P811 074375 735 OSB 074262 735 1 PVH 333541 320
---- 2710 067 1340 --
SOB 333882 100 1 POR 333541 320
--- 1166+ 015 1102042 735 3 2201----PVH C70847 735 6 0710+ MAO 033807 336 3 8
1250 3443331 - :344 --- -
pm 123 4 5-- VOO
25 6
COS 332730 733 2 1600 3213-- 140° ----POS 784737 074
2210 BOM 333882 100 1
LBEIRAO PRETO (RAO) sp :2---67 0320 ---- PVH 073375
o ' ,-' .33'.' .1° 654 076 '54733 013
-.
I82C
COO 332738 094 1
735 0 380 VITORIA (VIX) ES JUIZ DE FORA (JDF) MG 735 O 340 PAR 874375 735 204 17345,7 C. 2 20 -2-4--- 0°2'-----POR P80731 828 1245 ORU 574330 730 2 8 440 1345 BSB 8P4253 035 2 621 CONTINUAÇAO 140° CO? P84752 818 2 --346-- 3320 POR AP4375 730 O 12315-7 1340 -- 8 380 POR 333541 323 . o - P08 P84731 828 0°? SOlVI - 3,3 ' 4 BOM 074235 AMO O 340 B0B 333471 322 CO? P84724 00° 2 - . 3.'- - 7. +03 (14624 602 4 6 440 ORO 074330 735 7 8 - 1245 2106 COM 333128 320 2 POR P84733 828 4- :00: 120567 1340 O 2340-- 1040 ---- POR 333641 300 P88 333541 322 COOl 584784 815 2 17:0 .JOAO PESSOA (JPA) PB ---- 7075 BSB 016217 082 1 5 MOR 133517 101 ---- 2200 :234562 232'-----`0? 001375 130 A 0°C LONDRINA (LDB) PR 12315-3 1300 ---- POR 333541 320 6 E 5 +00250 735 4 A 530 P'S P84731 018 1.346----- ---- 2270 COM 333254 A--320 2 :23067 370°----708 213541 320 O 1C16 40-7 333760 320 2 : PORTO VELHO BOM
PVH' RO 004235
RIO BRANCO (RBR) AC
0330+ 50° 333500 320 2
JOINVILLE (JOI) SC 231°-7 30° -
----P08 333541 320 3.120
O
001 332738 044 2
1234567 W35 C005
0+4374 735 O O 303 ''
7-4-6- 1545 1525 645 1224067 3645
27480+ 730 O 8 .186:40 54 O 5
1-3-5-- 0220 2240
035103 727 O 6
.3'
77' :340
'0' 7' -
A
382
7
014
1,005-7,65, 172-
7'8-,38 818 0
068 8P4375 735 BOM AP4295 735
5
382 -775
758
ARARAQUARA (AQA) sP
222 768
240° 258 0L5066 £54 1 9
222
233
PPB P84707 018
8
MAC ElO (MCZ) AL 23-3,,,,- 0-3C - - -- 7"8 7,8 '60 'bA 758
:o0
-
MANAUS (MAO) AM 123-'-- 225 ----
PPB 784731 ATA 2 H O3I60C 738 4 9
P76 '84737 376
8
2000
COR 333714 320 2 A
'58 MARILIA (Mil) SP CO? 040D8 703 2 0° 0340-1 3940 078 -. 'PB PO4735 788 ---- MACAPA (MCP) AP 1 234°'720 350 +00447 OsO ' IA +5+60 ---- 7745 750 '55 P84 C, 816 2 8 O 12740-7 743 343541 320 323056- ::Co :3oo
''-1371 016 O 8
-
----
MACEIO (MCZ) AL
7 0323
32.:o3 ,423 ----
PAR 7P4375 735
9
BOM UP4250 730
O 503
3250 032067 1340 - - -
050 054242 730 2 0 O PA1`803541 323 A 800 802028 735
380 502 068
MANAUS (MAO) AM AP4374 720 1
200
C74817 5112 2 A 1. 4U5154 P27O 8
-2-4-5- 2220 2003 MARABA (MAB) PA
7 .1---
O
290
MAO C74824 082 2 8
0950
O
302,
:000
(OH r54737 016 CC1O' COO ,54354 730
8 8
700 10°
3733'O, 3920
P06 P8473: 076
---- :015 1244' - 1300
COR 323210 370 PPB 084734 015
A
750
B
76,
303 383
MAC 4'JOIC3 027 1 O
1700
20°50
"o
760
PPO p 84731 016
VoO
--
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 3
4 45
134
__
P90 33'0' 323
"CO
COO 3"'B 23 1 1,7 7360° 703 -
73CC
+
1234577 03 - -----006 3P4375 735 ---- I4CA 1234967 1343 ----
SOB 870202 735 2 1 -- OH 333041 320
1120
768
1030 CO? 010052 084 3 9 :2345?- OCO' ----OPA P84733 078
222 ISA
'- S°9
3600 CO? 055084 694 29 110°-----708 P54737 008 6 ---- 0340
O
380
PPB P64733 4-0
505
A
- 1(0 0,4/3] 12H
'o 168
06
005 0L5056 084 2 5
300
---- 3980
070
:251,'-- 8203 ---- ---- 1340
'00 044733 478
768 708
PORTO SEGURO (BPS) BA 0 0° 784731 014 230(5- 082---- -
37.0°'- 33,7
758
768 558 756
COO 033760 730 2 O
POS 084701 018 8 COO 333216 320 4 O 795 P84737 518 8
768
346 2356
CO' 602002 730 2 Y
666
o' 2330
768
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
2205, 0,70 ----('05 ('84701 018 O
608 UP4295 730 1 A O PAR 333641 320
8
3820 006 232193 733 2 O 116 30473' 470
1-20
CURITIBA (CWB) PR
PAR 804375 730
RECIFE (REC) PE
3015+ COR 031700 730 3
---- 0324 :234067 1340 ----
ALEGRE (POA) RS
- 8225 000 356000 £44 2 5 008 084733 878
103452- 4003 ---- PP8 P84731 318 8 COR 333740'20 O O 3:02 PPB P64730 818 004100 8213 - - - ---- 3046 COO 333742 300 3 9 :231'.-? :543 ---- 708 P84735 0111
:234567 8320 ----
058
39 331790 150 3 O
2003
8220 825 031683 730 2 9 23.7-----3_ - -----"8 704737 076 8205 '32750 733 -,,1 1
CUIABA (CGB) MT .53 500 380
COR 0337567°0
1120 COO 031756 700 2 9 P76 P84033 018 1030 8 - 1919 8215332754 084 2 8 123-IA-- 1'--------A 084737 016 5 - 8250 :0? 332706 733 1 9
:2340,- V.3
12345-- O-------1'P-o 084733 818
---- 2305 SOB 333572 000 1
PARINTINS (PIN) AM
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
12345
-
PALMAS (PMW) TO
6
350 30°
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
CO? 312708 703 2 o
---- 00------POrO 824374 730
O
200 0°
5 -1 +
32370
8
-- -
0:82-- CO' MO2°_32]05,-'-.'3
lo O
09] 0P4075 730 2---67 C323 ---- •--- PAR 333041 320 4 1234067 1300 0110- BOM 333574 320 2 ------'5 740 1240 051 074302 735 2 • POR 385141 5114 9 333 -2-4--- 2135 ---- 'AH 8P4O75 730 • --346 0320 MAO 838597 738 CO 635 ' B513AP4235 843 4300+ ORO 003490 320 29 050 8P4362 730 0 + ---- 1240 333 O POR 295141 £64 ---7 2135 ---- 0+8 333601 320 1234587 0343 ---- ' CO 635 MAO 408637 730 ---- 2205 COR 333276 320 2 ' 1300' ORO 803490 320 2 0 P08 250141 004 333 SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-6- 2120 --- MOO 000537 705 CO 635 PVH 9P4374 730 + 1204507 000-, ---- - - 444 1300° 035 033342 730 4 O MOO 0P4199 730 3 0930
8
NAVEGANTES (Itajai/Blurnenau) (NVT) SC 0+0 1'SOIoI OS 2000 234-- 060°
CAMPO GRANDE (CGR) MS 12346-- 3820 ----
IV, 084731 015 5." 031766 734. P'O P84737
12040-- 1421--
755
COS 333712 320 1
1,5 084731 018
NATAL (NAT) RN
3,1
7173 8111 ('0,, 6 CO7370° -- 3 730 3 POS '04737 815 6 O- 515477 084 1
13° 084701 818 3 A
COR 233210 318 O
B 001° COR 033832 730 2 A P06 P84733 514 8200 :_ 8 COO 333706 320 2 0 008 084733 518 B 6- 1000 ---- COR 333706 349 2 A PPB P84737 078 12745-- ----1415 1425 -- -- 4
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
MUCURI (MVS) BA 3-3-A-- 303C ----
O 066 504374 730 300 C005 --- ---- 1016 CO? 233760 319 3 9 '382C MAC 074533 P117 7 9 103156- 3000 ---- P0, 084733 ATA NATAL (NAT) RN POS 004074 730 ft'A -2 4-6- OCOS ---- 300 __ 00° 333770 320 2 0 PORTO '45 854375 735 O 380 1234007 33:C -- - :035 soc 0/4820 £82 O A PIO 784730 818 2345-7 1940---- ma :21-1--------2215 Co° 033700 730 2 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) s p 1-55 820 O'P4242 730 3 -
210
30,45 - 225 ---- -
POS 084731 RIR
--- 1830
AOB 070741 000 3 8
MARINGA (MGF) PR
3
C0H 333205 319 2 + ---- 200 123406- 1300 ---- PPB P84733 578 8 762 (30° COR 00-4240 733 2 0 ---- 15 7° PPB P84737 816 0034,-- 1425 ---- B
'21373 AIS O 5 074735 7 818 O
1,40 231')
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
----
SAOFELIXDOARAGUAIA(SXO)MT
008 574375 7 35A 39 608570701 ISA 1 B
1425 ---
323450- 3320
303 PAI 824376 700
?0°
32345
'OH 004374 735 + 003400 0235 ---- C900 4A0 C74824 £112 5 O 4 5 OCO- ----'OH 104074 730
- Oh 033448 320 ' o
82340 0 , 000° ----PAR 604374 733
123.:,
BELEM (BEL) PA
BRASILIA (BSB) DF
SANTAREM (STM) PA
MAUES (MBZ) AM
MINACU (MQH) GO 3-0-- 0320 ----
608 0P4250 730 1 o ---- 3:14 5 2340°7 1343 ----069 333541 320
380 000
C74847 735 A B
7 .? 053541 320
0740
A
1234,'7 0329 ----00'? 0P4375 130
-'000 808 333584 100 1 7 398241 084 O O 333 - -2-4-6- 2782 ---- 066 C74847 735 8 - CE40+ MAO 031607 730
:25407' 2335 3.05
2 - - --
o3 031696 730 2 0
3659,
SALVADOR (SSA) BA
102402' 1030 030°
12345'-' 330°
CGH P4310 733 2 O 20 O POS 8P4375 730 360 O 435 BOA 8P4295 730
---- 1240 10H AP4012 733 2 O '100 A 3234667 1340 POS 333541 300 3541 SOB 332604 733 1 008 C74R47 733 -2-4-0 220° 8
0330, 000 802330 733 2 0° 555
O - o- 1431 37C0 6 3040 1-3-9-- I1,''
1133
ISA
3142' 008 874294 730 3 6
---- 2030 7 2135 ----
- - 1020- BOM 333448 320 3 O
158 755
MACAPA (MCP) AP
10° P80731 078 112245-- 4623 ---- MOR 502205 1111 1 0° 322 l''00°H 754054 80° PAH 385341 054 - O 333 - - COA OP4231 730 3 O 1335 12° ---- 0000. MAO 508697 733 2 27 636 BAURU (BAU) SP 12340-- 1-------0'B P84730 0166 3234057 1340 - - 9 P08 23350° 320 2 O 6- 2200 ---- POS C74847 730 6 1340 COR P80768 318 2 400 223772 30°2 O 0116 ---- 0800+ MAO 508597 738 2 2+ 635 I:34o - 34,'- ---- OPA P84737 31R 5 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ 1752 CGH P84764 ATA 5 O 380 'OH 574375 730 7 Pos 074375 735 12345-- 0320 350 7PM P84738 315 12345-7 16+ - ---- 8 250 BOM 070714 CNA 1 8 O 606 9P4265 735 479 URU P114765 ATA 1 5 ---- 1035 12345°7 0320 ---
168
0620 ---- 7'A P84731 25 100° COO 333760 20° 2 5 34------70° P84703 978 -- - - '-('2 430 0L8064 084 7 14:1 P'B P84737 318
ARACATUBA (ARU) SP --
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
LABREA (LBR) AM 123356? 0320 P06 6'°4370 743 -2-4-6- C74817 082 0 B ---- 1210 BOM 004281 733 1131' LONDRINA (LDB) PR 1224067 1340 ---- PAR 503041 30°
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB)SP
166 768 758 75R 756
0247--
10H 333003 320 2 8 078 004733 318
1425 ----
PPO 084707 00°
1000
CO3o- 3,1.14 430
A
768
1
COR 031751 730 2 O -. O2 '('O 4203 P27 2 M RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ---- 0925 SOB 233470 320 1 O 0030, 7"0 7 0O7o7 818 1' - - ---- '23450 9 7300 O'4374 735 384 '00' _:__ 0°6 064823 2'] -- 3950220 ---- O 7-0 234507 1300 1505 - , 433582 320 O ---- :130 00R .3,33033 319 1 9 ---- 0000 730 174824 0112 0 8 .00 031503 700 3 826 F'040337'0' FLORIANOPOLIS (FLN) SC O 720 - 711-i, 5 772 ETROLINA (PNZ) PE 4534+ 005 782530 735 0120 0,-- 1103'?] 7,, - PPB 784731 818 103406 Co23 " + 304l 323 8 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 3906 056 031827738 2 . 8 656 608 032632 735 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ POR 000370 730 O 380 12-57 0323 - - POS 084733 078 12300- 0003 ---- 00 C 28264 730 2 CV 444 P84701 20 O 828 600 004230 730 1 0 340 0,00 COR 332172 733 2 O ---- 1405 100° 37,- 0,73038 20° 1 O PORTO ALEGRE (POA) RS --345-- 0320 - '65 "04371 730 A 300 PFB P84733 AIS 120150- 1007 ---- 768 ----0 7 5 000733 IR A 06, 00---'? 09,------POR 074375 709 8 380 34C 608 004230 853 1 O ---- 0550 ---- 144C COO 031686 730 2 O COR 031822 730 2 1011 558 004235735 2 O 1234667 1340 ---- POR 433541 320 O 340 12,45 - 0075-- -- OPA P84737 018 5 P78 780703 018 758 00340 - 1000 --- 4 00+1 504375 735 9 380 ---- 2045 858 402257 733 1 CO 222 --340-- 2323 ---- ---- 1820 COO 031623 730 1 409 004040 733 2 6 050 1335 O 033 3RC-- -7 2330 :—POS 355141 ER4 1220 BOM 6042350B3 2 O P08 P64733 874 758 8 10340' 3000 POR 893341 320 O - - - 1234 57 1340 ---- ---- 0015. MAO 008097 733 1 Cl 005 5 -PB P84041 AIS 760 12o157 o620 ---- COlO 004014 733 O 8 050 1369 MOA 008538 733 O CO 044 007' C74817 733 8 2140 2200 ---- P78 P84737 014 768 0075-3425 -- 5 POR 385341 094 9 333 ---- CAIS. MOO RO8597 738 1 09 635 -2-4-6- 2138 ---- 1730 COR 333926 319 1 SOROCABA (SOD) SP C C H 033514 738 2 O 005 784730 ATA 786 C910 ORO 733 2 9 272 — 1240 320 - - - jGll 332049 733 2 2330 GOIANIA (GYN) GO 7 2825 ---- POR 365141 £84 O 303 - COO 01822' 542 O '113 768 1 '23 '1`0 784735 818 8 708 P44731 0111 MOO 004697 733 CO 630 10345-- 0023 - -- COM 5"4034 733 2 8 050 2320 1330 139 333462 320 2 O ORO 808721 733 2 o 222 TABATINGA (TBT) AM
-
3+8
PORTO SEGURO (BPS)
6 0005 C903 11 074044
809 +04250 738 3730
RECIFE 'REC' PE -- --- '1 -_7_ 23
O
SOA 004245 733 2 A
P
'0 7
630
3
TEFE (TFF) AM O
280
- 0815 MAO 074844 735 2 8 A 0005 ---- POH 004074 700 38A: MAO 074810 EM? 2 8 ---- 0845
02
082
-0-4-O- 3009 ----
-- BOO - 1230 SOA 604204 467 2 9 o'- TERESINA (THE) P1 1101410-7 0030.---- 05- 130011320 1234567 1340 ---- 1040 -- ----2334006 333o74 320 1 o
P49 OP4374 730
----
AR 23462 319 2 O -04 784737 314
2000
000 1j34158 319 1
062 13 O
--
1070',
300 OAC
12346-- 0520 ---- ---- 0905
-
1830
123400- 1-------008 P84733 878 CG
8 602810 735 2 O
708 o66
JOINVILLE (JOI) SC PAR 0P4374730 O MAO 001199 735 4 8
7.-O
1720 123406- 1330 ----
ILHEUS (los) BA 1500
SALVADOR (SSA) BA 8
750
Colo $33215 320 3 9 OPA 784733 014 8 COR P32813 735 3 O
666
OPA 004731 014
768
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP O
168
COR 233701 320 O O 323400- 30°C _^—578 004703 310 6
769
1331,5- 1900 ----
008 04771 314
1032
'05 "370° IVA '109 282730 '34 2 O
760
3465
C09 3.13747 323 2
Guia Panrotao - Outubro / 2003 - 0 - 151
1234587 0860 ---- -- -- 1345 2545-- 1345 ----
70
O
2053 67 lO-- ----
-
1134567 0.....#4
2
-
P56 852633 735
566
558 8G2265 733 1 78 REI0P4195 735 FOR 976198 735 A O 807 574195 735 FOR 674198 735 4 O
022 650
2050 . 4 4 557 1750 2260 333882 103 2 1 1133 803832 100 2 5 15.1567 1757 2270
DE a
12,1867
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
650 s53
SAO LUIS (SLZ) MA 0357. CGFI 031614 736
---- - - - 1042
8
32345-- 0800 ----
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
5400 57 0840 ----
P84731 5P 1
112456- 2420 0835
---- 2110 2,1087 5702 ----
7258 C AMPOS 12245
8.
'
8
535
8.
585 566
665
444 CoO 451
1620
749 333458 323 2 8
1345 558 0P4241 735 3 1523 O 866 832301 735 1910
VARGINHA (VAG) MG
67 1650
URU 852054 735 2 7 867 074265 863O
100 660
12'4"7 012
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA :234 ---- - 30 - 5 - 0840
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
111'. - 1853
058 381480 688 2 8 O 057 852323 735 058 AB1402 598 2 8
770 7 BRASILIA (BSB) DF 7 26,0 :700 515204 O 1234587 -77 117.1 8511 567 574270 730 0120 005 8P4283 733 2 O 0777 974253 735 1 431717 730 333575 320 O
:2245673635 0906 1' 4567 0640 0901 Do
U; ^ LU
QUITO (UlO) Equador
12,4567 0710 0950 34567 0900 1043 1514667 0840 --- 1533 1I'1867 4220 1702 '0'57 1460 1813
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP 12- 4
0028 319 5 7'
00 7611-
l,1267 1520 1803
CIO
o
,?,4867 1550 2001 12,4587 1600 ----
--------------------------------RECIFE (REC) PE -, O :5.:,''opes
1815 1234567 1700 1929 12345-7 1800---- - 2147
11.5 Km
122456- 071' ----856333750 100 1016 85L 674,25 672
O
O 867 843561 320 1 O 674291 735 1 O P52601 733 O O 674251 731 2 5 O 807 333217 323 056 333657 320 7 A 333563 320 O O RE
5- 1800
ALTAM IRA (ATM) PA
O
550 P02623 735 1 866 P52342 735
333507 320
ARO C 333818 100 1 P57 333507 320 453 333816 100 1 2,3 37 7234567 21------P57 031830 730 0626 . BEL 631827 738 2
LU —J
11,1507 25,0 1045
674251 735 O
500
12305-- 5503 - -
2310
w
ARACATUBA (ARU) SP
566 -
'234o-7 1560 ---- ---- - -.15
511 531765 730
1610 O
-----
1610
ARAXA (AAX) MC coe
1'345-7 162C
--
-- -- 2241
2
456 852521 733 858 SLAOOS 5P4
12345-7 0840
O
'LA 835010 584 1
BARCELOS (BAZ) AM 1-3-5----- -
W 0800 •
CSH A4752 878 2
----657 031832 730 07,0 . 702 '74832 582 3
1820
1033
5
- 5-- 08 ...... 1425
155
5204867 011
-
511 VP42b1 735
-. -. 12,4,97 0710
1220 --
555 574281 735 457 333575 320
500
1235 123456- 0730 ---- 1340 12345-- 0500 ---- 1285 5714,07 3840 1425 1240 ---- 13' 15-
5 O
1850 1240 ----
1
1850 204507 ISCO ---- .60 5.451,1 1,70
1234567 3840 • o
1880 .2345-- 1500
IDO 666 050 100 666 635 666. 771
1734067 0733 ---- ---- 1440 12345-7 0900 ---- ---- 1405 1234567 0840 ---- 1535 52-1'-. 1240 ----
7
034717 735
656 570705 6715 2
ILHEUS (lOS) BA 501 804253130 O ---556 47A241 730 1 O 1735 8 7150617 616234 582 550 474261 735 2 A 123 5 0 557 002323 035 1234561 0840 SOA 552811 735 1 5 1305 5 P66 j13217 320 1234567 IAOO 12316
00- -
2
7134501 ISSO
BARREIRAS (BRA) BA
1734561 17051155 12345o7 7935 1106 1234567 7710----
333890 130 2 O 553890 103 2 O O P56 313575 020
240 2008 606 333096 520 :
8 - 152 - Guia PanrotaA - Outubro / 2003
1615 0840 18:6
CD' 803770 320 2 5 O P07 000323 735 O 556 502613 735 658 503770 353 2 O
666
':50. '459 320 '4266 983 5/LO
527 5710.30
- -.41
1,3 :1,0,7
O
66C 510
1 O 5453 630
553 174219 735 1 O
.710
7 REC 333563 323 656 33357/ IDO 1 O
----
ITAITUBA (ITB) PA 133156 7?.,
O
-71 .732457 130
771020 682 A 8
JOAO PESSOA (JPA) PB 27,15
814261 735 O O
1'4'.'.7 2761 -1125
333503 323 O O 00557:3 322 O o
7.1'.57
708 602708 130 2 A oSS
842323 735 2 O O 86632301 735 9 055 333451 370 705 333045 323 3 O
114007 033. 123-1561 1311
35 1,51/
1204567 1320
1400
77,10,57 733 O O
O O 609 343045 319 9 O O 332441 73' 807
10351 1 7000 1-1 7 0840 --
--
1600 0840 - - - 1
605 P02772 733 2 507 552320 738 O A SOA 052315 733 AIO 502100 235 2 7' A P57 332301 735 O SOA 333451 320 COO 337714 733 3 O O 807 332331 735 O SOA 333451 320
05"
1615
074196 735 1 1 716735 272
124007 1753 1905 1731'67 1790 1928
1
333892 100 O O 803892 102 O 7
666 500
'-7251 735 1'237 590
O O
73. 1,2555 735
O
6,5
17,- 1,270.4 723 7 O O 5L 632973 735 O SOA P32813 735 650 602034 730 2 O O €57 132323 735 SOA 732811 735 O 60'O 852036 £84 3 A A 516 802323735 O 558 802613 135
107 666
15
JOINVILLE (JOI) SC
'
1730
550
:,5. 320 O O
1234557 1343145" 10345-- 2058 5153
P57 332301 735 555 3J3451 322
67 1345
606 666 666
IMPERATRIZ (IMP) MA
1 5 O 855 333087 319 1 O O 851 031697 733 705 531761 735 3 O O 857 062623 735
1-0-1-- 1436
50C 505
-'
571 802
1630 67 0800 ----
802 -. --
650 507736 SRI 2 O O (21 332371 735 8 550 330401 320
0803
:'-4', 7 1211
566 107 56€ 565 107 666 656 107
2120 665 332730 064
''5
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE -1-1--- 1221 1011 656238 672 C 6
665 "7
JUIZ DE FORA (JDF) MG
3
1.
14
= ........ . 1
' 32- -
[16276 282 O A
3 1
o 656 '01 802633 735 765 - 2. '3', 084784 015 2 8 ----551 631158 730 1110 105 784758 015 2 5 768
6052 ORA 116219 582 1 2005 1 1240 ---- O 816 333217 320 LENCOIS (LEC) BA O 558 333567 320 B o- 1213 -- - 65 667901 735 2100 856 333807 319 2 7 2005 CO-O 332776 733 3 é 10 584 1 O U)123--- 06.......757 974253 735 em 1 1545-1 4600 856 L 333207 320 ; 5553---- P57 P02341 733 7' o,, W 1330 2 656 081443 EMA 7 515 503161 735 2 O 713 LISBOA (LIS) o 2100 P U 333443 320 7 2215 857 031717 135 1-3-5-- 0640 ---- 77. 71 600 5234557 1045 11502 313 O CO 857 602045 733 O,,:234567 1720 ---- P57 874255 583 1234567 1850 1330 85B 570744 788 2 5 051 ---- 2235 OPA 552261 733 1 77 232 5: 550 874191 739 LONDRINA (LDB) PR 12015- 0830 ---- P56 582633 735 LU O 1234161 2110 ---- 517 031830 /32 2247 C, AP4253 009 2 585 SE .72205 730 O 1234567 7640 --- 1550 - --- 556 716298 582 1 5 0900. ROL 331827 138 4 O -------,83C 035 ---- 1.,4101 .1 .4'- O 5I,,.-.:0o1 750 ALI 716242 582 8 -2 1 - ,,3 ---- -dc '50 031590 738 5 - -- 1007 FORTALEZA (FOR) CE 658 071235 770 2 5 1355 1023 762 716217 592 1 O 1,4557I7 0525 164270 735 O Y 570 CAMPO GRANDE (CGR) MS 17,45 7 0800 ---- PEC P02o33 123 CI' BAURU (BAU) SP 71,0567 0715 0827 12,1767 554. 333090 100 O 6457 515264 504 2 O '71 031011 130 1600 O 12348-7 1507 ---- 501 031765 730 O 4567 D' IA 0820 853890 100 O O 1815 738 1234551 3410 ---- 526 332355 738 - - 75184766 418 2 5 1-é 2140 031736 138 2 O -2-4--- 0720 1000 C16238 582 5 510 332134 733 O 17347,7 1627-- 567 333211 320 50C AP4271133 8 025 1234867 1270 1310 631702 730 O 5 1525 748 333331 126 2 O 1236581 0050 ---769 755 664760 428 3 8 2246 cio 856 502023 735 9 7 0040 ---- 586 876352 735 2 O 1315 305 1734067 4310 1420 274264 AB3 O 7 651 o BELEM (BEL) PA 055 P02843 135 O 665 1204867 0603 SEI P02633 735 504196 730 1 O 554 12,45-- 4345 2615 o
656
808 002701 160 2 8 501 031717 735
- - 1733
P07 531691 735 COO 531656 735 O 817 502633 795
222 500
554 051402 5MB 1 8
1223 3-1--- 0641'----
O
5
666
500 656
O
730
SOA ABI4CO 5716 1 6 851 802323 735 1
GURUPI (GRP) TO 5-3-5-- 06------REI
5
O 657 8,2633 735 8" 7C9 222 856 532204 MII 033 MAO 355140 ERA 4 O
500
8 8
ULSOOS 084 3 A 552323 735 O 065337 £84 3 O 9 333603 320
554251 193 3 O 8 156 133563320 (55 339575 320 1 O 1 811 173isio 130 BEL 511827 138
1234567 6550 2234 1734507 1732 ---- -- 2040 123150.7 1142
CURITIBA (CWB) PR
1 P52 631766 730 655 616208 550 3 A O 557 6317 9 5 735
686 856 CW6 857
5P1291 735 O O O P56 803601 733 SOB 310047 ERA 1 O
6- 1520 ---- 0033
O
CUIABA (CCB) MT
8
358 966336 084 2 O 817 862633 735 COR 562450 733 7 SOU 765036 £84 3 8 55Ç 542323 735 5
1234507 5450 1975
051,- 008 631761 730 3
O REC 333575 328 573456- 1110 ---- 605 PUS 333899 320 1 O 5101129 O 7110 .... 85C 333575 320 50---7 1129 8S8 333899 319 1 O 4 1 4251 731 97 234567 1550 2933 857 330683 320 1234557 176 2 .... é5b BOA 333598 319 1 2052 666 P57 03171 133 - 17'4A57-- 1131---- 751 537715 736 4 1 0015 .
12145-7 0806
ARARAQUARA (AQA) SP .
6000 003064 300 2 9
GUANAMBI (GNM) BA - ---01,-----P57 031607
5
7,15 510 332561 735 1 O bbs, 607 58083, 735 10H C16011 750 3 6 ----2310 6(1 332537 320 CO, P84738 576 3 9 768 1776 11 231.: ORO 333853 320 CAMPINA GRANDE (CPV) PB O 12348-7 157------611 531765 736 o 018237 682 O 6 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 1376-2308 2115 759 P84766 578 3 A 758 2276 o 5433 1 231567 1630 752'S 737 O CAMPINAS (CPQ) SP 2 ARAGUAINA (AUX) TO 1703A6'-i- 97 O • :254567 31,0 1 3317 0540 531h 735 7150 1 O O so: 680633 735 666 ossa --3---711752C15 855501 [92 O • O 501 333510 320 123477s7 0710 - 044 1427 858 355028 584 4 O 658 333876 319 1 8 1217 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 7 555 = -2--1- P5 862633 735 3800 5 666 1,315-- 0860 551 542633 035 607 330570 320 12 5 4567 0710 ---- 444 .150 858 355026 411 4 O O 858 R42503 703 222 858 333875 319 2 1353 ce
666 666
1800
COARI (CIZ) AM
1734567 CASO -
CACADOR (CFC) SC
ARACAJU (AJU) SE o
802633 735 856 802323 735
666 666
608 553464 370 3 9 A 857 553323 736 A USA 802813 135
322
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
567 531597 138
380
1830 0800 ----
.1 0C
----
PUNTA DEL ESTE (POP) Uruguay
570
555333465 320 1 o 8 P56 502323 735 O 05 5 582811 736
1'
-oS 222 656 656
605
131 0840 ----
5-12
65 666 866 667345 733 380 452267 733 2 CO 222
510 0P4249 735 2 O P78 P84731 AIS 2130 12348-0620 ---- 8 1 770 --- 856 333890 100 < O 556 REI AP4265 563 12345-- 1650 -- 7074 P84140 AIS 2 8 ---- 0525 MOO 770802 585 5 :510 18: 2210 557 2P4243 739 2 O wC O VITORIA (VIX) ES CONFRESA (CFS) MT 661 333507 320 1234867 1803 P78 P84131 ATA 8 " 12345-- 0523 ---- 7807' ---- 517 031717 730 1-3-5-053 333310 150 1 O - 24,0 - - 102C 705 333132 320 2 A BOA 570701 6718 4 1400 BOA VISTA (BVB) AR PP6 P84737 AOS 8 - 12345-- 1478 --- - CRICIUMA (CCM) SC 12340 - 81, 503503 320 1540 2175 705 320125 323 1 A 567 A3I765 733 11315-- 7500 ---- Is - 6116 . 553 502202 733 2 CA COS 616005 753 2 ---- 2220 777 ----- 67 ISCO ---- 567 803503 332 221 ...2 0503 ---- P57 531765 733 7156. 560 502262 733 2 CV COr 756211 750 2 2220
9
7 O - 670263736 5,, 974315 135 3 8 7 SEI 333570 323 '.1 504200 730
-
2,1,'7 0710 ----
CHAPECO (XAP) SC ---- ---- 2307
355 333557 320 1 O
GOIANIA (GYN) GO 1735
2
650
0
OSU €02164 135 2 70 222 001 333520 320
1770 ---2,40
5
BEL 3745027 584 3 O 0 807 P82633 735
651 605
858 333687 319 2 1400 0 657 803871 020 1534567 3145 -- URU P02251 730 1 66 444 1420 O 666 1234567 084' ----556 P02323 736
cn
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA -----1000 ---- P78 P84733 0' 5 581234561 5224667 1240
516 333075 320
0734067 0710
784733 AIO 145: 1 555 348026 054 2 8 P84737 675 O .'340-- 428 1545 058 802854 733 3 8 1530 CASCAVEL (CAC) PR :2345 / 150' ----PPB 784738 AIS 1 REC 832301 735 12345-7 1240 ---- 0 ---- 507 632323 730 52348-0547 2037 ABU P84755 ATA 2 6 503 3-5422 5P4 2 O 1737 765 655503 072 3 A 1925 - P84735 AIS 1 8 12345-7 1940 2133 333217 326 1 1234557 1600 1911 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 051711 736 7 234567 1730 2531 UBERABA (UBA) MC 5 P57 502433 725 1 1 23450CAOS ---- 15 P84101 AIS 5 245-0623 ---- BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 785 5.5684 284 2 O 1637 lOS P84754 AIS 3 8 1370 567 503270 730 1544857 U A 516 803323 735 6- 7870 ---- 738 574263 735 3 0527 UBERLANDIA (UDI) MC O 502 £32613 735 ec 5C0 SOC 674353 735 12547-- 764 - ---- '4'6- 062 ----''8 P84731 575 COA 5.57 5 0 554 2 4 150C - 605 1345 585 574241 735 2 7 U. 7640 1-3- 343736 378 2 7 ---- 66 7 5323C1 735 • -'5 5 1211 Lli 7 547 0P1253 735 500 -- 6 0635 j7315 5 1025 - P84731 515 ' -. SOA 350091 554 555 8P4245 735 2 O 600 1345 1-45 CG .7J3245 31 11 738 SUSOAA 584 4 O ---- 2007 667 716234 682 A 1-3-O-- 6650 123456- 1670
614251 735 2 7 816 '110241 035 5 576 101051 735 1 O
5;''
O 556 P02501 733 SOU 616209 750 3 8
406 £53890 100
311520 1,1, O O
5234507 .-10 17'S 1231567 l'U5
665 333174 320 3 857 3J3653 320 958 333891 325 2 1 866 031711 730 158 331731 730 3 O
CARAJAS (CKS) PA 2 4 6 7 0908 ---- 1320 1-3-8-- 0800 ---- - - 135
'1 272 111 O O
1234005 3100 0,0, 0234581 2145 2511
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
RJ ---
5520
2235
556 231711 730 858 231805 730 1 A 5 856 552633735 C0H 853235 319 2 5 506 552323 735 A 558 802813 735
(El
-- 2112 ----
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 1211 574253 730 2 123467 0635
123462 7640 08 8 :s ---- PPB '84737 :oo IIIIIIII
---
785 065713 [82 4 9 1588 ---- 857 332301 735 234567 .240 ---- ---4 333451 320 650...55
331030 735 1 1
1234567 2145 0110.
CONTINUAÇAI
17345-- _517
551
1003 1004057 1213----
556 335
550 510 125 666 222
655 566
755 015064 154 2 -
222
(S6 P67301 735 SOA 355051 554
656 666
755 315004 054 3
0
222
230'-O 07- - - ---- REC 03=717 738 72404- '72(1 135 10 7,'-858 53=805 735 2345-- 7500 0000 .111(3 320 00 1150 11.0 031749 730 25 15340-- 1500 0000 ','000 02C 05 O 15 PARINTINS (PIN) AM 2345-- 0800 ---- OEC 002633 705 O 556 57 5500 0000 333003 332 o 800 370 8C 2 90107 0238 858 002603 753 = O 222 -3 57 1500 1810 833503 332 o P00 ---- :627 00807452599.25, 7; 77 0900 000 002633 735 8 666 1234561 1540 2000 074197 733 1 E ----2 5703 ---- 500 333890 103 -- 1400 COO P02455 733 2 O 000 1234567 1604 ---- REC 333217 320 .75 800 :74870 E12 5 RECIFE (REC) PE 7 0840 ---- REC 832323 735 O 655 2015 500 332311 733 18 PASSO FUNDO (PFB) RS SOA 832813 738 O 666 1234551 1500 2135 004265 583 1 5 600 CONTINUAÇAO - .::so: :745 -- P.5 003551 300 1515 CUH 032450 733 2 O 250 23155 71'79 200', - 00545 733 OS GR- 11c2329 7^5 0- 0840 REC 832323 738 1 oSO 00,75,7 00 1 11 1,$345 733 O CO 588 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA . 2 1 222 000 652513 735 - :70 12'-066? 73) :000 003507 320 00 03 7 1 :345.7 s800 001 902633 735 5 774 1530 COO 533970 379 20 1214567 :099 2:20 '33537 320 00 LEI ,06 .02.0 :94 1 B 1 COR 002752 703 352 00305-7 0840 -- R[C 052323 135 8 '76 ---- 1550 '05 SL5381 054 3 9 00: 054 832817 735 O '55 SOROCABA (SOD) SP MACAE (MEA) RJ 1714 7231 - 500 - COR 002425 733 3 8 000 007' 777165 730 120L 523 ---- 5[C 802601 733 7 6o PETROLINA (PNZ) PE 00345-7 1200 REC 332301 735 1 141 2173 15225 EM2 28 2205 SEU 516209 F5 2 6 1221567 0030 0745 802364 730 0 (0 447 550 3J3451 320 12340 :070 - 400 333217 020 1-0-5-- 0650 0525 C16234 [82 0 MACAPA (MCP) AP 1516 000 33243! 733 30 ':09 006217 002 36 2205 1-3-5-3730 ---- 55Ç 031757 730 :2240,7 2710 - -- REC JJ3s5 323 7 SEC 332331 735 -- 1240 - ---- LOS SOA C16239 £92 1 6 TERESINA (THE) 121 ---- 7.75 558 3 33596 323 2 1 550 33345! 320 1.530 C16240 [92 O 6 503 754'7.7 7250 0031 002 6'4210 735 O ---- 610 583852 120 5 605 1900 COO 330900 319 1 REI 333853 100 :445 '30 6P4203 73S 1 O 0010+ 8EL 052250 730 3 CO 44 - - - -7405 ---- 570 1234957 1520 1557 632601 733 + 155 ---1520 533 C16235 £02 1 9 234007 0710 ---:234757 2 2 45 ---- R. 333570 300 SE: 331830 733 12345-7 1600 REC J33217 320 5 720' BEL 331825 738 2 9 0030 6,6 333515 100 PORTO (OPO) 2035 PLO 332679 733 72,4' 1,45--- 000 '74196 735 .. "45 3930+ 1P150 L3 1=1 23-15-7 7 -------SEC 333563 323 6- JJL7 h 1594067 4, ---- 0110 . 531 33'518 1(0
MACEIO (MCZ) AL 1224,s 2:425:120 1201557 453 L30
- _/Li .. COM 0505 30 01900060
3335L 123 O 9
2245 :234577 2745 ---
PORTO ALEGRE (POA) RS MANAUS (MAO) AM--------- 084217 ,2429: 735 O 1 5:-:
858 333827 319 600 030530 730
1830 -67 1345 ----
:5
POR 074198 735 500 074196 730
1800 FOR S'4198 730 2 O 0234--- 1700 ---- REC 333560 320
45 0856- MOO 031695 733 735 5 -IS 1220 50, 084235 735 1 9 043 SALVADOR (SSA) BA - - 2270 RSR 333882 140 24S'-500----0 084271 735 5745 9 0635 635 5-1253 733 O 9 53C 57 7700 ---- SEC 333563 320 343 000 080235 883 1 --- 223 -3-5-- 0659 1035 (00234 £82 y 1234657 58(0 --- - 550 557633 735 5'6 - 22:3 558 333882 100 234567 2745 800 553501 320 9 0034567 0730 0810 62 0097 735 CO 1300 808 032204 811 1 F05 222 TROMBETAS (TMT) PA 1330 080 052329 735 1 O 666 0034567 0043 095C .00323 735 O 9 12345-- 1345 ---- REC '84756 730 O 650 2945-7 0900 917 '32633 735 PIC 852,33 735 7 666 2345o7 1243 1045 33230! 735 45 FOR 574158 730 5 5 2230 650 558 2 57255 733 1430 CGH 802752 733 2 8 222 1234567 1240 1305 552301 735 09 '55 67 1345 ---- REC 174195 735 5 653 1505 BEL 375152 [84 ----7 0840 -- 085 862323 735 O 666 1234567 1405 1524 333893 100 05 2230 FOR 574198 735 5 O 65 : SS5 502813 735 O 855 1234567 1405 1520 003893 700 05 12345-- 1500 ---- RIC 133503 320 TUCURUI (TUR) PA ---- IE3C 006 503055 320 2 5 'P52 1234567 1550 1800 094251 730 1 8 ORO 2 852202 733 1 (7 22 7 ---- 2308 1 3-- -- 07(0 ---- PEC 503890 103 911 5. 0540 __ 595 002323 735 5 1734967 1603 09 77=0 1307!? 320 57 1500 ---- 800 553503 332 FC' :Ooo 50: 306029 40-1 5 054 002813 735 :234557 1600 10:3 5(4765 503 3 5 553 2305 680 832202 733 1 0' 227 550 862633 735 -2-4-'? 2070 ---- 1650 COR 3LSCSO £04 3 9 224 :234557 173: 531111 730 30 0040 1230887 0753 2330 333892 103 3 058 309028 054 2 O 1234567 0840 REC 902323 730 5 737 1234555 03 2230 833892 100 3 SANTAREM (STM) PA UBERABA (UBA) MG 1730 553 002309 735 2 9 77'.1',7 LOS L00- 331830 735 2 5 00 1 -15'1 0103 1135 3-090 100 V'4L7 --_ 7 7 5 33 - - - - 12,4' OEC 031165 734 1 4500 3754 1115 MARABA (MAB) PA 53,89C 000 O 554 395051 £94 ':50 104752 AOS 000' 5 0034517 08:: - 107 532533 735 O 750 12,15-? LO ---- 900 333563 323 + COR 0L5058 £94 3 1 ---- 1540 UBERLANDIA (UDI) MG 034 P54304 911 . FC1 722 7200 958 333448 323 1 1234567 1500 2050 531765 736 2 172-75-1 0000 ---- EEC 3.7901 735 1500 843 #5'09 100 3 - LO ---- 500 333563 323 1234067 1520 ---- 880 882607 733''-' 52,3,2451 320 LOS 958 333448 320 1 + ---- 2140 956 948836 735 1 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT -os Colo .3246 31" . 1234557 1600 -- -- REI 323217 32C 235 0 - 3- 5000 51007 MARI NGA (MGF) PR 7- i3'-----6EC 33230: 135 ---- 2230 COR 3J2756 733 O 1300 530 5L7C1 005 3 8 ------ - -LIS 800 501717 730 - o --- oso :3340: 370 1234567 1720 ---- 000 332315 733 -- 8SB 131815 738 - 3:30 COO 332552 370 3 9 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 735 2245 500 .737007 733 7 COO 55773 3 7 O 4 - 2100 ---- 007 1,0030 730 O 1234567 525 23,'. ,oi,:-oo 73, UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) 84 1 - 1201,0- '+733 - REO 331697 736 0511'- 943 (00500 082 2 8 400 1024557 525 2359 507343 735 7 - 7:2 REI 333575 320 / 1450 COO 531781 735 4 00,-O-- 2145 ---- 801 33:030 735 5 606 333703 329 O 12345-7 1240 REC 002300 735 O 657 PORTO SEGURO (-PS) BA COO'. IA) 074502 072 4 8 1620 COO 330400 323 7 / SOA 265051 £04 1 605 67 3535 750 584253 735 7 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP O - - -----595 333505 323 1 ---- 1552 COO 5L5072 £94 3 8 70 550 584245 735 1 O 623 222 658 333703 310 1 O 0034567 oo-'s 007 V'027 1 723 611 2305-7 150 ' ----080 531765 730 O 0254564 15 ------055 957301 735 5 556 - 1520 COO 333458 320 2 0 003 004352 705 = 5 355 00': COR 031703 735 O ---- :510 333 365081 [54 1 O 665 :23456O-------00: 333575 320 .....0010 (09 031735 730 3 5 13045-2 0000 -- ROC 331711 733 O VITORIA (VIX) ES 858 JJ3899 320 5 7 0000 340 694203 730 3 -- -'310 PIO 501752 733 2 O MAUES (MBZ) AM - -- 419 COO 333741 320 2 O 600 631711 730 1 - ---- 5 ..s 650 333892 100 5 P ORTO VELHO (PVH) RO 7 0713 ---- OEC 333575 320 - 1318 808 030680 700 2 :-oo MOO C74820 £82 5 8 00,1,57 LII -- 850 333575 320 8 050 333899 310 :2340-- osoo ---- REC 002633 700 5 5 175"- --------EEC 333890 100 ---- :733 808 333040 320 15 - - - 1073 3O 333741 310 2 805 632603 133 5 0053 270 C74825 8012 58 1204067 3522 ---- REC 852633 735 5 7 0007 - 05C 333217 420 1615 535 P02526 733 2 ros -. 858 002204 MII 0077 .733575 320 - * 2200 INACU (MQH) GO SEC 052033 738 7 0800 -- 0 1525 0150 350040 £01 2 0 1, 2 1 1:03 y 730 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 006 032058 7 . --- 1 234567 1 65c RE C V 265 683 £00 G1 0020655 573701 CMI 1 8 00,45-12----507 331431 735 0015 SOU 002826 23y 733 3 8 5,, 6',2,1 73, 7 , --- 500 031717 735 -2-4--- - 10:2 000 000209 [50 2 O 00345-7 0840 - 800 692320 735 8 2.15, 506 0(4174 730 2 9 3. 0030 655 570701 7 SOA 522811 731 5 SAO LUIS (SLZ) MA
000
123-LO? (730 LOS 333594 100 4 1 2 34057 1234(07 LOS :425 303990 700 4 5
MONTE DOURADO (MEU) PA -3-4--? 12,0 ---- 'ES 333092 100
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
12345, 7 0103 0575 5 LII,-' .,oO ---- 500,'500,3 725 1234067 0705 0605 ---- 1600 C53 184735000 28 S7765 6' 0770 ----
1
0043* OEL 117000 £92 06 12348-7
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
MONTES CLAROS (MOC) MG 7 '00 --
----00(152301 733 L'O '150 RI .33 '5 2.•
7 .1.51 .,,53 7
200 0000 --
- -
NATAL (NAT) RN 2241,1 (335 0350
084202 735 O 9
234? 0005 0070
552632 735 O 9
123.15(7 0(30 0:10
333574 370 0 9
1234,67 0020 1305 12357-- 0045 1440 1 00 45 1440 - --
962342 735 0 9 084095 735 3 7
- O
574796 735 3 O O PIC 805521 EM? FIO 555517 192 1 9
2 705 ,L0
(00 66',
1828 7,1 =840
-
800 v1'4:'I 145 o 605 060 674313 225 1 O 440 800 602o73 735 5 666 074 502811735 O 656 COR 963274 320 3 0 O 666 SE: 902323 736 9 500+ 902873 738 666 COR 963270 315 2 5 500 504291 735 O 800 658 97415! 733 2 9 440 REÇ 802600 733 + 60 507 0167=7 [82 1 5
---- 7828 O--- - ---7 1450 2015 653 1235-- 1520 803 2325 802 12035-7 .102 ;- 000 333200 320 444
76'
COR 032754 ERA 29 OEC 032323 735 O O 5 5 0 802811 735
10: 666 666
COO 532756 733 3
10C
1515 =2345-- 0840 ---- 7755
1 REC 521765 730 CGH 3 1604 725 3 2 1 REC 333217 320 5
1224562 1500 ---- 2250 12345-- 0600 .-..
------7
801 031827 1170* COR 031756 - 1 700., ---- 900 031830 L G31827
738 730 4 O O y
735 738
:000 PALMAS (PMW) TO 00001 0000 ----
000 333893 100
'(5 222 053385140 £5' O' 337 CO POS P52301 733 518 002376 733 t, 440
---- 2355 1240567 0,50
22, 653 533
'.
858 652634 735 2 ' REC 380255 663 + 5 350 385251 735 0005+ 806 I'F0324 735 3 1
1204687 3730 =100
084261 735 O O 0 531697 735 1 9
1230567 3810 1100
332365 730 O
1915 234557 1750 2049
353
553
5
5 8Q6459 0172 4 8 OE C 333575 335
1:39 552 333588 100 1 o o 1234551 1233 ---- 81C 531102 730 FOR 331835 733 E 00740,1 0240 858 331752 730 2 5
502343 735 11
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ
704
----7 0840
1221 :2345670730 7226 2345670800 1232 07 0840 ---- 1345 1234567 5543 ---- 1040 0034557 1240 ----
0054507 0745 1050 :304557 0840 1245
5 123456- 0040 ---- 800 330077 733 1 1240 856 0300o1 13, 1 1645 ---- 1110
666 656
1831
FOR 074198 735 7 O
' -'O
77345-- 1650
355 3o5022 ORO 0 O O[C 014765 ORO 0
555 650
2005
558 614243 735 1 O REI 330063 320 O
600
2200
856 333517 100 7 9 0 REC 031711 735 FLU 531730 735 2
12345-0 1730 2240 234557 1829
O O
00308-7 2145
O
850 333303 320 : 1 REC 333575 320 8S0 .733703 319 ; 1 1 031697 730 552533 735 1 REC 0 R 2323 735
REC 332343 735
O
3545+ 073 333366 100 1 5 890 031830 730 0 MAO 531695 733 i::S.
-
:234567 1700
SIlO ('1724 735
s
'El 511530 733 '53 331650 733
.74
0
00_J+ 0030 1,1/20 735 50
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 234567 0840 ---- 1340
080 002323 705 500 359100 054 1 O
9
505 602813 035 7 0 R6C 902303 735 505 802811 735 2 7 O OEC P02301 735
C
REDENCAO (RDC) PA Ae-:psrto 40000472 200 07
000 385091 [84 2 580251 735 3 9 031765 130 7 333217 320 2 333503 320 1 537711 730 2 G '51. ^CI 000
BELEM (BEL) P4 :-3-E-- 17 7 3 2025
+ *
-2 4 -- 1000 2025
01-001111 315 1 1 57'0071 135 O 33,531 32) O 553031 720 O O 002323 730 = 333907 71, 5 = E
370712 0060 5 570712 053 1 8
BRASILIA (BSB) DF
+
2 4
.73
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345,1 0655 1075 234,52 0740 13,5
666
O
FOR 074108 735 3 800 084060 735
0025. 5': 507021 734 3
0034551 0607 1 1 1
666 666
COO 533134 320 2 REC 632301 735 0
858 530015 735 500 333575 320
1220 ---57 0710 ----
566 222 100 666 050 100 655 666
1760 12348-7 1210 --
1100 0710 ----
00,45
COO 853130 320 3 8 6EC R32323 735 8 005 P52810 739 8 COO 533134 319 2 8 PEC 532323 735 O O 555 057813 735
500
650 650 650
09001 0034547 3640 ----
1234557 1453 2125 502365 735 O CO 444 1234657 1500 1900 000 532323 735 1 665 1204067 0800 2029 055 062315 733 1 O 665 12345671600 1705 031788 733 80 1234567 1700 2203 024=97 735 8 2207 12,4567 1/33 1645 1840 652 1,3-1560 2140 234567 1600 1855 733 8 8 332341
- - ---------- 12,4,67 1025 2170 '24367 1525 212C
530 EEC 608 800
7.00 074270 753 FOR 514263 775 808 074235 775 800 007717 170
1724
532301 733 8 CO 56, 5 REC 8"4265 583 661 674191 735 1 o 85: 332353 735 O 7
333500 102 1 1 E 333575 320 333500 320 1 6 584106 735
1750
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
12,4567 0570 1100 1234567 0840 ---- ---- 1420
1231067 1600 1855 1204587 1650 ----
1050 ----5- 0840 ----
333592 03 33455? 1750 2003 503892 723 : o -- 1334067 7145 000 500030 700 O -- - OCO)- P0 007074 775 1 5
1
P4
-------07:5 ----
500 802633 735 615 552204 ML
-- -. ---- 1345 12345-7 1600 ----
2,1567 264C 0540 1 9 y
123. COR 531756 730 - 1 224577
ORIXIMINA (ORX)
00-1001 -------
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
2200 COO 332/58 733 3 1600 ---- REC 333217 32C
230 COR 332758 733 023---- 2146 ---- REC 031830 730
- -
RIO BRANCO (RBR) AC 7,6 56,
1015 -7 345 ----
:130057 9020 ----
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 9 12900-7 0800 ---- R[C 532630 735 ---1515 059 032754 180 2 ------- 7 0540 ---- 1 9[C 532323 735 550 052813 705 7
1343 5- 0770 - - 1343 13345-- 1344 ----
333590 100 1 1 000800 100 1 1 O 670 333570 320
Em
5° MOS
00C 500711 003
6 1030 057 072702 009 0 E
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) P4 = 3 1
73:3
-2-4--- :.7
070
510711 (50 O 5
00,0
573111 s90 3 6
GURUPI (GRP) TO -2-3--- lo:: 0743
?73711 090 3
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 153
CI,
O
o
«
REDENCAO (RDC) PA CONTINUAÇA a
856 031641 131 1 843 333253 323
5
---- 1533 7 1540 ----
C0H 332656 733 1 643 333253 310
O
O
- -
0040---- - - - :305
542 - 6719 772
17345-- 1035 ---- 1610 123055- 1540 ----
---- 1031 3 '5 - 1555 ---- '230 --- --«7655 CO
COA 332555 659 333275 CO2 132660 603 133275 cr, H 332550
1035 --- 1740 10345-- 1540 ----
730 O 1 5 323 700 1 1 1 01: 1:: 1
5- 1540 7 4540 12344-- 1545
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
MACAPA (MCP)
1835 ---- 1550 ---- 1550 ---- 2150 ---- 0150
1 400 333271 311 COA 133007 320 1 O 5 RIO C15218 EM? 858 034837 730 1 850 113273 320
03240
IUIZ DE FORA (JDF) MG AIO) 133271 - 1-- C,1.
7
COA C15213 EM? 1 6 7 800 313253 320 COA 653 COA SUO
133015 133253 1J3310 333275
1 ----540 3132/5 32C 14:'JJ2738 214 1 322 A 7 106' ----020 313275 329 • - "IA 312730 064 O 9 2120
IICI - 1-3-5-- 0940 ----
319 1 7 349 320 1 1 1 320
4510 13345— 154C ---- -- 213,
320 CAI 780752 076 530 133271 320 lAS P81 7,0 4 RIR 730 133203 320 Ç3/ 754785 AIS 900 310219 019 326 78476, 079
8
158
1 8 1 8 1
758 165
1 8 6
CAI 333311 320 1 1 - - --- / 0042 113 9 940 /24331730 1 530 333275 319 67 1855 1 8 - 2149 350 URU 5P4234 735 1 5 2130 145 333549 320 1 o:::- BEL 932250 735 2 CV 1 440 ----630 511331 730 ENCOIS (LEC) BA 15 -- 2 - 4 - 710 8 -- 524 570 7 12 47.0 (FLN) SC 1 350 FLORIANOPOLIS --- 560 504234 983 1 5 580 803256 320 2130 n3232 • SCL 832250 720 2 CV -711 O 5 900 313055 320 1734560550 ---- 008 602622 7351 BRASILIA (BSB) DF 01 333103 320 1 O MANAUS (MAO) AM -- 1035 030 1601101R4 3 1 -- 1623 550 333255 220 L14,0550 500 333074 320 * 12,11-1 5— 0934 ---- ROC 5107:2 07.1 1-3-5-- 1710 -- -- 055 133540 32C 1 1 ONDRINA (LIDEI) PR ---- C940 835 074198 733 2 55: ÇGH 332772 733 1 1108 2200 443 S20 313255 323 074150 733 0 / 44 0:4,2 -- -- osos :015 O ROC 019112 C93 880 313271 319 - —7 0900 ---- 2-4 -- 170 ---- / ((II 3,13263 320 1 9 RiO 133271 320 593-- 0940 --- 101 C0H 112152 733 1 -'230 ---4E 574198 75 2 5405 9 570 133255 320 1415 COH 333706 319 4 ---6CASO ---- 733155- 0940 ---- 505RG3271 320 MARABA (MAB) PA 1 403 333271 319 CSH 313760 319 1 7 0940 1016 • 222 006 555080 064 513212 CHO -3-4-- 1710 1933 9 880 603253 320 055 113706 320 1 1415 :234551840 ---- 222 Pá 5329 735 3 1850 570712 ORA O 8 0 -2-4--- 1710 COH 525166 064 1 316215 482 O 2008 -5-1717 1035 1202 1145-- 15-.-----540 330253 320 8' 1 452 603253 310 .043 ---- 850 133253 320 7135-1540 MINACU (MOH) GO COA 332770 733 2005 CSH 51-5:66 054 1 CAI 333712 320 1 8 'CCS 1533 63 Y0711 450 850 313243 319 1023 ---- 7 1512 -- -- 2 4 - 680 113375 320 9 :,66 ---- 550 133253 319 7 4540 ---- :3216 - - - - 477 1342 0792 COA 3 COA 310776 733 1 2005 E1
3
3
---057 1525
7201C7I2 07.1
713
9
1533
cr SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA
310567 4625 2054
---------------CC 1— cr RIBEIRAO PRETO (RAO) SP :23456-
:2345-- 1855
COH 640 580 600 15/
133712 514331 574262 853275
323 1 5 5 731 035 1 8 5 323
557634 735 1 O 2201 9 7 1-------510 403076 319 0,69 139 402634 735 1 O 2201
- -
440 570 222 222
CACADOR (CFC) SC
.5
12315-
w ARACAJU (AJU) SE -
:23:50 0651
635 333255 320 146 31 3500 320
E,
RA3 313275 320 204 416208 750 2 6 2210 7 16 zz 543 133275 319 :67 515211 750 7 1. 2310
140
2345-- 0015 2119
--
2029 7 0940 ----
016217 0872 C 5
530 CAMPO GRANDE (CGR) MS 2225 500 470 274251 735 3 1645 06------050 313255 320 :2305 ----5-- 1540 ---- 1234567 1625 440 - 1133667 1625 ----600 074331 735 - :517 137760 320 2 1015 074256 ---2245363
733
2
1
650--5
ARACATUBA (ARU) SP C Q. In
1 4
---- 1330
1111
1057
3235 ----7 1655 ----
CL
---- 2235
O
430 333271 320 784736 515 1 5 155 112275 320 :ss 784756 518 2 8 650 313275 349 056 764766 018 2 8
cá ARAGUAINA (AUX) TO 750 -3-5-- CASO - -
463245 320 156 852622 736 o - I23 1-770 856 JHSO28 ER4 2 O - 1 750 503255 320 2-1-3 26-2 2]) 1234561 O COA 502622 735 - - - - 856 355026 ER4 2 5 1420
84
056 313750 319 2 550 133271 320 005 313742 320
170C
006 333505 020 O 550 133071 319 CAI 113706 320
768 768--7 465 10345
0440
2250 1 1540 ---- 2253 1234--- 1540 ---- 7 7
2330 423456- 0540 ----
859 135909 320 1 1 1730 8 10------800 3152:6 182
1730 858 113505 850 113275 12345 1555 --- 222 CGH 133774 --- 2110 750 113275 57 1555 COM 133774 2110 0690 850 570151 7 2C35 2305
ARARAQUARA (AQA) SP
1 123456 0650 ---- 843 1J3255 320 ---- 0910 COA 784750 038 1 800 333271 320 5 2345-- 0940 ---- 12345-034 750754 618 1 8 1230 2347-- 1509 ---- 850 3J3253 3225 CGH 754752 515 1 5 2115 1 - RAO 333253 319 --- - ---- 3 306 754762 ATR 1 ---- 2115 84
750 1312*5 324
0659
1035 23446 0520 __._
320 320 320 319 320 703
O O 1
:0349
2345- 1040 450 574331 735
1625 2235
5
102
ORO 016209 750 4
C5H 858 640 COH
3:3702 320 313882 400 3 602253 320 632632 735
o cc -.5
?345-- 3340
2135
CGS C15213 ElO 3 6
GOIÂNIA (GYN) GO
1340 12345-- 1555 --
7 18- -
CHAPECO (XAP) SC 580 133271 3201 COH P54768 AIS 1 540 313275 3201 COR '64766 AIS 1 8 9 550 333275 319
2313
855
755 0140 755
935 403275 323 CU 403135 320 757. 532267 133 2 CV 77? 520 833275 219 5 056 533105 320 FLN 432257 733 2 CV 202 -
--- 57 1455 2145 ----7 1855 -- - 21d5 756 COR 754766 AIS 1 6 2340 3 o 2315 RUO 133275 314 1 57 1555 O 71] CRICIUMA (CCM) SC (OH 754760 AIS 1 8 ---- 21 4 5 O SAÍ 713275 970 123:2185,
BELEM (BEL) PA
5
5.05
1 433255 320 433403 320 1 038501 738 2 CV 222 5 133253 920
450 133055 229 ---- 320 3230 CO-. 333450 320 COH 952622 735 5 223 RUO 323255 300 --60550 ---- 758 411 858 1HSO28 884 3 1 COA 313450 319 75:5 3330 683 133211 320 1710-- 0940 CASCAVEL (CAC) PR COA 313462300 3330 5 12315-:540 ---- 850 113253 320 ARAXA (AAX) MG 653 11327! 520 6- 0840 ---- 7 1095 CGH 015013 782 2 . 13-15 513 - 850 593253 320 'COA 113462 329 4330 - - 5 C0H 552656 733 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 480 113271 329 7 0840 ---- PLU 525010 884 2 1 2245 7 505 653255 320 17345 0550 -- COA 333450 300 4034 O 1 :,:o ---- 502 543263 319 .11 306 25052 ERA 2 7 1735 574333 735 ---- 3234567 1310 1415 1 ICC 305 552666 733 5 425 :33253 320 680 574331 735 12345-- 1540 ---- 3234467 1525 ---- 0215 PLU 5L5910 ERA 2 1 222 2040 COM 5.5055 ERO 2 5 054 574370 735 995 cc BARREIRAS (BRA) BA 850 403253 319 7 1544 ---- 480 333275 320 02345-- 1850 ---- ERA > 222 1_35 1353 2300 COM 55056 2 O 016218 082 1 5 :2345 2200 COR 313550 320
BAURU (BAli) SP
1
800 CO(65 840
o,s 0500 CARAJAS (CKS) PA 450 943055 -3--- 2660 ----
6 1 1 9
ILHEUS (lOS) BA -- - 5 0550 ---
650641330 730
A
220 220
440
ORO C152C8 150 3 8
MACAPA (MCP) AP :23064- O35O
5 313255 020 A 133840 020 313896 320 3 5 A 113253 320 CAI 333712 320 CO33. 456 313445 32C 4 1
3' 12385-- 3243 ----
550 COO 955 550
654 133570 430 2 6 -' 6 2- 09------532 '174150 733 851 274290 710 1 5 :320 1 RIO 874331 735 1231567 :525 ---- 2300
055 574256 735 3 1
413 500 443 000
MANAUS (MAO) AM 1 4 5 - 0663-----600 603295 320 1 222 CSH R00522 735 856 602204 MII 2 FOI 222 0:20 440 5 653 474150 733 - 0905 --- 1 055 835 644282 710 650 EIS 474195 730 4 1 2230 1 650 133253 320 223356- 3213 ---- C9H 2330 840 - 1 1543 ---- COA 2338 803 ---567 1625 ---- 0200. 063 800 -2 - 4 --- 1625 ----
333714 320 7 3 9 3J3253 349 3J3714 320 2 5 64420 730
449
474234 730 3 1 1 474331 735
353 413
0200, ORO 474214 A53 3 1
353
O 9 1 5 O 1 5 0 1 6 1 5 5
1 5 1 ----900 313275 319 COR 133550 320 1 1
0200
1
333
RUO 333253 319 :564 ---- 565 1 COH 323742 321- 565 SOA 852322 235 4 O 0030 . 808 313445 320 650 313253 320 140 4y1 580 5 2 4331 735 ---- 5 008 313702 320 :70 5 ORO 074252 730 835 313694 100 2 1 03232 555 574294 /30 3 8 475 1 RAO 133253 319 MACEIO (MCZ) AL 1 COH 313712 320 65 339295 321 5 /5/ 12.045' - 848 113894 100 2 O 5 - 55/ 13:040 320 1 R4O 113053 320
1155 -
:51
625 ---- 2236
555
DO IGUACU (IGU) PR FOZ DO
1 ---- 41 7
CAMPOS (CAW) RJ
(1) o
234
508 602322 739 4 5 5 600 843271 309 8 COH 602810 735
CAH 313772 315 7 800 313275 319 COH 113712 319 1
022
MACAE (MEA) Ri
o 503255 320 1 772 552522 735 906109 733 2 CO 441 441 671153 733 9 550 SOB 511272 733 O 5 9 550403275 320 9 656 COR 902810 735 903 059 558 690
0067- 8S8 802315 733 2 CI 444 141 1 440 574331 735 123436' 1,25 --- - 25. 565 4'4275 733 2 1
7
COM 571350 733 1 1
1320 ----
FORTALEZA (FOR) CE 1345 5- 0908 ---- 4340 :J456- 3940 ----
185 -. ----
CAMPINAS (CPQ) SP
1310n 313566 320 3 503 074150 133 5- 0935 ---- 608 574250 735
500 113215 300 :2345-- 1555 ---- COA 113105 320 O 2220 1 67 151'-----653 113275 319 COH 313105 320 O O - 2220
768
MARABA (MAB) PA O-,--- 2205 7 1010---- -- 2205
5 1 323712 320 313446 370 2 1 5 333263 319 1 133742 320 333408 320 2 9
534 333353 325 326 158 530 10H 558
MARILIA (mil) SP :0-4
----
642 313274 320
5
3217 184766 AIR 7 8 5 433 313253 325 101 754732 576 1 5 1845 8 550 332203 310 p 2 1540 ---- 84,32 575 1 6 1545 326
0115 02305-- 554C -- --
5 530 603255 020 5 CAI 652812 735 1335 SOA 602511 7352 5 MARINGA (MGF) PR O 123405- 09------780 603271 324 '4: 151 802510 735 1 / em 1530 - 502 O 480 503221 319 7 0540 - --- 7 1232 - 008 802600 130 1 1530 1852 O !245--1855 ---- 650 333275 320
5 650 I0325 320 326 5)5C72 584 1 9 1 550 532203 319
766 765 750
Rffl
CO, 025072 [RI 1 5 Êm 05- 516204 '50 1 0020 1 O 02340,- 3,50RAO 333255 320 7 18- ----514 313275 319 MONTES CLAROS (MOC) MG CAI 113486 320 1 O -- -- 2020 COS 333540 320 6 30- 04621! 750 1 2220 9 640 503201 320 1)3055 :,, 5 PAU" 321 319 67 0855 1219 408 333856 320 2 ec - . - O lOS CO-O 557532 733 CUIABA (CGB) MT 2200 326 133485 320 1 RIO 074150 733 1 ---5- 0905 555 1050 732 363251 ERA 2 8 123455 OSSC - 603 313255 320 - 638 174292 730 1 1330 IMPERATRIZ (IMP) MA 1 RAO RO3253 320 13345-- 32 - ----- CIA 333140 324 2 7 ---- 1122 .5 RAO 333253 320 12345-- 1540 560 333253 320 2305-05-.--- 1 COA 80005 5 733 / 450 130271 320 23:56- C94C ---- 1 COR 333712 323 O 325 133712 320 PLU 5L54 32 064 2 1 2120 COl 133142 320 2 O 1545 858 333445 323 3 2320 2 2145 556 130572 130 0 1 3240 ---RIO 503253 319 1 7 0940 ---- 400 113271 319 1 540 333253 311 7---- --:540 1,543 550 333253 349 5 COH602656 733 431. 333742 320 2 1. 1545 1 COR 333712 323 O COM 333712 320 722 520104 ERA 2 212C 12340-1035 ---- 900 C15218 EM2 8 558 333448 320 3 1 ---- 2320 cn 505 113572 100 2 2145 ---- 1600 536 333505 320 1 w 140 540 574331 730 5 UCURI (MVS) BA 1234567 1625 O .JOAO PESSOA (JPA) PB 12345-- 1840 ---- 800 333253 320 7 11/270 570 - 089 574262 730 1 1 03 323 1 056 330710 320 123155 0613 650 333055 323 171 3232 COA 751734 075 2 5 759 ---- 0013. 558 574294 735 2 1 .5 COA3136 1 0 320 898 333598 319 2 1 2052 1 880 333275 300 12355-- 1855 ---- STAL (NAT) RN 5 1403 606 313562 320 3 O 7 1540 ---- 440 133253 319 CGH 335530 320 RIO 330250 323 5 1024503250---- 7 7234557 --------550 574331 COM 133712 320 0:50* 85 332505 733 2 1 4 COA 333540 320 735y 0045 . 088 6447b0 734 3 558 133595 319 0 2----7 052 O 1856 SAI 333276 219 .5 456 113555 320 O 4 - 13C0 3315-- 1555 ---- 450 313275 320 COl 333539 123 1 JOINVILLE (JOl) SC 040 4 123451,1 1,26 ---- 543 571331 730 COM 133182 320 1 2230 556 332605 '' 2 1 1 RUO 133255 320 12345-0650 ---- :00 ORO /74270 730 5 7 500 133275 319 57 3515 ---- COH 110739 733 : * 0955 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 0000' RE, 674252 730 2 5 5M 137180 320 1 2230 1204563940 ---- 650 313271 320 1 RAC 33323: 3 C , 2311,- 0653 - -- 1 140 ---- 950 014151 733 - --- 5 0335 WEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC CAI 312732 764 1 1 1225 CAI 310695 5'' 4 0130 5 367 0030, COM 574250 733 2 ' 1 590 323255 32C 7254050550 * 850 ---- 313271319 7 2940 - - -- -- - 5- 0905 ---- RAO VP415 r 1:: cn COM 332750 001 1 5 0 0 3C CSH 3.12732 340 1 1229 sso CURITIBA (CWB) PR 856 5P4253 735 1 1---121? O A 530 377! 332 734150970 ---- 580 313253320 O 1 :231461540 ---- 133155- 0650 450 333245 320 1 123155- 0950 ---- 630 333271 320 E 12"5 COM 322/30 l'_ 1 5 CUH 312735 081 : 1530 0450 C0H 333933 320 1 046 132552 733 1 3 ...... 1231 530 32327! 332 A 1 5 880 113253 309 7 0540 ---- 123456- 09:-----550 333211 320 1 7 0940 ---- 850 333271 319 o C4H 112752 121 1 250 COM 112735 ORO 1 1830 1305 COH 333007 320 1 5 COA 332652 703 1 ---- 231 =
E
13 -
154 - Guia
Panrotas - Outubro / 2003
127' 319 O 7 3940 ---- 030 1 105 CGH 332453 733 1 5 o 2340-- 1035 ---- 540 016218 682 8 1440 858 333023 319 1 1 123426- 1040 ---- 550 333253 323 8 1234567 1744CIH 332427 133 1 8 7 1540 ---- 000 333253 3795 RIBERAO PRETO (RAO) SP 1744 606 332427 733 1 5 3340 0 680 0P4331 730 12445 1525 ---- CONTJNUACÁO 1959 580 616209 953 2 9 12215-- 1855 ---- 480 333275 320 5 404.::.... 1224 1055 CSH 332785 733 1 2100 COH 333938 319 1 8 8 - ---140 ---- 580 333253 319 5 - 7 1855 ---- 520 333275 319 1755 C014 332756 735 1 008 333936 319 1 O 2100 1 430 3J3275 320 12345-- 1855 ---- 6- 1855 ---- 1400 ,733275 319 2200 005 3J2758 733 1 2130 COM 333986 319 1 8 - ---.851 ---- 4A6 3J3275 315 O 7 0035 ---- 1480 6P4151 733 CGH 332758 733 1 O 2300 2305 COM 894034 733 1 8
PALMAS (PMW) TO
SALVADOR (SSA) BA
O
Z -5- 1500 ----
--O3',38. ' 320 • 1 755 CO-' 1041 406 385125 854 3 '
123458- 0770*0-2. 532235 735 558 002604 733 7 I0. sou 5,0032 [04 2 5
5 3406- 3880 ---- 673 333215 323 108. CG* 954150 015 2 5 717 CAMPO GRANDE (CGR) MS 0 00 ,:43- .0 :2- '(178.----5 ---- 400 333271 323 ,16 ,-42,* 8.0 - COR P84704 005 2 8 868 132-3 1-110011 .74333 115 31 o -- 8.340-- 1240 ----030 333283 320 586 -21- 3 ---0053 765 C045 983702 314 2 5 2235 319858 94231 •OB3 • 2 O4 900 3 3 253 ORO 194352 735 .. 1315 71.0 105 051752 ATO 2130 4 488 JM5141 844 1915 UBERLANDIA (UDI) MG MOO 458697 738 5 •--- 1030 2.50 403804 320 3730 5 6- C''3 . 730 :0251 320 410 7 8. - - ----489 3471.8.1 E44 1340 0321 313130 315 1 ' 050 ' 58. 506,07 733 43343. ,40 800 3.3203 320 2.8.- 34, 41,8.4 330 COM 343246 319 1 ' 1545 .840 ---- 480 333253 31', CAXIAS DO SUL (CXJ) AS ' 8.5 333246 310 3 6*' 046 002' 1 2 7,0 8.745-- 008. ---- ' 11140 ---- RUO 333203 320 - 1331 8.' 51-08.2 ['4 202C CGH 333002 320 3'
44
---- 58. JJ3255 320 ' • - - 0925 0014 PO4740 AIS 1 ' '"
VITORIA (VIX) ES
2328_- 0940
808 994253 735 3 O y BAÚ JJ3271 320
- -
410 100
4
3
3
1 3 O
280 540 355 390 340 355 333 635 333 635
222 222
1411
735 1 8.0 8.5m, '333. 8.15 5 3
1735 1710
3,0143 044 O 5 402' 333 2 8
CUIABA(CGB)MT -
-
-_ IIIC,
-,
y 450 333271 320 8 CG# 332453 733 ---- 1615 SOU JJ2826 733 2 Y
4
1 O 1 5 O O O CO 8 O CO 8
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 4,6055 727 1 - .7 -, 1*8. 1._O .33.i''0 715 -2-4-,-16'.0
030 333265 320 O O 008 332405 733 715
6- 1345
, 3
M
CONFRESA
VARGINHA (VAG) MG
8.3456- 0550--'-
231 152
4
6- 0940 ----
084 1 65141 8.4 MOO G8697 738
5 4
:.... 02 MAO 488601 733 .... 1io . 0533 553804 320 4 0
CURITIBA (CWB) PR 13'458. 0000
1 133 1615 SOU 332825 733 20 RUO 016281 0142 12345- . 1335 ---- 5 858 031693 7'S 2 5 1740 y 122356- 7540 ---- 780 333253 320 O COH 332427 1'] 1850 SOU 332128 733 2 5 o .133263 3:0 O 733 1803 130 332828 233 2 8
550 :35755 320 8 123355- 3520 ... 1110 8 1007 COM 33378. 320 1 8 '250 320 O 14 -- 480 3J3271 323 1036 2790 733 1 8 122422 5.40 33271 320 5 1 10345-- 0-143 455 COM 333732 373 1 8 -5 0044 333053 320 1 8 400 333271 379 1233 7 0940 5 --7 0543 ----455 1480 333271 319 332427 C08 333742 320 1 1 C OO 1230 005 333053 320 1 5 1 -1651 880 333275 320 12'4 E 5 480 453271 320 123455- 52, ---- COO 333278 322 1 1 2 202 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 222 1500 CGH 055083 884 2 5 7 - ----840 .733275 319 85 O 5 - - O 530 053255 320 123456- 1523 ---- 61-3 500 333253 320 008.133270 323 1 220' O *11 002417 735 1930 015 332794 733 1 SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 8 --7 1540 ---- 950 333253 319 .43 . 2I8."4 70 8 4 3 . 4.73 1 0301830 894331 730 055 332794 733 1 5 055 015209 950 1 8 1 12340-- 1855 ---- 400 333275 320 :21155- 05'
720 244
UBERABA (UBA) MG
5 123456- C68 - ---530 333255 325 5 ---5 3-------570 503255 300 5 C-H 333543 324 1948 058 502812 730 1 5 1050 II SOB 333588 100 2 5 5 103456- 0604 ---- 500 333255 320 000 J33275 320 8 12345-- 15'' - - - - 058 333540 320 5 5 658 333533 320 855 333566 320 2 5 1183 0113* 858 333818 100 2 5 440 8- 0305 14005P4150 733 2 O - - ---.500 ---- 830 333275 319 5 5 2:2s- 0944 ---- 480 503275 320 5 058 333533 320 COM 002814 735 2 8 6*-• 1630 C113* 858 333818 100 2 O 7 0944 ---- 480 RG3271 319 PASSO FUNDO (PFB) RS 5'' 004 402810 735 2 1 1630 123125- 0543 5 --- 580 503271 320 880 016218 8442 8 2245-- 1335 ---- 905 227 :Os 0L5080 1454 1 5 1550 BSB 531742 738 1 8 5 ----- --444 ---- 280 003271 319 443 1 1271567 1625 ---- 1485 094431 705 :055 :0 015362 044 1 O 22 0140 894256 730 1 8 600 2130 8 72345-- 1805 ---- 1403 333275 320 - PETROL-NA (PNZ) PE 018 333466 323 2 O 2320 12,4,-- :335 7514 015318 8142 2 0 8 2 1855 ---- 1485 333275 313 5 23. 50-353 320 123455- 1540 054 333486 320 2 8 - - -- 2320 1 CO- 2.0632 735 666 8 440 480 558.51 733 7 2035 ---- 614,, 551 532354 730 3 IS 444 OSH 604363 733 8 000 1 --7 :040 PIO 530203 319 COH 332453 500 1310*0585*4250 735 O 8 0014 5332 26 735 1 555 014,' 55 1 652364 233 3 CV 442 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
PORTO ALEGRE (POA) RS
CAMPINAS (CPQ) SP
TUCURUI (TUA) PA
---- 1215 -. 8.3458- 08.0 --- - -:: -_ -z-4-6- 10 .... 1140
ROR 894375730 1458 694745 735 COM 1P4231 730 580 902035 735 (045 003083 323 584 074840 730 950 301695 730,
' -
1 4 1
-
EIRUNEPE (ERN) AM O 8.2-1-0 0040050 '04374 733 50 8.258. 777 7 - - 8.33
o
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 1 '-.4'. '8.
130
O 505 '320,1 73' , 638 5:26:: 731 '33 88.',,', 10328.'''
FLORIANOPO LIS (FLN) SC
58? (948.5 135 * 1 8.00 ---- :GO 332796 733 1 5 - 2230 SAO LUIS (SLZ) MA 1 - 540 333215 319 57 1055 - - - - 360' 32. RIO BRANCO (RBR)AC 604 074245 735 30 712 8 1 2248-----403332258 320 0314 332796 733 1 8 22,0 8 8.2 17345, 3110484 002535 135 COM 333044 320 O • - • - ,,7 . 735 .... 1035 COM 453131 324 2 7 1240 058 333554 150 2 5 PORTO SEGURO (BPS) BA 5, O 333 480 355141 004 ' 1015---- 1 853 333255 323 :23457- 06,-----540 103255 320 - - 0 003 - CO 635 1450 008697 738 5 '16 333540 320 0544 3H5290 154 1 0 *6' 1220 1215. 640 RO2IIA 730 3 O 222 140 1 8514 333580 320 2 5 554150 723 1 0 0905 340 :225 O 9:5 ---- 881 386147 [84 O 333 1 0965 44 ALTAMIRA (ATM) PA 5 450 694150 733 PORTO VELHO (PVH) RO 08 635 580 8P174 7 ' 1.) 820 005692 733 •---- 8.4,11- 3045 -- 408 858 094282 735 2 5 257 23405- O-------500 333255 • • --.. 5150 ORO 052118 135 3 O 222 Voo V4- C74524 C'2 5 5 18.15 500 333253 323 1540 ---- ',Gil 113540320y 320 2 8 1232 1 COH 333712 323 FORTALEZA (FOR) CE ARACAJU (AJU) SE 440 8 :2344,7 1,25 -- 553 4*4333 135 1 008 574314 135 5 380 1234067 3140 ---- 858 333572 100 3 ---- 5 362 2 305 585 994375 735 8 .74507 0003 2340 500 454374 735 3 O 28. 5 soo 074139 735 4 5 660 7 1540 ---- RAO 333253 319 ---- :129 000 805 574253 730 3 8 - 8.80 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 8 080 294375 735 5 380 CGH 333712 324 123-1-r'7 8.'O ---- 080 402635 735 0 222 734''- 08.0 -- 5 12345-- 0043 ---- 400 1J3271 320 570 856 574272 733 2 7 555 333572 IÇO 3 8 1343 2305 557 507325 735 O 665 C0H 984735 575 2 8 740 O 1410 --- 854 '32635 135 222 440 O 123456- 0110 1053507 1528 144 0743,1 710 ORO 402397 733 3 CV 666 1520 7540 ---- y 880 333253 320 12345 13513 RG3560 320 5 364871262 70, 2:0 ARACATURA (ARU) SP :111 0544 P84732 AIS 2 CO 444 - 1325 -- -- 23w- 648 171285 :2, O 5 1204084 432535 735 ---- 030 333203 319 2.50 8.4047 735 14 ---7 1143 -- '24,8.30---- 1 1 93 755 OOH 784736 008 2 8 751 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 160 984132 AIS 2 0 1 0, -- 354C. 50' 331697 730 3 8 1234553650 8.3' 33255 ,20 1 8 ARARAQUARA (AQA) SP RECIFE (REC) PE FOZ DO IGUACU (IGU) PR 433255 ,..6 - 8 113456 3061 8.12 0 7?.- 057 994375 735 8 382 1 173456 7°4O--C'8.3---- 0 5 500 JJ3255 320y 00 502635 735 8.---- 17 8.8.---- 333271 320 O 8 1234,5.- 0910 10,0 1 1044 J33540 320 008 693738 730 O 340 --- .130 0044 904754 078 2 8 15'-- 123456- 0940 1330 453271 320 O -58 J33562 320 2 5 694261 735 3 O 650 104 BARCELOS (BAZ) AM -333271 319 0 O 7 0940 1030 5 440 - 00 594150 733 222 y5 ----- - 05.' ---509 552635 735 8.325,' 011. Gil 8 380 053271 319 C 8 505 874374 735 7 0940 1030 2-4-6- 1643 ---- G 1 003 MO 500 1412 638 00 0290 735 2 7 MOO 074802 0442 1 8 1234661540 1630 333253 320 0 5 ----072C 500 453271 320 8.4531 738 3 Cl 222 23455- 3540 603253 320 C 8 23306- 7540 1630 007 802810 735 5 566 • BARREIRAS (BRA) BA GOIANIA(GYN)GO 7 1540 333253 319 O 7 630 2040 SOA 002322 735 3 5 566 074925 735 5 310 735 2 5 380 7 1540 1630 403253 079 O 8 5 - - --7 0540 --- - 500 55327! 319 102 858 514714 0148 3 8 755 '3_ES 235 222 12340-- 08.0 333275 320 O O 12345-- 1855 1917 5 566 007 502810 735 ---- 130 2444 003462 320 2 BELEM (BEL) PA 403275 320 O 8 12345-- 1855 1907 SSO 502322 730 3 9 655 2040 O 222 586 502635 735 -38.0 • 5 8..123458. OC43---- RIR 094374 735 333275 319 0 8 67 1856 1007 880 C16218 4442 -2-1--- 1025 --- 008 053462 319 2 1 ---- 1330 *00 500 774199 733 1 5 --0'OO 542270 8.9 C O 952 016700 1142 3 87 1850 1027 2005 424:01 733 O 5 884 594375 735 5 280 GURUPI (GRP) TO 234552 0650 -- -- 5 443 080 333253 320 12345-- 1540 ---- 7 2530 2125 190 855 6'4242 735 2 9 '230 5 O 380 0044 333112 320 484 094375 735 015217 052 1 14 1-3-5-- 1100 22340-- 2040 2189 5 RIR 07404' 735 2 4 *- 0.36 - --- 1418 333074 320 2 2314 808 010701 CHA 3 - 2230 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 5 430 8. 084' 738 20 6 RIO 333253 315 --. 3330* 380 - - ---7 1540 ---- 484 094375 730 ---0300 443 591331 735 O 9 234567 1625 8.10 5 05-4 333112 ,20 1230 858 070131 COlA 3 • BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 2314 858 333574 320 2 O SOROCABA (SOD) SP O 38C ILI-IEUS (lOS) BA 4708"438. 035 1234567 :154 ---- 5 410 403 094331 735 ---- 12045571520---- 8 0 550 100 333255 320 1174 4 485 894275 735 380 858 4'423, 73, 2 5 3345-- 9050 ---- 1 717 • 003 094258 735 8 2,0 0047 157 8.5212 950 1 8 O 503 -450 502130 735 124:' --808 09425 .3 730 1 7• 45 _34 500 140 574252 735 2 5 -- 2314 450 ':3770 320 8 12,45-- 1255 ---- SOU 074241 735 3 8 605 201 536 8.008. ElO IS 222 0551- 1 RIO BRANCO (ABA) AC i13.' 33.1 10h 615225 8142 1 23 704 094275 730 5 384 ' 222 123456- 8.1' ----000 50323, 1,0 140 8 1794-- OCOS 0255 078210 E#2 2 8 lIS------040 44331 730 8.15 667 5632,0 38.07 ---5.5 092053 030 8 500 052 114374 735 4 8 350 TERESINA (THE) P1 1s,8 PIO 074240 730 3 O 600 --BELO HORIZONTE (r. Neves) (CNF) MG 8 500 13275 320 :2342 1'20 ---- 8.6- .133255 320 23455 0*53 8.04511 0 41 -- --- 050 104270 8.0 '28. ITAITUBA (ITO) PA 13 048 437534 235 2 8 222 1 1044 .733840 320 5850 894374 735 5 380 2113 ---- 3 735 504243 7,5 2 5 0023 700 '03274 375 8 57c B 23C 858 333515 100 2 5 0,50 MAO 4U6103 V27 222 2305 005 532034 735 2 O 443 BOA VISTA (BVB) AR 2 9 380 1 400 094153 733 123'" 60905 ---- R5R 3146141 484 8.34317 191 5 ---- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ MAO C14824 [442 3 BIS 094282 735 1 5 557. ---- 0400 1250 400 1 -2-4-6- ---- 01251 "0 432202 733 2 CO 600 v'431I 535 • i --- osi 1535 ---- 1 488 333253 320 1234--- 1540 JOAO PESSOA ^PB 650 :045 SOU 333712 4'41.4 063 1 5 7 0545 320 088 694376 735 O 380 - 1234387 0350 2 443 08.5. 570 550 4438. 730 2.32202 2 CO 732 234 - 1,25 --- - 1418 333882 100733 2 8 2210 500 056 AP4250 705 5 O 1115 002 074104 730 1 653 1845 1 080 333253 320 ----5-- 1543 BOCA DO ACRE (BCR) AM 1 222 28.''. 1210 ---- 550 502639 735 COM 333712 020 O RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SDU) RJ 666 .--- 1320 808 552600 733 2 O 4,6108 727 O 8 1-3 0-- 1333 8.00 2210 i333882 100 2 O 400 333250 123 123456- 3550 ---- JOINVILLE (JOI) SC BRASILIA (BSB) DF 1 1 1143 - 480 333253 319 CGH 332405 / 1 0843 O 460 082635 735 222 8.10 ---- 35: 123 2 5 074375 130 1 o 2 2,4567 0653 8.19 5 058 333712 320 RUO 333271 323 12345-0945 ---- 8.0 034 502030 733 2 5 -- 303o 21. 452635 130 3 5 13:132- '8.13 425 BSB 333882 130 2 5 2210 0044 333512 319 1 1 1145 o 322 8.94543120 ---- 000 R52635 035 , -3-4-08.'3-----560 070627 730 440 9 1231567 1'-------480 894331 733 5 -- 800 333271 320 ------5- 204: :00 038 502732 804 2 o 8.30 8.,23. MAO 031695 730 2 1 570 1355 ORO 874262 735 2 9 CSH 337453 733 1 8 11 45 Guia Psr'otao - OuCubro / 2003 ' B - 155
-
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP A
« 0{1D
-1
E
o
'
'-, 123+o. _6
--
+7 105, ----
:
_-_
5 --
CCCI
--o--- - CCC
----
1 -----------
InC - 1373
340
8
440
950 054316 730
9
300
555 074235 093
O
040 222
808 502535 736 058 '03480 320 2 7
---- POR 010-0 /31SOloS? 0052 765 11 -'-i:-2oTs 20 ---- CC 7 '55 80053o 435 222 :2/156 0:12 ---- 758 COM P54744 278 2 5 ---- 1155
509 171375 73
360
B811281735
29
510
88' 707035 735
5
222
BSO 002577 733 : 07 444
Y 555 J65C41 (84 3o3 --7 1915 ---- 2 246 LENCOIS (LEC) BA --- 0800+ 003 005527 733 3 O? 005 - 5 088 802635 735 222 - CC:: ---- 550 5 11 o4 /35 5 5 -0-0-5- 1005 ---- +55 C3-JHSO90 £R4 O 5 5A JH5110 (54 4 0 535 ---- 0543. 003 800'..-' no 3 0/ 535 -- C523
LONDRINA (LIDEI) PR
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
7 550 054575 735 582---7 .2' ---- 1230601 0000 ---- i 41/ 5/5 /74255 735 1 720 cá -- 0+ '4231 735 4 8 - Cnl 1245 , /534-o- 123456 0110 _ - C- 5052 0837
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 1
550 074175 735 1-3-5-- 1350 ---- 100 555 52714 COA
----
cc
1220 Cn456 511_ ---- - -
O-
----
u
l'o70
-.-
655 874250 SOA 914242 73S 3 • OCO 866 952635 735 822 7 656 555 802329 735 502 552397 133 2 0/ 506
'/ •' ' O "S
751' '.7 0502 0340 ----
• --1333
----
CO45
1234557 C915 2255 -2-4-5- 935 0302
W
3740
-
MINACU (MOH) GO - C-3-S-- COSO
01/3 10.1: -
674374 735 O O 556 438109 '27 5 05,,4J6164 '27 2 O 385141 654 1
17/755- 01- -
/00
333
1-3 3 - 0110 010
----
98' 8 635 735
O
'SI "097 (94
8
-
' --
5
9
300
O
350
- 9R 074370 235
303
uso 5T070C 020 4 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
3641-3-5— 3 o
060 1521
-2-4-7- 0270 ----
300
Cb/5
959 510701 158 2 9
052 385027 054 4
/ ----07 COSO
222 666 555
l210 --345 101C
5 095 802635 735 COM 794704 275 36
222 750
7270
56 3 - MAC 074507 5+7 7 9 535 554574 735
-
5
/
360
508 54O:5 735
1
540
555 CIO 04/10 735 / ' 018 5/7375 735 ' 300 340 6/8 5/4235 093 /15 5/4355 735 31
556
:ns 6/8 054282 735 5 8 3/3 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-7 2015 - - 559 074376 735 0 09 6'' 7/73561 COSO ---- MAO 808697 738
555
16 802342 735 5 5
441
0 1325+
---- 0020 1231001 6050 - - -- ---
____ 0324
CiO- OCO'-----015 60,2-65 /75 1250
/
222
0011 80,7057 733 7 5
959 4'4295 735 2 A
0670
NAVEGANTES ( tajai/Blumenau) (NVT) SC
996 (02035 735
1
5/ 0053 -- -
805635 735 7 A 222 I
508 084375 735
0
35C
PARINTINS (PIN) AM cr
w O
7n__/_ 0340 ____ - 0500 123450 0045 5/15 -
885 954374 730
A
392
MAO 436103 527 1 9 065 274374 735 0
390
565 .74375 734
A 363
----0223 508 874235 735 3 5 885 002635 735 5 O :23400- 0/13 1334567 606 P02750 733 2 A 043 896 Js5l41 (84 2-4-6- 1615 O ---------MAO P09697 738 05 0773. 050 509721 733 3 9 çj,
- 0910- 095 8587_ 1 733 5 5
PORTO SEGURO (BPS) BA 081/ 274575 735 A ---67 0060 ---- 5 /56 254200 735 '-o 214245 235 3 O '70 -- -o 5 13 9 02/11' 4/0 602655 735 O OCIO 01- 3HSO90 (54 2 A 5. - 1025
O PORTO VELHO (PVH) RO 213/5 036145 527
1244577 0352 _SsO 7-3-0-- 1333 CC7S o
1 5
7 -
--
. 74847 735 0 11
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
222
72345-- -'1'0860 830035 731 038 7/47?:- 010 InC
1 8 5
222
O
0274967 - -52655 584375 735
O 323 8 503 730 003 074200 093 3 6 053
574250 ----
-,
030
CO 496 o
7'A
COA 184760 645 1 5
760
01 0 07-o
_
1340
1234067 1303
9
333
OC 908697 753 2 CO 535 05/57454/735
SOB 802266 703 7 33733 4 756 575
BOA VISTA (BVB) RR
68 050 516 005922 733 1234557 0830 -- - 5C75+ 540 852202 733 2 08 027
1 O 860 363161 694 382 MOO 905697 733 O' 035 444 1155, 01-0R02342 705 4 O 65, /074847 735 -2-4-6- 1939 ---- 5 S31S97 013 4 9 ----7 7915 ----
6 - 156 - Guia Panrotao - Outubro' 2003
--•.
01086 767
000096 733 2 Co
---
1C01
598 902635 735
o
•10,-,,
76
322
COM 923730 319 2 6
----059 674375 730
1510
5°3 '''0' (799
+
/33450 OCCC
1:00
1230567 COSO 1220 1234507 0010 ---- 1425 ------- - - 456- 01
974251 810 Si 735 O 5 510 8522 735 • CV 444 000 058 o01.,23 135 - 6 730 AI. o3
12345-7 1- 30 ---- 1520 1330557 '1 6054
AIO 0310'? 730 'C O 6417°' /3/0 / O - - 3J21'4 733 o5
'
380 500
----
222
ClOo
1 505 RG3°0A 733 , 852030 133 3 O
222 10/
214282 130 O 5' 820203 Mil 0 PC? 022 031+34 130 O O 0:0 274260 732 O o 802376 733 O CO 4-11
336000 773 O C8 509620 313 O C8
232
---- 700'
011 851-27 002 1 O
902
FLORIANOPOLIS (FLN) SC C734C07 07CC 3330 ,_ 1 -7:o/ 1/35/0 8238 01 -1/., O/CO
30/012 735 0 9 002132 735 0 5 9 OCO 031833 730
1440
C0H 501696 730 1 5
1231557 1900 0035
332102 730 O 5 O 502102 73
1500 1234U 7 19 A91253 730 O 38 0137 201/0 1 ' 051287 730 1 38 FORTALEZA (FOR) 551355 735 3 3/ 1254507 0020 ---- 881258 088 O 38 34, -. 335007 326 7 1 1234557 0900 - 808007 320 7 y ---1340 018604 733 O C8
12340-- 1830 - - -•
570 509922 730
- - - _013 1154867 2750 /079
SP 015219 £02 1 6 ,74285 755 O 8
--07 1003 1615
220
1334561 0745 ---- 410 555990 733 CCC, CK 82804 323 O A 5 010 574201 735 550 0 8 4357 755 2 9 31' O 015 0/CACO 735 C06 0/COCO 700 O O
---3 05
O
82 - 5
CE AIO /42/2 /3/ 6 000 /01/' 1- 1,12 /3/IO'7O CIO 601324 CI 222 959 806,39Ml' 733 1 08 444 '774196 730 2 1 650
379 73/0 1 Cv 444 8023/9 /30 1034007 1120 1015 1331507 LODO ----000332334 130 ----1906 502 liSAS? 00 2 O 531/56 130 O 9 9 655 OCO 802314 733 568 5A 852322 735 2 8 031030 730 2 /284507 1830 2300 800376 733 1 65 444 1241067 2015 3200+ / 650 7044567 2050 ---- 003 274250 730 659 ---- 0125' 800 04270 100 1 y
O- 1320 1630 123.557 1515 ----
1' 000
12305670210
225'
502161 735 O 1 11 070835 7/O V'4151 '' OO
113-2
CAMPINAS (CPQ) SP
/34507 2010
802134 733 O CO 222 1731567 1435 1600 5 OCA 332102 738 1334667 1500 - ----C950''18 333058 100 O 9 +102161 730 O / 123.567 1540 2105
502 REI, 6855/9 0572 1 5 31, -- - A 652 67 7000 ---- 510 0°4C90 730 7EC 8/8572 702 1 / 902 ---- 1701 A 01-0 sOlO 733
086,0 763 2-1
013450/ CO/O 0074'
CAMPO GRANDE (CGR) MS
609 574293 730 3 O O -- 6 802635 739
1/4/
222
5 144 1234567 CRIO ----010 50734? 701 51 P ,'18373' 1CB 555 6 c11 . 5 /"IC9b 733 653 ---- 2345-- ICOO
BOSTON (BOS) MÁ
234567 100 1
VITORIA (VIX) ES 1231,67 005 -
500
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
800658 /38 1 CM /075C150779
234067 0745 1_
-1/0166 F27 3 5
UBERLANDIA (UDI) MG :23456- 0/10 -.
810
820 76 3 65 COO 010 550 500531 730 O 15 222
01 '-"-'1 2/0-O /200 17 310:1 0140 0115
7 38
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
1234567 0745 1102 774822 099D 9
CO', 759756 AIS 3 9
'/32 738 O 5 010132 735 O 8
23155,1 19-10109 C
BOGOTA (BOG)
BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA
MAC 074844 730 2
-0-1-6- 0732 OAIC -,-01- :020 oso'
7C' 222
855 903999 319 1 6 5 673 874280 735 935 474251 735 2 9
I23lE7 0703 '-/ 12300-7 0701/
---- 773
BRASILIA (BSB) DF
SOROCABA (SOD) SP
---- 5300
FC/ 022
559 603999 520 1 802231 Mil
CURITIBA (CWB) PR
1 3
-
12345-- CO20 18sO 350 TEFE (TFF) AM V 02345-- 0136 2054 500 -3-4-6- 6043 ---- 855 074374 735 380 - - - - 5 1542 2200 +00 MOO 674004 730 1 9 0515 2250 222 1 380 / / 1 CO------559 0 p 4374 735 7034561 2003 013C. +60 MAO 674510 092 1 9 0840 12345672002 01/0+ TERESINA (TI-IE) P1 2234567 OC1O 0035- O 1231367 C001 300 105 074374 735 723456/ 21 — 003/ . 508504 733 3/01 -. . . ''/45 59-7 314199 735 3 1 550 CACADOR (CFC) SC 6 56 54375 735 7 CO -- 7,8 0/5 ---- 655 274292 730 2 6 i_511 0162,8 550 2 5 y .0 +31785 148 82---- UBERABA UBA MG 202 - - 2116 _H C10211 550 2 950 602635 736 A 032 1234o-- CIIC ---- 195
RECIFE (REC) PE 659
---- Co1E.
TARAUACA (TRO) AC
o
-
---•
/7/0, 502204 II
--- 2330 1011757 2010 16' C- '1700 010 25 " -- -
5 010 031795 738 108 784766 A8 1 9 073 031785 708
2-507 0500 0955 3 --6- 0110 ---- 888 802635 735 A 222 1567 Cu` C279 222 ----5917007,015712 0062 06 9 C0/O 01501 222 123.567 1510 23/9 TABATINGA TBT) AM 333 1234562 2010 2743 A 380 535 -7-4-6- COSO ---- 568 /04374 730
- -- 7 ''
135 -2-4 -
666
--01 508697 758 2 Cl 35
2 PORTO ALEGRE (POA) RS 77---, 7 CORO ---
555 (02329 735 1 5
7 1915 ---555 JH5741 £94 0-05 1535
00-554824 (92 25
-
766 222 510 6/2234 MIC :7:2 7700 071940 735 4 108 222 510 652204 Mil - /730 385113 £84 4 O 333 715
013150 0,02
BELEM (BEL) P4 -- '
'-3
CUIABA (0GB) MT
553 091417 799 7 9
002
---- 1115
C3/15',/
2230 000 333892 100 6 1 031530 O 8 1234567 180-O 0110+ 750 952250 750 O CO -1-14 123455-7 1920 2200 CO 445 ---- OCO 852376 753 3/06 222 - --- 0100+ +5 802608 73 1 6 472
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12
-2-4-5- 0100
5 1029 876 OIOTCI ISA 2 5 OCO 502204 MII 70' :22 ---7 0 ------075 1:29 615 C168 00 6M2 1 5 - - - 1731607 iSC --- O A OCO 031660 730
- - - - 0950 629 0'4235 735 2 1 340 1-3 1 5 0770 410 1 550 —3,5— 0C5D ^^^ 868 671335 730 IDO 207/ --- 340 1133 999 803558 100 1 5 BOS 014205 893 2 O 095 0 C430 2CIA 569 802535 735 222 723456- 0110 ----
121115 0/70 -
04 ,
-'
78 9
---- 3201 COM 0:0,21: 750 1 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AO
380
PALMAS (PMW) TO C)
12345-1 C830 ---- - - -- 214, C234667 0830 -
18902 733 2 CO
O
- -
_ 520
- - --
5 552 574242 735 4 5 858 652635 755 9
051
'0 031780 738 F' /3 '3178/ 730
O-------013 274282 730o
7030
Mil 279 CO /68600 Mil 2 POS
1 CS
1001 ---- 076 031633 725 -- -- 3/22+ 'AO 674002 £02 5 5
CIO - - - 1500
700 222 5070:-4 911 020 C74912 £95 2
1706 o .1 o- :,IO1700+
1 68
BAURU (BAU) SP
455 584315 135
55R014374 135
CO 17n°67
101C
COPENHAGEN (CPH)
10
BARREIRAS (BRA) BA
300
7,40 O'14 C9'/ 235 2 O 5 550 574375 335
1350
/50 520 620 222
COARI (CIZ) AM : 2/15-- .02' -----075
CCIUMA(CCM)
'
7/PC 074002 502 2
350
123456- 0110
743 727077602 121 ' 733
0330 12345-- 092C ----
222 106
CORDOBA (COR) CD
A 31785 738 1
96050' 009 74700 DE AER3O2VE
- - - -
7
84
(404) SP
540 LUIS (S12) MA 958 074375 753 SOB 504250 735
755
70' 322 oCO 002204 Mil --- 14-1 /020 556 3HSO28 £64 1 5 7 220091 1 /.141 0420 555 080026 054
BARCELONA (BCN)
1- 3- 5—
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP ' O
•--- 2340
ASSUNCAO (ASU)
13 O 5
222 222
5 010 402161 136 222 'L9 000207 733 O £5 722
1734507 Colo ----
BARCELOS (BAZ) AM
3
803
CHAPECO (XAP) Sc 76I?
1-4-67 1520 0920-78/OCO 540 7 130
'AO 074821 002 .7 8 'AO 405103/0/
SP
1830
10 4
12345o7 1_1 8 i 5 17/01,07 0805
1
105 222
503 550204 9111
iois Sou J115C28 054 2 6 414 CASCAVEL (CAC) PA
- - - / CIO 700 0,5056604 2 6 272
---- 1350
NATAL (NAT) RN 173-1577 2550
O 103
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT +0s
MAO 174624 £02 1
555 554375 735
2235
ARARAQUARA
60 "4253 735 2 8
• E
ARAGUAINA (AUX) TO
5 390
----019 514311 735
7-3-5 - 3554 ---6
O 2 5-- 0517
----255 074374 735
--- - 0550
MUCURI (MVS) BA Mi) O
222
----sus 74847 735
--- - 0950 7-3--O- 00+ -
024847 735 1 5
SBR 874374 730
088 802638 735 CCII 385090 £94 1633
202
08.10. 93/0 050691 730 0 5
6MONTES CLAROS (MOC) MG ui
8
SANTAREM (STM) PA
BOB 570701 CrIA 2 9 1134 9 - -0-4----- - -----550 014375 1133
64 -
00
-2-4-5
MAUES (MEZ) AM 123456- 6042 ----
'
,
1 O
1 070 031697 730 -00-1 784735 575 2 5 6 005 011786 739 Ç,34 784756 879 2 B
BSB 502609 733 19
958 2 5 4375 735
123.5,7 0050 - 500
MANAUS (MAO) AM
(5 ,,
ARACATUBA (ARU)
SALVADOR (SSA) BA
565 SF0375 735
0 05
5 1 255 • ...,, • " ' J,32134 '' ; 032396 733 O 11 7 / '5 C.o o 885064 -602396 733 O 65 o6s 7294561 1115 1300 A 653 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS ---567 IA------513 5P4194 393 0/0 052152 735 5 12330 1 O/CO---' SOA 174200 735 1 5 ooO/ 515 153115 735 5 ----075 •/4l94 735 602 5 -231--- 7/2 l'oos,0520P.4 30 0010 003 /50/4256730 16 2045 CM 070 0-02702 733 831/---- C23-75-2 007332 730 1 05 666 CO/1567 2040 O/ICC -
-_53
098 502635 735
+
1,
95/117 735
CARAJAS (CKS) PA
234967 1115 7340
3 8
COO 605012 l 3
-,
550 033550 323
ISCO
/15 / CO/O ----
5
Q723
556 Vp 4 25c1 735 1 O O O 32460
1234 5 C7 ICOD
---- 051/- 7,0/ 02C695 730 5 9
MACEIO (MCZ) AL 0/1557 C:'
CARACAS (CCS) - 357C0: , liCo AMSTERDAM - --',•- 011 14 50- ARACAJU (AJU) SE
/340-7 7734 -.
5
SOB 501251 lOS
CANCUN(CUN)
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
383 .175
868 670320 705
1955 ---- 97,8 074847 135
24 2/00
-5.
1331567
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
JUIZ DE FORA (JDF) MG E E
y
095 014330 735 31 446
--
/2310:- C112
- CONTINUAQAO
2
: 217
-
RIO BRANCO (RBR) AC
-
y 300
0585P423'135 000 014330 7/5
240
--346-- 0050
-.
508 814375 735
8''
---- 2225
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 604,234567 0515---- 400 31/ 18 23452 27' :2311:7 CCII
1010
08 050 570 (08920 703 090 808631 730 206 222 '1761 730 O A 014701 730
C /
554 514
.734--9
e
2
o -
- < 2
'
-
5
234H7 214D diA
.
-
•• •.
o .-
-
DE
cn 1925 -.--
7
1D
:C r: y 4 g 73S SA V:b lis 2 Y G G R 2332 73G CV e
5C
b
ASA P 2330 133 1
I3A
FRANKFURT .- .- I/: .- ' - , ' 1? 1 -3 ---- - 2 bO*
h97A? 763 O 568A4A 763 O C
GOIANIA (GYN) GO ----515 5P426 735 1234557 13- -- 141A ARA 5P4330 735 A 12---67 1110AIS 5P4155 ABA - ABU 5P4315 73$ 1 1935 --ASA-- lIA CIA 5P4195 73S 35 3O ----
5230B67
:c20
-- -
2 . A 567 7,1:5
A
6S5 445 BBS
A A
JBC 655
ABU 5P4 A 735 1 A UIU 531557 73G A
SUO
A
. -
A A 1515
AlBAS 738
22O s
5C
---- 2205 MARINGA (MGF) PR
A
55,5 ABuSA EMB 1 B
13345-- 0710 ----
A
CUA
ILHEUS (lOS) BA ----- 5G AP4SSO SUS
UP4241 735
1234567 :055 ---- 12- 4 A? 1515
:755 ASA ---- UrD BU2 3 60 735 :315
1
A A
332314 733 A5 3 567 323
s os 5
A
5C2342 735
OS
A A
135Z SE: 552650 733 1 A A ----315 FS1A6 733 REC A 35O 735 1 A 15 BIS UA4195 135 A BA 1000 ---- 1415 RLC 5P4255 735 11
-nA--- iac
1
_
30 7 A 3
A
A
P ABD ASA j i2 3 64 A
A
SAU 666 SUO UU RUO 500 655
A - A
56 304195 753 -
.4-
A
----
OEC 016235 E M 2 1.70 412379 736
:515
los :10233 182 2
650
1 8 A
7 •
----
2149
o
COO 584781 RIR 1 B 9 UIU 31785 138
IAS
COR 784758 A8 1 6
7'A
808886
'IA ASA
17.15
6-1500 ---- :521
733 1
6,0
USA 365110 ERA 1 A
3,3
011 852334 735
1700 0620' -3-3-e- ISSO Il'S-
(1340-- 07-IS ---- ---- 13(1 234557 09(1 10-_A 545 ISCO loco 1440
763 1 (1
3-3-5-7 2003 110'
1 CC CO
1236567 1145 1415 3734567 1300 ISSO
884196 730 1 332379 730 O 502579 730 O 332334 7351
1234567 1300 ISSO
902334 735
5 1330 1750
031766 700
1 5 20(1 1433.
-
P30752 MII 1 PCI
1(1 .10'.' 3711 ---
9 8
3811 100
A281 330 (105 :sB 504231 730 234,(1 113' ----5:5 (1:34 (13
54 7 1'
: 88 :0333 1 io o
1
2
2
7 2223
125
1
743
O
00 70
Cl
II
3 9 O 76
100,0 757 1 .'+
O!!
1
504
220 SOA U 0 4242 731 1 403 3 600 738 1 43 3 36 733 1
---- 2355
:_ 8
P32250 735 1 '' 4••---, 3900 --' (1
602396 7' 1
'CD O 7A5'.
015 s p o:04 SUA 574256 7,
0'
'A'
7
-
3-
45(1 - - .
1230567 0932 -- ---- 1545 ... 123.507 19 1 5
8G3818
1 A
COsA 1335 7 000 1 (4
IA
lS:
.7
rIA
4 IA
PETROLINA (PNZ) PE (15A5-- 0930 ---- ---- 151 .3
110 552204 MII
_
-j
GSoAA 73U 5 A
5:765 , IA . .:SA5
735
5
o
•7
5
c 5
75
4
O
• A
G
440
SA
A CAA
RDSS 733 : CA POUSAS ABA O CA VP8261 lAS U A 133
5
A
A
P32251 736 O CA 444 41 5 583 3 A 650 07419' 755 3 5 550 A
7
638690 738 O CO
635
RA8922 733 O CO 353
004197
755 O
A 653
338007 320 A 353593 320 O
SOROCABA (SOD) SP O
-'3 -- - 5(1 331755 738 -. . .4
1.0 .1(125 EM. 1 s 738
-
MAO 3555143 ERA 3 5 5 315 UPo253 735
574190 730 O A 32180 73 O 642160 735 O (21630 738 O
AO
332310 1234567 1515 1715 1234567 1515 715 1950
1800
O
FCS 222
808 016215 £82 O 8
650 650
AI 33 14 733 SSA 333567 0210
1U2334 735 O s 733
8
FOR 0P4190 730 3 A
013 5P1195 730
1040 ---- 15:5
SUA 333667 320
e'. 4
42 14 7 3 O
6P4194 083 O O
-234--- 1325 2130
673194 730 O '
808 333852 130 2 6
2210
9
031602 738 O 131830 550 O '
III UPA 80 730
19 2355
- ' - --3-IA
-
---- -
503
0
320
808 333882 100 A UI0 332314 733
5r' 15(1
3J2334 735 O O
1---557 1525 2130 1
-17
0
9
510
85, 02 262 735 1 8
570
5i'I 104060 730
550
-• 33'--'
'(1 730
1-
A
6 AOS
203 730 A 6
570
TOKYO (Narita) (NRT)
SANTA CRUZ DE LA SIERRA (VVI) :1,4057 0747 114' 01.31 10(1 5--
1
lo'' 1
009650 '33 1 00 v (1096 (1S .0,57 '2+ 8542
-
-
TROMBETAS (TMT) PA
•
-5-0-- 0(13
-
-3 -- 315 '32204 811
15 A 15
50
09 100
PCI 322 6
ERA 3 A
SANTA MARIA (RIA) RS s
O
s E662 2 6 5 195 730
1
'
14
TUCURUI (TUR) PA A
1 R52204 Mil
CI 222
O 565026 ER A 2 5 444
UBERABA (UBA) MC
PC74+-201'Z (11 SANTAREM(STM)PA 2 7 L PARIS (Charles de Gaulle) (CDG) 23 M il 10 2 O A ' ------------------------------------------- ''' VITORIA VIX' ES 01 41 JA 1 SANTIAGO DE CHILE (SCL) 1
. 7( 30
3I7 5515 C55
F(1 021
LO
(7
1
'l
3
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
1'3'
010 552004 6111
07 030 1223 1 1254567 (100 1455 1234507 300 1455
100 1 5
0+. , O,. .0-1 91-
A
J.3557 350 655 J3572
.. - --
.
SAI 4 1 4330 733 1 O
19 03
y
1': 33455.7 553
SALVADOR (SSA) BA
(1 G31697 730 O CO 051752 735 3 O
-
0
1 - ---567 :925 ----
31
1
BIS J2314 733
SAO PAULO (Congonhas) (CGH)SP
US
9
PARINTINS (PIN) AM
? 7 5Ai7 - -'0 'CO'
1234561 :110 1440
5o7 113C 2
MACEIO (MCZ) AL O
3830
57 CO OSSO
1
MACAPA (MCP) AP
335
1 A
1234567 1315 3630
3 O
-
1234567 1840
NEW YORK (Newark) (EWR) NY
LUIS EDUARDO MAGALI-IAES (LDU) BA
7 7
- -
2,O COO ,3160.
IS 667
1(15
1234567 1530 1735
PALMAS (PMW) TO 774
O
12
A'
1830
LUANDA (LAD)
17
917
SI 700
NEW YORK (John F. Kennedy) (JFK) NY
1
58636 811 1 cc' 30926.1 511 1 11'
:,sc+
AO
AIO
0936 MII 1 (1
O
- ''
3110' REI 113574 00': o
O
SAU J3ES2 555
-
531754 135 O JJ2340 733 A A
1725
254
MAO 004846 730 --2(13 CIO G.015317 E82 1 8 AIA 652234 811 O - 222 (1. TERESINA (THE) P1 0 , 0 32 1(7 0-20 15^ 555 5P4082 735 1 A O 380 ---- 0:35. 558 .20374 730 A 5 Ccv 222 4-IA II: P02204 811 5 123 4 (17 :,:O --- IA A. 76755 C O o CV 44 733 87.8 P186 222 609 .02634 735 1 9 -- 15í+ 5 AAC FOR 803517 104 2 --- - 1530 A'C RIO GRANDE (RIG) AS 1 8 650 133-15 013 584196 733 1040 5 -5 12(15-- 7 10 - - - 510 331833 731 8(1 574106 730 P 650 CA 4-I4 POS 316230 EM0 2 A Isso FOR UP4138 730 3 A 650 ---- 1805
7. 71G
1..--.s7 __IO 1 8 y
LOS ANGELES (LAX) CA ------ 7(13 0030+
- 7 -- 5
2 2
A
AIA JJ2334 735
8U_ 2I2 92 ---- 251, -5,1--- 3825
•2
c
ME 01
.
CIA 5P4196 735
67 1000 233567 SOA ----
20
R234O A 3 O O A AIA JJ2334 755 ASA JJABRA CO 1 A A RU23I4 733 A
___.
NAVEGANTES (IlajaijBlurnenau) (NVT) SC
3.2132 735 85
.
615 VP4I96 733
1305 ----
1214 5, 7 AIS 5115 55 P52322 735 1 5 AR 8512 1234567 110 1200 U3B30 735 1 A I234567 1:13 :210 5 A UPA 194 ARA 7 67 II ID 21 30 SS AP252 735 1 5 4 !110 5 7111 A51 5:5 554194 -3-5-7 I:0 2? 5 SUS A4252 730 030 2505 1 3.40- I30 1530 ASA 004260 730 O O :s i'' A 2533 2.15,. 1234567 1830 1930 3 '364 5 0 5 O 234067 310 2330 43 052364 735 (1 •'' -- - 'A? -. I?'4' ('A : :, RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - i 3O Ç O 4261 233 O
010 0350 A
F
B SB 553580 320 1 REC PUA6 7
•
530
7 515
45 050
ARO R03450 320 1 P02342 735 1 31388196733 BES 584196 730 1
•
FOR AP4I98 735 4 A
FCA 22?
so 1530 :300 ----
808838 MII 2 FOI
415 P48880 733
---571003 1440 1234557 1145 1345
LONDRINA LDB PR
3
si
il 2 FIA
M
P10706 763 1 CI 010706 750 1 CI
77 1 FJWM 5 6 50 46 777 1 A 0756 8 1 1 FCS
072
2A
B85838
171554 343 O CO
LONDRES (Healhrow) (LHR)
3
2220 1-133.
NATAL (NAT) RN A
2345
RIO BRANCO (RBR) AC
-2--5-7 2220 1433,
P58880 735 2 CA
1- 3-557 3713 123 5 P08936
-,
PUA 3 733 1 C 9 P48916 733 1 (1
5 7 2120 O
-2--A-A
A
LISBOA (LIS)
7
- PU833 763 O .5 807364 765 O IA
13,4567 2123 0105'
LIMA (LIM)
-3-6-
G1 050 3HSO22 ERA 1
-2-4-0- 3545 OA -0-0-A- 3645 0945 1
LENCOIS (LEC) BA
1
1533
F
AIS 552204 Mil
555 ----A- 5900 ---- 655
2040
6U2I3 735
. 42E2 735 A j5 522C.- Mil
? . 3
055UP4196 733 O UP4IA 735 A 25
IA567 240
NAGOYA (NGO)
(145
144
---
:
MA
SLZ
12
45
738
GBU :15205 FAQ 1 5
A
332342 73 5 O A RUSSAS 735 O A
03 issssss :153 1435
0:5
BU22 735 G AS P57i 3 E 2 1
2O ---- c A
MONTEVIDEO (MVD)
170 331607 ASU
LU IS
: DC
A
AIA 552250 Mli
155
.()
----
PAPA 4 763 1 O
O
----
LA PAZ (LPB) - ---o1231547
OS
12440-7 ISSO
JUIZ DE FORA (JDF) MC .2.4--7 ....----
5-A HSO91 ER4 1557 735 IS
13 is:s
MONTES C LA ROS (MOC) MC
8
.
558656
D!G
1310 BAB ASASBA 100 1 A
SSA 52424A 73A 5 A , DtG
313
MILAO (Malpensa) (MXP) 7
DRU C1c209 5D
- --.- ----
.
MAO ÇA4AUB 735 2 B AIA SD22C4 Mil FCY 222 •25 75) _IISISC EB4 2 A 333 --- A ASSO 135 5:0 _ I01A:A :s - - AIA SS . BS 550350 735 1 _,-. .., - PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP i
AAB576 M 1 2 AS'
MONTE DOURADO (MEU) PA
55
A • 550
94 A AR
.D ----:s
.3 •
:33
AUB 1 A 7
RABASA 7B3 1 C ASA 12J SA 3O 0533 . JJBOSO 352 A 954 763 O 42B 123 7 2 5 1235A7 2555 ÇA28+ JJBLIA ABA O AA
ASA
3 2 3S
PORTO VELHO (PVH) RO
I567
Bx3824 Mil A FC
3
SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP
'
flR 0 .545
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE .7-
3A3 235 O A
_•3.--.:'b A -
RECIFE (REC) PE
MIAM! (MIA) FL
1
.-.
:5916 733 O CA :DD jj _3A3 735 O A
•
-5-4-6- USOS ----
MXAB2C Mil 1 O Fc, BGB67C Ali
• UoA
.
3575 735 1 A
A5A 222
AIA RG22U4 Mil 1AO SAIBAS EMA
A
RG2I54 235 O A 55535 735 : v
A
AIA U35933 135
•
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
332154 735 0 A
232
_
AO? M2 -
3C
RG2102 735 : CY : 531765 735 A A
IDASASA 21?3 ?A2
A
- 11 19U0 A- 55:5 903
55 3J3572 105 A A
JOAO PESSOA (JPA) PB 5
332102 73G
A
i 833A C
VP4195 73S 1 A cAC C. D G31697 73A A O A cç G31660 73G
MEXICO (MEX)
IMPERATRIZ (IMP) MA 2155
UES B ! A ACD - - -- 1640
204D
748 DA
AP2195 ABA A A
53.1567 1815 2050 31,67 21C0 334557 L905 2CD
:234557 1533
CSH 531751 735 2 B s:U U3Ï785 738 A 1355.7 IB3C A 053 - ---CSH U31743 738 A 2253 SUB G573A 735 2 A
USA AA28I1 735 i'-' ' , - 33; -A
1449
A
ç s
O A O A
AIA 554190 735
1
1 3
76
AA2IDO AD
----
3
A
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 2 A
PORTO SEGURO (BPS) BA
RSB 333U48 350 2 A A 332314 733 A USA JJ355) 320 BAB 333048 325 2 A
503
12 ---' 567SUL
i 000 lACO 1113 1440
o 4 ' 22 3 s
HOUSTON (IAH) TX
i5>:5__
35D
A AS3
C
31 3 A A 1 A
a55 1555 1745
353 513
G2' 735 G22 7S 2130 7
142 0
053
735
ROA CI6 1 28 E'A 2 A
160
1
7 300 12C3
:sssss 2203 SI 3323 4 7 3 555 333557 320
A EL
24A7 503 174
MARABA (MAB) PA 1
----
IRACA DEAERAN
7 IA J O
i 1130
BRU RG22C2 733 1 CA 222 5 AIA VP4285 735 513
0205- BSB 554234 735 1 A Y AIA APA2AO 735 BSB V5423A ABA 1 s 0200
ÇU 531552 73U 1 A A 5C -- ^I O 354283 735
GUANAMBI (GNM) BA 425
.--- 2305 915
-
531A30 735 4 AIA RABADA 533 C
. ------
AB
8 EBA 2 E AP
A
c1 1 2 v 9 E
(
30
LBAO 0230. L I2557 IB3C ----
A A
ADA, 004251 SUS 1 A
30
U4
RG220 M 1 1 222 A IA P4lA6 733 C A 419 735 AAD AEC AP ---- 2230 FOR AP4I98 73S 6 A A3 65 A AIA AP41AS 735 1330 ---- 2230 FOR VP4I A 735 6 AA
...
,.
PORTO ALEGRE (POA) RS
RG73? 7A3 3 C
7 O iA )O
SANTO ANGELO (GEL) AS
GIG V
112 3 A
65
3
MANAUS (MAO) AM
763 O :
s:c.
2 A A A :
-
; ??
y
ASA 1623 EM2 1 B RA236 73G 1 CV
° L (
j
A
. A748 7 6 O
REC C1621C EM2 1 E GIG 3 233 73 Y
7
71
5 CWB ClBfl3 M2 2 B 2C AIA JJ8D90 320 A CRU J13557 320 B 3
2
.
33
G!G v49 733
I5DC 3 A 145
5,
A
A CA
----
PORTO (OPO)
AAC2 340 O 9
CONTINUAÇAO
..............
---- D 12
, C 9 45.
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
-
-2---- :co
C
O 7 O 1 2(1'77 C'(1 1013 12241o7 14:0 3.3
CO 9 6 .373' 370 1 30 A.' - AI.- O :-
12040673000(125'
'_
7-
1
4
57
07
'7,3 7
56 7847 O 7
A) A ICC
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA (SISAl :100
0 ' -
1343
Guia
Panroo -
1:3 P02130 735 SSO 365:00 EIA
+ 1 O
000
Outubro! 2003 - 3 - 157
102 1. :204567 1719 52 2345-, 1430 1523 I234+o .8 2345-- 1430 1423 2 .8 O 2345-7 1600 1645
8
21 234567 &,..++. DE:
:2345-7 1600 1645 :230567 1115 1805
2
:.4167175 1805 • - :2561 1748 1846
RIO DEJANERO (Gaieao) (GIG) RJ
E
CONTINUAÇO
WASHINGTON (DuIles) (IAD) DC /5701/ 763
/30
1D14i7 1843 12317 1813 :100+
Oon
20863 753 1 CV
0+1'5.5 105 09 FLORIANOPOLIS (FLN) SC CONFRESA (CES) MT 35 333072 319 SOU '337603 730 3620 ---- 5 SOU 632600 735 1-3-5-- 0738 ---- 31 853372 319 COR 031827 7+8 11 0455 558 500701 01.5 4 4 1805 3+ 332575 733 SOU 332905 3/9 I231" 3000 ---- 802676 733 O 9 100 CRICIUMA (CCM) SC 1050 05/ 330101 520 1 016208 1`50 3 /2341-- 1832 2223 0/ 333374 319 SOU 330404 733 12346-- 3804 ---- SOU 313933 319 2345-- 1900 ---- 803074 339 09 055 333:01 720 1 1036 53/748 735
01
.45 1 [831 1523
332515 733
+45-7 1831 1920 2345-7 1915 2035
842670 733 333328 319
0/ O 1
:2015-7 1945 2035 :2315-7 2040 2140
843376 315 531732 733
2223 100
0/
+930 ---- 2203
C56 0/5211 FIO 1 5
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
0 01
37-1567 5748
BOA VISTA (BVS) AR
ZURICH (ZRH) -2---E- :155 1o20'
COO 036208 F50 1 5 / SOU 3n933 313
• 1715
1 50.3 852600 733 116 803540 3008 POR 345/40 £44 3
SOA 531696 730 ::+o 7 1923 ---- CUIABA (CGB) MT .8097 26 - - -- 0130+ /30 8/25479 £82 1 :2280830+-----SOU 333905 318 8 COO 333740 320 2 5 1122 BRASILIA (BSB) DE cn 1 SOA 333905 319 7 3551 333820 319 23455 0732 0835 042/ 333740 319 2 O 1102 803820 319 O O :0155- 070: 0895 O DE: RIO DE JANEIRO (S.DWnOflt)(SØU)RJ 5 SOU 332404 733 :2080-. 0814 222 7 0714 0942 5L5046 £84 1 9 A.-' _p_, Lo:D+to+ D.-.+1 1.3 6+ CSH .133110 320 2 O 1122 531786 730 09 L3456- 077: 0855 1- ----------------------/ 12245-- 0908 ---- SOA 332632 733 01 332600 733 /234567 0148 0923 555 333899 320 1 / 1129 O O 1 855 1434551 0748 0923 452500 733 O 002 031631 730 7 23856- 5930 « ARACAJU (AJU) SE 09 332602 733 12315.. 0908 1047 O 1330 CCII 531735 738 2 / 1 E 333905 319 1234557 0800 852602 733 O / 222 1034+-- 0908 1547 / 300 333912 319 22+15-- 1230 CD II 333216 DDE 10305.- 1110 1240 333822 39 O5 35 1312 S53 333566 320 1045 058 333142 320 2 1 01 803822 319 12349-- 1110 1240 O W SOU 333370 315 2345-7 2815 308 332456 733 57 1200 - 05 3234567 1240 1 4 14 031654 730 PLU 3302:6320 1545 COEI 333710 320 2 0 332604 733 06 1238561 1306 1435 25 558 3335+6 330 / 1310 030 332600 733 15+ 4 557 1306 402604 733 A O 222 1234567 1306 2435 OSO ---7 1034 SOU 074011 732 SOB 333805 320 1 / 1600 AI 333824 219 12345-7 1505 1655 E CGH 01`1240 735 O SOA 332606 733 1234567 1710 133824 219 00 12349-7 1505 2606 45 SOA 0/4256 735 2245 2352 SOB 333598 319 1 09 1234557 1710 3544 332606 733 Oso <123456. 1158 SOU 5/4015 733 553374 309 / 12+15-7 /7 ----535 AO 1234567 1710 1844 452606 733 222 05/ 2/4240 735 / 8 .8 S55004 £84 01 12340-7 1741 1958 031760 735 49 2245 SOA 0/0256 732 60 SSB 553598 319 2 5 2052 35 331696 13G 1234567 1552 2021 SOU 332506 733 LL 1734567 1713 ---- 1 1230661 1952 -- SOU 333937 319 00 12749-7 1910 2045 333826 028 29 2310 BSS 333564 130 056 333153 320 1 + 2230 833826 329 LU 30 12385 7 1910 2045 500 8/4233 733 050 ---6- 1933 / SOU 32161+ 730 /201567 1958 -- 30 12949-7 2115 2250 332508 733 006 8/1350 733 0015+ COM 131703 030 2 / 222 502608 233 o O 12080-7 2115 226-3 65 500 - 1150. CGB 5/4250 730 ---- / 12345-1 00------SOA 032547 735 355 CACADOR (CFC) SC 12345-- 2047 535 5/4347 133 3015. Cr" 031702 730 2 5 65 500 1153 . 055 2/4250 73S 48 216208 750 12345-- 1032 23/O 113453347 3330+ 7"4547 733 2 5 050 535 8/0335 733 O -- --7 234/ ---- 525 333933 319 12045-- 1900 - --- 5 352 S'4035 733 7 2040 CGH 6/4360 233 2313 058 016208 /50 2B 3330+ 50- 'j'4355 733 2 1 66 000 - --O Q43 ---- SOU 313933 310 ---- 1150+ 008 8/4250 735 ci -- 0311
ARACATUBA (ARU) SP ec
- er -
12345-- 1033 -- :2345-7 1325
---- 1725 :2315-- 1333 ---- 725 :2345-7 1459 . - - - 042 22345-7 15:7 -
O
2235
768
559 516211 /50
768
556 P84738 818 SOA 332022 733
28
758
502 P64764 814 503 332434 733 535 /84766 AIS
25
768
26
768
o ARAG UAI NA (AUX) TO -2-4-67 0748 ---- SOU 802500 733 o
1033567 0928 103+ 1234567 05331030
531695 134 336032 584 SE 5032 £84 315034 E84
:234561 0933 1030 :2345-7 1239 1340
555
505030 £84
3+0 0950 --- - - 1330 27315-71847 ---- 12345
- --
311+
SDJ 431633 730 23/ /84750 AIS 3J 3324/0 733 /54754 276 73+ 332432 733 03 784752 176
16
755
18
7/8
---- 1214 27 3 5-7 1403 ---- ---- 1615 6- 1400 ----
CDI 333760 319 532 431635 730 00/ 431736 738 53. 332418 753 03/ J337/0 320
ARAXA (AAX) MG 12315-7 1905 -- ---- 2746
O
001 403376 319 - -/
PLU 5L5010 554
BARREIRAS (BRA) BA C12 /234/-- 0508 ----
503802503 733 6/6 570714 01.4 503 332602 733
25
---- 1350
BOA 016215 082
16
1 3 7
0/48
0950 12345-- 0732 - 0900 123456- 0830
1.333003 320 1 5 O SOU 332802 733 0511 3,3003 320 1 O SOU 621521 735
1050
COH 531601 130 7 O O SOU 332406 733
1035
CSH 312704 733 1 1 5 SOU 332408 733
12345-- 0911 ---
52.3 1733355 319
20/4 57/RIA 138 15
FORTALEZA (FOR) CE 12+156 I'
----
100 222
0/48 4521,: 739 2 O 333337 319 1644 3302-23 320 O0 SOU 53/o83 734
535 A/OCOS 733
050 575
'2402000/4272 733 28 53U R52000 753 :3-0567 374+ ---- 540 R010o3O 733
/66 449
12-166/ 0803 ----'U 333+00 339 :so 333470 320 2/ 1423 SIU 332+02 733 0908 ---- 12080 1030 12045
0930 ----
805 333470 320 O O 53U 333909 319 +44 333850 520
5/5 602322 735 40 /3, 502415 133 03-. 8028/O 735
0L5C38 £84
6- 0503 -- --
006 332775 733 II 9 SOA 305036 £44
2025 /200 ----
10348-- 0830
1035 --- 103156- 0910 ----
72.0 IO0o7/"---- 223,
COH 531543 755 SOA 332335 073 106 332778 7/3 550 332835 733
123455- 0657 0920315030 £81 1 O 020030 081 1 O O SOU 333903 313
123456- 0657 0920 1234567 O/15
SL5036 £54 335038 £84
765
2005 1 1145 --'- 0005 10345-7 1620 ---- 0200 723456 - -- - -----000
OUH 333103 320 SOU 333969 3I CSH 333102 323 10 SOA S31639 730 05/ 531772 730 1/ SOU 533627 135
555 333852 100 40 53. 402454 723 03- 102810 035
336036 £84
18
12345-1 1806 ---- 030 1234', 1140 ---
SOU 332438 732
1935 ---57 1145 ----
1
SOU 501533 734
5L6034 £94
444 654 3115326 £44 11 2.1--- 7 / 2050 028219 £82 1420 03------SDO 852602 733 222 1005 7 1222 2023 031735 730 O 1Ii ?347,7 444 - - -6- 0921 2022 /370 655 355025 £84 / 1 431120 734 81 -: ----- _... 1 552602 733 CAMPO GRANDE (CGR) MS 1420 800 3HSO26 £80 1/ Si - ,I334C/ 319 o Z ARARAQUARA (404) SP 1035 --' 13376D 100
1636 1 1426 ---- 3610
041/ 03:686 730 10
15/- 031/38 735 1 5
0030
:234561 1513 1610
O
123466 0620 ----
25
2345-7 1235 1340 :234067 1503 1510 7345-7 1828 1930 -545-/1808 1930
3635 5 2400 ----
/59 333892 100 40 /73 332452 113 13 ,4 333450 320
- 336030 £84
1410 12345-7 0300 ----
1925 - ---81 0030 ----
123015- 0620
123416- 2,657 0852 220456- 0607 08-31
SOU 33509? 054
0/0 333670 +20 /9 1050 O 11------SOU .130454 703 008 132772 730 11 1405 SOU 333114 702 12345 1146 ---- 0511 332772 733 15 1405 SOU S36+1 730 1234557 1154 ----
CURITIBA (CWB) PR
CAMPINAS (CPQ) SP
SOA 333913 319 506 /84735 214 532 531520 733 356 /84775 338 520 333921 319
1330
1234067 0933 ----
:2,,
7275 /710 ---- 2250 2278 5 '' 1852 ---- 0023 :234/-;19i0 0253-
053 666
666 050 666
552 452322 735 48 S3. 322606 733 BOI 333094 733 II 030 031606 730 B5I001814 138 1 535 633826 310
666
5/5 532075 733 1 00
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 058 333005 319 1 9 1120 SOU 3,15--- 33933 325 42/595 734 1 1 1234567 0928 1140 10/4 0320-33 320 315032 444 1 1234567 0933 LISO 065030631 738 O CO :4.30 0+5030 184 i / 1334561 4933 1150 O 2600 ---- SEU 583O5 733 1 123486 0924 SOA 5+1009 733 COO 074231 135 OOH 078231 130 1 O 1235 0/46 5/475! 735 00 1403 O SOU 031523 735 1 1028 --- 5/13 852408 733 12345- 0911 ---- 1250 OUH 031753 734 / 2 054/ 803055 319 / SOU 333061 311 67 O3 CWB 555531 /39 2 00 1305 II 1305 OOH 333001 320 1 SOU 330232 £44 1234567 0933 ---- :121 .-. SOU 332812 733 + II
1615 10+45-- 1513 ----
501 J333+9 019 00/ 335710 320 50+ 0LS036 £54
1955 6- 1915 ----
0115 885603 £82 SOU J30583 319
39
2110 12345-7 1917 ''-- 2110 1234562 1998 ----
C3+ 333774 320 5 D 332431 733
19
03+ 330771 220
1
-
1305
23456- 1128 1340 12345-- 1146
OOH 333004 320 / 031182 734 7 / O SOU 3324:4 733
1405 023456- 0934 ---- 1 4 33 -
1350
050 312708 733 1 SOU 031637 730
/
7345
1430
COO 421703 730 1 SOA3339:7 314
/
1435
10H 334009 319 1 SOU 332405 733
2035 3345-- 1850 ---- 2340
3
6- 1158 12345-- 1233 O 1232
113/
0115 333807 319 SOU5/1003 733 COR 8/4231 135 CIII 2/4201 735 SOU 330424 733
---- 2145 1234567 1558 ---- 2245 1 2345 2 2+17 2 74/ o
00/ /64765 ATR 001 031643 730 CG /84760 318 501 332436 733 COR 764760 AIS
CAMPOS (CAW) RJ
GOIANIA (GYN) GO
/ +315-- 1431
7 1300 ----
035 332420 703
18
768
18
7o5
U5 VII C16203 760 ---- 2-1-- - 3-------SOU E/SOCO /50
18
-- 1665 / 1445 ---
18
70+
--.- 0953808 016204 FIO 12345-- 1245 1303 016207 150 016216 EM2 12345-- 12571930
18
1550 1231567 1510 2030
1235 72345-- 1330 ---- soo ----
2 9
222
2733
COO 631745 738 1 1 SOU 333963 319
12340-- 0552
1 0
222
2050
2/8,-- 0815
1 O
222
2305-7 1920 2025 /2345-7 1933
050 J'3 1 11 320 : o 1735 735 : o 5 50, 3339+5 310
1-3--l- - 3745----SOU 332520 733
32712 150 3 723 1 O O SOU 332408 733 C5H 332712 733 1 O 335036 £54 / 5
202
COH 0352 /3 EM? 38 SOU 035219 £52 ORU JJ3S57 320
2 g
220 050 /25 +10 050
090 125 Vil
50+ 031643 7'E + 1431 006 333049 319 1 2305-- 05,-----SOU 337400 134 IR 2255 C51 431700 735 335034 0/4 1 / 12345-1 1239 0930 COR 333450 320 / / 500 BAURU (BALI) SP 17345-7 2033 ---- SOU 031647 7350030 051034 £54 1 / 51504/ £84 O 1 7 0704 12345-1 1235 1500 12345-- :101 ---- 55/ 332412 733 0511 431100 135 19 ---- 2255 - / 1 SOU 332418 333 2007:,./ 0780 SOU 332500 033 15345-2 1450 - ----:340 C5/ /84768 874 15 II 2/4047 733 12345-- 2041 2305 :655 035 333011 320 1 lOS 333400 320 1 1 1101 72345-7 1459 --- 502 332422 733 ec 76----7 2049 ---- SOU 6/4030 703 O 1 53/. 333909 019 1400 Sou 333969 319 - 0 - 325 ---- 1752 00/ 784764 AIS 18 001 3/4360 733 1/ 2305 13+ 333462 218 1/ :606 10H 333011 319 1 1330 = 12345-7 1911 ---- 503 332434 733 w
884
1330 .2040-- 3330
---- 1330
17 144 5 --- 1800 2,10-7 1459 ---- 1600 12345-7 1555 ----
SOU 333003 515 COR333462 020 1 503 333900 3/O
227
/
333462 320 1 / 1 SOU JJ24S8 733 0541
00/ 3J3484 320 1 O 1234567 1510 2733 550036 054 1 O BELEM (BEL) PA 1 SOU 332422 733 O 500 333923 313 12345-7 1530 IS 733451.7 5748 ---- 6 SOU 332500 733 35 COR 333464 320 1 1735 10H 333012 213 / O :2345-- 2134 2245 005209 150 II 124-: 5 333896 320 / SOU 333021 219 O SOU 332424 733 12345-1501 12345-- 0936 ---- SOU 502632 7331 203 CARAJAS (CKS) P4 « SSS 3/3467 320 / O 1 825 008 5/62 13 182 1 2856 1346 555 857266 733 1 Cl 2. / SOU 552602 143 1-3-5-- 3908 ---- 023 - -. o O 53. 3,73027 319 1 2346-7 1700 ---- O SOU 333975 315 61615 2345-0930 ---- SOU 333339 319 O 444 1515 BOI 345028 £54 2 3 034 333458 319 1 O 2000 046 333015 315 1 O 1850 CDII 333450 320 1 O 1034587 1110 ---- /35312606 133 CASCAVEL (CAC) PR O 12345-7 1646 SOU 332426 733 550 333892 100 6 2200 2040 558 33309! 320 1 0 2345-1015 ---- SOU 505035 £84 9 100 1850 008 333010 320 1 O / SOU 332452 733 --67 0930 ---- 51/. 031841 739 0 1234081115 C98 845503 £82 28 803 1925 12345-1 1730 SOU 333929 311 ---- O 1 555 333450 320 w 051/ 52/152 730 1 O 2020 505332424 133 2340-1601 ---- 15/ 332716 733 1 O 1935 ---- 2200 555 332892 100 0 O 305 332428 133 6- 1745 ---- 005 015213 482 - 1955 2B 12345-7 1805 --- SOU 333931 319 O o 1234567 1710 ---- 505 R02606 733 + COEI 323SS2 320 2 0 0/20 2005 03/ 333017 310 / O 2320 658 803448 320 2 1 CAXIAS DO SUL (CXJ) AS SOU .132434 733 O 773-0'-7 1917 ---- 13315-7 /828 2052315038 £51 1 O ------ --.810 ---- ODE 8/4029 133 5 050 12345-- 0805 ---- SOU 433907 319 2203 034 323553 323 1 O 51 038 £54 / / 12345-7 1828 2050 - 0010. 035 8/4294 735 2 9 475 OSH 5+5052 484 222 ---- 1030 O O < - 1845 1 SOU 531829 133 1+4057 1052 ---- /23 531680 730 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG O 050 1 0805 ---- SOU 802460 733
-.
0041. 555 031826 738 12+40 7 5115 0100+ 332506 733 1 3 802802 733
123+5-7 726 0150+
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 123406- 0009 :7/0 +8+o-
005
.750
/2345-1 0615 3905
E
02345-1 0815 0905
332023 733 O / 5525/3 /33O 333303 339
1
853370 319
727
-5- 1326 ---- 1600 /7_O ---- :03--s 2080
lCHAPECO XAP) SC
008 505052 £84 SOU 853919 319 CCII 51 5054 £84 SOU 453561 319 COH 505050 ERA SOA 333327 319 04,1 335066 £84
- 6- 1915
2133 773050- :903 - • - -
22+:
CO-: 33,:: p 323 SOU 674173 733 01,5 544373 7+3
136 D'IS--
130
7040..
0,70
: /
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE < 234567 323456- 0830 0929 031602 1952 735 O + SOA 453937 319 -- + 1cr 23450.7 C'l8 ---- 535 830/03 733 123456- 1002 1050 332572 733 O 5 735 550170 720 = 6/0 532333 733 : co 123456- 1002 [050 852672 733 O 5 130 2140 8 4533 1530 133 1/ 222 B - 158 - Guia Panl'otas - Outubro / 2003
/
----
O 51+ 322673 7,2 75_ '756/7 o 32. 3 7370 ': 0': o 131500 4'8 /1 0 2713 333372 320 PLU 105602 45 1 8 SOU 332678 733 O
2+2
FLU 035409 178 2 8
082
/ SOU 432603 750 050 : o ISP 5
66
082
1030
GURUPI (GRP) TO 3 5 —
371+ 4
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA -- - 25 .- 1 2 4 5 E'
:
-2-4--- 3740 ----
SDU 1G250 0733
__ 3
? :2345-- 1757 1730 :2345-- 2133 225
-------- 071
6
838 S10701 W2 3
1
----SOU 803503 310 3H 802832 735
.3 U15 ----
5 556 — A 802811 735 2 1 565 IDU 802454 733
13:0 ---
1530 12345-- 1200 ----
----1530 103-5-- 1333 ----
COO 802810 735 1 1 SOU 802416 733 7
ob OG
1
051
COM 852813 735 1
:234567 0748 ----
0030 1013 _:__ C•0 12.-7 5_
235 12345'7 5DO
OSA JJ3457 320 3 O SDU JJ3007 319 5
--- 1U5 ---- ---- 1625 --7 1315 ----
---- 1850 --- 030 ---- ---- 2220
C2I6 EM2
30J JJ2600 733
BIS JJ3440 20 3 575 VPIO29 733
1 1 1
C0 174294 735 3 5 SOU 031691 231 858 G31825 738 2 O
35
1410
COO JJ3454 320 1 O SOU JJU9O7 319 5 COM J33468 320 5
133U5-7 3615 ----
SOA JJ3457 320 3 O 1 SOU 1)2462 733
7 1034
____ 1410
COA J33485 320 1
51
;
SEU JJ2670
00 475
3
DDU
J3372 31 0 5 6 AIR SJ Jj2676 133
.135 12 1-1 --: ---- .041
5 5
P_J 785605 ATA 1 B
.23456 ; V4 :355 1234557 II 15 - -
502
862600 733 2 A 656 SJJ 862428 733 A COO C 682630 735 A 056
0505* R1 683000 320 3 A ::= ---- DCS
006 RIS 503500 10
O
734557 lflC ---- ____
SEU JJ2402 733 0965
COO 332730 733 533 332410 733
0959 ---- 1025
COO 332732 104 SOU 333959 310 COR 332732 DAI 1225 ----SOU 333960 319
67 1010 ---- 13 - -
5 o
1603 12349-- 1330 ---
COO 332734 733 1 A 9 505 333927 319
1600
COO 332734 733 1 9 A SOU 332420 733 CSH 332736 084 1 A A 020 333910 3:9 101 332736 080 7 A A SOL 333933 319
12340-7 1621 1830 6 1015 :930 2,1,-A 1,04 7120
45 -
A A
SOL 332413 733
1310 2-4--O 400 1/lO 12305-' 1647
COO P84784 578 1 6 5 Sou 332432 733
2149
COO P84788 078 1 A
-
SOU 802450 733 COO 3HSO93 184
1
9 058 355312 £44 3 A
1620
A A
SOU 0P0309 733 1335 COH 804231 730 2 s
-
1825 2340-- 1401 ---- 1825 -- - ---- 7 1445 ---- 1825
SOU 333959 319 COSI 333311 319
5 1100 ---- SCU 103066 315 - - -- USO COA 515080 [RI 1 1 A ----SOU 102412 OU) 110 __ A COM SLAOAO 054 lUSO SDU 002454 733 A 05 - - --7 1145 ---- COS A027A2 733 O
2008 123-5-1 :930
-
7716 -------6- 1910 ---- ---- 2116
O 222
SOU 333963 319 COSI 333772 319 1
U ''3973 319 2 4 CCFI 3173 ATA A SOU 014023 733 1 1 u o: n CM A A 4' 4 077
768 768 oo 766 76 O
SEU 031023 730
A
COO 131763 730 2 A 331/SI 735 2 3 5 503925 319 COO SL 072 134 1 9
227
1230 1233051 1028 ---- 1420 1,3456-
031735 730 2 A
SOU 402600 733
A
000 ---7 1149
12349
PLU 305023 £94 1 A A SOU 502450 733 A COA JHSOAO 694
310
1530 12340-- ISOC --- ---- TODO 10345-7 192
SSA 365022 0 54 3A A SOU 332676 133 DOU 705598 ATA 7 8 090 802678 733 A
695
---- 2100
DLI 3L3014 £94 1 A
:00
1745 592 :00
12595-- 131 -- :815 1445
SOU 332410 733 COO P84704 078 2 A
SOU 332600 733
109
67 0930 -- 1550 .734 -
COO 674243 735
A
---- O050o SSA UP4257 735 5 A A 593 674075 733 A COO 874240 735
23496- 1158
0050• SOA 074262 730 A A A 033 502028 1034S67 1745 ---- C OII 8026:7 73 3 A 7 14340 / 910 033 503826 3 0110
- 7,240 7 1704
Lo 9,2632 73, -
0930
530 333973 319 050 332700 0A4 1 A
925 1940
COM 333053 320 3A A SOU 031023 735 COA G3 1 o80 730 .
2040 __
.
7040 533U557 1760 ---- 23:4 1234157 1052 ---- 2320 123'5
:059 :os
1
j,13892 100
sou
J2450 733 COR JJ3453 320 SOA JJ3A92 IO SDO 662450 331
1 3
COA 502810 735 558 P62300 730 3 1 O SOU 502016 733 o COO AO2AIO 735
1- 111
SOA 562322 735 .3 1 SOU JJ2505 733 800 JJ3574 320 sou 031696 735 BSB G31716 735 SOU C76719 AMO Ss_ JJU500 327 AC-3A26 35 555 AO27032 735
-
-
---- 1829 COM 333274 319 1 A 17345-7 ? ----SOU 112436 733 A 7O
RIO BRANCO (R 13 COSI 332792 /33 : A SEU 332414 733 A y COSI 332792 733
COSI SL5054 644 2 5 SOU 333521 319 O
053 603 503 451 603 903
2050 2245-1 1745 -- 2030 - L349-- 1832 - 22 30
337
1234567 1952 ---
_
2250
SEGURO :' PORTO 0_O - -- 57 0040 000
375
CWB 3330A O 2 33392 31_
-- - 7350 67 0930 ----
COA
A A A A A
050 656 050 666
COO 333400 320 2 A A SOU 332402 733
-- - ISSO 7 1149
COO 031742 738 2 A 530 802494 733 A
050
---- 1630 12345-- 1240 ----
COO 402510 735 2 A A SOU 602415 733
665 050
---- 1630
656
:23-5-- 1300 ----
COM 602810 735 2 A A SOU 333919 319
---- 1725 ---4--- 1300 ----
COA 333454 320 2 A 9 SOU 333915 319
---- 1720 SOA, ------O,. 1315 ----
COSI 333458 320 2 SOU 3145U7 319 A
---- 1725 7 1315 ----
COSI 333454 320 O A SOU 333967 315 A
2 A 9 SOU 333027 319 COA 335056 EA4 1 COSI 03.765 73, 1 1 SOU 332428 733
----
9
C5O
1225
COA 35090 £74 1 9 1 OCO 402408 733
566 090
1726
COSI 36509 £44 1 A A SOU 333909 319
066
1235
COO OJJ4SU 320 1 A
2345-- 0930
666
COO 333400 320 2 A ---- 1353 A 1234567 1029 ---- SOU 031523 730
COSI SLoO3 73
SOU 502450 733
A A 5
1348 COO 368000 644 2 9 1 12345-- 09' ----SOU 407409 733 1345 COO 365000 644 2 1 9 SOU 333009 319 12545-- 0930 ----
(BPS) BA
0901
SOU 453913 319
COO 102810 /35 1 5C - 1. '--.2 1-SA ---- SD3 332510 730 - uso 333566 lOS l'34567 38C0 ---- 501 333915 31° - 1200 COA 333216 320 2 12345-7 -- 0A15 SOU 333370 -319 PLU 333216 320 1 ---- 7206 SOU 802450 733 67 0845
DLII 332102 730 2 6 SOU 332420 733 9 COSI 3:27:2 733 C68 333087 100 2 O SOU 332458 733 1
SAI 607319 735 2 A 319 SOU COSI 332796 733 1
9 666 A
1540 DOA 365140 £44 2 A 333 9 123456- Ilu-s8----SOU 6P4O27 733 050 475 COM 674294 730 9 0.000 858 6P437I 730 3 A 380 123,45-7 1.7 ---- SOU 4:24: 7 33 9 057 COA 5026,: 73, _,5 2 A 22
SALVADOR (SSA) BA
FUI 332102 730 2 1 SOU 333949 319 COSI 333103 320 A
COO 333057 323 1 SOU Cbo2TA 765
3'Gil 3'3254 320 1 A
AC
1250057 7359 ---- SOU 433600 733 SOB 513541 323
OCO
i25496 1719
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 123056- 0715
733
_3
332794 73, 1 5 SOU 332460 733 A , ----------1830 COM 332194 730 -, 1506 :___ SOU 331627
SSA 332334 735 3 A A SOU 332452 733 A COO 333450 320 SSU 332334 736 3 A A 503 6P403I 733
--815 1207 I530 :815 830 o 1530 ----
A
---- 1300 858 333560 320 1 A A 77340 - 0530 SOU 333909 019 A COO 333453 320 1650
227
IDO
COSI 3327,2 7
NATAL (NAT) RN 1234067 0146
1725 57 1145 ----
272
SEU 332404 733 - A
1432 1146 ---
- 12343 1 1430
MUCURI (MVS) BA
IOC 003 oso
272---- -
O
500 JJ3909 319 COA JJ35O 320
2 O 313 1 _ 1231567 C715_1,31,1 O ---- SOU JJ3933 319 CS J3327O 320 COM 332790 733 1 1035 7is soo 1)3533 319 1 12305 C732 ---- SEU 332402 733 - 0920 COA J3 327O 39 1030 COM 332790 733 1 A ---- SOU 333959 319 l---96 CASO OCO COA J34400 320 1 ---- 1305 COSI 031786 730 2 O 1230 SOU 333959 319 17245 08------SOU 103907 319 COM 333490 319 1 A ---- 1325 :345 1140 COO 005052 644 3 A SOU 3_3913 319 033 ---- - o 08------SOU 103450 733 _3 COA 333080 320 1 A ---- 1390 ---- 1143 COA 506362 ER4 3 A :22 - - -6- 1610 ---- A SOU 033070 319 1234SA7 0926 1300 031693 730 2 A COA 333274 319 1 is O 7 0 3C ---- SEU 332452 733 9 1345 9 SOU 333925 319 1630 ---- COO 335103 320 1 -- 1230 CEM 333274 320 I A ---- 1878 0945 ---503 333011 319 6 12549 5 A 7 1630 ---- SEU 333929 319
566 556 360022 004 3 A AOS ---- 7670 - 1105 A SOU 9G2408 733 000 72340-- 0917 ---- 320 COO 355090 054 A 606 -- -- -IODO
IODO
768
IBEIRAOPRETO (RAIO) SP O
COA 333055 320 1 A SOU 332416 733 COA 333103 370 9
1-3-5-- O:5A
310
----
bUS
:25
123U-- 0930 ----
7
764
COO
12345-7 oS
PORTO ALEGRE (POA) RS
A SOU 333967 319 COA 333005 320 1 9 9 SOU 403967 379
C88 333331 100 2 A 000 332458 733 COM 332712 733
COO 5L5066 184 1 A Sou 333933 319 COSI 333772 319 1
A
1050 12345-- 0613 ----
133
852600 733 SUO JJ3905 315
522 COO
--- i000
768
COO 556
768 COO
co' JJ3216 320 UDO J337O 315 PLU J3216 320
222 C53
ETROLINA (PNZ) PE
SEU S31633 730
C56 784732 518 2 O SOU 674023 733 O
:345 ----
A 202
SOA SL5OAI 1A4 2 6
SOU AUOOO 733
768
:23
CG- 502792 733
7.0
7r8
CGH 754238 ATR ! 5 SOU J3325 339 5 COO P84738 ATR 8 SOU 333523 319 5
cs 784732 515 2 O SOU J32428 733 O CUs 784734 AIS 7 s
Is
---
121356- 0623 --- -
BOA AS344A 320 1 O
ASA S10721 COA 1 6 -- - 1131 3748 ---- 003 102630 733 ---- 1320 BOA 31C721 COA 1 6
---- 1050 719 --7 0840 ----
isp: 7 7S
272 700 3150A1 DAI O A ------ 0930 ---- SDJ 602414 733
1433
769
---- 1925 5540 ----
---- ISSO 1:16 ----
I1
380
RECIFE (REC) PE
3 1315 502 1630 "CO ARA - - -- -1315 -- 1053 7315 IODO -- '55
048 333331 IDO 7 5 502 332420 733 1 o COSI 332712 733
------ - -7 7010 ---- 1956 CPQ 980011 062 1 A A - 1234067 1745 ---- SOU 802426 733
- O
5 C'H 0,36 3R O O 3:3 631525 730 1
---- 14: ---- ---- I6D
13,30 ---- 619 ---- 12345-7 5530 ----
O
A
1 8
COA 333331 000 2 5 A 000 515236 684
056 373588 100 . 5 O G696 736 1 658 S_ j52 73 SOU JJ08 7
PLU 105590 4A 1 1 SOU 02670 133 PLU 305023 034 1 A A SOU 553370 31,
1315 ---- SOU 803957 379 1603 COSI 51536 164 1 A 222 A :2345-- 1330 ---- SOU 403921 319 1600 COM 010064 084 5 222 7400 ----
OU 332600 733
003 337570 752
------7
6-
1
COM 031604 733 1 5
---- OASC 123406- 0659 ----
A :2549-1 DA------SIu 333905 319 COO 333760 320 : A ---- 1016 8 013 333905 319 5- 7ACO ---- COSI JJ3760 319
::45-
------L1 1852 : : 224
-
380 050 475
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP :345 133 Oru JJ33 3:3
074 8 :__:
-
BIS 174374 733 2 O 1 Icu 374029 733 CGH 574394 735 1 556 574374 735 O 5
v
I2340-- 0659 ----
LONDRINA (LDB) PR
1016 123456- 2934 ----
234C
--67 65 12345 SS 1:;
MONTES CLAROS (MOC) MG
LENCOIS (LEC) BA 6 DAIS --
T49 ----
50
2253
JJ3,4O 320 1 1 B S: 774327 733 7 050 CG0P4294 735 O 475
63
MINACU (MOH) GO
A
COO 784782 076 1 A 9 SOU 332413 733 COO P94724 ATA 1 6 o 523 332418 733
301 1-3-5-- 0958
;:
---- 1852 L245 7 1920 2240
JUIZ DE FORA (JDF) MG 2908
7 _A --- 43C - - 1,43o 7,30 455 12215-7 1 r130 --
COM 332734 EAO 1 A
A SEU 500532 133 140'' 143 -1615 SEC 116256 182 2 6
331732 733 1
:8l
o: PASSO FUNDO (PFB) AS
:2345
•
: JJ200 733
:, :.
658 JJ818 13 33
MARINGA (MGF) PR
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE
:950 ----
211U
MARILIA (Mil) SP I?3- 7
A A A
CG 3317 8 73G
1
123456- 151
1
GH JJ2755 733 sou JJ923 3I
COM 131604 730 1 SOU 031647 730
2
0132
--- -
SOU AS2606 733
2 2345-7 2346 2310
IDU J3919 313 COR J275- El. 1
2250 12345-7 2031 ----
' .,.
MARABA (MAB) PA
I231-- 11013J2412 733
JOINVILLE (JOl) SC
C6H3J2754 IR-.
REC 016743 782 2 8 O 557 0740 --- A1152 115-- CSOB ---1234 OCO 502600 7U3 SOU J32502 733 i ASA 652204 5111 ---- 1510 4DB C16218 152 O B 1303 1 CO 222 234567 1745 SOU RODADA 733 7 050 12345-- 0938 ---- A SEU J32502 733 A COR 852532 735 665 ---- 1305 BSB JJ3290 323 1 A 0145+ R I O 802364 730 3 CA 044 -_ 812 2253 031696 730 1 O O 12345-7 1910 0315-1 15C --- SOU RO3826 3:9 SEU 3J3826 31A A A ASA 657637 735 600 ASA 333714 320 A ---- 2333 REC 107361 730 2 C' 140
12345 ,
-,
7
CGH JJ2752 733 1 ï 1 37U 332436 733
2203 124557 : y 55 ----
MANAUS (MAO) AM
JOAO PESSOA (JPA) P8
-
C37 G3175 733 SOU J33959 33
CII JJ2756 735 1 IDO J33537 319 CGh J32758 733 Sou 131643 730
1245
SOU J2452 733 CG 1J340 32 DLJ 31r37 73
,I
6
PALMAS (PMW' TO
1220- SU 071242 735 6 O
- -
1 •
-
----
-1
IPATINGA (IPN) MG
----
::
,.
-
SOA JJ3566 320 4 7 1 SOU JJ3373 319 PLU JJ3710 320 ' SOU 3J3566 320 3 1 1 OCO 074311 733 COM 574243 735
:250
:
1 535 JJ2600 733 ISO JJ387D 100 1 5 035 J33905 355 7 5 COM JJ3216 320
11OI 12_>,_
: .300
j -.--
Y-
PORTO VELHO (PVH) AO
7 230 ---- -
475
---- 2355 SOA VP4255735 5 SOU 333933 319 :2O56- 5158 ---- SOU 80 4015 733 ' A COA JJ34A6 320 1 5 COM 574240 735 724? 1230 SOU V4C47 733 A 355 ------- 7355 550 074755 735 5 4 C0B .74250 73S 1 A 50 0 :234557 1852 ---- 555 031595 735 - i:oS 553 '.14241 735 O A 605 -- 2389 508 031804 730 2 :2345-ios g SEU C16259 £80 A IMPERATRIZ 5 _ 6 ---- 0 11 OAO 802340 733 2 CO OS .7.3 : SOU J32606 731 OCO 074347 133 2007 ---- AS 3L72 103 1 1 --- 141 Cl 7 50 730 - •
-- - ---7
jj
-.--
1
-
i
,_
12308-7 1300 ----
: -
12305
:GH G15 73G SOU C316 G
20
o u
c:209 F50 O 7
____ 1345 550 JJJ896 320 2 1 723455- 1558 ---- SOU VP4C27 733 1 0140+ COO 174294 733 3 7 12315-7 1 7 10 ---- SOU JJ2606 733 O
5234557 C748
7 5
SOU JJ3915 J19 CGH J33458 320
---- 5850
12345
3DIJCI62 7C
::ZD OB O
MACEIO (MOZ) AL
SOU JJ3959 3195 COM jJ3454 320 1 O
625 : ---4--- 13S0 ---
-
DD ----
12345 1030
MACAPA (MCP) AP
ILHEUS (lOS) BA
-
234
MACAE (MEA) RJ__
- CONTINUAÇAO
-
• ó
Y
,
RIO D JANEIRO (S.Dumct)(SDU)RJ
---
SU ROO 733 Si 4 CNA S
1728 COSI 333498 320 2 9 550 312606 733 9 1234557 1710 ---- 858 313564 100 1 - 2100 A SOU 331806 730 1234567 1852 ---- ---- 2240 858 0 501004 135 1 5 12345-7 :900 ---- SOU 133933 379 COSI 133086 320 2 ---- 2320
GUIO Panrotas - Outubro / 2003 - B - 159
12345-- 1101 1167 12345-- 1101 1137 1530 12345-- 1120 1209 123405- 1128 1228 2210 12346-- 1130 1227 234557 12345-- 1130 1221 O 2,
Ei
67 1148 1236
RO DE JANEIRO (5, Dumant) (SOU) RJ CONTINUAÇÃO
SANTA MARIA (RIA) RS ---5--
0328 --
---- - 603
500 037654 774
8
PUA 010223 6742 3 8
67 7145 1236 12345-- 7146 1236
842413 733 074013 733 O 7
-3,7 OS?
631761 139 O 4 333915 319 O 8
547 170 ----
332454 733 O A 562804 733 0 A
2215 --7 5:0 ----
332414 733 O 8
12345-- 7146 1236 :234567 1154 1253 :23456- 1158 1248 :2048-- 1200 1282
674015 733 0 8 332816 733 O 8 642416 733 O A
5455
1515 4450 333851 540 2 1 —15 7 1030 1321 774 6 OUOo SOU 332602 733 2348-1363 1351 O 1 333290 320 54345-- SOB 1300 1351 :778 4440 jJ3591 152 21405 1 7 13:4
902465 733 O 7 3J3919 319 0 O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
65B 333882 100 545 674023 733 CGH P4294 735
4 5
0'-
--
7000
1057 -1'5
659 574262 730 2 O373
4 222 CO 22? 447 BEL 543152 09 4 3 5
PIA 75470 54547 410
100
335 544544 /47 -
77345-720 A I--- • - - ---- SOU 1333 31695 733 ---- 1754 700 546299 /712 4 E
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT -3-5-- :248 ----503 U54O0 733 cc 1354 ASA 554254 770 3
8
W
Q
0800 -
----
---- 1032 7 0803 -- --
1037 54345-- 4514 ---- O 143
80
o
(O (O
500 .754909 319
7
708 J:30 300 : 373 354305 315 405 3.9740 .779 7 UDO 3.02444 733
7
- 1032 :2345-- 1250 ----
CGH 333740 320 1 7 UDO 333917 319 ---- 1455 059 333712 325 1 1 67 1230 ---- SOU 332456 733 :455 708 333742 540 1 1 1734777 1052 •'-' 954 543937 54 1 ----2545737543276 2
7 1
SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP
12345-- 0550 0'37 cn 12348-- 1537 54:s LU
33392: 319 O 7
6- 1400 1451
330959 015 O 8 803969 318 O 8 9/0045 733 O 6
6- 1400 1451 12345- - 1403 1504
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
1234561— Ir
66
1421 2345-- 1330 1421 72345-7 1400 1451 12445-7 1440 :451
547215 002 0 546208 10Ç 3 5
SAO LUIS (SLZ) MA 1 7345-7 2748 ---- SOU 332620 733 7 31340 656 333580 140 7 CO ----- - 6- 0748 ---- SDU 337650 733
842418 733 O 8
431639 734 O 6/0054733 O 6
12345-- 1435 1522
332424 733 O 9 522420 733 O 1
671445 1536 67 1445 1536
332456 203 O 4 622488 703 4
2248-7 1459 1551 7-45-7 1459 1551
332422 703 0 4
5 1 1630 1621 1.15.7 1530 1621
333923 319 O 7 420923 319 0 1 3324,0 723 O 1
-6- 1530 1621 5- 1530 1621 7 1540 1621 12345-7 1601 1651 12345-7 1601 1551 12345-7 1606 1656
802422 763 0 1
507480 703 O 1 874023 733 O 332424 723 O 1 522424 733 O 201627 736 O 8
5- 1615 1736 7728 - ---6- 1613
333970 354 3 8 '-33975 7: 1
12355-7 12345-7 10345-1 12345-7
333920 319 3 803925 319 3 O 332426 733 O 5
1638 1630 1,46 1646
1731 7721 1737 1707
1190 54-45-- 1754 ----
-
:824
8 000 152600 733 556 3r1076 194 2 8 7 700 532502 733
7193 124 - --
-214
.3?
750 500
O
1040 12045-- 0814
158
1225 13305-2 1715 ---- 1930 :7245-7 5454 - -- 1144 -- --
2020
PIA '05604 SOU 331274 P02 334408 5473 333129
876 : 4 319 105 1 7 319
.54 3313 4 7 318 '03 332420 733 471 337552 320
7
660
54/, - '227 073 -31:10250/7 4:5 :54027 0112
A OS 6
/53 547229 E'2 2 A
5454 -- --
544,00-5417/77 7)5 7,75454 73., 5 '70 47547 09?
7654
777
0911'0 730
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP -- -------54-0 014254 5712 - 5455
PLU 333438 100 1 1 5 SOU 333905 319 045 333730 319 1 9 SOU 332404 733
1040 007 543730 319 1 5 3 ---54-7 55------SOU 333370 319 1225 PLU 545604 375 SOU 531692 730 ---4--- 0830 ----
O - 54- 31_
8
SOU 332670 733 0920
1234567 0800
658
5 /712 7.54 6/4194 735 3 1
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 54.00
UBERLANDIA (UDI) MG 12345-- 2559 - -
71 221 6742 554. 574752 U83 O 1
SANTO ANGELO (GEL) RS
:UH 1`84700 875 2 6 1 553 333374 319
054 /84752 916 2 8
735 03:1.........
SALVADOR (SSA) BA 124'------AU 1---5
SANTA MARIA (RIA) RS ---o-- 1045
- 2305 FLO 305568 828 1 6 17145-7 2547 ----OCO 332832 733 2305
554
007
1
O 374:1 -----
7 -
7 _U4_1 ----.
1
30 ROMA (Flumicino) (FCO) ltaIia
562
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
7
UNA (Ilha de ComandatUba) (UNA) BA -
----57.3.73574 319
:,73 7 0315 - :620
O
455 322 4,- 1 7 50, 333557 310 5 COO 333455 300 1 6
54. SALVADOR (SSA) BA
--
BSB 333580 320 1 SOU 332602 733 VARGINHA (VAG) MG 552026 733 O 8 656 333290 320 ARACAJU (AJU) SE 1 2345543456- 1656 1751 574427 733 O 8 07.7 - 0615 --- SOU 332400 723 5 Cl) MAO 333891 100 4 ---- 7915 A 0323? 735 O 1234054 00:5 734587 7700 1751 333927 319 0 8 007 ::31 784744 875 1 6 052' 7948-- 0930 ____ SOU -133909 319 ei --235-3 /35 5 1335410:220 0549 1234567 72441700 1751 843927 319 O 8 333450 320 VITORIA (VIX) ES 1234054 5430 -o-: - .556 320 07 :734561719 1759 031641 730 O 5 ---- 2040 0 ASA 333892 100 5 7 ------ 7 0715 SOU 332903 313 1 4. 545456 735 O 7 73345' / .201. o :2348-7 7133 1827 ----67 0930 333929 319 O 4 ---- SOU 332452 733 0". 0014 333026 320 1 1 3274547 7135 2/54 - :564 100 3 4 U) 54045-7 7733 1824 683929 319 0574 333450 320 0711 0530 :2345 332820 723 234857 1745 1835 332425 733 O 5 g ---- 2040 500 333892 000 8 ARACATUBA (ARU) SP 2345-- 0747 SOIS 552824 733 1244057 1745 1835 842428 733 O 8 450 1934567 1110 ---- SOU 332606 733 < 54------515 o: -467 320 543 5- 075'------SOU 715241 754 17345-7 1000 1851 333931 319 O 8 2305 BS8 333572 130 2 5 ---' 22 o- 5-54:25075 2 MEU 716202 P50 1 9 0915 12345-7 1651 883931 3190 8 w ------7 1810 ---- SOU 1800 0P4029 733 5 054 :0345-7 :sy-----550 03:0 7 7 735 9 7 22406- 1004 1104 031724 734 7 7 477 068 004294 735 674039 733 O 8 co) 5 7 1810 1501 450 - -- 1725 059 P84708 305 O 8 7 1000 1100 031728 236 3 7 08164 808 874288 735 2 5 51: 12345-7 1816 1906 332430 733 O 8 7 5475---- 558 602503 735 1204567 1016 1105 332822 733 1234587 1852 ---- SOU 031696 730 5 12348-7 1016 1906 862430 733 O 8 050 - 729 P81708 AOS O 8 1725 1204567 7016 1105 4402822 733 O 7 0850. 858 001614 738 2 8 6- 1830 1921 332462 733 O 6 :7345-7 120'- ----SOA 942811 735 12345-- 1030 --- 303 333913 3:9A O' 10345-1 1 0 10 8 ---- SOU 433826 319 042462 723 O 8 6- 1830 1921 053 056 P64754 AOS O 8 1842 1,1 20 059 333132 320 1 8 -- - 859 532375 733 28 444 12345-- 1837 2031 016248 P80 2 6 1 12345-7 162 -----550 031743 736 12345-7250 1340 332824 733 O 6 1234567 1845 1927 434629 7300 5 w - - -- 0738 . FOR 892372 733 2 54 665 54,') F84756 574 3 2230 12345-- 1250 1340 542824 733 O 8 17343-7 1847 1937 332432 203 O 5 SAO MATEUS (SMT) ES 12345-7 1500 1650 231690 732 0 6 ARAGUAINA (AUX) TO 12345-7 5447 190? 622432 733 O 1 054 0-3-8-- 0155 ----SOU 54o201 750 A 123-9557 1525 1815 332826 733 O 6 545 832325 705 8 1 1-7 - 0723 12345-7 1900 195: 333933 319 O 4 - 1030 44/A 017737 FIO 2 5 1234587 1525 1615 502826 733 O 1 :4-_3. 548 355028 584 1 8 79345.7 1953 1951 803933 319 O 1 12395,7 1640 1740 031693 732 4 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 50'552329 735 6- 191 5 2005 333583 319 3 1 1734557 1759 1650 332878 733 O 5 040 530 3.15026 551 1 o VOOS SANTOSDUMONT/CONGONHAS 5- 1915 2006 603983 319 542828 233 1234567 1799 1850 23: O 0_l 1 5-1 1111 2007 123486- 0620 0770 332434 733 331633 ?3G ARARAQUARA (AQA) SP 1 616 ---SOU 332430 533 C1O 12348-7 5445-7 1977 2507 502434 733 3 1 17340 - 0645 0735 542433 733 O 720-05 541 ;:s481220 VOO 5 cr 2108 059 3J'35 320 1 543 .15-1 1930 2321 W 12346-- 0648 0736 334535 319 O 1 502407 '83 O 050 4A -R 26 72345-7 2054 21_O 333500 730 O 7 :345-7 1932 2021 643935 319 0 8 10340,- 0700 0745 674033 143 O 7 713 00245 07:0 1 550 540105 735 70346-7 204: 7732 692837 730 O 7 lo-O :33456- 1933 2322 0/4033 133 O 1 12348-- 0100 0751 333931 919 O 1 004-/84712 854 O 00, 031707 735 O 54345 7 2133 2232 5434557 1952 2042 333937 319 O 8 12348-- 0100 0751 CD 853907 319 O 4 BARCELOS (BAZ) AM VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 7?3456 1 1952 2342 533937 549 O 8 1234587 0715 0846 333903 319 O 95 254' ----SOA 03:82? 130 8 67 0715 ---- 554 652543 549 1234567 0719 0846 1234577 1958 2246 031543 734 O 5 893933 319 O < '-020,0554 1M2 4 6 54- 552,54 735 12118-7 2017 2106 332436 233 O 8 12345-- 0732 3823 332402 733 O 8 o 1340 553 3445540 104 2 552435 733 O 5 12345 7 2017 2106 12349-- 0732 0823 007402 733 0 8 BARREIRAS (EIRA) BA 12315-- 0875 ---- 1 530 603370 319 12348-7 2030 2121 333039 315 O 6 1234567 0840 3851 333805 319 O 5 8 0-.-s 3-54 5.5 OP4253 735 o O 70 3745023 054 12345-7 2030 2121 - O 1234567 0800 0881 603805 319 O 553039 39 O O .557 658 ST07 O U 0745 2 6 73 541 .05400 074 3 4 12345-7 7031 2134 031647 732 O 8 123456- 0860 0681 031521 733 0 8 8 O 00 -----5/A 333555 IDO :2345--2047 2146 674047 733 O 8 ----7 0800 0851 5P4005 733 O 8 05? 53 105 016216 /742 1 6 7 2049 2137 004535 17345-- 0814 0908 35 7 O 3 332404 733 0 9 381410 6746 O 1234 0000 5403 O 12245- - 0014 3908 1234567 2143 2153 332438 733 O A 902404 733 0 1 050 1400 :603 051412 6748 4 :o RIO GRANDE (RIG) RS 1234667 2143 2153 642438 733 O A 332408 733 O 9345-- 0830 0923 BAURU (BAU) SP - ---45-- 2:15 2206 332448 733 O A 12345-- 0832 2523 802446 733 4 4 05? 1 7-- -- 51771154 7 57,1 0234'-5430 ---- 550 333487 320 8 ---45-- 2:15 2206 802448 733 O 8 333947 379 O 12345-- 06480936 0219 C5 P87768 404 2 6 12345-- 0845 0936 5733907 319 O 8 332442 133 O 1 7 5415 2206 500 570011 735 8 1230 -- :- 0845 0936 7 2115 2206 902442 733 O 1 332450 733 O 8 C) -- - ----67 BRASILIA (BSB) DF 1 1 57 250 /84764 AIS 2 6 O 67 0885 0936 72045-7 2121 2209 542450 733 O 8 431631 735 O 1 050 5454 ---- RIS 015227 6440 5 545447_2 0070 ---- ISA 531743 735 1 13345 - 0845 0439 17345-7 213? 2221 874007 733 O 1 JJ3111 319 O 1 050 1500 P08 842028 795 2745 054 P84766 570 2 5 123466- 0970 1007031635 730 O 8 72345-7 2132 2721 803541 379 O o 54 7 4351 5454 4 552 333217 320 CAMPINAS (CPQ) SP 12345-0977 1006 234867 2201 2281 332440 733 332408 733 O 0 -. 774-. 0544 P54760 010 O 6 1W 7045-8110 010227 EMO 7234867 2251 2251 432440 703 ---. 4W 12345-- 0917 1006 592408 733 O 8 050 1705 7713 /75 531595 735 2 12345-- 0930 1071 333909 319 O 9 BELEM (BEL) PA SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 12345-- 0930 1021 803909 319 O 354/ 5407 350 544053 735 7447 CURITIBA (CWB) PR 12345-- 1832 015208 752 1 6 ce ---570930 1021 332452 733 O 1 7330 655 5/4290 730 7 4 73345 1 LU 1?- ----502 016221 /447 12348-- 1859 3547 :77219 04'-2 O ---67 0930 1321852452 733 O 1 350 O O2345o7 06------353 333565 100 15O POS 031696 753 7 O 123456- 0934 1021 774009 733 O 052 SOROCABA (SOD) SP O 838 3.73290 320 MANAUS (MAO) AM 7 3115 soo :33933 354 O 54346-0845 1036 333911 319 7 ---- 4 1755 MOO 333891 100 3 O 14315-2046 0547 001 7:5912 P50 1 6 474 545227 1'-? 6 2345-- 0945 1036 853911 319 0 6 1234557 1115 558 574064 583 O 12345-- 0503 ---- 503 333933 319 77'O 5(0 35459 5410 5 1 12340-- 0008 1051 O 332410 733 O 1 FOR 014198 730 4 5 2850 2770 055 3:5225 6742 1 8 2345-- 0858 1001 552410 733 O • 750 NAVEGANTES (ItajaI/Blumenau) (NVT) SC 32345671510 2200 03382 :79 3 8 :2348-- 2311 SOU 8/4347 733 9 --- liliffil ---67 1015 7106 333959 319 0 215 917 004027 E- 6 1254561 :610 0000 503803 03 3 9 2271 056 0:6211 EM2 5 ---67 1018 1106 553959 319 0343 19305-7 1730 --- 054 0,19567 523 700 530757 733 7 1234867 7028 1128 031623 130 O 1 TERESINA (THE) P1 7320 106.03440 .20 2 8 PASSO FUNDO (PFB) AS 72345-- 1030 1121 333913 319 O 1 5434067 0146 ---- 8 SOU332633 733 6- 1730 --- SUA 543567 023 8 o 32345-0005 ---- RIS 00,027 [442 17745-- 7030 1121 903913 319 0235 856 333515 100 : 1 2320 558 333048 323 2 E 654 700 5;5457 054 O o 002 ----4 1034 7105 5/40:: 133 o :034587 0807 -- -- O SOU333905 319 1234867 1903 SOA 674251 730 8 Ce ---o? 1100 1151 333961 319 O 8 PORTO ALEGRE (POA) AS 055 333870 320 9 00754 908 674294 730 1 O = 549'--------- -7 1100 151 603961 379 0 1 1530 7234567 2010 0712- 037070 735 2 5 0 FOR 11-0, 333517 1 00 3 1 117, 07o337 690 O 5 D.
340 17345-- 0908 ----
12048-7 1426 1520 123496- 1428 1815 12349--I131 1522
843821 376 O 8 337415 730 O 8
8
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 7 515 015054 093 - -------544' ----
6953-0076 /90 O O 7 -23-1-- 541 778017 733 O 7 459 UBERABA CUBA> MG - -. 7 67 1354 1406 333957 319 O 8 543450 554533 730 SANTO ANGELO (GEL) RS 0054400 O --0:03--- 75/ 7 1315 1406 843957 319 O 1 545 784780 075 2 A 7300 - --031695 730 231W 0925---5 1'-47 O 303 332410 733 12345-7 1325 1423 031628 732 O 7 541 4 5- 250c POS 0 16226 EM? 3 '-17 643918 319 O
5
7171 234 -- ---
TUCURUI (TUA) PA -- 1'-40 -2- 4 --- 3540 ---- 554
5770-54547 7
145
656 333862 100 SOU 332525 733
507602 733 6106 702266 733
08:
9
O
TROMBETAS (TMT) PA SOU 1-2-'--- 3005 ----
333917 319 O A :2345-- 1230 1321 :2345- - 1230 1321 503117 318 O 8 2745 -7230 1327 332486 733 O A
1234567 3243 ----SOU 332500 733 -7-4-57 556 3J3290 320
4 -- -05-- 5454 ----SOU 330502 733 7 556 333470 320 085 333517 100 1 7 O SOU 332636 733 :034--- 17:0 ----
503815 319 O 1
602814 733 O 8 031637 11 ,5O 8
2345-- 1200 1252
SANTAREM (STM) PA
332542 733
E
9 - 160 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
- 73
134567 1200 ---- 2340
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS O
O
1
- 0
O
5 ''-'
1 -
•-3
,..
:23-1--
1CONFRESA 3'
,. ..,::
--
:645
12245-7
350431505
73G
COA 516208 FIO 2 6 55A 431705 738 Coo 0162:1 FIO 7
1::
1737
355027 FOI 1
565
,15
-
----------
--
:5:5
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 171245 435
: o
241
574241 73S ISA 612349735
1 5 0
- --
1034057 soo 606 656
--
2230
sou 502054 735 1 A :8:0 100 1233567 1C0 :330 1000 2130 V'4249
I
B58 550291 731 2 A 550 333667 020
CURITIBA (CWB) PR
123.'
1234567 2205 ----
-
074221 731 1
8.,
5:..
--
1.'-'' 0: 1: -----
7:3 SAI 6S300 777
.55 -2-4--- :7:^, ----
56C C:5237 £52 1 o ESA C5235 082 5 600 015237 £62 O
---- 2200 7224567 7800
:10 B58 G3.717 73G -• 1234557 0522 :217 123456- 0900 ----
55A 033565 100
9
oso 333575 319 1 5 500 031697 733 COA S31751 733 7710 COO 031696 735 3 A 8 45 A 12315-7 1020 ---- ISA 542223 705 16 l24567 1530 1833 12345-- 1715 ---- '050 --- - ---- 1 234557 173-3
CS 51. 5 C35 054 2 0 03A59 725 1 5 O SOA 332319 735 360 016219 £52 1 5 55A 333567 320 5
2:00 12345-7 1740 ----
555 333885 315 1 A 9 55A 33321 7 320
---- 2100 1234567 1850 ----
PLU 333443 320 1 9 A 55 574191 735
1620
535
5
370241 730 O A 333455 320 O y 133455 319 O 5
A- 1120 U,451o7 1235
20S :352
574251 735 2 iE 1,1 6' 10' Cl 656 SIA 002337 733
0230867 1750 ----
-
12341-7 1012
COA 333774 320 2 O SOA 355022 £84 O 5 PLU 503211 319
574121 731 1
57561! 731 0 O
:5
330357 424 0 Y 2'3249 731 0 A
'
- - 2110 123. 5 67 1730
CAOS RG3774 320 3 O 5 5 S 333557320
2112 1223567 :900 -
518 333591 320 2 O O SSA 0317!! 730
12345- 1000
y
l'LA 701609 318 1 O
2255
COA 031700 738 25
- :2345-- 1450 ---- 115 332349 735
172:167 1035 1310 12-1107 :115 1-12: 182:55- ,3C 1500 7 ""1110 7234567 1610 1985 7234567 1610 1906 1234S67 1921 2225 1234557 2070 2300 1234107 2155 ----
.37702 73G
603 706
6o6 2??
CIA O
2 2 6 5
322
1 CO 737
-
A
0,':
A
5
123-11-7 1415 ---- ---- '5? 05.0,-, '70 --- 1,
1552:1505 730 O A OSB 031815 738 005 1231763 730 3 A A 210 131697 730 COA 037761 135 3 A ISA 35509! 554 055 IL5077 054 2 O A 130 331740 730
1 512070 733 O CO 812270 733 O
y 333216 320 010236 082 1 5 C' 602370 733 016233 0802 1 O
, 0/20
5'.' --
lis 0316C5 734 505 A?C1 CIA 63:005 '31
1 5
----
11'.,
156 Y_701
1O
7
O
309 4
MONTES CLAROS (MOC) MG 1-10
O
55A 602513 035
COA P84784 ATR 1 R 052 031785 738 COA P84788 308 2 8
SOA 760
6' 2520 - -
332
'' 7716 -- 313 O co
1
812322 735 1 O O
73S 1 O
066 530 605
----
566 434
01 666
---- 1405 616 333887 319 2 5 1231557 0845 ---- 115 812305 735' 055 RS2251 730 1 Cl 5 012 332309 735 ORA 332164 738 1 A
510 332309 735
O6
.
2 31,
566
1 o 'O
750
SIA 502329 730 BSO 503564 370 1 A - O 674242 735
000
332330 715 O A 652334 735 O A
60,5
170717 700 1 O
53C
:30 33:467 325'
- - 50 - 12,45-- 0825 ---
,1' JJ27o2 7_ 2 517 3335o, IvC
515 --- - 1125 ---- 1516 :140-- 1235 ----
665
7
COA 332754 104 2 A SOA 842613 735 O 656
COA 802054 154 1 1 321 502511 COA 002755735V 733 7 O " uSA 7 1205 541 002811 735 8 ..'. 4755 COA 852756 735 2 O A 12345-- 1740 -.-- 115 333217320 COA 332758 733 2 O ---- 2200 O 12335/71750 ---- ISA 031505 738
lOA 666 100 666 100
COR 031004 730 28 SOA 333607 320 A LOA 332758 733 2 O
PALMAS (PMW) TO
-
I230oo, :010 ----
15.. 002,03 735
8
666
---- -1' 656 403588 103 1 0 550 031703 738 1 2:-, , 03 20 - - --
.',,.,
0375 -
ISA 031741
5
2205 ARO 015209 FIO
5
A SOA 053002 100 0013+ SEI 502250 730 4 CO 1.04
O
-.-. cno+ SOL J33815 100 2 O PASSO FUNDO (PFB) RS -'335',' 08..
5-------100 332340 725
738
BIS 031752 730 1 O 0 553 332007 733
2243 00345-7 1503 ----
-
- ---
:3 R02305 735 050 602009 715
--
MACAE (MEA) RJ
MACAPA(MCP) AP 0334560 1603 ----
O
1234057 0733 - - -
222 ....,
2
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA IS ..
582
1
1525 AR!) 333331 IDO 2 o ISA 355091 ORO A 23.1567 410 ---- COA 6,5067 004 2 O 2008 - 17 32: 1230357 1:0 - ISA .,34 II:
O 003 333487 320 COA 584734 AIO 3 5
NAVEGANTES (Itajai,/Blumenau) (NVT) SC
A 554 0"4:95 ABU 500 A 030 500 050281 735 755 074231 735 2 0 125 sS 515053195730 A -- 2202 ---------7 15---- 015 554251 735 125 CSB 574231 735 2 A . -- o__o
611 -
1003 ----
-
333892 100 1
12-
5--
-- -395110 554 O A
'03'' '2''
555
766
LONDRINA (LIDEI) PR
23:557
7 -
:523
748
2
1335
803832 102 1
1-30 3125020 054 O A 73,'' 7 '-O O - 11,2 - - -- 555 631759 730 ---- 1,00 PLI 05592 AIS 1 B
MUCURI (MVS) BA 5'''
LENCOIS (LEC) BA
'-'', 1,_o
O
1A
NATAL (NAT) RN
----
1712 1125 ----
211
COSO 531705 730 3
MONTE DOURADO (MEU) PA
55A JJ3459 320
112C, ---
1,146 --340-- 0820---
1
y
---- 1405 1234567 1245 ---- ---- 1720
-'
3
-
O 0
665
----
- 11'')
12301S- 1:32 - ' - 1450 ..
-2-4---
LISBOA (LIS) 666
3A 6 '84 -
CIA 016213 052 3 8
----
-
O.34501' 1010 0" COA 784762 ATR 2 O ---- 7: 0 SSU 333167 320 :1o's:l 111, ISSO ' COH 784734 208 2 A 12345,7 422 7250 SOA 33345S 320 2:45o7 1133 o13 7/A 009 784754 315 2 O 1234567 2155 0147..
4- 0510 0327
015 502329 735
666 803
4
-
1'
501 333487 320
A
ISA 0S2323 739 O 066 855603 082 7 5 5 55A 5528:1 735
---
13345 7 503 ---- 0349
2 A 2 O A
SIA 800 ISA 530
1310 1120 ----
-
1-3-5-- 07:0 ----
CASCAVEL (CAC) PR
16
o 215 P84769 278 3 5 - -'1 5 SOA 5-02611 731 '5 031 704732 AR 2 A A 150 3,2451 520 357 554734 55 2 5 /0/7 —
MARINGA (MGF) PR
- ' ---5-- 3
9
A PLJ 533211 411 CIA 032730 554 3 A
1301 1-2-5-- 0700 . ----
--- --
1305 ORA 518631 736 2 Cl 222 5 1234567 0520 ---- 110 374257 731 650 SRI AP4261 735 1 O - --- 1335 l53 O 1234567 0525 ---- 100 333565 100
1323 ---- 425 12305-- 1235 ---- :OSS
CAOS 332734 733 2 510 002513 739
514261 063
SIO 502331 733
— 555 333487 320
- - -
MINACU (MQH) GO
COA 332731 733 2 ' lIA 333309 320
1710
1234567 0715 ----
CARAJAS (CKS) PA
03345--
COA 337712 054 2 510 333455 320
C400
-2 1
095 016209 F50 4 5
2230
650
JUIZ DE FORA (JOF) MG
2 5 A
031830 731 1 55A AF0252 735
500
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE -3
574245 730 3 A 674247 73S 3 O 5 ISA 332315 733 lIS 332102 730 1 5 O SSA 502339 735 730 502119 735 2
---- 2* 50C 974270 FOZ DO IGUACU (IGU) PR
8
«5.. '751
1007170231 111 5"-' 3345 ' 13'. -- 530 650 ---''
o
ISA 333487 320
-
MARILIA (Mil) SP 502
41
800 015237 0802 3 8 ISA 054202 735 O OCO 074250 731 1 A
1035 ---- - - -- 1615 - 7333
32 :,7
5 55A 333H7 320 ASO 333448 320 1 O 1' 6- 1730 -----458 332567 320 A 520 333418 320 7 O ---- 1:55
JOAO PESSOA (JPA) PB
O O -
1 O 3o
'7 --3
^73-7 :733
SSO 331759 735
- :045
120
FORTALEZA (FOR) CE
CAMPOS (CAW) RJ
C_-3 . 815 07423-1 663 ---- :294667 20:0 ::2 . 031270 730
IPATINGA (IPN) MG
7
:23455' 0821 ----ISA 333565 100 O 1353 558 333675 319 2 550 037657 730 5 1400 026 31656 734 2 5
7850 12305-- 1430 ----
B56 333714 320 2 5 55A 054251731 0
---- 0200' BS5 570234 735 1 8 O ISA O'0251 731 ISCO ---
MARABA(MAB) PA
1214557
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1635 1234567 1245 -
2330 C7 ISCO ----
650
560 802300 733 1 12 :25 5 ISA 333216 320 6[C 555519 082 1 O 602
10 1700
-
7
334
i
552 552370 735
12345-- 1120 7700 1234557 :218
551
O
616 33572 100 5 Y
7 1125 ----
1 5 A
616 131595 730 19 A 050 333567 320 516 333714 320 1 A
551 J''567 320
IOOC
1633 -- 12305C7 1235 -
57
1615 045 503773 320 : Y --- 515 333051 320 A 2170
003
IMPERATRIZ (IMP) MA
COA 333019 320y 320 2 5 110 531605 730 AIO 031535 730 55A 332307 733
- -. 2330 113-45-
122:5-- 1120 1205
O 735 665 -.5 802204 511 1 FCA 022 ISA 3,13065 100 A -:: 50132 9
053892 100 4 A 0 114 231743 738 2250 856 031055 730 1 A 1 A- -1620 - - - ---- ISA 131745 736
333487 320 O o
122 5-- 1120 1205
553
O O
BIB 333294 320 1 SOA 514264 363 0 :234567 4115 ---- 000 2730 FOR 514100 735 5 A 550 :231567 7,3 30 J3892 100 4 Y
822
ILI-IEUS (lOS) BA
CIA 333780 320 2
2240 III 574283 730 1 1 555 SIA 333451 320 2005 CSA 332774 133 1 710 - CAMPO GRANDE (CGR) MS 7 1430 ---- SOA 333451 320 y 1234567 3777 ----55A 031505 700 ---- 2005 C..A 332776 733 o B56 5318:5 735 :234567 1700 2210 652161 735 0' 031736 705 2 1 1 0234567 1740 ---- 510 333217 320 O 1 1234567 0820 ISA 574257 701 652 2220 CSA 333105 320 131' 35 "3 87435? 700 2 9 :234567 1752 2239 831605 738 5 123-5-- 720 715 333455 320 1230567 1802 :___ SOA 802307 733 1515 COA 333770 320 2 A -- 4u 852257 733 :335 ---4--- 1120 ISA 333459 020 5 53 :31532 730 056 333770 320 2 A 1615 - sOL :3182 67 1:25 ---- 050 832873 735 A 066 1230517 1430
.234567 0025 ---- --13c5
70159 3700 0705
12,34567 1845
III:
--- -
-
---- 2250 1334567 1734 ----
0720 ----
:- 3
:233557 os
650
',:l:J$ / Jr
MANAUS (MAO) AM
GURUPI (GRP) TO
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
1
70600 735 O O 0'4206 735 1 O
173-1563 23C0 231:
1-...,
-2-4 -- 0720 ----
858 333596 379 1 A 55A 333217 320 A
1234567 1050 2345
3135o6 320 7 5
O ISA 031805 734 838 ST07O1 CIO 75 O ISA 031825 730 858 510701 COA 2 5
1:..
100
CAMPINAS (CPQ) SP
30 1410 1254S67 1234567 0253 I4C 503
1415 800 054250 73S 1 O 030 1234567 1205 ---- 130 332309 735 SOA 332952 100 5 1510 ---- 1715 ORO 333331 100 1 ---- 855 015237 [82 2 3 2752 17305-7 1430 ---- 000 333451 320 A -2-4--- 1710 ---- ISA 015230 052 8 ---- 1850 C5 JJ3015 320 2 9
---- 2150 1234067 1750 ----
602333 733 0 CO 665 :4212 735 O 9 600
1234567 1610 2320 2335-7 7620 ----
5-
031743 738 O 8 -------A- 1520 1805 037745 738 O 9 2:53 ---- SOA 333451 320 0 .9 1234557 1730 1715 3335570- 1430 320 o 1234557 2105 ---- 1850 COA 333010 319 2 O 1234557 :920 2101 574251 730 O 2 5:: - S5. 63457 --1620 2L3 031743 730 2 9 F 1 CACADOR (CFC) SC - 6- 1 62C 2130 031745 738 2 O JOINVILLE (JOI) SC 12231-- :500 _ 700 J32151 735 1 :230567 1700 2101 234517 CO:? ---- CSH 016208 512 3 2310 234557 1700 802151 735 1 0 222 17222135 -- - -- - 623 ---- 052 031750 :234567 1700 --- 5 SOA 333567 320 123-5-- 1,20 ---- - 751 COA C1A21I FIO 3 ---- 2120 036 333691 320 1 A 5630 :234561 1740 ---- SOA 333217 CAMPINA GRANDE (CPV) PB 1120 ---- lIA 333592 420
10 123.567 1115 1320
234567 0710
O 122:067 1171 ISA 502300 735 059 031764 730 2 0 ---- 4340 2345S7 071C 09 882320 735 O 5 655 1 553 612500 733 1 66 1234567 1020 1125 002323 735 : 6 :234587 2720310' 0518 431635 73G O o 1 21:507 1100 4401 074250 735 2 O 5 1234567 1210 ---- 050 332315 733 074253 735 O A 023457 0515 00Y 500 5 ? : '-1667 1115 ---110 574264 383 070 332174 733 10 ---- 1603 7345520025 1217 333565 103 05
12335-- 1610 -
1230567 0010
- ": 30422 658 O 6
--
A A
1233567 2200 7310
,
1,,
---
_5 508 222 720 355140 £84 1 5 333
1135 55: 805631 730 1 05 :7? 1233067 0350 ---- 550 502345 735 A 665 A 12---67 2020 ---- SIA 574195 A63 2141 CIII' 553 952202 733 2 Cl 222 613 ---- 7220 Gil 574281 730 1 A --345-A 63 0820 ---- SSA SF1195 735 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 515 074281 700 1 A 0 ---- 1220 12' 00 lis 0600 598 - 1234567 0526 ---- 55A 333565 100 2 - 3o4 - '57 - A502 £65 ABI-02 1235 BSB 333857 319 0 BRAS ILIA (BS B) DF :23406- 0000 - - -- 050 431697 730
12340-7 1020 1808
ISA 030630 730 7 1 826
865...
443
GUANAMBI(GNM) BA
BOA VISTA (BVB) RR
234517 13-40 1533 502623 735 O O 222 12345-443 7 1530 7825 074151 733 1 o
O
MACEIO (MCZ) AL
222
500
O 52,0 S36O 730 205 2 5 '_S 70' 3
- 12345-- 113: - 1015
---- S56 333567 320 1
____ 2012 1 111567 1742 ----
795
____
---- 2220 023 ----
,.---------
1530
1516
1920
2012
-- -
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
5
CUIABA (CGB) MT 12:3567 1530230 1702 031759 730 O 1 224'S- O-------ISA 333565 123 A 535 1917 274163 733 4 6 _ 1123 958 333899 320 1 0 15.: jJ''17 320 O 1 1S34'7 :742 233 2 0825 _. ISA 333565 120 1224067 930 2090 331711 7'O c y 111 05335-- IS 2306 136
CIA 333066 319 2 5 5 ISA 574151 733
2
550 331705 738
L-56
COA 502654 733 1
A
133:')
856 510702 0,0 1 8 ISA 333451 3205
123:563 :903 2230
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
-
551 002523 735
---- 2000 .030 ----
7224567 1133 ---
5
:602 ----
3202270
503 332676 733 3 A - 7
1510
COO?----
17245_
SOU 332675 733 3 ISA 333459
--
-
4340 ---- ---- 7915 17330-7 1430 ----
MT
CRICIUMA (CCM) SC
359 333922 319 ----
5 5 5 A 652337 733 23:0 :153 602257 733 2 35 21?
(CFS)
cn
41 312557 320 ' b J_7448 320 o O ISA 5425I 735
.:34:7 1003
-'..
8 00701 060 4
7703 656 3 1402 CIA 333206 319 2 5 2 1125 ---- ISA 333455 320 5 COH 333922 319 1645
O
180:1 ----
._
1:20 ----
-
IAS:
33 i 73G
1 2
757
1
1771 5 .
3056? 18. -- ---- IS, 33:565 00 1 ---- 1131 558 333065 32-3 1 O 24457 1236 ---- 550 60281! ---- 1600 CIA 903464 220 2 A _3
CHAPECO (XAP) SC 5-11
BELO HORIZONTE (Pampulha) (1 2 1-1.1) MG 3
125 ---- l::05-7 430
'
550 333857 320 1 O
2
.
CONTINUAÇAO
A
6
15
5 S 332307 733
GOIÂNIA (GYN) GO
823337C332S 1 CIA 335054 114 2, 550 602013 735 9 CS-' SL5CSA 564 1 555 333351 320
1600
O
SALVADOR SSA 8A
2
ISA 333560 133
0625
'
A 51234567
12345--
566 O A 666
705 503051 ORO 2 O
222
PETROLINA (PNZ) PE --
-,.
.71
GUIA
:035 030 OH'---- - - .50
035230 0807 O A 010 034264 283 650 C1623C 092 1 5'
Panroeo - Outubro / 2003 -
6 -
030
1 61
070': so « Z0D O
A 16.
SALVADOR (SSA) BA
2
:204561 1620 1923
031785 708 7 -
:2345-7 7520 2010
031743 038 1
722456- 0720 ---
COA 332453 733 2 A s SSO 531805 731,
6- 1620 2010
031146 135 7
1170 1034567 0720 ----
858 031767 13G 1 A O SOA 031805 133
--6- 1638 1948 1234557 1740 2229
333217 32C 1
1109
PIO 531149 135 2 5 A SOA 333565 100
12,4767 7150 2715
031605 735 7 5
1137,0' 7500 32,1
333457 510 1
BS8 330503 133 1 558 333065 1CO
7204'-7 7003 2:::
031711 735 1 O
- --
1145
1 1 3-1,5—0825 ---- 1235 67 0828 ----
558 333103 019
::-..;s1: 1 490 345-7 0330
PORTO ALEGRE (POA) RS SOA 332333 730
1 0ll :00 Z
12345-1 0710 1330
o
12---07 0820 1440
5
575 332100 730 1 552325 735 2 5 064195 583 2 5
223-5-- 1120 ---- 1545 ---4--- 1120 ---- 1545
7015.0 313 1525 1 CO 0úr , 11 5o'CA IS AERONAVE
7 1125 5 56 - - -6--1125 ---- ---- 1530 6 00 ---- - 6- 7235 ---- 6 60 ---- 1100 5 '6
326 330455 133 7 5 5 058 333485 320 COA 333922 019 2 333459 300 5 S
°
COA 903974 319 1 o 5 000 802811 736
ec
o.
1234057 1275 :730 12345-7 1430 ---- 1940 1234557 1605 ----
.1: C2---- 2100 w 12340-7 1520 2252 CIO 12345671715 2200
SOA 5525:3 735 COA 51-5054 694 2 -
4.
o,
952309 735 1 SOA 333451 320 CAI 335056 584 2 SOA 332335 735 510 332104 720 1
2035 1805 ----
PIA 903371 319 o s SOA 031759 130 PIO 631733 730 1 SOA 3337:0 320 PIO 332679 133 1 5 5 SOA .133057 320
2245 7 1 1900 ----
COA 333940 319 25 5 SOA 565251 735
1920 :3245 7 1530 ---- ---- 2030 :345-7 1740 ----
531743 738 3 452315 135 1 12z^-7 2010 5 SOA 333217 320 :234067 1740 ---- 32. 520 2730 CGH 332796 733 2 1 13330/ 133 1 1 1234507 :800 oos 0 SANTA MARIA (RIA) 6:2307 733
123457 2533 2240
1 1
6 00
0020 ---- -33
PORTO SEGURO (BPS) BA CI)
- ---,7 :::0 22:: :33450 7 1:5:5::
O 5 S'4245736 3-0051 E94 0 5 3.3451 324 O 5 574251 733 O 5
2315o7 :440 7502 1626 -----7 2600
5 o,
7 1°1 CI) cc
- . -
053 333565 100
-- -- 7532
1 30
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1:34'-- o?::
----
g- , 12345-7 0504
1111 ----
o---1640 C2 - ----7 1125 ---- 1640 2340-7 1235 ---- 1925 :445-' 430 ---- CD - - 2110 1
550 33,3/77 o _oO OAlljo 47
5
3 5 053 531697 735 5 COA P64738 A6 2 8 1 S 662813 7358 COA P54738 AIS 1 SOA 602811 755 CCII P84732 AIS 3 S38 333451 320 CCII P84734 879 3
8 5 8 9
3
SOA 113,05 202 656 333393 320
705 11022, ,#2 3 6 5 004 574190 383 POS 01622/ 082 4 8 5 SOA 574190 73S
7734047 1925 2040 144 w
AP4252 725 O 9
o 8 DO
a RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
19 2 CA8 333741 319 550 333217 320
---- 7205
001 333213 320 2
SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK)
O
----- 7 530 2010 ,:o - - 2025
3;4
71-10
----
2220
ec
SOA 802817 735
5
CCII 963274 319 2 AP4151 733 2 508 001743 738 658 016217 £82 1 6 053 333217 320 C3H 333284 325 0 /
:940
802315 700 O 5
1234107 7145 2015
332011 733 O 9
123406- 1745 0015
502011 733 O Cl
:234 5 -7 0805 -- '43
6
3J2307 733 O 9
1234561 isco 2025
902031 703 3
3234567 ISCO 2135
OP4260 653 O 5
3234567 0330 2300
332333 735 OS 502093 730 O 5
RIO BRANCO (RBR) AC
°
---- 4335
5 5,1 3
--
323/
2205
1234327 2815 ---- ---- 7200
SOA 333457 329
550
123455/ 'lC 0103 234507 'IC 4903
I—
.2---h/ 3223 1003 -345-- 4820 1032 3245610903 1100 1234551 1212 1420 1234567 1213 1420 17345 - 124S ----
11,333 532333 504325 AP4325
735 0 730 O 883 O 735 O
---- 1905
650
:234--- 7730 ----
505 5P4253 735
----167 7130 ---- s07
2210
SOA 333867 300
1211007 2105
5
1905
-- 7543
:2345-- 3700 ----
005
112' ----
000 602309 735
SOA 333459 319
1120 1210
333407 300 O 333453 319 O
-
5
594253 735 2 5 A
CAI 803134 320 2 SOA 502811 735
----
-67 1125 1345 1324067 1035 0545
802813 735 O 9 502511 735 1 6
566 666
.. 2310
:234587 1342 1739 32 7 1507 1432 1724
502623 735 1 O 35/SOAI £34 1 A
322 666
234567 1730 ----
SOA 333567 320
A
-- -- 7200
658 333517 140
5
1234567 1700 1908 652161 738 O 5 O:02 3231607 1430 1140 1 4 1234567 1750 3239 10345-1 7510 ---- 131605 738 -O9 O LO 7234567 1800 2205 1P4191 730 O A - 0- -- 1915
333457 320 1 O O 531 3/5000 £54 323 6 3211 329 2 1
B - 162- Guia Panrotas - Outubro / 2003
/0
32345-- 190C 2039 556
.71'- /3200---- ---- 7040
io',C
A
PIO 155649 578 3 A
074203 735 4 A SOA 031211 730 '13 031730 730
----
C10229 602 0 8
101
C15220 097 5 000 51.5032 32/ O O 00
lo
- 7.225 07°:
200
7
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1-- 0-- /3°C
--- ,20
532 010206 092 8 POS P32318 735 O 6
lEoA
SOROCABA (SOD) SP 09? 1/. .32" III 032
O
SANTANA DO ARAGUAIA (CM?) PA 04
/oflCOS 47 Orayuoi
3.0
GELEM (BEL) P4 -0-4--- 1540 3227,
770012 COA 3 6
BRASILIA (BSB) DF A
12345-- 1530 ----
055 031759 130
666
5
3955022 094 2 A
982330 135 O 5 332167 135 O 0
17.32 7045
1
06-
558 802811 735
1035 ----
5
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
/"/'PO
---- 1100
013226 [92
203 302316 730 2 5
SANTO ANGELO (GEL) RS
1,1!
PIO 531689 735 2 0
_
5 :o 32325 [87 °OA [82 1
A
VITORIA (VIX) ES SOA 531800 730
'00,321, 0', 3 1
SALVADOR (SSA) BA - 5 3232 ---- 03 /6.32
PIA 333436 100 3 055 JJ3451 323
-
3251
1732 /
- j 133755 323
7 1120 2010
1234,-] 1035 ----
sOl
RIO GRANDE (RIO) RS 1 5
CAI 30334 319 2 A
531785 138 O 5 330335 735 O 5
1432
'LO 105555 713 1
COA 3J3208 319
1204 007 0815 1345
O5
00 32'926 02 6 7 0. 1 O oCA
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ 010 32,37/, °32 i---s-- :350 ----
5
o, '
SOB 3337 03 319 1 8 5 031691 735 333050 320 : 333059 320 333055 319 1
- 1-0
SOA 310487 320 0557575 335 33
PLU 333436 100 3 A
SOA 3 33555 100 - 8
7
'7
3/77', '°•
A
100
10571600 1759
858 355026 £94 2 0
10346-1 010 1532
1 -4557 1605 1815 7334557 1605 1815 1234057 1700 1905
PORTO ALEGRE (POA) RS
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
---- 1930 os:-- ---7 1100 ----
12.54007 0100 ----
6 00
432 01622/ 010
__
'21);
1'- /3209 319 5 ------- 1'L_ 333436 103 3 5 32.0 --- 4 A ISA 333459 1130 ---- 3 22 --------COA 333208 319
---- 1930
835 53:815 738 1 A SOA 133565 10,
1332
861 3H5152 £54 3 A
SSA 03.750 730
12340-7 7430 ----
1729
1323 32325 [110 3533006730
NAVEGANTES (Ilajai,i Glumenau) (NVT) SC
Cl
UBERLANDIA (1.1131) MG
SAO PAULO (Congonhas) (CGH)
8 918 016225 EM? ROA 531695 7311 1 A
---
1332 - 72 0 1
-- - - - -
:2 ,45 ---------510 031755 738 SOCS 03' P84750 313 3 5
s
A
MANAUS (MAO) AM
UBERABA (UBA) MG
:22 o
1/IA 326229592
:22
SOL 015225 [80 1 A
1060
TUCURUI (TUR) P4
----
7 s
000.002329 738
3710
.2345--
532 2:6026 6° p eo 5:5350 1'I
CURITIBA (CWB) PR
570763 735 2 1
2 457 3710
'32
:00
5
805 952286 733
300
-
111, -
1
TROMBETAS (TMT) PA 1 3
1,: ---- :30
5
333455 319 1 9
1750
1
CHAPECO (XAP) SC
5
532 650270 735
---'
653590 100 2 A 5 SOA 333067 320
12345-- 0825 Cl 6 5 6 32 ------67 0825 ---- 5 6 OS ---- 1221 531697 130 O 5 1234567 0900 1226 332332 733 0 123-5-- 120 1436 O 56 ---4--- 1123 1436 952315 733 O 5 SOA 332309 738 -6- 1120 1436 588 335070 320 2 5 .120 1436
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
A
554 6PA252 735
326226 [82 A /715 331590 225 2 5
----32 12
655 333982 100 1 OCA 660281 730
6
'IS 031696 735
-
O
FOR APOIAS 735 2 A SOA 333561 320
04 016275 [92
CAMPINAS (CPQ) SP 104 - 70°C --
5
859 574282 735 15
---- 2210 805 333882 100 1 A
650
333092 100 2 5
5
5 021
808 333470 323 -- FOR 333671 100 2 1530 055 324264 083 o :204567 7115 ----
120
135407 320 35/o 334525 730
SANTA MARIA (RIA) RS
BRASILIA (BSB) DF ----
2385 555 320267 135 1 5
: '14
"7.I 7 '21 O 3294: 3:0 o Cl 458987 733 O 9 455881 733 O CV
0915 1215 - 1540 1920
5
COA C16217 £62 2 A
SOA 333550 105
1203261 0825
3234567 1670 2040
12345,57 0700
- 0/0.1: 32, O
1034057 1620 2CO5
TERESINA (THE) P1
32,4561 1670 2040 3234551 1730 ----
13345o7 0720
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
<
O
5 558 4/4201 135 559 /043/4 732 7 9
---5
5 005 802329 735 1234:.' 7 2710---- ---- 7730 808 853516 100 1 9
s
OS3560 A 13 :03
A5i 7 7,7 O Cl
0515 3245 -2-----0915 3215 --34-61 0910 324o
LO
1940 ---- - COA 333208 319 O 0 004 502331 733Cl 6 60 10345o7 0715 ---- ---- 2305 900 333570 100 2 A o- 1430 ---- SOA 333051 320 565 632200 271 PCI 2 22 5 AOS 7204567 1932 ---- SOA 074051 730 COH 333600 300 O 5 - - 2020 1'-------572 :132?' 1545 880 3,58140 564 3 5 3 33 " 00100 505 074002 735 _ - 1 ' '15-- '''1 ---- A C3175° /32 1234- 7 750 ---- SOA 802161 735 5 2 O CD 5 123451,7 20 AIS 2032 LU 70 05 4 515 602378 703 O O 1I UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA W 859 632634 lOS 7 A --- - 2355 2 12341 1900 -
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
CIO C16225 £90 2 5
32,lro O 1900
058 113599 320 1 0005 ---- SOA 333565 :00 y 7340 SOB 3335 82 320 1 5 055 074284 883 s 1°73507 1115 ---- FOR 074298 735 O 5 1915
A
1324:0/ 1032 2210
802311 733 O
2234557 isco 2025
OO
540 LUIS (SLZ) MA COH 503214 320 2 5 3 2--O----- 1575 ---- 7828
332319 730 O 5
1204,
ool
y SOA 111257 735 A 1734567 0570 ---- 6 32123-5-- 3250 ---- oso :12349 735 4 1245 ARO 624330 735 7 5 SAL 116709 £50 1 8 1900 5 O SOA 900811 735 234O-103O -- -
O
980345 700 O
1034067 1115 3240
-
5 325 091805 750 955 070707 050 3 5
7415 1334067 1740 ----
500207 733 7 50880 703 7
1- 11437113
7234507 1459 1100
:324567 0 5 30 2300
050
POS 216209 [92
SO
5''
004205 730 2 5
:2011-- 7632 ----500 531155 738
O
o -- = ----67 1235 ----
502323 135 O
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
708
531830 735 O 5
1234557 2010 2725 1234567 7755 7376
7234561 1000 1245
540 GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
953892 100 016235 5962
7 5 852322 708 O 5
100
930 137 4 1 100 2 5
8 7 2O70 - - . - SOA 53:530 730 ° 2 O RECIFE (REC) PE 0 500 . 930 321903 050 4 6 SOA 30:530 131 1340 0110 ---- 1 'P C15235 E92 1 1 3 0830° 630 321520 [90 5 6 1740 531702 730 0 9 lOS' 1.75,7 40 1200 332300 735 O 5 w S40 JOSE DO RIO PRETO (SJP)SP 1;1057 15 1250 852300 735 O ' 6 7 332. -cl) AP4250 735 7 O 1:34167 1104 210 7 240 ORA 874360 230 1 5 5P4264 683 O 50 331157 1115 1200 6 32°/SI- 00------SOA 133560 100 cr CO :24S67 1235 134S 333216 320 5 558 133659 320 333852 100 12335,7 1510 1175 O 1 415 08 333707 320 2 1734557 1610 1725 -2-4--- 1710 2005
802305 135 O 5
7 1740 2015
6 A
A
DE LASIEI1RA (M) Bolivia
SANTA CRUZ
332305 735 3 O
1034567 4546 1715
1115
P00 326229 £960 3 8
7610 60----0820 ---- 645
1-3-5-- 0720 ---- ---- 1320
004195 730 1
234567 CAOS 1115
-
A 324 874195 383 PC2 :15229 £82 3 8 050 1/4195 735 O
'00 C1,320 1960 3 5 9 - -32 8P4 . 1 730
6 66 7 68
5'1257 730 O 504595 583 1 5
0920 1215
12340 -0P4241 lOS O 127 1530 050 MANAUS (MAO) AM J32309 735 O 5 7234561 1205 1510 556 CA L8932 057 00532 900349 735 O 1234567 1245 1515 050 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 330301 705 O 5 222 1234567 1415 1645 56932 720 1 8023C1 100 O 7 1234567 1415 1645 :8911 32 O 332349 735 05 234087 1403 1700
RS
1032 --34--- 082' ----
----0-- 0800 ---- ---- 1645
7234067 2500 7341
656--67 3210 1530
031695 735 5 5
505 8746 32 083
7 60 6 66 7 68
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
SOROCABA (SOD) SP
-: ---- - 050'
A
ASA 574374 '35 1
666
SANTO ANGELO (GEL) RS
3;1 551 333,10 320 1 5 5 -000420: 735 310
-
"32331 733 O CO
345
SANTAREM (STM) PA 4 4 012345c7 3225
PORTO VELHO (PVH) RO 2:31007 03:1
o-- 0024 ---- ---- 1012
o- SAN FRANCISCO (SF0) CA U.S.A -. 5/ '-335 -'32 rO. -
602375 705 1 O
7234557 7775 1_ 12---62 0520 1215
55A
----
d
574163 132 7
11'
1034557 3710
COA 333922 319 2 1 73 G245^ 058 907523 735
32 1904 32'' 7732
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
5
1P4195 735 2 9 --345-- 0820 1440 COA 952 461 733 2 1 A SOA 652335 735 1234587 0845 ---- 0447 9 550 902811 735 1235 ---- 550 002329 135 1 y0 330 4 7 3232 a COA 902425 700 2 5 11 1 0 5 SOA 33:697 730 1234567 0500 ---- 9 OSA 902623 735 1.' 1' -? 1340 ---- COl G,1 1680 730 2 1420 806 853829 379 1 A 1545 9 SOA 333455 320 223-5-- 1124 ---- 555 333451 320 5 03340-7 1430 ---- CCII 333055 320 2 1630 CCI 332431 130 2 5 - ---- 1846 ASA 333459 320 ---4--- 1120 ---- A 1030 SS5 333551 320 CCI 333055 220 2 1630 1 O- ----7 225---- SOA 552813 735 ---- - 15 - CGH 903555 320 1 cá 1620 -5- 1125 ---- -- - - 1650
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
o
5 5 3 333452 123
---
CONTISUAÇAC
PORTO (OPO)
0P1C 733 1
7 7530 2125
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 17
5
-1
1132 32 1
0°° 310711 3215 5 02' 570702 0005 2 6
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 1/7? 190 O A -2-4--- :540 :oo GURUPI (GRP) TO 2 1
::,;o
- -;
,?11 C60
O3
MACAPA (MCP) AP CMP010710 CNA 8 1542 ---- - -- 0110. 86L 007000 130 4 CV 441
r'flflCA
1
A
y
00
1
50
1
1 C, 1415 JJ A F,82 100 2 578 38 O 100 IA? 333291 320
IMPERATRIZ (IMP) MA 3
STM
-'
7
.
-
--
3890 100
5
MAO 333291 320
O
67
15
SANTANA DO ARAGUAIA (CMP) PA CONTINUAÇÃO ITAITUBA (ITB) PA
MANAUS (MAO) AM 4 190 S712 CM? 15/1 ----2 1 0 AOL 5 1 4198 735
5
-2 4 - 1/10 1830
2440/- ISCA :540
0/4825 EM? O 8
:
000712 CNA O 8
4
(TUA) .IOC
5
1C711 EMA
234
7C0 ---- 4140
REDENCAO (RDC) PA
444
74' -
, STM 5P4615 E912
213
BEL 507406 EM2 2 5
240
= 1 SANTIAGO DE CHILE (SCL)
5
1524 2 3A 031596 730 ' 5 SOL 046220 £972 6 - --- 2245 COII 240435 033 2 5
4700
----
1:-:'
1730 1058 BEL 4Q649 EM? 1 5
024 115226 E°2 A )0r31 6 96 73', 1 5
RIO GRANDE (RIG) AS
osco 07 CM? 4 8
O
OA 5
GOL 0171225 EM?
-
-
1
SM 303890 103 2? 3:3 -
----
:23455/ ::
243-4--- 4024
41
50 : 385029 884 1
MACAPA(MCP) AP
- 9P
4024 3
3 '5 315'51 E04
6
1 ,34 215
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
PA
----
VITORIA (VIX) ES
SIM 305 o 433 1234567 1 -135 ---- 1:25- SE: 333000 320 4
ISsO050 :10702 CNA
1
TUCURUI
0
O'. 242476 750
034 - 15 ------os. C15078 68.2 705 332101 730 1 1424
.5-'53 884 0 1 .141 44 375:52 884 O A
--- b55 0/3, 175 028 1930
254902 EM? O 8
515 1555
406102 027 660 JOAO PESSOA (JPA) PB
MARABA (MAB) PA
MINACU 'MQH GO -2-4--- 4 -- -----
734902 EM2 O 8
1-0-A-- 1535 Ii.0
424'
TROMBETAS (TMT) PA
-' --------353 1120
5 -4
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
1 A
--- 2210 859 333082 100 2 5
- - 2145 859 333572 100 2 y
-----.
RIO BRANCO (RBR) AC f',05 3,. 730 -- - - - o-,:' o: 71' 23'-'
380 100
58 33591 320 2 5
2 3
P1
TERESINA (THE)
C
O
Chile
- EL 045226 £82
9
1232 - - - -
°05 016230 082 2 8 (CL 245228 5442 :-i 3 7410 7.4,030 ElO 4
-- - - --
SALVADOR (SSA) BA ---- 67 1870
(STM)
SANTAREM
PA
.O,3o '. I1 ........- O,t-
441
00I0# BEL 902280 730 2 Cl
II45,
4115
54
0818 :455
'71.
:71:
306133 FOI O 6
1lc.1 59
/ 143 _
1234667 1215 ---- 23
4215 1305 3417.7 4245 1325
1
539 133890 100 '0" :33291 320
/3455
605 113554 430 3
ARAGUAINA (AUX)
--3-5-7 1055 1520 1204067 1500 4845
MANAUS (MAO) AM
ARACAJU (AJU) SE -
FCY 222
_:__ 011:- o e.J 9G2330 733 3 C5 556 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP SIM 3.43891 100 ' 91232667 0800 1140 40750 763 O 011 OU-- 500 313013 100 4 Y 608923 733 O Cl 1234567 35-30 1146
:
O 5 5 5
,-3--h-
TO
-0-4-Ai 0750
2 O 5
.14.1
SOL 186029 £54 2 A
400
1421 --- 1-S-5— 39
55'- --- --427 004 S9 1 5 51 054
13890 100 O 5
1234',7i' 15
833890 100 O 1
110, 1.7 1.5
114535 652
45,0 1713
443102 027 2 8
441
2405
54615 EH? 1 8 24C MAUES7(Z)AM 2440 444 355155 E54 O 5 1234'0- 1710 2403 444 352154 694 C 9
2 4 ,7 0731 1010 3-5-- ASCO 4435
._.00
v- 4'
:2424- 5141 O o
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -2 - 4 - 524 [441 12,40 :71' ---- - -- 2400
224 33307, 32:
'os'.': II-
'/5
9
...................
FC4 222
T:
658 533448 320 2
1
JJ39 100
1
'
245-- . GE- 01512, [02 A .17411 515242 054 3
O CV
:215G,, 015226 015226 E°2 704 802318 735 O :307 075728 EM? 5
:---
''-'
4
5
3 6:1345 735 1
24, SOROCABA (SOD) SP 724 724
-
1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
RS
BELO HORIZONTE (Pam)0(fLU),MG 850 024820 0M2 1 8 114575 EM2 2 9
2 -
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
E'
o BELEM (BEL) 1045
SANTA MARIA (RIA) RS
L9527 740 O FC 40756 320 0 3'
- SANTO ANGELO (GEL)
.34:o7 4' --STM 633590 100 MAO 632208 MII
9
700 402345 735 3 O O o,.: ::6228 682 735 2 5
A
1 4.14 MARABA (MAB) PA
S9 2'55 044
i . 10
.'70 '5 - 71' 23,0'7 0020 I8 12345 57 05:0 2/5 503324 73 4 ,3756 322 4 37 1234560 ISDC 2320 230567 1515 2355 50892: 733 1 01
9
3456' 171' ----579 803890 100 MAO 852201 777
= 7,
RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIS) RJ
----------MACEIO (MCZ) AL
)
- -:24-----244245226882 224
4...................... ,.. -. ......................- --- 2211- BEL 852250 735 1 CO 444
- ALTAMIRA (ATM) PÁ
8',
.4
221 BEL 952 40 735 15 -2---6- 18------SOM MQ6047 69129
5
II,'
245005 E"2 1 5
CO- 33'0C 7-
'200
BRASILIA(BSB)DF GEL 016226 EM?
MONTE DOURADO (MEU) PA 12,24-----O
I5
'A4903 eM2 O 8
NATAL (NAT) RN
:7345-- 1730 2040
PA4903 092 1 5
-2-4-67 1522 2040
355157 004 o y
-7-----
1625 2424
830447 097
2430 24:0
3,5152 594 - 1 444 ORIXIMINA (ORX PA
6
O
4234502 035 -- ----
5
1..' :.; 249 331632 CC 5 A 400 33271 3 32C
234247 2424 ,44
838 333545
320
2
4 508 33o 39 100 560 245514 320
-. 4
9 ----
100
1-. - ''5' - 1 A i-5--c- -
£82 2 24 E912 1 2
- -
40510, F27 1
444 PETROLINA(PNZ) PE 9 O - 2/ 24571 ---- SOM 355165 694 - 3457 153 5 ----- 0,4 803991 100 124 2435 BEL 355027 [94 3 ' - -. 314,' 8,, 902,64 735 411 4 3791 3H5464 E94 1------ 2430 1635 BEL 3HSO29 ER, 3 4 441 PORTO ALEGRE (POA) fl5 1334567 1224 SOM 603590 400 6 57 24:8SIM 333890 100 903 802205 9111 1745 870 3J3291 320 1 1
A
___
CAMPO GRANDE (CGR) MS
5
STM 803890 100 903 JH5140 £04 1 s
---- 4535 ---- 015 486102 s 27 --- 0240 MAO 406165 '20
-
2424
505 ,13-.241 320 3 1
D CARAJAS (CKS) PA -2-4-6' 37,0 ---- 1325
1 SM 3/5155 £94 66, 340027 ER4 1 9
444
5
MAO 802201 777
5
-
4734547 1215 ----
VOO .AIOO 094
1 0 1-- 0530
A 3
A
33,
519 243590 100 MOO '33291 320
A
CURITIBA (CWB) PR ----019 243893 100 MAO :33291 328 --
-.75 615 33884 320 2 1
123-1557 2415 ---- -- --
5 1 902 :03291 323 858 133891 320 3 A
4114567 2441 ---- 0011 333590 100
o
9110 313294 320
O
2150'
10745-
4-4-1 444
1915
L05s1 45,5 1915
-- 1710 - - --
1353 1
607491 243 1 s
1------:C:s ----
1835
658931,20 '35
o
202
3744 380151 804 BEL 3HSO29 [94
A 5
144
-- 1440
z411
004 '-- 243 ----
BSB 632527 735 4 5 1835 5 :23457 121 : ---- S",M 333890 100 5 MAO 333224 320
722
2340 OP.0 853557 323 2 5 558 333524 323 O Y 1355 GOIANIA (GYN) GO SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP -----------------57° 553590 :30 y ?$4'1' 1224-----338 953550 100 241 247 %O'l 50:735 "24 :0:5
'24702 085 O 4
MINACU (MQH) GO
SAO FELIX DO XINGU S) PÁ
BELEM (BEL) PÁ
-: ------,24 ----So' 524-240 00,5 2124 MIA S00312 CNA 3 0 CARAJAS (CKS) PÁ
MAO 8502C: 777 1 FCA 222
.72410 dIA 4 5
24.
MARABA (MAB) PA 24.
501746 dIA 2 8
824
OURILANDIA (DIA) PÁ
BARCELOS (BAZ) AM
BELEM (BEL) PÁ -----' -2-4-5-
-
4--------,'3
7.
-4001 £82
A A
2455 050 333891 100 3 A
- _200
374 0/5005 692
A
'30 034767 730 2 5 SEL 016226 082 Cli .1,2055 730 3 9
-234--- 1249 1100 245 1:50
016225 082
23
SOL 074804 £82
2445
9300 333291 320 1 A SOL C74823 0912 8
.2 ----- 3335 ----
SOL C74833 [442 8 PIAS C74842 EM8 2
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
3
016225 £92 1 8
.3 . - 4321442. O
9183 333294 320 2 O
COARI (CIZ) AM 2410
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP ---- (71 2450::'. 711 1291''' !,'CO ----
--
-0-3 -0- - - ''----- - - - :7-I5
PORTO ALEGRE (POA) RS 1-5
- 4803 £82 0 'e
'400 JJ3591 100 2 2455 ------- --SOL C70833 EH2
444 NAVEGANTES (Itajai'Blumenau) (NVT) SC
:-3-s-- 0900 ----
815 3,2447 5 4 1 - 4
-''5702 2455 3 5
';-,
BRASILIA (BSB) DF 730
003594 100 2 5
-- -- 2033
:-
:24-5
9 SOL 010225 £82 :5H 3:3772 319 2 8
C
103891 100 2 5
FCA 02_
4 1
GURUPI (GRP) TO
SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
MANAUS (MAO) AM -- ALL 013225 £82 5 ---5-- 10:5 ''53 531696 735 1 5 ---- 2250
4344467 :535 2050
57° 653690 100 MOO 602204 777
-24724 0444 0 A
1 - 24,0 .24,
0_O 004602 738 1 5 8 SOL 010225 EM2 2------1711.-- 4 --22'-' 1,3106 320 2 8
1004067 03S 2050
242456/ 1045
POS 031696 730 1 5 SOL C16225 £82 8 00/ 031143 738 2 A
SAO PAULO (Congonhas) (CGH)SP
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
3
/2245151. 9 GEL 046226 8912 POS 031696 735 2 1 5 GEL 015228 £52
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 74 3542-----05: 010228 £82
:2245-- 1/14 ---- 2::6
: ,
SOL 340127 OV4
A
GOIANIA (GYN) GO
LONDRINA (LDB) PR
855 333564 400 2 9
324591 :1:
-2002 CIII
245725 ElO O
GO IANIA (GYN) GO 17C----- G-11 016225 EH2 244'-2224 245 324550 320 2 O -
SAO LUIS (SLZ) MÁ
FORTALEZA (FOR) CE
2
O
1550 -241--- 1015 ----
944 444
y
006 332604 730 2 5
SALVADOR (SSA) BA
4:1-1507 4530
50° :33890 400
O SOM 2445105 £04 5 BEL ,'45024 £51 958 2 33070 343 4 9 O 5191 345:51 £54 V 167070 604 SEI
1845 480 853825 414-151,7 024 ----019 .333890 100 851333294320 -
9 5
- LORIANOPOLI -S (FLN) SC U
1545 ----
1957
---- 240? 358 243598 319 2 9
120.1247 :224-
-----1345 ---- 5
0330 M ÃO 407724 941 2 624 222
2 -4--1 COSO ----
---- 1224 248 245052 [84 2 5 222 234W 4224 ---- SAL 246228 £82 222 ---- :235700245052094 1 9
034 CURITIBA (CWB) PR
PIO -S14C 004 1 5
SOM 4038'-C 130
CUIABÁ (CGB) MT -
5
1191 5-40070 130
-
CONFRESA (CFS) MT
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS SOL 246226 0442 13' :--. - 1
CUIABÁ (CGB) MT 42345-- 1700 ——SEL 016225 EM2 006 333780 320 2 5 2230
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
553074942 5919 :
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 12,1247 2 4-------SIM 309893 00 245
503891 100 3 5
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
24340 - 1241 --- - 2491 243593 i00
-
1234557 4504 2020
052 802267 733 3 05 242
BRASILIA (BSB) DF - 7 - '--- ----
53 2440
6 :345 - 4243 ——SCL C1'225 052 ---- 21D COH 243772 320 2 9
0'O 11M CCM SC 1700 ---- SOL :16228 £82 CII- 24 5208 F50 O 8 ---2073
RIO BRANCO (RBR) AC
911
COARI (CIZ) AM 1240
333891 100 3 5
1034157 1211---
'A Cl cos C15238 F50 3 A
i234 13:0 1043
6
2424 5 67 1535 2220
1515
u CHAPECO (XAP) SC 248 903890 400 - : 7 345,/ 1015 -. . - 2343
144
23:3
333 CHAPECO (XAP) SC
5
1 1272467:215---- 51 333593 103 :2315 RECIFE (REC) PE 1 850JJOO9I 320 -
205 722 24 444
PORTO VELHO (PVH) RO 1234567 1215 ----
00, SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
- - - CAMPO GRANDE (CGR) MS -' ---
2440 5,6 906538 733 2
CAMPINAS (CPO) sp A 42-1 5 7 :245 ---- 017 243890 100 A 8424 333071 323 '101 655 .7.17685 349 2 O
1
CAMPINAS (CPO) SP :------lo/A SE, 516226 EM? 1' 000 031696 730 3 ---- 17:3 9 .34 - 43:1 ---- SEL 015228 £912 - 17:3 POS 051596 735 2 9
BRASILIA (BSB) DF
u
P06 531696 735 5 004 016228 8912
005 031676 733 4 2021 3700 -- - 084 01602? £82 8 2204 005 802634 738 2 4 243
COR(CFSC 836459 ElO
PARINTINS (PIN) AM ---'
)
0110-
- =-----113/ 24455
u BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG --
--2021 :345 ----
503893 400
2346A7 1535 1755
6
244 C74431 £92 8 913 3115140 594 3 O 1724 2 4 5- 090' ----524 C74833 £97 1141 074045 730 4 1724
1-3-5-- 0624
330
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 153
2
1
v <
-
o
- sJ j 43 320 C( JJ9b 319 858 JJ3418 320 3 53 074 O 053 27422 730 0010+ 606 074254 7 2 ..
NATAL (NAT) RN
FOZ DO IGIJACU (IGU) PA SJP JJ3277 32j' 9 COM 333333 322 CWB 333837 34 5J9 JJ3741 32O COM C10213 EM? ----037 333772 320 :715 320 3 Dl? 3 557 323
I1I57 -2D ---- - 3 435 ---- 2005
- 2323 :234567 1730
57C o ' :2245-7 1052 :23-751 DE' SAOGABR1ELDAACHODRAfSJLAM 1C C, 8 1J3835 (11 5 CONTINUOÇAO 2 -- - BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG GOIANIA (GYN) GO 121567 CC -----53' 3323U 120 - FONTE BOA (FBO) AM 2345-7 :623 ---- 537 333277 320 ---- 0845 COM J33202 39 ' EM? 6 05'?- .. - 2,'. Ç74O COM 333060 323 1 ----0933 :7317-- 1430 ---- si' 33374: 320 774030 092 O 6 :433 5 537 333277 320 6- : '' 1700 COM 333208 379 7 COM 333463 319 7 0033 FORTALEZA FOR CE --7 14------037 333741 319 - 1171',435 ---- 037 333701 323 08" 31' C74801 £92 1 1700 (CM 113'CS 379 1 9 COM 333 64 323 1803 9' 3 3 3 3891 100 4 "- ' 7 1130 ---- SJP 333711 319 ' - 090' -- '' °76803 ECO 2 COM 3 3 1 320 1502 1 3 33591 100 5 7 05 1 6 33 O 3 1 MANAUS (MAO) AM 200 65 320 135 0550 i' $O 77 4801 EM) O 6 ---- 2040 858 133591 320 .' - BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 774803 E92 1 6 -2-4-6- 0905 1110 037 133710 322 15 1 5 ---- 537 00303 1 35 ---(('7 1733 ---- C0B 333898 319 PORTO VELHO (PVH) AO 382 5P4231'1 5 1 360 0130 2040 658 333591 320 2 o .17--- 7733 0)7 674303 730 355 1-3-5-- 0850 --- ',' 714801 ECO 5 537 674353 730 9 123,567 1730 MAS 3M5140 ERO 1 5 ORO 674234 863 1 6 353 ---- 3133 060 674262 735 -'-4-s - 705 ---- 5 'L C,7 4803 ECO 6 BRASIUA (BSB) DF 2232 956 894201 735 2 ISCO MAO C74846 735 2 8 537 3J3277 320 0620 w 733373325 / ce RECIFE (REC) PE ---- 0940 COM 3J3540 320 1 6 ' 7200 234 333550 320 1 ' 7-0-5-- 3950 ---- 431 C70801 ECO 5 122170- 1052 5 537 333740 320 ILHEUS (lOS) BA 3020 MAO 333891 103 5 1 ---- 1130 COB 3J3B44 300 1 731567 O------537 333713 320 111 774803 ECO y 4 6 3905 - ' 5---1 052 5j 333740 349 O 333486 320 20 MAO 373591 100 5 O CGS 333804 1435 O 1 0 9 1"6 1435 :--- 537 33374: 320 IMPERATRIZ (IMP) MA RIO BRANCO (RBR) AC 730 COM 3J37C 420 1 8 II-' ---- 530 333741 320 OJL C74801 ECO 1 .0 1 - 3450 --'' 8 7 1435 53P 3337 8 333770 320 MOO 385140 p 1 3 1730 COM 333710 $0 1 ---- '115 "6 333572 100 1' ' OJL C74803 ECO -2-4-o- 7925 ---- 5 123406 1515 537 JJ j1,,----,3'- 333741 319 i 1778 MAO C74846 735 3 8 515 337 CO5 333896 O 1 9 33773 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - :00 1-3-5- - 0850 --- SIL C74801 6912 5 937 CGS 333598 319 JOAO PESSOA (JPA) PB 57 MOE R52205 MII O 1732 537 3p43 3 7 1 234067 062C ---- 03' 1,13277 300 '2 l'o' 3935 ' SJL (74803 6912 8 ---- :054 ORO 874262 733 1 1 .,' 333540 320 2C33 MAO 802200 MII 3 FOI 222 Y 539 333743 320 12349-' 1990 ---- +1
I?
$7,61
-
.
'
-
__
-
1
-
'
234E'
SJP J3277 320 COM 333540 320 836 133 60 322 2 9 5,1r P,353 73 5 5 5 "+6 "$270 175 lES '71252 135 2
-
-
•'
----
NAVEGANTES (Ita)ai/Blumenau) (NVT) SC 5-P
20
2
--
9
5 7,- ,'17$1 021 (55 312750 733 1 SJP 333741 379 6 CG 332755 735 7 5 537 373743 320 C 3 7 8 733 7 53 77-743 320 CO 5 73 1
'
910
9
9
PALMAS (PMW) TO
5
1
A
SANTAREM (STM) PA -
ce
-7-4-o-
-
cn
c
'' ' CACADOR (CFC) SC 3239
SJL C74801 692 o,, MAO 333891 100i ---- 031 714803 EM2 "5 -- -- 15:5 MAO 333891 100 2
8 5 8 3
12::` ------
SAOLUIS(SLZ)MA 1-3-5-- 0050 ---- 1 -2-4-8- : K 5 ----
AJL 774801 £912 MAC 091 100 37, ,7+,,,3 [92 80 ) 51 lOA
8
33 ---- 2o_
8
222
cn SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM SJL :746:: ElO 6 -------o7?--- 134? (30 174Mb [82 2
0 TABATINGA (TBT) AM - --.-
141' -
801 70 C74836 ECO
cn
72755 '' 1305 1)74 15 5
-
----300? ---- SJL 074831 EM2 8 MAO C74514 ECO 7 5 315 ,, --2---- 305? ---- SJL CD4ROI ECO 6 1215 (AO 074035 ElO 1 -
435 ---1950
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -
537 31 3 741 324 y 730 (15213 EM2 2 5
CAXIAS DO SUL (m) AS 03$S-7 :623 ---- -'- 1237 1 7305-- :55 ---- ' ' .. 2041 7 475 ---- - 2210
7 43
1 537 333277 324 COM 330052 E14 2 9 7,17 331741 320 1 17*00 35256 084 2 O 9 537 332741 019 COM 335056 EM4 2
350
---------0, --.--
7220
w ARACAJU (AJU) SE 7731507 C62: ----
1815 7, 7 33 7
13315
851 3 596 SJP 373742 C55 333898 '« 0030* 858 333448 1515
1 2 1 1 9 2 9 1 1 1 9
PORTO SEGURO (BPS) BA 9 539'333277 320 M 3334 O 20 1 8
--- 23
',,,4177 5o
.7
70:--
1 SJP 3J3277 300 ,ll 333'' 270 2 '47'4'3 '35 5 2/, p21-' 735 - 9 9 57 5
----
1
1
1033
'''.77'' ,. 30
355 570 350
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP .7
,J3'4, '37' 1 ..-'',3': .11625
768
/
1 44730 76 2 5
768
lI,'
O
RECIFE (REC) PE 234167 0601 ---- -.---- . ---. 1245 123-o-,' 1575 --:1
537 COM 850 331
1 133277 320 33354C 320 1 333662 320 2 8 5 333742 300
' 751'-
385 650 800
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 320 3 o 320 9 9 303 320 4 4
4 y 9 O O
3 3327 C3- 333270 120 1 3 51 333277 320 O CO- 335770 519 1 9
2
---- - 302C --- ---- '2'
425 ---- 928 ---- 350 577 ---' 1435 ---- 7 79 ---- 1520 12340-
537 COM 537 COO
J33741 224 333274 319 1 333741 379 O 333274 319 1
' -30
1
RIO BRANCO (RBR) AC
' 2 O O '- '
"071'' ''1 o'-'
'33 ---- ----
' _'
-
5,: 001353 730 ((. .'47.7 773 506 04374 723
O M , O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 3,12 ,'. 7777 577 ,20 ---- c-, .. ---27.71', 11.7., 770 S,1O'2-,',o 731. ., 1-lo - 720 '7510 .1?,,3 130 ---- 2 0' ',
9
:43455'
* ' 7 ' - -
'
5
O 1
RIO DE JANEIRO (S. Durnont) (SDU) RJ
9
8 - 164 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
1
1
SI 3357 20 21 2314 ----037 133742 320 1 C?8 133808 319 1 ---- 2314 800 133574 320 2 1 6(4003 730 5 1334'M' 1730-----5 730 8 - 1.'S O. O 4(4207 735 2 9 AP--
3,3/43 300 3 O .7,465'1G5, 11/2 00)- 555 333448 320 334700 319 A O 2 1722 537 874353 735 23455''. 123 :234567 1si5 7548 333742 320 O 8 530 333277 320 ORO 074062 730 1234567 1850 ----537 333143 320 O 756 333540 320 LII ,555 0(4294 735 2 0020 COM 333780 320 1 7310 556 333550 320 3 5 MAC ElO (MCZ) AL 9 1234507 1732 URITIBA (CWB) PA 5 674353 735 255 1234567 1503 ---- 13P J33277 320 '15 O 063 61'4256 735 O O 650333277 234557 0620537 320 O COM 333010 300 0950 COM 333003 320 7 6 ARACATUBA (ARU) SP ' -12,5 558 333570 100 0 12345-143 ----537 333741 320 9 1635 -- - 53' 333741 320 13,45 23.157 120 ---- 539 004355 730 COM 3,13712 733 1 0 ---1600 1647 COM 084764 518 2 5 768 3355 010 974256 735 o 7 1435 ---- 539 333741 319 1 -----7 1436 -------- 333741 319 1 MANAUS (MAO) AM 1650 COM 332742 733 1 1 73- 704764 ATR 2 8 708 5 ----6- 143' ----537 333744 320 1 434501 537 323277 320 1150 ---- 12341 A ISSO 1 527 3J3743 320 - - COM 333040 320 ISSO COM 333015 319 1 O '36 CO' 764756 016 2 5 755 O '-- - 231507 i51 O - ' 037 333713 320 1305 808 333290 300 Ir ARARAQUARA (AQA) SP , 4501015 0100 COM 333019 320 1 ---- SIM 333742 320 123116 3620 O - 02' 333277 320 730 333698 320 °LORIANOPOLIS (FLN) SC 03- 784700 375 1 8 '3 '68 0330 1214067 0020 -- O 036 333077 300 g BARREIRAS (BRA) BA .0 330131 302 1 1- 10 COR 313698 319 72376-- 0622 ---- O 732 333277 323 2770 O 730 - 51' 333741 320 2330 898 323774 320 W ---- 1050 LO' (10318 1912 3 7, CO-o 332774 733 1 1 2000 ---O57 1700 ---- 53P 0(43 5 3 730 7 1435 ---- 537 333701 319 0 , BAURU (BAU) SP 0200* 010 074234 735 W 2005 COM 332776 733 1 9 12315 1035 OJ 333741 320 ,,P 0(43 3 735 -- 1,_O 1231087 1852 ---- 039' 333743 320 O ---- 1750 COO (84764 ATO 1 8 765 0200' 004 074234 AOS - 2220 COM 333405 325 1 1 1 -----7 1435 ---- 537 33374: 319 MARABA (MAB) PA COM 784264 071 1 8 768 1 ORTALEZA (FOR) CE 151'-----SIM 333742 320 ^:75 2 12345-1 1850 ---- 5 J 0622 333743 300 9 1 5" 333077 303 1231067 ---- COR 313895 020 2145 COM 984766 878 1 8 158 1 COM 333540 303 2205 855 335448 300 1234567 1850 ---- 0 539 333743 320 1345 555 333515 130 3 1 6- 151' ---- SJP 333742 303 COM 784760 575 1 5 750 - 4245 O 537 333742 320 ----06- 1515 ---- C08 333598 320 9 CO8 333898 320 O BELEM (BEL) PA 2205 908 333448 300 508 333894 700 2 9 2250 1234567 C600 ---- 537 333277 320 8 --- OJP 333742 320 7 151'-9 /510 ---- 537 333742 320 COM 1 33540 323 5 -, (08 333898 319 COR 333898 319 O 1240 33506 3 320 2 O 855 333448 320 - - 2205 2250 558 333894 173 2 1 12345-- 1545 ---- 12340-537 333742 300 ---808 MARILIA (Mil) SP 03P 333742 303 1 123°--- 1515 ---- O o ----------------008 333898 325 1427 --- SIO 333741 323 705 333898 323 858 333445 320 3 1 2320 1 - 0 1515 815 ---- S3P 313742 32C 233C 605 333882 133 3 O 15 » P84 -2 AIO 9 1 O COR 332888 32C 123047 1750 ---- 51 404353 737 351 7 1 - - -----77 3.''74 ''o 151 1 O'Oi,'l'P 856 333448 320 3 O 5,1 2323 -- 0105* OS,, '712707,,? O w
O
1815
O 33277 320 o ---- 117 COM 133760 300 1 o. cozo si' 333277 303 1S CO' 333760 319 1 53' 333741 323 o 12345— 1435 COM 332712 733 5 2 O 7 4435 537 O COM 332712 733 105 CW8 333331 IDO 2 5 1231567 1453 -. o 539' 333743 80 ----:6 COO 333772 319 1 o 23
017 3 743 320 COM 16 OS 750 4 8 1 3333 320 COM C16211 700 1 8
'
PORTO VELHO (PVH) AO
531 333277 320 CA1J273A 733 5
SJP 333741 1333 COM 332736 £84 : Si' 333743 323 O COM 337738 ERA
MACAPA (MCP)
737 311,77 320 (7 0 ? 4 JJ1 733 C88 333587 100 037 3337 1 31° COM 33271' 733 C66 33378? 100 39 33 7 335 4511 J121' 733 1 7 3 320 ,SO 332760 733
2510670003- 7
'
LONDRINA (LIDEI) PR
CRICIUMA (CCM) SC 222C
DE'
y 7 9
CASCAVEL (CAC) PR
345
o
074352 735 O 1 M
1234567, 1053 ---- SIP 330743 32C ---- 2170 COO 3,00774 32C 0345
8 3 8
TEFE (TFF) AM w
3 7 057 1:6219 EMO 1 8
1
PORTO ALEGRE (POA) RS
JOINVILLE (JOl) SC 12345-- 7020 ____ 3905 O l-.3o --
-II 70 9 45 :16:76 EM? 4 8
.-'- 151
45 75 074260 ' JJ3 74 3 3— 5 COM 716208 750 2 6 530 3317433 20 1 CO,016211 760 08
PETROLINA (PNZ) PE 4
' ,'
12345-2 1850 --- CAMPO GRANDE (CGR) MS
70
SJL 174831 EM2
---- 311 7553 ____ ---- 2313
305 970 570
7
COM 333530 $20 1 1
CAMPINAS (CPQ) SP
3
ce SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1 5
7
1 277 320 ' 9 ---- COM 330 5 40 320 ---- 1130 556 333588 100 2 '7345-7 1457 ---- 537 133743 320 5 ---- - COM 133530 320 -- 0110' 856 133918 100 2 9 '
35'---7
9
O
77 O
.--- ": rs- ,'. 7:50 (04 1 17316-- 1405 ..-- ('5 -----7 1,135''' -- D'OS :2340 1850 ---- 2203 50 ----
O * 3 * * * O * O ' ' ' - o o 1 - '
, ..
2 11:1. 57 J.1 2 320 COB 23307 300 1630 558 372635 733 ,,, ----------- - - ---133700 3 10 350 078 133831 30 2 1535 505 33)535 733 :0305-- 1175 539 333741 320 1645 COM 333924 349 - 1 14,1 637 333741 319 1645 COM 333924 319 - - 11,-----539 333741 320 ---- 1770 COM 332161 733 1. '7o(',o(3 ---- 539 333743 320 ---- 0103 ISA 333935 319 3.3/ 233743 300 0- :,1. ---- 1' 1,07 333936 319 075
-" ::
O 2 9 1 2 5 O 1 1 1 1 1 l 9 O 1 8 9 1 1
SALVADOR (SSA) BA 'O
1:0.7161 '-:'
,0,I'O'7 373 ' .1 ,',',03_ 023
*
351 O
=
5
1!
l04-L
1025 ----
53K 016238 700
-332
311 J33312 100
Hi
12345-- 0730
336 016218 [82
1' 1---- -
RIO DE JANEIRO (5. Dumonl) (SOU) RJ (1341 0740 37912 :2345-- 1(15 1.14
BRASILIA (BSB) DF 5
0(1211 707 9 ',7°3 453 O 5
.(1 313550 320 1 ,-O 333519 320 1 133312 100 2 5
0501560
BOA VISTA (BVB) RR
SALVADOR (SSA) BA
103 050 502206 733 12'-19-15-.----- 1 :6 222 0113 123456? 12315 - 13< 016215 192 5 1 2 i45- 0730 1202 C16218 [82 3 - 135 114 332306 733 1 1 :0345-- 07- ----53K016215 [82 5 (115. 12341-- 1570 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP ---- 136 016209 '50 5 1240 -- --57 1045 ---- SOU 333822 319 33405095 kO2o,1 733 1 0' 65, :2340-- 1915 036 £16209 750
152 803893 103 970 503503 320 5 555552202 733 4 08 220 552 803895 1 0 REO 553153 332 509 Sil5' 053 0(12202 723 4 09 222 - 03/ 874198 731 6 650 30(1' SUO 890479 £82 2 5
CONTII,(3A040
LO 424355 '30 1
5
050
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
2253
SOU 332008 733 1 S3K :15208 750
2337
ORO 133818 100 1 1
8
13303
1730
511 C16218 792 04, 07.2,2 735
-
1211.
L345o7 16-1 ---- 537 J33743 300 CACADOR (CFC) SC .... ..... . .'3L CGH 333486 020 2 8 12345o7 2340-- :825 2310
1234-7 104o
6 1 1
352'
BRASILIA (BSB) DF
SAO LUIS (SLZ) MA
0113(130 .50281 135 O 1 910 16208 F53 3 6 LOS 931 ---- 316 014208 700 8 12345601,17 oSO 531811 738 1 9 -- 3535. 353 502372 733 205''.s. CAMPINAS (CPQ) SP 5 2345- 70'00135 333277 320 1234157 0020 - 50/ 552373 733 09 666 02303-- 720 13< 10218 [82 9 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 5 015 333540 320 3847 FOI 952370 733 1 Cl 440 - M-1 133 1 m 140_ 32500713 (:6219 092 1 8 1710 555 333500 105 2 1 1234007 '1041 1005 333573 130 1 9 1 -. 739-- 074 5 ---2JK C215 [82 8 (16234 752 7 5 1. '0'-- 1520 2031 ---- 6 L2C 537 333277 323 9 1 o-O-- 1C15 ---- (10 503590 100 1330 113 63:695 733 1 9 006 333540 323 - 404 1635 555 395009 £44 3 5 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 13< c:1208 750 8 1343 803 333580 323 2 ' -67 :015 ---- 15/ 503890 100 1 2340-0733011,3 015210 892 3 5 7:23 ORO 0:6219 782 1 5 (1.756- 1435 SI? 333741 320 403 1 SOL 351021 013 3 1639 12305-- 1825 1905 016_5 700 3 0 5 006 333710 320 CAMPO GRANDE (CGR) MS 12o0100 :041 ---- 2 532 333893153 VITORIA (VIX) ES ---- 2305 616 333572 130 3 1 2340 CLI ---- 13.6 016218 082 FOR 333471 320 1 1711 13P 333741 319 1 -. 2335-(145 ---- 136 016015 [82 -7 1435 - 1 5 - - - 1'L0393 333804 320 1 1234567 1435 18I2 9P4253 731 1'-.. 5 059 333710370 1130 SOU 531724 735 1 7 12347 :,:5 136 C16209 550 8 - . -- 12341 7 1623 1004 333081 103 03K SoIS-1911 ---- 2121 833 333572 100 o 7 016209 730 5 2306 5 3 074047 733 3 6 3' 1300-7 Ir.21- (110 -13051 130 0' 1 2 -- 2 ---- 037 074353 73S 2232 SOU 531787 730 1 1-10:33550 320 O 1 1-1° CAMPOS (CAW) RJ O o%1262 735 (1,45 1020 -- 03K 010208 '00 - - - o 1530 II O 033181 320 O 5 :901 2231 - 016239 510 2 8 12445 7 453 1,2355 (10 ---- 0:13' 551 i479 735 2 -
SAO S (S Z) MA LUI
3
S AO
(Co n gonhas)
,
1 2 345-- 192'
---- 23L
CAMPINAS (CPQ) SP
5,1 C16238 750 6 LO 502267 733 2 05
2?
CRICIUMA (CCM) SC 12145':7 1950 -
1940
333713 323 O
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP L31967 i 732
0030L47 - GR 016212 750
12547-- ('(17 7703
123(1,7 0010 -- -- 1:20 123550 0,45---- 1217 224567 1431 2243 2053 7 1,5----- -
SAO LUIS (SLZ) MA • -:",l'.,: 64
L6208 750 7 5
'.746444
1',O
CUIABA (CGB) MT
070353 735 O
1S
SOROCABA (SOD) SP - -- o- 0603 ---- s37 333277 320
1,
CHAPECO (XAP) SC
12300--
Í ^I K C16218 [82 5 SI 333864 320 2 5 538 016209 F50 6 054347 733 3 5 SOU 1 8
--
37-C ----
ALTAMIRA (ATM) PÁ
7341-- 714
----
352
ARACAJU (AJU) SE 037 333743 320 1034s-- 1553 CURITIBA (CWB) PR 5 i L19°7 i_2 5 0 7290 731 ---- LIS 000 L6229 [82 1 8 u - 3730 -- -- 05(1 53< 016218 [82 (170 505 0°4250 735 2 0 093 334911 100 1302 1 7 TERESINA (THE) P1 7345(1 0(1) _Z 632373 733 08 2775 12311 537 015211 E2 537 333277 23-4,55 ,'.03 615 320 1 1425 595 .52397 733 3 08 1110 SOU 102695 735 2 9 1 051 JJ3542 320 0234567 1330 ---- 137 075199 131 5 1920 ---- 13K O 14200 200 5 ,2ol 550 333516 100 2 9 FOR 074191 731 - 2310 17.0 314533 320 1 ----537 .733742 320 1 — O ---15- - 515 O 1 570 074251 735 4 5 1645 005 333895 320 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1 (110967 -1 435 ILZ 574283 735 7210 858 333342 100 7 5 12310-- 0740 ---- 53K 3:5218 [82 8 856 074252 730 5 537 330742 320 ----56- 1515103 --- 1:25 0817 432118 735 1 9 ?2 0 2 245 11A 954256 705 3 1 5 058 333898 320 9 23-40- - 1225 :16205 790 ---- : 1 Lo 1 1 0620 037 333581 133 855 333892 120 2 2200 -0221 URJ 032267 733 1 0' 222 2313 615 330564 100 2 1 9 537 333742 320 -7 1 515 ---- 1 FORTALEZA (FOR) CE - 5- 1520 -------/ 333181 320 9 055 333898 319 23:2 (LOS 3731 - Si'. 11o28 [82 5 5 8 3(1504 100 2 8 2l0 855 333882 100 2 1 1310 61,133771 MII 1 43y .3 (030207 LOS 5 537 074333 735 ARACATUBA (ARU) SP 31. LI-OS O 1025 ---- LKC1'. 208 750 (105- (1(1 060 574262 731 2 1055 1 s_L Oo]815 735 OIL- 303 332372 733 1 2 150
UBERABA (UBA) MG
---- 112320- 1000
137 333277 320
006 584750 ATR 2 6
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 2340-- C733
13K 016215
[92
5
0510 --- 1-3 '. 13 3 3 3126o0631 738 2 05 22 - . - 2303- :S_------13K 016208 FIO 8 1420 5 137 313277 320 2340 07.0 L3557 320 1 5 0.0 67 3520 ---- _i 1._lo CIH 330730 319 15 GOIANIA (GYN) GO L345--335 537 333741 320 5 12135 330 ---- 03K 016218 EM2 5 1423 COR 333213 319 1 419 052 074330 735-2 l o 3-1015 -- FLU 333436 180 2 5 1030 1421 -------- 7 1-135 9 JOAO PESSOA (JPA) PB 337 333741 319 (1-4 47 10(1 ---- 5 COO 338 323 319 9 02345-- 1925 ---- 53<016238 553 5 - - - - 325 PLO 333436 100 2 -- 0930 0:05. 063 333530 320 2 9 1 L35 ---- 03' JJ3741 320 ARAXA (AAX) MG LONDRINA (LDB) PR 102 CO" 3J3552 320 1 8 723 07(1 - - - 13< 0L215 [92 12341 5 VARGINHA (VAG) MG (123 353 333811 130 2 8 2245 2.14' JJ3277 3205 12325-- 052: MACAE (MEA) RJ 1 4 774740 578 3 5 BARREIRAS (EIRA) 12340 12-IS 2205 016239 750 1 1-1-8-- 0610 - . - -z VITORIA (VIX) ES MACEIO (MCZ) AL - Ioo'l 53P 333277 320 co:- 12370-- LOS ---- S3K 016228 FIO 5 05-- 004 5 -- OU 005 333226 320 1 3 0110. 053 802333 733 2 CO - -- 1(10 123L97 C,00 LIS 333277 320 1 MANAUS (MAO) AM 059 332405 733 BAURU (BAU) SP 1235 SOU 332522 733 2 5 (1o00 doO - - - - 536 016218 [82 10345-- CIII ---- 1 537 333741 320 05U 333292 320 2 9 12345 1135 o70 1305 1 059 333034 320 1 9 1750 1 MARINGA (MGF) PR BELEM (BEL) PA O ----- - 8 LOS 7 335 333701 320 12249-074- ---- SJK 016215 (82 5 :234101 :::5 7115 059 333134 LIS 1 7 1752 1453 SOU 03L61 735 3 1 234569LL5 1115 9 7 1435 ---- 037 333741 LO 1234567 15 .13 (150 NATAL (NAT) RN 059 JJ3134 320 O 5 1750 1 2345-0730 ---- 124567 2 103 ooco 535 333742 320 1 538 016225 [82 8 :20456 1515 12'4561 0:03 2200 035 333898 020 1300 57.0 333490 320 1 3 2200 558 033517 LO 2 O BELO HORIZONTE PALMAS (PMW) TO 5 S3P 333742 320 13K 010205 50'4 5 -- L20 --- 13,7500 c51 ^ 9 55 333595 314 4110- (150 3130:5 F508 133 2 O 1002 1,7 JLSL 10022 0501 ---- Lo45 PETROLINA (PNZ) PE 111:, 12740-- 073-1 150: 019219 57.2 5 5 1400 PORTO ALEGRE (POA) RS 61 0603---- os, SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP - .1K '.0345-- 27(1 ---02I8 592 5 Aeroporto 570 0011 --1 - 'Los 4,0 1100 100 1o2118 loS 2 1 ffl 1530 0742 13K 0:0215 [92 1230507 1305 - -- 12 SOU 331695 735 3 9 1912 538 (16208 F50 1349 - 11-LI . . 1200107 1035 ---- - BARREIRAS (BRA) BA 0 000 050 552(19 735 1 066] :0540 1543 0730 1o53 016218 [82 4 1 LO
lI__
173017
BELEM (BEL) PA
PORTO SEGURO (BPS) BA
510 500 666 666 850 650 500 55o OCO
704
769
0515 994736 879 3 5
(124021500 ----
Os 966 01 440 400 1 CO 666 SLZ 552373 733 01 440 FOR 512377 733 443 813 355326 £84 2 1 SLZ 553890 LO 445 875 365029 [7.4 2 1 1 SLZ 500550 100 454 5EL 355027 [94 2 9 812373 733 FOR 552377 733
OLZ
058 3515328 [64 2
'17 533581 100 356 1,5005 £54 FLU (15010 [54 2
•
211 S'o
BA Li 1215(1 738 0956 580714 055 3 9 1 SLZ 333553 100 855C16218 [87 2 5 517 131815 738
V
CARAJAS (CKS) PÁ O-------55/ 012373 733 Cl FOR 502370 733 09 -.5 818 350028 [14 3 1 _7_0_77 10(1 (17 103892 100 1 - loL SOL 375(127 ER4 1 O
440
CAXIAS DO SUL (CXJ) AS O',
5 (12333173 100 1 70 333703 323 —a[10 R. 3 9 O 0845 ---- 2 2073 103 516 JJ31C3 319 1 1500 CIO 335244 704 3 5 1101 . 41 2131 --- (1/ 332892 110 - 950 33319 320 7 (125. (19' 330312 0R4 5 5 12(15
O'
ISOlo-- -------- -SLZ 933893 100
7 LOS ----
760
5 0 (10 502533 320 050 507207 733 4 05 222 Si? 533803 100 5 709 850 (13503 332 300 102201 733 4 CO 222
COARI (CIZ) AM 12,1 45 650
1C15 ---- --- 1,11
5-2 333590 100 933 004312 (85 3 8
CONFRESA (CFS) MT
(Pampulha) (PLU) MG S-z 171915 730
435 001435 7,0 2 (13 5 115 333103 320 CSH3332 00 319 3 9 5L1 333575 100 1 338 330703 319 009 332854 733 3 1 8 SLZ 333483 100 550 332211 320 3 8 1 SLZ 374283 735 855 053053 035 2 0 552 803191 100
556 444 444
CHAPECO (XAP) SC
1 3 0-- 0111 ....../ 5(1316 138 oS,, 1(0701 049
1 5
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC (1o5oo7 1015 ----
LO 33o503
-(12 923890 100 1 MOIO 3,15i43 554 1 9
EM
CUIABÁ (CGB) MT IO 3 40,- 0540
537 333573 100 (125 155 333888 320 2 1 6 15/ 333873 100 1120 508 333891 319 2 1 11345-7 1620 ---- 5(1 333581 100 - 2012 555 333598 310 1 8 5- (60- .... ILO 333181 320 1 858 332199 319 O 5 (1--O 7 3645
500 5'0
3133 998 0L5005 [1411 232 12200-- 1410 ---- s< (16239 FIO 5 12340-- 371° ----037 (16218 [82 O SDJ 331732 735 2 2310 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 0 ,-LI ---050 952216 733 2 1' 222 1 ---- 1 510 5(1 7'4301 135 036 0:67:' FSC o7 RECIFE OLo (REC) PE 5 123 3134 5-- 1815 ---- 505 52420373518070 0533 (1245-553C ---- 536 016215 852 6 0153' 1(1 337(15 733 7 9 07 ((13 ---- 35/ 174100 735 8 054 1203 ORO 333506 320 1 1 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 374265 353 8 600 10340-- 1930---- 131 011205 750 12705-- 074013< 015215 517 1 SOU 174249 735 5 1 500 2130 SOU 0-1270 725 234, 000 1 5 • ---- 5(1330072 733 1 1350' 5 17013 1230 ---- SLZ 174194 735 6(1 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 531 ci o,` 9 7(1 8 y 705 074265 053 6(1 1 1 2340-2101 11 021030 731 1 1 13730 0518 :19275 07.2 2 6C0 119 074244 731 5 1 2210 (1144(1 1 OS] 333511 103 1420 ---- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 8 853 333013 325 1 2340-_3K (16219 552 (125 5 ---- 13K :16209 750 (1345 3700 6 2330 053 332512 130 2 8 2210 ORO 405800 732 O (1 010 (1.5 'SOU 900741 733 1 01 100 3
5(1 031515 738 9 :09 031736 738 3 5 9 5(1 333873 200 1 618 333703 320 045 333713 320 3 61 -3141 ---- SLZ 333573 100 2 SOB 333733 319 049 333772 320 3 1 0315,7 2045---- 552 333893 200 FOR 333471 320 059 333774 320 2 1 1 2 340-7 1620 ---- 552 333182 :00 515 333591 320 2 1 0122 8 o- 1620 ---- SLZ 333181 320 555 33359! 320 2 5 2112 1 -2 0-5- 2100 ---- SLZ 503892 100 580 138897 738 CO'-. 0300' URO 613604 320 3 1 11412 - - 0 SLZ 7.53892 108 803 550697 733 00 CiO io0' 550 553804 320 3 1
--0o11' 333890 120 O 1 RU3592 100 O 8 074198 731 O 5 333592 ICC O R53942 100
-
123457 ''II 1114 12304-- 3045 ----
1
008 564769 085 3 8
123
CAMPO GRANDE (CGR) MS
ARAGUAINA (AUX) TO
UBERLANDIA (UDI) MC
7
2(1°
EoO,'- 1011' ----(123330,0(15' 144' 07. 070725 [92 1 5
55/ 031811 738 531 531717 735 2 052 333673 122 519 333875 319 2 974253 731 3 9 5 1L2 333551 223 538 333881 319 3 1 1 7 333581 022 510 333888 319 1 5
CURITIBA (CWB) PR
1 855 374291 735 CIII 070233 731 2 1 074251 730 2 1 200967 3500 1220 5 234567 3041 ---- SLZ 3335)3 100 1231 815 333857 313 2 5 5 1234560 1041 --- - SOL 333693 103 SOU 332161 731 4 1 2101 1 07040-7 1623 ---- SOl 333551 103 3128 856 333880 322 1 7 9 1623 ---- (12 3J3581 320 2025.015 333881 32C 3 -
SLZ 074281 731
110 475 121 810
Guio Ponrotas - Outubro / 2003 - 8 - 165
-
-
-
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 502 132373733 -2-4--- 2520
o
O c.. 0123400 9-
•..
-.
2
02 C1231 O2 1 5 0202 A 1-3-5-- 10------514 303890 :03
:o 332700 713 4 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PÉ ----
2346;7 1045 ---
<
-
1+30
,--^
SOL oG38-5 :00 800 107392 733 2 C
55
1252
-
7 34562 0520 ---- 1650
MACAPA (MCP) AP
<
w :30507
10
C;
231815 738 0 802373 733 O Cl 6 66
12345+7 20 .s0 23457-2O 0533
7
NO? 504205 730 3 9 1 OLZ 074283 730 658 574202 705 1
600 555 OCO
650 003 054255 735 4 A ---- 2350 004199 738 1 5 6 50 4034557 1102 1223 :,So-----0.2 SI-2 803584 100 12345-7 1620 ---- 234567 1045 1200 333893 100 O 5 A 660 ASA 602328 735 803893 100 0 1 1034567 1045 1200 O!IC. 505 822333 733 2 Cl 66+ 134607 1936 2080 333891 100 O 1 1 510 823581 320 6- 1620 -- -- 823651 300 0 0930 2053 O 666 RIR 852328 735
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
--67
053.
010 535
A 2 004281 730 1 0)5 008235 735 23 0P4261 7352 1 5 002 094281 735
011C- SOA 802330 733 2 Cl 666 O 030567 1135 ---- SLZ 333891 100
9 3 A
0120- 402 333503 100 2 SO
1430 7 064 - ----
MANAUS (MAO) AM
PIA 331749 700 3 8 0 OLZ 333073 100
3 A O 3 A A 2 CO 434
444
ASA 003025 319 3 610 6538,0 100 REI 360207 £04
A O
444
1845 234567 lo.----
856 953828 319 4 512 053093 130
7
12345-- 1623 ----
2 o 00 06+ 060
2235
SOA S15047 044 2 8 O OLZ 233881 10C
2248
AOS 223821 OU 0230 4 2 MAO _02 7 19 020 .24!?
1234--7 2100 1026
O OL.
ASA 333103 029
666
272
310 1 8 IOC A 9 320 733 0 5 A 5
SI? 023092 100 MIO 333706 328
----56- 2:02
COM 332742 733 3 O OLZ 333503 100
AEC RG2601 O33 3 O + OLZ 333580 123 O 856 333115 323 CO,? 332041 733 2 O 5 312 653081 320
07010-' 0620 31:
558 SLZ 508 COO
2216 5- 0220
2 O + O
350
1845 —4-7 1JIS - -
400 --5-- 305 --
O 2 A 1
510 475
322603 733 2 9 0 023503 100 O 323703 319 322455 733 3 A 8 SLZ 823890 100 5 AOL 355029 ARO
236
PETROLINA (PNZ) PE
OLZ 333890 130 ---- ---- 0.2 333073 000 0945 80, 333896 320 1 9 1305 ASA C16202 592 :510 31 3573 100 o Z l23455 :545 ---- 9 OLZ 853892 000 12340+7 2000 ---- -7.3--- 1015 512 333893 300 --- ---- : 556 0:3875 319 3 g 00+ 02 SE. 802200 730 1 CO 040 :073 SOA C16235 £92 512 623853 100 :234567 045 ---- 1957 SI-2 903891 330 - 1234563 1035 -. 2200 SOA 650161 735 6 MACEIO (MCZ) AL 0105+ 002 R02304 735 012 333581 100 .345-7 3620 ---- 010 512 990281 735 1 < 10345+7 3500 ---- 2200 BSB 333881 020 O A 530 904250 730 PORTO ALEGRE (POA) RS 808 « SLZ 333581 020 --6- 1620 ---- 602 SOA 994242 735 2 5 - 1220 OLO 584251 730 12---'? 0620 --- BSB 333881 320 2200 01 665 OLZ 882373 733 34557 0520 ---- 058 904235 730 1223 OU 803892 100 2-1-6- 2100 ---- 812 882397 730 2 CY 666 512 994281 735 --045-- 05C0 ---- 1520 02 MOO 818697 738 5 650 02025-- 1300 ---- SLZ 674199 736 ASA 094738 283 1220 2 27 ----:035. ORO 802118 735 3 8 653 FOR 694397 730 cc 012 802073 733 233567 0520 1 ----7 2?------002 803892 100 600 7/IT 074243 730 3 O 3330 880 082020 035 ---- 1640 MAC 108697 703 0 6 O 5 650 SLZ 074199 730 512 333873 002 51 1004 ---- 02105-- 3645 ---- :016+ 013 002118 735 3 A 2 02 1 650 FOR 594197 730 856 333733 320 1640 1234567 1430 ----
7159
0045
1 230507 1010 1 2345-FLORIANOPOLIS (FLN) SC
FORTALEZA (FOR) CE
ISA 031702 730 2 A 5 012 '631811 738 5 SOA 031835 035
12345-- 3545
CO +58 7.7102373 733 O 58+ 6 1 0 562329 735 277 POS 020081 094 2 *
•
735
1110 0234587 0110
029 174825 892 2 A A 014 003890 100 MOO 074820 192 0
1/
CO/o 971025 733 2 + O SLL 031615 738
O
OLZ 333890 100
PASSO FUNDO (PFB) RS
856 57371-1 02 5 7 1
5)15 9?')' 1040
123406- COlO
PARINTINS (PIN) AM
61! 894281 730 O 502 -- 1315 325 COM 894231 730 3 7 - - 1+05 7 512 332093 104 .5 --- O FOR 332471 320 1710 02/o 332772 319 2
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA -o-O-- 0+02 ---- 002 597802 720
:00)1.
810 DE JANEIRO (S. Dumonl) (SDU) RJ o sol ,00:,: 133 ::
3010. 089 333838 OCO 4 O
LONDRINA (LDB) PR
2
7 O
OLZ 333893 100 REC 333000 320
0110* 883 333818 100 4 O O OLZ 333893 100 - 7 1202 ---- 020 REI 333500 332
REC 216236 582 2 8
1615
z
1 234057 0503 ---- SAO LUIS (SLZ) MA 1 2346)0330 CONTINUAÇAI :234067 1:45 -- = -- - j; :33 ----7130 - 123 A JJ3? i E 1
02216-- 1345 ---- CA 565
:',o 332451 733 4 A
SALVADOR (SSA) BA
COO 332792 733 3 3130 A02373 o SLZ 333573 :00 5 . 0645 ---- 0
ISA 033723 302 0554 1234557 1045 ----
COM SLZ SOA 535 SLZ
335054 £04 4 5 5 333893 100 332335 735 332104 735 O A O 894283 735
2304 550 1230567 1035 ---- /02 0005+ 858 070273 733 4 A A 612 803892 100 -2-4-6- 2130 ---- CO 610 MOO 800697 738
CO 666 730 666 '00 052323 735 2 8 5050 7,73893 020 2 O 07,5857 0040 1520 063893 102 2 A 734057 3048 1520 1 555 OL0 504783 735 1234567 4435 550 ASA SF4252 735 2 O 2120 02345-7 1620 -
2302 -- -6- 167C --
512 333081 100 AOS 3,1/060 1 CO 012 3,020!320
O 1 A
0/8 02 '/0,4 140 1 O
--340-- 0503 5 - Cl 56+ 1224567 0521 ----5:7 R02373 733 806 584235 0a3 O 3 40 0910* 058 855721 733 3 A 202 5ANTAREM (STM) PA CO 404 FOR 802377 733 ARO 901261 735 2 O 6 53 1 ---- 1335 022 106' 803892 100 302033 OCO 0 5 1 0215 O 2124 ---- - 334561 858 802204 911 2 OCO 222 1303 ce 1 991281 730 3 A 5 CM 635 MIO 808697 730 1234567 0500 1400 003553 ICO IS) :3/45)7 :o OLZ 333573 300 1233557 0645 ---- A 002 333513 103 222 0234587 0645 ---- 0900* SAI 808721 733 3 O o AO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT BSA 333290 320 2 O 1305 858 333R87 319 3 A A 1405 1234-57 2120 ---- 020 303892 100 o 0:02----).? 031':) 730 5 333898 000 2 O 1234187 iois 1320 A O 12340-7 1620 -- OU 333581 103 MOO 333719 021 323 soe 013702 020 4 803590 100 2 0214167 0015 1325 O 858 333819 320 1140, COM 330012 000 -7 7 +02 300148 735 1 O 0230067 1940 2233 3A0 JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 2340 093 333557 320 0
PORTO SEGURO (BPS) BA
302892 100 1 02/4 5 6 7100 2030 12---07 -----l -----OU 333581 320 020802 100 1 0234567 0200 2320 808 333819 320 2340
ORO 333557 320 2
MARABA (MAS) PA
GOIANIA (GYN) GO 72346) O
0500
----
3135 0234567 0640 ----
O 2345-7 7 5 21 ----SLZ 332051 300 0 558 333000 32 1 ---- 2205
0Z AP4281 730 OUJ33073 100
-- --6- -:512
O) 80 --A- 1020 - - SLL 333581 320 + - - 2205 856 333440 320 1 +
ASA 694375 730 1 o
1230 ---
050 004245 735 2 O o 512 031015 738
:52:
COM 031708 720 3 O O 512 330492 102
7234507 0202 -- --
- -- 1235- 026 333400 320 608 333465 020 2 o MARILIA (MII SP ) 7 OU 333953 100 02o10 + PORTO VELHO (PVH) RO 612 031815 738 0020 ---- A FOI 333471 320 0215 02/ 784788 818 4 E 020 5.2 333173 130 - ---- 02)4567 06---- 1825 808 333067 320 2 A O 605 333540 320 1230 512 994283 730 7 55 MARINGA (MGF) PR 0234567 1435 ---- 3231567 1005 ---- 5.0 RO3890 130 5?? 530810 730 O 9 7 0510 ---- 5 1928 808 974291 730 2 MOO 395140 ARO 1825 O 1100 SLZ 803581 320 CO/o 231763 738 O 1 ---6- 1620 ---- S.L 094283 725 3234667 1435 ---- 2 A 808 01.5047 094 O + 123086- 0510 ---- OLZ 531811 738 2030 22 AAS 591374 735 4 23 3 COM 831751 735 4 1 :235-7 1671 ---- 0L7 333581 100 1480 SI? 'P4096 020 3034567 1940 ---- 1334567 0003 - 2040 808 333591 320 1 + MAUES (MBZ) AM 0250- 940 104375 702 1 1 O
3+13
3230 -7 - - 3210 ----
O
---- -- -- 1543 SLZ 830815 238 :73456- :0:0 ---- 808 070701 CN0 514 031815 738
1702
OL2 333890 100 980 C74820 £92 3 6
702-85-
020 ----
502 333850 100 67+ C74825 £92 4 5
1410
NATAL (NAT) RN
O 858 333703 320 ---- 3625 COM 333151 320 3 O O ---60649 ---- SLZ 333573 300 BOA 333703 319 +
0525 1740-07 1045 ---- 1050 O
FOR 882377 733
0545
2045
808 443560 320 2 1 8 012 894459 730
1355 1230557 04.- - ----
FOR 594152 730 2 1 O SOL 894283 235
1 1 3,557 1505
333573 100 O 1
09 650 01 440
1234567 1200
1300
029 333454 320 3 + 333893 00 512 .733457 320 3 555
IMPERATRIZ (IMP) MA
234ss7
517 802373 733
37340+7 3 5 20
0050+ 808 594252 730 4 O O 010 333881 103
650 650 555 500
0010+ OCO 333574 320 2 A
ITAITUBA (ITB) PA Is-------000 033890 100 540 079 74825 0M2 7
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
1
1 12348-- 0645 -----SOL 033573 133 856 033703 320 A 1 JOAO 02:+' PESSOA (JPA) PB 25* 032754 114 3 A 1515 1234567 0600
---- 30:0
w
32345677425 - I339o,) 302'
O SOL 44283 730 808 014250 730 0 O 017 994250 730 A 855 694252 735 0
0045+ REI 594260 735 4 ----OLZ 333891 100
1
5-10 - --7 5 co 5 5 00
----
----
1515 12345-- 1045 ----
6 53
0105+ lEI 333500 320 2 8
2200 7 1045 ----
JOINVILLE (JOl) SC 0 231567 12345-06-- ---- SLZ 333073 130 5 ASA 333703 320 1 O
- - -----7 0646
0510
1600 cn
12345-7 1045 cn o
COO 332734 733 3 9 002 333573 100 1 808 333703 319 CO/o 132734 733 3 A
512 333893 100 FOR 333471 320
O
7
- 2120 COM 332738 ORO 3 + 1254557 234567 2:00 ' SLZ 0620 303892 100 + MOO 33 3 709 320 O 02' 1220. COM 332732 CIO 4 +
2 - 166 - Guio Panrotas - Outubro / 2003
SLZ 333573 103 808 333700 339 COM OLZ FOR 289
A 1
332754 £04 3 A O 333893 100 1 333071 320 332758 233 3 A
OLZ 333893 103 FOR 3J3471 320
O +
- --345-- 0500
0245
3245 7
1435 2005
02338-- 1335 2025 02345-- 1620 - 0323
7253. C5/o 332752 730 4 1
0455
1123
ORO 014352 735 2 1 O OLL333573 130 O ASA 333899 320
355
1233560 3345 ---- 1815 12345-7 1620 ----
0205 2 • + 3 O
OLZ 031810 738
SLZ RO2373 033
502 -- 30: 024
IA 55+ 05 402
1234561 0,10 .029 2345 0645 76A
320 3 100 O 319 309 3 O 000 + 022 + 320
02 669 ASA
333893 100 1 * R03803 100 1 O 333891 100 3 + 90380: 033 O O
(RAO) SP
ASA 104200 733 021800 731 012 2-09573 3:0
I '
sIC 47/
O
BOB 333703 320 2 1 012 233573 IDO 1
3221 -3-5-- 1005 ----
BOA 333723 300 2 1 002 803890 130 1 BEL 396320 ER4
1635 -4-1 1315 ----
858 082527 735 4 O O 012 803850 120 * ACL 305021 EA4
222
R02627 735 4 O 1 333993 100 333071 320 2 O 804283 730
222
1039 1234567 1040 ---- 1925 1234567 1435
ASA SI? FOR 012
2058
858 OLZ ASA SI?
O OLL 694251 730 O 558 584235 723 091 954330 733 7 O
510 940
517 580281 730 ASA 692235 883
O 9
510 340
12345-- 1620
604530 730 2 9 O 590283 730 994151 733 2 A O 894283 730
440
12345 7 1620
550 440
o- 0220
040
557
5,7 s p 428: '35
0221 67 0645 ----
FOR 982323 730 O O
ORA SLZ 808 OLO
CIA 333741 512 333573 ASA 333859 COA 333741 SOL 333880 O 11347: .011 3302)-
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O
COO P83736 511 4 6
2020 2:7: 2203
0P4203 703 2 O O 333581 133 333715 320 1 O A 00358! 100 O ASA 00263! 735 A SI? 02358? 320
404
444
555 570
222
ASA 233563 323 1 A
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
ASA C16217 £92 2 0,0 333580 100 855333715 323 + COO 333254 320 2 -
333 5I'
A 541 0/4217 7/5 CO 66? +02 0023)1 733 730 0)1237' 733 2 C' 44022 332593 100 000 J3233O 035 1 -, OP42A3 733 O SLL 333581 100 808333819 320
808 183588 100 2 1
1410 1 71067:006----
3 O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
1200567 1435 2040
SLZ R82373 733 FOR 542312 733
1242 023456- 0645 ----
2
201 3005+ 806 900374 730 3 A A 512 903581 113 12345-7 1620 ---- 808 802630 735 1 A 244 2380 812 004158 735 1 651 :734/67 7940 ---- 0002, 900 974375 730 2 5 354
A
PALMAS (PMW) TO ----
355 510 340
o:)104200 '00 ASA 604230 020
1415 7 0545 ----
----012 003890 703 O , 7 00-- MAO 3105140 011 4 O -- 1545 O 1234107 1430 ---- OU 694283 73+
SIM 956450 £82 2 8
333880 103
4
RIO BRANCO (RBR) AC
COM 332758 133 3 O 2302 3500 0010 A SLZ 3J3892 100 3204567 2100 ---- 1234567 3523 O 330739 320 MAO 1050
ORIXIMINA (ORX) PA --7---- 1515 ---- 007
600
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
RECIFE (REC) PE ASA 010700 091 3 A 2030 MINACU (MQH) GO o 734567 : 0120 ILHEUS (lOS) BA OU 831815 738 - --0510 ---- 0015 ac SLZ 074253 730 1 :0 :2345-- 0500 ---- 806 070701 CRI 2 5 7130 ---- :239867 1041 0335 O 1 658 074250 730 5 02 -2— ---- SOL 030815 738 1234007 OCOS 1335 605 050 9'4241 130 2 A 805 270701 080 2 8 W ---- 0205 ---- 7730 1234067 1030 0220 CO 5 1234957 0020 ----Si- Z 802373 733 MONTE DOURADO (MEU) PA 123,567 1935 2220 O FOR 852323 735 1 A 1 -2-4--7 2100 ---- SLZ 333892 100 RIBEIRAO PRETO 6 66 1318 SOA 852811 735 3 O 0143. SEI 927050 E92 1 O 12---A7 :23-5-- 3845 ---- 5 Z 333573 100 0000 O =
010 340
ORO 904352 735 2 O 1 012 494201730 O BOA 974235 883
MOO 332715 320
1204567 ----1131 1045 ----
GURUPI (GRP) TO 015
7 O
1340 --345-- 0500 ----
0500 5.7 "0328! 735 7 002 02 0500 ---- O 002 ASA 004250 730
A
'315 6- 1620 ----
ORO 333366 103 2 A A 512 333584 320 A ASA 033819 323
2310
SOU 333366 100 3 O
1 2 ---67 ,500 OIAC --345-- 0000 5950 :154067 0520 1025 :234567 0636
O SOC 34C 858 604235 735 1 O O 510 513 SF5261 035 34C ASA 904235 083 O O 107373 733 O CO 666 O 0-7 333573 100 O 808 333887 319 012 504281 735
3150 0,5 023332 100 3 O 5 SI? 323993 122 2338--1045 - - R0C 333503 320 2 O 1810 O 60 1045512 330893 100 0902 REC 333503 332 2 FU O 32345-7 1620 - SI? 333581 ICO ASA 333819 324 1 O 2025 01? 333581 32C 1 6- 0272 BOA 333809 320 3 1 2125 A -2-0-6- 7700 ----510 003102 400 MOO AORS97 138 2 CO 635 0505 O 022 033502 140 ,020 Oo,O/
MAO RS8697 133 2 CO 635
SOROCABA (SOD) SP 1 :0:-----402 31? 694280 735 - 858 C16217 EM? O A 0255 TERESINA (THE) P1 iso' i:oo :045
1P4159 758 0 O
555
650
7O1752 30
:2345-1 2024 2015
A
'sO
ARAXA (AAX) MG 17345-7 1930 ----
-
2245
$-
0
CGH 833212 3'9 PLU 5L5010 [84 1 5
333
333712 324 O
12345-7 1816 1947 1234507 3838 2110 2345s7 1841 2019
832630 735 O O 721
BARCELOS (BAZ) AM 1-7-5-- 632 ----
SAO LUIS (SLZ) MA
:231.-,
--------------
y 659 574272 753 855 710/14 COO 2 8
57i
7l'
03:826 738 0 1 003530 320 O
i
7345-7
z -7 333892 104 050 333/10 320 313. :0 333700 119
----
050 333703 320 COH 330368 320 010 333673 100
.
784768 018 O 8 754754 A7R O 8 184766 178 O 8
C1s7OB FsO 1
2
L1s211 750 7
CALDAS NOVAS (CLV) GO
CAMPO GRANDE (CGR) MS
626 06. - ----
3
7 y
---- 1240 '34607 0847 ----
1,34567 559 1615
333770 320 0 A RG3770 320 O
1234567 2027 2110
333774 300 O O
BRASILIA (BSB) DF 1-0-5-- 1117 ----
1235557 0830 0930
802650 733 0 1 333216 320 0 O 803216 320 00
123406- 0921 1018 :2305-- i000 1100
CAMPOS (CAW) RJ -0-5-- 1376
332650 733 5 1
1235667 0919 1015 123456? 0919 1015
SMT C16203 750 6 038 031694 730 2 1
46
1234567 0833 0930
125
616243 150
1 8
:2346--
MACAE (MEA) RJ i - o - s-- :oi: lis: 61s203 753 2 A RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SDU) RJ
1000 1100 11.40 1
234557 1131 1231
:234561 1131 1231 ' 2315-- 1205 1309 1O3 -----504 615213 FAD 8 Áj : 2345-i000 1400 310 031594 733 1 1220 12345-- 1300 1400
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1-3-5-- 1056 - - -
•
-
----
54' 015223 750
1305
6:8 333:33 320
VITORIA (VI)0 ES 1-:-:-- :613 306
i
.
234567 1320 1446 1234567 1433 1530
9 1A
1234667 1453 1530 12041-7 1452 1557 1/345-/ 1600 1750
6 5
12345-7 1500 1700 2340-- 1614 1714 1224567 1645 1745
u
0': SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP A----------------------,-.
wc
-'
2345
222
12345-7 1930 2200
563212 319 O
003 - -
6- 1954 2110 12345-7 1954 2115
031630 730 O • 031730 738 O
1-3 -0- 373' ----COM 374757 735
123456/ .10! 2204
---- 16,5 AOL 406106 721 3 B :23455- si . ----COM 074292 730 A 550 1765 BEL 5P46O2 £82 3 8 210
1234561 210! 2204
332660 733 842550 733
656 5150/7 [94 A 851 955506 078 4 A
ARACAJU (AJU) SE :731507001' - --- COM 333216 320
4
1510 55A 001462 [MB
o
1310 :234667 1325 - --
100 333566 323 2 1 COM 674240 730 1
---- 2255 :234507 1630 ----
555 V'4256 735 3 4 COM 333414 320 O
1234567 C657 7135 650
- 1.
• 6
574292 738 1 7
222 550
074154 733 1 O 333716 320 O O
355
074212 733 O O
570
1:54* COB 674250 /35 5 O 67 2237 ---- COM 674360 733 O
530 365
1234561 0856 1029
R02622 736 O A
222
12346-- 0858 1202
636215 £82 1 8
115:4 633 974200 120 5 O
630
12345-- 0903 1033
12515-7 :705
1842
704765 AIO 1 8 284166 ATO 1 8
ARAGUAINA (AU)0TO -2 1 0/ 866 -; - .20
Coo 442622 735
A
808 395029 384 1 A COR 502622 135 950 3HSO26 £94
523450- 4420
910
13314--i142
1200
184/50 ATO O A 155/54 AIO O 6
-2-4-' - 0750 ----
650 33354C 320 ---- 7:012H C74846 730 3 050 602622 735 1234'7 GO'S ---- 555 9722C4 MII 1715 900 305144 £64 4
3,1
738 O 1 120 O o
-
RO3iCl 320 O 332170 733 O o 802772 733 O O
-
031585 730 O A
1234567 1530 1*35
333170 320 O A
1034057 ISTO 1635
853103 324 O
----7 1049 1650 1234560 1721 3820
131772 730 O A
952774 733 O A
801
7 1'O 2005 7 1030 OCOS
332776 733 O O
503
1734507 21:5 2, 220
330135 320 O O
1034''7 251 5 5310 1?345o.7 2147 :330
- : 13105 320 O O 133605 738
222
622776 733 O A
CUIABA (CGB) MT
1:34567 2122 2230 133455' 2122 2230 1200057 2227 0115-
—
-
106
O
537 :234553 1045
858 033034 733 1 A COO 333400 320 O
IODO 6- 1203 1630 1234537 1333
ASA 333802 300 5 031166 730 1 A COM 402910 730 A
2225
SOA 602322 055 3 A COO 333464320 A
2250 3200067 1632 2300 ----0-7 3700 - - - 7250
809 333894 100 O 031833 730 3 O COO 333212 320O
23455/ 1541 2320 1234051 1920
031834 738 1 A COO 552532 735 A
1O--i56/
s:2 O
----
5231567 1115
1070 ----
103-50
3470
Y
33.---1106 2336
222
O
355 074350 733 1 A 305
33,45.- 7742 2756
702700 733 O O 333601 319 O O 003001 315 O 1 531738 738 O A
333722 320 2 A12345 - 1433 1120 7 0923 1030 332722 310 6 A 12345-- 1433 1120 1234567 0904 1019 031612 135 C O 1234057 1116 1215 768 23455? 0946 1116 333470 520 5 A 730 -------7 O 1203 1250 768
333005 311 O 4
768--------7 1020 1159 12346-- 1100 1231 768 12340-- 1122 1256 150
030514 730 O O
1204552 1215 1305
333007 320 O O
1234667 1210 1305 120456- 1256 1340
803007 320 O O
1234567 liso 1323 12345-1 1245 1415
031742 738 O A 333706 320 0 O 333706 319 O O
12341-- 1209 1350 ------5- 341 1430
802708 733 O O
22 ------6- 1240 1415 444 12340-- 1340 1515 222 1234 5 -7 1500 1633 1234567 1501 1730
330708 370 O o
:2240-7 3306 1435
333004 319 O O
12340-7 1345 1435 113710 020 O 6 :2340-7 3003 :520 902625 730 O 022212045 7 1615 ::s 333164 020 1 1 3 10344-7 Islo :r' 53:700 130 1 A 5- 1513 1407
803005 319 O O 001755 031 O O .103013 322 O A 603011 023 6 O 303411 319 0 A
222
1234567 0900 0954
12340-- 1258 1350
222
O 1(16 5:7673 323 cso ':5,31 738 1 CO 202 COSI O 73005 319 068 608631 738 1 CO 222 COSI 074231 735 O 126
133
''S
'-166 323 O O
1234567 0607
3-150 323 O O
12345-7 OUÇO 3-,:
34AO 320 O O
12340-7 0004 3o: A- 0800 0530
--0460 320 O O 33460 318 O O
0800 0930 7345/- 0834 ----
803460 319 O O COO 333715 300 O
131
808 333435 320 1 O COO 333722 303 O
1234567 0557
7345__ 0903 ---- 1131 7 0903 ---- 17305-71200 1330
333060 320 O A
6- 1200 1330 1034537 1630 1800 IOC
325
033/63 O
031761 730 O O 332708 733 O 8 CO
A
903 333455 020 1 A
12300-7 1203 1330
002005 311 O O
031193 730 O A
510
808 333060 320 1 O COO 333/22 319
1131
6- 1200 1330
07423! 730 O O
0MB 874201 730 1 O 6213 EMO 7 9
GOIANIA (GYN) GO
333780 320 O 5 803700 320 O O 03:740 730 1
1
670
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
JJ,
67544/ 733
666
SOL 031997 730 2
0
157700 733 C 1
120556- 0741 0530 440
ASA 074792 735 2 A 1011 031026 738 A
53 736 738 320
666
0050 . 808 802375 733 3 CO 444 COSI 074244 730 A 475
-75 2 A 033
114
608 333804 100 1 A
'5:
403462 320 O 333452 319 O 803062 310 O A JJ3164 320 O
1034562 1630 1800
403450 220 O A
12345-7 1830 2000 2340-7 1830 2003
333458 319 O O
234567 1830 2020
031702 130 O A 333002 325 1 O
903408 319 O A
- -- - * 1910 2120 1234067 030 ----
CO- 274204 730
2237
000 37401 130
bO45-7 2330 2200 2346-7 2330 3200
31365" 03:
517 -
953656321 O -
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 12215 3.40 0023 12717-- 612) ----
16233 EM, O 6 =53'153203 313
C?5 ----
515 735532 075 7 A
:035 17348-- 1452 ----
PLO 005800 ATA 1 A COM 001756 7.10 o
051
775
PIO 135607 ATO 1 A
70,
li'--- 3546
Gula Panrotao -
0073 333202 310
OutubrD
— 1—
-
333473 320 1 COO 531534 730 A
L3/ 0,C ATR
12345-- 7742 075
:2005-- 0130 0820
605 008639 733 1 CO
1345 1234557 0946 1409 1 102 --- -
1034061 5930
27? 50' 222 A 333
607704 733 O 9
768
.15-.)
7''
031603 730 O A 337774 735 O O
/ 8 A
531601 138 O 1 332704 733 O
766
930
2340-- 1410 2000
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
12340-- 0947 1035
802626 /35 O A
'22 --5
O 2"3 7'3. 507337 703 O O
12340-- 3900 2006
016208 750 O 016211 750 0 9
122456- 0516 1000 12345-- 0947 1035
103416- 1615 1/AS 1034567 1530 1933 10345-7 1631 1908
227 444
-
333000 320 O A R13003 320 O 5
ARARAQUARA (AOA) SP
:oo. 00,5
- -- 567 1633 1
1234567 0900 0950
-
O
A7:iO 7:3 * 8,3480 153 2 -'
570
0 COO 330216 300 000 085519 082 3 5 63- 031750 739 o- OA''2 / 112 2 1
12346-7 :302 1405 1231507 1500 1440
222
200 502620 735
12340-- 2000 2220 7 2050 2220
12045-- 3730 2820
333540 320 O A
8524 02 735 C A 333704 319 6 A
60°/10 loS 5
1657 -
2345 / 1302 1405
CRICIUMA (CCM) SC
3335-- 2230 003- ------7 2230 0003»
334742 320 O /
1234567 0735 1010
30:: 4 IOC O o
1224660 4930 1D 1 5
CURITIBA (CWB) PR 333066 320 1 O 002620 735 O O
031705 100 1
1030 ---- 20:5
1264567
302
958 332698 339 2 2050 :15 7 101* ---- COO 802630 725 2057 809 603558 219 1 A
O- 0750 1015
184762 018 1 8 784736 510 O 8 054238 015 1 8
----o.- 2647 2117
os
A
5 1
123455- 0834 1045 3234667 0941 1012
73450- 6710 7005
031743 038 O 6
100
90303/ 330 13
1,15-- :033 0030- 3:45,'Y02 3955.
COM
123456? 4750 0940
1120
-
12345-- C730 0535 123456- 4722 565
2'345-7 7047 2130
452716 730 O O
FLORIANOPO LIS (FLN) SC
716274 [82 06 101- 503106 320 FLI. 502267 733 1 CO 222
5 345 7 114 1330 1 2345r7 ^ 6359 1545
BRASILIA (BSB) DF 600
333017 330 O
353
335055 684 1 O 515056 [54 1 A
12345--5L5070 --- 1119 MGF BR5506
BSB 333564 130 2 1 CIO 574447 733 1
1 - - - - --0856 ---- 2)
540
858 333564 1023 O COM 333712 320 O
12045-7 2055 2235 -J
300
2310 12345-- 2230 ----
:2040-- :210 1330 1245-7 513 3725 -,
3
5L5054 £440
1-3-5-- 6170 ----
23 1 0 12345-7 1703 ----
ARACATUBA (ARU) SP -
COO 333215 32C
330119 733 O A
0507
CONFRESA (CFS) MT
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA ----5-- 0919 ----
305055 £44 O A
123456- 1412 163C 12345-7 1512 204C
12345-- 6557 7926 123.562 2115 ---- 2340 -
333212 319 O O
O
333015 319 O A 903015 330 O A
:2383-7 10:3 0005 :2341-7 1915 2CO5
100
553214 320
ALTAM IRA (A TM) p4
-
0
503015 323 O O
12345-7 1010 1035 12355-7 1847 1030
1204965 001,
CHAPECO (XAP) SC
031710 730 O A 333208 314 O 003208 319 O 8
RC2556 733
123435- 1432 1677
12345-7 :512 204C
IDO
953206 319 O 5 674240 730 0 Y 60C 332654 733 O ° 502654 732 O A 10C
1 4 / 1815 191 12040-7 930 2000
ALTA FLORESTA (AFL) MT 13345-- 6715 ---- :oos
) E
1732 183 7
333015 320 O A
53,45*- 0103 4633 305050 £84 4 / 06A7 517-103 - 0703 0931 :3:0 33:702 700 3 1 5L'050 £64 C A 222 122-15 7 1016 12,5 1734057 0911 1,73 .147/7 733 1 O 305002 £64 1 6 1204557 0000 O --:605C'522 11 735 143-55-7 1014 1237 610652 £54 : 5 302 664
73
--134567 -
-
C16213 [92 O 8
563
FORTALEZA (FOR) CE
303205 319 O o
674140 723 O O 333210 219 O
031140 730 O O
2346-- 1736 1836
335
CAXIAS DO SUL (CXJ) AS
531706 730 O 9 333204 319 O O 853204 319 0 1 03158 30 0 332602 733 O 5 672852 733 O 5 033708 735 o y
2345-7 1*49 3740 12345-7 1800 1850 12345-7 ISCO ISSO lACO 1050
52045-- 0707 ----
574292 735 2 008 JJ3540 320
1234567 3557 7020 031702 730 O 7 034007 12345__ 0740 3800 333200 314 O 5 12345-- 0700 0800 503203 319 O 9 D--: SAO MATEUS (SMT) ES SSILsI 324446* 0746 7464 074702 70* flv - 3* -------1234557 0745 0845 333202 319 O y ----------- --- ------- - -------1234567 0745 0845 803202 319 O o
803713 319 O A
iO473 - -7 = 1 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
031738 738 O A
858 COM 014272 733
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
47
802712 703 O O 333013 319 O O
- 0305 72.
903774 323 O 1234567 2027 2110 123.557 2227 2255 001700 733 O 7 333896 320 L3.5 074447 1 733 O A 1240 2305 9 570 858 330703 319 6P4364 733 01 2325 550 --57 ---- 1330 658 073292 730 II 1624 COM 333458 320 ' 1 222 CAMPOS (CAW) RJ 1734507 0856 ---- COS 602622 735 VITORIA (VIX) ES 1-3-5 0130 COO 333130 320 1345 607266 733 1 Cl 222 333155 7 3517---- SLZ 031815 738 ---III 016203 750 1 8 2345 - 0903 ---- COH 330122 320 1310 808 051689 138 12346 1100 -- COO 033917 319 O o 828 333290 320 D 12,15 .s----- ----- 1 OLA 333573 100 --1340 50. 0:6207 FSC 2 3 7 ---- 1785 820 333891 100 BOB 332603 733 _234r-- 1670 ---- COO 333924 319 o CAIS 333722 319 SOA 332826 733 3 ----7 0933 ------- 1615 .1) ---- 1000 SOU 016216 682 2 A y O 650------808 333290 320 13315-- 1000 ---- SLZ AP4199 lOS :2345-- 1808 2235 016209 150 4 6 1700 MOO 333801 100 3 o -- FOR 574265 683 s - A :2347 - 2CCD 736 302437 733 o 1,34567 1044 ---- CAH 333454 370 555 094253 73S 4 A 021 2435 235 530 C16209 750 2 2203 505 333892 100 5 A 12,15-7 3045 ---- 5LZ 333093 100 6 A 6- 1630 COM 333464 320 CARAJAS (CKS) P4 1 FOR 333471 320 1 3i 0856 OH 802622 735 1 2105 GH 1234557 1632 0110. 858 333848 320 3 A is-5 498 305028 [84 2 A 53315-7 y 32345-7 1704 COM 333712 320 2202 - 556 335'7 3 CASCAVEL (CAC) PR ---- 2320 806 333448 320 2 9 517 :33561 32: - -- - *- 1,20 ---- - 'H 031738 735 :2343-- 07.- 1 l,4s67 1934 0030 . 074294 730 1 7 175 --- 2200 856 033517 103 1 2 1 0041 031806 738 1 0 88 33013 319 y VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA COO ° 22 1926 688 045603 [82 1 5 BSO 50263 8 73 3 5 -- - . 7 --- - -----SL2 * 02. 133 71 666 ---- 0156- 772 73 - 32345-- 1736 1950 C15213 [42 -F OR PC 3 2 Y 666 7
12245 1 10-34 1650 12348-1 1645 3735 12348-7 1541 1735
231,57 2:17 2,, :054007
333760 320 1 333760 319 1
3234667 545 1615
754752 079 O 8 768
BELEM (BEL) PA
5530 319 O ' 332712 733 O O
-
?.
145-7 092s 1030 769 75c---6 0926 1036 1234067 1140 1214 768
6- 1510 1,07 12345-7 1 ,534 1550
s- ISCO 1800
061 105676 078 1 6 7o2
784762 ATO O 6 768
1234507 C736 1330 ?/4"/ 0763 ----
-
222
1
12351-- 1243 3340
205567 264 2745
UNA (Ilha de Comandaluba) (UNA) BA
2 5 ---4--- O-------012 330573 100
0.
120456- 0713 0805 12340-7 701 :752 17345-2 2065 2545
y
061
502634 735 C 5
2C74 227:
CACADOR (CFC)SC
12345 0945 -- :- COO 333420 320 5 052' ----SLZ 652373 733 CO 666 ---- 1350 805 716238 £92 1 A 35 G23 5 7 733 75 444 44---A----COO 065090 654 1943 ASA 095026 [94 3333 A SOA 081432 £88 2 6 100 - -- SLZ 0,3884 104 141 BAURU (BAU) SP 55 AOL 305029 684 3
UBERLANDIA (UDI) MG
ÉSri l
234867 1913 21 2745-7 2C20 2. o
12046--
TUCURUI (TUA) PA -2-4-92
802632 730 7 333714 320 O
471
CONTINS3AÇAO BARREIRAS (ERA) BA 547 ----
831752 736 G31814 738
234562 1920 2051 234567 3930 2100
cru 33'830 730
0720- 933 774802 382 6 8
cn
12345-7 1700 1830
082
O
/ 2003 - 13 - 167
1234057
9 52
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP E a
CONTINUAÇAO
12:0
26-' -113 PLJ 05509 578 2 A
GUANAMBI (GNM) BA 008 3 119 ---- - 5 1425
GURUPI (GRP) TO 1-3-5-- 0700 ----
:51
665 133448 320 3 SF4294 735 7 631825 734 2 9
C39 1234557 1930 ::10 1234567 1°53 :220
5
113276 320
00-6 333012 310 9 12345-- 1100 PASSO FUNDO (PFB) RS 502 016207 [50 1 5 1316 505080 £54 1232 1255 5 068 133924 319 12345-- 7600 77315 7 1301 ---CO- 902792 709 --- 1830 503 016016 692 1 5 P32 OL6081 £04 1653 C16209 os: 3 12345-- 7808 2205 PETROLINA (PNZ) PE 9 058 332432 732 12345-- 2000 C2*' 637702 235 0657 7-2-5 SOU 0:6200 F0591 8 2205 SOU 016235 £82 35 MACAPA (MCP) AP C5' 631702 735 0657 -2-4 068 133540 320 1734507 2750 - 461 016240 £52 1502 346 565 133096 323 2 8 056218 £30 1221, 0858 1513 8 068 133712 320 12345-7 7700 069 303470 329 0946 02215 475
MAC ElO (MCZ) AL
SSA A5 1 402 088 2 B
1135
COM 502620 735
1224057 III- 5 068 333540 320 SOB 333079 100 1 5 9 COSI 574272 733 568 5'P4200 735 1 5
723407 0750
- -----7150
---- :229 -2-4--- 1700 ----
2 ILHEUS (lOS) BA ----7 0724
-3H 531864 738
1:34667 1841
3 55 914 333452 320 O 5 72345-0724 1972
133452 319 O 5
556 001894 730 2
1 7
123056- 0701 ----
1
0550
MANAUS (MAO) AM
:204567 0991 7030
139102 223
:200 1305
333483 059 O 9
7
.270 1305 12
063450 079 O 8 333274 320 O 7 000074 320 O A 333271 019 O 1
7 3 9
2720
2
13-39 7 2'
3 A 7
MONTES CLAROS (MOC) MG
W
602732 £64 O 8
100
332734 732 O 12345-7 1506 1600 1224567 Cn 552734 733 O 8 12345-7 1500 1600
100
1234567 1130 1225
337736 £64 O 8
ce
1234667 1730 1830
O
1234567 1730 1620 1234 5 - 7 2920 2:00
562726 £84 O 5 ji2738 (54 O 9
12343-7 2920 2:20
562738 584 O 9
OCO
o JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE cc 1-5-'-- 09- - ----023 133276 320
- 1330 1520 1 ----
1954 058 333204 379 2377-- 0700 PLU 705590 ATO 1 5 0959 7 CO, 862550 733 23456- 0830
51,5
- - - - 24C-72s1
102021 320
0500- 27,:
637768 720 O 3 9 ---*4 031730 730
LONDRINA (LDB) PR
1/25 1330 332754 £54 O O -2-4--- 1150 ---- 862751 £54 O 9 121 * 332715 703 2 1734567 1330 ---- 467766 753 O 9 703 - -- 0049 337760 705 O 9 7234567 1632 2105 552755 735 O 9 100 12345-7 1700 ---- 2 J32705 703 O 7 0312 13: 802708 733 O 1 1034057 1541 --- 637604 734 O 1 2320 337768 733 O 9 1231,s7 1920 2556 602758 233 O 3 123 1,17 1830 ----
CI) LU o £ cr
w
CI) O
---- 0925 12346-7 0926 101* 5- 9925 7016
63' 865510 [42 1 1 333760 320 O 5
333750 319 505052 £84 :23456- 0928 1029 031237 735 :234587 17115 1338 :2245-2 50 1 1800 005064 £64 ---- 058 333011 318 ---8- 1515 1828 085 336031 122 :2345-7 1604 ---- 006 332712 730
801
71655 1755 7 7655 1755 12345-- 104 2200
O 1 O 9 1 1
220 127
:2345-- 2104 2200 204'-i 7155 2250
O 1
222
-'2205 7,s - 2700 2530
1
ORIXIMINA (ORX) PA
.2 - 4 0765 ---- 1 -- -- 1125 //7 3 * 2,45b7 l'8 70, PALMAS (PMW) TO 112272 3: 1j 3 7 :234587 2376771- 12315-7 0750 ---- cn LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA A0740 1133 71) 1 ---- 066 441172 731 52 1-3-6-- 3547 7231567 1535 2240 2 ---- 128:- 858 079714 0931 1 8 ---- 1134067 1841 cc MACAE (MEA) RJ 2240 12345-7 12370-7 2034 ---- O C6H Ji3130 320 1-3-5-- 0730 -- - - --
1827
1059
065 312231 701 ' r,s 504
AIA 016203 [50 2
B - 168 - Guia Panrotas
-
Outubro / 2003
06'074292 735
9
8E_ 628406 082 3 5
55 52313:7
953 -
1 9
1 9 1 1 1 222 PCI 222 2 9 7
333 071 380
0620 5s20 OS?'. :770
7 0510 570 558 631752 725 1 5 C69 1o03 562634 7351 - 229 200 10* 175 763815 119 1 8 10510-- 0015 1108
0/0
1 '
722
630830 733 2 9 9 CO)- 313712 320
(RAO) SP 56327 320 0 O 200272.9 C 9
8
-050 700
447
: o 2113 103 '1:130 7,3:sC' :30 )* O 9 253000 31: O A 325020 730 O 8 212401 733 O 4 462401 733 O 8
000
132403 733 O o 822403 733 O O
000
(74046 733 O 9 03902 309 O A
355
713502 25 O 7 53163-1 7/5 O 3 132405 730 O 7 902405 703 O 1
060
574004 733 O 9
050
033504 319 O 1 553902 319 O 9 333900 319 O 9 853908 319 O 8 333904 319 O 9 063954 359 O 7 112407 733 O 1 062002 733 O 1 564006 733 O 1 0,14500 219 O 1 053305 631622 33395* 603586
013 730 019 035
350 050
O 9 O 9 O 5 O
302409 733 O 5 062409 733 O 9
000
O 9 052407 733 O 0
060
33245) 733
C1*211 £972 1 103030 329 O
1
050 000
1231567 0029 1129
031656 730 O
1
12345-- 1039 1115 2345-- 1039 1115
132453 733 O O 002413 733 O 5 862310 733 O 9
103456- 215 1103 D9 110/ 12345-- 12300 - 1:09 1700 57 1009
7746
611103 5745 39 1275 12345-- 02305-- 11 33 1275 0234567 748 1 23
050 050
333912 310 O 9 803312 013 O 8 032363 703 O 8 002453 753 O O 332415 733 O
133916 503978 031624 864012
319 379 735 703
O O O O
050
9
802415 7030 8 333914 371 O O 553914 075 O 8
052
5 8 9 O
059
332117 103 O 9 602417 703 O 0
050
333564 319 O O 550564 315 O 874040 730 O 8
053
332409 703 O 8 852419 733 O A 260014 730 O 9
850
112455 133 O 002450 733 O O 631638 735 O A
050
112421 733 O 0 902421 133 O 8
000
050
33391A 379 O 9 053918 319 O 9 332407 703 O 8 652407 733 O 9 333320 019 O 1
050
053920 319 O 9 332459 233 O 9
7 1420 1515 454 1579 s- 1425 1530
867459 733 O O
350
AP4COO, 703 O 9 313070 319 8
050
1445 1830
053470 379 O 9
12640-7 4453 1541 12035-1 7000 1545
031626 730 O 9 130022 013 O 8
1_45 7 1500 0545
003902 319 O 9
1815 '- 1500 6- 7530 1615
.710472 319 O 5 0039/2 319 O
12341-2 1537 1615 :0045-7 1531 1675 023356- lAOS 5830
112303 733 O 9 602123 733 O 9
10385-- 0862 1605 00477' 71" O 1 1545 01:11, 003 O O
557,1 130 2 8 1/1/CO 730 1 1 - 1 Is 1-02 733
9
12315-- 1439 1505 12045-- 1430 1015 7 1435 1505
561 033574 320 7 005 637810 738
374103 033 O A 033273 020 O 8
55630 705 O 1
052151 733 9
113892 105 2 3 1415 3 631742 735 12345-7 1000 1440 016238 £02 O 12345-7 5400 1445 002510 735 7 550 -- 1400 1445 802322 705 2 1 145 1490 1715
7 800 531716 700 1 9 502632 735 1 1 655 008 774294 730 9470 9 658 870262 730 517 'S 474271 775 00' 2570* 3 ---- - '5 ,,IA? '3 * 3710* ,, 6 5 10 5 0 7 15 3 *
RIBEIRAO PRETO 006 313600 300 5 8583840 333555 700 7 631752 700 7 5 068 637814708 9
050 C5H 550 058 509
'
/35
853913 319 574008 733 CC 5 f 330157 733 O 9
67 1015 1103 ----67 1015 1100
1
2
/2,
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ VOOS CONGONHAS!SANTOS DUM ONT
065 031833 730 1 8 332790 733 O 8
2340 868 04,3 74 730 1 * MUCURI (MVS) BA 7 750 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1-2-0-- 1148 1500 P84704 376 1 1 -- -- 10110 06 016236 582 3 7234567 1145 5030 785 :224565 0,57 0545 784700 0/8 1 9 C2' 333470 320 00 NATAL (NAT) RN 0-3-'-- 0941 -- 12345-- 1730 1248 O 768 P81135 ATO :7340-- :2:2 1419 7 8 -- 1045 731567 [04 0760 016233 542 2 5 ---- Ç5H333540 374 02305-- 200 5245 784158 ATO O 5 765 ::s-s191) 1649 1300 855 333560 320 1 * 02345-7 0707 1303 JUIZ DE FORA (JDF) MG 765 781732 ATO 1 O 068 333450 320 :2345-7 150 1925 :24665 1545 ---- * .208 1245 12345-- 0755 4536 784780 876 O 8 -lz 27 2115 684734 ATO 1 5 789 2345-7 558 332334 735 2 * - - - 1650 12345-- 1308 1315 204782 ATO O 8 2-4 - 1143 1301 637766 736 2 7 6- 7200 1750 RECIFE (REC) PE 12345-- 1005 SOlA 1-3-5-- 1140 1310 784794 ATO O 8 7 600 058 564240 730 234567 7323 -7-0 1143 007702 736 2 :1345,/ 151 57 1039 1015 P54784 ATO O 8 7 1 -7 577 0710 0050* 560 574262 735 4 * 500 006 333452 320 1 ---- 02335-- :024 7 1236 1206 O 12545-7 2923 2149 764788 578 O 9 11 656 110562 0623 0113* 862532 735 2 7 SOA 332300 705 7 7 1203 72345 1240 1535 LABREA (LBR) AM 7 C08 313452 319 67 0721 ---- NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 723* - --:758 7345 02* 3 333549 320 -2-3-6- 07 1 ---- 1203 SOA 330300 735 2 9 12345 5 1306 1;77'C [RI O 9 5 12 4b525'0 '9939 1446 P14 074817 £82 2 6 7 1734567 0750 ---- 058 330540 320 723456- 1375 1359 100 :23466- 9830 0939 8621iC [04 3 * O LENCOIS (LEC) BA 1246 855 333862 323 O 1 57 SOIS 14-O 09?03 730 9 7 :---567 sOl 1:2' 333216 320 2 7 -----12-33 ----- -* 4380330 084 7734567 0919 1345 7 1015 5100 030715 736 O 1 -034--- 1324 1120 031764 700 1 7 1610 S'/ 3H5170 £54 O 7234567 1030 1435 Im 723-15,7 1302 1407 234587 7147 1250 332782 733 2 7 7 CO)' 0,,3460 372 ---- 1234567 1045 77315- 1330 1415 1234557 7147 1250 652752 733 O 9 700 7 12345-7 1415 1515 LI 2349-22-4),- 0,44 0710 S15050 060 O 7 227 12345-7 7415 1515 9 12349-- 07:0 ---- 51 0585070 £04 222 17345-- 7655 1755 M57 885506 876 1 7 800 0925 12345-- 7659 1755 O --6- 0710 ---- 038 515020 £54 7 222
658 461 0,7
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
603060 320 O 7 laCO 105059 £52 1 7 :201561 13'5 1130 222 31-5063 082 1 7 bOI -- O 05 1 332770 733 7C 234561 1432 602779 733 : o 100 234067 0607 1701 601708 730 O
482 PL_ 037732 730 2310 700 PORTO VELHO (PVH) RO 355 607 385023 £64 7 * 333040 320 0753 1230 1 665 2345-7 ----1050 7033 ---- 056 385090 £64 ,'*-5 333/16 320 123456- 0534 555 550 395022 £04 2 1 1633 5/9 330540 320 1230 2345-- 1614 098 964740 733* 800 (O' 602622 735 Mil 034667 0856 7_O 105508 ATO 1 O 582 1500 806 602204 7 ----1,5/ 863214 320 :2s45 / 151' 600 345130 £64 1025 1 P_U 6L6014 £64 7 100 '120 C54 570254 733 1034567 1532 ----
8002'l 320 O 7
1 320 2 8 -- 15:6'5')) C74536 730 9 002 265 002922 735 17,4667 9600 - '11 032 AOS 062231 411 850 350000 £64 3 033 1545 ' 079 COA 37 , 17- : 735 ---- 17,0567 101_
222 602790 733 O 5 III: 531827 738 1 8 10173 001' 335052 064 O 7 1/s_ 0545 17045 505052064 O 8 722 12345-- 0640 0120 030706 730 1 8 123406- 0881 0742 333053 320 O 8 12345-- 0655 07 4 5 603483 320 O 12305-- 0555 0746 222 6,5080 064 1 A 12345,7 0715 0000 631880 730 O 1 1234607 0716 3oÇ0 332792 733 O 8 12345-- 0720 0015 222 650792 733 0 9 12349-- 0730 0615 001791 /30 1 5 '9 12345-- 3730 310084 /41 1 1 1650 523456- 1402 2145 558 333572 103 123470- 0700 0,4' MARABA (MAB) PA 272 65054 584 1 8 123456- 1133 1650 1 2348510800 0013 1 ----036 3133b4 320 8 103 IPATINGA (IPN) MG 023000 020 O 5 52345-7 1500 1600 1234007 0800 0533 636 312448 320 2 5 2 2615 0550 076220 EM2 1 6 1345 235 553055 320 O 2 12345-7 1 500 1600 123406- 0009 CAOS 9 2245-7 1700 056 313712 320 7 008 333230 318 70245- 91CO ---- 1234567 1530-- -- CGH 333103 020 12348-- 0815 COCO 2 206 BSB 330445 320 1 5 - PLO 7055:7 ATO : 5 551 ---- 0550 1745 FLN 312102 730 7 5 12345-- 0575 0900 1 008 037710 733 12345-- 1452 ---- 8 COO 312712 733 12345-7 1604 ---- MARI LIA (Mil) SP 12348-- 0830 0515 - PL3 705586 ATO 0 8 500 ---- 7731 1815 0818 312087 ICC 1 684730 076 O 8 768 234560757 0902 12325-- 0833 0515 058 AP4140 733 5 600 72345-- 1614 ---- 012754 703 O 9 1234567 1703 1830 758 684768 816 1 8 2315-- 7243 7475 67 0845 0430 1845 PLU 005629 ATO 582 8 902794 703 O 9 020 234567 1703 1.830 765 12345-7 1734 1845 654732 406 O 9 67 0845 0930 ' ITAITUBA (ITB) PA 765 631603 730 7 5 1234567 1721 1925 680734 876 O 8 '2345-7 1922 2033 12345-- 4848 0532 335066 £61 O 4 10345-7 1812 1920 8 550 0-3-9-- 1'------COO) AP4292 735 12345-- 0845 0632 MARINGA (MGF) PR )9417 222 505056 /64 O 7 12340-7 1812 1940 EM? 4 o '-15 BEL 7 0955 0959 73456 3710 0819 505070 £64 O 6 222 12345-7 1900 2000 333007320 O 5 LON 54413 /3S 550 075 C_) -2 4 6 054 031738 735 12340 - 0915 SCOO 1734)-- 1747 --- 123.5- 7 1502 2030 953057 320 O 1 SOL 1ç5445 £82 0 1720 088 656509 £82 1 1 803 12345-- 0915 ISCO 1030 031700735 O 7 5234567 1925 2050 cri cc JOAO PESSOA (JPA) PB 1234567 0522 1011 7 1200 1409 635753 730 1 1 12310? 2027 2250 631749 735 1 9 5 006 002329 735 222 C) 12345 - YC 67 8000 1035 23456- 1256 1450 621751 736 7 1 302703, 133 O 9 12'4', 7 2007 7720 656 O I'' 558 572(99 733 2 8 ----67 0930 1005 17345-7 1785 1852 505072 £94 O 1 8577',, 733 O 9 300 2102 2209 1234951 0730 0118 113549 320 8 CI) 72345-- 0031 1035 2315-7 2047 ---- 006 631743 7281 570 474273 703 1 9 1734567 7108 5005, O 1400 - - BSB 333552 320 2 088 031735 736 1 7 12345-- 0937 1015 2249 5 058 803240 731 603 1730067 1325 PORTO SEGURO (BPS) BA 12345-- 0949 1029 MINACU (MOR) GO 8 556 464252 730 440 -- 0151 1035 378100 703 2 9 10345-- 4949 1029 7 Cn 372 ------ - 802520 1'' 1-5 5-- 2700 - 0045* 650 574260 735 4 8 037770 700 O 7 - ---7 io: :370 02345-- 0385 1130 39 R I S 670701 0-66 7 '.734071520066 852602 735 668 3135050 £84 O 9 1225 s4057 5O, 02345-1009 1048 7 222 -2-4--- 0700 ---- CO 852520 720 0101. 5/0 503500 329 2 O 2348-678102 703 O 9 OCO 9 10491735 1 1000 0048 658 570701 096 1 39 333460 320 O 9 :224567 1015 1235 12325-1007 5043
JOINVILLE (.101) SC
053274 319 3 9 333251 320 O 7
RIO BRANCO (RBR) AC -1-1-A- 07'-------4 333540
---- 006 662812 735 5 655 ----- 67 083:) 234557 0921 7030 1 66 632522 730 222 174A67 0855 --------0630 666 1315 555 662811 735 1 9 :224557O9o2 1700 ASB 602204 Mli 1 [09 222 - - 1320 5P4240 730 1 5 602 1234567 1325 1635 12345-7 1020 1740 O-- ----- -- 313722 325 666 2813 65 735 O 9 1234567 1330 1530 2345-7 1010 1740 855 333299 320 1 1305 3J3454 320 0 127 55- 1431 1625 1230 1---567 1024 7 C6H 333722 318 7 0903 ec -- " - 7 1431 ---- 108 333458 320 12345-7 1120 1200 858 333290 320 7 1305 555 333457 323 2 9 1880 72345-7 :100 1200 :224557 1530 0230* 531830 730 333486 320 0 7 , :234567 2020 2220 1234567 1232 1500 096 531514 738 * `4567 1541 12345 67 1251 1420 868 031696 736 1 5 -- -- 2250 u.. IMPERATRIZ (IMP) MA 103 45-7 35301 74 C 333714 320 1 :7-4161 :932 7320 1 1234567 1630 ----236 333464 323 o 12345-7 1301 5100 008 531826 738 :23056) 357 1 2145 558 333572 130 2 12345-7 1400 1600 0230, REI 621630 736 2 3 1 12349-7 1740 ---- 136 333712 320
232700 733 O 8 Z 12345-- 0555 0355 12345-7 662730 733 O 12341-- 2855 0925 232732 £66 O 8 1234557 1130 1226
O 9 15,165 370 O 7
12345-- :740 1828 72345-- 1741 1828 --6/ 1741 1028 61 0141 1878 22700
0O175 J 730 O
CG S
1.-25
12s156- 170:-
-
PORTO ALEGRE (POA) RS
5
522-1,),- 1213
222
7
808 016218 552 2 8 1510 9 508 637702 735 - 605 016735 £47 2 7820 1 P 0') 802632 735 --- 3745* 'CO 002051 735 2
000 1234550 0547 - 0600 3020 856 370701 COA 2 000 7300 1 :0s153- Vi, 0830 222 CGH 632620 735 531639 738 2 1 7234657 0901 1000 558 570701 COA 2 8 22407,- 0211 : 3830 - 9 12,4507 3035 9 008 233276 320 7224857 0973 ---- 123456- 0703 3920 HUMAITA (RIA) AM 550 313566 320 3 1 1010 :23056- 0703 0520 8 -2-4-6- 075' ----005 333540 320 5 Ifo 0234667 132' ----CAH 664240 733 :0015-- 0730 0945 738 074817 [82 A 8 1025 - 563 574256 735 4 8 550 2355 :2305-- 073C 0945 Z O
202 O * y222
037-19-7 1630
0600
264020 703 O 031040 735 0
1 7
130924 319 600020 319 O *
050 050
—
.o
45 67
z O
25
-
3
_-0-O-- 00. r:: ,_O
41
ro 5,070! 053 ..
1
02 SISO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 5 -2-0--? 1:32 ---- 13I! 031830 736 O
Ir
---- :520V MAC C74C 582 6 8
° SAO PAULO (Congonhas) (CGH) 8P SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP)SP CONTINUAÇI 60
23
C337 .3o
319 O
7
l3''2 11 32,7 6 32G C
cn
l
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
7 1
2
1 72345-7 1407 ----
s 0000 ---- sis 13345-7 1453 -.-- ISSO 1780 163C 1750 1630 1750 1750
12 07
007 333910 317 500 332825 733 009 332467 733 sos 332826 733 CGI 031525 730 0375 3
1 3 1 7 • 1 •
O 103 1734557 4530 1430 lr$55? 0930 1435 :134157 800 2055 34567 1810 1739 1034567 i g is 2054 1 4 2345-1 2704 2107 _ 2205 77
l 803134 320 O • 330134 349 : •
7 O 3,73034 323 8A3304 320 294374 733 502328 006 270062 730 1 744 7,35
O 2 2 1 O O
65 1 9 O O 3
-•. 53
313818 1CC O 3 313075 1AC O 1
------- : : -•2i: : 30 o os BUENOS AIRES (Ezeuza) (EZE) BA 32427 12345-7 1627 :714 332405 733 O 1rr-7 5605 0145 .705. MII r . SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 753 553 332828 733 1 1 12335-7 1727 :714 822425 733 05. 16 000 0900 L02 1805 1903 1235 015209 F0 . , 345_7 4040 2135 33128 320 1 5 531760 736 O 12546-71631 1721 73G 1 7 SAO LUIS (SLZ) MA 12345-7 1635 1730 333926 319 O 67 0745 02 1 8 3 81 O CO ' • 2 1 - -ii 632620 735 6- 085 ---.3 012 12345-7 1645 1730 553926 319 537543 M 12-, 0745 1-325 O 701 2232 - - 1340 808 603500 320 1 r 1234557 1658 1744 332427 733 O 743453- 3845 1100 AlSIrlI 735 O 30 : 2341-- 0103 ---- CG 333722 320 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1234567 1658 1744 552327 733 O 5 1:0 7234567 3919 1215 3382 31 320 O 5 1340 158 33 3500 :00 1 674377 733 O 027 852553 733 1 ------7 1700 1740 0-50 12343 o 1037 100 1034567 3915 1215 5560-31 324 O O 7 0903 .--- CAI 3.10722 310 5 7L2 355023 051 3 055 12345-! 1727 1817 332429 733 O 3 507241 735 O 31 1-34561ICO 1355 . 1340 550 330580 100 1 1 134C 556 H5100 (54 3 O 555 12345-7 1727 18:7 050 532429 733 O IICO AR1241 888 O 30 - -67 :233 --- O COO 333450 322 1234567 --1045 ---- CO-O 102512 7356 1234567 1729 1826 531528 730 O 3 1234567 1100 1400 338011 320 O 8 .-.- 2040 030 333492 100 1 7 531. 3115100 504 1 7 134C AOS 1234567 1745 1833 333928 219 0 234567 1100 1432 635011 320 O 8 O CCII 333454 323 1234567 1630 ---- 1234567 1745 1833 963928 319 O 4 :230567 1245 1540 338512 730 OCO -------2306 BOA 333512 103 3 ---12345-7 1801 1845 332437 733 E 244567 1245 1540 835n2 733 O CO 2341-7 1700 ---- COII 333712 020 • . 12345-7:8011846 862431 733 O 5 -- O•O _'_4• 38540 733 O 70 1- 1810 -2305 8SB 333572 100 2 • 30 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - r 12345-- 1838 1959 015209 700 2 8 820546 733 A (O 7 515 1870 1r70567 1811 AD5O 031014 738 2 . 574026 733 O 5 123406- 1815 1900 050 rrt ;3'u 1 5' 234557 1515 2115 338005 320 O 3 7134567 1930 --- 027 074254 735 O 133933 314 O 1 12344-7 1818 1900 ----------- 12r0567 1015 2115 508005 320 O O - -- - 00I.r . 88 674280 735 1 o.O R53930 319 0 12345-7 1815 1900 24567 1842 2237 051245 880 O .15 SAO MATEUS (SMT) ES 7830 1915 333980 319 034567 0113 0040- 338530 736 O ALTAMIRA (ATM) PA 5 -----5- 1830 1315 503900 315 3 1 3 - 5 - 3231 - 10H 333130 r00 ., , 858730 738 O 127- -1557 2115 O3!0 363 602265 733 CV 223 -._ - 331612 733 O 07232 • 0O 1 5 1234557 1839 1942 .1:. 1155 00300 ILO 9 BEL 574602 9 02 2 O 7-----'105 3377. 12345 7 :845 1933 333932 319 O 1 ° SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP (AMS) AMSTERDAM 12345-7 835 1933 853932 319 O 0:3!----- -8 .Olr - Or:: .r. Y 1204 567 2773 710. 008723 777 1 12345-7 1853 1944 332433 733 O 1 .,, 47 .• 5 O141 352 334 :E--O 1O203 1 50 IS -2-4567 2235 .450+ 8L791 746 O 1 532433 733 O 1 12345-7 1559 1944 00 CFCSC 030 SINO P(OPS) 574042 733 O 12345-- 1911 2415 ARACAJU (AJU) SE , c:r:.00 54 2 5 2005 2. 1710 . 057 55C70 004 9 221 ---- 7245 12345-7 1915 2000 333934 319 O Ir -5O1 0813 CRUsps A831 • 857 055536 ATO 3 8 803 833934 319 O 12345-7 1918 2400 CAMPINA GRANDE (CPV) PB :_: 332463 733 O 0 -----6- 1915 2300 orlo 103 303 JIrSOS rr C • O SOROCABA (SOD) SP ' 334057 1000 ---- 080 332300 735 862463 733 O -----6- 1915 2 ,300 -rC C.4237 :0? • 5 C53 --0907 0947 135 333556 320 i • ---- 2.1: ---- 1310 016212 950 A 6 031516 731 O O 12345-7 1418 2011 12345-- 2030 27 IC 010275 E92 O 0 204567 4200 1525 332397 733 I CO CAMPINAS (CPQ) SP 12345-7 1533 2014 332435 733 O O 532397 733 1 CO - o 2 3452032 2250 C16217 582 O 6 124561 1230 1605 7 c355 15 102 0 3 12345-7 1933 2314 812435 733 O 9 594255 735 1 5 - :30 1234507 1905 2245 17r 3.. 775 2050 015209 012 3 TERESINA (THE) P1 474028 733 O O --------936 2021 • 21 773490: O7OC ---- CII 333540 320 CAMPO GRANDE (CGR) MS 332437 733 O O 1234087 2033 2045 1 V 1 23C 558 333516 105 1J3500 320 O 13r4057 3903 1370 0 1734567 2033 50 2045 502437 733 O O 1 ARAGUAINA (AUX) TO 103456- 0834 ____ 007 333715 320 l40ó7 053704 17C 2 3 1012 12346-7 2343 2102 G31530 730 O 5 ORO 802256 733 222 1-3-5-- 0°00 -.-- 1230 850 333545 105 1 O O94r52 22 lrI3C-I43 31r 12345-1 2315 2200 333836 315 O 1 570 444 1234551 0047 ---- COR 694272 733 O ---- :320 sso 375028 ER4 11 12345-7 201! 2106 8G3936 319 O 1 1200 850 574282 733 1 8 535 -7-4-67 3330 ---- 070 802006 733 CO 290 CAMPOS (CAW) RJ 332439 733 O 12345-7 2030 2110 - ---0 33 C16214 482 !0r45-10 F 441 007 333470 305 O 1234057 0946 ---- - 1423 538 315026 (54 1 802439 733 O 9 050 - 12345-7 2030 21:5 13-0 SEU C.62 I30 930.133517 100 28 ARAXA(AAX) MG -----7- 204 2130 333986 319 O C6209 FIO 30 0: 1. :00-- 19 2235 o RO23 1 8 730 -----6- 2045 2:30 803986 319 O 9 - -- 2210 855 333802 100 2 0 58 535000 (55, • 227 CANCUN (CUN) 674032 733 2 7 1234562C4s 2:32 050 1234.-- 1700 ---- 007 333712 320 983824 011 O 90' 225 PO 905010 (84 2 333938 319 3 1 12345-7 2:co 2:45 2210 558 333882 100 ' 030670 911 O 70' ---0- 1310 1:45 833938 379 O 1 12345-7 2230 2 1 45 ASSUNCAO (ASU) 7 ----5-7 1703 ---- 057 333712 320 031644 730 3 1 12346-7 2117 2204 CARACAS (CCS) 1034557 0941 11r 338007 100 1 o 2 210 835 333807 100 1 7 -----62132 2215 333988 319 0 1 908942 738 O CO 5 470 920707 100 O 5 -2:7 '1: 2115 1 1530 ---- 874294 733 1234567 0313 1123 503988 319 O 1 -----6- 2130 2219 070 1234567 0900 1123 057310 100 O 2355 508 374262 730 O O CARAJAS (CKS) P4 12345-7 2132 0216 332441 733 O 2345:7 1900 1210 97502 730 O 386 602065 733 1-2-5-9000 Cl 222 TROMBETAS TMT P4 602441 793 O 1 12385-7 2132 226 12305'! 1013 9070 005902 733 ' 441 oss 315C20 504 2 O ---- :515 907 002622 735 O 222 1 - - - - --0006 12345-7 2200 2245 333940 319 O 1 - 222 903-A7 .3-o -- 010 852260 733 90 543940 375 O O 12345-7 2200 2241 CASCAVEL (CAC) PR --1935 Jo5152 604 3 O $44 ATLANTA (ATL) GA 1 332149 733 O O --45-- 222C 0365 690 '515-- 900 - 045 333331 100 03104 790 90 9034557 2155 0525- -------??6 23:7 502449 703 O O 050 TUCURUI (TUR) PA ---- 7 7 25 CIO 810003 £92 1 O 033 - - 51034 733 0 O 132 22, 050 -2-1-67 0006 ---- 055 502622 735 O 222 BARCELONA (BCN) CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 444 1540 055 365026 504 2 O 086024 340 1 11 1234507 :550 3923' O RIO GRANDE (RIG) RS 9005 7 O9C --- ORO 000110 735 222 M35O90l COO 00000 DE 0(0030.! 220 UBERABA (UBA) MG --.. 1230 FCO'0052 £04 2 1 727 :2345-- ic-:-----709 S5052 654 C0Ij 4r301 730 O 666 :1346-7 1616 :-__ SOA r230 (92 1 8 12310-- Cr$0 O i01 037 333240 319 BARCELOS (BAZ) AM 3 o _r,rA ERo - O 222 - -- 3850 03: '05580 015 1 6 582 7-3-5-- 7850 ---- 002 074374 700 SALVADOR (SSA) BA 760 123405- 0820 1000 704753 070 1 6 0720' 730 C74002 602 1 O -- CHAPECO (XAP) SC :2340:71 335 531702 73G 1 O 150 984754 908 7 5 1 2315-1142 1320 131111 2115 3340 z52267 733 1 CO 222 :2340-- 77:4 1210 333452 320 1 1 BARREIRAS (EIRA) BA - 1545 -- - -----57 2114 :215 333452 349 1 9 9040 0090 1353 017218 (87 • O CHICAGO (O'Hare) (ORO) IL 7 • 74: 9 00-7 333540 323 1234367 0750 ---- 00 2 0 3 0150 206 730 0901 70 20 76 3 7 15 30 7 d-752 80 . 345-7 202.. 2205 :103 858 333566 320 1 O 038 016218 E82 : 6 .-.. ioo •6834 763 O FOI I3.00r7 2:30 9005- 474:00 733 3 O UBERLANDIA (UDI) MO -----6- 0750 1400 1:00 ---- 600 332370 730 330240 319 3 O 502612 736 O O [75903456 5o40 0700 556 061412 EMO -----57 4833 1050 ---- 1600 FOI 222 - li CRU 5' 790 5 802622 705 1 8 20$ 340 0630 07 1234567 0855 1302 BELEM (BEL) P4 1 031600 738 1 5234567 8505 7229 045 2 $3 100 3332:6 320 1 7 1234557 0979 7200 0 COPENHAGEN (CPH) 333733 314 O O 375090 (84 1 1204507 0735 1040 6 1234507 1033 65 1345 : .1 1. 0G0750 011 1 909 I4-_ I7_- 800 803831 100 2 9 1700 003730 319 0 ° 100 1234557 0935 4040 074162 733 1 O 1040 7400 508750 Mil 1 FOI -0-1-6- 7190 7790- 5 7224057 1400 --- 000 333502 320 037 333210 319 12340-7 1140 ---- 333410 320 1 1234567 1340 1300 860 333142 700 3 8 ---- 2200 CORDOBA (COR) CD PIO 3,3436 100 7 1 930 331742 738 7 1234567 1150 1550 002250 730 1 00 444 900567 1745 2255 'o 000002 733 1 CO 34:'' IC 12015-O :845 1945 333746 319 O O 000 574240 735 2 9 1034567 1325 1750 1 500 002328 735 505 ''34067 1810 ---- 803245 390 0 12345-7:645.945 -- 532810 735 1 O oso 1234857 1330 7630 -CRICIUMA (CCM) SC 050 003$08 320 2 9 ---- 2300 330550 320 0 5 1190 2320 1234567 1402 1705 031662 738 1 O 90315-30,: - : 52C8 r:O 7 .o 1 570 -34067 1910 --- 000 574762 705 003007 320 O 5- 90 13 201 333454 325 1 O 123-56- 1431 1725 --- 0010: 650 0 P 429$ 730 1 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC --.4--7 1431 1725 333458 320 1 O 350 1 ---567 2020 ---- 000 674234 735 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA FCO 222 300 032200 777 -2-4-o- 9040 ---- 1234567 1632 1960 031830 733 1 O o :os 903452 223 ---- 0830' 030 900244 - -3 - C721 - :70 - os 904590 735 3 O 12305-7 1700 ---- COO 333712 320 y 300 524231 060 350 9034--- 2020 ---- 900333459 3307 O - 900 053 033290 777 17315o0 :0:5 - 901 222 858 333864 100 1 2750 650 O 0114 90 333450 900 ---- 0830 '00 801 $ ' 735 0 O 05.. 1-09040 (04 3 O 1713 333 1734507.841 ---- CAI 031814 738 1010 550 333459 019 70 MG BELO HORIZONTE T. Neves) (CNF) CUIABA (CGB) MT 774: 001 031804 730 1 1 ---4--7 1331 1520 333458 320 3 1 900790 700 O 00 100 1234b7 15101315 AOl 062265 733 CO 222 333486 320 1 O 131056900,---- 234507 1020 7331 VARGINHA (VAG) MG 333342 700 O 1 1234567 3115 1020 900 535 552399 320 1 O SANTA MARIA (RIA) RS 2055 904740 010 0 5 I71567 1605 1010 12340-- 90908 0925 802004 735 O 003___.70o4,. 603 002266 733 CO 222 O O 1301 ------6 332792 733 750 -2-4--7 9047 -.-- 006 764784 518 5 350 7 --sol 2320 2130 674230 775 O s 555 062554 319 1 1 1729 1--3 200 15229 (82 1 8 1850 309 784785 010 1 3 70----2020 7790 074734 000 O 8 350 233204 370 7 O 1234067 0930 1140 3333:2100 :2 O 1 1034567 2020 2330 SANTAREM (STM) PA 903504 373 1 5 1234567 0930 1140 VITORIA (VIX) ES 56 ---- 658 522022 735 1 222 ::447 060 .230507 IS». -- - --------007 333900 319 6-O :_b25 12345 • BOA VISTA (BVB) RR 1 O 961 222 858 552204 8!! so jjo 73 1 02733 01 0 03 O 1015 8A0 503891 107 2 O o ';.0 735 70 1 1 3456- 0730 OSSO 373100 320 3 BOGOTA (BOG)O 1 408 333722 320 12315-- 0503 ---- 9 30 42 735 500 13456- 0730 0850 0A3130 300 O ' 0585 767 O 30 O 808 333290 323 1'3456- 0743 ---- 037 031634 120 --°: 7_07 2090 CURITIBA (CWB) PR 090I6 753 - co 800 JJ381 103 2 1 41515 100 SOU 031724 735 1 333011 100 O 1 1234507 0:10 1 0' 090690 738 O 70 1 5 -1-4-0' 4 0' --- CAI 333733 319 - 303 7 0830 5950 333126 320 1 O 7271567 7025 9025 530531 738 O CO 222 O 558 333230 320 o BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA CII 333964 311 67 0045 ---- 666 8G2323 735 O 1 7751567 1305 1420 1310 930 JJ363! :00 2 O - O 4106 SOU 332622 733 : O 9030 ---- 000 312308 735 1_1562 020 1715 333001 100 O 1 O 90345 COR 333008 019 550 501402 586 2 SANTO ANGELO (GEL) RS 0010 ---- ---- 1610 333503 320 O O 9054557 2271 2370 7105 SOU 332822 733 O C5224 E7 7 0657 1Ç08 000533 320 O 9 254567 2210 2310 BOSTON (aOS) MA 1231607 CAI 332792 743 .30! ---- 254507 2210 9014- 20600 73 :0.0 DALLAS (DFW) TX . - !C 700 0:5228 592 1 8 3 1 7 00 0 9 2 3 BRASILIA (BSB) DF 031 3 3 o H 312732 733 O 3 1 El 1320 Ir - ---- 3,5».O 761 903 .1,4,0' 23L 0S:,- 310.900 203112 320 O O 2 6 1-45— 3011 9002 12°l0-1200 7320 100050A .223 EM2 1 6 7
O
O
1
-----5-
7
1
,-:s
.1
7
67
1
7
Ir 15
1
7
63
----
$_,
O
O
------7
90
O
O
--
-
-
GAIO Panrotos - Outubro / 2003 - 0 - 69
—
-
— -
1034 O- 1000 3235 1500 --- . 5 . - iODO
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE ----34U J356 320
1-- 1320 1610 1CC Cl'' 492 6 3615 7 1945 2220 5 666, 300 60237: 733 2220
O
- 7
E' : - 5 -- 1031 1815
40O0O
.7
1.1- 2
-1040
;A'34
75
1 ECO
:2,9067 1104
--- - 1632
- :015
1--- - --2353 l52O 23
LIMA (LIM) y
,55 11p 4 1, 74 735 0933. MAO 074810 EM2
3 E--
-3-561 C930 1235
038836 753 O CO
1305 0700 ---- 1305 1204007 0810 ----
:7 bi,
1271551 1725 0503+
T71576 343 C 11
107 051 o 3 - . 3J2'C2 320 ''-: 885(2: (82 1 8 802
13-57 2219 1150. -2-4-6- 2239 3350.
630706 753 -, lo
352 932344 733 'PC (02300 733
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
7
(08706 763 O 11
LONDRES (Heathrow) (LHR) --
0905
1 2,05-- 0930 1304
80246 777 C P78I
1115 0838'
1 112 ' ' 0710 ---- ---- 1103
4-IS 832342 730 1 O 9 580 330091 736 510 332342 738 1 O
565838 Mii 3 7"
1734367 08*00 1200 234067 0000 3200
332300 735 1 E 7 652330 735
656
900838 811 3 E ' 3[04( 744 2 7''
1234567 3010 323C
674254 083
E
85C
11345-- 0530 3240
333505 320 O 7
V345-- 3930 240
403505 320 O 7 133596 332 O F9
838 874242 733 2 E 8 GRU 138091 13 010 132379 730 1 E
1445 -'4
937368 733 O '
113-1'.S-
CO 010 444 UI0 452342 735 2 E CO 630 580 600697 738 444 515702342 790 2 8 659 8 URU 574264 783
1350 --
60:
333490 320 r 8 703490 320 0 6
1345 - 0930 1300 --.-51 1130 1504
333490 332 3 OCO O 015 752118 735 o (03493 332 1 ECO -67 1130 1500 .335 lo-;-- :3),, 3328:3 130 O o * 096 332348 735 y ' 567 1000 --i10593 '338:1 100 o ' 2 608752 Mil 0 '1' 3-2-5-7 2240 143C* 993 332334 135 1 * 3650 74211 735 O o sos 1034;-- 1605 .0 ui 739 " 053 574210 1111557 2000---- -- - 1625 C. 74245735 O 8 609 LONDRINA (LOB) PR cos 100 0050 , 1 32 '7267 733 O CO 222 i24557 2125 227- 32'441 4912 117C 333811 104 1 U 3J351: 0 1034207 10,,1 0 1001 333331 100 1 FORTALEZA (FOR) CE 3110+ SAC 333514 325 1 o 1234''1 COlO '1 ,'104 882 2 O 5,1 LOS ANGELES (LAX) CA NEW YORK (John F. Kennedy) (JFK) NY ,o, 33:274 MII O ECO io,10; 1039 598038 Mil 9 705 0090 CS3C 80900 111 14340672135 0605. 103'67 C39 340 5374 MII O ECO ' '' ,A';264 MI: O FIO 0030 C010 3-3--O 1234761 2130 0605+ 338106 VI O '3' 0,OIC 732 1 08 17' 133456:059 3521 < 00'006 9 ECO -34-5- 2350 4891+ .11047 714 O 711 1 4o-- 2355 0811' --7 1053 1400 602270 733 O 665 -94-6- 2350 4830+ 005262 M Mil i l 9 ECO 7 2359 05:5' 31147 740 o c' -67 1130 ---- ORA 330490 332 ECO 222
:74--o 49)0
25245 777 80246 777 6381,7 M 1
1 O 7 1113 0835' '- 1130 0850* 0 4 6 2110 1330+
MACAE (MEA) RJ
1615 NAT JJ2379 733 1 * 1~00 ._-- ---ARO 333543 370
35 :.1j45- :UjS - 090 :l6214 (62 4335 SOU 0(7207 550 4 9 1905 REC 333882 100 1 7 0343 037209 550 2 8 1045 2205 802322 035 7 O 666 234567 1535 2225 - 1334--- 1810 ---- GOA 902328 735 666 MACAPA (MCP) AP O -858 953882 100 2 8 18 -- 2330 :234367:745 0030 632250 430 2 Co 44' 8 * 3324567 1810 ---- URU 602328 735 666 - 570 ''4367 1411 • 040 0*4262 735 3 520 ---- 0050+ 658 852376 033 1 CV O 475 - - -- 0340. 658 074294 735 2 * 11*7 39V 715* 074262 7 30 2 5 '7' -: MACEIO (MCZ) AL V'4270 735 :7' cfi 3231,,l 204C 7 V4207 481C ---- 42 074254 A83 6,0 7372 733 4 5 1')-' '-6' -------' 9,3 574242 735 18 OCO 10 30 432372 733 CC 67 004 1220 3 FOZ DO IGUACU (IGU) PA 341 533 333566 424 2 0 -V. 3234567.025 698631 738 1 CV 202 4/) 1234567 1230 1620 332397 733 O Co 7234587 1105 l'' 6*4261 703 O 8 ,s: 2397 123430' 1230 1520 73363 O CO Eélo CL 1724567 :253 34_O 502251 733 O CV 444 074256 735 2 8 500 3734557 1405 2355 1234567
ui cn
6
113.4557 550 1720 1:24577 1550 1720
41)
O
J32i54 738 O 592164 738 C OO i-33 00
- 2030 1104567 0010 2341
333557 320
:334567 22:1' 234C
(03657 320 0 3
: 7
...7 5 3 - -
__
356824 340 C 738
1234807 2300 3355. -9-5-7 2300 3055+
319714 Mil 1 'CO 508734 801 C ECO 538134 6V) 0
' 53* -
1234067 1445 1315 V31562 1801 0340.
858744 9'' 0
4234507 2015 2335
GOIANIA (GYN) GO i204,oI 0009 ----
2
y
ARO 333290 32C
10291030 234A67 1015 - 331
554374 735 o 36: 071 ORA 074252 735 O 858 074351 733 1 8 50:
365 1425
GUAYAQUIL
(9)
332348
755
530 381442 ER8 1 s
w HAVANA (HAV) 1
2015.7 15V
10994 754 0
-
O 1231;
VII .I
1
-
IV
---- 10V
ce
00-
12300 735 014 333455 3:9 1 O 080 674264 083 7
0(1
536 562 354 083
41) Ei) o
1910 0005. 854260 730 2 0 680 V34567 2043 ---- ORO 854270 735 o 605 4345- 4V 52*260 735 10 650 15h1 V'-
367C 320 1 + 8500:0 320 1 *
JOHANNESBURG (JNB)
11-40-7
=
Cio'-
11,4507 VIl 0405-
11049+1 1010 7,4
133500 320 O 613539 320 0 8
----c 1134977
034,
895
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 11345 - 9011 0253 1114507 11V
C10211 1M7 1 8 UP .13'C 735 O 0 440
4245
RIO BRANCO
3'9260 763 OCO
12,4,67 4800 0005+ 586
COC3O 767 O 39
1234587 2100 0611'
2,45o7 3915 ---- '--' 0V"
ORIXIMINA (ORX) PA .2 , 1 . 5 ,
1022952268 733 BEL M56406 E62 2 8
CQOC580
PALMAS (PMW) TO
1397 1807
1713 -2--5-7 1800 ---- O8OC' 17105-7 1800 ---' 0813+
C1,1700
730
4
'
MAO C74024 0352 6 8
918923 733 O CO 050 330040 320 O 074194 803 O O
590521 163 O CE 910 P90281 733 O CO -233 036507 1)0 OCO 05"
-
.32975 110 2 9
RIO DE JANEIRO (5. Oumont) (SDU) RJ
47457 332 0 ELO
'IO'14 E" O 8
11340--!'i' i:,, '4 11 12395-- 1815
338096 332 C ECO
VI-0C9 'CO
O
' 4C----3RU 310721 733
7
RIO GRANDE (RIG) RS
.-..
040 (4-2329 735
666
1550
'OU 515281 084 O O
222
:545...
1.3,
000 110230 £92 1 8
ROMA (Fiumicino) (FCO) C16218 £82 4 8
558 588 OEC 190
5 1130
CI6218 £602 2 ' 222 o 333536 323 C16209 £92 18 0 332308 725
1600 000 .-.- - - 1820 331 :16235 EM2 1 8 O 1234507 2050 --.- ARU 503503 323 9445+ EEC 502364 739 1 CO 444
201-
20'75 763 O 18
SALVADOR (SSA) BA 3514057 000C 3011,
332309 735 O 8
011 4034067 0804 4004067 0810 1030
502392 738 08 6P4264 783 O O
3024067 0915 1135
332306 133 O 0
1214567 091+ 1135 1044557 1000 1211 1234507 1005 1718 1224567 1050 1303
PORTO OPO 'P:576 343 1 .234,67 l.,0O7,' 119 (SOCA DE 8(008001
O80
PORTO ALEGRE (POA) RS '.134567 0740 9910
653 650
852259 735 O CO 444 650 VP42oO 135 00 350 618613 733 O 8
0(32 1110 12,1117 2231
47455 777 -1 110500 177 O rj' ECO E08720 177
0814 1510
174194 731 O O
1234567 2090 2055 12,4'' 7 2115 2110
73 * ---
O
12315.- ---- 1510 '2'4-'- 0930 .--
7,0 O CO 6357 138
J,O9s
093 052200 177 E.''2221--. 557 1740 1840 821 C74820 462 2 8-734--. 1740 1845 940 5354370 735 E 380 1234567 1745 1840 MAO 046103 E21 58 1234657 1810 0015 SOU 074374 735 1234557 1900 2050
PETROLINA (PNZ) PE 12345
',057 7)) O CE 635
1234061 1225 1329 12341-- 1540 1150
PASSO FUNDO (PFB) RS 1234557 120C
511143 73-, 0 CE 080
1 ----- -
123006- 0800 0810
PARINTINS (PIN) AM O 3045 ----
11-7-6- 04-15 0,11 07-00 0011 3"-1'70 08 —
PANAMA CITY (PTY) 1-04501
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
o
333618 100
11046-1 200' 0110'
O 655 402634 735 1 O 220 870 E II, 4(4262 135 5,8 01374 735 2 E 385
18721 133 O O 6,5721 733 0 8
222
333115 03 1 7
65k 650
8A2305 133 O 8
665
332308 135 O 8 852308 135 O O
556
332370 733 O O 75200 (E 565,
1100
12,14567 1200 1410
332348 735 O O
(204567 1200 1411
852348 735 O 8 8623(0 736 0 8
034567 1420 1640
660'
1034567 0635 1855 3 --- 567 1140 2130 -234
1140 2130
8354104 735 1 O
611
808670 Mil O ECO 86015 767 O 38
1234567 3000
802329 735 O O 0P4190 083 O O
650
4234567 1745 2000 1234567 1745 2000
06015 767 O 39
--345-- 1255 1440
650
4224061 1110 2201
332302 135 O 0 R02302 735 O 8 802328 735 3 8
6666-
666
RO8818 762 O Cl
3234067 1600 1730 1234067 1620 ''-- 2120 1234067 2030 2200
1234567 1905 2130 1234567 2002 '''' .... 2335
12
089268 763 0 10 AA9D5 777 0 739
330
67 1255 1140
6P4195 735 O 8 852309 735 4 1 ORJ 333301 100 6 (85 333089 103 1 892319 735 O 1
0419+
506
O 8 O 1
686
O
500
3045
Cl
- .
1500 42545,7 3045 ----
' 014. ,7000 £802
MONTES CLAROS (MOC) MG
1
VOO.
05-10 440 C 7V
1204567 0002 3215
7,233 733 O CO
SOIC0 342 C PIO 503205 940 C 71'
:034567 0750 1030 1234-6- 30,0 3205
691362 733
CO
P223 733 C CV
60
1234567
655
1234587 1915 -- *349
5
30C 152C
4(0 "'9""' 802332 730 1 (0 ES, 802330 733 O (O 06,
(334561 2202 C070*
332304 735 O 7
234567 2202 0050'
802304 735 O 8
666
',1872 733 1 ECO
1234501 2115 oVO'
SANTA CRUZ DE LA SIERRA (VVI)
3
'
-2 -----: 0 00 180' 34 El 1190 1055
5
----5-- 1100 184'
3
706380 733 0 CO 650886 733 1 8 LE942 767 O CR [8 [6032 120 O O 942 725
O 8
I6'42 310 O CO
SANTA MARIA (RIA) RS SOU 074195 483
1256
ECO 072 345 552200 777 MAC C14846 130 1 6 390 932200 777 00, 700
--- ISCO ----6 - 1 255 ---- ---
1504
O 650-
700 C10229 -112 1 E rPU 074156 735 1 'CO 016229
4602
650
18
SANTAREM(STM) ''
463 574262 133
11220' 777
1
655 370314 133 10
PUNTA DEL ESTE (PDP) ----5-- 1300 1511
659
350256 735 O 8 511 (8 os: 063
4234667 C935 1731 1 + 506 7335,4 --o- 1145 101_ '-------1100 1805 1'l-''
MIO
8 090 552348 735 SOU V'5022 (54 1 7
3334577 7115 2340
666
SAN FRANCISCO (SF0) CA
PORTO VELHO (PVH) RO
MONTE DOURADO (MEU) PA 063 9122o0
3734567 1135 1035
66
340 666
MONTEVIDEO (MVD)
B - 70 - GU00 PUorotUo - Outubro / 2003
500 650
674235 083 O 8
-.1 7 1V; 0130* 0130' ----- 15-11
1V'
574260 735 l E 74770 135 O 7
222 340
12315 7 3305 1000 .2412l5030*
2345-' 1203 ---- ---- (630
:734007 1514 224C :2,45o7 IO4C 2'4'
602440 735 1 0 5354235 735 O O
808576 Mil 1 ECO 943820 Mil O FCS
----
666 650
550 354752 735 1 E
1134567 091C 1125 2 --- 67 3040 3220 - 345 3040 1220
- 5- 1040 4940 12045-7 1955 3800
--
552322 705 1 8 O URU 654266 731
---- 2316
NEW YORK (Newark) (EWR) NY
332301 733 2)40+) 2115 2245 338300 777 9 735 3234567 2115 2245 092307 133 0443. 807010 783 O 'CO 0440* U8872 763 O 'CO PORTO SEGURO (BPS) BA 85598 763 O - .10 0539' ---- ORO 074264 583 338102 763 CO C539- 1211 357 074240 735 0530. 857660 332 0 1.3406- 003C+ .335090 332 0 - ' O 550 JHSO91 ER4 -. 1110 5(0 832310 -- 7 1150 ---- MILAO (Malpensa) (MXP) 155 355491 564 1810 JOAO PESSOA (JPA) PB 457 1931- VIC' 02673 753 93' 1234567 1250 .--. 065 332340 735 12'.'--i-'5' ---- o6, 801540 320 8 (2-45-7 150: 547200 763 9 .1 1230' 550 333451 320 1520 IV 6V 802500 733 1 O 000+ 077673 753 9 -1' ' '' I,,45'7 2345 -- SRJ 416205 650 10345- 1815 ECO - 0,00 -- -- 344. 803506 332 3-3-857 2345 538734 763 O 1620* 2310 SOU 431732 135 524* REC 853600 733 3 8 1350 755 ..2345 639734 763 3 y 2153 5(4 C16237 £82 2
313500 320 O 8 553800 220 O
12346o7 1655 2040 1734367 1905 ---
332322 730 O'O 807372 135 O 0 024184 883 1 O
983824 MII 1 rI'
1234567 0110 0418+
052344 133 O 47 865
1234507 1404 1710
455954 753 573
1234567 0740 2910 11340.7 4911 338
1044 1940
1234557 2(10 1,03 80(1266 733 CO 220 1734567 2115 1710 -1.. 504902 (M2 3 8 O 234567 2V5 '2 . 45 . 9. ...... + . 3 902256 233 48 222 1720 0810 1234867 2220 67 -- - - SEI 956445 EMO 3 8 2 -5-7 1202 -----390 954374 735 8 380 1234557 2220 w O ---- 4850 630 426103 527 6 8 234567 2225 4') -10.7 18V...... '.4. 074374 035 O 380 1134567 2225 700. MOO 474824 (92 8
234567 [Li
5_• 701
FIO 223 380 5522C0 777 OoC 630 C74520 EM2 1 5 .....050 554374 735 O 389
654241 735 1 Y 1135+ .. ...2355 .. . 582305 733 502811 738 4 O MIAM] (MIA) FL y 332348 735 1234567 1345 1745 550 333457 320 1 y 1234557 1945 1745
ITAITUBA (ITB) PA
cc
567
MEXICO (MEX)
3'
ILHEUS (lOS) BA :295 2345-- COlO ----
8
(58 803448 320 1
0740* 930 474824 EM2 5 8
'7 3131 1535*
O
453 602328 735
---- 2205
.--J360 ILS
2 HOUSTON (IAH) TX .'- 4800 •---
1231501 1840 ----
MAUES(MBZ) AM
78029 319 O 1'
''45.
350
MARINGA (MGF) PR 6 12345-- 1025 ---- 080 333333 100 1C 885507 875 2 8 - - 2900 '20 __ 580 333333 100 8 318 885514 EM? 2 O ---- 200C
m GUANAMBI (GNM) BA O
574234 063 2 5
MARABA (MAB) PA
57
10345o7 VOO 2234567
2020 0230* -224--- 2024 0200*
350 333210 320 1 8 332314 133 O 5
1234567 (105 1400 1234007 1400 1710
4234567 2359 093C.
1034567 3520 0745+ 1234567 525 0740+
932202 733 O CO 222 674234 735 2 E 380
4--- Sol
123*007 1105 (400
903596 332 O Elo 7 190 332398 735
3734557 7359 353Ç.
PARIS (Charles de Gaulle) (CDG)
502200 777 O EI' 222 874374 733 4 8 380
07 0930 1240 57 0930 1240 1234567 1390 ---- ---- (345
,C8 223 ORO R02200 777 2'4'6' 7045 705 2 -CO 222 11.4007 04' ----583 952200 721 330 530 365140 E84 20 - 1543
MANAUS (MAO) AM 1234567 2220 144C+ V34067 0801 1305 3332903411' 320 1 O 2020 ---- 38U R82266 733 CO 222 V34557 09 1234567 2225 440' [5527 744 O 7CM 898 602204 Mil 1 FIO 222 ---- 3300
1334557 034'55 2455 ' 4 -1+
o
1224561 1850 0645+
2 4 o 1301 1,55+
41, o FRANKFURT (FRIA) LH52 744 O E9 1435 0650. 1234567 -4 '- 4435 0550* 557172 714 O P16 W
532330 733 4 CO
1233057 2125 0110+ MADRID (MAD)
08 635 444
063 508697 738
--3-5-1 VOO
580 808943 738
12-4-7- 0545 -.-- 17029 319 075
'537') 410 1 LO
V0
-23-5-,'
RECIFE (REC) PE
NATAL (NAT) RN
0905
23-5-1 C6
LISBOA (LIS)
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 4/)
3 1 O
QUITO (UIO)
4 CO
NAGOYA (NGO)
7
1 O 5 09V 1430+ 00V (430*
1204 ---- 353 592348 735 503 375130 (84 ---- 1620
EIRUNEPE (ERN) AM -2 4-1)7 — M o
558089 733 1 558886 739 O
1,15
LENCOIS (LEC) BA
DETROIT (DTVV) MI 2:2C 4640.
11236-- 2415 0915,
10'4557 0905 3035 o
C000INUAQAO
1 (5
657366 739 O CF 53229 733 0 11
12,45-- 2141 0315'
SAO PAULO (Guarulhos) (ORO) SP
1 CO
5,221 133 607300 733
50225 730 O CO
'58 016233 (92 2 8
3845
PAZ(LPB)
837360
'0021 703 O CO 837470 703 O CO
374
123411 800
''4' -
FOI 22
'' 03871 1 04 1 8 SR, IP4370735 8
0910+ 72, 174628 EM? 8 8 383 574370 105 O -7--' 1 1000 ---- -00011 830 4U6103 P27 7 6
380 384
ZURICH (ZRI-I) 1-04'-7
:35
O
o
7-0
.
4
:000-
:':
'RI
1"
742+5-- :610 082='
1151
COSI.
04
_'
0740
SANTIAGO DE CHILE (SCL) COSO 'I :l n j :706
1201567 1772
6H52,
o,:
:-- 5-- Ii,, ----
IA7'C 320 O
4
---- 5,7
0674
6
6
7 C24815 0972 2
52
O 3
27
jA
316 094195 730
----
7407 -
----
"0 - ?-1814 7M2
:20
5I - '4905 552
I''8
303 =7621: F50
coo
12'10-- '-lO --
6
- -
1
171-
- 7 7407 -
0610 P53 716228 492 16 2000 1785 ---- ORO 800195 063 9 650 1645 POS 0:6279 752 2 B 30571795735 - --'--1255 ---- 5 103:16229 552 7 B 06 45
3, '00
1.
SINOP (QPS) MT
- - - -- S23 ---- 055 vl'4'71 73% 97 0972 5 2G- ' 97 743
-1-'--
503 .P4074 735
:+30 ----
9
,,_ ,_ 0p+-1o:5inc+Ç.0 -+o 74
'2.545-- 1306
SPO,,0
1 24C
136
(SLZ)
'
5 y
ISCO 2655
y
GRU 902203 777
0015
9
865507 ATR 3 5
5-33
551
12000-
1
89,5507 SIM O 5
OCO
595507 ATE. 1 8
5C3
17710
+P'074 749 2 8
5 00 7402
SRI 333502 320 8 0(0 333417 100 2 8 2340 74374-'7774' 5 570 00 SOROCABA (SOD) SP 1 23,567 1915 ---- URO 094274 735 509
0974283
1230661 74,0 0235.
700
1 1
OCO
C16218 0972 O 6 C16208 950 O 6
1
5
1603
3966'
500
3
(TBT)
ORO 8974374 735 074844
730
5
6
1340-- 3743 ----
390
---- 1, 5 C BELEM (BEL) PA 7
ORO 054374
1-3-4-- 0403 38 1 5
67
350
GRU
7445+ MAO 070810 4972
U
740-3
--
7 1707 ----
74,0 FOR 1771. --
674
333517
---- 2210
1710
100 1
17
500 615223 792
9
666
:2245-- 061: --
666
-- -- 091% .;1o' ----
URU 852328 735
958 853882 100 1
1910 2355
074 C!521I 904 730
6 3
746 C10220 (52
-
5
-
094267 735 1 Y 570
743702 31 9 1 oco :16211 F53
-
--
7417
C4C
----
32 744773 133
044 --
8
608
TORONTO
(YTO)
7434+6 7 2:10 C645+
36997 763 O 39
23100' 2:10 6645.
107193 753 O 38
5 2045-- 0610 ---- 100 746220 (972 COSI 065082 (44 2 8 ---- :235 7 :137 600 =16211 FIO --- 6 2 043 COH 0L50 5 6 ER4 2 1
TROMBETAS (TMT) PA 152200 ROC
777
503091 105
974 220
100
5
SIS 169152 (64 26
444
--
_-.. - --
FONTE BOA (FBO) AM 181 c.-' ----
016211 '50 748 357634 735 7 8
097.3 502266
CO
732
1540 866 355026 (54 2
555 -
- 0974
:21-3
7440 12
335 ----
523
--'
7
6:6211 950 1 5
7407 2223
-- -
8
74345 - CRIO ----
502 016220 (52
---- =020 - 1 7437 ----
006 j.132:: 319 5116 1192.. 150
2
730
6 1
1
ORA 402348
7
1
SOU 031767 111
12345-- CAIO --- 743+ C , 1707 OOC
7:4561 0030
1 1787 2205
O AO LUIS
733
1 '
334355 112 7
1
54
1
COSO C0H 333460 320 1 523 01520: F50 4 ------- ----.7 ---- 7433
8
2201
CO6 333276 320 O
1
'
COH 333468 319 1
-
O
7
C ,,,
17374-- 06,0 ---- 319 7 :10 --- 319
500 016220 852 1
500 C!6274 950 1
4
4 1
ITORIA (VIX) ES 17415- 74,10 ---- - -- 0850
ORO 398143 0R4
222
o
5 222 FCY 222
717
090 903500 320 4
MACEIO (MCZ) AL O
13347'---------78' 354143 ERA
O
1
6
7406
222
056 007930 733 O Cl 566
.1716113 ER4 O O
131
222
C70015 735 O
740' 121'
16, C73749 (972 2 IS.— 014016 072 O
---O-- 1474 - --1474 043/
674637 0972 O 8
- -
MARABA (MAB) PÁ 5 322 901 222
'74 .7,5343 004 'O, 9,0705 9774
10,73, 0'' 22=7
:08 633448 020 O
MAUES (MBZ) AM -o ' = NATAL (NAT) RN
222 0972 2
O') - - -O 174 365143 084 222 900 222 '110 807735 MIO - :I C- -78 402632 735 4 8 865 - - - - PARINTINS (P101) AM 17-47
2C- -.
BERLANDIA (UDI) MG 70
808 745047 ERA O 8
1_.
8
92
1 52
O 1
O 227 748 722
70' 387443 (84 802 802208 9701
--
3+5
---
OCO C!"i' 95,
222 222
GOIANIA (GYN) GO
(SLZ) MÁ
' 740
6 502 016220 (52 74345-- 0610 ---- OOH 8974772 733 7 8 ---- 1340 . 7 1767 ---- 503 016211 9750 8 333736 -- 2320 606 031814 736 2 5
---
OCO C16274 950
AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
1
1,90 IG2oC8 GOIANIA333246 (GYN) GO CO': 558 3H5100 744 : y :55 32345-- 0740 ---- 000 016220 0972
507016 763 O OR 05860 753 3 9701
97 1 '
- - -- 0060- 006 03=514 738 3 1
(52
O 067 355143 (14 MAO R52= 771 ECO '' 57)7'? 320 3
RJ - -
1.71:67
5
60,2 =11.1-11 190 CO » 33374C 3
222
-.-- 2374 MA) 333591 100 4 FOZ DO IGUACU (IGU) PR
'
,-.
1
181 355143 (R4
. 741.' MANAUS (MAO) AM -
CG9 _16_,- E
17C7 ----
017423
332776 733
WASHINGTON (DulIes) (IAD) DC -234557 2774 0.74- - :334567 221= 074'-
co
FORTALEZA (FOR) CE
7 440 VITORIA DA CONQUISTA CO' (VDC) BA 12 1 ,567 74----- 1 ,05 - >^ 1340
-
744816742 08
5
AO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
FLORIANOPOLIS (FLN) SC ORO C16214 (972
C0d 113486 328 2 8
-
057332774733 O
----
SOA 333459 319 18
841
7434567 7214 0040-
6
1032
.74
950 102274
----003 745211 980
1,0-':-- 7410 ----
5 722
385143 084
7FF 674836 (977 1 6
:1,-OS'.' C.-.. 6
-
-
JOAO PESSOA (JPA) PB
0220 092
6
500 0:6711 FRO
1.5
1
,
1254667 0530 ' 222
6
OCO C16211 9750
ANTO ANGELO (GEL) AS
7430 748 333780 320 7
12345-- 1645 --- - ORA 616269 953 2232
O ---
CURITIBA (CWB) PR
-
073
042 132300 735
332824
7 230
--
7 7437----
1
VITORIA (VIX) ES 74 340 --
-
7345-- 0613 -- - 500 016220 0972 748 333740 320 2 o --- 7422
---- 1874 743 743436 31 4 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA ---4--- 0972 .... 8 382 212300 135 -
074 CI62200M7 1
CUIABA (CGB) MT
08.3 333604 323 655 333863 74'
O
C610 ----
222
00+ VP4046 703 1 1
IRCC 00' 333930 019 1
CRICIUMA (CCM) SC
UBERLANDIA (UDI) MG 0 :7435-7 3836 ----
- 016224 (977 1
o
FORTALEZA (FOR) CE
ALVADOR (SSA) BA -- , 345--06 -- '- C-
12345-- C605 0923
- 74' 74.
'74 1-1743 R. 1 222 "A) '07401 ''7 FOR 222 .-. 7, 0767 743 3 OR 277
:71-1-,'' 077: ----
A
220
CHAPECO (XAP) SC 12,4s-
7 1707 ----
2300
o TUCURUI (TUR) PA -7-0-67 74'02
0810 22?
s."o, :70
741- 333216 320 3 5
CACADOR (CFC) SC
OT
-
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
' 174263 733 2 -
(Pearson)
-
TB-1 7:
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
-u
1 7
5 744845 730 735 = 0
675 453590 379 3
130
333543 320 2 5
lO BRANCO (RBR) AC - ,' 74C1 ---- 500 2,55
-
CURITIBA (CWB) PR
5 17445-- 061, --------- ,-:,723 8972 -- - 09 -1 c ," .701270 720 1 8
- -
''7
-- - 7450
-
2356 74- 002632 735 2
022
e.
107''.7.'37-------74365143004 -- M7
IBEIRAO PRETO (RAO) SP
OCO 615220 0972 8 005 323702 370 O 1 061: 611211 F53 6 CCII 533530 735 1 8
.7
o
774 CI6211 FIO
COR 333214 323
-
CUIABA (CGB) MT
6
749 745055 594 1
4
o
5
lO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 43' - , 6' '1 - 740 2 8 ---- 500 74522, 007 6 1014',-- -13 ---- C AMPO GRANDE (CGR) MS COO 331600 735 1 1 3 36 TOKYO (Narita) (NRT) 16220 (80 :2345-- 061 ^ ---- U 8+6836 Mil O FOR -34-74 2360 13374 O DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) SII 333750 320 2 o --- - 7430 1306+ R06R36 11 1 FOR - 1-14-9,7356 7 737 ---- oco :15211 F50 7345-0605 ---- soo :15224 0972 3.207 744 1 FOR 1_4 ,- — 2974 1303. COR 743774 320 1 2113 0800 05' 332433 732 1 74347 744 1 FOR 7 2365 13O3 500 C16220 (03 5 12345-- 0510 ---- 2,4,01
.74572035-9103 754
5
574 016270 09728
-744'
8
"1.) 74012 0976 1
-- -- O 74
1 ECIFE (REC) PE 74,10
IS' 366143 8.84
7474 '743 C71817 (MB 2 O '07 741845 735
CRUZEIRO DO SUL (CZS)AC (PNZ) PE
131131217373321
10H
FCH 1..
080 RU2267 733 4 05
74:45-- 7474 ---- 7
CO- 051752
767 390143 004 9730 RU2201 777 O .4
COARI (CIZ) AM
CO' 332753 014 1 '
53C C16223 0972
13 1130
,.
BRASILIA (BSB) DF
808 503882 100 1 6 O
556 802328 735
----567 1870 ---- 7434567
340
7 590 74621' ---- Colo- ÇOH 9'4294 735 2 9
974
090 332374 9711
SC
ORTO VELHO (PVH) RO
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
TERESINA (THE) P1 :234507
(NVT)
740 C162!I 950
l2-- _,10 ----
5
74145,7 7474
503 016226 E'3
'74
745 616218 0972 3
650
TEFE TFF) AM -? 4
7413 ----
-
-
-i
CHAPECO (XAP) SC 0
502 =16211 174
3110+ COO 1026,2 735 3
1747
074 615220 0972
74345-- 0740 ----
6
" 502035 974
ORTO ALEGRE (POA) RS
AM
747 155140 ' H5143 E01
.1,'5C
74, 0747180972 4 8
BARREIRAS (BRA) BA
5
.743003 5-32205 Mil - -- 747 '04045 730 '- 333231 323 1
CAMPINAS (CPQ) SP 8.
374 -- -- 'DC 745220 '82
17146-- 0305 2301
5
9 5 4 500895 218 3 -
----
Soo
12 1 45— IsiS 0630
1------7 --
O
ETROLINA -
05 rp 4
761 35143 ERA
COSI 133714 320 2 8
7 7401 --- 3743
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
TABATINGA
1350'' 70'74----
------------------
5:C
50707? 733 7
íni - 747,
ALMAS (PMW) TO
MAO R33891 100 3 5
222
BRASILIA (BSB) DF
0:6711 740
:234567 1400 ----
0310+
-
.001
.
AVEGANTES (ltajai/Blumenau)
MARINGA (MGF) PR 9:' 222 y
8
CO- 745055 (88 1 5
-
-70
-
ISCO 1513
12345
(94
1151 9774 433,1 74 104:45 '7
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
1575 050633 136 3 O
ATAL (NAT) RN CAMPO GRANDE (CGR) MS ----
1340 878 333580 320 1 :234667 1045 ----
5
IANAUS (MAO) AM
CUIABA (CGB) MT 042 333290 323
1 y
sol C16211 9750
= .1117443
--7',
635 333898 320 1
0537
LONDRINA (LDB) PR :345 656 333585 130 16 3030 ORA 333250 320 5 12945-- 1060 1355 0- 0850 ---- C
':3
.0 --cps 560027 078
----
MA
1 1 345-7 0850 ----
6
CO" J ,l3760 370
030 016220 0742
740
808606 A'O O 1
:2345-- isco
SAO JOSE DOS CAMPOS (SJK) SP 7 '07 :2315 O 6100:0 953 3 5 12345-- 1845 1 13j3 SAO LUIS
1741
BRASILIA (BSB) DF
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP .4C
074 [16270 4972
735
74,45-- 0513 --- -
ALTA FLORESTA (AFL) MT 380
5
1254567
----
014
39=
9.90- MC C74,1- 2 EM? 5 5
1731+6/
BELEM (BEL) PA
IACEIO (MCZ) AL
4 1
B 1 R
IACAPA (MCP) APZ ^IB
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
-)
32738 ER4
8 222 FOR 222
74374 574-802332735 509 666
ONDRINA (LDB) PR
y 650
-
204557 747418' 395143 594 'AO R022C5 liii
05-7332730733 18
C74814 0972 O 5
-- TEFE (TFF) AM
9+0
-
ARACAJU (AJU) SE
4
000 616220 092 2255
TABATINGA (TBT) AM
5 SANTO ANGELO (GEL) RS 16574795 093 -: -----120 .
74..................7 .
74,220 992 2 8
20,0
510 C74514 7972
TABATINGA )TBT) AM
'
1 8
OINVILLE (J01) SC
009922 3:70 161
cn
5
7' 30-748 20 1
'ATINGA (IPN) MG
K,r
MANAUS (MAO) AM
RG5_ 763 0 2
4L
COH 333466 370
2230
1,ve - ca
,. ,t:..l,ilu
12305-
--74--- 1260
s
CONTINUAÇÃO
7
509 6197740 (1 1 6 0971 CSH 333452 322 1 5 ---- SOU 016211 9750
1 SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM 17,7
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU)
7
0516
--
=
532 C16211 ESO
0101 ---- 71 -
C 74,0 [+7 1 2
HEUS ([OS) BA 1175
1 23 4 8 6 7
.
OVERNADOR VALADARES (GVR) MG C'20
---- -- - -7430 ----
6 365103 (14 MOO 041520 092
74'
5
222
3
PETROL NA (PNZ) PE O 16' 395043 084 222 7 070 853890 100 ---- 0140. o0C R07364 73U 7 CO 444
1734561 0903 --- 1
900 016220 (973 659 333130 320 1 '
Gula Panrotao
-
Outubro / 2003 - B - 171
FI:e:Âe1TA
.
-
g -
<
..
.
?3
O
.-
TABATINGA (TBT) AM
G38
_54567 :23
PORTO ALEGRE (POA) RS Ji:: ESO
----
C-3
T 50
1:0
- BRASILIA (BSB) DF
-
-
MIS 73
222 5 222 ' 440
PORTO VELHO (PVH) RO ii5I43 ARO - J7 Ch ----
A 722
G
P.
--
---
5FF JH5143 EM
IAS JHSIO3 ER
A 5
JJSAOI
22:
w c.-
JAISIA: 054 3 • F C70045 73S A
-
l;-:
- JMAISA E 0', O O E A AOS T A CA MAU 5 205 A 1
----
cz Q-
A
<
I
::
•
2A
-n 12 • ,
- - :c:
A
is- JH5143 ERA
-
:--- AO
Q- a)
222 222 656
225A
.22
6 F5 22
102
1......
7 IA ERA 27 0 l 002236 Ali 7A 277 222
---- ?71 A:A 00253: '35 3 A SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
1217
-- A 7, 3115110 o4 222 I3o' 0030 --.. :3:3 MOO 727201 77 2 FI :22 7' -2-4-,- 3345 ---A 716. 752201 777 1 EIA 00? :1
-033
7-o'57 120' --- -
6?5 319 1 A A A 28 13 j 517 55A A
5
A
A 31
A
A A O A m315 --A74 52 735 4 A A T 07--------E AO3Oo IO
O A C
1----
223
-
615
FCA 2
BOM 503882 102 2 A 755 A 5143 ERA 222 ECA 222 MOO 062205 RL1
-2345-- 0130
TSR RO3882 100 2 A
12345
A A MOO R03891 100 SOM AHAIOZ ERA 2 A
ISCA
570 355
---- :559
515
27
5 -A 503770 320 2 A A THE 3J3683 722 A ASA JJ3705 320 CG JJ3770 320 2 5 TE 33351T 102 A 320 A :G
7TO 320 2 A
' :
CARAJAS (CKS) PA
040
- •
--
A
P.,S83 100
AI O 2
TERESINA THE)
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
_05142
00202 755 V 666 O 22 O SLSJ5 E 4 2 A 'AO 003083 100 -- AOS 002633 735 E 666
------------A:
ARACAJU (AJU) SE :2s45o :515 ---- I1' :o o 1
A
7FF .170113 ER4 AU 002205 Mli
E64
222 'CO 222
ASA SS5347 ER4 2 A
A 7" JH5143 ERA 222 067 002201 777 FOI 222
TIAS 574263 730
A?:
RIR 0052AO 730 2 A
o::
•HE 3J3R43 ioo 808 353506 320 2 A o IAE JJ3883 100
1310 0730 ----
222
---- :,:0
CCI 5L5350 EA4 2
222
CHAPECO (XAP) SC 1234557553W ---- 2'0
TIO 633717 122 655 R02767 703 O CO 222
1310
058 JJ3586 320 2 CONFRESA (CF MT - Lo 30 A 650 ------ TE-E 603803 123 A
1645
RI,
---
MACEIO (MCZ) AL
A
7-5 005090 130
1 ----6- 3703
---- TEF 73 MAO 602201 727
---- ::cs* 07. R03500 323 3 A
TAT 3s3113 ER4 777 411 EM
SOB
2
CAMPO GRANDE (CGR) MS
6
TROMBETAS (TMT) PA 12 .5--- ^ ' íE JA5I43 ERA ,
JOAO PESSOA (JPA) PB
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM
A J3883 :03 SOE 655 J3875 319 1 A A 060 3683 102
1
7083A AMO 5 5
222
_... 2300 ORO 503507 320 2
GOIANIA (GYN) GO 1--- ----
----
27 7C ----
° -- -
73491 130 4 A
205
!3C
1230557 230567
22
FOZ DO IGUACU (IGU) PR Wo0
'
235
7 66 £552
C74618 EM2 O A C7CBJA EMO O 6
MOO A 81 100 O
003503 02 A 13 IA 100 AO A JJ347! 320 1 A PO283 735 O A 555
1715
CAMPINAS (CPO) SP
TERESINA (THE) P1
E MAD AG22C1 AIA 222 76U 60226? 033 2 CA 222
:c FORTALEZA (FOR) CE cs
MAU 237697 1075 -- 1615 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) sp
7
A
2 O 67 1 O ---- '
TER :74b;I EME
A ARO A C /4844 535 O A
'°
TEr IAAA!43 ER4
3fl0 -2345-- 3730 0940
I035A7 1550 15i2 O
15
1 35
j.l5003 100 D
o4:
24
TE ASSOA A
EA) A02201 777
lA
--67
:
22?
602205 Mil
JJ3BYI 100 1 A
O
?2
222 22?
105 115
A 222 ECA 222
053 603533 320 2 A
FONTE BOA (FBO) AM ICA
ARO
II5l4 05 4 A 1 E A 0 5
090
36
FLORIANOPOLIS (FLN) SC .TA7 OCA ----
V
1
P23891 100 2 A CA4045 735
9A143 ES
1-- '-- 030
??
2
MAD 5Q6079 EZ 3 A
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM 340 c810 0M2 : s ---5-- TABAT
A 3598 319 O A
--- -
SAOLUIS (SLZ) MA
A
---- 222 3
C010 EM2 O 6
SANTAREM (STM) PÁ 1 2.34— 7 093C
TF
2AI
-5-O-A 245 ----
22
552202 73 3 CO THS PO598 735 A
I2
22
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
.
TE Ju 143 ER MA 522Oi ITT '3:7
-'
AA 5G2631 735 2 A
A ----
O ECO 606
1 2 34567 1250 ----05 RG3516 IX r;); 602370 Mil
5A AO359 :00 3
1015
25
JH 1 ER4 R - 2205 Mil
20
BOA VISTA (BVB) RR
SAO PAULO (Congonhas) (CGH)SP
EIRUNEPE (ERN) AM
A tA7 1115143 ERA A 7_, AO2205 Mil ASO 602328 035 3 A
- -
A
MAO C70040 730 3 A TF J555143 ARO [64 3
11h ;
8
2 O
•
BRASILIA (BSB) DF JA
'? 1?
CURITIBA (CWB) PR
w (n ---- 2C37 5 o SALVADOR (SSA) BA 0
A
500
2330 35J 3J3312 100 O 5 5 FCY
EOO 003891 103
---- hI
MAO 46i2 EMA 1 8 U C7B1 [62 MA 6 051 1 B
12
A 155 -6143 ERO ACA22 _ 5100 502205 MI I 658 60260? 733 3 A 222
_)
'
2 5
5F JH5143 ARO
C5
1235-7 1205 ---- TF JH5!53 £54
CUIABA (CGB) MT
.
SSA 5P4243 73$ 4 6 5 JJ3 7 130 O 555 JJ3S1 320 -
7 1 533
6 6 O
F VP4 5 063
i
G2601
0F H5543 164 5100 O2205 Mil
1? 05
i230507
5 E
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 0FF JA5143 ERI ::s ----
3i.
G
Y 655 650 5 6C0
h 1
22:0
2'2
SANTAREM (STM) P4
' :s 222
2 MA: 502201 77? 5R • R02267 533 3C5?
12 05 A -
JH5H. [5
-
SSA
2
SAO LUIS (SLZ) MA
•
RIO DE JANEIRO (5 Dumont) (SDU) Ri 4
5
2100 AA 553800 319 2
_•
W U)
D 5C2
T- •
.2
BOA P28 735 2 5
COARI (CIZ) AM -__
A
100
LASO45 S 2 b :; - 5 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG> RJ
O
ER4
1205 --
MAO 652205 Mil 1 CA 222
CHAPECO (XAP) SC
7
I?4
222
s
JH5143 54
RIO BRANCO (RBR) AC
'1
í JH5i
SALVADOR (SSA) BA
:353
AAC A 595 100 tO- C74545 735
: o O --MAO -
u w_
-
--23/BS
O
TE J651 3 664 MAO 602205 Mil
---
•
3ô
c_,
2
3O
855 5D05 054 2 5
---- :oO CAMPINAS (CPQ)
P54846 735
RECIFE (REC)PE 1—?5456?
-:---.
'bb/
5
:3:
TA
o
ec
1 li
5I43 E042' F(Y 205 l
S 2 A OS
A
122
jti5143 E,4
M
. CONTINUAÇAO o.
T
--
12
BELO I-IORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG RIO DE JANEIRO (S Dumont) (SDU) RJ
co 234567
,
.
.
-•7
:
61 15 ----
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
BELEM (BEL) PA
A 070083 735 A 808 674252 735 --- 2245 SOA SF4256 750 o TE-E 333517 lo: o 0-545sT 1005 ---- ---- .: ASO L35A4 13 2 A
1234567 1050
1400
830 S0021 COA 4 -3 HE R535583 103
ASA 570701 COA 4 8 A .2o7,o 1205 ---- 1FF JH5143 ETO 222 -s: CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC MAO 802201 777 'CO Lo L;_585143 [P4 O A 22: -A I----67 0730 ---- E 702853 130 -- 802330 233 3 70 _ ---- 7 145 074815 E02 1420 : --ASA 503500 32C O MANAUS (MAO) AM ---5-- 1440 200 CORAIS 002 o 7.3 375140 004 3 A 333 17:5 ARAGUAINA ( AUX) TO - -- -'----.2-4.6- 0320 ---- 3FF 07 4344 735 A ----- 1440 700 C74837 EM2 7 3 T••_ 605853 100 ' --O ------ L30 -- -- TE-E 003883 100 6 167 CORO-OS 735 O 5 _... 8 3 40 523 5 O TERESINA (THE) P1 A 858 305328 EAR A 1310 AS 3 134 2 67 2 1215 V. 1 3115.40 [A. 3 5 333 O 2 345143 ER4 1 -- TE-E 853883 100 1 4 L52 -o-O-? 1245 1400 04811 ER2 0 A F-"7 MO 802205 Mil ---- 1425 855 JHSO29 ER4 : A 44 CUIABA (CGB) MT C74814 002 O A 72:0 60? 003882 100 3 ---7 1440 1600 O 0730 IIIC 333853 100 A TAE 803883 100 5 0730 ---- - 1723 1835 1-- E C74815 AMO 4 5 - -- - - - ---o? ---- 3 3555443 ER4 222 11:-5 858 533889 320 : o 444 808 J85028 ER4 1 ---- 1423 io_ 1335 C74O34 53 0 A ECO 22 5 MAC 002205 Mil 5 -o545 TAE 333883 IDO COo? -----.57 0700 0-30 653883 100 658 803882 100 3 O 0 (MAB) PA MARABA O .:: 1125 450 JJ3A95 320 1 O 444 ---- 1422 ASA 365020 ER4 1 T. - .165145 554 1204,L 1205 :00 A, 333883 100 A - --CO TROMBETAS (TMT) PA 2 MAS 502205 Mil FL 222 ARAXA (AAX) MG LO. 8,0 333879 519 1 T57 305143 E84 5 -3-5-- :550 -- 222 70546-7 1556 ---- 2220 83, '03448 320 2 A TE-E1-4567 y MAO 032031 120 5L5005 ERA 222 404 MAUES (MBZ) AM ---- 1 ------------' 084 3 O O :;:: PLU SLROIO 084 2 A o,: 7 .45 ---- TFF C74811 EM2 9 CURITIBA CWB BARREIRAS (BRA) BA 1 04C MOO C24820 EM2 1 B vpoo 733 y 570 7 A - 4330 023883 100 1 ------0730 - -:= 405 6,6 SF4295 725 A - NATAL (NAT) RN :-o' TARAUACA (TRO) AO 858 5i 1 714 COA CO SF1231 235 2 E 125 567 TFF 185143 EA4 2 03 7 M A 883 10 E 7 47 TAE 313803 400 7 o 2 OCo Ml 808 5 714 COA 5 1 1 858 232887 319 1 A 566 LIII. 3 P02632 73 E O TE-E J3 883 IOC A -234 PARINTINS (PIN) AM 1y 1 558 CI 218 042 1358 113887 31 , 1—
O
TEFE (TFF) AM
E
g
1.25 - .0
-
,
1 - -
Ss 026167 EL
A 060 43-148 F22 1 E
L5
L7
,00o
1
PORTO VELHO (PVH) RO 3
5- LI.-- 1,1'
205
-- - ---- -
- -
lLAo....E----21
C74823 EM E - --3-0
500 1205 ----
E84 CO, TEFET FF) AM
O.7, -
--- - -
- EF 3-C45 004 58
-
2025
O
FE 360102 E44 702 308140
1
1224657 1 205 -- -
----
cn
2223
A
222
90} 303991 130 5 9
RIO BRANCO (RBR) AC
-2-4
E ARACAJU (AJU) SE L50567 :7:1 ----
B - 172 -
,-245
TFF 3?5143 084
..
----
FL 222
:50' :s-lo,,7:oos----
ML 74R46 730 2 8 TEF 3-0113 ORO O
203
LO 602022 730 4 IA ÕSA
---- 1045
MAO 365140 ERA 2 A
33,
701 E-SITO ER4 'AO 762205 Mil
Gula Panrotas -
A
Outubro / 2003
o::
1234567 1020 1-LO 12,3560 .15 1...
_
- 808 802053 735
505
2
3750 002604 730 1330 SF4280 735
.. 1943 - 2- Li ISSO ---- :034
ASROP42SOOo, 1
650
430575 100 O O ,__SAO 100 O 8 70-662 100 O O
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 010
1224587 6515
. IRE SF3253 735
8
570
00 SF 4261 733 E-E 333883 100
2 O A
652
- - - 1555 .. 1----,7 0730
'E 333517 1 C SOE 333845 220 1 6
52.4263 755 1 O
574
-LOS 735 O O -518 100 O A
_O33 2 -- ---- - 30 23L
:2T
---- 1735
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 2005'7 0515 0:00
'4757 735 2 O
1204367 '50 7-0- -3 :203567 200 2IT
---- 1534 273257 1550---
7,1 JJid^3 1013 L320 CO O 319 2 o 100 A 320 2 A
-- -,, ---- LI I'38o '74 '56 333875 ---LE 333512 858 33354
FORTALEZA (FOR> CE
COH 533206 319 2 O A TE-E 332883 100 O 2C3 320 A 222 --------858 J33 1430 COA 323206 019 2 3 355 1 A -2345-. 47,0
------77' 3115143 E84
-
:000-_ss::-.o
1804
222
RECIFE (REC) PE
o 0.6 -
7
------------
.52000__
os i y 17 808 3:3203 322 A
O O
-------
o
7 140
608 3L651 324 1
FLORIANOPOLIS FLN SC
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 70-E E°4200 los 12545L 0515 O 22
222 44
O 733 2
MOO C74846 735
- L_6
THE 333803 700
1240 058 332056 320 7 - 2 5 47 3 5 O 2 o ---- oo 0:8 333036 020 1 o ------------------CO 4., 074738 00 7 I2:.Sb, 18,, oo,0
95133 EA4 MOI s,3091 IoC _00 0_ 04 23
PORTO VELHO (PVH) RO LO' ---- EE 374140 ElO
006187 027
----
E L 7r
I----A7 0710 ----
-- POREGRE TO AL (POA) RS
ORO -L,:67 727 660 LALA FOI 2 O
RIO BRANCO (RER) AC 1 ' -, - -,
-
lHE 5
BELEM (BEL> PA
- C74820 492 2 O
PETROLINA (PNZ) PE
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
1-5 W
C748 82
BOCA DO ACRE (BCR) AM
ISCO
ASB J3RR7 319 2
2'L -
-
-
:405
BS3 JJ3887 3 11,
F M4 <
5 — 1:: -
o
'? -
67
— :.
Í :-
1 2345 -:--- .
1'
---- 1640 :2347 1550 ----
:r -
TERESINA (THE) P1
::ii
1
:23157 1555 ----
1 058 JJ 8 9 -- -- 2340
o o
«
12,1 4567 051
5
57C
BSB VP4375 735 L 5
5C
---- 1:3: -235- 7730 ----
858 JJ3455 320 1 5 THE JJSBB3 105 7
1171 ---- 1234557 1250 ----
558 JJ3465 320 THE JJ3515 100 FOR JJ3471 320
--.- 57 ---07305535 ----
lHE J33&53 100
182 :3asds 1556 ---- ---- 1925 ---
:
SDC 222
)_
L - I
c: : ,
:iso
75
5 570 5 50C sO
J
1530 - 7345-- 0730 ---
6 O __ _
1530
.,
- -
5530
----57 1115
3
655
SB JJ3541 320
1300
00
5
E
858 333562 320 2 5 7 THE 333853 100 808 333562 320 2 E 5 lHE 074283 735 5 BOR 574202 700
400 1231567 1550
:__
000
3315
1 -----
-
-.730 ----
555 534
-2345-- 7730
TI-E 803883 100 858 802633 735 COM 652734 733 7
---
186 333883 100 808 333703 320
-
5 5
7
696
2121
COE 332738 ERA 2 5
786 R03883 100 808 882522 735
- -
333580 IDO
5 O 222
0033* SOB 333446 320 3 5 (075 ---- lHE 564198 730 5
-
0512, ali. 574294 730 2 9
7223
1545 7237557 1555 ----
0733 ----
lHE 333583 100
E
1235 808 333570 100 1 5 2345-- 0730 ---- 1236
766 333683 100 E 808 335570 100 1 E
55
o5:
- --
5 5
.155140 E54 2 5 5 E 503880 100 v sos sooso 320
373
555 JH5743 ER4 2 5 77 554253 73S 5 0P7771 73S 2 5
333 555
3 735
5
SH '.70035 775
5
Ts[ vP4253 535
s
70 • •1
SOB 574235 553 1 5 5'4253 735 2 5
17 073C
71W 3J0883 100
5
323E87 319
5
77
1470C1,6 J3332 100 O 5 5 5E JJ3883 100
-235-- 073C -
5
658 330855 377 2145 7 17
-
1470 CIR 723332 0O 7 5 - ---- 5F J73516 100 5
17:: -- 12345V7 1577 ----
350
-
FOR J0355 Mli 1 CV 175 57351? 100 5 CV
22
SOROCABA (SOD) SP
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri
-
j2772 IV5V.
5
7517 00
573----- 0,
SE 577253 735
7575
TROMBETAS (TMT) PA
5
7 5
(7 1.727
7
805 577281 735 1 785 803553 100
5 CV
3583 100
175
5.5 V25 503
5:0 .___
V
O
.234
05 ..... ....
073
:2345s os:, ----
-
5
lHE 333683 33
5 O
911 1 C
1133
1219 0733 — — ---- 1238 -2345-- 0730 1238 57 0730
----
7100
1234557 1065 -
377:
1957
5 . I- p 571753 35 555 O-:90 735 COE 3(1008 733 2 3 7770 543E3 735 5 658 051295 735 006 074010 733 2 73 5 808 071255 730 5
Ili
SEL ,-5152 E84 3 5 E OME 523883 100 CV -858 562266 733
565
570 500 600
E
HE 133883 IDO
1234567 4550
---- 2300 7234557 1420 ---- ....
658 674371 730 1 9 O THE 474198 730 680 674376 730
--3-5
- 0730 --- ^ 7320 -:730---
THE 574202 735
---- COlO
FOR 5-7427: 735
E 1
550
620
E
COE 333458 320 2 5
9 VITORIA (VIX) ES :231567 0515 ----
77
756 574263 735
5
570
638 574203 735 2 5 TI-E 333889 100
500
8
BIS 3J2603 733 SOU 332826 733 2
1615 -23--E--
0730 --
THE 333883 100 806 332623 733
---- 1515
SOU 332826 733 2
7 0730 ----
1
858 332601 733 1 5
12375
5
085 503853 100 818 602633 738
0
666
---- 1750
COSI 103134 320 2 5
.730 ----
lHE 653883 103 075 RG2633 735
Y
666
.... 1750
COEI 603134 319 2
1115
THE 874:99 730
O
550
FOR 674265 583
9
650 620
-/• 630 so 570 570
--
2035 SOA 6(4243 730 3 9 766 333816 100
12330-7 1250 ----
FOR 333471 323 ---- 2105
COE 333138 320 3
123:5-7 1555
9
766 333517 100 808 332601 733
67b
---- 2130
SOU 332830 733 2 333017 103 1
:2:4507 1055 2203 666 5'S -
...
551
TOKYO (NarRa) (NRT) Japao -----
- - -
.
--
......--------------------
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) ---:
--1- 7751
RJ
-
-
.7
517,- 7 -
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
7115 403003 151
Do-
1151 p10751 550 5 705 503651
1500 0551-
51 ISCO
1
5o51
5-5537 511 1 C7 p---7
'511
3 51 13:: O7-
3 n
1415 2345
6(4751 O'S
0730
1515 55
1
..
1015
513 300
os. TORONTO (Pearson) (YTO) OTCanada y
CGB 333741 320 2 7 766 3J3883 100 808 333899 320 COO 333741 320 2 E E TH- 333683 100 605 333899 319
07:
7
544 41'7352 725 3 550 333053 10: 805 333899 320
1415
63,
320
THE 333652 1740 856 333703 314
----
---
COSI 332455 733 2 5 lHE 333517 100 E
7E
1240
7 0730
4274407 2325 ----
47
.1370:
COE 13340E 320 2
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1----6- 0730
RECIFE (REC) PE
-- -.510
y 808 332603 033 9 THE 333883 100 878 332603 733 1 y 5 765 333883 700 E 808 333703 319
B53 510
125155! -715 .---
384 600
750 57
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1-
115R520
----
5145
----
1230 -7345-- 073C ----
51E0 ---- 107 :33047 ICE 570 45
1 ------C733 ----
5 lHE 554262 735 2367 CC 2 5 ...06 664271 730 E 'lE ---- EEC 554253 735 2 s 5 760 574263 735 1234557 00:0 ----
11
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
CDII 156 333683 IDO
SALVADOR (SSA) BA
PORTO ALEGRE (POA) RS
808 333040 370 1 5 THE 333883 103 1230 608 333540 320 1 7115 A 4283 730
2
RIO DE JANEIRO (SDumont) (SDU) RJ
BOB 333368 103 1 5 THE 333853 103 Y 1133 876 333588 100 103 sC4 32375 811 FC0 ... 011U+ 053 333038 103 3 8
- --SE SF4263 135 5 0 608 SF4250 730 SOA 874242 730 2 O
095
-
5
1
7
l----E7 0730 550 470
- MACEIO (MCZ) AL SI
1
05
095J
59 RG350 320
.IJ4l 320 1 5
' SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
1034557 0515 1110
5
5
'E JJ3517 100 Lii^
552 7 8
y
----
5134567
755
78 5 2 57 733 222 555
558 552622 735 5 222 SOU 355091 654 2 5 -- 1010 5b lHE 443883 123 E -2745-- 0730 _... SOB 333606 220 2 E 1375 E ------ 808 072622 756 222 E TI-E 333583 100 -2745-- 0730 ---- SOA 6509 684 '5 66 510 135 80833380630 29 E 12345 - 7 1555 ---- '.ME 333517 100 PORTO VELHO (PVH) AO
MACAPA (MCP) AP ----E7 O-------516
FO JJ3471 320 2 5
1955
5
1310 868 674250 735 1 E 766 571263 730 y 333 12---67 0515 ---- 1520 SOA 385110 584 2 O THE 333883 100 ---- 95701.... 57 0730 ---- • 458 654235 730 2 0 340 858 133866 320 1 E 1220 ---- 7153 LONDRINA (LDB) PR - - -1 5 570 5 0515 -----EE651363 730 1116 133883 100 -2340 - 0130 ---- '70 ---- lHE EP263 730 E 1' • 4E7 E1 340 1220 858 V°4235 683 2 E 878 133566 320 1 E ._ 4153 5 475 808 874295 730 - HE 403883 103 9257 0730 --- lHE 153575 100 E 123405- 250 ... 1336 COSI 074231 858 552633 735 E 665 ---- 1715 FOR 10-2371 733 1 0' 7 0330 ---- 756 603883 300 . 1430 COSI R02792 733 2 5 E 222 ---7 1250 ---- TEE 553516 100 O 638 602633 735 666 .234,.. 0730 - HE 3883 IDO 4 - FOR 502371 733 1 O ... 4715 COE SL5064 ER4 2 E 222 ---- 1600 3703 323 ------- SOB 766 674283 730 6 1234557 1550 ---- -2340-- 0730 ---- TI-E 803683 100 1430 COSI 327_2 733 2 ---- 21274 856 974252 733 1 E 808 R02533 735 .. lHE THE 133517 104 :23:5671555 ---- 1600 C5H 0L5054 ERA 2 E222_6_ 0750 660 808 652633 35 808 133560 100 1 E ---- 0150 5 TI-E 333517 00 235167 1555 ---- ---- 1650 COSI 065054 ER4 3 4 222 = -_ - . 800 3U SANTAREM (STM) PA HE 533617 103 1234567 1580 ---- 9 2 E 7115 COE 337772 O i----67 C730 ---- THE 133883 151 444 ---- 2130 SOB 118638 733 1 CE --- 5 805 133290 307 LUIS EDUARDO MAGALI -IAES (LDU) BA PORTO SEGURO (BPS) BA 850 .33891 10. 2 ---- 1515 1 ----- 373' ---- - 685183 1 33 - 7 57 O .. TE 330 ID u 658 5 714 CHO 8 12 50c ° lisa J,132^) 3730 .... C 655883 :20 - 3 5 51: Sil 6 00 - --- 1210 SOA 6°4245 730 2 683.33091 IS. 2' ... 7515 ODE 573714 CN3 : 6 253 - 70730 -- 51EE 103883 100 - 8
1925 4.7
CGh JJ3254 320 2 5
7H
22: 555
1257 --- '45b7 555 ----
-
5
555 JJ3103 319 : T 5 JJ3515 130
1221
5
L '4330 135 3 5 HE 5P7783 737 5
y
.1
BSB J33703 370 1 '°
222C
- 7- - 073C
J,13383 100
558 C16217 552 1 5 s 1E JJ3517 ICO
5.
805 JJ306s 320 1 5 7 THE JJ3883 500 BOS VJ3560 02 1
TI-E 312883 100 1 ---- 1570 658 7(4355 682 2 8 -2345-- O--------6E 333583 .--- 1870 1108 515208 652 2 8 8 7334557 1555 786 653517 103 5 858 552632 735 0110* REC 612354 730 2 Cl 1
LENCOIS (LEC) BA - -5- 0733
22 1221
5
RIO BRANCO (RBR) AC 1 ------ 0730 ---- THE 503883 100
PETROLINA (PNZ) PE
6 5
COM 332734 733 2 5 1116 333017 100 5 E 858 333641 320
75 €
555 562322 737 2 Y THE 553516 100 FOR R52371 733 2
5i 220
---- 1133 0330 _
1745
1608 42045-7 7555 ----
2025
ss 0730 ----
650 PALMAS (PMW) TO 1----67 0730 ----
8L 333500 323 O 9
EDO
-
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
5
B5E J33574 320 1 5
V
730
JOINVILLE (JOI) SC 9
C
TE 74253 735
1_375 7 :oss
sOsoi CNA i s
SOA 77-5022 ER4 2 5
.326 323 2
Y
lHE G356 00 FOR R62311 133
THE J3 7 00
1245 ----
O 1
5
C
'
2015 BSB VP4151 733 1 5 4 5 THE 1135 7 ICO
es ST010 CMA 1 8 THE 883 100 O
ss
---- :?:E
3- 0
SAO LUIS (SLZ) MA
823J3562 320 1 Y Y THE 3J3e83 100
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
——
1515 COE 332754 ER4 2 THE 333517 103 12345-- 1555 ---- o 656 133541 320 COS 332768 733 2 5 ---- 2200 lHE 333517 100 7 1555 ---- 856 333541 323 .... 2300 COE 332758 703 2 5
5
0005* RE 074260 735 3 5 1234567 1555 —— 165 733517 130 8.7 433574 320 7
4
55 231
--0 -
----
400 -2340-- 0730 -.-.
67
72
650
100
756 333583 100
1 1250 ---
5
b'sB S70701 CNA THE 03853 IDO
3S .. 1J354
..... : 1355 FOR 574197 730 1 7 657 - . 3-E-- C73 ---- 1155 BOB RG2377 733 1 C5 747 sso ---- 755 P4283 735 5 5s -THE 853553 100 2355 0730 ---- °- ---1155 806 802377 733 1 CV 777 --: :5 ESC. J55152 ERS 3 5 :::: ! 1115 1840 TUCURUI (TUA) P4 578 7J 32 2 5 FOR 574197 735 3 5 C7VO G3583 100 NAVEGANTES (ItajaifBlumenau) (NVT) SC :34Ess 1250 ---- 088 373516 100 : 7 7 . ._ 554 - 5 FOR 372379 730 E 7 1 ----- --.730 ---- ---- 2005 TE RG3E53 103 7 7 7I 33 7 15 O 2013 55 283 730 1 s 806 53
600
- --- - 57 0733 - -
65C
---
123,1 567
COM 373455 320 2 5
IMPERATRIZ (IMP) MA 12 45 66 3872 .JOAO PESSOA (JPA) PB
3853 103
_ 567 U15 12V
234 7 1 ---. 2220
- --
l243(7 C515
fiE J3883 00
655 665 COM 802810 735 2 5 SHE 5 V 4199 73$ 5 65C FOR 274265 583 8 65C
t
735 7 5
NATAL NAT RN
66
COM 802810 735 2 5 5 TSE 800863 500 5 SB 802533 735
V24195
5 555 503553 500 5 SOB 572522 735 55 i75C22 EP4 2 5 5 555 5553 00
7 0730 ;
SSA VP42 AB3 2 Y lHE Y 3883 100
cn
rFE 3J3517
----
SCC
lHE 5 3863 100 555 R'72204 Mil 1 FCS 222
J55 7455 735
-----
ILHEUS (]OS) BA
J
---
MONTES CLAROS (MOC) MG
2
SOA 52424i 735 2 5
2040
040- BEL.' SCCC 5' 2 0 '
555 570701 CHA O 5
7205
66
MONTE DOURADO(MEU)PA
5
TE 554263 730 5 V 4250 735
II__ :3o
BSB 510701 CNA 2 5 THE 553883 100 5
I2J --3-5 - C770 ---- ---- 1233
o:s ---- 555
c-c
-2-4--7
---
57C
\'
1245- 125D ---- 666
Y
HE R383 100
E
125O SOB 550701 `NA 2 B 5 -74 - 07. -----THE 503883 IDO
:
THE RG3517 100 Y SB R92328 735 Y sss R 2 3C 733 2 C
MINACU 'MQI1' GO 555
5 5
Y Y
TII VP4263 73S BSB V425C ISS
NAT VP249 73$ 2 Y 600 -2345-- 0730 ___ TH vP283 ?3S 555 Y 1246 B5 JJ3562 320 L Y 45 2 SB Y 500 I2336? i5 ---- TEVP4199 73S 35 Y
TH R7357 100 5 ---- 2205 BSB R3 44E 320 1 5
SOB 51.504754 1 5 TE JJ3517 100 5
7E R53553 100
&i 0730 ---- 1245
23157 1555 ----
TO
-0737
;23467 0515 -- - ---- 1230
222
- 1234557 1525 2230
---- 2c0 Soa JJ3591 320 1 5
s GURUPI (GRP)
650 5D OC 650 650
MARABA (MAB) PA
1 5 5 5
555 5P4291 700 7E R535i1 100
- ---- 2030 ::345s7 1555 ----
-;
5
BSs 1.33 67 320 2 5 055 574283 735 5
555
-
P4263 73S
NAT VP4743 ?3S 2 Y Y THE VPI99 735 FOR VN197 735 Y
0770 ----
' TH
Y Y
TE VP4199 73$ FOR^F P417 ?3S
MANAUS (MAO) AM
GRU JJ3557 32C 2 5
GOIÂNIA (GYN) GO
I
164C
-
CONTJNUAÇAO
-:
---
-
C0-6 333741 319 2
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 51:.T5.T 5IEp o-:- 13-I- 7
Guia
7/51. 3'
-_-
Ponrotas -
4:5105132.:' 513 3 7 515
Outubro / 2003 - B -
1
73
I
o -
—
-
-------------
--
TUCURUI (TUR) DE
325 ---
Y TMT JH551 ER4 13C B-EL- J H5D29 - - -- - E-R4- 2 Y -------
---------------
4
BSB G2325 735 2 E
2 4
PA
»
OD - --- ---- : ;
5
STM C74624 EM2
4
I12
44
--- :
4 4
5:51 ER4 1 '
:cL 1130
JHB:s3 ERE
2300
'
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PU) MG 3 5-- 05.----- -
330
3 5
44-4
- 20,0 850 5,00,5 104 1 7'4 cr 51 305151 E54
:-3-5-- 383: ----
..,-
. 2u BRASILIA (BSB) DF 444
BRASILIA (BSB) DF
4
'08 60029CAI
6
SOB 602527 735 -- .08 so3212 313
- -
4
8 05 7 733
4
222
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -
co.::
5
-- -
-
IRT 385151 £54 SOL 385029 £84
314,
4A 9
658 853598 319 A 8
FLORIANOPOLIS (FLN) SC ---- -- -- 2235
P. 029 ER4 £58 853882 100
O
444
787 385151 ERA
O
21
320
w • --
22C1
. 100 2
104 3005050 £54
444
O
E
074 803890 102 1 O
8
444
856 507C2 CIA 2 5
'l 305151 £84
O
444
O
444
-2 4- 07
:,CO -
SE
375329 £84
444
4
'
444 -
3
758
9
USA P84751 A8
--
:35
O
458 P84766 508 2 8
760
055o 8[ 85,500 320
1830
082 404753 AP
8
COO -5
O' ' ---
3
8
'P
2 1
-
- 3 -5-
-
'
441 ,
-... O
34,3
= RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ O
3- 3-5 - 3533
L .o 5 1
'1 300:51 '8-7
o 0090
03 0
Mli
24
—
3
3
O81
1,1,:L: (El' JH
--
325
44 1
- 3 5
SANTAREM (STM) PA,0 0040
3015171 184
.
441 -
:-,-s-- LISO 7C0
.LO,5°5 184
5
444
5
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
..5
345-033----
-
-<
----5--
o
13 -
----
2
RECIFE (REC) PE -,
'VIJIO'°584
O
0P00 803893 P43
o
05-,_----
"0 803082 100 6 "TI 385151 884
ASIC
60. 385029 £84 650 853882 100 5
lUA 365.34 144 858802621 735 COO 802758 033
444
461 -
3015
O 034 O
222
O
414
•
444
O
EL
4
-----
-
2030
174 - Guia Panrctao - Outubro / 2003
6 38403753 818 (07 ,,63 52 £54 3 1 USA '84751 818 8
O 134 J"s_29 164 819 ,.,,7 £92 2
-o
116-----ABA P84150 518
755
£
700
1216 .:s'373 £81
856 9,7205 MII 2 OCO 222
100 305029 £01
O
855 803825 313 2 o
402
768 686
6 30 O
768
''.4 0041,0 00'. 2 8
758
----.81204753 AIO 5 0 o - 7926 023 4 O 45 2I06I 076 8 :w, 0010,0 735 4 1
068
123"6- 082
,5A 484753 578
788
8
700 P40
-
-
ISCO
5 .64 003,5,00 21, 031633 030 2 O 50 084751 14 5
'1.0 loA
COO 531602 703 2
5
768
--- 3005 12345— 0905 ---- 1150
C0101 524504 733 2 O 6 --- - ---,Si 4,8 A 4L0 03104' 130
050 082
12340-- 1130 ---- 1440
,1APO4051015
760
180 P84750 AIS
23106. 0600
123z'5 -- IA-- ---- p 97 3310 1 18P
8
'00, 3,13918 039 2 768 -OU 084755 318 8 :P4 874032 733 2 1 050 P0 984755 UR 8 758
8 06------- -00 784713 018 COO 002812 730 2 O OCOO 123-1"- 080'-----LES 784753 008 8 CGH 333216 320 3 O -- - 1205 12315-- 0505 --'- 586 105581 8'S 8 1420 P50 031158 736 1 0 3135
--
584 1047P4 ''8
8
768 666 768 582 768
COO 330607 030 3 0
SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
8 '00 888 584153 418 ..-- COO 333003 320 2 8 :332 OBA 184153 8 57 17340 1135 6 - - 10,0 --- 3073 COO 030791 700 7 266 084150 518 1132. 8 16----- 133P 1 lOP ' COO 233014 320 2 1
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
O
USA 784153 006
3337 00 H.' 2 36.0 084151 57. 6 .P, 7-iO 320 7 062 084105 070 8
760 1,5 768
:: 333276 320 2
SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
'00 585 '84753 075 8 C'72 COO 231527 730 2 9 ORA O 71 A T, 12 'I'P,'.
5
III
004753 AP 1 6 705501 P4 8 .4,20 o 1 O
760 502
1,04 7P-L'6
768
1 O
P0
UBERLANDIA (UDI) MC
U60'04753 30' £ COO 053272 73, 0 O
12340 ----------UBO 200751 471 8 COO 031830 753 5 5 ----2300
12345-- 1135 ---- ---- 033
710 7s8
00- 330270 020 2 0 B 12315 7 101, ----- - - - 84750 OP0 30250 i0 2
C950
.313
'-A
1775
GOIANIA (GYN) GO
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ
LII 1627- 4
'40
12311
2230 COO 333788 320 2 1
23407- 3100
-- -
768
.,6 330938 315 2 O
CURITIBA (CWB) PR
--
768
SALVADOR (SSA) BA
FORTALEZA (FOR) CE
444
LO' 1 04703 0150 JSACOD ORA 2 O
1-
254 1 84153 615 £ COO 333140 320 3 5
U5A-347550P, 1-1'-. - -- '' 3 . 33 'P4 .5030300 -
?CO3
0-3-5-- :325 ---- ---- 1825
..27
123456- 0603 --- COO 80,087 320 3 O 0600 C955 - 231 11 35 II 2 £04
•
-- -
7'P
123456- 0600 ---- PE 0600
RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP
-:5-5--
1734,
-.
2
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
444
7'7
7 O 9
180
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
COO 515054 £54 2 O
123406- 3500 ----
850 002627 735
859 824,71 735 5 O
044 -- os,: 305151 ERA li 55, 3005029 £54
--,l -.
794'-- 3002 - ---- .256 7342 -- 7135
O
0
4501 332/96 733 2
135
3H5
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
4
- -
21'- 0600
CUIABA (CGB)
PORTO ALEGRE (POA) RS TUA 36029 £84 3-3-5-' 1325
3 2 5-- 3,25 1910 'AO 802230 777 2 222 1234 - --- 2_ TERESINA (THE) P1
- -- -
441
444 180 305026 £84 O ---- --8L 500691 100 9 0335 . 0003 R5í f4 735 4 04 444
SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 51)
1
2266
2
::° 8EL 803201 400 O'''. SE' p543$ /
O P01 385303 £84 5-- 3004 ---- 20,3 ui 23400 1 5 444 1 SOL 300029 £84 - - - 1635
66
NAVEGANTES (ItalaljBlumenau) (NVT) SC
051 SALVADOR (SSA) BA
3
8
------
-- 20C 340 281 365150 054 cl:: ---- o 440 PETROLINA (PNZ) ---- ----- oEL 36,029 o#4 00310,,O8 802328 735 O 665 2o. -7-4_ol 1,00
LLI
TUA 380029 ERA
o• NATAL (NAT) RN
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ O
8 9
MARABAIMABIPA
o
123456- 0600
03 4 5-- 1430
134
734
125 385029 £84 808 852328 735 . 554 802330 733
-
768
PORTO SEGURO (BPS) BA
Coo 022526 731 2 8
CAMPO GRANDE (CGR) MS
MACEIO (MCZ) AL
TMT 385151 684 UM 053893 100
oS 768
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
PLL '31600 530 1 1 USA 4541534 18 8
---- P433
O
3-3-0-- 08P4 ---- -- -1
LAS '04753 518
COO 332790 733 2 8 12340-- .........80 P84751 018 158 333056 320 2 O 0430 31-L5-O 10----- LOS P84755 518 8
12,105 0600 784753 ATO
.::
LONDRINA (LDB) PR
RIO BRANCO (RB AC AC
C3-3321540042 o 105 ----080 284700 418 8
158
RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP
'05584 5:8 1 0
1 2 31--- ,C?5 :235
475 AlI 8 06 COO 031100 720 2 6
v
718 708
RECIFE (REC) PE
7'O
ASR 800628 733
O
101'-
05-4 332150 033 2 O P440 2,16-7 181'-----USA 084750 516 8 COO 531603 030 7 O 2200
'-5
8 12245-- 3000 - - 280 '84753 619 - 34,6 CO'- 333184 320 31 PORTO VELHO (PVH) RO 282 '04753 AIS -- £ 444 --0- 3000 --- 100 385029 £84 8 .275 3 4 5 4j - - - --4602 'TI .0,351 £84 750 205 3 1 (7,. - 4 5 4,53 100 ---858 852501 735 8 222 W ------------IV AbA '5475' 514 £ 12345-- 1135 - - - COO 515066 £84 3 E 222 . 24C8 -- -- 845 .4455343 P44 3 I42' --- 214C
z
062 204713 6P0 8 CO- 332700 (43 2 O 06' 780151 48 8
1,74-o- 0600
O
ORA 584751 A'R 8 COO 332654 123 2 O ---- 1530 8 2345-7 1815 .-- 088 580755 AIO COH 330564 123 7 8 2233
443
550 264100 A'4 O 1-- p 8470 ATA 7 8
1335
1205
173-1, - i 13
8 TUI 385029 £84 5-- 225 8 858 852527 735 COO 852738 £84 3 8 --._ 2..O ---
4
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
12340-- ---17346 1:38 ----
I'1 -
.. --
P430
USA P84755 A 8
815 ---- 2145
123044. 1003 -- - -
4
JOINVILLE (JOI)SC
Ml 365151 £84
3 5- 4843
4 O
105 305326 £54 RE. 852691 100
AS , 136,3418 320 1 O
PORTO ALEGRE (POA) RS
L'O
BRASILIA (BSB) DF
JOÃO PESSOA (JPA) PB SOL .1"3.9 584
188
738
PORTO ALEGRE (POA) RS
P81705 88 0 8
:9 1 444 CV 222
105 , , o'02' £54
$25 ---- ---- 1735
USA P84751 AIS A 5 - - 1135 --- 0233' CO- 030830 730 7 8
:5H 531600
MANAUS (MAO) AM
---- 700 P84753 48 O 8 1334 P84701 AP4 O 8 's9
123456- P403
GOIANIA (GYN) GO
MANAUS (MAO) AM 1523 ----
COO 584706 A8 2 8
G3
855 04:257 723 56 4 -'-7 220 3 4
444
768
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
£84
MARABA (MAS) PA 3-0-O-- P433 ...
2546--
ACU(IG,PR,0
50. 8Q6459 £80 2 8
8
3930
1234
. -
FOZ DO I
000 784753 ASA
1,07
BELEM (BEL) PA
£84
E_
788 222
26 O
---- 2235
444
1733
1
-- 333760 314 2 9 304 584051 815 1 055 015564 £04 2 /
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) Sc
BAURU(BAU)SP
'
8
768
- -. 1800
ARACATUBA (ARU) SP
234 O
8
0' 4 84/53 315
3310 i2'lO-- 1135 ----
12345
7310-7 :010 :3::
124 35329 £84
766
1330C4 0004
FORTALEZA (FOR) CE O 1
MACAPA (MCP) AP ---- 1310
111
ARARAQUARA (AQA) SP
:225 ---
758 768
504788 275 2 6
23450- 0603 ---- 130
1
24:'
768 768
.5-, 204784 818 2 B P7, 204755 AIS 8
MAC ElO (MCZ) AL
2345 IP4iL-- -
' : .-s..,.-TU8J4,029ER4 O 725 IcIr 319 3
768
,j3760120 084153 AP4 2 08 788
UBERABA (UBA) MG
' TSR 308029 £84 0600 123454- CO -- OÔAC 838 :2346-- :130 :212
bE 30 . 5335 £84 658 852257 733 O 05 222
7470501 £84
-
8 '08 JO502 £84 1 656 053875 3:9 SCs 30033 133 3 8
1 315
CURITIBA (CWB) PR
3 3
a FORTALEZA (FOR) CE
w
22
A
00,0 204780 AIS 2 8 LOA 08475! AIA A
MARILIA (Mil) SP
858 E.261 133 4 CO 2.
444
O
C6
-- 2330
9
FLORIANOPOLIS (FLN) £54
6
444
CUIABA (CGB) MT
3' M 823894 100 1-3-5-- .324 23056333 '00 345140 £84 4 1 1715 cri W CUIABA (CGB) MT 5 - O- - ---- -
E
0633
CHAPECO (XAP) SC 148 3,5029 £84 3-s-- 226 _..,3..
'IP 305101 £84
Y
441
21
n 3
EP4 11 E12
858 803882 103 2 9
VITORIA (VIX) ES ---- 1,25 3 1- - - -
LOA 084253 AIS
LONDRINA (LDB) PR --- - - - -
E TUR 3HSO29 ERE 1325 ---- - - -- 2232 858 Bc-3882 103 2
40' 332034 733 2
•
ISP
TERESINA (THE) P1
---- - :
858 E 28138 87 E1 JH 1
L 8 1, 5
168 168
Y
CAMPO GRANDE (CGR) MS 441 -'-3-5 - .435 ---- ]LR 3'5029 884 O
LIDO 558 403885 319 5
CHAPECO (XAP) SC C
33
233
'0029 ERA 1 O 1-3-5-- :075 1622 4 061 305029 £84 :620 12,40,CAMPINAS (CPQ)SP CAMPINAS (CPQ) SP 6 114 ^029 ERA y 444 "Mi JH515 1 ERA 3885 344 444 55 385079 £84
W
?2L
,5-0276 £81 4
.532 1655
::
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
'40 2,0:5: 684 SE L .0-55479 044
W
l2
8
CO- 332730 732 2 1 080 P84701515 8
USA P84753 075
- -
-
SOROCABA (SOD) SP 4
SELEM (BEL) PA 2
:
44
Y ruR JHSO29 ER4 BSB SLBOOS "'Y PIU SL5I0 ER4 3 Y
----
BELEM (SEI) PA - ! ,C C2
2,16-- 0000 -' ........ . 1'
H532B E BSB ZC2257 73:
2C
768
JUIZ DE FORA (JDF) MG
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
ARAXA (AAX) MG
1i
'
SEU iH029 R4
BSB
--------------
COO 333404 323 2 8
3528
P00 UR J PW26 E1
TU, :5:?5 [4
SSA RG2332 732 3
-
080 704751 008
-
--- 12330- 0820 -- - - COSO 12313 1135 ----
BEL LSB
44
TUR JHSO29 ER4 85 P22328 735
142 5 JHSO29 ER4 G B
:-3-5-- 12
-
----
1
0K
Y
SAO LUIS (SLZ) MA
ARAGUAINA (AUX> TO
E
ARAGUAINA (AUX) TO TMT 1H5S ERA z -------
g
'---
V
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
3: ----------ARACAJU (AJU) SE ---- :-- - ---ALTAM IRA (ATM) PA 1141 JHBIBI ER4
TUR JHSO26 ER4 REI 3-5156 E
!
8
3135 -- --
JOINVILLE (JOI) SC
SANTAREM (STM) PA
-2-4-7 I03 ----
----
23-7--
E
TUR H5D2 ER
-
-4 - ----- --- ---
TROMBETAS (TMT) PA
-3-5-- OB
ILHEUS (lOS) BA
SALVADOR (SSA) BA
TUC tJRUI (TUR) PA
z -- 04252315 '00 P6
13086o A - '
O 0
'82
UNA (Ilha de Comandaluba) (UNA) BA ------
- 01 702703 A'17 •. 33$15 2
05
VARGINHA (VAG) MG 06' '01751 11 CP4 33104 o::
0
2315-. 0600 :975
r00 '2- 05474
'4
E
758
O
758
124E-- 1730 <
- -
o
O
o
rD
2110
D'C - UOI JJ34- 100 - PLU JJ26/ 1 3 ---- 225 CGH 333771 320 2 1235-7 1645 ----
243 319 :235-- 3E5 ---- UD . - . 567 .2 CGH 5S052 ERI 2 :2s 2 : 1 3J3 ---- U)I G3553 320 Y DE:' 1240A1 II 1 ' ---- 25 ',G.55052 ER4 2 Y 222
óBÉáAá
15 ---- ---- 2040
CONTINUAÇAO . .
VITORIA (VIX) ES :z35-
9C5 ---- ---- 1318
UBA 705581 AT8 PLU 63689 73
6
2
:23457 Ü5 _-
U)i JJ373 319 CGH J5056 ER4
234C
DE:
JUIZ DE FORA (JDF) MG ----
1145
---- ---- 22' 611 __:
UBERLANDIA (UDI) MG
----
1301 1310
1 7
- d49
FN 182267 733 2 Cl
121,
768 768
035
1
IblO SSA 5i1l [RI
32-10
.43', - ---
LONDRINA (LDB) PR
222C C3 C16211 FIO : 7
164
CUIABA (CGB) MT
2DI ---345-- 17.---- -
0011 12345- CIII ---- 7
J347 101 33. PLU J3215 320
0830
ARARAQUARA (AQA) SP 234'
CII)
.27 133243 319
A
10345-' 164' ----3D! 333731 318
A
O O
000 333141 001 2
1
333.0' O ,.-'+.1730
-- 1 400
;.
0 ----16z-----UD 705535 578
+
.1
2 5
7'O
--:7004 A' -. 2 5
765
UM 333437 100 O A PLA 333943 320 838 333562 320 2 4 201 120811 SOB 5 PLO 333216 320 2 1 7 001 333243 359 A COA 333400 320
SAI
U'l
RECIFE (REC) PE
--- U:1 jJ3'43 379 3 2 0 0046 40: 333553 320 15 - 3753 ---- 9 007 333706 320 y MACAPA (MCP) AP - 0015 1600 856 3335 320 2 1 . 310 SOA 1 :234505711 121 333437 130 .31862805 ---- 12340-7 1645 UDI 153731 319 o 113 333840 340 006 652634 735 2:: ARACATUBA (ARU) SP '' 4 0 505 333896 320 3 7 ---- 2052 8 08 603558 375 2 6 1204-- 2506 725 ---- 157 333243 349 --7 --- 1234567 1645 Sol 333731 319 054 '54736 678 1 4 0630 768 - 5334 MACEIO (MCZ) AL CIII 333780 320 5 ---- 2230 o 12347-7 1405 ---- 201 13731 319 5 13458- O-------101 3J3437 100 725 12310-- 1730 ---- 501 333435 100 -- ------ - 768 COA 754766 878 2 8 o 2235 P. 333840 320 0034557 3505 --- 1240 15 6 333570 10C O 1 -
ARACAJU (AJU)
7,00 ,i.('4'7',CI 0, , 33'SUD 'l
- lI,
1 LOl 3731 319 - 1 I SL5066 (RI 1 CG 101 333435 103 013 332657 733 GH .33772 310 Z 1
-
OSA 333692 100 431 333553 340 COA 333450 320
1
1
SOA 333592 100 3 A . II 5,373! 319 A '22537 705 3 A
8 077
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 71. 531904 736 3 O 2000 CAOS ---- -II 333243 219 Sol M437 103 MANAUS (MAO) AM -- -- 0010 _,4 3,3480 320 1 A 333840 PLS 320 50' 3J337 100 2 ^4 56- ó715 ---- .031 333553 320 21 5 PLU 333840 320 : - ARAXA (AAX) MG -' o '35450 319 1 1305 856 333290 320 O --- 1)1 431803731 315 H 7 100 300245 319 00 -O 1 00., 1035 CGH ,30704 73 3 1 Y 551 333731 319 1234567 1645 ---- A 'G 503214 320 CIII 330254 324 1 o l0' 6 0300 054 333714 320 2215 7.3 515010 584 2 A 333 ---- - 730 50 RIO BRANCO (RBR) AC A 7 8 O SOl 333553 320 BAURU (BAU)1340 SP 4 32 7 1,40 A 1 .00 0,1 .003 COlO 333007 320 1 ---- 1305 - 1 333243 319 O 5805 ----656 337°' 320 2 133C ---. 3''' 1- 5,21 000 2 0 O 0045 7 1645 ---- SOl 333731 315 1303 106 754768 578 1 755 755 CURITIBA (CWB) 156 754754 576 1 8 1230 1734)'722456- 0715 -Dl 113731 319 5 10345-7 16.- --- 755 - 105 764752 578 1o 2:15
2145
12,105- 201
109 P84466 878 1 8
755
---- 1935 10344-- 1730 ---- ''D
A
----40! 333437 100
MARILIA (Mil) SP
CGH 332716 700 1 o CDI 333435 103 7LU 332657 733 A 5A 33019 32
---- 1350 856 333875 319 12345-- 4805 -----Di 333243 319 CSH 332772 733 1 ---- 5405 o 401 433243 319 046 333454 320 103456- 0805 --.- 3,790), CSH SL5080 644 SOA 333892 100 6 1 2200 0015 5 POS 402119 735 3 ---- 1850 12345-7 1645 UDI 333700 319
5
12345
5 y
12345
C75 _' 0750
12346
-- 0805
A A A
334 7 700 R O
1050
1630 1 0830 -
222
-' 1620
---4
1634 900
2345-7 1645
--
o
150
2120
PIO 337 7 733 05611 AI COO 330105 320 2 ---- 2222 12A4'- 0545 845 UDI 1 (FOR) CE 486 105581 515 1 8 582 FORTALEZA 1025 401 333437 100 123458 0715 ---- 135645 876 O 6 582 ---0--7 5520 1731 --PLU 3338-10 320 - 12346-7 1645 -----Dl 133700 319 1 - 1345 808 333505 100 (511 332!4 320 1 1 -1
MUCURI (MVS) BA 1-3-5-- 0805 -
1500
PIO 705593 578 1 A 301 05611 578 5 754 385023 0847 1 O UDI 603243 319 8 006 185093 184 SOA 185022 584 3 1 8 401 843553 320 056 385090 SRI A 555 3115020 ERA 3 8 401 705605 579 A PLU 7C5598 ATA 1 8 401 803737 319 A 7 O
113435 100 O 1
10345-- 0135 3015
15589 304 08
205! 038 632632 735 1 1 100 o 1345-- 1770 -----C i 3334 0 333535 8 1,4 323 1 1 2511
17345-- CAOS ---- UDl 843243 318 --046 002704 733 ----
1355
----
101
088 90863! 738 2 ' 23.'
GOIANIA (GYN) GO
CACADOR (CFC) SC
:
6- 2010 2120 i 355 2 320 0 o 12,15-- 164'-----10! 333731 319 ---- 7001 COA 016208 750 - 8 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG -- '' -' 802 ooso ---- 231 1055! 018 A !: :2345 - 015211 000 + 231 1 2'451, ,PIO 105672 OCR2 5 582 ---- 028 5 582 A 1+20 ---- 001 705605 579 CALDAS NOVAS (CLV) GO 564----
105606 01
--------240 7315
CCI J33431 100 12,450 1715- PLO J33840 320
7 0034
o
5
886 333875319 2 o o 001 943243 319 A 009 842704 733
2i45_7
—
45
2100 12345-- 1730 -' -- 2103
001 3337 1 007 333214 320
100
-2 5
PLU 333443 320 O 101 333435 140 O PLU 333442 320 1 O
1730 ------7 C830 -- -- O 5730 00345') 1035---- 7110
1530
COH 852610 135 1 5 A 40! 333731 319
2220
058 333486 320 1 A AD? 333435 100 8 PLU 332657 733
10345
1130
501 503240 319 COA 632624
666
8 1 5
582
s5
, DS --'- 50! 13 ----2300 COH 332758 733
000 1 ----
421333437 103 Pi- U 333840 323
5503 0730 ----
858 333566 370 2 1 001 105615315 6
1205 :3456- 0405 ---- 1348 7 0830 ---- 1346
P13 333215 320 1 1 401 503243 309 5 C5H 396090 (84 O 8 451 003503 320 COA 365090 (R4 2 A 3 401 108605 418
745--
SC
120456- 0735 ----
001 333243 319
+
1005
C4H 332132 (54
1 7
----
£
10045
882
o 301 333343 3:9 045 333740 320 1 A A 00: 333731 319
. 1000
1
1234857 0015
COA 333276 320 1 + 2205 + 2248-:O30----UM 333435 500 O 'IS 332650 733 CO'- 335276 320 2
2235
SAO LUIS (SLZ) MA 1234+-- 3715
5 0715 ---- A A A
2
A
:002
1343 1703'I
0605
1
40! 333437 100
----
LDI903731 3:9 + 1 CDH 602832 735 545+ 500 602364 730 2 00 '43
001 850243 009
666 666
CO' 3324,5 313 2
2321
4110+ SOB 333816 IDO 2 A A 1730 -----Dl 333435 103 A '14 333554 323 0000, 808 313518 100 2 A
0806 ----
082
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
1
00705
PORTO ALEGRE (POA) RS
A
4 . 7 1620 ---- 2240 PLU 000804 730 2 9 301333731 319 A 34567 1845 ---- COM 330488 320 2 1 202C 'lo' - .0,'. Ir', 333435 123 PL.132577 230
PETROLINA (PNZ) PE
O
333980 319 1 A A 001 333435 100 P13 332679 733 1 A 307333245 348 A :51 33244! 733 1 A
1-135 2115 ---- 00,'
33 808 033588 100 25 8 12340-7 1515 ---- 104 003731 319 COA 333714 320 A
3,11,0 1606
1
SALVADOR (SSA) BA
PALMAS (PMW) TO
+
AD! 333437 IDO PLU 333840 3 7 0
7
CDII
I7,:3 ----
7
PASSO FUNDO (PFB) RS
JOAO PESSOA (JPA) PB
-
-
-
00o 332409 7,3 1 A UM 333243 015 24,, .1(7451 733 1 8 A 201 333063 320 COA 332400 733 1 A 431 333700 319 A 054 333930 311 1 8 O 031 33353: 319
1-10
O
ID! 133437 IDO
-
PUA 332008 7 0 0 2 O
8- 0808 ---- 100 - 7 0833 1100 12345-1 1645 ---- 7900 ' --
CO- 332077 733 1 oso -- 50! 333563 320 5 CO 332752 733 1250
723456- 00(0 -
,
1
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ 1 '.13'- ---- UM 3332 4 3 018
0 7
1410 ----
00(44
:73466- 0800 ------7 603243 319 III 5 09 540 '0 0750 857 10 11 AIA _'_' 0953 PLU 105612 600 1 A 662 - - -7 0833 ---- LII R53553 320 ,,: 106 005080 (84 1 482 ---- 1355 - 4--- l52C 50! 105605 6:8 6 PLO! 108,09 A 5 . 8-1
' AOS 803805 320 3 A - OH ' - 7 001 333553 320 A , ---- 8(0 ROLO 020 0831 A COA 333708 320 JOINVILLE (JOI) Sc SOB 333805 320 3 y COA 333274 320
5'5 58?
A 43! 333043 319 CDII 784704 318 2 5
IPATINGA (IPN) MG
l'3'007 --- .400 808 333862 320 3
001 333731 319
555
12315-- 5734 ---- 40! 333435 100 714 332557 733
0340
---- 2200 COM 333485 320 2 y
123456- 0715
CAMPO GRANDE (CGR) MS 12340-- C805 ----
582
5
401 543553 320
234157 1645
100 008 515033 094 2 O 1310 :340 401 843553 320A ------1 0830 ----
-
P_U 105639 3'R 2 5
ILHEUS (lOS) BA
CAMPINAS (CPO) SP 121! 12045-- 1)05 ----
1915
7 3830
-7 00-16
665 555
NATAL (NAT) RN
o
UM 3J3043 318 COA 333107 320 055 332135 733 2 03? 333553 320 006 335052 E54 P00 332001 730 2 511 33373! 310 p14
1780 7 0830 ----
12-
582
056
00,155 -1545 ----
582 582 555
DO
7 001 313437 100 173456- 0715 123455- 0005 ---- 331 333043 319 002 333840 320 ---- 1409 COA 333 CO 320 2' 855 333560 320 27 1330 133455. 0805 0533 ---- 3D? 333559 320 401 333243 319 BRASILIA (BSB) DF 0 034''059 3334,0 320 006 333450 340 1)! 7137 '03 234''- 075 ---- ---- 1305 555 333892 100 4 SOA 332334 735 3 ---- 7650 3540 323 - A ----- 0'35 110 --5234567 1645 ---- 807 943731 319 UDI 333553 520 7 3834 ---- '34''- OA' Sol 003243 319 ---- 007 800632 735 888 - C4H 333450 320 . 5''' 006 333470 320 --- 554 332334 735 3 ---- 0050+ 858 952375 733 0 0' 444 ---- 1650 Dl 333553 320 ------7 0830 - --- 5111 55373!-13 1234567 649 FOZ DO IGUACU (IGU) PR o 1415 068 333706 320 31100 CO-o 582s32 736 3 UDI 333437 140 123456- 0715 7 12345-7 1545 001 633731 319 PIO 333840 320 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) COH 502630 735 1 5 220 1947 1 (405 BOA 333887 319 133358- 3808 --- 401 333243 ,I, CDI 533731 319 - - 1234557 1645 - 2345-- 733 1,73
1211 7-'
5
014 84
427 330313 3,3 CD- 3,0011-1 1,, 065 3,03003 730 -
----
765
1
3M 133437 100
202
1 507 300553 320 7 0630 ---- 056 333714 320 COA 312 772 733 ..- 1436 0550+ 555 332638 733 2 A 1 O 11i5-- 1645 ---- UCI 333735 379 2340-- 730 315 301 333435 CO y COA 332774 733 1 001 333554 320 ---- 2005 7 1545 ---- SOl 333731 379 0150' 856 332608 133 2 2005 COO 332? 7 1. BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 123 , c 6-c7 .- 5 C 35
DOS -
00340
MONTES CLAROS (MOC) MG
y
23456- 07:5 ---- 301 3:3437 :00 '.5 333840 323
1240 458 333896 320 2 A 30456- 0806 UDI 333243 319 COA 333450 320 2200 556 333892 100 5 y ------ 7 0830 - 1 UDI 333553 320
-
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
o 801 133243 319 CO) -84769 AIO 2 5 1451 1 17,45 71545--L01337 315 ---- 033 0)'8" 1 579 1 - 17316-- 0805 ----
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
Pi- 333840 320
,00
PR
DA
BELE
666
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
8 8 8
801 183243 319 CG HSOIC ER4
666
PORTO VELHO (PVH) RO
718
LENCOIS (LEC) BA
UD7 JJ3731 319 CGH C16208 O j: j7573j 319
033 3)5090 (54 1 9 00 103503 320 9 CO' 306090 (84 1 1
UI 3J3243 31 CGH P84782 ½T 1 8 UDI JJ3243 319 CGM 284704 ATR 1 B 1 UUI J373: 319 CGH 84788 811 i B
22
CRICIUMA (CCM) SC
2345--
--
-' ---- - 0305 ----
Y Y
ur RG3737 319 CGH 8G3105 320
i 1
cn 1
1 o o - - 003 332857 733 CGH J32738 ER4 1 222 ..36332258 233 1 UU JJ3435 1O RI J32657 733 PORTO SEGURO (BPS) BA CGN JJ2738 EP4 2 2120 7607 - . (.11 503243 315
3O
CHAPECO (XAP) SC
IJBA 6$71 411 ?1 125-- :175 201 ---- 8 1 -- - : n -• 1 37D 2 8
CI JJ3 323 CC- JJ2752 ER JCI J33751 319
2120
, CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
1
.
----
- ' -' 2043
7 0830 -' -7342
PLU 333840 320 + 808 333580 !OC 0 O O SOl 333420 100 O PLO 333840 320 508 3335AC 320 7 7 001 333243 219 COA 333450 320 O SOA 333892 100 5 A A 15! 33:557 920 o 0000 :3° ':70 01 .,3,''II'lOO
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 103050' 0800 5001
003455- 0830 0000 056 5L5052 E84 1 + 00, ---- 1140 0,,5 331 953243 319 1234560805 ---- O 0800 013+ ---- ISCO CO- SLSIAO 584 3 ------ - 7 1530 ---- 0034557 1645 17A0 + 000 A4.,'77 071 34560 1648 1700 ----- 730 202 CD- 51-5,52 E --' !
Guia
Panrotos -
-
.104- '-19 - 1
-,3743319
O
A
333553 320 O 9 043553 320 O 0 ,33731 319 0 0 803731 319 C +
Outubro / 2003 - 9 - 175
F+liaIln& 07 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 07 3307 ---4--- :230 ---- UNO 133450 300 O o 335056 [64 2 A 1 4033 O -A 0+3 - UNO 333459 319 230 2013 .
.1.745+,
o
-
- 0715
- --- 2232
A 307 333437 130 PLU 333206 320 A 053 332309 735 2 A
PALMAS (PMW) TO
1
1233 - -- - 1600 7 1233 ----
ARARAOUARA (AQA) SP 4 168 768 769
1 A A A
- .00 7631,0 019
311 - 009 PAI)'' 32 134:'
123466- 37:5 ----
:30
A
A 1
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
07347-'
3,05 -
530
007 333437 100 7_LO 333840 320 508 333516 ICO 2 200 333243 310 0000 333470 320 706 333517 100 3
1230 ----093333459320° 1635 :39 333103 320 4 7 1230 ----1.5333459 019
A A 7 1
1635 4 7 1640 --- -
9 A
20
UBERABA (UBA) MG 12345-- 3835 0550
105580 ATA O
502
068
6
=
o ---1067841°_O AIA 2441 '39 781070 510 0 A
090 333455 320 4707 750711 AIA O 1630 COA 333355 320 1 O '7 1254 - 300 .07_VI 7 1207 ----0704 333459 319 000 781230311 -- 4 7 -07 ---- A O 1630 COO 333055 320 1 - 220' COA 312860 733 1 7 1 1107 UNA 333458 320 O BRASILIA (BSB) DF SOA 3.13217 020 0707------OU 7°4'4 1. 019 5 COA 1127 9, 730 1 2230
764 768 '69
2344 7 1007 ----
036 333103 320 4 - - - 333450 320 03 333217 320 - 77 7,43405 320 3
2314 1 1640 ----
FORTALEZA (FOR) CE
345
5 1 A
765
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - -1 '.01, O',4 '44 019
UNA 333459 320 COA 3337:0 320 558 313074 320 2 UNA 333459 319 056 332710 520
•
•
755
07r0 33:700 130 1
2500
RECIFE (REC) PE -0--- 0707 -
'69 168
0700 630707 738 4 A
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
141 uo: 333731 340 9 COA 333011 300 4 CAMPO GRANDE (CGR) MS :605 UNO 310450 320 UNO 333455 320 -4- 7 4643 ---- - AU), '.0704 375 ----- 12 070-15-COA C16225 [92 1 O 070741 COA 784732 AIA 2 A 1525 553 333217 330 4077 12346-- 2000 004 333249 349 A --- - A 0300 53 7 3b 030 10207---- UNA 333459 319 - 7 2450 :31 333079 2C 303 P07075 AIS 2255 CGH 015217 [92 1 12:: 1925 CGH 704732 000 2 A
TERESINA (rHE) P1
760
BAURU (BAU) SP
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
53° 333760 320 3 A
053 333459 320 C3 333041 320 1 UNA 333459 343
303 781707 AIS 07.0 701704 210 754780 019
----:230
7 --
CURITIBA (CWB) PR
SOROCABA (SOD) SP
3 O --------' .013258 323 350 :33243 373 — CO 07+ 132758 733 1 0 UNO 073459 320 O 550 133277 320 (500 332756 733 3 2300
P84744 7 1643 -----50 333419 520 9 O SUA 132307 733 A 0110. 053 333818 100 3 5 A A PORTO ALEGRE (POA) RS
502 3J3217 320
:03451- :710
CO- 335056 [94 2 A
CUIABA (CGB) MT
- 1 1230 UNA 333459 523 UBERLANDIA (UDI) MG -----'00 ---- CO° 333714 323 CONTINUAÇAO 858 333598 319 2 2452 ---7 1230 ---- UNA 333459 349 :------ JDT1s45A COA 333710 320 07-CO 705 332057 720 2052 804 333598 319 2 0707-------53 V345-1í_' 0::: 33s045 349 1 A 1643 ---- UNA 333158 320 2345-7 207° 27:: 532241 340 0 A 0707
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
1640
160
20.00 ' 0354 (AO
0
:A
222
8 COA 03:725 730 2 356 784705 ATA A COA 133150 320 1 A
763
CUIABA (CGB) MT :2345
800 333574 320 2 UNO 310406 320 OS3 312371 733 560 .0 ''01 320 2
650 751144 309
0740
12 2 4 5 0700 ---- 225:
204° 319 CURITIBA (CWB) PR =76 333713 320 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12340-- 0700 UCI 105611 874 A 567 ---- -- 085 784141 ATA :2340-0240 O 2250 A5A 333894 100 2 ---4 -0717 393 333159 320 -- -- - 1378 PLU 031609 735 1 12C0 0007 .730007 320 1A O 4--- 1230--07.3 333459 320 078 3132 7 1 324 1 + 1828 A 12345-- 0505 004 333243 319 ---- 820 784785 210 -2 4-7 07C0 -- 1 COA 333713 320 2.3 313409 039 + 07sC ---1320 COA 333132 320 4 COA 021743 138 1 1 0730 2330 ASA 333882 100 3 7 - -- 4828 0700 313207 249 4 A 7 0830 ---- 044 803553 320 O 7 1640 ---- UNA 333458 320 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 0' ------7790 .007416 020 + COA 195093 544 A 556 1 SOA 332371 733 7 33 - 3077 720 UAU 76474! 215 :2345 0940 - 4841 050 1075022 054 5 A 0100+ 088 332372 733 2 7 -- -- COA 07 2772 7331 A 0.0 2 230 078 131214 220 2 ---4--AD! 705635 378 58 2 1620 ---- 541 183785 ATO -- - -2------.',LOO FOZ DO IGUACU (IGU) PR - - - - PLU 705509 315 2 A 2010 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 10707 COA 110705 220 1 A 7 056 333459 320 :230 ---- o :23° 12345 7 1070' 0434 333730 '074 ----358 133459 320 - 2035 COA C16213 082 3 7 :UA 133011 320 GOIANIA (GYN) GO 4 10710---- 090 333458 320 - 1200 07340-(543 078 332135 733 ---- 2 A 030 '81741 311 A SOA 332371 733 6 3459 319 '00 UNA 33 ---- 507 07- J070-160 320 1 A 2343 053 333557 320 2 + O COA133041 320
768
VITORIA (VIX) ES
•
-
768
768
760 768
759
ILHEUS (lOS) BA
^: ^ SE: UNA (Ilha de Comandatüba) (UNA) BA 4750 075 132435 733 2 O' GOIÂNIA (GYN) GO .7', '34744 304 2300 0740 (1, 1713 --- - 070 133457 320 090 333020 320 033 ---- O ,- 432843 705 1 A -7 - SOA 032370 707 1800 COA 333464 320 1 JOINVILLE (JOI) SC 23:0 ORO 033366 00 2 o UNA 333459 319 7 4230 ---- 43, p 04744 3_A5 12348-0940 1800 COA 333464 320 1 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ--- ARACAJU (AJU) SE 0075 CO- 072732 AA4 1 A 4 230 - . - UNA 015459 ,23 — 4 .— 7 233 ILHEUS ([OS) BA oNA 333409 320 7°45 (7+001'''?? 71'. O A JUIZ DE FORA (JDF) MG O 7 1540 ---- UNA 333408 320 078 333700 320 ' .250 ---- UNA 07-407 307. -7-4 - 004042'1 744727 279 1 SOA 333457 320 4 0310 858 333564 100 3 0 - - 1045 CG A 133522 310 : o '-'---3782 810 : - : 48 -, :07: 053 333459 319 O - - IMPERATRIZ ----1850 (IMP) MA ---4--7 :640 ---- UNA 333458 320 0.0,4741 AIA 5 O 3 O 0007 o, 5 078 333714 320 ---4 - - 1233 -- UNA 333459 320 A SOA 333217 323 CO' '54704 5101 07:0 0340 630 333564 140 O A COA 330710 320 1 - 2075 Pi._ 332573 730 2 O -2-0--' 1900 ---- USO °84705 AIA A o 858 333572 400 2 7 ARACATUBA (ARU) SP 2149 COA 484785 015 4 8 SALVADOR (SSA) BA UNA 330459 319 233 ---- 090 333459 320 9 O 7 1640 1725 MARILIA (Mil) SP 075408 223 O COH 333740 320 + - -- 0742 CUH 784764 ATA 2 A 0 LCO 2 i-7-.07-00-OA5 AIA A 149 SOA 333572 100 2 A A O -------UNS 313459 319 SAO 764041 JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP ----.011077 784765 418 2 A 4042 COA 781764 418 2 A 0 +640 ---053 VAlSA 323 •
O
--
g
---
JOAO PESSOA (JPA) PB - I--! :u43 353 331454 320
7 037 073217 307 MARINGA (MGF) PR 7 BAURU (BAU) SP 22 0 7 COO- 313276 323 3 3 5,30-130 307321 733 COAS A 045 784741 AIO 5 ---4 1 233 ---- 090 313459 320 480 07' 031161 730 2 A 0107- 330 - 1100 220 3 O 1752 548 784764 678 4 A 7 SAO LUIS (SLZ)
ISA iA,
568
768 264
768 768 768 768
768 160
768
MA
UNA 333459 319 A - 1- A UNO 1.3459 370 0700 ---- JOINVILLE (JOI) SC 1752 CAH 781782 870 0 A 7 A 07+00 073740 320 CIV-------4--- :0------UNA 133459 320 A - 2335 BOA 313572 43-: 3 o 1073 COA 332734 733 1 A A 1230 ---- 253 133459 342 = 7 :200 ---- UNA 333459 319 A ....1233 - UNA 335259 020 7 07' 073710 007 ISCO CGH 332734 733 1 A COA 333040 020 2335 538 133572 107 , 1 ---- - 2307 AOS 333419 020 JUIZ DE FORA (JDF) MG z - -- 007 UNA 315439 219 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - 4-- 4330 - UNA 133450 320 O COA 333713 520 4230 4-, .0413 700 O0 47:3 COA 784784 ATO 4 A 2320 805 330448 320 2 7 1230 ---- O 4230 :43, 073403 207, O 7 094 Ji3459 319 -- 1 -7 4543 -----NO .33458 120 0707 COO-O '84284 079 1 Ali BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG LU
------- -'30 ----
MUCURI (MVS) BA
O
- - -
SELEM (BEL) PA
O
O 7.07 0 . UNA 333404 320 iii LONDRINA (LDB) PR o 31,322 040 ---4--- 1 230 ---- OA4_ uso 33459 320 A 4645 C 1 33250b 233 3 A 533 A Cr-,, 333011 320 ce --- 7 4230 --UNA 333459 319 0,20 566 133331 400 2 A COR 333022 319 7 4230 ---- UNA 133459 243 A 1645 SOU 332576 733 2 A COA 333011 320 2------4--7 0740 ---- A UNA 333458 320 COSO 333331 430 2 A :825
2
--- -
2320
604 ,33217 s07 2 O
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1-
7 1040 ---- 2045
-
090 333455 320
4250 ----
-
4--
7
.70
6 O
765 168
079 03:601 730 1 A
PASSO FUNDO (PFB) RS ------05 (84744 019 355
5 0700 015000 754 1 A
PORTO ALEGRE (POA) RS 3'-------123 -84-07 - ---
339 6 300 0310707 7305 1 A A - 7911V 4700 6
-
UNA 333459 370 COA 333740 320
750 702
b759
07.0 132703 I 3, 1 355 '04761 015 5 .00 132759 733 5 A .26 254783 510A
1907
TERESINA (THE) P1 O
0947007 0230 -- 0 00703 ----
O
SUA 332371 733 1 A
.07, POA1-07 0707 A 071- P7A7C4 '07 2 A
102
NAVEGANTES (Ilajai'Blumenau) (NVT) SC
1720 -
1
768 222
268
708 1310 553 333217 320 : o MACAPA (MCP) AP 22:2 805 333880 400 2 A 07 .3-o 333357 753 0A BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 4 233 UNA 333459 320 - 4230 5070 133459 307 --- -- 1 o PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP :510 ---- UNO 307418 330 ---4--7 A CO'. 333710 320 3 33710 300 A o 0=0-40-784141 010 A 765053 _l_3371 733 O 07s_-----;As .... COlO. 608 333448 320 4 A 0210 SOA 333882 000 2 1 40707- 784736 AOS O A 766 - - 2333 URU 313312 437 2 A A 7 1230 ---- o UNA 333459 341 UBERLANDIA (UDI) MG A COM 333710 320 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BRASILIA (BSB) DF A 4 253 0.0.033459 320 -- - 0234+ 504 333440 320 4 1 5 340-0040 ---- VOO 78174: AIO 5 780 O— 4130 UNA 333459 320 O A 00° 333208 310 - - - - 030107 ,i, 1, — O' '20 O 1703 COA 333710 320 1 o MARABA (MAB) PA 0730 07..2436 33 400 2 - 4 --- - --' 50 7 17,11 F':; 7 li 07 o 1+0 ANA 333459 3 19 1 ---- ---4--- 23C ---- 1 UNA 333459 320 7 1230 ---- UNO 33 3460 319 0707 J. 20 .125 01700 COA 333710 320 4 1 COA 333740 320 O 333208 319 O
,,
•
:
---4- 1 640 - --
UNA 133458 320 A 554 333217320 L -- 2118 P J 333854 320 2 A 1207
CAMPINAS (CPQ) SP
2205 230 ---- 2205
AOS 303448 320 7 O UNA 333459 307 COA 133743 320 o SOB 133446 323 2
:900
070 333430 120 2
VITO RIA (VIX) ES
UNA 333459 320 -'SH 333134 370 4 0700 7 1-------UNA 333403 349
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ 07245
C1-07--- - - - - 0710
200 784 - 4: 319 VIrO 030707 708
=
8 7
RIO DE JANEIRO (5. Dumonl) (SOU) RJ
750
---4--- :200 0703 2,3459 32C MARILIA (Mil) SP D • '07. 15 7-09 5 O 433 '84771 AIA A (OH.33014 320 ASA 333458 320 1233 ---- 0 1750 07% 333434322 1 1706 LA .7.124:5 732 0707 COSA 335032 [54 2 A 0745 COA 784732 010 1 5 708 7 4640 1753 333400 320 -074--- 0-07--------764716 SOA 713 6 O ------- 7 1230 ANA 333459 340 A --71230 - - -- UNO 333450 348 A 010 3320°: 153 2'VI 078 07740,2 733 0 A 052 COA 333011 320 1846 COO 780732 470 1 5 498 024'-. 07 .175- =---------------:00 AO 700705 AIS -6 1 ' 0070 5 750 CWB 335057 404 2 9 - 1850 207' VIA 333'38 349 0 A NATAL (NAT) RN ----0740 ---- UNO 333458 320 A UNA J13459 300 1230 ---- A SALVADOR (SSA) BA 013 313217 320 ---- 1 00+ 333110 520 A D 0701 03345 003 780071ATA 718 A LO .13443 320 2 A ---- 0707 E: VARGINHA(VAG)MG 0140+ 893 333574 320 3 1 LOA 0,7142 735 2 A 1053 CAMPO GRANDE (CGR) MS 7 7 4230 ---- 5.90 333459307 • Ruiu' A''q07: os+ky 007 Ar'. 11230---- UNO 073459 320 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 7 A - 05% 333110 420 :2345-UAO 754741 ATA A - -- 0707 COA 335770 320 1 9 0110'. 605 335574 320 3C000 O fl 392 333459 319 -- 7 0730 ---- 7100 0807 107747 324 0 5 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC ACATUBA (ARU) SP -2 ----7 07------0202 P11705 ATA 7008 0707 00+ 333770 322 1 8 1-------UNO 333451 320 07,7,-- 0707 A', 6571-07 500 o ,OO176320. 7 CASCAVEL (CAC) PR 1705 COA 332795 753 0 0320 0700 7807-, 4A : A 1707 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 053 333459 320 7 1 1207 ---- UNA 333455 359 0700 780235 007 -2-4--7 1070 ---- A '-AU'. 474 1933 076 C16213 792 2 9 :2640-- = -03 [- 1 - O 8 768 - . - r 1755 CO-o 332156 725 1 - -- 2235 COA 703768 AIS 2
2
----
8 - 176 - Guia Panrotas - Outubro/ 2003
5 .-aIS CZA
O
BRASILIA (BSB) DF 23408-
0820
3505 12345-- 0630 ---- 2523 1234567 0500 0540 12345-- 0850 ----
07: 0 0305--1132 VARGINHA (VAG) MG 2345-- 0910 ---- 1231 CO NT 10 U AÇÃO :2345*1 1120 1410 :2345-- 1133 ----
631786 730 : 8 VIS 332831 733 502 332600 733
5 8 333515 100 3 819 365023 084
- --
129 123456- CAlO ---- 1546 7 1010 ----
545 535 12315-- 1130 ---- 7_A 515002 644 1 1 222 6740 AIX 803731 320 5 1500 7105 802524 735 1 6 222 1734667 1405 ---- G31550 735 1 5 A
AIA 332823 733
61* ._3,1* 1:. 508130806 300 1
8
019 313131 300 COA 333712 320 2 5 XIS 333127 323
10300-1
647
--- -
Vii 332027 72.21 SC_ 3.13-127 7'/
II?
2123 ----
CO-- 333082 303 11* 333:35 302
-u)
- - 2200 CO- 333003 300
ISA 333742 320 2
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
VIS 332823 733 3500 SOU 132534 133
T00'OA 065 7 O
GUANAMBI (GNM) BA o :+ ----A-- 0503 ----
838 333838 320 2 VIX 332825 733 SOA 332636 733
* *
1
-- - 142'
s242 705
A
600
001 081402 088 1 8
2057 808 333515 319 2 1 1435 SOU 332504 733 1 1 GURUPI (GRP) TO UBERABA (UBA) MG 12313-7 IRIA ---- VII 333138 320 17345-- 1305 ---- 6X 333134 320 9 1 -3-50623 4:1 031785 735 12345-- 0548 ---- 053 784741 404 8 758 2233 CXH 333780 320 1 / 1730 COH 333710 320 1 858 500701 CSA 3 8 1230 1323 7137 P84754 A9 2 8 768 4- 1615 ---- VIS 333136 319 A 1734557 1540 1821574292 735 : -'00 -2-4--0*22 670 531786 735 / -2-4--7 190_---- 5A3 P77185 08 158 8 - 2233 COH 333740 320 1 / 1234167 7610 ---- A VIA 031615 730 125C 858 570101 CAIR 3 705 /11 1-7 52 CX 2 8 768 2019 6611 031814 738 2 9 CURITIBA (CWB) PR ILHEUS (lOS) BA UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 12345-7 1840 ---- XIX 342827 733 5 / 1230567 3530 ---- XIX 333367 100 1 7315-C90 2 --- --- - 054: 8 V11 874242 73S ---- 803 784701 48 765 8 2045 SOU 333825 319 1 7 0002 SRI 313841 100 1 / 1200 505 874241 735 6 5 :8:: co- .33785 223 : 1234557 1560 ---- XIX 332827 733 1 133455 0700 ---- A XIX E3:2 1 320 VI X 802821 733 8 SI 00----- SOU 332428 733 1 VITORIA (VIX) ES -0950 CSH 3130C3 320 1 1 1 333 453951 319 2100 CXX 433714 370 2 8 121.17-- 09-4: ------73 757741 ATA 758 8 123.567 OXOX ---- / VIS 313000 100 1530 00- 8S2XT 739 2 8 2345-7 1815---- 060 903135 320 13:: CO- 333132 320 1 1235 808 333057 319 1 8 1234560913 ---- s:x 603131 320 8 229 606802634 735 1 8 2201 173116- 0910 ---- VII 333137 320 8 1530 C0/ 502915 735 1 A 2345-7 1920 ---- VII 332825 733 8 1335 CG-1 313007 320 1 8 A 7 1010 ---- XIA 333127 300 2260 SOU 332608 733 : 1 O XIX 333122 320 0010 ---- ISA333158 320 / 06 VITORIA (VIX) ES CACADOR (CFC) SC 1305 COA :33007 320 1 1 1850 033 333457 320 3 A 1840 ---- VIA 333135 320 5 1235-- 0030 ---- 010 132523 733 Asrop:,t Cs,sshel, s 33 A 1130 ---- 061 332823 733 5.0 K. 710H 616208 P50 2 5 2310 500 SOU 135034 £84 2 1 * 504 333919 919 1 ---- 'XIX 333135 320 7 1810 L'21:5 1345 - -- 8 VIS 433133 324 COR 333454 320 2 1520 056 8 1 6217 750 2 5 03:0 1650 COA 332772 733 1 A 12335-7 1815 ---- VIA 333135 320 ARACAJU (AJU) SE * 1231067 1005 ---- VII 332825 733 0 7 7 COO 333485 323 1 CAMPINAS (CPQ) SP :0.7557 osoc ---- VIS 674242 73S 1730 SOU 335036 £64 2 * 5- 1815 ---- VII 333135 319 123455 0520 --- 379031788 730 1150 ISA 874250 735 1 ffiz 12315-7 1610 ---- VII 332827 733 CO- 333486 325 1 7706 7330 073631695 730 1 1540 ---- A VII 874252 705 / SOU 332426 733 12345-7 0530 ---- 075 333357 100 IMPERATRIZ (IMP) MA - SOA 974256 735 3 A 31.16 2005 C5H 333017 315 2 A 553 333315 100 1 1230561 0005 5:5 332825 723 12345-7 1800 2125 531735 730 2---- A : ARACATUBA (ARU) SP 234557----3535 0800 ---- 018 333515 100 5 * _d332606 733 17345-7 1815 ---- VII 333138 320 / :345-- 0510 ---- AIX 333131 320 1217 505 333875 019 7 3140 558 333572 100 2 CGH 330019 320 1 A 2000 - 1113 7156 P64735 518 1 :2345-7 8403 ---- 619 867821 133 8 / 6 1015 - -- AIX 333130 319 IPATINGA (IPN) MG :013 ---- 5:4 333777 320 1 1310 003 5L5034 684 1 5 2003 COE- 3330:9 320 1 / 113* 7154 784738 A6 2 755 12315 12365--1133 ---- 07*3 570 332823 733 5 0850 105608 AIS 1 1 :345 ---- 6:5 333133 320 5 12305-- 610 ---- 011 031619 730 1340 SOU 335034 £54 1 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - - - 1542 CSX 784754 ATA 2 234567 1405 ---- 1 768 619 332825 733 1545 P_ 705609 AIS 1 5 /77456 0615 / ---- VIS 531664 735 2 81* 6:9 333135 320 1610 350 335036 £84 7 5 -- -- C955 COH 531921 738 7 / JOAO PESSOA (JPA) PB 665 784765 504 2 234567 1610 ---- 1 22'S 758 s:x 031519 73S A .000---- VII 333347 LXV 1093557 CITO ---- 519 333815 100 -' 1830 PIO 031759 733 : ARAGUAINA (AUX) TO 0005 585 333800 103 1 / 1068 855 113542 320 2 / 12345-7 1540 ---- VII 952827 7331 A 173756 3100---- 010 3337125 320 1 1 8-- 71550 ----XIX365323 084 855 17205/7 6903 ---- 01* 574242 735 19'O 500 55038 £54 1 1 Em 1 035 PIA 5L5202 084 CXH 3331C 320 1 1 222 1412 060 VP4250 735 3 9 12345-7 18X 2220 531735 730 1 6 8 142: 444 XIX 3335:6 150 1234057 0800 ---- ASA 365028 084 2 5 1 06'0867 0043 ---- 016 674252 73S 511729 730 1 8 6- 1826 2020 1 -: -----:eso ---- XIX 365023 064 055 1350 858 333875 319 2 8 0040+ 400 0P4260 730 4 / 1001 5 O PLU 5L5302 £84 222 CAMPO GRANDE (CGR) MS 67 0100 ---- XIX 8025271 733
VOO 615 100 666 7/6
JOINVILLE (JOl) SC
234567 0636 XIX 1V767 103 500 503961 319 1 42: 855 365026 £84 2 1 8 12345-370C ---- XIX 333129 320 1010 AIX 113504 370 1 5 7635 659/ 153103 320 2 ARARAOUARA (AOA) SP COH 332730 733 1 A 0855 12345-- 0100 1 XIX 113129 320 8 12345 0910 ---- 819 133131 320 y 1:'45-JJ3131 320 57 0900 ---- 010 332821 733 1036 COA 133750 320 2 8 1409 7156 132772 733 1 A ---- 1230 005 784154 ATA 1 8 500 333959 319 + LJ - 6- 0700 ---- 610 233129 370 0 VIS 403131 320 123456 CXIV ---- * :345-2 1815 ---- XIX 3J3135 320 COA 332732 £84 2 1228 1336 COA 233760 319 2 1 COA 085080 £44 * 772 7115 (86 784752 908 7 8 VII 003466- 0910 ---- VII 333131 320 --- 57 0900 XIX 502821 733 5 700 802779 735 3 * 1950 23: 228 COA 332732 £84 1 (AAX) MG D ARAXA 500 503961 019 6 . 010 --- VIA 333121 320 * A 019 333123 300 0010 ---- 12340-7 1930 ---- 1515 C0H 903770 370 2 9 XIX 3HSO21 £80 8 1405 7135 332772 733 1 * 1600 63-1 312734 733 1 * 123456- 0910 -- 879 133131 370 9 2246 PLX 815010 £54 1 7 7 1120 ---- XIX 031604 730 12345-- 71130 ---- VII 332823 733 * 606 333742 320 1 A SOU 031625 730 < BARREIRAS (BRA) BA A SOU 333900 319 1130 COR333805 020 3 1 1690 COA 031172 730 2 9 - 115 2626 ---- VIA03786 735 1600 715-7 332734 703 2 A 7 1010 ---- 119 333127 320 A 103467 1120 ---- 819 531591 735 1330 855 370714 ISA 3 A 12345-7 :305 ---- VIA 332825 733 COA 333705 320 1 * 938 037837 735 12005-- 0800 ---- 070 333018 100 A SOU 333523 31 1730 808 333805 320 3 5 POS 031601 730 4 * 2C15 -------'350 805 C16218 £62 1 6 1830 COA 332736 £84 2 9 13345-- 1345 015 333132 320 1 A 100007 1340 ---- XIX 03159: 730 LI 8860 -- 6:8 674242 730 A A- 0005 ---- 516 332825 733 1615 7106 343770 320 1 5 SOU 031621 730 1 - ---- A 15713 337 561417 EMB 1 5 SOU 332460 733 0345-7 1815 VIS 333135 320 8 1820 COEI 031603 730 2 A C0 332736 £54 2 A 2:10 7106 333774 220 1 8 BAURU (BAU) SP A 2140 1300 ---- VII 333133 320 / 1345-7 ----'a30 0015 ---- 065 133005 320 5 - 17: ---AIA 333135 39 3245-- Colo 576333131 320 1635 COEI 333103 324 1 / 000 332738 £84 1 1 2120 -- -- 2 - 0 7155 333771 320 1 ---- 1343 CO" 184758 XIS 1 5 Li 20. 7540 ---- XIX 332927 733 / 1 V9 333103 320 JUIZ DE FORA (JDF) MG e SOU 312425 133 1 CAMPOS (CAW) RJ 7 -71-4--- 0970 ---- A 78/ CAI 764764 618 1 8 6:6 333131 320 CGH 332774 733 2 8 2005 1-0-5-- 1075 E25 615203 /50 3 8 1345-7 1815 1 6719 333135 320 1301 COO 784782 065 1 8 VII 332527 733 7 1040 ---- CARAJAS (CKS) PA 2165 COA 784765 418 1 8 7 -0-4-- 0410 ---- 061 333131 320 E SOU 332428 733 5 Li 521 365023 £84 1 3-5-- 0003 ---- 1 . 516 333135 319 3171 06- 784104 068 1 2005 006 332776 733 2 6 O -u 515002 £54 ---- 2205 CXII 784760 508 1 5 2 1515---- 600 333735 320 7304-7 1515 ---- XIX300135 320 . .-5 518 395028 £84 3 9 2105 00/ 784788 100 1 8 -- 2220 CG H 310605 320 1 6 BELEM (BEL) PA CASCAVEL (CAC) PR 6 16:5 ---- VII 31063A 316 8 - 1234567 0500 611 333516 100 LENCOIS (LEC) BA 1 2045-134 ----879332135 320 170 COEI 310600 320 1 8 1240 856 333896 320 1 7 6- 335C 600 3/55020 £94 8 - - - :550 7109 7115213 052 2 5 6 1-3-5-- DA5C 618 355023 £R8 555 335 385110 094 3 o 1520 FORTALEZA (FOR) CE PLU 1 515002 084 8 222 CAXIAS3515 DO SUL (CXJ) RS 5 23006---- VII 031509 735 LONDRINA (LDB) PR 444 1650 858 385028 0540630 4 8 :2345-7 A 8x 3:2367 100 0010 PIO 331702 730 3 ---- 9 1 304567 353C 618 333357 100 1 2 - 4--- 0850 --- 619 355023 £84 8 555 1 350 333315 100 1234067 7-C30 -----'IX 003367 100 1 -1123 URU 333871 100 2 8 ;PLU 515032 084 222 1235 700 335052 £54 3 1 :300 30V 342374 MLI : 700 ---- 12345-- 2700 619 333129 320 9 -444 1555 858 3HSO26 £44 4 9 17345-- 0730 XIX 313129 320 1231567 05130 1345 333516 100 2 1 COA JJ3760 320 1 IXIb 1231557 0500 ---XIX 074742 733 7 500 (55 315052 ERA 2 5 1235 A 6071 1231567 0900 ---- 918 574242 733 r 6- 3700 ---- AIX 333129 320 4 5 533 XP4764 083 660 1 6- 0900 --- 510 502821 733 IDO 1420 650 558 6P4264 883 2 9 COR 333768 319 1 1 1315 FOR 974190 735 5 5 2050 650 SOU 853051 319 1 ----567 1445 ---- XIX 332825 733 1 XIX R02821 733 1 7 3900 ---- 7234567 1405 8 519 802825 733 000 (45 5.-5054 ER4 2 8 1600 SOU 332606 733 8 SOU 503961 315 1 504 802606 133 5 222 12345-- 1130 -- e VII 312823 733 8 2250 858 333894 100 2 1 1600 COA SLSOSI E84 2 9 --- 2320 808 803448 320 3 A SEU 333915 319 8 - 1 1231061 :618 ---- XIX 331619 730 1 12345-- 1130 ---- XIS 802823 733 A 1234567 1503 --- XIS 874252 735 500 1600 COA 125050 EA4 2 3 2320 009 031814 738 3 1 O SOU 803921 319 12345 7 14------XIX 652825 733 ---- 5010+ 858 574294 735 2 A 470 A 2.-l4-7 0040 ---- 519 102827 133 1712 - COEI 515064 £84 2 1 600 1 500 162424 733 1731567 1510 XIS 531619 730 1 SOU 603825 319 12345-1345 ---- 1 XIX 343133 320 - - 301. COA 031525 738 0 A 2340 C0H 0L5055 £94 3 0350+ 856 802375 733 2 CV 444 C0E 332712 733 12,45-2 - ------- * Vii 312529 733 CHAPECO (XAP) SC 1020 0068 343331 103 2 8 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 315:. 504 3320687332 A 9 . 7 345_' 18`----XIS 603135 320 17345-7 1405 ---- VIS 502125 733 O 1700/07 0800 ---- VIA 333116 100 A 8 CSH 063105 320 6) BELO HORIZONTE (Parnpulha) (PLU) MG A SOU 602124 733 1405 558 3331187 319 2 A £6 - ALA 902257 733 2 CI 0340 123105- Colo 0710 031505 733 O * COO 5L5066 (RI 2 A 2006 * 12300 -- 1.-I5 VII 333133 320 * 5- 18:5 - III 803135 319 9 12345-- 630 ---- 9 XIX 332831 733 VII 502625 733 6- :405 ---- COA 815213 682 3 5 2035 9 COA 503105 320 A SOU 333370 319 1 0906 503 103175 319
:s:r----v:*
2010 FLN 402257 733 2 C5 17345-- 71700 3936 005668 508 2 / 1 734557 0803 - 173056 C850 0935 3H A023 984 O / CONFRESA (CFS) MT 12.-4557 0040 1535
971252 730 O A
532
1-3-5--
0520 ----
VII 031785730
1
GOIANIA (GYN) GO ----
VII 333516 100
-- 1131 12348-- 0910 ----
808 333455 320 1 VIX333131 320
1525 1234567 1510 ----
858 074206 735 2 A A XIX 031619 735 COA 037152 730 2 /
2008 12345-7 71815 ----
COO 515C66 £54 2
2116 6- 0015 ----
CO- 333772 319 1 1.19 330653 319
VII330635 320
768 168 768
055 333
100 222 100 222
133 050 002 133
222 E
* 1234687 :610 1657 5316:9 735 O A 1105 858 5T0701 C90 5 e A 1330 CSH333452 320 1 * 14,2.-45-7 0040 ---- 278 332827 733 - 0115 CO- 333772 314 / CRICIUMA (CCM) SC 60513 ---- VIU333131 320 9 3 920 553 337578 783 1 ---- LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 7048 1815 VIS 333135 320 5 1330 COSI 333462 319 1 1:3457:9030005 JHSC,1 £51 A * 312 A -- lIS 531785 7,5 6523 1 . 0- 2220 COA C16208 750 1 -7 1210 ---- VIU 333121 320 * BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 1 2571 859 3707 7 4 650 2 5 7 1515 XIX 333135 320 1 1330 C5H 333452 320 1 / 1234557 313C 029 313357 122 3 2020 C0d C16211 750 1 A 12346-- 1345 ---- 615 333133 0 32 MACAE (MEA) RJ O) 1020 05. 333342 100 1 A CSH 333464 320 1 A E 12108-C/,20 1800 ---- CIX 031786 735 CUIABA (CGB) MT 974213 735 0 A 12-5— 2108 -- -- 2710 600 A 1234667 1540 ---- XIX 674252 735 5071 734560703 2521 501 C162C1 F50 1 6 AIX 333129 320
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 5-- 0900 --- -
----
1510
600 0P1242 735*5:: VOO 581022 /76 2 8
03455- 0&
COO 333740 320 2 8 1:22 ----VII 333515 100 8 1129 555 333999 720 1 8
2020
5071
0055 0050 12315-- :923 ---- 2225 1-5-5--
C152C3 752 1 / VII 332529 733 S3_ CI62C9 FAO 1 5
Guia Panrotao - Outubro / 2003 - 8 - 177
-
fflCA
<
6
800
.
- ---- 25O 12345-- 15 -
-
2200
DE.
CONTINUACAO
345O7 0000
- - -
. MACAPA (MCP) AP
1133 IX J
04 67 O
100
:3450- 08o0
34 5? 610
O
OSO J359ó 320 2 O O 515 W5023 ER4 O SOA R02335 730
I3
2240 -- 10345-? 90 ----
555
655 ---- 0010+ 510 R02250 735 5 CO 444 O 010J32820 733 :315-7 1400 -- O sou J32006 733
-J
---- 0030+ 81 J33448 320 4 O O VX 0P4052 735 1540 ----
D
_
VIS 03W19 73G
---- - - -
504242 730 1 O O vis p 0002 730 SOA SF4255 735 O O O 010 631619 030
---- ---- 2000 :'34BO7 :0W - - -
PLU 0310D4 1W 3 2300 - MANAUS (MAO) AM E -
234501 0900
2200
-
lice
12345-
0W
-
12345-- 1340 ----
DC ____ 1830 o isso
OCO R03448 320 2 O
o O
1830
O
510 JJOI3O 320
12350 - 0900 -- -- OLO ----
COO P54768 ATO 2 B
12300-- 1345 ---- - -- 1045
010 J33i33 320 COO 084732 478 1 o
235507 1610 ---- ---- 2000
765
(R JJ3310 100 2 O O 510 JJ3129 320
768
12345-7 1640
650 373701 COA 2 o
1130 W
610 031780 730
2-1--- OVO:- ----
o Z O LU
-- 305327 004 1 102405- COSO 2050 0)0 531810 736 :1015-- 1610 ----
PLU 705508 OTR 1 O 010 3053 1 (84
502 33
2)20
1-13 SL5314 (04
100
7 1 O
1
- - --_ 2 450
1 00
254 7 O
COM 1-84704 078 2
O
----
134057 0400
-
----
0)0 333510 100
:234567 O-_CO 0-
O
858 333563 320 1 7>02
AP4282 735 2
0P4252 730 4 1294567 1040 L- - - - XIV 082827 733 2345 7 1000
'
SOU 004020 019 -
OCO CO -- O-o
010' 858 O462 730 o
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC ---50.- 0000 ---- SOU o
ck ou O <
1123 ----67 2900 ---- ioo ---- 123405- 8910 ---- 1250
-------.010 ---- 1910 12345-- 1130 ----
DIV 332821 733 SOU 113909 319 COO 332752 733 2
o
XIV 31313) 324 COO 112752 733 1 o o XIV 13 3127 320
1515 COO J32754 (04 2 O O 0)0 332029 733
-----7 1405 ----
< o
17345-7 1800 ---- 2250
CSH 704730 ATO 1 O O 510 333132 320
COO 312750 733 2 0 0 O'19 332825 733
---- 1705 12340-- 1405 ----
O
O XIX 531609 731 1-LO 03:702 733 2 O O XIX 61-4242 733
808 731716 730 5)0 oO2827 Ooo
O - 176 - Guio Panrotas - Outubro/ 2003
---- 1028
R02825 733 O O 332027 733 -
1231057 1610 1727
822027 733 - 521255 730 :
631729 730 : CO)) 310437 3120 29 733
2345-7 1023 20:1
P02029
CH C : O2C2 FOO . O O o.-----OO J3335 320
345
OIIL CC,H e 7622 E012 O
124567 :°:o 00
---- ISCO 1234--- 1405
-- -
OVO
858 1- 2o2 735 2 O
570
2
TUCURUI (TUA) PA 1
1-LO 5L5002 664
_.
COO J33454 320 010 332823 703
'7'456 0 7 00 - 010
7.905-- 1510
13 131 3'
o 1 O o
COO 333480 3)9 1 O O 0)8 332825 133 ° 562 333923 319
582
VIX 333135 320 760
O
SI) 333129 020
123455- 0720 --
805
COO 330730 3)9 1 0 1240 O 085C-----400 3115023 604 3560 078 1 8 71 2245-7 1405
----
-Z oo-o
868 334290 320
6- 1640
580
410 332020 730 2 010 0316 9 0 1- 73 O A 400 332827 703 II 1'20 2 V 733
161
4
2000 -
Z0333891 100 7 O
O 1 8 O
58'
o
334552 OC 2 O
1023
UNA (Ilha de Comandaluba) (UNA) BA
O
850 370101 COO 4
410 330127 320
7 1010
---4---
0 O 858 113899 323 COO 333741 323 2 O O 0)0 333516 122 O 858 333899 310
O
1503 CO 333400 420 1 O 1 ii 332023 703 O 5)1 333919 4)9
b0----
CO-- 114140 323 1
COO 3J3408 320 2 O
.020
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 123400- 0053
1 1)0 385022 504 504 11151 1-1 £74 3
555 555
--
1415 170450- 0310 -,0
COO 333741 319 2 O 0 VIS 333101 320 1455 06.1 333742 323 ) O
0--7 1010 ------
01
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
6 18 333127 325
- - ------------
io COO 3 33742 320 o :2240-o 810 -- 610 333130 020 - 100 13027, 700 1 O 0205 O-----)0) o ----610 133135 319 111 313270 320 1 ' 2035
BELEM (BEL) PA 11>4,6 71400----.00 305131 ERA -
.
COO 133480 320 510 133127 320
760
1-LO 105088 5R 1 8
---- 2205 COO 1-84752 A0 2 8
300 113016 103
---- 1415 - 7 0000 ----
COO PO4734 8R 2 8 0 510 631619 730
UBERLANDIA (UDI) MG
310 113)29 300 130
---
2005 2345-7 1815 ---
o
019 001)86 730
1201o6- 0000
AIO 333131 320
12345-- 0910 ---- ---- 1220
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1700
055 222 444
006 305026 604 3 O
0540
UBERABA (UBA) MG 005 610
AIX 3 35)6 O
1-2-O-- 0520
O O
610 305023 004
-2-4--- 0050 0
1720 COO 333450 320 3P4252 73570010 O XIX 333135 320
- -1,5
000
600 333002 100 2 --- 2210 O 010 332825 733 .507 105 O O' -508 332600 733 -22C 050 313682 100 2 G ----010 547 6 V'4252 735 4234067
O COO 333485 320 2320 O DIX 333135 3)9 --- 6- lAOS ---- 2323 COO 333486 320 2
160
650
IDO
234507 1540 2120 2345-7 1810 ----
600
SOU 332006 733
SOU J33919 319
0800)
1135I6 IOC i O o vis 004242 733 O 350 5P4264 AOS FOR V°5198 735 3 O O vi 332020 733
:2CWol :oC IOC
310 J32823 733'
23-5-- 1130
O
v5 J,29 320
-
010 313 35 319
3345-7 :920 201C
375
-
COO 333274 320 2 1 619 12025 703 o- OCo ---- 7 XIX 031735 720 ° osou 312450 33 G°1643 730 S OU 1828 C0 113274 3:9 2 O ---- COlO 0°1604 72) 2 O
COO 332756 735 2 O
1234567 1400 1450 1234507 1600 1727
,
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP> SP
5 O
0300
332025 733 O O
81
-
JJC367 100 O O o57 CCCD 0705 O ::!15 : --------:o 3i2827 733 CIoCÇO 000 2 O LOC
TERESINA (THE) P1
SANTAREM (STM) PA
- O9IC ----
234507 1435 1455
o
oso
loto ----
SOU 333923 319 1185
OVO
SOA 802322 735 3 O O 234517 1405 XIX 332820 733 O SOU 132600 133 ---- 2314 054 133074 323 2 O 61-4202 74. 4 O 12 -oo, 154 0 2313 O 734507 1610 ---_ XIX 0 3 1019 733 O COO 031414 748
1
LOO
SOU 33019 310
2040
'o> - - 640
R02023 733 O 03691 730 O O
1725
680 -. -
2320
440
01-4242 735 O
SOA 5P0264 080 1 O 5)0 053)3) 322 O 066 942810 loS
---- 1230 23456- 0910
9
550 333923 313 1755
1143 1234507 0800 -
COO 312704 (RI 1 O O XIS 332823 733
10345-- 1805 ----
cn cn o
123458 0510
222
1234567 0900 1035
RECIFE (REC) PE
'
' 310 531786 730 SOU 531021 736 666 531756 730 2
1642
2345-- 130 i2345-7 134C
305023 004 2
20
3.o 3
SOROCABA (SOD)SP •
03455 0,10---- 010 631609 730 PIO 021702 730 1 ---- 1000
-
O
PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
-
O
550:23456- 0550 1220
234O 1340 ---- ---- 1025 COO 784732 ATO 2 8 760 5 17345-7 510 0)0 531019 742 460 COFI 704734 ATO O 0 - 1110
5)0 601706 730
001 ,2) 38 7 CO)) 83:706 730 O 1120
-204--- 0520 ----
O O 13) 7 323
540 IX
312823 733 O O
----
JJ335 39 f O
ss:oso 735 O O
-
00335 020 O 5
1J
o 7 .,_
666 SALVADOR (SSA) BA
1
10 O 1310
NATAL (NAT) RN o O
5 O '3-_O
510 333131 320
O
I23
---
J2B21 733 O O
--4--- 1130
AIO 3_oSlo 07 070 430 32u - O 73 O O O oSA 61 4 1 0 740 2 O
-
O
COO J3 g 54 319 1
2040
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
MUCURI (MVS) BA 2
-
•5
002831 733 O O V O I O JJ3129 320
--6- 1000 1902
SOU 431732 735 2
jis 3 320 O O
O 222-2345 - 7 15W 1530 5,20 ::ioo 19 3V
•
uso 1220
1
510 JJ2827 733 • O SOU
:2340-- 1130 1022
6
031619 735 1 O
g
isto
:oo 3J2053 033
O
sou JJ2460 733
_
JJ2e3: 733 O
CJ3 700
12345-7 1800 1002
1
000
O45s, 0V_o
1304
-
RG3133 320 O O 5
SOU JJ3923 319 O O O 0W JJ2820 733
1621
O3I28 73G O 1
1145
GH 031705 735 2 y XIX 332827 733
J33133 320 O O 010 JJ2820 733
::3551 LOtO 1509 .230007 164D :___
R5282 033 O O 234067 0900 0950 O 00 JI5I3 320 090 uso :o iJ3QI2 319 O O ooC JJ3! 320
COO J32794 133 2 O iO 031610 236
PORTO VELHO (PVH) RO
CW5 JJ235 733 20 2 VO O013
O
234007 SOCO 0950
650 0P4240 735 1 7 O 018 031730 735
---- 2312
'
710
osio
COH 3)2794 733 2 O o o:o jjssss 733 o sou jj ssoo 733
SN JJ39 1 9 319 1 O
6- 1405 ----
010 JJ3127 300 CG M007 320
OS 0002_o 'li. 2 010 004202 030
2030 ----
o- OOCO ----
---- 1210 1345-7 1613 ---- O
1)0 531b_', 735
0900 PLU '00051 078 1 O 502
----
O
35-- O7CO ---- ox 3J3i29 320 O ____ 0932 COO J2 4D? 733 1 O
566 000
< MONTES CLAROS (MOC) MG
-
oos-- OoiO 0720
050 365031 (04 3 O O 070 OP4242 735
CX)
- -- - --Oslo
23 O
---- 1510 07 0900 ----
'
550 573701 COA 2 O
1130
124O- 962D
:20456- 0852 ----
---- 1235
O
531786 736
:3so-7 1405 ----
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ
2 O o 0)0 333129 320 COO 333450 320 1 O o VIR 3115023 (84
:23450 0705 --- 514
vis
s-
rUO JJ2102 735 2 O VIS 332820 033 O O 303923 39
920 ---- 2033 COO 084734 OCR 2 O 768 12345 - oro J3313 , 7 1825 "30 050 332796 723 o MARINGA (M F) PR O - 10 I1' 'os A'X 631786 736 8 14' 320 3 3 2 O 06 63178 730 3 0 733 O :03 5'X 862025 733 12340-7 1405 U O 0 - O DOO 062424 733 053 10 227 050- 5L0072 (04 2 O 1852 O --- - liii Z 2345.7 1830 2240 031735 730 3 0 ---- 1220 130 365090 (04
z MINACU (MQH) GO 1-3-5-- 0020 ----
1205C07 I54
COO JJ3055 320 2 O O VIS JJ3133 320 O COO JJ3103 320
v:x 031619 735
2345-7 1610 ----
:2340-- 1340 1500
os
CGH ,CJ2792 733 O O O ojo JJ2623 733 12300-- 1130 --- --sDJ 1J3919 3:9 O 1630
--
J33127 320 O O O
U 531500 7W 1 O O O'O JJ2823 733
2345-- 1130 ---- _ 301
SOA J3230 733 2 O
O
OG3131 320 O O VIS 031694 735
12345-7 1120 ---- ---- 423
12305-- 1340 1000
1
JJ331 320 O O
7 1010 1130
CW8 J32133 730 O O O VIX J33516 100 jj O 320
o
o - jJ?021 ;3 JJOOo
120456- 0510 1030
CWO J32135 733
1750
1750 1345
•23
JJ3301
si ooco ----
123456- 0900 1030
O
5W
SAO MATEUS (SMT) ES ::5202 5D O O :oa 1- 5-- 0935 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 0G 1 O 3I6O ooi :' 56_ olor __
Co 031505 130 2 O O OO J3367 OCO 555 J50 9I 738 1 O O VIS E3129 320 O csu JJ3003 320
500
?BO 73S O O flSIS 3G 21814 738 4 O ---- ::o. C' O
I
o
V
J33131 320 COO JJ3007 320
io- 0913
O
---- 1500 CGO SL50000 CO 2 o C2 O VIS JJ3127 320
MARILIA (Mil) SP -
010
1740
SC 0G2606 _3
-- ;:: _D -,
&
0030
123 -* S- 7 1405 O O
1220
1420
--7 1010 ---- 0430 ----
MARABA (MAB) PA O:o 052825 733
123405- 0700
1 234567 0800 ---
CG JJ2790 733 1 O ---- I00 O 5X JJ3131 12 09W 1 O ---- 0230 C0- JJ300] 32 O VIS O03131 320 23456- 0910 ----
5:C C
---- 2330 COO 3J3714 320 3 O VIS iJ2827 733 O 1040 ---- O SOU J3O26 319 --- C3O OSO J37 W 320 O O
234O67 ISCO
222
---- 1135 123006- 0700 ----
OSO 03:090 ?30 3 O VIS 2827 733 O O sou J32428 733
I234067 1040 -
ioo
PORTO ALEGRE (POA) RS 1234
FOR 004190 730 O O O 510 O3619 035 O COO 53810 0)5
1^,'-5
222
O
00 1 '609 733
06W -
OSO C15218 EMO 2 O O 005 010 Jd5023 ORO -------7 1013 $50 002335 730 O CO 040 ---- 0140+ 0W 002354 73
oo_
BOB
---- 02O J; 034557 1610 ---- 1I --
,
OCO O:C
----
8S JJ3572 :c 3 Y VIX VP4252 735
Colo,
1
O 5D 510 O?0252 735 oso v04374 735 3 5 o: O VIS 0G3135 32
123- O51
010 JJ3515 100
5C 4
P0I51 33 2 O O
o c o O W4 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri
O
PETROLINA (PNZ) PE
O
J3290 320 1 O Ox 504242 235 O O 050 504264 003
1300
I51
2.
O
CGH G31702 730 0.0 _S29 733 ODU J2608 33
2 Y Y
2305 1234557 1540 -- --
COl J3O54 320 O O
.
SDJ J26O6 733
- -
V O J3135 300
1540 -
V[X JJ3516 100 0W J3588 100 : O 010 315j9 7 6
'.L JJ2825 733
405 - -
123
RIO BRANCO (RBR) AC
C5 51 5080 054 O O O 010 R3131 32C
:234-- :000 __ i: 2o45- asoo ----
RS
2C O
Y
CGH J321 3I VIX VP4252 73S
1828
1515 ____ :223
245
i355 CG- 5L5000 004 1 O
35B
O
010 JJ3515 100
234567 0800 ----
----
CC
12O5o - olO ----
sou J33923 31
CGH JJ27 5 733
015 R2821 033 u R3551 315
oC
O
v;x :J2B7 73
7 1540 ----
-
O O
2 903
MACEIO (MCZ) AL :234007 cDD 1220
Y
:cs ---- -
0W J.,OI8 100 2
----
0220 . CGH 631520 738 4 O
u
V
VIX JJ3135 320
PASSO FUNDO (PFB) RS
---- SISO, SOB 5P025 735 3 O bo;
CGFI G31604 730 2
-- 2300 COO JJ2755 133 : o PALMAS (PMW) TO
VITORIA (\IIX) ES
2
Y
vis JJ2629 73 sou JJ3939 319
a (
VIX G3:: ?3 sou G31t,43 /JG
2
154
SOL C10208 o)
1 o
019 333510 :00
7
o-_5-7
SAO LUIS (SLZ) MA .11°-O 0800 ----
- - 1340
1915
000
o55
BRASILIA (BSB) DF :_o45-7 :70 ----
858 333580 120 1'
858 333584 320 1 1340 - ----AIX 01-4242 735 204567 0901 ----------------67 003 ____
-,U' 1H51 oRO ----. ----4707510 JOo022 544 -
701 368101 (04 Sol 385022 604
AIX 333516 100
--- 5 0820
O
_o0 R153893 120 4 O
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
o
5 o 332927
2200
1
000
'00 00-41,0 735 4 '
050 050
O
5 O_5004 004 3 O 915 . 1114587 14------------- --1107 1-04 O 050 402oo0 735 2142
0)0 0'I0>' 714
555 550 222 555 660 O 444
FIaeaA
1234567 1420 ----
A E1234567
5
555
5 SOA 442319 235 ---- 0105' 1515 963500 320 35
656
LENCOIS (LEC)BA ---o- 14------000
VITORIA DA CONQUISTA VDC)BA
---- ISSO CONTINUAÇÃO -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - --MACAPA(MCP)AP
CAMPINAS (CPQ) SP
4 555 4234067 1400 ---- VX 365101 044 1234067 1400 ---- 1920 114 962319 735 5 556 ---- 2330 452267 733 3 CV 222
CURITIBA 41:
----
-- - 2135
VISO 366104 054
4
SOA 402161 735 2 1
222
2 040 IX 36,5101 094 23467 1401 ---- y 555 1234067 1400 ---- ISA 862161 735 3 5 2210 222 -- - 1650
FORTALEZA (FOR) CE 1
FOZ DO IGUACU (IGU) PR SoVO
O 555 5
9 A
363 2035o 320 2 A
555 556
oh
200 365101 054
55,1 DEI
1725
SOA 503852 106
5 4
020 355121 584
5 500 345134 ER4 575 395022 E84 3 5
555 5'
Dif. Hoosrsu 858 4,0
6
5
O555
513 395022 E44
' 555
PIA 413377 319 3
Y
558 365022 ERA 1 5
555
000 365101 E84
5
555
SOA 402334 735 1 5
665
1234557 1403 1445
396101 ERA O 8
----
031 3H5104 164 SS2 366022 084
1820 058 116235 E82 1 8
5 655 553 952330 705 -- 0105' III #íi274 731 3 Cl 444
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 2130 0522'
407:17 753 0 OCA
1234567 2133 052='
Asr• 4 4-) 6 IA
565
J11J
ZURICH (ZRH) Sulca 067. AVr5.0
552 403892 160 3 5
555 555
6G1' 15 1 FIA 73 1 FIA AAA'1
6+6 o,
O PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-7 1440
5
1234557 2130 1143
y 5+5 06
084
5
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
4OLUIS(SLZ)MA
43,0 Xro
Ir 4
1234507 2133 1:4I
ODE 355121 E84
LVADOR (SSA) BA 555
Ou' 1
05
1845 552 852335 735 1 1 65'
555
A
800 365101 044
056-070-40
O
O DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
SSA 403892 100 5 4
VOE 365104 ER4
1234567 1400 --
'2345-7 400
----
1234157 1403 ----
666
PETROLINA PNZ' PE
4 555 SX 365102 084 -2-4--- 1400 SOA 863892 100 2 4 1936 915
:234557 1400 ----
601 3 . 5401 544 ISA P02340 735
o
NATAL (NAT) RN
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
234557 1100 -
AOC 355101 644
---- VOE 36510: 044
---- :533
SOA 502335 735
565
ICO
12345 7 1403 ----
MONTES CLAROS (MOC) MG (CWB) PR 12345-7 430
6
O DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
MANAUS (MAO) AM
CHAPECO (XAP) sc
1234557 —CO 4
333
---- 0010. III 402250 730 3 ES 444
P_U 463443 320 3
300 In510: 164
015 552104 735 2 5
2130
5 055
554 bAilO 194 1 5
SOA 402335 735 2123
1234567 1 400 ----
OCIFE(REC)PE 365104 084
1234567 I4 1C ---- VOE 345101 044
12345 7 1401
:2345'
301 355101 044
VITORIA (VIX) ES
)FITO ALEGRE (POA) RS
JOAO PESSOA (JPA) PB 4
O
1
555 COO
P_ 413211 39 3 O
O PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ---- 1230567 1400 ----1340
51
1 ---5-- 2231 27050
L'C90 914
1 FCY
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
365104 5P40s5
533 ASSolA 135
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
: '
r 5-- 2233 -234--O 221 117,
1
'o;
1
04 u II
0 CC, 1
(1
Guia Panrotso - Outubro / 2003 - O - 179
-.
VOOS CHARTERES/ECONOMICOS GUIA F'ANROTAS
A() PAUL ) CoriyunI.0 :CGH SP
:,IAN,ç GYN GO -
Todos os vôos e tarifas das empresas deste segmento
--3 --
«
.-cjaD
.05
----
°593733
-
. GOIANIA(GYN)GO
-1.1) hr.
235 1505
95O 733 O 13R9520
*
6R9524 733 O
+
.-
ev* 8.0 K*
BRASILIA (BSB) DF
----5-- 1800 1935
660523 733 O
+
3900 7035
688081 733 1
*
2055
8895057031
*
1970
:930 2205 •2 4 . -- 940 2225
0604
o' y
93
733 8'
--3.
1.0 K.
889503 869521 733 O
O
530 505
BR9535 733 O
*
35
BR50 733 O
*
1-3-5-- j ócO
•
'R0224 E
PORTO SEGURO (BPS) RA 1455 :7 4 3
--------7
00 RUMBACMG
:0
689524
1E#'.
733
E
737
c--
JI-PARANA (JPR) AO -
-.
--
4
350405 6*7
141-0
00
800
:970
---5--
CUIABA (COR) MT
0457 £ 550407 486
O
4
100320 I75
-001,20:0
E-E
3UZIOS MOI REM,'.
1776 1605 120
6680 O 733 O
+
1::5
:150
869068 733 O
+
2:45 1375
685382 733 1
+
1845 2025
-, -----145
--.10
669082 733 O
8'
869002 735 O
+
- ..-
CAMPINA GRANDE (CPV) P8
100224 £88 0
RIO DE JANEIRO (041*4*) (010) RJ
150421 £86 2
SAO PAULO (Gu4ruIhon) (CRU) SP
+
II
669048 733 O
+
CAMPO GRANDE (COR) MS - - --. 1100 1600 1-3-5--
--3---- 1105 1525
866169 733 1
+ ARACAJU (8_1U) SE
-2 ----- 1145 1655
888083 733 2 *
1845 2355 3055.
869083 733 2 885062 733
2
8'
1
+
3' 1220 . 880049
733
---
0105
-2-4-5- 3500 0908
2205
*
08.184 773 O
JOAO PESSOA (JPA) P5 O..
'-3-5-- 2406 1545
325 1345
809560 733 O
+
2245
689540 733 -
*
--0225
00:
*
689056 73' 3
2-3-5-- 0600 0733
0.0
03V . 968941
----5-- 7725
8*
SALVADOR (SSA) BA 4 '- 5 0O' 22L
E
5."-' O 737
E
-2-4-5-
O
0957 2304
050225 £00 2
' ------:325 0725
•
--
JUARA(JUA) MT 1105
525 1740
-7
CR0225 (MB O
+
564+l 733 7
+
720
2
7 23
2
*
090222 6*6 2
•
+
1535 2505
865073 333 O
+
2313 0390.
869542 703 2
*
080220 £75 O
•
040224 860 O
•
5
16: JUARA WUA)
----
-
1000
1022
060224 £60
1
1533
100225 (III 2
00
:J:oo 5.0 8
180220 £86 2 2
ARIPUANA )AIR) Ml
205
1-3-'--- 1400
0350 0042
45
•
------3-7--
1400 1545
' ---- '400 O
'OS
740 0750,olO
160222 £60
1
6022' EIS'
O
I'5-I127 1157
060202 868 O
1
-- ---- -
070225 £80 O
1
000220 £80 O
1
000224 £68 O
•
060220 866 2
•
0506
040220 £74 O
1
-6-+- 0832 3042
080224 £80 2
213:334
2 - - - - --0750 1022
•
6 075
2
- JURUENA (JRN( Ml
.
l,3.+. 3* Conpo Oronde 0.1 88:
7*
1-' -
o BELEM (BEL) PA I
•
080224 £68
JUINA(JIA)MT
•
85*, H0,4,70 656 -1,0 5+.
1
CUIARA (COR) Ml 750421 670
VILHENA 15 6H) RO
083225 £68 O
2
060220 088 2
COLNIZA (NIZ) Ml _60222 £86 2
RONDONOPOLIS (ROO) MT 1-3-5-- 1400
000220 878
370220 £88
PORTO VELHO (P610) RO
+
U
JURUENA(JRN(MT 0540
+
859562 705 O
2 3-7-- 0750 1609
500159 730 2
--' 223 73'' . 600542
4 5 3007 1027
665520 133 O
740
'-- ---------'50 -1.0 O r.
1-3-5-- 0500 0540
-6 225 0227 . 060049
080225 6*8 2
JUINA (JIA) MT
'lO
--3---- 1415 1 ----- -
JURUENA (JRN) MT
SAO PAULO (GooruIho*) (GRU) SP
CUIABA (CGB) MT
0500 0733
1 3 0-- 1000 1022 773
---O- 2330 •
JUINA (JIA) MT
RIO DE JANEIRO (G*I.*0((GIG) RJ 006 -1.0 6.
160224 £80 2
JUARA (JUA) MT
2 45
3 25 1355
061347 '33 O
231' 12',
JI-PARANA )JPR) RO
-----------------------------------------MACEIO )MCZ) AL
Or7poo+o
•
CO LNIZA (NP MT
+
-----
-2-4-O- 0600 1942
669060 733 O
869081 733 2
-
180220 £80 2
2725 2200
----5-- 1045 1455
--- -
E 3 7-- 0500 0905
O 2230 2325
8'
--.
ARIPUANA (AIR) MT
SAO PAULO (0*468180*) )GRU) SP
JOAOPESSOA(JPAPB'.
0140--------0:
SALVADOR (SSA) BA
1-35--- - - --
•
Oor000rIo M*, 6*) RonOon 9.0 0*
3668
1947,
- - 0117 2035
220
0977
•
67723 £85 O
E
+
8*9082 733 1
-41045:920
-2 0
160222 £56 O
D' f. 300*rro 355-1.0 I.
RIO DE JANEIRO )S*nt** D*,*ont( (SDU) RJ
PAULOAFONSO(PA BA
OO,opo.10
•
VILHENA (BVH) RO
11 5
0,8. HO,,,, o
7
PORTOVELHO(PVH)RO
A*,orc'1: : 5,401 0.0
MACEIO (MCZ) AL
7,
*
.2-4-6-
12.0 K.
- . -
*
-------
2-3-5-- 2850 1023
ARACAJU (AJU)
2 ------7125
O
3.0
o------- E
8'
«
889526 732
BROSOS 723 1
------CAMPO GRANDE COR) MO 1673
37
0•6'.1•0n'
869527
4 --- :025 1630
759377
SAO PAULOG :oo 1h(GRUI SP
888525 733
TERESINA (THE) P1 1233
---4---
*
.
to•fl,r
--
ARIPUANA (AIA) MT ,
-0-4--- 1740 2925
-7-
--
D
0.0 K,,
+'
R5537 733 1
SAO PAULO (GuaruIbo*) (GRU) SP
RIO DE JANEIRO (S8nLo*Oo4*onl) SOU) RJ
os
COLNIZ&(NIZ) MT
: [E:
[o f-o,
-2-4--- i135 I40
o
-----------------------------------------5 .
774'
,,5?33
•••
••
--
SAOLUIS(5L.Z)MA *
DE:
17:0
-
*
:::
- .3-5-- 705 841-
- o-o
:
9080 733
13
PORTO SEGURO (BPS) BA
2
Orçr,4o, 6*,:
A
•
:
idic
2
Q
:
-.-
-
NATAL NAT) RN
? 2.5 I5
*
+
'-40
FORTALEZA (FOR) CE
a
3 0 CORIJMBA (CMG) ML
JU1NA (JIA) MT
350404 £75C CARAJAS (CKS) PA 0-4-5
+ .4-.- 073: 0505 RIO 4
DE 0'
049369 733 E JANEIRO
2235
00
1-1-1-
1-
0
SELO HORIZONTE (l*n*do r* N.—) (CNF) MG
G50406 EMB 0 1330 1440 (O*I000))GIO(RJ-O 4 1750 550406 £88 7 2 --- ---1640
649359 753 2
7- 0 - 5 -- 1200 2300
7 050 505 - 40 1830
550410 £86 E
RONDONOPOUS (ROO( MT
130: BELO HORIZONTE (T,NovØs) (CNF) MG
-
1-3-5- - 2202 2225
510410 £60
.3 4...
000410 £80
447
:
721
.,,,,
- .
94995511' 1
+
-
069535 302 2 069081 75
----0037
009505 742 O
+
BRASILIA (BSR) DF
CUIABA COR MT
*
1705
- - -
*
COLNIZA )NIZ) MT
•
GOIANIA (0*84)00 O'4 - 1750 1500 1R9535 333 2
ARIPIJANA )AIR) Ml
1716
0*0224 £88
E
U
2-2-5-- 1004
1237
0*0222 5+9
E
1
-0-4-5- 204?
304
200225 £89 E
1052 1027
060227 £6 -
4
77031
CUIABA (COR) Ml
MOSSORO (MW) RN ---4--- 1400 1440
CHAPADA DIAMANTINA (L*nRoIR( (LEC( BA 7 0077 2311
009005 470 1
PORTO SEGURO (BPS) BA 1050 2400
,tJ3,0'
A 27: CARMAS(CKS) PA
+
069515 735 1
-----------------------0
RIO DE JANEIRO (0440) 10 (010) RJ - -6 1650 1755
RIO DE JANEIRO (041046) -GIG) RJ
SÃO PAULO (Congonho*( )CGH) SP 7 2025 1650
205 ---4
8'
899953 753 1
1530 2205
079007 COA O
A
199350 733 :
7 733
1
*
RASILiA(BSB)DF
-
-
E( -------- -6-------- -
-
: 15575.
Ssosr ' '4
12.0 0+
- - --
EO*O ''-
-4--
£+,'oporo, : FORTALEZA (FOR) CE
16000rO 0,0 5'
8041*0 73 1
+
---------
----5-- 1205 2540
885504 733 O
*
BELO HORIZONTE (T onc.*do Non**( -- )CNF) ,04-MG
7 1605
888534 733 0'
* ------- -
8 - 190 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
1305
009953 733 O
4
:400 ISSO
'69510 733 :
*
1835 7130
-.240
2495
1 -
809572 703
O
4
1205 1760
869953 703 2
*
077 CNA
1
£00222 886
-2 -----0235 0620
889572 733
+
1
O
1545
049517 730 O
O
--------- 2345 1725 --------1-0032 20*0
689055 733 O 8497,21 71' O
* *
£ ----------54:
775001 7,1
O
2
-
£60225 £86 -
1
£00220 £05 -
3617
''1
200227 £60 -
.--0E5EL7 -06JURUENA ---- -.'.J..RN' ........ut - O
21-7
1030 1050
VILHENA (BVH( RO
'49055 70' 3
1235 0000
2225
1 '
-'-O-- 2047 3106
1-' - - - - 0037 1940
609097 733
1
JUARA (JUA) MT
JURUENA (JRN) Ml
049534 702 1
0135 0505
---O---
----------------------------------
--3---- 1105 1530
1010
8
SAO PAULO (GUorIJIho5( (GRU) SP
0e,'op, O
865635 733 1
RIO DE JANEIRO (040440) (CIO) RJ 2
oo:
.050 2246
RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP
SAO PAULO (GooroIho*( (GRU( SP --4--- 1 4 30 0005 , 009059
+
'
.940 2040 *
009510 733 O
NATAL (NAT) RN
:r'.
418 -1.0 6.'.
0'83,r58
Jor,,,*
--
0.0 8+
--CUIABA (CGB) MT 2-3-5.90031'
- R'-,
'O
1
1
-
o
-
:PMLQ4O$SO(PAV)BA
40
-
o>
De.
-
-
JURUENA (JRN) MT
ropor-to:P1101o30n11
3.0 r.
3220 1325 - 4— IODO 2025
CONTINUAÇÃO -- JUARA (JUA) MT
603:42 73 i O B0o42
1058
C80221 6MB 1
•
.. -- 35'0 2355
1019
080223 (ME
009550 733
3
1945 2210
0+933: 733
3
2040 2030
809580 733
2
- 5
3200
3700
860513 733
3220
3950
650513 733
1
1430
1905
809073 733
1
1030 3850
009045 733 7 869057 733 1
7 1750 2205
+
-----2030
o
SÃO PAULO )Gaerulhoo( )GRU( SP
71150
009087 733
2340 0500
--5
-
35 0422
6-
36,543 233
0930
605551 733
-,-----2045 2335
609753 703
3- -
+
3
6-
DO:
-
MACAE (MEA) RJ o,
PETROLINA(PNZ E CO
303021 720 2
i
3
O Se
:2345-- 6700 077' 1225
069530 733
2305 2210
609530 033
*
7(30
----5-- 2200 2300
069580 733 O
+
70411
Lo Se Lo_CO
849593 733
7
+
2205
999583 733
O
+
869083 723 O
*
445 0535
E D :
E,
_170 0905
500301 733 O
*
505315 733 0
+
7 2120 2205
E00007 730 O
*
609035 730
*
2245
.1:0 Mochada
15.0 Krn
BRASILIA (BSB( DF 2435
37::
005621 733
0530
30=
005325 733
2
SAO PAULO )GoorUlhoo) (GRU) SP
-------0245
07:5
07,539 733
3
030
2-20
345521 733
1
-0-3
SAO PAULO (GvvruIh) (GRU) SP - - - - ------------ ----------6 0215 0400 899581 733 1 o 00 RIO DE JANEIRO (GaIøao) 33 'í ,b, ,,vrmo 20.2 K. 6- 0115 055 889581 733 1 + 30,1:0,7: Oaee; 22.4 1 ------0445 0030 859581 733 3 + 1400 1850
-
-3-0.
3235
+
*
915525 730 2
3535 O5
DE.
--3
O
SAO LUIS (SLZ
+a
SAO PAULO (GUBrvoIhoS) )GRU( SP .150
s- c_:s 3:05 --6- 0:15
- -
-
SALVADOR )SSA) 8A
-
660040 733
PORTO SEGURO (BPS( 84
7503
TEAM
o:..
+
609044 733 =
- 130
39 3 0
3;
3400 35177
12345 - 1700 1735
669051 733 0
RIBEIRAO PRETO (RAIO) SP 017
---- ---------------------------------------------RECIFE (REC) P6 O oropo.
2345-- 3200
DE:
-
-- ------0135 3240
509063 233
2230 0055+
0J..
4.0 3m
RIO DE JANEIRO )SMntoo Donont) (SOU) RJ
969031 733
2230 0035'
---4--- 2210 0505'
e- 231' --2:
508581 733 7
2035 0530 0600
5+
2240 0400 . 749531 713 2
0352
0705 0240
O
JUINA (JIA) MT 1-3-5
RECIFE )REC( PE
3
--3
8030E3 033
3
805001 733
+
6083 4) 233 :
2 -----1210 1655
3-5-- 0055
869501 733 1
0010 0830
-
--SAOPAULO(GIho))GRU)5P
2055e1 313
540 PAULO (GUarUlhoo( (GRU( SP
-
.IACEIO (MCZ AL
cn
:1050 0205-
TERESINA (TESE) P1
(GIG)RJ -
0245 0030
090038 733
2421'
0007724 033
889045 733 2
JOAO PESSOA (JPA) P8 CAMPINA GRANDE (CPV) P8 -----5- 31!' 1320 000312 231 2000245 869058 733 O RECIFE (REC) PE 3007 1235 959560 733 O PORTO AI EGAE(A) 5 ...... -----e- 3335 1 ,15. 609512 723 5— 19002345 609547 733 O -------3545 720 Aerlpoe o : 57sado Iliba 609066 733 0.0 00 FORTALEZA (FOR) CE SAO PAULO (GI+OrUIhOS) (GRU) SP - --O--- 09023330 805510 733 2 -------3 315 7_0 + 609513 733 2 lElO 2300 869052 033 - SAO PAULO )GonvIhoM) (GRU) SP -------3750 2355 509051 733 * 2070 0205+ 899570 733 322405 0600 0730 993397 733 0 + 2012 1525 609065 733 --3 --3---- 3010 0105+ E69005 733 : 7 0940 1110 849395 733 0+ -2---- - 1300 3555 009083 733 JOAO PESSOA (JPA( P8 929393 733 O - 2000 3330 + -------0425 1725 989059 733 --3---- 200013 4 5890550 733 2 -------2055 2355 989083 733 ----5-- 0300 2245 ER9540 733 3
11
o SÃO PAULO (Congont,a&) (CGH) SP
* +
O 0 o +
BELO HORIZONTE )Tan+rodo Nove.) )CNF( MG 0+8305 ATO 7 3033 25
DE:
MOSSORO (MVI:) AO-
.10l 70
0:. Se;: Rosado
I
PORTO SEGURO (BPS)
BA2I-::
acre;
2,0 60
0110 :
7o10 5 . 3;r o
- :200
*
(GuaruIhQ2) (GRU) SP
SAO PAULO 3055
660058 733 1
*
MOSSORO )MVF) RN 000 3840
6+
660510 733 0 ARACAJU )AJU) SE
NATAL (NAI) RN BELO HORIZONTE )Tenorodo Noeoo( )CNF) MD
O0510 733 3
*
3820227
077552 733
o
O80
215
2030 05
700570 733 =
+
0830
15
1,1056 733 O + - 3 --- 2030 2115 7 1135 1315 609535 733 O NATAL (NA1) RN PORTO SEGURO (BPS) BA RIBEIRAO PRETO )RAO) SP ------------1550 669610 733 O * :800 2545 7 0930 100 8R9536 723 0 + 1 0855 3300 669915 733 O SAO PAULO )Goorulhos( (GRU) SP
+
0- /310
FORTALEZA (FOR) CE -2 -----1210
- 1310
-2 ---4--
sp.O5rO 131
:240
O
+
1543
669517 733
1
*
lsi , 1010
609511 733
2
*
1220
809539 135
O
4 +
809537 133
3055
0
660230 733 O
- 2- ----
540 PAULO )GOenaIhOm) )GRU) SP I/)
- Severo 20,0 Em
7 0935
3033
669015 733
1
*
6- 3430
1530
609555 733 O
+
5- 2025 2220
609919 733 O
+
- ---6
2040
0015 . 600031 733
1
520
609541 733 O
0520 0620
E09571 733 0
- 3905 2725 03_o 0005'
+
+ + +
80052) 273 O
*
-
5
3413
3500
809083 733
7300
3050
605080 733 O
o
1125
609020 733 :1
+
----5
30303205
609522 733 O
O
-------1035
3206
609524 733
O
+
1125
3005
500504 733
0: O
-0-4- -
1023m'55
539026 743
0
1-3-5-
:4:0
509532 103
1
+
609058 733
3
+
500567 733
3
--3 ----
PORTOVELHOPVHRO ,, .
11
Ro:e,:o 6)7
2
899096 703 O
-------3215 --3
0425
2705 7530
899030 733
1800
869054 733
050055 733
-20005 0355 -----5
3335
1755
609571 733
CUIABA (COE) Ml
SE:
809057 733
PJ4iM1-
-
1355
701' 761+
M7(•P6*UL6,
-
12345-- 0370 0343
7688
13,0
611
DE:
2
609316 733
a
1
11
+
0825 0035
809592 733 =
+
0835 3315
499094 733 2
09001930
8+9080 233 O
+
803504 733
3
*
469054 703 2
+
3000 0305+
899570 733 0
+
069036 703 0
O
E99502 733 O
*
0800 3300
869512 733 2
*
3 -- -- 003? 13 4 5
869560 733 2
---7
3/00
1940
7 1315 0050
4-
DOIANIA )GYN) GO -1 3
RONDONOPOLIS(ROO) MT, 7:7
FORTALEZA (FOR) CE
809570 133 O 889510 733 2
400 1030
JOÃO PESSOA (JPA) P8
R1 9CFREOPE .L:asíoo-ou 370,0,30 : G,oracap p e
3020
0730 3330
SIACAE (MEÃ) RJ
+ 633037 733 3 - 4- 3220 3330 000130 733 0 399571 202 2 JOAO PESSOA (JPA) PB 8 -----5 0600 * 1735 1715 699095 737 3 575537 733 2 3220 1300 --3 1410 2035 809081 733 893072 733 O 1430 1505 1440 1920 899523 723 2 ----0 MOSSORO (MW) EH ---4 1520 1950 859511 773 0 ---4--- IZ 1 0 * 1440 009520 732 1 ------1 1700 2245 489055 733 2 NATAL (NAT) RN 809501 733 ------7 0310 0040+ 1220 550 60950 733 2 -2 -----2345 0115. 609087 733 + '030 2135 009035 233 O -------0005 0505
o
/ O7
3930 1055
7 1835
1
SAO PAULO )GuOnvIhom) (GRU) SP
+
+
4
3UZIOS )BZC) RJ
1-3-5-- 3905 2005
1
240
-----07303345
018
32346-- 1300 1335 7060 VILHENA )BVH) RO -----6 2200 .'300 + 889952 733 12340-- 630 0835 756H 1-3-5-- 1025 2336 EEEE • GOIÂNIA )GYN) GO 3 900 0300' O ARATE )PRY) RJ ------7 1215 3503 969535 733 0 07 545 2023 7545 RIBEIRAO PRETO )RAO) SP ------7 3700 2200
- *30
880038 733 O
ONGRA DOS REIS (AGR) RJ
-.0
JI-PARANA )JPR) NO
RIO DE JANEIRO )G.I0110) )GIG) RJ
2245
805540 723 1
+
2-0-5-- 3508 2330
693554 733
137
3730 2345
2,
70 70,20
3621
---------05 0325
+
O 1750 2075 5
FORTALEZA (FOR) CE 609510 733 0
1535
FORTALEZA (FOR) CE
509523 733 2
-2 -----0005 0105
o
0530
3- -
2
RIO DE JANEIRO (E. Dumont} (SDURJ os:
3 1
0
839065 730
-= 1
+
809533 733 O
*
009933 733
ER9500 733
+
839082 733 0
BRASILIA (BISEI) DF 7 1212 3505 O 38/0 --3- . 1010
+
CAMPINA GRANDE )CPV) P8
BELO HORIZONTE )Tanorodm Neves) )CNF) MO -----6- 3333
859517 733 O
6- 0245 0350
+
+
063042 133 O
BRASILIA (BISEI) DF
0900 1150
+
200 2815
'470) 230
2/35 2200869048 733 1
SAO PAULO )GUorulhoo) )GRU( SP
-5- 2010 2340
--
ATAL(NAT)RN
O
3070
RECIFE (nEC) PE
RIO DE JANEIRO )Gmloeo) )GIG) RJ
SALVADOR )SSA( BA
DE:
05'0
BRASILIA )8S8)DF
7 2325
Á
+
MACEIO )MCZ( AL DE:
1
OHAPADA DIAMANTINA (LorIcoim) )LEC( BA *00 .flO 4MA2_; 77-
-*r,'o 859
3.0
7,.
,So-roo-+o : Ronaonopo
3 ------1170 --
5
1505
730 2245
*
3
+
899540 733 2
+
909072 133
MACEIO )MCZ) AL o 5730 3220
0005 0620
1045 CAMPO GRANDE (COR) MS + / 0870 3300 1-1-3-- 2445 2500 .0133 668 O + + 2-531 7325 2 4 -- 1415 030433 EMB 2030 O -------0830 3355 CUIABÁ )CGB) Ml + 1330 3615 13)2 1-0-5-- 2200 230-033 EM9 O ----1-- +
1510
2025
3
+
009532 733 O
*
809066 733
+
899050 733
3
669082 733 O
O
809058 733 2
+
899068 733 O
+
690082 733
*
2
SIOSSORO (MVF) RN
+
-2 ---- - 0730
PETROLINA )PNZ( PE 0730 1440 SALVADOR (SSA) BA 0 3 ------0330 0435 365581 733 0 - 0,3+0 DIP 1 8,3aIhoee 28.0 4' '07'743t0 + Do, SPARAT (PRY) RiV_ 869581 733 O ----5-- 0247 2305 M 00100 669581 733 2 ----5-- 234: + : o,a:, 0.0 3m
EENE
879536 733
+
899530 733 3
+
1550
899530 733 4
+
- - - 6 0830 1140
3043
+A0AL (8841) RN
--4
0730
899094 753 O
+
0900 1340
399080 733 1
+
7 3750 2020 005067 730 O * 0035 0105 900063 733 O + 4050 1410 SALVADOR )SSA( BA RIO DE JANEIRO (Santos Dv,mont) (SOU) RJ 0 945 2035 + 800580 730 O 1 3630 1742 5-7 1703 72411 4 1 ------0210 0535 889593 133 2 045 2230 2 -----1700 2109 O 3 889580 730 O
699522 7/3 1
+
699054 755 -
O
699086 033
+
--- RIEEIRAO PRETO )RAO( SP
:TROLINA (PNZ( PE
=
1
Gula Panrota - Outubro / 2003 - 8 - 81
íj
+
6- 1730 0315
859040 733 O
+
849918 733
+
5600 2015
869062 733 O
+ SAO PAULO (GueUIho( (GRU) SP
1815 2050
848030 733
- - U491
~l
---4--- 0730 5- 0800
1:50
889510 733
5150
899552 733 1
1 ------5 00 5400 CONTINUAÇÃO -----------------3--- 1550 1100
1512 2335 --3---- 1030 2335
+
489510 733 1 869396 733 1
+
220
869082 733 O
---4--- 3530 1920
689082 733 5
+
+
949072 733 569044 733
1
1700 2210
869680 733 2
+
-5_ 1800 2310
889980 733 2
+
7 2130 0240 . 869580 733 0
+
869414 703 899044 ------7 osoo osso RIO DE JANEIRO (G&oo) (610) RJ 899580 733 O - O 1700 2635 865020 733 0730 :830 069580 733 ----O-- 1800 2335 489532 703 7 0800 0000 4 7 2130 0105 . 889080 733 1 809058 733 O - ------0830 0930 PORTO ALEGRE (POA( RS 899560 733 --3---- 3830 0938 + 659394 733 0 140 0900 899040 733 2730 1830 ----5 6092 733 04 6- 1611 1930 849570 733 2000 1 ----12345-7 220-0
2330
489396 733 O
---3---- 1900 2000
3 0500 0905
--------0400 0715
649519 333 O
+
809525 733 1
+
1
+
6- 1855 2540
049030 733 5
---4--- 1930 2105
849062 733 O
* - -ISSO 2505 + 2-O--- 1700 2115 -4
7 2130 2345
999580 733 O
+
.
-' -----1000 2000
::
03
899527 733
7 2300 0010
+
II: ;
869836 733 0
*
-2-4--- 1206
1630
7 2300 0330,
0sf '0rr1 o 638 -1.0 hs. Oorop 7 . 90 - 07 Sesso 8.0 60
TERESINA (THE) P1 1 ------1030 1620
::3:-:: 1100 2310
PORTO SEGURO (BPS( BA
4-
669080 703 1
SAO LUIS (SLZ) MA
IBEIRAO PRETO (RAO) Se
PETROLINA (PNZ PE
869583
B49065 733 649086 133 1
----5
PAULO AFONSO (PAV) BA 0030
7 1330 3120
1
869324 733 1 699026 733
1
849518 733 1
4+ + CUIABA)CGB)MT 1922
060227 698 O
•
1-3-5-- 2126 2332
000220 SOB O
•
1556 1646
CR0222 £96 O
•
110226 098 0
•
------0 7 31
4 4-
0essopo0o
055005,50 5,0
JUINA (JIA) MT
+
889096 733 0
-2 -----3056
:033
BRASILIA (13513)PORTO VELHO (P054) RO
SALVADOR )SSA) BA 869914 733
1
+
----5-- 1700 0915
889080 733
3550
1900
699626 733 O
* NECESSÁRIO CONFIRMAR DIAS DE OPERAÇÃO HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES.
Para vôos entre FOR/JDO/FOR consultar a TAF: Reservas: (88) 587-1033
+ ERA-Brasil Rodo Hêreo: SAO Tolo.: (11 ) 3256-0700 - 3017-546-375455 - GRU 2+1 (11)6-345-433014372 - CGH Tel (11)5090-9331 • Couber: Central de Reservas - 0333-2892102 • Sonsa Central de Reservas: 0800-6477200 - wwwooe400so.23m 61 À MuIlilraveI: S#0 Tel(11(3845-5227 - 8HZ Te).: (31) 3422-4999 - e-mail,a3endrnreoIonouI60aveI.coiui br TEAM: Cal I Censo, (27) 3328-1606 - wsoeIoanr.com.br
B - 182 - Ousa Panrotas - Outubro / 2003
*
1800 2200
----5-- 1800 2015
RECIFE )REC) PE
Z
o z
665527 133 O
849554 233
1800 3950
-6234. &, o.!I.I,
-2-4--. :700 1310
-6- 0845 5040 -5-
+
0-3-O-- 1056 0806
080222 696
TARIFAS CHARTERES/ECONÔMICOS CIDADES o
TARIFA ADU_TO 071 REAIS IDA :DAG0,0A
ARACAJU (AJU) SE 7HZ
:RF
36:
AR
O
50606:0
'6
O
:1' .03
7.03
JSINV1L,E
69
3
385,00
nODO
LONDRINA
50
O
385.00
770.00
0581903
AR
O
37200
7114,00
NAVEGANTES 69
O
385,00
770.00
P. AFONSO
AR
A
101.00
702,02
RECIFE
AR
O
143,00
286,00
530 - 0:3
AO
0
306.00
612,00
030 - 030
:1
328,00
135,30
DE
o-o,,::
354.0:
CALDAS NOVASCLGO:''
.03 - GOL
,
0'
1.6,6.
435,00
" -
CAMPINA GRANDE (CPV) PB GIG
O
CO-SILO
CR
7
0006175
011
9
176,00
352,00
CUIABA
CR
O
646,00
1.202,00
CAIARA
CO
O
1140,00
1.680,00
J1-PVRANA
08
9
961,00
1. 922
LI-PARARA
CR
A
.308,00
2.016,00
31-PARARA
CO
O
1.385,00
2.170,00
J1-PARVNR
CO
7
1.104,04
2.388.00
JI-PARANA
08
A
1.551,00
3.102.00
210,00
JARRA
06
7
200.00
400,00
JA405
08
A
260.00
520.00
JUINA
CR
T
157.00
314,00
JAUlA
09
A
204,00
408.00
4 00 :
,
CAMPINAS (CPQ) SP
36:
RIO ' 510 64
3
107.00
294,00
503 - 59V
A
06,00
112.111
CE,
60
ÇAMPO GRANDE(CGR) MB,, : '
- ':
CORARA:
O
'
226.49
052.98
CORARAS
30
A
240,07
492.94
0060603
AS
A
209,79
519,58
CUIABA
55
9
231,40
462,04
CUIABA
OS
O
250,80
50750
CUIOBA
55
A
270,19
507,00
808 00
A
609,00 ,,
1.270,10
7
708.00
1,416,00
PORTO VELHO CR
o
799.00 1.598,OG
70600 VELHO CR
O
1.142.00 2.284,00
RIO - 005
88
0
338,30
RANDONOOLI AS
O
167.40
284,00
568.30
.1.000
0
0
676,00
JUVRU
CR
334,80
CO
A
4,397,00
367.20
JUIRA
08
A
072.00
1,940,00
399.60
JUINA
CO
A
1.045,00
2.093,00
040 - 040 8R
O
294.00
588,00
OLINA
CM
T
1.149,00
2.298.00
VILH 444
CO
N
34500
69003
LOIRO
CO
A
4.053,00
2.586.00
VILHEMA
CM
0
380.00
778.04
JORUENA
09
A
989,00
1378,00
VILOONA
CO
T
428,00
856,00
n
,ILRUENA
CR
O
1.056,00
2.132,00
VIL-LOA
JURUENA
CR
T
1.172,00
2,344,00
JLROENA
CO
A
5,020.00
0.046.30
:0810 VELHO 08
O
99,00
0:7:0 1.114.00
PORTO 06:60 CR
7,
182,00
F0303,.EZA
50
A
02,00
907,00
PORTO VELHO
30
O
205.00
OjC,,_
LONGA IRA
AR
A
128,00
255.00
PORTO VELHO CO
-
226.00
402.''
890620
BR
5
395,00
790,00
PORTO SF363 CO
A
294.00
OS',
MAR1SDA
BR
o
:37,00
274,00
30LHENA
CO
II
99,03
RATO;
80
O
433,00
866,00
VILRENA
CO
-
224,03
PETROLINA
88
O
394.00
788,00
PTO. A_FORA 89
5
05,00
300,00
PTO.SE5000 89
A
330,00
636,00
RECIFE
AR
A
412,00
824,00
RIO - 510
86
5
204.00
404,00
8R
5
300.00
604,00
RR
O
100,00
272,00
8
276,10
552,31
SUO . CAi '5
O
233,00
466.00
270,00 352,C0
PORTO VELHO 08
11
1.228,00
2.436,00
PORTO VELHO 08
A
1.288.00
2.076.00
PORTO VELHO CO
O
1.367,00
2.774,03
PORTO VELHO 08
7
1.526.00
3.C52,03
PORTO VELHO 08
A
1.982,00
3.961,03
SILHENA
CR
11
863.03
1.680,02
VILHERA
CO
U
881,00
1,762,00
S'ILHE'OA
CR
O
955,53
1.898.00
OILHE'.O
CO
7
1.044,00
2.088,00
'c.6OLEO
A
3
497,0
554,00
VILALA
LV
A
1356.00
2.712.00
.630'.. IL E
66
1,
•64,A3
328.00
.00:0590
BR
A
211,00
422,03
640302
88
5
445.00
800,00
NATAL
89
A
480,00
960,00
NAVEGANTES BR
O
153,00
306,DO
'ET5ALINA
85
0
444,00
888.00
BEL.EM (BEL) PA
CURITIBA (CWB) PR
RONCONO 0 OLI OS
176.00
ES:
FE.RNA.N000ENORONHA(FEN)PE
.
CARUARUAU)PE
000 330
36:
, 30
67
3
17030
'
" ATALEZS AR
0
468.00
7A',30
154.00
C.
936,00
PTO.SEGURO 84
5
218,DO
' ' ,6'
RECIFE
AR
O
90,20
180,00
AR
O
020,00
A O
903010
89
0
400,00
816,00
60
A
219,00
4:'01
NAVAL
118
A
452.00
904.00
SAL00035AR
5
355.00
7U,?0
P. AFONSO
80
0
407,00
814,00
OAC - OU
-6
546,03
2' ,
OINVIL_A
00. ALEGRE MB
A
139.00
278,00
P,0,5E5UR0 MB
0
018.00
636,00
RECIFE
440
A
425.00
850,00
RIO - 510 BR
4
225,00
450.00
SALVADOR
115
5
562,03
724.0:
500 LUIS
80
A
996,00
012.03
003 ' 030
60
O
169,0.3
330.30
TEOSI0A
ES
437,C0
874,30
832,00
'73 ALEGRE BR
O
61.00
122,00
42',OO
830.23
'TO.SEOARO
60
O
360,00
720,00
SEC:FE
88
3
460,00
92000
000 - AIS
BR
O
267.00
534,00
.60 - 015
88
5
275,00
51,00""'''''''''
:AL0530R
88
5
394,00
788,00 DL:
00 - ARA
RR
A
220,00
440,00
------------------------------------------------
AR
7'
2:',CO
40-0,30
001201V
AR
3
345,03
688,30
J500ILLE
60
0,
463.0D
926,00
J002 000. 67
0
100,00
204,00
FORTALEZA
88
O
595,00
790,30
JOAO PESSOA 88
5
331,00
652,30
MACEIO
56
A
247,30
094.00
0175. CLAROS 88
4
132,54
264,30
NATAL
88
5
349,00
698,30
PETROLINA
80
5
297,00
594,00
PTO. ALEGRE 89
A
301,04
602,02
PTO.SEGURO 118
O
189,05
378,00
RECIFE
G
315,00
63200
88
RIO - 510
88
5
138,00
278,00
SALVADOR
89
5
235.00
470,00
SUO - 00V
59
'
720.03
1122.00
550 . 07.
A
:
170,c-
0(:
OVO
:0. --------------- ---
6
COLNIZA (NIZ MT
.0050
-
:; 710,05
1.420 .00
323,03
546,03
CPJHPD URO. BR
0
231,00
462,03
001084
85
E
231,00
462,00
CURITIBA
88
O
277.00
064,00
FORTALEZA
50
O
333,00
666,00
GOIÂNIA
89
O
90,00
180.00
ILHEOS
AR
O
235.00
470.00
3090 PESSOA 88
O
342.00
684,00
JOAZ. 3D N. AR
778,00
O
460,00
925,00
AR
O
470,00
950,00
0302:
50
A
bODA
33400
NAVE3A9TES AR
A
463,00
926,00
PIO. ALEGRE DA
5
497,00
090,00
80
A
195,30
390,00
RIO - AIS
08
A
420,00
840,00
. ,'AO
OS
A
021,00
838.00
ALCOA
AR)
A
923.04
CR
T
287.00
570,OO'''"''''''
JUABA
CR
8
073.00
746,00 DE.
13190
CR
O
220,00
448,00
,
'""6
554.00
'60
66. A
RR
08
'
BRASILIA (BSB) DF
COR30NA 503 55
600000 30 8551130
SUARA
1.946,00
....-,
FORTALEZA (FOR) CE
:UIABA
jl 5 DE
CO
JOINVILLE (JOl) SC
5
416,30
450,30
70.'.
PTO. ALEGRE AR
O
220,00
'58,00
A,'
5
5
'1
445,53
AO
118
AO
COADO
BR
CLIS11760
SUO - 00.1
,
515
3'2,C
FOZ DO IGUACU (IGU) PR 50
AR
A
290,00
564,00
:00 - 30.100
A
227,30
454,00
Wn569,00
038,00
'6'
A
220,30
440,00
JARUENA
08
O
060.30
330,30
JLAUENA
CA
O
220,30
440,00
1 0618 VELHO CR
A
1.160,30
2.320.30
'0670 VELHO CR
O
1.250,00 2.500.00
'0670 VELHO CO
O
1.375,00
2.750,05
'0630 VELHO CO
O
2.706,00
3.572.00
ILHENA
CO
O
780,30
1.560,00
VILHENA
CO
O
840,00
1,680.00
VILHENA
CO
1
924,00
1.848,00
SL7605
0'
'
:6-
5.21I,'
2.402,0
JUAZERO DO NORTE (JDO) CE
550.
7'
-
.. o,
03,.,
13030
80
O
234,0,
035,03
'ETROLINA
88
A
124,04
248,50
760106
88
O
2A6 ,0A
572,00
AIA
BR
A
401.00
802,00
:50 - AOL
AO
A
427,00
854,00
226,00
452,00
314,00
lis -
..
AR
JISARA (JUA) MT
37:
'-«'--
CORUMBA {CMG) MS
230,',
0
503 - 35,5
1.121.0:
706,0
AO
RIO
72o,3C
363,03
0073L
678,30
O
0,03
A
13,1
300,00
BP.401L:;. 15,0
.
66
702.00
5
CHAPADO D. 0.P
56
776.03
5R
8ELO HORIZONTE (T.NEVES) (CNF) MD
ALCOA RIO - AIA
351,04
'
1 440,0
PESSOA (JPA) PB
308,00
CAOASDO SUL (J)RS
:30,
5C,0
8RASL:O
DE
r;
6 :6657:
010 - 0:2
2,794,00
J,,ARZ
183.60
231,40462,04 SALVADOR 050 - ARA 263,80 507,60
135,00
2.100,00
709.80
T
7
4.075,00
T
5
A
'.054.00
7
6
RON007IOPDLI OS
CR
1.816.00
.30
410
RORDONOPOLI OS
RORDONOFOLI AS
08
6
RONDONOPOLI OS
O
JAR'JENA
'6
JIPARANA (JPR) RO
:0.
3
RIO - AIO 89
JARUENA
DE
A 1,500 '6,10 0 PORTO VELHO CR
656,00
ARIPUANA (AIR) MT
DE
1 500A
4=
JEJINA (JIA) MT
2L:GOIANIA(GYN)GO 912,04 :1000
AS
O
500.15
1.000.30
1 ,_HEL0
AO
A
368,00
736.00
LOUSA
OS
44
040.28
6.088,56
JOGO PESSOA AR
A
355.00
730,00
OOI2OHOPOLI OS
9
456.02
912.04
MACEIO
AR
O
330,04
660.03
OSNOONOPOLI OS
T
500,15
1.030,33
NATAL
BR
A
376.00
752,03
06:000701 55
1,
504,28
1.088,56
PTO.SEG090 BR
5
255,00
510.03
A
353,00
706,03
RECIFE
O
089,00
P.ACEIO
88
O
314,00
678.00
MANAUS
BR
O
048,30
716.00
NATAL
80
O
360.00
720,00
10-300000
0'
A
467,50
934,04
PETROS_INA
AR
O
267,00
514.00
11-005500
CO
O
ADiTO
1.054,00
POS, ALEGRE BR
5
340,00
680,00
11-PARANA
CO
O
580,50
1.160,30
PTO,SESARO
60
O
206,00
472.00
II-ORA1IA
CO
5
754,00
1.508,00
RECIFE
BR
5
320,00
650,00
SUARA
CA
T
495,00
990,00
RIO - 020
AR
O
255.30
472.00
SOAVA
04
A
604.04 1.260,00
SALVADOR
AR
G
200.02
518.02
0060
CO
7
502.00
SUO LOTO
95
0
3:0,30
620.30
50151
30
A
692,00 1.304,00
SE:
MM
G238.-0
CUI.ABA (C$B) MT
476,OD
.16000
.'k
1
157,00
JUEUENA
CO
A
004,00
400,00
'ORTO VELHO CR
A
1.192,00
2,384,00
'ORTO VELHO CO
O
1,083,50
2,566.50
'0070 VELHO CO
T
1.412,00
7.824,00
O
1.830,00
3.668,00 468,00
'0870 VELHO CO ,ILHENA
CO
O
034,00
ILHENA
CR
O
385,00
770.00
ILHENA
CO
O
842,00
1.684,00 1.854,00
7,j"Y SALVADOR
AR
SAO LAOS
MB
O
334,00
668,02
SUO - ORA MB
O
218,00
436.03
ULHENO
CO
O
907,00
'o p osio
66
3
310,00
620.00
,11HFA0
:s
o
o'o,00
1.094,00
L650LS005
30
119,00
238,00
6206':',''
.' -- , .0
2,502,00
2:2.13
424,00
DE:
ILHEUS (lOS) BA
E:
JUIZ DE FORA (JDF) MD
1.054,30 RIO - lUA
30
255,0
515,30
03
76
.,
GUIA Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 183
CE. CIDADES 1)
TARIFA ADULTO REAIS IDAEM IDAVOLTA
o
'IOIAL
n. JURUENA (JRN)MT RECIFE 1.267.00
:0
253400
PORTO UE,.0 :o
o
1.365,00
2.730,00
PORTO VELUO 15
1
1.501,00
3.002.00
PORTO VELhO 06
O
1.950.00
3.900.00
VILHENA
CO
O
VILHENA
(A
'
VILHENA
.6
SALS000S
061,03 1.722,00 021.00
2.042,00
.326.00
2.652,00
.
.
O
451,00
902,00
10. OLEOSO 84
O
404,30
858,00
88
O
325,00
650,30
.CIFE
84
5
000,30
376,00
005
84
O
332,30
664,03
110
5
353,—
G
88
430,00
560.00
lO
233,00
466,00
10-00.
55
G
361,00
722,00
00
.
:75.3
300.00
MOSSORO (MVF) RN 54
NATAL DE
FiR
BR 010
9:0 -
7000 SE..:
500 - 040
54
G G
119,03 401.03
84
405,00
516,00
NATAL
80
O
445.00
890,00
PIO. ALEGRE BR
5
211,00
422,00
DE:
51/
O
86
5
46000
920,00
lO . 010
AR
O
275.00
550,00
602,00
1/53308
88
O
334,00
750,00
1/3 - ORA
88
5
22,C0
454,00
O
315.00
636.00
PEIROLINA
88
O
226,00
052.00
5
420,04
850.00
P00. ALEGRE 58
O
480,00
960,00
RIO . 515
88
A
219,00
438,00
P00000080 88
G
288,00
576,00
SAL50000
08
0
355,00
710,03
RECIFE
85
G
112.00
224,00
80
5
163.00
326.00
RIO - 010 SALVADOR
80
E
303,00
706,00
80
O
200,00
050,00
MACEIOMAL
1t1/.
414.00
828.00
537:800
50
O
NATAL
64
O
180,00
300,00
NAV£GANTES BR
G
408,00
816
ILHEFIA
CO
N
400,00
900,00
E4ESINA
84
O
232,00
464,00
ILHENA
CO
O
520,00
1.044,00
IL000E
CO
-
572,00
1.144,CC
74
'
143,3r
456,C
100.40 588,40
PIO.
ALEGRE AR
5
103,04
305,00
500 - URO
55
354,00
708.00
P00.SEUURO 95
O
318,00
635,00
RECIFE
SE
O
425,00
850,00
RIO - 000 88
0
219.00
438,00
SALVADOR
BR
O
350,30
500 - ORO
98
5
E: I PRESIDENTE
GO .
710,00 E: 315,03
FONSO (PAV) BA
01/0
80
O
154,13
:20.00
400,00
820,00
:0 - URU
59
G
128. OU
256,00
SEGUIA
89
5
088.00
776,00
10010
AR
0
146,00
282.00
300.00
600,20
SALVADOR (SSA) BA
0-LI
O
301,00
702,00
AR
O
192,00
384,00
AO LUIS
88
O
285.00
570,00
GRU 88
O
388.00
775,00
88
O
271.00
542.00
RIO 000 88
O
332,00
66203
AO -
AVO - URU
O
171.00
382,00
500 .
80
A
350,00
706.50
EOESINA
:0
043
111,03
302,0
SAOLU1S(SLZMA
51/
O
400,30
012,03
050000 54
O
.20,20
202020
S9U
85
O
385.00
713.00
84
O
147,00
31400
IERLON000 AR
0
176,00
052,00
80
O
232,00
434,00
RE0:No 1E8.080
100:0
OBS.: TARIFAS REFERENCIAIS, CONFIRMAR COM AS CIAS. BR=BRA - CR=CRUISER - GS=GENSA - KM=MULTITRAVEL
B - 184 - Guia Panrotas - Outubro! 2003
b
SAOPAULO (GUARULHOS) (GRU) SI'
54
154.00
O
.
lO . 0(0
77,00
/0
360,10
AL3030R
O
058
0/2000
O
:0
PRUDENTE (PPB) SP
RECIFE (REGPE
P. PRUDENTE 58 80
:",c3 308,00
..HENA 19
ILIIENG
AVEGATES(N1
04:
O
88
$AO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SI'
1500
91,00
MARIUA
B p,
.015
PORTO VELHO (PVH) no
802,00
333.00
DL:
1.
00
O
500 - 04
520,00
401,00
A
028.00
472,00
052,C0
0
55
464.00
236,00
O
90
4
88
0
O
090
84
RIO - Gil
0
O
80
RECIFE
MANAUS (MA IO) AM
66
00 - 000 68
:C1FL
50 LUIS
ALEGRE
DE
832,00
201,00
SUO - 055
DE:
244.00
553,00
88
DE:
120,13
.7,1:04 363,00
.0151
PTO.SE0080 88
SRI
0
PORTO SEGURO BPaI.BA.,..Jjo.oL: 445.00
5 . .,
RIO DE JANEIRO (GALEAO) (016) RJ
238.02
RECIFE
500
.001040 54
NATAL(NAT) RN ........
N461309'E0
:0 - 044
PORTO ALEGRE (POA) RS
-
1
-LONDRINA (LIDEI) PR •-1Z
MACE 10
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
• PETROLINA (PNZ) PE
MARINGA(MQE)7P1O
lá)
LIGAÇÕES ESPECIAIS
15b no
s
se\eG%0ern0\
" o
E zo
o
o-uJ
oOOooÔ
HORÁRIOS 1 2 3 4 5 & 7 SAÍDA CHEGADA
o o
o z w
"
o
O z 55
o
o z ui
o
zO
zO
o:3 o Si
4OOCO HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7 SAÍDA CHEGADA
029 o
:3
o 55
o_
HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7 SAiDA CHEGADA
o o
tu
O
o:3
o Si
SÃO PAULO (Congonhas) - RIO (Santos Dumont) 1-----12345-12345-1234 5612345-12345-1234567 1234567 12345-12345-12345-1234561234567 1234567 1234561234 5-12345-12345-12345-----67 -- --67 12345-12345------7 12345-12345-1234567 ----67 ----67 12345-12345-12345-12345-12345- 12345-12345-----67 ----67 1234567 12345-12345-1234 5612345-12345-----67 ----67 12345-12345--
o3 0630 0645 0645 0651 0658 0658 0715 0715 0721 0730 0730 0743 0800 0800 0809 0815 0815 0830 0830 0845 0845 0845 0845 0915 0915 0915 0922 0930 0930 0931 0931 0949 0949 1000 1000 1001 1015 1015 1029 1030 1030 1048 1100 1100 1100 1100 1130 1120
o/-O
0716 0730 0730 0742 0746 0746 0800 0800 0815 0815 0815 0847 0843 0843 0855 0900 0900 0915 0915 0930 0930 0932 0932 0959 1000 1000 1011 1015 1015 1015 1015 1029 1029 1045 1045 1043 1100 1100 1129 1116 1116 1133 1145 1145 1145 1145 1215
J22443 RG2443 JJ3900 RG3900 G31620 332401 RG2401 332403 RG2403 VP4046 333902 RG3902 631634 332405 RG2405 V P4004 333904 RG3904 333906 8639 06 333954 RG3954 JJ2407 RG2407 V P4006 333908 RG3908 631622 333956 RG3956 332409 RG2409 JJ 24 11 RG2411 333910 803910 VP4008 3 J 2451 RG2451 G31636 332413 RG2413 VP4O1O JJ3912 RG39 12 332453 RG2453 332415 RG2O 15
/U
733 319 319 7 3G 733 733 733 733 733 319 319 73G 733 733 733 319 319 319 319 319 319 733 733 733 319 319 736
319 319 733 733 733 733 319 319 733 733 733 73G 733 733 733 319 319 733 733 733
12 ; / 1234567 12345-12345-12345- 7
1145 1200 1200 1201 7 1204 12345-- 1228 12315-- 1228 ~ ---- 67 1230 67 1230 12345-- 1240 12345-- 1258 12345-- 1258 123456- 1315 67 1315 -67 1315 1234567 1322 123-45-- 1330 12345-- 1330 12345- 7 1400 12345-7 1400 6- 1400 6- 1400 12345-- 1430 12345-- 1430 7 1430 ----7 1430 7 1434 6- 1445 6- 1445 12345- 7 1453 12345-7 1500 12345-7 1500 6- 1530 6- 1530 12345-7 1531 12345-7 1531 123456- 1546 12345-- 1552 12345- 7 1600 12345-7 1600 6- 1615 6- 1615 12345- 7 1627 12345-7 1627 12345-7 1631 12345-7 1645 12345-7 1645 1234567 1653
1230 1230 1245 1245 1301 1249 1315 1315 1315 1315 1335 1345 1345 1359 1400 1400 1407 1415 1415 1415 1445 1445 1445 1515 1515 1515 1515 1519 1530 1530 1541 1545 1545 1615 1615 1615 1615 1630 1659 1645 1645 1700 1700 1714 1714 1721 1730 1730
1 23 C6 / RG3914 333916 P03916 G31624 VP4012 332417 RG2417 333964 RG3964 VP4040 3J2419 RG2419 VP4014 332455 RG2455 031638 JJ2121 RG2421 333918 RG39 18 J32457 RG2457 333920 RG3920 332459 RG2459 VP4016 333970 RG39 70 G31626 333922 RG3922 333972 RG3972 332423 802423 V P4020 631640 333924 RG3924 332461 RG2461 332425 RG2425 031760 333926 RG3926 3 12471
31 O 319 319 7 3G 733 733 733 319 319 733 / 33 733 733 733 733 /3G 733 733 319 319 733 733 319 319 733 /33 733 319 319 730 319 319 319 319 733 733 733 73G 319 319 733 733 733 733 73G 319 319 133
1)0 1700 12345- 7 1727 1-9345-7 1727 1234567 1729 1234567 1745 1234567 1745 12345-7 1801 12345-7 1801 123456- 1815 12345- 7 1815 12345-7 1815 - 6- 1830 6- 1830 1234567 1839 12345-7 1845 12345-7 1845 12345-7 1859 12345-7 1859 12345-- 1911 12345- 7 1915 12345-7 1915 6- 1915 ---6- 1915 12345-7 1918 12345-7 1933 12345-7 1933 7 1936 1234567 2000 1234567 2000 12345-7 2013 12345-7 2015 12345-7 2015 12345-7 2030 12345-7 2030 6- 2045 6- 2045 1234 56- 2049 12345- 7 2100 12345-7 2100 12345-7 2117 6- 2130 6- 2130 12345- 7 2132 12345-7 2132 12345-7 2200 12345-7 2200 ---45-- 2220 ---45 2220 2232
1745 1817 1817 1826 1830 1830 1846 1846 1900 1900 1900 1915 1915 1942 1930 1930 1944 1944 2018 2000 2000 2000 2000 2011 2014 2014 2021 2045 2045 2102 2100 2100 2115 2115 2130 2130 2132 2145 2145 2204 2215 2215 2216 2216 2245 2245 2305 2305 2325
V11 , 1022 332429 862429 631628 333928 RG3928 332431 86243 1 V P4026 333930 803930 333980 RG3980 631642 333932 RG3932 332433 RG2433 VP4042 333934 RG3934 332463 RG2463 631646 J 32435 RG2435 V P4028 332437 RG2437 G31630 333936 RG3936 332439 RG2439 333986 RG3986 V P4032 333938 RG3938 G31644 333988 RG3988 332441 802441 333940 RG3940 332449 RG2449 V P4034
733 7311 733 736 319 319 733 733 733 319 319 310 319 730 319 319 733 733 733 319 319 733 733 730 733 733 733 733 733 73G 319 319 733 733 319 319 733 319 319 730 319 319 733 733 319 319 733 733 733
Gja Panrotas - Outubro / 2003 - - 125
Ligações Especiais
O
e
0 .-
2 -
4 Ç G 7
1
UJ
HORÁRIOS CHEGADA SAIDA
1í,o o zO r.0•.- oesnE
_________ 6) Z
UJ
O
O
O O zO
O
1 2 3 4 5 6 7
w 2 «
o.w HORÁRIOS SAIDA CHEGADA
LI Z
1z
o utO0.Oo.000E oIOOO
uj
zO
1 2 3 4 5 6 7
Q.w HORÁRIOS SAIDA CHEGADA
O Z
w 5 o. D O w
RIO (Santos Dumont) - SÃO PAULO (Congonhas) 123456- 0620 12345-- 0645 12345-- 0645 123456- 0700
0020
331633 /33
12345-- 1130
JJ2400 733 -- -----67 1145 0736 RG2400 733 -- -----67 1145 12345-- 1146 VP4003 733 0745 0736
JJ3901 319
12345-- 1146
12345-- 0700
0751 0751
1234567 0715
0806 JJ3903 319 123456- 1158
1234567 0715 12345-- 0732
0806 RG3903 319 12345-- 1200 12345-- 1200 0823 JJ2402 733
12345-- 0732
0823
RG2402 733
1234567 0800
0851 0851
333905 319
12345-- 0700
1234567 0800
RG3901 319
1234567 1154
12345-- 1230
12345-- 1230 RG3905 319 -- -----67 1230 331621 733 -- -----67 1230
123456- 0800
0851
7 0800 12345-- 0814
VP4005 733 0851 0908 JJ2404 733
12345-- 1300 12345-- 1300
O P4027
733
333927
319
RG3927
319 73G
12345-7 1730
1759 G31641 333929 1821 1821 RG3929
1234567 1745
1835 JJ2428
1234567 1745
1835 RG2428 JJ 3931 1851 833931 1851 VP4029 1901 1906 112430
1751
1236 1236 RG2454 733
1234567 1700
1751
1234567 1700
1751
JJ2414 733 RG2414 733
123456- 1719
319
G31637 73G
VP4015 733 1249 1252 JJ2416 733
733
1236 1236 1250
RG3915 319 JJ2454 733
12345-7 1730
1252 RG2416 733
12345-7 1800
1321
JJ3917 319
12345-7 1800
1321
RG3917 319
1321
JJ2456 733
12345-7 1816
1321
RG2456 733
12345-7 1816
1351 1351
JJ3919 319 R3919 319
6- 1830
-- ------7
1810
319 733 319 319 733 733 733
6- 1830 1234567 1845
1927 331629
73G
12345-7 1847
1937 JJ2432
733
1937 RG2432 ,)J3933 1951
733
VP4017 733 1405 1406 JJ3967 319
12345-- 0830
RG3967 319
12345-7 1847
12345-- 0845
0936 333907 319 12345-7 1326
1423 331625 733 1421 JJ3921 319
12345-7 1900 12345-7 1900
1406
1906 RG2430 J32462 1921 1921 RG2462
RG2404 733 -- -- 7 1314 0908 0923 JJ2406 733 ---------67 1315 RG2406 733 --- ---- -67 1315 0923
12345-- 0814 12345-- 0830
123456- 1658
1221
733 733
319 319
67 0845
0936 RG3907 319 0936 3J2450 733
1421
RG3921 319
6- 1915
RG3933 1951 2006 333983
67 0845
0936
RG2450 733
12345-7 1400
1451
6- 1915
2006 RG3983
319
12345-- 0846
0939 1007
12345-7 1400 331635 73G -- - ---6- 1400 ----332408 733 - --6- 1400
1451
JJ2418 733 RG2418 733
12345-7 1917
733
1451
JJ3969 319
12345-7 1917
2007 11 2434 2007 RG2434
12345-7 1930
319
RG2408 733
12345-- 1403
1504
RG3969 319 VP4045 733
2021 JJ3935
12345-7 1930
2021 RG3935
319
12345-7 1426
1520
331639 733
123456- 1933 1234567 1952
2022 V P4033 2042 333937
733
1234567 1952
2042 833937
1234567 1958
2046 G31643
319 733
12345-- 0845
123456- 0910 12345-- 0917 12345-- 0917
1006 1006
12345-- 0930
1021
12345-- 0930
1021 1021 1021
67 0930 67 0930 123456- 0934 12345-- 0945
1021
12345-- 1330 12345-- 1330
VP4007 733
333909 319 RG3909 319 123456- 1428 332452 733 12345-- 1431 RG2452 733 12345-- 1431 VP4009 733 -- -----67 1445
12345-- 0945
1036
JJ3911 319 -- -----67 1445 RG3911 319 12345-7 1459
12345-- 0958
1051
3J2410 733 12345-7 1459
12345-- 0958
RG2410 733 12345-7 1530 1051 1106 3J3959 319 12345-7 1530 833959 319 --- - --6- 1530 1106 1128 G31623 73G -- -- - --6- 1530 1121 333913 319 -- ------7 1540 RG3913 319 1121 12345-7 1601 VP4011 733 1125 12345-7 1601 1151 333961 319 12345-7 1606 1151 RG3961 319 ----- 6- 1615 - - 6- 1615 3J2412 733 -----1151
67 1015 67 1234567 12345-12345-7 67
1015 1028 1030 1030 1034 1100
67 1100 12345-- 1101
1036
1451
VP4021 733 1519 1522 JJ2420 733 1522 RG2420 733
73
319
1536
JJ2458 733
12345-7 2017
2106 332436
733
1536 1551
832458 733 332422 733
12345-7 2017 12345-7 2030
2106 RG2436
733
1551 1621
RG2422 733
12345-7 2030
333923 319
12345-7 2031
1621
RG3923 319
1621 1621 1631 1651
12345-- 2047 JJ2460 733 -- ----- 7 2049 RG2460 733 1234567 2103 VP4023 733 1234567 2103 JJ2424 733 ---45-- 2115
RG2424 733 ---45-- 2115 1651 1656 331627 73G --- ---- 7 2115 1706 JJ3975 319 - - ----- 7 2115 1706 RG3975 319 12345-7 2121
12345-- 1101
1151
RG2412 733
12345-7 1630
1721
JJ3925 319
12345-7 2130
12345-- 1120
1209
VP4013 733
12345-7 1630
1721
RG3925 319
12345-7 2130
123456- 1128
1228
G31761 733
12345-7 1646
1737
332426 733
1234567 2201
12345-- 1130
1221
113915 319
12345-7 1646
1737
RG2426 733
1234567 2201
0 - 166 - Guia Panrotas - 0uubro / 2003
319
2121 333939 2121 RG3939 331647 2134 V P4047 2146 VP4 035 2137 2153 3J2438 2153 RG2438 2206 JJ2448 2206 RG2448 2206 332442 2206 RG2442 2209 331631 JJ394 2221 2221 RG3941 JJ2440 2251 RG2440 2251
319 319 73G 733 733 733 733 733 733 733 733 733 319 319 733 733
Ligações Especiais O z uJ
Z-0 06>
Z
5 06 o 5 LU
06 0
O w
U
1z Si
u,,500f,o)Q HORÁRIOS o 1 2 3 4 5 6 7 SAÍDA CHEGADA o
2
Z uJ
06
o
00)
95ooÍ .0 HORÁRIOS CHEGADA 1 2 3 4 5 li 7 SAÍDA
Z 06> Q-UJ
06
50 O ),
O
oz
w
SÃO PAULO (Guarulhos)/RIO (Galeão)
12-4-6- 0545 1------0700 --3-5-7 0700 123256- 0800 ----7 0005
00
05'
0)
EL HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7 SAÍDA CHEGADA
cl,
O 06
0640 0800 0800 0855 1000
868943 888697 RG8697 038091 008091
730 733 738
738 738
1234557 12345-1---567 -234---
1234567
0 138 7 23 733 1325 1226 1640 1750 JJ8010 320 1740 1845 VP4194 AB3 1845 VP4194 730 1740 R62250 73.1 1745 1840
123406 1231567 1234567 1234567 -----6123451
1310 1935 2000 2115 2115 2215
2015 2035 2055 2210 2210 131T
RIO (Galeão)/SÃO PAULO (Guarulhos) 1234567 0745 ---6- 0745 12345 67 0815 1234567 1015 1234567 lIGO
0845 0845 0915 1115 1200
568880 RG8886 RG8920 VP4261 RG8612
1232567 0815 0234567 1022
1010 1055
V1231 735 552377 783
733 733 763 735 733
1234567 12---Í37 --345-1-3-5-7 -2-4-6-
1110 1110 1110 1430 1433
1210 1215 1215 1530 1530
8G225 VP4191, VP419 RG894 53865
73G AB3 735 738 735
VO4260 RG8613 RG8921 RG8881 RG8887 ])1.13
735 733 763 733 733 IS
1833 1510 2000 2'0 fl
1930 2000 2100 2000
0168922 / 11 VP4 197 700 008007 320 1) JJO O o
1854
20313
k..2315
1 1234557 ou 13
2143
23
1234567 1234567 1234567 1234H7
BRASÍLIA/RIO (Galeão) 2010 1234567 1840 1234H/ 1853 2340
736 331835 602220 733
1234567
11
RIO (Galeão)/BRASÍLIA 1234507 0,320
0955
VP4282 735 11234567 1030
1200
031834 7/
1232561
1029
RG2254 Ml
2059
VO4230 735
100
11234567 1915
7)3
BELO HORIZONTE (Pampulha)/RIO (Sai itos Dumont) 23456 631703 7361 123456- 0659 0801 123456JJ3371 319 0750 1234 56- 0700 123456RG3371 319 1234 56- 0700 0750 12345-123456- 0815 0905 JJ2671 733 123456- 0815 0905 862671 733 12345- 1234567 1050 12345- 7 1000 JJ3373 319 315 123 1.0- 7 1050 883373 12345-7 1000
1159 831729 1106 JJ2673 1131 1221 RG2673 1131 1221 1600 1650 JJ3375 RG3375 1600 1650 1628 1726 631747 JJ2677 1716 1805
733 733 319 319 736 733
12345-7 1234567 1234567 12345-7 12345-7 12347-7
1716 1805 1830 1920 1830 1920 1936 2032 1945 2035 13 2335
kGOo/
JJ3377 RG3377 631733 JJ2679
319 319 73G 733
831716 JJ2678 RG2678 003376 863375
738 733 733 319 319
RIO (Santos 1 )umont)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 123456- 0 65 9 123456- 0659 12345- 7 0815 12345-7 0815 123456- 0830 123456- 1002 123456- 10 C 2
0750 0750 0905 0905 0929 1050 1053
Ji260 RG2670 JJ3370 RG3370 G31692 JJ2672 862672
733 733 319 319 73G 733 733
1234567 12345-12345-12345-7 12345-7 1234567 1234557
1219 1430 1430 1600 1600 1715 1715
1321 0526 1520 1645 1645 1805 1835
531748 JJ3372 RG3372 032676 RG2676 333374 863374
736 319 319 733 733 313 313
1843 1743 12315u7 1520 12345-7 1831 1920 12345-7 1831 12345-7 1945 2035 12345 7 1945 2035 0112345-7 2042
II,
/
BELO HORIZONTE (Pampulha)/SÃO PAULO (Congonhas) 1234017 0655 1234567 0655 12345-- 0720 ----7 0722 123456- 0730 1234 56- 0815 12345 6- 0815 12345-- 0830 12345-- 0830 1234567 0915 1234567 0915 1234567 1OC 1 1234567
0801 0801 0830
1144 123456- 1035 733 JJ2659 1230 12345-- 1130 RG2659 733 VP4131 733 12345-- 1130 1230
700 63171.7 JJ3205 311 RG3205 319
1330 12345-7 1 - 30 12345-- 1736 1836 1232567 1815 1915
0821
G31611 73G 1234567 1200 1310 G31685 7361
123 2 567 1815 1915
0821
G31609 7313 1234567 1300 1403 332653 733 -- -- - - 6- 1842 1948
0915 0915 0930 0930 1015 1015 1101 1101
JJ3215 RG3215 JJ3201 RG3201 JJ3203 RG3203 JJ2651 R82651
320 320 319 319 319 319 733 733
1234567 1300 12345-- 1326 12345-- 1430 12345-- 1430 1234567 1601 1234567 1601 1234567 1715 12345-7 1730
1403 RG2653 733 1439 G31723 7315 JJ3207 319 1530 RG3207 319 1530 1659 JJ2655 733 1659 RG2655 733 G31619 738 1809 JJ3209 319 1830
1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 12345-7
1901 1901 1931 1931 2006 2045 2103 2100
1958 1958 2029 2029 2111 2201 2200 2200
11416
VP4141 003211 863211 V P4163 JJ2657 RG2657 JJ3217 RG3217 VP4293 631711 013213 263213
733 319 319 733 733 733 320 320 735 73G 013
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 0 187
Ligações Especiais O
O o
O
z.o
rSO
o
o
91
Z 01> CL
UJ
HORÁRIOS CHEGADA f 5 6 7 SAIDA
OC
123
o
123 4 5 6 7
SÃO PAULO
(co
/ G3 17 02 0820 12345157 0657 333200 319 12345-- 0700 0800 12345-- 0700 0800 0153200 319 1234567 0735 0855 VP4292 73S 1234567 0745 0845 333202 319 1234567 0745 0845 RG3202 319 1234567 0830 0930 332650 733 1234567 0830 0930 RG2 1550 733 1234567 0919 1015 333216 320 1234567 0919 1015 RG3216 320 1019 G31706 730 1234560921 1 ic 1- O 94 1 23-1 1200
(j:
HORÁRIOS CHEGADA SAÍDA
o
o
O Z01>
01
HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7 SAIDA CHEGADA cao
8
zuJ 1
01
Z w 5
5 01
50
w
O ai
)ngonhas)/BELO HORIZOP ]TE (Pampulha) 83.1204 31 1708 lO 7315 G31684 1140 123-1567 1023 1234567 1131 1231 JJ2652 733 1234567 1131 1231 RG2652 733 12345-- 1205 1309 031708 7315 12345-- 1300 1400 333206 319 RG3206 319 12345-- 1300 1400 1234567 1325 1445 VP4240 735 1234567 1433 1530 JJ2654 733 1234567 1433 1530 RG2654 733 12345-7 1452 1557 031710 73G JJ3208 319 1700 12345-7 1600 [103208 .319 1707 1300
171: 1735 1745 1831 1831 1915 1915 2030 2030 2110 2115 2200 2200
9-4140 733 JJ 32 10 319 RG32 10 319 332656 733 RG2656 733 333214 320 RG3214 320 JJ 32 12 319 0153212 319 031610 7315 G31730 730 222060 733 733
1957 : 1234567 1910 2037 1234567 1910 2037 2110 12345-7 1941 6- 2000 2235 12345- 7 2115 2245 2245 12345-7 2115
RG2601 733 ii 260 7 733 RG2607 733 G31787 7315 SL5047 E P4 333827 319 RG3827 319
12:45-- 1614 1234567 1045 1234567 1645 1234567 1732 1234567 1732 12345-7 1815 12345-7 1815 12345-7 1930 12345-7 1930 6- 1954 12345-7 1954 1234567 2101 1231H7 2101
BR SÍLIA/RIO (Santos Duma nt) 1 23450 182 333823 319 1440 12345-- 1310 JJ2oU3 12j45b0700 RG3823 319 1440 .12345-- 1310 123456- 0700 0837 RG2609 733 1234567 1450 1620 G31693 7315 1234567 0732 0859 G31695 73G 1234567 1500 1635 JJ2605 733 1045 JJ3821 319 123456- 0910 1234567 1500 1635 RG2605 733 123456- 0910 1045 RG3821 319 12345-7 1710 1845 JJ3825 319 G31761 73G 1110 12 3456- 0930 RG3825 319 1845 12345-7 1710 332603 733 1238 1234 5-- 1119 733 32241, 1957 1234567 1829 0152603 733 1238 1119 12345--
RIc e (Santos Dumont)/BRASÍ LIA
u700 0835 JJ i82 O 123:50 123456- 0700 0835 RG3820 7 0714 0942 SL5046 123456- 0731 0855 G31786 1234567 0748 0923 332600 1234567 0748 0923 RG2600 1047 3)2602 17345-- 0 i45-
31 319 E R4 7315 733 733 733
1238-- 12345-1234567 1234567 1234567 12345-7 12345-7 1L3456
223822 1240 1110 1110 1240 RG3822 1240 1410 1531694 1306 1435 332604 1306 1435 RG2604 1505 1635 JJ3824 RG3824 1505 135 .44 JJ2606 1710
30 319 73G 733 733 319 319 731
123567 123 : 5- 7 1234567 12345-7 12345-7 12345-7 12345- 7
1944 1710 1908 1741 1852 2021 2045 1910 1910 2045 2115 2250 2250 2115
13200 G31760 7315 1531696 7315 JJ 38 26 319 RG38 26 319 332608 733 R02608 733
BRAI. ÍLIA/SÃO PAULO (Congot ihas) : H7 123 .1 5-6- 031827 7:8 1234567 0656 12345-7 RG2635 735 0831 123456- 0700 12345-333719 320 0913 1234567 0738 12345-7315 1531751 0957 1234567 0740 12345-VP4295 735 0924 1234567 0755 1234567 735 RG262 1 1035 12345-- 0900 12345-7 JJ3701 320 1037 1234567 0911 1234567 G31761 7315 1228 123456- 0930 1234567 G31815 738 1109 1234567 0936 1234567 333703 320 1048 1221 12345-123456113701) 319 1221 67 1048 2345r17 112 1 '7 :20 1337 1.031 1058
1110 1119 1220 1258 1330 1548 1558 1702 1728 1750 1758 1816 1924
12: T 802333 35 1301 1531793 7315 1400 G31791 73G 1433 RG2625 735 1506 JJ3705 319 1717 333709 320 1739 RG2623 735 1835 RG2627 735 1853 JJ3723 320 2014 223467 320 1925 333471 320 2003 RG2629 735 JJ3541 320 1955
12345-7 61234567 1234567 12345-12345- 7 7 1234567 12345-12335-7 1234567
1838 1838 1851 1856 1859 1904 1906 1909 1940 2014 2033
2010 2010 2111 2125 2159 2050 2125 2058 2110 2151 22.41
431743 631745 VP4293 VP4291 C16217 233721 VP4151 V P4273 333715 0152631 123563
1011 1700 1816 1838 1841 1920 1930 1930 1953 2028 2034
110 1908 1830 1947 2110 2019 2051 2100 2109 2141 2209 2271
.JJ34 41 G317t 003712 0152630 1531752 1531814 RG2632 333714 VP4294 G31826 203530 P,
7315 738 735 73S EM2 320 733 733 320 735
SÃO PAULO (Congonhas)/BRASÍLIA L.:45 12345-1234561234567 1234567 61234561234567 1234567 12345-12 345--
0:7 ú O 0722 0735 0750 0750 0834 0847 0856 0858 :3 0903
.25
0835 0915 1010 0940 1015 1005 1012 1029 1202 1030 1030
.1 7 731811 L19 11521520 735 123450/ 0946 1115 J03470 320 JJ3702 320 - - -----7 1025 1159 G31614 7315 RG2624 735 VP4292 735 12345-- 1100 1231 12345-- 1122 1255 333704 379 JJ3540 320 VP4150 733 1234567 1150 1320 1531742 738 333716 320 12345-7 1245 1415 333706 320 333706 319 1415 ------ 6- 1245 VP4272 733 JJ3708 320 1515 0152622 735 12345-- 1348 RG2626 735 C16218 OH? 12345-7 1500 1633 333710 32 10 1730 1234567 1601 333722 R32628 725 123458- 1616 1745 JJ3722 i1
8 - 88 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
i345 12345-7 12345-7 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234512345-7
-7,-' / ub 320 735 7315 738 735 320 73S 738 320
Ligações Especiais
o
O
o' e •
UJ
=0 z'0
4>
.5 E HORÁRIOS SAiDA CHEGADA
1234567
.5
<
o.uJ O O Z
LLJ
o'
o 0C
O
O O
4>
OOOøO HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7 SAIDA CHEGADA
1z
.5
6o
w
o
Z 4>
1
Si
.5
6-uJ
HORÃRIOS CHEGADA 1 2 3 4 5 6 7 SAÍDA
o
OZ
O LU
CURITIBA/SÃO PAULO (Congor has) 2G2709 733 1220 V P4272 733 12345-- 1130 1234567 0725 0812 JJ3006 319 1305 12345-1215 333000 320 1234567 0730 0820 RG3006 319 RG3000 320 12345-1215 1305 1234567 0730 0820 631720 738 1234567 1345 1435 333008 32:) 123456- 0740 0840 332701 733 1234567 1345 1435 RG3008 320 12345-- 0815 0906 332709 733 1521 R12345-G2701 733 12345-- 1430 0815 0906 RG2709 733 C16214 EM2 12345-- 1430 1521 12345-- 0830 0937 333002 319 12345-7 1515 1605 3J3010 319 12345-- 0900 0950 RG3002 319 12345-7 1515 1605 RG3010 319 12345-- 0900 0950 G31614 73G 1234567 1620 1711 G31762 73G ---7 0900 1000 G31739 73G 12345-7 1645 1735 333012 320 1003 123456- 0900 G31742 738 12345-7 1645 1735 RG3012 320 1118 1234567 1030 333004 320 --- - -- 6- 1645 1735 333012 31 9 1120 1234567 1030 RG3012 319 RG3004 320 --------- 1645 1735 1120 1234567 1030 3J2713 733 332705 733 12345-7 1730 1819 1220 12345-- 1130
1819 23451730 1844 1234567 1735 1845 12345-7 1800 1850 12345-7 1800 1850 12345-7 1800 1-9345-7 1830 1919 12345-7 1915 2005 12345-7 1915 2005 6- 1915 2005 6- 1915 2005 12345 -7 2000 2051 2051 12345-7 2000 2150 12345-7 2100 2100 12345-7 21C'O
RG2713 733 V P4230 73S 031741 73G 333014 319 RG3014 319 031790 73G 333016 320 RG3O 16 3211 333016 219 RG3O 16 332717 RG2717 113018 31: 933013
SÃOI 'AULO (Congonhas)/CURI TIBA
1/2 1 T7 1836 C1b23 1 2315-031761 730 332700 733 1 234561256 1340 0750 12345-0702 333015 1850 123457 1800 332708 733 1350 RG2700 733 12345-- 1259 12345-- 0702 0750 RG3O 15 0.20 1850 12345-7 1800 RG2708 733 1350 333001 319 12345-- 1259 0820 12345-- 0730 333015 1850 01800 6- 1341 1430 G31793 730 RG3001 319 12345-- 0730 0820 RG3O 15 310 6- 1800 1850 12345-7 1345 1435 3J3009 319 G31738 73G 123456- 0741 0830 7 ..3 332716 1935 123457 11847 12345-7 1345 1435 RG3009 319 333003 320 1234567 0900 0950 RG27 16 733 1935 1 2345-7 1847 12345-7 1430 1520 031791 73G RG3003 320 1234567 0900 0950 12345-7 1915 2005 333017 319 12345-7 1515 1605 333011 320 G31601 738 123456- 0916 1000 RG3O 17 319 2005 12345-7 1915 RG3011 320 1605 332704 733 12345-7 1515 1035 12345-- 0947 12345-7 2047 2130 G31743 738 333011 319 RG2704 733 6- 1515 1605 1035 12345-- 0947 2047 2130 G31745 738 6RG3011 317 333005 319 6- 1515 1605 1120 12345-- 1030 1034567 2100 2150 333019 320 332712 733 12345-7 1604 1650 RG3005 319 1120 12345-- 1030 RG3019 320 2150 1234567 2100 RG2712 733 VP4231 73S 12345-7 1604 1650 1234567 1115 1215 1234567 2138 2230 VP4273 733 12345-7 1645 1735 333013 319 G31763 73G 1250 ----7 1200 RG3013 319 12345-7 1645 1735 333007 320 1234567 1215 1305 031740 730 1740 RG3007 320 12345-7 1649 1234567 1215 1305
RIO (Galeão)/SÃO PAULO (Congonhas) 1234567 1130 1234567 1810
1226 1910
G31697 73G 1 1234567 1830 1234567 2010 031765 736
1923 2118
G31785735-----0- 2140 2234 G31605 738
031737 733
SÃO PAULO (Congonhas)/RIO (Galeão) 031600 738 1200 1005 6 123567 0905 1234567 1038 1130 031764 730 1234567 1402
1300 1500
( C316 331602 738
17j
2C0
1
]9
7
RESERVAS GOL
0300 7892121
1 1
NORDESTE
0300 7887000
1 1
OCEAN
0300 7898160
1 1
RIO SUL
0300 7887000
1 1
TAM
0300 1231000
1 1
VARIG
1
VASP
0300 7887000 1 0300 7891010 Gj,a PnrotBs - 0JtUUrU 1 2003 - 13 - 1 89
CI,
EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS NH ANA
Completo AB ABAETÉ 1400 Saiv,i1a , - Juanambi - Bçm Jua cv 1401 Sorri Jesus da Lapa Guanambi - Salvador 1402 Salvador - Guanambi - Bom Jesus da Lapa 1403 Bem Jesus da Lapa Ganambi - Salvador 1410 Salvador Barreiras 1411 Barreiras - Salvador 1412 Salvacor - Barreiras 1413 Barraras - Salvador
AR AEROLINEAS ARGENTINAS 291 P-ec:a Oii5 - flLa Airts 292 dar: au Bue-r 1214 Bacana Aires - Vnnitev ovoPorto Alegre 1215 Porto Alegre . Montevideo Buenos Anca 1220 Buenos Aires - Porto Alegre Montevidén - Buenos Aires 1240 Benos Aires - São Paulo 1241 Saio Paulo - Buenos Anca 1244 S.erios Aires - São Paul o 1240 San Paulo - Buenos Aires 1248 BenosAires - SãoPauo 1249 Saio Paulo - Buenos Aires 1250 Buenos Aires - Aio de Jane ro 1251 Ao se Janeiro Buenos Ales 1252 Buenos Aires Aio de Janeiro 1203 Roce Janeiro Buenos Aires 1254 Buenos Aires - Rio de Janeiro 1255 Aio de Janeiro - Buenos Aires 1256 Buenos Aires• Rio de Janeiro 1257 Rio de Janeiro - Buenos Aires 1270 Buenos Aires - Floranopolis 1271 ar arco, Bueas Aires
AM AEROMÉXICO 014 1/ei co San vaus 015 Sãc °dla ' .'i x co
AC AIR CANADA 990 Ti cm - San °auo 991 Ova °a.lo anta
AF AIRFRANCE 441 Riu LIr- miv rc 5r1s 442 iria - i (te .ane ia 455 Sao Pau a - Paris 456 Paris - São Paulo 457 São Paulo . Paris 458 °aris - São Paulo Vôos 457-458 operados com aeronave TAM
AZ ALITALIA 672 MLaa - Saia lo 673 San Paulo V ao 674 Rama - San Paulo 675 Sair Fia o - Roma 7672 Milan Seu Pavio 7673 Sao Paulo - Milaa Vôos 7672-7673 operados com aeronave VARIG
AA AMERICAN 904 P.ø de .aneirn - Mia-ri 905 M aviv Rio de Janeiro 906 Sao Paulo- Miarrri 906 Assunção - San Pau a 907 Miami - San Paulo 950 Aio de Janeiro San Pau o New Ynrk 951 New Ynrk - San Paulo - Ao de Janeiro 962 Belo Horizonte - São Paulo DalIas 963 DalIas - San Paulo - Belo Horizonte 995 Miam i São Paulo 995 San Paulo - Assunção 998 San Paulo - Miam 7660 San Paulo - Miami 7661 Miami . São Paula Vôos 7660-7661 operados com aeronave TAM
5836 Rcic- n- -- aLie arO - Sue °au,o - Rio de Janeiro 5838 Aio de Janeiro - São Pau ,u Nagoya 5839 Nagoya - San Pacto PiodvJaneiro Vãos operados com aeronave VARIG 5837
AV AVIANCA 085 Bogora - SaoPv.cRoa-r .aneiro 086 P o de Janeiro - San Paulo E apoIa
BA BRITISH 246 Aio de Jane ro - São Paulo Londres 246 Buenos Aires - São Pau !c Londres 247 Lona-es - São Paulo . Aio de Jane -n 247 Lona-es São c ai lu Buenos Aires
VR CABO VERDE 660 lhaer Sal Faina voa 661 odae-a qao:Sa
CO CONTINENTAL 030 Po de .iac- ro Sei: °auln Néca ford 031 New York . São Paulo - Ainda Janeiro 093 Houston - São Paulo - Aio de Janeiro 094 Aio de Janeiro - Sao Paulo Hi....on
CM COPA 700 San aa.o - PanaTa City 701 Fanar-a City - San Paulo
CU CUBANA 360 ta vir -i - Suo Pau o - Sucres r5 imnara
DL DELTA 104 5v °vidc Atlanta los AL in Si. -valo
G3 GOL 1600 F aooejin São Paulo - Rio dv e---rn - -r vactor- Maceió 1601 San °aula - Cutiba 1602 Porto Alegre - Florianápo iv Sao Paulo - Aio de Janeiro Salvador 1603 San Paulo - Florianópolis Porto Alegre 1604 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo - Navegantes ajai/Blumenaa) 1605 Salvador - Aio de Janeiro - San P aulo - Fforarrópolis 1609 Vto-ia - Belo Horizonte - San °auin 1610 San Paulo - Belo Horizonte 1611 Belo Horizonte - São Paulo 1612 Navegantes (ltajaifBlumenau) San Paulo - Brasilia 1614 Curtiba - São Paulo- Brasilia 1619 Vitoria - Belo Horizonte - São Paulo 1620 San Paulo - Rio ao Janeiro 1621 Rindo Janeiro - San Paulo 1622 Sao Paulo - Rio de Janeiro 1623 Rio de Janeiro - San Paulo 1624 San Paulo - Aio de Janeiro 1625 Rodo Janeiro - São Paulo 1626 Ovo Paula - Rio de Janeiro 1627 R o de Janeiro - São Paulo 1628 San Paulo - Rio de Janeiro 1629 R o de Janeiro - São Paulo 1630 Sao Paulo - Rio de Janeiro 1631 Rio de Janeiro - São Paula 1633 Rio de Janeiro - San Paulo 1634 San Paulo - Aio tio Janeiro 1635 Ria de Janeiro - San Paulo 1636 São Pauto - Rio de Janeiro 1637 Aio de Janeiro - San Paulo 1638 São Paulo - Rio de Janeiro 1639 Rio de Janeiro - São Paulo 1640 São Paulo - Aio de Janeiro 1641 Aio de Janeiro - San Paulo 1642 San Paulo - Aio de Janeiro
B - 190 - Guia Panrotos - Outubro / 2003
527 Se - 5-- J v - San Paulo 1767 \itu - OnçIç-cm-u Se 1643 Rio de mro -S-: ^au c t644 Sito °a a - -Ti ir 1768 San Pau - Porto Seguro 9686 FrankS1 - San °auo 1646 Sao Pauio - Aio de arrairu 9689 São Paulo - Frankfurt 1769 Porto Seguro - São Paulo 1647 Aio de Janero - San Paulo 1770 São Paulo - Porto Seguro 9707 Aio de Janeiro - Frankfurt 1680 São Paulo - Porto Alegre 1771 Porto Seguro - São Paulo 9708 P rankfurt - Rio de Janeiro 1681 Porto Alegre- São Paulo 1772 São Paulo - Floriandpoiis Vôos 9686 a 9708 operados 1684 Suo Paulo - Belo Horizonte 1773 larianópnl s San Paulo corri aeronave VARIG 1685 Ba o Horizonte - San Paulo 1785 Maceió - Salvador - Rio de ' 1686 Ovo Paulo - Plnrriernirnnlis Janeiro - San Pavio 1687 E ernanópolis - Sao Pa O MO META 1786 Vtória - Ainda Janeiro - Brasil a 1689 Bras lia - Belo _m nr izonre 1787 Brasilia - Rindo Janeiro - Vitória 6440 5v vir ^ . ,s Patada Moa Vitoia 6441 Puno- (li ' - Breves Beleni 1790 2cr-lo Alegre - Curitiba - São 1690 Rio de Janeiro - Vitória 6442 5--- a- - Ata-rira Paulo 1691 Vitória - Rio de Janeiro 6443 Altar-rira - Belém 1791 Brasilia - San Paulo - Curitiba 1692 Rio de Janeiro - Belo Hoznnte 6446 Aviem - Oriximiná - Itaituba Porto Alegre 1693 Brasi ia - Aio de Janeiro - Vitoria 6447 ltatuoa - Sentarem - Bealan 1694 Vitória - Aio de Janeiro - Brasilia 1793 Brasilia - São Paulo - Curtiha 6447 lIa tuoa - Bolem 1800 Belo Horizonte - Bras lia 1695 Manaus - Brasilia - Aio de 6450 Beleir- Macapa - Oiapnque 1801 Brasilia Belo Horizonte Janeiro - Campinas - Curitiba 6451 Oiapcquo - Macapá - Belém 1802 Belo Horizonte - Braslia Porto Alegre 6458 Orivirn na - Macapa - Belém 1803 Brasilia - Belo Honzonte 1696 Porto Alegre - Curitiba 6459 Selem - Macapá - Sentarem 1804 Belo Horizonte - Braslia Campinas - Aio de Janeiro Orixim rã Salvador Maneio Bas lia - Manaus 1805 Maceió - Salvador - Brasília 6460 Belém - Monte Dourado 1697 Manaus - Belem - Porta eza Seio Horizonte 6461 Monte Dourado - Belém Recife - Salvador - Aro cv 1814 São Paulo - Brasilia - Fortaleza 6478 Boa Vista - Manaus Janei r o - San Paulo - San Luis 6479 Manaus - Boa Vista 1698 Belo Horizonte - Brasilia 1815 San Luis - Fortaleza - Bras lia 1700 São Paulo - Campo Grande 7000 Saíam - Monte Dourado São Paulo Cuianá 7001 Monto Dourado - Belém 1526 Ovo Paulo Brasilia Be er-r 1701 Cuianá - Campo Grande - Suo 8406 Oca Vista - Georgatowr Macapá Paulo Pa-amaribo 1827 Macapá - Belém - Brasi a - São 1702 San Paulo - Belo Horizonte 8407 Pa-arnaribo - Georgetown Paulo Florianopnlia Porto Salvador - Recife - Fortaleza Soa Vista Alegre 1703 Porto Seguro - Belo Horizonte 5408 Selem - Paramaribo 1830 São Paulo - Rio de Janeiro Aio de Janeiro Georgetown Salvador - Recife - Fortaleza 1706 San Paulo - Belo Horizonte 5409 Georgetown - uu i amanbo Belém Manaus 1707 Belo Horizonte - São Paulo Rei,-1832 Porto Alegre - Curitiba - Rio de 1708 São Paulo - Belo Horizonte Janeiro 1710 San Paulo - Belo Horizonte -- 1833 Rindo Janeiro - Curitiba - Pano MX MEXICANA 1711 Fortaleza - Acoite - Salvador 3820 hçndevenj San Paulo Alegre Belo Horizonte - São Paulo 1834 °nrtn Alegre - Curitiba - Ano de. e a neo 1716 Campinas - Brasilia - Recife /anerrn - Brasília - Fortaleza 3821 Veuicn - San Paulo Ainda 1717 Acoite - Brasilia - Camp nas 1835 Fo-naleza Brasília Ainda Janeiro 1720 Pano Alegre - Curitiba - San Janeiro - Curitiba Porto Alegre 3824 Aro de Janeiro - San Paulo Paulo 1836 Porto Alegre - Curitiba - Brasilia Cancun - México 1723 Beo Horizonte - San Pa-'o 1837 Basi'rvi - Curitiba - Porto Alegre 3825 Carrcun - México - São Paulo 1724 Marn-.ga - Curitiba - Campinas 1838 P:c Alegre Curitiba Brasilia Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Vitória Vãos operados com 1728 Campinas - Aio de Janeiro aeronave VARIG IB Vitória IBÉRIA 1729 Vitória - Rio de Janeiro -- liivi-e -Madrid 6802 R Campinas JH NORDESTE 1730 San Paulo - Belo Horizonte 6803 Tiarce erra - Madrid - Rio de 5020 Belo, wicontP - Vlória 'fitaria Janeiro 0021 Vilar a - Belo Ho- zonta 1732 Aio de Janeiro - Belo Horizonte 6824 São Paulo - Madrid - Barcelora 5022 Savana- - Montas Claros - Porto Seguro 6525 Barcelona - Madrid - San Pano Belo -arizonte - Vitoria 1733 San Horizonte - Ainda Janer-a 5023 Vitória - Belo Horizonte 1735 Vtoria Aro de Janero Montes Claros - Salvador JL JAL Carripinas - Curitiba - Maringá 5026 Brasilia - Araguanna - Tucurui 047 Sao Paulo - New Yornn - Tokyo 1736 San Paulo - Campo Grande Belém Nagoya e Cuiabà 5027 Pel m - Carajás - Araguaína 048 Nagoya - Tokyo - New York 1737 Cuiabá - Campo Grande - San 5-as lia San Paulo Paulo 5028 Biaslia - Araguaina - Carajás 1738 San Paulo - Curitiba Be em 1739 Curitiba - São Paulo KL KLM 5029 Be vir - Tucurrui - Araguaina 1740 San Paulo - Curitiba 797 Amstc-rdam-São Paulo Pio Aras lia 1741 Curitiba - São Paulo do Janeiro 5090 Sue °aulo - Porto Seguro 1742 Curitiba - São Paulo - Brasilia 798 Ainda Janeiro -São Paulo Salvador Salvador Amsterdam 5091 Salvador - Porto Seguro - San 1743 Salvador - Brasília - São Paulo 3040 Buenos Ares - Sus Paulo Paulo Curitiba - Porto Alegre 4001 São Raja - Buenos Aires 8100 Salvador - Vitória da Conquista 1745 Salvador - Brasi ia - San Paula Vôos 3040 e 4001 operados 5101 Vitória da Conquista - Salasoor Curitiba com aeronave TAM 5110 Salvador - Lencos 1746 Rio de Janeiro - Belo Hnriznnt 5111 Lençóis - Salvador 1747 Belo Horizonte - Ainda Janeiro 5140 Manaus - Porto Vau-ia - Aio 1748 Ro de Janeiro - Belo uorizonte LA LANCHILE Branco -Cruzeiro do Sul 750 Santiago d Clii e Sao Paulo 1749 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 5141 Cruzeiro do Sul - Ano Branco Pio de Jane ro 1750 San Paulo - Porto Alegre Porto Velho - Manaus 751 Pio de Janeiro - São Paulo 1751 Palmas - Bras lia - Goiãna 5142 Manaus - Teta - Tabatrnga Santiago da Chile San Paulo 5143 Taoalnnga - Tefé - Manaus 755 Pio de Janeiro - São Paulo 1752 São Paulo - Goiânia - Brasila 5150 Batem - Santarém - Trombetas Saa- ego de Chile Palmas 5151 T-nmfjelas - Santarém - Belém 756 Sat apode dE e - São Paulo 1753 Porto Alegre - Saci Paulo Ano o-Jarnero 5152 Aviem - Santarem - Trombetas 1756 São Paulo - Navegantes 5153 Trombetas Santarém - Belém ltalaijBlumenau) - Porto Alegre 5154 Selem - Santarém 1757 Porto Alegre - Navegantes LB LAB (ltaiaiiBlvmenau) - San Paulo 5155 Santarém - Belém 903 Mar-ri Manaus -Santa Cruz 1758 Campinas - Belo Horizonte 5156 Botem - Santarém de La 5 erra Salvador 9157 Santarém - Belém 906 Santa Cruz de La Serra 1759 Salvador - Belo Horizonte Manaus - Mianni Campinas Cl OCEAN 941 Santa Cruz de La Serra - São 1760 San Paulo - Rio de Janeiro Paulo - Rio de Janeiro 6200 - vira eu - Macae - Ande Brasilia 942 Rio de Janeiro - São Paulo 1761 Brasilia - Rio de Janeiro - São Sana Cruz de La 5 erm 6201 i( O se janeiro - Macaé Paulo - Curitiba - Maringã 6202 VacaS - Vitória - San Mateus 1762 Maringá - Curitiba - São Paulo LH LUFTHANSA 6203 São Mateus - Vitória - Campos 1763 São Paulo - Curitiba - Maringá - Mazaé 520 Fanvfun - Sito Paulo - Buencs 1764 Porto Alegre - San Paulo - Aio 6204 Macaé - Campos Aires de Janeiro - Recite 6205 Campos - Macaé 521 Buenos Aires - San Pau l o 1765 Recife - Aio de Janeiro - San 6206 Manco - Rio de Janeiro Paulo - Porto Alegre Frankfurt 6207 Rio de Janeiro - Macae 1766 São Paulo - Aio de Janeiro 526 Frankfurt - São Paulo Campos Fortaleza Natal Santiago de Chile
Empresas e Itinerários de Vôos 5208 Cam pos - Macae - Rio de Janeiro - São Jose dos Campos - São Paulo . São Paulo - Criciúma- Caçaaor 6209 São Paulo - São Paulo - São José dos Campos - Rio de Janeiro - Macaé - Campos 6210 Caçador . Criciúma - São Paulo 6211 Sorocaba - São Paulo Cr clúma- Caçador 6212 São Paulo- Sorocaba 6213 São Paulo - CuritibaCascavel . Foz do Iguaçu 6214 Foz do Iguaçu Cascavel- Curitiba São Paulo . San Paulo . Rio de Janeiro 6215 Rio de Janeiro . São Jose dos Campos Rio de Janeiro 6216 Rio de Janeiro- MacaéCampas . Rio de Janeiro r 6217 Petrolina- Barrei as - Brasília Ribeirão Preto - CamoinasSão Paulo . Sorocaba 6218 Campinas - São José dos Campos - São Paulo . São Paulo Ribeirão Preto Braslia- Barreiras . Petrolina 6219 Rio de Janeiro - São Paulo Campinas 6220 Sorocaba - São Paulo Governador Valadares Ipatinga 6221 Ipatinga . São Paulo 6224 Sorocaba São Paulo Chapecá . Santo Angelo 6225 Santo Angelo . Chapeco São Paulo- Sorocaba 6226 Santo Angelo - Santa Maria Porto Alegre 6227 Rio Grande Porto Alegre 6228 Santo Angelo . Porto Alegre Santo Angelo 6229 Porto Alegre . Santa Maria. Santo Angelo 6230 Porto Alegre . Rio Grande 6231 Fortaleza Juazeiro do Norte Recife 6232 João Pessoa - Campina Grande - Recife 6233 Fortaleza- Juazeiro do Norte - Recife 6234 Recite - Petrolina - Salvador 6235 Salvador- Petrolirra . Recite 6236 Recite Juazeiro do Norte Fortaleza 6237 Recite- Campina Grande João Pessoa 6238 Recite - Juazeiro do Norte Fortaleza 6239 Salvador - Petrol na- Recite 6240 -- e - P- -cliriu Salvador
P6 PANTANAL 4704 Suo Fu.Jo - Ju z oe Fora Vuc.. 4705 Vucun - Ju z de Fora - São Paulo 4730 São Paulo - Manha Presidente Prudente 4731 Presidente Prudente- Manha - São Paulo 4732 São Paulo - Manha Presidente Prudente 4733 Presidente Prudente - Manha - São Paulo 4734 São Paulo - Maj-ília Presidente Prudente 4735 Presidente Prudente - Manha -São Paulo 4736 São Paulo - Aracatuba Presidente Prudente 4737 Previdente Prudente - São Paulo 4738 São Paulo - Presidente Prudente - Araçatuba 4739 Araçatuba - Sao Paulo 4740 São Paulo - Vargiriha 4741 Varginha - São Paulo 4750 São Paulo - Araraquara Liberaba 4751 Uberaba - Araraquara- São Paulo 4752 São Paulo - Araraquara Uberaba 4753 Uberaba - Araraquara - São Paulo 4754 São Paulo - AraraquaraUberaba 4755 Uberaba - Araraquara - São Paulo 4760 São Paulo - Bauru 4761 Bauru - São Paulo 4762 São Paulo - Bauru - Araçatuba 4763 Aracatuba - Bauru - São Paulo 4764 Sao Paulo - Bauru - Araçatuba 4765 Aracatuba - Bauru - São Paulo
4766 São Paulo - Bauru - Araçatuba 4767 Arnçatuba - Bauru -São Paulo 4768 São Paulo - Bauru - Manha 4769 Manha - Bauru - São Paulo 4780 São Paulo - Juiz de Fora 4781 Juiz de Fora - São Paulo 4782 São Pauto - Juiz de Fora 4783 .uiz de Fora - São Paulo 4784 São Paulo - Juiz de Fora 4785 Juiz de Fora - Varginha - São Paulo 4788 São Paulo - Juiz de Fora 4789 juiz de Fora - São Paulo
51 2 PENTA Lus. 4602 Belem - Altamira - Santarém 4615 Santarém - Altamira - Selem 7406 Belém - Macapá- Cayenne 7407 Cayenne - Macapá - Belém
PU PLUNA 220 Montevideo - São Paulo 221 Suo Paulo - Prrta Ccl Este Morevioho 222 Montevideo - São Paulo 223 São Paulo- tvioritevidéo 224 Monrtevidéo - Punta Dei Este Suo Paulo 226 São Paulo - Montevidéo 228 Montevidéo - São Paulo 229 São Paulo - Montevidéo 230 Montevidéo - São Paulo 231 São Paulo - Montevidéo 233 Rio de Janeiro - Porto Alegre - Montevidéo 234 Montevidéo- Porto Alegre Rio de Janeiro 802 Montevidéo - Rio de Janeiro Madrid 803 Madr d - Rio de Janeiro Montevidão Vôos 233-234 operados com aeronave VARIG
PA PUMA 4902 Belém - Sentarem - Itaituba 4903 Itaituba - Santarém - Monte Dourado - Belém 4904 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 4905 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Selem 4914 Belém - Monte Dourado 4916 Monte Dourado - Macapa Be em
C7 RICO 4800 Manaus - São Gabriel da Cachoeira 4801 Sao Gabriel da Cachoeira Manaus 4802 Manaus - Barcelos - Sao Gabriel da Cachoeira 4803 São Gabriel da Cachoeira Barcelos - Manaus 4804 Manaus - Borba - Manicoré 4805 Manicoré - Borba - Manaus 4810 Manaus - Tefé - Eirunepã 4811 Eirunepé - Telé - Manaus 4812 Manaus - Coari 4813 Coari - Manaus 4814 Manaus - Tefé - São Paulo de Olivença - Tabatinga 4815 Tabatinga - Tefé - Manaus 4816 Manaus - Humaitá - Labrea Porto Velho - Bocado Acre 4817 Bocado Acre - Porto Velho Lãbrea - Humaitã - Manaus 4818 Manaus - Tefé - Fonte Boa Tabatinga 4819 Tabatinga - Fonte Boa - Tete Manaus 4820 Manaus - Maués - Parintins 4821 Paninitins - Manaus 4822 Rio Branco - Tarauacá 4823 Tarauaca - Rio Branco 4824 Manaus - Maues - Panintins Itaituba - Santarém - Altamira - Belém 4825 Belém - Altamira - Santarém ltaituba - ParinOns - Maués Manaus 4836 Manaus - Tefé - Fonte Boa Tabatinga 4837 Tabalinga - Teté - Manaus 4844 Manaus - Tefé - Tabatinga 4845 Tabatinga - Manaus 4846 Manaus - Porto Velho - Rio Branco - Cruzeiro do Sul 4847 Cruzeiro do Sul - Rio Branco - Porto Velho - Manaus 4850 Manaus - Soa Vista 4851 Boa Vista - Manaus
SL RIO SUL 5000 Belo Hozoirte - Brasília 5001 Brasília - Sele onizonte 5002 Belo Horzontv - Brasilia 5003 Eras lia - Belo Horizonte 5004 Belo Horizonte - Brasilia 5005 Brasília - Belo Horizonte 5010 Be.o Horizonte - Ara.xá 5011 Araxá - Belo Horizonte 5014 Be !D Horizonte - Montes Claros 5015 Montes Claros - Belo Horizonte 5030 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5031 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5032 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5033 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5034 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5035 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5036 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5037 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5038 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5039 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5046 Rio de Janeiro - Goiânia Brasília 5047 Brasil a - Goiânia - Rio de Janeiro 5050 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre - São Paulo 5052 Suo Paulo - Porto Alegre Casas do Sul Sao Paulo 5054 São Paulo - Caxias do Sul Porto Alegre - São Paulo 5056 São Paulo - Porto Alegre Caxias co Su - Suo Palo 5060 São Paulo - Londrina 6061 Londrina - São Paulo 5062 Suo Paulo - Londrina 5063 Londrina - São Paulo 5064 Suo Paulo - Londrina 5065 Londrina - São Paulo 5056 São Paulo - Londrina 5067 Londrina - São Paulo 5070 São Paulo - Maringã 5071 Maringá - São Paulo 5072 São Paulo - Maringá 5073 Maringa - São Paulo 5080 São Paulo - Passo Fundo Porto Alegre 5081 °orto Alegre - Passo Fundo Suo laulo
SK SAS
-
8650 0 o cc Janeiro - São Paulo Copc-nliuu ml 8651 Copmha;en - São Paulo Rio de Janeiro Vãos operados com aeronave VARIG ST SETE 0701 Go mia - Oras ia M nacu Civ .pi - Suo e 5 00 Aru;uaiu Cunfresa 0702 Contresa - São Félix do Araguaia - Gurupi - Minaç. Brasilia - Goiânia 0709 Marabá - Caralas - Ourilãndia - São Féhis do Xingú 0710 São Féhia do Xingú Guri ãndia - Carajás - Maraba 0711 Selem - Marabá - Redencao Conceição do Araguaia Santana do Araguaia - Gurupi 0712 Gurupi - Santana do Araguaia - Conceição do Araguaa Redenção - Marabá - Belem 0714 Brasilia - Luis Eduardo Magalhães - Barreiras 0715 Barreiras - Brasil ia
SA SOUTH AFRICAN 205 Johannesburg - São Paulo 206 Suo Paulo - Johannesburg 3205 ohannesourg - São Paulo 3206 São Paulo - Johannesburg
JK SPANAIR 9714 Rio de Janeiro - São Paulo Madridá 9715 Madrid - São Paulo - Rio de Janeiro Vôos operados com aeronave VARIG
PY SURINAN 9915 Paraircer pe - Cavvnne Selar 9916 p-kir 5 urur sribn LX SWISS 094 Zurich - Sua Pau o - Buenos Aires 095 Buenos Ares - São Paulo Zurich 096 Zurich - São Paulo - Pio ria Janeiro 097 Rio de Janeiro - São vaulo 7ur eh
DT TAAG 741 Luada - Ro de Jane ro 742 Rio cc uneiro - Lua-rija
TA TACA 028 (',.:n - Gayanuh - ma S.ie Cio 029 Sue Pule 1 -nu - Os te Guayaquil
PZ TAM MERCOSUL 602 Rio de aceiro - Suo Paulo Assencao 603 Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 0706 Assunção - Sao Paulo 0707 São Paulo - Avsuncao 0712 Buenos Aires - Curtiba Cjudadi DeI Este - Assençao 0713 Assunçuo - O udari De: Ente Curitiba - Buenos Aires Vôos 602 e 603 operados com aeronave VARIG
JJ TAM 2100 Pio cc Janeiro - Porto Alegre 2101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 2102 Rio de Janeiro - Florianópolis - Porto Alegre 2103 Porto Alegre - Fbonianãpo is Pio cc Janeiro 2104 Riu de Janeiro - Porto Alegre 2105 Porto Alegre - Rio de Janc- -0 2132 Rio co Janeiro - Cunit cm F lo ria nópol is 2133 Florianópolis - Cunitica - Rio de Janeiro 2134 Rio de Janeiro - Curitiba 2135 Cunitba - Rio de Janeiro 2150 Curitiba - Rio de Janeiro Salvador 2161 Salvador - Rio de Janeiro Curitiba 2164 São Paulo - Foz do Iguaçu 2165 Foz do Iguacu - São Paulo 2300 San Paulo - Salvador - Recite 2301 Recife - Salvador - São °aulo 2302 Suo Paulo - Salvador 2303 Salvador - São Paulo 2304 São Paulo - salvador 2305 Salvador - São Paulo 2306 Porto Alegre -Soe Paulo Salvador 2307 Salvador - São Paulo - Porto Alegre 2308 São Paulo - Salvador 2309 Salvador - São Paulo 2314 Rio de Janeiro- Salvador 2315 Salvador - Rio de Janeiro 2319 Salvador - São Paulo 2322 Suo Paulo - Salvador 2332 Rio de Janeiro - Salvador 2333 Salvador - Rio de Janeiro 2334 Rio de Janeiro - Salvador Natal 2335 Natal - Salvador - Rio de Janeiro 2340 Rio cc Janeiro- Recite 2341 Recife - Rio de Janeiro 2342 Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recite 2343 Recite - Rio de Janeiro - Porto Alegre 2344 São Paulo - Recife 2345 Recife - São Paulo 2348 São Paulo - Salvador 2349 Salvador - São Paulo 2364 Rio de Janeiro - Recife 2365 Recife - Rio de Janeiro 2370 São Paulo - Salvador 2371 Salvador - São Paulo 2372 São Paulo - Fortaleza 2373 Fortaleza - São Paulo 2374 São Paulo - Forlaeza 2375 Fortaleza - São Paulo 2379 O o de Janeiro - Natal Porta ecu - Rio de Janeiro 951v
2396 Rc ia Janeiro Aracaju Mace á - Suo Paulo 2397 Suo Paulo - Maneio - Aiv.ijni - Rio de Janeiro 2400 Rio de Janeiro - São Pau o 2401 Suo Paulo - Rio de Janeiro 2402 Rio de Janeiro - Suo Paulo 2403 São Paulo - Rio de Janeiro 2404 Rio de Janeiro - São Paulo 2405 Sao Paulo - Rio de Janeiro 2406 Rio de Janeiro - São Paulo 2407 São Paulo - Rio de Janeiro 2408 Rio de Janeiro- São Paulo 2409 Sao Paulo - Rio de Janeiro 2410 Rio de Janeiro - São Paulo 2411 São Paulo - Rio de Janeiro 2412 Rio de Janeiro - São Paulo 2413 São Paulo - Rio de Janeiro 2414 Pode Janeiro - São Paulo 2415 Suo Pavio - Rio de Janeiro 2416 Rio de Janeiro - Sao Paulo 2417 São Paulo - Rio de Janeiro 2418 Rio de Janeiro - São Paulo 2419 Sao Paulo- Rio de Janeiro 2420 Rio de Janeiro - Sã(> °uuhc 2421 Suo Pavio - Rio deeja-viro 2422 Rio de Janeiro - São Paulo 2423 Suo Paulo - Rio de Janeiro 2424 Rio de Janeiro - São Piche 2425 São Paulo- Rio de Ja-eirc 2426 Rio de Janeiro - São Paulo 2427 São Paulo - Rio de Janeiro 2428 Rio de Janeiro - São Paulo 2429 São Paulo- Rio de Jaei-o 2430 Rio de Janeiro - São Pau o 2431 São Paulo - Rio de Janei,c 2432 Rio do Janeiro - São Pau e 2433 São Paulo - Rio de Jane.: 2434 Rio de Janeiro - São Pau -: 2435 São Paulo - Rode Jvne -o 2436 Rio de Janeiro- São Pau,) 2437 São Paulo - Rio de Jane -o 2438 Rio de Janeiro - São Pau e 2439 São Paulo - Rode Jane -o 2440 Rio de Janeiro - Suo Favo 2441 Sac Paulo - Rio de Janeiro 2442 Rio de Janeiro - São Pau o 2443 SsO Paulo - Rode Janeiro 2448 Rio de Janeiro - São Favo 2449 São Paulo - Rio de Jaeci-o 2450 Rio de Janeiro - São Paulo 2451 SaioPaulo - Rio de Jarerno 2452 Riu de Janeiro - São Paulo 2453 Suo Paulo - Rio de Janeiro 2454 Rio de Janeiro - São Paulo 2455 São Paulo - Rio de Janeiro 2456 -rio de Janeiro - São Paulo 2457 suo Paulo - Rio de Janeiro 2458 Rio de Janeiro - Suo Paulo 2459 São Paulo - Rio de Janeiro 2460 Rio de Janeiro - São Paulo 2461 Suo Paulo - Rio de Janeiro 2462 Rio de Janeiro - São Paulo 2463 São Paulo - Rio de Janeiro 2600 Rio cc Janeiro - Bravihia 2601 Eras a - Rio de Janeiro 2602 Rio de Janeiro - 3raslia 2603 Bras a Rio de Janeiro 2604 Rio cc Janeiro - Brasilia 2605 Brusca - Rio de Janeiro 2606 Rio cc Janeiro - Brasilia 2607 Brasi ia - Rio de Janeiro 2608 Rio cc Janeiro - Brasilia Belem 2609 Selem - Brasilia - Rio de Janeiro 2650 São Paulo - Belo Horizonte 2651 Belo Horizonte - São Paulo 2652 São Paulo - Bebo Horizonte 2653 Belo Horizonte - São Paulo 2654 São Paulo - Belo Horizonte 2655 Belo Horizonte - São Paulo 2656 Suo Paulo - Belo Horizonte 2657 Belo Horizonte - Suo Paulo 2659 Belo Horizonte - São Paulo 2660 São Paulo - Belo Horizonte 2670 O o de Janeiro - Belo Hçii izonte 2671 Belo Horizonte - Rio de aneiro 2672 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2673 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2676 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2677 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2678 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2679 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2700 São Paulo - Curitiba 2701 Curitiba - São Paulo 2704 São Paulo - Curitiba 2705 Curitiba - São Paulo 2708 São Paulo - Curitiba 2709 Cvnit loa - Suo Paulo Panrotas - Ge:ubno / 2003 - B - 191
Cn
Empresas e Itinerários de Vôos 2712 São Paulo• Curitiba 2713 Curitiba - São Paulo 2716 São Paulo- Curitiba 2717 Curitiba - São Paulo 2730 São Paulo- Joinville 2731 Joinville- São Paulo 2732 São Paulo - Joinville 2733 Joinville - São Paulo 2734 São Paulo - Joinville 2735 Joinville - São Paulo 2736 São Paulo - Joinville 2737 Joirrville - São Paulo 2738 São Paulo - Joinville 2739 Joinville - São Paulo 2750 São Paulo - Navegantes (ltajai/Blumenau) 2751 Navegantes (ltajai/Blurnenau) São Paulo 2752 São Paulo - Navegantes (ltajai/Blumenau) 2753 Navegantes (ltajai/Blurneniau) São Paulo 2754 São Paulo - Navegantes (ltajai/Blumeniau) 2755 Navegantes (ltalaí/Blumenau) São Paulo 2756 São Paulo - Navegantes (ltaiai/Blumenau) 2757 Navegantes (ltalaí/Blumenau) São Paulo 2758 São Paulo - Navegantes (ltajaijBlumenau) 2759 Navegantes (ltatai/Blumenau) São Paulo 2770 São Paulo - Florianópolis. Porto Alegre 2771 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 2772 São Paulo - Florianópolis 2773 Florianópolis - São Paulo 2774 São Paulo - Florianópolis 2775 Florianópolis - São Paulo 2776 São Paulo - Florianópolis 2777 Florianópolis - São Paulo 2790 São Paulo - Porto Alegre 2791 Porto Alegre - São Paulo 2792 São Paulo - Porto Alegre 2793 Porto Alegre - São Paulo 2794 São Paulo - Porto Alegre 2795 Porto Alegre . São Paulo 2796 São Paulo - Porto Alegre 2797 Porto Alegre - São Paulo 2820 Rio de Janeiro - Vitória 2821 Vitória- Rio de Janeiro 2822 Rio de Janeiro - Vitória 2823 Vitória - Rio de Janeiro 2824 Rio de Janeiro - Vitória 2825 Vitória - Rio de Janeiro 2825 Rio de Janeiro - Vitória 2827 Vitória . Rio de Janeiro 2828 Rio de Janeiro - Vitória 2829 Vitória - Rio de Janeiro 2830 Rio de Janeiro - Vitória 2831 Vitória - Rio de Janeiro Vôos 2100 a 2831 operados com aeronave VARIG 3000 Curitiba -São Paulo 3001 São Paulo- Curitiba 3002 Curitiba - São Paulo 3003 São Paulo - Curitiba 3004 Curitiba - São Paulo 3005 São Paulo- Curitiba 3006 Curitiba - São Paulo 3007 São Paulo - Curitiba 3008 Curitiba - São Paulo 3009 São Paulo - Curitiba 3010 Curitiba - São Paulo 3011 São Paulo - Curitiba 3012 Curitiba -São Paulo 3013 São Paulo - Curitiba 3014 Curitiba - São Paulo 3015 São Paulo - Curitiba 3016 Cuntiba - São Paulo 3017 São Paulo - Curitiba 3018 Curitiba -São Paulo 3019 São Paulo - Curitiba 3050 Porto Alegre - São Paulo 3051 São Paulo - Porto Alegre 3052 Porto Alegre - São Paulo 3053 São Paulo - Porto Alegre 3054 Porto Alegre - São Paulo 3055 São Paulo- Porto Alegre 3056 Porto Alegre - São Paulo 3057 São Paulo - Porto Alegre 3080 Porto Alegre - Curitiba 3081 Curitiba - Porto Alegre 3082 Porto Alegre - Curiãba 3083 Curitiba - Porto Alegre 3086 Porto Alegre - Curitiba 3087 Curitiba - Porto Alegre 3088 Porto Alegre - Curitiba 3089 Curitiba - Porto Alegre 3100 Florianópolis - São Paulo 3101 São Paulo - Florianópolis 3102 Florianópolis - São Paulo 3103 São Paulo - Florianópolis 3104 Florianópolis - São Pauto 3105 São Paulo - Florianópolis
3126 São Paulo - Vitória 3127 Vitória - São Paulo 3128 São Paulo - Vitória 3129 Vitória - São Paulo 3130 São Paulo - Vitória 3131 Vitória - São Paulo 3132 São Paulo -Vitória 3133 Vitória - São Paulo 3134 São Paulo -Vitória 3135 Vitória - São Pauto - São Paulo 3200 São Paulo - Belo Horizonte 3201 Belo Horizonte - São Paulo 3202 São Paulo - Belo Horizonte 3203 Belo Horizonte - São Paulo 3204 São Paulo - Belo Horizonte 3205 Belo Horizonte - São Paulo 3206 São Paulo - Belo Horizonte 3207 Belo Horizonte - São Paulo 3208 São Paulo - Belo Horizonte 3209 Belo Horizonte - São Paulo 3210 São Paulo - Belo Horizonte 3211 Belo Horizonte - São Pauto 3212 São Paulo - Belo Horizonte 3213 Belo Horizonte - São Paulo 3214 São Paulo - Belo Horizonte 3215 Belo Horizonte - São Paulo 3216 São Paulo - Belo Horizonte Salvador - Recife 3217 Recife - Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 3240 São Paulo - Uberlândia 3243 Uberlândia - São Paulo 3245 Uberlândia - São Paulo 3246 São Pauto - Uberlândia 3253 Ribeirão Preto - São Paulo 3254 São Paulo - Ribeirão Preto 3255 Ribeirão Preto - São Paulo 3270 São Paulo - Ribeirão Preto 3271 Ribeirão Preto - São Paulo 3274 São Paulo - Ribeirão Preto 3275 Ribeirão Preto - São Paulo 3276 São Paulo - São José do Rio Preto 3277 São José do Rio Preto - São Paulo 3290 São Paulo - Brasilia - Manaus 3291 Manaus - Brasília 3312 São Paulo - Belo Horizonte 3315 São Paulo - Campinas - Porto Alegre 3315 Porto Alegre - Campinas - São Paulo 3317 Belo Horizonte - São Paulo 3331 São Paulo - Curitiba - Londrina 3332 Londrina - Curitiba - São Paulo 3342 São Paulo - Belo Horizonte 3343 Belo Horizonte - São Paulo 3366 São Paulo - Rio de Janeiro Vitória 3367 Vitória - São Paulo 3370 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3371 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3372 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3373 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3374 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3375 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3376 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3377 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3434 Belo Horizonte - Uberlândia 3435 Uberlándia - Belo Horizonte 3436 Belo Horizonte - Uberlândia 3437 Ubertándia - Belo Horizonte 3440 Campinas - Belo Horizonte 3441 Belo Horizonte - Campinas 3442 Campinas - Belo Horizonte 3443 Belo Horizonte - Campinas 3448 Brasília - Marabá - Belém Macapá 3449 Macapá - Belém - Marabá BrasJia 3450 São Paulo - Porto Seguro Salvador 3451 Salvador - Porto Seguro - São Paulo 3452 São Paulo - Ilhéus - Salvador 3454 São Pauto - Ilhéus - Salvador 3455 Salvador - Ilhéus - São Paulo 3457 Salvador - Ilhéus - São Paulo 3458 São Paulo - Una (Ilha de Comandatuba) - Salvador 3459 Salvador - Una (Ilha de Comandatuba) - São Paulo 3460 São Paulo - Goiânia 3461 Goiânia - São Paulo 3462 São Paulo - Goiânia 3463 Goiânia - São Paulo 3464 São Paulo - Goiânia - Brasilia 3465 Brasilia - Goiãnia - São Paulo 3466 São Paulo - Goiânia - Brasília 3457 Brasília - Goiânia - São Paulo 3468 São Pauto - Goiânia 3469 Goiânia - São Paulo 3470 São Paulo - Brasilia - Fortaleza 3471 Fortaleza - Brasilia- São Paulo 3480 São Paulo - Ribeirão Preto 3486 São Paulo - Ilhéus - Salvador 3487 Salvador - Ilhéus - São Pauto 3490 São Paulo - Natal
8 - 192 - Guia Panrotas - Outubro /2003
3491 Natal - São Paulo 3493 Palmas - Brasilia 3500 São Paulo - Recife - João Pessoa 3501 João Pessoa - Recife - São Paulo 3502 São Pauto - Recife 3503 Recife - São Pauto 3506 São Pauto - Recife 3507 Recife - São Paulo 3510 Florianópolis - Curitiba - São Paulo 3512 Maceió, Recife 3513 Recife - Maceió 3516 Vitória - Brasilia - Teresina Fortaleza 3517 Fortaleza - Teresina - Brasilia Vitória 3530 São Paulo - Brasília 3531 Brasilia - São Paulo 3532 Curitiba - São Paulo 3533 São Paulo - Curitiba 3540 São Paulo - Brasilia - Porto Velho 3541 Porto Velho - Brasília - São Paulo 3550 São Paulo - Goiânia 3551 Goiânia - São Pauto 3552 São Paulo - Uberlândia Goiânia 3553 Goiânia - Uberlândia - São Paulo 3556 Foz do Iguaçu - São Paulo 3557 São Paulo - Foz do Iguaçu 3560 Brasilia - Natal 3561 Natal - Brasilia 3562 Brasilia - Recife - João Pessoa 3563 João Pessoa - Recife - Brasilia São Paulo 3564 Brasília - Salvador - Aracatu 3565 Aracaju - Salvador - Brasilia 3566 Brasília - Salvador - Aracaju Maceió 3567 Maceió - Aracaju - Salvador Brasília 3570 Brasília - Maceió 3571 Maceió - Brasilia 3572 Brasília - Imperatriz - São Luis 3573 São Luis - Imperatriz - Brasilia 3574 Brasilia - Recife - Natal 3575 Natal - Recife - Brasília 3580 Brasília - São Luis 3581 São Luis - Brasilia 3588 Brasília - Palmas 3590 Campo Grande - Goiânia Brasilia 3591 Brasília - Goiânia - Campo Grande 3598 Brasília - Cuiabá 3599 Cuiabá - Brasília 3701 Brasilia - São Paulo 3702 São Paulo - Brasília 3703 Brasilia - São Paulo 3704 São Paulo - Brasília 3705 Brasília - São Paulo 3706 São Paulo - Brasília 3708 São Paulo - Brasilia 3709 Brasilia - São Paulo 3710 São Pauto - Brasília 3712 São Pauto - Brasília 3714 São Pauto - Brasília - Manaus 3715 Brasilia -São Paulo 3716 São Paulo - Brasilia 3719 Manaus - Brasilia - São Paulo 3721 Brasilia - São Paulo 3722 São Paulo - Brasília 3723 Brasilia - São Paulo 3730 São Pauto - Uberlândia 3731 Uberlândia - São Paulo 3740 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 3741 Cuiabá - São José do Rio Prelo - São Paulo 3742 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 3743 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 3760 São Paulo - Londrina - Campo Grande 3761 Campo Grande - São Paulo 3770 São Paulo - Campo Grande 3771 Londrina - São Paulo 3772 São Paulo - Londrina 3773 Campo Grande - Londrina São Paulo 3774 São Paulo - Campo Grande 3775 Campo Grande - São Paulo 3780 São Paulo - Cuiabá 3781 Cuiabá - São Paulo 3804 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Brasília 3805 Brasília - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 3810 Londrina - Curitiba - São Paulo 3811 São Paulo - Curitiba - Londrina 3813 Palmas - Brasilia - São Paulo Florianópolis
5032 Rio de Janeiro - Campinas 3815 Brasília - São Paulo Curitiba Florianópolis 5033 Curitiba - Campinas - Rio de 3816 São Paulo - Brasília Janeiro 3818 São Paulo - Brasília - Palmas 5034 Rio de Janeiro - Campinas 3819 Brasília - São Paulo Curitiba 3820 Rio de Janeiro - Brasília 5035 Curitiba - Campinas - Rio de 3821 Brasilia - Rio de Janeiro Janeiro 3822 Rio de Janeiro - Brasilia 5036 Rio de Janeiro - Campinas 3823 Brasília - Rio de Janeiro Curitiba 3824 Rio de Janeiro - Brasilia 5037 Curitiba - Campinas - Rio de 3825 Brasilia - Rio de Janeiro Janeiro 3826 Rio de Janeiro - Brasília 5038 Rio de Janeiro - Campinas 3827 Brasilia - Rio de Janeiro Curitiba 3840 Belo Horizonte - Brasília 5039 Curitiba - Campinas - Rio de 3844 Belo Horizonte - Brasilia Janeiro 3845 Brasília - Belo Horizonte 5050 São Paulo - Caxias do Sul 3849 Brasilia - Belo Horizonte Porto Alegre - São Paulo 3854 Belo Horizonte - Brasilia 5052 São Paulo - Porto Alegre 3863 Brasilia - Belo Horizonte Caxias do Sul - São Paulo 3874 Florianópolis - Campinas 5054 São Paulo - Caxias do Sul Brasília Porto Alegre - São Paulo 3875 Brasilia - Campinas 5055 São Paulo - Porto Alegre Florianópolis Caxias do Sul - São Paulo 3880 Florianópolis - Curitiba - Brasília Vôos 5030 a 5056 operados 3881 Brasilia - Curitiba - Florianópolis com aeronave VARIG 3882 Brasilia - Teresina - Fortaleza 8000 Buenos Aires - São Paulo 3883 Fortaleza - Teresina - Brasilia 8001 São Paulo - Buenos Aires 3884 Campinas - Brasilia 8004 Buenos Aires - São Paulo 3885 Brasília - Campinas 8005 São Paulo - Buenos Aires 3886 Foz do Iguaçu - Curitiba 8006 Buenos Aires - São Paulo Brasil ia 8007 Rio de Janeiro - São Paulo 3887 Brasília - Curitiba - Foz do Buenos Aires Iguaçu 8010 Buenos Aires - São Pauto - Rio 3890 Recife - Fortaleza - São Luis de Janeiro Belém - Santarém - Manaus 8011 São Paulo - Buenos Aires 3891 Manaus - Santarém - Belém 8086 Assunção - São Paulo São Luis - Fortaleza - Recite 8087 São Paulo - Assunção 3892 Salvador - Recife - Fortaleza 8090 Rio de Janeiro - São Paulo São Luis - Belém - Manaus Miami 3893 Manaus - Belém - São Luis 8091 Miarni - São Paulo - Rio de Fortaleza - Recife - Salvador Janeiro 3894 Brasilia - Fortaleza 8096 Rio de Janeiro - São Paulo 3895 Fortaleza - Brasilia Paris 3896 Brasilia - Belém - Macapá 8097 Paris - São Paulo - Rio de 3897 Macapá - Belém - Brasília Janeiro 3898 Cuiabá - Brasília 8100 São Paulo - Miami 3899 Brasilia - Cuiabá 8101 Miami - São Paulo 3900 São Paulo - Rio de Janeiro 8102 São Paulo - Miami 3901 Rio de Janeiro - São Paulo 8103 Miami - São Paulo 3902 São Paulo - Rio de Janeiro 8106 São Paulo - New York 3903 Rio de Janeiro - São Paulo 8107 Nem York - São Pauto 3904 São Paulo - Rio de Janeiro 8110 São Paulo - Daltas 3905 Rio de Janeiro - São Paulo 8111 DalIas - São Paulo 3906 São Paulo - Rio de Janeiro Rio de Janeiro - Miami 8112 3907 Rio de Janeiro - São Paulo 8113 Miami - Rio de Janeiro 3908 São Paulo - Rio de Janeiro Vôos 8100 a 8113 operados 3909 Rio de Janeiro - São Pauto com aeronave American 3910 São Paulo - Rio de Janeiro 8500 São Paulo - Paris 3911 Rio de Janeiro - São Paulo 8501 Paris - São Paulo 3912 São Pauto - Aio de Janeiro Vãos 850041501 operados 3913 Rio de Janeiro - São Paulo comaeronave Air France 3914 São Paulo - Rio de Janeiro 8610 Rio de Janeiro - Buenos Aires 3915 Rio de Janeiro - São Pauto 8611 Buenos Aires - Aio de Janeiro 3916 São Paulo - Rio de Janeiro 8612 São Paulo - Buenos Aires 3917 Rio de Janeiro - São Pauto 8613 Buenos Aires -São Paulo 3918 São Paulo - Rio de Janeiro 8614 Rio de Janeiro - Buenos Aires 3919 Rio de Janeiro - São Paulo 8615 Buenos Aires - Rio de Janeiro 3920 São Paulo - Rio de Janeiro 8630 São Paulo - Buenos Aires 3921 Rio de Janeiro - São Paulo 8631 Buenos Aires - São Paulo 3922 São Paulo - Rio de Janeiro 8638 Porto Alegre - Buenos Aires 3923 Rio de Janeiro - São Paulo 8639 Buenos Aires - Porto Alegre 3924 São Paulo - Rio de Janeiro 8640 São Paulo - Buenos Aires 3925 Rio de Janeiro - São Paulo 8641 Buenos Aires - São Paulo 3926 São Paulo - Rio de Janeiro 8648 São Paulo - Buenos Aires 3927 Rio de Janeiro - São Paulo 8649 Buenos Aires - São Paulo 3928 São Paulo - Rio de Janeiro 8720 Porto Alegre - São Pauto Paulo 3929 Rio de Janeiro 8721 São Paulo - Porto Alegre 3930 São Paulo , Rio.São de Janeiro Vôos 8610 a 8721 operados 3931 Rio de Janeiro - São Paulo com aeronave VARIG 3932 São Paulo - Aio de Janeiro 3933 Aio de Janeiro - São Paulo 3934 São Paulo - Rio de Janeiro T1. tAP AIR PORTUGAL 3935 Rio de Janeiro - São Paulo 1502 Recite - Lisboa - Porto 3936 São Paulo - Rio de Janeiro 1503 Porto - Lisboa - Recite 3937 Rio de Janeiro - São Paulo 1514 Fortaleza - Ilha do Sal - Lisboa 3938 São Paulo - Rio de Janeiro Porto 3939 Rio de Janeiro - São Paulo 1515 Porto - Lisboa - Ilha do Sal 3940 São Paulo - Rio de Janeiro Fortaleza 3941 Rio de Janeiro - São Paulo 1516 Salvador - Lisboa - Porto 3954 São Paulo - Rio de Janeiro 1517 Porto - Lisboa - Salvador 3956 São Paulo - Rio de Janeiro 1518 Fortaleza - Lisboa - Porto 3959 Rio de Janeiro - São Paulo 1519 Porto - Lisboa - Fortaleza 3961 Rio de Janeiro - São Paulo 1553 Porto - Lisboa - Rio de Janeiro 3964 São Paulo - Rio de Janeiro 1554 Rio de Janeiro - Lisboa - Porto 3967 Rio de Janeiro - São Paulo 1575 Porto - Lisboa - São Paulo 3969 Rio de Janeiro - São Paulo 1576 São Paulo - Lisboa - Porto 3970 São Paulo - Rio de Janeiro 3972 São Paulo - Rio de Janeiro 4U 3975 Rio de Janeiro - São Paulo 3980 São Paulo - Rio de Janeiro 6102 Altamira - Santarém - Itaituba 3983 Rio de Janeiro - São Paulo Panintins - Manaus 3986 São Paulo - Rio de Janeiro 6103 Manaus - Parintins - Itaituba Santarém - Altamira 3958 São Paulo - Rio de Janeiro 6106 Belém - Altamira 5030 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 6107 Altamira - Belém 5031 Curitiba - Campinas - Rio de 6108 Rio Branco - Boca do Acre Janeiro Porto Velho
Empresas e Itinerários de Vôos 6109 Polo Velho - Rio Branco 6164 Polo Velho - Manaus 6165 Manaus - Porto Velho 6166 Rio Branco - Tarauacã Cruzeiro do Sul 6167 Cruzeiro do Sul - Tarauacá Rio Branco
o• 5570 Manaus - Parintins 5571 Parintins - Manaus 5574 Manaus - Parintins 5575 Parintuns - Manaus 5580 Belo Horizonte - Uberlândia Uberaba 5581 Uberaba - Belo Horizonte 5582 Belo Horizonte - Ipatinga 5583 Ipatinga - Belo Horizonte 5586 Belo Horizonte - lpatinga 5587 Ipatinga - Belo Horizonte 5588 Belo Horizonte - Uberaba 5589 Uberaba - Uberlándia- Belo Horizonte 5590 Belo Horizonte- Montes Claros 5591 Montes Claros - Belo Horizonte 5598 Belo Horizonte - Montes Claros 5599 Montes Claros - Belo Horizonte 5600 Belo Horizonte - Governador Valadares 5601 Governador Valadares lpatinga- Belo Horizonte 5602 Belo Horizonte - Governador Valadares 5603 Governador Valadares Ipatiriga - Belo Horizonte 5604 Belo Horizonte- Uberlândia 5605 Uberlándia - Belo Horizonte 5606 Uberlândia - Caldas Noves 5607 Caldas Noves - Uberlândia 5608 Vitória Governador Valadares - lpatinga - Belo Horizonte 5609 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares Vitória 5610 Belo Horizonte - Uberlândia 5611 Uberlândia - Belo Horizonte 5612 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares 5613 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte
8R.: 5502 Campo Grande - Cascavel Curitiba 5503 Curitiba - Cascavel - Campo Grande 5506 Campo Grande - Maringá Londrina - Cuiabá - Sinop Alta Floresta 5507 Alta Floresta - Sinop - Cuiabá - Londrina - Maringã - Campo Grande 5508 Cascavel - Maringá - Curitiba 5509 Curitiba - Maringá - Cascavel 5510 Campo Grande - Maringá Londrina - Campinas 5511 Campinas - Londrina Maringá - Campo Grande 5512 Natal - Fernando de Noronha 5513 Fernando de Noronha - Natal 5514 Natal - Fernando de Noronha 5515 Fernando de Noronha - Natal 5517 Fernando de Noronha - Natal 5518 Fernando de Noronha - Recife 5519 Recife - Fernando de Noronha 5520 Fernando de Noronha - Recife 5521 Recife - Fernando de Noronha
834 São Paulo - Chicago - Detroit 835 Detroit - Chicago - São Paulo 860 Rio de Janeiro - São Paulo Washington - Boston 861 Boston - Washington - São Paulo - Rio de Janeiro 872 São Paulo - Miarni - San Francisco 873 San Francisco - Miarni - São Paulo 9260 Rio de Janeiro - São Paulo New York 9261 New York - São Paulo - Rio de Janeiro 9262 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles 9263 Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 9264 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles 9265 Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro
9268 São Paulo - Miami 9269 Miami - São Paulo Vôos 9260 a 9269 operados com aeronave VARIG
.RG
VARJG
2054 São Paulo - Belo Horizonte 2055 Belo Horizonte - São Paulo 2100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 2101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 2102 Rio de Janeiro - Florianópolis - Porto Alegre 2103 Porto Alegre - Florianópolis Rio de Janeiro 2104 Rio de Janeiro- Polo Alegre 2105 Porto Alegre - Rio de Janeiro 2118 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 2119 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 2132 Rio de Janeiro - Curitiba Florianópolis 2133 Florianópolis - Curitiba - Rio de Janeiro 2134 Rio de Janeiro - Curitiba 2135 Curitiba - Rio de Janeiro 2160 Florianópolis - Curitiba - Rio de Janeiro - Salvador 2161 Salvador - Rio de Janeiro Curitiba - Florianópolis 2164 São Paulo - Foz do lguaçu 2165 Foz do Iguaçu - São Paulo 2200 São Paulo - Manaus 2201 Manaus - São Paulo 2202 São Paulo - Manaus - Boa Vista 2203 Boa Vista - Manaus - São Paulo 2204 Rio de Janeiro - Brasília Manaus 2205 Manaus - Brasilia - Rio de Janeiro 2250 Foz do lguaçu - São Paulo Rio de Janeiro - Belém Macapá 2251 Macapá - Belém - Rio de Janeiro - São Paulo - Foz do Iguaçu 2266 Chapecó - Florianópolis - São Paulo - Brasília - Belém 2267 Belém - Brasília - São Paulo Florianópolis - Chapecó 2300 São Paulo - Salvador - Recde 2301 Recite - Salvador - São Paulo 2302 São Paulo - Salvador 2303 Salvador - São Paulo 2304 São Paulo - Salvador 2305 Salvador - São Paulo 2306 Polo Alegre - São Paulo Salvador 2307 Salvador - São Paulo - Polo Alegre 2308 Porto Alegre - São Paulo Salvador 2309 Salvador - São Paulo - Porto Alegre 2314 Rio de Janeiro - Salvador 2315 Salvador - Rio de Janeiro 2318 Porto Alegre - São Paulo Salvador 2319 Salvador - São Paulo- Porto Alegre 2322 Curitiba - São Paulo Salvador - Recite - Fortaleza 2323 Fortaleza - Recife - Salvador São Paulo - Curitiba 2328 Polo Alegre - São Paulo Brasilia - Salvador 2329 Salvador - Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 2330 São Paulo - Salvador - Maceió 2331 Maceió - Salvador - São Paulo 2332 Rio de Janeiro - Salvador Aracaju 2333 Aracaju - Salvador - Rio de Janeiro 2334 Rio de Janeiro - Salvador Natal 2335 Natal - Salvador - Rio de Janeiro 2340 Rio de Janeiro - Recife 2341 Recife - Rio de Janeiro 2342 Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recife - Natal 2343 Natal - Recife - Rio de Janeiro - Porto Alegre 2344 São Paulo - Recife 2345 Recife - São Paulo 2348 São Paulo - Salvador 2349 Salvador - São Paulo 2364 Rio de Janeiro - Recite Petrolina 2365 Petrolina - Recife - Rio de Janeiro 2370 São Paulo - Salvador Fortaleza
2371 Fortaleza - Salvador - São Paulo 2372 São Paulo - Fortaleza - São Luis 2373 São Luis - Fortaleza - São Paulo 2374 São Paulo - Fortaleza 2375 Fortaleza - São Paulo 2376 Rio de Janeiro - Brasília Fortaleza 2377 Fortaleza - Brasilia - Rio de Janeiro 2379 Rio de Janeiro - Natal Fortaleza - Rio de Janeiro 2380 Recife - Fernando de Noronha 2381 Fernando de Noronha - Recite 2396 Rio de Janeiro - Aracaju Maceió - São Paulo 2397 São Paulo - Maceió - Aracaju - Rio de Janeiro 2400 Rio de Janeiro - São Paulo 2401 São Paulo - Rio de Janeiro 2402 Rio de Janeiro - São Paulo 2403 São Paulo - Rio de Janeiro 2404 Rio de Janeiro - São Paulo 2405 São Paulo - Rio de Janeiro 2406 Rio de Janeiro - São Paulo 2407 São Paulo - Rio de Janeiro 2408 Rio de Janeiro - São Paulo 2409 São Paulo - Rio de Janeiro 2410 Rio de Janeiro - São Paulo 2411 São Paulo- Rio de Janeiro 2412 Rio de Janeiro - São Paulo 2413 São Paulo- Rio de Janeiro 2414 Rio de Janeiro - São Paulo 2415 São Paulo- Rio de Janeiro 2416 Rio de Janeiro - São Paulo 2417 São Paulo- Rio de Janeiro 2418 Rio de Janeiro - São Paulo 2419 São Paulo - Rio de Janeiro 2420 Rio de Janeiro - São Paulo 2421 São Paula - Rio de Janeiro 2422 Rio de Janeiro - São Paulo 2423 São Paulo - Rio de Janeiro 2424 Rio de Janeiro - São Paulo 2425 São Paulo - Rio de Janeiro 2426 Rio de Janeiro - São Paulo 2427 São Paulo - Rio de Janeiro 2428 Rio de Janeiro - São Paulo 2429 São Paulo - Rio de Janeiro 2430 Rio de Janeiro - São Paulo 2431 São Paulo - Rio de Janeiro 2432 Rio de Janeiro - Sari Paulo 2433 São Paulo - Rio de Janeiro 2434 Rio de Janeiro - São Paulo 2435 São Paulo - Rio de Janeiro 2436 Rio de Janeiro - São Paulo 2437 São Paulo - Rio de Janeiro 2438 Rio de Janeiro - São Paulo 2439 São Paulo - Rio de Janeiro 2440 Rio de Janeiro - São Paulo 2441 São Paulo - Rio de Janeiro 2442 Rio de Janeiro - São Paulo 2443 São Paulo - Rio de Janeiro 2448 Rio de Janeiro - São Paulo 2449 São Paulo - Rio de Janeiro 2450 Rio de Janeiro - São Paulo 2451 São Paulo - Rio de Janeiro 2452 Rio de Janeiro - São Paulo 2453 São Paulo - Rio de Janeiro 2454 Rio de Janeiro - São Paulo 2455 São Paulo - Rio de Janeiro 2456 Ria de Janeiro - São Paulo 2457 São Paulo - Rio de Janeiro 2458 Rio de Janeiro - São Paulo 2459 São Paulo - Rio de Janeiro 2460 Rio de Janeiro - São Paulo 2461 São Paulo - Rio de Janeiro 2462 Rio de Janeiro - São Paulo 2463 São Paulo - Rio de Janeiro 2600 Rio de Janeiro - Brasilia Recife - João Pessoa 2601 João Pessoa - Recife Brasilia - Rio de Janeiro 2602 Rio de Janeiro - Brasília 2603 Brasília - Rio de Janeiro 2604 Rio de Janeiro - Brasilia 2605 Brasilia - Rio de Janeiro 2606 Rio de Janeiro - Brasília 2607 Brasília - Rio de Janeiro 2608 Rio de Janeiro - Brasília Belém 2609 Belém - Brasilia - Rio de Janeiro 2620 São Paulo - Brasília 2621 Brasília - São Paulo 2622 São Paulo - Brasília - Salvador 2623 Salvador - Brasília - São Paulo 2624 São Paulo - Brasília 2625 Brasilia - São Paulo 2626 São Paulo - Brasilia 2627 Brasilia - São Paulo 2628 São Paulo - Brasília 2629 Brasilia - São Paulo 2630 São Paulo - Brasilia 2631 Brasilia - São Paulo 2632 São Paulo - Brasília - Recite Natal
2633 Natal - Recife - Brasília - São Paulo 2634 São Paulo - Brasília - Rio Branco 2635 Rio Branco - Brasília - São Paulo 2650 São Paulo - Belo Horizonte 2651 Belo Horizonte - São Paulo 2652 São Paulo - Belo Horizonte 2653 Belo Horizonte - São Paulo 2654 São Paulo - Belo Horizonte 2655 Belo Horizonte - São Paulo 2656 São Paulo - Belo Horizonte 2657 Belo Horizonte - São Paulo 2659 Belo Horizonte - São Paulo 2660 São Paulo - Belo Horizonte 2670 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2671 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2672 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2673 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2676 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2677 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2678 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2679 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2700 São Paulo - Curitiba 2701 Curitiba - São Paulo 2704 São Paulo - Curitiba 2705 Curitiba - São Paulo 2708 São Paulo - Curitiba 2709 Curitiba - São Paulo 2712 São Paulo - Cuntiba 2713 Curitiba - São Paulo 2716 São Paulo - Curitiba 2717 Curitiba - São Paulo 2730 São Paulo - Joinville 2731 Joinville - São Paulo 2732 São Paulo - Joinville 2733 Joinville - São Paulo 2734 São Paulo - Joinville 2735 Joinville - São Paulo 2736 São Paulo - Joinville 2737 Joinville - São Paulo 2738 São Paulo - Joinville 2739 Joinville - São Paulo 2750 São Paulo - Navegantes (ltaiai/Blumenau) 2751 Navegantes (ltajai/Blumenau) - São Paulo 2752 São Paulo - Navegantes (lIaj ai/Bl umenau) 2753 Navegantes (ltajaí/Blumenau) - São Paulo 2754 São Paulo - Navegantes (ltajai/Blumenau) 2755 Navegantes (ltajaí/Blumenau) - São Paulo 2756 São Paulo - Navegantes (ltaiaí,'Blumenau) 2757 Navegantes (ltajaí/Blumenau) - São Paulo 2758 São Paulo - Navegantes (ltajai/Blumenau) 2759 Navegantes (lfajaí/Blumenau) - São Paulo 2770 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 2771 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 2772 São Paulo - Florianópolis 2773 Florianópolis - São Paulo 2774 São Paulo - Florianópolis 2775 Florianópolis - São Paulo 2776 São Paulo - Florianópolis 2777 Florianópolis - São Paulo 2790 São Paulo - Porto Alegre 2791 Porto Alegre - São Paulo 2792 São Paulo - Porto Alegre 2793 Porto Alegre - São Paulo 2794 São Paulo - Porto Alegre 2795 Porto Alegre - São Paulo 2796 São Paulo - Porto Alegre 2797 Porto Alegre - São Paulo 2810 São Paulo - Ilhéus - Salvador 2811 Salvador - Ilhéus - São Paulo 2812 São Paulo - Salvador 2813 Salvador - São Paulo 2820 Rio de Janeiro - Vitória 2821 Vitória - Rio de Janeiro 2822 Rio de Janeiro - Vitória 2823 Vitória - Rio de Janeiro 2824 Rio de Janeiro - Vitória 2825 Vitória - Rio de Janeiro 2826 Rio de Janeiro - Vitória 2827 Vitória - Rio de Janeiro 2828 Rio de Janeiro - Vitória 2829 Vitória - Rio de Janeiro 2830 Rio de Janeiro - Vitória 2831 Vitória - Rio de Janeiro 3000 Curitiba - São Paulo 3001 São Paulo - Curitiba
3002 Curitiba - São Paulo 3003 São Paulo - Curitiba 5004 Curitiba - São Paulo 3005 São Paulo - Curitiba 3006 Curitiba - São Paulo 3007 São Paulo - Curitiba 3008 Curitiba - São Paulo 3009 São Paulo - Curitiba 3010 Curitiba - São Paulo 3011 São Paulo - Curitiba 3012 Curitiba - São Paula 3013 São Paulo - Curitiba 3014 Curitiba - São Paulo 3015 Sao Paulo - Curitiba 3016 Curitiba - São Paulo 3017 São Paulo - Curitiba 3018 Curitiba - São Paulo 3019 São Paulo - Curitiba 3050 Porto Alegre - São Paulo 3051 São Paulo - Porto Alegre 3052 Porto Alegre - São Paulo 3053 São Paulo - Porto Alegre 3054 Porto Alegre - São Paulo 3055 São Paulo - Porto Alegre 3056 Porto Alegre - São Paulo 3057 São Paulo - Porto Alegre 3080 Porto Alegre - Curitiba 3081 Curitiba - Porto Alegre 3082 Porto Alegre - Curitiba 3083 Curitiba - Porto Alegre 3086 Porto Alegre - Cuntiba 3087 Curitiba - Porto Alegre 3088 Porto Alegre - Curitiba 3089 Curitiba - Porto Alegre 3100 Florianópolis - São Paulo 3101 São Paulo - Florianópolis 3102 Florianópolis - São Paulo 3103 São Paulo - Florianópolis 3104 Florianópolis - São Paulo 3105 São Paulo - Florianópolis 3130 São Paulo - Vitória 3131 Vitória - São Paulo 3132 São Paulo - Vitória 3133 Vitória - São Paulo 3134 São Paulo - Vitória 3135 Vitória - São Paulo 3200 São Paulo - Belo Horizonte 3201 Belo Horizonte - São Paulo 3202 São Paulo - Belo Horizonte 3203 Belo Horizonte - São Paulo 3204 São Paulo - Belo Horizonte 3205 Belo Horizonte - São Pauto 3206 São Paulo - Belo Horizonte 3207 Belo Horizonte - São Paulo 3208 São Paulo - Belo Horizonte 3209 Belo Horizonte - São Pauto 3210 São Paulo - Belo Horizonte 3211 Belo Horizonte - São Paulo 3212 São Paulo - Belo Horizonte 3213 Belo Horizonte - São Paulo 3214 São Paulo - Belo Horizonte 3215 Belo Horizonte - São Paulo 3216 São Paulo - Belo Horizonte 3217 Belo Horizonte - São Paulo 3240 São Paulo - Uberlãndia 3243 Uberlãndia - São Paulo 3245 Uberlãndia - São Paulo 3246 São Paulo - Uberlândia 3253 Ribeirão Preto - São Paulo 3254 São Paulo - Ribeirão Preto 3255 Ribeirão Preto - São Paulo 3270 Sao Paulo - Ribeirão Preto 3271 Ribeirao Preto - São Paulo 3274 São Paulo - Ribeirão Preto 3275 Ribeirão Preto - São Paulo 3370 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3371 Belo Horizonte . Rio de Janeiro 3372 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3373 Belo Horizonte . Rio de Janeiro 3374 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3375 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3376 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3377 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3440 Campinas - Belo Horizonte 3441 Belo Horizonte - Campinas 3442 Campinas - Belo Horizonte 3443 Belo Horizonte - Campinas 3448 Brasilia - Marabá - Belém 3449 Belém - Marabá - Brasília 3460 São Paulo - Goiãnia 3461 Goiânia - São Paulo 3462 São Paulo - Goiãnia 3463 Goiânia - São Paulo 3464 São Paulo - Goiânia 3465 Goiânia - São Paulo 3466 São Paulo - Goiânia 3467 Goiânia - São Paulo 3468 São Paulo - Goiânia 3469 Goiânia - São Paulo 3480 São Paulo - Ribeirão Preto
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 13 - 193
cl,
Empresas e Itinerários de Vôos 3490 São Paulo - Natal 3491 Natal - São Paulo 3493 Palmas - Brasilia 3500 São Paulo - Recife - João Pessoa 3501 João Pessoa - Recite - São Paulo 3502 São Paulo - Recife 3503 Recife - São Paulo 3506 São Paulo- Recife 3507 Recife - São Paulo 3516 Brasilia- Teresina - Fortaleza 3517 Fortaleza . Teresina - Brasilia 3532 Curitiba - São Paulo 3533 São Paulo Curitiba 3540 Brasilia Porto Velho 3541 Porto Velho- Brasilia 3550 São Paulo - Goiânia 3551 Goiânia - São Paulo 3552 São Paulo . Uberlâridia 3553 Uberlãndia - São Paulo 3555 Foz do Iguaçu - São Paulo 3557 São Paulo - Foz do Iguaçu 3560 Brasília- Natal 3561 Natal - Brasilia 3580 Brasilia - São Luis 3581 São Luis - Brasília 3588 Brasilia - Palmas 3590 Goiânia- Brasília 3598 Brasilia - Cuiabá 3599 Cuiabá - Brasilia 3714 Brasilia - Manaus 3719 Manaus - Brasilia 3730 São Paulo - Uberlândia 3731 Uberlándia - São Paulo 3761 Campo Grande - São Paulo 3770 São Paulo - Campo Grande 3774 São Paulo - Campo Grande 3775 Campo Grande - São Paulo 3780 São Paulo - Cuiabá 3781 Cuiabá - São Paulo 3804 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Brasília 3805 Brasilia - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 3813 Palmas - Brasilia 3818 Brasilia - Palmas 3820 Rio de Janeiro - Brasília 3821 Brasília - Rio de Janeiro 3822 Rio de Janeiro - Brasilia 3823 Brasília - Rio de Janeiro 3824 Rio de Janeiro - Brasilia 3825 Brasilia - Rio de Janeiro 3826 Rio de Janeiro - Brasília 3827 Brasília - Rio de Janeiro 3874 Florianópolis - Campinas Brasília 3875 Brasilia - Campinas Florianopolis 3882 Brasilia - Teresina - Fortaleza 3883 Fortaleza - Teresina - Brasilia 3884 Campinas - Brasilia 3885 Brasilia - Campinas 3890 Recife - Fortaleza - São Luis Belém - Santarém - Manaus 3891 Manaus - Santarém - Belém São Luis - Fortaleza - Recife 3892 Salvador - Recife - Fortaleza São Luis - Belém - Manaus 3893 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador 3898 Cuiabá - Brasília 3899 Brasília - Cuiabá 3900 São Paulo - Rio de Janeiro 3901 Rio de Janeiro - São Paulo 3902 São Paulo - Rio de Janeiro 3903 Rio de Janeiro - São Paulo 3904 São Paulo - Rio de Janeiro 3905 Rio de Janeiro - São Paulo 3906 São Paulo - Rio de Janeiro 3907 Rio de Janeiro - São Paulo 3908 São Paulo - Rio de Janeiro 3909 Rio de Janeiro - São Paulo 3910 São Paulo - Rio de Janeiro 3911 Rio de Janeiro - São Paulo 3912 São Paulo - Rio de Janeiro 3913 Rio de Janeiro - São Paulo 3914 São Paulo - Rio de Janeiro 3915 Rio de Janeiro - São Paulo 3916 São Paulo - Rio de Janeiro 3917 Rio de Janeiro - São Paulo 3918 São Paulo - Rio de Janeiro 3919 Rio de Janeiro - São Paulo 3920 São Paulo - Rio de Janeiro 3921 Rio de Janeiro - São Paulo
3922 São Paulo - Rio de Janeiro 3923 Rio de Janeiro - São Paulo 3924 São Paulo - Rio de Janeiro 3925 Rio de Janeiro - São Paulo 3926 São Paulo - Rio de Janeiro 3927 Rio de Janeiro - São Paulo 3928 São Paulo - Rio de Janeiro 3929 Rio de Janeiro - São Paulo 3930 São Paulo - Rio de Janeiro 3931 Rio de Janeiro - São Paulo 3932 São Paulo - Rio de Janeiro 3933 Rio de Janeiro - São Paulo 3934 São Paulo - Rio de Janeiro 3935 Rio de Janeiro - São Paulo 3936 São Paulo - Rio de Janeiro 3937 Rio de Janeiro - São Paulo 3938 São Paulo - Rio de Janeiro 3939 Rio de Janeiro - São Paulo 3940 São Paulo - Rio de Janeiro 3941 Rio de Janeiro - São Paulo 3954 São Paulo - Rio de Janeiro 3956 São Paulo - Rio de Janeiro 3959 Rio de Janeiro - São Paulo 3961 Rio de Janeiro - São Paulo 3964 São Paulo - Rio de Janeiro 3967 Rio de Janeiro - São Paulo 3969 Rio de Janeiro - São Paulo 3970 São Paulo - Rio de Janeiro 3972 São Paulo - Rio de Janeiro 3975 Rio de Janeiro - São Paulo 3980 São Paulo - Rio de Janeiro 3983 Rio de Janeiro - São Paulo 3986 São Paulo - Rio de Janeiro 3988 São Paulo - Rio de Janeiro Vôos 3000 a 3988 operados com aeronave TAM 7016 Rio de Janeiro - São Paulo Washington 7017 Washington - São Paulo - Rio de Janeiro 7018 São Paulo - Mianii 7019 Miami - São Paulo 7020 São Paulo - Chicago 7021 Chicago - São Paulo Vôos 7016 a 7021 operados com aeronave United 7172 São Paulo - Frankfurt 7173 Frankfurt - São Paulo Vôos 7172-7173 operados com aeronave Lufthansa 7192 São Paulo - Toronto 7193 Toronto - São Paulo Vôos 7192-7193 operados com aeronave Air Canada 7200 São Paulo - Milão 7201 Milão - São Paulo Vôos 7200-7201 operados com aeronave Alitalia 7308 Buenos Aires - Curitiba Ciudad Dei Este - Assunção 7309 Assunção - Ciudad Dei Este Curitiba - Buenos Aires 7310 São Paulo - Assunção 7311 Assunção - São Paulo Vôos 7308 a 7311 operados com aeronave TAM 7360 São Paulo - Montevidéo 7361 Montevidéo - São Paulo 7362 São Paulo - Montevidéo 7353 Montevidéo - São Paulo 7364 Rio de Janeiro - Montevidéo 7365 Monlevidéo - Rio de Janeiro 7366 São Paulo - Montevidéo 7357 Montevidéo - São Paulo 7368 São Paulo - Montevidéo 7369 Montevideo - São Paulo 7370 São Paulo - Punta Dei Este Montevidéo 7371 Monlevidéo - Punta Dei Este São Paulo 7374 Rio de Janeiro - Madrid 7375 Madnd - Rio de Janeiro Vôos 7360 a 7375 operados com aeronave PLUMA 7390 São Paulo - Johannesburg 7391 Johannesburg - São Paulo Vôos 7390-7391 operados com aeronave South African 8000 Buenos Aires - São Paulo 8001 São Paulo - Buenos Aires 8004 Buenos Aires - São Paulo 8005 São Paulo - Buenos Aires 8006 Buenos Aires - São Paulo 8007 Rio de Janeiro - São Paulo Buenos Aires
- 194 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
8010 Buenos Aires - São Paulo - Rio de Janeiro 8011 São Paulo - Buenos Aires Vôos 8000 a 8011 operados com aeronave TAM 8610 Rio de Janeiro - Buenos Aires 8611 Buenos Aires - Rio de Janeiro 8612 Rio de Janeiro - São Paulo Buenos Aires 8613 Buenos Aires - São Paulo - Rio de Janeiro 8614 Rio de Janeiro - Buenos Aires 8615 Buenos Aires - Rio de Janeiro 8630 Foz do Iguaçu - Curitiba - São Paulo - Buenos Aires 8631 Buenos Aires - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 8638 Fortaleza - Brasilia - Porto Alegre - Buenos Aires 8639 Buenos Aires - Porto Alegre Brasilia - Fortaleza 8640 São Paulo - Buenos Aires 8641 Buenos Aires - São Paulo 8648 São Paulo - Buenos Aires 8649 Buenos Aires - São Paulo 8670 Rio de Janeiro - São Paulo México 8671 México - São Paulo - Rio de Janeiro 8675 Rio de Janeiro - São Paulo Cancun - México 8677 Cancun - México - São Paulo Rio de Janeiro 8696 Rio de Janeiro - São Paulo Manaus - Bogotá 8697 Bogotá - Manaus - São Paulo Rio de Janeiro 8698 Rio de Janeiro - São Paulo Bogotá 8706 Rio de Janeiro - São Paulo Lisboa 8707 Lisboa - São Paulo - Rio de Janeiro 8714 Rio de Janeiro - São Paulo Madrid 8715 Madrid - São Paulo - Rio de Janeiro 8720 Porto Alegre - São Paulo - Paris - Amsterdam 8721 Amsterdam - Paris - São Paulo - Porto Alegre 8734 Rio de Janeiro - São Paulo. Milão 8735 Milão - São Paulo - Rio de Janeiro 8740 Belo Horizonte - São Paulo Frankfurt 8741 Frankfurt - São Paulo - Belo Horizonte 8744 Rio de Janeiro - Frankfurt 8745 Frankfurt - Rio de Janeiro 8748 Rio de Janeiro - Frankfurt 8749 Frankfurt - Rio de Janeiro 8752 Rio de Janeiro - São Paulo Londres 8753 Londres - São Paulo - Rio de Janeiro 8756 Rio de Janeiro - São Paulo Londres - Copenhagen 8757 Copenhagen - Londres - São Paulo - Rio de Janeiro 8818 Rio de Janeiro - São Paulo Miami 8819 Miami - São Paulo - Rio de Janeiro 8836 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo 8837 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 8838 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Nagoya 8839 Nagoya - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 8864 Rio de Janeiro - São Paulo New York 8865 New York - São Paulo - Rio de Janeiro 8880 Rio de Janeiro - São Paulo Santa Cruz de La Sierra - La Paz 8881 La Paz - Santa Cruz de La Sierra - São Paulo - Rio de Janeiro 8886 Rio de Janeiro - São Paulo - La Paz - Santa Cruz de La Sierra
8887 La Paz - Santa Cruz de La Sierra - São Paulo - Rio de Janeiro 8902 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Cordoba 8903 Cordoba - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 8916 Rio de Janeiro - Porto Alegre Montevidéo 8917 MontevidéO - Porto Alegre - Rio de Janeiro 8920 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago de Chile 8921 Santiago de Chile - São Paulo Rio de Janeiro 8922 Rio de Janeiro - São Paulo Santiago de Chile 8923 Santiago de Chile - São Paulo Rio de Janeiro 8936 Rio de Janeiro - São Paulo Uma 8937 Uma - São Paulo - Rio de Janeiro 8942 Rio de Janeiro - São Paulo Caracas 8943 Caracas - São Paulo - Rio de Janeiro
1
:iiuti p 4003 Rio de Janeiro - São Paulo 4004 São Paulo - Rio de Janeiro 4005 Rio de Janeiro - São Paulo 4006 São Paulo - Rio de Janeiro 4007 Rio de Janeiro - São Paulo 4008 São Paulo - Rio de Janeiro 4009 Rio de Janeiro - São Paulo 4010 São Paulo - Rio de Janeiro 4011 Rio de Janeiro - São Paulo 4012 São Paulo - Rio de Janeiro 4013 Rio de Janeiro - São Paulo 4014 São Paulo - Rio de Janeiro 4015 Rio de Janeiro - São Paulo 4016 São Paulo - Rio de Janeiro 4017 Rio de Janeiro - São Paulo 4020 São Paulo - Rio de Janeiro 4021 Rio de Janeiro - São Paulo 4022 São Paulo - Rio de Janeiro 4023 Rio de Janeiro - São Paulo 4026 São Paulo - Rio de Janeiro 4027 Rio de Janeiro - São Paulo 4028 São Paulo - Rio de Janeiro 4029 Rio de Janeiro - São Paulo 4032 São Paulo - Rio de Janeiro 4033 Rio de Janeiro - São Paulo 4034 São Paulo - Rio de Janeiro 4035 Rio de Janeiro - São Paulo 4040 São Paulo - Rio de Janeiro 4042 São Paulo - Rio de Janeiro 4045 Rio de Janeiro - São Paulo 4046 Cuiabá - Campo Grande - São Paulo - Rio de Janeiro 4047 Rio de Janeiro - São Paulo Campo Grande - Cuiabá 4130 São Paulo - Belo Horizonte 4131 Belo Horizonte - São Paulo 4140 São Paulo - Belo Horizonte 4141 Belo Horizonte - São Paulo 4150 São Paulo - Ribeirão Preto Brasilia - Porto Seguro Salvador 4151 Salvador - Porto Seguro Brasilia - Ribeirão Prelo - São Paulo 4162 São Paulo - Porto Seguro Salvador 4163 Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 4190 Curitiba - Rio de Janeiro Salvador 4191 Salvador - Rio de Janeiro Cuntiba 4194 Porto Alegre - São Paulo - Rio de Janeiro - Salvador 4195 Salvador - Rio de Janeiro - São Paulo - Porto Alegre 4196 Rio de Janeiro - Recife - Natal Fortaleza 4197 Fortaleza - Natal - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo 4198 Fortaleza - Teresina - São Luis Belém - Manaus 4199 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza 4230 Londrina - Curitiba - São Paulo
4231 São Paulo - Curitiba - Londrina 4234 Porto Alegre - São Paulo - Belo Horizonte - Brasilia - Manaus 4235 Manaus - Brasília - São Paulo Porto Alegre 4240 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 4241 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo Florianópolis 4242 Belo Horizonte - Vitória Salvador - Maceió - Natal 4243 Natal - Maceió - Salvador Vitória - Belo Horizonte 4245 Salvador - Porto Seguro - Belo Horizonte - São Paulo Florianópolis 4249 Natal - Maceió - Salvador Ilhéus - Belo Horizonte 4250 Cuiabá - Goiánia - Brasília Salvador - Aracaju - Recife João Pessoa 4251 João Pessoa - Recife - Aracaju - Salvador - Brasilia - Goiânia Cuiabá 4252 Vitória - Belo Horizonte Brasilia - Salvador - Recife Natal 4253 Natal - Recite - Salvador Brasilia - Belo Horizonte - Vitória 4256 São Paulo - Salvador - Aracaiu - Maceió 4257 Maceió - Aracaju - Salvador São Paulo 4260 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio de Janeiro - Recife - João Pessoa 4261 João Pessoa - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo - Foz do Iguaçu 4262 Florianópolis - São Paulo Brasilia - Teresina - Fortaleza 4263 Fortaleza - Teresina - Brasilia Belo Horizonte - São Paulo 4264 São Paulo - Salvador - Recite Fortaleza 4265 Fortaleza - Recite - Salvador São Paulo 4270 São Paulo - Recife - Fortaleza 4271 Fortaleza - Recife - São Paulo 4272 Porto Alegre - Curitiba - São Paulo - Brasilia - Fortaleza 4273 Fortaleza - Brasilia - São Paulo - Curitiba - Porto Alegre 4280 Foz do Iguaçu - Curitiba - Rio de Janeiro - Brasilia - São Luis 4281 São Luis - Brasilia - Rio de Janeiro - Curitiba - Foz do Iguaçu 4282 Campinas - Rio de Janeiro Brasília - Teresina - São Luis 4283 São Luis - Teresina - Brasília Rio de Janeiro - Campinas 4290 Goiânia - Brasilia - Maceió Recife 4291 Recife - Maceió - Brasília Goiânia - São Paulo 4292 São Paulo - Belo Horizonte Brasília - Belém 4293 Belém - Brasília - Belo Horizonte , São Paulo 4294 São Paulo - Brasilia - Belém Macapá 4295 Macapá - Belém - Brasília - São Paulo 4330 São Paulo - Ribeirão Preto Goiãnia 4331 Goiânia - Ribeirão Preto - São Paulo 4352 São Paulo - São José do Rio Preto - Campo Grande 4353 Campo Grande - São José do Rio Preto - São Paulo 4360 São Paulo - Campo Grande Cuiabá 4361 Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 4374 São Paulo - Goiânia - Brasília Porto Velho - Rio Branco Manaus 4375 Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Brasília - Goiãnia
i:.
CODIFICAÇÃO DE CIDADES E AEROPORTOS Rir
• rAI.'
rodas a ea elbpOrto es
'RANKrLF(T
• .
G,.''T:;j,;
GEORGETOWN
GEO Gayaea
GOIÂNIA
GYN
Eras,?
GO
GOVERNADOR VALADARES
OVA
Brasrl
MG
G?JAJARAMIRIM
GJM
Eras,?
AO
GUANAMBI
GNM
Brasil
BA
GURUPI
DAR
?3,as,I
TO
HAVANA
COD, PAÍS
UF
Ç.
'14.4
HOUSTON
4H
HUMAITA
H'A
Caba [alados Unidos
TV
Bras,I
AM
A ALMEIRIM
1. .1
ALTA FLORESTA
A? -
ALTAMIRA
ATEI
AMSTERDAM
AMS
Holorrrla
ARACAJU
AJU
Brasil
ARAÇATLISA
ARU
Bras rl
SP
ARAGUAINA
AUX
Brasil
TO
ARARAOUARA
AGÁ
Brasil
SP
ARAXA
AAXBras,I
MG
ARIFUNrIA
AR
MT
ASSUNÇÃO ATLANTA
ASU A 71
Brasil
PA
Brasil
MT
Broori
PA
Brasl
SE
Paragaay Falados Urodos
GA
BARCELOS
BAZ
Brasil
AM
BARREIRAS
ERA
Brasil
BA
BAURU
BAU
Brasil
SP
BELEI'
BEL.
Brasil
PA
BELO HORIZONTE (Parrrpslha
PLU
Bras,I
MG
CNF
Eras,?
MD
ILHA DO SAL
510
ilr,s,
ROL
Brasil
IPIRANGA
YPG
Eras,?
AM
R?I3EIRAO PRETO
RAO
Eras,?
ITA?TIJBA
TE
Brasil
RIO BRANCO
RER
Eras,?
RIO DE JANEIRO Galedo)
010
Brasil
RIO DE JANEIROIS0nr05 Drrrroe?) SDU
Brasil
RIO GRANDE
RIO
Brasil
'A
RIO VERDE
AVO
JPII
B,as,I
AO
ROMA )F,arrrro,nOI
FCO
I?a?,a
JOÃO PESSOA
JPA
Eras,?
PE
ROSÁRIO
ROS
JOHANNESBURG
JNB
ATIça do Sal
RUROPOLIS
RUA
Argerr?rrra Brasil
JOINVI..LE
JOI
Eras??
JUARA
JUA
Eras,?
MT
JUAZEIRO DO NORTE
JDO
Oras,?
CE
JU?NA
JIA
Brasrl
MT
JUIZ DE FORA
JDF
Brasil
MG
SAN FRANCISCO
JURUENA
JRN
Eras,'
MT
SANTA CRUZ DE LÁ
•1
BRC
Eras,?
AM
LAGES
LAJ
Brasrl
SC
BOGOTÁ
BOG
Colõnab,a
LENÇOIS
EEC
Brasil
BA
BOM JESUS DA LAPA
LAZ
Brasil
BA
LIMA
L?M
Pera
BORRA
RBE
Brasil
AM
USEOA
LIS
Porragal
BOSTON
BOS
Es?ados Unrdcs
MÁ
LONDRES lHea?hrsw(
LHR
BRASILIA
BSB
Eras,?
DF
LONDRINA
LOB
?rrgialerra Brasil
PR
PA
LOS ANGELES
LAX
Estados Unidas
CA
BREVES
BVS
Brasil
BUENOS AIRES lAeroporr?rie
AEP
Argenirna
LUANDA
USO
Arrgola
BUENOS AIRES (Eze,al
[DE
Argenirna
LUIS EDUARDO MAGALHAES
LDU
?Tras,I
BA
M rilL!.
L ,,aI
RJ
CABO FRIO
CL?,
Brasil
RJ
MACAE
CAÇADOR
CIO
Bras,?
SC
MACAPÁ
PACIP
i ,I li . rr
AR
CALDAS NOVAS
CLV
Eras,?
GO
MACEIO
MCZ
B'asII
Al-
CAMPINA GRANDE
CPV
Eras,?
P5
MADRID
MAO
Espanha
CAMPINAS
CPO
Eras?
SP
MANAUS
MAOE-as,I
AM
CAMPO GRANDE
CGR
Eras,?
MS
MIrNICORE
MNX
?ilr as, I
AM
CAMPOS
CAW
Eras,?
RJ
MARABA
MAB
Brasil
PÁ
CANCUN
CUN
MéeiXO
MARIL?A
MII
B,as,I
SP
CARACAS
CCS
Ve,reae?a
MARINGA
MGF
Eras,I
P11
CAVENNE
CAY
Garana Francesa
CHAPECO
XAP
Eras,?
SC
CHICAGO (O HARE)
ORO
Eslados Unidos
?L
C?UDAD DEL ESTE
AGi
Paragaay
COAR'
CIZ
Eras,?
AM
CONCE?ÇAO DO ARAGUAIA
CDJ
Eras,?
PÁ MT
Eras?
MAUAS
MEZ
Eras,?
MENDOZA
MDZ
Argentina
MÉXICO
MEX
1,Ioerco
MIAM?
MIA
Estados Unidos
MILÃO (Malperrsa)
MXP
Ir,,Iia
MINAÇIJ
MOH
Eras,?
MONTE ALEGRE
MTE
MONTE DOURADO
MEU
MONTES CLAROS
MDC Eras,?
C0NrREsA
CFS
Eras,?
COPENHAGEN
CPH
D,raarrrarca
MONTEVIDEO
CÓRDOEA
COR
Argerr?ina
MUCUOI
CORUMBÁ
CMG
Eras,?
MS
COSTA MARQUES
COS
Eras,?
AO
CR?C?UMA
CICIA
Eras,?
Sc
CRUZEIRO DO SUL
CZS
Eras,?
AC
CUIABÁ
COE
Brasil
MT
CURITIBA
ORE
Eras,?
PR
D
MBI<
,,'U
MT AM
44
LSradris Urr,CaS
(jI.
VVI
Brilria.,
SANTA ISABEL DO AO NEGRO
TPU
Errir
SANTA MARIA
RIA
BrasIl
115
SANTAREM
STM
BrasIl
P4
SANTIAGO DE CHILE
SCL
C?,,In
SANTO ANGELO
GEL
Brasil
ri
SAO CARLOS
SCS
B,as,1
54
5,40 FELIX DO ARAGUAIA
S5O
Eras,
SÃO FELIX DO XINGU
Br,,r.,
SJL
Bras,
SAG JOSE DO RIO PRETO
SJP
Bras,
5?,
SÃO JOSE DOS CAMPOS
SJK
Bras,I
SP
SÃO LUIS
SLZ
Brasil Brasil
SMT CGH
Brasil
SP
SAO PAULO lGaaraIhoo)
GRU
Bras,?
TE
SÃO PAULO DEOLIVENÇA
SF0
Brasil
SAFEZAL
SPZ
Bras,I
ME
SEATTLE
SEA
Es?ados Unidos
WA
SINOP
OPS
Brasil
MT
SOROCABA
ri)[)
Eras,?
SP
I . 4
Llrasr?
144
ES
ALI
'asiI
AM
40
,?,as,I
AC
TEFE
-.FF
Brasil
AM
TEIXEIRA DE FREIRAS
TXF
BrasIl
BA
TERESINA
TRE
BrasIl
TO??YO ?Nar,?a?
NRT
Japão
TABATINGA TARAUACA
P1
Brasil Canada
OT
TMI
13,,,,,1
riA
GO
TUCUMAN
TUO
Arqn,rr,,ra
Brasil
PA
TUCUIIUI
T?JT
Brasil
"A
Eras,?
PÁ
Xras?
MD
Aras,?
MG
MG
Eras,?
UBERABA BA
UBERLÂNDIA UMUARAMA
N0O Japae
NATAL
NAT
Bras,I
RN
NAVEGANTES (??a?ar/BIarne,raal
NVT
Eras,?
SC
NEW TORA (Newar?r)
EWR
Estados Unidos
NY
NEW TORA (Kenrredy(
JFK
Estados Unidos
NT
NIQUEL.ilINDIA
NOL
Eras,?
GO
NVP
Eras,?
AM
DETROIT (Metro Wayne Coanry(
OTW
Eslados Un,dss
MI
NOVO PROGRESSO
411?
Eras,?
PÁ
U,.1J
AM
ÕBIDOS
DEI
Er.rs,I
PÁ
OIAPOOUE
DV??Eras,?
AP
ORIXIMINA
ORA
Eras,?
PA
OURILÂNDIA
OIA
Eras,?
PÁ
VARGINHA VIDEIRA VILHENA VITÓRIA
rEN
Brasil
PE
F..N
Brasil
SC
FONTE BOA
FEO
Brasil
AM
FORTALEZA
FOR
Brasil
CE
PALMAS
P11?1
BrasIl
FOZ DO IGUAÇU
IGU
Eras,I
PR
PANAMÁ
FTY
'arrarra
PR
510 A
Aras?
SC
Eras,?
RO
41V
Eras,?
ES
'DC
Brasil
BA
'riridos Unidos
DC
lIras,?
PA
110.4
•'
FLORIANOPOLIS
v
VORiA DA CONQUISTA
FERNANDO DE NORONHA
U USA UDI
BA UNA (Ilha de Carraarrdata?,., URUGUAIANA i?,as,I AS
NAGOYA
o
MA
SÃO MATEUS SÃO PAULO ,Coegonhas)
YTO
N
àa'..
1'?,
XXX
SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA
TOW
NOVO ARIPUANA
F
Brasil
TROMBETAS
TV
Aras,?
A'ger,trra
Si
TORONTO
EsOdos Unidos
SAN
SL.A
SALVADORSSA
TOLEDO FL
D%
E
DO
PR
OALLAS
EIRUNEPE
Brasil
S SALTA
SOURE
Urugaay
IAS
Brasil
SC
BOCADO ACRE
RS
511
ri
JCR
ALt
Eras,?
nn
5'
JACAREACANGA
Brasil
CSJ
BA
RI
JI-PARANA
LER
CAXIAS DO SUL
PÁ
R •• II
MATURA
AS
Di ria.,
REDENÇAO
c
PR
/rr4rrliria
MO
LAEREA
PR
MG
Por?agal Brasil Brasil BrasrI Brasil Bras 1
Eras,?
AR
Bras,l
OPO PGA Pro BPS PVH PRA
IPN
Eras,?
CAC
Brasil
IPATINGA
BVB
CASCAVEL
PE
Brasil
1100 PGZ
RECIFE
BOA VISTA
AM
AS
Brasil
BA
Eo?,v,a
Eras,?
P11
Brasil
MÁ
LPB
CAF
AS
Bras,l
E1,as,I
LÁ PAZ
CARAUARI
Idraral
Eras,?
AM
PA
Bras,
OS
Bras,I
Eras,?
Frarrça
IMP
VBC
CIOS
COO PHB PFB PTG PET PNZ
IMPERATRIZ
?LHEUS
I3?TTENCOURT
CARA-IAS
AM
PARIS (Charles ce Garlle) PAR NA ? 5,4 PASSO FUNDO PATO BRANCO PELOTAS P ETA O U NA POÇOS DE CALDAS PONTA GROSSA PORTO PORTO ALEGRE PORTO DE MOZ PORTO SEGURO PORTO VELHO PRESIDENTE PRUDENTE PUERTO IGUAZU PUNTA DXL ESTE
Cabo Verde
BELO HORIZONTE (Tarrcredo Neses?
H CIDADE
45 DLIV
r'AAI,,,
w 'A'ASHNGTON IE
051
'LI
x XINGUARA
.1.,
DO ZUPICH
iça
Ou a Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 195
DECODIFICACÃO DE CIDADES E AEROPORTOS Todas as Cidade
SANTO ANGELO
GEL
5
O A
Brasil
RS
PBM PARAMARIBO
Goyana
000 GEORGETOWN
A
e
PLNTADELESTE
Urogoar
GIG
RIO DE ANEIRO Orivrol
Brasil
RJ
PET
PELOTAS
BrasIl
Brasil
P0
PFB
PASSO FUNDO
RS
GUAJARAMIRIM
Brasa
GIM
Brasil
BA
FOZ
PONTA GROSSA
ES
GUANI5AIB
Bravi
GNM
GURUPI
TO
PARNAIBA
P1
GR
Srasrl
Brasil
PIN
PARINTINS
AM
ORO
Brasri
SP
Brasil
SÃO PAULO 1Grarrliosl
Brasil
MG
Brasil
MG
BELO HORIZONTE (Parrrpaltra)
GOVERNADOR VAIJ.OrAEÇ
PLU
GVR
TO
GOIÂNIA
Brasil
PALMAS PMW GO PETROUNA PNZ
Brasil
GAN
A
...
H
UF
PAÍS
AR/AO
Brasil
AEP
BUENOS AIRES Aercparqael
Argentina
HAVANA
HIA
sil Bra HUMAITÁ
AFL
ALTA FLORESTA
Brasil
CIUDADOEL ESTE
Paragray
AIR
AOIPUANA
Brasil
ME
AGT
.
.
ALI
MT
•l,
1
WASHINGTON (Dii SSI
IAD
..
Cuba
NAS
MG
/iAS
S---
PDP
Brasil
PE
PORTO ALEGRE
I,
RS
P00
POÇOS DE CALDAS
Brasil
MG
PPB
PRESIDENTE PRUDENTE
Brasil
SP
PTO
PATO BRANCO
Brasil
PR
PTQ
PORTO DE MOO
Brasrl
PA
P
PANAMA
Panama
PVH
POTrO VEI NO
Br-1
POA
COD. CIDADE
E
100
A 1
G
e aeroportos a recI °P0rt05
AS
Ur
s 1
Estados Unidos
DO TX
AO
IAH
HOUSTON
Estados Unidos
lOS
PUERTO IGUAZU
Argentina PR
RuO
RIBEIRÃO PRETO
Brasil
SP
.1
IR
AJU
ARACAJU
Brasil
SE
VIU
FOZ DO IGUAÇU
Brasil
IMPERATRIZ
Brasil
MA
RBB
AM
PA
IMP
Brasil
ALMEIIIIM
Brasil
BOABA
ALM
105
ILHÉUS
Brasil
BA
RBR
Brasil
AC
IMISTERDAM
Holanda
RIO BRANCO
ÁXIS
sp
IPATINGA
BrasIl
MIO
RDC
P0
Brasil
IPN
Brasri
ARARAOUARA
REOLNÇAO
AOA
SP
ITAITUBA
tdIitsrI
PA
nEC
PE
Brasil
flB
Brasil
ASAÇATUBA
RECIFE
ANU
RS
Paragoay
RIA
Brasil
ASSUNÇAO
SANTA MANIA
ASU
RIO GRANDE
Brasil
RS
ROSARIO
Argentina
RUR
RUROPOLIS
Brasil
P0
RVD
RIO AtOTOL
Brasil
GO
:.
ATLANTA
Estados Unidos
ATM
ALTAMIR.A
Brasil
FÃ
JCR
ALIO
AI1AOUAINA
Brasil
TO
JDF JDO
ATE
.
B SALSO
Brrsrl
BAZ
BARCÍLOS
Brasil
AM
BCR
0001
Brasil
AM
BALI
00 ACRE
PA
J
-
•
,.
.
RI G
JACAÍ1CACANOjA
Brasil
PA
JUIZ DE FORA
Brasil
MO
JUAZEIRO DO NOPTE
Brasil
CE
JF1<
NEW YORK (Anirnedy)
Estados Unidos
NA
JIA
JUINA
Brasil
MT
JNB
JOHANNESBURG
AIric do Sal
SCL
SANTIAGO DE CV
Cor e
JOI
JOINVILLEBrasil
SC
SOS
SAD CARLOS
BiOS
JPA
JOAD PESSOA
Brasil
FR
SOU
RIO DE JANEIRO (Santos DanosO
BrotO
RJ
JPR
JI-PARANA
Brasil
RO
SE.A
SEATTLE
Estados Unidos
WA
JURUENA
Brasil
MT
SFK
SDJRE
Brasil
PA
JUARA
Brasil
ME
SF0
5//1 FRANCISCO
Estados Unidas
CO
SID
ILHA DO SAL
Cabo Verde
501<
SAOJOSEOOSCAMPOS
Brasil
SF1
SJL
SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA
Brasil
ALI
SÃO JOSÉ DO RIO PRETO
Brasil
SP
SALTA
ArgentIna
SAIO
Brasil
MA ES
BEL
BELEM
Brasil
BOO
BOGOTA
Colãrrrbia
BOS
BOSTON
Estados Unidos
BPS
PORTO SEGURO
Brasil
Rui
BRA
BARREIRAS
Brasil
BA
B SB
BRASILIA
DE st 5
BVB
BOA VISTA
Brasil
30
LAD
LUANDA
Argolo
SVH
VILHENA
Brasil
AO
LAJ
LAGES
Brasil
855
BREVES
Brasil
FÃ
LAS
LOS ANGELES
Estados Unidos
LuZ
BOM JESUS DALAPA
Brasil
LER LES
LÁBREA
Brasil
LONDRINA
Brasil
PR
LEU
LUIS EDUARDO MAGALHÃES
Brasil
30 80
--II
L
SC SLA CA BASLZ
CASCAVEL
Brasil
PR
COE
CARAUARI
Brasil
AM
LEC
LENÇÕIS
Brasil
CAW
CAMPOS
Brasil
RI
LER
LONDRES (Heathrow(
Inglaterra
COA
CAYENNE
Goiana Francesa
UM
UMA
Peru
CCM
CRtCIUIaIA
Brasil
LIS
LISBOA
Portugal
CCS
CARACAS
Verrnzaela
L°B
LA PAZ
Bolivia
COO
PARIS lChaies de Gaolle)
França
CDJ
CDNCEIÇA000ARAGUAIA
Brasil
PA
CFB
CASO FRIO
Brasil
RJ
11513
MANAdA
BrasilPA
CFC
CAÇADOR
Brasil
SC
IIAD
MADRID
Espanha
CFS
CONFRESA
Brasil
MT
MAD
MANAUS
Brasil
CAC
SC
M
.
.
S
SP
SMT
SAD MATEUS
Brasil
SOO
SOROCABA
Brasil
SP
SF0
SÃO PAULO DE OUVENÇA
Brasil
AM
SAPEZAL
Brasil
MT
SSA
SALVADOR
Brasil
BA
SiM
SANTAREM
Brasil
PA
SSO
SÃO RÃUX DO ARtiLILV 1
Virsil
MT
SXO
SÃO FELIX 00 XlNIj
Aras 1
P0
TBT
TAB.AT1NG4
3ral
ALI
TFF
TEFE
Brasil
AM
THE
TERESINABrasil Brasil
FÃ
.
T
AM
P1
CGB
CUIABA
Bras
MTMBI<
MATUPA
Brasil
MT
TMT
TROMBETAS
CGH
SAD PAULO (Congontras)
Brasil
SI'
AM
TOW
TOLEDO
PR
MAUES
Brasil
Brasil
VEZ
MS
MCP
MACAPA
Brasil
rIA
TPU
SANTA ISABEL DO RIO NEGRO
AM
CAMPO GRANDE
Brasil
Brasil
COR
MCZ
MACEIO
Brasil
AL
TRO
TARAUACA
AC
COARIBrasil
ALI
Brasil
CIO
P0
MDZ
MENDOZA
TUCUMAN
CO-RAJAS
Brasil
TUC
CKS
Argonrina
Argentina
CALDAS NOVAS
Brasil
GO
Brasil
RJ
FÃ
CLV
MACAÃ
TUCURUI
Brasil
MEA
TIJR
PA
BA
MS
Brasil
Brasil
Brasil
MONTE DOURADO
TEIXEIRA DE FREITAS
CORUMBÃ
MEU
ISP
CMG CNP
BELO HDRIZDNTEITanCrOBO Neves) Brasil
MIO
MEX
MEXICO
Méeioo
COR
CORDOBA
Argerilina
CPH
COPENHAGEN
Dinamarca
MIO
CPO
CAMPINAS
Brasil
SP
CPV
CAMPINA GRANDE
Brasil
P3
COS
COSTA MARQUES
Brasil
AO
CUN
CANCUN
Mesroo
CWB
CURITIBA
Brasil
050 CZS
Brasil
PR
MIAMI
Estados Unidos
FL
Mil
MARILIA
Brasil
1r
AM MG
MANICORE
Brasil
M0C
MONTESCLAROS
Brasil
MOR
MINAÇU
Brasil
00
AffE
MONTE ALEGRE
Brasil
PA
PR
MVD
MONTEVIDEO
000155 DO SUL
BrasilRS
MVS
MUCURI
Urogsay Brasil
30
CRUZEIRO DO SUL
Brasil
MSP
MILÃO Malpessa)
ir/lia
5oioJLtt
D
AC
Unidos
DFW
DALLAS
Estados
DITE
DETROIT (Melro IVayno Cointy(
Estados Unidos
E ERN
MARINGA MIA
EIRUNEPE
.. .
i. AM Unidos
EWR
NEW YGRK (Newar
Estados
EZE
BUENOS ARES É— 7a)
Argentina
JZ
NA
í•
UBERABA
Brrisil
UBERLÂNDIA
Brasil
UMU
UMUARAMA
Brasil
UNA
UNA II 1 Pia do Crin'arrdatabal
Brasil
URO
URUGJXIANA
Bia,fl
AS
VARGINI-r
B' É
MLI
BITTENCOUTIT
Brasil
ALI
Basi
BA
VEIO VDC
.
TORIA DA CONQUIS T A
NAGOYA NOL
NIOUELANDIA
Brasil
NRT
TOKYO INarnal
Japão
NPR
NOVO PROGRESSO
Brasil
FÃ
NI
NOVO ARIPUANA
Brasil
iAM
NVT
NAVEGANTES lIlalA Li .irnon,i
Brasil
50
Brasil
NATAL
X Brasil
SC
XIG
II rlGJrrA
BIos
FÃ
Brasil
AM
Canada
OT
_-,-y
O
.
B É
010
OURILÀNOIA
Brasil
-1 SANGA YPG PA 050TrO ATO PA
PE
OPO
PORTO
Portugal
iA
Brasil
50
OPS
SINOP
Brasil
ItT
Biasil
OS
ORD
CHICAGO (O HARE(
Estados Unidos
O
P00
ROMA (Frornoiçuisl
lIaça
FEN
FERNANDO DE NORONHA
Brasil
FIA
FLORIANÓPOLIS
FOR
FORTALEZA
B - 196 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
ES
CHA—CO
ÕlaloOS
//si
50
X.AP
.
Brasil
PA
GO
031
FEIOFONTE BOA PB
PR
V
. VAG
MG
Brasil VIDEIRA VIA RN Brasil V TONA MX Japao UoIlanir Ali SANTA CRUZ DE A BILROS
NAT
II
Brasil
F
TIA
N4r
U
.
Ulil
Z SAN
ZLIRIOH
Saiça
ALFABETO FONÉTICO A fim de padronizar as comunicações, e quando for necessário soletrar em radiotelefonia nomes próprios, abreviaturas de serviço e palavras de pronúncia duvidosa, usa-se o seguinte alfabeto fonético:
A = ALFA
U = UNIFORM
B = BRAVO
V=VICTOR
C = CHARLIE
W = WHISKEY
D = DELTA
X = X-RAY (no Brasil, XADREZ)
E= ECHO
Y=YANKEE
F = FOXTROT
FÁEWÁNIILNJ
G=GOLF H = HOTEL 1111119 1150
Para os números, o alfabeto fonético utilizado no Brasil é o seguinte ():
O = ZERO
J =JULIET
1 =UNO
K = KILO (no Brasil, KILOMETRO)
2= DOIS
L=LIMA
3 = TRÊS
M=MIKE
4= QUATRO
N=NOVEMBER
5 = CINCO
0= OSCAR P PAPA Q=QUEBEC R=ROMEO S=SIERRA T=TANGO
6 = MEIA 7= SETE 8=OITO 9= NOVE * Internacionalmente, a pronúncia dos números ocorre normalmente, mas em inglês.
Guia Panrotas - Outubro / 2DG2 . 8 .
FUSOS HORÁRIOS
w cofil, P'et0 fusos e de
A seguir publicamos uma seção com as informações referentes aos fusos horários, com textos explicativos, mapas e tabelas das diferenças de fuso horário no Brasil e no mundo.
HORA UTC
servatório de Greenwich, na Inglaterra
HORA LEGAL
A Hora UTC ou Coordinated Universal Time é a hora padrão a qual todas as outras se
FUSO HORÁRIO
referem. Ela é ajustada quando a diferença com a UT, Universal Time, utilizada em as-
Uma circunferência tem 360. A Terra, que é
tronomia e baseada na rotação da Terra,
ção sobre si mesma. A cada hora ela gira
alcança 0,9 segundo. O último ajuste foi
Também chamada de Hora Oficial, é a adotada nas regiões que estão dentro do mesmo fuso horário, isto é, a Hora Solar do seu meridiano central, exceto onde são necessárias variações para manter a uniformidade nacional ou local.
15, o que equivale a um Fuso Horário. Te-
redonda, leva 24 horas para fazer uma rota-
feito em 31 de dezembro de 1998, às 23
mos, portanto, 24 Fusos Horários, como se
horas 59 minutos e 59 segundos, quando
fossem 24 gomos de uma laranja, que es-
foi acrocentado 1 segundo à UTC. Também
tabelecem uma seqüência regular de alte-
conhecida por Hora Zulu ou, ainda, Hora GMT, é a hora vigente no meridiano "0" (zero). Recebe a letra razão pela qual também é chamada de Hora Zulu, e é adotada para todos os tipos de navegação.
rações da Hora Legal. O meridiano de Greenwich ou meridiano zero passa exatamente pela metade do Fuso Zero dividindoo em duas partes de 7,50 . Uma das metades está no lado leste e a outra metade no
HORA LOCAL É a hora que corresponde especificamente à Hora Legal do lugar. Os horários dos vôos das companhias aéreas são mostrados sempre em Hora Local.
HORA ZULU
HORA GMT
lado oeste. Para saber a Hora Legal acres-
Greenwich Meridian Time é a hora vigen-
fuso em direção leste e subtrai-se uma hora
O mesmo que Hora UTC. Recebe o nome "zulu" porque é a letra "Z" que recai sobre o fuso 0" e, no alfabeto fonético, utilizado
te no meridiano zero que passa pelo Ob-
para cada fuso em direção oeste.
na aviação, "Z" = ZULU.
6 - 198 - Guia Ranrotaa - uLuÓro /
centa-se à Hora GMT uma hora para cada
2003
cn
FUSOS HORÁRIOS NO BRASIL Com relação à hora de Greenwich (GMT) e Brasília Horário standard, não considera o horário de verão -5 horas
-4 horas
-3 horas
-2 horas
-2 horas
-1 hora
O
+1 hora
.1.1 Lkk
(PA
UZs s
MA '4
iPI
TO
RO
4
BA
MT DF
GO MG MS SP
RJ
PR sc RS
Guia Panrotas - Outubro 1 2003 - B - 199
FUSOS HORÁRIOS
Y •
z7__
( /
1
._r=
.?
-ç
1
• - -c
-•
/
0
Or•
+
O
•
Q> Cd)
e
•
(L
•
• /,
)
•
g •
.
. o o
CD .
03.-
_ 1
1
/4 .
( o
ç/1• . 1 . 1
; i • ! • j ii
w
E•
.
1E
>•1 •
•
JZ
z
O)
e
• -
E F-
!
-J
i-!-: •
/ >- o
\\
\
-
E.
g
•-•
• /-
o
/
•
_-.-
lO ..-
ar •
•
--
O
-. i
- E
•
--
••.
• ,
- -
•
'\
N
.
E .9
•
\ \ \.
\
o
00
'\.
N
•
— +
_2
rn•
co
'\
E
a •
•
\
jp
•
•
•\\
\
•
C
o
•
.0
•
9
E
'O
o
c1
• O)
E
a9
o ow
•
•.
.
o
-.
•
LL
• 1
-
-
-
J I•
N
6 200 - Guia Panrotao - Outubro / 2003
C1,
DIFERENÇA DE HORARIO HORA A MAIS (+) OU A MENOS (-) EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB)* E GREENWICH (GMT) PAIS
HorãrioHorário Horario
Horário
Standard Verao Standard Verão BSB AÇORES
.2
AFEGANISTÃO
BSB
GMT
GMT
.3
-1
O
.730
+4 30
ÁFRICA DO SUL
.5
+2
ALBANIA
*4
ALGERIA
*4
ALEMANHA
.4
ANDORRA
+4
ANGOLA ANGUILLA ANTIGUA E BARBUDA ANTILHAS HOLANDESAS ARÃHIA SAUDITA ARGENTINA
.5
.5
.1 +1
-I
-4
-1
.4
-6
+3
.1030
*11
250U703-29MARF4
.14
*10
*11
-4
+930
+13
+10 .930
*10.30
+10
+11
Vrcloria
+13
*14
*10
*11
Weslere Austrália
.11 *4
BAHAMAS
*1 .4
.5
28MAR03-250UT03
-S
-4
06A8R03-270UT03
+3 .6
BARBADOS
-1
BELGICA
-4
+5
*8
*2
.3
30MAR03-260UT03
+4
-+5
+1
.2
30MAR03-2600T53
BELIZE
-3
-6
BENII4
*6
.1
BERMUDA
-1
BOLIVIA
-1
+ 1 I3005WANA
O
-4
-3
06ABR03-260UT03
-4
.5
+2
BRASIL
190UT03-14FEVO4
Amapá e Lirute lo Para
O
-1
-3
AoreiTabalir,5a
-2
-3
-5
Maio Grosso. Mato Grossa do Sal
.1
.1
-4
*1
O
-2
Roirdonia e Roraima
-1
-2
-4
Resto do Brasil
O
O
-3
Fernando4 de Noronha Amazonas.
30MAR03-26OUT03
-1
*9
Oeste
BRUNEI
.11 +5
-2
.8 .6
.2
BUREINA VASO
.3
0
BURUNDI
15
*2
BUTÃO
*9
*6
CABO VERDE
*2
-1
CAMARÕES
*4
*1
CAMBODJA
*10
*7
*3
CANADA
300AR03-200LITO3
06A8RI3-26OUT*3
Fuso Allarrlroa
-1
O
-4
-3
Exoeçoes: A prooiroa
Fuso Central
-3
-2
-5
-5
de Saskalchewon e
Fuso Leste
- 2
-1
-5
-4
algumas cidades cl.
Fuso Pacifico
-5
-4
-8
-7
Cacoirla irão cstolarn +
- 0030 +0030
-330
-2.30
-7
-6
Ilha Newlourrdland Mountain Time
-4
Soskatchewarr
-3
Terrirorio Vukon
-5
Leste de Ouebnc
-1
-4
Central Arcas +1 Norlhwesl Territorins
-3
-6
.3
-O
-7
CAZAOUISTÂO Oeste Incluindo Aktaa, Atyrau. Uralsk
29MAR03-250U703 .7
.8
.4
.5
Central Incluindo Aktyubrnsh. Kzye-Ordrr
+6
*9
.5
*6
Leste
.9
+10
*6
*7
CHADE
*4
CHILE
-1
CHINA
+11
+1 O
-4
-3
30MAR03-260UT03
Larnaca
--5
+6
.2
.3
Ercar.
-.5
.6
.2
.3
.1
CONGO(Rep. Oco.)
COREIA 00 NORTE COREIA DO SUL COSTA DO MAR F IM COSTA 11105
Indiana (Leslel ESTÕNIA ETIÓPIA FIJI VIL IPINAS FINLANDIA FRANÇA GABÃO O AM O IA GAZA GEORGIA GHANA GIBRALTAR GRÉCIA GRENADA
.5
-2
*12
+9
+3
5
-3 1
-6
.2
*3
24A5R03-25SET03
*4
.4
* 1
.2 1 30MAR03-250UT0T
.1
.2
.4
-3
-2
.4
-9
-8
-10
-9
Obo Arizona e iii.ii,i*
-2
-h
kaial+Lcilm
-t
-S
-4
*2* aclOiflin * :**rrr
-T
-6
II.,
--3 -4
-4
-7 -10
-2
*5
.6
.2
o3
3 300H3-25C1JT1iJ
*6 .15
*12
*11
.4
.6
+2
.3
31il.IAFIi.'3-200..T03
.5
*2
331.ARii3
+6
*2
+3
17A0R03-1OUiJ03
os
+4
ao
29MAR0
1.
T i:i
.4 *3 .5 07
*4 .5
I.'i,IiIi
o
.3
05
+2
30MAR03-260JT33
co
+2
13
30MAR03-200U 1. 3
-r
-3
-2
30MAR03-26QUTS3
.3
-t
-r
o
Iltoqqortoormcrl. Nerlorrr e lnaat Fito lhE GUADALUPE GUAM GUATEMALA GUYANA FRANCESA GUINE GUINE-BISSAU GUINE EQUATORIAL GUTANA HAITI ROL ANDA HONDURAS HONG KONG HUNGRIA ILHAS ANDAMAN ILHAS ASCENSION ILHAS CANÁRIAS ILHAS CAYMAM ILHAS CHATHAM
.2 -r
o
o
-3
-I oro
.13 -3
o -.3 *3 *4 -t -2
*5
*4
+1
.2
30MAfl03-260UT03
*1
+2
30MAR03-260UT03
-3 +11
.4
.5
'830
+030
o
.3
.3
+4
o
* 1
30MAR03-250UT03
,1645
12 45
.1345
040UT03-I5MAR24
o
01
30MAR03-260UTO3
-4
-3
07SET03-20A0R04
+t
30MAR03-260UT03
-2 ,15 45
.10 ILHAS CHRISTIMAS ILHAS COCOS (KEELII-JG) .9.30 ILHAS CUOK -7 *3 04 ILHAS DOS FARAÓS ILHAS FALKLAND -1 O ILHAS GALAPAGOS .3 ILHAS GAMBIER -6 ILHAS JOHONSTON ILHAS LEEWARD ILHAS LOVALTY ILHAS MADEIRA ILHAS MARIANA
+6 30 -10
-10 -t +14 03
ILHAS VIRGENS (EIS)
.3
.4
.6
*6
Fusu Pacifico (Los AngeleslSarr Francisca) Arizona
+1
+6
CONGO
30MAR03-260UT03
O6A9R03 -2 50 O T 03
.9
COMOROS
OIrABR03-26OUTS3
*7
-7
-*4
-5
-3 *2
-2
Ilhas Alealian
.12
-2
-5 .1
30MAR03-200L liii
te Balenrrcn. Melilla, Ceuta
ILHAS MARQUESAS ILHAS MARSHALL ILHAS MIOWAY ILHAS NORFOLK ILHAS SALOMÃO ILHAS SOCIETE ILHAS TUAMOTU ILHAS TUBUAI
COLOMBIA
Kinshasa. Mbarrdaka
I20UT03-09MAR04
*0
CHIPRE
Haul-Zaire. K,sai. <coo. Shaba
horario de oerão
-6 -4
32MARII3-2i,()U23
1 SIADOS UNIDOS
G P0 EN L AND IA -3
do Pará.
RULGARIA
Haoai .2
.8
.6
BELARUS + 1
050UT03-29MAR04
-2
BAHRAIN
Friso Montanhas (Sair Lake CiryOerruer Phoarrio)
*7
BANGLADESH
Fuso Central (CIrrcago/UaIIas/HoosIon)
*8 .6
Aplicação
+2
-3
íci.o Leste (MiarrrclNew YorlVWashinglon(
.14
AZERBAIJÃO
Ala ska
+13
ÁUSTRIA
--1230 *1330
Porioda de
-t .5
EL SALVADOR
C-1 29MAR03-250UT13
Horario de Verao
GMT
ESPANHA
.5
*1230
.1
.5
EQUADOR (EX.ILIIAS GALAPAGOS) ERI TREA
-3
Now SoolIr Wide. a Aoolralian Capital Te.etorr .13 6
-t
*4
ESLOVAQUIA- REP.
*14
Tasnra.ia 8
30MAR03-260UT03
-2
EMIRAJOS ÁRABES UNIDOS
-I
Sourh Ausr,alia e Broken Hill
30MAR03-2600T03
DINAMARCA DJIBOUTI DOMINICA EGITO
+5
-4
+13.30
Qanenslaed (Inclaindo Whttsanday Is)
.2
GMT
+1
*4
Northern Terntory
30MAI(03-2000753
CROÁCIA CUBA
-1
-+8
AUSTRÁLIA Ilha Lord Howe
30MAR03-260UT03
Horário
itaedard Verao
BSB
*4
.7
ARUBA
StanExrd
Aplicação
+2
*2
Harário PAIS
Feriado de
+1 .5
O
ARMÊNIA
-+1
Horário de Verão
.4
o
.13
+10
-630
-9.30
.15
*12
-6
ILHAS VIRGENS (BRITANICAS) ILHAS WAKE ILHAS WALLIS F FUUNA
*14 30
11.30
+14
.11
-7
-lo
-7
-lo
-7
-lo
-1
-1 rIO
--12
015
.12
Guia Psnrotas - Outubro / 20113 - 8 - 2111
de Horário PAIS
Horário Horànio Horário Horário Horário de Verão Peniodo de tanderd Verão Standard Verão GMT Aplicação BSB GMT BSB
-1 4 ILHAS WINOWARD .8 30 -.530 IND IA IN DO N ES IA -*8 Zona Central oh .12 Zona Leste .10 *7 Zona Oeste .630 *7:30 -m-3.30 IRA o4 .7 *8 IRAQU E 04 O .3 IRLANDA O .3 ISLÀNDIA .6 .2 .5 ISRAEL .1 .4 .5 ITÁLIA .0 JAMAICA -2 -*9 o12 JAPÃO .6 .2 .5 JORDÀNIA KIRIBATI .12 .15 Ilhas Gilbert .14 o17 Ilhas Lote .13 -.16 Ilhas Phoenix .3 .6 KUWAIT oh .5 .8 - KYRGYZTÃO o7 .10 LAOS o6 .2 .5 LATVIA o2 .5 LESOTHO .2 .0 .6 LIBANO .3O LIBE RIA *2 .5 LIBIA .4 .5 .1 LIECHTENSTEIN *5 .6 .2 LITUANIA .1 .4 .5 LUXEMBURGO .11 -.8 MACAU .1 .4 .5 MACEDONIA .3 .6 MADAGASCAR .5 .2 MALAWI .11 *8 MALAPSIA .8 .5 MM DIVES O 03 MALI .4 .l .5 MALTA O .3 MARROCOS 4 -1 MARTINICA .4 -.7 MAU RidO O .3 MAURITANIA .3 .6 MAYOTTE -6 -3 -2 MÉXICO -6 -3 -2 Mõoico CiI0 -4 .5 . 5 Baixa California do Nono Baixo Calibrara do Sol. Chrhaahaa. Nayarit. -7 -4 -3 Simalo a -4 .7 Sonora M ICRON E O IA .10 .Ex 13 Ponape. Kosrae .11 old Ponape e Kosree .630 .9:30 MYANMAE1 .5 .2 MOÇAMBIOUE o2 .5 .6 MOLDAVIA ah ol .4 MONACO .11 .12 *8 MON GOL IA -4 -1 MOI4TSERRAT *1 04 .5 NAMÍBIA .12 *15 NAURU +5 ,45 .6:45 NEPAL -3 -6 NICARAGUA * 4 .1 NIGER .4 .1 NIGE RIA -6 NIUE .4 .5 i .1 NORUEGA .14 .11 NOVA CALEDÔNIA .15 .16 .12 NOVA ZELANDIA .4 .7 OMAN *12 .0 PALAU -5 PANAMÃ -2 .13 PAPUA NOVA GUINE .10 .0 *5 PAQUISTÃO O -1 -4 PARAGUAI
PAIS
PERU POLINESIA FRANCESA POLONIA PORTO RICO PORTUGAL QATVJY
-.1
20MAR03-22SET03 0IABR03-0IOUT03 30MAR03.26OUT03
.3 .2
27MAR03-520UTO3 30MAR03-260UT03
.430 .5
26MAR03-300UT03
*3
-6
29MAR03- 25OUT03
.3
30MAR03-260U703
*3
29MAR03-250U003
.2 .3 .2
30MAR03-260UT03 30MAR03-26OUT03 30MAR03-26OUT03
o2
30MAR03-26OUT03
30MAR03-26DUT03
o2
06A9R03-260UT03
-5 -5 -7 -6
.3 .2 .9
30MAR03-26OUT03 30MAR03-26OUT03 30MAR03-205ETO3
*2
07SET03-06ABR04
-
.2
30MAR03-213OUT03
*13
040UTE3-15MAR14
-3
07SET03-06ABRB4
DUNIA REINO UNIDO IOEP CENTRAL AFRICANA REP DOMINICANA REP. TCHECA REUNIÃO ROMENIA RUSSIA Zona 1. Kalimnitmyrodo Zona 2. Mosco.. SI Pelernburg Aslrokhan Zona 3. Sarnara, GlicosE Zona 4. Per-r. Nmzhoeoartoosk Zona O. No*Osibia*k. Onrsk Zona 6, KyzyI, Norilsk Zona 7. Ulorn-Ude. Brolsk Zona O, Chila, YakaIsIm Zona 9, Khabar000k. Vladmimoslok, Yszhno Sakholioak Zormalü. Magadan Zuni. 11. Pelropaoloosk RWANDA SAMOA SAMOA AMERICANA SAN MARINO SAO TOME E PRINCIPIE SENEGAL SERVIA E MONTENEOF1O SEYCHELLES SERRA LEONE SINGAPURA SÍRIA SOM ÃL IA SRI LANKA ST. <IrES E F1EVIS ST. PIERRE E MIOUELON ST VICENTE E AS GRENADINES ST. HELENA ST LÚCIA SUDÃO SUÉCIA SUIÇA SURINAME SWAZILAND IA TAHITI TAILTZJ DIA TAIWAN TAJIKISTÃO 1ANZANIA TIMOR LESTE TOGO TONGA TRINDAD & TOBAGO TUNÍSIA TU REME NIST ÃO 1 URQUIA TUVALU UCRANIA UGANDA URUGUAY UZ9EKIS TÃO VANUATU VENEZUELA VIETNAN YEMEN 2 AMO IA ZIMBABWE
Horário E Horário Horário de Verao Periodo de Standard' Verão Aplioação GMT . GMT
Horário Horário Standard Verão BSB 058
.4
.5
-5 -IX • 1 .4 5 .3 *3 O .1 -4 .1
.5
.6
.2
.3
.5 .6 .7
.6 .7 .8
.2 .3
.3 .4
.9 .10 .11 .12
.10 .11 .12 .13
.5 .7 .0 .9
.7 .8 .0 .10
.13 .14 *10 .5 -8 -II .4 .3 .3
.14 .15 .16
.11 .12 .13
.4
.5
.10 .11 .12 .2 -11 -li .1 O O +1
.6
II .8 12
-2 -7 .4 -t .3 .6 .6 .3 .4 -1
.3 011 .5 .6 .9 -1 5
- .0 .4
.4
.0
.1
-1
.3 .6 .4 .4
.5 .5
o
.5 -7 .10 xli .8 *6 .12 .3 .16 -1 .4
.8 .5 1 xiS .5 .6 O .14 -1
.10 .11 .5 .5
6 .6
.6 -4 -3 -4 O .3 .1 .1 -3 .2 -10 o7 .8 *5 .3 .9 O .13 -4 xl *6 .2 .12 *2 .3 -3 .0 -*11 -4 07 .3 -.2 .2
.2
30MAE103-26OUTO3
-*1
30MAF103-260UT03
+1
30MAR03-260UT03
1 .2
30MARO3-200UT03 30MAR03-26OUTO3 29MAR03-25OUTO3
.2
30MAR03-26OUT03
*2
30MAR03-26OUT03
.3
3IMAR03-350UTO3
-2
06ABR03.26OUTO3
.2 .2
30MAR03-26OUT03 30MAR03-26OUTS3
*3
3OMAR03-26OUT03
.3
30MAR03-2601JT03
* A PARTIR DE 19110 AS DIFERENÇAS DE HORÁRIO EM COMPARAÇÃO AO HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) SERÃO ALTERADAS EM 1 (UMA) HORA.
9 - 202 - GUIO Panrotas - Outubro / 2003
cn
CONFIGURAÇÕES DAS AERONAVES 1
•CO
AEROLINEAS ARGENTINAS /
x-747 BOEING 747-200 -.
CLASSE CLUB GOLO - FILEIRAS 1 a 12-46 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 14 a 57 - 346 ASSENTOS
-
iTi-- LL
1'LL±
340 AIRBUS A340-200 CLASSE CLUE CONDOR - FILEIRAS 5 a 1 -32 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 14 a 42- 217 ASSENTOS
uIiiiiiIï i ERHRRRERHRHRRR ___._._.,.u•__..
num::: 1
• 11•1 - -
-
I
-'1
-
-
M88 DOUGLAS MD88 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 5a33- 131 ASSENTOS
ji•.•i...i.i.i..i.i.i.i.tJ.i.i..i...I.I.I.
i.i•i
ui•. •I•T•T•1•1•IUIU B• ri• •. . .i•.i.i.i• .
Guia PanrDtas - Outubro! 2003 - B - 203
Confiqurações das Aeronaves
=Alt AEROMEXICO 767
BOEING 767-200 CLASSE PREMIER' - FILEIRAS 1 a 5-21 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 8 a 32- 160 ASSENTOS
JE1RE D W
àJ L
RERHEEREEREHEEBEREEEER RJ[
1
AIR CANADA 763 BOEING 767-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 7 -35 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 12 a 39-175 ASSENTOS
U U 1=
777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 e 2- 12 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 4 a 11 -55 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 23 a 48- 202 ASSENTOS
uma inzem bi !I IM ENE
332 AIRBUS A330-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -6 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 2 a 8 -42 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 21 a 42 - 163 ASSENTOS
enell c B - 204 - Guia Parirotas - Outubro / 2003
__IIWLWI h
pifIIIIII UiiiiUi
jUIU UIU UI•
E ll li
Configurações das Aeronaves
ur
343 AIRBUS 340-300 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 - E ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 2 a -42 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 21 a 48-204 ASSENTOS
763 BOEING 767-300 CLASSE MAGNIFICA - FILEIRAS 2 a 7 -30 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 15 a 43-175 ASSENTOS
HAirIines
777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 4-15 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 9 a 13-35 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 20 a 44- 190 ASSENTOS
rlw
o
"20enu, o~
WW
/
/
763 BOEING 767-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 2 a 6-30 ASSENTOS 42- 182 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS
10
-
Mulmei_ -
ni:i:i:i:i:.ÍIÃ4'.'.'.''''''.''.''''r. ERREI
•IM
leioI.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.i.i.i.i.i.i.i-i.i-IIuII
lia
a
Damuamo
umemo MEM
1m oe1m n o u=1m n e a=1m n a u=1 n e
OLha Panrotas - Outubro / 2003 - B - 205
Confiqurações das Aeronaves
BR!TSH AI RWAYS 777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a4 - 14 ASSENTOS NEW CLUB WORLD - FILEIRAS 10 a 15- 48 ASSENTOS NEW WORLD TRAVELLER PLUS - FILEIRAS 21 a 25-40 ASSENTOS NEW WORLD TRAVELLER - FILEIRAS 26 a 40- 125 ASSENTOS
E.11
__ __•__ _ _ .. __•
1
MIM
/ / 11 767 BOEING 767-200 CLASSE BUSINESSFIRST - FILEIRAS 1 a 5 -25 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 16a 37- 149 ASSENTOS
•i• • III•I•i•I•I 'ITt_'_'_,_'_' .I. •• .r''
•i.i.i.i.i.i.i. •i.i.i.i.i.i.i.i 1 P
FITI
........ .....-.. • • • _ _ • • -
II, r • • • •
• • •
g j iiii• .I.6I hEJI.I.III. m e iitII!•ii
•I.I• • • • • •u.u. • • • • L
Copa
Airlines 73G BOEING 737-700 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 3-12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 5 a 25- 112 ASSENTOS
UàII1!.I... III.U I.I.I.I III.I.I.II . •II.I:.I.I.I.I•I.III•I•I.I •I • .I.I• I.I.I.I. menu
r.
.-
—
B - 206 - Guia Panrocas - Outubro / 2003
-
__.____
i. r
a o
o.
num
im
P
naue
IM
Configurações das Aeronaves C13 = =
z l%kÁC"WÁ&Á#7ÁffÁO7 11-6 ILYUSHIN IL-62 CLASSE TROPICAL - FILEIRAS 1 a 3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 4 a 28- 144 ASSENTOS
MIMEM ~PRORROMPEREM
II_I_II_I. 1_11_1_1_1_1 r]II.MI.I.I• ______ I1:I:I:r .-' r,• •• ••
I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.-.E NEM.I.I.I. i.i.i.i.i.i.i.i.i.i.i..i.i.i• -I.I-I. 1, J
u• _ - _ •.--
I.___i••••••
Deita 763 BOEING 767-300 BUSINESSELITE - FILEIRAS 1 a 12-56 ASSENTOS ECONÔMICA - FILEIRAS 20 a 42- 153 ASSENTOS
_u_11_u.1.1flm1.u.1.. 1 uh 1Iu h11u.1uh11u1u1. h11 . h11u1 .1. • ..I_I_I_I_I_I__I_I_.U1uIU.IUIUIIIUIU1U1U1U1U1UIU1U1u1l 1 1 ---- - _;. : u uIuIuIuIuIuIiIu.iii. I.I.I.IuI.I.tiIul.IuI.IuIuIuIuIuI.I.I.IuIuI
i_IIIu
-_!uiu u u u . . . . . u u u . lIuIIIuIuIlIuI•I -I-l+-I-1.I_rI+I+I+I+I1+I+II.
1 v9 11
73G BOEING 737-700 CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 1 a 24- 144 assentos
738 BOEING 737-800 CLASSE ECONÕMICA - FILEIRAS 1 330- 177 ASSENTOS
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 207
Configurações das Aeronaves
lÁRERZAff 340 AIRBIIS A340 GRAN CLASSE - FILEIRA 1 -5 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 2 a 9-42 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 10 a 37- 202 ASSENTOS
iIIj•
iii 1 1 1 .1•....
1 1 1 III
*III.uEI
1.11
•••• III a 1 a 'iI...1L1 111 '''
..+..
/
KLM 74E BOEING 747-400 COMEI CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 14, 71 a 80-58 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 21 a 45-197 ASSENTOS
9rnEE9uJ nnrnrnrn
1 -
________ LclIIY
O LanChile, 763 BOEING 767-300ER PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -5 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 5 a 9-28 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 12 a 38- 179 ASSENTOS
-
320 AIRBUS A320-100 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a4- 16 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 6 a 25- 120 ASSENTOS
6 - 208 - Gula Panrotas - Outubro / 2003
_[num num I.__I__I_____.__I_I
/
Configurações das Aeronaves
L4R
•1
313 AIRBUS A310-300 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 3-18 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 4 a 29- 191 ASSENTOS
1 •ii.ii.iiuiiuiiiiIiluiIuiJ•tIuiI•iI•I•ii•i
i • U1 • MIME. Ul •i ui i .i •i Ul uIl.I..II.tI.IIrIUI,.II.IIUII.IIUII.I Ul ai •i Ul Ul Ul Ui Ul
.i Ui 1.iI.iIUiIUuIiL! Ul UIUI .iUii.iI.iIUilUi IUii.Ji...i _'.II,I.».I.II.'I.I•.u'.'I.».'I.I•.'I.I'.:I.'I_. •I_•iUlUl •ffI•JI•I•UII•II•III•II•II•IIUIIUIIUlI•I
733 BOEING 737 -300 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 3-12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 4 a 22- 114 ASSENTOS
--I•I•IUIUIU•I!I!IIII•I•I!IUIUI•IUII i.I.I.u1.I.I.I.I.I...I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I. I.I...IEj.,.I.I.I.I.-.t.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I. cm
@ Lufthansa 744 BOEING 747-400 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 81 a 84- 16 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 16-64 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 24 a 56- 310ASSENTOS
-
-_
e133
4E7ãáà
^.
Efl
E]
14 11 21 11 21 29 W 31
HHH9I
hn
34353630303440 1 42
34 36 3637 3639 '0 41 02
RRR \
-ç-
1 EM2
EMBRAER EMB 120 BRASILIA CLASSE ECONÔMICA -30 ASSENTOS
-ElEIEIFIFIRRFI-RFIL Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 13 - 209
onfíauracões das Aeronaves
ER4 EMBRAER ERJI45 CLASSE ECONÔMICA- 50 ASSENTOS
riTIT.T.T.1.T.T.1Iï PANTANALØ L 1 N H A 5 A * R E A
ATR AEROSPATIALEJALENIA ATR42 CLASSE ECONÔMICA -45 ASSENTOS
Ei.wii.i.$.i.uIiiI% ele .I.iI.iI.iI.iI.jI.uIui' pwI.I _I I I I
II II.I.I I -
,Mim
EM2 EMBRAER EMB 120 BRASILIA CLASSE ECONÔMICA -30 ASSENTOS
-ElEIEIEIEIFIRFI -PEt,
8 - 210 - Guia Panrotaa - Outubro / 2003
a
Configurações das Aeronaves U3
--a,
RICO
EM2 EMBRAER EMB 120 BRASILIA CLASSE ECONÔMICA - 30 ASSENTOS
H H F '_ 131311313E1 LAV G
V A I PC
ER4 EMBRAER ERJ 145
,\\À
CLASSE ECONÓMICA - 50 ASSENTOS
'ii.i.i.i•i•i•i•i•i•i...... L•UI•I•IIIUIUIUIII!II!III! a nome
___ SOUTH AFRJCAN AI RWAYS 340 AIRBUS A340-200 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 11 -42 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 43- 194 ASSENTOS
18
Guia Panrotas - Outubro! 2003 - 8 - 211
Confiauracões das Aeronaves
14
swiss Mil DOUGLASMDI1 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 3-12 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 7 a 14-49 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 17 a 40- 180 ASSENTOS
•IflFII • .
•iUI UIl;•l .IUIIUlI.iUlUI!iIjÏi1[ P1..I_i1iI 8 8 418181 R2IIi i ' ' ' ' Ulil i . 4 •i •1 •1 •I •i Ul Ul II •I •l Ul •I •I Ul •I UI - _Ui..II4 .1.1 • •I •l UlUl • •UIINlIUl 81 41 41 81 81 41 81 811 ai 41 411 41141 41 I I.IflhIilIlI.1'1I 41 i*'I•'hI•hI•"•"•u'•'"•hi•"•hi_Ul rI C I I II1 lisa!
UUIUI
1•
• •
}ïïïhi
nI-
1••1
EI WI I ijiiFuI4I 8p'IrI 41181141 81r' DI 4 61 81 41 iii 41181 41 irnIuii._u..&I1LtUlI)• .i •hI •i •'i-i tiNI •u Ul1•uI i 41 •i Nt 414 1• 'Nt "I ' i'I'Ul h1.i tiNi •i Ul II •I Ul II • ii ii -_4 •I I1•1 _______________
i/1ii _____________
TNM 332 AIRBUS A330-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 3-18 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 7 a 12-36 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 16 a 38- 171 ASSENTOS
a a a a a a 1 41 •iUi1•I1UIUIUI1Ul UI1UI1UIIUIIUI1NI1•l aaaaaa i;EI..I1UI1.I1.I1.I1.I1.I •II•IIUIIUuIUuIU1I•l 414111814141U1
a a
41 41
UliUliNliUl Ul UIUI 4 — Ul •i NU Ul Ul NU
320 AIRBUS A320 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 3-12 ASSENTOS CLASSE ECONÓMICA- FILEIRAS 5 a 27- 138 ASSENTOS
-I -.
•
1
I.I.I.I.I.I.IuI.I.I.IuI.IuI.I.I.I.IuI.I.I.Iu•
• UI•IIUIUIUI•i rjI.I.I.I.I.I.I.IuIUIuI.iU1• Ii...u.i.. Nua iu.•iui.iuiu • . ui•i•iuiuiuimiIItr ''•''•'•''—
9.T•r . .
320 AIRBUS A320 CLASSE ECONÔMICA- 162 ASSENTOS
B - 212 - Guia Pan7otas - Outubro / 2003
Configurações das Aeronaves cl,
TNM 319 AIRBUS A319 CLASSE ECONÔMICA - 132 ASSENTOS
100 FOKKER F100 CLASSE ECONÓMICA -108 ASSENTOS
•II• lei .II.II uIII•i.iui..,.ui.,.i.ii.i,.ii.ii
i,
l
.II..iIuiIuii.ii.ii.iiuiiuiii uI•Iui•i•iiiiiii•i•iuiii•i•ii •i.i.i iui•i•i•i•iui.iuiii.i.i•itui_..i.i.i
332 AIRBUS A330-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 2-7 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 3 a 12- 46 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 16 a 39- 175 ASSENTOS
—I -I--1
• • l ui •IjuuIuI•II•II•IL hh1IhIUh1IIUuIhu1 Ifl u •1 .II.uIuII.,iuIl.,., •i U1 .i II II II Ul UIUI •i .IJ.II.II.II.II.uI.i •,I,pI.uI.II.j.IIu,IuuI.II!!I!!I.IUJ.T .i .i •i UII.II.IIUIJ.IIUII.I
p
•IuiIuipU•IUuuuiIr _ UII lJ1U I I Ig I1I I I II__. u l.p .uIuiI.ut.iJ.0 !1!iI!I!1!1L!1I1I•Ii•pi•p'•ljfJ'I'II
1
r
Ti
¶3 R
PORTUGAL
343 AIRBUS A340-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 7-42 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 11 a 42- 238 ASSENTOS
Guia Panrotas - Outubro / 2003- 13 - 213
Confiqurações das Aeronaves PORTUGAL ¶3R /
313 AIRBUS A310-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 5 - 30 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 6 a 31 - 168 ASSENTOS
TAVAJ F27 FOKKER F27 CLASSE ECONÔMICA -44 ASSENTOS
--HEIE1HEIE1HEFEE
8
1
a
2
3
4
5
6
7
8
9
]o
-ElElEE3HRE1E3HEIE TOTAL
ATR AEROSPATIALEJALENIA ATR42-300 CLASSE ECONÔMICA -47 ASSENTOS
•
IuiUiII amola, li 1 •uiiII•Q.uIuIIuIIiII Illiffilmiffila _I ITI
TRIP ívll-
I ATR AEROSPATIALEJALENIA ATR42-300 CLASSE ECONÔMICA -46 ASSENTOS
9 - 214- Guia Panrotas - OutLbro / 2003
11
Confiqurações das Aeronaves
TR' Ó EM2 EMBRAER EMB 120 BRASIUA CLASSE ECONÓMICA- 30 ASSENTOS
â E 11 E] E E 11 E 1
2
3
4
5
6
7
8
•I. ul',
(III UNITED AIRLINES 777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 3-10 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 8 a 15-49 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 17 a 43- 197 ASSENTOS
i
z ll;EE
o
8RRRR99RE9RR [ án
1
763 BOEING 767-300 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 e 2-10 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 5 a 11 -38 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 13 a 36- 158 ASSENTOS
fl.!1.1111111.0 iII!iii11S
•
• •I• •I•I• • • ..i..i.i... leu
777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -6 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 5 a 12- 49 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 14 a 42- 232 ASSENTOS
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 215
cn
Configurações das Aeronaves
73S
BOEING 737-200 CLASSE ECONÔMICA- 109 ASSENTOS
1L0
733 BOEING 737-300
733 BOEING 737-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 5 a 22- 108 ASSENTOS
LL4L flTHEt
1391
H1IËT i-Lt
ER4 EMBRAER ERJI45 CLASSE ECONÔMICA- 50 ASSENTOS
r1....I.I..uI.I.I.Iu..u.IuI.I.I.I.
II•J•1•1•1iI!I!I!L•1iIii•1•1i!11 T.T.iIT.TT.T.T.T.T.T.Ti1iI
B - 26 - Guio Panrotas - Outubro /2003
Configurações das Aeronaves cJ,
V&IIG 763 BOEING 767-300 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 6-32 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS loa 37- 189 ASSENTOS
1
Ml
DOUGLAS MD1I PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -6 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 5 a 12- 49 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 14 a 43-230 ASSENTOS
738 BOEING 737-800 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 5 a 26- 144 ASSENTOS
735 BOEING 737-500 CLASSE ECONÔMICA- 120 ASSENTOS
1•I a a
lO
li
12
13
II
1516
17
lO
lO
20
21
Guia Panrota - Outubro / 2003 - O 217
Configurações das Aeronaves
73G BOEING 737-700 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÕMICA - FILEIRAS 5222- 108 ASSENTOS /
•t.i •i •i 1 it.tii ai ai ii ai ai ai ai u::i:: : .1:11 mana,
ai
733 BOEING 737-300 CLASSE ECONÔMICA - 132 ASSENTOS
i•u.i•i••-i•i•i• inonoi•i=mo L•JIPJ nonoI.Iem=
i.i.i.i.i.i.i•
AB3 AIRBUS A300 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 6- 28 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 7 a 34-212 ASSENTOS
B - 218 - Guia Panrotas - Outubro/2003
SERVI ÇOS DE ÔNIBUS/AIRPORT BUS SER VICE GUIA
Só no gO1AS ervÇO c
6nUS
SERVIÇOS DE/PARA GUARULHOS
SÃO PAULO
DE: CIRCUITO DOS HOTÉIS: AUGUSTA E PAULISTA PARA: AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS
Ipr Obs.: Os
Os ro2O°5
horários previstos de passagem
nos
hotéis
são
aproximados, sujeitos à variações
em decorrência do trânsito.
HOTEL
HORARIO
HOTEL
HORARIO
Augusta Boulevard
das 06:35 às 22:55 a cada 35 m.
Hotel Intercontinental
das 06:40 ás 23:15 a cada 35 m.
Augusta Palace Hotel
das 06:35 às 2255 a cada 35 m.
Hotel Pan Americano
das 06.35 as 22:55 a cada 36 m.
Augusta Plaza Hotel
das 06:40 as 23:00 a cada 35 m
LHotel
das 06:45 as 23:15 a cada 35 rn
Augusta Park Residerice
das 06:35 às 22:55 a cada 35 m.
La Gardia Hotel
das 06:40 ás 23:30 a cada 35 m.
Thamis
das 06:30 às 22:45 a cada 35 m.
Lynson Suite Hotel
das 06:30 às 22:50 a cada 35 m
Caesar Park
das 06:40 às 23:00 a cada 35 m.
Maksoud Plaza
das 06:45 às 23:20 a cada 35 m.
Crowne Plaza
das 06:40 às 23:30 a cada 35 m.
Melropolitan Plaza Hotel
das 06:45 ás 23:15 a cada 350
Deus Volpe
das 06:40 às 23:30 a cada 35 m.
Paulista Walt Street
das 06:45 às 23:20 a cada 35 m.
Flat Imperial Residence
das 06:40 ás 23:30 a cada 35 m.
Renaissance São Pauio Hotel
daso6:40às23:loa cada 3S ir-.
Flat Residencial Alameda
das 06:40 às 23:10 a cada 35 m.
San Gabriel Patace
das 06:50 às 23:30 a cada 35nr.
Grand Hotel CaDOro
das 06:30 às 22:50 a cada 35 rn
Savoy Palace Hotel
das 06:40 às 23:00 a cada 35 m.
Braston
das 06:30 às 22:45 a cada 35 m.
Sheraton Mofarrej
das 06:40 às 23:10 a cada 35 m.
Hotel Ekiorado
das 06:30 às 22:45 a cada 35 rn.
DE: CIRCUITO DE HOTÉIS PAULISTA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: CIRCUITO DE HOTÉIS PAULISTA
Das 06:45 às 23:05 coada 35 m.
Das 0615 ás 00.03 a cada 35 o.
Saidas defronte ao Hotel Maksoud Plaza.
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: AEROPORTO DE CONGONHAS
DE: AEROPORTO DE CONGONHAS PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Oas05:00às23 lOa cada 30 m.
Das 05:30 às 23:00 soada 30 m.
Ultimos horarios 0005/01:00'02 00/03:00e04:00
Ultimo horário: 23:00
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: PRAÇA DA REPÜBLICA
DE: PRAÇA DA REPÚBLICA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Das 05:00 as 23:10 a cada 30 m.
Das 05:30 ás 23:10 a cada 30 m.
Ultimos horarios 0005/01:0W02:00/0300,0400
liultimohorârio 23.10
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ
DE: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Das 05:00 às 23:10 a cada 45 m,
Das 05:45 às 23:05 a cada 450.
últimos horários: 0005:01:00,'02:00;'03:00 !04:00 Obs.: Passando pelo Novo Hotel para embarque e desembarque
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: SHOPPING ELDORADO (PINHEIROS)
DE: SHOPPING ELDORADO (PINHEIROS) * PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Das 06:10 ás 23:10 a cada 1 hora
Das 06:40 ás 22:40 a cada 1 hora
Via Praça da República
Via Praça da Republica
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: TERMINAL RODOVIÁRIO BARRA FUNDA
DE: TERMINAL RODOVIÁRIO BARRA FUNDA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Das 05:45 ás 22:15 coada 40 m,
Das 06:20 ás 22:40 a cada 40m
Via Terminal Tieté
Via Terminal Tietá Rodoviária/Guarulhos Embarque Plataforma 44
Central de Atendimento ao cliente EMTU-SP - Tel.: 0800-190088
Telefone dos Terminais:
REPÚBLICA: (11) 3331-6196 Tarifa:
RS
21,00 -
GUARULHOS: (11) 6445-2505
Obs.: Taxa de embarque: Terminal Tietê e Barra Funda
CONGONHAS: (11) 5090-9225
AS 1.89
*POR MOTIVO DE REFORMAS NA LOJA DE PASSAGENS, OS BILHETES DEVEM SER ADQUIRIDOS JUNTO AOS MOTORISTAS DOS ÔNIBUS. Dua Panrotas - Outubro / 2003 - 0 219
S ERVI ÇOS DE ÔNIBUS/AIRPORT BUS SER VICE VIA ASSIS RIBEIRO
Cumbica -Tatuapé diariamente 16:10 06:15 08:15 20:40 23:15 1100
VIA AIRTON SENNA
Tatuapé - Cumbica diariamente 12:15 04:55 1730 06:55 2200 08:00 0930
Tatuapé - Cumbica de 2 a 6 17:20 11:00 00:10 17:40 11:30 05:00
Cumbica -Tatuapé de 2 a 6 17.05 11:05 00:10
05:05
11:25
1730
05:25 05:45
11:45
17:55
05:20
11:55
12:05
18:05 18:30
12:25 12:45
05:40 06:00
12:15
06:05 06:25
18:15 18:35
12:35
18:55
06:50 07:10
13:05
19:15
06:20 06:45
12:55 13:15
13:25
19:35
07:10
07:30 07:55
13:45
19:55
14:05
0820
14:35
08:45
15:05
09:10
15:35
09.35 10:05 10:35
16:45
Tatuapé - Cumbica sáb/doiri/feriados 18:25 11:10 0010 18:55 11:50 05:20
Cumbica -Tatuapé sáb/domíteriados 17:O 11:10 0010 18:10 11:45 05:30 06:05
12:15
18:40
19:30
13:00
19:10
05:50 06:20
12:30 13:10
18:55
06:40 07:10
1940
06:50
13:50
19:15
07:40
13:40 14:10
2000 20:40
20:10
07:20
14:25
21:20
19:35
08:10
14:45
20:50
07:50
14:55
21:40
08:40
15:20 1600
21:25
08:20
15:35
07:30
19.55 13:35 1355 2015
2205
08:50
16:10
22:05 22:45
20:20
07:55
14:15
16:50
23:15
14:40
22:30 23:10
09:20
08:20
20:35 21:00
16:20
20:50
09:50
17:15
21:20
08:45
15:05
21:30
10:20
17:55
22:15
09:10
15:30
22:00
16:00
22:50
09:35
16:00
23:10
16:25
23:15
10:00
16:30
10:30
16:55
09:10 09:50
17:10
10:30
Informações: Tel.: 0800-999701
Tarifa: AS 260
RIO DE JANEIRO
SERVIÇOS DE/PARA GALEÃO, SANTOS DUMONT E ALVORADA
ALVORADA
GALEÃO VIA S. DUM ONT Segunda a Sexta das 05:30 ate 23:30 de 30 em 30 minutos. Sabados. Domingos e Feriados das 05:30 ate 23:30
1
Segunda a Sesta das 05:30 até 23:59 de 30 em 30 minutos. Sábados. Domingos e Feriados das 05:30 até 23:59
de 40 em 40 minutos.
i
de 40 em 40 minutos
Obs.: Aos sábados até 15:00. de 30 em 30 minutos. Obs.: Aos sábados até 15:00. de 30 em 30 minutos.
Tarifas: S. DumonLAlvorada ou volta - RS 4.00
Galeão/S. Dumont ou volta - R$ 4.00
Galeão/Alvorada ou volta - R$ 6.00
MICROÔNIBUS Segunda a Sexta: Para Santos Dumont das 05:30 até 21:00 de 20 em 20 m,nutoa. Para Galeão das 05:30 até 21:00 de 20 em 20 minutos. Sábados, Domingos e Feriados de 30 em 30 minutos
Tarifa: AS 300 Informações: Tel.: (21) 2560-7041 OBS.: Litimo ônibus saindo do Galeão para Barra às 23:30h e o Oltimno saindo para Santos Dumont ás 21:00h
SERVIÇOS DE/PARATANCREDO NEVES
BELO HORIZONTE TERMINALT. NEVES (CNF)
JK
T. NEVES/TERMINAL 1 RODOVIÁRIA'PAMPULHA/T. NEVES JK 1
(CNF)
DE 2 A SEX SAB/DOMIFERIADOS DE 2 A SEX SAB/DOM/FERIADOS
D IA A lO
DIÁRIO
14:00 06:30 05:20 12:15 10:00 19:00 16:30 08.00 11:00 22:20 20.30 09:00
0445
Tarifa: R$ 12.10
O 220 - Guia Panrotas . Outubro / 2003
06:00 06:45 07:30 10:45 11:45 13:00 14:30 16:45 18:45 22:30
0015 06:15 07:15 08:15 1030
04:45 06:00 06:45
21:00
Informações: Tel.: (31) 3271-4522
T. NEVES!PAMPULHA'RODOVIÁRIA
08:00 09:00 10:30 12.00 13:30
00:30 06:15 0730 0830 10:00 11:30
1230 1430
15:30 16:45 18:45
20.30 22:00
16:30 17:15 18:30 20:15 22:30
12:30 14:00 15:30 17:00 1815 2030 2200
Informações: Tel.: (31) 3422-8282
Tarifa: AS 4,65
TARIFAS AÉREAS Nesta seção você vai encontrar informações completas para aplicação das tarifas domésticas como: regras para cobrança das tarifas domésticas, diagramas de rotas tarifárias, condições para aplicação das tarifas promocionais especiais, tarifas aeroportuárias do Brasil e também os regulamentos das tarifas promocionais internacionais.
Diagramas de Rotas Tarifárias
pela companhia aérea para o trecho voado, respeitando-se a classe de serviço utilizado.
Servem para visualizar os itinerários possíveis dentro de uma mesma rota tarifária, facilitando a aplicação das regras para cobrança de tarifas de passagens domésticas. O diagrama é composto de localidades unidas por setas que indicam o sentido ou seqüência em que elas podem ser percorridas. Todas as ligações entre localidades de uma mesma rota têm tarifas
Se uma viagem entre duas cidades que figurem no mesmo diagrama de rotas tarifárias for feita com conexões ou paradas voluntárias em cidades que estejam no percurso natural do mesmo diagrama de rotas, cobra-se a tarifa da rota tarifária publicada para essas cidades. Sempre respeitando as classes de serviços utilizados.
publicadas. As companhias aéreas Nordeste, Pantanal, Penta, Rio Sul, Sete, Total, Trip, Varig e Vasp têm e divulgam seus diagramas de rotas, que podem ser encontrados, com exclusividade, no Guia PANROTAS. As outras empresas domésticas não os utilizam. A exceção é a Tam que, apesar de utilizá-los, não os divulga.
Se entre duas cidades não existir tarifa publicada, esta será construída somando-se as tarifas dos trechos do ponto de origem ao de conexão e deste ao ponto de destino. Considera-se como ponto de conexão aquele que oferecer a tarifa mais econômica ou o que for de interesse do passageiro. Se em uma viagem, com conexão ou paradas voluntárias, houver combinação de classes de serviço, ou seja, um trecho
Regras para cobrança das Tarifas de passagens domésticas
em classe "Y", outro em classe "C" etc., pode-se cobrar o valor da classe superior para toda a viagem. Isso se o resultado da soma dos valores for maior (tarifa "Y" mais diferenciais de Y" para 'C"). Para bases tarifárias diferen-
As tarifas aéreas domésticas são aplicadas de aeroporto a
tes aplica-se a mesma regra.
aeroporto e a sua construção é feita pela soma das distâncias dos percursos. É permitida a construção da tarifa do ponto de partida
Obs.: A Varig criou rotas tarifárias fictícias para a cobrança de
ao ponto extremo da viagem, quando esta tarifa for menor. Este
algumas tarifas diretas que contenham conexão (o stopover
tipo de tarifa é chamado de "tarifa ponto a ponto". Ampliando o
não é permitido). Nesses casos, utiliza pontos de conexão pré
conceito, numa viagem entre duas cidades quaisquer, feita sem
estabelecidos, o que resulta em tarifas com valores mais
conexões ou paradas voluntárias, cobra-se a menor tarifa publicada
econômicos. Essas rotas são as de número 998 e 999.
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - GRUPO VARIG 1 ROTA 100 ,vo
/3vN
BV
A/li 1
/ /
7
MCP
TMT
1 ST --•: IV
TFF)
IP
4
TST
/
JA4
/
SUO -
1
-1 (MA&'.
vix
SUO
• ROTA 0501
1
IRA
AIO
4
ÇX5'11W
PVH.
LEC USA
1
---
PP
41
RBR
AALA4
-
A ILDE
E
Alos
RSB
Czs
1 A \ 1
MOE
1
às
4 E
GYN
1
CAC
COR
1 1
/00
1
UBAI) 1
4
RI
2
A
SUMI.
ISROI SiAL
LOB-
.:
FLN MOA 4
VIX
A
sip
PAR 1
IDA
SUL)
JDI
JoI - O
A
I LUlA1
-
A
10h 4
4
1
'-
CAC v
rL
44
(cxl 1.
-
A
AR
v
1
á
RIA
FLN
OU ASA Cxl 4-- --:
1 MEL
w,-SOA
RIA 1
1 URO
I:tiY1I
ROTA •33
AlT
5W
EORI
1 A AOS
A
AtEI 4 BE. 4 -
'ARO:
--
À
/
A.?
NAS,
/
1
14 4-
TUA
..
TFF 4 MAO -
AIAS
A
MAR A
lEAL
1
A
AJO
RUM 1
A
RAR
1
OU
LEC I.---_.í
.1
AOS
150
/
4
sSA 4
A
£ 5BPs
.-
los)
-
A A
- 4 1
BSB Á
COA
1SUA
COR -- 1
1 E
4
1.BNZ
COR LV' --
4
LIBA
-
SAL
A
,
RAIO
SOU 1- -: SIR
SAO' -.
PPB LOA *
LOA11 j1
1'
5101
À
á
ALUA
/
GEL
RIA
- NVS
-
-
FLN
oU 1 LVR
MEL 1-
1-
x0 1
FLN
Á £ A
)
--
CAC
- RIA -
4
- -
-- -
11
-
ORO URO
PET
B - 222 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
A
Vi
4
IV
0
-
-----
1 1 O/E
LAS
A
4A
MOE CLIII -1
41
RIO -4UIS -
1
uBAi,_ -Rio
IGj_
PW
&A
1
5111/
VOU
sJP.
5
- A
O1
A
E
i0s MOO 21 VOU
A
RE-
cn DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFARIAS - GRUPO VARIG Iz'i'_Ii41
mc
JPA BEL
,__\ •L.
TUT
TMT
mcp
AUX
lí 11
BEl
/ \T
A.JL)
(REc
1
4 PNZ
-
SSA Á
\
ev
CZS 4 RBR
BPS
MCZ
AJU
IMP A
ss 4SRA•-
os
BBS 533
A CGR
4 GY\
IPN
1
IPN
uD
4 A USA
6 HZ
1 A
SJP 4
MX
(RAO) SIP
R O
'PO SAO
VIS PPB, .SAO
VIS
-'CWB
LDB
4i t- )%/ \\ \ Á (CAC
IGU
FB OU A (,EL PCA RA
4 URO PET
- ROTA 655
MC
BVB
EIEU TMT
BEL
1
LtAC TFF
-
TBT
-- OVH --/
i) TH
A RBR
(c
1REC,
Gula Panrotas - Outubro /2003 - B - 223
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - GRUPO VARIG
B - 224 - Gu a Parrijcas - Outubro 12003
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFARIAS - META
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 225
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS• PANTANAL ARU \
MVS
UBA
\1iu Mil
PPB
VAG
AQA
/ JDF
CGH
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - PENTA
ROTA 210
CAY
8 - 226 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFARIAS - SETE
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 227
'.1, ilice
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - TOTAL oc ROTA 570]
TEF
1
ROTA 582
PIN
UBA
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - TRIP
B - 228 - Guia Panrotas - Outubro! 2003
cn DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS VASP
N
I;fI:I __________ LER
/
IO/
8 SAO
HZ RIO
VH
RIO
1 COR
PC
9_PBKN0 ______________
1 •
7?
LDC
ICC:.B
MA,')/
I:ls1
/
B
2x
IGL!
I{'fI
IPVH
/.j BS\\\ iFLN
/1
BEL
RBR
CO R \
B
POR
Ri
LDB, CPQ
-
\. ,'
,/
LO
OU '-
SAORO
LÜB
cWS
GU
I;fi'1Ti'I
CWB
IL
1 Is)
B S
f
CGRVÇ LOS
SA6, C_
1 (')
CP\
\\\
fMuI
R.
(9
CGB
----
\\
IIs)YI
CGR
LOS
\ \ SAO
RIO
LDE
GUCwg
IC)
\
IGU
\
/ /
FLN - POA
FLE j FLN) POA PO
/
Ga Panrotas - Outubro / 2003 - B - 229
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - VASP SUL.
MAC
flEL
NAU
iRA
/
.4/ ________ RSR
ut')YXYII SSAI
\\ \ \
\
COR,
lOS 8HZ -
I;t.)'.'II
OYN IX
HZ
Sjp
-RIO
CPQ LDB RIO SAO lOS
/ ( OU
I;t'YAl-l.l SEL
IGU
Lz
CG 'BSB PCA
'SJp \\
FÜR
U:tSifA.i[1
POA
su
JUA
2 CGU/
ROTA 550
SJP 'RIO
SUA
N. IOLRIO'
SAO
Er.= _ BHZ
IIs:H'i'1
NAT RIO
ao
JPA
1
LOB
580,
IG CWB'
POA
/
RRR
CGR
8 - 230 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
CWB)
Cn
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - VASP
1
FOR
BSB BHZ
RIO
SAC
FIN
1
POA
/
/
ROTA 600
It.fXIf'I
THE
\
-
em
Para viagens entre FOR - SLZ - FOR via THE aplica-se a tarifa da rota n°695
BSB
It'If'1
MCP
SEI
1
BHZ
vi SA o
PVH
1 {sfWLiIsI
::f.wí1.1 OTA 655
1 •SifWEiI
RB)
9-
Guia Partrotas - Outubro / 2003 - 13 - 231
INSTRUÇÕES DE USO DO TARIFÁRIO PANROTAS O Tarifário Panrotas completo, incluindo as tarifas promocionais de todas as empresas Nacionais e Regionais, está disponível aos assinantes do Guia em nosso site
www.panrotas.com.br . 7,1 .11,51 69jo Ed,tar E.tc Santos Fe,aoar405 Aluda
-
J-,t-.J Eodemos
.
fl .50r: p c' rio ';
0000
íw'es Na, — — -
Horários 98
-
570.9 lA
'P 370,00 05758,00 09
vLE,9.Ç.LL
900
5555-5540
ti 390,00
alda'
802
9959-7580
Cme.90r de moedas -
P,e.,sao do temos
05
780.00 33
55
.i"07.00 05 974,00 3H
Super O s'rus',00
'i_
i5
capo oc 05:4 35
ti 497,00
05
coso-sovo EEa3t
974,00 S i-
0$ '57,00 05 974,00 93
57
29 520,00 0$ 1040,00 03 5$ 551,30 RI 1102,00 03
500
SOAs-oSS0
500
5555-7570
HFA.CI
600
SSAO4,OA0
$75,07 RI 1150.00 VP
SESDI3,
600
SSAov550
95 570,70 0.5 1156.00 VP
OE/7IL
600
55S<-l.24C'
5 1 Em :0 05 1116.50 00
AFSSTSI
900
Ida Valor da tarifa de ida em Reais. Se for apresentado RS 0,00, somente será permitida a venda na da/volta.
OSSo-sOAS
Si
oSO
5o5
1106,00 00
1 575,00 55 1156.00 VP 59 575,20
098fl5145 .970090 do EoOStOs
rtl
1156,00 VP
0.1 19 o&ltonde70 2580 84.504019
Ida e Volta Valor da tarifa de da'volla em Reais.
SSA<->CGH
9
E55;l5 zfids;11,
1 977,00 Pari Emsrs700 i3'Uro'.d;SS
5955-3540
407,00 95 974,00 90
Li 2
1
5
Aeroportos Códigos lATA das cidades ou aeroportos de origem e destino
9s7
000 O
, ''"' '
2j
Cia Codigo lATA da Cia. Aérea.
Base Tarifária Determina a tarifa e a classe de serviço aplicada Clicar sobre a base tarifária para ler o texto das regras para aplicação da tarifa.
0oQO
Nesta seção constam todas as tarifas publicadas pelas
7) Utilizar os botões
empresas de transporte aéreo nacional e regional Estas
as páginas das tarifas encontradas,
para virar
tarifas são agrupadas de tal forma a facilitar a sua
Rota Os números que constam, coincidem com os ca diagramaçao fornecida pelas empresas (ver Diagramas de Rotas Tarifarias no Guia Panrotas) Quando, numa mesma ligação, na mesma categoria tarifária, existir tarifas diferentes, deve-se consultar os diagramas de rolas tarifárias para se determinar qual tarifa aplicar para a viagem em questão.
.JH
-
NORDESTE
JJ
-
TOM
MQ
.
META
8) Rolar a página até o final em caso de urna nova
Cl
consulta
P8
-
PA*
-
PUMA
Decodificação das Cias. Aéreas
RG
-
VARIG
1) Seleconar "Tarifas Nacionais" na seção VÔOS do
São utilizados os mesmos códigos que se utilizam
C7
-
RICO
menu lateral,
para os vôos
SL
-
RIO SUL
ST
-
SETE
consulta e ate mesmo a comparação entre elas
Como consultar no site Panrotas
2) Digitar os nomes ou códigos [ATA das cidades ou
4U
-
TAVAJ
aeroportos de ORIGEM e DESTINO,
5P
.
PENTA
OCEAN AIR
TO VP
PANTANAL
TOTAL -
VASP
8R 3) Em seguida clicar em Pesquisar para o sistema mostrar as tarifas solicitadas,
8 - 232 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
AB 153
Código Provisório
cl,
TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS Domésticas -
S6 no GUIA ~ROTAS egras de tocas as Tarifas f2romocioria is
G3B - Base Tarifária: G3C - Base Tarifária: G3D - Base Tarifária: G3E - Base Tarifária: G3F - Base Tarifária: G3G - Base Tarifária: G3H Base Tarifária: G3N -
Base Tarifária
momento co oonfiímaçõo da reserva
Obs 1 : Para as alterações solicitadas
Tarifa válida por rãs r:reses a contar da
diretamente pelo PAX (dentro de 24hs
emissão do bilhete.
antes do vôo) no aeroporto ou calI center,
2 - NÍVEL TARIFÁRIO
TPP
TARIFAS PROMOC1ONA1S PANTANAL 1 - APLICAÇÃO:
COLO. 10% da tanta aplicada para adulto
As Tarifas PROMOCIONAIS PANTANAL
Obs 2: Para os vôos da Ponte Aerea
- PERÍODO DE APLICAÇÃO E CODIGOS
para viagens de Ida (0W), lca e Volta (RT)
O ano todo
e Circulares (CT)
Códigos: TB-R, TB-J, TB-K, TB-L, TB-M.
2 - TARIFAS MEIA (CH) E COLO (IN):
TB-T, TB-V, TB-E, TB-N e TB-P e TB-Z.
5210 (cinqüenta e dois por cento) e 10%
Após a partida do vôo: Nc-shmv - AS 40.00 Reembolso - 201 c da tarifa Ex./Faturada: No-Show - Será cobrada a
K
taxa de RS 40,00 + 20% da tarifa relativo
L
ante solicitação da agência Todos os tre-
ao reembolso que será processado medi-
Y, M. V, K. W, Z, 1, X, OS POdO ap:icãveis
dez por cento), respectivamente, sobre a
Bases Tarifárias' R. J, K. L, M. T, V, E. N.
tarifa apicada para adulto
P e Z. 4-
RESERVA E EMISSÃO
3- PERÍODO DE
A emssão deverá ser em bilhete ME T A
APLICAÇÃO/UTILIZAÇÃO:
não sendo permitida a emissão em b-
O ano :odo
Ihetes de congéneres A reserva deverá
4 - ROTAS E RESTRIÇÕES:
ser feita na Tarifa Promocional utilizada,
As tarilas Prornrocioiia;a Y M, V. K W, Z.
M
chos subseqüentes serão cancelados, ex-
S
Ex./Cartão de Crédito:No-Show: Será cobrada a taxa de AS 40,00 e todos os
As diversas formas para pagamento utili-
cionadas à realização de reserva com
B
trechos subseqüentes serão cancelados.
zadas na META.
antecedência de 24 (vinte e quatro) horas
G
TARIFAS PROMOCIONAIS GOL APLICAÇÃO Dentro do territorio brasilero, para viagens de ida (0W), ida e volta (RT), na ciasse unica de serviços. Penado indeterrninadO VALIDADE Do bilhete valido para utilização total até
ceto na ponte aérea )CGH-SDU-CGH).
ern todo o itinerário
1, X, O e P são validas para todas as rotas
- FORMA DE PAGAMENTO
1 operadas pela PANTANAL, condi-
exceto na Ponte Aérea (CGH-SDU-CGH) 6 - REMARCAÇÃO Permitida, sem penalidades desde que que será cancelado A taxa de 20% da pelo menos 04 (quatro) horas antes do tarifa relativo ao reembolso será proces- horário da partida do vôo e respeitado o 1 sado na fatura do cartão de crédito, me- 1 prazo de aplicação da Tarso diante solicitação de reembolso, 11 REEMBOLSO/ TAXA DE Nota - As remarcações de reservas no- show somente poderão ser efetuadas SERVIÇO POR "NOSHOW" Permitido total O:: pano:alrneotederilroduu para o mesmo passageiro, não poderá haver transferência do crédito para ooutro
procedimentos normais. Será cobrada
passageiro
taxa de serviço correspondente a
ENDOSSOS
io
o limite de RS 25,00 'vinte e cinco reais)
bilhete, não se permitindo extensão de
CRIANÇAS (CHD) E COLOS (INF)
8 - RESTRIÇÕES
sua validade.
Crianças acompanhadas de 2 a 12 anos
-Não endossável
Da tarifa a mesma da validade do bilhete,
incompletos 60% do valor da tarifa do
um ano a partir da data da emissão do
desde que todos os segmentos estejam reservados na mesma classe de reserva FORMAS DE PAGAMENTO A vista ou por cartão de crédito, sem parcelamerito PARADAS VOLUNTÁRIAS Permitidas dentro da rota utilizada para a emissão COMBINAÇÕES DE CLASSES Não permitidas nos trechos desdobrados dentro da rota RESTRIÇÕES DE VENDA Não existem PRAZO MÍNIMO DE ANTECEDÊNCIA DE RESERVA Não existe PENALIDADES Regras para cobrança de taxas de Cancelamentos alterações, reembolso e no-show. Até 24hs. antes da partida do vão: Faturada Isento Cartão de Crédito no reembolso haverá uma taxa de 20% da tarifa (inclusive para cancelamentos efetuados no mesmo dia dacompra), riu cancelamento ealteração: Isento. Dentro de 24hs. antes da partida do vôo: Faturada e Cartão de Crédito Cancelamento ou alteração - RS 25,00 Reembolso - 2U° o da tarifa (inclusive para cancelamentos efetuados no mesmo dia
5 - ENDOSSO: Não sera permitido 6 - CONSTRUÇÕES! COMBINAÇÕES: Combinâveis, exclusivamente, com Tsr:'as PANTANAL. 7-VENDAS: Erni todos os pontos de venda da Emi presa, inclus ve Lojas PANTANAL
(dez porcento) do saldo reembolsável ate 8-RESERVAS: Devem estar confirmadas para todos os
Não endossável
da compra)
Base Tarifária:
MEIA: 50% da tarifa aplicada para adulto
Faturada e Cartão de Crédito -
J
P8J
a taxa será cobrada do FAX com FOP.
taxa de no-show. u
ri
dinheiro, cartão ou cheque.
taxas de Cancelamentos e Alterações e
Base Tarifária
deasse':%s "aavonoveoo'o: ':c.:
)CGH-SDU-CGH). não serão cobradas as
GOL
G3L -
Ex Cjrr,iro,m:t, OS 25. . ' ', + 2,J c . co tarifa relativo ao reembolso
trechos, nas classes correspondentes as Tarifas Promocionais aplicadas.
-Não e permitida a transferência dos titu-
Observações A quantidade de assertoo
é limitada em todas as classes tarifar os bilhetes emitidos adulto 9 - FORMA DE PAGAMENTO: Crianças acompanhadas de até 2 anos -A franquia de bagagem é de 20 kg Todas as formas de pagamento :plicoveis -0 bilhete só é válido para vãos da META incompletos: isentas de cobrança. pela PANTANAL -0 desconto não é aplicável ao excesso Crianças desacompanhadas até 12 anos 10 - EMISSÃO: de bagagem de idade. 100% da tarifa correspondente Os bilhetes ermiitidos rios Tantas Forro: -Ultrapassado o prazo de aplicação da à do adulto cionais deverão ser "fechados' para es Tarifa será cobrada a diferença para a vãos PANTANAL "TB-B' lares
dos
META
-Não será permitida a venda em ABERTO
IVIQA -Base Tarifária: TBR M QB - Base Tarifária: TBJ
-A venda de bilhete simm ABERTO só e permitida na Tarifa básica 'TB-B " 9 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
A reserva devera estar confirmada pua todos os trechos, não sendo permitida -o emissão de bilhetes para trechos em lista de espera. Campo"Endossoe Restrições" NÃOEN-
Tarifa valida para emissão ate 3.1:10 03
DOSSÁVEL IVI QC - Base Tarifária: TBK Caso um bilhete seja emitido com tarifa promocional inferior ao valor da classe NORDESTE IVI QD - Base Tarifária: TBL reservada, será debitado, ao responsavel pela emissão, a diferença tarifária correI\/I QE - Base Tarifária: TBM sponderite PANTANAL - Bases Tarifárias Y. M. V. K. W, Z. 1, X. O M QG - Base Tarifária: TBT e M QH - Base Tarifária: TBV P8A - Base Tarifária: TPY 11- REEMBOLSO: a) Procedimento normal para todas as I\/I QI - Base Tarifária: TBE P8B - Base Tarifária: TPM Tarifas Promocionais PANTANAL reernbolsavet poderá ser utilizado lvi QJ - Base Tarifária: TBN P8C - Base Tarifária: TPV Oparasaldoaquisição de novo bilhete. M QK - Base Tarifária: TBP P8D - Base Tarifária: TPK Serã cobrada da taxa de serviço de 10% (dez por cento) sobre o saldo reembolI\/1 QL - Base Tarifária: TBZ P8E - Base Tarifária: TPW sável até o limite máximo equivalente em Reais )RS) a USD 25 00 (vinte e cinco) P 8F - Base Tarifária: TPZ colares americanos TARIFAS PROMOCIONAIS META - ALTERAÇÃO DE RESERVA: 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA E P8G - Base Tarifária: TPI 12 Para todas as Tarifas Promocionais PRAZO Para viagens de ida e ida e volta ou circo- P8H - Base Tarifária: TPX PATANAL, permitida ate 00 )trãs) horas antes do embarque, mantendo-se a lares nas ligações operadas pela META, P81 - Base Tarifária: TPO mesma classe de reserva. aplicável de acordo com a disponibilidade VER VARIG
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 233
cx I.1
Tarifas Promocionais Especiais A emissão deverá ser feita em bilhetes
9 - REMARCAÇÃO/REITINERAÇÃO
3 - FORMA DE PAGAMENTO
São permitidas, mediante pagamento de
A vista, INV/AGT, cartão de Yamada e
Rico, não sendo pemrnrilido einl bilhetes de
uma taxa no valor de AS 40.00 para pas-
cartão de crédito com parcelamento em
congêneres
sageiro ADULTO e AS 26,00 para passageiro CHD, por transações ei OU al-
três vezes si
Adulto = 20 kg e CHD 10kg,
parcelas será acrescido de juros e encar-
5 - RESTRIÇÕES:
15 - ALTERAÇÕES:
terações nos TKT'S desta empresa inde-
gos do próprio cartão.
Não endossável.
A PANTANAL reserva-se no direito de
pendentemente de classe passageiro
4 - VALIDADE
Não é permitida a transferência dos titu-
alterar no todo ou em parte o regulamento
e/ou valor do bilhete (ADULTO e CHD).
Do bilhete' válido para utilização total até
lares dos bilhetes emitidos.
e as condições de suas tarifas promocion-
10- RESTRIÇÕES
um ano a partir da data de emissão.
O bilhete só e válido para os vôos da Rico
ais sem prévio aviso. honrando, contudo
• Não Endossavel - Bilhetes emitidos em aberto não serão
Da tarifa: valida por um ano desde que A franquia de bagagem para aeronaves todos os segmentos estejam reservados 1 com capacidade no masimo de 20 assen-
considerados para esta tarifa
na mesma classe de reservas
tos de 10 Kg e para aeronaves com
11-VALIDADE
5 - PARADAS
maior capacidade é de 20 Kg.
- Do bilhete Valido para Utilização total
Não são permitidas.
13-
REITINERAÇÃO:
Não sera permitida. 14- FRANQUIA DE BAGAGEM:
todos os bilhetes emitidos durante a vigência deslas condL;ões até sua eventual alteração.
PENTA 5PA - Base Tarifária: TPL 5P13 - Base Tarifária: TPW Base Tarifária: TPM
5PD -
Base Tarifária: TPE
bagagem.
do bilhete, não se permitindo extensão de
Reservar na classe correspondente a
6 - REMARCAÇÃO:
sua validade
cada tarifa constante do taritario. Todos os
Permitida
- Da tarifa . A mesma da validade do
trechos deverão estar confirmados antes
7-REEMBOLSO
1511
ano a partir da data da emissão
bilhete, desde que todos os segmentos reservas 12-
PENALIDADES
- Reembolso será permitido, mesmo critérios aplicados no item 9.
5PE
-Base Tarifária: TPS
- Alteração de reservas são permitida, mesmos critérios aplicados no item 10.
5PF -
Base Tarifária: TPN
Deverá ser mantida a mesma classe de 13- MULTAS POR NO SHOW
5PH
- Base Tarifária: TPH
por passageiro a cada no shos,' ocorrido
5P1
- Base Tarifária: TPT
CHD
5PJ
- Base Tarifária: TPV
Deverá ser cobrado o valor de AS 40,00
1 - APLICAÇÃO DA TARIFA (RT) ou circulares nas gações operadas pela PENTA 2 - PER(000 DE APLICAÇÃO O ano toco 3 - CÕDIGOS DAS TARIFAS Base Tarifaria TPL. TPW, TPM, TPE, TPS, TPN. TPK, TPH. TPT e TPV. 4-RESERVA E EMISSÃO A reserva devera ser feita rias classes L, W, Lvi
E. S, N, K, H, Te V.
A reserva deverá ser confirmada para todo seu Intineráno. A emissão deverá ser feita em bilhete PENTA não sendo permitido a emissão de bilhetes congêneres 5 - FORMAS DE PAGAMENTO Todas as formas de pagamento aplicáveis na PENTA 6 - LIMITAÇÕES DE CAPACIDADE O numero de assentos será limitado para aplicação desta tarifa 7-PARADAS
nos vôos PENTA Valido também para
RIO SUL VER VARIG
Para aeronaves BRASiLIA (EM2) = 20Kg. CANCELAMENTO/NO-SHOW
STA STB -
Base Tarifária:
C
Base Tarifária'
F
STC -
Base Tarifária:
1
STD por passageiro - desde que mantida a STF mesma classe de reservas. Para remarcação em classes superiores deverá ser STG -
Base Tarifária:
S3
Base Tarifária:
S
Base Tarifária:
W
taxa de serviço de 10% do total reembol- sável, sendo valor rninirno de RS 30,00.
PUMA PAA - Base Tarifária: PAB - Base Tarifária: PAC - Base Tarifária: PAD - Base Tarifária: PAE Base Tarifária: PAF Base Tarifária: PAG Base Tarifária: PAH Base Tarifária: Base Tarifária: PAI PAK Base Tarifária: PAL Base Tarifária: PAM Base Tarifária: PAO Base Tarifária: PAIO Base Tarifária: PAR Base Tarifária: PAS Base Tarifária:
1
9 - PENALIDADES
Q
A - ALTERAÇOES DE RESERVAS:
M
de serviço de AS 40,00 por reserva feita,
A P
SETE
8-REEMBOLSO POR Sera permitido mediante a dedução de
1
permitidas mediante a cobrança de taxa
cobrada, alem da taxa, a diferença da tarifa.
E
TARIFAS PROMOCIONAIS SETE
B - REITINERAÇÕES/REEMISSÔES. 1 APLICAÇÃO são permitidas mediante a cobrança de
G R
taxa de serviço de AS 40.00 por reserva feita, por passageiro
RICO
J
Para viagens de ida, ida e volta, nas ligações operadas pela SETE, nas bases tarifarias 'C", "F', "1", S3","S"e"W' A base W é válida somente para o vôo ST071 3 Girando aparecem duas bases tarifárias untas = "S" e outra, significa que a base
H
K S 1
T BE w X
Não perrrr:tidas 8 - REEMBOLSO POR
7-FRANQUIA DE BAGAGEM = 10Kg
- Base Tarifária: TPK
vara as viagens de ida lOWI. ida e volta
da emissão do bilhete Em vôos corrico- 1 1 Permitido ou parcial dentro' dos procedinexão todos os segmentos devem estar mentos legais confirmados na mesma classe de reser- 1 1 8- FORMAS DE PAGAMENTO: vas. O número de assentos será limitado 1 1 Pagamentos á vista, cartão de crédito para aplicação desta tarifa. (AMEX. VISA. MASTERCARD) em até A emissão deverá ser em bilhete Prima 1 03x sem juros ou através de cheque e em Air, não endossável, não aplicável para 1 especie órgãos do governo Para aeronaves GAAN-CARAVAM (CNA) 1
reserva.
5PG
TARIFAS PROMOCIONAi'S PENTA
1 O desconto não e aplicável ao excesso de
6 - RESERVAS/EMISSÃO
ate
estejam reservados na mesma classe de
5PC -
A partir de quatro 1 Base tarifária: TBZ
R L.P - Base Tarifária' TBZ , tarifária "S" será aplicada apenas a partir as conexão em brasilia. COÍ destino a
TARIFA PROMOCIONAL "Super Especial" 1 - APLICAÇÃO
leitas com 03 dias de antecedência
Tarifa individual válida para viagem de ida
2 PRAZO DE VALIDADE
e volta nas ligações operadas pela Rico
Validade de 60 dias a contar da data da
2- NÍVEL TARIFÁRIO:
emiss0o do bilhete.
Tarifa TBCO )INP( - 10% da tarifa TBZ,
3 CÁLCULO DA TARIFA
aplicada para crianças de O a 02 anos incompletos. Tanta TBNS (CHD) - 60% da tarifa TBZ, aplicada para crianças de 02 anos com- pletos a 12 anos incompletos. Tarifa TBZ (ADT) - tarifas promocionais
TARIFAS PROMOCIONAIS PUMA i1 3 - VALIDADE DO BILHETE
CANCELAMENTO PROVOCADO
1- APLICAÇÃO
PELO PASSAGEIRO
Para viagens de ida (0W) ou de ida evolta
O saldo reembolsavet poderá ser utilizado
(RT(.
para aquisição de Outro bilhete. No caso de
2-TARIFA
reembolso por espécie será cobrado rima taxa dei 00.0 sobreovatordoTKT. respeitado
Meia. 67 1 c da tarifa aplicada para adulto,
Goiániaoua partir deGoiãnia até Brasiiia. A base "S3" será aplicada para reservas
Válido para utilização por uno ano a contar
o
percentual varia de 10% á 50%. con-
1 forme o trecho. 4 ROTA Esta tarifa somente será utilizada nos Irectios especificados no tarifario, 1 5.. CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES
Combinaveis com todas as tarifas da da data de emissão ou térrrrino da pro- -SETE 1 moçao 6 RESERVAS EEMISSÕES 4- RESERVAS EEMISSÃO: 1
o limite de AS 50,00. Indistintamente o
Reserva confirmada nas classes "C', A reserva deverá ser feita com antecedén- "1'. "S3". "S"e "W". cia minima de 24 horas antes da data Crianças desacompanhadas até 12 anos prevista para o inicio da viagem, contendo 7 FORMAS DE PAGAMENTO
desconto será aplicável para qualquer
de idade 100% da tarifa correspondente
claramente a definição dos trechos en-
Cash, cheque, cartões de credito e conta
classe de passageiro(ADULTO e CHD)
ao adulto
volvidos,
corrente.
E - 224 - Guia Panrotas - Dutubro / 2003
Colo: 10°.c da tarifa aplicada para adulto.
Tarifas Promocionais Especiais ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
8 DESCONTO PARA "CHD' EINF.
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
Respectivamente SO C o e 10 1 c sobre o
hada de adulto - paga 75 por cento da
Construções c/ 'add-ons' não permitidas.
for menor. Descontos para CHD.."INF
valor da tarifa que estiver sendo aplicada
tarifa de adulto.
Combinações com outras tarifas JJ serão
serão aplicados
no bilhete
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
permitidas.
Descontos para CHD e INF serão apli-
9 FRANQUIA DE BAGAGEM
assento - paga 75 por cento da tarifa de
RESERVAS
cados
No máximo eM 10 Kg.
adulto
Reservar na classe "H'. Eni vôos com
Alterações
Frequent Flyer - sem descontos
conexão, todos os segmentos devem
Permitidas a qualquer momento, median-
estar confirmados na mesma classe de
te o pagamento de uma taxa de RS 40.00
10 REMARCAÇÃO Permitida, desde que cancelada a reserva
JJB - Base Tarifária: BTAM
reserva,
ou 20 por cento do valor do bilhete, o que
do horário oficial do vôo. Após este prazo,
PAGAMENTO
for menor Descontos para CHD/tNF
a taxa de revalidação do bilhete á de AS
Formas de pagamento - todas as apli-
no minimo com 48 horas de antecedência
30,00 (trinta reais). 11 REEMBOLSO Permitido, desde que não haja "no-show ou seja cancelada a reserva com minimo de 48 horas de antecedência. Será cobrada taxa de administração no valor de 10% )dez por cento) do valor da venda ou
TARIFA CHEIA TAM APLICAÇÃO Para viagens ida, ida e volta, circulares PERÍODO DE APLICAÇÃO Armo todo PARADAS As paradas (stopover) serão permitidas desde que estejam na rota tarifária
USS 25,00
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
12 PARADAS
Construções o! 'add-ons' não permitidas.
Não permitidas
Combinações COm Outras tarifas JJ serão
TAM JJA - Base Tarifária: BHS
permitidas. RESERVAS/EMISSÃO Reservar na classe '6" Em vôos com conexão, todos os segmentos devem estar confirmados na mesma classe de
TARIFA CHEIA TAM
reserva.
Revalidação
cadas na JJ
Mediante o pagamento por transação de
EMISSÃO Todos os segmentos devem estar confir-
uma taxa de AS 40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor Descon-
mados
tos para CHD./INF serão aplicados
REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO-SHOW Ferro itidos a qualquerr momento, mediante o pagamento de uma taxa de USS25.00 ou
serão aplicados
lo por cento do valor do bilhete, o que
for menor, Descontos para CHD/INF serão aplicados
Reitinerações."Aeernissões Se para Tarifas inferiores, mediante o pagamento por transação de uma taxa de AS 40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados. A diferença deve ser devolvida ao pagador em forma de MCC
ALTERAÇÕES
Se para Tarifas superiores, mediante o
Permitidas a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de AS 4000 OLm 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD-'INF serão aplicados
pa g amento da diferença tarifária RESERVAS/EMISSÃO A reserva deverá ser efetuada até 10 dias armtes do primmmeiro embarqLie. O bilhete deverá ser emitido 3 dias após a reserva
APLICAÇÃO
PAGAMENTO
Para viagens ida. ida e volta. circulares.
Formas de pagamento - todas as apli-
PERÍODO DE APLICAÇÃO
cadas ria JJ.
gamento por transação de uma taxa de RS
Ano todo
REEMBOLSO POR
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
PARADAS
C AN C ELA ME NT O/N 0-SHO W
o que for menor Descontos para CHD/INF
As paradas (stopover) serão permitidas
Permitidos a qualquer momento, rnedian-
serão aplicados A diferença deve ser de-
desde que estejam na rota tarifãria.
te o pagamento de uma taxa de USS25 00
volvida ao pagador em forma de MCO
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
Se para Tarifas superiores, mediante o
Construções o! "add-ons" não permitidas.
for menor. Descontos para CHD/INF
pagamento da diferença tarifária
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Combinações com outras tarifas JJ serão
serão aplicados
REVALIDAÇÃO
Criança de 2 a ii anos acompanhada de
permitidas.
ALTERAÇÃO DE RESERVAS
Mediante o pagamento por transação de
RESERVAS/EMISSÃO
Permitida a qualquer momento
uma taxa co AS 40,00 ou 20 por cento do
Reservar na classe "B" Em vôos com
REITINERAÇÕES
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
conexão, todos os segmentos devem
Permitidas a qualquer momento
tos para CHD/INF serão aplicados
tarifária com CH no final,
estar confirmados na mesma classe de
DESCONTOS
ROTA
reserva.
Descontos para crianças:
Esta tarifa não se aplica entre CGH/SDU
Ou . criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga
PAGAMENTO
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
DESCONTOS
Formas de pagamento - todas as apli-
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Descontos para crianças:
cadas na .JJ.
adulto.
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
PERÍODO DE APLICAÇÃO
Designator do bilhete - código da base
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
De 1 5/Dez12003 a 1 5/Jan/2004
tarifária com CH no final.
adulto.
REEMBOLSO POR CANCELAMENTO/NO-SHOW Permitidos a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de USS25 00 ou 10 por cento do valor do bilhete, o que for menor Descontos para CHD/INF serão aplicados ALTERAÇÃO DE RESERVAS
R EIT 1 N ERA ÇÕE S/RE EMISSÕES Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Designalor do bilhete - código da base
assento acompanhada de adulto - paga
tarifária com CH no final
10 por cento da tarifa de adulto.
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Designador do bilhete - código da base
assento acompanhada de adulto - paga
tarifária com IN no final.
10 por cento da tarifa de adulto
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
Designador do bilhete - código da base
hada de adulto - paga 100 por cento da
tarifária com IN no final,
tarifa de adulto
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
nhada de adulto - paga 100 por cento da
hada de adulto - paga 75 por cento da
tarifa de adulto,
REITINERAÇÕES
tarifa de adulto.
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
Permitidas a qualquer momento.
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
nhada de adulto - paga 75 por cento da
DESCONTOS
assento - paga 75 por cento da tarifa de
tarifa de adulto
Descontos para crianças
adulto,
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Frequent Flyer . sem descontos
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Permitida a qualquer momento
adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Designator do bilhete - código da base
adulto
JJD -Base Tarifária: HUM
tarifária com CH no final
TARIFA PROMOCIONAL TAM
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga
APLICAÇÃO
10 por cento da tarifa de adulto.
Para viagens ida, ida e vota, circulares
FrequenfFlyer - sem descontos
Os segmentos desta regra deverão estar confirmados PARADAS Paradas não são permitidas. Uma parada ocorre quando o passageiro permanece em um ponto intermediário por mais de 04 horas
adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Designator do bilhete - código da base
10 por cento da tarifado adulto Designador do bilhete - código da base tarifária com IN no final Ou - criança de 2 a 7 anos desacorrmpanhada de adulto - paga 100 por cento da tarifa de adulto, 011 - criança de 8 a 11 anos desacompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto,
JJG - Base Tarifária:
IHS
TARIFA PRQMOC1ONAL TAM PENALIDADES Cancelamentos - Permitidos a qualquer momento mediante o pagamento de uma taxa de RS 25.00 para cancelamento/reembolso. Descontos para CHD e INF serão apli-
JJ F
- Base Tarifária: HTAM1 OAP
cados. Alterações - Permitidas a qualquer moomento mediante pagamento de uma taxa de RS 40.00 para reemissào/ revalidação
TARIFA PROMOCIONAL TAM
Descontos de CHD e INF serão aplicados
Designador do bilhete - código da base
PERÍODO DE APLICAÇÃO
tarifária com IN no final.
Ano lodo.
PENALIDADES
A - Revalidação permitida mediante pa-
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
PARADAS
Cancelamentos/Reembolso
gamento de taxa de AS 40,00 por tran-
hada de adulto - paga 100 por cento da
As paradas )sfopover) não serão permiti-
Permitidos a qualquer momento, median-
sação apenas se mantida a mesma
tarifa de adulto.
das
te o pagamento de uma taxado US525 00
classe reserva/base tarifaria. Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 13 - 235
Tarifas Promocionais Especiais PERÍODO DE APLICAÇÃO
B - Reitinereção/Reemissão para tarifas
EMISSÃO
Revalidação
inferiores permitidas mediante pa-
Todos os segmentos devem estar confir-
Mediante o pagamento por transação de
De 1 5/Dez!2003 a 1 5/Jan/2004.
gamento de taxa de R$ 40.00. a diferença
mados
uma taxa de RS 40,00 ou 20 por cento do
Season é baseado na data da viagem.
de tarifa deve ser devolvida ao pagador en
REEMBOLSO POR
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
CANCELAMENTO/NO-SHOW
tos para CHD/INF serão aplicados
Permitidos a qualquer momento, median-
Reitinerações/Reemissões
forma de MOO. O - Reitinaração/Reemissão para tarifa superior permitidas mediante a cobrança
mais do que a origem da viagem. PARADAS 2 paradas gratuitas são permitidas. Uma parada ocorre quando o passageiro per-
te o pagamento de uma taxa de USS25.00
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
RESERVAS/EMISSÃO
gamento por transação de uma taxa de RS
for menor. Descontos para CHD/INF
O bilhete deve ser emitido 3 dias após
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
serão aplicados
o que for menor.Descontos para CHO/IN F
ALTERAÇÕES
serão aplicados. A diferença deve ser de-
Permitidas a qualquer momento, median-
volvida ao pagador em forma de MOO
te o pagamento de uma taxa de RS 40.00
Se para Tarifas superiores, mediante o
ou 20 por cento do valor do bilhete, o que
TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permi-
pagamento da diferença tarifária
tidas.
RESERVAS/EMISSÃO
As tarifas regidas por esta regra só podem
A reserva poderá ser feita a qualquer
ser vendidas no Brasil.
tempo e a emissão em até 05 dias antes
DESCONTOS
apenas da diterenca de tarifa
efetuado a reserva. Todos os segmentos devem estar confirmados. PERÍODO DE APLICAÇÃO De 15/Dez/2003 a 15/Jan/2004. Season 4 baseado na data da viagem, mais do que a origem da viagem PARADAS Paradas não são permitidas. uma parada ocorre quando o passageiro permanece em um ponto intermediário por mais de 04 horas. RESTRIÇÕES Pagamento permitido somente em reais RS
for menor. Descontos para CHDIINF serão aplicados A E ITIN ER AÇÕES/A EEMISSÕES Se para Tarifas inferiores, mediante o pagamento portransação de uma taxa de RS 40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor Descontos para CHD/INF serão aplicados. A diferença deve ser devolvida ao pagador em forma de MOO Se para Tarifas superiores, mediante o
TRANSAÇÕES - SlTl/SITO permitidas. TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permitidas. As tarifas regidas por esta regra só podem ser vendidas no Brasil. DESCONTOS Descontos para crianças: Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
pagamento da diferença tarifária REVALIDAÇÃO Mediante o pagamento por transação de uma taxa de R$ 40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados ROTA
manece em um ponto intermediário por mais de 04 horas. RESTRIÇÕES Pagamento permitido somente em reais RS. TRANSAÇÕES - SlTl/SITO permitidas.
do embarque.
Descontos para crianças:
Os segmentos desta regra deverão estar
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
confirmados.
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
PARADAS
adulto.
Paradas não são permitidas. Uma parada
Designator do bilhete - código da base
ocorre quando o passageiro permanece
tarifária com OH no final.
em um ponto intermediário por mais de 04
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
horas
assento acompanhada de adulto - paga
DESCONTOS
10 por cento da tarifa de adulto.
Descontos para crianças Criança de 2 a 11 anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Designator do bilhete - código da base
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Esta tarifa não se aplica entre CGH e SOU
tarifária com CH no final.
adulto.
DESCONTOS
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Designador do bilhete - código da base tarifária com IN no final. Ou - criança de 2 a 7 anos desacompanhada de adulto - paga 100 por cento da tarifa de adulto Ou - criança de 8 a 11 anos desacompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto
Designator do bilhete - código da base
Descontos para crianças:
assento acompanhada de adulto - paga
tarifária com OH no final.
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
10 por cento da tarifa de adulto
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
assento - paga 75 por cento da tarifa de
adulto paga 75 por cento da tarifa de
assento acompanhada de adulto - paga
Designador do bilhete - código da base
adulto.
adulto
10 por cento da tarifa de adulto.
tarifária com IN no final.
Frequent Flyer - sem descontos
Designator do bilhete - código da base
Designador do bilhete - código da base tarifária com IN no final.
tarifária com OH no final
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
assento acompanhada de adulto - paga
nhada de adulto - paga 100 por cento da
10 por cento da tarifa de adulto.
tarifa de adulto. Ou - criança de 8 a 11 anos desacompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Frequent Flyer - sem descontos
JJH - Base Tarifária: ITAM
Designador do bilhete - código da base Ou - criança de 2 a 7 anos desacompanhada de adulto - paga 100 por cento da
Para viagens ida, ida e volta, circulares,
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa de
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
Frequent Flyer - sem descontos
nhada de adulto - paga 75 por cento da
JJK - Base Tarifária: KHS
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
TARIFA PROMOCIONAL TAM
Frequent Flyer - sem descontos
PENALIDADES Cancelamentos - Permitidos a qualquer
JJI
- Base Tarifária: ITAMO5AP
momento mediante o pagamento de uma taxa de RS 25.00 para cancelamento! reembolso. Alterações - Permitidas a qualquer mo-
Ano todo
TARIFA PROMOCIONAL TAM
TARIFA PROMOCIONAL TAM APLICAÇÃO Para viagens ida, ida e volta, circulares PERÍODO DE APLICAÇÃO Ano todo. PARADAS As paradas (stopover) serão permitidas desde que estejam na rota tarifá r ia e desde que seja definidas antes da emissão do bilhete.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
PERÍODO DE APLICAÇÃO PARADAS
nhada de adulto - paga 75 por cento da
adulto.
APLICAÇÃO somente Sábado e Domingo.
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
tanta de adulto.
tarifa de adulto.
JJL - Base Tarifária: KTAM
tarifa de adulto
tarifa de adulto.
tarifária com IN no final.
adulto.
TARIFA PROMOCIONAL TAM
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
mento mediante pagamento de uma taxa de RS 4000 para reemissão/revalidação.
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Construções c/ "add-ons" não permitidas. Combinações com outras tarifas JJ serão permitidas. RESERVAS Reservar na classe "K". Em vôos com conexão, todos os segmentos devem estar confirmados na mesma classe de reserva PAGAMENTO
As paradas (stopover) não serão permiti-
PENALIDADES
Descontos de CHD e INF serão aplicados.
das.
Cancelamentos/Reembolso
A - Revalidação - Permitida mediante pa-
CONSTA UÇÕES/COMBI NAÇÕES
Permitidos a qualquer momento, median-
Construções c/ "add-ons" não permitidas.
te o pagamento de uma taxa de USS25.00
sação, apenas se mantida a mesma
EMISSÃO
Combinações com outras tarifas JJ serão
ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
classe de reserva/base tarifária.
Todos os segmentos devem estar confir-
permitidas
for menor. Descontos para CHD/INF
B - Reitinereção/Reemissão para tarifas
mados
RESERVAS
serão aplicados
inferiores permitidas mediante pa-
REEMBOLSO POR
Reservar na classe "F. Em vôos com co-
Alterações
gamento de taxa de RS 40.00, a diferença
CANCELA MENTO/NO-SROW
nexão, todos os segmentos devem estar
Permitidas a qualquer momento, median-
de tarifa deve ser devolvida ao pagador
Permitidos a qualquer momento, median-
confirmados na mesma classe.
te o pagamento de uma taxa de RS 40.00
em forma de MCO
te o pagamento de uma taxa de USS25 OC
PAGAMENTO
ou 20 por cento do valor do bilhete, o que
C - Reitinaração/Reemissão: para tarifa
ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
Formas de pagamento - todas as apli-
for menor. Descontos para CHD/INF
superior, permitidas mediante a cobrança
for menor. Descontos para CHD/INF
cadas na J,J.
serão aplicados.
apenas da diferença de tarifa.
serão aplicados.
13 - 236 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
gamento de taxa de R$ 4000 por tran-
Formas de pagamento - todas as aplicadas na JJ.
Tarifas Promocionais Especiais ALTERAÇÕES
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Permitidas a qualquer momento, median-
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
assento - paga 75 por cento da tarifa de
assento - paga 75 por cento da tarifa de
te o pagamento de uma taxa de AS 40,00
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
adullo
adulto.
ou 20 por Cento do valor do bilhete, o que
adulto
Frequenl Flyer - sem descontos
Frequent Fl yer - sem descontos
for menor. Descontos para OHD/INF
Designator do bilhete - código da base
serão aplicados
tarifária com OH no final.
JJP
JJ R - Base Tarifária: QWJJ
R E ITIN ERA ÇÕE S/REE MIS SÕES
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
assento acompanhada de adulto - paga
-Base Tarifária: QTAM
TARIFA PROMOCIONAL TAM
TARIFA PROMOCIONAL TAM
ga mento por transação de uma taxa de RS
10 por cento da tarifa de adulto.
4000 ou 20 por cento do valor do bilhete,
Designador do bilhete - código da base
APLICAÇÃO
APLICAÇÃO DE VÔO
oqLie for menor. Descontos para CHD/INF
tarifaria com IN no final.
Para viagens ida, ida e volta. circulares
O componente tarifario regido por esta
serão aplicados. A diferença deve ser de-
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
PERÍODO DE APLICAÇÃO
regra sri poderá ser aplicado sobre vôos
volvida ao pagador em forma de MOO
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Ano todo.
tam entre CGH / SDU
Se para Tarifas superiores, mediante o
tarifa de adulto.
PARADAS
Apicaçào aos fins de semana, aplica-se
pagamento da diferença tarifária
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
As paradas (sfopover) não serão permiti-
nhada de adulto - paga 75 por cento da
das
RESERVAS E EMISSÃO
tarifa de adulto.
CONSTRUÇÕES / COMBINAÇÕES
As emissões podem ser feitas com re-
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Construções c/ "add-ons" não permitidas.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Combinações com outras tarifas JJ serão
adulto.
permitidas.
REVALIDAÇÃO Mediante o pagamento por transação de uma taxa de RS 40.000020 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados ROTAS Esta tarifa não se aplica entre CGH e
JJN - Base Tarifária: MTAM TARIFA PROMOCIONAL TAM
Descontos para crianças
APLICAÇÃO
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Para viacens ida, ida e volta, circulares
adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto
PERÍODO DE APLICAÇÃO Ano todo
Designator do bilhete - código da base
PARADAS
tarifária com OH no final
As paradas (stopover) serão permitidas
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
desde que estejam ria rota tarifária.
assento acompanhada de adulto - paga
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
10 por cento da tarifa de adulto.
Construções c/ 'add-ons" não permitidas
Designador do bilhete - código da base
Combinações com outras tarifas JJ serão
tarifária com IN no final.
permitidas.
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
RESERVAS
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Reservar na classe "M". Em vôos com co-
tarifa de adulto.
nexão, todos os segmentos devem estar
Ou - criança de 8 a ii anos desacompa-
confirmados na mesma classe de reserva.
nhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto Frequent Flyer - sem descontos
JJM - Base Tarifária: MHS TARIFA PROMOCIONAL TAM PENALIDADES Cancelamentos - Permitidos a qualquer momento mediante o pagamento de uma taxa de USS 25 ou 10 por cento o que por menor para cancelamento/reembolso.
Reservar na classe "O". Em vôos com conexão, todos os segmentos devem
SDU DESCONTOS
RESERVAS
PAGAMENTO Formas de pagamento - todas as aplicadas na JJ EMISSÃO Todos os segmentos devem estar confirmados REEMBOLSO POR
viagem, baseado na data da viagem ao invés da data de origem
Formas de pagamento - todas as aplicadas na JJ. EMISSÃO Todos os segmentos devem estar confirmados REEMBOLSO POR CANCELAMENTO / NO-SHOW Permitidos a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de USS25.00 ou 10 10 por cento do valor do bilhete, o que for menor Descontos para CHD/INF serão aplicados ALTERAÇÕES Permitidas a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de AS 40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que
REITINERAÇÕES/REEMISSÕES Se para Tarifas inferiores, mediante o pagamento por transação de uma taxa de AS 40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
Permitidos a qualquer momento, media-
o que for menor. Descontos para 0H01
nte o pagamento de uma taxa de
INF serão aplicados A diferença deve ser
USS25.00 ou 10 por cento do valor do
devolvida ao pagador em forma de MOO
bilhete, o que for menor Descontos para
Se para tarifas superiores, mediante o
CHD/INF serão aplicados
pagamento da diferença tarifária
ALTERAÇÃO DE RESERVAS
REVALIDAÇÃO Mediante o pagamento por transação de
tos para CHD/INF serão aplicados
Esta tarifa não se aplica entre CGH e SOU
DESCONTOS
PERÍODO DE APLICAÇÃO
DESCONTOS
Descontos para crianças.
Descontos para crianças:
Criança de 2 a ii anos acompanhada de
quando o passageiro permanece em um ponto intermediário por mais de 04 horas. RESTRIÇÕES
for mermor, Descontos para CHD,/INF serão aplicados PARADAS Stopover não permitido. O stopover ocorre quando o passageiro não embarca dentro de 04 horas da conexão. RESTRIÇÕES Bilhete deve ser emitido no Brasil. DESCONTOS Descontos para crianças: Criança de 2 a li anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto Designalor do bilhete - código da base
ROTA
Paradas permitidas Uma parada ocorre
te o pagamento de unta taxa de USS25.00 ou 10 por cento, do valor do bilhete, o que
tarifaria corri OH no final.
mento
PARADAS
Permitidos a qualquer momento, median-
serão aplicados
Alterações - Permitidas a qualquer mo-
mais do que a origem da viagem.
PENALIDADES
for menor. Descontos para ChD/INF
uma taxa de RS 40,0000 20 por cento do
Season é baseado na data da viagem,
Permitidas a qualquer momento VALIDADE
PAGAMENTO
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
De 15.Dez2003 a 15íJan/2004.
ALTERAÇÕES
3/FEV/03 é o primeiro dia de começo da
Permitidas a qualquer momento.
aplicados.
Emissões válidas para E-Ticket, e para bilhetes manuais e eletrônicos.
reserva
REITINERAÇÕES
Descontos para CHO e INF não serão
serva ou em aberto.
estar confirmados na mesma classe de
CANCELAMENTO) NO-SHOW
Permitida a qualquer momento
em todos os vôos e tiorarios
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga 10 por cento da tarifa de adulto Designador do bilhete - código da base tarifária corri IN no final Ou - criança de 2 a 7 anos desacompanhada de adulto - paga 100 por cento da tarifa de adulto. Ou - criança de 8a li anos desacompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Frequent Flyer - sem descontos
JJU
-BaseTarifária:
VHS
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto.
adulto.
Designator do bilhete - código da base
Designator do bilhete - código da base
PENALIDADES
tarifária com OH no final.
tarifária com OH no final.
Cancelamentos - Permitidos a qualquer
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
momento mediante o pagamento de uma
assento acompanhada de adulto - paga
assento acompanhada de adulto - paga
taxa de RS 25.00 para cancelamento!
TARIFA PROMOCIONAL TAM
10 por cento da tarifa de adulto.
10 por cento da tarifa de adulto.
reembolso.
Designador do bilhete - código da base
Designador do bilhete - código da base
Alterações - Permitidas a qualquer mo-
Pagamento permitido somente em reais -
tarifária com IN no final.
tarifária com IN no final.
mento mediante pagamento de lima taxa
AS
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
de AS 40.00 para reemissão! revalidação.
TRANSAÇÕES - SITI/SITO permitidas.
nhada de adulto - paga 100 por cento da
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Descontos de OH De INF serão aplicados.
TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permi-
tarifa de adulto.
tarifa de adulto
A - revalidação permitida mediante pa-
tidas.
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
Ou - criança de B a li anos desacompa-
gamento de taxa de AS 40.00 por tran-
As tarifas regidas por esta regra so podem
nhada de adulto - paga 75 por cento da
nhada de adulto - paga 75 por cento da
sação apenas se mantida a mesma
ser vendidas no Brasil
tarifa de adulto
tarifa de adulto.
classe de reserva/base tarifária. Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 237
Tarifas Promocionais Especiais B Reitinereção/Reemissão para tarifas
PARADAS
Se para Tarifas superiores, mediante o
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
inferiores permitidas mediante pa-
Stopover não permitido o stopover ocorre
pagamento da diferença tarifária
assento acompanhada de adulto - paga
gamento de taxa de AS 40.00. A diferença
quando o passageiro não embarca dentro
REVALIDAÇÃO
10 por cento da tarifa de adulto
de tarifa deve ser devolvida ao pagador en
de 04 horas da conexão.
Mediante o pagamento por transação de
Designador do bilhete - código da base
forma de MCO
RESTRIÇÕES
uma taxa de AS 40,00 ou 20 por cento do
tarifária com IN no final.
C - Reitinaração/Aeemissão para tarifa
Bilhete deve ser emitido no Brasil.
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
DESCONTOS
tos para CHD/INF serão aplicados
Descontos para crianças:
DESCONTOS
superior permitidas mediante a cobrança apenas da diferença de tarifa PERÍODO DE APLICAÇÃO
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Descontos para crianças:
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Season é baseado na data da viagem,
adulto
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
mais do que a origem da viagem.
Designator do bilhete - código da base
adulto
PARADAS
tarifária com CH no final.
Designator do bilhete - código da base
2 paradas gratuitas são permitidas Uma
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
tarifária com Cd no final.
De 15IDe7J2003 a 15/Jan!2004
nhada de adulto - paga 100 por cento da tarifa de adulto. Ou - criança de 8 a 11 anos desacompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto
assento acompanhada de adulto - paga
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
manece em um ponto intermediário por
10 por cento da tarifa de adulto
assento acompanhada de adulto - paga
mais de 04 horas
Designador do bilhete - código da base
10 por cento da tarifa de adulto.
RESTR t ÇÕES
tarifária com IN no final
Designador do bilhete - código da base
Pagamento permitido somente em reais -
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
tarifária com IN no final.
AS
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
TRANSAÇÕES - SITI/SITO permitidas
tarifa de adulto.
nhada de adulto - paga 100 por cento da
PERÍODO DE APLICAÇÃO Ano todo.
parada ocorre quando o passageiro per-
JJY
-Base Tarifária:
WTAM
TARIFA PROMOCIONAL TAM APLICAÇÃO Para viagens ida e volta, circulares
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
tarifa de adulto
tidas.
nhada de adulto - paga 75 por cento da
Ou - criança de 8a 11 anos desacompa-
As tarifas regidas por esta regra só podem
tarifa de adulto
nhada de adulto - paga 75 por cento da
PARADAS
ser vendidas no Brasil
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
tarifa de adulto
As paradas (stopover) serão permitidas
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
desde que estejam na rota tarifária e
adulto.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
desde que seja definidas antes da
Frequent Flyer - sem descontos
adulto.
emissão do bilhete.
Frequent Flyer - sem descontos
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permi-
DESCONTOS Descontos para crianças: Criança de 2 a 11 anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto
JJW -Base Tarifária: VTAM
Designator do bilhete - código da base tarifária com CH no final
Construções c/ "add-ons" não permitidas.
JJX - Base Tarifária: WHS
TARIFA PROMOCIONAL TAM
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga 10 por cento da tarifa de adulto Designador do bilhete - código da base
APLICAÇÃO Para viagens ida, ida e volta, circulares
PENALIDADES
PERÍODO DE APLICAÇÃO
Cancelamentos - Permitidos a qualquer
Ano todo
tarifária com IN no final. Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
TARIFA PROMOCIONAL TAM
PARADAS
momento mediante o pagamento de uma taxa de AS 25.00 para cancelamento! reembolso.
Combinações com outras tarifas JJ serão permitidas. RESERVAS Reservar na classe "W'. Em vôos com conexão, todos os segmentos devem estar confirmados na mesma classe de reserva. PAGAMENTO
nhada de adulto - paga 100 por cento da
As paradas (stopover) serão permitidas
tarifa de adulto.
desde que estejam na rota tarifária.
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
CONSTR UÇÕESJCOMB INAÇÕES
nhada de adulto - paga 75 por cento da
Construções c/ "add-ons" não permitidas.
mento mediante pagamento de uma taxa
Todos os segmentos devem estar confir-
tarifa de adulto.
Combinações com outras tarifas JJ serão
de AS 40.00 para reemissão/revalidação.
mados.
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
permitidas.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Descontos para CHD e INF serão aplicados. Alterações - Permitidas a qualquer mo-
Formas de pagamento - todas as aplicadas na JJ. EMISSÃO
Descontos de CHD e INF serão aplicados.
REEMBOLSO POR
RESERVAS
A - Revalidação permitida mediante pa-
CANCELA ME NTOÍN 0-SHO W
adulto.
Reservar na classe "V". Em vôos com
gamento de taxa de RS 40.00 por tran-
Permitidos a qualquer momento, median-
Frequent Flyer - sem descontos
conexão, todos os segmentos devem
sação apenas se mantida a mesma
te o pagamento de uma taxa de USS 25 00
estar confirmados na mesma classe de
classe reserva/base tarifária
ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
reserva.
B - Reitinereção/Aeemissão para tarifas
for menor. Descontos para CHD/INF
PAGAMENTO
inferiores permitidas mediante pa-
serão aplicados
Formas de pagamento - todas as apli-
gamento de taxa de AS 40.00. A diferença
ALTERAÇÕES
cadas na JJ.
de tarifa deve ser devolvida ao pagador en
Permitidas a qualquer momento, mediar-
APLICAÇÃO DE VÕO
EMISSÃO
forma de MOO
te o pagamento de uma taxa de RS 40.00
O componente tarifário regido por esta
Todos os segmentos devem estar confir-
C - FleitinaraçãolAeemissão para tarifa
ou 20 por cento do valor do bilhete, o que
mados
superior permitidas mediante a cobrança
for menor, Descontos para CHD/INF
REEMBOLSO POR
apenas da diferenca de tarifa.
serão aplicados
CANCELA MENTO/NO-SHOW
PERÍODO DE APLICAÇÃO
R E ITIN ERA ÇÕ ES/R EEMISSÕ ES
Permitidos a qualquer momento, median-
De 1 5/Dez/2003 a 1 5/Jan/2004.
Se para Tarifas interiores, mediante o pa-
JJV - Base Tarifária:
VJJ
TARIFA PROMOCIONAL TÃM
regra só poderá ser aplicado sobre vôos tam entre CGH/SDU. Aplicação para vôos durante a semana em qualquer horário. RESERVAS E EMISSÃO
te o pagamento de uma taxa de U5S25 00
Season é baseado na data da viagem,
gamento por transação de Lima taxa ce RS
As emissões podem ser feitas com re-
ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
mais do que a origem da viagem.
40,00 ou 20 por cento do valor do bihete,
serva ou em aberto
for menor. Descontos para CHD/INF
PARADAS
o que for menor.Descontos para CH 0/1 NF
Emissões válidas para E-Ticket, e para
serão aplicados
2 paradas gratuitas são permitidas. Uma
serão aplicados A diferença deve ser de-
ALTERAÇÕES
parada ocorre quando o passageiro per-
volvida ao pagador em forma de MCO
ALTERAÇÕES
Permitidas a qualquer momento, median-
manece em um ponto intermediário por
Se para Tarifas superiores, mediante o
Permitidas a qualquer momento
te o pagamento de uma taxa de R$ 40.00
mais de 04 horas.
pagamento da diferença tarifária
VALIDADE
ou 20 por cento do valor do bilhete, o que
RESTRIÇÕES
REVALIDAÇÃO
3/FEV/03 é o primeiro dia de começo da
for menor. Descontos para CHD/INF
As tarifas regidas por esta regra podem
Mediante o pagamento por transação de
viagem, baseado na data da viagem ao
serão aplicados
ser comercializadas somente no território
uma taxa de AS 40,00 ou 20 por cento do
invés da data de origem
REITINERAÇÕES/R EEMISSÕES
brasileiro.
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
bilhetes manuais e eletrõnicos
PENALIDADES
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
tos para CHD/INF serão aplicados
Permitidos a qualquer momento, median-
gamento portransação de uma taxa de AS
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
DESCONTOS
te o pagamento de uma taxa de U5525 00
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Descontos para crianças:
ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
o que for menor.Descontos para CHD/INF
adulto
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
for menor. Descontos para CHD!INF
serão aplicados A diferença deve ser de-
Designator do bilhete - código da base
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
serão aplicados
volvida ao pagador em forma de MCO
tarifária com CH no final
adulto
13 - 238 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Tarifas Promocionais Especiais Designator do bilhete - código da base
PARADAS
Designador do bilhete - código da base
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
tarifaria corri CH no final.
As paradas (stopover) serão permitidas
tarifária com IN mio final
assento - paga 75 por cento da tanta de
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
desde que estejam na rota tarifária
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
adulto.
assento acompanhada de adulto - paga
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Frequerit Flyer - sem descontos
10 por cento da tarifa de adulto.
Construções c/ "add-ons" não permitidas.
tarifa de adulto,
JJ5 - Base Tarifária: ZTAM
Designador do bilhete - código da base
Combinações com outras tarifas JJ serão
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
tarifária com IN no final
permitidas
nhada de adulto - paga 75 por cento da
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
RESERVAS
tarifa de adulto
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Reservar na classe "Y". Em vôos com
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
tarifa de adulto.
conexão, todos os segmentos devem
assento - paga 75 por cento da tarifa de
APLICAÇÃO
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
estar confirmados na mesma classe de
adulto.
Para viagens da, ida e vol1a. circulares
nhada de adulto - paga 75 por cento da
reserva
Frequent Flyer - sem descontos
tarifa de adulto.
PAGAMENTO
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Formas de pagamento - todas as apli-
assento - paga 75 por cento da tarifa de
cadas na JJ.
adulto.
REEMBOLSO POR
Frequeni Flyer - sem descontos
CANCELAMENTO / NO-SHOW Será permitido mediante a dedução de
JJ1
-Base Tarifária: YCGH TARIFA CHEIA TAM
APLICAÇÃO
taxa de USS 25.00 ou 10 por cento do valor pago, o que for menor.
JJ4 - Base Tarifária: ZHS
TARIFA PROMOCIONAL TAM
PERI' ODO DE APLICAÇÃO Ano todo. PARADAS As paradas (Stopover) não serão pemrmHii.
TARIFA PROMOCtONAL TAM PENALIDADES
das. CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
Cancelamentos - Permitido a qualquer
Ocinstruções o" "add-ons' não permitidas
momento mediante o pagamento de uma
Combinações com outras tarifas JJ serão
taxa de AS 25.00 para cancelamento'
permitidas.
ALTERAÇÃO DE RESERVAS
reembolso
RESERVAS
Permitida a qualquer momento.
Descontos para CHD e INF serão apli-
Reservar na classe "Z' Em vôos com
A E ITINER AÇÕ ES
cados.
conexão, todos os segmentos devem
Para viagens ida, ida e volta, circulares
Permitidas a qualquer momento
Alterações - Permitido a qualquer mo-
estar confirmados ria mesma classe de
TARIFA MEIA/COLO
ROTAS
mento mediante pagamento de uma taxa
reserva
Meia - 75 por cento da tarifa aplicada para
Esta tarifa 4 aplicável apenas para os
de AS 40.00 para reemnissão/revalidação
PAGAMENTO
adulto.
võos entre o aeroporto de Congonhas
Descontos para CHD e INF serão apli-
Fcnrnias de pagamento - todas as apli-
Colo - 10 por cento da tarifa aplicada para
(CGH) e Santos Dumont (SDU).
cados
cadas na JJ
A - Revalidação permitida mediante pa-
adulto.
JJ3
PERÍODO DE APLICAÇÃO
-Base Tarifária: YTAM
Ano todo
gamento de taxa de RS 40,00 por transação apenas se mantida a mesma classe de reserva/base tarifária
PARADAS
TARIFA CHEIA TAM
B - Reitineração/Reemissão para tarifas
EMISSÃO Todos os segmentos devem estar confirmados. REEMBOLSO POR CANCELAMENTO / NO-SHOW
As paradas (stopover) serão permitidas
APLICAÇÃO
inferiores permitidas mediante pa-
desde que estejam na rota tarifária.
Para viagens ida, ida e volta, circulares
gamento de taxa de AS 40 00. A diferença
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
PERÍODO DE APLICAÇÃO
de tarifa deve ser devolvida ao pagador
te o pagamento de uma taxa de USS 25 00
Construções c/ "add-ons" não permitidas
em forma de MCO.
ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
Ano todo
Combinações com outras tarifas JJ serão
PARADAS
permitidas.
As paradas (stopover) serão permitidas
RESERVAS
desde que estejam na rota tarifária.
Reservar na classe "Y" Em vôos com
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
conexão, todos os segmentos devem
Construções c/ "add-ons" não permitidas
estar confirmados na mesma classe de
Combinações com outras tarifas JJ serão
reserva
permitidas
PAGAMENTO
RESERVAS
Formas de pagamento - todas as apli-
Em aberto
cadas na JJ,
PAGAMENTO
REEMBOLSO POR
Formas de pagamento - todas as apli-
CANCELAM ENTO/NO-SHOW
cadas na JJ
Será permitido mediante a dedução de
EMISSÃO
taxa de USS 25.00 ou 10 por cento do
Em aberto
valor pago, o que for menor.
REEMBOLSO POR
ALTERAÇÃO DE RESERVAS
CANCELAMENTO / NO-SHOW
Permitida a qualquer momento.
Permitidos a qualquer momento, median-
R E ITIN ERA ÇÕ ES
te o pagamento de uma taxa de USS 25.00 ou 10 por cento do valor do bilhete, o que
Permitidas a qualquer momento.
for menor. Descontos para CHD/INF
ROTAS
serão aplicados
Esta tanta se aplica de/para CGH Com excessão entre CGH/SDU.
JJ2 - Base Tarifária:
ALTERAÇÃO DE RESERVAS Permitida a qualquer momento.
YJJ
TARIFA CHEIA TAM APLICAÇÃO Para viagens ida, ida e volta, circulares. TARIFA MEIA/COLO
C - Reitinaração/Reemissão para tarifa superior permitidas mediante a cobrança
Permitidos a qualquer momento, median-
for menor Descontos para CHD/INF seião aplicados
apenas da diferença de tarifa.
ALTERAÇÕES
PERÍODO DE APLICAÇÃO
Permitidas a qualquer momento, median-
De 1 5,"Dez12003 a 1 5/Jan,'2004 Season e baseado na data da viagem. mais do que a origem da viagem PARADAS 2 paradas são permmmitmdos. Uma parada
e o pagamento de Lima taxa de AS 40
1.10
ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHO'INF serão aplicados REITINERAÇÕES/REEMISSÕES
ocorre quando o passageiro permanece
Se pana Tarifas inferiores, mediante o pa-
em un ponto intermediáio por mmmais de 04
gamento por transação de uma taxado RS
horas. RESTRIÇÕES Pagamento permitido somente em reais AS TRANSAÇÕES - SITIISITO permitidas. TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permitidas. As tarifas regidas por esta regra só podem ser vendidas no Brasil. DESCONTOS Descontos para crianças Criança de 2 a 11 anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de
1 40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete. o que for menor, Descontos para CHD."INF serão aplicados A diferença deve ser devolvida ao pagador em forma de MCO Se para Tarifas superiores, mediante o pagamento da diferença tarifaria Descontos de CHD e INF serão ap:icaaos. REVALIDAÇÃO Mediante o pagamento por transação de uma taxa de AS 40,0001120 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados DESCONTOS
REITINERAÇÕES
adulto.
Descontos pana crianças:
Permitidas a qualquer momento.
Designator do bilhete - código da base
Criança de 2a 11 anos acompanhada de
ROTA
tarifaria com CH no final.
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Não se aplica de/para CGH
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
adulto
DESCONTOS
assento acompanhada de adulto - paga
Designator do bilhete - código da base
Descontos para crianças:
10 por cento da tarifa de adulto
tarifária com CH no final.
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Designador do bilhete - código da base
adulto - paga 75 por Cento da tarifa de
tarifária com IN no final
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar 1 assento acompanhada de adulto - paga
Meia -75 por cento da tanta aplicada para
adulto.
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
10 por cento da tarifa de adulto
adulto
Designator do bilhete - código da base
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Designador do bilhete - código da base
Colo - 10 por cento da tanta aplicada para
tarifária com CH no final.
tarifa de adulto.
tarifária com IN no final
adulto
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Ou - criança de 8 a 11 anos desacompa-
Ou - criança de 2 a 7 anos desacompa-
PERÍODO DE APLICAÇÃO
assento acompanhada de adulto - paga
nhada de adulto - paga 75 por cento da
nhada de adulto - paga 100 por cento da
Ano todo
10 por cento da tarifa de adulto
tarifa de adulto
tarifa de adulto. Guia Penirotas - Outubro / 2003 - 3 - 239
Cn
Tarifas Promocionais Especiais CLI cnariça de 8 a 11 anos desacompanhada de adulto - paga 75 por cento da tanta de adulto Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
TOJ TOK
Base Tarifária: ETT Base Tarifária: STT
10- FRANQUIA DE BAGAGEM: aviso prévio, honrando contudo, todas as tarifas emitidas dentro do prazo cv vali- i Adulto (ADT): 20 Kg dade estipulado.
TRIP
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Criança (CHD) 10 Kg Colo (INF) Sem franquia 1 li - REEMBOLSOPOR
TARIFA PROMOCIONAL ESPECIAL
adulto. Frequent Flyer - sem descontos
1 - APLICAÇÃO
CANCELAMENTO/NO-SHOW:
8 RAL- Base Tarifária: BTRIP
Tarifa individual, válida somente dentro do
TAVAJ
território nacional, para viagens de ida, ida e volta ou circulares, nas rotas operadas
4UA - Base Tarifária: BA 4UB - Base Tarifária: BC 4UC - Base Tarifária: BE 4UD - Base Tarifária: BF 4UE - Base Tarifária: BG 4UF - Base Tarifária: BH 4UG - Base Tarifária: BJ 4UH - Base Tarifária: BK 4U1 - Base Tarifária BL 4UJ - Base Tarifária BM 4UK - Base Tarifária BO 4UL - Base Tarifária BP 4UM - Base Tarifária BQ 4UN - Base Tarifária BR 4U0 - Base Tarifária BS 4UP - Base Tarifária BT
pela TOTAL 2 - CLASSEU nica, para todos os assentos, conforme tarif ã rio. 3- PRAZO DE VALIDADE Tarifas validas dentro do mês calendário(, 4 - ALTERAÇÃO DE TARIFA Havendo alteração da base tarifária ã maior, será cobrada diferença de tarifa do passageiro Havendo alteração da base tarifária à menor, a diferença será devolvida ao passageiro na forma de MCO.
1 - APLICAÇÃO Em viagens de ida e ida e volta com pagamento a vista (cash), cartão de crédito (CD). parcelamento em cartão de crédito (PLP/CD) e através de agências de turismo )INV,'AGT). Não serão pe-mitidas vendas em aberto
Não endossável. Para uso exclusivo do favorecido 6 - DA UTILIZAÇÃO DO BILHETE Válido até 01 (um) ano após a data de
2 - TARIFA MEIA/COLO Meia. 60% da tarifa aphcada para oadulto Colo: 10% da tarifa aplicada para o adulto. 3 - PER)ODO DE APLICAÇÃO O ano todo
emissão. As reservas devem estar confirmadas para todos os trechos da viagem. A emissão deverá ser feita em bilhetes da TOTAL, não sendo permitida e emissão em bilhetes de congãneres 8- FORMAS DE PAGAMENTO
dossãvel Pui<'edirriertos normas.
TOTAL TOA - Base Tarifária: NTT TOB - Base Tarifária: KTT TOC - Base Tarifária: OTT TOD - Base Tarifária: RTT TOE - Base Tarifária: VTT TOF - Base Tarifária: JTT TOG - Base Tarifária: LTT TOH - Base Tarifária: QTT - Base Tarifária: CTT TOl 8 - 240 - Guia Panrotas - Outubroi 2003
VIAGENS:
8 R E - Base Tarifária. LTR i
aplicada
8RF -
13 - COMISSÃO DE AGENTE DE 10°,, (dez por cento) sobre a tarifa liquida
Base Tarifária: MTRIP
14- ALTERAÇÕES: A TRIP reserva-se o direito de alterar no
todo ou em parte os regulamentos e as 8 RG_ Base Tarifária: PTRIP condições de suas tarifas sem prévio aviso,
8 R H - Base Tarifária: TTR 1 P 8R1 - Base Tarifária: GTRIP
honrando, contudo, todos os bilhetes emiti-
1 dos durante a vigência dessas condições.
VARIG
8RJ -Base Tarifária: NTRIP RGA - Base Tarifária: BBR 8RK- Base Tarifária: WTRIP RGB -Base Tarifária: HBR 8RL - Base Tarifária: ZTRIP TARIFAS PROMOC1ONAIS TR?P 1 - APLICAÇÃO: Em todos os \'Óus rios trechos operados pela TRIP - Linhas Aéreas, para viagens de ida ou ida e volta. Esta tarifa é utilizada em vendas diretas nos aeroportos laias
aplicáveis na TOTAL
pela TAIP.
Não permitidas. 10- REITINERAÇÕES Permitidas. 11-ENDOSSO Não endossavel 12 - CANCELAMENTO DE BILHETES E PTA'S Aceitos, mediante solicitação por escrito, antes do võo, desde que não tenha gerado taluramenlo. 13 - REMARCAÇÕES Permitidas, sem õrius para o passageiro. desde que não haja alteração na base
"Alteração de Tarifa" 14-
5 - REEMBOLSO
8 RD- Base Tarifária: HTRIP
TRIP e agências de viagens credenciadas
tarifária, aplica-se o estabelecido no item,
Campo de Endosso, Restrições Não en-
Endossáveis rio trecho correspondente ao da emissão no impedimento da TRIP
Todas as modalidades de pagamento
tarifária. Caso haja alteração na base
4 - EMISSÃO
12-ENDOSSOS:
8 RC- Base Tarifária: QTRIP
7 - RESERVAS E EMISSÃO
com antecedência minima de 02 horas
(OPEN)
Base Tarifária: DTRIP
5 - MCO
9 - REEMISSÕES TARIFA PROMOÇÃO COMPRA ANTECIPADA
8RB-
Serã permitido mediante a dedução de taxada AS 30,00 (trinta reais).
REEMBOLSOS
°ermitidos Os bilhetes e PTA'S serão
2 - PERÍODO DE APLICAÇÃO: Ano todo. 3 - NÍVEIS DE DESCONTO DA TARIFA: Criança (CHD) 67°.o da tarifa aplicada
RGC -
Base Tarifária: MBR
RGD -Base Tarifária: QBR RGE -
Base Tarifária: VBR
RGF RGG RGH -
Base Tarifária: WBR
RGI
Base Tarifária: TBR
Base Tarifária: LBR Base Tarifária: KBR
TARIFAS DIFERENCIADAS BBR/HBR/MBR/QBRIVBR/ WBR/LBR/KBRTFBR
para adulto.
APLICAÇÃO E OUTRAS
Colo (INF(: 10 1 c da tarifa aplicada para
CONDIÇÕES
adulto.
TitLilo."Aplicaçõo -
Criança desacompanhada até 12 anos de
Tarifa Varig dentro do Brasil para viagens
dade' 100% da tarifa aplicada para
de ida, ida-e-volta, circulares e do tipo
adulto.
open-aw.
4 - RESERVAS
Outras Condições -
Deverá estar confirmada para toda a
Somente aplicadas se adquiridas antes
viagem, na classe de reserva disponivel
do embarque.
no sistema.
Assentos serão limitados
5 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO
Tarifas "E somente são validas na ponte
BILHETE:
CGH-SDU-CGH
Ate 01 ano a contar da data da emissão
Franquia de bagagem - 20kgs exceto para
6- EMISSÃO:
tarifas F/C -30kgs.
reembolsados conforme regulamentação
Deverá ser efetuada em bilhetes da TAIP
Extensão de validade não sera permitida.
era vigor, mediante pagamento de lava de
Todos os segmentos devera estar confir-
ESTADA MÁXIMA
RS 30,00 (trinta reais)
mados, corri emissão até 72 horas após a
Um ano a contar da data da emissão do
15-
confirmação da reserva.
bilhete
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
CHD. Criança de 02 a 12 anos, incompletos. pagam 501% (cinqüenta por cento) do valor da tarifa do adulto INF. Criança de até 02 anos, incompletos, pagam 10% (dez por cento) do valor da tarifa do adullo 16- FRANQUIA DE BAGAGEM Adulto )ADT): 20 kg Criança )CHD): 10 kg
7-PAGAMENTO:
RESTRIÇÕES DE VENDAS
Todas as formas aplicadas na 8R Exceto
Limitadas ao Brasil.
Requisições Governamentais GR, que
Forma de pagamento - udas as formas
somente poderão ser emitidas na Tarifa "Y'.
de pagamento aplicáveis na Varig
8 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS:
RESTRIÇÕES DE VIAGEM
Permitidas a qualquer momento mediante
Valida para viagens a partir de
a cobrança de uma taxa de RS 30,00
30/04/2003
(trinta reais).
RESERVAS/EMISSÃO ANTECIPADO
Colo (INF) não possui franquia de ba-
9 - REMARCAÇÃO DE BILHETE:
A reserva deverá estar confirmada para
gagem
Permitida, desde que a alteração ocorra
toda a viagem
17- DISPOSIÇÕES FINAIS
no máximo com 48 Horas de antecedên-
A TOTAL reserva-se o direito de alterar, no todo ou em parte, a regulamentação de suas bases tarifárias promocionais, sem
cia do horário oficial do vôo Após este prazo, a taxa de revalidação do Bilhete será de AS 30.00 (trinta reais).
Exceto quando viagem for via CGH-SOU ou vice versa para pontos além de RIO/SAO, reserva não ê permitida para o segmento CGH-SDU e vice versa
Tarifas Promocionais Especiais Mudanças de reservas restritas
Assentos serão limitados
O bilhete deverá mostrara reserva confir-
ELEGIBILIDADE
mínimo de 10 passageiros no grupo C2.Após o inicio da viagem.
mada para todo o itinerário.
Aplicável para grupo de passageiros com
São permitidas desde que mantida a
Designador do bilhete - CH e percentual
Bases LBR-VBA-TBR e WBR A emissão
programação cultural ou esportiva organi-
mesma classe de reserva.
de desconto
Ou - criança de 5-11 anos desacompanhada - paga 100 por cento da tarifa
deverá ser feita em até 72 horas após a
zada por universidades, escolas em geral,
Em caso de eventual redução do número
Nota - criança abaixo de 05 anos desa-
confirmação da reserva.
entidades culturais, religiosas, militares e
companhada contatar companhia senso
APLICAÇÃO DE VÕO
esportivas
mínimo de passageiros do grupo. Os passageiros
Valido somente nos serviços da Varig.
GRUPOS
que se desligarem
Tarifas E são aplicadas somente entre
Válido para grupos com pelo mínimo 10
do grupo perderão o direito ao desconto
os aeroportos de CGH-SDU.
passageiros,
concedido pela tarifa. Para essas reitin-
DESCONTOS DE CRIANÇAS
Note todos os membros do grupo de-
Criança de 2-11 anos acompanhada -
verão viajar juntos no mesmo vôo.
paga 75 por Cento da tarifa.
ESTADA MAXIMA
Designador do bilhete - CH e percentual
Um ano a Contar da data da emissão do
de desconto.
bilhete
Ou - criança abaixo de 2 anos acompanhada ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa
RESTRIÇÕES DE VENDAS Vendas limitadas ao Brasil
desconto
eraçõeslreemissões aplica-se a tarifa nor-
sem ocupar assento - paga 10 por cento da tarifa Designador do bilhete - IN e percentual de desconto Ou - criança de 5-11 anos desacompanhada - paga 100 por cento da tarifa. Designador do bilhete - CH e percentual
PTA - deverá ser cobrada a taxa de RS 10.00 por emissão. Restrições para upgrade srniles - contatar cia aérea para maiores informações. RESERVAS/EMISSÃO A reserva devera estar confirmada para todo o itinerário. O pagamento e emissão deverão ser
de desconto. Nota - criança abaixo de 05 anos desacompanhada contatar companhia aérea
efetuados até 72 horas após a confirmação da reserva. No ato da emissão dos bilhetes deverá ser
PARADAS Paradas ilimitadas permitidas. ENDOSSO DE BILHETE Não endossavel.
apresentada a correspondência Oficial da Instituição/Entidade contendo nome dos passageiros e o itinerário, devendo ser anexado ao cupom de contabilidade,
Campo endossorestrições - não endossável.
Deverá ser anexada a cada cupom a respectiva relação de passageiros, sendo
Alteração reserva ou reembolso AS 40.00 por alteração.
obrigatório incluir na relação além do
1 - Reembolso por cancela mento/noshow - permitido mediante o pagamento de uma taxa de RS 40.00. 2 - Alterações de Reservas - são permitidas mediante o pagamento de uma taxa AS 40.00 por transação/alteração - desde que mantida a mesma classe de reserva. 3 - Reitinerações/Reemissões 3 1. são permitidas mediante o pa-
ENDOSSO DE BILHETE
zados.
Não endossável. Campo endosso/restrições - irão cri-
COMBINAÇÕES Não serão permitidas combinações
Alteração reserva ou reembolso AS 90.00
RGK
- Base Tarifária:
Válido somente nos serviços da RG1SL/JH, DESCONTOS DE CRIANÇAS Descontos para CHD e INF não serão permitidos. PARADAS Paradas ilimitadas permitidas.
para bases tarifárias superiores serão
dossável.
permitidas sem a cobrança de taxa
Alteração reserva restrita.
Obs - para os itens 112/3 descontos para
PENALIDADES
CHD são aplicáveis.
Bilhete perdido - cobrar R$ 25.00 para
COMBINAÇÕES
reemissão de bilhete indemnity
Combinações Permitidas.
A- Reembolso, Antes do inicio da viagem
Tarifa Promocional Para Grupos Para viagens de ida, ida e volta, circulares ou do tipo OJ (open jaw) em classe econômica.
show -permitido mediante o pagamento
APLICAÇÃO E OUTRAS
de rima taxa de AS 9000 ou 50 por cento
CONDIÇÕES
o que for menor
Titulo/Aplicação -
2 - Alterações de reservas - são permiti-
Tarifa Varig dentro do Brasil para viagens
das mediante o pagamento de uma taxa
de ida, ida-e-volta, circulares e do tipo
AS 90.00 ou 50 por cento o que for menor
open-jaw
por transação/alteração - desde que mar]-
Outras Condições -
tida a mesma classe de reserva.
Somente aplicada se adquirida antes do
3 -Reifinerações.i Reernissões -
embarque.
3.1. São permitidas mediante o pa-
Assentos serão limitados.
gamento de uma taxa de AS 90.00 ou 50
Tarifas "E" somente são validas na ponte
por cento o que for menor por tran-
CGH-SDU-CGH
sação/alteração
Franquia de bagagem - 20kgs exceto para
3 2 As reitineraçôes e/ou reemissões
tarifas FIO -30kgs
para bases tarifarias superiores serão per-
Extensão de validade não será permitida
mitidas sem a cobrança de taxa.
ESTADA MÁXIMA
obs - para os itens 1/2/3 descontos para
Um ano a contar da data da emissão do
nt são aplicáveis
APLICAÇÃO DE VÕO
Campo endosso/restrições - não en-
CONDIÇÕES
1 - Reerribolso por cancelamento/no-
TARIFA DIFERENCIADA SSAVE
Combinações Permitidas
Não endossável.
Titulo/A p licação -
Descontos para INF se aplica.
Restrições de Vendas - limitadas ao
3.2. As reitinerações e/ou reemissões
APLICAÇÃO E OUTRAS
PENALIDADES
RESTRIÇÕES DE VENDAS
gamento de Lima taxa de AS 40.00 por
TARIFA PROMOCIONAL PARA GRUPOS
SSAVE
ou 50 por cento por alteração
hetes originais
transação/alteração
QGRUPO1 O
dossável.
COMBINAÇÕES
ENDOSSO DE BILHETE
- Base Tarifária:
Permitidas
bilhete.
nome dos passageiros o número dos bil-
PENALIDADES
CONEXÕES
mal "Y". inclusive para os trechos já utili-
Todas as formas pagamentos aplicadas na RG/SL/JH
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
RGJ
Paradas não são permitidas.
Forma de pagamento -
Designador do bilhete - lN e percentual de
PARADAS
Descontos para CHD/INF são aplicáveis Reembolso total será permitido mediante o pagamento de R$ 100.00, exceto quando o grupo for reduzido para menos de 10 passageiros, reembolsos não serão permitidos. Após o inicio da viagem. Reembolsar a diferença se houver entre a tarifa paga e a tarifa Econômica 1/ Y FULL// aplicável ao transporte utilizado Os passageiros remanescentes poderão continuar a viagem normalmente. 8- Alterações de Reservas
Brasil
- Base Tarifária:
RGL
Forma de Pagamento - todas as formas
EPPONTE
de pagamento aplicáveis na Varig. Restrições para Upgrade Smiles - conta-
TARIFA PROMOCIONAL PONTE
tar cia aérea para maiores detalhes RESTRIÇÕES DE VIAGEM Valida para viagem a partir de 30/04/2003. RESERVAS/EMISSÃO ANTECIPADO A reserva deverá estar confirmada para toda a viagem Mudanças de reservas restritas. O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para todo o itinerário A emissão deverá ser feita em até 72 horas após a confirmação da reserva. APLICAÇÃO DE VOO Para as bases tarifarias "S' não será permitido incluir viagens entre os aeroportos de CGH/SDU. Valido somente nos serviços da Varig. DESCONTOS DE CRIANÇAS Criança de 2-11 anos acompanhada paga 75 por cento da tarifa. Designador do bilhete - CH e percentual de desconto Ou - criança abaixo de 2 anos acomp-anhada ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa. Designador do bilhete - IN e percentual de desconto
AÉREA
APLICAÇÕES E OUTRAS CONDIÇÕES Titulo/aplicaçio Para viagens de da ou ida-e-vulto riu' trecho SDU/CGH e vice-versa em lodos os vôos operados de 2/ a W feira. Válida para aplicação ate 31,10121303 Outras condições Franquia de bagagem - 20kgs. ESTADA MÁXIMA Uni ano a contar da data da emissão do bilhete RESTRIÇÕES DE VENDAS Vendas limitadas ao Brasil. Forma de pagamento - Todas as formas de pagamento aplicáveis na RG/SL'JH PTA - deverá ser cobrada a taxa de AS 10 00 por emissão Restrições para upgrade amues - contatar cia aerea para maiores detalhes RESERVAS/EMISSÃO Reserva/emissão antecipado Reservas não são permitidas. APLICAÇÃO DE VOO
Esta tarifa somente e aplicada se
São permitidas desde que mantida a mesma classe de reserva.
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
Válido somente nos serviços da RG.SL e
adquirida antes do início da viagem.
C.Reitinerações/reemissões -
sem ocupar assento - paga 10 por cento
JH
Franquia de bagagem - 20kgs
Cl. Antes do inicio da viagem.
da tarifa.
DESCONTOS DE CRIANÇAS
Extensão de validade não serão permiti-
São permitidas desde que mantida a
Designador do bilhete - IN e percentual de
Criança de 2-11 anos acompanhada -
das
mesma classe de reserva e o número
desconto.
paga 75 por cento da tarifa Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 3 - 24
Tarifas Promocionais Especiais Designador do bilhete - OH e percentual
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
Designador do bilhete - OH e percentual
RESERVAS/EMISSÃO
de desconto.
sem ocupar assento - paga 10 por cento
de desconto
O bilhete deve ser adquirido com pelo
Ou - criança abaixo de 2 anos acompa-
da tarifa.
Ou - criança abaixo de 2 anos acompa-
menos 10 dias antes da viagem.
nhada ocupando assento - paga 75 por
Designador do bilhete - IN e percentual de
nhada ocupando assento - paga 75 por
A reserva deverá estar confirmada para
cento da tarifa.
desconto.
cento da tarifa
toda a viagem.
Designador do bilhete - IN e percentual de
Ou - criança de 5-11 anos desacompa-
Designador do bilhete - IN e percentual de
Exceto quando viagem for via CGH-SDU
desconto.
nhada - paga 100 por cento da tarifa.
desconto.
ou vice versa para pontos além de
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
Designador do bilhete - OH e percentual
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
RIO/SAO, reserva não é permitida para o
sem ocupar assento - paga 10 por cento
de desconto.
sem ocupar assento - paga 10 por cento
segmento OGH-SDU e vice versa.
da tarifa.
Nota- criança abaixo de 05 anos desa-
da tarifa.
Mudanças de reservas restritas
Designador do bilhete - IN e percentual de
companhada contatar companhia aérea.
Designador do bilhete - IN e percentual de
O bilhete deverá mostrar a reserva confir-
desconto.
PARADAS
desconto
mada para todo o itinerário
Ou - criança de 5-11 anos desacompa-
Paradas ilimitadas permitidas.
Ou - criança de 5-11 anos desacompa-
APLICAÇÃO DE VÔO
nhada - paga 100 por cento da tarifa.
ENDOSSO DE BILHETE
nhada - paga 100 por cento da tarifa.
Valido somente nos serviços da Varig.
Designador do bilhete - OH e percentual
Campo endosso/restrições - válido
Designador do bilhete - OH e percentual
Tarifas "E" são aplicadas somente entre
de desconto
somente RG/SL/JH.
de desconto.
os aeroportos de OGH-SDU
Nota- criança abaixo de 05 anos desa-
PENALIDADES
Nota - criança abaixo de 05 anos desa-
DESCONTOS DE CRIANÇAS
companhada contatar companhia aérea.
Bilhete perdido - cobrar RS 25.00 para
companhada contatar companhia aérea
Criança de 2-11 anos acompanhada -
PARADAS
reemissão de bilhete INDEMNITY
PARADAS
paga 75 por cento da tarifa.
Paradas ilimitadas permitidas
Reembolso:
ENDOSSO DE BILHETE
Paradas ilimitadas permitidas.
Designador do bilhete - OH e percentual
Permitido mediante a cobrança de uma
ENDOSSO DE BILHETE
de desconto.
Campo endosso/restrições válido
taxa de USD 25.00 ou 10 por cento a que
Não endossãvet.
Ou - criança abaixo de 2 anos acompa-
somente RGfSL/JH.
for menor.
Campo endosso/restrições - não en-
nhada ocupando assento - paga 75 por
Alterações - São permitidas.
dossável.
cento da tarifa.
COMBINAÇÕES
Alteração reserva ou reembolso RS 40.00
Designador do bilhete - IN e percentua de
Combinações são permitidas
por alteração.
desconto
PENALIDADES
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
PENALIDADES Bilhete perdido - cobrar RS 25.00 para reemissão de bilhete INDEMNITY. Reembolso: Permitido mediante a cobrança de uma
RGN
taxa de USO 25.00 ou 10 por cento a que
QBRAP5D
for menor. COMBINAÇÕES
TARIFA DIFERENCIADA 428RAP5D
Combinações são permitidas.
RGM
- Base Tarifária:
- Base Tarifária: EWPONTE
TARIFA PROMOCIONAL PONTE AÉREA APLICAÇÕES E OUTRAS CONDIÇÕES Titulo/aplicação Para viagens de ida ou ida-e-volta no trecho SDU/CGH e vice-versa em todos os vôos operados nos finais de semana. Válida para aplicação até 3111012003. Outras condições Franquia de bagagem - 20kgs ESTADA MÁXIMA Um ano a contar da data da emissão do bilhete.
1 - Reembolso por cancelamento/no-
sem ocupar assento - paga 10 por cento
show - permitido mediante o pagamento
da tarifa.
de uma taxa de R$ 40.00
Designador do bilhete - IN e percentual de
2 - Alterações de Reservas - são permiti-
desconto.
das mediante o pagamento de uma taxa
Ou - criança de 5-11 anos desacompa-
APLICAÇÃO E OUTRAS
R$ 40.00 por transação/alteração - desde
nhada - paga 100 por cento da tarifa.
CONDIÇÕES
que mantida a mesma classe de reserva.
Designador do bilhete - OH e percentual
Titulo/Aplicação -
3 - Reitinerações/Reemissões -
de desconto.
Tarifa Varig dentro do Brasil para viagens
3.1. são permitidas mediante o pa-
Nota - criança abaixo de 05 anos desa-
de ida, ida-e-volta, circulares e do tipo
gamento de uma taxa de RS 40.00 por
companhada contatar companhia aérea
open-jaw.
transação/alteração.
PARADAS
Outras condições -
3.2. As reitinerações e/ou reemissões
Paradas ilimitadas permitidas.
Somente aplicadas se adquiridas antes
para bases tarifárias superiores serão
ENDOSSO DE BILHETE
do embarque.
permitidas sem a cobrança de taxa
Assentos serão limitados.
Obs - para os itens 112/3 descontos para
Tarifas "E" somente são validas na ponte
CHD são aplicáveis.
CGH-SDU-CGH
COMBINAÇÕES
Franquia de bagagem - 20kgs exceto para
Alteração reserva ou reembolso RS 40.00
Combinações Permitidas.
por alteração.
dossável.
tarifas F/C -30kgs. Extensão de validade não será permitida. ESTADA MÁXIMA
RGO
- Base Tarifária: LBRAP1 OD
Um ano a contar da data da emissão do
TARIFA 'DIFERENCIADA LBRAPIOD
Restrições de vendas - limitadas ao Brasil.
APLICAÇÃO E OUTRAS
RESTRIÇÕES DE VENDAS
Forma de pagamento - todas as formas
CONDIÇÕES
Vendas limitadas ao Brasil.
de pagamento aplicáveis na Varig.
Titulo/Aplicação -
Forma de pagamento - Todas as formas
RESTRIÇÕES DE VIAGEM
Tarifa Varig dentro do Brasil para viagens
de pagamento aplicáveis na RG/SL/JH.
Valida para viagens a partir de
de ida, ida-e-volta, circulares e do tipo
PTA - devera ser cobrada a taxa de R$
30104/2003.
open-jaw.
RESERVAS/EMISSÃO
Outras condições -
1000 por emissão. Restrições para upgrade smiles - contatar cia aérea para maiores detalhes
O bilhete deve ser adquirido com pelo menos 05 dias antes da viagem.
RESERVAS/EMISSÃO
A reserva deverá estar confirmada para
Reserva/emissão antecipado -
toda a viagem.
Reservas não são permitidas.
Exceto quando viagem for via CGH-SDU
APLICAÇÃO DE VÔO
ou vice versa para pontos além de
PENALIDADES 1 - Reembolso por cancelamento'noshow - permitido mediante o pagamento de uma taxa de R$ 40.00.
bilhete. RESTRIÇÕES DE VENDAS
Não endossável Campo endosso/restrições - não en-
Somente aplicada se adquirida 10 dias antes do inicio da viagem. Assentos serão limitados. Tarifas "E" somente são validas na ponte CGH-SDU-CGH Franquia de bagagem - 20kgs exceto para tarifas F/C -30kgs.
Válido somente nos serviços da RG, SL e
RIO/SAO, reserva não é permitida para o
JH
segmento CGH-SDU e vice versa
Extensão de validade não será permitida.
DESCONTOS DE CRIANÇAS
Mudanças de reservas restritas.
ESTADA MÁXIMA
Criança de 2-11 anos acompanhada -
O bilhete deverá mostrar a reserva confir-
Um ano a contar da data da emissão do
paga 75 por cento da tarifa.
mada para todo o itinerário.
bilhete
2 - Alterações de Reservas - são permitidas mediante o pagamento de uma taxa RS 40.00 por transação/alteração - desde que mantida a mesma classe de reserva3 - Reitinerações/Reemissões 3.1. são permitidas mediante o pagamento de uma taxa de RS 40.00 por transação/alteração. 3.2. As reitinerações e/ou reemissões para bases tarifárias superiores serão permitidas sem a cobrança de taxa. Obs - para os itens 112/3 descontos para CHD são aplicáveis. COMBINAÇÕES Combinações Permitidas.
VASP VPA
- Base Tarifária: BFACIL
Designador do bilhete - OH e percentual
APLICAÇÃO DE VÕO
RESTRIÇÕES DE VENDAS
de desconto.
Valido somente nos serviços da Varig.
Restrições de vendas - limitadas ao Brasil.
Ou - criança abaixo de 2 anos acompa-
Tarifas "E' são aplicadas somente entre
Forma de pagamento - todas as formas
nhada ocupando assento - paga 75 por
os aeroportos de CGH-SDU.
de pagamento aplicáveis na Varig.
cento da tarifa.
DESCONTOS DE CRIANÇAS
RESTRIÇÕES DE VIAGEM
Dentro do território brasileiro, para
Designador do bilhete - IN e percentual de
Criança de 2-11 anos acompanhada -
Valida para viagens a partir de
viagens de ida (0W), ida e volta (RT)
desconto.
paga 75 por cento da tanta.
3010412003.
circulares (OT) e do tipo Open-Jaw.
0 - 242 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
TARIFA PROMOCIONAL BFACIL 00 - APLICAÇÃO
Tarifas Promocionais Especiais Tarifa valida para viagens nos vôos da VASP na classe económica
VPB
- Base Tarifária: MFACIL
O número de assentos oferecidos será
Crianças acompanhadas de 02 - 12 anos
1 1 Quando houver diferença tarifãriacom
incompletos: pagarão 67% da tarifa
valor superior ou igual a AS 40,000 bilhete
aplicável de adulto.
deverá ser reemitido sem a cobrança da multa, devendo ser cobrado apenas a di-
limitado e em alguns vôos poderá não
TARIFA PROMOCIONAL MFACIL
haver lugares disponíveis. Essa tarifa não poderá ser utilizada para emissão de bilhetes de passageiros "GoShow, isto á, quando o controle do vôo já foi transferido do sistema de reserva para
00 - APLICAÇÃO
VPC
- Base Tarifária: SFACIL
Dentro do território brasileiro, para viagens de ida (0W), ida e volta (RT), circulares (CT) e do tipo Open-Jaw.
ferença tarifária existente. 1.2 Quando houver diferença tarifária com valor interior a RS 40,00 o bilhete devera ser reemitido, cobrando-se ape-
TARIFA PROMOCIONAL SF.4CIL.
nas a multa, não dever ser cobrado a
00 - APLICAÇÃO
diferença tarifária existente.
VASP na classe económica.
Dentro do território brasileiro, para
2. Transferência do valor de crédito do
O número de assentos oferecidos será
viagens de ida (0W). ida e volta (RT(,
bilhete para MCO / MPD
O ano todo
limitado e em alguns vôos poderá não
circulares (CT) e do tipo Open-Jaw.
2,1 Quando o valor do bilhete estiver
05 - RESERVAS E EMISSÃO
haver lugares disponíveis.
Tarifa valida para viagens nos vôos da
sendo transferido para um MCD 1 MPD,
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
VASP em classe económica.
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
emissão de bilhetes de passageiros "Go-
O número de assentos oferecidos será
isto é, quando o controle do vôo já
limitado e em alguns vôos poderá não
o aeroporto 03— PER IODO DE APLICAÇÃO
Todos os segmentos devem estar confirmados.
Tarifa válida para viagens nos vôos da
Show",
Base tarifária: BFACIL
foi transferido do sistema de reserva para
haver lugares disponiveis.
Classe de reserva. B
o aeroporto.
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
Formas de pagamento Todas em vigor na
03 - PERIODO DE APLICAÇÃO
emissão de bilhetes de passageiros 'Go-
VASP
O ano todo.
Show", isto é, quando o controle do vôo já
07 - VALIDADE MÁXIMA
05- RESERVAS E EMISSÃO
DO BILHETE
Todos os segmentos devem estar confir-
foi transferido do sistema de reserva para o aeroporto
zado o valor correspondente a multa. 3. Não será permitida a remarcação do bilhete para uma classe de reserva com tarifa de maior desconto. B - Reembolso Permitido, mediante a cobrança de uma taxa de serviço correspondente a 10 % (dez por cento) do saldo reembolsável ou
mados.
03 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
Base tarifária: MFACIL
O ano todo
Classe de reserva: M
05 - RESERVAS E EMISSÃO
lares), convertidos à taxa de cámbio
Extensão da validade do bilhete não será
Formas de pagamento: Todas em vigor na
Todos os segmentos devem estar com
vigente na data do pedido do reembolso,
permitida.
VASP
suas reservas confirmadas, exceto para
o que for menor.
DA TARIFA
07 - VALIDADE MÁXIMA
os vôos da Ponte Aérea CGHISDU ou
Esta terá a mesma validade do bilhete,
DO BILHETE
SDU/CGH onde não será necessário se
desde que todos os segmentos estejam
Válido para utilização total do bilhete até
ter reserva confirmada.
reservados na classe de reserva desta
um ano a partir da data de emissão do
Base tarifária: SFACIL
tarifa.
bilhete.
Classe de reserva' 5
Válido para utilização total até um ano a partir da data de emissão do bilhete
08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS Permitidas dentro da rota utilizada para a emissão
Extensão da validade do bilhete não será
Formas de pagamento
permitida.
Todas em vigor na VASP, exceto cartão de
DA TARIFA
crédito parcelado.
Esta terá a mesma validade do bilhete,
07 - VALIDADE MÁXIMA
10- COMBINAÇÕES
desde que todos os segmtnos estejam
DO BILHETE
Não será permitido a combinação de
reservados na classe de reserva desta
Válido para utilização total do bilhete até
classes nos trechos desdobrados dentro
tarifa
um ano a partir da data de emissão do
da rota
08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS
bilhete.
Permitidas dentro da rota utilizada para a
Extensão da validade do bilhete não será
emissão
permitida
15- RESTRIÇÕES DE VENDA Venda somente permitida no Brasil
10- COMBINAÇÕES
DA TARIFA
PTA permitido. O envio do PTA constitui a
Não será permitido a combinação de
Esta terá a mesma validade do bilhete
emissão do bilhete
classes nos trechos desdobrados dentro
desde que todos os segmentos estejam
Bilhetes emitidos com tarifa diferente da
da rola
classe de reservada, será cobrado da
15-
RESTRIÇÕES DE VENDA
o equivalente, em moeda corrente nacional, a USO 25,00 (vinte e cinco do-
18-ENDOSSOS Não endossávei. 19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS (CHD) E COLOS (INF) Crianças acompanhadas de O - 02 anos incompletos: pagarão 10% da tarifa aplicável de adulto. Crianças acompanhadas de 02 - 12 anos incompletos: pagarão 67% da tarifa aplicável de adulto.
VPD
- Base Tarifária: KFAC 1 L
TARIFA PROMOCIONAL KFA CII. 00 - APLICAÇÃO
reservados na classe de reserva desta
Dentro do território brasileiro, para
tarifa.
viagens de ida (0W), ida e volta (RT), circulares (CT) e do tipo Open-Jaw,
agência responsável pela emissão o valor
Venda somente permitida no Brasil
OS - PARADAS VOLUNTÁRIAS
da diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
PTA permitido. O envio do PTA constitui
Permitidas dentro da rota utilizada para a
Tarifa válida para viagens nos vôos da
básica Y'.
emissão do bilhete.
emissão.
VASP na classe económica.
Bilhetes emitidos com tarifa diferente da
10- COMBINAÇÕES
O número de assentos oferecidos será
classe reservada, será cobrado da agén-
Não será permitido a combinação de
limitado e em alguns vôos poderá não
cia responsável pela emissão o valor da
classes nos trechos desdobrados dentro
haver lugares disponíveis.
diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
da rota.
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
básica "Y'.
15- RESTRIÇÕES DE VENDA
emissão de bilhetes de passageiros "Go-
B - Reembolso.
16-
Venda somente permitida no Brasil.
Show", isto é, quando o controle do vôo já
Permitido, mediante a cobrança de uma
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração
PTA permitido O envio do PTA constitui
foi transferido do sistema de reserva para
taxa de serviço correspondente a 10 %
ou Trasnferência de crédito:
emissão do bilhete
o aeroporto.
(dez por cento ) do saldo reembolsável ou
Serão permitidas sem cobrança de multa
Bilhetes emitidos com tarifa diferente da
03-PERÍODO DE APLICAÇÃO
o equivalente, em moeda corrente na-
6 - Reembolso
classe de reserva, será cobrado da agên-
O ano todo
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
Permitido, mediante a cobrança de uma
cia responsável pela emissão o valor da
ares), convertidos à taxa de cámbio
16 - PENALIDADES A - Reemissão/Remarcação/Reitineração ou Trasnferéncia de crédito Serão permitidas sem cobrança de multa
PENALIDADES
taxa de serviço correspondente a 10 %
diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
vigente na data do pedido do reembolso,
(dez por cento (do saldo reembolsável ou
básica "Y'.
o que for menor
o equivalente, em moeda corrente na-
16 - PENALIDADES
18-ENDOSSOS
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração
ares), convertidos à taxa de cãmbio
ou Trasnferência de crédito
Não endossãvel. 19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS (CHD) E COLOS (INF)
vigente na data do pedido do reembolso,
Serão permitidas com o pagamento de
o que for menor
multa por transação
05 - RESERVAS E EMISSÃO Todos os segmentos devem estar reservados. Base tarifária: KFACIL Classe de reserva: K Formas de pagamento. Todas em vigor na VASP 07 - VALIDADE MÁXIMA
18-ENDOSSOS
ADT - adulto - AS 40,00
Crianças acompanhadas de O - 02 anos
Não endossável.
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto
DO BILHETE
incompletos: pagarão 10% da tarifa
19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS
- AS 26,80
Válido para utilização total do bilhete até
aplicável de adulto.
(CHD) E COLOS (INF)
INF - crianças até 02 anos incompletos -
um ano a partir da data de emissão do
Crianças acompanhadas de 02 - 12 anos
Crianças acompanhadas de O - 02 anos
estarão isentas de cobrança de multa
bilhete.
incompletos, pagarão 67% da tarifa
incompletos: pagarão 10% da tarifa
1. Alterações que envolvam também a
Extensão da validade do bilhete não será
aplicável de adulto
aplicável de adulto.
cobrança de diferença tarifária:0
permitida. Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 3 - 243
Tarifas Promocionais Especiais DA TARIFA Esta terá a mesma validade do bilhete
VPE
- Base Tarifária: NFACIL
desde que todos os segmentos estejam reservados na classe de reserva desta tarifa 08- PARADAS VOLUNTÁRIAS
TARIFA PROMOCIONAL NFACIL 00 - APLICAÇÃO Dentro do território brasileiro, para
Permitidas dentro da rola utilizada para a emissão. 10- COMBINAÇÕES
viagens de ida (0W), ida e volta (RT(, circulares (CT) e do tipo Qpen-Jaw. Tarifa válida para viagens nos vôos da
Não será permitido a combinação de
VASP em classe económica.
classes nos trechos desdobrados dentro
O número de assentos oferecidos será
da rota.
limitado e em alguns vôos poderá não
15- RESTRIÇÕES DE VENDA
haver lugares disponíveis. Essa tarifa não poderá ser utilizada para
Venda somente permitida no Brasil.
emissão de bilhetes de passageiros "Go-
1. Alterações que envolvam também a
Esta terá a mesma validade do bilhete
1.1 Quando houver diferença tarifária com
desde que todos os segmentos estejam
valor superiorou igual a RS 40,00 o bilhete
reservados na classe de reserva desta
deverá ser reemitido sem a cobrança da
tarifa.
multa, devendo ser cobrado apenas a di-
08- PARADAS VOLUNTÁRIAS
ferença tarifária existente. 1.2 Quando houver diferença tarifária com valor interior a RS 40,00 o bilhete
10- COMBINAÇÕES
penas a multa, não dever ser cobrado a
Não será permitido a combinação de
diferença tarifária existente
classes nos trechos desdobrados dentro
2. Transferência do valor de crédito do
da rota
bilhete para MCO / MPD
15- RESTRIÇÕES DE VENDA
2.1 Quando o valor do bilhete estiver
Venda somente permitida no Brasil.
sendo transferido para um MCO / MPD, deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
Show", isto e, quando o controle do vôo já
emissão do bilhete.
foi transferido do sistema de reserva para
Bilhetes emitidos com tarda diferente da
o aeroporto, exceto para o trecho
classe reservada, será cobrado da agên-
CGH/SDU ou SDU/CGH onde esta será
3. Não será permitida a remarcação do bilhete para uma classe de reserva com
cia a diferença entre a tarifa emitida e a
a tarifa utilizada para emissão de bilhetes
tarifa de maior desconto.
tarifa básica "Y'
de passageiros "GO-SHOW'.
B - Reembolso:
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração ou Trasnferéncia de crédito:
multa por transação:
Permitido, mediante a cobrança de uma
o ano todo. suas reservas confirmadas, exceto para os vôos da Ponte Aérea CGH/SDU ou
Pta permitido O envio do pta constitui emissão do bilhete. Bilhetes emitidos com tarifa diferente da classe de reserva: será cobrado da agência responsável pela emissão o valor da diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
taxa de serviço correspondente a 10 %
Todos os segmentos devem estar com Serão permitidas com o pagamento de
zado o valor correspondente a multa.
03 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
05 - RESERVAS E EMISSÃO
Permitidas dentro da rota utilizada para a emissão.
deverá ser reemitido, cobrando-se a-
PTA permitido. O envio do PTA constitui
16 - PENALIDADES
DA TARIFA
cobrança de diferença tarifária:
básica "Y'. 16 - PENALIDADES
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
A - Reemissão/Remarcação/ReitineraÇão
o equivalente, em moeda corrente na-
ou Trasnterência de crédito.
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
Serão permitidas com o pagamento de
ares), convertidos à taxa de câmbio vigente na data do pedido do reembolso,
multa por transação: ADT - adulto - RS 40,00
ADT - adulto - RS 40,00
SDU/CGH onde não será necessário se
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto
ter reserva confirmada
- RS 26.80
Todos os segmentos devem estar reser-
INF - crianças até 02 anos incompletos -
vados.
estarão isentas de cobrança de multa
Base tarifária: NFACIL
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Classe de reserva: N
(CHD) E COLOS (INF)
1 Alterações que envolvam também a
Formas de pagamento:
Crianças acompanhadas de O - 02 anos
cobrança de diferença tarifária:
1. Alterações que envolvam também a cobrança de diferença tarifária: 1.1 Quando houver diferença tarifária com valor superior ou iguala RS 40,00 o bilhete deverá ser reemitido sem a cobrança da multa, devendo ser cobrado apenas a diferença tarifária existente. 1.2 Quando houver diferença tarifária com valor interior a RS 40,00 o bilhete deverá ser reemitido, cobrando-se apenas a multa, não dever ser cobrado a diferença tarifária existente.
o que for menor.
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto
18-ENDOSSOS
- RS 26.80
Não endossável.
INF - crianças até 02 anos incompletos -
Todas em vigor na VASP, exceto cartão de
incompletos: pagarão 10% da tarifa
crédito parcelado.
aplicável de adulto.
07 - VALIDADE MÁXIMA
Crianças acompanhadas de 02 - 12 anos
DO BILHETE Válido para utilização total do bilhete até um ano a partir da data de emissão do bilhete.
multa, devendo ser cobrado apenas a di-
aplicável de adulto
ferença tarifária existente.
VPF
- Base Tarifária: RFACIL
TARIFA PROMOCIONAL RFACIL 00 - APLICAÇÃO
2. Transferência do valor de crédito do
desde que todos os segmentos estejam
bilhete para MCQ / MPD
reservados na classe de reserva desta
Dentro do território brasileiro, para
2.1 Quando o valor do bilhete estiver
tarifa.
viagens de ida (0w), ida e volta (rt(, circu-
sendo transferido para um MCO / MPD,
08- PARADAS VOLUNTÁRIAS
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
Permitidas dentro da rota utilizada para a
zado o valor correspondente a multa.
emissão.
3 Não será permitida a remarcação do
10- COMBINAÇÕES
bilhete para uma classe de reserva com
Não será permitido a combinação de
tarifa de maior desconto.
classes nos trechos desdobrados dentro
B - Reembolso
da rota.
lares (ct) e do tipo open-jaw. Tarifa válida para viagens nos vôos da vasp em classe econômica. O número de assentos oferecidos será limitado e em alguns vôos poderá não haver lugares disponiveis. Essa tarifa não poderá ser utilizada para emissão de bilhetes de passageiros 'go-
Permitido, mediante a cobrança de uma
15- RESTRIÇÕES DE VENDA
taxa de serviço correspondente a 10 %
Venda somente permitida no Brasil.
foi transferido do sistema de reserva para
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
PTA permitido. O envio do PTA constitui
o aeroporto
o equivalente, em moeda corrente na-
emissão do bilhete
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
Bilhetes emitidos com tarifa diferente da
show", isto é, quando o controle do vôo já
nas a multa, não dever ser cobrado a diferença tarifária existente 2. Transferência do valor de crédito do bilhete para MCO / MPD 2.1 Quando o valor do bilhete estiver sendo transferido para um MCO / MPD. deverá ser deduzido de cada bilhete utilizado o valor correspondente a multa 3. Não será permitida a remarcação do bilhete para uma classe de reserva com tarifa de maior desconto. 4. Remarcação ou reemissão para inversão do trecho de bilhetes emitidos para vôos da Ponte Aérea, trecho CGH/SDU ou SDU/CGH estão isentos de multa. B - Reembolso: Permitido, mediante a cobrança de uma taxa de serviço correspondente a 10 %
classe de reserva, será cobrado da agencia responsável pela emissão o valor da
o que for menor.
diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
Todos os segmentos devem estar reser-
18-ENDOSSOS
básica "Y'.
vados.
16 - PENALIDADES
Base tarifária: RFACIL
(CHD) E COLOS (INF)
deverá ser reemitido, cobrando-se ape-
Ano todo.
lares), convertidos à taxa de câmbio
19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS
1.2 Quando houver diferença tarifária com valor inferior a RS 40,00 o bilhete
03 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
vigente na data do pedido do reembolso,
Não endossável.
deverá ser reemitido sem a cobrança da
incompletos pagarão 67% da tarifa
Extensão da validade do bilhete não será
Esta terá a mesma validade do bilhete
1.1 Quando houver diferença tarifária com valor superior ou igual a RS 40,00 o bilhete
permitida DA TARIFA
estarão isentas de cobrança de multa
05 - RESERVAS E EMISSÃO
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração
Classe de reserva: R
ou Trasnferência de crédito:
Formas de pagamento Todas em vigor na
Serão permitidas com o pagamento de
VASP.
(dez por cento) do saldo reembolsável ou o equivalente, em moeda corrente nacional, a USO 25,00 (vinte e cinco dolares(, convertidos à taxa de câmbio vigente na data do pedido do reembolso, o que for menor. 18-ENDOSSOS Não endossável
multa por transação:
07 - VALIDADE MÁXIMA
incompletos: pagarão 10% da tarifa
ADT - adulto - RS 40,00
DO BILHETE
19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS
aplicável de adulto.
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto
Válido para utilização total até um ano a
(CHD) E COLOS (INF)
Crianças acompanhadas de 02 - 12 anos
- RS 26,80
partir da data de emissão do bilhete. Ex-
incompletos: pagarão 67% da tarifa
INF - crianças até 02 anos incompletos -
tensão da validade do bilhete não será
Crianças acompanhadas: de 0-02 anos incompletos pagarão lOoo da tarifa
aplicável de adulto.
estarão isentas de cobrança de multa
permitida.
aplicável de adulto
Crianças acompanhadas de O - 02 anos
B - 244 - Guia Panrocas - Outubro 12003
Tarifas Promocionais Especiais Crianças acompanhadas. de 02-12 anos
lares), convertidos à taxa de câmbio
2.1 Quando o valor do bilhete estiver
INF - crianças até 02 anos incompletos -
incompletos pagarão 67% da tarifa
vigente na data do pedido do reembolso,
sendo transferido para um MCO / MPD,
estarão isentas de cobrança de multa
aplicável de adulto
o que for menor.
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
1 Alterações que envolvam também a
18 . ENDOSSOS
zado o valor correspondente a multa.
cobrança de diferença tarifária:
VPG
- Base Tarifária:
Não endossável.
3. Não será permitida a remarcação do
1.1 Quando houver diferença tarifária com
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS
bilhete para uma classe de reserva com
valor superior ou igual a AS 40,00 o bilhete
(CHD) E COLOS (INF)
tarifa de maior desconto.
deverá ser reemitido sem a cobrança da
Crianças acompanhadas: de 0-02 anos
8 - Reembolso
multa, devendo ser cobrado apenas a di-
incompletos pagarão 10% da tarifa
Permitido, mediante a cobrança de uma
ferença tarifária existente.
aplicável de adulto.
taxa de serviço correspondente a 10 %
1.2 Quando houver diferença tarifária
Crianças acompanhadas: de 02-12 anos
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
com valor inferior a RS 40,00 o bilhete
Tarifa válida para viagens nos vôos da
incompletos pagarão 67% da tarifa
o equivalente, em moeda corrente na-
deverá ser reemitido, cobrando-se ape-
Vasp em classe econômica.
aplicável de adulto
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
nas a multa, não dever ser cobrado a
lares), convertidos à taxa de câmbio
diferença tarifária existente.
vigente na data do pedido do reembolso,
2 Transferência do valor de crédito do
o que for menor.
bilhete para MCO / MPD
18-ENDOSSOS
2.1 Quando o valor do bilhete estiver
HFACIL TARIFA PROMOC1ONAL HFAC1L 00 - APLICAÇÃO Tarifa valida para viagens ponto a ponto. ida e volta (AT), ida ou volta (0W).
o
número de assentos oferecidos será
limitado, e em alguns vôos poderá não
VPH
- Base Tarifária:
haver lugares disponíveis.
ZFACIL
03 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
o ano todo. 05 - RESERVAS E EMISSÃO Todos os trechos devem estar com reservas confirmadas ter reserva contirmada Base tarifária: HFACIL. Classe de reserva: H. Formas de Pagamento: Todas em vigor na Vasp 07- VALIDADE MÁXIMA Valido por um ano, deste que todos os trechos estejam marcados e reservados
TARIFA PROMOCIONAL ZFAcIL. 00 - APLICAÇÃO Tarifa válida para viagens ponto a ponto: ida e volta (RT), ida ou volta (0W). Tarifa válida para viagens nos vôos da Vasp em classe econômica. O número de assentos oferecidos será limitado, e em alguns vôos poderá não haver lugares disponíveis. 03 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
Vasp na classe H.
O ano todo.
08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS
05 - RESERVAS E EMISSÃO
(DESDOBRAMENTO)
Todos os trechos devem estar com reser-
Não será permitido.
vas confirmadas
10- COMBINAÇÕES Não será permitido a combinação com
sendo transferido para um MCO / MPD,
Não endossável.
Ter reserva confirmada. Base tarifária. ZFACIL.
19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS
zado o valor correspondente a multa.
(CHD) E COLOS (INF) Crianças acompanhadas: de 0-02 anos incompletos pagarão 10% da tarifa aplicável de adulto. Crianças acompanhadas: de 02-12 anos incompletos pagarão 67% da tarifa aplicável de adulto.
VPI
deverá ser deduzido de cada bilhete utili3 Não será permitida a remarcação do bilhete para uma classe de reserva com tarifa de maior desconto B - Reembolso: Permitido, mediante a cobrança de uma taxa de serviço correspondente a 10 ° (dez por cento) do saldo reembolsável ou
- Base Tarifária: WFACIL
o equivalente, em moeda corrente nacional, a USO 25,00 (vinte e cinco dolares), convertidos à taxa de câmbio vigente na data do pedido do reembolso, o que for menor
TARIFA PROMOCIONAL WFACIL 00- APLICAÇÃO
18-ENDOSSOS Não endossêvel.
outras classes de reserva
Classe de reserva: Z.
Tarifa válida para viagens ponto a ponto:
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS
15- RESTRIÇÕES DE VENDA
Formas de Pagamento:
ida e volta (RT), ida ou volta (0W).
(CHD) E COLOS (INF)
Todas em vigor na Vasp
Tarifa válida para viagens nos vôos da
Venda somente permitida no Brasil
Vasp em classe econômica.
Pta permitido. O envio do pta constitui
07 - VALIDADE MÁXIMA
emissão do bilhete.
Valido por um ano, deste que todos os
o número de assentos oferecidos será
16 - PENALIDADES
trechos estejam marcados e reservados
limitado, e em alguns vôos poderá não
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração
Vasp na classe Z.
haver lugares disponíveis.
ou Trasnferáncia de crédito:
08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS
03 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
Serão permitidas com o pagamento de
(DESDOBRAMENTO)
o ano todo.
multa por transação
Não será permitido.
05 - RESERVAS E EMISSÃO
ADT - adulto - AS 40,00
10- COMBINAÇÕES
Todos os trechos devem estar com reser-
CHD - criança deo2a 12 anos incompleto
Não será permitido a combinação com
vas confirmadas
- RS 26,80
outras classes de reserva
Ter reserva confirmada.
INF - crianças até 02 anos incompletos -
15-
estarão isentas de cobrança de multa 1. Alterações que envolvam também a cobrança de diferença tarifária: 1.1 Quando houver diferença tarifária com valor superior ou igual a AS 40,00 o bilhete deverá ser reemitido sem a cobrança da multa, devendo ser cobrado apenas a diferença taritária existente 1.2 Quando houver diferença tarifária
RESTRIÇÕES DE VENDA
Base tarifária: WFACIL.
Venda somente permitida no Brasil.
Classe de reserva W.
Pta permitido. o envio do pta constitui
Formas de Pagamento:
emissão do bilhete. 16-
PENALIDADES
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração ou Trasnferéncia de crédito. Serão permitidas com o pagamento de multa por transação
com valor inferior a AS 40,00 o bilhete
ADT - adulto - AS 40,00
deverá ser reemitido, cobrando-se ape-
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto
nas a multa, não dever ser cobrado a
- AS 26.80
Todas em vigor na Vasp 07 - VALIDADE MÁXIMA Valido por um ano, deste que todos os trechos estejam marcados e reservados Vasp na classe W. 08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS
Crianças acompanhadas: de 0-02 anos incompletos pagarão 10% da tarifa aplicável de adulto. Crianças acompanhadas: de 02-12 anos incompletos pagarão 67% da tarifa aplicável de adulto
VPJ
- Base Tarifária: LEE1M
TARIFA VASP PROMOCIONAL LEEIM 00- APLICAÇÃO Dentro do território brasileiro, ida e volta (RT(, circulares (CT) e do tipo open-iaw. Tarifa válida para viagens nos vôos da vasp na classe econômica. O número de assentos oferecidos será limitado e em alguns vôos poderá não haver lugares disponíveis.
(DESDOBRAMENTO)
05 - RESERVAS E EMISSÃO
Não será permitido.
Todos os segmentos devem estar reser-
diferença tarifária existente.
INF - crianças até 02 anos incompletos -
10- COMBINAÇÕES
vados.
2. Transferência do valor de crédito do
estarão isentas de cobrança de multa
Não será permitido a combinação com
Base tarifária: LEE1 M
bilhete para MOO / MPO
1. Alterações que envolvam também a
outras classes de reserva.
Classe de reserva: L.
2,1 Quando o valor do bilhete estiver
cobrança de diferença tarifária:
15 - RESTRIÇÕES DE VENDA
Stand by ( go show) não será permitido
Venda somente permitida no Brasil.
Formas de pagamento:
Pta permitido. O envio do pta constitui
Invoice agt ou cash agt
emissão do bilhete
Emissões restritas as agências previa-
sendo transferido para um MCO / MPD,
1.1 Quando houver diferença tarifária com
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
valor superior ou igual a RS 40,00 o bilhete
zado o valor correspondente a multa.
deverá ser reemitido sem a cobrança da
3. Não será permitida a remarcação do
multa, devendo ser cobrado apenas a di-
bilhete para uma classe de reserva com
ferença tarifária existente.
16 - PENALIDADES
mente autorizadas pela Vasp
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração
06 - VALIDADE MÍNIMA
tarifa de maior desconto.
1.2 Quando houver diferença tarifária
B - Reembolso
com valor inferior a RS 40,00 o bilhete
ou Trasnferéncia de crédito:
Permanência mínima de 03 dias a partir
Permitido, mediante a cobrança de uma
deverá ser reemitido, cobrando-se ape-
Serão permitidas com o pagamento de
da data de chegada no primeiro destino
taxa de serviço correspondente a 10 %
nas a multa, não dever ser cobrado a
multa por transação
07 - VALIDADE MÁXIMA
(dez por cento ( do saldo reembolsável ou
diferença tarifária existente
ADT - adulto - AS 40,00
Permanencia máxima dei mês a partir da
o equivalente, em moeda corrente na-
2. Transferência do valor de crédito do
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto
utilização do primeiro trecho a extensão
cional, a USD 25.00 (vinte e cinco do-
bilhete para MCO / MPD
- RS 26,80
da validade não é permitida Guia Panrotas - Outubro / 2003 - B - 245
Tarifas Promocionais Especiais 05 - RESERVAS E EMISSÃO
PTA permitido O envio do PTA constitui
08- PARADAS VOLUNTÁRIAS
18-ENDOSSOS
Permitidas dentro da rota utilizada para a
Não endossável
Base tarifária: OFACIL
emissão.
19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Classe de reserva: O
10- COMBINAÇÕES
(CHD) E COLOS (INF)
Formas de pagamento:
Não será permitido a combinação com
Esta tarifa não se aplica para crianças
Todas em vigor na VASP, exceto cartão de
diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
Outras classes.
)CHD ) e colos (INF).
crédito parcelado.
básica "Y".
15- RESTRIÇÕES DE VENDA Venda somente permitida no brasil
VPK
- Base Tarifária: QFACIL
Pta - não será permitido Emissões restritas as agências previamente autorizadas pela VASP
TARIFA PROMOCJÓNAL OFACIL
emissão do bilhete Bilhetes emitidos com tarifa diferente da classe de reserva, será cobrado da agência responsável pela emissão o valor da
07 - VALIDADE MÁXIMA
16- PENALIDADES
DO BILHETE
A - Reemissão/Remarcação
Válido para utilização total do bilhete até
Serão permitidas
um ano a partir da data de emissão do
B - Reembolso.
bilhete
Permitido, mediante a cobrança de uma
Extensão da validade do bilhete não será
taxa de serviço correspondente a 10 %
16- PENALIDADES
00 - APLICAÇÃO
permitida.
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
A - Remarcação E
Aplicável somente nos vôos de
DA TARIFA
o equivalente, em moeda corrente na-
permitido somente a remarcação do bil-
cional, a USO 25,00 (vinte e cinco do-
CGH/SDU/CGH aos sábados e domin-
Esta terá a mesma validade do bilhete
hete como pagamento de multa por tran-
gos
desde que todos os segmentos estejam
sação, desde que mantida a mesma
Tarifa válida para viagens nos vôos da
reservados na classe de reserva desta
classe de reserva:
VASP em classe económica.
tarifa.
ADT - adulto - RS 5000
O número de assentos oferecidos será
Reemissão, Reitineração ou transferên-
limitado e em alguns vãos poderá não
cia do valor do bilhete em crédito não são
haver lugares disponíveis.
permitidas
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
5 . Reembolso
emissão de bilhetes de passageiros "Go-
Permitido antes do inicio da viagem, me-
Show", isto é, quando o controle do vôo já
Não será permitido a combinação de
incompletos pagarão 10% da tarifa
diante a penalidade de 20% (vinte por
foi transferido do sistema de reserva para
classes nos trechos desdobrados dentro
aplicável de adulto.
cento) do valor a ser reembolsado.
o aeroporto.
da rota.
Crianças acompanhadas de 02 - 12 anos
Após a partida o bilhete não será reembol-
03 - PERiODO DE APLICAÇÃO
15 - RESTRIÇÕES DE VENDA
incompletos: pagarão 67% da tarifa
sado.
O ano todo
Venda somente permitida no Brasil
aplicável de adulto.
13 - 246 - Guia Panrotas - Outubro 12003
08- PARADAS VOLUNTÁRIAS Permitidas dentro da rota utilizada para a emissão. 10- COMBINAÇÕES
lares), convertidos à taxa de cãmbio vigente na data do pedido do reembolso, o que for menor. 18-ENDOSSOS Não endossãvel. 19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS (CHD) E COLOS (INF) Crianças acompanhadas de O - 02 anos
Cn
TARIFAS AEROPORTUÁRIAS - Domésticas REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PUBLICOS NACIONAIS.
I1
COBRADA
EM ADIÇÃO A TARIFA AÉREA
1 2 CATEGORIA
32
Nacional RS 9,15 - R$ 8,25 * Inter: SetlOut/Nov - RS 104,00 Be1 rn (Va de Caos) Belo 1-lonzorle )T. Neves) Brasilia Curitiba (Afonso Pena) Fortaleza (Pinto Marfins) Manaus (Eduardo Gomes) Natal Porto Alegre Rio de Janeiro (Gaieão) Salvador São PaIo (Guarulhss)
2 CATEGORIA Nacional RS 7,20 Inter: SetlOutlNov - RS 87,00 AracÃÕ (Santa Maria) Belo Horizonte (Parnpulha( Boa Vista Caldas Novas Campina Grande Campinas (Viracopos) Campo Grande Corumbã Cuiabá (Mal. Rondes) Ronandoohs )Hercilio Luz) Foz do I guaçú (Cataratas) Goãnia (Santa Genoveva) Ilhéus Imperatriz João Pessoa (Pres. Castro Pinto) Joinville Juiz os Fora Londrina Macapá Maceió (Zumbi dos Palmares) Mahngã
Montes Claros Navegunles Palmas Paraupebas (Cara)ás( Petrolrna Porto Seguro Porto Velho Recite (Guararapes) Ribeirão Preto Rio Branco (Pres. Médei) Rio de Janeiro (Santos Dunocot) Santarém São José do Rio Preto São José dos Campos São Luis (Mal, Cunha Machado) São Paulo (Congonhas) Teresina Uberaba Uberlândia Vitôra (Goiabeiras)
CATEGORIA
Nacional RS 5,40 Inter: SetlOutlNov - RS 69,00 Altarn.ru Araçatuba Araraquara Bagé )Crnte. Gustavo Kraemer) Barretos Bauru Belem (Júlio César) Cabo Frio Campos (Bartolorrreu Lisandro) Cascavel Caxias do Sul (Campo dos Bugres) Chapecó Criciúma (Forquilhinha) Cruzeiro do Sul Conliba )Bacuchen( Divinbpoiis Fernando de Noronha Franca Gov. Valadares Ipatinga )Usirninas( JiParanã Jundrai Lages Lençóis (Chapada Diamaritina) Macaê Marabá Manha Parintins Paulo Afonso Pelolas Ponta Porá Pouso Alegre Presidente Prudente Rio de Janeiro (Jacarepaguã) Santa Muna São Paulo (Marte) Tabahisga Tefé Uruguaiana (Rubem Berta) Valença
48 CATEGORIA Nacional RS 3,75 Inter: Set/OutiNov - RS 35,00 Alegrete Lins Alta Floresta Luanda Alrdrudina Luziãnia Angra dos Reis Mal. Cândido Rosdon Apucarana Med:arleira Arugusina Mossoro Araporrgas Osõrio Arapoli Ounnhos Araoã Palmas (P R) Assis Paranagua Avaré Paranavui Banir Passo Fundo (Lauro Kurtz( Barreiras Belo Horizonte (Carlos Prates) Pato Branco Blumenau Penâpolis Piracicaba Bom Jesus da Lupa Poços de Cuidas Botucutu Breves Porta Grossa Campo Grande Porro Nacional Fraco Campo Mourao Canasierus Redenção Canela Resonde Caracurai Rio Grande Santa Rosa Carazir.bo Santo Angelo Castilho )UrubLpunça( São Félin do Xingú Ciunsrie São Francisco do Sal Coan São Lourenço Conceição do Araguaia Concórdia São Manuel Corrrelio Procõpio São Miguel do Iguaçu São Miguel do Oeste Dracena Feira de Santana Saquarenrra Sarand Francisco Beltrão Sorocaba Goa ira Guanami Telãmaco Borba Guarapan Teóírlo Oloni (JK) Guarapuava Toledo Guaratuba Tupã GLrup) Ubatuba lrecê Umuarama ttabuna União da Vilões ttaituba Varginha (Major Brigadeiro tlarrhaém Trompowsky) ttapenjna Verarrdpolis Jacarezinho Videira Jequié Vilhena Joaçaba Vitória da Conquista Juazeiro do Norte )Carin) Votuporanga
CIssshcação dos aeroportos de acordo coma Portaria DAC n 2 890/SIE, de 10 oe junho de 2003-em vigorem 01iAG0.2003. 83eSOF de 21/08/97. lá incorporado o ad corrai resUmo co 50' . aurorizado pois Lei 7920 cc 12 Tardas aeropoouãnas domésticas em vigor em 25 de agosto de 1997 de acordo com a Portaria Tarifas aeroporluãrias intemacronais de acordo como As. E da Portaria p 602/GC-5, de 221050005 e Panaria n 1 -t33/DGAC. de 2509/00 do Departamento de Acraçeo Cvi
12.
ISENÇÕES - 3.1 DA TARIFA DE EMBARQUE NOTIE IAC-51 02-0899, DE 3010899, EMENDA N 9 5 DE 19.1012000. 3 r r - Os membros do pessoal dipiomdhco, os funcionários consulares e respectivas famílias. quando portadores de identidade dipiomurcs dos seguintes paises: ALEMANHA—ÁFRICA DO SUL — ANGOLA —ARABIA SAUDITA — ARGÉLIA— ARGENTINA— AUSTRÃLIA—AUSTRIA— BARBADOS— BOLIVIA— BULGÃRIA— CANADÁ —CATAR CHILE - CHINA - COREIA - COSTA RICA—CUBA - DINAMARCA— EGITO - EL SALVADOR - EMIRADDS ÃRABES UNIDOS - EQUADOR - ESPANHA - ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA— FINLÃNDIA— FRANÇA —GABÃO - GRÉCIA— GUATEMALA— GUIANA— GUINÉ-BISSAU - HAITI - HUNGRIA— iNDIA— IRAQUE - IRLANDA— ITÁLIA —JAMAICAJORDÃNIA— KUAITE— L)BANO— L)BIA— LUXEMBURGO— MÉXICO— MONGÓLIA— NICARÁGUA— NIGERIA— NORUEGA— NOVA ZELÂNDIA— ORDEM SOBERANA MILITAR DE MALTA - PAISES BAIXOS - PALESTINA - PANAMÁ - PAQU ISTÃO - PARAGUAI - POLÕNIA— PORTUGAL - REPÚBLICA DE CAMERON - REPÚBLICA DOMINICANA - REPÚBLICA ESLDVACA— REPÚBLICA ISLÂMICA DO IR× REPÜELICASOCIALISTA DO VIETN× REPÚBLICA TCHECA — ROMÉNIA— RÚSSIA— SANTA SÉ — SENEGAL —SiRIA— SUÉCIA — SUiÇA - SURINAME - TANZÂNIA - TRINIDAD E TOBAGO - TUN)SIA— TURQUIA - UCRÁNIA - URUGUAI - VENEZUELA —ZAIRE - ZÂMBIA 3 1, 2 — EsISo isentos deusa ranfa os funcionários portadores de Passaporte de Serviço do Uruguai. 3 1 3—Os passageiros de aeronaves públicas civis e militares estrangeiras. quando embarcados nos Terminais Aeroporluanos, não estão isentos da Tarifado Emoaroue. ressalvadas as isenções constantes dos itens 3.1 1 e3 1,2 desta IAC 3.1.4 - Os passageiros das aeronaves públicas civis do Chile, em reciprocidade de tralamenlo, deverão utilizar os Terminais Aeroportuários pagando a Tarila de Embarque correspondenle. PORTARIA N5 602/GC5 DE 22 DE SETEMBRO DE 2000. Artigo 13 - Eslào isentos do pagamento da tanta de embarque. - Os passageiros de aeronaves militares Ode aeronaves públicas brasileiras da Administração Federal Direta: II - Os passageiros reembarcados, em caso de retomo por motivo de ordem técnica, meleorolõgica ou. acidente; III - Os passageiros em trânsito: IV - Os passageiros com menos de dois anos de idade: V - Os inspetores de Aviação Civil, quando no esercicio de suas funções: VI - Os passageiros portadores de passagens emitidas mediante requisição do Ministério da Aeronáutica CARTÃO DE PASSE LIVRE. VII - Os passageiros das aeronaves militares ou públicas de países estrangeiros destinados ao território nacional ou em transito, querido em atendimento à reciprocidade de Iraramento: VIII - Os passageiros quando convidados do Governo Brasileiro: IX -Os representantes diplomáticos estrangeiros e respectivas lamilias, quando portadores de idnitoradc oplomálica eem atendimento reciprocidade de tratamento: e X -Os membros da tripulação e rnpuiantes extras. Guia Panrotas - Outubro
/ 2003 - 9 - 247
REGULAMENTOS DAS TARIFAS PROMOCIONAIS INTERNACIONAIS Nesta seção você vai encontrar uma seleção de regras para aplicação de tarifas promocionais internacionais. Lembramos que as informações listadas a seguir são padrão lata/DAC, podendo ser alteradas ou adaptadas pelas companhias aéreas.
TARIFAS NORMAIS FOW
TARIFAS PROMOCIONAIS
VLPX2M - Tarifas de excursão especial (PEX) dc Brasil para Canadá, EUA- Baixa Estação
- Tarifa de Ida - Primeira Classe
YHEE6M - Tarifa Atlântico Sul de Excursão para
1`10W - Tarifas de Ida de Primeira Classe - sem
YHEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil para
Europa - Alta Estação as Bahamas, Canadá, México e EUA -
restrições de paradas.
YKEE6M - Tarifa Atlântico Sul de Excursão para
F2OW - Tarifas de Ida de Primeira Classe 5 paradas permitidas. FR2
YLEE6M - Tarifa Atlântico Sul de Excursão para
- Tarifa de Ida e volta - Primeira Classe
FXOW - Tarifa de Ida. Meio de Semana -
- Tarifa de Ida - Classe Intermediária
para a Europa - Alta Estação
para a Europa - Estação Intermediária
CR2
Caribe, América Central e América do Sul YHEE2M - Tarifas de excursão individual entre
YLPX3M . Tarifas desde o Atlântico Sul tipo PEX
Caribe. Annrrca Central e América do
para a Europa - Baixa Estação
Sul Alta - Estação
YEE2M - Tarifas Individuais de Excursão para YLEE2M - Tarifas de excursão individual entre
C2OW - Tarifas de Ida de Classe lntermed:aria sem restrições de paradas.
Baixa Estação. YEE2M - Tarifas de excursão individual entre
VKPX3M - Tarifas desde o Atlãntico Sul tipo PEX
010W - Tarifas de Ida de Classe Intermediária sem restrições de paradas
as Bahamas, Canadá, Mexico e EUA -
Europa - Baixa Estação
Primeira Classe c0W
VLEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil para
YHPX3M - Tarifas desde o Atlântico Sul tipo PEX
Primeira Classe FWOW - Tarifa de Ida, Final de Semana -
Alta Estação.
Europa - Estação Intermediária
África Caribe, América Central e Annerica do Sul
YHEE6M - Tarifas Individuais de Excursão para Áfri
- Tarifa de Ida e volta - Classe Intermediária
Baixa Estação
ca Central e Sul da Africa - Alta Estação
cx0W - Tarifa de Ida, Meio de Semana - Classe YLEE6M - Tarifas Individuais de Excursão para
VGNO5 - Tarifas de excursão para grupos entre
Executiva Estação
Executiva Y0W
- Tarifa de Ida - Classe Econômica
LX
LW - Aplicável às viagens efetuadas ás sex-
- Tarifa de Ida e volta - Classe Económica
V2R2
- Tarifa de Ida e volta - Classe Económica
de baixa estação KX
a América do Sul - Alta Estação
aplicável.
HX - Aplicável às viagens etetuadas entre do
YHPX1M - Tarifas de Excursão PEX do Brasil para o Chile - Alta Estação
minga e quinta-feira durante o periodo de alta estação. HW
YLPX1 M - Tarifas de Excursão PEX do Brasil para o Chile - Baixa Estação.
- Aplicável às viagens efetuadas ás sextasfeiras e sábados durante o penedo de
YPX6M
YHPX2M - Tarifas de excursão especial (PEX) do
Tarifa PEX desde as Américas Central e Sul para o Japão.
alta estação
Brasil para Canadá. EUA - Alta Estação
9 - 248 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
a America do Sul - Baixa Estação do de estação intermediária,
internacional entre a cidade de
que determinará a tarifa
- Aplicável às viagens efetuadas ás acatas-feiras e sábados durante o peno-
o dia da partida do primeiro setor
destino em cada direção, é a
para a América do Sul Yt-tEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil para
YLEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil para
Segunda. Terça, Quarta e Quinta.
origem no Brasil e a cidade de
do Sul - Baixa Estação YEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil
do de estação intermediária. KW
Final de semana: Sextas e Sábados. Aplicação em meio e final de semana:
YLEE2M - Tarifas de Excursão dentro da América
- Aplicável às viagens efetuadas entre domingo e quinta-feira durante o peno-
Nota: Meio de semana: Domingo,
do Sul - Alta Estação
tas-feiras e sábados durante o periodo
paradas permitidas
do Sul YHEE2M - Tarifas de Excursão dentro da América
do de baixa estação.
sem restrições de paradas.
VR2
YEE2M - Tarifas de Excursão dentro da América
- Aplicável às viagens efetuadas entre domingo e quinta-feira durante o perío-
Vi 0W - Tarifas de Ida de Classe Económica -
Y2OW - Tarifas de Ida de Classe Econômica - 5
Cuba, América Central e América do Sul
África Central e Sul da África - Baixa
cW0W - Tarifa de Ida, Final de Semana - Classe
VEE
- Tarifa de Excursão desde a América do Sul para o Japão.
TARIFAS PROMOCIONAIS INTERNACIONAIS YH/K/LEE6M TARIFA ATLÂNTICO SUL DE EXCURSÃO PARA A EUROPA 1) APLICAÇÃO Tanta promocional de excursão em classe econômica para circuitos de ida-e-volta, circulares, abertos simples desde Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai para
3) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS
14) REMARCAÇAOe REITINERAÇÃO
a) crianças acompanhadas por pas-
a; Antes da partida: permitido mediai'te
sageiro pagando tarifa de adulto: cobrar 75 1,6 da tarifa aplicável ao adulto
tal transação deverá ser efetuada no mais
b) crianças desacompanhadas: 100% da tarifa aplicável ao adulto
está sendo alterado
4) SAZONALIDADE
b) Após a partida
1) APLICAÇÃO
li reitineração: não será permitida
Tarifa p-amooionsl de excursão em classe
ii) remarcação: permitida, mediante a cobrança de USD 75)00 por transação; tal transação deverá ser efetuada no mais tardar no dia anterior ao dia do vôo que está sendo alterado
ecoflõrilica para circuitos de ida-e-volta,
Baixa Estação
L 20 Jan - 25 Al
14 Out -12 Dez Estação Intermediária K 26 Abr -20 Jun
a Europa 2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHEE6M/YK EE6M/YLEE6M. 3) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS a) crianças acompanhadas por um passageiro pagando tarifa de adulto, cobrar b) crianças desacompanhadas
29 Jul -13 Out Alta Estação
H 21 Jun - 28 Jul
13 Dez -19 Jan NOTA: A data do início da viagem no
100%
da tarifa aplicável ao adulto. 4) PERÍODOS DE APLICAÇÃO Baixa Estação
L 20 Jan - 25 Abr 14 Out -12 Dez Estação Intermediária K 26 Abr - 20 Ju 29 Jul - 13 Out Alta Estação
H 21 Jun - 28 Jul 13 Dez -19 Jan NOTA. A data do inicio da viagem no
uma taxa de USO 100.00 por transação: tardar no dia anterior ao dia do vôo que
nará a tarifa para toda a viagem a) 7 dias, e
YH 7V LE E 6 M TARIFAS DE EXCURSÃO ENTRE O ATLÂNTICO SUL E BOTSWANA. MOÇAMBIQUE, NAMIBIA. ÁFRICA DO SUL E DESDE ATLÂNTICO SUL PARA ZIMBABWE
circulares e/ou abertos no destino: a) entre o Brasil e Botswana, Moçambique, Namíbia, África do Sul b) desde Brasil para Zimbabwe.
YEE2M
primeiro percurso internacional determi5) ESTADA MÍNIMA
75% da tarifa aplicável ao adulto:
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHEE6M,'YLEEEM
TARIFA DE EXCURSAO DEDE O ATLÂNTICO SUL PARA ÁFRICA
3) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS a) crianças acortipanhadas de passageiro
b) Contados a partir do dia subsequente
1) APLICAÇÃO
ao da partida do trecho transatlântico de
Tarifa promocionai cc excursao em classe
pagando tarifa de adulto 75% da tarifa
saída até a data mais próxima possível de
econômica para circuitos de ida-e-volta,
aplicável ao adulto.
retorno a partir do último ponto de parada
circulares e/ou abertos no destino desde o Brasil para a África.
b) crianças desacompanhadas: 100% da tarifa aplicável ao adulto
2) TARIFAS
4) PERÍODOS DE APLICAÇÃO a) Períodos Sazonais
antes da travessia transatlântica, incluindo o ponto de retorno, 6) ESTADA MÁXIMA
As tarifas estão mostradas sob a base tarifária YEE2M
Baixa Estação.
Extensão de Validade Não permitida
3) TARIFAS DE CRIANÇAS E COLOS
5) ESTADA MÍNIMA
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPO VER S)
a) crianças acompanhadas de passageiro
24 Fev - 20 Jun 05 Age - 05 Dez Alta Estação. 21 Jun - 04 Ago 06 Dez - 23 Fev b) A data da partida no segmento tran-
a) 5 dias: e
Uma será permitida, por unidade de tari-
b) Contados a partir do dia subseqüente
tamento, mediante o pagamento de uma
ao da partida do trecho transatlântico de
taxa de USO 75)00
saída até a data mais próxima possível de
9) CONEXÕES
retorno a partir o último ponto de parada antes da travessia transatlântica, in-
Duas permitidas em cada direção
primeiro percurso internacional determinará a tarifa para toda a viagem.
cluindo o ponto de retorno 6) ESTADA MÁXIMA 6 meses 7) RESTRIÇÕES DE VENDAS Extensão de Validade: Não permitida 8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS) a) Duas permitidas. por unidade de tarifamento. Somente uma das quais podendo ser feita na área 1: e b) Adicionais permitidas na área 2 ao valor unitario de. USO 50. DESCONTOS PARA AGENTES Serão permitidos 9)
10) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Serão permitidos 11) DIA e HORA a) Períodos de meio e final de semana Meio de Semana X. 22 , 3, 4 e 5 Final de Semana W: 6 feira, Sábado e Domingo b) Odiada partida no trecho transatlântico determina a tarifa aplicável se de meio ou de final de semana
YH/K/LPX3 M TARIFAS DESDE O ATLÂNTICO SUL TIPO PEX PARA A EUROPA 1) APLICAÇÃO
3 meses 7) RESTRIÇÃO DE VENDAS
10) RESERVAS
satlântico de salda determina a tarifa para toda a unidade de fardamento.
b) crianças desacompanhadas 10000 da tanta aplicãvel ao adulto.
5) ESTADA MÍNIMA a) 5 dias
4) ESTADA MÍNIMA
b) Estada Minimnia
a) 8 dias
Contados a partir do dia apns a punida no segmento transatíãntico de saída ate a
1) Podem ser feitas a qualquer hora antes
b) Estada Mínima
da partida
Contados a partir do dia após a partida no
partir do último ponto deparada (incluindo
2) Deverá estar confirmada para viagem inteira
segmento transatlântico de saída até a
para este fim o ponto de retorno,
11) EMISSÃO 1) Deve ser completada dentro de 72
mais breve data possível a partir do último ponto de parada (incluindo para este fim o ponto de retorno).
mais breve data de retorno possível a
6) ESTADA MÁXIMA a) 6 meses 0) Estada Máxima
horas após a efetivação da reserva
5) ESTADA MÁXIMA
O número de dias contando a partir do dia
2) Bilhetes deverão mostrar reserva confirmada para toda a viagem
a) 02 meses Exceção. Para a Ljbia
seguinte ao da partida. ou o número de meses, contando a partir do dia da partida
3) Por meio de uma etiqueta adesiva colo-
Nível mais alto 3 meses
até o último dia no qual a viagem de
cada no bilhete será indicado que o transporte está sujeito à condições especiais. 4) O bilhete devera conter a anotação "NONREF" 12) MULTAS Reembolso por Cancelamento e "No-
b) Estada Máxima
retorno pode começar a do último ponto de parada incluindo para esta finalidace o ponto de destino "turnaround point")
O número de dias contando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o numero de
7) RESTRIÇÃO DE VENDAS Extensão da Validade - Não permitida por
Nível mais baixo: 1 mes
meses, contando a partir do dia da partida,
razões medicas
até o último dia no qual a viagem de
Antes da partida: reembolso da tarifa
parada (incluindo para esta finalidade o
paga menos USO 12000
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS) a) duas serão oermnitidas em cada direção
ponto de destino "turnaround point").
O)
6) RESTRIÇÃO DE VENDAS
mediante a cobrança de uma taxa de
Show"
Após a partida : reembolsa-se a diferença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável
retorno pode começar do último ponto de
paraoas adicionais serão permitidas
Extensão da Validade
USO 130,
12000
Não será permitida por razões medicas
O montante não reembolsável pode ser
7) PARADAS VOLUNTÁRIAS
9) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM Serão permitidos
usado como crédito no pagamento de qualquer tarifa mais alta aplicável o mon-
1) duas serão permitidas por unidade de tarífamento
tante original não reembolsável permane-
2) duas paradas adicionais serão permiti-
cerá não reembolsável: o novo bilhete e
das por unidade de tarifamenfo, mediante
qualquer reemissão subsequente deverá
a de USO 130 cada uma
para o transporte usado menos USO
ter anotado: "NOREF/PEX"
Tarifa promocional de excursão do tipo
13) DIA E HORA
"PEX" em classe econômica para circuitos
a) Períodos de meio e final de semana
de ida-e-volta, circulares, abertos simples desde Argentina, Brasil, Chile. Paraguai e
Meio de Semana X' 2, 3, 4 1 e 5 1 feira Final de semana W: 61 feira, Sábado e
Uruguai para Europa.
Domingo
2) TARIFAS
b) Odiada partida no trecho transatlântico determina a tarifa aplicável se de meio ou de final de semana.
As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHPX3MTYKPX3MJYLPX3M
pagando tarifa de adulto: 75% da tarifa aplicável ao adulto.
8) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM Serão permitidos 9) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO Serão permitidos
10) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Permitidos
YH/YLPX2M TARiFA PROMOCIONAL DE EXCURSÃO TIPO (PEX) DESDE O BRASIL PARA AS BAHAMAS, CANADÁ. MÉXICO E ESTADOS UNIDOS
10) DESPESAS DO PASSAGEIRO
1) APLICAÇÃO Tarso espeo:aí cc excursão do ripa PEX"
Serão permitidos
em classe económica para circuitos de Guia Panrotas - Outubro / 2003 - E - 249
cd,
Regras Internacionais taxa de USD 100.00 por transação, a tran-
6) ESTADA MÁXIMA
partir do dia da partida, do primeiro setor
ida-e-volta, circulares abertos simples desde o Brasil para as Bahamas, Canadá,
sação deverá ser completada antes da
México, Estados Unidos
data da reserva original.
a) 3 meses b) Estada Máxima, o número de dias
viagem de retorno pode começar do
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases
10) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM
tarifárias YHPX2M/YLPX2M
Serão permitidos
Períodos de Meio de Semana/Fim de Semana: X : Seg a Qui; W : Sex a Dom
11) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO
0 dia da partida no trecho internacional
Serão permitidos
entre Canadá, Caribe, América Central,
Exceção quando usados para um grupo
México, Estados Unidos
de 20 ou mais passageiros
e América do Sul, em cada direção, deter-
1) somente 1 bilhete grátis será concedido 2) 0 guia do grupo deverá acompanhar os
mina a tarifa de meio ou final de semana
contando a partir do dia seguinte ao da
último ponto de parada internacional )in-
partida, ou o número de meses, contando
cluindo para esta finalidade o ponto de
a partir do dia da partida até o último dia
destino "turnaround point").
no qual a viagem de retorno pode cluindo para esta finalidade o ponto de
6) ESTADA MÁXIMA a) 2 meses b) Estada Máxima: o número de dias
destino "turnaround point").
contando a partir do dia seguinte ao da
7) RESTRIÇÕES DE VENDA Extensão da Validade: Não permitida por
partida, ou o número de meses, contando
razões médicas
dia no qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada )in-
começar do último ponto de parada (in-
aplicável.
passageiros em todo o itinerário
3) TARIFAS DE CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada: 75% da tarifa
a) deverá ser empregado regularmente como guia de grupo ou como agente de
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS) 1)1 (uma) permitida 2) 3 )três) paradas adicionais permitidas
vendas, ou
aplicável a de adulto
ao preço de USO 60 00 cada
b) deverá estar publicado como guia de grupo no material informativo.
2) Criança desacompanhada: 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos 10% da tarifa aplicável a de adulto 4) PERÍODOS DE APLICAÇÃO 1) Periodos Sazonais H 06 Abr - 12 Abr Alta Estação: 22 ,iun - 22 Jul 14 Dez - li Fev L 12 Fev -05 Abr Baixa Estação: 13Abr-21 Jun 23Jul -13 Dez 5) ESTADA MÍNIMA a) 7 dias b) Estada Minima o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da par-
12) RESERVAS E EMISSÃO 1) Reservas Podem ser efetuadas a qualquer momento
1) somente 1)um ) bilhete grátis permi-
DE VIAGEM
tido
Serão permitidos
2) 0 guia do grupo deverá acompanhar os passageiros durante todo o itinerário
TARIFA PROMOCIONAL DE EXCURSÃO DESDE O BRASIL PARA AS BAHAMAS, CANADÁ, MÉXICO E ESTADOS UNIDOS
a) estar regularmente empregado por uma operadora de turismo, ser um agente
10) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO Serão permitidos.
Bahamas, Canadá. México e Estados
cluindo para esta finalidade o ponto de
Unidos da América.
destino "turnaround point").
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases
1) APLICAÇÃO
tarifárias YHEE3M/YLEE3M 3) TARIFAS PARA CRIANÇAS E COLOS
de 20 ou mais passageiros
b) estar nomeado como guia em literatura especifica de turismo.
1) somente 1 bilhete grátis será concedido 2) o guia do grupo deverá acompanhar os passageiros em todo o itinerário e;
YEE2MIVHIYLEE2M TARIFA DE EXCURSÃO INDIVIDUAL ENTRE CARIBE, AMÉRICA CENTRAL, PORTO RICO, ARGENTINA BRASIL, CHILE, PARAGUAI e URUGUAI 1) APLICAÇÃO Para viagens na Classe Económica, de ida-e-volta, circulares ou do tipo "OPEN-
1) Criança acompanhada : 75% da tarifa
JAW", entre pontos no Caribe, América Central, Porto Rico e Argentina, Brasil,
no qual a viagem de retorno pode
2) Criança desacompanhada: 100% da
Chile, Paraguai e Uruguai
começar do último ponto de parada )incluindo para esta finalidade o ponto
tarifa aplicável a de adulto 3) Colos . 10% da tarifa aplicável a de
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob a base
adulto
tarifária YEE2MÍYHEE2M/YLEE2M
4) PERÍODO DE APLICAÇÃO
Períodos de Meio de Semana / Fim de
ante a cobrança de uma taxa de USO
Semana: X: Seg a Qui; W' Sex a Dom
1) Periodos Sazonais: H 06 Abr - 12 Abr
Alta Estação
22 Jun - 22 Jul 14 Dez - li Fev L 12 Fev - 05 Abr
Baixa Estação
13Abr-21 Jun
60.00
23Jul -13 Dez
9) MULTAS 1) Reembolso por Cancelamento e No-
2) Periodos de meio de semana e final de
Show
semana:
a) Antes da partida reembolso da tarifa paga menos iO% b) Após a partida a quantia a ser reembolsada será a diferença entre a tarifa paga e a tarifa efetivamente usada para
Meio de semana
X
Seg a Qui
Fim de semana : W Sex a Dom 3)0 dia da partida no trecho internacional entre Canadá, Caribe, América Central,
O dia da partida no trecho internacional entre Canadá, Caribe, América Central, México, Estados Unidos e América do sul, em cada direção, determina a tarifa de meio ou final de semana aplicável. 3) TARIFAS DE CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada: 75% da tarifa aplicável a de adulto 2) Criança desacompanhada : 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos: 10% da tarifa aplicável de adulto
México, EUA e
4) PERÍODOS DE APLICAÇÃO a) 1) YEE2M - ao ano inteiro
América do Sul, em cada direção, deter-
2) YHEE2M/'r'LEE2M - períodos sazonais
ser usada como crédito como parte do
mina a tarifa de meio ou final de semana e final de semana aplicável.
pagamento para
5) ESTADA MÍNIMA
qualquer tarifa aplicável mais alta. A quan-
a) 3 dias
tia original não reembolsável permane-
b) Estada mínima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o número de meses, contando a partir do dia da partida , do primeiro setor internacional ao primeiro dia no qual a viagem de retorno pode começar a do último ponto de parada internacional (incluindo para esta finalidade o ponto de destino "turnaround point").
o transporte, menos 10% da tarifa paga c) A quantia não reembolsável poderá
cerá não reembolsável e no novo bilhete e em qualquer reemissão subsequente deverá constar a anotação "NONREF/PEX". 2) Remarcação e Reitineração Exceção: Após a reemissão do bilhete: permitido mediante a cobrança de uma 8 - 250 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Exceção: quando usados para um grupo
de vendas, ou
aplicável a de adulto.
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPO VER S) 1 será permitida em cada direção medi-
DESCONTOS PARA AGENTES
YH/YLEE3M
último ponto de parada internacional (in-
tida por razões médicas
b) 2 paradas adicionais serão permitidas mediante a cobrança de USD 60.00 cada uma
abertos simples desde o Brasil para as
7) RESTRIÇÕES DE VENDAS Extensão da Validade. Não será permi-
razões médicas 8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS) a) 1 permitida em cada direção
9)
para circuitos de ida e volta, circulares,
de destino "turnaround point")
7) RESTRIÇÕES DE VENDAS Extensão da Validade. Não permitida por
Exceção: quando usado para grupos
viagem de retorno pode começar do
a partir do dia da partida, até o último dia
destino )turnaround point").
compostos por 20 ou mais passageiros
Tarifa de excursão em classe económica
partida, ou o número de meses, contando
10) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO Serão permitidos
cluindo para esta finalidade o ponto de
Devem ser efetuadas dentro de 72 horas apõs a reserva efetuada
internacional ao primeiro dia rio qual a
b) Estada Máxima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da
9) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM Serão permitidos
a partir do dia da partida, até o último
2) Emissão
tida, ou o número de meses , contando a partir do dia da partida, do primeiro setor
6) ESTADA MÁXIMA a) 2 meses
internacional ao primeiro dia no qual a
Alta Estação
Baixa Estação
H 06 Abr - 12 Abr 22 Jun -22 Jul 14 Dez - li Fev L 12 Fev - 05 Abr 13Abr-21 Jun 23JuI -13 Dez
a) deverá ser empregado regularmente como guia de grupo ou como agente de vendas, ou b) deverá estar publicado como guia de grupo no material informativo,
YGNO5 TARIFAS DE EXCURSÃO PARA GRUPOS ENTRE CUBA E AMÉRICA CENTRAL, AMÉRICA DO SUL 1) APLICAÇÃO Para viagens na classe económica, de ida-e-volta entre pontos em Cuba e América Central, América do Sul, 2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob a base tarifária YGN05 3) TARIFAS DE CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada : 75% da tarifa aplicável a de adulto 2) Criança desacompanhada: 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos: 10 11. da tarifa aplicável de adulto 4) TAMANHO MiNIMO DO GRUPO 05 passageiros 5) ESTADA MÍNIMA a) 6 dias b) Estada Mínima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o número de meses, contando a partir do dia da partida, do primeiro setor internacional ao primeiro dia no qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada internacional (incluindo para esta finalidade o ponto de destino 'lurnaround point")
5) ESTADA MÍNIMA a) 6 dias
6) ESTADA MÁXIMA a) 30 dias
b) Estada Minima. o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da par-
b) Estada Máxima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da
tida, ou o número de meses, contando a
partida, ou o número de meses, contando
Regras internacionais a partir do dia da partida, até o último dia no qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada (incluindo para esta finalidade o ponto de destino lurnaround point").
YEE2MIYHIYLEE2M TARIFAS DE EXCURSAO DENTRO DA AMÉRICA DO SUL
7) RESTRIÇÕES DE VENDAS
1) APLICAÇÃO Tarifa de excursão em classe econômica
Extensão da Validade: Não permitida por
para circuitos de ida-e-volta, circulares ou
razões médicas.
abertos simples dentro da América do Sul.
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS ("STOPOVERS')
2) TARIFAS As tantas estão mostradas sob as bases
1 permitida em cada direção
tarifárias YEE2M/YHEE2M/YLEE2M
9) CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES 1) Construções. tarifas diretas não espe-
3) SAZONALIDADE YEE2M - o ano inteiro Alta Estação
cificadas podem ser estabelecidas através de construção com tarifas propor-
Baixa Estação
cionais aplicáveis (se disponiveis). 2) Combinações, permitidas somente com tarifas domésticas 10) EMISSÃO O número de referência deverá ser
H 06 Abr - 12 Abr 22 Jun - 22 Jul 07 Dez - li Fev L 12 Fev -05 Abr i3Abr-21 Jun 23 Jul -06 Dez
4) ESTADA MÍNIMA a) 03 dias - Exceto para Argentina, Uruguai : 2 dias
mostrado no bilhete
b) Estada Minima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da par-
11)MULTAS
tida, ou o número de meses, contando a
1) Reembolso por Cancelamento e No-
partir do dia da partida, do primeiro setor
Show
internacional ao primeiro dia no qual a
a) Reembolso voluntário somente será
viagem de retorno pode começar do
feito mediante solicitação do organizador
último ponto de parada internacional (in-
da viagem
cluindo para esta finalidade o ponto de
b) Será permitido reembolso desde que o grupo não fique abaixo do mínimo exigido c( Se o grupo ficar reduzido abaixo do mínimo ex:gido, estes passageiros
destino "turnaround point). 5) ESTADA MÁXIMA a) 02 meses
11) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Permitidos
montante original não reembolsável per-
12) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada : 75% da tarifa
seqüentes deverão ter a anotação "NON-
manecerá não reembolsável, o novo bilhete ou quaisquer reemissões subREFIEXC".
aplicável a de adulto
10) DESCONTOS DE AGENTES DE VIAGENS
2) Criança desacompanhada: 100% da
Serão permitidos
tarifa aplicável a de adulto.
11) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO
3) Colos : 10% da tarifa aplicável a de adulto
YEE3M/YI-IIYLEE3M TARIFAS DE EXCURSÃO DESDE O BRASIL PARA A AMÉRICA DO SUL 1) APLICAÇÃO Tarifa de excursão em classe económica, para circuitos de ida-e-volta, circulares ou
Permitidos 12) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada: 75% da tarifa aplicável a de adulto 2) Criança desacompanhada: 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos: 10% da tarifa aplicável a de adulto.
abertos simples entre o Brasil e América
YH/YLPX1 M
do Sul 2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YEE3M/YHEE3MÍ'r'LEE3M 3) SAZONALIDADE - O ano inteiro YEE3M H 06 Abr - 12 Abr Alta Estação 22 Jun - 22 Jul 07 Dez - li Fev L 12 Fev - 05 Abr Baixa Estação 13Abr-21 Jun 23 Jul -06 Dez
b) Estada Máxima: o número de dias con-
4) ESTADA MÍNIMA a) 01 dia b) Estada Minimw o número de dias con-
TARIFAS DE EXCURSÃO DO TIPO PEX DO BRASIL PARA O CHILE 1) APLICAÇÃO Tarifa de excursão do tipo PEX em classe econômica para circuitos de ida-e-volta desde o Brasil para o Chile, 2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHPX1 M/YLPX1M 3) SAZONALIDADE H 06Abr-12Abr Alta Estação 22 Jufl -22 Jul 07 Dez - li Fev L 12Fev-05Abr Baixa Estação
tando a partir do dia seguinte ao da par-
tando a partir do dia seguinte ao da par-
tida, ou o número de meses contando a
tida, ou o número de meses, contando a
partir do dia da partida, até o último dia no
partir do dia da partida, do primeiro setor
2) Remarcação e Reitineração
qual a viagem de retorno pode começar
internacional ao primeiro dia no qual a
a) Permitida somente para todo o grupo e
do último ponto de parada (incluindo para
viagem de retorno pode começar do
não individualmente . A transação deverá
esta finalidade o ponto de destino "turn-
último ponto de parada internacional (in-
ser completada antes da data da reserva
around point"(.
cluindo para esta finalidade o ponto de
b) Estada Mínima: o número de dias con-
original.
6) RESTRIÇÃO DE VENDAS - Extensão da Validade:
destino "turnaround point")
tando a partir do dia seguinte ao da par-
5) ESTADA MÁXIMA a) 03 meses b) Estada Máxima: o número de dias con-
tida, ou o número de meses, contando a
tando a partir do dia seguinte ao da par-
viagem de retorno pode começar do
poderão viajar desde que seja pago o valor correspondente a 6 passageiros.
12) DESCONTOS DE AGENTES DE VIAGEM
Não será permitida por razões médicas
13Abr-21 Jun 23 Jul - 06 Dez 4) ESTADA MÍNIMA a) 7 dias
partir do dia da partida do primeiro setor internacional ao primeiro dia no qual a
Permitidos
7) PARADAS a) 1 (uma) permitida em cada direção
13) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO
b( 2 (duas) paradas adicionais serão per-
tida, ou o número de meses, contando a
último ponto de parada internacional (in-
mitidas mediante a cobrança de USD 50
partir do dia da partida até o último dia no
cluindo para esta finalidade o ponto de
cada uma Exceção: No Brasil não é permitida no
qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada (incluindo para
destino 'lurnaround point")
Exceção: quando usados para um grupo de 15 ou mais passageiros
trecho de salda
esta finalidade o ponto de destino "turn-
1 (somente 1 bilhete grátis será concedido
8) CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES 1) CONSTRUÇÕES
around point"(.
b) Estada Máxima o número de dias
6) RESTRIÇÃO DE VENDAS - Extensão da Validade
contando a partir do dia seguinte ao da
Serão permitidos
2) o guia do grupo deverá acompanhar os passageiros em todo o itinerário a) deverá ser empregado regularmente como guia de grupo ou como agente de
Tarifas diretas não especificadas podem ser estabelecidas através de construção
Não permitida por razões médicas
5) ESTADA MÁXIMA a( 1 mês
partida, ou o número de meses contando a partir do dia da partida, até o último dia no qual a viagem de retorno pode
disponíveis).
7) PARADAS a) 1 (uma) permitida em cada direção b) 2(duas) adicional permitida ao preço de
b) deverá estar publicado como guia de grupo no material informativo.
2( COMBINAÇÕES:
USD 50.00
Sem restrições
Exceção: No Brasil não é permitida no
14) VIAGEM EM CONJUNTO
9) MULTAS 1 - Reembolso por cancelamento e 'NO
trecho de saída.
6) RESTRIÇÃO DE VENDAS Extensão da Validade:
a( Antes da partida: reembolso da tarifa
8) CONSTRUÇÕES DE COMBINAÇÕES 1) CONSTRUÇÕES: tarifas diretas não
7) PARADAS Não permitidas
menos 10% ou USD 50.00 o que for
especificadas podem ser estabelecidas
menor
através de construção com tarifas propor-
b( Após a partida reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável
cionais aplicáveis (se disponiveis(
8) CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES 1) CONSTRUÇÕES tarifas diretas não
2) COMBINAÇÕES: sem restrições
especificadas podem ser estabelecidas
ao transporte utilizado.
9) MULTAS Reembolso por Cancelamento e "NO
cionais aplicáveis (se disponíveis),
venda, ou
Exceções: Em caso de revisão involuntária de rota, em que não houver espaço disponível em um determinado vôo que possibilite ao grupo viajar junto, alguns membros do grupo poderão viajar no vôo imediatamente anterior e/ou posterior, no qual haja espaço disponível.
com tarifas proporcionais aplicáveis (se
SHOW'
c) O montante não reembolsável poderá
começar do último ponto de parada (incluindo para esta finalidade o ponto de destino "turnaround point")
Não permitida por razões médicas
através de construção com tarifas propor-
15) GRUPOS
ser utilizado como crédito no pagamento
SHOW'
2) COMBINAÇÕES. permitidas somente
A) Tamanho mínimo do Grupo: 5 pas-
de qualquer tarifa mais alta aplicável. O
a) Antes da partida reembolso da tarifa
com tarifas domésticas
sageiros
montante original não reembolsável per-
menos 10% ou USD 50.00 o que for
9) MULTAS
B) Viagem em Conjunto: Exceção: Em caso de revisão involuntária de rota, em que não houver espaço disponível em um determinado vôo que possibilite ao grupo viajar junto, alguns membros do grupo poderão viajar no vôo imediatamente anterior e/ou posterior, no qual haja espaço disponível.
manecerá não reembolsável; o novo bil-
menor.
1) Reembolso por Cancelamento e "NO
hete e quaisquer reemissões subseqüen-
b) Após a partida: reembolsar a diferença
SHOW
tes deverão ter a anotação "NON-
entre a tarifa paga e a tarifa aplicável ao
a) Antes da partida: reembolsar a tarifa
REF/EXC".
transporte utilizado.
paga menos iO%
10) DESCONTOS DE AGENTES DE VIAGENS Serão permitidos
c) O montante não reembolsável poderá ser utilizado como crédito no pagamento
b( Após a partida: reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável ao transporte utilizado menos 10%
de qualquer tarifa mais alta aplicável. O
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 0 - 251
cn
Regras Internacionais c) O montante não reembolsável poderá
propósito o ponto que determinar o re-
pagamento de USD 75,00 por transação.
propósito o ponto que determinar o re-
ser utilizado como crédito no pagamento
torno da viagem).
tal transação deve serfeita não mais tarde
torno da viagem).
de qualquer tanta mais alta aplicável. O
6) ESTADA MÁXIMA a) 6 meses; e
que o dia anterior ao dia da viagem a ser
6) ESTADA MÁXIMA
modificada.
1 ano
ii) IReitineração: Não permitida
7) RESTRIÇÕES DE VENDAS
"NON REF/PEX".
qual a viagem de retorno, poderá começar
2) Remarcação e Reitineração
do último ponto de parada (incluindo para
12) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Permitidos Exceção: somente um bilhete cortesia
Extensão da validade
tes deverão ter a seguinte anotação
b) O período de estada máxima significa o número de dias, contando a partir do dia seguinte ao da partida, até o último dia no
montante original não reembolsável permanecerá não reembolsável; o novo bilhete e quaisquer reemissões subseqüen-
Exceção Após a emissão do bilhete
esta finalidade o ponto de destino "turn-
para grupos de 15 ou mais passageiros
permitidas ao preço de USD 50 por tran-
around point"),
sação, que devem ser completadas antes
7) RESTRIÇÕES DE VENDAS Extensão da validade
13) ROTA Qualquer tarifa superior sob esta Re-
da data da reserva original.
solução desde o pais de origem da con-
10) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada: 75% da tarifa
Não permitidas por razões médicas
strução tarifária a qualquer ponto(s) de
8) PARADAS Uma permitida em cada direção
parada deve ser cobrada.
aplicável a de adulto. 2) Criança desacompanhada: 100% da
9) RESERVAS E EMISSÃO Reservas
tarifa aplicável a de adulto
Devem ser efetuadas no máximo 3 dias
3) Colos: 10% da tarifa aplicável a de adulto
antes da partida
YPX6M TARIFA PEX DESDE O BRASIL PARA O JAPÃO
Emissão
14) PONTO INTERMEDIÁRIO MAIS ALTO EXCEÇÕES PARA MILHAGENS Qualquer tarifa mais alta regida por esta resolução desde o pais da unidade de origem para qualquer de parada deve ser cobrado.
a) Devem ser efetuadas no máximo 3 dias antes da partida; e b) As empresas aéreas podem requerer a emissão do bilhete no prazo máximo após a efetivação da reserva.
Não permitida por razões médicas 8) PARADAS a) uma permitida em cada direção b) duas adicionais permitidas por unidade de tarifa, cada uma ao valor de USO 75,00
-
9) RESERVAS E EMISSÃO Reservas Devem ser efetuadas com antecedência para toda a unidade de tarifamento 10) MULTAS Reembolso por cancelamento e "NoShow" a) Antes da partida reembolsar a tarifa paga deduzidos 10%
YEE
b) Após a partida. reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável ao
TARIFA DE EXCURSÃO DESDE A AMÉRICA DO SUL PARA O JAPÃO
transporte utilizado deduzidos 10% desta mesma diferença.
1) APLICAÇÃO a) Tarifa de excursão em Classe Econômica para circuitos de ida-e-volta,
c) O montante não reembolsável pode ser utilizado como crédito no pagamento de qualquer tarifa mais alta aplicável. O mon-
1) APLICAÇÃO Tarifa PEX em classe econômica para
10) MULTAS Reembolso por Cancelamento e "No-
circuitos de ida e volta, circulares e abertos desde a América Central e Sul para o
Show" a) Antes da Partida: Reembolsar a tarifa paga menos 10%.
circulares, abertos simples desde a Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai,
tante original não reembolsável per-
Japão. Pode ser usada em viagens do tipo "tudo
Exceção: Reembolso total para os casos
Peru e Uruguai para o Japão.
quaisquer reemissões subseqüentes de-
incluido".
de morte/doenças do passageiro ou mem-
b) pode ser usada como tarifa do tipo "tudo
verão ter anotados "NON REF/EXC."
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob a base
bro imediato da família, devidamente
incluído"
11) REMARCAÇÃO E
comprovado através de certificado de
REITINER AÇÃO
tarifária VPX6M
óbito/médico. b) Após a partida: Reembolsar a difer-
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YEE
a) Antes da partida: não permitida; e
ença entre a tarifa paga e a tarifa apli-
3) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E
cada ao transporte utilizado deduzidos
COLOS a) Crianças acompanhadas: 75% da tarifa
b) Após a partida: permitida mediante o pagamento de USD 75)00 por transação,
3) SAZONALIDADE Aplicável o ano todo 4) DESCONTO PARA CRIANÇAS E COLOS a) Crianças acompanhadas por pas-
manece não sendo, o novo bilhete e
1) Remarcação
sageiro pagando tarifa de adulto: 75% da
10% desta mesma diferença. c) O montante não reembolsável pode ser utilizado como crédito no pagamento
tarifa aplicável a de adulto;
de qualquer tarifa mais alta aplicável. O
tarifa aplicável ao adulto.
b) Crianças desacompanhadas: 100% da tarifa aplicável a de adulto.
montante original não reembolsável per-
4) SAZONALIDADE Aplicável o ano todo.
5) ESTADA MiNIMA
quaisquer reemissões subseqüentes de-
a) 4 dias; e
verão ter anotados "NONREF/PEX'.
b) Contada a partir do dia seguinte ao da viagem de saída transpacitica até a
b) Contada a partir do dia seguinte ao da viagem de saída transpacífica até a
viagem transpacifica de retorno mais
11) REMARCAÇÃO E REITINERAÇÃO a) i) Remarcação
viagem transpacifica de retorno mais
Exceção: Somente um bilhete cortesia
próxima deverá começar desde o último
aa) Antes da partida: Não permitida
próximo deverá começar desde o último
permitido para grupos de 15 ou mais nas-
ponto de parada (incluindo-se para este
bb) Após a partida: Permitida mediante o
ponto de parada (incluindo-se para este
sageiros
B - 252 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
manece não sendo; o novo bilhete e
aplicável ao adulto; b) Crianças desacompanhadas: 100% da
5) ESTADA MÍNIMA a) 07 dias
tal transação deve ser feita no mais tardar no dia anterior ao do vôo que se deseja alterar.
2) Reilineração. não permitida 12) DESCONTOS DE AGENTES Permitidos 13) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Permitidos
MENTAÇÃO, LEIS E LAM NTOS Nesta seção você vai encontrar as seguintes informações:
^A Bilhete de Passagem Vistos Consulares - Documentação Documentação de Viagem - Procedimentos
Informações sobre Alfândega Dicas de Viagem Transporte de Animais - Procedimentos
ZIL
FAZENDO A RESERVA A seguir, apresentamos um passo-a-passo básico do processo que consiste em se fazer uma reserva aérea. Inicialmente, vale destacar que hoje, ao contrário de dez anos atrás, as reservas aéreas podem ser feitas através dos seguintes meios:
L/
profissional ou pessoa fisica, deve ter á mão os se-
Telefone - para as agências e público.
i'GDSs (Sistema Global de Distribuição), como
.G
V Internet - diretamente nos sites das compa-
Origem
-. Destino -G
Companhia aérea (opcional)
-* Classe de Serviço (F,C ou Y, isto é, primeira
PAN ROTAS As informações necessárias para se efetuar a reserva de vôo são, basicamente, as mesmas para todos os meios. Para efetuá-la, o usuário. seja ele
Toda reserva gera uma
minal Record ou FNR Este PNA, por sua vez, ë identificado pelo um código denominado localizador ou LOC. Vale ressaltar ainda que, dentro de um mesmo
Data da viagem
nhias aéreas - para agências e público e no Site PANROTAS - somente para assinantes do Guia
Isto é, toda reserva gera uma ficha com os dados necessários do passageiro. chamada de Passenger No-
Amadeus, Galileo. Sabre e WorldSpan - somente para as agências de viagens.
localizador' ou simplesmente LOC
guintes dados:
classe, executiva ou econômica) Dados do passageiro (Nome, Sobrenome, Idade e contato - telefone ou e-mail)
vôo, há diversas classes de diferentes tarifas, pr ncipalmente na econômica (Tanta Y). Ao fazer a reserva, normalmente, os meios deverão informar aquela que possui a melhor tarifa. Além disso, é importante lembrar que toda reserva tem um prazo para ser bilhetaca.
.* Outras solicitações como restrições alimenta-
que pode variar de uma empresa para outra e também
res ou a marcação da poltrona também podem ser
em função da base tarifária utilizada (ver regras) A
informadas.
reserva será automaticamente cancelada se este prazo for excedido sem a devida emissão do bilhete.
ficha chamada Passenger Nominal Record ou PNR
Em seguida, os meios realizarão a busca para
Quando se utilizar os sites das empresas aéreas
determinar a disponibilidade para a viagem solicitada, e
na internei. o Sistema de Reservas PANROTAS
depois a reserva. Posteriormente, serão retornados ao
)www panrotas com br) ou outros meios similares, e
passageiro os dados da confirmação da reserva com
preciso seguir as instruções orr-line, passo-a-passo,
as informações da companhia aérea transportadora,
para que a reserva seja efetuada com sucesso. As
números e horários dos vôos, número do assento, o
informações necessárias serão as mesmas listadas
valor da tarifa e o código da reserva, chamado "código
acima
BILHETES DE PASSAGEM AS DIFERENÇAS DE EMISSÃO Os bilhetes neutros, que entraram no mercado com o advento do BSP podem ser preenchidos de forma manual ou automática. Eles têm lay-outs diferentes. O procedimento é o seguinte: estão riais sujeitos a fraudes
v' Manual
que as informações são transmitidas imiediaramente ac centro de processamento do 5SF, sem necessidade de
O agente precisa ter uma máquina validadora,
captação manual
semelhante á utilizada pelos cartões de crédito Graças
,/ Automatizado
a duas placas metálicas - uma com o nome da compa-
Todas as informações já saem impressas no com-
nhia e outra com o nome e o cõdigo latada agência - as
putador, no ato da emissão Em vez de distribuir placas
Os bilhetes emitidos de forma manual estão cada
informações ficam decalcadas na passagem aérea no
metál i cas às agências, a companhia aérea faz contato
vez mais em desuso Mais de 75% dos bilhetes. segun-
ato da emissão. Os bilhetes manuais são mais passi-
com o GDS e autoriza a emissão em seu nome Trata-
do o 5SF, ia são automatizados e desde o inicci de
veis de erros no momento do preenchimento e também
sede um processo mais seguro e mais rápido, uma vez
2003. o BSP só vem entregando a cada agência um estoque mirlimo de bilhetes manuais. Eles deverão ser usados só em caso de emergência, como nos periodos em pie os GDSs estiverem tora do ar.
Os bilhetes emitidos de forma manual estão cada vez mais em desuso. Mais de 75% dos bilhetes, segundo
o BSP já são automatizados.
Há ainda o PTA (Prepamd TicketAdvice), um número com o qual a emissão do bilhete é feita no próprio aeroporto. Corno bilhete eletrônico, o PTA lambem esta fadado a desaparecer, até porque é cobrada uma taxa de emissão, que varia de acordo com a companhia e se o trecho for doméstico ou internacional
3 - 254 - Cia Panrolas ' Cutubr .: " 2003
BILHETES DE PASSAGEM
C3
2 IJJ
A seguir vamos mostrar a função de cada campo dos bilhetes orna
=
de passagem BSP, de emissão manual e automatizada, válido para todas as cias aéreas.
UM
MANUAL 1
CNDORAEMCNTS, RSSTPkC'OTS
18 24
ORiGINAL ISUE RAR
OT G000 'OT $SA.GD
201
1 FAIAHT.tASS
1
38
23
22 25
21 'OAETS
19
COUPÜN.,. fBSPBR
-
34753O 8194::
DATE
FADE NADIR
fli5TATU5I
4 r
37
é
39
17 6 7
11
10
EATj
12
O
COSIA DOR MC *MCANT
16
15
41
347530819 1 O
AUTOMATIZADO
24 19
PASS€UGAT GAMI iOT TAJ'4SFCR' •. -.
-
21
rA.'.
C .CT CAcO P PAS<'"--
--_
TIICAIT
ci
2R
40.,,
38
BR
n
35
1
a
Í
•
1
____
- 9
•-c,
.j:T--•-
CACOEDT
.o'-'
____- ________________
17
7 456039
25
2) FROM/TO - Preencher com os códigos de todas as cidades constantes do itinerario
14IJ........3
1 0 ii
1) Campos utilizados para a construção tarifaria (coste- Ia)
_______--
i
cional, o valor do campo 5) sera Convertido a moeda do pais de inicio da viagem, utilizando-se o câmbio lata (ROE - Rate of Exchange)
3) CARR. - Preencher com o código da companhia aerea
7) TOTAL - Valor final a ser pago, incluindo as taxas (tarifas aeroportuárias), convertido para a moeda loca) em caso de emissão internacional (usar BRL junto ao valor se a moeda for o real)
4) FARE CALC. - Preencher com os valores das tarifas para cada segmento, ou componente, quando necessá- rio.
8) EQUIV. FARE PD. - Valor de 6) FARE, convertido para a moeda local de pagamento ao cambio do dia da emissão Exemplo converter dólares (USD( para reais
ii ii i ii i[ II
ii
13) CASH COLLECTION - Preencher com o valor do Campo 5 se o paaarnenln for etetuacio er11 lii' dinheiro coa.") Se iiIiiiZcida outi,1 loi-3 00 pagaperto, c3)ooa um cmami 14)CREDIT BALANCE - Freenicrer Coro mesmo 'aloi do Campo 8 se o pagaimne"itu f , , r eluao Cru (mOI, de crédito Se for utilizada outra tom --11 de PaSran- nt colocar um traço 15) COMM. RATE - Preer-ner (ir' 3 r r. ai agora ccomissão paga pela companhia acres
(BRL) 5) TOTAL FARE CALC. - Resultado da soma total do tinerario Em caso de emissão internacional, este valor e expresso em NUC (Neutra] Unif of Consfruction)
9) 10) 11) TAX - Valores das tarifas aeroportLlarias, errr moeda local ae pagamento (exemplo: BRL).
6) FARE - Valor da tarifa convertida, sem as taxas, expresso em reais (BRL) Em caso de emissão interna-
12) CURRENCY - Preencher com o codigo da moeda local (exemplo BRL).
16)TAX AMOUNT- Valortotal das tarifas u p a .;(imtnruriu, (valores dos campos g, 10 e 11 somados) 17) FORM OF PAYMENT - Especificar a iii" -i ck cor;, menlo neste campo iEx cash - a vista. CC . cairo ac'dito ali INVOICE)
Suja Panrotas - Outubro / 2003 - 0 255
Bilhete de Passagem 18) ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS - Campo utilizado para informações sobre endossos e restrições da passagem. Em caso de emissão internacional, informar neste campo a taxa de câmbio aplicada. 19) ORIGIN/DESTINATION - Preencher com os códigos das cidades de origem e de destino final. Exemplo: se a viagem toda for São Paulo-Londres-São Paulo, colocar os códigos SAO-SAO). Informar também o indicador de venda ISI (INTERNATIONAL SALE INDICATORS) 5 - Sold = vendido = bilhete emitido T - Ticketed = dentro - In = tora O- Out Dentro e tora, referem-se sempre ao pais de inicio da viagem (pais do ponto de origem). Exemplo: SlTl = SAO/LON/SAO (pais de pagamento = SAO (Brasil) / pais de emissão = SAO (Brasil) 20) AIRLINE DATA - BOOKING REFERENCE - Preencher com o localizador da reserva. 21) MAME OF PASSENGER - Preencher com o nome do passageiro. Deve ser colocado o sobrenome seguido do primeiro nome, usando o tratamento MA, MRS, CHD (para crianças de dois a 12 anos incompletos, especificando a idade) ou INF (para crianças de até dois anos incompletos, especificando a idade). Em caso de sobrenome muito extenso, colocar somente a inicial do primeiro nome. 22) DATE OF ISSUE - Colocar a data da emissão no formato ddlmm/aa.
caso de emissão de bilhetes conjugados. Preencher
25) ORIGINAL ISSUE - Campo utilizado também na reemissão. Colocar os dados do bilhete que estiver sendo substituído, em caso de primeira reemissão. 26) FROM/TO - Neste campo colocam-se os nomes grafados em inglês, por extenso, das cidades constantes do itinerário, seguidas dos códigos dos respectivos aeroportos, quando na cidade existir mais de um aeroporto. 27) CARRIER - Colocar o código da companhia aérea transportadora do segmento. 28) FLIGFITICLASS - Colocar o número do vôo e o código da classe utilizada (F, C. Y). 29) DATE - Data da viagem. Preencher com dois d igitos o dia do mês e com três letras o mês, grafado em inglês. 30) TIME - Colocar o horário de saída do vão, utilizandose quatro dígitos. 31) STATUS- Informar a situação em que se encontra a reserva efetuada. Exemplo: OK, se confirmada, e AO, solicitada etc. 32) FARE BASIS - Colocar o código da base tarifária aplicada. 33) NOT VALID BEFORE - Não válido antes de. Referente ao período de validade da base tarifária aplicada.
23) ISSUED IN EXCHANGE FOR - Campo utilizado na reemissão, quando se emite um bilhete em substituição a Outro.
34) NOT VALID AFTER - Não válido depois de. Referente ao período de validade da base tarifária aplicada.
24) CONJUNCTION TUCKETS - Campo utilizado no
35) ALLOW - Especificar a quantidade de bagagem
8 - 256 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
permitida (franquia de bagagem).
com os números de todos os bilhetes utilizados. 36) BAGGAGE CKJUNCK - Campo utilizado, pela cia aérea, no ato do check-in, para indicara quantidade de bagagem transportada pelo passageiro. 37) TOUR CODE - Colocar o código de acordo farifario entre a agência de viagens e a companhia aérea. 38) PLACE OF ISSUE - AGENCY - Espaço reservado para a aplicação do carimbo da agência emissora contendo o código lata da agência. 39) PASSENGEF1 TICKET AND BAGGAGE CHECK ISSUED BY - Espaço reservado para a validação do bilhete com o logotipo, o nome e o código lata da companhia aérea transportadora. 40) X/O - Campo de descrição para o ponto de parada. Marcar com X se no segmento acontecer uma parada com conexão imediata. 41) ISSUED BY/EMITIDO POR - Campo preenchido pelo nome da cia aérea transportadora. 42) Ali AGENT INFO - Campo do código identificador do agente de viagens cadastrado no BSP. 43) CONTROL NO. - Número para controle de emissões (BSP). 44) APP. CODE - Código da autorização para paga mento com cartão de crédito, fornecido pela administradora do cartão. 45) REMITTANCE AREA - Campo para prestação de contas com a cia. aérea. Descrimina os valores da tarifa e das taxas, forma de pagamento (Cash ou parcelado - cartão de crédito) e a comissão paga pela cia.
mais de 20 anos no mercado mineiro, a Despachatur é uma empresa moderna, ágil e segura. Assim como o beija-flor que voa em todas as direções, a Despachatur alça seu vôo equilibrado além das fronteiras de Minas, levando para outros Estados o resultado da sua competência: • Vistos consulares para todas as partes do mundo. • Assessoria a agências de viagens e empresas aéreas para obtenção de vistos consulares. • Única empresa privada de Minas credenciada para cuidar de vistos americanos no Estado • Legalização de mão-de-obra estrangeira temporária no Brasil.
00
DESPACHA44À' W$Â O SEU PASSAPORTE PARA O HIIAJT)O
Av. São Luis, 50 - con. 312C Ed. Itália - Centro Cep 01046-000 - São Paulo SP Tel. 55 Oxxl 1 255-2468 Rua México, 70 - sola 606 Centro - Cep 20031-140 Rio de Janeiro Ri Teis: 55 Oxx21 220-3717 550xx21 220-1925 Av. Brasil, 1312- loja 3 Funcionários - Cep 30140-001 Belo Horizonte MG Tel: 55 Oxx31 271-7727 Fax: 55 Oxx31 273-5312 CENTRAL DE ATENDIMENTO 55 Oxx31 271-7727 www.despachatur.com.br
Tel.: (11)3259-4411 - Fax: (11)3255-7709 - São Paulo - SP
VISTOS CONSULARES - Documentação
CObipleto AFEGANISTÃO Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação consular no Brasil Precisa do Certificaco Internacional de Vacina de Febre Amaela
ÁFRICA DO SUL Brasileiro que permaneça ate 90 dias no Pais não precisa de visto, tanto a turismo como a negócios. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Obs . Para uma permanência maior o passageiro 'não" poderá pedir prorrogação ia estando na África do Sul, lera que voltar ao país de origem VISTO DE ESTUDOS Passaporte corri validade mirurna de seis meses; Formulário preenchido e assinado, uma foto 3x4 colorida e recente, cópia da declaração de Imposto de Renda, cópia dos três ultimos holerites/contracheques; extrato bancário, declaração do solicitante confirmando o regresso para o país de origem ao
AS INFORMAÇÕES AQUI PUBLICADAS SÃO AS ÚLTIMAS DISPONÍVEIS ATÉ O FECHAMENTO DA EDIÇÃO. PEDIMOS CONFIRMAR COM SEU DESPACHANTE E/OU CONSULADOS. a razão de estudar na África do Siii, atestado médico (de preferência cri inglês); fundo de repatriação em dinheiro no valor de uma passagem, reembolsavel após o término do curso, (necessário somente quando a escola não declara na carta ser responsavel pela repatriação do aluno); Se o viajante for menor de 18 anos precisa de carta de autorização dos pais (se forem divorciados apresentar urna copia da certidão de divórcio); Obs O Study-Permif deve ser solicitado com dois meses de antecedência da data da viagem Taxa consular é o equivalente 1n grau USD 99 2" grau ou work pernil = USD 132 Estes valores deverão ser pagos em reais de acorcur com o cambio do dia.
ALBÂNIA Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação consular no Brasil Precisa do Certificado lntenaci.iriul de Vacina de Febre Amarela
ALEMANHA Brasileiro não precisa de visto para estadas até por 90 das, tanto a turismo estudantes em curso de idioma e empresários a negócios Porém e necessario possuir seguro-saúde Mais ilfOrrnaÇÕes Consultar o site vv,'w embaixada alemanha org br
ANDORRA Brasileiro nó » precisa de visto para
término dos estudos: passagem aérea original (ida e volta),
estacas no pais de até 90 o as.
cópia da carta de aceitação da escola. universidade etc.; carta explicativa do solicitante expondo
Veja Leeward lsland
'ANEGADA
em companhia de terceiros. Caso um dos pais acompanhe a criança.
apresentar fotocopia da mesma autenticada pelo Departamento Consular do Ministério das Relações Exteriores do Brasil. Nos casos em que um dos pais tenha falecido, apresentar cópia da Certidão de Óbito igiialiriente autenticada pelo cartório Obs.: O solicitante pocera eventualmente ser chamado para entrevista corri o Chefe do Setor Consular, Visto de Trabalho: Formulario Ciii duas vias, preenchido corri letra de forma, Passaporte com no minrmo seis meses de validade; Duas fotos 3x4; Taxa de USS 1801 Contrato de trabalho ou contrato promessa de trabalho original e reconhecida em cartório, Certificado de registro criminal Atestado médico do pais de ir i3Ciii incluindo o teste de HIV, Diploma escolar ou carteira profissional, Curriculo profissional; Copia da carteira de identidade reconhecida em cartório; Declaração feita pelo interessado comprometer-.00-se a respeitar as leis angolanas. Visto de tràrlsi1'.r Formulário ciii duas vias, oreench do corri letra de forma, Duas tolos 3x4, Passagem aérea ida e volta. Visto de entrada para o pais de
deve apresentar termo assinado pelo outro. Quando na Certidão de Nascimento aparece apenas o nome da 'riâe. deve
destino; Garantia de rrleio de subsistência. Certificado internacional de vacina: Copia da carteira de identidade
ANGOLA Passaporte com flO mirrirrio seis meses de vaidade; Formulário ern duas vias preenchidas e assinadas e termo de responsabilidade Duas fotos 3x4, Cer.ificado Internacional de Vacina, Cópia da carteira de identidade reconhecida em cartório. Passagem aérea ida e volta, Taxa de USS 25, Declaração de trabalho emitida pelo empregador e reconhecida em cartorin, em que conste o valor do salário auferido pelo solicitante (caso seja trabalhador autônomo, apresenta alvara ou declaração emitida pela Autoridade Competente). Toda a documentação deve ser entregue rio Setor Consular da Embaixada de Angola pessoalmente pelo interessado ou por parente direto (pais, irmãos ou filhos), devidamente identificados Os vistos serão concedidos de Oito a 30 dias úteis após a entrada dos documentos no Setor Consular, Os vistos ordinários darão direito a uma única entrada e serão válidos por rio máximo 30 dias, após a entrada em territorio angolano, de acordo com o principio de reciprocidade Menores de 18 anos que viajem desacompanhados dos pais deverão apresentar Termo de Responsabilidade, reconhecido em cartório. constando autorização dos pais para o menor viajar
I.1.1 =
As informações abaixo foram prestadas por BERNARDINI SIC LTDA. - Técnicos em documentações Rua da Consolação, 37 - 79 and. - cj. 702 - em frente à Biblioteca Municipal
w
tez C.3 Ice
Cuia Parrr:uas - 0u,jbrc / 2233 - 3 257
Vistos Consulares reconhecida em cartório Taxa de USS 15; Obs' Para residentes no Sul e Sudeste tira-se o visto no Rio de Janeiro. Entradas de pedidos de visto somente nas segundas-feiras, retirada oito dias depois Residentes no Centro-Oeste, Norte e Nordeste devem procurar a Embaixada de Angola em Brasília
ANGU1LA Veja Leeward lsland.
Prazo três dias úteis (dentro da Embaixada)
estadas de até 30 dias Precisa do Certificado Internacional de Vacina de Febre Amarela,
ANTILHAS FRANCESAS Fazem parte das Antilhas Francesas: Guadeloupe, La Desirade; Marie Galante; Isle Des Saintes; St.Barthelemy Reunion; StMartin (Lado Francês); Martinica Passaporte com validade minima de seis meses; formulário, uma foto 3x4 ou 5x7 (recente), cópia da declaração de Imposto de Renda, cópia dos três últimos holerites/contracheques, passagem aérea original, ida e volta, voucher do hotel; Se for a negócios, acrescentar a carta convite, prazo. até três dias úteis; taxa Consular, AS 62, visto francês.
ANTILHAS HOLANDESAS Fazerri Parte das Antilhas Holandesas: Aruba; Bonaire, Curaçao, Saba: St.Estatius, SI Marteen (Lado Holandês). Brasileiro não precisa de visto para
Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 90 dias podendo viajar com o passaporte ou com carteira de identidade expedida por alguma das secretarias estaduais de segurança pública (não pode ser carteira funcional e não pode ser muito antiga). Também não e aceita certidão de nascimento para menores. A negócios só pessoalmente. :
ARMÊNiA
Passaporte com validade minima de seis meses; formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4 colorida e recente. Se o visto for a negócio: carta da empresa Taxa Consular: USS 50 - cinco dias úteis USS 76 - três dias úteis USS 85 - um dia útil
ARUBA Veja Antilhas Holandesas.
ASCENSION Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado (britânico), uma fofo 5x7 ou 3x4; cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens); taxa consular: AS 115 (em dinheiro) Prazo' cinco dias úteis (dentro do Consulado). Emissão de visto só no Rio de Janeiro
AUSTRÁL,Ã::,. 1 - Documentação: Passaporte com validade mínima de
Passaporte com validade minima de seis meses, o Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela; três fotos 3x4, três formulários preenchidos e
seis meses, uma foto 5x7 ou 3x4 (colorida e recente, de seis meses no máximo); impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens) ou cópia do bilhete aéreo; Certificado Internacional da Vacina de Febre Amarela Internacional; cópia dos três últimos holerites/contracheques; taxa consular em dinheiro RS 63. Prazo: media de 15 dias úteis. Obs. Em virtude de ordens expressa do novo embaixador, é altamente recomendado comprovar fortes vínculos no Brasil, como por exemplo, extrato de poupança, extrato de c/c, extrato de aplicações etc Turismo: Item 1 e mais documentos abaixo. Formulário 48r preenchido e assinado; cópia da declaração de Imposto de Renda. comprovante de estudo, para menores de 18 anos autorização dos pais com firma reconhecida; Carta do empregador informando tempo de serviço e período de férias (empregado); copia dos três últimos pró-labores e do contrato social (empresário), cópia das três últimas RPAs (recibo de
assinados. telex ou carta convite (empresa a U visitar); o carta da empresa, taxa consular. AS 135 (em dinheiro).
pagamento de autônomo) Se alguém estiver custeando a viagem: carta de custeio com firma reconhecida; comprovação de renda da pessoa que está custeando
estadas ate 14 dias. Obs.. Acima disso o viajante pode pedir prorrogação da estada por ate 90 dias
ARÁBIA SAUDITÃ' Passaporte com validade mínima de seis meses, Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela, autorização da Arábia Saudita, passada diretamente para a Embaixada, mais documento que o contato na Arábia manda dizendo que a autorização já está na Embaixada. A negócios. 'g Solicitação de visto feito pela empresa arabe, carta de apresentação feita pela empresa brasileira; uma foto 3x4. formulário preenchido e assinado; taxa consular: RS 240. Prazo: dois dias úteis Validade do visto, um mês
ARGÉLIA
0 . 258 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
duração da viagem para pessoas acima
ARGENTINA .'
ANTÍGUA E BARBUDA Brasileiro não precisa de visto para
Obs: é necessário atestado médico e seguro de viagem internacional pela de 70 anos Negócios ou Congresso: item 1 e mais documentos abaixo: Formulário 456 preenchido e assinado;
BELARUS. Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação consular. Informação de novembro/99.
carta da empresa no Brasil; carta-convite vindo da Austrália ou
Visto pode ser obtido no desembarque
inscrição no congresso. Prazo: a consultar. Obs: é necessário atestado médico e seguro de viagem internacional pela
pagando uma taxa de USS 80
(Aeroporto De Misnk), desde que tenha uma carta convite de lá, (negócios) Turismo' o hotel providencia o visto.
duração da viagem para pessoas acima de 70 anos. Estudante: Para até três meses de estudo o visto é de turismo. Para uma permanência maior que três meses é necessário a seguinte documentação' formulário 157 preenchido e assinado;
BÉLGICA Não há necessidade de visto em caso de viagem de turismo ou de negócios por período de permanência interior a três meses. Passaporte válido; Passagem de ida e volta.
formulário Acceptanc Advice Form (vindo da escola da Austrália); três fotos recentes 5x7;
Prova de meios de subsistência;
comprovante de estudo. Se alguém estiver custeando a viagem ê necessário carta de custeio com firma reconhecida e comprovação de renda da
Passaporte validade minima de seis
mesma: Cópia da declaração de Imposto de Renda; Cópia dos três últimos holerites/contracheques (empregado), dos três últimos pró-labores e do contrato social (empresário); ou das três últimas APA5 (autônomo). Para menor de 18 anos será necessário autorização dos pais informando que o menor viajará desacompanhado e constando endereço de estada na Austrália (com firma reconhecida) Taxa consular em dinheiro: AS 305. Prazo: a consultar. Após o pré-visto liberado é necessário apresentar o atestado médico feito pelo
BELIZE. meses, formulário preenchido e assinado (britânico); uma foto 3x4 recente; Precisa do Certificado Internacional de Vacina Contra a Febre Amarela. bilhete aéreo (cópia) ou impressão da reserva )cedida pela empresa aérea ou agência de viagens). Taxa Consular: RS 135 (em dinheiro). Prazo' oito dias úteis. Emissão de visto só é feita no Rio de Janeiro
BENIN,, Passaporte corri validade mínima de seis meses, três formulários preenchidos (fornecidos pelo consulado) Precisa do Certificado Internacional de
médico cadastrado na embaixada da
Vacina Contra a Febre Amarela
Austrália. Obs: Os formulários podem ser Obtidas pela home page: www.immi gov au/alltorms/formlisf.htm
três fotos 3x4, Passagem aérea (original) ida e volta
ÁUSTRI4,..., Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 90 dias como turista Visto de estadia para fins de estudo. negócios, etc . favor contatar a embaixada.
Taxa consular: Consultar
BERMUDAS Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 180 dias
BHUTAN. Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação consular
..,ÀZERBAIJÃO Brasileiro precisa de visto e mas o país não tem representação consular no Brasil.
Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela O visto pode ser obtido pelo operador local. Informação de 3108/1999
BAHAMAS Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 14 dias. Para mais de 14 dias. Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado (Britânico) uma foto 3x4 ou 5x7 recente; bilhete aéreo original ou cópia; taxa consular: RS 68 (confirmar)
".
BOLÍVIA
Brasileiro a turismo não precisa de visto para estadas de até 90 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Negócios: Passaporte com validade mínima de seis meses, uma tato 3x4 recente, formulário preenchido e assinado, carta da empresa
BAHRAIN Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação no Brasil.
Prazo um dia útil.
L 1 " BONAIRE Veja Antilhas Holandesas.
BARBADOS Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 180 dias.
BORA BORA Veja Polinésia Francesa
Vistos Consulares BÓSNIA HERZEGO VINA Brasileiro precisa de visto, mas país não tem representação consular no Brasil. Obs.: Não se pode obter o visto no desembarque.
'BQTSWANÁ . Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado (britânico): uma foto 3x3 ou 5x7, cópia da passagem aérea ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens) Prazo: depende de autorização, podendo demorar até três meses. Taxa Consular RS 95 (em dinheiro).
formulário original preenchido e assinado; precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela duas tolos 3x4 (recentes); cópia dos três últimos holerites/contracheques: cópia do RG; comprovante de residência, Negócios. Carta da empresa caboverdiana que formulou o convite; taxa consular: USS 19. Obs.: qualquer cidadão estrangeiro poderá obter o seu visto na Embaixada de 2 1 a 69 das 09:00/1C00 hs No Consulado em São Paulo, o expediente é somente de 3 e 5. Se der entrada na 3 sai na 5 Se der entrada na 51 sai na 3
CAMARÕES, ': .,' Passaporte com validade mínima de seis meses: formulário preenchido e assinado (britânico): uma foto 3x4 ou 5x7. cópia da passagem ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens). Para estadas de até 72 horas o visto e Obtido no desembarque Não tem mais representação no Brasil Prazo, cinco dias (em alguns casos depende de autorização), no Rio de Janeiro. Taxa Consular: AS 155 (em dinheiro).
'BUL.GÁRIA Turismo/Negócios' Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário em duas vias preenchido e assinado, Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela uma foto 3x4, carta da empresa, constando nome e endereço da firma que vai visitar (em caso de negócios), taxa Consular: uma entrada' 53 euros (normal, sete dias úteis) 66 euros (urgente, três dias úteis) Validade: 90 dias Permanência, a solicitada
BURKINA FASO Passaporte com validade mínima de seis meses; bilhete aéreo original. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela cópia do RG/carteira de identidade; Se a Turismo: carta do próprio viajante, informando motivos da viagem, locais a serem visitados, datas de entrada e saída e local de desembarque e embarque. Se a Negócios: carta da empresa informando a empresa a ser visitada, com endereço completo e tempo de permanência. Taxa Consular: USS 40. Validade: 90 dias
Passaporte com validade minima de seis meses; dois formulários preenchidos e assinados. Precisa da cópia do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. três tolos 3x4, carta da empresa; Cópia da passagem aérea ida e volta Taxa Consular: USS 44 para um visto de três meses de duração. Prazo: assim que o usuário cumprisse todas as condições.
CAMBODIÃes Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular. Informação setembro/99. O visto é dado no desembarque e é necessária uma foto 5x7, paga-se uma taxa de USS 20.
CANADÁ Todos os pedidos estão sujeitos a uma taxa de processamento que não é reembolsável. Na maioria dos casos, os pedidos são processados no mesmo dia quando solicitados pessoalmente, ou em dois dias úteis quando solicitados através de agência, despachante, ou terceiros. O período de permanência normalmente autorizado é de seis meses. Contudo, o oficial de imigração no porto de entrada poderá determinar um período interior. A validade dos vistos é a seguinte: -Vistos de uma entrada até 6 meses. -Vistos de múltiplas entradas até 5 anos. -Visto de trãnsito até 48 horas.
OBS: A validade do visto canadense não pode exceder a validade do passaporte. Você também poderá obter o formulário na internet ou diretamente no Setor de vistos no endereço abaixo: Setor de Vistos no Consulado Geral do Canadá em São Paulo Horários: Entrega de requerimentos de visto 2 1 a 5 das 08:00/11:00 - 6 1 08:00109:30 hs a Retirada de passaportes: 2 a 5a das 150011600 - 6 1 12:00/13:00 hs
BURUNDI Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
CABO VERDE ....... Passaporte com validade mínima de seis meses,
Taxas: Para saber o valor da taxa, você deve ligar para (Oxxll ( 5509 . 4343, e seguir as instruções do sistema automatizado de informações, disponível 24 horas por dia, 7 dias por semana O depósito deve ser feito em dinheiro, em qualquer agência no Bank Boston. Agência: 0033- C/C 37.7018.02
Entrevistas para a obtenção de visto: Caso o oficial de vistos tenha alguma dúvida quanto ao seu pedido de visto. ele(a) poderá exigir uma entrevista para esclarecer detalhes Residente Temporário (turistas, estudantes ou trabalhadores): Você deverá apresentar: • passaporte ou documento de viagem válido Caso tenha, queira apresentar passaportes anteriores também; - um formulário devidamente preenchido e assinado: - uma fofo recente. tamanho passaporte para o requerente principal, e acompanhantes: - prova de recursos financeiros. Exemplo' último imposto de renda com o recibo de entrega, os três últimos holeriles, e/ou contrato social, e/ou extratos bancários, - se você vai estudar, apresentar a carta de aceitação da escola no Canadá. Se vai a negócios, apresentar carta do empregador indicando a duração, natureza dos negócios, e empresa a ser visitada. Se vai apenas transitar pelo Canadá por um período não superior a 48 horas, você deverá solicitar um visto de transito antes de viajar. Para visto de trãnsito, apresentar fotocópia da sua passagem ou do seu itinerário. Documentos adicionais poderão ser solicitados Apresente somente fotocópias simples dos documentos Originais não são necessários e não serão devolvidos. Estudos: As pessoas que tem intenção de estudar no Canadá por um período superiora 6 meses, devem solicitar e obter uma permissão de estudo. Essa regra vale para qualquer tipo de curso ou programa de estudos Estudantes indo para cursos com duração interior a 6 meses, não necessitam de permissão de estudo, mas ainda assim precisam de um visto de entrada (visitante). Lembramos que toda pessoa que pretende permanecer no Canadá por um período superior a 6 meses, deverá submeter-se á exames médicos com um médico credenciado pelo Consulado. Estudantes coro destino a província de Quebec poderão precisar da aprovação daquela província antes da emissão do visto. Essa aprovação é conhecida como CAO - Certificado de Aceitação de Quebec. Documentação: Você deverá apresentar a mesma para Residente Temporário e mais relação abaixo. - formulário de permissão de estudo devidamente preenchido e assinado: - carta de aceitação emitida pela escola no Canada, - o envelope selado contendo os resultados dos exames médicos, se for o caso; - o CAQ - Certificado de Aceitação de Quebec, se for o caso. Trabalho: Normalmente, as pessoas que pretendem trabalhar temporariamente no Canadá necessitam de uma confirmação da proposta de emprego emitida pelo Ministério do Trabalho canadense. Documentação: Você deverá apresentar a mesma para Residente Temporário e mais relação abaixo: - formulário de pedido de permissão de trabalho devidamente preenchido e assinado;
- proposta de emprego; - exames médicos podem ser necessários dependendo do tempo de permanência ou do tipo de trabalho.
CAYMAN Fazem parte das Ilhas Cayman: Gran Cayman: Little Cayman: Cayman Brac. Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias.
CHÃO Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Informação de agosto/98. Visto é concedido na chegada até 90 dias
CHILE Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias, pode viajar com carteira de identidade. (Não são aceitas identidades funcionais e não pode ser muito antiga; não é aceita certidão de nascimento para menores). A negócios, viajante não precisa de visto.
CHINA (RER 'POPULAR) Negócios. Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado que deve ser retirado no consulado, uma fofo 3x4 Carta da empresa solicitando visto para o funcionário e mencionando na mesma o nome, endereço e telefone da firma; bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens): carteira de trabalho ou contrato social, Turismo Passaporte com validade mínima de seis meses. formulário preenchido e assinado que deve ser retirado no consulado, uma tolo 3x4. Roteiro da viagem: cópia da passagem, Prazo' quatro dias úteis. O consulado recebe os pedidos de visto somente pela manhã. Obs O visto é de entrada única, se houver necessidade de duas entradas terá de constar na carta-convite e no bilhete. Confirmar documentação com os consulados.
CHIPRE Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias.
cINaAPuRA.:.. Brasileiro a turismo em estada de até 14 dias pode obter o visto no desembarque Não tem representação consular no Brasil Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Obs.: Prorrogação ate 90 dias é requerida no local.
COCOS (ILHA) E visto britânico.
COLÔMBIA Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela (exigido pelo Brasil). Guia Panratas - Outubro / 2003 . 8 - 259
IJJ =
Vistos Consulares Turismo: Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias. Negócios: Necessária a presença do passageiro no consulado
COMORE&ISL4NP. Fazem parte das Ilhas Comores' Grande Comores; Anjouan e Moheli Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil Informação Agosto/99 Visto pode ser obtido na chegada.
o,JíCOQK ISLAND Passaporte com validade mínima de seis meses; Formulário preenchido e assinado (formulário britânico); uma foto 3x4 ou 5x7 recente, copia da passagem aérea ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens). Prazo cinco dias (dentro do consulado), no Rio de Janeiro. Taxa Consular R$ 145
CORÉIA (REP. POP. DEMOCRÁTICA) Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular,
COSTA DO MARFIM O portador de um passaporte brasileiro brasileiro diplomático, oficial ou de serviço não necessita de visto para entrar no território martinense e permanecer por no máximo 90 dias. Já o portador do passaporte comum precisa de visto e devem apresentar os documentos abaixo Passaporte com validade mínima de seis meses, quatro formulários preenchidos em francês e assinados; Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. quatro fotos 3x4; copia do RG, cópia do bilhete aéreo, Taxa Consular, em dinheiro uma entrada AS 401 múltiplas entradas R$ 70; Urgência' adicional de AS 10. Prazo: sete dias úteis.
COSTA RICA Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias (tanto a turismo como a negócios) -°
'ÔRÓÁCIA
Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias, tanto a turismo como a negócios.
CUBA Passaporte com validade mínima de seis meses dados pessoais em um papel comum: profissão, endereço residencial, quanto tempo vai ficar em Cuba e onde Taxa Consular: US$ 15. Prazo. 24 horas (dentro do consulado); Tempo de permanência: 30 dias. Negócios: Taxa consular USS 65 e formulário, mais carta da empresa, mais carta-convite de Cuba. Estudos: Taxa consular USS 65 e formulário, mais carta da escola 0 - 260 - Guia Panratas - Outubro / 2003
CURAÇÁO Veja Antilhas Holandesas.
Para maiores informações, sugerimos acessar o seguinte site: www.uae.gov.br
DINAMARCA Brasileiro não precisa de Visto para estada de até 90 dias.
DJIBOUTI Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular.
.DOMJNICA Brasileiro não precisa de visto para estadas até 90 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Obs.. Vistos de permanência e de trabalho entrar em contato com a Embaixada da Dinamarca ou o Consulado Dinamarquês mais próximo.
Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado; Lima foto 3x4 ou 5x7 recente e colorida; carta da empresa (negócios) Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Taxa Consular em dinheiro: AS 80 (turismo - uma entrada) AS 100 (turismo - múltiplas) RS 120 (negócios - uma entrada) mais carta da empresa AS 170 (negócios múltiplas) Prazo' passaportes entregues diretamente no Consulado demoram 48 is para serem processados, dependendo do volume de vistos a serem concedidos Os enviados via sedex, somando-se o período de transporte, o prazo estende-se para 03 ou 04 dias. Obs ' A validade do visto é de 90 dias. Permanência: 30 dias
:.EL'SÁLVAOQR Passaporte com validade mínima de seis meses, duas fofos 3x4; Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. cópias da passagem ida e volta. formulário n 1 100 preenchido e assinado pelo interessado. cópia do imposto do renda; cópia do comprovante de residência; cópia dos três últimos holerites (se empregado); cópia do contrato social + cópia dos três últimos pró-labores (se empresário); Taxa consular USS 30 + AS 30 (em dinheiro). Prazo' quatro dias úteis
EMIRADOS ÁRABESPrecisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Visto de turismo entrar em contato com um hotel nos Emirados Árabes Unidos e fazer a reserva O mesmo hotel se encarregará de enviar um formulário a ser preenchido e devolvido A pessoa que solicitar Visto, deverá ficar com uma cópia Ao chegar ao país a pessoa encontrará seu visto no aeroporto, devendo apresentar o formulário às autoridades Viagem a negócios: A mesma empresa com a qual a pessoa tara contato se encarregará de fazer todos os tramites necessários para a obtenção do visto.
EQUADOR Brasileiro não precisa de visto para
Informações sobre o procedimento para a solicitação do visto e o agendamenfo de entrevista podem ser obtidas no site www.visto-eua.com.br , ou através do telefone 0300-313-0800. Mais informações estão disponíveis no site
estadas de até 90 dias Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Para outras informações sobre vistos,
da Embaixada dos Estados Unidos www.embaixadaamericafla.org.br . na
consultar o site www.consulecuadorsp com.br
0300-3130800(08.00/20 00) Passaporte com validade mínima de
EQUATORIAL GUINÉ Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
':L.EnIrRÉA O convidante local pode requerer o visto que será obtido na chegada. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
ESLO VENtA REP. Brasileiro não precisa de visto para esta de até 90 dias
ESPANHA Brasileiro não precisa de visto para uma permanência de até 90 dias Obs visto de negócios e estudo só pessoalmente ou por meio de um representante legal. Para maiores informações acessar o site: www. consuladoespanhasp.org.br
ESTADOS UNIDOS A Embaixada dos Estados Unidos e os Consulados em São Paulo, Aio de Janeiro e Recife vão modificar alguns dos procedimentos para solicitação de Visto temporário (não-imigrante). A partir de 15 de julho de 2003, todos os solicitantes de visto de não-imigrante para os Estados Unidos terão que comparecerá Embaixada ou Consulado de sua região para cima entrevista, a menos que se enquadrem em um ou mais dos critérios listados abaixo: 1. Solicitantes até 16 anos de idade; 2. Solicitantes acima de 60 anos de idade, 3. Autoridades governamentais e funcionários de organizações internacionais viajando em missão oficial, 4. Solicitantes de visto diplomático ou oficial, S. Solicitantes que estejam renovando vistos que tenham expirado há no máximo 12 meses, contanto que o visto solicitado seja da mesma categoria que o visto expirado e que o oficial consular não tenha nenhuma indicação de que o solicitante possui alguma inelegibilidade ou irregularidade dentro das leis e regulamentos de imigração dos Estados Unidos. Portadores de visto de turismo (B-2) que desejam solicitar um visto de negócios (81) ou vice versa. Para todos os demais casos será necessário agendar e comparecer pessoalmente para uma entrevista. De acordo com os novos procedimentos, cônjuges não mais poderão se apresentar para entrevista no lugar do parceiro ou de seus filhos maiores de 16 anos. Toda solicitação de visto deve ser feita no Consulado ou Embaixada que atende à jurisdição consular do requerente.
seção de "Vistos." Serviços de Informação de Vistos
seis meses, passaportes anteriores (se tiver); O formulário pode ser encontrado no site'www,consulado-americano-rio.org . ar na embaixada, nos consulados e agências de viagens Tipos de formulários' DS-156 - Formulário de Solicitação de Visto de Não-Imigrante Este formulário deve ser preenchido por todos os candidatos a visto de nãoimigrantes. -Importante. Este formulário é composto de duas páginas Somente serão aceitos os formulários impressos em uma única folha, frente e verso. DS-157 - Formulário Complementar de Solicitação de Visto de Não-Imigrante Este formulário deve ser preenchido por todos os candidatos a visto de nãoimigrante acima de 16 anos de idade, de qualquer nacionalidade 'DS-158 Informações sobre Contatos e Experiência Profissional para Solicitantes a Visto de Não-Imigrante Este formularia deve ser preenchido por todos os candidatos a visto de estudante de qualquer nacionalidade. formulário em duas vias' 1 via - rascunho preenchido em letra de forma e assinado pelo próprio passageiro; 2 1 via só assinar, pois o preenchimento será datilografado; É obrigatório homens entre 16 e 45 anos preencher o formulário complementar uma foto 5x7 (recente com fundo branco, máximo seis meses); declaração de Imposto de Renda (protocolo original). copia do AG; cópia do CPF; extrato bancário original (atual), conta telefónica original; cópia da escritura de imóveis (se tiver); três últimas ocupações e tempo de serviço (mês e ano) Empregado. carteira profissional + três últimos holerites/contra-cheques (originais). Empresário' contrato social da empresa com a última alteração contratual, cópia cartão CNPJ, mais três últimos prólabores. Se a empresa estiver pagando a viagem, toda documentação do passageiro e uma carta da empresa dizendo o motivo da viagem e se responsabilizando pela mesma. Aposentado' três últimos comprovantes de aposentadoria Estudantes' toda a documentação de quem está pagando a viagem e comprovante de escolaridade (originais(. Levar passaportes dos acompanhantes com vistos válidos. Passaportes carimbados na última página (carimbo de recusa só pessoalmente no consulado). Taxa consular em dinheiro' Turismo: USS 100 Negócios: US 100 + US$60
Vistos Consulares Estudo USS 100 ± USS 40 Visto de trabalho (H-1), anexar aos documentos acima, a petição e a taxa: USS 100+ USS 100. Visto de estudante anexar aos documentos acima o formulário (1-20) ou (IAP-66) e matricula da escola americana. Prazo dez dias úteis. Visto em Brasília: necessita da documentação abaixo: Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado pelo próprio passageiro (preenchera maquina): uma loto 3x4 (recente, de máximo seis meses), declaração de Imposto de Renda completo (cópia) Se empregado' cópia da carteira profissional, mais três últimos hoterites Se empresário, contrato social da empresa completo e trás últimos prÕlabores Se a empresa estiver pagando a viagem toda documentação do passageiro e uma carta da empresa dizendo o motivo da viagem e se responsabilizando pela mesma (cópia) Se estudantes maiores de 15 anos' toda documentação de quem está pagando a viagem, carta de custeio, comprovante de escolaridade (cópia), levar passaportes dos acompanhantes com vistos válidos; passaportes carimbados na última página )carimbo de recusa só pessoalmente rio consulado)
Informação em Janeiroi2001. Para urna estada turística o visto pode ser obtido na chegada desde que o passageiro tenha um voucher de hotel Para negócios é preciso urna carta da empresa a ser visitada, garantindo sua estada.
GABÃO Passaporte com validade minima de seis meses; Precisa do Certificado Internacional de Vacina Contra a Febre Amarela cada da empresa; Telex e/ou carta-convite, certificado de hospedagem ou reserva do hotel; três formularios preenchidos e assinados. três fotos 3x4 (coloridas e recentes); Bilhete aéreo (cópia), Taxa Consular: USS 100; Vistos podem ser para prazos de até 90 dias Tempo cerca de seis dias úteis.
GAMBIA Brasileiro, o visto é dado no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
GEÓRGIA Brasi:eirci precisa de visto mas pais não tem represerrtaçõo consular no Brasil Para uma estada máxima de até 30 dias o visto pode ser Obtido no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
ESTÔNIA Brasileiro precisa de visto. mas pais não tem representação consular no Brasil. Obs.: Há representação consular na Dinamarca, Rússia, Ucrânia, Finlândia, Lituánia e Suecia.
ETIÓPIA Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação no Brasil. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Informação Maio/2000: O convidante ou hotel providencia o visto que será dado na chegada.
FIJI Brasileiro não precisa de visto para estada ate 120 dias Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Fr rire Amarela
FILIPINAS Brasileiro n/ro precisa de v sf0 para estada ale 59 dias Passaporte com validade mínima de seis meses, 2 via pode ser recémtirada. Passagem de saida das Filipinas. Endereço em que irá permanecer. Comprovação financeira de que poderá se sustentar durante este periodo
FINLÂNDIA
GIBRALTAR Brasileiro não precisa de visto para estada ate 90 dias.
GRÉCIA Brasileiro ndo precisa de visto para estada ate 60 dias tanto a turismo como negócios. Precisa do Certificado de Vacina ca Febre Amarela.
GRENADA Brasileiro não precisa de visto para estada até 14 dias Passaporte com validade minima de seis meses Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
GUADELOUPE Veja A'rtilt'as Francesas
GUAM - MARIANA ISLAND Visto arner carro
GUATEMALA
..
Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias, tanto turismo como negÓcios Não é obrigatório tomar vacina, mas se quiser pode tomar vacina da Febre Amarela. única exigência é ter o passaporte com validade mínima de seis meses
Brasileiro não precisa de visto para estada ate 90 dias
FRANÇA Brasileiro rido precisa de visto para estada até 90 dias
FYROM - Antiga Macedônia Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil
.
GUIANA
Passaporte com validade mínima de seis m'neses, dois formulários preenchidos e assinados; Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela, duas fotos 3x4; xerox do bilhete.
Taxa Consolar AS 50 (em dinheiro) Prazo: cinco dias úteis. Para vistos a negócios tarnoém é riecessaria urna carta da empresa
GUIANA FRANCESA
En."Ministry..'DepartmentsjConsLilar,:Visa.' appltorm.htm taxa para passaporte brasileiro: AS 150 ou USS 50- em dinheiro; Obs.: Se a autorização para emissão do visto for negada, a taxa não será devolvida.
Passaporte c.::rrri validade mnirrirria de
reserva aérea ida e volta;
seis meses, formulário preenchido e assinado;
telefone de contato, consulte a Embaixada para informações
uma fofo 3x4; cópia da declaração de Imposto de Renda; cópia dos três últimos holerites; cópia da carteira profissional; Se for a negócios acrescentar a cartaconvite; bilhete aéreo original, Taxa consular. até 30 dias - AS 49,70 (em dinheiro) mais de 30 dias - consultar Prazo dois a três dias úteis. O consulado só recebe pedido de visto pela manhã
adicionais para cada tipo de visto. A Embaixada depende ainda de
GUINÉ-BISSAU Brasileiro precisa de visto, moas pais não tem representação ação corisolar rio Brasil Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
GUINÉ REPÚBLICA Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil Para pedido de Visto, é preciso Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela duas fotos 3x4; preencher formulario de pedido de visto, taxa de visto USS 50: justificar o motivo da viagem.
HAITI
... '
Passaporte brasileiro por urna permanência de até 90 dias não precisa de visto Tanto turismo como a negócios, ou: Passaporte com validade minirna de seis meses; um formulário preenchido e assinado: duas fotos 3x4 recentes, copia do bilhete aéreo (ida e volta); copia do RG; comprovante de residência; taxa consular USS 20,
HOLANDA Brasileiro não precisa de visto para estada ate 90 dias
HONDURAS Brasileiro não precisa de visto para estada ate 90 dias como tur:sta.
HONG KONG Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias.
HUNGRIA Brasileiros a turismo não precisam de visto ate 90 dias, mas devem ter passaporte valido por pelo menos seis meses após a salda da Hungria Acima de 90 dias ou para exercer atividade remunerada, favor providenciar os seguintes documentos. passaporte válido por pelo menos seis meses após a saida da Hungria, uma foto 3x4 recente; dois formulários devidamente preenchidos e assinados pelo passageiro o formulário pode ser encontrado no site abaixo: www,mfa gov.hu/kulugyminiszterium/
autorização especial da Hungria para emitir o visto Esta autorização pode demorar ate 30 a 60 dias, portanto é preciso entrar com o pedido de visto com bastante antecedência, considerando este tempo de espera Durante este tempo o passaporte original fica com o proprietário, devendo ser reapresentado quando a autorização chegar. Se necessitar do visto com mais rapidez, deverá pagar a taxa de urgência de R$ 45 ou USS 15 Depois de chegar a autorização da Hungria o visto fica pronto no máximo em 2 dias, FAVOR CONFIRMAR AS TAXAS NO DIA! Serão solicitadas informações adicionais para cada tipo de visto
ILHA STA. LÚCIA Brasileiro não precisa de visto para estada ate 30 dias Precisa do Certi!:cado Internacional de Vacinada Febre Amarela
ILHA ST. VINCENT and THE GRENADINES Obs.' Fazem pane as seguintes llhas Bequila. Ilha Uii:omi, Maymeau, Muslique, Canouan, Petit St. Vincent e Ilha De Pune (Falir) Brasileiro não precisa de visto para estada até 14 dias, Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela,
ILHA SEYCHELLES Brasileiro como estada ate 30 dias pode obter o visto desemmmbarqije Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
ILHA SOLOMON Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
ILHA TURKS & CAICOS Brasileiro não precisa de visto para estada até 30 dias.
ILHAS FALKLAND Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado; uma fofo 3x4 ou 5x7; impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens ou cópia do bilhete aéreo. Taxa consular RS 135 (em dinheiro) Prazo c.ricu'dias rdeo
ILHAS VIRGENS Visto Americano
ÍNDIA Passaporte com validade minima de seis mneses, formulário preenchido e assinado; duas fotos 3x4; Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 0 - 261
UM 2
LU
Vistos Consulares Certificado Internacional de Vacina de Febre Amarela A turismo. taxa consular em dinheiro: RS 90 A negocios adicionar carta da empresa; cartaconvite (da India). Taxa consular em dinheiro. seis meses, AS 90. um ano, R$ 150. Prazo: três dias úteis. Importante. Para o formulário do consulado de São Paulo, uma das fatos deve ser colada no formulário, no lugar apropriado, e o passageiro deve assinar em cima da foto. Na última página do formulário, o passageiro deve preencher a linha correspondente à referência no Brasil. Ali deve ser colocado o nome, endereço com cep e telefone de uma pessoa aqui no Brasil Obs precisa certificado internacional de vacina para solicitar o visto Estudos É necessário toda documentação de turismo, mais a carta do colégio da India confirmando o curso (pode ser por fax). Turismo validade do visto é de seis meses com entradas múltiplas (AS 90( Negocio validade do visto é de seis meses com entradas múltiplas (AS 90(. Um ano. AS 150 e cinco anos, AS 300. Estudos RS 170 Trânsito R$ 26
INDONÉSIA Brasileiro precisa de visto tanto a turismo como a negócio Passaporte com validade mínima de 06 meses formulário preenchido e assinado (solicitar na embaixada); Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela duas fatos 3 x 4 coloridas e recentes, xerox da passagem de ida e volta. Negócios. acrescentar carta convite da firma na Indonésia. Taxa: AS 105. Prazo 02 (dois) dias úteis Enviar docurhentos para Embaixada via despachante ou pelo courier.
'iMÃ. Formulário de visto preenchido em duas vias; três fotos 3x4 recentes; passaporte original, comprovante de pagamento da taxa consular, cópia do bilhete aéreo. • Valor USS 50, poderá ser pago em reais no câmbio do dia. O pagamento pode ser efetuado na embaixada ou via depósito em conta corrente a ser enviado ao endereço da embaixada em Brasilia. Banco do Brasil - ag. 1606-3 c/c 403.315-9.
IRAQUE Passaporte com validade minima de seis meses, dois formulários preenchidos e assinados, Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. duas fofos 3x4, carta da empresa, telex de autorização;
Brasileiro não precisa de visto para
Passaporte caio validade minima de
estada de até 90 dias
seis meses; dois formulários preenchidos e assinados; duas fatos 3x4. carta-convite; carta da empresa; telex autorizando; procuração com firma reconhecida para
ISLÂNDIA Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias.
ISRAEL Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias.
ITÁLIA Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias
JAMAICA
tirar o visto Prazo: cerca de 15 dias úteis (depois que vier a autorização: cinco dias(. Taxa Consular. AS 42 (em dinheiro( Visto somente em Brasilia. Validade: 90 dias Permanência: 30 dias
Brasileiro a turismo não precisa de visto para estada de até 28 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Obs.: Quem representa a Jamaica é o Consulado Britânico.
.JAPÃ0J:
KYRGYZTÃO Brasileiro precisa de visto, mas não tem representação consular no Brasil. A Turismo o visto pode ser conseguido
'LAOS Brasileiro pode obter o visto no aeroporto de Vientiane a uma taxa de
uma fofo 3x4 (recente); passagem ida e volta; Comprovante de rendimento (original mais uma cópia da documentação que
USS 50 Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
integra. - holerites dos últimos três meses; - carteira de trabalho; - carta de férias Necessário documentação que comprove o motivo da viagem Obs.. serão solicitados outros documentos caso necessário. Taxa: a taxa é informada no ato da solicitação do visto e deverá ser paga em dinheiro no ato da devolução do passaporte. Informações portei.: 2 a 61 (exceto feriados) das 1400/1600
JORDÂNIA
LEEWARD ISLAND Fazem parte da Leeward lsland: Anguilla; Anegada, Jost Van Dyke; Tortola. Virgem Gorda. A turismo para estada de até 14 dias não precisa de visto, após este penado ver documentação abaixo: Passaporte com validade mínima de
(britâniCO(, uma foto 3x4 ou 5x7; cópia da passagem aérea ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens). Prazo, cinco dias. Taxa Consular: AS 70. ;
LESOTO
seis meses. formulário preenchido e assinado (formulário britânico); uma foto 3s4 ou 5x7 recente, cópia do bilhete aéreo ou impressão da
visitados Taxa consular: US$ 32. Tempo dois dias úteis.
reserva. Taxa Consular: AS 135 (em dinheiro( Prazo: cinco dias úteis
KAZAKSTÂQ; Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação consular no Brasil. O viajante pode obter o visto na chegada
KIRIBATI is Passaporte com validade mínima de seis meses. Formulário preenchido e assinado (britânico); uma foto 3x4 ou 5x7 recente; cópia do bilhete ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou
houver permissão para a aeronave
Taxa Consular: AS 135 (em dinheiro).
pousarem Bagdad.
Prazo: cinco dias úteis.
agência de viagens).
de entrada em Israel.
LÍBIA Passaporte com validade minima de seis meses; dois formulários preenchidos e assinados (na própria Embaixada); Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela duas tolos 3x4 recentes. A negócios - carta da empresa Taxa Consular: AS 48 Prazo: seis dias úteis Passageiro não pode ler visto ou qualquer carimbo de entrada em Israel
LIECHTENSTEIN Brasileiro não precisa de visto para estada de ate 90 dias.
LITUÂNIA Passaporte; formulário preenchido com uma foto 3x4. Atendimento: 31 e Sê 14h às 17h, ou pelo correio via Sedes Taxa consular Simples - 20.00 euros Múltiplo - 35.00 euros Validade 90 dias a partir da entrada no pais.
LUXEMBURGO Brasileiro não precisa de visto para estada de ate 90 dias.
MACAU Brasileiro não precisa de visto para estada de ate 90 dias.
MACEDÔNIA .. Veja Fyrom
MADAGASCAR Para brasileiro o visto e obtido na
meses, formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4 ou 5x7. Negócios. Carta da empresa mencionando a empresa a ser visitada Turismo: Carta do passageiro informando datas e locais a ser
JOST VAN DIKE
passaporte. Não pode haver, no passaporte, registro
seis meses, formulário preenchido e assinado
Passaporte validade mínima de seis
Veja Leeward Island.
ao desembarcar, apresentando o
Pode ser obtido na chegada
Passaporte com validade mínima de
segue abaixo) - declaração de imposto de renda na
Prazo: Três dias úteis; Esses documentos devem ser apresentados na Embaixada ou nos Consulados, já quem preterir pode obter o visto no próprio aeroporto de Beirute
pela operadora de turismo local.
seis meses, formularia preenchido e assinado;
Taxa Consular: a ser consultada Obs : O visto só será concedido se já
13 - 262 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
KUWAIT
IRLANDA REP
Passaporte com validade minima de
LETÔNIA (LATVIA).,. Passaporte com validade minima de seis meses, e com no mínimo duas páginas em branco um formulário preenchido e assinado. uma foto 3s4; taxa consular: USS 20 (em dólar) - uma entrada. Prazo: cinco dias úteis. Validade do visto: periodo solicitado (no máximo até 90 dias).
LÍBANO Passaporte validade mínima de seis meses, cópia do passaporte (páginas 1, 2 e 3); uma tolo 3x4, roteiro, cópia do RG, cópia do imposto de renda; taxa consular em dinheiro AS 105,
chegada Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
MALÁSIA Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias. Passaporte válido por no mínimo seis meses. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Negócios carta da empresa no Brasil mais carta convite; formulário fornecido pela Embaixada preenchido em três vias; três fofos 557 recentes; bilhete aéreo, taxa consular a consultar.
MALAWI Passaporte com validade mínima de seis meses: dois formulários preenchidos e assinados; Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. bilhete aéreo original, duas tolos 3x4, taxa consular: USS 40. Prazo: 24 horas (dentro do consulado). Validade; 90 dias. Permanência a solicitada
Vistos Consulares Obs negócios ou por motivos religiosos precisa de uma carta da empresa ou da igreja se responsabilizando pelo passageiro.
MALDIVAS
A isenção do visto é aplicável aos nacionais brasileiros, titulares de passaportes comuns válidos, que viajem ao México: Como turistas Em viagens de lazer, por motivos de
Cópia do bilhete ou printer da reserva, Taxa consular USS 35 Prazo: Dois dias Validade do visto: trinta dias
MONTSERRAT
Para brasileiro o visto é dado no desembarque Precisa do Certificado Internacional de
saúde ou para realizar atividades
Passaporte com validade niinhrna de
artisticas, culturais ou esportivas não remuneradas nem lucrativas, por uma
seis meses, formulário preenchido e assinado
Vacina da Febre Amarela
estada máxima de até 180 dias.
(britânico);
Como homens de negócios Por um máximo de até 30 dias.
cópia do bilhete aéreo ou impressão da
MALI O visto de turista com permanência curta (30 dias) é fornecido diretamente
uma foto 3x4 ou 5x7,
Como passageiros em trânsito para
reserva (cedida pela companhia aérea ou agência de viagens)
na chegada ao Aeroporto de Bamako. Precisa do Certificado Internacional de
outro pais. Por um máximo de até 30 dias. O tempo autorizado de permanência no
Vacina da Febre Amarela Taxa USS 12
México será determinado, para cada
MALTA Brasileiros precisam de visto para estada em Malta Formulário preenchido e assinado, anexar xerox legível e autenticado das
caso, pela autoridade migratória mexicana no ponto de entrada ao pais. Esses passageiros deverão apresentar, no momento de sua entrada ao México, seu passaporte vigente e preencher um formulário migratorio, que poderá ser
págs 1 e 2 do passaporte.
obtido gratuitamente nas representações consulares, na companhia aérea na qual
Confirmação do pedido de visto, chega
se realiza a viagem ou junto à autoridade
de Malta dentro de 08 a 10 dias (via
migratória mexicana no ponto de ent'ad a
fax), taxa de AS 100 a ser paga na retirada do confirmação do pedido de visto. Ao desembarcar em Malta apresentar Confirmação do pedido de visto 02 fotos 5x7. Recibo de pagamento da taxa de visto; Obs em Malta será cobrada uma taxa
MÍCRONÉFA - ESTADOS FEDERADOS BraiIeiro a turismo não precisa de visto para estada de ate 90 dias
MOÇAMBIQUE REP.
de dez liras maltesas
Passaporte com validade rninirna de
Estudos anexar os seguintes documentos
seis meses, Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela;
horario do curso; detalhes da família anfitriã e cópia do pagamento integral, detalhes do montante de dinheiro levado; comprovante do pagamento integral do Curso; carta da aceitação da escola; cópia da passagem de volta
MARROCOS Brasileiro não precisa de visto para estada ate 90 dias Passaporte vigente com valicade superior a seis meses
MARSAHLL - ILI-IA Brasileiro precisa de vimo e não tem representação consular. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
MARTINIQUE Ver Antilhas Francesas.
MAURICIUS Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
MAURÍTÂNIA Brasileiro precisa de visto e não tem representação consular Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Feore Amarela
MAYO TTE Vela PoI,riesia Francesa
MÉXICO Por dec,sõo do Governo do México, ficará suprimido o requisito de visto para os turistas e homens de negócios que viagem ao México, nos termos abaixo.
formulário preenchido; fotocópia das principais páginas (1. 2 e 3) do passaporte; carta-convite (se não for visto de turismo); certificado de antecedentes criminais para visto de residência (nada consta). duas fofos 3x4; taxas RS 85 - visto simples 30 a 60 dias; RS 200 - visto múltiplo 90 dias; Enviar os documentos acima referidos, via Sedex, incluindo o comprovante de depósito bancário e o cheque-correio para o pagamento do reenvio do passaporte ao requerente. O Passaporte será devolvido ao requerente depois de dois dias úteis. Os valores deverão ser depositados na conta da Embaixada Banco: BankBoston Nome: Consulado de Moçambique Número da conta. 00092581 Agência Brasilia-DF Código da Agência: 0010 Código do Banco 479
MOLDÁ VIA Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação no Brasil Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela e Cólera. Obs.: brasileiro pode obter o visto no desembarque a uma taxa de USS 75.
MÔNACO Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias.
MONGÓLIA Passaporre corri validade minima de seis meses; formulário preenchido (enviamos por email e ou fax);
Taxa consular. AS 135 ( em dinheiro) Prazo: cinco dias úteis.
MOO REA Veja Polinesia Francesa.
MYANMAR Turismo: Passaporte validade minima de seis meses; preencher em duas vias e em inglês na seguintes formulários "Application For Tourist Visa" (Solicitação de Visto de Turismo( e Report Ot Arrival" (Aviso de Chegada), assinar o termo compulsório Undertaking For Currency Exchange" (Comprometimento para Troca de Moeda), no valor de USS 200 para cada turista (caso o grupo seta inferior a 12 pessoas), quatro fotos 3x4; comprovante da viagem : cópia do bilhete/intinerãrio/carta da agência de viagens (apenas para os turistas que irão visitar o pais sem o auxilio das agências de turismo de Myanmar). Taxa Consular: Consultar a Embaixada Negócios: Passaporte com validade minima de seis meses; preencher em duas vias e em inglês os seguintes formulários "Application For Tourist Visa" (Solicitação de Visto de Negócios) e 'Report Of Arrival" (Aviso de Chegada); quatro fotos 3x4, carta da empresa no Brasil solicitando o Visto para o funcionário; carta convite da empresa de Myanmar, taxa consular consultar a Embaixada; Prazo cinco dias utes
NAMÍBIA Brasileiro nau precisa de visto para estada até 90 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
NAURU Passaporte com validade minima de seis meses; Formulário preenchido e assinado (britànico); uma foto 3x4 ou 5x7, cópia do bilhete ou impressão da reserva (cedida pela companhia aérea ou agência de viagens) Taxa Consular RS 135 leio dinheiro). Prazo cinco mas uteis
NEPAL Brasileiro pega o 'listo no desembarque. Não tem representação no Brasil Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
NICARÁGUA Passaporte com validade minima de 6 meses; Taxa Consular: USS 10
Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Todos estes documentos, incluindo a taxa de US 10, deverão ser apresentados ao desembarcar no aeroporto internacional em Manágua Nicaragua. Apos apresentação dos mesmos, o passageiro recebera um cartão, dando-lhe direito a permanência no pais por trinta dias, a contar a partir da data de entrada. Desejando permanecer por mais tempo no pais, deverã, o passageiro dirigir-se ao Ministério das Relações Exteriores Divisão Consular, na Nicarágua para solicitar sua estada por mais tempo
NIGER Para brasileiro o visto e Obtido no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
NIGÉRIA °rec sa co Certificado Internacional de Vacina co Febre Amarela O pedidos de vistos (turismo, negócios, STR etc) só poderão ser feitos pessoalmente Se o passageiro ja teve algum visto para a Nigéria, a Embaixada avisa que pode encaminhar normalmente. Documentos Passaporte com validade mínima de seis meses e minimo de seis páginas em branco; formulário preenchido e assinado; deras tolos 5x7 recentes; carta-convite da empresa na Nigéria; carta da empresa no Brasil; bilhete aéreo original; Para estrangeiros, copia do RNE. Taxa consular: AS 306 Prazo uma semana
NIUE Para brasileiro o vistO e obtido no desembarque Precisa do Certificado Internacioral de Vacina da Febre Amarela
NORFOLK - ILHA Visto da Australia.
NORTHERN MARIANA - ILHAS Para brasileiro com estaca de s.e 30 dias o visto e dado rio deser-ibarque.
NORUEGA Brasileiro não precisa de visto para estada de ate 90 dias. Passaporte com validade minima de seis meses,
NOVA CALEDÔNIA Passaporte com validade mínima de seis ineses, Formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4; cópia da declaração do Imposto de Renda; cópia dos três últimos holeritescontracheques, bilhete aéreo original, reserva do hotel Taxa Consular: AS 51,25 (em oinheiro). Prazo. 48 horas (dentro do consulado) Obs O consulado só recebe pedido de visto pela manhã
NOVA ZELÂNDIA Brasileiro não precisa de visto para ate 90 dias de estada. Estudantes (mais de três meses de curso): Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 13 ' 263
2 I.1
Vistos Consulares Formulário para visto de estudante preenchido e assinado, passaporte com validade de no mínimo três meses após a data de saída da Nova Zelãndia, uma foto 5x7 recente; oferta de lugar na escola/universidade, evidência do pagamento integral do curso; garantia de acomodação, comprovação financeira (formulário de finantial undertaking assinado e carta do banco). itinerário completo da viagem, cópia da passagem aérea (ida e volta) ou impressão da reserva (cedida pela companhia aérea ou agência de viagens) Taxa consular RS 170 Prazo uma semana Obs: se o curso durar mais de 24 meses, apresentar: atestado médico e raio x (datados não mais de dois meses do pedido do visto). Menor de 17 anos, carta de recomendação. Maior de 18 anos, atestado policial.
jOM4N. Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Obs.: Um visto de trânsito para uma permanência de até 14 dias pode ser obtido no desembarque, somente no "Muscat Seeb Internacional Aeroporto"
Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela para destino ei ou conexão Lima (Peru), com o mínimo de 10 (dez) dias de antecedência do dia marcado da viagem de Ida e de Retorno Negócios Só pessoalmente Obs.: Ainda é exigida a utilização do Passaporte para viajar ao Peru, porém brevemente os passageiros brasileiros poderão embarcar somente com a Carteira de Identidade A data do inicio desta mudança ainda não foi confirmada
POL1NESIA FRANCESA Fazem parte da Polinésia Francesa. Papeete. Moorea; Tahiti, Bora Bora; Huahine; Maupiti; Raiatea; Anaa; Hao; Manihi, Mayotte. Flangirao; Rikitea; Hiva Oa, Nuku Hiva, Ua Huka, Ua Pau, Rurutu; Tubuai. Passaporte com validade mínima de seis meses; Formulário, uma foto 3x4 ou 5x7 (recente); cópia da declaração do Imposto de Renda; copia dos três últimos holerites/contracheques; passagem aérea original. Prazo: dois dias úteis. Taxa Consular: RS 20 (em dinheiro).
POLÔNIA Brasileiro que vá permanecer até 90 dias no pais não precisa de visto, tanto a turismo como a negócios
PAU iLHA Para brasileiro o visto é dado no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
PALESTINA Brasileiro não precisa de visto.
PORTO RICO,,;. Visto Americano
PQRTUGAL.E Não é exigido visto de entrada a cidadão brasileiro em viagem de turismo ou negócios por um período de três meses, prorrogado por mais três.
PANAMÁ Brasileiro a turismo não precisa de vislo, Passaporte corri validade mínima de seis meses; Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Negócios é fornecido somente pelo Departamento de Imigração no Panamã,
QATAR Brasileiro com estada no país até sete dias pode obter o visto no desembarque. no Aeroporto de Doha, desde que o convidante requeira às autoridades de imigração. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
PAPEETE Veja Polinésia Francesa.
PAPUA NOVA GUINE Para brasileiro o visto é obtido no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela :EI
PAQIJIs7,4o
Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado, Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. duas fofos 3x4 (recentes); copia do RG; bilhete aéreo. taxa consular: confirmar com a Embaixada Prazo: seis dias úteis. Negócios copia da carta convite e carta da empresa convidada
PAF?AGUAI Brasileiro não precisa do visto para estada de até 90 dias
PERU Brasileiro a turismo não precisa de visto para estada de até 90 dias. 3 - 264 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
QUÊNIA Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado (formulário britânico); uma foto 3x4 (recente); impressão da reserva (cedida pela companhia aérea ou agência de viagens) Taxa Consular: RS 145 (em dinheiro), Prazo: dez dias úteis.
REINO UNIDO Brasileiro não precisa de visto para estada de até 180 dias para mais informações consultar' w reinounido org br
REPÚBLICA DA CORÉIA Turismo: Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias; Passaporte com validade mínima de seis meses; Negócios Consultar a Embaixada ou os Consulados.
REP DEMOC DO CONGO Ver Zaire.
REPUBLICA DOMINICANA Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado, uma foto 3x4 (recente), a negócios: carta da empresa; a turismo: carta informando que é a turismo, cópia da passagem aérea Taxa RS 50 (em dinheiro) Prazo: 24horas dentro do consulado
REPÚBLICA ESLO VACA 011010 3,0 ii 3,5 recente de boa qualidade)fotocõpia ou cópia escaneada é inaceitável). Taxa consular (em espécie) . alteração todo inicio de mês, Formulário assinado e preenchido corretamente Passaporte com página em branco para emissão do visto e espaço livre para carimbo de entrada e saída, O passaporte tem que ser válido por mais de 08 meses Carta solicitando o visto, tipo de visto, com nome, endereço e telefone para contato Turismo 1 - Visto de urna entrada - (Permanência máxima 30 dias) Validade 90 dias (a partir da data indicada no item 08 do formulário) Valor: Verificar a taxa lodo inicio de mês. 2 - Múltiplo 90 dias' Validade 90 dias (a partir da data indicada no item 08 do formulário) Valor: Verificar a taxa todo inicio de mês. 3- Múltiplo 180 dias: Validade 90 dias (a partir da data indicada no item 08 do formulário) Valor: Verificar a taxa todo inicio de mês. Trânsito 1 - Um transito. Necessário indicar data exata da entrada no pais. Valor: Verificar a taxa todo inicio de mês. 2 - Dois trânsito: Validade 90 dias (a partir da emissão do visto) Necessário indicar data exata da primeira entrada Valor: Verificar a taxa todo inicio de més Endereço para enviar o passaporte via SEDEX: Embaixada da República Eslovaca A/C W3 Sul 508 - Cx. Postal 480 - Cep 70359-970 - Brasilia/DF Obs ' Favor mandar taxa do envelope e a taxa do retorno do Sedex. Ou pessoalmente: SES - Av. das Nações - Lote 21 - Qd 805- Cep: 70414-900 - BrasilialDF
REPÚBLICA TCHECA Brasileiros tanto a turismo como a negócios, portadores de passaportes normais, precisam de visto para estada de até 90 dias Brasileiros, portadores de passaportes diplomáticos ou de serviço. não precisam de visto para estada de até 90 dias - formulário (as três primeiras páginas) preenchido completamente, e deve constar a assinatura do solicitante - uma fotografia 3.5x4,5 cm colorida recente (fundo branco, sem moldura) - passaporte com validade mínima de 9 meses. - cópia simples das páginas 1, 2 e 3 do passaporte - cópia da passagem aérea ida e volta válida ou o "E-Ticket"
- taxa consular em dinheiro (cheques não podem ser aceitos) - caso a razão da viagem não seja turismo, mas negócios (congresso), precisam também duma carta da empresa brasileira que envia o/a empregado/a ao estrangeiro e/ou uma carta da empresa tcheca (Ou organizador de congresso) que vai receber a pessoa na República Tcheca. - caso a pessoa (solicitante do visto) seja menor de idade, exigisse, além da assinatura dela, também a assinatura de pai/mãe/responsável no formulário de solicitação de visto. - avisamos que segundo a legislação brasileira uma pessoa que tenha menos que 15 anos e viaje sem os pais, tem que apresentar (ao sair do Brasil) uma Autorização (original) dos pais (pai e mãe) reconhecida em cartório ou uma Autorização (original) de Juizado de Menores constando que a criança vai viajar para a Rep. Tcheca Prazo: da expedição do visto é de até 30 dias. Atualmente o visto demora ao menos 9 dias p,ara ficar pronto, caso o solicitante tenha cumprido corri todas as exigências Os formulários para a solicitação de visto podem ser obtidos na Embaixada da República Tcheca em Brasília e nos Consulados Gerais em São Paulo e no Rio de Janeiro O visto será concedido na Embaixada ou nos Consulados Gerais de acordo com o Estado onde a pessoa reside. Obs.: Avisamos que não é possível obter o visto na fronteira do Pais nem no aeroporto! O oficial encarregado de vistos poderá também pedir outros documentos. O formulário pode ser obtido pessoalmente no nosso Consulado de 2 a 5 das 9:00 até as 1200 hs, ou pelo correio (Sedex) Importante: Chegando à fronteira o estrangeiro deverá assinar e entregar a Etiqueta de entrada e saida do Pais (State Border Crossing ReportlHrarriéni prüvodka( que recebe Junto com o visto concedido Para maiores informações, favor consultar os sites abaixo. www,mzv cz/brasilia vw. mzv.czisaopaulo www.mzv cz/riodejaneiro
REUNION Passaporte com validade mínima de seis meses. formulário preenchido e assinado (francês); cópia da declaração de Imposto de Renda; cópia dos três últimos holerites; uma foto 3x4 (recente); bilhete aéreo original; reserva do hotel Taxa Consular: R$ 51,25 (em dinheiro). Prazo' dois dias úteis
ROMENIA Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário em duas vias preenchido e assinado, uma foto 3x4 recente. Taxa Consular: R$ 135, uma entrada; RS 205, entradas múltiplas Validade' 90 dias,
RUANDA . Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
Vistos Consulares RÚSSIA Passaporte com validade rri ruma de seis meses. dois formulários preenchidos e assinados: três fotos 3x4; voucher da parte terrestre (RÚssIa). voucherda operadora do Brasil )oogu'ai) Taxa consular em dotar. Turismo Negócios dez dias úteis sete dias úteis
USS 65 USS 35 USS 70 USS 40 cinco dias úteis: USS 125 USS 55 dois dias úteis: USS 150 USS 65 no dia seguinte. USS 170 USS 75 no mesmo dia: USS 185 USS 85 1 obs o consulado abre às segundas, quartas e sextas-feiras e só aceita pedido de visto pela manhã 2 obs: para vistos de riegocios/esporte/ intercâmbio/convite pessoal será necessário o convite da organização/ empresa/outra instituição da Rússia, formalizado por meio do ministério das relações exteriores ou o ministério do interior da Rússia. Para solicitar um visto de duas entradas é tudo dobrado, inclusive o voucher constando a estada das duas.
SABA Veja Antilhas Holandesas
SAMOA AMERICANA Brasiieiro a turismo por uma estada de até 30 dias obtém o visto no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
SAMOA - WESTERN Brasileiro não precisa visto para estada até 30 dias Precisa do Cer1dicado lnlernacioi:al de Vacina da Febre Amarela.
SAN MARINO Brasileiro nao precisa visto para estada de ate 90 dias.
múltiplas AS 222. Validade: três meses, renováveis por mais três. Prazo de emissão de três a quatro dias lit iS
SÍRIA Passaporte corri validade "Siirrra de seis rnreses, dois formulários preenchidos e assinados separadamente; duas fotos 3x4 (coloridas e recentes) Taxa Consular: USS 28. Prazo' 08 horas.
SOMÁLIA Brasileiro precisa de visto e não tem representação consular no Brasil. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
SRI LANKA Passaporte com validade minimna de seis meses, formulário preenchido e assinado (britânico); uma foto 3x4 ou 5x7 (recente); cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agencia de viagens). Taxa Consular: RS 135 (em dinheiro) Prazo' cinco dias uteis
ST. BARTHELEMY Veja Antilhas Francesas
ST ESTÁ TIUS Vep. Antilhas l'lolanidesas.
ST. KITTS - NEVIS Braalerc não precisa de v sio para estada de ate 30 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
ST. MARTEEN (Lado Holandês) Veja An:uhas Holandesas,
St. MARTIN (Lado Francês) Veja Ar:flhas Francesas
SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE Brasileiro que vá permanecer ate 30 dias obtém o Visto no desembarque. Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Arnare:a
SUDÃO Brasileiro precisa de visto, mas pais não teia representação no Brasil Precisa do Certitcado irternacional de Vacna da Febre Amarela.
SENEGAL
SUÉCIA
Passaporte com va:idade mmnir'na de seis meses; três formulários preenchidos e
Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias.
assinados; Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela três tolos 3x4 recentes e coloridas,
Brasileiro não precisa de visto para
bilhete aéreo original Taxa Consular: Confirmar com o Consulado
Precisa e só é concedido pessoalmente Estudos
Prazo, dois dias úteis. Para menores todos os documentos
seis meses;
acima, incluindo: certidão original de nascimento; certidão original de casamento dos pais; trás tormularios originais com a assinatura dos pais.
SUIÇA estada de ate 90 dias Negõcios
Passaporte com validade minima de formulário original preenchido e assinado, três fotos 3x4 ou 5x7 recentes e coloridas; confirmação da matricula da escola na Suiça;
SÉRVIA E MONTENEGRO Passaporte coro validade rmx'xoio de seis meses; formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4 (recente), taxa consular em dinheiro: uma entrada RS 80; duas entradas RS 155;
Obs ' De inicio, a taxa a ser enviada e de P5 3 para a posiagerri da documentação à Suiça para consulta, após o retorno da documentação a taxa real será informada Tempo para consulta, de 6 a 8 semanas
SURINAME Brasileiro tanto a turismo como a negócios não precisa de visto para estada de até 90 dias. Passaporte com validade mninirna de seis meses; Precisa do Certificado Internacional de Vacir: o cIo Febre Arrrrea
SUAZILÂNDIA Pausnajrt' corri vaIdade niiiir.rrio :te seis cases, formulário preenchido e assinado (britânico) ' uma foto 3x4 ou 5x7 )recente), cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agencia de viagens) Taxa Consular, AS 135 (em dinheiro). Prazo' sete dias úteis
TAHITI Veja Folinesia Francesa
TAILÂNDIA Brasileiro a turismo e a negócios não precisa de visto para estada até 90 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Estudo' Passaporte corri validade minima de seis meses; formulário em duas vias preenchido e assinado ' duas fotos 3s4 ou 5x7 )recentes), comprovante do curso; precisa da carta convite da Tailândia para estudo, autorização dos pais (cópia); Taxa consular USS 20 (convertido em real),
TAIWAN (REP DA CHINA) Turismo: urna toto 3x4, copia da passagem ou printer da reserva; passaporte com validade ilumina de seis meses; formulário preenchido; declaração de imposto de renda, roteiro da viagem; Taxa: AS 105 (em dinheiro) Negócios; Além dos documentos acima citados, incluir. copia dos três ultimos holerites ou pró. labores, contrato social da empresa; carta convite de alguma empresa em Taiwan, mais carta da empresa explicando o motivo da viagem. Prazo cinco dias úteis, o consulado recebe pedido do visto somente pela manhã. Obs visto urgente, acrescentar 501 sobre a taxa normal Prazo: 24 horas
declaração do responsável pelas despesas informando o tempo de viagem, cópia da declaração de Imposto de Renda; cópia dos três últimos holerites/conitracheques, extrato bancário atual
TAJIQUISTÃ ü Brasileiro p'ecisa de visto, mas pais não tem reoresentapão consc.lar no Brasil.
TANZÂNIA Para bmasieiro c vista é ohca rio desernoarque.
Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Não tem representação consular no Brasil
-pS
TOGO (REPÚBLICA) Passaporte com validade minima de seis meses, Precisa do certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. três formulários em francês; três fotos 3x4 (recentes); carta da empresa: (visto de trabalho) bilhete aéreo (ida e volta), Taxa consular USS 51') Prazo: dois dias L;teis
TONGA Passaporte com validade minima de seis meses: formulário preenchido e assinado (britânico): Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. uma foto 3x4 ou 5x7 (recente), cópia do bilhete ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agencia de viagens) Taxa Consular AS 70 em dinheiro). Prazo: cinco dias dtes
TOR TOLA Veja Leewsrc lsland
TRINIDAD & TOBAGO i Brasileiros são isentos de v sto ce entrada em Trinidad e Tobago porém, se não for a turismo, a Embaixada deverá ser consultada com antecedência. Visitas de Negócios: passaporte valido; passagem de ida e volta, Visto dos paises por onde deverá passar se necessário. Carta do contato de negócios em Trinidad e Tobago ou Outro estabelecimento comprovando a veracidade do objetivo da visita, Taxa, Será cobrada a taxa de USS 12 (doze adiares americanos), sendo que deverá ser paga em reais, usando a cotação do dia em que o visto tor emitido.
TUNÍSIA Passaporte com validade minima de seis meses; Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. formulário totalmente preenchido e assinado; unos foto 3x4 recente; cópia das duas primeiras páginas co passaporte. O passaporte deve conter pelo ir lerias uma folha inteira em branco para o carimbo da embaixada. Taxa consular. R5 17 )em dinheiro) Prazo: dez dias úteis Para profissionais como, advogado e jornalista, o te'nipo para obtençân de Visto C * OU - 15 dias úteis
TURKMENIS TÃO Brasileiro precisa de visto, mas pais raio tem representação no Brasil. Visto pode ser obtido na chegada
TURQUIA Passaporte com validade minima de seis meses; formulário preenchido e assinado. uma foto 3x4 (recente e colorida). Taxa Consular: Guia Panrocas - 0uubro / 2003 - 8 - 265
=
Vistos Consulares uma entrada RS 71 Prazo seis dias úteis. Obs Validade de três meses. Permanência de três meses. Não tem taxa de urgência
TUVALU
UZBEQUIS TÃO Brasileiro precisa de visto, mas este pode ser Obtido rio desembarque, já que o pais não tem representação consular no Brasil.
VAMJATU,
Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado (britânico) uma foto 3x4 ou 5x7 (recente); copia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agencia de viagens). Taxa Consular. AS 70 (em dinheiro). Prazo cinco dias úteis
UCRÂNIA' Passaporte com validade mínima de seis meses; dois formulários preenchidos e assinados, duas fotos 3x4 recentes; carta-convite; voucher da parte terrestre. Taxa consular: turismo' AS 104 (normal) - AS 208 (urgência, prazo: dois dias úteis) negócios: AS 127 (normal) - AS 254 (urgência; prazo. dois dias úteis) Prazo, sete a 14 dias úteis (dentro da embaixada)
UGANDA Brasileiro precisa de visto, mas como país não tem representação consular no Brasil, pode ser obtido no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
URUGUAI Brasileiro não precisa de visto podendo viajar com a identidade/RG ou passaporte A negócios precisa de visto e deve ir pessoalmente ao consulado
9 - 266 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Brasileiro não precisa de visto para estada de até 30 dias O passaporte terá de ter a validade de no mínimo quatro meses.
VENEZUELA Turismo: Brasileiro não precisa de visto até 90 dias Precisa do certificado Internacional da Vacina de Febre Amarela. Quando empregado' Carta de apresentação da empresa ou organismo público onde trabalha (explicando o motivo da viagem e tempo de permanência, se estiver de férias) e carteira profissional. Quando a pessoa não trabalha: Termo de responsabilidade de um familiar ou pessoa do seu reconhecimento, com firma reconhecida. Quando autônomo ou proprietário de um comércio: Uma declaração do interessado (em papel timbrado), com firma reconhecida e cópia do contrato social. Quando menor de 18 anos: uma declaração dos pais ou do guardião legal. Quando aposentado: carnê do INSS e holerite/contra-cheque de aposentadoria. E exigido o Certificado Internacional da Vacina de Febre Amarela. Prazo: quatro dias úteis. Taxa consular: USS 30. Negócios' Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4 colorida e recente;
cópia do AG ou RNE; comprovante de residência; carta de apresentação da empresa ou organismo onde trabalha (especificando cargo, motivo da viagem, tempo de permanência, nome e endereço da pessoa ou empresa que visitará na Venezuela); apresentar cópia autenticada do contrato social ou outro documento onde conste que a empresa está registrada em um órgão brasileiro. Prazo: quatro dias úteis; Taxa consular em dólar USS 60
VIETNA Passaporte com validade mínima de seis meses: formulário completamente preenchido e assinado; uma foto 5x7 (recente e colorida). Prazo: sete dias úteis (dentro do consulado). A negócios acrescentar carta da empresa e carta convite que vem da
YEMEN REPUBLICA Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação no Brasil Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Obs.: Passageiro não poderá ter visto ou qualquer carimbo de entrada em Israel.
ZAIRE - REP. DEMOCRÁTICA DO CONGO Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado; Precida do certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela; duas fotos 3x4 (recentes), cópia do AG, bilhete aéreo; carta da empresa; Prazo: cinco dias na embaixada (BSB); Taxa consular: Uma entrada - USS 72; Múltiplas - USS 115.
empresa do Vietnã. Precisa também de
zÂMBti
autorização do Departamento de Imigração do Vietnã
Passaporte com validade mínima de
Pagamento da taxa (favor consultar
seis meses; formulário preenchido e assinado
serviços consulares no momento da solicitação de visto) Prazo: cinco dias úteis para visto válido para mais de um mês; de dois a três dias úteis para visto de turista para prazo de 15 dias (somente para brasileiros) Vistos Turísticos têm validade de um mês
(britânico); uma foto 3x4 ou 5x7 (recente); cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agencia de viagens). Taxa Consular AS 135 (em dinheiro) Prazo' cinco dias úteis.
ZIMBABWE .
VIRGEM GORDA Veja Leeward Island.
.V!RGINII$LAND Fazem parte as Ilhas: St Croix, St John, St.Thomas. Visto Americano
Para brasileiro o visto é obtido no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. E representado pelo Consulado Britânico Taxa de cerca de US$ 30.
As informações abaixo foram prestadas por BERNARDINI S/C LTDA. -Técnicos em documentações Rua da Consolação, 37 - 72 and. - cj. 702 - em frente à Biblioteca Municipal Tel.: (11) 3259-4411 - Fax: (11) 3255-7709 - São Paulo - SP
DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM - Procedimentos PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO
ou deportação), não está impedido de requerer um novo
O interessado na obtenção co Passaporte deve procu-
evitará o pagamento da taxa em dobro e a simulação de
t
2 LJ
=
TABELA DAS RECEITAS
passaporte Basta apresentar o passaporte válido ou não, para cancelamento. Com este gesto o usuário
rar quaisquer das unidades descentralizadas ou postos
extravio do passaporte, pois esta acarreta providências
de atendimento do Departamento de Policia Federal, ou
inúteis do DPF visando a recuperação do documento.
os postos de atendimento da Empresa de Correios e
- O passaporte só poderá ser requerido e retirado pelo
Telégrafos - nestes, obterá as informações específicas
próprio interessado:
a respeito do kit adquirivel para remessa de documen-
- A Igualdade de Direitos concedida a portugueses não
tos - e preencher os Seguintes requisitos'
é suficiente para obtenção de Passaporte, sendo ne-
CÓDIGO
FATOR GERADOR
REAL
Itens 03 e 05 do GAR FUNAPOL) 001 . 9
89,71
Concessão de Passaporte Comum
002-7
Concessão de Passaporte para Estrangeiro
89.71
Concessão de
89,71
cessária a naturalização: 1 - provar que é brasileiro, nato ou naturalizado
- Os passaportes requeridos e não retirados no prazo de
003-5
"Laissez - Passer"
90 (noventa) dias serão cancelados. 2 - apresentar os seguintes documentos originais: - Cédula de Identidade para os maiores de 18 anos.
3 - Os menores de 18 anos devem ler autorização
Certidão de Nascimento para os menores de 18 anos
expressa dos pais ou representantes legais, especifica
que ainda não obtiveram Cédula de Identidade:
para passaporte, com firma reconhecida em cartório,
- Certidão de nascimento e/ou casamento para todos
por autenticidade, no requerimento para passaporte
os requerentes, além do comprovante de residência
(campo 33), com os respectivos números das cédulas
(conta de égua, luz ou telefone),
de identidade. órgão emissor, data de emissão e assi-
04-3
Concessão de Novo
179,42
Passaporte sem a Apresentação do anterior, valido ou não
LEI DO SERVIÇO MILITAR
- Certidão de Casamento juntamente com a Cédula de
naturas dos pais.
Lei o 4375 de 17081964- Cspitlo 5 - Artigo 5"
Identidade, para mulheres com estado civil diferente de
3.1 - Se, ao requerer o passaporte para o menor um dos
As obrigações para com o serviço Militar erTi tempo de
solteira e que não conste na Cédula de Identidade.
pais estiver ausente do domicilio ou não puder acompa-
paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o
- Titulo de Eleitor e comprovante de que votou na última
nhar o filho, deverá preencher autorização especifica,
cidadão completar 18 anos e subsistira até 31 de de-
eleição, na falta dos comprovantes, declaração da Jus-
reconhecer a firma, por autenticidade, ejuntar ao reque-
zembro, do ano em que completará 45 anos.
tiça Eleitoral da Zona de sua votação de estar quite com
rimento de passaporte com cópia autenticada da res-
Decreto Lei n° 57.654 de 20 de laneiro de 1966
as obrigações eleitorais.
pectiva Carteira de Identidade
- Regulamento do serviço Militar - Artigo 41
- Certificado de Reservista, para os requerentes do
3,2 - Se ambos os pais estiverem ausentes do dornici-
- A apresentação obrigatória para o alistamento será
sexo masculino com idade entre 18 e 45 anos, ou decla-
lia, deverão designar, por procuração particular, com
dentro dos primeiros seis meses do ano em que o
ração da Junta Militar de que está quite com esta:
firmas reconhecidas, por autenticidade, um parente do
brasileiro completar 18 anos
- Para os brasileiros naturalizados a quitação militar é
menor em primeiro grau, com poderes para
exigida a qualquer idade, após a aquisição da naturaliza-
acompanhá-lo e representá-lo perante o órgão
ção: - Certificado de Naturalização, para os Naturalizados;
expedidor, assinar o requerimento e o recibo do passa-
- Cartão de Identificação de Contribuinte da Receita
porte. Essa procuração supre a autorização dos pais para obter o passaporte, mas não supre a autorização
Federal (CICICPF):
para viajar desacompanhado, a qual tem que ser espe-
-02 (duas) fotografias tamanho 5 x 7 cm. datadas (dia,
cifica e com validade máxima de seis meses.
mês e ano, sendo o ano com quatro dígitos) de no
3 3- Obs.: a Autorização de Viagem não pode ter prazo
máximo há seis meses, fundo branco, de frente e sem
de validade superior ao que é fixado nas autorizações
adornos.
expedidas pelo Juiz da Infância e da Juventude do local do embarque internacional, que varia de Estado para
- As Carteiras Funcionais das Entidades de Classe, válidas em todo o Território Nacional, só serão aceitas
Estado. Informe-se a respeito no juizado local
VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto ii" 4 541 cio 11 03 1980. nwo serõ exigido visto de saída aos brasiieiros que possuanri passaportes válidos
PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil. Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile)
para emissão de Passaporte, se Contiverem o número
3.4 - Se o menor for viajar para o exterior
da Carteira de Identidade Civil )RG), com data de ernis-
desacompanhado de um ou de ambos os pais, estes
são e orgão expedidor. Além da foto e nome completo
deverão preencher e assinar autorização de viagem
sentando somente carteira de identidade civil em Sorri
do titular, deve constar filiação, data e localidade de
com firma reconhecida em cartório, por autenticidade
estado de conservação (inclusive os menores de iaa
Os brasileiros poderao viajar para estes países acre-
nascimento, dados estes que devem ser preenchidos
35 - Se a pessoa que requer o passaporte para o menor
no formulário de requerimento de passaporte (obrigató-
possui Termo Judicial de Guarda, Tutela ou Curatela,
de). Os argentinos. urugLiaios, paraguaios e chilenos cive
rio):
definitivos do mesmo, basta apresentar cópia autenti-
viajam para os seus respectivos países poderão viu,ar
- Formulário de requerimento de Passaporte modelo
cada do Termo para tirar o passaporte ou para viajar,
com carteira de identidade para estrangeiro e mais a
219, à venda em papelarias, preenchido à máquina ou
Não é necessário autorização judicial, nem dos pais
carteira de identidade de seu país de origem
em letra de forma legível, com caneta esferográfica
biológicos.
azul ou preta: - Comprovante de pagamento da taxa erTi REAIS (AS
3-A falta da autorização de um ou de ambos os pais ou
Carteiras de identidade civil são aq:,ielas lornecidas
89,71), conforme tabela das receitas abaixo, que só
do representante legal. será suprida pelo Juiz da Infân-
pelas policias estaduas.
pode ser recolhida no Banco do Brasil, por intermédio da guia GAR,i FUNAPOL, em 02 (duas) vias, com apresen-
cia e Adolescência.
tação do CPF do requerente, código da receita confor-
4 - No recebimento do Passaporte do menor, é obriga-
me tabela das receitas abaixo e da unidade
tória a sua presença com um dos pais ou o representan-
arrecadadora, Obs.: O KIT dos Correios custa RS 135.57 (Cento e trinta cinco reais e cinquenta e sete
te legal
centavos): - Apresentar o Passaporte anterior, quando houver (vá-
5 - Em caso de óbito de um dos pais, apresentar a
lido ou não), pois a não apresentação deste, por qual-
porte a condição do genitor falecido, para dispensar
quer motivo, implica em pagamento da taxa em dobro,
autorizações futuras em seu nome
Certidão de Obito original. Será consignado no passa-
OBSERVAÇÃO:
VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo como artigo 49 da Lei o" 6 91580 "não será exigido visto de saida do estrangeiro que pretender sar do territorio orasi leiro'
AUTORIZAÇÃO PARA MENORES
conforme código da receita 004-3 da tabela abaixo: - O brasileiro que tiver seu passaporte válido inutilizado
6 - Para o pagamento da taxa do passaporte do menor,
Menores ate 12 (doze) ari:is precsam de iotorizaçó
por qualquer repartição consular ou de imigração es-
deverá ser utilizado o CPF de um dos pais ou do repre-
judicial para viajar desacompanhado ciii vôos ramo-
trangeiras, no Brasil ou no exterior (por negativa de visto
sentante legal
riais A autorização judicial é dispensada se ele viajar Guie Panrotas - Outubro / 2003 - 3 - 267
Documentação de Viagem acompanhado por: a) qualquer dos pais. b) pessoa comprovadamente titular de sua guarda ou
término do prazo, sob pena de multa.
2.3.1.2 - O passageiro não cumprindo o disposto no
Os estrangeiros classificados nos itens II e III não
2.31, a empresa aérea deverá negar a emissão do
precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiro, os
tutela, c) ascendente ou colateral com mais de 21 (vinte e um)
demais devem comparecer para procederem o devido
cartão de embarque. 2.3.2 - O trato referente ao documento legal de identida-
registro.
de de passageiro para vôos internacionais, quando roubado, furtado ou extraviado, seguirá os preceitos regu-
anos até o terceiro grau de parentesco (irmãos, tios, avós e bisavós) devidamente documentados, d) pessoa com mais de 21 (vinte e um) anos portadora de autorização dos pais ou responsáveis. Em geral, pessoas entre 12 (doze) anos e 18 (dezoito) anos, quando desacompanhadas, podem viajar em vôos nacionais mediante apresentação de certidão de nascimento ou carteira de identidade. Há variações de acordo com os Juizados de menores de cada
IDENTIFICAÇÃO DE PASSAGEIRO DO TRANSPORTE AÉREO CIVIL (transcrição da IAC 107-1002 do Departamento de Aviação Civil) Esta IAC estabelece diretrizes para a apresentação e
lamentares do Serviço de Migração do DPF.
3-DOCUMENTO LEGAL DE IDENTIDADE São documentos legais de identidade aqueles previstos em legislação federal, apenas aceitos no original e dentro da validade.
aceitação dos documentos legais de identidade de pas-
comarca. Por isso, antes de decidir viajar, o passa-
sageiro brasileiro e estrangeiro, visando a garantir a
3.1 - DE PASSAGEIRO DE NACIONALIDADE BRASI-
geiro deve informar-se sobre o assunto
cidadania e integridade do usuário e cumprir a regula-
LEIRA
Em viagens internacionais, menores de 18 (dezoito) anos, quando desacompanhados, devem apresentar
mentação do controle de migração, no modal
a) Passaporte Nacional;
aeroviário.
b( Carteira de Identidade (RG(, expedida pela Secretaria
autorização judicial, que é dispensável quando o passageiro está acompanhado de um dos pais, com a autori-
2-IDENTIFICAÇÃO DE PASSAGEIRO
zação do outro, através de documento com firma reconhecida. A autorização será dada em documento públi-
2.1 - OBRIGATORIEDADE 2. 1.1 - Ao proceder o despacho do passageiro, a empre-
co ou particular; nesta última hipótese, com firma reco-
sa aérea deverá solicitar o seu documento legal de
de Segurança Pública dos Estados ou Distrito Federal. c) Cartões de Identidade expedidos pelos ministerios e órgãos subordinados ao Presidente da República, incluindo os Comandos da Marinha, do Exército, da Aeronáutica, do Ministério da Defesa;
nhecida e constando a qualificação completa da criança
identidade, compatibilizando a fotografia com o porta-
ou adolescente e de seus genitores, o motivo, o destino
dor, bem como verificando a validade e registrando o
e a duração da viagem, o nome e endereço do acompa-
tipo, número e órgão expedidor, conciliando-o com seu
e) Carteiras Profissionais emitidas pelos Conselhos
nhante e dos eventuais responsáveis durante a perma-
bilhete de passagem e bagagem.
(modelos com fotografia), e
nência no exterior. Estando presentes os genitores ao
2.1.2 - A empresa aérea e/ou a agência de viagem
embarque, é dispensável o reconhecimento de firma
deverão dar conhecimento aos passageiros das exigên-
desde que eles se identifiquem por meio de documento hábil. Ainda em viagens internacionais, menores de 18
cias constantes nesta [AC, no ato da aquisição da
(dezoito) anos podem viajar com autorização dos pais anotada pelo Departamento de Policia Federal no próprio passaporte. A anotação pode ser obtida no ato de requisição do passaporte (ou após a requisição) Menores de 12 (doze) anos, quando desacompanhados, deverão ser mantidos sob a guarda de empregados da empresa aérea tanto em terra quanto a bordo.
d) Carteira Nacional de Habilitação (modelo com fotografia);
f) Carteira de Trabalho. 3.2 - DE PASSAGEIRO DE OUTRAS NACIONALIDADES
passagem aérea.
a) Passaporte Estrangeiro;
2.1.3 - O passageiro deverá apresentar, no seu despa-
b( Registro Nacional de Estrangeiros - RNE; e
cho para o vôo, qualquer um dos documentos legais de
c) Identidades Diplomáticas e Consulares.
identidade listados nesta IAC, desde que sejam originais e estejam dentro do prazo de validade. 2.1.4 - Para os vôos internacionais, o passageiro deverá apresentar o Passaporte ou outro documento legal de
4 - PROCEDIMENTOS PARA CRIANÇA E ADOLESCENTE
OBS.: No caso de haver um dos pais falecido, deverá
viagem previsto pelo controle do Serviço de Migração,
4.1 - As empresas aéreas deverão, por ocasião de
se apresentar o atestado de óbito original.
do Departamento de Policia Federal (DPF).
viagem de criança desacompanhada (pessoa até 12
2.1.4.1 - O Passageiro, cidadão de um dos paises par-
anos incompletos) e adolescente desacompanhado
ticipantes do Mercosul. deverá apresentar Passaporte
(pessoa de 12 a 18 anos de idade), exigir o documento
INFORMAÇÕES ÚTEIS
ou outro documento legal de identidade expedido pelo
legal estabelecido pela autoridade judicial da infância e
respectivo Pais, em viagem na Região do Mercosul,
adolescência ou seu preposto, cumprindo os artigos 83,
TURISTAS
conforme estabelecido e sob controle do Serviço de
84 e 85 da Lei n 5 8069, de 13 de julho de 1990—
São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, am-
Migração, do DPF. 2.2 - RESPONSABILIDADE
gável (mediante solicitação) por igual periodo.
2.2.1 - Ainda que os bilhetes de passagem possam ser
OBSERVAÇÕES:
vendidos de forma remota pelo telefone, internet ou
Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão
agência de viagem, as empresas aéreas serão responsáveis pela identificação dos passageiros, mediante a
comparecerá Divisão de estrangeiros para serem noti-
apresentação de um dos documentos legais de identi-
ficados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão
dade previstos nesta IAC.
recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por
2.2.2 - Nos aeroportos públicos brasileiros ou privados
dia de excesso de prazo.
abertos ao tráfego público, onde operam os vôos de empresas regulares de transporte aéreo, regidos por
TRÂNSITO
horários de transporte (HOTRAN), o responsável pela
É concedido ao estrangeiro que, para atingir o país de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. E válido por 10 dias improrrogáveis, e uma só entrada.
Estatuto da Criança e do Adolescente 4.1.1 - No caso de criança, em viagem no território
parados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n 6.815/80. Seu prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorro-
administração do aeroporto deverá estabelecer a compatibilização do cartão de embarque com o docu-
nacional, o documento é a Autorização Judicial, e, para as viagens internacionais, é o Passaporte. 4.1.2 - No caso de Adolescente, em viagem no território nacional, o documento é a Certidão de Nascimento (original ou cópia autenticada) ou qualquer documento (original) dos listados no item 3.1. desta IAC, e, para as viagens internacionais, é o Passaporte. 4.1.3 - No caso de Outros procedimentos, que não sejam para a identificação da criança e do adolescente, as empresas aéreas deverão seguir as instruções complementares expedidas pelo respectivo Juizado da Infãncia e Adolescência da Comarca ou localidade, onde se realiza o embarque.
mento legal de identidade, no posto de controle de
TEMPORÁRIOS
acesso ã sala de embarque
Lei n2 6815180 - Artigo 13
2.2 2.1 - A administração aeroportuária deverá prover
5 - IDENTIFICAÇÃO POR MEDIDAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA
pessoal treinado em quantidade suficiente, para aten-
5.1 - Quando determinado pelo Departamento de Avia-
Viagem cultural ou missão de
der o fluxo de passageiro com regularidade, segurança
ção Civil, em função do grau da ameaça avaliada e do
e eficiência, nos canais de controle de acesso ã sala de
alerta estabelecido, para um determinado aeroporto ou
Item li -
estudos, até 02 anos; Viagem de negócios, até 05 anos,
embarque.
conjunto de aeroportos, deverão ser observados os
Item III -
com estadas de 90 dias por ano; Artista ou desportista, até 90 dias
2.3 - PASSAGEIRO SEM DOCUMENTO LEGAL DE
Item IV -
Estudante, até 01 ano;
IDENTIDADE
Item V -
Cientista, técnico, professor ou
Item VI -
profissional contratado, até 02 anos; Correspondentes de jornal, revista,
Item 1
-
seguintes procedimentos, além dos normalmente determinados no item 21.1 desta IAC
2.3.1 - Em caso de roubo ou furto de documento legal
a) a empresa aérea e a administração aeroportuára
de identidade, o passageiro deverá apresentar, no mo-
deverão informar ao passageiro que, por medida de
mento do seu despacho para o vôo, o boletim de ocor-
segurança, seu documento legal de identidade deverá
rência policial do fato.
ser mantido disponivel, para apresentá-lo sempre que
2.3.1.1 - O despacho de passageiro nessas condições, deverá ser gerenciado e acompanhado pela empresa
solicitado; e b( a empresa aérea deverá efetuar uma outra identifica-
• prazo de permanência vem fixado no passaporte.
aérea, em coordenação com os postos de controle de
ção do passageiro, no momento do embarque na aero-
• pedido de prorrogação deve ser feito 30 dias antes do
acesso ás salas de embarque.
nave
rádio, televisão, ou agência estrangeira, até 04 anos, Item VII -
Missionários e membros de congregação religiosa, até 04 anos.
9 - 268 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
Documentação de Viagem 5.2 - As empresas aéreas e as agências de viagem
titular do documento de viagem deverá ser escrito por
12.1.260 pedido de documento de viagem para meno-
poderão, por medida de segurança e no momento da
extenso e conforme conste na prova documental de
res de 15 anos, tutelados e curatelados deverá ser C.
aquisição ou reserva de passagem aérea, registrar o
identidade apresentada.
assinado por ambos os genitores, por aquele que deti-
tipo, número, Órgão expedidor e validade do documento
121.13 Quando a genitora do titular do documento de
ver o pátrio poder, pelo tutor ou curador, conforme o
legal de identidade do passageiro, independente do grau
viagem for divorciada, seu nome deverá ser grafado de
de ameaça.
acordo com o da certidão de nascimento do interessa-
caso. 12.1.27 A falta ou impossibilidade de obterem-se as
do, observando-se o disposto nas NSCJ 121-16 e
6- DISPOSIÇÕES FINAIS 6.1 - Os casos não previstos nesta Instrução serão
12.1. 22. 12.1.14 Qualquer Repartição Consular de carreira pode-
submetidos à apreciação do Diretor-Geral de Aviação
rá, observadas as normas aplicáveis, expedir ou anotar
Civil.
documento de viagem brasileiro, independentemente do lugar de residência do interessado ou da jurisdição consular.
DOCUMENTOS DE VIAGEM NORMAS GERAIS Documentos de viagem para brasileiros 12.1.1 A Autoridade Consular, observadas as normas aplicáveis, poderá expedir aos nacionais brasileiros os seguintes documentos de viagem: a) Passaporte Diplomático - PADIP b) Passaporte Oficial - PASOF c) Passaporte Comum - PACOM d) Autorização de Retorno ao Brasil - ARB
Alterações em estatuto pessoal
quando devidamente autorizados: a) pelos pais;
12.1.16 0 registro das alterações em estatuto pessoal deverá, de preferência, ser feito mediante expedição de
b) pelo responsável ou responsáveis; c) pela autoridade judiciária; ou d) pela Autoridade Consular, excepcionalmente, que
novo documento de viagem, sendo, porém, admitida a
dará ciência do fato à SERE/DPP/Divisão de Assuntos
anotação em documento válido de que seja titular o
Consulares - DAC. 12.1 300 genitor, ou responsável nos termos da norma
de brasileiro (mudança de nome ou de estado
Civil),
interessado. nacional brasileiro, decorrentes de casamento havido tica ou Repartição Consular brasileira, serão feitas mediante apresentação da respectiva certidão. 12.1.15 Nos casos de separação judicial ou divórcio
b) Passaporte Diplomático
certidão de casamento com as correspondentes
c) Passaporte Oficial d) Passaporte para estrangeiro
averbações. (V. Capitulo 4, Seção 7)
aos titulares a posse direta e o uso regular, podendo ser apreendidos em caso de fraude ou uso indevido. 12.1.4 Em caso de apreensão desses documentos, por
Consular poderá emitir o documento de viagem com 121.290 menor de 18 anos, o tutelado, o curatelado, o
havido no Brasil, bastará a apresentação da respectiva
gem são propriedade do Governo brasileiro, cabendo
à SERE/DPP. 12.1.28 Nos casos da norma anterior, a Autoridade
silvícola e o pródigo somente poderão viajar desacompanhados ou em companhia de terceiros,
a) Laissez-passer
12.1.30 passaporte e os demais documentos de via-
pela Autoridade Consular, que dela dará conhecimento
4 contado a partir da data de sua expedição.
viagem aos estrangeiros:
Propriedade dos documentos de viagem
competente, ou, ainda, em situação de emergência,
limitação de validade territorial e/ou temporal
no Brasil, celebrado ou registrado em Missão Diplomá2 A Autoridade Consular, observadas as normas 121.2 aplicáveis, poderá expedir os seguintes documentos de
suprida por autorização judicial ou da autoridade local C3
12.1.150 prazo de validade dos documentos de viagem
12.1.1 7 As alterações em documento de viagem de Documentos de viagem para estrangeiros
assinaturas requeridas (V. NSCJ anterior) poderá ser
12.1.19 Nos casos de divórcio de brasileiro/a ocorrido no exterior, a Autoridade Consular poderá fazer as alterações mediante a apresentação pelo/a interessado/a
anterior, que não viaja, deverá autorizar expressamente o outro, por intermédio de documento com firma reconhecida, conforme o artigo 83 do Estatuto da Criança e do Adolescente. (MODELO NSCJ 12.1.30) 12.1.31 O documento referido na norma anterior deverá ser anexado ao passaporte do menor.
Documento de viagem para brasileiro/a nascido/a no exterior, FILHO/A DE PAI, MÃE OU PAIS BRASILEIROS QUE NÃO ESTAVAM A SERVIÇO DO GOVERNO BRASILEIRO À ÉPOCA DO NASCIMENTO
de prova da homologação da sentença de divórcio estrangeira pelo Supremo Tribunal Federal (V. Capitulo 4,
121.32 Do documento de viagem de menor brasileiro.
Seção 7)
nascido no exterior na vigência do artigo 145, inciso
12.1.20 Nos casos de casamento no exterior, pela lei
alínea "c' da Emenda Constitucional de 1711011969; ou do artigo 12, inciso, alínea 'c", 1 1 parte da Constituição
estrangeira, de dois nacionais brasileiros, ou de brasilei-
1
autoridade estrangeira ou por particular, estrangeiro ou
ro/a e estrangeiro/a, os registros das alterações de
Federal de 1988 e registrado em Repartição Consular,
brasileiro, o fato deverá ser comunicado à Secretaria de
seus estatutos pessoais deverão ser, obrigatoriamen-
deverá ser feita a seguinte anotação, sempre de acordo
Estado das Relações Exteriores - SERE/Divisão de
te, precedidos de registro de casamento na Repartição
Passaportes - DPP. 12.1 .5 A Autoridade Consular deverá, no caso citado na
Consular. (V. Capitulo 4, Seção 7)
com a data de nascimento: "Brasileiro nato, de acordo com o artigo 145, inciso 1.
norma anterior, solicitar da autoridade estrangeira, por intermédio desta, ou diretamente ao particular brasileiro, sua restituição. Caso tal pedido não seja prontamen-
Supremo Tribunal Federal e exigida apenas para que
12.1.21 A homologação de divórcio de estrangeiro, pelo esse estrangeiro possa casar-se no Brasil, segundo as leis do país.
te atendido, deverá cancelar o documento, e informar a
12.1.22 Para as alterações em estatuto pessoal de
SERE/DPP e as autoridades locais deste fato.
brasileiro decorrentes de tradução de nomes próprios
Expedição de documentos de viagem 12 1.6 A documentação exigida para a obtenção de documentos de viagem deverá ser apresentada no original, pública-forma conferida ou cópia autenticada. 12.1.7 Em caráter excepcional, e a critério da Autoridade Consular, poderão ser aceitos documentos enviados
ou de família, mudança de nomes (exceto nos casos de casamento ou divórcio) e mudança de sexo, será obrigatória a apresentação de prova documental da respectiva averbação, por mandado judicial, feita no Brasil, em Cartório do Registro Civil, onde foi lavrado o registro de nascimento do interessado. 12.1.23 Nos casos da norma anterior, a Autoridade
diretamente à Chancelaria consular, por fac-símile.
Consular deverá orientar os interessados no sentido de
12.1.8 A apresentação de titulo de eleitor é dispensada
que tais averbações sejam requeridas por intermédio de
para a concessão de documentos de viagem a brasilei-
advogado constituído no Brasil.
ros residentes no exterior, observando-se o disposto na Norma de Serviço Consular e Jurídico - NSCJ 12.2.24
alínea 'c" da Emenda Constitucional de 1969 ( ou do artigo 12, inciso 1, alinea "c", 1 1 parte da Constituição Federal de 1988), registrado às folhas .....do Livro de...................................................................... da Embaixada/Consulado em ...... 12 1,33 Se o menor nasceu entre 17/1011969 e 04/10/ 1988, não foi registrado em Missão Diplomática ou Repartição Consular brasileira, já completou 12 anos de idade, mas ainda não atingiu a maioridade, deverá constar em seu passaporte, a seguinte anotação: "Brasileiro nato, de acordo com o artigo 145, inciso 1, alínea "c", da Emenda Constitucional de 1969. Para conservar a nacionalidade brasileira, o titular deverá residirem território nacional antes de atingira maioridade e, alcançada esta, optar pela nacionalidade brasileira em qualquer tempo". 12.1.34 Se o menor nasceu entre 0511011988 e 07/06/ 94, poderá ser registrado em Repartição Consular bra-
Documentos de viagem para menores
para os não residentes.
sileira até a data em que completar 12 anos, devendo constar de seu passaporte a seguinte anotação;
12.1.9 Ao solicitar novo passaporte deverão interessa-
12.1.24 A Autoridade Consular deverá observar os se-
"Brasileiro nato, de acordo com o artigo 12. inciso 1,
do apresentar para cancelamento o passaporte anterior
guintes prazos de validade para passaportes de meno-
alínea "c", 1 0 parte da Constituição Federal de 1988,
que possua, válido ou não, o qual poderá ser-lhe devol-
res:
registrado às folhas
vido a critério da Autoridade Consular.
- O a 2 anos -2 anos
12.1.100 interessado que não apresentar o passaporte anterior deverá declarar, na forma da lei, os motivos
- 2 a 4 anos - 4 anos
baixada/Consu lado em .............
- a partir de 4 anos - 5 anos
pelos quais o documento não está sendo apresentado. 12.1.11 A Autoridade Consular poderá determinar dili-
12.1.35 Se o menor, nas condições descritas na NSCJ
12.1 25 Ao menor brasileiro, qualquer que seja sua ida-
12.1.34, não tiver sido registrado até os doze anos,
de, incluído em documento de viagem estrangeiro, de-
deverá constar em seu passaporte a seguinte anota-
gências adicionais para a localização do passaporte
do Livro ...
de
da Em-
anterior ou o esclarecimento dos motivos para sua não
verá ser concedido documento de viagem brasileiro.
ção:
apresentação.
Não será admitida sua entrada no Brasil ao amparo de
'Brasileiro, de acordo com o artigo 12. inciso 1, alínea
12.1.12 São obrigatoriamente individuais os documentos de viagem de nacionais brasileiros. O nome do
visto concedido ao titular do documento de viagem estrangeiro.
2 parte da Constituição Federal de 1988. Para conservar a nacionalidade brasileira, o titular deverá Guia Panrocaa - Outubro / 2003 . 8 - 269
Documentação de Viagem a) no respectivo Formulário de Documento de Viagem. o cancelamento, extravio ou dano de passaporte anteri-
residir no Brasil antes de atingida a maioridade e, alcançada esta, optar em qualquer tempo pela naciona-
utilização de uma segunda via dos formulários Capa de
lidade brasileira". (V Capitulo 5, Seção 1)
e autenticada, constituindo-se em Livro de Registro de
12 1 36 Se o interessado tem mais de 21 anos, não se beneficia das disposições previstas nas NSCJ 12.1.32
tolhas soltas 12.1.47 Os originais dos Formulários Documentos de
a 12.1.35 por ter perdido os prazos previstos e tem
Viagem serão mantidos em arquivo do Posto por um
expedidora, data de expedição e de vencimento do passaporte anterior do interessado e a indicação de sua
Lote de Documento de Viagem, devidamente numerada
outra nacionalidade poderá optar pela nacionalidade
período mínimo de 10 anos.
brasileira junto à Justiça Federal com base na Emenda de Revisão n Q 3194, devendo viajar ao Brasil com o
12 1.48 Os documentos de viagem poderão ser entregues por correspondência postal, a seus titulares, que
passaporte estrangeiro a que lhe dá direito sua outra
arcarão com as despesas incorridas.
cessário Somente poderá ser concedido PACOM, com validade limitada, aos interessados, nessa situação,
Adição e apensamento de cadernetas de passaporte
que não tenham outra nacionalidade, além da brasileira
12.1.49 A adição de caderneta a passaporte consiste
12.1.37 Nos passaportes concedidos aos menores nascidos na vigência da Emenda de Revisão n 3, de 07
na união de passaporte esgotado, que contenha vistos
anotação: "Passaporte concedido com base no artigo 12, inciso 1, alínea "c" da Constituição Federal de 1988".
- sempre que disponíveis - o número, autoridade
restituição, adição, apensamento ao novo documento de viagem ou destruição, conforme o caso. 12.1.62 Os passaportes extraviados restituídos à Repartição Consular, após cancelados, deverão ser
nacionalidade e ao amparo de visto de turista, se ne-
de junho de 1994, deverá ser aposta apenas a seguinte
or do requerente, e b) no respectivo Formulário de Documentos de Viagem
destruidos localmente. Na ocasião será lavrado Termo de Destruição das Cadernetas, a ser arquivado na
válidos, a um novo documento de viagem. (MODELO
Chancelaria do Posto "Na/o (Embaixada/Consulado) do Brasil em aos .....dias do mês de ............de
NSCJ 12.1.49) 121.500 aperisamento consiste na união de um docu-
Consular), foram destruidas as seguintes cadernetas
mento de viagem perempto, que contenha vistos váli-
de passaportes..................
dos, a uma nova caderneta. (MODELO NSCJ 12.1.50)
63 As comunicações de extravio de documentos 121.63 de viagem brasileiros, deverão ser feitas mensalmente,
12.1.51 No campo de observações do Formulário Do-
na presença de ... .... ....... (Autoridade
cumento de Viagem e na tolha 6 da nova caderneta será
por telegrama ostensivo dirigido á SERE/DPP, onde
reproduzida anotação correspondente, que será datada
deverá constar o nome do titular, locais e datas das
12.1.380 brasileiro que seja também nacional de outro pais por nascimento, ou outra forma de aquisição de
e assinada pela Autoridade Consular
ocorrências e, sempre que possível, os números dos
"Caderneta adicionada/apensada pela/o Embaixada/
passaportes e as datas e órgãos de expedição, para
nacionalidade, terá direito a passaporte ou a qualquer outro dos documentos de viagem expedidos para naci-
Consulado .............Faz parte cio presente passaporte a caderneta peremptalesgotada n 2 ........... que contém
comunicação ao Departamento de Policia Federal.
onais brasileiros, nas mesmas condições em que es-
prazo de noventa dias serão cancelados.
ses documentos são concedidos a todos os brasileiros
visto(s) válido(s)". 121.52 Na adição, a caderneta nova será unida à últi-
O interessado deve ser, ainda, instruído sobre a obrigatoriedade de seu ingresso no Brasil e saída do
passaporte será sempre o do documento anterior.
Dupla nacionalidade
ma contracapa do documento anterior e o número do 12.1.53 No apensamento, a caderneta nova será unida
Pais com o passaporte brasileiro. 12.1 .39 O brasileiro que houver requerido a perda de
à capa do documento anterior e o número do passapor-
sua nacionalidade terá direito, até a data da eventual
te será sempre o do documento novo.
publicação do Decreto de perda, ao uso de documento de viagem brasileiro e, também, à concessão de novo
Anotações
documento com validade regulamentar. 12.1.40 No casos previstos na NSCJ acima, deverá ser
12.1 54 As anotações em passaporte deverão ser, obri-
feita a seguinte anotação "0 titular requereu a perda da nacionalidade brasileira. A
gatoriamente, registradas pela Autoridade Consular no campo 37 do Formulário Documento de Viagem.
validade do presente documento de viagem cessará na
12.1.550 controle das anotações poderá ser feito em
data da eventual publicação do decreto de perda de
Livro de Registro ou por meio de Livro de folhas soltas,
nacionalidade. Este documento não poderá ser substi-
a critério do Chefe do Posto, constituído dos originais
tuido no exterior sem consulta prévia à SERE/Divisão
dos Formulários de Documento de Viagem, numerados
Jurídica - DJIDPP"
e autenticados. 12.1.56 As cópias dos Formulários Documento de Via-
Controle de estoque de documentos de viagem
12,1 64 Os passaportes concedidos e não retirados no
CONCESSÃO E PRORROGAÇÃO DE DOCUMENTOS DE VIAGEM Passaporte diplomático - PADIP 12.21 A concessão ou prorrogação de PADIP, previstas na legislação em vigor, dependem de consulta por telegrama à SERE/DPP. 12.2.2 Os PADIP dos quais sejam titulares diplomatas em atividade ou aposentados poderão ser concedidos ou prorrogados pelo prazo de até dez anos, bem como os de seus cônjuges e dependentes legais, devidamente registrados como tal na SERE/Divisão do Pessoal DP. 12.2.3 Poderão beneficiar-se da norma acima depen-
gem referidos na norma anterior deverão ser encaminhadas, mensalmente, à SERE/DPP, na forma regula-
dentes na forma da Lei 5.809/72. 12.2.4 A concessão ou prorrogação de passaporte di-
viagem que a Repartição Consular esteja autorizada a
mentar, que as transmitirá, quando for o caso, á Divi-
plomático de mãe viúva, irmã solteira ou outros depen-
expedir,
são de Policia Marítima, Aeroportuária e de Fronteiras -
dentes de diplomata que estiver servindo ou for servir
12.1.42 As cadernetas de passaporte e demais docu-
DPMAF
no exterior dependerá da autorização expressa da
121,41 A SEREIDPP, quando solicitada, encaminhará cadernetas de passaportes e de Outros documentos de
SEREIDPP. Uma vez autorizado, o Posto anotará no
mentos padronizados de viagem deverão ser guardados em cofre, sob a responsabilidade do Chefe do Posto.
Cancelamento de documentos de viagem
documentos relação de dependência do interessado/a. bem como o nome, cargo e lotação do diplomata.
Seu eventual extravio deverá ser imediatamente comunicado à SERE/DPP,
12.1.57 Deverão ser obrigatoriamente cancelados os
12.2.5 A SEREIDPP, tendo em conta as peculiaridades
12.1 43 Todos os pedidos de concessão de documento
documentos de viagem inutilizados, peremptos (quando
do país onde estiverem servindo, poderá autorizar a
de viagem deverão ser feitos pelo preenchimento de
não apensados à caderneta nova) e perdidos, roubados ou furtados, ainda que posteriormente recuperados. in-
concessão ou prorrogação de passaporte diplomático a
cluídos entre estes os extraviados no correio. 12.1.58 O cancelamento deverá ser feito por corte
Exteriores
sobre fundo claro. As fotos deverão ser datadas, com menos de seis meses, e identificar plenamente o titular.
diagonal dos cantos externos superior e interior das
cessão e prorrogação de passaporte diplomático a depen-
capas e das páginas do documento de viagem, e pela
dentes dos funcionários mencionados na NSCJ acima.
As dimensões das mesmas deverão ser 5x7 cm ou,
inscrição da palavra "cancelado" em cada página da
quando tal não for possível, poderão ser aceitas em tamanho 5x5 cm (MODELO NSCJ 12.1.43) 12.1.44 Nos postos onde não se opere o SIAC, o Formulário de Documento de Viagem deverá ser preenchido em duas vias e solicitadas três fotografias aos inte-
caderneta. 121.59 A exceção dos passaportes extraviados, danifi-
Formulário de Documento de Viagem, acompanhado da documentação exigida, conforme o caso e de duas fotografias do interessado, em preto e branco ou coloridas,
ressados. 12.1.45 Nos postos onde não se opere o SIAC, a Autoridade Consular encaminhará, mensalmente, ã SEREI
cados ou adulterados, o passaporte cancelado deverá ser restituído a seu titular, quando da expedição de documento de viagem que o substitua, para que o inte-
funcionários administrativos do Ministério das Relações 12.2,6 Dependerá de autorização da SERE/DPP, a con-
Passaporte diplomático para estrangeiros 12.27 O passaporte diplomático poderá, a criterio da SEREIDPP, em caráter excepcional, ser concedido a cônjuge estrangeiro de diplomatas brasileiros.
ressado possa utilizá-lo na comprovação do tempo de
12.2.8 Uma vez autorizada a concessão, o Posto
sua permanência no exterior. 12.1.60 Na página seis do novo passaporte constará
obliterará a indicação da nacionalidade brasileira impressa no passaporte e nele anotará: "O titular não tem
DPP, formulário Capa de Lote de Documento de Via-
uma das anotações abaixo, conforme o caso:
gem, preenchido em uma via. Nele constarão, discrimi-
"Passaporte concedido em substituição ao passaporte
nados por tipo de documento de viagem, os registros de todos os documentos expedidos ou inutilizados no peri-
expedido por ..................em ..........e perempto em ..........devolvido ao titular para fins de
mos da norma anterior dependerá igualmente de con-
odo
comprovação de tempo de permanência no exterior."
sulta à SERE/DPP.
12A46 O controle de concessão e estoque de docu-
"Passaporte concedido em substituição ao passaporte
12.2.10 Nos casos previstos nas NSCJ 12.2.7 e
mento de viagem poderá ser feito por meio de registro
n 2 ..........expedido por ..................em ...........
12.2.9, o passaporte diplomático será concedido ou
em Livro de Registro de Concessão de Passaporte, ou, alternativamente, a critério do Chefe do Posto, com a
destruido devido a danificação."
prorrogado unicamente para viagem em companhia do
12.1.61 A Autoridade Consular também anotará:
cônjuge, diplomata brasileiro, nos casos de missão of i-
8 - 270 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
a nacionalidade brasileira". 12.2.9 A prorrogação de passaporte autorizado nos ter-
Documentação de Viagem Autorização de Retorno ao Brasil
cial quando o cônjuge estrangeiro estiver acompanhan-
um dos seguintes documentos por nacionais brasileiros
do o/a diplomata.
residentes no exterior:
Gratuidade
a) Registro Geral (Carteira de Identidade), expedida por
12.2.29 Autorização de Retorno ao Brasil é o documen-
12 2.11 A concessão, prorrogação e anotação em pas-
Secretaria de Segurança Pública no Brasil ou cédula de
to de viagem concedido pelas Repartições Consulares
saporte diplomático são gratuitas.
identidade expedida por órgãos públicos brasileiros,
Passaporte Oficial - PASOF
b) Documento militar; ou c) PACOM anterior, válido ou expirado há menos de seis
ao nacional brasileiro que, estando no exterior e necessitando regressar ao território nacional, não preencha os requisitos para a obtenção de novo passaporte.
meses, caso possivel, acompanhado de certidão de
12 2 30 Aos nacionais brasileiros que não possam apre-
12 2.12 À luz da legislação em vigor, a concessão ou prorrogação de passaporte oficial depende de consulta
registro de nascimento ou casamento, válidas no Bra-
sentar a documentação mencionada nas NSCJ 12.2.21
sil.
a 12.2.24, ou que apresentarem documentação de ori-
telegráfica á SERE/DPP. 12213 A fim de autorizar a expedição ou prorrogação
12.2.22 Para os brasileiros maiores de 18 e menores de
gem duvidosa, deverá ser expedida "Autorização de
de passaporte oficial de funcionário do Governo, a SERE1DPP exigirá requisição formal e direta dos órgãos
45 anos, será, ainda, exigida a apresentação de docu-
Retorno ao Brasil", válida para viagem de regresso ao
mento comprovando estar em dia com as obrigações
Brasil (MODELO NSCJ 122 30) 12.231 Além do previsto na NSCJ 12 2.30, a Autoriza-
com o Serviço Militar.
ção de Retorno ao Brasil será expedida aos brasileiros que estejam sendo deportados ou repatriados, em
a que estejam subordinados tais funcionários, na qual
12.2.23 Na falta de documento militar adequado, a Re-
conste expressamente o prazo inicial ou adicional da
partição Consular poderá, excepcionalmente, observa-
missão 12.2.14 A critério da SERE/DPP, poderá ainda ser con-
do o disposto nas NSCJ 6.2.6 e 6.2 7, e a critério
substituição aos passaportes de que sejam titulares,
exclusivo do Chefe do Posto, expedir novo passaporte,
cujo recolhimento será feito pela Autoridade Consular.
cedido passaporte oficial aos pais e irmãos menores de
com validade adequada ã data de regresso do interes-
diplomata em função no exterior, quando os mesmos
sado ao Brasil com a seguinte anotação: "O titular deve-
(V. NSCJ 15,9) 12.2.32 A "Autorização de Retorno ao Brasil" deverá
viajem para visitá-lo. O pedido será formulado á SEREI
rá, dentro de 30 dias após sua entrada no Brasil, regu-
obedecer a modelo estabelecido e lera numeração
DPP, pela Missão Diplomática ou Repartição Consular
larizar sua situação perante a Diretoria de Serviço Militar
seqiencial anual
em que esteja lotado o diplomata, com a indicação do
do Ministério do Exército".
prazo de viagem dos interessados.
12.2.24 O nacional brasileiro não residente no exterior
12.2.15 A critério da SEREJDPP e a titulo excepcional,
deverá demonstrar estar em dia com suas obrigações
poderá ser autorizada a concessão de passaporte ofici-
eleitorais, por meio da apresentação de titulo de eleitor
al a cônjuge estrangeiro de Oficial de Chancelaria, Assistente de Chancelaria ou outro funcionário administra-
e de comprovantes de voto ou justificativas de ausên-
tivo lotado no exterior, desde que o mesmo não exerça
cia nas últimas eleições. Caso a referida documentação não esteja disponível, a critério exclusivo do Chefe
atividade renlunerada, não seja nacional, nem tenha
do Posto, poderá ser emitido PACOM, do qual constará
status de residente no pais em que se encontre.
a seguinte anotação "O portador deverá, dentro de 30
12.2 16 Em casos de urgência e em que não caibam
dias após a sua entrada no Brasil, regularizar sua situa-
dúvidas quanto ao direito do interessado, a prorrogação
ção perante a Justiça Eleitoral O presente passaporte
do passaporte oficial, pelo prazo necessário ao término
não pode ser substituído sem que haja o titular regula-
da missão, poderá ser feita pela Missão Diplomática ou
rizado essa situação."
Laissez-passer 12.2.33 Laissez-passer é o documento de viagem concedido ao estrangeiro portador de passaporte não reconhecido pelo Governo brasileiro ou que não seja válido para o Brasil, bem como a apátridas que não disponham de qualquer documento de viagem (MODELO NSCJ 122.33) 12.2 34 A concessão de laissez-passer será decorrente de autorização de visto de entrada concedido pela SEBE/Divisão de Imigração - DIM/DPP 12.2 35 A Autoridade Consular deverá, obrigatoriamente, conceder laissez-passer apenas nas cédulas ou ca-
Repartição Consular, sob responsabilidade do Chefe do
12.225 0 PACOM terá validade de até 5 anos, podendo
Posto, que dela dará pronto conhecimento á SEREI
ser substituído, para efeitos de obtenção de visto, até
te requisição do Posto, quando necessário. Não é per-
DPP.
seis meses antes da data da expiração. Sua expedição
mitida numeração diferente da constante no citado do-
e anotações serão feitas mediante o pagamento dos
cumento de viagem. 12.2,36 0 prazo de validade do laissez-passer será de-
dernetas ainda existentes fornecidas pela DPP, median-
Auxiliar local de nacionalidade brasileira
emolumentos consulares correspondentes.
12.2.17 A SEREIDPP poderá, excepcionalmente, auto-
Substituição de PACOM extraviado
rior a dois anos. 12 2.37 A prorrogação do prazo autorizado dependera
locais de nacionalidade brasileira e a seus dependentes
122.26 A Autoridade Consular poderá, mediante a
registrados na DP. 12.2.18 Somente poderá ser concedido PASOF ao Auxi-
apresentação de um dos documentos mencionados
também de consulta. 12.2.38 O controle de concessão de laissez-passer
liar local, contratado antes antes da entrada em vigor do
ocorréncia, quando possível, expedir documento de vi-
Decreto 1. 570/95, que não tenha status de residente no pais (por exemplo, visto permanente, green-card, etc.)
agem em substituição a passaporte extraviado. Na im-
122.39 O laissez-passer terá validade para uma única
possibilidade de apresentação do registro policial da
viagem, sendo recolhido quando da saida do seu titular do Pais
terminado pela SERE/DIM/DPP, e não poderá ser superizar a concessão de passaporte oficial aos Auxiliares
onde desempenhe suas funções, nem tenha a nacionalidade do pais de residência, sede do Posto. O Auxiliar local buscará, contudo, regularizar sua situação imigratória no mais breve prazo possível. 12.2.19 O PASOF concedido a Auxiliar local terá sua expedição autorizada pelo prazo máximo de um ano, mediante autorização da SEREIDPP, enquanto a regularização de sua situação imigratória no pais sede da Repartição Consular não estiver solucionada. 12.2.20 Quando autorizado, o passaporte oficial será entregue mediante assinatura de termo de declaração
nas NSCJ 12.2.21 a 12.2.24 e do registro policial da
ocorrência, será obrigatório o preenchimento do Formu-
obedecerá às mesmas normas que os demais documentos de viagem (V NSCJ 12.1.45 e 12.1.46).
lário de perda, furto, extravio ou destruição de documento de viagem. (V NSCJ 12.110 e MODELO NSCJ
Passaporte para Estrangeiro
12.2.26) 122 27 Na falta da documentação pertinente, a Autoridade Consular poderá expedir, em caráter excepcional, PACOM mediante a apresentação de outras provas de identidade e nacionalidade, tais como cédula de matricula consular, carteira de trabalho, carteira de identidade de órgão de classe brasileiro, documentos de identi-
de que a sua fitularidade não torna o Auxiliar local inte-
dade expedidos por governos com os quais o Brasil
grante dos quadros do Serviço Público Brasileiro.
mantenha relações diplomáticas e/ou ainda, prova testemunhal apresentada por escrito por duas pessoas
12.2.40 A Autoridade Consular concederá, mediante autorização da Secretaria de Estado, passaporte para estrangeiro em favor de cônjuge ou viúva(o) de nacional brasileiro que, em virtude do casamento, haja perdido a nacionalidade originãria, ao estrangeiro legalmente residente no território nacional e que nele necessite reingressar, nos casos em que não disponha de passaporte válido, ouvida a SERE/DPP 12,2.41 O passaporte para estrangeiro não poderá ser
Passaporte comum - PACOM
idóneas, com firmas reconhecidas.
12.2.21 Para obtenção de PACOM é obrigatória a apre-
lar concederá passaporte comum com validade máxima
prorrogado 12.2.42 O passaporte para estrangeiro será recolhido pela DPMAF quando da chegada de seu titular ao Brasil. 12.2.430 passaporte para estrangeiro será válido para
sentação, observado o disposto na NSCJ 12.1.9, de
de 90 dias.
uma única viagem, por prazo não superiora dois anos.
12.2.28 No caso da norma anterior a Autoridade Consu-
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 8 - 27
E 'IJ
INFORMA ÇÕES SOBRE ALFÂNDEGA O que fazer antes de viajar Declarar os bens de fabricação estrangeira que integrem sua bagagem, junto à Alfândega, no local de saída do Pais, utilizando a Declaração de Saída Temporária - DST, para assegurar o retomo desses bens ao Brasil sem pagamento de impostos. Adotar o mesmo procedimento quando estiver levando consigo bens estrangeiros para serem consertados ou trocados por outro, no exterior, em razão de garantia. Declarar também os valores que estiver portando, em espécie ou cheques de viagem, quando em montante superior a dez mil reais ou o equivalente em outra moeda, utilizando a Declaração de Porte de Valores - DPV Apresentar. na ocasião, o comprovante da aquisição regular dos recursos em estabelecimento autorizado, pelo Banco Central, a operar com câmbio. O que o Viajante pode Trazer do Exterior sem o Pagamento de Impostos A bagagem que portar consigo, identticada pelo ticket de bagagem fornecido pelo transportador no momento do embarque e que se constitua de: Roupas e Outros artigos de vestuário, artigos de higiene, beleza ou maquiagem e calçados, para uso próprio, em quantidade e qualidade compatíveis com a duração e a finalidade da permanência no exterior, Livros, folhetos e periodicos em papel Outros bens cujo valor global não exceda a cota de isenção, que é de quinhentos dólares dos Estados Unidos da América (viagem aérea ou marítima) ou de cento e cinqüenta dólares dos Estados Unidos da América (viagem terrestre, fluvial ou lacustre), ou o equivalente em outra moeda. Os bens pessoais, domésticos ou profissionais usados, quando, comprovada mente, tiver permanecido no exterior por período superior a uro ano Obs.: A bagagem despachada pelo correio ou como carga, ainda que no mesmo veiculo em que viajou, esta sujeita ao pagamento de impostos e não tem direito à cota de isenção Somente está dispensada do pagamento de impostos quando for composta exclusivamente por roupas, objetos pessoais usados, livros, folhetos e periódicos Compras em Loja Franca (Duty Free Shop) Não e exigido o pagamento de impostos no caso de bens adquiridos em loja tranca (duty free shop), quando. cumulativamente: Seu valor total for de até quinhentos dólares dos Estados Unidos da America. Forem adquiridos em loja do aeroporto onde a bagagem será examinada pela Alfândega brasileira, no desembarque. Estiverem limitados às quantidades especificadas, no caso dos seguintes bens: -24 unidades de bebidas alcoólicas, observado o quantitativo máximo de 12 unidades por tipo de bebida. -20 maços de cigarros de fabricação estrangeira - 25 unidades de charutos ou cigarrilhas. - 2509 de fumo preparado para cachimbo. - 10 unidades de artigos de toucador. - 3 unidades de relogios, brinquedos, jogos ou instrumentos elétricos ou eletrônicos Obs.: Os bens comprados em lojas francas no exterior, ou em outro aeroporto no Brasil que não sela aquele, onde a bagagem será examinada pela Alfãndega. não estão dispensados do pagamento dos impostos Tributação O valor excedente à cota de isenção estara sujeito ao pagamento do Imposto de Importação, calculado á aliquota de 50%. O valor do bem será o constante da fatura ou da nota de compra. No caso de falta ou inexatidão destes documentos, o valor da base de cálculo do imposto
E - 272 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
asma estabelecido pela auloriade aduaneira Bens que não podem ser trazidos como Bagagem Objetos destinados a revenda ou a uso industrial - Automóveis, motocicletas, motoristas, bicicletas com motor. Iraillers e demais veículos automotores terrestres. - Aeronaves. - Embarcações de todo tipo, motos aquaticas e similares e motores para embarcações Pagamento O pagamento do imposto precede a liberação dos bens e será feito por meio do Documento de Arrecadação de Receitas Federais - DARF. em qualquer agência bancária, inclusive em caixa eletrônico, quando disponivel este serviço Nos locais, onde a rede bancária não oferecer condições de pagamento no momento do desembarque, os bens sujeitos à tributação serão retidos pela Alfândega, mediante o preenchimento e entrega, ao viajante, do Termo de Retenção e Guarda dos Bens, com informações referentes ao viajante e aos bens retidos. A liberação dos bens será efetuada após a apresentação, pelo viajante. do Termo de Retenção e do comprovante do pagamento dos impostos.
Animais, plantas, sementes, alimentos. medicamentos, armas e munições, que serão retidos e somente liberados após manifestação do õrgào competente. Bens que devam permanecer temporariamente no Brasil, cujo valor unitário seja superiora três mil reais ou o equivalente em outra moeda, no caso de estrangeiro. Bens, cuja entrada regular no Brasil o viajante deseje comprovar. Obs.: E exigida a comprovação de entrada regular. no Brasil, de telefone celular estrangeiro, para fins de habilitação para uso. Portanto, ainda que estejam incluídos na cota de isenção, a identificação destes aparelhos deve constar da declaração e ser conferida pela fiscalização Menores Menores, acompanhados ou não, também rém direito a cota de isenção e, quando menores de dezoito anos, não poderão trazer bebidas alcoólicas, fumo, cigarros e semelhantes. No caso de menores de dezesseis anos, acompanhados, prestará declaração o pai ou responsável Quando desacompanhados, fica dispensada a apresentação da DBA, sem prejuízo dos procedin'enfos de verificação aduaneira. Multa
O que é proibido trazer do exterior Cigarros e bebidas fabricados no Brasil, destinados a venda exclusivamente no exterior, - Bebidas alcoólicas, fumo, cigarros e semelhantes, quando trazidos por viajante menor de dezoito anos. - Substâncias entorpecentes ou drogas - Bens ocultos com o intuito de burlar a fiscalização O bs.: A esses bens aplica-se a penalidade de perdimento. Portanto, serão apreendidos pela Alfândega, e o viajante ficará sujeito a representação fiscal para fins penais. Importante O viajante somente poderá utilizara cota de isenção uma vez a cada 30 dias, O direito à cota de isenção é pessoal e intransferi'vel, não sendo admitida sorna ou transferência de cotas entre os viajantes, ainda que membros da mesma família. Obs.: As instruções deste folheto não se aplicam às bagagens de militares (transportadas em veículo militar) e de tripulantes, quando em viagem de serviço, e à bagagem de diplomatas estrangeiros e semelhantes. Apresentação da bagagem acompanhada Todo viajante procedente do exterior, no momento de sua entrada no Brasil, deverá apresentar a Declaração de Bagagem Acompanhada - DBA A declaração ê individual. O formulário será fornecido pelo transportador ou agência de viagem ou obtido nas Alfândegas Bens adquiridos em loja franca do local onde a bagagem será examinada pela Alfândega não devem ser relacionados na DBA. Bens a declarar O viajante deverá dirigir-se ao local indicado para "Bens a Declarar' quando estiver trazendo: Bens adquiridos no exterior cujo valor total exceda a cota de isenção, para fins de cálculo do imposto devido. Bens descritos, neste folheto, sob o titulo BENS QUE NÃO PODEM SER TRAZIDOS COMO BAGAGEM, para os quais aplicam-se normas próprias para a liberação. Valores, em espécie ou em cheques de viagem, em montante superior a dez mil reais ou o equivalente em outra moeda, para preenchimento do formulario próprio
Aplicar-se-á multa de 50% sobre o valor excecenle á cota de isenção dos bens quando o viajante apresentar DBA falsa ou inexata. Obs.: A opção pelo Setor 'Nada a Declarar" quanco o viajante estiver portando bens sujeitos á tributação, equivalerá à apresentação de DBA falsa, para fins de aplicação da multa. Bagagem extraviada Quando houver extravio de bagagem, o viajante deverá solicitar registro da ocorrência ao transportador, no momento do desembarque, e procurar a Alfândega para visar esse registro, a fim de assegurar o direito à sua cota de isenção
VIAJANTE QUE PERMANECE NO EXTERIOR POR PERÍODO SUPERIOR A UM ANO E RETORNA EM CARÁTER PERMANENTE: - Apos a permanência de 1 )um) ano, que pocerá ser comprovada por meio do passaporte, prova de freqüência à universidade ou de aluguel, contas de luz, conta de banco, contrato de trabalho etc, não haverá pagamento de impostos na importação dos seguintes bens. 1) Usados que trouxer como bagagem acompanhada ou desacompanhada' 1.1) roupas e artigos de higiene e de toucador e calçados de uso viajante em quantidade compatível com o tempo da estada no exterior, 1.2) móveis e outros bens de uso doméstico, 1.3) ferramentas, máquinas, aparelhos e instrumentos necessários ao seu estudo ou exercicio de sua profissão. 1.4) obras produzidas pelo viajante 2) novos, no limite de quinhentos dólares dos Estados Unidos da América (viagem aérea ou mnaritima) ou de cento e cinqüenta dólares dos Estados Unidos da América (viagem terrestre, fluvial ou lacustre), ou o equivalente em outra moeda, que trouxer como bagagem acompanhada. Na cota estão incluídos os cigarros estrangeiros, bebidas e eletrônicos, 2.1) menores acompanhados ou não lambem têm direito a cota de isenção; 2.2) não e admitida a soma das cotas por casal, filhos ou outros membros da família e a transferência para outro viajante
Alfândega 3) livros, folhetos, revistas (impressos em papel), novos ou usados não pagam impostos; II - Declaração de Bagagem Acompanhada -DBA, que será distribuída durante a viagem ou na chegada; Obs.: 1) no caso de menor de dezesseis anos a OBA deve ser preenchida pelo pai ou responsável; 2) quando se tratar de um dos casos especificados no item "3" da DBA , o viajante deverá dirigir-se à fiscalização aduaneira. III pagamento de impostos: 1) a bagagem que ultrapassar a cota, pagará Imposto de Importação de 50% sobre o valor que a exceder; 2) o valor do bem será o constante da fatura ou da nota de compra No caso da falta ou inexatidão destes documentos, o valor será arbitrado utilizando-se listas, catálogos ou outros indicadores de preços. IV - O viajante poderá adquirir bens na loja franca (duty free shop ) localizada no aeroporto de chegada ao Brasil até o limite de USS 500.00 ( Portaria ME 204, publicada no DOU de 22/0811996), sendo possível somente a aquisição das seguintes quantidades máximas: a) 24 unidades de bebidas alcoólicas, observado o quantitativo máximo de doze unidades por tipo de bebida; b) 20 maços de cigarros, c) 25 unidades de charutos ou cigarrilhas; d) 250 gramas de fumo preparado para cachim-
c) será realizado com base na Declaração Simplificada de Importação —DSI, constante da Instrução Normativa do Secretário da Receita Federal n ç 155, de 22 de dezembro de 1999: Com relação à arrumação da bagagem e ao preenchimento da DSI aconselha-se que a bagagem seja distribuída em caixas numeradas e que se relacione o conteúdo de caixa por caixa, por exemplo, conteúdo da caixa n 2 1 (discriminando todos os bens ali contidos), conteúdo da caixa n 9 2 e assim por diante. VI - A importação de veículos usados não é permitida e a importação de veículos novos deverá ser submetida a todos os trâmites burocráticos relativos a uma importação comum e sujeitar-se-á ao pagamento de todos os impostos.
V - No caso de bagagem desacompanhada, os procedimentos são os seguintes: 1) a bagagem deve chegar ao Brasil dentro dos três meses anteriores ou até seis meses posteriores ao seu desembarque.; 2) a data do seu desembarque no Brasil será comprovada mediante a apresentação do bilhete da passagem ou do passaporte; 3) despacho aduaneiro dos bens; a) somente poderá ser processado após a comprovação da chegada do viajante; b) deverá ser iniciado no prazo de até 90 dias contado da descarga da mercadoria;
Tributação na importação de software = Softwares pagam 60% (sessenta por cento) sobre o meio físico, somente se o valor do meio tísico vier discriminado separadamente na Nota Fiscal ATENÇÃO: Caso o valor do meio físico não seja discriminado na Nota Fiscal o pagamento do imposto recairá sobre o valor total da remessa. ISENÇÕES: a) Remessas no valor total de até USS 50.00 (cinqüenta dólares americanos) não pagam impostos, desde que o remetente e o destinatário sejam pessoas
IMPORTAÇÃO DE BENS VIA REMESSA POSTAL OU ENCOMENDA AÉREA INTERNACIONAL, INCLUSIVE PARA REMESSA DE COMPRAS REALIZADAS VIA INTERNET— RTS (REGIME DE TRIBUTAÇÃO SIMPLIFICADA)
físicas (presentes); b) Medicamentos, destinados à pessoa física, sendo que no momento da liberação do medicamento, o Ministério da Saúde exige a apresentação da receita médica.
Aplicação Importação de bens pelos correios, companhias aéreas ou empresas de courier, inclusive compras realizadas pela Internet. Esse regime aplica-se, ainda, no despacho aduaneiro de presentes recebidos do exterior. Este regime não se aplica à importação de bebidas alcoólicas, a fumo e a produtos de tabacaria.
bo; e) dez unidades de artigos de toucador; f) três unidades de brinquedos, jogos ou instrumentos elétricos ou eletrónicos.
1 Ice Obs.: Quando a remessa contiver presentes, o preço será o declarado, desde que compatível com os preços praticados no mercado em relação a bens similares; LL1
Valor máximo dos bens a serem importados O valor Máximo dos bens a serem importados neste regime é de USS 3,000.00 (três mil dólares americanos)
c) Livros, jornais e periódicos impressos em papel não pagam impostos (art 150, VI, "d", da Constituição Federal); Pagamento do Imposto Na hipótese de utilização dos correios, para bens de até USS 500.00 o imposto será pago no momento da retirada do bem, no próprio correio, sem qualquer formalidade aduaneira Quando o valor da remessa postal for superior a USS 500.00, o destinatário deverá apresentar Declaração Simplificada de Importação (DSI) No caso de utilização de empresas de transporte internacional expresso, porta a porta (courier), o pagamento do imposto é realizado pela empresa de courier à
Tributação
SRF. Assim, ao receber a remessa, o valor do imposto será uma das parcelas a ser paga á empresa,
constante da fatura comercial, acrescido dos custos de
Obs.: Nas remessas postais o interessado poderá op-
transporte e do seguro relativo ao transporte, se não
tar pela tributação normal. Para isso deve informar-se
tiverem sido incluídos no preço da mercadoria No caso de utilização de empresas de transporte
no momento da retirada do bem nos correios. Na hipótese de utilização de companhia aérea de
aéreo internacional expresso (courier), será acrescenta-
transporte regular o destinatário deverá apresentar a
da a tributação de 18% do ICMS;
DSI podendo optar pela tributação normal.
60% (sessenta por cento) sobre o valor dos bens
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 3 - 273
C.3
IMIGRAÇÃO E ALFÂNDEGA - Formulários ecrrcHr os íom,.arios para .mlgraoào do Brasil,Argenirna. Csla .::os Unnns e Fmnoa. se.ecionancS devido n-=-amos como A SCç ao grande tráfego de passageiros. Estes lormuarios cevem estar corretamer(e preenchicos. Em caso Co ctLjvidas. peça asxilio aos funcionários da cia. Aérea ou da imigração e alfândega. Outros paises podem também requerer o preenchimento de formulários, nestes casos, o passageiro deve se informar com as cias Iransportadoras Alguns paises como Alemanha, Itália e Portugal não exigem preenchimento de formulários.
DBA - DECLARAÇÃO DE BAGAGEM ACOMPANHADA PARA BRASILEIROS E ESTRANGEIROS CHEGANDO AO BRASIL
O
Preencher com fl1 do documento utilizado (passaporte, c. identidade)
Preencha com seu nome completo Data de nascimento _____________________........««- ....'• ----
ais de onde veio ...........
"'•
Mmc de transporte utiIizado.
reencher com o n g do vão
Seu endereço no Brasil, er com atenção e responder, Se necessário reencha ri tabela de descrição dos bens
Ler com atenção e responder
rssine neste espaço
Preencha com a data
ao preencha esta área
FORMULÁRIO DE IMIGRAÇÃO DE PASSAGEIROS CHEGANDO AO BRASIL
CARTÃO DE ENnpaoasaiDA
(1513480020
5 corri seu nome completo - usou
Assinalar o motivo da viagem
Preencher com o n T do Empresa aérea e r do vão
Preencher o n do registro nacional de estrangeiros (RIME) a
—.Pa(s de nascimento Assinalar sexo masculino ou feminino
Pais em que reside
Não preencha esta área
ata de nascimento
1.
Preencher com seu sobrenome Preencher com os n T s dos documentos utilizados.– Data Empresa acres e n do voo (consulte o seu cartão de embarque ou pergunte ao funcioriario da Cia Aerea
de
FORMULÁRIO DE IMIGRAÇÃO PARA
1 1 iFIJ 1 PASSAGEIROS CHEGANDO À ARGENTINA Preencher corri seu primeiro nome 1. III 1 1 1 1 1 1 II 1 i 1 1 - ' Tipo de documento (passaporte, II ii 1 i 1 ' 1'.'.T»» c identidade, etc( ':'. 1. LEI Nacionalidade nascimentol Estado civil II liii c. ean.
Pais cc nascimento
Ii i 1 i ii ii 111111111 III! ii? 1 II
1 E
Informar aqui onde vai se hospedar na Argentina Propósito da viagem (turismo, trabalho, educação, etc(
r
Não preencher estes campos Sua ocupação/ Preencher com seu sobrenome_____________________ "r, II [1 1 Li liii 11.1. L 11111111111 lii 1.1 1 II 11111 1 Preencher com os n s dos 1.'-" documentos utilizados.-" ......IJ,Ij.LtLJ,J[J lEI Nacionalidade Empresa aérea e n do vôo (consulte o seu cartão de embarque ou pergunte ao funcionário da Cia. Aérea(/
Preencher com seu primeiro nome Tipo de documento (passaporte. c identidade, etc( Estado civil
11111)1 I[U -
'''
- ........
nar neste campo
1 9 ' 274 - Guie Panrotas - Outubro / 2003
Imigração e Alfândega CARPE SE DEBARQUEMENT DJSFMBAAieAr1ON CARO
FORMULÁRIO DE IMIGRAÇÃO PARA PASSAGEIROS CHEGANDO À FRANÇA
age
Preencha com seu ultimo sobrenome
L1
Preencha com seu sobrenome
=
Preencha com seu primeiro nome ---------_. Data de nascimento (dia 'mês.'ano) -. Local de nascimento Sua nacionalidade Proftssào/Ocupação Endereço da sua residência Aeroporto ou porto de embarque
Preencher com seu sobrenome__________
1-94 - FORMULÁRIO DE IMIGRAÇÃO DE PASSAGEIROS .CHEGANDO AOS ESTADOS UNIDOS 1?1 1
NDO
DECLARAÇÃO ALFANDEGÁRIA PARA PASSAGEIROS CHEGANDO AOS ESTADOS UNIDOS
ESÍ ADOS
en q ni
OE UEAÇAOALFANDEEARIA 'rr
Preencher com seu primeiro nome Cia Aérea e n do vôo (Consulte o seu cartão de embarque ou pergunte ao funcionário da cia. Aérea,) 9
•
e
lw*ifl
,,'efl*tt1O
Í,...,IvÃltfl,
iLa,et.0g
...........- LL a
í1
,.i
01
E Preencher com seu sobrenome
Leia com atenção e preencha corretamente
E
i —NO Após o preenchimento, assine e ponha a data neste campo
2*I11fD
at000
x .......... ................
Informar
onde
Preencher com seu primeiro nome Pais de nascimento * Pais em que reside atualmente e cidade onde embarcou para esta viagem ...i . ....
Verificar na página onde Se// em seu encontra o visto V passaporte vai se hospedar nos Estados Unidos
OBS.: Em caso de dúvida sobre o que deve ser declarado, perguntar a um funcionário da alfândega.
Não deixe de preencher estes campos
*
12140 01 .
...........
.,...ç1uo
Cia Aérea e do vôo (Consulte o seu cartão de embarque ou pergunte ao funcionário da cia. Aérea ) nv
Sus Aviso - O Estrangeiro que aceda emprego sem a devida auicozaçdo esta sujeito a Importante- Fique com esta aurutizaças em seu poder Deve entreqála aosaii dos Estaco U-v.t Se assim nào proceoer podera causar atrasos em lutaras erriru,ias nos Estados UnidOs 5-asia a iili'l.ulll.l ate Cviii auiorrzado a permanecer nos Estados Un:.Jos auiorizaçdv Se permamo.er atem desta tinia sem a devida nutaizu-a, iias Aui'i a iei. estaria Entregar este documento à saída dos Estados Unidos. -. Por mtii ou ar, entregue a Companhia transportadora - Atravessando a fronteira Mexicana, as autoadades Ameoc.orius Estudantes planejando reentiar na mesnia escola rico Estados Unidos dentro de 30 dias VEJA "Chegada-Saida na pagina 2, trir,ruiaii 1-20. avies cc entregar esta aaiorizaçào .
sOmente
11111,1 .01:115 -
.1v
Guia Panrotas - Outubro / 2003 - 13 - 275
DICAS DE VIAGEM norm0 oara getro o
que se fecha totalmente), ou de uma cesta para acomodar o bebê. Um ou Outro poderá ser acomodado na cabine de passageiros, caso haja espaço. Internacional Os procedimentos abaixo serão aplicados para o transporte de bagagem de passageiros pelo sistema de peça: - de/para Canadá, EUA e seus territórios;
Reconfirmação de vôos E aconselhável a reconfirmação dos vôos cerca de 48 horas antes do embarque Além disso, há outros cuidados que podem evitar surpresas desagradáveis ao passageiro, que deve chegar ao aeroporto com um mínimo de duas horas de antecedência do horário do vôo marcado no bilhete. Se tiver levando equipamentos eletrõnicos para o exterior, é necessário registrá-los na Receita Federal, no próprio aeroporto A medida vale para aparelhos como cámeras fotográficas, lentes, filmadoras, computadores etc. Celular não é necessário, uma vez que este já sai do Brasil habilitado. Porém, ao adquirir um aparelho celular no exterior, não se esqueça de registrá-lo na alfândega brasileira na sua chegada Caso contrário, estará impedido de usar o telefone no Brasil. Nunca deixe bagagem desacompanhada no aeroporto e, de forma alguma, aceite pedidos para levar encomendas. Se a questão já era complicada, ficou pior depois dos atentados de 11 de setembro de 2001. Responda com seriedade às perguntas da Receita Federal e da Policia Federal.
Bagagem - As bagagens deverão estar identificadas, tanto na parte interna quanto externa A identificação precisa conter nome, endereço (com cidade, pais e CEP) e telefone - O ideal é que, no endereço citado, tenha alguém em casa no período da estadia. - Feche sempre as malas com cadeado ou segredo. - Ao despachar a bagagem, verifique no comprovante se o destino ali impresso é realmente o seu. - Para facilitar a visualização da bagagem na esteira do aeroporto e não correr o risco de carregar a mala de ninguém por engano, coloque motivos que a diferencie das outras para facilitar seu reconhecimento - como uma etiqueta ou faixa colorida. Retire sua bagagem da esteira logo após o desembarque - Na mala de mão, leve sempre um casaco, mesmo quando estiver indo para um destino com temperaturas altas. Isto porque o avião é pressurizado e o ar condicionado interno pode ser forte. - Não coloque objetos de valor, como jóias por exemplo, na bagagem a ser despachada. Em caso de extravio, ficará difícil provar o conteúdo da mala. - Objetos de metal e/ou pontiagudos devem ser despachados na bagagem, podendo ainda assim, serem retirados da mesma Na mala de mão, não será possível transportá-los.
Franquia de bagagem
- entre o Brasil e o Pacifico Sul; - entre o Brasil e a Ásia via o Oceano Pacifico; - entre o Brasil e a África do Sul; - entre o Brasil, Hong Kong e Bangkok via África do Sul ou em vôos diretos; - para viagens começando no Brasil para o primeiro ponto de parada na Europa/Oriente Médio e volta ao primeiro ponto de parada no Brasil Serão as seguintes as franquias de bagagem permitidas: - Para passageiros viajando em Primeira Classe e Classe Intermediária serão permitidas duas malas despachadas, desde que a soma das 3 dimensões (comprimento mais largura mais altura) de cada mala não exceda 158cm. - Para passageiros viajando em Classe Econômica serão permitidas duas malas despachadas, exceto para Filipinas, que deverá ser considerada apenas uma mala despachada, desde que a soma das 3 dimensões (comprimento mais largura mais altura) de cada mala não exceda 158cm, e ainda que a soma total das dimensões de ambas as malas não exceda 273cm - Para facilitar o manuseio das bagagens, fica determinado que cada mala acima referida, não poderá exceder 32Kg. - Colos não ocupando um assento será permitido despachar uma única peça, sendo que a soma das 3 dimensões não poderá ultrapassar 115em, mais um carrinho de bebê (do tipo desmontável, que se fecha totalmente), ou uma cesta para acomodar o bebé, que poderão ser acomodados na cabine de passageiros, caso haja espaço. OBS.: Algumas empresas podem estar aplicando o sistema de franquia de bagagem por peso. Confirmar o sistema utilizado antes de informar ao passageiro Imoortante Devido às normas de segurança internacionais,
bagagem, quantidade, peso e valor declarado dos volumes O comprovante serve como prova de contrato do transporte da bagagem.
Bagagem de mão Deve ser acomodada sob o assento do passageiro ou em compartimento próprio da aeronave, com peso máximo de cinco quilos e dimensão total )altura, largura e comprimento) não excedendo 115 centímetros, Podese carregar ainda, segundo o DAC sobretudo, manta ou cobertor, cadeira de rotas e/ou muletas, guardachuva ou bengala, laptop ou binóculo, material de leitura para a viagem e uma cesta ou equivalente para criança de colo Obs.: O DAC determinou que fica proibido o transporte de lap-top / palm-top em bagagem despachada. Determinou ainda que os pontos de inspeção para acesso às áreas restritas dos aeroportos no Brasil devem passar o equipamento pelo raio-x, e solicitar ao proprietário que ligue o mesmo, deixando ligado pelo tempo mínimo de 60 segundos. E também alertou que a recusa por parte do passageiro implicará que o equipamento sela tratado como equipamento suspeito, pelo que determinou aos inspetores acionarem os meios disponíveis de segurança do Aeroporto
Bagagem danificada, extraviada ou violada Em caso de danos ou sinais de violação, a bagagem deve ser retirada da esteira do aeroporto pelo passageiro, que precisa comunicar o problema imediatamente à companhia aérea. Normalmente ha um despachante da empresa perto. Será preenchido um relatório contendo os detalhes sobre os danos causados. A empresa aérea deverá ser responsabilizada e pagar indenização ou reparo da bagagem Em caso de extravio, o passageiro deverá comunicar o problema antes de deixar a área de entrega das bagagens. A empresa tratará de localizar a bagagem e se não tiver êxito, será obrigada a indenizar o passageiro
Cargas especiais Muitas empresas aéreas aceitam transportar argas especiais, tais como objetos de valor, restos mortais, materiais úmidos e líquidos em geral.
nenhuma bagagem com peso superior a 32 Kg poderá ser despachada. Caso o passageiro possua peça de peso superior ao permitido, este deve colocar o peso excedente em uma terceira bagagem, ou balancear o peso entre DUAS peças que ele tem direito. Existindo a terceira peça, este pagará excesso de bagagem, não
Artigos perigosos São artigos considerados perigosos para os passageiros e aeronave: Agentes etiolõgicos, artigos venenosos, combus-
veia, artigos perigosos para transporte, etc, e sujeitos à
tível liquido, explosivos, gases comprimidos, liquido pirofórico, materiais corrosivos, materiais magnéticos, munições, oxidantes, polimerizáveis, produtos líquidos e farmacêuticos e radioativos. Para maiores detalhes, vale se informar na companhia aérea, uma vez que os
consulta prévia com a cia. aérea.
controles estão cada vez mais rígidos.
havendo necessidade de despachar como carga. Com exceção daqueles itens não despacháveis como bagagem acompanhada. Es artigos frágeis ou pereci-
Vale ressaltar que o transporte de excesso de
Doméstico Nas linhas domésticas, a franquia mínima de bagagem por passageiro é de: a) 30 (trinta) quilos para a primeira classe: b) 20 (vinte) quilos para as demais classes; e c) 10 (dez) quilos para as aeronaves de até 20 (vinte) assentos. A franquia de bagagem não pode ser usada para transporte de animais vivos. Nas linhas domésticas em conexão com linhas internacionais, quando conjugados os bilhetes de passagem, prevalecerá o sistema e o correspondente limite de franquia de bagagem, estabelecido para as viagens internacionais Para colos não ocupando um assento, consultara franquia com a cia. aérea. Para colos não ocupando assento será permitido
anças de colo não ocupando assento. Para colos não ocupando assento também será permitido o transporte de um carrinho de bebé (do tipo
o transporte de um carrinho de bebê (do tipo desmontável,
por quilo do valor do bilhete aéreo não promocional. Em
0 - 276 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
vôos regionais a taxa é de 1 % ou 2% da tarifa básica regional por quilo No ato do despacho, a empresa aérea deve entregar ao passageiro o comprovante correspondente à bagagem embarcada, com indicação dos pontos de partida e destino e número da etiqueta de
bagagem fica sempre sujeito ao balanceamento da aeronave no dia do embarque, condição válida para todas as cias. aéreas. Para os demais destinos pode-se levar um volume com 40Kg na primeira classe, 30Kg na classe intermediária, 20Kg na classe econômica e 10Kg para cri-
desmontável, que se fecha totalmente), ou de unia cesta para acomodar o bebé. Um ou Outro poderá ser acomodado na cabine de passageiros, caso haja espaço.
Excesso de bagagem Em vôos internacionais, a taxa cobrada é de 1%
Voltagem Confira a voltagem do pais e leve adaptadores de aparelhos elétricos
Alugando um carro Verifique marca e modelo antes de reservar, pois quanto mais simples o modelo, mais barato. Faça sempre o seguro equivalente ao LCW nos EUA, que prevê danos contra o carro e contra o de terceiros Verifique, no entanto, se o cartão de crédito não oferece o produto Deixe para abastecer fora da locadora, a gasolina é mais barata. Respeite as leis de trânsito e os limites de velocidade no exterior pois as multas são caras. Em alguns países o leasing (arrendamento) de um carro zero quilômetro é mais barato do que o aluguel, mas isso só vale para períodos de quinze dias ou mais
Dicas de Viagem Documentação de viagem
Cofre
Providencie o passaporte com pelo menos um mês de antecedéncia. Se já o tiver, verifique o prazo de validade do passaporte (normalmente válido por dez
E sempre melhor, independente do destino. guar dar dinheiro e objetos de valor no cofre do hotel.
anos) e dos vistos. Ao receber as passagens, ou vouchers, confira dados e serviços solicitados Vale levar sempre uma cópia do passaporte.
Tabela de Tamanhos
Carteira de motorista
NUMERAÇÃO DE CALÇADOS Brasil
E aconselhável tirar a Carteira Internacional de Habilitação, apesar de boa parte dos paises aceitarem o documento brasileiro E ocaso dos EUA Mas se seu passageiro que obté-la ou se vai fazer uma longa viagem passando por vários paises, esta pode ser uma boa recomendação. Para tirá-la é preciso levar uma xerox da Carteira Nacional de Habilitação, do RG e
34 35 36 37 38 39
LUA Femininos 5,5 6 7 7,5 8,5 9
Europa
36 37 38 39 40 41
duas fofos 3x4 coloridas em uma auto-escola ou no Touririg, empresa responsável pela emissão do documento no Brasil A carteira internacional tem validade de um ano e pode ser usada no mundo todo. Tirando o documento diretamente no Touring. a taxa cobrada é de RS 75.00 Em São Paulo. o Touring fica ria Av. Tiradentes, 728. No Rio, na Araújo Porto Alegre. 71 8" andar
Masculinos 39 40 41 42 43 44
Carteira de estudante
7.5 8.5 9.5 10 11 12
41 42 43 44 45 46
Infantis
A carteira de estudante pode tornar a viagem de seu portador mais barata. A Carteira Mundial do Estu-
18 19
2,5 4,5
20 21
dante ISICfUNE (União Nacional dos Estudantes) ou
20 21
5,5 6 7 7,5
22 23 24
ISIC/UBES (União Brasileira dos Estudantes Secundaristas) garanta meia-entrada em cinemas, teatros, shows musicais e jogos de futebol no Brasil. Também oferece desconto em museus, passes de trem, passagens aéreas, albergues. noteis. restaurantes, lojas de discos e livros em todo o mundo. Ela pode ser tirada na escola, na faculdade e na Une (União Nacional
22 23
NUMERAÇÃO DE ROUPAS Brasil
Evite carregar notas de valores altos, leve Limou mais cartões de crédito internacionais, Traveller's cheques são seguros e bem aceitos, mas para trocar e necessária a apresentação do passaporte ou xerox. Nunca transporte todo o dinheiro num só lugar. Troque pequenas quantias no aeroporto para despesas de táxi e gorjetas. Só depois procure as casas de câmbio, onde as taxas costumam ser menores.
out (saida) costuma ser perto de meio-dia Telefone Se fizer ligação do apartamento do hotel, sera cobrada uma taxa, mesmo em chamadas a cobrar. No entanto, evite ligar direto de seu quarto para o Brasil Hotéis costumam praticar preços abusivos. Se não quiser ligar a cobrar, a melhor alternativa é adquirir um cartão pré-pago das grandes multinacionais de telecomunicação no mundo, corno a AT&T nos EUA lriforme-se Chamadas em português A Embratel disponibiliza uro ser-viço de chamada a cobrar erir portugués nos principais paises do mundo - Brasil Direto Basta ligar para ser atendido em português, informar cidade brasileira e número Para conhecer os telefones a serem acessados dos paises para onde seu passageiro esta viajando, basta entrar no site da Embratel: www embratel com rir Lavanderia
Europa
Femininas 36 38 40 42 44 46
2 4
18
6 8 10 12 14
50
16
Check in e check out nos hotéis Lembre-se de que o horário de entrada no hotel costuma ser, no mínimo às 14h. Há locais em que o check in só pode ser feito depois das 15h. Já o check
LUA
36 37 38 39 40 41 42
Masculinas 14 14,5 15 15,5 16 16,5 17
34 36 38 40 42 44 46 48
36 37 38 39 40 11 42
Infantis 2 4
2-3 4-5
2-3 4-5
6 8 10 12
6-6x 7-8 10 12
6-7 8-9 10-11 12
Gorjetas Em alguns paises, esta é uma questão cultural e o visitante que não der gorjetas poderá sentir-se constrangido Inclua-as no planejamento de sua viagem cujo valor, acrescido delas, pode aumentar cerca de 10%. Paga-se de 10% a 15% do total da conta em bares, restaurantes e táxis (nestes últimos, nem sempre). Devese também dar gorjeta a carregadores de malas e a camareiros dos hotéis (em alguns países, eles são sindicalizados e há valores pré-determinados) O pa-
são caras Informe-se na recepção do hotel antes de
drão aceito internacionalmente é de USS 1 por bagagem levada ao quarto. Nos navios, há empregados cujo salário é pago pelos passageiros através das gorjetas. Muitas já iricluema gorjeta no preço dos roteiros Em média, gasta-se USS 10 por dia de cruzeiro Isto é, para um roteiro de
usar o serviço
três noites, cerca de USS 30 ou de sete noites, USS 70
O serviço de lavanderia costuma ser caro. Hotéis arrrerrcanos disponibilizam ferro de passar no quarto TV paga (pay TV) As taxas do canal de televisão pago )pay TV)
Remédios e Seguro Saúde Levar os próprios medicamentos e urna boa diria, já que é diticil comprar remédios sem receita medica no exterior. Se a viagem for acompanhada de crianças, vale botar na bagagem esparadrapo, band-aid e gaze, além de merthiolate. E bom também aconselhara aquisição de um seguro saúde, que será a garantia do passageiro em casos de emergência. E não esqueça que alguns rermrédios não podem ser levados para outros paises, por terem seu uso controlado por lá E importante se imrforrriar, principalmente os que tem tarja preta
25
dos Estudantes). Dinheiro
Taxas de Embarque t Vale informar ao passageiro de que, mesmo com bilhete emitido, muitas vezes ele ainda tara que pagar taxa de embarque Ser ela estiver inclurda no valor do 2 TKT no Brasil, provavelmente não vai estar no trecho do exterior. E importante que se esclareça ao cliente que a taxa de embarque é uma tarifa aeroportuaria, recolhida pela lnfraero. para uso das instalações do aeroporto. São cobradas em todos os aeroportos do mundo, sempre quando se deixa o aeroporto, nunca quando se chega No Brasil, o valor em reais é, cru média, o equivalente a USS 36 por bilhete. Nos EUA. nos aeroportos da Florida e de Nova York, está em torno de USE 40. Uma boa dica é deixar o dinheiro separado. Há companhias aéreas que não aceitam cartão de crédito, uma vez que o valor terá que ser repassado ao órgão que administra o aeroporto. Nos vôos domésticos, as taxas costumam ser menores. No Brasil, custam no máximo AS 9.15. Navios nos portos, lambem é cobrada dos passageiros a chamada tarifa portuária.
Vacinas Verifique se o lugar para onde o passageiro vai é foco de alguma doença ou se a vacina é recomendada Muitos países exigem vacina contra febre amarela, por exemplo, e o certificado de vacinação deve ser apresentado tão logo se entra no pais. A vacina é gratuita O Guia PAN ROTAS publica, todos os meses, urna lista coro os principais postos de vacinação do Brasil. Irifurme-se a partir da pagina 5-044 Cuidados com insetos Algumas doenças, corno a febre amarela, a malária, a dengue, a doença do sono, entre Outras, 5O transmitidas por insetos Atente-se: - se for uma região de risco, aconselhe seu passageiro que visite um médico que poderá orientá-lo sobre a necessidade de tomar vacina ou um remédio - procure hospedá-lo em locais com ar-condicionado. Se não for possivel, repelentes de pele e elétricos )de tomada) são aconselháveis. - nesse caso, calças compridas e camisas com manga também ajudam. Doenças transmitidas por água ou alimentos Diarréia, cólera, febre tifoide, hepatite A, entre outras, certamente acabam com uma viagem Prefira agua mineral e evite alimentos de rua, dos quais irão se conhece a procedência Ginástica a bordo Ha pequenos e )discretos) exemoicos que po44m aliviar aquele incômodo e mal-estar do corpo durante Lima longa viagem de avião. Com assentos estreitos e vôo longo, o passageiro passa muito tempo no avião, o que pode causar problemas de circulação e dores no corpo Por isso, a trombose, caso grave de ma circulação, quando ocorrida em aviões, é popularmente chamada de "sindrome da classe económica". No entanto. é importante frisar que a "Trombose Venosa Profunda". nome científico da doença, não é exclusivo do transporte aéreo, mas é causado pela imobilidade prolongada, sobretudo se a pessoa permanecer sentada por muito tempo Experimente ou diga a seu passageiro que o faça - usar roupas leves e confortáveis durante o vôo. - movimentar os pés como se estivesse acelerando o carro e levantar os calcanhares com as pontas dos pes apoiadas no chão; - sentado, pressionar com as duas mãos a parte de trás e superior da cabeça, forçando-a para baixo e mantendo o queixo próximo do peito. Guia Panrotas - Outubro / 2003 - E - 277
Dicas de Viagem - alongar as cosias, ainda sentado, abaixando a cabeça
Precauções e medidas durante o vôo
e o tronco e segurando as pernas. Sem soltá-las, eleve o meio das costas para cima, fazendo uma espécie de
Hioiene Pessoal Todos os passageiros e tripulações devem observar boas práticas de higiene pessoal, em especial lavar as mãos freqüentemente, particularmente antes das alimentações. O nariz e boca devem ser cobertos em caso de tosse ou espirros e as mãos devem ser lavadas após. Máscaras As evidências atuais mostram que uma pessoa infectada com o vírus da SRAG não transmite a doença a menos que já apresente sintomas A OMS não recomenda o uso de máscaras para passageiros e/ou tripulantes assintomáticos. Entretanto a OMS recomenda para passageiros ou tripulantes apresentando sintomas compatíveis com a SRAG durante um vôo proveniente de uma área de transmissão local: 1) usar máscara protetora: 2) ficar isolado, tanto quanto possível, dos demais passageiros, e: 3) ter acesso a lavatório reservado para seu uso
corcunda. - entrelaçar os dedos das mãos elevando os braços estendidos acima da cabeça, como se espreguiçasse. - evitar o excesso de álcool, antes e durante o vôo.
Álcool e avião O álcool tem seu eleito potencializado na altitude e deve ser consumido corri moderação a bordo
Alimentação Opte por alimentos de fácil digestão e refeições leves no dia anterior e durante o vôo.
Enjôos Procure sentar-se nos assentos próximos as asas da aeronave, onde a vibração é menos sentida e prefira os assentos da janela.
.Jet-Iag Distúrbio, principalmente do sono, ocasionado pelos fusos horários- Algumas recomendações podem ajudar a minimizar o problema Se a viagem for durar menos de 48 horas, o mais aconselhável e não violentar o organismo, deixando-o permanecer no horário do Brasil ou do pais de origem do passageiro. Assim, ele deve comer e dormir no horário que seu relógio biológico determina e buscar agendar seus compromissos para horários que não atrapalhem essa rotina. Porém, se a viagem for por mais de 48 horas, recomenda-se a imediata adaptação aos horários do local de destino, desde a entrada do passageiro no avião. Outras recomendações para que o relógio biológico não sinta a mudança de forma tão brusca podem ser a alimentação de acordo com o horário local, a confraternização social e exercícios na parte da manhã, com a luz do dia.
Gravidez Até a 36 semana de gravidez sem complicações, a viagem aérea não oferece riscos nem à mãe nem à criança. Desse período em diante, será necessário atestado médico. A partir da 384 semana, a gestante só pode viajar de avião acompanhada do médico. Exercícios leves com as pernas, para evitar a imobilidade, são recomendados. No período pós-parto não existem restrições especificas para a mãe. No entanto, o bebé só pode viajar depois de completar uma semana de vida.
Doenças cardíacas Como a pressão é menor no interior da aeronave, os vôos podem ser contra-indicados para quem tem problemas cardíacos. Recomenda-se ao passageiro que leve em sua bagagem de mão toda a medicação acompanhada de receita médica recente sobre a forma de utilização. Em casos especiais pode-se requerer o uso do - - -oxigênio durante o vôo.
exclusivo. A OMS recomenda também que os tripulantes designados para cuidar de uma pessoa com sintomas compatíveis com SRAG usem uma máscara facial protetora, luvas e proteção ocular.
Medidas na chegada de um vôo com um caso suspeito de SRAG No Brasil, todos os passageiros desembarcando de vôos internacionais devem preencher a Declaração de Saúde do Viajante, formulário da ANVISA, independentemente da origem do vôo. No caso de haver um passageiro com sintomas compatíveis com a SRAG o comandante do vôo irá informar esta situação ao aeroporto de destino para que sejam tomadas as devidas providências pelas Autoridades Sanitárias, que incluirão a coleta de dados de contato dos demais passageiros a bordo e possível encaminhamento do caso para um hospital de referência para o atendimento da SRAG.
Risco de infecção pelo manuseio de bagagem ou objetos de uma pessoa com SRAG Até o presente momento não há evidência de que uma pessoa possa se infectar com o vírus da SRAG através da manipulação de bagagem ou outros objetos, uma vez que a principal via de transmissão é o contato direto "cara-a-cara" com um doente de SRAG em fase sintomática.
Suspensão dos Programas Trânsito sem Visto e Internacional para Internacional: Perguntas Freqüentes
Esses programas estão sendo completamente eliminados? Embora os departamentos de Segurança Nacional e de Estado tenham suspendido esses programas, durante os próximos 60 dias eles estão solicitando informações às companhias aéreas e ao público para encontrar maneiras possíveis de reimplementar os programas por companhia aérea, dependendo da implementação de medidas adicionais de segurança. Quando essa medida entrou em vigor? Essa medida entrou em vigor às 11h do dia 2 agosto de 2003 (Observação Todos os horários são considerados na hora local dos EUA) Por que esta medida é necessária? Os departamentos de Segurança Nacional e de Estado receberam informações de inteligência especificas e confiáveis, inclusive dados do FBI e da CIA, de que certas organizações terroristas, inclusive a Aí Oaeda, identificaram as isenções de visto e passaporte dos programas TWOV e ITI como meio de obter acesso a uma aeronave em rota dos ou para os Estados Unidos, para causar danos à intra-estrutura, danos físicos ou perda de vida nos Estados Unidos ou a bordo de uma aeronave em rota dos ou para os Estados Unidos. Poderei obter um visto dos EUA em um pais que não seja o meu pais de origem? Sim Os consulados dos EUA foram informados da suspensão desses programas e estão preparados para receber solicitações de vistos de cidadãos estrangeiros em países que não sejam seu pais de origem. Em quanto tempo poderei obter um visto de trãnsito nos EUA? Os consulados dos EUA estão preparados para emitir vistos com agilidade para solicitantes qualificados, pessoas que estejam viajando neste momento e teriam de mudar de rota, passando por um Outro país para poder retornar a seu país de origem de acordo com as novas regras. Importante: Brasileiros que desejam obter um visto de trânsito (Cl) dos EUA deverão seguir os mesmos procedimentos e pagar as mesmas taxas vigentes para a retirada de visto temporário de turismo ou negócios '81 e 82). Viajantes com passagens marcadas para depois do dia 10 de agosto deverão ligar para o número 03003 13-0800 ou procurar o site 'Www.visto-eua.combr para marcar uma entrevista para solicitação do visto. Sou cidadão de um pais isento de visto, portanto, normalmente não preciso de visto para entrar nos Estados Unidos. Vou precisar obter visto de trânsito para os EUA a partir de agora? Não. Se você não precisa de visto para entrar no pais, não precisa de visto de trânsito para os EUA Como posso saber mais sobre esses programas e sua suspensão? Informações sobre esses programas e sua suspensão podem ser obtidas na página do Departamento de Segurança Nacional dos EUA. no endereço www,dhs.gov , e na página do Departamento de Estado dos EUA, em travel.state,gov precisam obter um visto ou mudar seu itinerário de volta para evitar uma escala nos EUA.
DepartamentodeSegurançaNacionaleoDepartamento de Estado dos EUA suspenderam os programas Trânsito sem Visto (Transit Wifhout Visa - TWOV) e Internacional-para- Internacional (lnternational-tolntemational - ITI) para pessoas que precisam obter Risco de transmissão a bordo Novo procedimento para passaporte do visto para viajar para os EUA. Os departamentos de O risco de transmissão de doenças a bordo, in- Visa Waiver program transitando nos Segurança Nacional ede Estado estão adotando várias cluindo a SRAG é muito baixo Um fator critico para EUA. medidas para contemplar os passageiros que já tenham redução do risco para passageiros e tripulantes comprado passagens ou que estejam viajando no moconhecimento dos principais sintomas da SRAG, que Através de novo comunicado do governo Amerimento. Essas são algumas das perguntas freqüentes incluem febre alta (>38 C), tosse, falta de ar ou diticul- Cano, a partir de 01/OUT/2003 os passageiros que possobre a medida do Departamento de Segurança Nado- dade respiratória. suam passaporte cuja nacionalidade faça parte do Pronal e os ajustes permitidos pelos departamentos grama de Isenção de Visto (Visa Waiver Program), ou Qual foi a medida anunciada? Procedimento para pessoas com seta, original do Japão, Austrália, Nova Zelãndia, AleO Departamento de Segurança Nacional e o De- sintomas compatíveis com SRAG manha, Bélgica, França, Itália, Portugal, Holanda. Ir- parlamento de Estado emitiram um comunicado con- landa, Noruega, Suécia, Suíça, Singapura, Reino UniPreviamente ao embarque, a OMS tem reco- junto que suspende os programas de passageiros Trãn- do, entre Outros sob consulta, deverão apresentar o mendado que passageiros ou tripulantes que desen volsito Sem Visto (Transit Without Visa - TWOV) e Interna- vam sintomas compatíveis com SRAG adiem sua v ia- passaporte com leitura ótica isentando a necessidade cional-para- Internacional (lnternational-to-lnternational gem até estar plenamente recuperados Também sedo visto - ITI). guindo orientações da OMS, as autoridades sanitárias Desta forma, os passageiros cujo passaporte Quem é afetado por essa medida? dos locais com transmissão local recente procedam a o possua leitura ótica, deverão providenciar o visto nã Essa medida afeta passageiros que estão via- medidas de triagem, que podem incluir a verificação de junto ao consulado jarido de um ponto fora dos EUA com escala no pais temperatura. Prevenir o embarque de passageiros com Os passageiros portadores de passaportes que De acordo com os programas TWOV e TI, esses pas- sintomas diminui o risco seja ele qual for. Finalmente, não façam parte do Visa Waiver Program(ex Passasageiros não precisam de visto de trânsito para os contatos de casos prováveis não devem seguir porte Brasileiro) deverão obrigatoriamente possuir o visto EUA. Como resultado dessa medida, no entanto, a viagem (nacional ou internacional) por um período de 10 de trânsito americano partir de agora esses passageiros precisarão ter visto dias consecutivos a uma provável exposição, permitin- Consultar o consulado Americano para maiores dos EUA, com certas exceções (veja abaixo). do assim o rápido rastreamento e diagnóstico precoce. informações.
PNEUMONIA ATÍPICA - SRAG Síndrome Resoiratória Aauda Grave
8 - 278 - Guia Panrotas - Outubro / 2003
o
TRANSPORTE DE ANIMAIS - Procedimentos
L)
Procedirnentos Pa ra o tran5 Port a ereo —' c-ie
OBTENÇÃO DE ATESTADOS Reacionarnos abaixo o procedimento e locais que o interessado devera contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais.
CÃES E GATOS Obter no veterinário ou clinica particular. os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá conter os seguintes dados. a) Nome do laboratório produtor da vacina, b) Tipo de vacina utilizada; o) Partida da vacina.
OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano 2) Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque. De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do Certificado Zoossanitário Internacional ou Nacional
CURITIBA Serviço de Sanidade Animal Trânsito Internacional: - Delegacia Federal de Agricultura (sede) - Tel (411 3614085 - Aeroporto Afonso Pena (Ministério da Agricultura) - Tel.: (41) 381-1299 Trânsito Interestadual e Estadual: - Secretaria de Agricultura (Núcleo Regional) Tet.: (41) 313-4000 - Aeroporto Afonso Pena (Ministério de Agricultura) Tel. (41) 381-1299
RIO DE JANEIRO Procedimento de transito, no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, para embarque e desembarque de cães e gatos Obs.: Outros animais devem possuir autorização prévia do Ministério da Agricultura.
Embarque: Trânsito doméstico - GTA Guia de Trânsito Animal Emitido por Médicos Veterinários particulares. credenciados pelo Ministério da Agricultura e do Abastecimérito, listagem ã disposição no VIGtAGRO Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Para sua emissão faz-se necessário: 1 Exame do animal pelo Médico Veterinário credenciado, que emitirá o documento; 2 Apresentação do comprovante de vacinação anti-rábica obrigatória para animais com mais de 3 meses de idade e ter Sido aplicada há mais de 20 dias e menos de 1 ano), assinado por Médico Veterinário Dados obrigatórios do comprovante de vacinação: etiqueta da vacina constando o laboratório produtor, o tipo e o número da partida 3. Validade do GTA: 03 (três) dias para todo o território nacional Trânsito Internacional - CZI Certificado Zoossanitário Internacional Emitido pelo Ministério da Agricultura, gratuitamente. rio Aeroporto lntern, do Rio de Janeiro, no horário de 08.00 as 1700, de 2' à 6, na sala 1019- 1" and. - Setor Verde - Desembarque Doméstico Para sua emissão faz-se necessário: 1. Atestado de Saúde, emitido por Médico Veterinário, corri no máximo (03) dias de antecedência da data de emissão do CZI. 2. Apresentação do comprovante de vacinação anti-rábica (obrigatória para animais corri mais de 3 meses de idade e ter sido aplicada há mais de 20 dias e menos de 1 ano), assinado por Médico Veterinário. Dados obrigatórios do comprovante de vacinação: etiqueta da vacina constando o laboratório produtor, o tipo e o número da partida. Validade CZI: 10 (dez) dias para embarque internacional Desembarque: Trânsito Doméstico: 1. Portar Guia de Trânsito Animal GTA 2. Portar comprovante de vacinação anti-rábica (obrigatória para animais com mais de 3 meses de idade e ter sido aplicada há mais de 20 dias e menos de 1 ano), assinado por Médico Veterinário Dados obrigatórios na carteira de vacinação: etiqueta da vacina constando o laboratório produtor, o tipo e o número da partida. 3. Validade do GTA 03 (três) dias para todo o território nacional. Trânsito Internacional 1. Portar Certificado Zoossanitãrio Internacional, emitido por Médico Veterinário Oficial do Ministério da Agricultura
RESTRIÇÕES ALFANDEGÁRIAS PARA TRANSPORTE DE ANIMAIS DESTINO LONDRES Devido as rigorosas restriçoes altanoegasas para transporte de animais com destino coo transito ar, Rr,i Unido, as seguintes medidas serão adotadas: 1) Passageiros com destino á Londres - não é permitido o transporte de animais como AVIH (transporte de animas no porão) / PETC (transporte de animais na cabine). Somente será aceito o transporte como carga manifestada sendo obrigatória a permanência do animal em quarentena por seis meses com os custos arcados pelo responsável. 2( Passageiros cora destino a outros paises. inclusive Dinamarca - não devem ser reservados via Londres pois se o anir'nal permanecer era solo por mais de 4 horas, estará sujeito á quarentena causando transtornos desnecessários OBSERVAÇÕES: 1 OS DOCUMENTOS EXIGIDOS PARA O TRÂNSITO INTERNACIONAL DEVERÃO SER APRESENTADOS JUNTO COMO ANIMAL, AOS MÉDICOS VETERINÁRIOS DO MINISTERIO DA AGRICULTURA. NAS SALAS DO VIGIAGRO NO SETOR AZUL E VERMELHO DA ÁREA ALFANDEGADA, PARA VISTORIA E POSTERIOR EMISSÃO DE TERMO DE LIBERAÇÃO PARA A ALFÂNDEGA 2. NA FALTA DE OUALOUER UM DOS DOCUMENTOS EXIGIDOS PARA O TRÂNSITO INTERNACIONAL, O ANIMAL SERÁ DEVOLVIDO À ORIGEM SOB RESPONSABILIDADE DA COMPANHIA AÉREA TRANSPORTADORA. Vigiagro Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro TPS 1 Setor Verde - sala biS 1 9 and, - desembarque doméstico Tel.: (21) 3398-3773 Telefax: (21) 3398-3169
SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Afirma) Rua 13 de Maio, 1558- 3' andar Teta (11) 251-0400/5742 Fax. (11) 3284-6944 Atendimento: 14.00/17.00 tis. Aeroporto de Guarulhos - Setor Ministério da Agricultura Serviço de Sanidade Animal - Telefax: (11) 6445-2800 Atendimento Diariamente das 08 00 às 12.00 Es e das 1400 às 18.00 lis Inclusive, sábados, domingos e feriados
ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE
do país de origem. 2 Portar comprovante de vacinação anti-rãbics (obrigatória para animais com mais de 3 neves de idade e ter sido aplicada há mais de 20 dias e menos de 1 ano)
Osienção de informações preliminarem:; de Serviço cv Sandade Animal nos endereços cuvima
IMPORTANTE: Verificar se o pais de destino exige liberação de embarque de animais mediante autorização no consulado. (Ex Argentina).
Deverão ser obtidas inlormnaçoes diretarricirte junto a empresa transportadora, aérea. iriaritirnra ou rodoviária
(Pássaros, macacos, etc)
CONDIÇÕES DE TRANSPORTE
Guia Panroas - Cuubr, .' 203 - 9 - 27G
2
L1J =
C.3 = =
INDICE DE ANUNCIANTES ANUNCIANTE
PÁGINA
ANUNCIANTE
PÁGINA
ANUNCIANTE
PÁGINA
ABL..................................................A-055
Hotel Bourbon ..................................A-063
Panrotas Universitário .....................A-051
Alfa Cursos ......................................A-054
Hotel Grand Bittar............................A-061
SAA.......................... ... .................... A-003
Amadeus.........................................A-025
Hotel Intercontinental - Rio de JaneiroA-065
Schultz ..................................B-00i/B-008
American Airlines ..............................Capa
Hotel Intercontinental - São Paulo ... A-067
Sol Melia ..........................................A-035
CaesarPark ....................................A-059
Hotel Sheraton .................................A-071
Sonesta ...........................................A-009
Despachante Augusto De Leoni Manchete
Jurerê Beach Park ..........................A-068
Specialty ....................................... 39Capa
Despachante Celestino .............Manchete
Lacsa..............................................A-049
Staybridge .......................................A-073
Festival de Gramado .......................A-047
Lloyd Aéreo Boliviano ......................A-029
TAAG - Linhas Aéreas de Angola .... A-045
FITUR ..............................................A-021
Luxor Hoteis ....................................A-069
Tap...............................................2 Capa
Gol...................................................A-005
Orlando/Orange County CVB A-031/A-034
TIA................................................ 4 Capa
GO Associados .........................Manchete
OuroMinas ...................................... A-01 5
Turismo da Bélgica ..........................A-018
Hertz ...............................Lombada Lateral
Panrotas 30 Anos ............................A-057
United Airlines ........................ A-0i 0/A-a1 1
INDICE POR SEGMENTO COMPANHIAS AÉREAS
PÁG.
intercontinental - São Paulo ............A-067
DIVERSOS
PÁG.
Prk A-flER Jurerê Rih... ...................................ABL .................................................. A-055
American Airltnes ..............................Capa
Luxor...............................................A-069
Gol...................................................A-005
Ouro Minas ......................................A-015
Lacsa..............................................A-049
Sheraton ..........................................A-071
Lloyd Aéreo Boliviano ......................A-029
Sol Melia ..........................................A-035
SAA .................................................A-003
Sonesta ...........................................A-009
TAAG .............. ................................. A-045
Stayhridge .......................................A-073
Tap...............................................2aCapa
Alfa Cursos ...................................... A-054 Amadeus .........................................A-025 Despachante Augusto De Leoni Manchete Despachante Celestino .............Manchete Festival de Gramado ..................... ..A-047 FITL iR
A-021
GO Associados .........................Manchete
United Airlines ........................A-0i0/A-0ii
LOCADORAS
PÁG. Orlando/O range County CVB A-031!A-03'
PÁ4
HOTÉIS
Bourbon ...........................................A-063
1
Hertz ...............................Lombada Lateral
Panrotas 30Anos ............................A-057
Specialty ........................................i Capa
Panrotas Universitário .....................A-05 TIA................................................ 4 1 Capa
Caesar Park ....................................A-059
OPERADORAS
PÁG. Turismo da Bélgica .......................... A-ais
Grand Bittar .....................................A-061 Intercontinental - Rio de Janeiro .....A-065
-
[1JIa .nrctE1;
CutL.rr . 20E3
Schultz ................. Tarifãrio—A-075/A-082
1
pecia--1ty - Auto Rentais Free Saie
-
Aluguel de Vans na Flórida
U)
oU)
E
Cl)
1 .wR-m^
IDodge Grand Caravan SE ou similar (Mvi)
Dodge Ram Van 1.500 ou similar (Mv2)
racterísticas: Motor 3.3 V6, nsmissão automática, ardicionado, direção hidráulica, vidro trico, trava central de portas, duplo ag, retrovisor com controle interno, itrole de navegação, toca fitas 'l/FM estéreo, vidros verdes, portas passageiros corrediça.
ivuiiiiYdUEb
idivans e Maxivans iami, Or l an do Sa
Características: Motor 5.2 V8, transmissão automática, ar-condicionado, direção hidráulica, vidro elétrico, trava central de portas, duplo airbag, controle de navegação. toca fitas AM/FM estéreo, vidros verdes, volante inclinável. Cl)
nensões: Espaço de carga com ios os lugares ocupados: oximadamente 3 malas grandes e 2 Ias pequenas.
o () Cl)
udO' áff' -
Dimensões: Espaço de carga com todos os lugares ocupados: aproximadamente 5 malas grandes e 3 malas pequenas.
oL
Cl)
.1-ti
o Vi)
-•
(1) CM T-
I )odge Ram Van 3.500 ou similar (Mv3)
Dodge Ram Van 3.500 ou similar (Mv4)
-racterísticas: Motor 5.8 V8, ansmissão automática, -condicionado, direção iráulica, duplo airbag, toca fitas A/FM estéreo, controle de .vegação, freios ABS, vidros -rdes, volante inclinável.
Características: Motor 5.8 V8. transmissão automática. ar-condicionado, direção hidráulica, trava central de portas, duplo airbag, freios ABS, controle de navegação. toca fitas AM/FM estéreo, vidros verdes, volante inclinável.
mensões: Espaço de carga com dos os lugares ocupados: )roximadamente 7 malas randes, 4 malas -dias e 5 malas pequenas.
o w oIT-
Dimensões: Espaço de carga com todos os lugares ocupados:
aproximadamente 2 malas grandes e 4malasmédias 5malaspequenas.
2-OOO -sã .:
(11)3154.5401 3154.5490 coes@Ieiser.cpm.,r
- - -
puuIr.-
SE
~RICA C