[II
.10r
r
-
JUNHO 2003 w N 363 ANO 30 R$ 25,00 —
93
L // -
165 cidades nos Estados Unidos 36 destinos por todo o Caribe 34 cidades em 18 países por toda a América Latina 8 cidades em 6 países europeus
Não importa onde você precisa estar no mundo, a sua pirneira escala deve ser a ;\rncrican Airlines. lI a única ei rnpanhia aérea com mais espaço e conforto 1x1a uxios. Se você quer veto mondo OU simplesmente ir a uma reuniào, pode ter certeza de que a :\i1tencu e a Ainetican l.aglcxx1(111
6 cidades no Canadá
levá-lo até onde ti >c Para reservas e inlormaçoes, ligue para seu agente de viagens
1 cidade no Japão
ou para \lncncan .Ajrlines SP (11) 3214-40€X), dernruslicandadesá(Xt-7tí9-7778
Orgulhosos de servir no Brasil.
•
nu ti etc
eleine íi nRSCO wInLfl.. tVStite 1>3 5> .11 .1 si. reli,. Itt (lis
Ip(!,d•
IVILI
•
!iSO
II>!
O cd>
It.LLR!»l>,nII>i>C •>
AflieriCanAirlines
1>5535. 5> I>>15.I123l;
Arnerkan •\irliniss ii marca registrada da American Airlincs, Inc. C 2003 Arne -rican Airlines, tnc. Todos ris direitos reservados.
www.aa.com.br
SI.> \3MÇ>
> i
.
.>
i t.
3 'III - 5>11
TAP AIR PORTUGAL. A SUA PORTA DE ENTRADA PARA A EUROPA.
BRASIL-EUROPA PELA TÀAP AIR PORTUGAL, A SUA MELHOR ESCOLHA. Com vôos diários diretos, os melhores horários e os melhores preços. Saídas do Rio de Janeiro, São Paulo, Fortaleza,
IIIÀ
Recife e Salvador.
' éM, _
J.
••
Li:
--
kyÁ ril
Para informações, consulte nossa Central de Atendimento: São Paulo: (11) 3100-1310 Rio: (21) 3873-7787 Toil Free: 0800 707 7787 Fax: (11) 3100-1329 (21) 3873-7789 www.tapbrasil.com.br www.agentestapbrasil.com.br tapbrasil@tap.pt
AIR PORTUGAL A Europa mais próxima de você.
-Melir i
Gostaria de saber como posso consultar a seção de representantes (hotéis, estações de esqui, trens etc.) no website do PANROTAS? Obrigada, Andrea Azem - Expansão Turismo
Nota da Redação: Prezada Andréa, Boa parte das informações contidas no Guia PANROTAS pode ser encontrada no www.panrotas.com.br, disponível exclusivamente para os assinantes da publicação. Há informações que, inclusive, constam somente no site, como as tarifas aéreas. No entanto, a seção de Representações Turísticas, só está disponível no Guia ~ROTAS. Nesta edição, você poderá encontra-la a partir da pág. 13-032. Atenciosamente, Fabíola Bem feito e Artur Salvador Neto Editores - Guia PANROTAS
Para falar com o Guia MURAS tel.: (11) 5010-4800 Redacão
Gostaria de saber quando teremos uma nova edição do PANROTAS Universitário. Sou professora de Turismo da Faculdade Integrada do Recife e agente de viagens. Grata, Lizete Maioli
Se você tem sugestões de temas e assuntos a serem abordados em nossas páginas editoriais, mande um emailou fax para a nossa redação:
Nota da Redação:
Fabíola Bemfeito - editora E-mail: fabioIa@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4867
Prezada Lizete, Acabamos de lançar a 2' edição do PANROTAS Universitário, dirigida a estudantes de cursos ligados à atividade turística. Como você poderá acompanhar na pág. A-013 deste Guia de junho, a nova publicação traz ênfase em agenciamento de viagens e transportes aéreos e marítimos. O PANROTAS Universitário pode ser solicitado através do www. panrotas.com.br ou ligando para (11) 5070-4800 ou (21) 2220-0249.
Marianna Condomí Alcorta - produtora E-mail: malcorta@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4897
De p artamento Técnico Sugestões, comentários e opiniões sobre todo o conteúdo técnico do Guia PANROTAS, é só ligar ou mandar um e-mail para:
Devo admitir que fiquei desapontado ao ver que o website do DolIy Parton's Dixie Stampede Dinner & Show de Orlando saiu com um problema de impressão (Guia ~ROTAS, edição 361 de abril de 2003, pág. 20), o que impede sua leitura. John Stine - Diretor de Vendas e Marketing Dolty Parton 's Dixie Stampede Dinner & Show
Artur Salvador Neto - editor técnico Fátima Caldeira Brazão - assistente E-mail: artursn@panrotas.com.br Te!: (11) 5070-4846/4847
Nota da Redação:
Comercial e assinaturas:
Prezado John, A informação a que você se refere pode ser encontrada novamente nesta edição, na terceira página do encarte de Orlando, onde informamos que o website correto da nova atração é o www.dixiestampede.com . Pedimos desculpas pelo transtorno devido a um problema de impressão e desejamos todo sucesso ao novo empreendimento!
Comercial: pancom@panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4822 Assinaturas: assinaturas @ panrotas.com.br Tel: (11) 5070-4816
Á
A
n.NI
d
FÁÁ a p N Q àh,ã2 ^
PELO
dÁrd
RE'
,W 4
\iiha participar (1) EXPLORE SOLTH AFRICA 20ft () (\Cl 10 que vai reunir as principais empresas de turismo (Ia
\t rica (lo Sul, e descubra que este país fascinante, cheio (1 atraocs novidades, está cada vez mais próximo de você.
1 1() 1('I lY )
11 (
26/08/2003 09:00 às 1 9:00 Solão Américas • Alameda Jaú. 1.620
•
São Pa ilo • Sl
Inscrições Gratuitas: www. exploresouthafrica. com . br _SOuTHAFRICAN AIRWAYS
ML
APOIO:
A
*
SOUTH flFRICÃN TOURISM
REDECARD .'-
Grande São Paulo: (11)3085.5115 - Demais Localidades: 080011 8383- E-mail: saabrasil@saabrasiLcom.br
k! ,
Wt('I
JCLUTJCViJLC,
JaLu'Ii'F}JFcva
uma maquininha de retirar senha para sua agência. Gol. Agora com novos vôos para São Luís. Vôos diários e diretos São Luís x Palmas e Palmas x São Luis.
a o Pau o ongon as: 18h47 - Chegada em Palmas: 23h00 (com escalas em: Goiânia e Brasília) Saída Paulo (Congonhas): 09h57 (com
Linhas aéreas inteligentes
Salda de Palmas: 06h10 - Chegada em São Paulo (Congonhas): 09h57
II 1
fl6X
Jt e - - - --
1
Editoriail
Luxo,
SEÇÕES A - 004 Fórum do Leitor
A - 008 O que mudou? e Você sabia? As últimas novidades e os pontos mais interessantes da parte técnica do seu Guia PANROTAS
A - 006 Índice
A - 012 Apareça
A - 013 Fatos e Oportunidades
A - 020 Câte DAzür A correspondente Dayse Regina Ferreira mostra as várias facetas do charme que cerca a Cõte D'Azúr. Das fragrâncias às cidades medievais, das artes à gastronomia. é destino para todos os gostos
A - 037 Espaço Universitário
A - 028 MSC Lírica A-038 Agenda
O navio, batizado pela atriz italiana Sophia Loren, foi o primeiro a ser construído totalmente sob orientação da MSC Cruises. Com 14 andares e muita italianidade a bordo, promete marcar nova fase da companhia
A - 040 Site Inspection
1
A - 041 Agente Missão Bem Possível
A - 042 Pelo Interior
A - 044 Centro-Oeste
A - 045 Alagoas
A - 032 Dez dicas São poucos que não estão apostando suas fichas no Cone Sul para a temporada de esqui que vem chegando. Veja como tirar o melhor proveito da oportunidade e encantar seu cliente
A-032 Sun&Sea A empresa que já trouxe ao Brasil o Splendour of the Seas e, no último verão, chegou revolucionando o mercado com o lsland Escape. tem um sonho. Trazer dois navios ao País. Na mesma temporada
A - 045 Ceará
A - 052 Hotel Tour A - 046 Espírito Santo
A - 046 Minas Gerais
Veja as novidades de um dos mais tradicionais hoteis de São Paulo, o Masksoud Plaza, para enfrentar a concorridíssima briga pelos hóspedes na capital. E conheça um pouco mais sobre o Castro's, o único cinco estrelas de Goiânia
A 047 Paraíba
A - 047 Paraná
A - 048 Pernambuco
1 A-
048 Rio Grande do Norte
A - 050 Santa Catarina
Um dos principais destinos do mundo, Orlando, localizada na parte central do Estado norte-americano da Flórida, não pára de acrescentar novidades ao seu já incomparável universo de atrações. Eles vão de novos hotéis ao Dixie Stampede, da popular cantora de country, Dolly Parton, que inaugura sua unidade local em 19 de junho. Os parques aquáticos também não param. Veja no sexto encarte especial do Orlando CVB do Guia PANROTAS
Técnico
EXPEDIENTE GUIA PANROTAS Presidente: José Guiflermo Conrtomi Alcurta
A - 067 A - 075
SLiDer Tarfárc c Hotes Super Tarifário de Operadoras
ENDERE ÇOS E TELEFONES Empresas Aéreas B - 002 Organismo de Turismo B -016 Consulados 8 - 021 Operadoras associadas à Braztoa B - 030 Representações Turisticas 8 - 032 Postos de Vacinação B -036 Ônibus - Transportadoras Turísticas/Fretamento 8 - 039 Empresa de Táxi Aéreo B - 040 Aeroportos Brasileiros - lnfraero B 041 Hotéis/Flats/Locadoras - Assinantes B - 043 Agências de Viagem - Assinantes 8 - 046 vôos Pronta Referência Nacional e Internacional Introdução B - 087 Modelo/Instruções de Uso B - 088 Categorias Tarifárias 8 - 089 Estados/Territórios do Brasil e códigos B - 089 Companhias e códigos - Codificação B - 089 Companhias e códigos - Decodificação B - 089 Equipamentos e abreviaturas B - 089 Telefones de reservas das empresas aéreas B - 091 Pronta Referência - Horários B - 092 Charteres/Econômicos Vôos Charteres/Económicos - Horários e Tarifas 8-174
REDAÇÃO Editora: Fabisla Bemferto (fabisIapanrotas.corn.br ) Repórteres: Maria Izabel Reigada e Silvia ElalIa Vecchia Fotógrafas: Emersos deSeuza e Marluce Balbino Colaboradores: Antônio Noya, Antônio Roberto Rocha, Dayae Regina Ferreira, Ênio Fonseca, Itamar Gurgol. José Mano Pinta, Nelci Terezinha 5eibel, Paulo Fernando craveiro. Ritamaria Pereiro, Roberto Gadichio, Sebastião Barbosa e Vera Marcehno DEPARTAMENTO TÉCNICO Editor técnico: Artur Salvador Neto lartu(sn©Panrstas.COm .bí) Assistente: Fátima caldeira Brazãa DEPARTAMENTO DE MARKETING Diretora: Ana Maria Donato Assistente: Renato Carmargo (renato@panrstao.csm.br ) DEPARTAMENTO COMERCIAL Diretor: Luiz Sales Gerente Rio de Janeiro: Darlese Meda Promotores: Antonio Jorge Filho )Iorgeaipanrstas.csm.br ). Jonil Muchon liosil(ffi panrstas.cnm.br ). Luis Carlos Borges (lborges©panrstas.com.br ) e Wilson Roldan )wroldan@ ganrotas.cem.br ). Assistente: Lsciane Garcia Stella (isciane@pasrslas.csm.br ) ASSINATURAS E CIRCULAÇÃO Chefe de assinaturas: valderez Waflrier lasoisaturas©Panrstas.csm.brl Chefe de distribuição: Jato Lopes ARTE E GRÁFICA Coordenação: Alice Ioshiki de Rezende Gerente de produção: Newton das santos Design gráfico: Graph-in comunicação Projeto gráfico: coe Toslo MATRIZ - SÃO PAULO: Ao. Jabaquara. 1761- cep. 04045-901 -Teis: (11) 5070-4800 (Tronco Chave) - Fax (11)276-1602 FILIAL - RIO DE JANEIRO: Ao. Ris Bronco. 277 s/1 602 - Cep 20040-009-Tolo: (21)2220-02490 2240-9443 - Fax (21) 2220-3741 REPRESENTANTES NO BRASIL
Ligações Especiais 8 - 179 Ligações Especiais Informações Gerais Empresas e Itinerários de Vôos B - 184 Códigos e Cidades - Codificação e Decodificação B - 189 Alfabeto fonético B - 191 Fusos Horários - Introdução B - 192 Mapas dos Fusos Horários B - 193 Diferença de Horário - Fusos B - 196 Configuração das Aeronaves B - 197 Serviços de ônibus - Airport Bus Service B - 213 TARIFAS AÉREAS DOMÉSTICAS Introdução B - 215 Diagramas de Rotas Tarifárias B - 216 Modelo/Instruções de Uso B - 226 Tarifas Promocionais Especiais - Regras B - 227 Tarifas Aeroportuárias 8 - 241 Regulamentos das Tarifas Promocionais Internacionais B - 242 DOCUMENTAÇÃO, LEIS E REGULAMENTOS Introdução B - 247 Bilhete de Passagem B - 248 Vistos consulares - Documentação B - 250 Documentação de Viagem - Procedimentos B - 259 Informações sobre Alfândega B - 264 Imigração e Alfândega - Formulários B -266 Dicas de Viagem B - 268 Transporte de Animais - Procedimentos B - 271
B - 272
Índice de Anunciantes
ARACAJÚ (SE): Orion Operadora Tur. - Rua José Ramos da Silva. 58- 19 andar - Cep 49020-200Tel; (79) 246-1131 - Fax (79) 246-1121 - E-mail; orion@orionoperadora.cam.br BELÉM (PAI: Travei is Repreo. Ltda. - Ao. Generalíssimo Oeodoro, 348-A - cep 66055-240 rei. (91) 252-4717 - Fax: (01) 230-2902 - E-mail; travelin©sautilus.csm.br BRASíLIA IDFI: WL - Agência de serviços Lida - RIOs 703-Bloco G - Casa 03- Telefax; (61)326-4846 e 326-2563 - Ccl: (61) 9984-9900 cep 70331-707 - E-mail: wséaniehmaWig.com.br CURITIBA (PR): Clementino B. Dezardi - R.Buens Aires, 681 - 161 andar - Cep 80250-070 Telefax: (41) 322-8986 - E-mail: clementinsiixsnda.com.br - Cel: (41) 9103-9915 E K. - Repr. Nac. e Inter. Linfa. - Rua Bordo do Rio Branco, 1071-nt malar 519- Cep 60025001-Telefax(85)231-3113- Faa:(85) 231-3113-Caixa Postal n9 37l2Ag. Duque deCaixaa FORTALEZA (CE):
FOZ DO IGUAÇÚ (PR): Felipe S. Goozalez - R. Xavier da silva. 1111 - Cep 85851-180 Telefax: (45) 572-4434 - E-mail: casoieotarWlozoet.conr.br GOIÂNIA (GO); Andréa Mesquita - Ao. 85, rir 300. apto. 602 - 81. A - Cep 74080-010 - Telefax: (62) 245-1697 - Cel.. (62) 944-6111 - E-mail; andreamesquita660ig.coin.1pr NATAL (RN):TM Repr. e Turismo Ltda. - As. Prudente de Morais,1 213 -1 Q andar 5.03/04-Cep 59020090 Tel.; (04)211-0037 Fax; (84) 211-7671- E-mail; tmgua©digi.com.br RIBEIRÃO PRETO (SP): Maria Com/Ia Condomi Alconta - Rua Ilucisen, 99- Cep 14024-000 - Cel; (11)9931-7086 - E-mail; maria.camillaWuol.com.br PORTO ALEGRE (RS): Fernando Moraes Pereira - A. Jerônimo Coelho, 251162 - Cep 90010-241 Telefax;)51 (3224-7026 e 3228-1570- E-mail; femope@ig.cam.br SALVADOR (BA); ícaro viag. e Tur. Lida. - AI . das chuvas de ouro, 80 - cep 41820-430 - Tel; (71) 3484-2946 - Telefas; (71) 351-4235 SANTOS (SP): A.C. Grego - As. Conselheiro Nébiaa, 820- Cep 11045-002 - Telefax; (13) 32847800 - E-mail; dtvaspeo@terra.csm.br PROPRIEDADE: PANROTAS Editora Lida. Registro no INPI; 003776 Registro Público; 116-75 Inscrição Estadual: 109.336.892.116 CNPJ; 46.375.531/0001-60 - 155N Istemalional Standard Serial Number; 0102-3225 Classificação Taritária Fiscal; 49.02.01.00 O Guia PANROTAS tem periodicidade mensal e é produzido e processado na PANROTAS Editora Lida. Impressão e acabamento final são executados pela Lis Gráfica (rua Felício Antônio, 370Boosocesos - Guarelhas - 5P)
1 j
Se você tiver dúvidas ou sugestões e quiser entrar em contato com o departamento técnico do GUIA PANROTAS, mande um e-mail para: artursn@panrotas.com.br
Ocean Air fora... Em função da impossibilidade de obter, após inúmeras tentativas, os horários e rotas de vôos operados pela Ocean Air, o departamento técnico do Guia PANROTAS optou por retirar as informações da empresa da Pronta Referência. A partir desta edição, o usuário não encontrará horários e vôos da companhia. As tarifas de Ocean Air, no entanto, ainda estão disponíveis no www.panrotas.com.br, exclusivamente para assinantes do Guia. "Primamos pela qualidade da informação e não vamos comprometer nossa credibilidade prestando serviços imprecisos a nossos assinantes", explicou o editor técnico do Guia, Artur Salvador Neto.
Novo telefone...
Nem tanto...
A Lanchile, empresa comandada no Brasil por Claudio Tessada, tendo João Araújo na diretoria de Vendas, está com novo telefone de reservas. Para a Grande São Paulo, é só ligar (11) 2121-9000. Das demais localidades, há o toll-free 0800707 4377. A novidade já consta da seção Empresas Aéreas, que começa na pág. B-002.
Apesar dos ajustes significativos que vinham sendo realizados recentemente em função da parceria entre a Varig e a Tam, neste mês de junho não houve grandes mudanças nas freqüências das duas companhias, como o assinante poderá atestar na Pronta Referência do Guia. Houve algumas alterações de equipamentos, como a mudança para MD-1 1 na rota entre Brasil e Itália e para B 767 em vôos entre o Brasil e EUA (ambos da Varig). As duas companhias continuam operando normalmente e em parceria para Buenos Aires, mas a Varig anunciou a volta de seu vôo para Córdoba, que é feito somente por ela e já consta neste Guia de junho.
Configurações Várias empresas aéreas estão com novidades em relação às aeronaves em operação. Elas estão atualizadas na seção Configuração de Aeronaves. Varig e Aerolineas Argentinas são algumas das empresas que tiveram mudanças. Veja a partir da pág. 8197. Trata-se de uma ótima fonte de consulta na hora de marcar o assento de seu passageiro.
Promocionais... ... ATam e a Varig tiveram, este mês, diversas alterações nas regras de suas tarifas promocionais. Mas não foram as únicas. O assinante pode conferir as informações atualizadas à pág. 13-227. E por falar em tarifas, as aeroportuárias também têm novos valores este mês. Também foram atualizadas regras que se referem às isenções e que são publicadas à mesma página. Veja na pág. B-241.
FLN e AR... A partir desta edição, a Pronta Referência do Guia passa a trazer alguns vôos, entre Florianópolis e Buenos Aires e Guarulhos e Santiago, operados pela Aerolineas Argentinas, que podem ser vendidos no mercado brasileiro. Antes, tais vôos não apareciam na seção.
À noite... A Aeromexico está com uma quarta freqüência entre São Paulo e o México, dessa vez à noite. O novo vôo decola de Guarulhos às 21h50 e pousa na Cidade do México às 5h35. Os vôos são às terças, quintas, sábados e domingos. A novidade já está na Pronta Referência e também no www.panrotas.com.br , bem como o fato de a Air France não estar mais operando as rotas entre França e Brasil com o Boeing 777. Os equipamentos utilizados são o A-330 ou A-340.
Puma e Pantanal... new As pequenas empresas aéreas também têm novidades em relação ao mês passado e que já constam da parte técnica do Guia. A Puma Air, por exemplo, alterou praticamente toda a malha. Diminuiu oferta, mudou horários, número de vôos, entre outros, mas as localidades operadas permanecem as mesmas. A Pantanal também teve várias atualizações. Confira na Pronta Referência do Guia ou no www.panrotas.com.br .
Ônibus no Rio ... Os serviços de ônibus especiais do Rio de Janeiro, que ligam os principais bairros da Zona Sul e Oeste da cidade aos aeroportos Santos Dumont e do Galeão, tiveram mudanças, inclusive nos horários. Veja na pág. 13-213.
1
novo Airbus da SAA.
A
South African Airways lança, a partir de julho, o seu 5° vôo semanal para a África do Sul, saindo todas as 6° feiras. Serão mais conexões para cidades da África, Ásia e Austrália, nos novíssimos Airbus da SAA.
DIAS DE OPERAÇÃO Seg, Ter, Qu. Sex e Dom.
VÔO PARTIDA 17:40 SA206
CHEGADA 06:55 1
DIAS DE OPERAÇÃO Seg, Ter, Qui, Sex e Dom
VÔO PARTIDA 10:20 SA205
CHEGADA 15:40
UL
U
SOUTHAFRJCAN AI RWAYS
(1 1 ) 3065.51 15 • 0800 1 1 8383
saabrasil@saabrasil.com.br
Que o assinante pode encontrar dicas sobre bagagens que podem ser valiosas para o seu passageiro na seção Dicas de Viagem do Guia? Além disso, há novidades sobre o tema nesta edição. É que apesar de a maior parte das empresas aéreas euro péias utilizar como parâmetro o número de peças que o passageiro pode desVeja o que o Guia PAN ROTAS oferece em todas as edições pachar sem ter de pagar excesso de bagagem, a British Airways recentemente mudou as regras e passou a utilizar o peso das malas como critério. Confira mais detalhes na seção, que começa na pág. B-268.
Que há uma seção dedicada exclusivamente aos vôos charteres e econômicos no Guia PANROTAS? Nela, estão listados os horários de vôos, os destinos operados e os preços das tarifas cobradas pelas companhias especializadas, entre elas a Fly, a BRA e a Ata. As informações servem para atender passageiros que prefiram vôos mais econômicos. Saiba quais são as rotas, horários, equipamentos utilizados, entre outros dados, a partir da página B-174.
Que os fusos ... horários podem ser verificados no Guia PANROTAS tanto com relação ao Meridiano de Greenwich (GMT) quanto ao horário de Brasília? São quatro páginas dedicadas ao tema e a consulta pode ser feita de várias maneiras. A primeira delas, através do mapa do Brasil, com as linhas imaginárias de horas dividindo os Estados. A segunda, através de um mapa-múndi que apresenta os horários dos diversos países e suas principais cidades. E, por último, em uma tabela que informa a hora - a mais ou a menos - de uma localidade em comparação à Brasília. Basta você escolher qual se encaixa melhor com as suas necessidades.
:-,
Que nunca é demais ... lembrar que o site do Guia PANROTAS está disponível a todos os assinantes do Guia? E que lá o leitor encontra informações técnicas atualizadas diariamente? Por exemplo, se houve mudanças de vôo durante o mês. e ainda não foi possível incluir a novidade no Guia PANROTAS, basta acessar a pronta referência no www.panrotas.com.br . Tudo feito pela mesma equipe que cuida do Guia impresso. O assinante também desfruta de serviços exclusivos no site, como o Sistema de Reserva PANROTAS, uma interface que utiliza a base de dados do Sabre, e o Super Tarifas, que traz as melhores tarifas aéreas disponíveis, fornecidas pelos consolidadores, e que não podem ser encontradas juntas em nenhum outro lugar.
Que desde que possuam frota própria, as empresas de ônibus que realizam o transporte turístico de passageiros também estão na parte técnica do Guia PANROTAS? Por ordem alfabética do Estado e depois de cidades, a lista situada à página B-039 traz nome, endereço completo, telefone e fax das transportadoras turísticas e de fretamentos rodoviários. Mas observe que o Guia somente publica as informações das empresas que, comprovadamente. tenham ônibus próprio e não as intermediárias. Afinal, trata-se de um serviço para as agências de viagens. Outra informação que também pode ser encontrada na parte técnica no Guia PANROTAS diz respeito às empresas de táxi aéreo. Dê uma olhada a partir da pág. B-040.
Que também os aeroportos brasileiros administrados pela lnfraero estão listados na parte técnica do Guia? Eles estão divididos por superintendências regionais (norte, centro-oeste, noroeste, sul, nordeste, leste e sudeste) e dispostos em ordem alfabética pelos nomes dos aeroportos. Os dados informados vão desde endereços e telefones, até o nome do superintendente responsável e. em alguns casos, seu e-mail. As informações você vê à página B-041.
Que a retirada de vistos consulares pode ser bastante facilitada com as informações prestadas a partir da pág. B-250 do seu Guia PANROTAS? Lá você encontra uma lista com centenas de países, que trazem informações sobre a necessidade de vistos de entrada para brasileiros e, em caso positivo, todos os documentos necessários para obtenção dos mesmos. Vale ressaltar, ainda, que esta seção acaba sendo cuidadosamente atualizada pela equipe técnica do Guia. Já a partir da página B-021, você encontra uma lista com endereços e telefones de embaixadas e consulados.
T
1 Para seus clientes, as melhores suítes. Para você, tranqüilidade,
1
1
1 __
Ouro Minas. O único 5 estrelas de Belo Horizonte. A parceria mais confortável que você pode ter: toli free • GDS • CMNet • Tarifa acordo • Disponibilidade de visitas periódicas e personalizadas com autonomia de decisão • Comissionarnento • Captação de eventos • A segurança de trabalhar com um hotel de alto padrão, considerado um dos melhores do pais. Reservas também pela internet.
"'I' r-
1
1 1 o URo MiNAS PAI
Cristiano Machado, 4001 • Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil • CEP 31910-810 -4002 • omhmkt©ourominas.cOm.br • www.ourominas.com.br Reservas (5531) 3429-4000 • Fax Rsv (5531) 3429-4002
FIO 1
O argentino Gabriel Adrian Hofnug é o novo gerente de Vendas Corporativas do Grupo Pestana de Hotéis e Resorts. Com 15 anos de experiência em hotelaria, o executivo, com curso superior em Química, atuou em vários mercados brasileiros. trabalhando para as redes Sheraton e Othon. Gabriel, que era diretor de Vendas do Sheraton Mofarrej. ficará baseado no Pestana São Paulo. ( 4 O Conselho Curador da Varig, presidido por Vutaka lmagawa. foi destitLiido durante assembléia do Colégio de conselheiros da Fundação Ruben Berta. Enquanto não há nova eleição, os suplentes assumem. O mercado não acredita que a novidade irá atrapalhará o processo de fusão da Varig com a Tam.
Com a função de se dedicar especialmente ao atendimento ao mercado brasileiro, Marco Leite de Faria é o novo gerente de Vendas do Hotel Plaza Athenée. de Paris. Ele ficará baseado no hotel, na capital francesa. Português, Faria se juntou à equipe do estabelecimento, um dos mais tradicionais da capital france-
O ex-presidente da Embratur e ex-secretário de Turismo da cidade de São Paulo, João Dória Junior, foi escolhido pelo São Paulo Convention & Visitors Bureau (SPCVB) para ser o patrono do Plano de Marketing do Turismo da Cidade de São Paulo. O convite foi feito pelo presidente do SPCVB. Roberto Cheler.
O ex-diretor comercial da Varig, Roberto Macedo é o novo presidente da companhia aérea. Macedo. que havia se desligado da empresa no final do ano passado, é o quarto presidente da Varig no período de um ano - Dures Silva, Arnim Lore
e
Manuel
Guedes passaram pelo cargo
entre meados do ano passado e a novidade.
17
/ A
A rede Othon contratou a executiva Cássia Mazelia, exVarig, Continental, Swisair e Arosur/Lapa, como gerente de Negócios para os hotéis do Exterior. O tel. é o (11) 3291-5009. Jaime Valdes foi o profissio-
Bernardo Falcão, do de-
partamento de vendas da American Airlines em São Paulo, vai ser transferido para o departamento de vendas da AA no Canadá, em Montreal. O diretor de Vendas da American, José Roberto Trinca, disse que a decisão foi do próprio BB, como é carinhosamente conhecido pelos amigos, e que o profissional vai deixar saudades. Que o diga. Júlia Christina Yamanishi, que chorou quando o anúncio foi feito oficialmente por Trinca na entrega do Top Ten 2002 da AA em São Paulo.
presa em conjunto com fornecedores terrestres. Seu tel: (11) 3178-7834.
sa. 'Sua experiência em diversos países e áreas de um hotel e especialmente o fato de falar português foram fundamentais para sua contratação", disse Franka Holtmann, diretora de Vendas do estabelecimento, um dos mais tradicionais da França. O executivo Jorge Rodrigues, exMandala, agora é o gerente geral Brasil da operadora Air International, do Grupo High Light. Para falar com ele, é só ligar no (21) 3461-9134. Ricardo Sobral Machado é o novo analista sênior de hotéis e locadoras da Amex Travei, estando responsável pela implantação das parcerias comerciais da em-
nal escolhido para dirigir o Gran Meliá Mofarrej. Ele atuou por um ano e meio no Gran meliá WTC, onde está sendo substituído por Eduardo Sardinha, ex- Meliá Confort Barra, no Rio. E Artur Fernando, ex-Bourbon, assume a diretoria de Vendas do empreendimento. Luis Mendes e Márcia Suzuki são os responsáveis pelo escritório da nova filial da operadora paulista Soft Travei, dirigida por Magda Nassar, em Campo Grande (MS). O escritório fica na rua Sebastião Lima, 1.302, loja 5.0 telefone é (67) 384-3311 e o e-mail é softtravelcgr@softtravel.com.br . Regina Assumpção, conhecida por seu trabalho em São Paulo divulgando as atrações de Orlando ao lado de Margareth Vieira, assumiu a Múltipla Representações, que representa o Turismo da Filadélfia no Brasil. O telefone da Múltipla/Turismo da Filadélfia no Brasil é (11) 3079-4336.
POLÍTICA
4(10 UBLICAÇAPI, i UM PARA ESTUDANTES DE TURISMO
• Jantar da Unidade Foi no Centro de Convenções do Naoum Plaza que a Abav promoveu o Jantar da Unidade do Turismo Nacional, que ofereceu aos parlamentares e integrantes da diretoria da entidade nacional e nos 27 Estados brasileiros para divulgar mais uma edição da publicação O que os Parlamentares e as Autoridades de Governo devem saber sobre o Turismo. Muito concorrido, o evento marcou um grande momento do setor. Destaque para a presença do ministro Walfrido Mares Guia, do presidente da Embratur, Eduardo Sanovicz, com seus diretores, secretários e assessores, dos presidentes da Subcomissão de Turismo da Câmara, deputado Ronaldo Vasconcelos (PTB/MG) e do Senado, senador Paulo Octávio (PFLJDF), o presidente da Frenu Puiamentar do Turismo, deputado Alex Canziani, além de diversos deputados federais e senadores, todos convidados pessoalmente pelos presidentes das Abavs estaduais e autoridades da indústria ou de órgãos a ela ligadosto. No total, foram cerca de 250 presentes, todos recebidos pelo presidente da Tasso Gadzanis (à direita, com o ministro Mares Guia). Das compa nhias aéreas, só um presidente compareceu: Roberto Macedo, da Varig. Da Gol estava o vice-presidente Tarcísio Gargioni, da Vasp Rodolfo Canhedo (na foto ao lado com Macedo) e da Tam o diretor Henrique Weiers. No comando da organização do evento, a diretora superintendente da Abav, Isa Garbin
(na foto abaixo com a equipe Abav).
ta aèreO e ,arit1mo e eflCIme0t0 ag d
eca'
VIaees
• O Congresso Brasileiro de Turismo, promovido pela Associação Brasileira dos Bacharéis de Turismo (ABBTur) em Recife, no final de maio, foi o palco para o lançamento da 2 edição do PANROTAS Universitário (foto), publicação do Grupo PAN ROTAS voltada para estudantes de Turismo. "O PANROTAS Universitário é a versão didática de nossa primeira publicação, o Guia PANROTAS, que completou 30 anos em abril", diz Guiliermo Alcorta, presidente do Grupo PANROTAS. Ele explica que, com o amadurecimento do mercado, criar uma publicação exclusiva para estudantes de turismo tornou-se um caminho lógico devido à especialização da empresa, que é a de compartilhar conhecimento e informação com os diversos setores do turismo. A nova edição tem ênfase em agenciamento de viagens e transportes aéreo e marítimo, além de exercício de Elaboração de Roteiros, criado por Teima Brito, professora da Uriibero e diretora da Navigare Viagens e Turismo. Outras novidades são capítulos sobre como fazer uma reserva ou emitir um bilhete automatizado, a responsabilidade civil do profissional, a regulamentação das agências etc. Para adquirir o PANROTAS Universitário - volume 2, que tem preço de capa de R$ 24, basta entrar no www. panrotas.com.br ou ligar para: (111) 50704800 ou (21) 2220-0249.
jkl,)) [VENTOS • No total, 1 123 agentes de viagens visitaram a 21 a Aviestur, realizada em Santos no final de abril. Em sua primeira edição de 2003. a feira contou com um dia a menos de realização em relação às do ano passado, além de uma redução de 20% na área de exposição. O presidente da Aviesp. José Carlos Rocha Vieira, disse que apesar da diminuição do número de expositores, a feira foi um bom termômetro para auferir o interesse dos fornecedores, uma vez que o investimento nos estandes foi maior. A Aviestur em 2004 ainda não tem endereço confirmado, porém sua segunda edição em 2003 está confirmada por o mesmo local - o Mendes Convention Center, em Santos.
• Mais de dois mil agentes de viagens de todo o Pais, especialmente dos Estados do Sul, participaram da 9 edição da BNT Mercosul, organizada por Geninho Góes (na foto com Beto Carrero e o presidente da Santur, Jorge Meira) e Jair Pasquini, :ia GWG. A feira foi no Beto Carrero World e os participantes ficaram hospedados em hotéis de Balneário Camboriú. O evento durou dois dias e teve como encerramento uma grande festa no Beto Carrero World, que apresentou a Big Tower, lançamento do parque, na verdade uma queda livre de 100 metros de altura. Um dos motivos do sucesso do evento foi a parceria com operadoras de todo o Brasil, que levaram agentes de viagens de diversos Estados. Além disso, Argentina. Chile, Uruguai e Paraguai também organizam famtours para a feira. As atrações de Balneário Camboriú e arredores do Estado são os maiores beneficiados. Nesta edição da BNT, os participantes puderam conferir a ótima qualidade dos equipamentos de Camboriú, como o Parque Unipraias e o resort Recanto das Águas, e também a diversidade de produtos em Santa Catarina. A maioria elogiou a qualidade do evento.
• Top Ten AA: Uma divertida e bem produzida festa, com show da banda de New Orleans Mahogany Blues, no Bourbon Street, em São Paulo, marcou a entrega do Tolo Ten 2002 da American Airlines aos dez maiores vendedores do mercado paulista. Alatur, American Express Travei, Carlson-Wagonlit, Net Tour, Rosenbluth, Maringá, BTI, BBTur, Avipam e Expansão foram premiadas e homenageadas na festa. Erli Rodrigues. diretor geral da AA. e José Roberto Trinca, diretor de Vendas (foto), foram os anfitriões do evento, organizado por Graziela Falótico e Julia Christina Yamanishi, da equipe de vendas da American.
• A 23 edição da Convenção de Turismo de Cuba, que aconteceu no paradisíaco balneário de Varadero. na província de Matanzas, a pouco mais de 100 km de Havana, entre os dias 5 e 8 de maio, reuniu 2.362 participantes de 60 países. Várias operadoras brasileiras estiveram por lá, especialmente as que fazem parte do pooi Cuba Si, formado por 12 empresas. Segundo o ministro de Turismo de Cuba. lbrahim Ferradaz, todas as regiões turísticas do país cresceram. Até abril de 2003. Cuba já havia registrado a entrada de 767.601 visitantes, num crescimento de 19% em relação ao mesmo período do ano passado. O primeiro mercado quanto à emissão de turistas para a ilha é o Canadá, com 42% do fluxo total de visitantes - cerca de 250 mil canadenses já estiveram por lá este ano. Entre os países latinos, o maior fluxo vem do México, que ocupa a 7 posição. Mas Cuba quer ampliar seu alcance no continente, especialmente no Brasil, que já teve números melhores do que os conquistados no último ano - apenas 7.069 brasileiros estiveram no país em 2002, cerca de 0,5% do total de turistas, contra 9.498 visitantes em 2001. Entre os operadores brasileiros que estiveram no evento, Antonio Latorre Lima, da Bluepoint, Luiz Cláudio Ribeiro e Leila Maria Silva, da Varadero Tour e Eduardo Gonçalves Moreira, da Limatur (foto).
ri K
4 -11
DESTINO ORLANDO
II rC1M/.TI\'C MFI '/.I. FF (íL/.I 'íC. F ÍE(1TO
www.orlandoinfo.com/brasil
SOME ÁGUA À SUA DIVERSÃO Com mais de 300 lagos, cachoeiras e dos aém de temperatura agradável durante pra ticamente locio o ano, Orlando é um conv:e em destino pe"eito para os que gostam c.: ágea. As opções incluem praias com extensas faixas de areia, localizadas a menos de una hora da cidade, passeios variados n, água, pescaria, esportes aquáticos e outras atividades, sejam elas sobre, embaixo o dentro d'água. Para os que gostam de velocidade, há diversas opções para a de esqui aquático, por exemplo, ou de salom com potentes lanchas, entre muitas outre. atividades tendo como companhia o cena' do belo St. John River ou as águas pantan sas de Boogy Creek. Trata-se de urna op' tundade de conviver com a Flórida real, dt-
)
1
-i-te da que estamos acostumados a uacj sempre 1 gada a cenários construídos. tero de fantasias, sonhos etc. Pelos pântanos Orlando e arredores, é possível encontrar ida crocodilos e pássaros aquáticos, que crescentam aventura real ás crias na região. as coisas não param por ai, uma vez que m só de realidade vive Orlando. A cidade, ipital dos parques temáticos, e também o Pa50 dos parques aquáticos. Não há como não ier a sensação de ter a respiração interromida ou o coração saltitante ao deslizar por emoo onantes toboáguas. Aguns pela duração da oesc na. Outros pela velocidade ou sinuosidacc. Mas ema coisa é certa: toda a família vai se cd r na imensa variedade de oarques locais a grande estre'a é a água.
DA PESCARIA AO ROMANCE Voltando às águas naturais - e reais no Orlando e arredores, e possível pescar diversas espécies de peixes na região. São [TIOS de 11 serviços de pescaria natural ou visitas guiadas a localidades de água salgada, seja nas costas leste ou oeste, todas a menos de uma hora de carro, garantindo ao vsitante a curteza de não voltar para casa, isto é, para o hotel, de mãos abanando. Há também um grande número de áreas de pesca para especialistas, ce querem superar seus recordes, de dia e à noite. Os que querem um programa ainda mais relaxante não pod':r:i perder os oasseios de barco pelo rio Si. John, com jantares nmânticos ou tranqüilos tours a bordo de barcos que cruzam a rnee de lagos de Winter Park, para um passeio paradisíaco que une residências históricas à moderna arquitetura. É possível tambc'n conhecer a Flórida de verdade e natural em um piquenique pelo ro. resistível tanto para famílias quanto para os casais que planejo" tear sozinhos tendo só a natureza como companhia.
pág PARQUES Mergulhe, literalmente, nos muito parques aquáticos locais
pág COMPRAS Novas lojas e atrações chegam ao maior destino da Flóhda Central
pág CALENDÁRIO O calendário de atividades do Orlando CVB para o mercade brasileiro
02
IPARQUES A
NEVASCA E TUBARÕES Com uma temperatura média de 26°C, quase todos os dias do ano, Orlando é perfeb para as atividades ligadas à água. A maior prova é a imensa variedade de parqu aquáticos da região. Entre eles, o Blizzard Beach e o Typhoon Lagoon no Walt Dsnr Wcdd, Water Mania em Kssimmee, Wet n Wiid, na International Drive e ainda o Silve Sphngs Wild Waters, Seu passageiro quer ser transportado para um paraíso tropictr Então diga a ele para não deixar de visitar o Dinseys lyphoon Lagoon, onde é possív surfar em uma praia em plena Orlando, na verdade uma enorme piscina com onda: E ainda viver as emoções de um rafting em Mayday Falis ou testar a coragem merg. lhando com tubarões de verdade. Outra opção localizada no Walt Disney World e o Blizzard Beach, uma estação o esqui virtual no meio da Flórida. Toda a atmosfera local foi criada para dar aos visitantes a sensação de ter chegado por lá logo após uma nevasca. Entre as principais atrações, há teleféricos que transportam os visitantes para os pontos mais altos d parque, onde também há emocionantes toboáguas, por onde os visitantes deslizam. mais de 100 km/h em Summit Planet, ou ainda participam de uma corrida deslizandc em toboáguas em Snow Stormers.
MEDO DE ESCURO OU DE COBRA? ENFRENTE-O
4.
-
Mas as águas aos parques aquáticos de Orando vão muito além da Dsney. Em um dos pontos más badalados da Intemationá Drrve, está um ccnvte para um da sevagem e, claro, molhado, no tradicional Wet n Wild Odardo. A recéminaugurada atração The Blést tem toboáguas que 'empunam" os visitantes par um percurso de nada menos que 118 metros, com jatos poderosos e águas correntes. Já a popular lhe Storm mostra que uma tempestade (stomi em inglês) nem sempre afugenta os visitantes do parque quando, através de uma queda elevada, eles atingem em altas velocidades uma espécie de bacia gigante, por onde deslizam em círculos, através de tubos espirais, até cairem com toda a intensidade na água. lhe Black Hole pode significar os 30 segundos más longos da vida de seu passageiro que, com um parceiro ao lado, vai gritar muito para tentar superar seus temeres ao deslizar por um tubo de quase 200 metros onde não se enxerga absolutamente nada. A escuridão é total, não se sabe para onde vai e nem quando acaba a aventura. Seu cliente também poderá testar as habilidades da família no bodyboard ou no surfe ra piscina com ondas do Water Mania. Ou trafegar pela Anaconda... Trata-se de um passeio que leva os visitantes por uma queda sinuosa de mais de 130 metros. Tudo no Silver Sphngs Wild Waters. E a aventura vai ficando ainda mais radical com a recém-inaugurada Twin Iwister, onde é possível apostar corrida em família ou entre amigos. Mas nem tudo é selvagem por lá. A criançada vai adorar a Kool Kids Ceve, onde se divertem com jogos aquáticos e muita interatividade,
TREZE NOVAS LOJAS
COMPRAS
CURIOSIDADES Oo escoo elis:co :0', da animal co SeaVvorld Coando servem 1.800 quilos de peixes rodos os dias - 450 somente para as baleias. O maior Hard Rock Gafe do mundo fica em Orlando, cidade acostumada a ostentar empreendimentos com títulos como este, e está localizado em Universal GityWalk. •' No Hard Rock Hotel, em Universal Orlando, há 980 caixas de soro, sendo 12 delas embaixo d'água.
O Festival Bay, uma área cIo c:mpras 31 ie 1)01 irm 0100 dc 1 01 mm metros quadrados na International Drive, acaba de abrir mais 13 lojas. Entre as novas âncoras do shopping estão a Shepler's Western Wear e a Steve & Barry's University Sportswear, que se somam às já existentes Bass Pro Shops Outdoor World, Vens Skatepark e ao Cinemark, velho conhecido dos brasileiros, que tem 20 salas no local. Outras lojas que fazem parte do empreendimento, que pertence à rede de malls BeIz Enterprises e está situado nas proximidades cio BeIz Factory Outlet World Orlando, são a Big Dog Sportswear, Charlote Russe e Hilo Hattie, a maior rede de roupas e moda do Havaí. Além disso, nos próximos meses, o local estará ganhando mais novidades, incluindo uma Ron Jon Surf Shop e um campo de minigolfo Putting Edge. Mais informações: 1 (407) 226737 ou flfl \A',0O.Oe7.00m.
"' Se os "copões" de Coca do Dsneyá Al Star Sports fossem preenchidos com água, seria suficiente para encher todas as atrações do parque Typhoon Lagoon. No total, são cerca de 11,4 milhões de litros. " E Por falar em Coca, agora de verdade, mais de 50 milhões de undanes do refrigerante são consumidas por ano no Walt Disney World Resort. Elas acompanham dez milhões de hambúrgueres, sete milhões de cachorros-quentes, quatro milhões de quilos de batatas fritas e 135 mil quilos de pipoca.
¶" !:
ITÍJ DIXI E STAMPEDE ABRE EM' 19 DE JUNHO A Dolly Parton's Dix e Stampede E) uru: O .S'io'.., alroção oriaoa pela cantora de country norte-americana, Dolly Parton, depois de fazer a alegria das famílias em três outras cidades norte-americanas, ganha sua quarta versão em Orlando. A novidade consumiu nada menos que US$ 28 milhões e utiliza a fórmula bem-sucedida de unir show e jantar. Segundo o diretor de Vendas e Marketing do empreendimento, John Stine, o objetivo é fazer do local o ponto mais divertido para urna refeição na cidade. Esta é uma das principais razões para que a novidade seja apresentada corno dinner & show (jantar e show) e não dinner show, o que é mais comum em atrações desse tipo. "São duas experiências bastante completas, tanto o show quanto o jantar, nenhuma delas é se cundária á outra", ressalta o diretor. A atração une o que há de melhor na cozinha do sul dos EUA com música típica, muita energia, ação, shows ao vivo e muita interatividade com o público. Na verda-
cio "oisputa" arTugavei entre o sul eoncr- 1 te do país. Entre os destaques do cardápio estão pratos de frangc. porco e milho, e uma supertradicional so3o de vegetais da região. São minutos de pré-show e 1h33 do show e jantar. Mais informações podem ser obtidas no wwm.díxiestampede.com ou pelo e-mail: johnst@dixietn.com.
a]
00,
1
1
SOLICITE O SEU TRAVEL REFERENCE GUIDE
VENDAS
NOVA PROMOÇÃO NO SEGUNDO SEMESTRE Uniu OO.OI ryomoÇão sobre Orlando e urmdoros, promovida pelo Orlando CVB, será realizada novamente nos veículos PANROTAS no segundo semestre. Por isso, continue se informando sobre Orlando no encarte mensal publicado no Guia RANROTAS ou nos materiais que o Orlando CVB disponibiliza no Brasil através de sua representante, Margareth Castro Vieira, via formuládo encontrado nesta mesma página. E fique também de olho no site e no Jornal PANROTAS. As publicações estarão informando sobre os próximos passas de uma nova promoção que, no segunda semestre, vai oferecer mais uma viagem a Orlando com acompanhante, voando Deita, e outros prêmios exclusivos.
2 edição 2003 Officiai Tour & JiiaveiReterence Manual tivla'oual Oficial de Referência de Viagens e Tuhsmo - 23) continua à disposição dos agentes de viagens e profissioriaS de turismo, que podem solicitar a publicação junto à representação do Orlando CVB no Brasil, através do c..v;..v.orlandoinfo.com/brasil ou por e-mail: margareth@mpnttniarketing.com.br. O manual funciona como um meio de refenéncia rápida, sempre à mão do agente de viagens e do operador em sua mesa de trabalho, trazendo informações atualizadas sobre hotelar:a, atrações, restaurantes, compras, eventos culturais e outras atividades; de lazer, além de transporte aéreo e terrestre. O guia também detalha serviços oferecidos especialmente para os profissionais de turismo, entre eles o Official Visitar Center.
-!16—
CALENDÁRIO \'ea as au.zdacles do Orlando CVB entre orno e seemhro oeste aro e as o...e ses oço o' maces corri esie entrando e' ocotato corri o Uueau no çer,coc:
SETEMBRO
La Cumbre Aviestur - ..-
2 - Mcimi - crida :EJA( : I Sonios (Snj
JUNHO
Para mais informações sobre eventos e atividades de Orlando, ba entrar em contato com a representante do bureau no Brasil: Margareth Castro Vieira
Orlando Educacional Travei Trade Seminar - Oiri 12 - São Paulo (SE JULHO
Não há atividades programadas (:i 1 ax: (31)3443-4617 E-mail: margareh©mp-intermarketing.com.br
AGOSTO
Avirrp Trade Show - dias 7 e 8 - Ribeirão Preto (SP)
— — — — — — — — — — — — — — — — — — — —
Para obter gratuitamente informações de Orlando, preencha corretamente o formulário e envie p ara o fax: (31) 3443-46172 \/cw'.A rrw1mra chfar até rIm, mmmrdrmn rlr
omrii ertm
1 1 1 1 1 ORTA\NDO L ———————— material. Indique a quantidade que deseja receber:
Guia de Orlando e Região Mapa de Orlando e Região Deseja recebertambérn um exemplar do Manual Oficial de Referência de Viagens e Turismo -2003? Si.
A seguir, indique o endereço onde deseja receber o material: Nome:
1 1 1
Empresa:
1
Endereço: Cidade:
Estado:
Não
1
CEP: Telefone: Fax: E-rrail, — — — — — — — — — — — —
1 1
•
.I O LLOD AÉREO Bouv:-:'o 1 .A \JLi ÀS PRINCIPAIS CIDADES DA BOLÍVIA E DAS AMÉRICAS. COM NOVAS AERONAVES. ATENDIMENTO DIFERENCIADO, SERVIÇO DE BORDO DE QUALIDADE, OFERECE MAIOR AGILIDADE E MAIOR CONFORTO AO PASSAGEIRO,
.•
.
*1
.. ..
1•
TOLL FREE: 0800- 118111 Av. SÃO Luz. 72 -CENTRO - SP SÃO PAULO. (11) 3258 -8111 Rio DE JANEIRO: (21) 2220-9548 MANAUS: (92) 633 - 4200 CONSULTE SEU AGENTE DE VIAGENS.
IIIIIIIII
li
PAIXÃO EM VOAR.
r1
)1'r
Luxo, gastro arte
T—u-•-----
•p -
-
-
-
r
h
:k
E
1
1.
moi:
t
... j
.'r_
a•
JZ-
-•• -
A 020 - Gu Panrota - Junho 12003
'k .1 II.]
.
undana e autêntica, a região de Côte d'AzCirRiviera é a jóia francesa à beira do Mediterrâneo. Por lá viveram e criaram obras de arte Chateaubriand, Prosper Mérimée, Guy de M Maupassant, Frédéric-Mistral, os pintores Pierre Bonnard, Francis Picabia, Pablo Picasso, buscando inspiração nas cores, paisagens e luz. Inútil alugar um carro para circular em Cannes, Nice, Mônaco. As distâncias dentro de cada cidade devem ser percorridas a pé, na descoberta do antigo e do novo, nas ruelas históricas, no luxo dos hotéis tradicionais, nos mercados coloridos, no sabor da melhor cozinha dos grandes chefs. O carro só será usado para as viagens - curtas - até as inesquecíveis cidades medievais, penduradas no alto das rochas, como Éze, Mougins, Saint Paul de Vence, Grasse, Antibes, Saint Juan les Pins. Ou para seguir para as sofisticadas atrações de Mônaco. Qualquer que seja o interesse, haverá um bom motivo para conhecer a região: se for negócios, Sophia-Antipolis, criada em 1969, concentra multinacionais, grandes firmas francesas e estrangeiras, empresas de 60 nacionalidades em torno de ciências, tecnologia de informações, energia, ensino e pesquisas. Quem gosta de tratar do corpo e da beleza, pode fazer tratamentos específicos nos spas dos grandes hotéis. O Spa Givenchy, inaugurado em abril no maior hotel de Cannes, o Martinez, oferece oito tipos de tratamentos realizados por 14 profissionais. No spa do Hotel Majestic-Barrière, os produtos são exclusivamente da prestigiada marca suíça La Prairie. Em Saint-Jean de Cap-Ferrat, o cinco estrelas Hotel Royal-Riviera usa produtos Décleor-Paris nos tratamentos de beleza e bem-estar. Em Mougins, o tranqüilo Le Mas Candille é lugar ideal para o tratamento zen com técnicas orientais do método Shiseido QL Para os que gostam de história, o Museu de La Castre, instalado no alto do Suquet, parte antiga de Cannes, no mosteiro dos monges e na Capela Sainte-Anne é opção. Lá estão objetos de coleção particular do barão holandês François Lycklama, resultado de suas viagens pelos vários continentes. No forte da Ilha St. Marguerite, com acesso por barco (a 15 minutos de Cannes), as lendas falam do Homem da Máscara de Ferro. Em Nice a atração é o Museu de Matisse, ao lado das Arenas de Cimiez, ruínas romanas. Uma estada no Hotel Negresco, ícone de Nice, é perfeita: todos os quadros, obras de arte e móveis são autênticos e de época. O destaque é a Nana Jaune, escultura de Nikky de Saint Phalle, artista que faleceu ano passado na Califórnia e morou muito tempo em Nice. Doou 170 obras para a cidade, hoje acervo do Museu de Arte Moderna. Cada canto e cada apartamento do Negresco representam milhares de euros pelo valor das peças de decoração. Dos curtumes aos perfumes No início, Grasse aproveitou a colina e os rios para instalar curtumes e tingimentos do couro. Era uma época em que Cannes não passava de uma vila de pescadores e tudo o que havia de comércio acontecia em Grasse. Até o século 17, foi o centro do tratamento de peles e fabricação de luvas, o que ocasionou poluição e mau cheiro. Para evitar o problema, os dirigentes começaram a aumentar taxas e impostos. No século 18, os proprietários dos curtumes passaram a utilizar técnicas italianas de perfumar luvas com jasmim e usar flores secas para aromatizar roupas. Aos poucos, os curtumes foram fechando e os terrenos sendo plantados com flores de todos
O nez, responsável pelas misturas perfeitas que viram perfumes, é o profissional mais importante da indústria de Grasse. Seu escritório á o "órgão".
os tipos - violeta, rosa, mimosa, jasmim, lavanda, flor de laranjeira - usadas na fabricação de perfumes e bombons e vendidas para a aristocracia em Paris. As casas, que eram cinzentas e feias, ganharam cores alegres, quentes, como na vizinha Itália. A cidade mudou, centralizando a perfumaria francesa e passou a ser chamada de Cidade das Artes. Entre 1900 e 1930, as colheitas de jasmim variaram de 600 mil quilos a 1,4 milhões de quilos. Hoje os tempos mudaram: as flores já não são plantadas por lá, por causa da mão-de-obra, muito cara. Praticamente tudo é importado de países como China, Turquia, Sri Lanka, Rússia, Madagascar, Japão, Espanha, Costa do Marfim, Bulgária, inclusive do Brasil (limão e bois de rose). Além das flores, são utilizadas cascas, raízes, sementes, folhas e resinas. As rosas, caríssimas, ainda são cultivadas para grifes especiais, como Chanel ou Dior. Para se obter um quilo de essência, são necessários 330 quilos de folhas de patchouli, 150 quilos de lavanda, 600 quilos de rosas ou de jasmim. Por enquanto, funcionam 30 perfumarias e apenas três são abertas ao público. A pessoa ou profissional mais importante da indústria do perfume é o nez, que quer dizer nariz em francês. Um bom nome para um misto de cientista, mago, químico e artista, responsável pelas misturas perfeitas que se transformam em perfumes famosos. Do seu conhecimento depende o sucesso de uma perfumaria. É capaz de enumerar mais de dois mil componentes mas somente mil estão em uso atualmente. Seu "escritório" é o órgão, um móvel que armazena milhares de frascos de essências de 400 plantas e cinco animais e as quatro mil essências obtidas quimicamente, e sua vida é um sacerdócio, onde o fumo e a bebida são proibidos, a memória tem de ser constantemente exercitada e a sensibilidade e imaginação treinadas para constantes mudanças. São necessários de dois a três anos para que seja lançada uma nova fragrância no mercado. É bom não esquecer: um terço da produção é de aromas utilizados nos produtos alimentícios. Para o turista, Grasse representa história, conservada na arquitetura dos séculos 15 e 16 das mansões dos ricos comerciantes e na Catedral do século 13, com obras de Fragonard, Rubens e Louis Bréa. Para a França, uma receita de US$ 500 milhões, uma indúsGuia Panrutas - Junho / 2003 A - 021
tria que emprega três mil profissionais e exporta mais de 60% de seus produtos. Com uma população de 40 mil habitantes, instalada entre o mar e as montanhas da Cóte d'Azúr, distante apenas 17 km de Cannes e 34 km de Nice, oferece nove campos de golfe, o que garante turismo o ano todo. Grasse está no Rota de Napoleão, estrada por onde o corso fugiu até Paris em 1915, um desfile de belas paisagens passando por 15 cidades, que vai até Grenoble e é o caminho mais bonito para se chegar à Suíça. Cerca de 80% das firmas de destilação de essências ficam ao redor de Grasse, onde funcionam as perfumarias industriais e as turísticas (aromaterapia), de óleos essenciais. Além de visitar a perfumaria Fragonard, para aprender a valorizar cada frasco de perfume no futuro, e de fazer sua própria essência nos cursos de duas horas para turistas da Galimard, que existe desde 1747 (é bom agendar com antecedência. Já há reservas de grupos até para 2004) é preciso visitar o Museu Jean Honoré Fragonard. Para descobrir Grasse, visite o site www.grasse-riviera.com .
-
Vá
.
À
•:.;
:
SEE 4TIONA L L MER1E
Em Grasse, a estátua de antiga vendedor ambulante de perfumes anuncia o Museu e a Perfum Fragonard.
companhia de Paul Eluard, Dora Marre Man Ray, sucumbiu ao charme da cidade medieval, que conservou de suas muralhas apenas a porta Sarrazine, hoje entrada do Museu da Fotografia. O Antro do Minotauro foi a residência em Notre Dame de Vie onde Picasso viveu com a mulher Jacqueline, época em que hospedou André Villier, mestre da fotografia, responsável pelos melhores momentos do artista, gravados para sempre em preto e branco. O Museu da Fotografia de Mougins exibe fotos de Picasso assinadas também por Clergue. Doisneau, Duncan, Gatti, Lartigue, Quinn, Roth, Otero, Colomb, junto com antigos aparelhos fotográficos. Nas terras onde viveram os Ligúrios, no primeiro século antes de Cristo, o turista passa pelos caminhos da história, pisando onde romanos caminharam, seguindo a Via Aurelia, ou entrando em capelas construídas no século 12. A cidade sempre viveu de rosas, olivas, vinhedos e jasmim. Atualmente é o turismo que movimenta suas ruas, desde que Picasso, Jean Cocteau, Jacques Brel, Edith Piaf, Yves St-Laurent, Christian Dior, Paul Anka, Catherine De.ieuve, Fernand Léger, Francis Picabia e Winston Churchill a tornaram famosa. A catedral, dedicada a Santiago, o Grande, foi primeiramente construída no século 11 e ampliada nos século 18 e 19. No cen- 022 - Gua Panrotas Junho / 2003
tro, Le Lavoir, o antigo tanque onde eram lavadas as roupas, transformou-se em galeria de arte. Mougins ficou célebre também pela gastronomia. Todos os elementos da boa cozinha provençal crescem em seus campos e a fama da culinária local começou com Célestin Véran, um pescador que preparava a bouillabaisse (sopa de peixes) para celebridades como o Duque de Windsor. Até que Roger Vergé chegou, em 1969, instalando seu restaurante Le Moulin de Mougins, classificado com duas estrelas. Na época só existiam sete restaurantes. Hoje, passam de 50. O chefVergé, além de servir o que há de melhor da região aos seus clientes no último moinho de azeite da cidade transformado no restaurante L'Amandier, mantém uma famosa escola de culinária, Ecole de Cuisine du Soleil, aberta aos turistas, no mesmo endereço. Fique por dentro, acessando o www.moulin-mougins.com . Detalhes sobre a cidade são obtidos no www.mougins-coteazur.org . Para se hospedar em Mougins, a boa escolha é Le Mas Candille com 39 apartamentos e uma suíte, divididos em dois prédios de estilo provençal. Cada apartamento tem decoração diferente, utilizando tecidos antigos colecionados nas várias regiões da França. O spa utiliza produtos da marca japonesa Shiseido e adota o método Qi na procura da harmonia entre o corpo e a mente. Toda a decoração é zen, em estilo oriental. Os preços variam de 55 euros (relax para o rosto) até 305 euros (um dia de tratamento anti-estresse para homens). Cinqüenta por cento dos clientes do spa são homens.
Proweb. Acesso AMADEUS via Internet. / /
/ $ /#
yJ
Ç
,
K1
ri
ri
z^ ,
1
PRATICIDADE, FUNCIONALIDADE E ECONOMIA PARA SUAS VENDAS. • FÁCIL INSTALAÇÃO pelo próprio usuário, a partir de
te!: (21) 3814-3636 Sio P io
tel: (11)3147-4890 tet:(61) 329-1185, 329-1186 e 329-1187 te!: (81) 3464-4408
download via Internet, em qualquer equipamento, de acordo com a configuração minima* - incluindo lap-tops; • ACESSO RÁPIDO à base de dados Central do Sistema AMADEUS com resposta em "real time"; • REDUÇÃO DE CUSTOS devido ao acesso por linha telefônica e compatibilidade com uso de banda larga; • TECLAS DE FUNÇÃO (smart keys) - programações com seqüências de comando;
tel: (51) 3286-5520
• SUBDIVISÃO DE TELAS - visualização de informações múltiplas, abrindo telas simultâneas;
tel:(41) 323-9511
• EMISSÃO DE BILHETES eletrônicos e automáticos.
te!: (85) 266-8019 te
334-2522 tel:(92) 622-6038 eI(71) 271-8851 www.amadeusbrasii.com.br comercia! br.a madeus.net
Mui
A1eb Informe-se com o seu Executivo de Contas.
amaDEUS O parceiro nbl do agente de viagem
Éze e Saint Paul de Vence Bastam dez minutos de Nice ou Mônaco para chegar ao chamado Ninho das Águias, cidade medieval coroada por um jardim exótico, de onde se avista um panorama feito de muitos tons de azul do céu e do mar. Is/a, Moriendo Renascor é o lema da cidade, cujo nome origina da deusa Ísis. Do alto de seus 429 metros acima do nível do mar, Eze guarda vestígios de castelos, fortaleza, marcas do século 15. Foi subindo as encostas, desde a estação de trens até a cidade, que o filósofo Frederic Nietzche encontrou inspiração para escrever a parte decisiva de Assim Falava Zaratustra. Mesmo tão protegida, no alto das três Corniches, Eze foi invadida e devastada várias vezes. Mas tudo é passado e o turista agora usufrui a beleza de construções únicas como o Chàteau de Ia Chèvre dOr, nome de um animal de fábula, e o Cháteau Eza, antiga residência do Príncipe Guillaume da Suécia, entre 1923 e 1953. O prédio mais antigo é a Capela dos Penitentes Brancos, de 1306. Na Igreja Notre Dame de l'Assomption, terminada em 1772, uma cruz egípcia lembra as raízes de um passado ligado à deusa Ísis. Indispensável para o turista é fazer uma refeição ou se hospedar no Château de Ia Chévre dOr. Construído a 400 metros de altitude, entre o céu e o mar, o château ocupa espaços que foram habitados desde a Idade do Ferro, no século 6 a.C. Friedrich Nietzsche escreveu "aqui, os dias se sucedem uns aos outros com uma beleza insolente". Além dos 28 apartamentos e cinco suítes com paredes de pedra e decoração diferenciada para cada ambiente, o ponto alto do hotel é a cozinha, que recebeu duas estrelas Michelin e está sendo dirigida pelo novo chef Philippe Labbe, assessorado pelo subchef brasileiro Renato Herzmann Carioni. O local recebe os principais nomes do show business internacional, brasileiros que aprenderam o caminho das pedras e pessoas de destaque no mundo das finanças ou social. Uma refeição custa entre 52 a 110 euros e as diárias, cerca de 360 euros. A diretora comercial, Fabienne Rigourd, atende noteI. (3304) 9210-6666 ou no e-mail commercail © chevredor.com . O hotel faz parte da Relais & Chateaux. É inegável também a atração que Saint Paul de Vence exerce sobre os turistas. Também é cidade medieval, com suas muralhas rodeando bares, restaurantes, antiquários, galerias de arte, butiques. Chagal foi morar em Saint Paul de Vence em 1950, onde morreu em 1985. No cemitério onde está enterrado, os visitantes depositam pedrinhas em seu túmulo, um costume judeu. No passado pos-
4 Riviera Francesa está cheia de cidades medievais construdas no alto de penhascos, como Ninho das Águias.
to da fronteira francesa de frente para Savóia, Vence é chamada de Aldeia de Celebridades. O ponto de referência é o hotel e restaurante Colombe dOr, popular desde os anos 20 e há três gerações propriedade da família Roux. Picasso, Soutine, Modigliani, Signac, Colette, Cocteau, E Scott Fitzgerald, Isadora Duncan, Sartre, Simone de Beauvoir, Greta Garbo, Sophia Loren, Catherine Denèuve e Burt Lancaster foram seu hóspedes. Yves Montand e Simone Signoret fizeram a festa de casamento lá e o restaurante continua a
A máscara de ferro A Ilha de St. Margueritte, uma das les de Lérins, dista 15 minutos de Cannes. Foi na prisão do forte que surgiu a tenda do Homem da Máscara de Ferro, que até hoje ninguém sabe quem foi. Uma das teorias mais conhecidas é de que tenha sido o irmão ilegítimo de Luis 14, embora a lista de prováveis prisioneiros seja imensa. Os turistas visitam a pequena cela onde ficou preso por más de dez anos, Na verdade, a máscara não era de ferro, mas de veludo negro. E só era usada quando o prisioneiro era retirado do local. Recentemente foram encontrados cinco pedaços de papel escritos e embrulhados em um pacotinho enfiado em um buraco da parede da cela. O manuscrito foi descoberto em 1991 e levou 12 anos para ser exposto pelas autoridades de Cannes. São mensagens do irlândes Andrew MacDonagh, aprisionado em 1777 e libertado 12 anos depois. Os originais estão no Museu de Cannes e as cópias são expostas no Forte. Que vale uma visita. As viagens de barco iniciam na Gare Marítime e custam 9 euros, ida e volta.
receber nomes importantes dos negócios e do showbusiness. Vive lotado e na época do Festival de Cinema, em Cannes, as reservas são feitas com meses de antecedência. Nas ruelas, as vitrines ficam coloridas com quadros de frutas e flores, artesanato, cerâmicas típicas e nada menos que 50 galerias de arte. Mas ninguém que goste de arte vai até Vence sem passar antes na Fondation Maeght, construída em 1964. Considerado um dos mais perfeitos museus de arte moderna, teve o edifício projetado pelo arquiteto catalão José Luis Sert, com apoio de Chagal e Miró. Trabalhos de Kandinsky, Braque, Bonnard e Chagali estão expostos.
--
MIME
Mônaco, pequeno de grandes atrações O orgulho do Principado de Mônaco é ter suas fronteiras delimitadas por flores. No litoral dos Alpes Maritimes, é governado por uma dinastia quase milenar e o príncipe Rainier III, viúvo de Grace Kelly ou Grace de Mônaco e pai de Caroline e Stéphanie, está no poder desde 1949. Mônaco é um Estado independente, governado pelo príncipe soberano, assistido por um ministro de Estado e conselheiros. O principado tem representações diplomáticas em quase todos os países do mundo. Os últimos 50 anos têm sido de grande desenvolvimento e a indústria monegasca é baseada em produtos de beleza, confecções, perfumaria, artigos farmacêuticos, cerâmicas, materiais elétricos, aparelhos de precisão, gráficas e plásticos. E, é claro, cassinos. O Museu Oceanográfico, construído pelo seu fundador, príncipe Albert 1, em 1910, abriga uma fabulosa coleção científica de riquezas extraídas do mar, como a fauna oceânica dragada a seis mil metros de profundidade em 1910, feito que não se repetiu em meio século. O Jardim Exótico está entre 90 e 136 metros de altura, abrigando mais de seis mil espécies distintas da flora de climas semidesérticos, como o México e América Central. Mônaco é, por definição, um lugar de turismo e congressos. O famoso cassino de Monte Cano é considerado um dos mais completos e luxuosos do mundo. Depois do cassino de Monte Carlo estão • Museu Nacional, o campo de golfe, os jardins e a praia de Larvotto, • mirante e o Monte Cano Country Club. O calendário de eventos preenche todos os meses do ano. Mas o grande destaque é o Grande Prêmio de Fórmula 1, num circuito que percorre as ruas da cidade e é considerado um dos mais bonitos e típicos da competição. Os hotéis oferecem serviço sofisticado e junto ao cassino funciona o restaurante do chefAlain Ducasse. Tem sempre duas mesas reservadas, uma para o próprio chef, outra para o príncipe Rainier. O preço médio de uma refeição, sem bebidas, é de 150 euros. O jantar é um acontecimento em si e leva, no mínimo, duas horas, o que quer dizer que cada mesa será servida apenas uma vez. No momento, a cidade foi tomada pelas esculturas em bronze em tamanho natural do americano J. Seward Johnson. Espalhadas pelos diferentes locais da Société des Bains de Mer, surgem dormindo no sofá do Hotel de Paris, aparando plantas, fotografando o cassino, tocando violino e aguardando algumas moedas diante da ópera: são 26 esculturas realistas que ajudam o turista a percorrer o principado. Para receber ainda mais navios de cruzeiros, Mônaco inaugurou o novo Port Hercule em março, com o batismo do navio Radisson Seven Seas Voyager, assistido pelo Príncipe Albert e mais 500 convidados. O porto foi especialmente preparado para receber o segundo navio de cruzeiros, só de suítes, e as obras custaram 150
milhões de euros. As instalações de um dique flutuante, prolongando o já existente, foram tão inovadoras que o principado de Mônaco já patenteou a tecnologia. Com um peso de 160 mil toneladas, o novo dique tem 19 metros de altura e já se transformou em mais uma atração do principado. Até o final de 2003, será construída uma área comercial e o estacionamento. O custo estimado é de 335 milhões de euros.
Vendendo a Riviera Em pmero lugar, se o passageiro costuma utilizar apenas hotéis de classe turística, mostre a ele que pode ser preferível encurtar as férias em três ou quatro dias para usufruir os hotéis-palácio que Nice, Cannes, Mônaco, Éze, Mougins e St. Jean Caio Ferrat oferecem. Não é apenas pelo luxo e conforto. É que eles fazem parte da mística da Riviera. Conservados em suas estruturas bel/e epóque, mas atualizados nos serviço que oferecem, hotéis como o Royai Riviera (St. Jean Cap Ferrat), Majestic e Martinez (Cannes) e o Negresco (Nice), ícones da região, precisam ser conhecidos. Todos fazem parte de The Leading Hoteis of the Wood. A região do Sul da França agrada a qualquer tipo de passageiro: os que jogam em cassinos; os que apreciam arte; os que vivem no luxo; os que gostam de praia; os que curtem gastronomia; os que seguem a história: os que jogam golfe; os que trabalham; os que tiram férias. Festivais acontecem a cada estação do ano, movimentando o calendário: carnaval, festa de flores em maio, festival de cinema, festivais de jazz, exposições, temporada de ópera, mercados, feiras, desfiles.
Guia Panrotas - Junho / 2003 - Á - 025
em
4
A
A
-
-
•t:..
.1
•.:'
7/ • ,d,.,
.,À
4 .•.
-
'IJ •
i
i y
WE ARE 1(IIUNITED A STAR AL_ ANCE VSMRER
united.com.br
"Levamos na Itália e no mundo a imagem precisa e fiel da italianidade", disse Gianluigi Aponte, dono da Mediterranean Shipping Company, ho/ding da MSC Cruises, na inauguração do novo navio da empresa, na Itália, em abril. Essa diferenciação ganha mais peso, segundo ele, ao se avaliar o mercado de cruzeiros, que é dominado por empresas norte-americanas. Saiba um pouco mais sobre o novo navio, cujo lançamento é considerado um divisor de águas nos planos de crescimento da MSC
NAr=C L Claudio Schapochnik* 1 Texto 1 Fatos
w 1 .
.-.
j
—
• suar - - a
4' ft
Hill lIlL
...
amiga
4
JJ .-'-
l**P
, Ara--,
j
__ ___
4 ã
_
- - - ____
"
M^
1
4JL I,
As cabines do MSC Lirica são confortáveis e decoradas com muito charme europeu. O bom gosto na atmosfera é destaque em outros ambientes da embarcação, como o bar. Com duas piscinas, localizadas no deque 11, o Lirica agrada brasileiros. O navio, totalmente construído sob a supervisão da MSC Cruíses, foi batizado pela bela atriz italiana, Sophia Loren.
- - .------,
ecorado em estilo italiano, porém dentro de uma concepção futurista e arrojada, o Lírica possui esÍ paços grandiosos, incluindo um centro comercial. São 14 andares, com cabines internas e externas e o conforto, bem como o serviço, foi concebido como o de um hotel seis estrelas. Outro destaque, claro, é a culinária italiana. A elaboração dos pratos é feita por chefs italianos, que cuidam dos
I
2c
,
..
WIRIIC
dois restaurantes. Não à toa, no lançamento do Lírica, o executivo maior da companha, Gianluigi Aponte, fez questão de ressaltar que a empresa é 100% italiana, no capital e nos serviços. Com o lançamento do MSC Lírica, a MSC Cruises, que passa a ter quatro navios -os outros são o MSC Rapsody. MSC Monterey e MSC Melody - acredita estar iniciando uma nova era: "vamos substituir nossos navios antigos por novos", disse Aponte, na cerimônia de batismo da embarcação. em Nápoles. O Lirica custou nada menos que 250 milhões de euros e tem a atriz italiana Sophia Loren como madrinha. Uma das mais famosas estrelas européias, como manda a tradição, foi a responsável pelo evento que batizou com champanhe a embarcação. O Lírica é o primeiro dos navios da MSC a ser adquirido sob encomenda, todos os demais vieram de outras companhias. Porém, segundo Aponte, este período de transição para um outro estilo de companhia será brevíssimo, pois já há outro transatlântico sendo construído em um estaleiro francês - o MSC Opera tem inauguração prevista para 2004. Instalações e infra-estrutura O MSC Lírica possui 795 cabines. sendo 132 com varanda privativa, 357 externas, 272 internas e quatro para deficientes físicos. Todas possuem TV por satélite, telefone, minibar, cofre, rádio e room service 24h. No total, pode receber 2.183 pessoas. A tripulação, com 760 pessoas, é gentil e prestativa. Os funcionários dominam vários idiomas, inclusive o espanhol e o português. O navio pesa quase 60 mil toneladas, mede 251 metros de comprimento e tem 14 andares. A decoração é fina, luxuosa, mas sem exageros. Em relação ao serviço de alimentos e bebidas, o Lirica tem cinco restaurantes e seis bares e cafés. A comida é de ótima qualidade e o cardápio bem variado. Quanto ao lazer e entretenimento, há muitas opções: fitness Guia Panrotas . Junho / 2003 . A ' 029
"T
'I,
z!13yrJ
O MSC Lírica, da MSC Cruises, se destaca quando ancorado no porto. Tem 251 metros de comprimento, 765 cabines e 14 andares. A empresa possui terminais privativos, cinco restaurantes e seis bares. Tudo com decoração fina e sofisticada, como mostra o ambiente do La Pergola.
1
-..... 1
elo __
!
OQ
center, duas piscinas e duas jacuzzis, campo de minigolfe, banho turco e sauna, cassino, percurso para jogging, discoteca, teatro, jogos eletrônicos e biblioteca. Para compras, o Lirica tem free-shops, com grandes marcas internacionais, joalheria, enoteca e loja de perfumes e cosméticos. A sala de ginástica tem personal trainer. Para as crianças, o navio conta com toda infra-estrutura de um miniclub, onde monitores especializados organizam atividades durante todo o dia. À noite, o agito fica por conta da boate e do teatro, que apresenta diferentes shows durante a semana. Para os internautas e os que, além da navegação tradicional, apreciam a navegação on-line, o Lírica conta com um Centro de Realidade Virtual e um cyber café, equipado com 16 computadores, que permitem acesso a e-mails, chats e navegação pela web. O Lirica é equipado ainda com um sistema de propulsão avançado AZIPOD, que reduz os ruídos do motor do navio. Roteiros, tarifas e promoções
Comemorando um ano de Brasil. o escritório da MSC Cruises, comandado por Márcia Chiota, lançou pacotes promocionais para o mês de junho, denominado Fly & Cruise. O MSC Lirica tem roteiros de oito dias e sete noites com tarifas que incluem taxas portuárias, bilhete aéreo de ida e volta para Barcelona pela Tap (com partidas de Rio, São Paulo, Brasília, Goiânia, Curitiba, Joinvile, Navegantes, Porto Alegre, Belo Horizonte e Salvador), uma noite de hotel na cidade espanhola e traslados. As saídas em junho são nos dias 6, 13 e 20. A viagem, com partida de Barcelona, passa por França, Itália e Tunísia. A cabine interna custa US$ 1,5 mil por pessoa (double), a externa US$ 1,7 mil por pessoa em cabine dupla e a suíte, US$ 2 mil por pessoa em cabine dupla. A - 030 - Guia Panrotas - Junho / 2003
Há ainda mais duas opções de roteiros do Lirica programados, que incluírão paradas mais exóticas como Egito, Chipre, Grécia e Marrocos, ou mesmo o glamour da sofisticada Sicília, da Tunísia e Turquia, mas não fazem parte da promoção de junho. Um deles terá duração de 12 dias e 11 noites percorrendo Espanha, Ilha da Madeira, Ilhas Canárias e Marrocos. Outro, com a mesma duração, fará Egito, Chipre, Turquia, Grécia e Malta. Dois outros navios da MSC também estão com promoções especiais para comemorar o primeiro aniversário da companhia no Brasil. O MSC Rhapsody, que freqüenta a costa brasileira na temporada de verão, tem saída de Veneza nos dias 9 e 16 de junho, passando por Dubrovnik, Bari, Catania, Salermo, Sorrento, Civitavecchia, Livorno e Gênova. Também inclui aéreo, tem duração de uma semana e preços a partir de US$ 1,3 mil (cabine interna, dupla) e US$ 1,5 mil (cabine e)cterna, também dupla). Já o roteiro do MSC Melody, que tem a mesma duração e preços do Rhapsody e também parte de Veneza, tem saídas nos dias 8, 15 e 22 de junho e visitas a Dubrovnik, Bari, Cartú. Kusadosi, Rhodes e Katakolon. O Melody é o navio que, na próxima temporada brasileira, substitui o Rhapsody, que circulou por aqui nos últimos verões. Viagem a convite da MSC Cruzeiros * Colaborou Fabíola Bem feito
1
- '
1
•
a
-
Se; i
#
1
r
SdI •'
-
Ø
-' p
1
& LIPi!
¼
In
____
4 r
__
1
.
ÈF. * :-.
1
i L1 IIkÀIr
, /
p
4
:
Fretamentos :As ;rincIpaIs operadoras brasileiras já garantiram seus f retamo r tos pua as estações de esqui da Argentina, coqueluche da emporoda. Tantos que até a Gol terá sua estréia internaciono. em Bariloche graças à parceria com a Agaxtur, que conta ai: da com fretamento daVarig, dividido com a Fenix. Bariloche e a Meca dos charteres e receberá vôos fretados por operadoras como a carioca Air International e a Calcos, entre outras. A argentina Las Lerias também terá fretamentos da lnterpoint e Maktour, enquanto Chapelco receberá a continuação do vôo da Air International para Bariloche. O Chile está fora das programações de fretamentos para este ano. Segundo a maioria dos operadores, a razão é a grande oferta de vôos para a capital chilena, Santiago. Além de Varig e Gol, a Aerolineas Argentinas (Fenix, lnterpoint e Maktour) e a Tam (CVC) também fretam seus aviões nesta temporada.
profissional ou férias na neve? Essa é a primeira pergunta que deve ser respondida antes de indicar para seu passageiro suma esL c.do de esqui. Baritoche, Chapelco e Chillán, por exemo pele às para famílias. Há cidades com faria vida social e dando em cheio aos mais jovens. São indicadas para ' uem procura férias na neve, tendo as estações de esqui como complemento. Agora, os fãs incondicionais de esqui podem gostar mais de Valle Nevado com urna das melhores neves do Cone Sul - ou Las Lerias (fofo), onde o esqui e o snowboard são assunto dia e noite. Literalmente. É que Las Lerias tem urna das maiores pistas para esqui noturno.
As estações de esqui sul-americanas preparam sua infra-estrutura para receber os turistas. De junho a outubro, os adeptos dos esportes de neve devem invadir as tradicionais estações argentinas de Chapelco, Bariloche e Las Leflas, e as chilenas Pucón, Portilio, Chilián e Valie Nevado. Há também estações de menor porte e menos badaladas, como alternativa para a superlotação, expectativa dos operadores. E unanimidade que a demanda será bastante forte para o Cone Sul. Segundo Marcus di Tomaso, diretor da Maktour, a temporada será melhor que a de 2002, considerada excelente. Para o diretor da CVC, Guilherme Paulus, nove mil brasileiros deverão chegar a Bariloche nos cinco fretamentos da operadora A Agaxtur, que comemora sua 49 temporada de Bariloche, promete festas para seus passageiros, enquanto a Fenix garante ter o menor preço para a estação argentina Maria Izabel Reigada 1 Texto
• co ão pelos visitantes obriga as estações a se renovada temporada. Além de novos meios de hospedaelas investem em restaurantes e lanchonete, e em, t m as em infra-estrutura para esquiar. Las Lerias é emplo. Recebeu USS 15 milhões em investimentos para a temporada, conta agora com 24 máquinas para fabricação de neve, tem uma novíssima loja para aluguel de roupas e outro centro médico. Em Chapelco, a novidade é o restaurante El Balcón, além da renovação de 40°, dos equipamentos de esqui. Pertinho de Bariloche, no Cerro Lopez. também há um novo endereço para os jantares: o Roca Negra. Trata-se de um restaurante no meio da montanha, iluminado com tochas. Indicação certa para os casais que procuram uma atmosfera romântica para se aquecerem, vendo e curtindo a beleza da neve que cerca o ambiente.
Promoções
do ano passado, de acordo com os operadores, M idos. As diferenças ficam por conta de promoções criados pelas estações para atrair esquiadores. as melhores promoções e a Fenix Operadora afirma faielhor preço para lá. 'Se encontrar preço menor, venha conversar com agente", disse o diretor da empresa, Vicente Truzzi, no lançamento de sua programação para a temporada. É preciso estar atento às oferta de cada pacote. A CVC, por exemplo, tem jantar e ingresso para o cassino de Bariloche grátis em seu programa. Em Portillo, no Chile, haverá semanas em que as crianças não pagarão para esquiar.
Novas hotéis
Sonuainastmáti
evado, no Chile, o destaque é um novo prédio no VaUe dei Sol, que integra o projeto de urbanização , administrado pela própria estação. Chiflán é mais do co r de uma nova opção de hospedagem. Batizado a lá, o hotel está localizado a sete quilômetros das pistas de esqui e tem padrão duas estrelas. Trata-se de uma boa opção para jovens que não querem gastar muito. A Maktourtambém passou a oferecer mais duas opções em Pucón, à parte do Gran Hotel. São elas o Hotel do Lago, onde fica o cassino, e o novo Park Lake. construído por alemães, com investimentos de US$ 8 milhões.
Semanas ' para singles, para jovens, para apreciadores do melhor da gastronomia. Haverá de tudo nas estações argentinas e chilenas nesta temporada. Alguns exemplos são o Sk Jovem, em Vaile Nevado, de 8 a 15 de julho, quando a estação chilena terá campeonatos para esse público. A também chilena Portilio é, no entanto, a rainha das programações específicas. De 26 de julho a 2 de agosto terá o festival gastronômico Sabores da América; entre 9 e 16 de agosto, é a vez da Semana do Vinho: solteiros solteiros e solteiras também terão uma semana específica em Portillo, de 23 a 30 de agosto.
Spas
Estações menores
Chilián é o endereço para quem quer realmente descansar. É um destino completo, com várias atividades fora das pistas de esqui. Mas tem uma particularidade: seus spas. instalada em uma região de águas termais, Chilián tem sua ocupação garantida todo o ano graças aos spas, tanto do Grand Hotel Termas de Chilián quanto o do Pirigallo. Vaie ressaltar que o spa do Grand Hotel é muito mais completo que o spa vizinho, mas também mais caro. Pucón, ao sul do Chile, também se beneficia de suas águas termais, além de oferecer uma das mais belas paisagens de neve, com direito a vulcão e ao lago Villarrica.
tacões de esqui menos badaladas não significam preços flores. Pelo contrário. Sem fretamentos, normalmente ess estações são até os programas mais caros. Mas também promoções. No Chile, uma boa dica é a estação de lilianca. A hospedagem pode ser feita no Hotel & Resort Temas de Puyehue, que faz divisa com o Parque Nacional de Puyehue, a mais de 900 km de Santiago Ali, as pistas de esqui têm como atrativos adicionais, além do parque nacional, o spa termal, com vasta oferta de tratamentos de beleza e saúde. El Cobrado e La Parva. no complexo de Vaile Nevado, oferecem a mesma estrutura da montanha mais famosa, mas têm preços mais em conta.
-
Santiago
ntos para as estações de esqui chilenas, as opetam o pernoite em Santiago, capital do Chile, como ao para os passageiros. Especialmente quem se uma Nevado. São apenas 60 km entre Santiago e a s a subida da montanha é feita apenas das 8h às 14h, enquanto das 14h às 20h ocorre a descida. Quem chega
navegar Nainternet. Todas as estastante atualizados, algumas até com si ções, q o de Las Ledas (www.laslenas.com ) e ê verse ). As demais têm informações em inrtill Portilk glês nh e do (www valienevado com) tem um dos sites mais completos, com informações sobre pistas, meios de
em Santiago no fim da manhã ou à tarde passa a noite na cidade, aproveitando para conhecê-la. Pode, ainda, fazer um passeio à vinícola ConchaY
hospedagem e opções après-ski (o que fazer fora das pistas), assim como Bariloche (www. bariloche.org).Todos eles trazem informações sobre quantidade de neve, temperatura média e a possibilidade de reservar hotéis. Consulte ainda o www.chapelco. com.ar e o www.skichillan.cl .
fr
Toro, que custa cerca de US$35 por pessoa. ou descobrir as muitas opções de compras da capital chilena.
Guia Panrotas - Junho / 2003 - - 033
Representante no País da Royal Caribbean e da Is/and Cruises,
MTERN ATIONAI ½
proprietária do Is/and Escape, a empresa espera
1
aumento de 20% no faturamento já na próxima temporada Dado Nascimento.
5undni-q i ruir
tr27Pr
Silvia ilalia Vechia 1
Texto
á 18 anos, a Sun & Sea foi criada para representar a Royal Caribbean no Brasil. No início, o setor fazia parte da Nascimento Turismo. A empresa, no entanto, se tornou independente há seis anos, período em que os preços dos cruzeiros tornaram-se a ficar mais acessíveis. As vendas aumentaram no País e os brasileiros passaram a se familiarizar, cada vez mais, com o produto, inclusive com os cruzeiros internacionais. Até então, a Costa Cruzeiros já popularizava o segmento no Pais. Antes, a empresa dividia o espaço com a Nascimento Turismo, no 60 andar do prédio da rua Martins Fontes, no centro de São Paulo. Há dois anos, quando ocorreu a grande mudança na Sun & Sea, com a vinda do transatlântico Splendour of the Seas ao País, a empresa passou a ocupar o 7 0 andar. 'Nessa época, sentimos a necessidade de criar uma estrutura própria", contou Eduardo Augusto Nascimento, o Dado, diretor da representante. Decisão mais do que acertada: na temporada de 2000, a empresa esperava vender 12 mil cruzeiros. Vendeu 25 mil. 034 Guia Panrotas . Junho / 2003
1 Emerson de Souza 1
Fotos
E não parou por aí. No segundo ano consecutivo navegando em território nacional, trazido pela Sun & Sea, o Splendour, considerado a melhor embarcação já posicionada na costa brasileira, repetiu o sucesso. Em 2001 foram transportados 48 mil passageiros. Hoje, segundo Dado Nascimento, uma temporada já suportaria entre 60 mil e 70 mil. Para o executivo, o passageiro brasileiro possui hábitos diferentes e costuma comprar o cruzeiro com uma pequena antecedência.Tal fato faz com que seja necessária uma estrutura ainda maior. "Agora é uma tendência global', destacou, afirmando que em outros países do mundo também tem crescido a mania de se comprar pacotes na última hora.
Novidades e infra-estrutura Embora nada esteja definido ainda, a empresa tem planos de trazer pelo menos dois navios para o País na próxima temporada. Um deles, o lsland Escape, já é conhecido dos brasilei-
Dado Nascimento, diretor, com seus braças direitos, M~Hatty, gerente de Vendas, e Ricardo Amarei, gerente de Marketing.
Giovanna Scarano, Febio Feliciano, Wagner Rocha, Patricie Masella Veiloso e Fernanda Furlan, da central de atendimento.
Sheile aoffl Pereira, Renato Stefeni, Rodrigo Dias, e Ravie Cnz, executivos de Contes.
Cleorzice Zanquim e Bruno de Souza Costi, do departamento financeiro.
____ _____
•
i-__•
• Fernaiide . Saimone e Lucia gráficdi,. Fernanda Domini assistentes de Marketing.
dáigner 'ia Devecche;
ros devido à sua performance na última temporada e tem seu retorno confirmado. A embarcação, que agradou ao público brasileiro com seus minicruzeiros por Búzios, Ilhabela e Angra dos Reis, passará por reformas para se adaptar ainda mais ao mercado brasileiro. O outro transatlântico, ainda sem nome definido, tem grandes chances de ser um dos seis navios equivalentes ao Splendour of the Seas, ou seja, com as mesmas características do palácio de vidro flutuante e, claro, da família Royal Caribbean. Para a próxima temporada, Dado arrisca um crescimento de pelo menos 20% no faturamento total da empresa. "Os brasileiros passaram a conhecer mais os cruzeiros, sobretudo os mais jovens, desde o Splendour", explicou. "A vinda do lsland Escape só reconfirmou isso", emendou. De acordo com ele. as tarifas acessíveis e a linha jovem do marketing foram fatores fundamentais para os resultados. Cerca de 43 mil viajaram a bordo do lsland em 2002. Tomando como base o setor financeiro, vale destacar que a empresa abriga quatro posições na baixa temporada, e 12 na alta temporada, mais duas pessoas do ABN Amro Bank. A central de atendimento da Sun & Sea agrega de 25 a 30 pessoas na estação mais movimentada. Esse número cai para sete, em época de baixa. A área de marketing é composta por cinco funcionários. As novas instalações abrangem, ainda, espaços reservados para as agências e para reuniões com diretores. No total, a empresa conta com 27 funcionários na baixa temporada, quantidade que pula para cerca de 60 na alta estação.
Novas ferramentas A implantação de duas ferramentas, cujo objetivo é tomar o trabalho mais fácil para as agências, estão sendo estudadas pela Sun & Sea. De acordo com Dado Nascimento, os recursos devem ser postos em prática em breve, até afinal de 2003. Uma delas se constitui em um sistema de reservas on-line, com retirada de vouchers pela internet. Seria um evoucher conforme definiu o executiva. 1sso facilitaria bastante o serviço de emissão para outras cidades", lembrou. Afinal, segundo ele, 20% das vendas da representante da Royal Caribean no país são de fora de são Paulo. Até então, as reservas podem ser efetuadas via os GDSs Amadeus e Sabre, ou pelo site www.cruisingpower.com . "Nossa idéia é oferecer alga muito parecido com uma reserva aérea, com a possibilidade de confirmação instantânea pelas agências". explicou. A outra idéia é fornecer um Iink para que a agência possa oferecer reservas de cruzeiros marítimos da companhia em seu próprio site. "Isso agilizaria a processa, além de descartar a utilização da telefone", constatou.
à•"t
:T.
lATA
.'
UNICO CENTRO DE TREINAMENTO AUTORIZADO [ATA . UFTAA NO BRASIL
TURISMO AGENCIAMENTO DE VIAGENS E TURISMO MÓDULO INTRODUTÓRIO TARIFAS E EMISSÃO NACIONAL BSP (*) TARIFAS E EMISSÃO INTERNACIONAL BSP (*) PROCEDIMENTOS ADMINISTRATIVOS DO BSP (*) (*) Cursos autorizados e reconhecidos pelo lATA- BSP
Alfa
cursos
Aprendizado para o seu desenvolvimento
AGENTE DE VIAGENS - DIPLOMA INTERNACIONAL IATA-UFTAA
EVENTOS E HOTELARIA
Tel.: (11)3257-2487/2948 Fax: (11) 3258-6925
TREINAMENTO EMPRESARIAL
www.alfabrasil.Com.br/cursos e-mail cursos @;alfabrasiL com. br
ATENDIMENTO, MARKETING, VENDAS, LIDERANÇA
COMO COBRAR PELO SEU SERVIÇO
SISTEMAS DE RESERVAS AMADEUS PROWEB AMADEUS - GALILEU - SABRE - WORLDSPAN E MUITO OUTROS, CONSULTE-NOS
Cursos no Exterior SLJgsv:ãEE para esta coluna, envie um e-mail para falo ola©pan rotas. com . br
Dicas de leitura Editora Roca tem três novidades para quem quer manter-se bem informado sobre o turismo. Turismo e Ambiente, de Luís Casasola, mostra o impacto do A turismo sobre o meio ambiente, ressaltando o perigo que o desenvolvimento de regiões naturais sem planejamento pode representar. Editado em parceria com a ABBTur, Perspectivas do Turismo na Sociedade Pós-industrial, de Miguel Bahi, é a conclusão dos trabalhos científicos apresentados no Congresso Brasileiro de Turismo de 2001, realizado em Fortaleza. O livro apresenta a evolução do turismo como atividade econômica em 20 textos que abordam o setor. O mesmo autor tem ainda a publicação Eventos: a Importância para o Turismo do Terceiro Milênio, obra também editada em parceria com a ABBTur. Com 16 capítulos, o livro divide-se em três partes: Gerenciamento de eventos, Perspectivas e estudos aplicados aos eventos e Repercussões e interferências. Informações sobre esses e outros títulos da Roca podem ser obtidas no tel. (11)221-6814. Outra editora com bons lançamento sobre o setor é a Bookman. O mais recente deles é o Turismo Internacional - Uma Perspectiva Global, produzido pela Organização Mundial do Turismo (OMT). Segundo os coordenadores do livro, o objetivo foi atender às necessidades de alunos de graduação e pós no setor, além de tornar-se referência para os setores público e privado envolvidos com o turismo. Outros dois títulos da mesma editora, também recentemente lançados, são o Guia de Desenvolvimento do Turismo Sustentável, também produzido pela OMT, e o Restaurante - Conceito e Operação, dos norte-americanos John Walker e Donald Lundberg. As publicações da Bookman podem ser encontradas nas principais livrarias do País ou pelo site www.artmed.com.br.
MBII A sexta turma do curso de Economia do Turismo, parceria da Usp e da Fipe, já está sendo formada. Com coordenação dos professores Paulo Cesar Milone (FealUsp) e Beatriz Lage (EcalUsp), o curso tem duração de 12 meses (aulas teóricas) e outros cinco meses para elaboração da monografia. Os módulos são divididos em Economia do Turismo, Sociedade, Cultura, Meio Ambiente e Legislação Aplicada ao Turismo, Planejamento, Negócios, Hotelaria e Gestão Operacional do Turismo, Marketing e Comunicação no Turismo e Projetos, Pesquisas e Metodologia Científica no Turismo. A seleção é feita por análise de currículo e entrevista personalizada. Mais informações notei. (11)3812-5863 ou no site www.fipe.com .
Intercâmbio A Universidade Estadual Santa Cruz, no sul da Bahia, tem proposta de intercâmbio educacional para universitários de uma série de cursos, entre eles Turismo. O objetivo é estimular a troca de informações entre os alunos durante o programa, de oito dias. Os grupos têm, no máximo, 40 vagas e, no mínimo, 10. Mais informações podem ser obtidas no site da universidade, o www.uescba.com.br , ou pelo tel. (73) 680-5200.
ESPANHA - A Les Roches, uma das melhores escolas de hotelaria do mundo, abriu filial em Marbella, na Espanha. Quem já oferece os cursos da escola no Brasil é a Central de Intercâmbio. O programa de graduação em hotelaria tem duração de três anos, com início em 18 de agosto. Há também cursos de pósgraduação, com início em 4 de agosto. Mais informações na Cl, pelo telefone (11) 3677-3600. Outra dica para quem quer estudar fora do País é consultar o Guia do Estudante Cursos no Exterior, da Editora Abril. Custa R$ 14,90 e reúne informações sobre os programas fora do Brasil. Pode ser encontrado em bancas e livrarias. Vale também consultar o site www.guiadoestudante.com.br. REINO UNIDO - A Experimento, operadora especializada em cursos no Exterior, tem boas opções de cursos e treinamentos no Reino Unido para recém-formados em Turismo ou profissionais do setor. O período de trabalho varia de seis a 12 meses, com carga de 39 horas semanais e remuneração mínima de 163 libras esterlinas. O foco é na hotelaria e o participante trabalhará em setores como a recepção, alimentos e bebidas, entretenimento e atendimento a clientes. É necessário nível intermediário de inglês. O investimento inicial é de 570 libras. Mais informações no site www.experimento.org.br ou pelo tel. (11)3168-7122. MIAMI e LONDRES A EF tem matrículas abertas para o curso de inglês voltado a agentes de viagens e estudantes de Turismo. As aulas ocorrem nas escolas EF de Miami e Londres e têm duração de oito dias a duas semanas. Combina aulas teóricas e práticas e conta com seminários ministrados por profissional do trade. O curso oferece datas até outubro. Informações no site www.ef.com ou no toil free 0800-118787.
LINAI(I TRAVEL SYSTE1\/I • Oferecemos um serviço excelente • Temos preços competitivos OPERADORA GREGA DE TURISMO RECEPTIVO
• Pacotes com cruzeiros e com Hotéis nas Ilhas Gregas e toda a Grécia • Grupos de Incentivos e de Religiosos • Respostas imediatas
FOKIONOS 8, 10563 ATENAS, GRECIA, TEL:+30.210.324.8522, FAX:+30.210.325.2625, E-mail:linatrvlIath.forthnet.gr
Eh
JUNHO 180
Inter-America Travei Congress Data: 18 a 20 de junho Local: Guatemala Informações pelo tel. (1) 202-4583221, e-mail Dperna@oas.org .
Informações pelo tel. (11) 5574-5166, site www.equipotel.com.br.
Aviestur Data: 26 e 27 de setembro Local: Mendes Convention Center, Santos (SP) Informações pelo tel. (19) 3254-7602
AGOSTO
OUTUBRO
7' Avirrp Data: 7 e 8 de agosto Local: Centro de Convenções Taiwan Eventos, Ribeirão Preto (SP) Informações pelo tel. (16) 632-0622.
31° Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e Exposição de Turismo - Abav 2003 Data: 22 a 26 de outubro Local: Riocentro. Rio de Janeiro Informações pelo tel. (11) 3231-3077 ou no pelo e-mail abav@abav.com.br
SETEMBRO Bit Peru 2003 Data: 4 e 5 de setembro Local: Lima, Peru Informações pelo site www.bitperu.com . La Cumbre 2003 Data: 10 a 12 de setembro Local: Centro de Convenções de Miami Beach Informações pelo site w.lacumbm.m. 41° Equipotel e 44° Congresso Nacional da ABIH Data: 23 a 26 de setembro Local: Pavilhão de Exposições do Anhembi
Marketing Outlook Foruin/TIA Data: 21 a 23 de outubro Local: Renaissance Austin Hotel, Austin, Texas. Informações pelo tel. (11) 5185-8700
NOVEMBRO 20° Encontro Comercial Braztoa Data: 4 e 5 de novembro Local: Centro de Eventos São Luís, São Paulo Informações pelo tel. (11) 3259 9500, fax (11) 3255 1226, ou pelo site www.braztoa.com.br.
...-.- ...........................................
World Travei Market Data: de 10 a 13 de novembro Local: Excel Convetion Center, em Londres. Inglaterra Informações pelo site
www.worldtravelmart.co.uk . Festival do Turismo de Gramado Data: 13 a 16 de novembro Local: Centro de Feiras Sierra Park, Gramado RS Informações pelo tel. (54) 286-2681, ou pelo e-mail: festuris@ marsil-rs.corn.br. Fit Data: 22 a 25 de novembro Local: Buenos Aires, Argentina Informações pelo site www.fit.org.br.
*
JANEIRO Florida Huddie (Estados Unidos) Data: 18 a 20 de janeiro Local: West PaIm Beach, Florida, EUA Informações pelo tel. 1 (407) 856-4747, ou pelo site www.floridahuddle.com . Fitur - Feira internacional de Turismo Data: 28 de janeiro a 1" de fevereiro Local: Madri, Espanha Informações com a Ifema pelo tel.
(34-91) 722-5060, ou pelo site www.fitur.ifema.es .
LINHAS AÉREAS DE ANGOLA ANGOLA AIRLINES
au
B747-300 COMBI RIO LUANDA
B747-300 COMBI RIO LUANDA
EUROPA MAO ELA
CAflINDO
PARIS
II. RO4INSO
1
FIEt1I
US000 050ENDEICARGO)
, alCE
/
DOMOU
/
AMERICA RIO DE JANEIRO B
ÁFRICA
UM E
LUENA
WAK AUNGO
RENOUUAND\
KINSHASA LUSAKA S. TWE JOH*NNES0005
IJAMIRE
LIJRA000
HA ARE HOSHUNEGRA
CONEXÕES DE LUANDA VÔOS INTERNACIONAIS
VÔOS INTERNACIONAIS
VÔO PA. CH.
VÔO PA.
CH.
3.
BRAZZAVILLE
DT524 08:00
10:30
2.
POINTNOIRE
DT522 18:30
5.
HARARE
DT587 08:00
12:00
3.
POINTNOIRE
DT524 08:00 08:45
1.3.5.
JOHANNESBURG DT577 09:00 13:20
5.
POINTNOIRE
DT526 05:30
3.
KINSHASA
DT542 17:00
18:00
5.
POINTNOIRE
DT528 20:00 20:45
6.
KINSHASA
DT540 15:00
16:00
5.
SÃO TOMÉ
DT512 16:00
17:00
1.5.
LISBOA
DT650 23:00
06:10*
2.
WINDHOEK
DT573 08:00
10:30
6.
LONDRES
DT606 23:40 08:35
4.
WINDHOEK
DT571
08:00
11:10
PARIS
DT620 21:45
W1NDHOEK
DT5173 14:30
17:00
FREQUÊNCIA PARA:
13.
06:45*
FREQUÊNCIA PARA:
7.
*DIASEGUINTE
HORAS LOCAIS *DIASEGUINTE
19:15
06:15
HORAS LOCAIS
'CONFIRMAR HORÁRIOS COM SETOR DE RESERVAS.
VÔOS DOMÉSTICOS Conexões para Benguela, Cabinda, Dundu, Huambo, Lubango, Menongue, Saurino e Soyo. Consulte-nos sobre estes e outros destinos.
REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL Av. Presidente Vargas, 542 - Lj.A - Grupo 302 a 304 - Rio de Janeiro - RJ. - Brasil - Cep: 20071-000 T11FrOe080() 992269 - Tee!ax 21 25162269 Fax 21) 2516-2148 - CGC 29.926.961/0001-03 - !NSC MUNIC. 004.3000.64 Gula Panrutas - Junho / 2003 . A - 039
J Arquivo
»
H
Endereço
-
jUnks
Si i t
E3InpectiDfl
>lr
Operadoras de Cursos no Exterior www.stb.com.br
www.ef.com
Coincidência ou não, é curioso perceber que a maioria dos sites das agências de intercâmbio analisadas têm o carregamento das páginas lento. O do STB não foge ao fato, mas disponibiliza um website repleto de ferramentas, dicas e itens que ajudam os internautas a situar-se nas melhores opções de cursos de idiomas, trabalho no Exterior e outras opções oferecidas elo STB Na página inicial está o link direto da promoção de passagens aéreas nacionais com desconto pela Gol. O item Mun- do STB é o que absorve a maioria das informações, pois concentra todas as opções de serviços e produtos da operadora, separados por pa: ses, cidades, tipo de produto (colegial, idior ias cursos técnicos, estágio, extensão universitária etc.) e uma opção entre os apresentados (no caso do sub-item Idioma, por exemplo, as alternativas podem ser inglês, francês, espanhol etc). Dica: ao acessar um pais, comece a escolha dos produtos após a definição de uma das cidades, pois senão a busca torna-se genérica e inclui todas as cidades do mundo com a opção desejada. O site perde por não dispor de mais de duas fofos de cada cidade, mas ganha na quantidade de alternativas para os futuros viajantes.
A EF escola de idiomas que utiliza o método de imersão do aluno no cotidiano do pais visitado oferece qua ? tro opções de programação em seu site: cursos de idiomas, ano acadêmico no Exterior e os serviços de Au Pair e colocação em universidades dos Estados Unidos, Inglaterra ou Canadá. O website tem um link para uma escola de inglês on-line e também proporciona um teste da mesma língua gratuito para os interessados, que pode durar de 20 (iniciante) a 40 (avançado) minutos e não tem qualquer relação com a nivelação feita pela EF em seus cursos de idiomas. Clicando em cada uma das opções citadas acima, o internauta tem alternativas de cidades em diversos países oferecidos pela EF Dentro de cada opção, o visitante pode escolher entre Atrativos Especiais, Mais fotos, Cursos, Acomodações, Curiosidades, Atividades e Preço, que consiste nos serviços incluídos em cada programa da EF Quem ainda não estiver satisfeito com as informações contidas no site, pode fazer a solicitação on-line do catálogo da empresa.
www.ci.com.br A segunda parceira da Gol a oferecer passagens aéreas a destinos domésticos com desconto para estudantes, disponibiliza o link da promoção em um banner encontrado facilmente na página principal. Os associados do cartão de fidelidade da Tam, também encontram facilidades no site da Central de Intercâmbio, pois podem adquirir pontosemsuascontasatraves dos produtos da Cl, listados no link abaixo da barra de opções na esquerda da tela. Como diferencial, a página reserva um espaço aos visitantes, que inclui Álbum de Fotos, Cartão Postal, Troque Experiências e Fórum, onde uma série de assuntos são discutidos e observados entre os visitantes da página. Os agentes ou pessoas físicas que estejam interessados em ser parceiros da empresa, devem clicar no item Franquia, que oferece opções de franchising e vendas exclusivas dos produtos Cl. Os itens Clima. Fuso e Embaixadas. são links para outros sites que fornecem dados específicos de cada serviço. Uma ferramenta que faz falta no site é o das informações, fotos e briefing das localidades oferecidas como produto.
www.icce.com.br A única agência carioca entre os sites analisados, tem previsão de, até o final do ano, colocar no ar uma página com conteúdo 'completo". Leia-se com briefing de cada país, cidade e escola oferecida em qualquer um dos programas do ICCE Intercâmbio Cultural e Cursos no Exterior. A intenção também é inserir fotos, opções de lazer e preços -anime. Entre as opções da empresa estão Cursos no Exterior, no menu de opções, os programas de idiomas, extensão universitária, o farmstay e os de idioma técnico, como por exemplo, o curso de inglês técnico para aviação. Ainda são encontrados os programas de colegial e os produtos básicos como passagem aérea, carteira de estudante e as promoções contidas no site. Os internautas mais curiosos podem ainda consultar o site do Guia Belta (www.guiabelta.org.br ) Brazilian Educational & Language Travei Association, entidade que reúne as principais agências operadoras de cursos e atividades em intercâmbio no Pais. Mande e-mail com sugestões para fabiola@panrotas.com.br
.4
A - 040 - Guia Panratas - Abril 12003
Os 5 S nas agências de viagens MadyCelmi Alfa Cursos e Seminários: (11)3257-2487
Transforme sua agência em banco
5
im, você leu corretamente. Eu me referi a um banco mesmo, mas não da forma que você imagina. O que eu quero dizer é que o banco, como prestador de serviços, pode ensinar algumas coisas interessantes ao agente de viagens. Os bancos cobram taxas pelos serviços que nos prestam, desde o fornecimento de talões de cheques até o privilégio de manter o nosso dinheiro em seus cofres, trabalhar e ganhar com ele e até pelos serviços que não nos prestam como, por exemplo, o extrato que a gente mesmo tira ou o depósito no caixa eletrônico. Sem falar nas intermináveis filas e nas portas giratórias que travam e nos fazem passar vexame. Porém, todas as taxas que o banco nos cobra podem ser diminuídas se adquirirmos produtos da sua cesta, tais como seguros pessoais, de imóveis, cadernetas de poupança ou fundos de investimento. O banco oferece débitos automáticos de todas as suas contas, o que constitui ótima solução quando você viaja, ou simplesmente não pode ficar preocupado com as datas de vencimento. Logicamente, cobra por isso. Na edição do mês passado, falamos sobre a cobrança das taxas de serviço da agência. Elas constituem apenas um elemento que deve ser utilizado pela agência da melhor forma para obter o máximo de receita. Para isto, é preciso botar para funcionar uma outra ferramenta importantíssima da vida moderna: a criatividade. Invente um programa de fidelidade da sua agência, através do qual quanto maior o número de produtos que o passageiro compra, tanto menor a taxa de serviço cobrada. chegando até à sua total eliminação. Você que acredita que o passageiro passará a efetuar suas reservas através da internet em vez de trabalhar com uma agência de viagem? Pois saiba que este trabalho, além de não ser muito fácil para um leigo, exige também pesquisa e comparação de dados para obter a melhor alternativa. Faça você esta pesquisa, e até a reserva e a compra via internet, mas cobre por ela. Esqueça o argumento: "Viaje com a nossa agência, pois não cobramos taxas de serviço" e substitua pelo "Viaje com a nossa agência, pois cobramos as menores taxas e oferecemos o maior número de serviços e valor agregado", o que, aliás, é a propaganda dos bancos. Afinal, a taxa de serviço não é e não pode ser de valor único nacional, pois ela decorre da eficiência da sua empresa, e portanto depende totalmente dela para saber quanto, quando e de quem cobrá-la. Pense nisso.
Hoje mais do que nunca é preciso que o agente de viagens busque inspiração em outras áreas de atividade e adapte conceitos e procedimentos para a sua própria. O turismo é um segmento de características extremamente particulares, o que constitui, por um lado, a sua dificuldade e complexidade, mas por outro lado é o que justamente abre enormes possibilidades aos que forem capazes de enxergar além do momento imediato e agir de acordo. Vejamos, por exemplo, a tática dos chamados 5 Ss. Tratase de uma ferramenta de qualidade desenvolvida no Japão, e inicialmente destinada à indústria, a partir da criação de técnicas eficientes e eficazes visando a redução de custos e a otimização de recursos materiais, tecnológicos e humanos. Constitui um instrumento cuja implementação é feita em cinco fases, sendo cada uma delas representada por um Senso. A técnica é tão simples que pode até ser aplicada no ambiente familiar. O nome de cada um destes sensos no idioma japonês começa com 5, razão do nome desta ferramenta. 1 - Senso de utilização e descarte (seiro): Através da aplicação deste mecanismo, você dará uma verdadeira peneirada na sua agência, separando o atual do obsoleto, eliminando o excesso de burocracia, o trabalho realizado em dobro, melhorando o layout interno das instalações para facilitar o tráfego de pessoas e livrando-se do material desnecessariamente guardado. 2 - Senso de ordenação e arrumação (seiton): Trata-se simplesmente da organização cada coisa em seu lugar, em condições de uso e o mais próximo possível do local da sua utilização. Isto resultará em menor desgaste físico e emocional dos funcionários que encontrarão o que precisam na hora certa e no local adequado. 3 - Senso de limpeza (seiso): Manter o local de trabalho limpo e saudável tem como conseqüência uma sensível melhoria no desempenho das pessoas, além de passar para os clientes um imagem de excelência da qualidade dos serviços da agência 4 - Senso de saúde e higiene (seiketsu): Prioriza a manutenção da higiene pessoal de cada funcionário, não somente no que se refere ao físico, mas também à sua qualidade de vida como um todo, sua segurança no trabalho, seu relacionamento familiar seu nível de estresse e grau de motivação, resumindo, tudo que pode interferir com o desempenho do seu trabalho. 5 - Senso de autodisciplina (shitsuke): Significa a aplicação sistemática dos sensos anteriores, a constante busca por aprendizado, a necessidade de avaliações e ajustes periódicos, e a conscientização de que todos estão empreendendo esforços para o bem estar de todos e da empresa.
^N900 -3
r40r5
MinouÍ e Paim
Reestruturação A OVO concluiu a reestruturação da filial Campinas, iniciada no final de 2002. Comandada por Geraldo Fleury, a filial hoje conta com 15 atendentes, cinco promotores, um supervisor e um gerente dedicados exclusivamente às agências de viagens. "É a equipe mais experiente e preparada no atendimento aos agentes", diz Fleury. Na área de equipamentos, a filial oferece 60 linhas telefônicas, oito aparelhos de fax e computadores de última geração. "Com essa estrutura, Campinas opera independentemente de São Paulo em relação às vendas nacionais, incluindo o Brasil Fácil e fretamentos", destaca José Vitório Jerônimo, diretor para o interior. "Em breve deveremos atuar da mesma forma também no internacional", aposta Fleury. Com tanta agilidade no atendimento, a OVO Campinas deverá manter-se em 2003 como a número 1 entre as 73 filiais da operadora em embarque de passageiros.
Arraial da Serra Incrustada nas montanhas da região de Sorocaba, conhecida como corredor de Mata Atlântica, a pousada Arraial da Serra inaugurou seu espaço terapêutico. A cada semana, os hóspedes terão a sua disposição profissionais especializados, que darão cursos e tratamentos para um perfeito relaxamento. Serão usadas técnicas alternativas como Ilagong, chikung, taichichuan, movimentos de auto-regulação, movitation e meditação ao pôr-do-sol. A pousada Arraial da Serra, situada em Araçoiaba da Serra, tomou-se um dos pontos mais visitados por aqueles que querem harmonizar corpo e mente, em uma reciclagem energética. Mais conhecida por grupos da Espanha, Estados Unidos, Alemanha, Israel, Índia, Finlândia, França, México, Peru e Colômbia, que para lá se dirigem a fim de aproveitar as energias que existem no local, acabou se tomando um ponto também holístico com tratamentos alternativos. Mais informações sobre a pousada, que está localizada no km 125,5 da rodovia Raposo Tavares, podem ser encontradas no site www.arraialpousadas.com.br ou na central de reservas (11) 6163-4434 ou 274-7362.
São João Turismo no Paineiras A São João Turismo, de Jundiaí, inaugura uma loja com 140 metros quadrados no Shopping Paineiras neste mês de junho. Douglas Roncolntta. diretor da agência que é uma das maiores do interior, destaca que a instalaçâo da filial atende às solicitações dos próprios clientes que, "com isso, ganharão um (. maior período de atendimento, já que a loja funcionará até às 22 horas". A São João opera roteiros rodoviários, com frota própria de 110 - veículos, além de oferecer programações nacionais e internacionais variadas. Roncoletta • c. . explica que a Sajotur hoje tem movimento . *' distribuído entre 50% corporativo e 50% lazer.
A-
042 - Guie Penrotes - Junho / 2003
Francisco Minoli (foto), executivo de cozinha há 13 anos, vem conferindo ainda mais personalidade aos restaurantes do Grupo The Royal PaIm Hotéis, de Campinas, desde que assumiu a gerência de Alimentos e Bebidas. Isso porque dez anos de sua experiência foram dedicados à pesquisa da gastronomia de diferentes países da Europa. Ásia e África, o que lhe confere nuances diferenciadas na arte. Minoli é o responsável pela operação dos bares e restaurantes dos três hotéis: Vila Real e Jardins de Vila, La Palette, Bar Pessoa, Cave do Douro e Bar da Beira, Matisse e Contemporâneo. No Grupo, ele também comanda a área de banquetes e eventos realizados nos três hotéis.
Sem exageros A cidade de Itu é nacionalmente conhecida pelos exageros, como o tamanho do orelhão gigante instalado em praça pública, das caixas de fósforos, borrachas etc., característica que fincou a cidade no mapa turístico nacional em função do personagem Simplício, na Praça da Alegria. Agora, porém, o local quer resgatar sua importância no roteiro do Estado com atrativos muito mais concretos. Por isso, a faculdade Prudente de Moraes vai doar uma campanha publicitária ao município que valoriza o potencial local. A campanha priorizará a história (a cidade é um dos berços da República), cultura, lazer e edificações religiosas, entre outros aspectos.
Qor 11C1 00 Nr — -
Qo
rr ——
—
CN
roO
o
E
E . E. -ni
çIJ
Á 1 c^
o
ri
o r'
rrN
E E
CD
©
—© N CD
t© —
— 4
CD
N'f ri
CD
•—
c
11S C^
115 r^
o
o
0
E
CD
r1
o
—
o
O
ZJ
oc
(1)
çà
E0 O/
ç-)Lr
k
rj
-
(J)
-
.
çJ, •— O
O
o
o1 o..
o
•_)
) oo o
O .2
ç,)ç-)
LPJ
çj
o CtJLID C/D
Curtas HIGO 73 SI 3 Casa 05- EEP 70351-767 - Brasília DF Te) 245-573245-'284 - Fax 51) 245-7743 e-mail nitxmaraperetra@ki5 cnm br
Zen do Planalto Se existe alguém no trade que tem uma atitude permanentemente zen é ele. Nos almoços, jantares e recepções serve-se frugalmente. Homem de poucas palavras, um observador por excelência, é dono de uma personalidade marcante. O diretor geral do Garvey Park Hotel e presidente - da ABIH-DF, Tomas lkeda, ex-lavrador de terras do Paraná, tem nessas características muito do prestígio que conquistou entre os diversos segmentos do turismo local. É preciso tempo para conhece-lo. lkeda é capaz de dar uma boa risada e de fazer comentários dos mais espirituosos, como acontece quando fala das pescadas no Araguaia. Foi às margens desse fantástico rio que atravessa Goiás que lkeda comprou a casa, verdadeiro santuário ecológico, na qual passa uma semana por mês, religiosamente, recarregando as baterias. Leva sempre os amigos que aceitam o convite para as pescarias. Ou seja, o que começou como terapia, para vencer uma depressão profunda que o acometeu há alguns anos, fez do líder hoteleiro um zen.
Curso na Chapada
American media
As cachoeiras e canions da paradisíaca Chapada dos Veadeiros, em Goiás, distante 210 km de Brasília, foram o cenário escolhido pela Freeway Adventures para um curso de Produção de Vídeo Videomaker Básico, com duração de cinco dias, ministrado pelos exploradores Vera e Yuri Sanada. Roteiro, operação de câmara e formação de equipe foram alguns dos temas abordados.
A convite da prefeitura de Campo Grande e da agência Impacto, jornalistas norte-americanos do The New York limes e da revista National Geograflc estiveram na capital do Mato Grosso do Sul e depois foram conhecer Bonito e o Pantanal. Para o secretário municipal de Desenvolvimento Económico. Moacir Kohl, esta foi uma oportunidade de ouro para fazer o marketing do potencial turístico e econômico do MS.
Meliá A inauguração do Meliá Brasília mereceu comemoração na cidade. Primeiro um encontro com a imprensa serviu para apresentar o produto top de linha da bandeira espanhola, a terceira no mundo da hotelaria. Uma semana depois os hoteleiros, políticos e personalidades foram recepcionados com um coquetel para conhecerem a excelência da hospedagem que acaba de chegar ao Centro-Oeste. O Meliá Brasilia tem localização privilegiada, praticamente a dez minutos de qualquer ponto da cidade, do aeroporto aos gabinetes estrelados da Esplanada dos Ministérios ou da Praça dos Três Poderes. Um andar ecológico, com suítes para mulheres, outras antialérgicas, dão um tom especial ao hotel, que das janelas oferece uma das mais privilegiadas vistas de Brasília.
A - 044 Guia Panrotas - Junho / 2003
/ O Ponto de Partida, boletim eletrônico criado pela Subcomissão de Turismo da Câmara, na gestão do novo presidente, deputado Ronaldo Vasconcelos, traz informações sobre a subccrnissão e diversos links afins ao turismo. / Aliás, foi Ronaldo Vasconcelos o autor do requerimento da sessão realizada na Câmara, dia 15 de maio, para homenagear a Abav que, em novembro. completa 50 anos de existência. / Dois convênios assinados pela ABIH darão fôlego a Luiz Carlos Nunes para cumprir metas de sua gestão à frente da entidade. São R$ 3 milhões do Sebrae para atender os pequenos e médios meios de hospedagem e mais R$ 1 milhão para fazer o censo nacional do setor. / Desenvolver o potencial turístico do Centro-Oeste foi o tema central do Fórum de Turismo Sustentável: Estratégias para o Centro-Oeste, promovido pelo Centro de Excelência em Turismo da Universidade de Brasília com apoio dos secretários de Turismo do DF, de Goiás, Mato Grosso, Mato Grosso do Sul e do Tocantins. / A Intervisa é a representante exclusiva da Alitalia para o mercado de Goiânia. O anúncio aconteceu durante o workshop Noite Italiana, que contou com a participação de mais de 100 agentes de viagens goianos. / Lucas Sturba e a equipe que comanda a CVC receberam a direção comercial da empresa, que veio promover os produtos Europa entre os agentes de viagens do DE / A Vasp está de sede nova em Goiânia. Fica na avenida Tocantins n2 160. Anote o telefone da gerência de Vendas: (62) 212-7026. O fax é (62) 212-7028.
Sinalização turística EE E:: Eo ...n ,nm T:E Te: EjE. ãE1 379
Fax 22 J e
F5735170- Maceiõ AL ric,nrncz<Auckcnm br
Tam em alta Com 20 anos de atividade na aviação comercial, Atila Borges (foto) acaba de assumir a representação da Tam para o Estado de Alagoas, k no lugar de José Cândido de Oliveira Filho. Borges iniciou sua car,Y eira na Vasp em 1983. A Tam acaba de implantar vôos diários na rota Maceió-Brasília, com escala em Salvador e Aracaju. Os vôos são realizados em aeronaves A-320. para 162 passageiros. "As belezas naturais da capital alagoana vêm encantando cada vez mais os turistas e a procura vem cresce a cada temporada". atesta Borges.
Gol em Maceió A empresa aérea Gol começou a operar vôo diário para Maceió. As opções saindo do Aeroporto Zumbi dos Palmares têm destino a Salvador, Brasília, Belo Horizonte, Rio de Janeiro e São Paulo. O equipamento é o B 737-700. Para o secretário de Turismo do Estado, Tito Uchôa esta é mais uma etapa da estratégia de captação de turistas para Alagoas. cue inclui a adoção de campanhas mais agressivas.
O projeto de sinalização turística de Maceió. apresentado pela Secretaria Municipal de Turismo à Embratur e ao Ministério do Turismo, irá possibilitar a implantação de 203 placas em diversos pontos e localidades turísticas do município, até o final de junho. A sinalização turística será conjugada com a do sistema viário e distribuída em três núcleos principais: o corredor que compreende do Pontal da Barra até a praia de Cruz das Almas; todo o centro, incluindo as praças dos Martírios. Marechal Deodoro e D. Pedro li, os corredores de acesso à rodoviária e ao aeroporto, e o bairro de Jaraguá. Além de facilitar o deslocamento dos turistas, os sinais vão destacar os patrimônios histórico e natural, com o objetivo de despertar o interesse da população local. "A grande novidade deste projeto é a adequação à sinalização já existente em Maceió, evitando a poluição visual". destacou a secretária Perolína Lyra.
DE
-
w 1.TÇ
12E7 : - Fo:aieza. CE --:1J:axc:x co :— br
AMHT A Associação dos Meios de Hospedagem e Turismo e o Sebrae-CE promoveram em Fortaleza o 42 Encontro Estadual de Hotéis e Pousadas, no Centro de Convenções do Ceará, que foi aberto com uma palestra de Chieko Aoki, presidente da Blue Tree Hotéis. Para o presidente da AMHT Marco Aurélio Câmara, o encontro, do qual participaram aproximadamente 600 pessoas, serviu para dar uma estimulada no turismo, especialmente no pequeno e médio hoteleiro, sensibilizados pela palestra da senhora Aoki. Ela falou sobre as novas tendências da hotelaria. "Certamente, a partir do evento, os donos de pequenos hotéis e pousadas vão tomar novos rumos", afirmou Câmara.
Tapioca O francês Bernard Twardy. consultor em gastronomia do Senac, foi o segundo palestrante e falou sobre o impacto do café da manhã na hotelaria. Apresentou o case da Tapioca, produto cearense que vem conquistando os hóspedes. Em Fortaleza, até o Centro das Tapioqueiras já foi incluído no roteiro turístico da cidade. O encontro teve ainda como palestrantes Franklin Mira, técnico do Instituto de Hospitalidade. Alejandro Gutierrez, gerente geral do Meliá Confort, além de palestras do Sebrae e da Embratel.
Chieko Aoki, da Blue Tree Hotéis, declarou que a tendência da hotelaria é uma diversidade de empreendimentos: grandes resorts, hotéis para convenções, pousadas e hotéis econômicos. "O mercado está muito mais amplo. Há uma gama de opções maior do que a demanda e isto estimula o amadurecimento da nossa hotelaria", disse a empresária. Quanto à baixa estação, afirmou que falta promoção: "cada região tem de mostrar as suas qualidades. É a lei do mercado. Tem de haver planos específicos para os períodos. Criatividade é muito importante'. Chieko Aoki anunciou a inauguração co Blue Tree Towers Fortaleza para dezembro. O empreendimento está a cargo da Construtora Áttica e será na Praia de Iracema, com 250 apartamentos. Guia Panrotas - Junno / 2003 - A - 045
Número 1 [27, 7 .757T37 -.
Tam Show Realizado pela terceira vez no Rio, o Tam Show alcançou sucesso absoluto. Muitos agentes de viagens puderam fazer contatos com fornecedores do setor, como redes hoteleiras e especialmente destinos turísticos variados. Para o diretor da Tam Viagens, Sylvio Ferraz Júnior, que finalizou o evento oferecendo aos participantes um show da Banda Eva no Canecão, este foi mais um sucesso alcançado pelo evento que tem movimentado o setor no Brasil, repetindo no Rio o que já vem acontecendo em outras cidades". O grupo capixaba de agentes foi acompanhado pela gerente da Tam Viagens de Vitória, Juliana Oliveira, que passou todo o tempo na feira, fazendo contatos e trocando experiências com outros gerentes da Tam Viagens. Ficou acertado que a Tam Viagens, a Tam e um grupo de hoteleiros de Natal farão uma grande promoção do destino em Vitória. Os capixabas aproveitaram para conhecer a nova loja da Tam no centro do Rio. Foram recebidos por Henrique Weiers, assessor da vice-presidência comercial e de Marketing. cuja base é a na nova loja. Que dispõe de um grande salão que poderá ser usado pelo setor turístico capixaba para promoções de eventos no Rio.
Dados da lnfraero mostram que a Tam voltou a ser a número um no embarque de passageiros em Vitória, deixando para trás a Gol e o Grupo Varig. Os números de março são os seguintes: Tam 17.754 passageiros embarcados contra 16.732 da Gol e 13.837 da Varig. A Tam, aliás, deu inicio às obras de sua nova loja na Praia do Canto, na rua Eugênio Netto.
Nova diretora Rossana Brandão é a nova diretora do departamento de Turismo da Prefeitura de Vitória, que fica subordinado à Secretaria de Desenvolvimento da Cidade. Rossana Brandão, que já é funcionária do departamento há alguns anos, é formada em Turismo e assume o cargo no lugar de Márcia Abraão, seguindo com o trabalho de rotas.
Ame da Bahia 2 3or E EP 30320-050 - Belo Horizonte. MG [3:: 3285-: 7'3 e P'AH aIefonhatmai[ com
.Jc:iju 33
Espanha em Minas A Zênithe Travei Consulting, comandada por Maneia Miranda e Germann Alarcon, foi a responsável pelo mais importante evento realizado em Belo Horizonte para a divulgação do turismo da Espanha. O workshop Espanha, Porta da Europa permitiu aos agentes um contato direto com 26 empresas espanholas, entre destinos, hotéis e operadoras. A iniciativa teve o apoio do Centro de Turismo Espanhol, com sede em "'r São Paulo, representado pelo clrrntor Enrini LeR O n- 1 Minas, Francisco Javier Bourman, também esteve no evento, onde foram apresentados os representantes das principais províncias da Espanha, que receberam mais de 50 milhões de turistas em 2002, atrás da França e à frente dos EUA. Na foto, Enrique, Maneia e German Alarcon no almoço realizado após o evento. 4 - 046 - Guia Panrotas - Junho / 2003
Todo o mistério, encanto e alegria da Bahia foram mostrados em BH durante evento promovido pela Operadora Interpool no Gran Darrel Minas Hotel, com apoio da Bahiatursa, Abav-MG e Gol Unhas Aéreas. Roberta Lage, Paulo Testa e Cícero Lago receberam os convidados em nome da Gol. Interpool e Abav-MG respectivamente.
Roadshovv em UNA The Leading Hotéis promoveu o seu tradicional Roadshow Brasil também na capital mineira, reunindo dezenas de agentes de viagens durante um encontro, seguido de jantar, no Espaço Empresarial Lúminis. Participaram os principais executivos de 17 hotéis da rede na Europa. Américas e também do Brasil. Pela The Leading estiveram em BH o diretor João Aníbal e as executivas Luiza Riso e Tati Simões.
_C:CtG
-- o".p::
ttC.J
-.,
Juuo Pesso,i
Te eex 3j 27 5328 e maJi
Maior São João do Mundo O Maior São João do Mundo, realizado todos os anos pelo município de Campina Grande, na Paraíba, terá o apoio integral do governo Cássio Cunha Lima e grandes atrações da musica popular brasileira. A informação foi dada por Cléa Cordeiro, presidente da PBTur. afirmando que a empresa e os demais órgãos ia Governo Estadual estão dando total iooio à iniciativa da Prefeitura de Campina Grande. Ela lembrou que a nova 'olhetana que a empresa está lançando prestigia o São João de Campina Granrie, levando-se em conta ser o evento jm importante atrativo, que recebe turistas do Brasil e do Exterior.
Feiras etc. Cléa Cordeiro anunciou os resultados das participações que a Paraíba teve em feiras e outros eventos nacionais e internacionais, afirmando que o Estado já vem recebendo vôos charteres e mais turistas de várias partes do Pais e do mundo, entre italianos, holandeses, portugueses, entre outros. Ela ressaltou ainda que os entendimentos mantidos com dirigentes da CVC. da Varig, da Rede Tropical de Hotéis e outros grupos empresariais vêm dando resultados altamente positivos para o turismo paraibano. E anunciou uma grande campanha que será realizada nos centros emissores do País, objetivando trazer turistas brasileiros para conhecer a Paraíba e o Nordeste.
Barra de Camaratuba Um hotel fazenda com todos os ingredientes para viver o clima do campo oferecido pelo litoral nordestino, particularmente no norte da Paraíba. Assim é o Hotel Fazenda de Camaratuba (foto), localizado a 70 km de João Pessoa. Conforto e bom gosto se juntam à culinária regional e os passeios a cavalo dão ao visitante a sensação de viver com a natureza. Sua localização é de fácil acesso, saindo de Natal, Recife ou João Pessoa. Informações: (83) 6621010/247-1025 ou 221-8550.
Ç1bECH
.E.JLi
Curitiba. pR
eL(41 22-O3C3
US$ 100 milhões Cláudio Rorato, secretário de Turismo do Paraná, espera receber investimentos de US$ 100 milhões do Banco Interamericano de Desenvolvimento (Bid). US$ 32 milhões serão destinados a Foz do Iguaçu e Guaíra. Curitiba, os Campos Gerais (Vila Velha) e o litoral paranaense deverão receber US$ 62 milhões. As verbas serão aplicadas em centros de eventos revitalização de parques e atrativos ETC. O marketing, treinamento de nico-de-obra e promoção terão investimentos de US$ 10 milhões. O diretor de Finanças da Secretaria de Turismo, Celso Caron. é o titular da Larus Turismo, agência tradicional de Curitiba.
MCM Arnaldo e Ivan Levandowsky organizaram um dos maiores eventos de uma operadora paranaense, reunindo 80 hoteleiros de todo o Brasil para contato com agentes de viagens do Paraná e Santa Catarina em maio no Bourbon curitibano. Ônibus especiais foram contratados para transportar os profissionais . com hospedagem a cargo da MGM.
Echo em CWB A Echo Tour Operator surgiu da experiência de um profissional, Ricardo Frugoli, que já enviou mais de 1.500 passageiros para a Ilha da Páscoa. Trabalhando somente com viagens diterendadas, abriu sua filial da Região Sul, em Curitiba (rua Padre Anchieta, 1.923. conj. 1.805, Champagnat – tel. 41-30155545) para vender safári no Kruger Park - África do Sul, caravana no Deserto de Atacama –Chile, Ilhas Marquesa –Taiti. Tunísia, Machu-Picchu, além de vários roteiros nacionais. Veja tudo no site wwe.QtiQfujr ou peça detalhes pelo e-mail regiaosul@echo.tur.br . Guie Panrotes - Junho / 2003 - 4 - 047
Casa da Cultura PE7TT-CEcIfo Tomo.,t E 1: 22, -34T.. - ri,, :a irecitc4joi com or
Olinda
Climatização
Com base em orçamento de R$ 1.6 milhão, o Monumenta-Bid pretende realizar obras na igreja do Carmo e nas praças do Carmo, Abolição e Seus Reis. Novos projetos incluem a reformulação urbana entre a área do Carmo e o Fortim de Queijo.
Com orçamento reduzido em R$ 7 milhões para 2003, o Governo do Estado terá de aguardar a liberação de recursos do Prodetur II para a implantação do projeto de climatização do pavilhão de feiras do Centro de Convenções de Pernambuco.
Sete Pólos
Sistema natural
A ilha de Itamaracá, no litoral norte de Pernambuco, é uma das áreas do projeto Sensibilização e Mobilização dos Sete Pá/os Ecoturisticos do Estado de Pernambuco, da Associação Pernambucana de Ecoturismo.
Além dos seus 2.300 metros quadrados de piscinas, o Summerville Beach Resort, na praia de Muro Alto, oferece, na frente do terreno em que se encontram construídos bangalôs, uma faixa marffima com piscina natural protegida por pedras.
A Casa da Cultura, antiga Casa de Detenção de Pernambuco, foi reformada e reaberta. O local, cuja construção original data de 1850, é um dos pólos turísticos do Recife. Por ali passam diariamente mais de 500 visitantes. A reforma - com construção de anfiteatro, novos jardins e elevadores (polêmicos) semipanorâmicos custou AS 1,7 milhão.
Tarifário Antônio Crisóstomo (Grupo Brasluso) e Roberto Beltrão (gerente da Vôotur) lançaram o Tarifário 2003 da Vôotur Operadora, em evento no Blue Tree Park Cabo de Santo Agostinho Beach. Eles receberam 250 agentes numa festa em que colaboraram Vasp, Varig, Tam, Amadeus, Martur, Rede Tropical, Avis, Mape Vídeos e Blue Tree.
Prm --te do M coro. 1389. sala 301 Tirol CEP 59020-400 Natal, RN 19- 721 9295211 9757 P. n'Oti 2roch2 at@tenra com. br
RN é líder Tal como aconteceu nos meses de janeiro e fevereiro, a representação em Natal da Tam Viagens Operadora foi a campeã de vendas em todo o Brasil (a base São Paulo não participa do ranking) no mês de março. De acordo com Flávio Anselmo, representante franqueado da operadora e da companhia aérea no Rio Grande do Norte, os principais destinos nacionais vendidos na capital potiguar são Serra Gaúcha, São Paulo, Rio de Janeiro e Salvador (Costa do Sauipe). Com duas lojas em Natal, a Tam Viagens, gerenciada por Keila Gorrichateguy, tem uma estrutura enxuta e eficiente, com 13 funcionários.
Pestana: satisfação total O Pestana Natal Beach Resort continua agregando serviços. Depois de uma casa de animação e de um salão de jogos em frente ao parque aquático, o gerente Víctor Salas anuncia uma loja de cosméticos e cabeleireiro, sempre muito procurado pelo turista internacional. Segundo pesquisa realizada entre os hóspedes no primeiro trimestre do ano, o grau de satisfação com o Pestana Natal já é de 94%. No ano passado, estava na faixa de 80%.
4 . 048 - Guia Panrotas Junho / 2003
Vice no Vila do Mar O vice-presidente da República, José Alencar, recebeu uma homenagem do Hotel Vila do Mar, da Via Costeira, que fixou uma placa (foto) dedicada ao político na porta da suíte 358, onde se hospeda. A distinção traz os dizeres "Ao hóspede e amigo José Alencar, que se tornou vice-presidente da República, a homenagem dos seus amigos e admiradores do Hotel Vila do Mar ' Segundo o diretor Luiz Sérgio Barreto, é um agradecimento simples devido à preferência de Alencar. Barreto afirma que o proprietário da Coteminas, que mantêm duas fábricas na Grande Natal, já foi hóspede no hotel em mais de 30 ocasiões.
ti1
A Bahia e o Paulo Gaudenzi usam com a maior competência as IM' ferramentas de promoção turística.
jrj
TI Li IA
Cr
E
-
_
(
' -
__ 1- ! - \qt
b
/
IM
-1
Ci)
o
1
:v k
-
Paulo Gduderi
Guia Panrotas -redor de inter' 05Ó0s ler te beneficies no e te.
Jornal Panrotas
O turismo da Bahia sempre usou com talento e eficiência as ferramentas da promoção e do marketing turístico. Há muito tempo o Paulo Gaudenzi e sua equipe fazem
www.panrotas.com.br 11 ,r: ie!rsrr 11JCS
daquele estado um dos destinos mais desejados
Suplementos Especiais
pelos turistas brasileiros e estrangeiros. Urna receita
Suplementos Diários ABAV aher:.-:a cr.-rripc:: e
Panrotas de bolso mmi' o erer.ii'r,o
Panrotas Universitário Pie eis r ar' e aprender-.
America's House E"roresa de ': cri
e '-rir:. -r,rr,rr'ILL
cheia de tempero e criatividade, que merece ser provada e adotada por muita gente - e que inclui os produtos e projetos especiais Panrotas. Afinal, ninguém fala mais de perto com a indústria do turismo em nosso mercado: confira só com que atenção o Paulo está lendo as últimas do setor...
Hoje é mais um dia Panrotas.
Santa Catarina
AELe
TerihaS
I-I'I'P Y
'I'j
1
ESCOLA TÉCNICA DE TURISMO
Casa do Turista CURSOS PROFISSIONALIZANTES: 'GUIA DE TURISMO -GUIA ECOLÓGICO 'AGENTE DE VIAGENS • HOTELARIA • TÉCNICO EM TURISMO 'TÉCNICO EM ECOTURISMO Estes cursos são reconhecidos pela Secretaria (Ia Educação do Estado de SÃO PAEI.() e I:Il3R.•VlCR
Sabre Srs AGENTES: temos pessoal treinado para assumir, em sua Agencia. canto, de Nendas, atciirltmenio, emissão de passagens nacionais e internacionais manualmente. einmsão via sistema de Reservas Sabre. reservas em hoteis, locadoras de automóveis e serviços de receptivo! Srs OPERADORES: uiili,ein nossos Guris de Excursão Nacional e América Latina treinados para serem os melhores em conhecimento. posturae qualidade! Veja abaixo a relação de bilingues. Temos euias thlando Espanhol. Inglês, Italiano. Alemào. 1 raimees. Japomi'.. Coreano, ('li nés. SRS. AGENTES DE RECEPTIVO: utilizem nossos Guias, treinados para oferecer em SÃO PAULO um receptivo i altura dos melhores do nttitido!
Ciente da necessidade de apoio e orientação ao grande número de turistas que acorrem ao município de Porto Belo durante todo ano. Antônio Carlos Lopes. o Cacau, criou a Casa do Turista, no centro da cidade. Exposição de painéis dos atrativos turísticos e diversificada folheteria estão à disposição do visitante. Com inúmeras opções de passeios e aventuras, as pessoas são encaminhadas aos programas de sua preferência, tais como. Caminhos e Trilhas. Expedição Macaco Prego, Trilha Morro dos Zimbros. Aventura Submarina, City Tour Costa Esmeralda, Travessia em Canoas Canadenses, Pesca Esportiva, Parasail. entre outros, além de curso de windsurf e o roteiro Guarda-Chuva, para dias de mau tempo. Informações no site www.ilhadeportobelo.com r.
Novos estandes A Santur exibiu estande próprio, de linhas modernas e funcionalidade de circulação, com predominância das cores de Santa Catarina - verde e vermelho - no Salão Paranaense de Turismo, realizado no Marumby Expocenter em Curitiba, em abril. Já a Promotur (Fundação Turística de Joinville) apresentou seu novo estande no estilo enxaimel, réplica do pórtico de entrada da cidade. Os municípios de Campo Alegre, São Bento do Sul. Rio Negrinho e Corupá apresentaram-se em estande conjunto. Criaram recentemente o roteiro Imperatriz Dona Francisca. Blumenau e Pomerode, lado a lado, mostraram o lado mais germânico de Santa Catarina e Balneário Camboriú apresentou seus atrativos turísticos para o ano inteiro.
Roteiro integrado
Srs. HOTELEIROS: pessoal treinado nas diversas Tarefas Hoteleiras. Nas procurem mais: u' li: ir] m crio ss,
calas 'allcltan(k, \
3
c-mal 1 .iiendiii:eiit,'u i
lillC.l.',OCL.ldl,s COlil 111
Somos a única Escola Técnica de Turismo com foco somente na área de Turismo há mais de 18 anos!
O HoIz Hotel de Joinville. o Hotel Costa Norte, em Florianópolis, e o Mosteiro Park Hotel, em Nova Trento, terra da Santa Paulina. se uniram para um pacote turístico, criando um roteiro eclético: turismo rural e compras em Joinville. praias e cultura na capital e turismo religioso em Nova Trento. Para informações, o tel. é (47) 435-4198.
Banco de Talentos
ABL a ASSOCIADOS ESCOLA TÉCNICA DE TURISMO
Tel. (11)3207 -7066 Fax. (11)3207-0135 E — MAIL: atendimentoableassociados .com.br
O Sindicato de Hotéis, Restaurantes. Bares e Similares de Balneário Camboriú, a exemplo de outras entidades nacionais e internacionais, criou o Banco de Talentos, que visa aproximar pessoas interessadas em trabalhar no ramo da hospedagem e alimentação e empresas que necessitam de profissionais. Informações no site www.shrbs.br.
OTiS
EI
o
1
e te rifa 9-, • de 9, e ri 10 • localIzação e roteirosd•í e a 9 Tudo para você reservar a melhor opção
:
•;• 1
•1 •1••
1 »
7
____________
9
PVía,
3
)
f
>4' >3
1
•
í1 r1 -
.,
a
,,
Ni
4
3>3 "
-
Tirifirin 4
-
-
-
-
-
,
-
4
-
-
W
de rlote0 Super Tarifário de Hotéis é uma seção criada especialmente para os agentes de viagens. Aqui, os profissionais irão encontrar infrir~ A e ri tIhdi rihr— S4UE ItC • E E UUIU
rdi um dn •. n
n . -
re.
. nu....
anunciantes, com tarifas atualizadas e que poderão ajudar na decisão dos passageiros. Além disso, o Super Tarifário de Hotéis é enriquecido por textos de diversos hotéis, com ênfase aos lançamentos e detalhamento da estrutura. Esse trabalho é feito diretamente pela equipe de jornalistas do Guia PANROTAS.
Ciij
LiJf
Todos os meses, aqui no Guia PANROTAS, serão publicados os anúncios nos quais cada hotel, cada pousada ou flat poderá detalhar, incluindo por meio de fotos, o perfil do empreendimento. Em todos os anúncios há também os contatos necessários para que os agentes de viagens possam fazer a reserva: telefone, fw ceit
._rviiI
UlU&IE.
Agentes de viagens que tiverem sugestões que possam ajudar a melhorar esse caderno de tarifário de hotéis podem mandar para o e-mail pancom@panrotas com br ou para o fax (11) 276-1602.
>3...
e E
o
-
-
Urna grande vantagem para os seus dlle1qte
â&#x20AC;˘
O cinco estrelas de Goiânia Ritamaria Pereira 1 Texto 1 Fetos
m lobby de hotel com árvores granU des e jardim sempre verde, guarnecido por teto de vidro no qual escorre água permanentemente e que garante iluminação natural de dia e à noite, é o diferencial do Castro's Park Hotel, o único cinco estrelas de Goiânia, que tem no espaço um lugar muito especial. Ambientes separados deixam o hóspede escolher entre assistir à televisão sem ser incomodado, bater um papo tranqüilo em algum dos ambientes decorados com móveis confortáveis, fazer um lanche ou desfrutar um drinque no bar Tainá, almoçar e tomar café da manhã no restaurante Ipê. Quem não quiser fazer nada disso, pode apenas observar as obras de arte expostas por lá. Mas certamenteo, o lobby é o lugar mais marcante do hotel. Impossível ser indiferente ou passar batido por ele. Há algum tempo, decidimos investir neste lobby, previsto no projete arquitetônico. Ajuda na ambiancd', diz o gerente-geral, Olavo Castro Neto, 34 anos, técnico em hotelaria pela Universidade Estácio do Sá e graduado pelo Coliege Hotel and Restaurants Operation de São Francisco (EUA), que cresceu no hotel. Neto de Olavo de Castro, proprietário do empreendimento, no qual mora até hoje, faz tempo que ele legou a administração à família. A filha Sylvana é a gerente de A&B. O neto sempre gostou do ramo e orienta o trabalho do Castro's para oferecer o que há de melhor em hospitalidade, serviços e atenção com os hóspedes. Localizado no coração de Goiânia, cidade a 200 km de Brasília, o hotel é disputado nos finais de semana pela população brasiliense e dos arredores da capital de Goiás. Mas Olavo Castro diz que sua taxa de ocupação média fica em 55%. Nos feriados com finais de semana prolongados, a procura aumenta impondo reserva com antecedência. Para essas ocasiões, o estabelecimento oferece pacotes a preços promocionais e direito a check-in antecipado e Iate check-out. O fato de Goiânia abrigar hoje grandes eventos fez crescer a taxa de ocupação do hotel, que oferece hospedagem confortáA - 052 . Guia Panrotas . Junho / 2003
vel e com todos os equipamentos da moderna hotelaria: internet, cofre, secador de cabelos, TV, banheiras, além de camas king size e travesseiros muito confortáveis. São 174 apartamentos, incluindo a suíte presidencial e a nupcial. O Castro's possui duas salas nas quais as crianças encontram atividades lúdicas orientadas, como uma brinquedoteca. Tem piscina, sauna, sala de ginástica, salão de jogos. Mas o restaurante Bougainvillea agora só abre para recepções e ocasiões especiais, como o jantar dançante que movimenta as noites de sábado. Isto porque os hóspedes demonstram sempre preferir os serviços localizados no lobby. Aos sába____________ dos e domingos. o hotel passou a oferecer serviços de massoterapia. shiatsu, do-in e outros tipos de massagens orientais que devem ser marcadas com antecedência. Oferece ainda cabeleireiro, boutique, - farmácia e uma agência de viagens que tem programas locais. O hotel ainda de dispõe business center e sa- . . lões para eventos. ivf
CHECK IN Castro's Park Hotel Apartamentos: 174, incluindo suíte presidencial nupcial. Infra-estrutura: Bares e restaurantes (Ipê, Bougainvillea, bar Tainá, Bar Bacaba), salão de chá Camomila. reservado para eventos privativos, salão de jogos, piscina, sala de ginástica, sauna, lavanderia e serviço de quarto 24 horas. Convenções: Araguaia Convention Center, Sala Cabiúna, Sala Jacarandá, Sala Anturius e a Sala Crystal. Endereço: Av. República do Líbano, 1.520 - Setor Oeste - Goiânia (GO). Reservas: 0800 62-3344. Site: www.castrospark.com.br .
. v
•
.
VÍ
% i
Quem tem a metade do; SEU tamanho merece um desconto a altura.: ÍN
com a família no InterContinental Rio. Além de uma ampla área de l azer, com 2 quadros de . ois e 3 piscinas, crianças com até 12 anos, no mesmo apartamento dos pais, pagam somente despesas de o entação, com 50% de desconto. Mas se preferir, nós oferecemos outras grandes vantaqens para tornar iiagem do seu cliente ainda mais agradável. Aproveite.
1T''j
1..
!T
TARIFA AGÊNCIA 2003 -
02 JANEIRO A 30 JUNhO 2003
Reservas: 0800-165322 reservas@luxorhoteis.com.br Comercial: (21) 2536-2346 comercial©Iuxorhoteis.com.br 1,I.
230.00 l'r,,Ia cl,' 1 cjar'alana luXOR RlrGINIE 252.00 \1i1,i'rior lei (21) 2525-2070 E oh.' (.iil'lri . RI 290,00 \ iili 1 \,'xutiva Fax (21)2267-7693 1, El' 'C]i liii si, I'rente Mar 318,00 regente@iuxorhotRls comEr SABRE ZESSr4 xuiu' Frenhi Mar 528,00
álUXOR COPACARANA TeI (21)2545-1070 0 -- ax: (21)2255-1858 opacabaari@IuxnrhnIeis.cnm.br
12U .
200,00 "Iii) i,'r'Ior 230,00 260,00 5011' 1 \i,'CUtil'a 1 uro, Urs'nt' .\i.ir 302,00 'roto Fiou' \i.,i' 333.00
'raia (Ir Copacabana O AiI,ir,ti, i. 2 ;çr Ri. lx' J.itr ir,' II)
ABRE. ZB30641
lUXOR CONTINI(N1'AI Tel. (21)2546-1070 Fax (21)2541-1946 continenlal@'luxorhoteis.com.br
IlIn, Ia Praia do Leme li.
PO ipaio, Gaio,. 'rax
li J.,tii'irii
3)
SABRE ZB30640
LUXOR ALROI'OR lO Tel: (21) 2468-8998 Fax: (21) 3398-3983 aeroporto@Iuxo rh oteis com,br e 'e
3'' Piso do Aeroporto mil 1 h ' l i , G,\,I'iI,ilx,r iii, ri 1< ,,,,I, ' RJ
-i.ii
255.00 280,00 322,00 354,00 587,00
350.00 402.00 442,00 734,00
222.00 255,00 289.00 336.00 370.00
319.00 420.00 462.00
'riauiil,uri( 'rilp<'rior Luxo Suit i ' 1 ',ci'iii i ii
200.00 230,00 263,00 302.00
222,00 255,00 293,00 336,00
277.00 319.00 -
, 1 Da, - 11
297.00 195.00 155,00
330.00 195.00 155.00
412,00 243,00 194,00
Superior 1 lixo
150.00 163,00 254,00
165.00 182.00 254.00
206.00 227.00 318.00
StaniL ii Sinti' ]itiiir Sitio' Mister
130,00 156,00 212,00
145.00 174,00 235.00
217.00 294,00
80.00 94.00
88,00 105.00
130.00
11,11111
1
-
,ABRE BZ32249
I.UXOR BIil.A VISTA Te[ ' (24) 3348-2022 (24) 3348-2066 elav,stag5jxorhotex,com,br
A 500
da ('SN
Rui I i .5,'. 'mli,, l4,,I,,,i, 1
li)
ASRE 8Z45585
I.UXOR OuRo l'RIiT() TeI/Fax. (31)3551-2244 opretoi@Iuxorho)eis.com.br
('('nir,, 1 list,',ri,',, 13 1), \Ito',l,, Ih,i,'i,i, IS lii h, 1,, 5)3,
1 LIXOI( PIAUÍ
Centro 1., SI,,,,', II
T,-1 (86(221-3306
lax (86) 221-5171 p'auili.'.xorhoteis com br
'' .
1
11,1, lor,,.
3111
1
1 lix 'ritpi'i 1 lix' 1
Dc(ir'i,,so'' liolh, 1'',),' café tia manhã incluído iw ilh,,ri,i (31 ,,ír' <Ia • Pri'ro '. ii,' dia, ii', 110 13.cais nuanit,i ia, esta ii,r'Iutdo tias Iaril,ro ''das' 1151' '' e I 'aiih, 'ri'' uXor Aeroporto 1 os u' ,'\x'ri <porto: dxvuro''' = d1' 1. IS :00 as 200011 Ilanli, , = hot'as consei olivas entre 5 :1)1) t' 20:00li Não cobramos taxa de serviço e 155 já incluído nadiària A....&'si'i'ntar tias i hirtas lux hotel, do Rio de Janeiro: 11'.5 1,50 de Room 'las taxa iurkm,1) 1 Finta riato,l ali' 12 anos, li,, toi'sm,) apartamento <oni III ,olultos, tem na <orlesi ti tat'i a e cale lia rui .i oli3 As d árias são comissionadas em 10% para as agências de viagens i'raio de laturamenti, pari içi'tii ia s (adastrada,: 1 lias .ipuis 'ii liii k 'ri) " Preços \.( <'xliii, 5 para o pi'ríi 011011, ( ar'na\ ai. As reservas poderão ser feitas diretamente co,,, os hotéis ou através de: * Reservas: 0800-165322 ddd 'I'rI/l'ax grátis ou
• ititeis iii siso tia U.V['5E 1' e SAIIRI
(II) 3257-4592137S7 O Ofl Fax: (li) 3258-2480 • Pela intx'rni') xii,': xx ««.1 ris irhi,teis.r <mi ,hr • ri'si'r <asa litro <rh,,ti'is,c,,m ,hir
LUXOR HOTÉIS Brasil
1. lh\
S
V
Sheraton B R A S 1 L RIO • CURITIBA • PORTO ALEGRE
Sheraton- em São Paulo. A Rede Starwood Hoteis & Resorts Brasil, sempre pensando em oferecer toda a comodidade para você, inaugura em São Paulo seu novo escritório de vendas. Aproveite essa vantagem 5 estrelas e faça já suas reservas.
STARWOOD Starwood Hoteis & Resorts Brasil Ai. Campinas. 579 2 0 andar jardim Paulista SE Tel.: (11) 3'72 9400 São Paulo CEP oi.04-o00 Edifício Silver Towei-
() Sheraton Rio 11(111 A T€)S)IV.
. FourPoints' hiraion
Sheraton Porto Alegre 1
E
1.
() Sheraton Barra DoTEI. o. AI
e cn o l ogia e Maria Izahel Reigada 1
Texto
1 Emerson de Souza e divulgação 1
.
iante de uma oferta de cerca de 50 mil leitos : t na capital paulista, o Maksoud Plaza, um dos hotéis mais tradicionais da capital, aprimora-se para enfrentar a concorrência. Tecnologia, remo- delações e preços são armas para competir com os flats, cada vez mais freqüentes na cidade. e com os hotéis de grandes re- des. Independente, o Maksoud tem 416 apartamentos em seus 22 andares e uma nova filoso-
fia: ir além da hospedagem. Para isso, oferece aos paulistanos seus restaurantes, bares e um amplo teatro. Com 23 anos, o Maksoud passou recentemente por uma ampla reforma, priorizando o desenvolvimento de novas tecnologias no hotel, que tem boa parte de sua ocupação garantida por executivos, em busca principalmente da excelente localização, a uma quadra da avenida Paulista. Todos os
-
USM
Fotos
pare ópedea vs
Entre a Serra e o Mar, fique com os dois.
V)stas paradsidCdS
Mjit '1Pf o
',
4
' //
1
^0,
"°Poh5
Porto Real Resort
O Porto Real Resort oferece a mais belo vista panorâmico do paraíso ecológico do Ilha Grande, uma ótima opção para o Corpus CKrist. Soibo mois em nosso site .portoreolresort.com.br
______________
Entre em contato conosco e faço já o sua reserve
'
O Hotel Alpina é um dos melhores e mais tradicionais hotéis serranos do pois, uma pedido perfeito poro o Corpus Christ. Visite w-'twhoteíalpino.com.br .23-6666 ou acesse www.podiumeventos.com.br
Hotel Alpina
(r. r
1
1Z'á
lq
T
£4 J
:H
1
?:
- •
•,. c -'
-
t'.•:•.•
• .-
I4
í
DE MAIS DE 4
CIAIS PAR
• A PARTIR
OR M1AÇÃO'
• :•
ponto de patida. arã o mu, ,a2OOu1etrosdaLAvPdaSJ 4Jrna, ao lado da Áv*.de:J daBrrini Pãrque.do Ibirapuera e à do aeroporto 1nternacióna1de. os da venida P lista e dQero dos mafinorestaurnas :da çidade .................... picisarenfrentat or de So Pauto confiiio ÇÕES E RPSERVÃS 3016-2966 - Pa 55-t1).cõm.br .O80O7757777 ;stayddg.com
•..
0082 STAYBRIDGE • i re; ZB 51.192 . LLti u 1 T E i'lJL • .
.1
.
. .. -
, i*a
•
;1"
1
_1I
oferta. A Patisserie é a opção para as sobremesas, embora os restaurantes tenham boas sugestões. Entre os bares, todos 24h, os hóspedes têm como escolha o Amaryllis, o Batidas e Petiscos, o Trianon Piano Bar e o Atrium Lobby Bar. Além dos investimentos recentes, o Maksoud tem outra boa novidade: redução de tarifas. As diárias foram reduzidas em cerca de 30% em relação aos preços de 2002, e pacotes de fim de semana ganharam destaque na oferta do hotel. Agora, o hóspede encontra também pacotes que incluem programas como o musical A Bela e a Fera e a exposição Guerreiros de Xi'An.
íWIL apartamentos oferecem hoje três formas simultâneas de acesso à internet: o convencional método de discagem com provedor através do dataport nos telefones do quarto, o Fast Track e o Ready Web. As duas últimas ferramentas garantem conexão direta sem passar por provedores, acesso contínuo e navegação até 300 vezes mais rápida do que no sistema convencional. Na área tecnológica, os apartamentos contam ainda com habilitação para videoconferência. Todos os recursos também estão disponíveis nas áreas para eventos do hotel, além do teatro, dos escritórios e das salas de reuniões. O Business Cells Center, mais recente inauguração do Maksoud, também oferece os avanços. O maior pavilhão do hotel pode ser convertido em oito salas moduláveis, com capacidade para até 1,2 mil pessoas. O teatro, com oferta diversificada em cartaz, tem outros 420 lugares. Além da tecnologia de ponta, os executivos que se hospedam nas suítes do hotel contam ainda com o Sky Lounge Club. no 22 9 andar do Maksoud. O espaço privativo é uma área para relaxar, com TV e vídeo, e com estações de trabalho, além de servir café da manhã com mais privacidade. Conta ainda com duchas e banheiros que podem ser utilizados por esses mesmos hóspedes, nos casos em que as suítes ainda não estiverem prontas no momento do check-in. Aliada à tecnologia, o bom gosto dos restaurantes e bares do hotel já conquistou, além dos hóspedes, os paulistanos. São quatro restaurantes e quatro bares, todos 24h, que atendem os visitantes. A Pizzaria Belavista já é uma das opções mais lembradas na hora de eleger uma pizzaria na capital paulista, enquanto o Arlanza GrilI é o endereço de carnes, aves e peixes grelhados, o Café Brasserie Belavista é o lugar certo para feijoada dos sábados e o La Cuisine du Soleil completa a A - 058 - Guia Panrocas - Junho / 2003
'
. .. .
CHECK IN Maksoud Plaza Apartamentos: 416 com sistema especial de ar-condicionado, iluminação e música, TV a cabo, duas linhas telefônicas e opção para a terceira, três alternativas de acesso à internet, frigobar e cofre. Instalações: Sky Lounge Club, para hóspedes especiais, quatro restaurantes, quatro bares (além do da piscina), uma doçaria, heliponto e teatro de 420 lugares. Convenções: Pavilhão com oito salas moduláveis e capacidade para 1,2 mil pessoas. Todas equipadas com sistemas de videoconferência e os mais velozes acessos à internet. Endereço: Alameda Campinas, 150. São Paulo. Reservas: (11)3145-8000. E-mail: maksoud@maksoud.com.br. Site: www.maksoud.com.br .
1
schulizo * * * * * * World Tour Operator
iJ E%1iÃIiJiNALtIJJ4 de OPERADORAS
a a-
L
ní. 1~ w in áviv de OPERADORAS
•
..,
O que é
li
O Super Tarifário de Operadoras do Guia PANROTAS é uma excelente fonte de informação para os agentes de viagens de todo o Brasil. Nele você encontrará os preços para roteiros nacionais e internacionais das melhores operadoras do País.
.Jomo
1
à
usar
• É muito simples: você consulta da mesma forma como faz com as tabelas que recebe das operadoras. Com uma vantagem: todos os meses, no Guia PANROTAS, receberá mais informações e terá um canal aberto e constante de comunicação. Além de eliminar o risco de perder a tabela, que estará sempre disponível no seu Guia PANROTAS.
.1 a. 1
u gestoes Nas próximas edições o Super Tarifário de Operadoras do Guia PANROTAS terá novidades que tornarão o seu trabalho ainda mais eficiente. Caso tenha alguma sugestão, por favor, encaminhe para o fax (11) 276-1602 ou para o e-mail pancom @ pan rotas. com . br. Teremos muito prazer em atendê-lo.
0 -li 1
Equipe PANROTAS
1
AKI
wi no
PAN ROTAS --:
'
.
0 ..
•.
IN VES T UR VIAGENS Novos Descobrimentos de Viagens 2003 ..
Á
..
A •4
- 4
, J....
• • • •
.••4•..
•-
..• -.
.- .
1
4
•
.
v•
-
-
.•••
Te!.: (11) 3258.2999 In vestur(ii:in vestiii com. br www. iii vestiii Cmii. br
1
INVESTUR VIAGENS Novos Descobrimentos de Viagens
Japão Compacto 1 Di)Sex.) - S30 Po/o.."íó.'..: Partida ás 19:50h. pelo vôo AZ 673, com destino a Milão
Chegada em Milão ás 12:15h. e conexão no vôo AZ 786 às 14:55h. com destino a Tóquio.
Chegada no Aeroporto Internacional de Tóquio ás 10:05h. em Narita. Cidade elegante de prédios modernos, centro administrativo e financeiro do pais. Tóquio é uma metrópole altamente ocidentalizada, que conserva entretanto aspectos de sua cultura ancestral. Essa combinação do tradicional e do moderno, a ebuli o dos seus centros comerciais e as festividades populares que refletem os costumes e tradições milenares encantam entre outros aspectos os visitantes. Recepção e traslado ao Hotel New Otani.
De manhã' passeio pela cidade, visitando o Templo Asakusa Kannon e suas pequenas e típicas lojas de souvenirs, à Praça do Palácio Imperial e Torre de Tóquio com seus imponentes 333m. de altura (inspirada na Torre Eiffel de Paris) feita de aço , foi construida para servir de ponto de transmissão de TV ,e pode-se obter uma visão panorâmica de toda a cidade. A tarde livre para atividades independentes. ko no,.' A la ai (Para seu conforto e segurança as bagagens serão despachadas diretamente ao hotel em Quioto. Os participantes deverão levar consigo o necessário para uma pousada) Partida de ônibus com destino ao Parque Nacional de Hakone. Durante a viagem, visita à 5' Estação do Mt. Fuji. a 2.305m. de altitude. Em seguida, cruzeiro pelo Lago Ashí e visita ao Vale Owakudani. onde pode ser observada a fumaça produzida por vapores sulfurosos expelidos das inúmeras fendas vulcânicas existentes. Chegada ao Hotel New Akao e desfrutar das suas saudáveis fontes termais com suas águas de vários tipos de minerais que ajudam na cura do reumatismo, problemas de pele ou simplesmente relaxar. A noite apreciaremos um jantar especial em traje típico japonês (concedido pelo hotel) em ambiente aconchegante conforme manda a tradição. E para finalizar a noite, um descanso bem merecido num quarto de" tatami" e dormir com um suave" futon".
Saidas 04 do ah,'fI, I do julho. 09 de setembro o 17 de outubro. ,1n'eseniaçiio 1h) .'lt'I'iif)fl)'U1 de Guw'ulhos às 16.'30h do dia da saida. Roteiros: Tóquio. til. /"uii. IIakwo. .'l(ami, Taba. Ouioto, .\ ara e Osaka.
Refeição matinal típica japonesa e partida com destino a Toba de trem-bala. Chegada e visita á Ilha das Pérolas Mikimoto para conhecer os processos de cultura das famosas pérolas japonesas e apreciar as demonstraçóes das mergulhadoras em seus trajes típicos. Visita ao Templo Xintoista de Ise Jingu (maior do Japão). Após visitas, partida de trem expresso com destino a Qui010. Chegada e acomodaçã o no Karasuma Kyoto Hotel. '...'iiOi'a
:',,'."'Q',:: c'
Visita ao Pavilhão Dourado (Kinkakuji) com o seu adorno de fênix em bronze no teto, ao Templo Xintoista Helan e o Castelo de Nijo, à cidade de Nara, primeira capital do Japão do século VIII, e visita ao Templo Todaiji, que possui lima colossal imagem de Buda em bronze fundido (a maior do Japão, construída em 749) e ao Parque dos Cervos Sagrados. Retorno ao hotel em Quíoto. L... De manhã partida do hotel de Quioto com destino a Osaka. Esta cidade, a segunda maior do Japão e centro comercial e industrial do país, possui um acordo de cidades irmã com São Paulo, Visita à Vila Tempozan. ao Aquário Kaiyukan e ao Mercado Kuromon, onde bons restaurantes vêm adquirir os frutos do mar. Hospedagem no Hotel Shin Hankyu.
Preços por pessoa (mínimo de 20 participantes) Acomodação dupla ..................... ....... ............ US$ 2.765.00 Suplemento single.........................................US$
255.00
Criança (menos de 12 anos).........................US$ 2.450.00 Para saidas com monos de 20 participantes haverá acréscimo de USS 112.00 por pessoa. (minmo do 15 parliciparites) Obs: Caso o participante já possua a passagem aérea, a aquisição da parte terrestre em acomodação dupla sairá por IJS$ 1380.00 por pessoa.
• Passagem aérea Alitalia: São Paulo/Milão /Tóquio e Osaka' Milão /São Paulo • Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. • 01 café da manhã e 01 jantar típico Japonês. • Traslados e passeios conforme descritos. • Gorjetas a maleteiros dos hotéis. • Guia acompanhante saindo do Brasil e guia local bilingüe (Japonês /Português ) para mínimo de 15 participantes. • Envio de bagagens máximo de 2 peças por pessoa no 51 dia (de Atami á Quioto).
Pela manhã traslado ao Aeroporto Internacional de Osaka e embarque no vão AZ 795 às 12.25h. com destino a Milão. Chegada às 18:25h, em Milão e traslado ao hotel. Aproveitem para descansar uma noite nesta maravilhosa cidade.
• Seguro de viagem de 10 dias (válido até 75 anos).
L.J j L1S..5
do 000qt'F'niTa:
• Taxas de aeroportos. • Despesas com documentações.
Traslado ao aeroporto para embarque no vão AZ 672 às 1015h. com destino a São Paulo. Chegada ás 17:30h. no Aeroporto Internacional de t3uarulhos em São Paulo. Fim dos serviços.
• Quaisquer despesas extras não indicadas no programa.
Obs.: Para os participantes que apreciaram a viagem e queiram continua-ia para conhecer um pouco melhor o Japão no. lançamos alguns "Tours Regulares" que poderão no ser acrescidos em continuação no ao anterior. Caso desejarem permanecer no Japão no, poderão dispor de Tarifas Especiais em vários hotéis. Para isso, informar-nos na aquisição no do pacote.
-:..-
.
:
ti.:.
Tel. (11) 3258.2999 • e-mail: investur@investur.com.br www.investur.com.br
4
INVESTUR VIAGENS Novos Descobrimentos de Viagens
Japão Tradic ional Priuic/L 1 Din(Sb - E. Partida às 00:3011. pelo vôo RG8838, com destino a Los Angeles. Parada técnica e prosseguimento a Nagoya.
'S
2 ? Dia(Dnm) 2H Chegada ao Aeroporto Internacional de Nagoya às 14:30h., Recepção e traslado ao Hotel Castle Plaza. Nagoya é uma das principais cidades industriais do Japão. 3 DiSc'cj. - A'yriToha.1/QHi Partida para Toba. Visita á Ilha das Pérolas Mikimoto para conhecer os processos de cultivo das famosas pérolas Japonesas e apreciar a demonstração das mergulhadoras em seus trajes t icos. Visita ao templo xinto ta de Ise Jingu (maior do Japão). Chegada ao Hotel Karasuma em Quioto. 4- D:-:Trr.'. De manhã passeio pela cidade, antiga capital do pais por mais de mil anos, desde o ano de 794. Rica em tradição histórica, conserva ainda hoje templos anti9uisimos e palácios imponentes construídos na época. E também o centro religioso do Japão . Visitas ao templo xintoísta Heian e seu belissimo jardim, ao Pavilhão Dourado (Kinkakuji) com o seu adorno de fénix em bronze no teto e ao Castelo de Nilo Tarde livre. Sugerimos como opção uma visita cidade de Nara ( 1 capital do Japão no séc. VIII) para conhecer o templo Todaiji e a sua colossal imagem de Buda em bronze fundido (a maior do Japão) e o parque Nara com seus Cervos Sagrados. 5 Din(Qua.i - (2.'iolo 'F!ii,Sjn (Para seu conforto e seguranças bagagens ser despachadas diretamente para o hotel em Beppu. Recomendamos levar consigo o necessário para 3 pousadas). De manhã embarque no trem-bala com destino a Hiroshima. APÓS chegada à estação, caminhada até o Hotel New Hiroden. De ônibus, visita ao Parque Memorial da Paz construído em memória ás vitimas da bomba atômica e ao Museu da Bomba Atômica, onde se exibem fotos e objetos que registram os efeitos da explosão. 6 Dia( O.ii0 Pela manhã partida de trem super expresso com destino a Nagasaki. via Hakata. Nagasaki. uma cidade exótica, cenário da ópera " Madame Buttertly" de Puccini, foi antigamente a porta de entrada dos estrangeiros ao Japão. Influenciada pelo cristianismo, guarda ainda hoje as reminiscências dos primórdios dessa religião no país. Visita ã Igreja Oura e á Mansão Glover. Chegada ao Hotel Holiday lnn Nagasaki. 7'r Lií7(SCX1 .kas,ki/Ku.'nnínc.:LO Beppu De manhã traslado ao porto Taira e embarque no ferry com destino à Kumamoto. Chegada e visita ao Centro de Artesanatos Tradicionais de Kumamoto com exposições de produtos locais. Após visita, partida em ônibus com destino a Beppu. Na rota, visita ao Monte Aso por teleférico até o topo da sua enorme cratera ainda ativo. Chegada em Beppu, conhecida como a cidade das fontes termais com suas águas de vários tipos de minerais que ajudam na cura do reumatismo, problemas de peles etc. Chegada ao Hotel Kamenoi. 8 seu conforto e segurança as bagagens serão (Para seu despachadas diretamente ao hotel em Tokyo. Recomendamos levar consigo o necessário para 3 pousadas). De manhã partida em õnibus e visita ás principais fontes da cidade, na região conhecida por "Jigoku - ou seja inferno, pela existência de lamas borbulhentas que
Roreiros: Tnagova,
Quioro, Híradunia, \agasaki, Kionanuvo. Sk -Iso, Rcp im. 0ka.iama. Himeji, e Tiiqurii W. OiikL.U'nii. IIiaic,
expelem enxofre no ar. Visita ao Monte Takasaki, habitat natural de macacos selvagens. Embarque no trem expresso com destino a Okayama. Chegada e hospedagem no Hotel Mitsui Garden. -
'..
De manhã visita ao Jardim Korakuen considerado um dos mais belos jardins em estilo japonês no Japão. Prosseguiremos a Himeji e no caminho atravessaremos a grande ponte Seto Ohashi que une as principais ilhas de Honshu e Shikoku. Parada na Ilha Yoshima e cruzeiro no barco" Kanrin Maru" apreciando a fantástica obra da ponte Seto e sua magnitude de todos os ângulos. Chegada em Himeji e visita ao Castelo de Himeji (patrimônio cultural da Unesco), também conhecida como o Castelo da Garça Branca devido a sua silhueta. Continuaremos a Osaka e hospedagem no Hotel Ark Osaka.
Obs.: Para os participantes que apreciaram a viagem e queiram continua-Ia para conhecer um pouco melhoro Japão, lançamos alguns "Tour Regulares" que poderno ser acrescidos em continuação no ao anterior. Caso desejarem permanecer no Hotel New Otani em Tóquio, poderno continuar desfrutando da cortesia deste hotel com uma Tarifa Super Especial de grupo, promoção no do Hotel, bastando apenas informar-nos na aquisição no do pacote.
Preços por pessoa (mínimo de 20 participantes) Acomodação dupla ........... .......... ...... .......... US$ 3.850.00 Suplemento single.......................................USS
555.00
Criança (menos de 12 anos).......................USS 3.500.00 Para saídas com menos de 20 participantes haverá acréscimo de
De manhã visita ao movimentado Mercado Kuromon, onde os bons restaurantes vem adquirir frutos do mar e ao Aquário Kaiyukan , o maior e o mais completo do Japão. Após visita, traslado a estação ferroviária e viagem para Atami. Hospedagem no Hotel Ikeda para desfrutar das suas saudáveis fontes termais com suas águas de vários tipos de minerais que aludam na cura do reumatismo, problemas de pele ou simplesmente relaxar. A noite apreciaremos um jantar especial em traje típico japonês (concedido pelo hotel) em ambiente aconchegante conforme manda a tradição. E para finalizar a noite, um descanso bem merecido num quarto de latami" e dormir comum suave "futon
US$ 221.00 por pessoa (nenimo de 15 parscipantes(
Obs: Caso o participante já possua a passagem aére a aquisição da parte terrestre em acomodação dupla sair por !JS$ 2.680.00 por pessoa.
• Passagem aérea VARIG: São Paulo/Nagoya e Tóquio São Paulo em classe econômica. • Passe de trem de 7 dias comum. • Seguro de viagem de 16 dias (válido até 75anos). • Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. • 01 jantar típico japonês.
Partida para Hakone. Na rota, cruzeiro pelo lago Ashi e visita ao Vale Owakudani onde pode ser observada a fuma produzida por vapores sulfurosos expelidos de fendas vulcãnicas. Prosseguimento da viagem para Tóquio. A 5a Estação do Mt. Fuli, a 2,305 metros de caminho, visita à altitude. Chegada a Tóquio, capital do Japão. Cidade elegante de prédios modernos, centro administrativo e financeiro do país, Tóquio é uma metrópole altamente ocidentalizada, que conserva entretanto aspectos de sua cultura ancestral. Essa combinação do tradicional e do moderno, a ebulição dos seus centros comerciais e as festividades populares que refletem os costumes e as tradições milenares encantam entre outros aspectos os visitantes Hospedagem no luxuoso Hotel New Otani, um dos mais belos do Japão.
• Traslados e passeios (exceto opcionais) conforme descritos. • Gorjetas a maleteiros dos hotéis. • Guia acompanhante saindo do Brasil e guia local bilingüe (Japonês /Português ) para mínimo de 15 participantes. • Envio de bagagens máximo de 2 pessoas por pessoa no 59 dia (de Quioto à Beppu) e no 8 dia (de Beppu à Tóquio). F.:c(usc:s .:.'H /).. • Taxas de aeroportos. • Despesas com documentações.
- /cciii. De manhã visitas à Praça do Palácio Imperial (Residência da Família Imperial), ao Templo Asakusa Kannon com suas pequenas e típicas lojas de souvenirs e à Torre de Tokyo. Tarde livre. Sugerimos compras no bairro de Akihabara, famoso mercado de eletro-eletrônicos com grande variedade de produtos a pra s reduzidos.
• Quaisquer despesas extras não no indicadas no programa.
1 2Din(C.:.Dia todo livre para atividades independentes. Como programa opcional, recomendamos uma visita ao Parque Nacional de Nikko com suas belas paisagens onde templos e santuários mesclam-se harmoniosamente com a natureza local.
Manhã livre. A tarde. traslado ao Aeroporto Internacional de Narita para embarque às 19:00h. no vôo RG 8837 com destino a São Paulo.
Chegada a São Paulo ás 06:1 Oh. e fim dos serviços.
Tel. (11)3258.2999 • e-mail: investur@investur.com.br www.investur.com.br
O
Ii
INVESTUR VIAGENS Novos Descobrimentos de Viagens
Asia E D'DiE11il.'SãO Paulo/Los Ai;Ç5(.'íC
Partida pelo vôo RG 8836 às 23:50h. com destino a Los Angeles.
2'c Dia jSex.) . Los Ango/es Chegada em Los Angeles às 08:00h. Recepção e meio dia de passeio pela cidade, visitando a Rua Olvera, local de nascimento da cidade de Los Angeles, Hollywood Boulevard (a calçada da fama), Teatro Chinês, Civic Center, Hollywood BowI. Music Center etc. Hospedagem no Hotel Wilshire Grand. • 1.. Traslado ao aeroporto de Los Angeles para embarque no vôo NHO05 as 12:55h. com destino a Tóquio. '1 J:a (Doin.) /UCjLiU. 'D:!h.i i cJ Chegada no aeroporto internacional de Tóquio em Narita às 16:1 Oh. e conexão no vôo NH955 ás 17'25h. Chegada no aeroporto de Beijing às 20:05h. recepção e traslado ao Hotel Great Wall Sheraton. 5' Dia ÍSaq 1 Be!jing, a capital da Republica Popular da China, é o centro político, económico e cultural do pais. E uma cidade antiga com uma história de mais de 3.000 anos e mundialmente conhecida pela cultura milenar, considerada o berço da civilização antiga da China. Visitaremos à Praça Tian An Men , uma das maiores do mundo e o Palácio de Verão com seu lardim. Almoço incluso. A noite, jantar especial que será servido um delicioso "Pato Laqueado" de Beijing de boas vindas. 6 Dia (Tcc . Visitas à Grande Muralha, imponente obra arquitetônica da civilização chinesa, é uma das sete maravilhas do mundo, e às Tumbas de Ming, onde foram sepultados os 13 imperadores dessa dinastia. Almoço incluso. A noite. show de acrobacia.
noAempririo dc Guanilhos às 'U 00h do dia (ia saida.
Ricm,
Quisto. ía', D5a. Lago Haeianako. Eiz:i, Tóquio e Vaia lio-A.
mundial, considerada como um dos "Tigres Asiáticos". Ainda nos pequenos povoados, além de usar trajes tradicionais vivem com regras e ritmos do passado onde o confucionismo prevalece no pais. A noite, jantar de boas vindas.
Da:Dom Pela manhã, visita ao Palácio Kyongbok, construído em 1394 onde pode-se apreciar a espetacular arquitetura da época. Museu Folclórico, Templo Chongesa, um dos maiores templos budistas e famoso pelo seu "Festival de Lanterna". Tarde livre para atividades independentes. A noite, sugerimos como opcional o Teatro Chongdong e suas elegantes danças ao som dos instrumentos musicais tradicionais.
Partida de ônibus com destino a Gyongju. Na rota visita à Vila Andong, uma vila espetacular que ainda mantém os costumes e evidências da época, visitada pela rainha britânica Queen Elizabeth II durante sua estadia na Coréia em Abril de 1999. Após visita, prosseguimento a Gyongju e na rota almoço num restaurante local. Na chegada. traslado ao Hotel Concorde
Gyongju foi a capital do reino Shilla, época de ouro cia cultura coreana do qual ainda restam muitas reliquias e tambem valiosos vestígios da cultura do budismo. Pela manhã, visita ao Museu Nacional com suas peças do reino de Shilla, tesouros chineses das Dinastias Son e Won. ao Templo Bulguksa comes maiores e mais belos monumentos da era,
Dia
-
Partida com destino a Busan, principal cidade portuária do pais com praias paradisiacas com cenários naturais. Chegada e visita ao Parque Taelongdae com uma área de floresta natural e um panorama da bacia da cidade, ao Mercado Jagaichi com grandes variedades de peixes e frutos domar. Almoço num restaurante local.
7' Dia (Oca . Boi1ing; Xian De manhã, visita ao Templo do Céu, obra construida em 1420, cuja área é de 267 hectares. Após almoço, embarque com destino a Xian. a capital da província de Shaanxi. Situa-se na planície de Huangzhong, região de magnificas paisagens com mais de 3.000 anos de história. Servia como capital de onze dinastias e se destaca por ter sido o ponto de partida da famosa "Rota da Seda". Traslado ao Hotel Sheraton Xian. ,\ 8 ljili'L 'Dcii. Visitas ao Museu das Terracolas, onde conserva as estátuas de um exército com mais de 6.000 guerreiros e seus cavalos em tamanho natural que foram guardiões do Mausoléu de Qin Shi Huang, o 11 imperador da China Após almoço. visita ao Grande Pagode do Ganso Selvagem e à Muralha da cidade de Xian,
9" Dia (Sex.1- Xisn.' Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Shanghai. Chegada e traslado ao Hotel Hua Ting & Towers. Shanghai, berço do Partido comunista, é um importante centro financeiro e comercial. E um dos municípios diretamente subordinados ao Poder Central e a principal cidade portuária da China. Após o check-in, visitas ao Jardim Yuyuan e ao Templo de Buda de Jade. Almoço incluso. ic-' Dia (São.). Traslado ao aeroporto de Shanghai e embarque no vôo com destino a Seoul. Recepção e traslado ao Hotel ltaewon.Seoul, a capital da Coréia do Sul, moderna e dinámica com sua cultura e história milenar, foi a sede da Copa do Mundo 2002 junto como Japão, proporcionando ao mundo uma festa futurista e inesquecível. Atualmente, é uma das mais agressivas potências do comércio
Traslado ao aeroporto de Busan para embarque com destino a Osaka, a segunda maior cidade do Japão. E o centro comercial e industrial do pais e cidade irmã de São Paulo. Chegada e visita ao Castelo de Osaka conhecido pelas enormes pedras de granito que compõem as muralhas e o bairro de Shinsaibashi com suas inúmeras lojas. Hospedagem no Hotel Ark Osaka
Partida com destino a Nara de ônibus e visita ao Templo Todaiji e a sua colossal imagem de Buda em bronze fundido (a maior do Japão) e o parque Nara com seus amáveis e obedientes cervos sagrados. Após almoço no Quioto Handicraft Center,, visita ao Templo Xintoísta Helan. Castelo de Nijo e o Pavilhão Dourado (Kinkakuji). Hospedagem no Hotel Karasuma..
teremos a oportunidade de apreciar as paisagens do Ml Fuji. Almoço em restaurante local. Chegada em Tóquio acomodação no Hotel Shinagawa Prince,
De manhã visita á Praça do Palácio Imperial, Templi Xistoista Meiji e Templo Asakusa Kannon e suas loja típicas de souvenirs. Tarde livre, como opcional sugerimnit' visita ao famoso bairro eletrônico de Akihabara.
Traslado ao Aeroporto Internacional de Narita paZ, embarque no vôo NHO10 às 11:00h. com destino a No" York. Chegada às 09:15h. e traslado ao Hotel Ameritania
Manhã livre para compras ou atividades independentes. A tarde traslado ao Aeroporto JFK para embarque no vôo RG8865 às 19:40h. com destino a São Paulo
Chegada em São Paulo às 06:10h. no Aeropor:i Internacional de Guarulhos. Fim dos serviços.
Preços por pessoa (mínimo de 20 participantes) Acomodação dupla.....,....,..,.....,..,......,..,., USS 4,790 00 Suplemento single .................................... US$ 895.00 Criança (menos de 12 anos) ....................US$ 4.500.00 Para saldas com meros de 20 participantes haverá acrescirro ai USS 295.00 por pessoa. (rnírlimo de 15 participantes) Obs.: Caso o participante já possua passagem aérea, o valor da parte terrestre em acomodação dupla sairá por IJSS 3,090.00 por pessoa.
• Passagem aercsa São Pau lo/LosAngeles/Toquio/Beijinci Shanghat/Seoul e Busan/ Osaka e Tóquio/Nova YorM São Paulo em classe económica. • Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. • Café da manhã diário na Ásia, 09 almoços e 03 jantares. • Traslados e passeies conforme descritos. • Gorjetas a maleteiros dos hotéis. • Guia acompanhante saindo do Brasil e guia local bilingue (Português/Espanhol) para saida com ninimo de 15 participantes. • Seguro de viagem de 22 dias (válido até 75 anos)
Taxas de aeroportos. • Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não no indicadas no programa,
Partida de ônibus com destino a Toba. Na rota visita ac. Templo Isa, a Ilha das Pérolas Mikimoto para conhecer os processos de cultivo das famosas perolas japonesas. De ferry partida com destino ao Lago Hamanako. Chegada e traslado ao Hotel Hamanako Royal, um hotel dc acomodações em estilo japonês (ryokan) e desfrutar das suas saudáveis fontes termais com suas águas de vários tipos de minerais que ajudam na cura do reumatismo, problemas na pele ou simplesmente para relaxar. A noite, apreciaremos um jantar especial em traje típico japonês (concedido pelo hote' em ambiente aconchegante conforme manda a tradição. E para finalizara noite, um descanso bem merecido num quarto de "tatami"e dormir com um suave '1uton'
Chegada em Yaizu de ônibus e visita ao mercado de peixes em pleno funcionamento. Prosseguindo para Tóquio.
Tel. (11) 3258.2999 • e-mail: investur@investur.com.br www.investur.com.br *_—^A
INVESTUR VIAGENS Novos Descobrimentos de Viagens Para satislazer o desejo dos parlieipaates, proporessaniu pequenos pacotes de Tours Regulares que poderão
1;s;l T ou
r
s
e
guiares
Preços por pessoa:
.]Upti . .
Acomodação dupla ............................... USS 670.00 Suplemento single................................US$ 90.00 com guia falando japonês.
HoUaité
Obs: Nos meses de Jun. à Set. (alta temporada) acrescer: USS 165.00 Serviços com guia falando inglês, acrescer: US$ 350.00
Saídas: Diárias Roteiros: Sapporo e Península Shakotan.
Chegada no Aeroporto de Sapporo. recepção e traslado ao Keio Plaza Hotel Sapporo.
• • • • •
Pela manhã, inicio do passeio em tour regular. Visitas: Estação de esqui Okurayama onde são realizadas competições de várias modalidades olimpicas, Monte Moiwa de teleférico, Observatório Hitsujigaoka e Hokkaido Kaitakunomura (fechado nas segundas-feiras e substituído pela visita ao Aquário Sunpiaza).
• Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas no programa.
Pela manhã, saída da estação Rodoviária para o passeio de dia todo à Pen insula de Shakotan e visitas ao Cabo Shakotan para apreciar a vista panorâmica da costa, Cabo Kamui e a destilaria de whisky da Nikka. Almoço incluso.
Traslado ao Aeroporto de Sapporo. Fim dos serviços. Obs: Para aqueles que desejarem conhecer um pouco mais a parte norte do Japão e deliciar-se nas fontes termais ou das belíssimas paisagens como as verdejantes montanhas com seus lagos cristalinos, sugerimos: EXTENSÃO AO LAGO TOYA.
(Saída somente nas sextas-feiras). De ônibus regular passeio de dia todo em Lago Toya. Na rota, visita ao Museu Folclórico Ainu em Shiraoi. Os "Ainus" são aborigenes que habitam desde os tempos remotos nas Ilhas de Hokkaido, Kurilas, Sakharinas e ao norte do Japão. Viveram por muitos anos da pesca e atualmente a maior parte deles se dedicam à agricultura. Visita ao Vale Noboribetsu e Jigoku Dani, a maior estação hidrotérmica de Hokkaido, passagem pela colina de Orofure e finalizando no Hotel Toya Prince Kohantei para desfrutar das saudáveis fontes termais. Acomodação e jantarem estilo japonês.
Refeição matinal em estilo japonês e saida para excursão em ônibus regular para um mini cruzeiro no Lago Toya. Monte Showa, Observatório de Lago Toya e a Colina de Nakayama onde poderemos apreciar uma magnifica paisagem pitoresca da região. Almoço incluso. Retorno a Sapporo e acomodação no Keio Plaza Hotel Sapporo.
Traslado ao Aeroporto de Sapporo. Fim dos serviços.
st:Iscnh eni
o Laos. o NIiiniriar etc., ainda suo estão nus uivas a que todos estão acostumados. E também, dependendo das condições climáticas, a parte aérea e as pro gramações estarão sujeitas a alterações.
Hospedagem no hotel mencionado ou similar Traslados e passeios em ônibus regular. 01 almoço. Gorjetas a maleteiros dos hotéis. Guia local falando japonês
dia, a visita será ao Parque Memorial de Okinawa), Fazenda de Plantação de Abacaxi Nago Nakayama, Jardim Botânico Tonan e Shopping Conter.
Traslado ao Aeroporto de Naha. Fim dos serviços.
Preços por pessoa: Acomodação dupla ..................................USS Suplemento single ......................................USS com guia falando japonês.
1
Obs: Noite extra: USS 65.00 Serviços com guia falando inglês, acrescer: USS 330.00.
• Hospedagem no hotel mencionado ou similar. • Traslados privativos e passeios em ônibus regular.. • 02 almoços (no 2 9 e 3' dias). • Guia local falando japonês.
EXTENSÃO AO LAGO TOYA: Preços por pessoa: Acomodação dupla .....................................USS 332.00 Suplemento single .......................................... USS 185.00 Obs: Nos meses de Jun. à Set.(alta temporada) acrescer: US$ 55.00. Serviços com guia falando inglês, acrescer: US$ 338.00
• Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. • 01 refeição matinal, 01 almoço e 01 jantar. Traslados e passeios em õnibus regular. • Gorjetas a maleteiros dos hotéis. • Guia local falando japonês.
Despesas com documentações. Quaisquer despesas extras não indicadas no programa.
• • • •
Bilhete de entrada na Vila Ryukyu. Passagem aérea. Gorjetas. Quaisquer despesas extras não indicadas no programa.
ióquio — :(p ií.t(i! li
, ek Pq
Atendimento falando o espanhol especialmente para você.
Chegada no aeroporto Internacional de Tóquio em Narita,
;apav,
recpçáo e assistência falando o espanhol para embarque no ônibus Limousine bus, com destino ao Hotel New Otani em Tóquio.
Dia todo livre. (Sugestões de tours opcionais, favor consultar).
Saídas: Diárias. Roteiro: Qkínawa
Chegada no aeroporto de Naha, recepção e traslado ao Hotel Okinawa Fuli. O arquipélago de Okinawa está situado no extremo sul do Japão, e é formado por ilhas paradisíacas de clima subtropical. Hoje província japonesa, Okinawa foi outrora uma nação independente (reino de Ryukyu) com língua e costumes próprios ainda preservados.
7oqi.io Dia todo livre. (Sugestões de tours opcionais, favor consultar).
O quarto do hotel poderá ser utilizado até o horário normal do ckeck-out.
Preços por pessoa: Passeio em ônibus regular pela região sul da Ilha de Okinawa, onde residia antigamente o Imperador de Ryukyu. Visitas: Portal Shurei-no-mon, antigo abrigo da Marinha, Vila do Vidro Ryukyu, Torre de Himeyuri, Saguão Memorial da Paz, Caverna de Gyokusendo e Shopping Center.
Passeio em ônibus regular pela região norte da Ilha de Okinawa. Visitas: Vila de Ryukyu, Praia de Manzamo, Parque Memorial Expo Ocean (ás quintas-feiras, o Parque Memorial Expo Ocean está fechado para visitas. Nesse
Acomodação dupla ......................................US$ Suplemento single ........................................USS 2 Obs: Noite extra single' ................................. US$14000 Noite extra duplo: ........................................... USS 82.00 'rtcid:e.'s ::o r.roqrai?:7: • Hospedagem no Hotel New Otani Tower por 3 noites. • Traslados de limousine bus do aeroporto de Narita Hotel. • Assistência falando espanhol no aeroporto de Narita.
Tel. (11) 3258.2999 • e-mail: investur@investur.com.br www.investur.com.br
INVESTUR VIAGENS Novos Descobrimentos de Viagens
_China
Saidas.' Todas as segundas e quintas-feiras. Rolei,-os: I/ei/ing, Xian, Shanghai, Guilin e Guang:/wu.
Pekinq) 1" Dia-_ /Bei! Chegada em Beijing, traslado ao Hotel Great Wall Sheraton. Beijing. a capital da República Popular da China, é o centro político, econômico e cultural do pais. E uma cidade antiga com uma história demais de 3.000 anos e mundialmente conhecida pela sua cultura milenar, considerado o berço da civilização antiga da China. 2" Dn Visitas à praça lian An Men, uma das maiores do mundo. ao Palácio Imperial, conhecido como Cidade Proibida e ao Palácio de Verão e o seu Jardim Imperial, que teve destaque na Dinastia Qing. Almoço incluso. A noite, jantar especial que será servido um delicioso "Pato Laqueado" de Beijing. 3 Dia Beijinq Visitas à Grande Muralha, imponente obra arquitetõnica da civilização chinesa é uma das sete maravilhas do mundo, e às Tumbas de Ming, onde foram sepultados os 13 imperadores dessa dinastia. Almoço incluso. A noite, show de acrobacia típica da China realizado pelos excelentes artistas. 4"Dia . De manhã, visita ao Templo do Céu, obra construída em 1420 cuja área é de 267 hectares. Após almoço, embarque com destino a Xian, a capital da província de Shaanxi. Situa-se na planície de Huangzhong, região de magníficas paisagens com mais de 3.000 anos de história. Servia como capital de onze dinastias e se destaca por ter sido o ponto de partida da famosa "Rota da Seda". Traslado ao Hotel Sheraton Xian. 5 Da Visitas ao Museu das Terracotas onde conserva as estátuas de um exército com mais de 6.000 guerreiros e seus cavalos em tamanho natural que foram guardiões do Mausoléu de Qin Shi Huang, O 1 2 imperador da China. Após almoço, visita ao Grande Pagode do Ganso Selvagem e à Muralha da cidade de Xían.
JExtensão
Di1 - Xinn.."Shanghai Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Shanghai. Chegada e traslado ao Hotel Hua Ting & Towers, Shanghai, berço do Partido Comunista, é um importante centro financeiro e comercial. E um dos municípios diretamente subordinados ao Poder Central e a principal cidade portuária da China. Após o check-in, visitas ao Jardim Yuyuan e ao Templo de Buda de Jade. Almoço incluso.
7 ' Dir 7,','nnohai/GL,/Jii: Continuando as visitas e após almoço, traslado ao aeroporto para embarque com destino a Guilin. Chegada, traslado ao Hotel Sheraton Guilin. Durante a guerra de resistência contra o domínio japonês, os intelectuais chineses afluíram para a cidade que se tornou então conhecida como "a cidade cultural". E também conhecida pela beleza de suas montanhas e paisagens, motivo de inspiração de inúmeros poemas.
Preços por pessoa: Acomodação dupla...................................US$ 1,400.00 Suplemento single...................................US$ 405.00
Obs: Caso o participante desejar encerrar a viagem no 79 dia em Shanghaí, favor informar-nos na aquisição do pacote. Válido até 27 de novembro de 2003.
InClUSOS no programa.' • Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. • Traslados e passeios conforme o programa. Serviços regulares com guia falando espanhol. Meia pensão (Café da manhã e almoço ou jantar). Passagem aérea: BeiijinglXian/Shanghai/Guilinl Guangzhou. • Passagem de Ferry do trecho Guangzhou/Hong Kong.
i Excusos do pr ogr'an?a 8'Dia- Guilin Dia todo de passeio de barco no Rio Li Jiang de águas verdes, onde se refletem as montanhas rochosas de perfil exótico talhado pela erosão (almoço a bordo). O passeio mostra as atividades agrícolas e pesqueiras da população rural.
• Taxas de aeroportos. • Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas no prog
9 Dia' GuiI/n/Gunngzhor! De manhã, visita a Gruta da Flauta e a Colina da Tromba do Elefante e almoço ocidental. Traslado ao aeroporto e embarque com destino a Guangzhou. Chegada e traslado ao Hotel White Swan (Cisne Branco) e visita á cidade que bá um importante centro de comércio externo por ter sido uma das primeiras a se abrir ao comércio como exterior.
0 Dn - Gria'qzíioi:/. De manhã, visita ao Auditório construído em homenagem ao Dr. Sun Vat Sen precursor da Revolução que derrubou a última dinastia feudal da China e o templo da família Chen. Após almoço, traslado ao porto para embarque no "Ferry Nan Gui" (16:00/18:45) com destino a Hong Kong. Fim dos serviços.
Lhasa.
7 D;,-r Chegada em Chengdu, recepção e traslado ao Hotel Sheraton Chengdu Lido. Chengdu, localizado no centro da província de Shichusn, é a porta de entrada de 'Tibete. Após check-inno hotel, visita panorâmica pela cidade.
20/a- Cheirqdu"Llr,i'.'i Traslado ao Aeroporto de Chengdu e embarque com destino a Lhasa (3.600 m. de altitude), capital política, cultural e religiosa do Tibete. Chegada, recepção e traslado ao Hotel Lhasa. Almoço no hotel e a tarde livre.
3'Din Visitas ao Palácio Potala (antiga residência de Dalai Lama), Templo de Jokhang (templo budista que acolhe peregrinos de todas as partes do Tibete) e a Rua Barknor com o seu tipico mercado tibetano. Almoço no hotel.
4'Dia - Lh,:sa Visita ao Monastério de Drepung, o maior mosteiro construído há quatorze séculos por um discípulo de Tsongkapa. Visitas ao Monastério Sera, o segundo maior do Tibete e ao Palácio de Norbulink (jardim de tesouros) que era um dos palácios do Dalai Lama. Almoço no hotel.
Preços por pessoa: Acomodação dupla ............................... USS 873.00 Suplemento single.............................USS 250.00 Obs: Válido até 31 de outubro de 2003.
5 Dia Liraso/...
Inclusos no Programa.,
Traslado ao aeroporto.
• Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. • Traslados e passeios conforme o programa. • Serviços regulares com guia falando inglês. • Meia pensão (café da manhã e almoço) em Lhasa. • Passagem aérea: (Chengdu/Lhasa)
Exclusos do prcrgrairi,. • Taxas de aeroportos. • Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas No programa.
Tel. (11) 3258.2999 • e-mail: investur@investur.com.br www.investur.com.br
0
INVESTUR VIAGENS Novos Descobrimentos de Viagens
_Extensão
Preços por pessoa: Acomodação dupla ................................ USS 464.00 Suplemento single ............................. ..US$ 100.00 Obs: Válido até 31 de outubro de 2003.
Hong Kong 2 Dia - .../Hong Kong
hegada em Hong Kong, recepção e traslado ao Hotel 'Jew World Renaissance. Hong Kong é considerada a capital dos eventos" com seus fascinantes festivais artísticos e culturais com espectadores vindos do mundo nteiro para esta inesquecível excitante cidade, sendo o )onto de encontro entre o oriente e o ocidente.
Inclusos no orograma: • Hospedagem no hotel mencionado ou similar. • Traslados e passeios conforme o programa. • Serviços com guia falando espanhol. • Pensão completa começando com o jantar do 12 dia e terminando com o almoço no 42 dia. Exclusos do programa: • Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas no programa.
.' Dia - Hong Kong )e manhã, passeio pela ilha, visitando a vila dos escadores Aberdeen, Baía de Repulse e Pico Victoria, de )ride se descortina uma belissima vista panorâmica de .oda a baia (se o tempo permitir). Tarde livre. 6 9 Dia - Hàng Koncz.'... traslado ao aeroporto. Preços por pessoa: Acomodação dupla................................US$ 398.00 Suplemento single ................................USS 165.00 Obs: Válido até 09 de dezembro de 2003, exceto no período de 01 de outubro à 15 de novembro de 2003, quando haverá acréscimo de USS 62.00 por pessoa. Inclusos no programa: • Hospedagem no hotel mencionado ou similar. • Traslados e passeios conforme o programa. • Serviços regulares com guia falando espanhol. Exclusos do programa: • Taxas de aeroportos. • Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas no programa.
Cam-Nia
Saídas: Todas as segundas-feiras. Roteiros: Siem Reap Sieni Reap V Dia Chegada no aeroporto de Siem Reap (á tarde). Recepção e traslado ao hotel. Hospedagem e jantar no Hotel Princess Angkor. 2 Dia - Siem Reap Visitas ao Portão Sul de Angkor Thom, velha e grande cidade que contém o Bayon, ao Terraço dos Elefantes, ao Terraço do Rei Leper e ao Cercado Real. Após almoço no restaurante local, visitas ao famoso Templo Angkor Wat que levou 30 anos para ser construído e contemplaremos o belo espetáculo do por do sol. Jantar no hotel. 3 Dt:: - 5ft:i: Heap Pela manhã visita aos Templos: Banteay Srey. Banteay Samre. Após almoço no hotel, visitaremos templos da antiga dinastia como Preah Khan, Neak Pean etc. Jantar com show de danças Apsara no restaurante local. - 5/em Visita a Vila Flutuante e um passeio de barco em Tonle Sap. Almoço no restaurante local e traslado ao aeroporto de Siem Reap. Fim dos serviços.
m i an
mar
Saídas: Todas as quintas-feiras. Roteiros: Yangon, Mandalay, Bagai: e Vangon. 1' Dia - ... . (angon Chegada em Yangon, recepção e traslado ao Hotel Sofitel Plaza. Após o almoço em um restaurante local, passeio pelo centro da cidade de Vangon, de aspecto colonial. Visitas ao Pagode Sule, com mais de 2.000 anos de existência, ao magnífico Buda Reclinado em Chauk Htat Gyi, ao Saguão Karaweik flutuante sobre as águas do Lago Kandawgyi e ao Mercado Bogyoke, de uma grande variedade de comidas típicas, roupas, artesanatos etc. Visita ao Pagode Shewdagon (folheado a ouro), um dos mais espetaculares monumentos do mundo. Jantar no hotel. 2' Dia - Vau qon/llilaridn/fly De manhã, traslado ao Aeroporto de Yangon para embarque com destino a Mandalay, antiga capital e segunda maior cidade de Mianmar. Chegada e prosseguimento a Amarapura, cidade a 15 km. e visita ao Monastério de Mahagandayon onde vivem e estudam mais de mil monges. Se o tempo permitir, será possível observar os monges em sua última refeição do dia, em silêncio total. Em seguida travessia da ponte de Teca U Bem, de 200 anos de idade (Teca é o nome de uma árvore originária da India). A ponte foi construída em 1782 quando Amarapura era a Capital Real. Visita ao Monastério de Bagaya onde existe uma interessante coleção de estátuas de Buda. Retorno a Mandalay. Após almoço, visita ao Pagode de Mahamuni, um dos monumentos religiosos mais reverenciados de Mianmar, ao Monastério de Shwe lnbin, ao Monastério de Palácio Dourado, majestoso e tradicional, construído em madeira e ao Pagode de Kuthodaw, onde se encontra o maior livro do mundo feito de mármore. Jantar e hospedagem no Hotel Mandalay Swan. 3- Dia - Maodalay/6a pan De manhã, viagem de carro a Bagan, a 300 km. de distância (viagem de 8 horas). Almoço em um restaurante local, prosseguimento ao Monte Popa, vulcão extinto de vista magnífica. Ali existe um santuário dedicado aos espíritos de animais conhecidos como "nats". Subida ao topo do santuário galgando 777 degraus de onde se descortina uma vasta paisagem de vegetação variada e viralejos. Chegada a Bagan a tempo de contemplar a magnífica visão das planícies pontilhadas de pagodes e templos, e o por do sol ás margens do Rio Ayeyarwaddy. Jantar e hospedagem no Hotel Ruby True. 3'Da-Bagar De manhã, passeio de charrete até o Templo de Ywa Haung Gyi para cultuar o nascer do sol. Retorno ao hotel para o café da manhã. Após passeio por um mercado local, visita aos templos e pagodes mais importantes de Bagan onde se incluem o Pagode de Shwezigon, santuário construído pelo Rei Anawrahta no começo do século Xl, o Templo Ku Byanuk Gyi de majestosos murais de Jataka. o Templo de Khay Min Ga de onde se pode admirar uma vista panorâmica de numerosos monumentos e o Templo de Ananda e as suas quatro imagens de Buda. Após almoço, visita à fábrica de laqueados próximo a Vila Myinkaba. Em seguida, visitas ao Templo de Manuha, construído em forma de lua em 1059, ao Templo de Nanbaya, rara construção de arenito erigida no palácio do Rei Manuha.
ao Templo de Myingaba Gu Byaukgyi famoso pelos murais (protegidos pela Unesco), e ao Museu Arqueológico. Jantar em um restaurante à beira do rio e hospedagem no Hotel Ruby True. 5 Dia - Baoan/Y.angon/... Café da manhã no hotel. Almoço e traslado ao aeroporto para embarque com destino a Yangon. O quarto poderá ser usufruido até o horário normal do checfr-ouf. Fim dos serviços. - Preços por pessoa: Acomodação dupla...................................USS 715.00 Suplemento single......... ......................... US$ 73.00 Obs. Válido até 31 de outubro de 2003. Inclusos no programa: • Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. • Traslados e passeios regulares conforme o programa. • Serviços com guia falando inglês. • Pensão completa, começando com o almoço do 1 9 dia E terminando com o almoço do 52 dia. • Passagens aéreas domésticas: Yangon/Mandalay e BaganfYangon. Exclusos do programa: • Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas no
Laos
Saídas: Todas os domingos. Roteiros: Vie,,tiane, Luang Prabang e Vientiane 1 Da - :'./ ' sr:tni'.LL,':J,: °rabn a Chegada em Vientiane, visita aos Hophrakeo e Wat Si Saket (templos principais construídos pelo Rei Anou em 1818) que contém uma coleção de estátuas de Buda. Almoço no restaurante local e retorno ao aeroporto para embarque com destino a Luang Prabang. Chegada e traslado ao Hotel Manoluck. 2 Da- Lu,ingPr:xbairp Dia todo de passeio, incluindo visita ao belo Templo Wat Xieng Thong. Em seguida, passeio pelo Rio Mekong em um barco e visita ás famosas cavernas do Pak-Ou onde podem ser vistas centenas de imagens de Buda. Almoço simples de pic-nic em cabana de bambu. Visitas á um destilaria de aguardente a base de arroz e á Ban Phanom, uma aldeia de tecelões. Atarde, retorno ao hotel. 3 L)ia Lu,r;?o Pra banq!Venlia!i:' De manhã visita ao mercado. Museu Nacional (antigo Palácio Real), Wat May e Wat Wisoun e almoço no restaurante local. Traslado ao aeroporto e embarque para Vientiane. Chegada, traslado ao Hotel Novotel Vientiane. 1' Da . j/cnf/a'te/... Após café da manhã traslado ao aeroporto. Fim dos serviços. Preços por pessoa: Acomodação dupla................................USS 575.00 Suplemento single................................US$ 88.00 Obs: Válido até 29 de outubro de 2003. li çl is ,si lii) pra i a 'i • Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. • Traslados e passeios conforme o programa. • Serviços com guia falando espanhol. • Passagens aéreas com taxas de aeroportos: Vientiane/Luang PrabangNienfiane. • Pensão completa começando com o almoço do 1 9 dia e terminando com o café da manhã no 49 dia. Exclusos dc proa'aina:
• Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas no p
Tel. (11) 3258.2999 • e-mail: investur@investur.com.br www.investur.com.br
INVESTUR VIAGENS Novos Descobrimentos de Viagens
Tailândia 1" Dia -
Bar?cjkok' Ay!.'tliay.'t/ Lopburi/
Pitsartulekc De manhã, salda do hotel em Bangkok em ãnibus, com destino a Ayuthaya, capital antiga da Tailândia. Após chegada, visitas ao Wat Mongkol Borpitr e a sua gigantesca imagem de Buda de bronze, os três antigos pagodes no Wat Phra Sri Sanpetch e o Wat Pranangcherng. Continuando por Saraburi até Phra Buddha Badh onde existe um santuário que guarda as pegadas de Buda. Após almoço em Lopburi, visitas ao Prang Sam Yod e os seus três pagodes em espiral, o Templo do Macaco etc. Chegada em Pitsanuloke e hospedagem no Hotel Topland. 2 Dia-PitaanuIoko.Su,iih3:,'r:3'Sr Lainp::ra De manhã, visita a Wat Maha Dhat para conhecer a venerada estátua de Buda e o Phra Buddha Jinaraj. Seguindo para Shukhothai, visitas ás famosas ruínas da primeira capital de Tailândia, ao Wat Maha Dhat e seus desenhos enigmáticos, ao Wat Sra Sri de belissima arquitetura. Após almoço em um restaurante local, prosseguiremos a Sri Satchanalai, ao norte do Reinado de Sukhothai construído pelo Rei Ramkamhaeng, e visita ao Templo Wat Chang Lom que guarda desenhos de 39 elefantes. Visita a Wat Phra Sri Ratana Maha Dhat, o templo mais importante da cidade. Chegada a Lampang e hospedagem no Hotel Wiang Lakor.
Vietnã 1' Dia - ... /Hanoi Chegada no Aeroporto Internacional de Noi Balde Hanoi, traslado ao Hotel Sunway. A tarde, duas horas de passeio de "ciclo" (riquixá) puxado por bicicleta com visitas ao antigo quarteirão de Hanoi. Jantar em um restaurante local e show folclórico de marionetes (arte tradicional vietnamita). 2 Dia - H,iri:i.H.;; Após café da manhã, visitas ao Templo da Literatura, construido no século XI como a primeira universidade vietnamita, ao Museu de Belas Artes, ao Templo de Quan Than, ao Mausoléu de Ho Chi Minh (fechado às segundas e sextas-feiras e nos meses de outubro e novembro). ao Pagode de Uma Coluna e ao Museu do Exército. Após almoço. visitas em Hai Phong. á Catedral, ao Teatro Jardim, à tapeçaria Hang Kenh. ao Pagode Da Huang e ao Templo de Kenh. Jantar e hospedagem no Hotel Harbour View.
Saídas.' Todas as quartas-feiras. Roteiros: Bangkok, Ayufhaya, Lopburi, Pitsanuloke, Sukhothai, Sri Satchanalaí, Lampang, Phayao, Chiang F?ai, Chiang Mai e Bangkok.
3' Dia - Lainpang/Phayao/ChiangRai De manhã, saída do hotel com destino a Phayao, na rota visita ao Wat Phra Dhat Lampang Luang que possui um raro Buda de Esmeralda (existem apenas dois, o outro em Wat Phra Keo. em Bangkok). Chegada em Phayao, cidade rural onde pode ser vista a glória do passado em Wat Sri Korn Kam. Partida a Chiang Rai, à beira do rio Mekong que separa Tailândia de Laos. Almoço em restaurante local. Visita a Wat Phra Dhat Jom Kitti e a um pequeno museu. Subida pelo rio Mekong até a região do triângulo de ouro, fronteiras com Mianmar e Laos. Prosseguimento a Mae Sai, pequena cidade mais ao norte da Tailândia na fronteira de Mianmar e visita aos mercados bastante movimentados. Hospedagem no Hotel Wiang Inn. .3 Dia 'J De manhã, visita ao Centro de Desenvolvimento de Vilarejos e Tribos Montanheses. Prosseguindo para Chiang Mai, almoço em restaurante local. A tarde, passeio pelas vilas para apreciar a técnica artesanal de tecelagem de fazenda e seda tailandesa. e a confecção de guarda-chuvas de papel coloridos. Hospedagem no Hotel Amity Green HilIs. A noite, jantar típico tailandês "Kantoke" com apresentação de danças antigas e cantos de várias tribos das montanhas.
De manhã, visita ao Wat Doí Suthep, templo escondido nas montanhas de 1 .O56mts. de altitude, construído pelo Rei GueNa em 1383. No centro, existe um grande "chedi" (pagode em forma de espiral) contendo relíquias de Buda. Visitas ao Campo de elefantes que trabalham no transporte de madeiras e à Fazenda de orquídeas. Após almoço em restaurante local,
6 Dia Chegada na Estação de Bangkok e traslado ao hotel. Fim dos serviços.
Preços por pessoa: Acomodação dupla...................................US$ 790.00 Suplemento single.................................US$ 50.00
Obs: Válido até 31 de outubro de 2003. no 3, oqrn/na. Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. Traslados e passeios regulares conforme o programa. Serviços com guia falando espanhol. Pensão completa, começando com o almoço do 1 9 dia e terminando com o jantar do 5 9 dia. • Bilhete de trem de Chiang Mal à Bangkok (segunda classe tipo leito) • • • •
Exc.'.'•o do progr3í7ra. • Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas no programa.
Saidas: Todas as quartas-feiras. Roteiros: Iianoi. flui Phii,a,'. Baía iie Hulung. Hue, Danang. Hoi .'l,i e lia ( 'hi .11mb.
'3 Dia - Hue/Danaliq/HoiÂri Pela manhã, após passeio de barco pelo Rio Perfume, prosseguimento com destino a Danang. passando por lindos vilarejos com milhares de pomares, desfrutando o panorama espetacular proporcionado pelo céu e mar. Almoço em restaurante local e visita ao Museu Cham e à Montanha de Mármore. Excursão de carro a Hoi Ao, cidade histórica e um próspero porto entre os séculos XVI e XVIII. A presença relativamente grande de mercadores estrangeiros se reflete na arquitetura peculiar, em que se notam influências vietnamita, chinesa ejaponesa. Hospedagem no Hoi An Hotel.
3 Dia- HoiAn/Datrang/Ho Cii.' 61',,': Após café da manhã no hotel, traslado ao Aeroporto de Danang para embarque com destino a cidade de Ho Chi Minh. Chegada, recepção e traslado para o Hotel Equatorial. Almoço em restaurante local. A tarde, passeio e visitas à China Town, ao Pagode de Thien Hau, ao Museu de História e ao antigo Palácio Presidencial. Jantar no hotel.
3 Dia - H' Phoncj.'tlh, ci: Cji: 6iBiu, Halong/Hano! De manhã, passeio de barco até a Ilha Cat Ba e cruzeiro pela melhor parte da Ilha e da Baia de Halong, onde existem mais de 3.000 ilhotas de pedras calcárias cercadas de água limpa e cristalina. Almoço a bordo. A tarde, desembarque na cidade de Halong e traslado a Hanoi. Jantar e hospedagem no Hotel Sunway.
retorno a Chiang Mai e visita às fábricas de esculturas de madeira. Traslado à estação de Chiang Mai e embarque no trem com destino a Bangkok. Acomodação(leito) no trem e será fornecido um leve jantara bordo.
Preços por pessoa: Acomodação dupla....... ...... .............. ........USS 890.00 Suplemento single...................................USS 182.00 Obs: Válido até 31 de outubro de 2003.
• • • •
Hospedagem nos hotéis mencionados ou similares. Traslados e passeios conforme o programa. Serviços com guia falando espanhol. Pensão completa, começando como jantar do 1 9 dia e terminando com o café da manhã no 72 dia. • Passagens aéreas domésticas com taxas de aeroportos: Hanoi/Hue e Danang/Ho Chi Minh.
• Taxas de aeroportos internacionais. • Despesas com documentações. • Quaisquer despesas extras não indicadas no - programa.
Café da manhã no hotel e o resto do dia livre até a hora de traslado ao Aeroporto de Ho Chi Minh. Fim dos serviços-
1
Dni Traslado ao aeroporto para embarque com destino a Hue. Chegada à cidade, sede da realeza da última dinastia vietnamita e traslado ao Hotel Saigon Morin. Almoço em restaurante local. A tarde, visitas à Cidade Imperial e ao Túmulo de Tu Duc. Jantar no hotel.
Preços sujeitos a disponibilidade ealteração sem prévio . aviso. rreius convertidos era rio nu camoio ao aia ao Tecnamento,
yk
Tel. (11) 3258.2999 • e-mail: investur@investur.com.br www.investur.com.br
u
ri
*SchuloÊ
5chul o^2
Tour Operator
www.vistos.com.br
5chULÈ www.vistos.com.br
www.schultz.com.br
?
SOMOS ESPECIALISTAS...
urop amund0
vacacjones
cIMflETUR - PR 77 '77/7ͻ7 RT71TT7777
ABAV -
IA TA
1081909673000160
..7@)Ç3Ç ESCRITÓRIOS E REPRESENTANTES:
-.
- BELÉM - PÁ - TRAVEL TIME
- FOZ DO IGUAÇU - PR - FRT
Av. Gov . José Maicher, 815 - sobre loja 9
Av. Brasil, 720-salas 102/103-Centro Fone: 45.574.2494/Fax: 45.574.2485
/Fox:91.222.74Oi Fone: 91 241.7320
71?
- RIO DE JANEIRO - Ri - VIAJANTES Ruo Da Assembléia, 93 Sala 807 - Centro Fone: 21.2215.1444 /Fox.:21.2215.4089
- BELO HORIZONTE - MG - CRMQ
Email: f-77fr.tur.br - LONDRINA - PR - INNOVA
Av. Cristiono Machado, 640- Conl. 808/809
Rua: Pará 1531 - solo 80l
Email- vir, jantesliiuveloxmail.com.br - SALVADOR - BA - WTG Av, Tancredo Neves, 3343 - C. Empresarial - Bloco
Fone: 43.3344.1040/Fax: 43.3344.0040
A - saia 1302- Pituba
Email: innova0Dinnovaturismo.com.br
Fone: 71.341.0279/Fax: 71.341.4953
Email: traveltime@travehime.tur.br
Fone: 31.3422.4999/ Fax: 31.34224999 Email:crrnqtrovel@ig.com.br - CURITIBA - PR - SCHULTZ Rua >0/de Novembro, 270- 6°Andar - Centro
Fone: 41.322-0818-Fax:41 224-5751 Email - tourschuItz. com . br - FLORIANÓPOLIS - SC - ÔMEGA - OSÉAS Ruo: AR. Tiradentes, 882 - J. Eucaliptos - Palhaça
Fone: 48.242.0353/CELULAR: 9967.4044 Ernail: omeg atou rsterra. com . br - FORTALEZA- CE -QUALITY Av. Dom Luiz, 500-Si 728 Fone: 85.458.1888 / Fax: 85.458.1312
-MANAUS -
AM -
EQUATORIAL
- SÃO PAULO - SP - IN HOUSE Av. lpirango, 324 - 1° andar - Bloco C - Centro
Email: equatorialtur@internext.com.br
Fone: 11.3237.1770 - Fax.: 11 .323.12888
- MARINGÁ - PR - SCHULTZ Av. São Paulo, 1 72 - 12° andar sala, 1220-Centro Fone: 44.227.3635 / Fax: 44.226.3613 Emoil: maringa@schuhz.com.br - PORTO ALEGRE - RS - UNESUL Rua Vigário José Inácio, 621 - Centro Fone: 51. 3228.8111 / Fax: 51.3228.0499
Rua: Cel. Linhares, 950- salas 1107/1108
Email: viagens77unesultur.com.br - RECIFE - PE - EDGARD GRUND Rua José Aderval Chaves 78, sola 305 Fone: 81.3088.3054/Telefax: 81.3327.2100
Fone: 85.261.2668/Fax: 85.261.8642
Celular: 81.9145.2583
Email:terrestre@fransmundiaperadoro.tur.br
Email: grund@zaz.corn.br
Email: internacianol@quaiitytour.com.br - FORTALEZA - CE - TRANSMUNDI
Emoil: wtgOOwgtur.com.br
Rua: Quintino Bocaiúva, 149- Centro Fone: 92.233.4942 / Fax.: 92.234.4610
Email: spinhouse@inhousetravel.com.br - SÃO PAULO - SP - SCHULTZ Rua Xovier de Toledo 264 - 11'Andar - Cj 604 Fone: 11.3255.8311 - Fax.: 11 .3259.0048 Email: saoA0schultz.corn.br
Guia Falando Português Desde o Brasil!
Hï rCS na Portugal - Espanha - Itália - França
. tI'. -
•••
1'•. Lugares limitados
!
C 0
EuiparnundØ ENUEMENUMMEIv
acac
wiviv euivpainundo. com
chu1922 - World Tour Operator
www.schultz.com.br
1
ones
16 DIAS DE ALEGRIA AEREO + TERRESTRE I11T! ' US$ LL4
G: 1
* Vôos diretos - sem escalas: VAR 1 G
Preços por pessoa em apto: Saída dia
Julho
's
Saída ia Agosto. Setembro: Saída dia Outubro: Saída dia
Este suplemento inclui um total de 13 almoços ou Jantares.
US$
O
USS
'
DOMINGO. BRASIL/LISBOA.- Saída do Brasil. Noite à bordo. li SEGUNDA.- LISBOA. Chegada a Europa. Bem-vindos à Portugal. Traslado ao hotel. Dia livre para atividades pessoais.
DIA
DIA 21 TERÇA.- LISBOA. Pela manhã faremos uma visita panorâmica da cidade. Conheceremos o Bairro de Belém, de onde saíram os grandes navegantes portugueses pelos oceanos no século XV. Tarde livre. Se desejar, pode realizar excursão opcional aos povoados de Sintra e Cascais. A noite, incluímos um traslado ao BAIRRO ALTO, lugar com numerosos e pequenos restaurantes.e casas de fados. DIA 31QUARTA.- LISBOA- FÁTIMA- MADRI. Viajamos para o norte de Portugal. Conheceremos FÁTIMA, importante santuário. Continuamos nossa viagem pelas verdes terras do centro norte de Portugal. Chegada a Madri no final da tarde. Breve visita panorâmica, durante a qual conheceremos os pontos monumentais mais atrativos. A noite, incluiremos um traslado à PRAÇA MAIOR onde poderemos degustar o vinho da região, em algum dos restaurantes típicos.
DIA
41
QUINTA.- MADRI-TOLEDO-MADRI.
Hoje, incluímos uma excursão a histórica cidade de TOLEDO. Protegida pelo Rio Tejo, suas ruas nos contam histórias de cristãos. judeus e muçulmanos. Tarde livre em Madri. Esta noite, sugerimos opcionalmente um espetáculo flamenco. DIA 51 SEXTA.- MADRI-ZARAGOZABARCELONA. Sairemos para Aragão, atravessando as terras de Castilha. Em ZARAGOZA faremos uma parada, para brevemente conhecer a Basilica de N. S. do Pilar. BARCELONA, chegada e breve visita panorâmica em ônibus por suas principais ruas para nosfamiliarizarmos com a capital Catalã.
DIA 61 SÁBADO.- BARCELONA-NICEMONTECARLO. Sairemos em direção à França, atravessaremos as ricas regiões da provença francesa. NICE, chegada à tarde. Tempo livre na cosmopolita capital da Costa Azul. À noite, incluiremos um traslado ao famoso cassino de MONTECARLO. Será este o seu dia de sorte?
DIA 71 DOMINGO.- NICE- GÊNOVAVENEZA. Aetapa de hoje nos presenteia com
E
1
Meia pensão: US$ 297
belíssimas paisagens. Seguiremos a Costa Azul, onde conheceremos o método tradicional de fabricar perfumes. Continuaremos pela Riviera Italiana, onde os Alpes se encontram com o Mediterrâneo.
-
Apartamento individual: US$ 575 Passaremos por GÉNOVA. VENEZA, chegada no meio da tarde. Você se anima a dar um passeio opcional em gôndola? DIA 51 SEGUNDA.- VENEZA-FLORENÇA. Em Veneza incluímos um traslado embarco ao centro da cidade onde realizaremos uma visita a pé pela área de São Marcos. Às 17:00 horas sairemos para Florença. Chegada no final da tarde.
DIA 91 TERÇA, FLORENÇA-ROMA. Dia em FLORENÇA. capital Toscana que possui alguns dos museus de arte mais ricos do mundo. O centro histórico da cidade, as praças, as pontes sobre o Amo e as compras em seus mercadinhos, fazem de Florença uma cidade inesquecível. As 17:00 horas sairemos para ROMA. Chegada no final do dia.
DIA 101 QUARTA.- ROMA. Dia completo. Incluiremos uma visita panorâmica onde você terá a introdução sobre a cidade eterna. incluiremos um traslado à BASILICA DE SÃO PEDRO DO VATICANO. A noite teremos traslado ao TRASTEVERE, animado bairro da cidade conhecido por seus típicos e pequenos restaurantes. DIA 111 QUINTA.- ROMA. Dia livre para atividades pessoais.
DIA 121 SEXTA.- ROMA-PISA-TURIM. Sairemos de Roma novamente em direção ao norte da Itália seguindo o Mediterrâneo. Em PISA teremos a oportunidade de admirara torre inclinada. Continuaremos para o norte. TURIM, chegada a elegante e próspera capital de Piamonte. DIA 131 SÁBADO.- TURIM-CHAMONIXPARIS. Essa etapa apresenta magníficas paisagens, atravessando pelo túnel abaixo do Mont Blanc, o mais alto cume dos Alpes. CHAMONIX, charmosa cidade rodeada de montanhas com mais de 4.000 metros. preservando neves eternas. Chegada em PARIS ao final da tarde.
DIA 141 DOMINGO.- PARIS. Incluiremos pela manhã traslado para VERSALHES. Sugerimos à tarde um passeio pelo rio Sena em barco. DIA 151 SEGUNDA.- PARIS-VERSALHES. Pela manhã incluímos uma visita panorâmica da cidade. Em seguida, oferecemos traslado ao LOUVRE. A noite incluiremos um traslado ao bairro boêmio de MONTMARTRE. Gostaria de posar para alguma pintura ou caricatura dos numerosos artistas?
DIA 161 TERÇA.- PARIS. Café da manhã. Traslado ao aeroporto. Fim da viagem. INCLUI NA VIAGEM:
- -
-
- Guia acompanhante desde o Brasil.** • Passagem aérea RIO ou SAO / Lisboa II Paris 1 RIO ou SAO, classe econômica, tarifa especial para operadora voando VARIO. (Não inclui taxas de embarque) • Traslados de chegada em Lisboa e de sã ida em Paris. - Estadia nos hotéis indicados ou similares com café da manhã. - Percurso em ônibus turístico. • Carregadores nos hotéis (1 mala por pessoa) - Visita com guia local em Lisboa, Madri, Toledo, Veneza, Roma. Paris (em português ou espanhol) - Visita com nosso guia em Barcelona - Explicação de outras cidades e lugares turísticos indicados no itinerário com nosso guia acompanhante. - Traslados noturnos: Lisboa, Madri, Roma, Paris. - Visita à Fátima, Excursão a Toledo • Traslados a Montecarlo e Versalhes, Vaticano e Louvre (sem entradas) • Guia impresso, com dicas e informações. - Seguro básico e bolsa de viagem.
CIDADE HOTÉIS PREVISTOS Metropolitan ***** Lisboa Praga ***** Convención *****) Barcelona Rubens (***) Mr.Bed (***) Nice Nice Hotel (***) Delfino (***) Veneza Florença Fieming (***) EurSuites ***** Roma AranPark *****) Plaza(***) Turim Kyriad Porte dlv (**) Paris Ibis P.Montreuil (**) Madri
SUPLEMENTO DE VALORES PARA SAÍDAS DE OUTRAS CIDADES: BNU-CWB-FLN-IGU-JOI-LDB-NVT-POABHZ-VIX-BSB-CGB-CGR-GYN: US$ 70,00 BEL-BVB-IMP-MAO-PVH-RBR-SLZ-RHEAJU-FOR-JPA-MCZ-REC-SSA: US$ 130,00
Atenção: Todas as condições e preços estão sujeitos a disponibilidade de lugares e a variações sem prévio aviso. Preços em dólares por pessoa, convertidos em reais no câmbio do dia do pagamento. Antes de reservar, solicite nossas condições gerais.
5chu 199 World Tour Operotor
www.schultz.com.br
schulog = World Tour Operator
www.schultz.com.br -
HOTEL + AÉREO
IR RNCE! NOSSOS PACOTES INCLUEM: • PASSA GEMA ÉREA SA 0/EUROPA / SA O COM AIR FRANCE (Classe ecânomica L) .06 NOITES DE HOSPEDAGEM * Tarifas válidas para saídas de SÃO, RIO, BHZ, BSB, CGR, CWB, FLN, JOl, LDB, POA, VIX • CAFÉ DA MANHÃ Adicional para saídas do: FOR, IGU. SSA, REC = U$ 80,00 (neto) • SEGURO VIAGEM AJU, BEL, 0GB, MAO, MCZ, NAT, SLZ = US 130,00 (neto) Pensão Lar do Arreiro 2** Validade TPL/NE DBLINE SGLJNE 21/06 a 28/07/03 1080/30 1100/34 1231/55 29107 a 31/10103 830/30 852134 981155 Don Alfonso Henriques 2** Validade TPLI NE DBU NE SGL/ NE 21106 a 28/07103 1130138 1180/47 1418/86 29/07 a 31/10/03 880/38 930147 1168186 Da Torre 3*** Validade TPL/ NE DBL/NE SGL/ NE 21/06a28/07/03 1145/41 1188148 1382/80 29107 a 31/10103 895141 938148 1132/80 Don Manuel 4**** Validade TPLI NE DBL/NE SGLI NE 21106 a 28/07/03 1180147 1224154 1483/97 29/07 a 31/10103 1233/97 930147 974154
Whiteleaf 2** Validade TPL/ NE DBL/ NE SGLI NE 21/06a28/07/03 1250/58 1260160 1629/118 29/07a31/10/03 999158 1010/60 1723/118 Gresham 3*** Validade TPL/ NE DBL/ NE SGL/ NE 21/06 a 28/07103 1217/63 1309166 1484/95 29107 a 31/10103 1039163 1059166 1234195 Hyde Park Towers 3*** Sup. Validade TPU NE DBU NE SGL/ NE 21106 a 28107103 1497199 1535/106 19041167 29107 a 31/10103 1247/99 12851106 16541167 Millenium Gloucester 4**** Sup. Validade TPL/ NE DBLI NE SGLJ NE 21106 a 28107103 19611177 19991183 29081334 29/07 a 31/10103 1711/177 17491183 2658/334 ;:{sJ Consul 3*** Validade 21/06a28/07/03 29/07a31/10/03 Domus Pacis 3*** Validade 21/06a28/07/03 29/07a31/10/03 Amalfi 3*** Validade 01/03a31/03/03 01/04 a 20/06/03 Gioberti 4**** Validade 21/06 a 28107/03 29/07 a 31/10/03
TPL/NE DBLINE SGL/NE 1281164 1339/73 15621110 1031/64 1089173 13101110 TPLJNE DBUNE SGLI NE 1281164 1397183 1663/127 1031164 1147/83 14131127 TPL/NE DBLINE SGL/NE 1476196 1555/109 1807/151 1226/96 13051109 15571151 TPUNE DBL/NE SGLINE 1548/108 16061118 19801180 12981108 13561118 1730/180
Hostal Nuria 2** Validade 21/06a 28107103 29/07 a 31/10103 Hostal Cantábrico 2** Validade 21106 a 28/07103 29107 a 31/10103 Tirol 3*** Validade 21106 a 28107103 29/07 a 31/10103 Convención 4**** Validade 21/06 a 28107103 29/07 a 31/10/03 Emperador 4**** Validade 21106 a 28107/03 29/07 a 31/10103
TPL/ NE DBLJ NE SGL/NE 1087/31 1095/35 1216156 83731 859135 988/56 TPL/ NE DBL/NE SGLI NE 1094/32 1116/36 1332/72 830130 859135 1068/70 TPL/NE DBUNE SGL/ NE 1224154 1238156 1469195 974/54 988/56 1219195 TPL/NE DBL/NE SGU NE 1289/65 1303167 1627/121 1039/65 1053/67 1377/121 TPL/NE DBL/NE SGLJNE 1519/ 103 15621110 1973/179 1269/ 103 13121110 17231179
Ideal 2** Sup. Validade TPLINE DBL/NE SGL/ NE 21/06a28/07/03 1145/41 1210152 1404/84 29/07 a 31110103 895/41 960/52 1154/84 Veronese 2** Sup. Validade TPL/NE DBL/NE SGLJ NE 21106 a 28/07/03 1175146 1203/51 1430189 29/07a31/10/03 925/46 953151 1180/89 Comfort Abaca 3*** Validade TPUNE DBL/NE SGL/ NE 21/06a28/07/03 1165/44 1213/52 1459/93 29/07 a 31110103 915144 963152 1209/93 Holiday lnn Montparnasse 3*** Sup. Validade TPL/NE DBL/NE SGU NE 21/06a28/07/03 1336173 1364177 1762/144 29107 a 31110/03 1086/73 1114177 1512/144 VilIa Alessandra 4**** Validade TPL/NE DBL/NE SGU NE 21106 a 28/07103 16771129 1781/147 24631260 29107 a 31/10103 1427/129 15311147 22131260
109
World Tour Operator www.schultz.com.br
AÉREO + HTL+ CRUZEIRO CRUZEIRO BOLERO Cultura, Conforto e Diversão.
Partir de:
SÁBADO.- Saída do Brasil. Noite à bordo. DIAI/DOMINGO BARCELONA Chegada à Europa. Bem-vindos à Espanha. Tempo livre. Esperamos que desfrute de sua estadia em Barcelona e do cruzeiro. DIA 21 SEGUNDA BARCELONA (embarque).- Embarque às 16h. Iniciamos nosso CRUZEIRO PELO MEDITERRÂNEO! Sugerimos conhecer nosso magnífico navio, que conta com duas piscinas, vários bares e restaurantes, cinema, área comercial, cassino, discoteca, salão de festas, fitness, sauna, salão de beleza, biblioteca, quadra de esportes (basquete, vôlei). É impossível ficar entediado a bordo!!! Pensão completa durante o cruzeiro. DIA 31 TERÇA CAGLIARL- Chegada a Cagliari às 15:30 hrs. Nesta cidade, capital da Sardenha, poderá desfrutar do encanto e sofisticação que nos mostram suas estreitas ruelas, sua catedral, as igrejas e rumas romanas. Saída às 21:00 hrs, rumo a Tuniz, a noite do Mediterrâneo se mostra em todo seu esplendor. DIA 41 QUARTA.- BIZARTE (TUNIZ).- Chegada às 07:00 hrs. Tuniz é uma cidade fascinante, suas típicas e pitorescas medirias e suas ruas tortuosas. DIA 51 QUINTA.- MALTA.- Chegada a Malta às 07:30 hrs. Malta é uma pequena ilha-país independente, onde se encontram várias culturas do Mediterrâneo. Teremos a oportunidade de visitar a catedral de San Juan e a cidade medieval de Medina. Regresso à bordo e saída às 14:00 hrs. Noite à bordo. DIA 61 SEXTA.- NÁPOLES.- Chegada às 11:00 hrs. Sua charmosa baía, suas ruas animadas, seu centro histórico, as rumas de Pompéia ou a inesquecível Ilha de Capri, muitas possibilidades na grande cidade portuária do sul da Itália. Sugerimos que realize a excursão que lhe oferecerão à bordo. DIA 71 SÁBADO, ROMA (CIVITAVECCHIA).- Chegada ao porto de Civitavecchia (Roma) às 07:00 hrs. Sugerimos realizar excursão pela cidade oferecida à bordo. Regresso à bordo. DIA 81 DOMINGO.- NICE.- Chegada às 09h30 e tempo livre na CAPITAL DA COSTA AZUL. Poderá conhecer o caminho dos Ingleses, o centro histórico ou participar da excursão a MÔNACO E MONTECARLO que será oferecida a bordo. DIA 91 SEGUNDA, BARCELONA.- Chegada às 07:30 hrs. FIM DA VIAGEM.
PREÇOS POR PESSOA EM US$:
1 .1 1 0
DBL Lugares limitados Outubro 25
1190
Junho 7 Novembro 15
1267 1110
Taxa portuária: U$ 150,00
_______
SERVIÇOS INCLUÍDOS: Passagem aérea SÃO/ BCN/ SÃO com Air France classe econômica. Estadia no hotel indicado ou similar com café da manhã Cruzeiro em cabine interna em regime de pensão completa. Pequena bolsa de viagem
OPCIONAL PARIS: DIA 91 SEGUNDA BARCELONA Chegada às 07:30 hrs. Restante do dia livre para conhecera capital Catalã. DIA 101 TERÇA - BARCELONA! PARIS Café da manhã. Apresentação no aeroporto para embarque com destino à Paris. Chegada à capital francesa. Traslado ao hotel. Tempo livre. DIA 111 QUARTA PARIS Incluiremos pela manhã uma visita panorâmica da cidade. Em seguida traslado ao Museu do Louvre e a Benlux, uma das mais famosas lojas de perfumes, lembranças e presentes. Sugerimos a tarde um passeio opcional pelo rio Sena em barco. DIA 121QUINTA.- PARIS! VERSALHES Pela manhã, incluiremos traslado a VERSALHES. A noite incluiremos um traslado ao bairro boêmio de MONTMARTRE. Gostaria de posar para alguma pintura ou caricatura dos numerosos artistas? DIA 131 SEXTA PARIS Café da manhã. Fim da viagem.
SERVIÇOS INCLUÍDOS: Traslado de chegada em Paris, 03 noites de hospedagem com café da manhã, traslado à Versalhes, Louvre e Montmartre, city tour panorâmico
PREÇO POR PESSOA EM US$: DBL U$ 432,00 Tarifas válidas para saídas de: SÃO, RIO, BHZ, BSB, CGR, CWB, FLN, JOI, LDB, POA, VIX Adicional para saídas de: FOR, IGU, SSA, REC: U$80,00(neto) BEL, MAO, MCZ, NAT, SLZ: U$130,00(neto) - .
TOUR
PROMOÇÃO
12 DIAS DE ROMANTISMO
PARTE AÉREA E TERRESTRE i1i1ii.
Preços por pessoa em apto: Junho: Saída 27 Saídas 11, 25 Julho: Agosto: Saídas 8.22 Setembro: Saídas 5. 19 Outubro: Saídas 3
Tiã!']
pelo interior da França
lt.
1'
USS US$ US$ US$ US$
SEXTA SAÍDA DOBRAS IL. Noite à bordo. DIA 1/SÁBADO - PARIS - Chegada e traslado ao hotel. DIA 2/DOMINGO - PARIS-VERSALHES.Pela manhã, incluiremos uma visita panorâmica da cidade. Depois da visita, traslado a VERSALHES. Sugerimos à tarde um passeio pelo Rio Sena, em barco. DIA 31 SEGUNDA - PARIS - Pela manhã incluímos um traslado ao Museu do Louvre e a Benlux, uma das mais famosas lojas de perfumes, lembranças e presentes. A noite incluiremos traslado ao bairro boêmio de MONTMARTRE. Gostaria de posar para alguma pintura ou caricatura dos numerosos artistas? DIA 4/TERÇA— PARIS - Dia livre. DIA 5/QUARTA - PARIS - ROUEN HONFLEUR - OMAHA BEACH-DINAN.Saída cedo de Paris. Viajaremos até NORMANDIA. Conheceremos ROUEN, capital da Normandia com suas ruas medievais e sua catedral. Continuaremos a Honfleur, típico povoado junto ao oceano. Recordações dos desembarques na segunda guerra mundial nas praias normandas de Utah Beach e Omaha Beach, conheceremos o cemitério americano e Pointe du Hoc onde foi o primeiro desembarque. Hospedagem e jantar incluído em Dinan, charmosa cidade medieval cheia de diversão. DIA 61QUINTA - DINAN - ST. MALO MONT SAINT MICHEL - DINAN -Estaremos em Bretada, conheceremos St. Maio, potentes muralhas defendem a cidade. Viajaremos em seguida à Mont Saint Michel, "a maravilha'. Tempo para conhecer a cidade e a abadia. Regresso à Dinan no final da tarde .hospedagem. DIA 7/SEXTA - DINAN - ANGERS SAUMUR - CHINON - AZAY LE RIDEALJ TOURS - Sairemos cedo em direção a região dos Castelos do Loire. Um passeio por Angers, os que desejarem poderão conhecer o castelo que guarda a maior tapeçaria medieval sobre o Apocalipse. Saumur é uma agradável cidade junto ao Loire e a sombra de seu castelo. Em Chinon nos aguardam recordações de Joana Darc em suas ruas medievais, Incluímos a entrada ao castelo de Azay e Rideau um dos mais belos castelos do Loire. Hospedagem em Tours, capital regional com um charmoso bairro antigo.
IR FUÁRNICE
DIA 8/SÁBADO - TOURSCHENONCEAUX BLOIS - AMBOISE TOURS - Hoje conheceremos melhor os Castelos do Loire, uma das regiões mais charmosas da Europa. Incluiremos a entrada ao Castelo de Chenonceaux, em forma de ponte sobre o rio. Em Biois poderemos caminhar por suas animadas ruas ou visitar o castelo. Após o almoço regressaremos por AMBOISE, poderemos passear pelo povoado medieval ou visitar o castelo no qual se encontra enterrado Leonardo da Vinci. Teremos algum tempo livre em TOURS. DIA 9/DOMINGO - TOURS - SARLAT BEYNAC - ROCAMADOUR - Do Loire viajaremos a DORDONA, outro dos grandes rios históricos no centro da França. Poucas regiões possuem tantos povoados cheios de encanto e paisagens inesquecíveis. SARLAT, cidade património da humanidade, conserva um centro histórico renascentista incrivelmente bem conservado. Em BEYNAC conheceremos um castelo medieval dominando o rio (entrada incluída). Um passeio pela LA ROQUE GAGEAC, um povoado cheio de flores às margens do Dordofla. Jantar e hospedagem no ROCAMADOUR, charmoso povoado medieval com um importante santuário. DIA lO/SEGUNDA-ROCAMADOURCAVERNA DE PADIRAC- PERIGUEUX- ST. EMILION - BORDEAUX .- Muito próximo a Rocamadour conheceremos (entrada incluída com passeio em barco por rio subterrâneo) as impressionantes cavernas de PADIRAC, passeio em barco a 75 metros de profundidade. Em seguida viajaremos a REGIÃO DA GARONA. Um passeio por CAHORS. cidade com uma interessante catedral. Após almoço percorreremos regiões cobertas de vinhedos. ST. EMILION, é um povoado muito charmoso no centro da região do vinho em Bordeaux, visitaremos algumas adegas (entrada incluída). Hospedagem em Bordeaux. DIA 11 /TERÇA-BORDEAUX-CHAMBORDPARIS.- Terra de vinhos e Cognac nos levam a região do Loire. Conheceremos Chambord, provavelmente o mais espetacular castelo do Vale do Loire. Paris. Noite livre. DIA 121TERÇA- PARIS.- Café da manhã e fim daViagem.
TOUR EM
PROMOÇAO
Preços por pessoa em apto. Duplo. Sujeitos a disponibilidade de lugares e a variações sem prévio aviso.
INCLUI NA VIAGEM: • Passagem aérea RIOouSAO/ Paris/RIO0uSAO,classe econômica, tarifa especial para operadora FRANCE. (Não inclui voando AIR taxas de embarque) • Traslado de chegada em Paris. • Estadia nos hotéis indicados ou similares com café da manhã. • Percurso em ônibus turístico com guia acompanhante. • Carregadores nos hotéis (1 mala por pessoa) • Jantares em Oman (1 refeição) e Rocamadour. - Explicação de outras cidades e lugares turísticos indicados no itinerário c o m nosso guia. - Seguro básico de viagem. • Pequena bolsa de viagem ENTRADAS INCLUIDAS NESTA VIAGEM Castelos de Azay Le Rideau, Chenonceaux e Beynac, Adegas de vinho de Bordeaux, Cavernas de Padirac (passeio em barco em rio subterrâneo) CIDADE HOTÉIS PREVISTOS CIDADE HOTEL Htl Pare des Exposition (***) Paris Htl. Kiryad Potd'lvry(**) Dinan Htl de Bretagne (**sup) Htl Turone (***) Tours Rocamadour RelaisAmodourien (**sup) Bordeaux Htl Kyriad Lac (*sup) SUPLEMENTO DE VALORES PARA SAÍDAS DE OUTRAS CIDADES: Belo Horizonte, Brasília, Campo Grande. Campinas, Curitiba, Florianópolis, Joinville, Londrina, Porto Alegre e Vitória. Mesma tarifa de São Paulo. Goiânia, Ribeirão Preto e Uberlândia. US$40,00 (neto) Fortaleza, F. Iguaçu, Ilhéus, Salvador, Recife. US$ 80,00 (neto) Aracajú, Belém, Cuiabá, João Pessoa, Manaus, Maceió, Natal e São Luís. US$130,00 (neto)
Schu199`
World Tour Operator
www.schultz.com.br
-
, 38 DIAS - ITALIA CLASSICAGula Falando
IR I1NCF
PARTE AÉREA E TERRESTRE Preços por pessoa em apto:
Saídas 16, 20 Junho: Saldas 23, 27, 30 Junho: Julho: Saídas 4, 7, 11, 14, 18, 21, 25, 28 Saídas 1,4,8, 11. 15, 18, 22, 25, Agosto: Agosto: Saídas 29 Setembro: Saídas 1, 5, 8, 12, 15, 19, 22, 26, 29 Outubro: Saídas 3, 6. 10, 13, 17, 20, 24, 27, 31 Novembro:Saidas 3. 10. 17, 24 Dezembro: Saídas 1.8 Dezembro: Saídas 15, Dezembro: Saídas 22,29
DUPLOITRIPLOI USs
schu122E
USE USE USE USs USE US
DUPLO: USS 380.00 TRIPLO: US$36600
USE USE
Suplementos
USE USE
Meia pensão: US$ 1 72 Este suplemento inck ii um total de 7 almoços ou jantares.
ao vaticano será realizado na quarta-feira após o city-tour (ficando a quinta-feira livre).
DIA 1/TERÇA OU SÁBADO 0 .- NICEMONTECARLO.- Chegada à Europa. Bemvindos à Costa Azul! Tempo livre. Nosso guia entrará em contato com você no final da tarde. A noite, incluiremos um traslado ao famoso cassino de MONTECARLO. Será este seu dia de sorte?
DIA 7/SEGUNDA OU SEXTA J .- ROMAFLORENÇA.- Viajaremos até a capital Toscaria: FLORENÇA, a cidade apresenta alguns dos museus de arte mais ricos do mundo A. O centro histórico da cidade, as graciosas praças, as pontes sobre o Amo e as compras em seus mercadinhos, fazem de Florença uma cidade inesquecível.
DIA 3/QUINTA OU SEGUNDA J VENEZA.- Pela manhã incluiremos uma visita a pé, pela cidade dos canais A. A tarde você poderá fazer um passeio de gôndola. DIA 4/SEXTA OU TERÇA 0 .- VENEZARAVENA-ASSIS-ROMA.- Seguindo a lagoa de Veneza chegaremos a RAVENA, onde poderemos conhecer o mausoléu de Gala Placídia e a Basílica de São VitalA. Em seguida cruzaremos os Apeninos até ASSIS, visitaremos a Basílica de São Francisco com explicações de um Padre Franciscano. Continuação até ROMA, chegada no final do dia F. DIA 5/SÁBADO OU QUARTA 0, ROMA.Dia completo. Incluiremos uma visita panorâmica onde você saberá mais sobre esta cidade eterna. A noite teremos traslado ao TRASTEVERE, animado bairro da cidade conhecido por seus típicos e pequenos restaurantes F. DIA 61 DOMINGO OU QUINTA ROMA.- Sendo domingo, incluiremos um traslado à BASILICA DE SÃO PEDRO DO VATICANO, onde você poderá assistir aos ofícios dominicais. Sendo quinta, o traslado
******World TourOperator ,w.schultz.com.br
Noite Extra: US$ 59,00 Suplemento Individual: US$ 170,00
SEGUNDA OU SEXTA Saída do Brasil. Noite à bordo.
DIA 2/QUARTAOU DOMINGO J - NICEVENEZA.- A etapa de hoje nos presenteia com belíssimas paisagens. Seguiremos á Costa Azul, onde conheceremos o método tradicional de fabricar perfumes; continuaremos pela Riviera Italiana, os alpes se encontram com o Mediterrâneo. Passaremos por GENOVAA. VENEZA, chegada no meio da tarde.
português!
DIA 8/TERÇA OU SÁBADOJ FLORENÇA-PISA-NICE.- Após algumas horas em Florença viajaremos a PISA A, com sua famosa torre inclinada. As paisagens posteriores são espetaculares, seguindo a costa da Riviera Italiana e entrando na Costa Azul francesa. Nice, chegada à noite. FIM DA VIAGEM.
E,
INCLUI NAVIAGEM: • Passagem aérea RIOouSAO/Paris/Nice/ Paris/RIOouSAO, classe econômica, E tarifa especial para operadora voando A 1 R FR.ANCE. (Não inclui taxas de embarque) E • Estadia nos hotéis indicados ou similares E com café da manhã. • Percurso em ônibus turístico com guia acompanhante, falando português (Portunhol) nas saídas das sextas-feiras. • Carregadores nos hotéis (1 mala por pessoa). • Visita com guia local em Veneza, Roma. • Visita a Basílica de Assis com Padre E Franciscano • Explicação de outras cidades e lugares turísticos indicados no itinerário com nosso guia. -Traslado noturno em Roma. • Traslado a Monteca rio e Vaticano. • Guia impresso, com dicas e informações. E • Seguro básico de viagem. • Pequena bolsa de viagem.
DIA 8/TERÇA OU SÁBADO .- PARIS Traslado aeroporto hotel. Dia livre.
CIDADE HOTÉIS PREVISTOS
DIA 9/QUARTA OU DOMINGO J -PARIS. Incluiremos pela manhã uma visita panorâmica da cidade. Em seguida, traslado ao Museu do Louvre e a Benlux, uma das mais famosas lojas de perfumes, lembranças e presentes. Sugerimos à tarde um passeio pelo rio Sena em barco.
CIDADE SEGUNDAS SEXTAS Nice(***) Nice (***) Nice E E Mr.Bed (***) Mr.Bed (***) Delfino (***) Veneza Delfino (***) Aran Park (****) A. Park (****) Roma EurSuite (****) EurSuite (****) Fleming (***) Florença Fleming (***)
DIA 10/QUINTA OU SEGUNDA - PARISVERSALHES.- Pela manhã, nas saídas das quintas, incluiremos traslado a VERSALHES; sendo segunda, o traslado a Versalhes será no dia anterior (o Palácio é fechado nas segundas), ficando pa,ra esta manhã o passeio ao LOUVRE. A noite incluiremos um traslado ao bairro boêmio de MONTMARTRE. Gostaria de posar para alguma pintura ou caricatura dos numerosos artistas?
SUPLEMENTO DE VALORES PARA SAÍDAS DE OUTRAS CIDADES:
DIA 11/SEXTA OU TERÇA Café da manhã e fim da viagem.
- PARIS.
Preços por pessoa em apto. Duplo. Sujeitos a disponibilidade de lugares e a variações sem prévio aviso.
Conforme dia de saída:
Belo Horizonte, Brasília, Campo Grande, Campinas, Curitiba, Florianópolis, E Joinville, Londrina, Porto Alegre eVitória. E, Mesma tarifa de São Paulo. Goiânia, Ribeirão Preto e Uberlândia. US$ 40,00 (neto) Fortaleza, F. Iguaçu, Ilhéus, Salvador, E Recife. US$ 80,00 (neto) E Aracajú, Belém, Cuiabá, João Pessoa, Manaus, Maceió, Natal e São Luis. US$130,00 (neto)
schuloÊ, World TourOperator
www.schultz.com.br
-'.
NOSSOS PACOTES PROMOCIONAIS INCLUEM:
3NTSDEHOTEL+AVIÃO • PASSAGEM AÉREA VARIG - BRASIL! BUENOS AIRES! BRASIL* •TRANSFERS IN/OUT • CAFÉ DA MANHÃ • CITY TOUR + INGRESSO PARA O "CASINO FLOTANTE", COM 1 DRINK • CUPOM DE DESCONTOS EM SHOPPING CENTERS
S9 o Q Q o
VICTORY2** - Maipú 880- Retiro Validade: TPL/Nt. Extra DBLINt.Extra SGLJNt.Extra
a) . o -
27/05a20/06 21/06a21/07
o
295/11 375/11
295111 375111
330/22 410122
REPUBLICA 3***Cerrito370Centro Validade: TPL/Nt.Extra
DBL/Nt.Extra SGL/Nt.Extra
27/05a20/06 21/06a21/07
318112 398112
318/12 398112
a) w 'v".4
R1O .
LT^ i1
355/24 435/24
GRAN BOULEVARD 3*** - B. de Yrigoyen 432- Centro Validade: TPL 1 Nt. Extra DBL / Nt. Extra SGL / Nt. Extra 27/05a20/06 335/19 335119 383138 21/06a21/07
423/19
423119
00 CD co
(1)
..+ .t, o
a) a) U) + - a) O D a) (I) a) = o
471/38
LAS NACIONES 4**** - Corrientes 818- Centro Validade: TPL/Nt Extra DBL/Nt.Extra SGL/Nt.Extra
o
27/05a20/06 21/06a21/07
o
o•— -
a)
>—
323119 403119
323119 403/19
379138 459138
LAFAYETTE 4**** - Reconquista 546- Centro Validade: TPL/Nt.Extra DBL/Nt.Extra SGL/Nt.Extra 27/05a20/06 330118 334/22 384/42 21/06a21/07
410/18
414/22
CD
a) ._ 1 E iO O O) -
VA R 1 G .7.
D a)+
N O) 8 >0 O
ii
464142
4'
•a) _oa) '--2 O (O oD a) o 0 Q)Z O -
MELIÁ CONFORT 4****SUP - Reconquista 945- Centro Validade: TPL / Nt. Extra DBL 1 Nt. Extra SGL / Nt. Extra 27/05/a20/06 372/39 378140 472/82 21/06a21/07
452139
458/40
566182
*Inclui 1 refeição (única) no hotel.
U)
SHERATON LIBERTADOR 5***** - Av. Cordoba 690- Centro Validade: TPL / Nt. Extra DBL/ Nt. Extra SGL 1 Nt. Extra 27/05a20/06 395143 395143 519/86 21/06a21/07 475143 475143 592186
CU
C13 U) U) a)a)
R1O
CROWNEPLAZAPANAMERICANO5*****PeIIegrini525Centro Validade: TPL/Nt.Extra DBLINt.Extra SGL/Nt.Extra 27/05a20/06 21/06a21/07
407/40 487/40
407/40 487140
OPCIONAIS: Validade: 27105A21107103 Jantar e Show de Tango, com traslados FORMAS DE PAGAMENTO:
-
536/80 616/80
1 pessoa 40
2 pessoas 40
3 pessoas
4,
1._
W =--
(1)
a)
CU C1
o Ec a) .2 o .2 _O o o o 4, 4' 4' 4' 4'
40
TOTAL À VISTA OU ENTRADA + PARCELAMENTO PRÉ-DETERMINADO EM 5X SEM JUROS.
Prestações nos cartões de crédito nacionais, em dólares, fixas em reais de acordo como câmbio do dia do fechamento.
VALOR DO PARCELAM ENTO:
(O parcelamento será descontado do valor integral do pacote).
BAIXA (27/MAl a 20/JUN) = 5X US$ 40,00 (US$ 200,00) ALTA(21/JUN a 21/JUL)= 5X US$ 52,00 (US$ 260,00)
TEMOS OUTRAS OPÇÕES DE HOTÉIS... CONSULTE-NOS!!!
/ ENDERECOS E! TELEFONES 1 IIJTA&
A seguir você vai encontrar as listas de:
Empresas Aéreas Organismos de Turismo Consulados Operadoras associadas à Braztoa Representações Turísticas Postos de Vacinação Ônibus - Transportadoras Turísticas/Fretamento Empresas de Táxi Aéreo Aeroportos Brasileiros - Infraero Hotéis/Flats/Locadoras - Assinantes Agências de Viagens - Assinantes
-.-%----•-.--------r-r'---.
...--
So flo GUIA PANROTAS E17dereço5 de todo o 13rasil
»BARREIRAS Tel.: (77) 612-0150 »BOM JESUS DA LAPA • R. Francisco Magalh8es, 223 Centro - Cep: 47600-000 Telefax: (77) 481-4105 • Aeroporto. Tais.: (77) 481-2252/4301 » GUANAMBI • Ax Gov Nilo Coelho, s/0 Bairro Belo Horizonte Cep. 46430-000 Telefax. (77) 451-6038 • Aeroporto: Tel.: (77) 451-6363 Celular: (77) 9962-2950 »SALVADOR Aeroporto Intem. Dep. Luiz Eduardo Magalhães - Pos da Aerotãxi Abaeté Cci,. 41520-970 Tela.: (71) 377-395513957 Fax: (71(204-1152 waw.abaete com br aerotaxiBabaete com br linhas @abaete com.br "TEIXEIRA DE FREITAS As. Marechal Castelo Branco. 235 Centro - Cep: 45995-041 Telefax: (73) 291-446614252
»SÃO PAULO • Aeroporto Internacional de Viracopos Rod. Santos Dumont. Km 66 Sistema Viário Principal - lado esquerdo, s/n2 - Bairro Viracopos Campinas-SP- Cep: 13051-970 Tel.: (19) 3725-6300 Fax: (19) 3725-6301 • Guarulhos. Tel.: (11(6445-5970 Fax. (ti) 6445-5966 »BELO HORIZONTE Telefax: (31) 3689-2770 »MANAUS Tel.: (92)652-1121 Fax: (92) 652-1116 »RIO DE JANEIRO Tel.: (21) 3398- 7111 Fax. (21) 3398-7412
»SÃO PAULO R. Nestor Pestana. 125 - 72 and. conl 71 - Cep. 01303-907 Tel. (11)3257-1177 Fax. (11)3259-3824 - 3256-1791 E-mail. gsa@gxatoxra.com.br AERO
CAUFORNIA...
»SÃO PAULO A. 7 de Abril, 127- 0 and.- corrI. 41 Centro - Cep: 01043-903 Tel.: (ii) 3257-8855 Fax: (11(3255-01S2 ToIl Free - Fax: 0800-11-8818 E-mail. suncrowne@ suncrowrie.com.br ABRÕCARIBE
..............
.SÃO PAULO Pça Dom José Gaspar, 134 7x and -s 174-Centro Cep. 01047-912 Tel.: (11(3259-9793 Fax: (11) 3259-9793 A 104 13 - 002 -
EMPRESAS AÉREAS - Endereços .2. AEROLINEAS ARGENTINAS TOLL FREE: 0800-7073313 »PORTO ALEGRE As. San. Salgado Filho. 267 Cep: 90010-221 Tais.. (51) 3221-3300 3226-965818314 Fax: (51) 3226-9854 E-mal: poacbar@terra.com.br »RIO DE JANEIRO • Reserva: Tel.: (21)2210-3121 Fax (21) 2509-0310 • R Saci José, 70 - 82 and. Cep 20010-020 Tela.: (21) 2292-41 31- 2262-0424 Fax: (21) 2282-8580 • Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Tel.: (21) 3398-3735 Fax: (21) 3398-3377/4794 »SÃO PAULO • R. Araújo. 216-O and. Cai,: 01220-903 Reservas' Tel.: (11) 3214-6022 Fax: (11)3259-1722 • Tanta Agência: Tel.: (11(3231-1481/3751 • Emissào/Prornoção&ola/Marfreting e Tarda: PABX. (11)3214-4233 • Loja Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (11) 6445-3806 Fax: (11)6445-3956 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE A. Tupis. 204- s/209 Cep. 30190-060 Tal,: (31) 3224-7466 Fax- (31) 3224-7068 E-mail: arbhz la lerracorn.br »BRASÍLIA SHS - Qd. 1 - Bloco A - lojas 06/07 Galeria do Hotel Nacional Cep 70322-900 Tal.: (61)224-0461 Fax: (61)226-5957 E-mail. bsbxir@ bsbair.com br »CAMPO GRANDE A. XV de Novembro, 310 Sblj. - Centro Cep. 79002-140 Tel.: (67) 325-8242 Fax: (67) 325-8214 E-mail westcentral-cgr©terra.com.br »CAXIAS DO SUL A. Marquês de Herval, 1124 Cap: 95020-260 Telefax: (54)221-2911 »CUIABÁ R. Marechal Flonano Peixoto. 560 Bosque Tal. (65) 624-0574 Fax: (65)322-1353 E-mail: wcenral@terra.com br »CURITIBA Pça General Osono, 379 s/902 - Cep' 80020-010 Tei (41(3232-9012 Fax: (41(3232-9163 E-mail: aerocondor@bsi.com.br » FLORIANÓPOLIS A. Tenente Silveira. 20081 and. s/801 - Cep: 88010-300 Tais.. (48)224-7835(7267 Fax: (48)222-7267 E-mail' fincbar@zipmail.com.br Aeroporto Herc lis Luz Tal. (48) 331-4103 Fax. (48) 331-4105 »FOZ DO IGUAÇU As. Brasil, 1497- 5106 Cep: 85851-110 Tal.: (45) 572-4321 Fax: (45) 572-0802 »GOIÃNIA R. 85, 1425- Loja 3011306 Galena Lxuras Center Cep. 74160-011 Tal.: (62(523-2000 Fax: (62) 523-2010 E-mail. gyn©bsbaircom.br
Guta Panrotas - Junho / 2003
"LONDRINA Av. Pará, 1500 - Cep. 86020-330 Tel.: (43) 3323-5004 Fax: (43) 3324-8045 »PELOTAS R Gen. Neto, 1144 Cep: 96015-280 Tel.: (63)222-9606 Fax: (53)222-8338 »RECIFE Manoel Borba, 324 - lj. 01 Cep. 50060-140 Tela.: (81) 3423-4188/3421-1064 Fax: (81(3421-4010 E-mail: mflwAluol.com.br »RIBEIRÂO PRETO As.
As. Ilatixia, 608- Cep: 14025-240 Telefax: (16) 3620-7999 E-mail: gerxl@convex.corn.br » UBERLÁNDIA R. Cel Antonio Alvas Pereira, 400 Loja 14- Cep' 38400-104 Tal.: (34) 3236-2277 Fax: (34) 3236-3574 E-mail:turrslandia@rapidanet.com br "VITORIA Av. Rio Branco, 304 - loja 28 Shopping Rio Branco - Centro Cep: 29055-640 Tel.: (27) 3315-2799 Fax: (27) 3225-1291 E-mail: rornatur@romatur.com.br
»SÃO PAULO • As. Paulista, 777 -13 v and. conj. 131 - Paraíso Cep 0 1311 -100 Tel.: (11)3253-3888 Fax. 0500-8833888 -(11) 3253-3660 • Aeroporto de Guarulhos Tais.. (11)6445-2928/2661 Fax (11)6445-2290 • Cargas - Aeromexpress: Tel.: (11)4166-6745 E-mail: promocao@ aeromexico com.br www.aeromaxico.com REPRESENTANTES »BAURU A. Rafxele Mercadante, 321 s/13-Cep. 17017-130 Tel.: (14) 234-3939 Fax' (14) 227.7781 E-mail: bau@ancoradouro.com.br »BELO HORIZONTE • A. Alagoas. 989- Cep: 30130-160 Tel.: (31) 3287-1755 Fax: (31(3282-6600 E-mail: asdtotal@terra.com.br • R. Cristóvão Colombo, 495.72 and. Cai,: 30140-140 Tel.: (31) 3247-5012 Fax'(31) 3287-0736 E-mail. ednaamorim_bhz@llytour.com br • R Lavras. 20 - 81 and, Cep' 30030-010 Tel : (31)3284-6125 Fax: (31)3284-6128 E-mail: plenum@plenumtuhsmo.com.br "BRASÍLIA SHS-QD1 - Bloco A- Loja 6a7 Asa Sul - Galena Hotel Nacional Cep. 70332-900 Tel.: (61) 325-2255 Fax: (61)226-5957 E-mail: reprentacoes@bsbair.com.br »CAMPINAS A. Regente Feijõ, 1251 - 19 and. Cep' 13013-052 Tel.: (19)3737-5900 Fax: (19(3231-0820 E-mail: ancd©ancoradouro.com.br
AIR
»CURITIBA • Pça. General Osorio, 379 92 and. Cap' 80020-010 Tel.: (41) 232-9012 Fax: (41) 232-9163 E-mail: aerocondor@aerocondOr.com.br • A. Marechal Deodoro, 869 99 and, - s/902 - Cep 80060-010 Tel.: (41(232-7107 Fax (41) 322-9660 E-mail: airtineselorida.com.br ei F LO RIANÓPO LIS R. Gerõnirno Coelho. 280-s/ 1005 Cep: 88010-030 Tal.: (48) 224-5656 Fax: (48) 224-9400 E-mail: mercoplus@newsitecom.br »GOIÀNIA A. 85, nz 1485- s/301 Edil. Galena Laura Setor Mansta Cep: 74016-011 Tel: (62) 523-2000 Fax: (62) 523-2012 E-mail' gyn@bsbair.com.br »PORTO ALEGRE
»SÃO PAULO • A. Araújo, 216 - 22 and. Centro- Cep: 01220-020 Tel.: (11)3017-6600 Fax: (11) 3231-5505 - 3258-6389 3259-0359 • Reserva Tal.: 0800-127590 • Aeroporto Guarulhos: Tais.: (11)6445-2720/3214 Fax' (11)6481-6784 • Cargas. Tel.: (11)6445-5778 Fax: (11)6445-6257 »RIO DE JANEIRO • Av. Almirante Barroso. 63 139 and. - si 1314- Centro Cap: 20031-003 Tel.: (21)2220-5343 Fax: (21)2533-5307 • Vendas TaIs.: (21)2517-1198 - 2220-5899 • Customar Relations Tel.: (21)2215-8656
• Pça. da Alfandega, 1272 and. Cep: 90010-150 Tal.: (51) 3287-3920 Fax' (51) 3287-3921 E-mail: exroplus@earoplus.corn.br • A. dos kidradas. 1234- com). 2102 Cep: 90020-008 Tel.: (51)3287-8500 Fax: (51) 3287-8510 E-mail daisi.poaelflytour com.br »RIBEIRÃO PRETO
»BELO HORIZONTE Av. Prudente de Morais, 135 comi. 2 11 - Cidade Jardim Cap. 30380-000 Tal.. (31)3344-8355 Fax: (31)3344-1382 E-mail: consultter@lerra.com.br » BRASÍLIA SCN CD. 02-Bloco B - Lote D Centro Empresarial ENCOL Torre 13- s/ 1019 Shopping Liberty Mali Cep. 70010-500 Tel.: (61) 328-9203 Celular. (61)9981-0375 Fax: (61)328-9211 E-mail: aircanadabsb@holrnal.com ei CAMPINAS A. Barão de Jaraguri, 707 conj. 83/84 - Bloco Amadeus Cap' 13015-001 Tel.: (19)3236-8999 Fax: (19(3232-0541 E-mail: vejidxs6/ mt1.com ,br »CURITIBA A. XV de Novembro, 362 - 82 and, s/ 801 - Cep: 60020-310 Tel.: (41)224-3141 Fax: (41)225-6123 E-mail: eltacla0/brlurbO com »RIBEIRÃO PRETO A Visconde de lnhaúma, 580 s/ 303- 32 and. Ed, Cantar Plaza- Cep: 14010-100 Tais: (16)625-8176/8134 Fax: (16) 625-8164 E-mail: vendasrao@mtl com.br
A. Cerqueira César, 481 -s/ 1105 112 and.- Cep: 14010-130 Tal.: (16)610-4441 Fax: (16)610-5731 E-mail: rao@ancoradouro.com.br »RIO DE JANEIRO • A. Selada Setembro, 71 169 and. - Cep: 20020-005 Tel.: (21)2532-3211 Fax: (21)2532-4-450 E-mail: elitravel@elitravel.com.br • R. do Passeio, 62-5v and. Centro - Cap: 20021-290 Tal,: (21) 3981-0245 Fax: (21) 3981-0201 E-mail: rio@flytoxr.com.br »SALVADOR An, ACM - Centro Empresarial Iguaterni II - 131. B - 5/220 Cep: 41826-900 Tel.: (71) 3483-5555 Fax: (71) 3483-5567 E-mail intertur@pinheirotunsmo.com.br .SÃO JOSÉ DOS CAMPOS As. João Guilhennrino, 429 com). 14- 1 2 and. - Cep: 12210-131 Tel.: (12) 3922-1299 Fax. (12) 3922-1412 E-mail. s1k@ancoradouro.com.br »VITÓRIA A. Coutinito Mascarenha, 19 Cep' 29015-310 Tel.: (27) 3132-7777 Fax (27) 3322-1082 E-mail: edson6/intariour.com.br
» MANAUS Loja: As. Eduardo Ribeiro, 520 si 1208- Ed. Shopping Cantar Centro - Cep: 69010-001 Tal : (92) 233-8547 Toli Free. 0800-998547 Fax' (92) 233-9205 vhma,rsvlaintemeet.com br AERO$UR. ei SÃO PAULO As, São Luiz, 187- 1). 46 Centro - Cep 01046-001 Tel.: (11(3231-5808 Fax: (11) 3129-3281
AGENTES GERAIS
CONSOLIDADORES »BAURU A. Ral xciii Mercadante, 321 1 2 and - si 13- Vila Mariana Cep' 17017-130 Tal.: (14) 234-3939 Fax: (14)227-7784 E-mail bax Alancouradouro com,br »BELO HORIZONTE • A. Lavras. 20 - 8n and. São Pedro - Cep: 30330-010 Tel.: (31) 3284-6125 Fax: (31) 3284-6128 E-mail: pienum@pienumturismo.com.br • R. Timbiras, 2169 Bairro Lurdes - Cap: 30140-061 Tal : (31)3291-0700 Fax: (31) 3291-3132 E-mail: artrco@aiticoturismo.com.br • As. Cristóvão Colombo, 485 71 and. - Funcionários Cai,: 30140-140 Tal: (31) 3247-5010 Fax' (31)3213-0782 E-mail: joaopaulo@flytour.com.br
Aéreas »BLUMENAU AI. Rio Branco, 23842 and. s/ 45146 - Cep: 89010-300 Tela: (47)221-0100/0101 Fax: (47) 221-0102 E-mail: roberloelonnlerbnu.com.br "BRASÍLIA SCN - 06.2- BI. D - Torre A s/917 92 and. - Liberly MalI Cep: 70712-904 Tel.: (61) 327-1818 Fax: (61)327-3752 E-mail: cons@voetur.com.br »CAMPINAS • R Regente Fei1á, 1251 1 9 and -sJ1O1 Centro - Cep: 13013-032 Tal.: (19) 3235-3244 Fax: (19) 3231-0820 E-mail: ancd@ancoradouro.com.br • Av. José de Souza Campos. 1815 l. 3- Cep 13025-411 - Carnbui Tel.: (19) 3794-4610 Fax: (19) 3295-2799 *CURITIBA R. XV de Novembro, 964 22 a 42 and - Cep: 80060-000 Tal.: (41) 310-1600 Fax: (41(310-1630 E-mail: dirceu@oriantercwb.com.br leandro@onentercwb.corri.br beth@ orieirtercwb cOm.br .FLORIANÓPOLIS R. Alvaro de Carvalho, 267 79 and - Cep 88010-040 Tel.: (48) 216-0100 Fax: (48) 224-2246 E-mail: cncilia@onenterfln.com.br " FORTALEZA Av. Santos Dumont. 2727 - s/ 907 Cep: 60150-161 Tel' (85) 264-3663 Fax: (85(264-6977 »GOIÁNIA • R. 7, 51 - Centro Cep. 74023-020 Tel: (62)223-4060 Fax. (62)223-4086 E-mail: loja.g yn@voetur.com.br operadora gyn @voetur.com.br • Av. 85, 1425- si 301 a 306- Ed. Laura Center - Cep. 74160-001 Tel.: (62(523-2000 E-mail. augenio@bsbair.com.br »,JOINVILLE R. 9 de Março, 4855 2 and. - s/502 Cep. 89201-400 Tel.: (47) 433-2511 Fax: (47)433-3911 E-mail: mano@orinterjoi.COm br »LONDRINA Av. Higienápolis, 210- 69 and. s/ 604 - Cep: 86020-040 Tel.: (43) 3324-5055 Fax: (43) 3324-9078 E-mail. reinaldo@orinterfdb.com.br »NATAL R. Potengi. 745 - Petrópolis Cep: 59020-030 Tel.: (64(202-2732 Fax: (84) 202-2747 E-mail: natal@voelur.com.br »NOVO HAMBURGO A. Joaquim Nabuco, 828- s/1707 Cep 93320-006 Tel.: (51) 582-5665 Fax: (51(582-5171 E-mail: selltourqhv@terra.cOm.br »PORTO ALEGRE • R. dos Aridradas, 1234- 212 and. Cep: 90020-008 Tel.: (51) 3287-8500 Fax (51)3287-8510 E-mail: lidia.poa9/llylour.com.br • El. 7 de Setembro, 730- 92 and. Centro- Cep: 90010-190 Tal.: (51) 3220-9900 Fax (51(3220-9993 - 0800-8822002 E-mail: selltour@terra.com br miguel © selltour.com.br »RECIFE • Av. Conselheiro Aguiar, 1555 s/27 - Galena Shop ShOw
Boa Viagem- Cep: 51110-010 Tel.: (81) 3465-2969
Fax: (81(3465-1636 E-mail: manual .rec©fiyfour.com.br • Av. Conselheiro Aguiar, 1472- s/101 Cep: 51111-010 Tal.: (81) 3465-9353 Fax: (81) 3465-9380 E-mail: gslravel@hotlink.com.br • Av. Agarnanon Magalhães. 2656 s/ 1001 - Espinheiro Cep: 52020-000 Tal.. (81)3242-8666 Fax: (81) 3242-8677 E-mail: honel©hotlink,com.br »RIBEIRÃO PRETO A. Cerqueira Casar, 481 - 10 and. s/1007- Cep: 14010-130 Tel.: (16)610-4441 Fax (16) 610-5731 E-mail: rao@ancoradowo.com.br »RIO DE JANEIRO • El do Passeio. 62 - 52 and. Cap' 20021-290 Tel.: (21) 3981-0200 Fax: (21) 3981-0201 E-mail rio@flylour.com br • Av. Almirante Barroso, 63 139 and. - s/1314 Cep. 20031-003 Tel.: (21(2220-5343 Fax: (21)2220-0855 E-mail: highlight©a)(ermex.com.br »SALVADOR Av. Adornar de Barros, 438 Cep: 40170-110 Tel.: (71)245-0766 Fax. (71) 245-0634 E-mail: tunsmar@lerra com.br »SANTOS R. Rias/melo, 121 42 and. - 5/43 Cep: 11010-021 TaIs.: (13) 3219-609215084 Fax: (13) 3219-2498 E-mail: ssz©rextur.com br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Guilhermirio. 429- 1 Q and. s114-Cep' 12210-131 Tel.:)12(3922-1299 Fax: (12)3922-1412 E-mail sjk@ancoredouro.com.br .SÃO PAULO • Pçe da Liberdade, 61 - 1 9 and. Cep: 01503-010 Tal.: (11)3101-1966 Fax. (11) 3101-1967 E-mail: caju represelterra com br aero.caju@tarre.conl.br • R. da Consolação, 222 - Andar Intermediário - Cep: 01302-901 Tel.: (11(3365-1900 Fax. 0800-555255 E-mail: marketing@flytour.com.br • Av. São Luiz, 50 - 359 and. conj. 351-A- Cep 01085-900 Tel.: (11)3154-1000 Fax: (11)3154-1001 E-mail: raxtur@rexlur.com.br • Av. República do Líbano, 1276 Cep: 04502-001 Tel. . (11) 3842-8000 Fax (11(3842-5215 E-mail: yorider@yonder.com.br • Av. lpiranga, 104 and. - Cep: 01046-010 Tel.: (11(3259-2777 Fax: (11)3256-8615 - 3255-5006 E-mail: advanca@advance.tur.br • R Major Serlóno, 106 Cep: 01222-000 Tel.: (11(3154-5400 Fax: (11)3154-5404/5492 E-mail: leiser@leiser.com.br " UBERLÂNDIA Av. Rio Branco, 150 - Centro Cep: 38400-056 Tel.: (34)3215-8100 E-mail. ubeilandua@voetur.com.br »VITÕRIA Av. Nsa. Sra. da Penha. 1495 s/ 1007-1009 - Ed. Corporate Cantar Praia do Canto - Cep: 29045-401 Tel.: (27) 3315-7446 Fax (27) 3345-7806 PABX' (27) 3325-0052 E-mail: cheicetur@sateicriet.com.br
REINE
1,101PA â ; u^
»SÃO PAULO R. Nestor Pestana, 125- 79 and, conj. 71 - Cep: 01303-907 Tel.:(11(3257-1177 Fax: (11(3259-3824 - 3256-1791 E-mail' gsa©gsatours com.br
»RIO DE JANEIRO • Reservas: (21) 3212-1818 (Público Geral) (21) 3212-1804 (Agências de Viagens) Av, Pres, Antonio Caros, 58 9 1 and. - Cap: 20020-010 Tel.: (Pabx) (21)3212-1800 • Loja: Fax: (21) 3212-1845 • Aeroporto Inlamacional: Inf. Chegadas/Partidas: Tel.: (21) 3398-3311 • Passagens: (21)3398-5429 Fax: (21)3398-3489 waw.airfrance.com.br »SÃO PAULO Reservas. Tel.: 0800-8803131 (Público Geral) 0800-8853030 (Agências de Viagens) Av. Dr. Cardoso de Mello. 1955 29 and. - Vila Olimpia Tel.: (11) 3049-0900 TOLL FREE Frequence Plus: 000 837 01 09 • Aeroporto de Guarulhos: Tel.: (11) 6445-2211 Fax: (11)6445-3797 • Cargas: Tel.: (11)6445-5835 home paga: em francês www.eirfrance.fr e em inglês www.airfrance.com DISTRIBUIDORES »BELO HORIZONTE R. da Bahia. 1345- 169 and. Cep: 30160-011 Tel.: (31(3274-3777 Fax: (31) 3273-4583 "BLUMENAU Piam. Rio Branco. 238- 5146 Cep' 89010-300 Te).: (47) 221 -0 100 Fax: (47)221-0122)0102 »BRAS)LIA SHS - Hotel Nacional - LS 39140 Cep. 70322-900 Tel.: (61)223-4152 Fax: (61)321-1081 »CURITIBA R. XV de Novembro, 964 conj. 02 - Cep: 80060-000 Tel.: (41) 310-1620 Fax: (41(310-1630 » F LO R IA NÓ POLIS R. Alvaro de Carvalho. 267 79 and. - s/ 701/702 Cap' 88010-040 Tel.: (48(216-0100 Fax: (48)224-2246 »JOINVILLE A. 9 de Março, 485- 51501 Cep: 89201-400 Tel.: (47( 433-2511 Fax: (47) 433-3911 »LONDRINA Av. Higienópolis, 210-si and. s.604- Cep: 86020-040 Tel.: (43) 324-5055 Fax. (43) 324-9078 »PORTO ALEGRE R. Selada Setembro. 730 99 and. - Cep. 90010-190 Telefax: (51) 3220-9900 »RECIFE R. 7 de Setembro, 42 - s/ 812 Cep: 50060-070 TaIs.: (81) 3231-773517342 Fax. (81)322-4329 .AIR »SÁO PAULO R. 7 de Abril. 127 - 45 and.- conj. 41 Centro - Cep: 01043-903 Tel.: (11) 3257-8855 Fax: (11(3255-0152
• Loja/Escritório Central: R. Araujo, 216- 9/and. Cep: 01220-903 • Vendas: Tel.: (11)3159-2366 Fax: (11)3259-3470 Reservas. Tal.: (11) 3214-4000 Fax' (11)3258-3385 • Av. Europa. 418 Cep: 01449-000 • Hotel Renaissance: Alameda Santos, 2233- nível El Cep. 01419-002
TolI Frae-Fax: 0800-11-8818
E-mail: suncrowne©suncrowna.com.br
í'JRNEWZEÃ.iAND'. »SÃO PAULO 318- Bloco A- 51 and. Cep: 01046-010 Tel.: (11)3259-6546 Fax: (11) 3258-3575 E-mail: airnzelaimz.tur.br Av. Ipirariga,
• Hote' Sheraton' Alameda Santos,
AIR SENEGAL.
1437- Cep: 01419-905 • Shopping Nações Unidas As. Nações Unidas. 12901 Cep: 04578-000 nível • Aeroporto Internacional de São
»RIO DE JANEIRO R. Sele da Setembro, 48- grupo 1006 - Centro - Cep. 20050-000 Teis.: (21)2224-3224 - 3852-1729 Fax' (21)3852-1730 -
is -
Paulo: Cx Postal: 03029
Cep: 07141-970 - Guarulhos - SP
UNES
TaIs.. (11)6445-3808/3234 Fax.(1 1)5445-3553
»SÃO PAULO Av. lpirangx. 318- Bloco A 59 and - Cep: 01046-010
»PORTO ALEGRE
Fax' (11) 3258-3575 E-mail: alaskaairlines@alaskaairline5.cOm.br .:..... AUTAL IA TOLL FREE: 0800-7040206 (para ligações fora de SP) »RIO DE JANEIRO
Alberto Binx, 514 Cap 90030-140 Tal: (51) 3211-2088 Fax: (51) 3211-3204 Av.
Tel.: (11)3214-5588
AGENTES GERAIS
-
• Reservas: Tel.: 0800-7040206 Loja/Tarifas: Fax: (21) 2532-9456 • Loja: Av. Pres. Antonio Carlos, 58 99 and. - Cap: 20020-010 Tel.: (21(2292-4424 Fax Vendas. (21)2220-2349
.SÃO PAULO • Reservas: Tel.: (11)3218-7610 Fax: (11( 3257-1682 • Loja: Av. São Luis, 50 - 292 and conj. ABC - Cep' 01046-926 Tel.: (11)3218-7600 Fax: (11) 3218-7656 »BELO HORIZONTE R. Pernambuco. 107-9/and. Cep: 30720-580 Tel.: (31(3261-6700 Fax (31)3261-6764 AGENTES GERAIS »BELÉM R. da Passagem do Horto, 54 Cep 66035-260 Tal.: (91) 230-0531 Fax. (91) 230-0866
»CURITIBA R. Desembargador Westephalen. 295 - 59 and - corrI 55-Centro Cep 80010-110 Tel.: (41(232-7744 Fax' (41)224-2154 »SALVADOR Av. Tancredo Neves, 3343 - 51508 a 510- Ed. Centro Empresadal Previnor - Piluba - Cep: 41820-021 Tal: (71) 340-6475 Telelas: (71(341-5831
»BAURU A. Rafaale Marcadanla, 321 S/1 3 - Vila Manana Cep. 17017-130 Tal.: (14)234-3939 Fax: (14) 227-7781 » BELÉM Av. Gov. José Melcher, 815 Sol, 9 - Cep 66055-2600 Tel.: (91) 241-7320 Fax: (91)222-7401 »BELO HORIZONTE Av. Bernardo Monteiro,
1539
Cep: 30150-281 Tal: (31) 3238-7118 Fax: (31(3273-6242 »BLUMENAU Alameda Rio Branco, 238 42 and. - si45-46 - Cep: 89010-300 Tel.: (47(221-0110 Fax. (47) 221-0120
»BRASÍLIA SCS - 0.04 - Bloco A - x/401/402 Ed. Mineiro - Cap: 70300-500 Tel.: (61) 321-3322 Fax. (61)226-4435 »CAMPINAS • A Conceição, 223 - 152 and. 5/1504/1505- Cep: 13010-050 Telelax. (19) 3235-3938
• A. Lusitana. 79449 and. Cep: 13015-121 Tel.: (19(3231-1939 Fax: (19) 3231-9213 - 3237-0145 »CUIABÁ R. Candido Mariano, 434 Cep: 78005-340 Tal :(65) 624-8373
Telefax' (65(322-1353 CURITIBA
"
LAMERICAN AIRUNES CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7897778 "RIO DE JANEIRO Av. Pres. Wilson, 166- 59 and. Cep: 20030-020 • Reservas, Informações Gerais. Tarifas e AlAdvantaga: 0300-7897778 • Depto. Vendas: Fax: (21) 2533-8110 • Loja- Fax: (21)2532-9367 • Reservas: Fax: (21(2532-9367 Av. das Améncas, 6700- Bloco II Loja 109 - Cep: 22793-0811 Barra da Til uca Fax: (21)3325-7366 • Hotel Copacabana Palace Av. Allantica, 1702 - Loja 08 Cep' 22021-001 Fax: (21(2549-8595 »SÃO PAULO TolI Free: 0800-7034000 (somente para o interior / fora do Eslado( Para Grande São Paulo: Tal.: (11) 3214-4000
A XV de Novembro, 964 ccxl 02 Cap 80060-000 Tal.: (41(310-1600/1610 Fax (41(310-1630 »FLORIANÓPOLIS R. Alvaro Carvalho, 267 - 7' and. Cep 88010-040 Tel.: (48(224-1848 Fax (48) 224-2246 » FORTALEZA R. Cal Linhares, 950 s/1107/1108 Aldeola Ce 66170-240 Tel.: (85)261-2668 Fax. (85) 261-8642 TIa' (85) 4215 »GOIÂNIA Av. Araguaia, 185- Centro Cap. 74030-010 Tais.: (62)521.865518635 Fax' (62) 212-4730 »JOINVILLE R. 9 de Março, 485 - 52 and. s/502 - Cep. 89201-400 Te),, (47) 433-2511 Fax. (47) 433-3911 Guia Pnrotas - Junho / 2003- B - 003
s Aéreas »LONDRINA As. HienÓpoIis. 210 - s/ 1602 161 and - Cep: 86020-040 Tel.: (43) 324-5055 Fax: (43) 324-9078 »MACEIÓ R. Barão de Penedo, 61 Cep: 57020-340 Tel.. (82)336-1221 Fax: (82)221-7743 »MANAUS R. Marcilio Dias. 118-5/01 Teis.: (92)622-1201 - 234-0317 Fax: (92) 234-0674 'a NATAL R. MOssOrÕ. 576 -11 7 Cep. 59020-090 Tel.: (84)211-0037 Fax: (84)211-7671 'aNOVO HAMBURGO Av. Bento Gonçalves, 2537 - s/ 601 Cep. 93510-001 Tel.: (51)582-5171 Fax: (51) 581-3043 'a PORTO ALEGRE • R. 7 de Setembro, 730- 99 and. Cep 90010-190 Telefax: (51) 3226-9599 R. dos Andradas, 1234 conj 2102- Cep: 90020-008 Tel.: (51)3211-5700 Fax: (51)3228-9990 'aRIO DE JANEIRO • R. da Assembléia, 10- si 3630 Cep: 20119-900 Tel.: (21)2531-1204 Fax: (21)2531-1281 • Av. Pres. Wilson, 165- si 702 Tel.: (21(2533-2911 Fax: (21) 2533-0439 'a SANTOS A. General Câmara. 12-si 52 59 and -Cep:11010-120 Tel.: (13)3219-5161 Fax: (13)3219-5055 'aSÃO CAETANO DO SUL A. Manoai Coelho, 500 1 T and s/1009- Cep: 42241-439 Tal.: (11)4224.1439 Fax: (11)4229-9780 »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A. João Guilhermino, 429- sf14 1 9 and. - Cep: 12210-131 Tais.: (12) 3922-1299 Fax (12)3922-1412 'aSÃO PAULO R. Major Sertij no, 1061110 72 and. - Cep: 01046-010 Tel: (11)3259-3011 Fax: (11)3255-5311 • Ax São Luis, 50- 152 and. Cep. 01046-926 Tel.: (11)3154-1001 Fax: (11)3154-1181 • A. da Consolação. 222 And lnterrn. - Cep 01302-000 Tel.: (11)3365-1900 Fax (11)3256-0002 • R. Barão de ltapesninga, 93 62 and.- Tel.: (11)3255-8711 Fax: (11)3258-1500 'a VITÓR IA As. N. Sra. da Penha, 714 W 807/808- Cep. 29055-131 Tel.: (27)3325-0052 Fax: (27) 3345-7806 AJ4ÉRICAWESTALRU4ES 'aRIO DE JANEIRO A. México. 31 - D/803 Cep: 20031-144 Tel.: (21) 2240-3644 Fax: (21)2524-9740 TolI Free. 0800-7074015 E-mail: vendas@discoverlheworld.com br www.arnencalwest.com
.SÃO PAULO A. José Getulio, 57932 and. s/ 34- Cep: 01509-001 Tel.: (11)3346-5760 Fax: (11)3346-5759 E-mail: anabraxtl@xllnippon.com.br
CO NSOLIDA DOR ES 'aBELO HORIZONTE Av. Getúlio Vargas, 874 - 132 and. Savassi - Cep: 30112-020 Tal.: (31(3269-3939 Fax: (31)3269-3930 E-mal: alinippon@mgtalentos.com.br 'a BRASILIA SRTVS O. 701 - Centro Empresarial Brasilia - BI B conl 701 - Cep 70340-907 Tel.: (61) 325-2525 Fax (61) 225-9853 E-mail. intervisíbconectanet.com.br »CURITIBA Praça Zacarias, 36- coa). 903 Cep 80020-080 Tel.: (41 (322-8777 E-mail: iarncwb@cwb.matnx.com.br 'a FLORIANÓPOLIS A. Jerõrrimo Coelho.280 s/ 606 Cep. 88010-030 Tel.: (48 ) 324-0777 E-mail: iamfln@matnx.com.br *LONDRINA A. Pará, 1500- s/ 1202 Ed Com Londres - Cep: 86020-330 Tel.: ( 43 ) 339-1747 E-mail:iarnldb@ld.direcllink.com.br "PORTO ALEGRE Av. Carlos Gomas, 1000/402 Cep: 90480-001 Tal.: (51) 3333-5002 Fax: (51(3099-5726 E-mal: gau(égsu.com.br a RECIFE As. Agamanon Magalhães, 2656 Espinheiro - Cep: 52020-000 Tel.: (81)3242-8666 Fax: (81)3242-8677 E-mail: honel@hotlink.corn.br 'aRIO DE JANEIRO A. Nifilófio da Carvalho,29 129 and. - conj. 1212114 Centro Cep: 20015-900 Tal.. (21 ) 2524-8800 E-mail: rio@nikkeytravel.com.br » SALVADOR As. Tancredo Neves, 805 - a 601 Ed. Espaço Empresarial Cep: 41820-021 Tel.: (71)341-5100 Fax: (71) 341-4710 E-mail: olb@e-nel.com.br 'a SANTOS As. Ana Costa, 484 coei. 621 - Cep: 13015-001 Tel.: (13) 3289-4250 »SÂO PAULO • R. Thomaz Gonzaga. 08- 1 9 and. 5/11 - Cep: 01506-020 Tel.: ( 11 ) 3348-7100 E-mail: hwilbj@uol.com.br • Praça da Liberdade, 272 59 e 6 1 and. Cep: 01502-010 Tel.: ( 11 ) 3274-6000 E-mail: nikkeysp@rrikkeytravel.com.br • Ft Thomaz Gonzaga, 95 39 and. Cep: 91506-020 Tal.: ( 11) 3272-9277 E-mail: pnnceaxtravel@hitriet.com.br . . CONSULTAR AEROLINEAS ARGENTINAS »RIO DE JANEIRO Av. Presidente Wilson, 165 s/ 8011808 - Cep: 20030-020 • Reservas/Loja Tel.: (21)2240-4413 Fax: (21)2532-7522 E-mail: tarilax.rio@asanca com.br • Gerência - Tel.: 2220-7697 Fax (21) 2220-9848 E-mail: avianca.so@avianca.com.br • Aeroporto Inlem. do Rio de Janeiro Tal.: (21) 3398-3778 Fax' (21) 3398-3760 »SÃO PAULO • R da Consolação, 293- 10 1 and. Cep 01301-000
0 - 004 - Guia Panrotax - Junho / 2003
• Reaervas/Lca - Tel.: (11)3257-6511 Fax: (11)3257-6988 E-mail: Ioja.xaoBavianca.corn.br • Gerência: TaIs,: (11)3214-0888 - 3259-6555 Fax: (11)3257-6988 E-mail: avianca.sao(ã avrancacom.br • Aeroporto Internacional de Guarulhos: Tel.: (11)6445-3798 Fax. (11(6445-3781 E-mail: gru@avianca.com.br AGENTES GERAIS » BELO HORIZONTE A. Ceará, 1709- COflI. 1202 Cep: 30150-311 Telefax: (31)3287-0001 Fax: (31) 3287-0007 E-mail: luciaaffonso©olur.lur.br » BRASILIA SCS - Ed. Mineiro, si 401 Cep: 70300-500 Telefax: (61)226-7072 Fax: (61) 226-4435 E-mail: onIram@uol.com.br » CURITIBA R. Comendador Araújo, 323 conj. 36- Cep: 80420-903 Telefax: (41)223-3766 Fax: (41)233-2822 E-mail: raia.av@lerra.Com.br "RECIFE A Ribeiro de 8/do, 901 - 51706 Cep: 51021-310 Telefax: (81(3466-8102 3463-1598 - 3465-3149 E-mail. skylur@uol.com.br CONSOLIDADORES »BAURU R. Rodrigues Alves, 7-40- 112 and. Cep: 17015-001 Tel.: (14) 234-3939 Fax: (14) 227-7781 E-mail bau@aricoradouro.com.br 'a CAMPINAS A. Regente Feijó, 1251 4 9 and.- conj. 401 Tel (19) 3235- 3244 Fax (19) 3232-5952 E-mail: ancd@axcoradouro.com.br » PORTO ALEGRE • A. Sete de Setembro, 730 92 and - Cep: 90010-190 Tel.: (51)226-9599 Fax: (51) 288-8205 E-mail. selltour@tarra.com.br • Pça da AJfandega, 12- 99 and. Cep: 90010-190 Tel.: (51) 226-9455 Fax: (51) 228-8192 E-mail: europlus@ europlus.com.br 'a RIBEIRÃO PRETO • A. Cerqueira Cesar, 481 11 9 asd.-Cep:14010-130 Tal.: ( 16) 610-4441 Fax: (16) 610-5731 E-mail: rao@ancoradouro.com.tir • Av. Itatiaia, 407 - s/ 11/12 Telefax: (16)823-7989 E-mail: xuporta_orex8/uoí.com.br 'a SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Guilherrnino, 429 159 and. -Cep: 12210-131 Tel.: (12) 3922-1299 Fax: (12) 3922-1412 E-mail' sjk@ancoradouro.corn.br 'aRIO DE JANEIRO As, Nilo Peçanha, 50- Gr. 1118 Centro - Cep: 20020-100 Tal.: (21)2262-4171 Fax: (21)2262-1657 TIx (21) 37707 SITA. FfIOATLZ
'a
ARACAJU
• A. João Pessoa, 71175 - si 02 Edifício Norcon - Centro Cep: 49010-130 Teis: (79(214-6676-9988-9090 Fax: (79)214-6369 E-mail: braaracaiu8/uol.com.br
• Aeroporto: Tal: (79) 243-7333 Fax (79) 243-7010 'aBARUERI Calçada das Horléncias, 172 Centro Comercial Alphavilla Cep: 06453-000 Telefax:)1 1)4191-8691/8695 »BELO HORIZONTE A. Paraíba, 595 Bairro Funcionários Cep: 30130-140 Tal.. (31) 3212-2222 Fax: (31) 3212-2223 'a BR AS) LIA • Setor Hoteleiro Sul - Cid. oi BI. A- Ijs. 71/72 Galeria do Hotel Nacional Asa Sul - Cap. 70332-900 Telefax: (61) 321-7070 • Aeroporto Intemacinal de Brasilia Terminal II desembarque setor J Box 07- Cop. 71611-900 Tel.: (61) 364-9056 Fax: (61) 364-9059 E-mail: panaxpress@zipnet.com.br »CAMPINA GRANDE A. Miguel Couro. 362 Centro Empresarial Ramos Cep: 58101-050 Talalax (83)343-7600 E-mail: bracpvgrandecampina@boi.com.br "CAMPINAS A Maria Monteiro, 97 Cambiu - Cep: 13025-152 Tal.: (19)3754-3000 Fax (19)3754-3002 E-mail: urisrTio@capncêturlxrrio.cxxnbr »CARUARU Aeroporto das Laranjeiras Distrito Industrial 02 Av. João Soares Machado, 540 Telefax: (81) 3723-3000 E-mail: bracao@globo.com 'aCURITIBA A João Negrão, 162- 5 and. 5/43/44 - Centro Tel.: (41)224-9299 E-mail: diretoiia.cunliba8/vangtravel.com.br "DIADEMA As. Antonio Ipranga, 123 Shopping- lj. 18 Centro- Cep. 09911-160 Telefax. (11)4056-6165 'a FLORIANÓPOLIS • As. Rio Branco, 883 Térreo- Centro- Cep: 88015-200 Telefax: (48)224-0910 FaxFree. 0800-484090 E-mail: varigtravelfln @tarra.com.br • Aeroporto Internacional Hercilio Luz Rodovia Domicio Freitas Telefax: (48)331-4170 'a FORTALEZA • Av. Padre Antonio Tomaz, 585 esq. com Barbosa da Freitas Akleola - Cep: 60140-160 Tel.: (85) 433-9000 Fax: (85) 433-9004 • Aeroporto Internacional Pinto Martins Av. Senador Carlos Jereissali. 3000 Serrinha - Cep: 60740-900 Tais.: (85) 477-14201142311424 Fax: (85) 477-1422 »GOIÃNIA As. 87-523- setor sul Tel.: (62) 523-0000 Fax: (62) 523-0010 » GUARULHOS • Aeroporto da Guarulhos: Rodovia HaLo Smitfr, s/ x - Cumbica Guanulhos - Cap: 07141-090 Tel.: (11)6445-4310 Fax: (11(6445-4371 E-mail: lojagru@ braerao com. • Praça Getúlio Vargas. 207 - Centro Telefax: (11) 6468-2700 »JOÃO PESSOA • A. CoráRo Soares de Oliveira, 541 Centro- Cep: 58013-260 Tais: (83)222-6222 - 241-1789
Fax: (83) 241-1833 E-mail: hmnturismo@uol.com.br • Aeroporto: Av. Castro Pinto, a/n" Bayeux - Jardim Aeroporto Cep 58030-000 Tel.: (83) 232-3444 E-mail: braspv8/ rix.com.br 'aJOINVILLE R. Marro Lobo, 61 Ed. Terraço Center, 1106 Tel.: (47) 433-9600 Fax: (47) 422-1713 E-mail: varigtravel@brturbo.com.br »JUAZEIRO DO NORTE R São Pedro, 317- lj. Centro Cep: 63010-230 Tel.: (88) 512-1277 Fax: (88) 512-1229 »JUIZ DE FORA Av. Rio Branco, 2721 - ij. 214 Centro - Cap. 36010-012 Tel.: (32) 3216-5655 Fax: (32) 3215-7535 *LONDRINA Av. Santos Dumont, 1211 Cep' 86039-090 Tais: (43)3321-5188 - 3339-4000 Fax (43) 3321-5187 E-mail: varigtravei@st.londniia.com.br ~CEIO • Pçx Manoei Duarte, 139 Cap: 57030-179 Tel: (82)217-5700 Fax: (82)217-5728/5709 E-mail: coriscotuhsmo@zipmail.corn.br • Aeroporto Zumbi dos Palmares 8/4 104 - Tabuleiro do Pinto Cep: 57100-000 Telefax (82)322-1433 E-mail: coriscotunamo@zipmaiI.corn.br » MARINGA Av. Santos Dumont. 91 Cep: 59600-170 Telelas: (44)226-1858 E-mail: mgfvanglravei@ brturbo.com.br »MOSSORÕ • Av. Santos Dumont, 9 Cep 59600-000 Tal.: (84)317-5262 Fax: (84)317-0021 E-mail: bramossoro@uol.com.br • Aeroporto Dix-SepI Rosado s/rf Cep 59607-340 Telefax: (84) 316-6022 E-mail: braereomoasoro@uOi.com.br » NATAL • Av. Prudente de Moraes. 507 - s/D Ed. Djaima Marinho - Petrôpolis Cep 59020-400 Tal.: (84)221-1155 Fax: (84) 222-0508 E-mail. michelina8/natal.dipi.com.br • As. Eng. Roberto Freira, 8790Ponta Negra (central do cidadão praia xhoppingl Cep. 59092-000 Telefax: (84)219-2128 E-mail: branatps8/ digi.com.br • Av. Dr. João Mandes Filho. 950-8 lgapó - Cep. 59018-200 Tal.: (84)214-8303 Fax: (84)214-8312 E-mail: brarietzn@égi.com.br • Aeroporto internacional Augusto Severo Paramirim 5/ri 2 - Cep: 59150-000 Tel.: (84) 643-2132 Fax: (84) 643-2068 E-mail: branataerm8 digi.com.br » OSASCO A. Primitiva Vianco, 244-11.12 Telefax: (11) 3682-5045 *PAULO AFONSO A. Monsenhor Magaihães, 08 Térreo' sf01 - Centro Cep: 48602-000 Tel.: (75)281-3225 Fax: (75) 281-4735 E-mail: brapav8/fallnet.corrr.br
Aéreas » PETROLINA • Av. Guararapis, 2365 Telefax: (87) 3861-0032 E-mail: brapnz@netcap.com.br • Aeroporto Petrolina - BR 235 krrr 11 - Rodovia Casa Nova Teis: (87) 3863-180012390 Fax: (87) 3863-3773 E-mail: Brapnz@netcap.corrr br »PORTO ALEGRE Av. Mauá, 2011 - s/501 Edil. Klift Towers - Cep: 90030-080 Teis.: (51) 3287-8787/5577 3286-7191/8163 Telefax: (51) 3286-8159 »RECIFE • Av. Conselheiro Aguiar, 1360 1/. 127- Boa Viagem Cep: 51020-021 Telefax: (81) 3463-8802 E-mail: brarec@bol.com.br • Aeroporto Internacional dos Guararapes Pça. Ministro Salgado Filho, S/ri Imbinheira - Cep: 51210-010 Tel.: (81) 3464-4655 Fax: (81) 3464-4654 E-mail: brarec@bcil.com.br »RIBEIRÃO PRETO Av. Nove de Julho. 575 Higienópolis - Cep: 14015-170 Tel.: (16) 636-0258 Faxfree: 0800-183183 E-mail: diretoriadbeirao@varigtravel.com br »RlO DE JANEIRO Av, Vinte de Janeiro em2 Ilha do Governador Galeão - 5/2066- Centro Cep 20050-009 Tel.: (21)2221-3633 Fax: (21)2221-3038 FaxFree 0800-245758 E-mail: brado @braerao corrr.br »SALVADOR • Alameda Beneverrto, 20- Ij. C Pituba- Cep: 41830-595 Tal (71)359-9797 Fax: (71) 354-2126 E-mail: varigtravelssa @terra.corn.br • Pça Gago Coulinho s/n 2 - Aeroporto Internacional Dep. Luiz Eduardo Magalhães Cep 41505-036 Tela: (71) 204-140711027 Fax: (71)204-1417 E-mail: aeroportossa@terna.corn.br »SANTO ANDRÉ R Gertrudes de Lima, 253 Centro - Cep: 09020-000 Tel.: (11) 4437-2555 Fax. (11)4992-2400 E-mail ameuri varigtravel.corn.br »SANTOS Au. Ana Costa, 121 - Ij. 2 Vila Mathias - Cep: 11060-001 Tel.: (13)3221-4373 FaxFrae: 0800-102517 »SÃO JOSÉ DO RIO PRETO E Delegado Pinto de Toledo. 2573 Boa Vista - Cep. 15025-075 Tels: (17) 235-9095/9087/9088/ 9093/9084 Fax: (17)235-9083/9101/9082/9086 E-mail: agericia.ribpreto@ vangtravel.com br .SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Dr. João GurlherrninO, 429 11.2- Centro- Cep: 12210-131 Tel.: (12)3943-4488 FaxFree: 0800-100726 E-mail: sjkloja/9varrglravel.cOm.br »SÃO LUIS Edi fício Comercial - 1). 4 São Francisco Au. Marechal Castelo Branco, 333 Cep: 65076-090 Tel (98) 235-0112 Fax. (98) 227-7734 E-mail: rnarcosbra,mahOtmailcom Aeroporto Marechal Cunha Machado Av. dos Libaneses. sJn - Tinncal Cep: 65056-480 Tel.: (98)217-6175 Fax: (98)217-6176
E-mail: bra.ma@elo.com.br »SÃO PAULO • Central de Reservas: Av. São Luis. 94 - Centro Tels.: (11)3017-5454/5455 Fax.: (11) 3259-3337 • Centro Administrativo: Av. lpiranga, 318- BI. B 42 and. Centro - Cep: 01046-010 TeIs.: (11)3154-0105/0270 3255-6633 Fax. (11)3259-3337 E-mail: saodl @braereo.com.br • Aeroporto de Congonhas: Au Washington Luiz. s/n2 Cap: 04695-900 TeI.: (11)5090-9331 - 5093-5826 E-mail lojacgh@bmereo.com.br • E luar Beckman, 29 Campo Limpo - Cep: 05788-420 TeI.: (11)5544-4808 Fax. (11)5844-3132 E-mail: bra_campolimpOgt hotmeil.com • Au. Guarapiranga. 752 Shopping Fiesta Capela do Socorro - Santo Amaro Cep: 04712-000 Tel.: (11)5925-1733 • Av. Dona Belmira Marin. 1715 A Gra)aú - Cep. 01537-000 Tel,:(11)5925-1634 Fax: (11)5925-1733 E-mail. bragrajau@ig.corn.br »SOUZA E Conego José Neves, 03 Centro - Cep. 58800-190 E-mail: stI_turismo@bol.com.br »TERESINA • R. Lisandro Nogueira, 1429 Centro - Cep: 64000-200 Tel.: (86) 216-8080 Fax: (86)216-8086 E-mail: bralrnia@hotmaiI,com • Aeroporto de Teresina Av. Centenada, s/ri2 Tal.: (86)221-8533 Fax (86)216-8086 E-mail: braaeroporto@hotmal.com »UBERLÂNDIA Av. Cipriano Dei Favero, 370 Centro- Cep 38400-160 Telefax: (32) 3235-5700 E-mail: udi@varigtravel.com.br »VITÓRIA Av. Rio Branco. 304 - II. 2 Santa Lucia - Cep: 29055-640 Telelax: (27) 3317-0100 E-mail: vangtravel@terra.com.br BRrnSHAIHWAYS::.. CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7896140 "RIO DE JANEIRO Aeroporto Internacional do Galeão Antonio Carlos Jobim: Av. Vinte de Janeiro, s/n 2 - Cep: 21931-970 Setor Vermelho- 2 1 and. Tela.: (21) 3398-3888/3990 Fax: (21) 3398-4685 Cargas: Aeroporto Velho Galeão sf16-Cap: 21941-000 Reservas e Tarifas de Cargas: Tela,: (21) 3398-701317478 Supervisor da Cargas: Tal.: (21) 3398-7108 Fax: (21) 3398-7288 *SÃO PAULO • Reservas: Alameda Santos, 745 79 and. - Cep: 01419-001 Tal.: (11)3145-9700 Tarifas: Fax. (11(3145-9705 E-mail: rodngo.d.rocha@bntiahairways.00m )depto. grupos) ratael.v.teixeira@ britishairways.com )depto. tarifas) • Comercial Tel.: (11)3145-5060 Fax (11)3145-5061 • Aeroporto da Guarulhos Au. Helio Schniidt. s/n2 Cep 07141-970 Tel.: (11)6445-2021 Fax: (11) 6445-2007 • Cargas Aeroporto Internacional de São Paulo Ed. Teca - 62 and -sf621 Cep: 07141-910
Tel.: (11)6445-5901 Fax: (11)6445-6032 AGENTES GERAIS *BRASÍLIA SCN Quadra 02 Lote O TORRE A CEE LIBERTY MALV- s/ 1215 Cep 70710-500 Teis.: (61) 327-2333/326-4883 Fax. (61)315-9366 »CURITIBA R. Marechal Deodoro, 56999 and. conj. 902- Cep: 80060-010 Tal.: (41)232-7107 Fax: (41) 322-9660 »RECIFE Av. Conselheiro Aguiar. 1472 s/101 - Boa Viagem Cep. 51111-010 Tel.: (81) 3465-9353 Fax: (81) 3465-9380 »SÃO PAULO • Au. São Luis, 50- 352 and. conj. 351A- Cap: 01085-900 Tet.:)11)3154-1000 Fax' (11)3154-1001 -Av. Ipiranga, 104- 12 and. - Centro Cep 01046-010 Tel.: (11) 3256-4099 Fax: (11)3255-5006 »VITÓRIA Au Nossa Senhora da Penha, 565 Loja 34135 - Praia do Canto Cep: 29055-131 Tal; (27) 3225-5377 Fax (27) 3225-4756 BMI RSH IMOLAND »RIO DE JANEIRO R. México. 31 - D/803 Cep: 20031-144 Tal.: (21) 2240-3644 Fax: (21)2524-9740 TolI Frae: 0800-7074015 E-mail: uendas@discovarthaworld.com.br www.tlybrni.com CABO VERDE» "FORTALEZA Au Dom Luis, 796-Aldeola Cap: 60160-230 Telefax (85)266-1020 E-mail: tacv@tacvforteleza.com.br »RIO DE JANEIRO R. Figueiredo Magalhães. 286 s. 201 - Copacabana Cep: 22031 -010 Tal.: (21)2547-2087 Fax: (21)2235-0923 E-mail. tacu.mindalo@uol.com.br »SÃO PAULO E. 7 de Abril. 127 - 49 and.- corri. 41 Centro- Cap: 01043-903 Tel.: (11) 3257-8855 Fax (11) 3255-0152 E-mal: caboverdeair@suncirowne.com .biCAT11.11AYOÁCISC.i. »SÁO PAULO Au. lipiranga, 318- Bloco A- 52 and. Cep: 01046-010 Tal.: (11) 3214-5588 Fax: (11) 3258-3575 SITA: SÃOSDCX E-mail: cathaypacific@cathaypacific.tur.br www.calhaypacific.com CHINA AJRUNES »RIO DE JANEIRO R. Conde de Lages, 44 0 and. Glona - Cep: 20241-080 Telelax' (21) 2220-5048 SITA' SAOTOCI .SÃO PAULO Au. Ipiranga, 194- 89 and.- conj. 83 Cep' 01046-010 - Tal.: (11) 3259-4066 - Fax: (11)3255-4229 SITA: SAOTOCI E-mail: receptur/9 receptur.com.br www.receptur.com.br
.CONI1NENTAL'AIRUNES.,,;' - TOLL FREE: 0800-554777 »SAO PAULO • Central de Reservas: 7011 Free: 0800-554777 Fax: (11)3159-3568 Grupos: groupsbrazil@coair.com Qnepass: onapaxsbrazilBrcoar.on Atendimento a clientes: cuxtoniercarebrazil@coair.com E. da Consolação. 247 1 Y and, - Cep: 01301-903 • Vendas: Tal.: (11) 3159-3342 Fax: (11)3159-4501 • Markating. Fax: (11)3159-4501 E-mail: markatingbrasil@coair.com •Contabilidade: Fax: (11)3159-3747 • Loja. R. da Consolação. 247 132 and. - Cep: 01301-903 Fax: (11(3159-3568 • Loja: Au. Brig. Faria Lima, 1795 lotas 4 e 5 - Jardins Cep: 0 1451 -001 Fax (11) 3812-7302 • Aeroporto da Guarulhos, Bagagem: Tal.: (11)6445-4188 Fax: (11)6445-4287 • Carga: Tel.: (11)6445-5052 Fax: (11)6445-5060 »RIO DE JANEIRO • Central de Reservas: TolI Free 0800-554-7T7 Grupos: groupsbrazii@coair.com Qnapass: oriepassbraalalcoar.coi'ti • A. da Assembléia. 10-s/ 3711 Cep. 20011-000 Fax' (21)2531-2350 • Vendas: Tel.: (21)2531-1850 Fax: (21)2531-2034 • Loja' R. da Assembléia, 10 s/ 3711 -Cap.2001t-000 Fax: (21) 2531-2350 • Loja: Au. Atlântica, 1702 . 11. 2 Copacabana - Cep: 22021-001 Fax: (21)2255-2555 • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim: Bagagem: Telefax: (21(3398-3074 • Carga: Tel.: (21) 3398-7261 Fax (21)3398-7271 CONSOLIDADORES »BAURU A. Rafaela Mercadante, 3-21 - s11 Vila Manana . Cep: 17045-000 Tal : (14) 234-3939 Fax: (14) 227-7781 »BELO HORIZONTE • A. Espirito Santo, 466- sf1 801 Centro - Cep: 30160-030 Tal.: (31) 3274-3166 Fax. (31) 3274-2008 • R da Bahia, 916- 142 and. ' Centro - Cep 30160-011 Tel.: (31) 3247-5010 Fax: (31)3222-4056 • Au. Bias Fortes, 817-si 202 Centro - Cep: 30120-011 Tal.: (31)3291-4939 Fax: (31(3292-0503 • Av. Gonçalves Dias. 880 - 3° and. Funcionários - Cep: 30140-091 Tel.: (31)3261-1348 Fax: (31) 3262-0815 • E Lavras, 20 - 59 and Sarassi - Cap: 30330-010 Tal.: (31) 3284-6125 Fax' (31) 3284-6128 » BLUM ENAU Alameda Rio Branco, 238 49 and Cep 50010-300 Tel.: (47)32t-0100 Fax: (47) 321-0121 "BRASÍLIA SCNQd.02- BI, D Torre A sf917- Libarty MalI - Cep: 70712-904 Tel.: (61) 327-1815 Fax: (61) 327-3752 »CAMPINAS • A. Barão de Jaguará. 707 81 and. - Cep. 13015-001 Tel.: (19(3236-8999 Fax' (19)3232-0541
• R. Regente Failá. 1251 - 1 9 and. Cep 13013-052 Tel.: (19)3737-5900 Fax (19) 3231-0820 » CURITIBA • E. Voluntarios da Paira. 475 12 and. - Cep: 80020-000 Tel.: (41)322-3104 Fax: (41)322-1740 • E. XV de Novembro. 964 29 and - Cap: 80060-000 Tel.: (41)310-1630 Fax (41(310-1600 • R. Carlos da Carvalho, 373 82 and.' Cep: 80410-180 Tel.:)41)310-1600 Fax: (41(310-1630 » FLORIANÓPOLIS • E. Gerónimo Coalho. 280 sf503- Cep: 88010-030 Tel.: (48) 224-7744 Fax' (48) 224-9400 • E Alvaro de Carvalho, 267 72 and. - 5/701/702 Cep: 88010-040 Tel.: (48) 216.0100 Fax: (48) 224-2246 »FORTALEZA Au. Santos Dumont, 2811 Aldeota- Cap: 60150-161 Tal.: (85) 268-2901 Fax. (85) 268-2902 » GOIÂNIA R 7. n9 51 - Cep: 74023-020 Tel : (62) 223-4743 Fax: (62) 223-4086 »JOINVILLE R. 9 da Março, 485 - 52 and. s/ 501/502 - Cep: 89201-400 Tel.: (47) 433-2511 Fax' (47) 433-3911 "LONDRINA • R. Pará, 1500- conj. 402 Ceio: 86020-040 Tal.: (43)325-5567 Fax: (43) 325-5172 .Av. Higienópolis. 210 6x and, - Cep: 86020-040 Tal.: (43) 3324-5055 Fax: (43) 3324-9078 »MACEIÓ A. dos Jangadeiros alagoanos, 610 Paluçara - Cap' 57030-000 Tel.: (82)231-8081 Fax: (82) 321-5242 »PORTO ALEGRE • E. dos Andradas. 1234- 21° and 5/2102 - Cep: 90020-008 Tel.: (51) 3287-8503 Fax. (51) 3287-8510 • R. 7 de Setembro, 730 99 and. - Cep: 90030-190 Tel.: (51) 3220-9900 Fax' (51(3220-9933 »RECIFE • Au. Conselheiro Aguiar. 1472-5/101 Boa Viagem- Cep: 51111-010 Tal :(81) 3465-9353 Fax: (81) 3465-9380 • Au. Domingos Parreira, 1486 Ij. 3 - Boa Viagem - Cep: 51111-020 Tal.: (81) 3086-3500 Fax (81)3086-3501 »RIBEIRÃO PRETO • Au. Itatiaia, 407- conj. 24 Jd. Sumaré- Cap: 14025-070 Tal.: (16)3913-1500 Fax. (16)623-0048 • A. Cerqueira Cesar. 481 101 and. s/ 1007 - Centro - Cep' 14010-130 Tel.: (16) 610-4441 Fax (16) 810-5731 »SALVADOR • Au. Estados Unidos. 6- Edif. Lar Bras - s/ 202 - Comércio Cep' 40010-020 Tal (71) 327-0505 Fax: (71) 242-3377 • Au. Antonio Carlos Magalhães, s/n° Centro Empresarial Iguatemi- BI. 8 sf218- Pituba - Cep: 41826-900 Tal.: (71)3463-3333 Fax: (71)3483-3334 Gula Panrotas - Junho / 2003 - B - 005
Empresas Aéreas "SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
»GOIÂNIA
R. João GuIherrnino, 429 - 1 9 and. • R 85,1425 - si 301/306 sI 14 - Centro - Cep: 12210-131 Galena Laiiras Center Tel.: (12) 3922- 1299 Setor Marista . Cep: 70322•900 Fax (12)3922-1412 Tel.. (62)281-9191 Fax: (62)281-91110 »VITÓRIA • A Eugénio Neto. 93 - Praia do R. 7. n • 51 - Centro 74023020 Carnio . Cep 29055-270 Tel.: (27) 3325-2555 Fax: (62) 223-4086 Fax: (27) 3225-1114 "LONDRINA • Av. Nua. Sra. da Penha, 565 A Para. 1 500 . 0 and. - si 402 s/ 32/33134/35 - Santa Lucia Centro - Cep: 86020-330 Cep: 29055-930 Telefax: (43)325-5567 Tel (27)3225-5377 ~CEIO Fax j27) 3225-4756 A. Jan9adeirosAJaoanos. 310 COPA Pajuçaru Cep 57030-000 Tel.: (82)231-8081 »SÃO PAULO Fax: (82)231-8242 As piranga. 104 - 25 and - con 22 » MANAUS Centro - Ceio 01046-010 Tel.:(11)3t38-13200 Fax (11) 3138-6215 www.copaar.com E-mail: copa@copaair.com.br
»SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. João Ouilhermno, 429 151 and. conj. 156 - Centro Cep: 12210-131 Tel.: (12) 322-1299 Fax: (12) 322-1412 »SÃO PAULO
» CAMPINAS
• Aeroporto Internacional
do RO de Janeiro R. Regente Feijó. 1251 Tel.: (21) 3398•3529 ci. 301 - Cep: 13013-052 Fax: (21) 3398-3521 Tel.: (19) 3737-5924 »SAO PAULO Fax: (19) 3237-7504 Loja: Av. São Luis, 187 » CURITIBA 1 9 sobreloja - s/ 20 e 21 R. xv de Novembro, 984 Centro - Cep: 01046-001 • Av piranga, 104 -1 1 and. 21 and. - Cep: 80060-000 Tel.: ( 1 1 ) 3256-9333 Centro Cep: 01046-010 Tal.: (41) 310-1600 Fax: ( t 1 ) 3257-7353 Tel.. (11) 3259-2777 Fax: (41) 31 0-1630 Aeroporto Internacional de Cumbica: Fax: (11) 3256-8615 Rod. João Jamil Zani, s/n r . Termina) » MACAÉ • R. da Consolação, 222 2 Asa D Mezanino-5/6 h P r • Z Pinheiroo35 Andar Intermediário - Centro • L ortugal, 07141-970 Cep li.1 - Cep. 27923-450 Ce. 01302-901 Tel (11) 6445-4253 Ter.: (22) 2759-4260 Tel : (11) 3365-1 900 Fax. (11) 6445-4091 Fax: (22)2759-4259 Fax: (lt)3256-0002 »FORTALEZA » PORTO ALEGRE Av. São Luiz 50 conj. 151/2 II. 6 Centro - Cep: 01046-926 R. dos Andradas. 1234 Aldeota - Celp : 60120-230 Tel.: (11)3154-1000 Sr. t801 - Cep: 90090-008 Tel.: (85) 268-3255 Fax (11) 31 54-1 01 1 Telefax (51) 3224-4682 Fax. (85) 268-3275 • R. Major Sertório, 128- 32and. •Aeroporto Internacional Pinto Centro - Cep. 01222-000 Martins: »RIO DE JANEIRO Tal.: (11) 3138-1300 As. Carlos Jeissate, 3000 Fax: (11) 3258-1500 Av. Ruo Branco, 181 - s/1 706 Bos Fly - Cep: 60741-900 Centro- Cep: 20040-007 »VITORIA Tela.: (85) 477-1501,1 503 Fax: (85) 477-1505 Tela.: (21) 2220-609816948 • R. Eugênio Neto. 93 - Praia do Fax: (21) 2220-3230 »NATAL Canto - Cep: 29055-270 E-mail:elxlrio@elal corn.br Tel.: (27) 3325-2555 Prudente de Moraes. 3857
• R. AlexandreM,orirn, 571 Cep: 69010.300 Tel.: (92) 622-4593 Fax (92) 622-4360 • R. Enrique Martins. 116 - Centro CONSOLIDADO RES Cep: 69010-010 Tala.: (92) 234-5071 -233.9971 »BAURU Fax: (92) 232-8539 R Rafaeli Mercadante, 3-21 » NATAL Lagoa Nova Fax (27) 3225 1114 EVAAIR Vila Mariana Cep 17017-130 TeIs.: (84) 206-907019075/9073 R Patengi. 745 - Petrópolis • Av. Naa. Senhora da Penha. 565 Tel • ( 14) 234-3539 SÃO PAULO Fax: (84) 234-4545 Cep. 59020-030 sbljs. 32'33/94/35 - Cep: 29055-930 F au.• (1 4 ) 227-7781 R. Nestor Pestana, 125 - 75 and. Tel.: (84) 202-6963 "RECIFE Tel.: (27) 3225-5377 >>BELÉM conj. 71 Cep: 01303-907 Fax: (84) 202-2747 Fax: (27) 3225-4756 Av. Conselheiro Aguiar. 2250 Av. Gov. Jose Maicher. 815 - sbli 9Tel.: (11) 3257-1177 »PORTO ALEGRE Loja 06 Boa Viagem / A9AÇJPN jjj.4 Fax (11) 3259 3824 3256 1791 Nazaré Cep 66055 260 .brCep: 51020-021 • Pça.daAlandega.12-72 and. E-mail: gsa8/gsatours.com Tela.: (91) »SÃO PAULO Fax )9t) 222 7401 R da Consolação, 222 7 1 and , JEDEPALEXPRESS .., '1 Tal (51(32873920 Fax (81) 3301-3336 »BELO HORIZONTE conj. 706 Cap: 01302-000- Centro "..... Fax: (51)3287-3921 SÃO PAULO ...:.,, ................... - Tela.: (11)3214-2756/4571/0737 - • R. Espinto Santo. 466- conj. 1801 • R. dos Andradas, 1234 Administração: As das Naçoes Fax: (11)3255-8660 CENTRAL DE RESERVAS: conj 2102- Cep: 90020-008 Centro - Cep: 30160-030 Unidas, 17891 - 1 and 0300-7892121 - E-mail: cubanabrasil@uoI.com.br Tel: (51) 3287-8500 Tel.: (31)3274-3177 ap. 04795-100 »SAO PAULO Fax (51)3287- B51 Fax: (31)3274-2008,7434 REPRESENTANTE Tel.. ( 11 5514-7364 R. Tamoios, 246-Jd. Aeroporto »RECIFE • IR da Bahia, 916- 14 and, Fax' (11) 5514-7077 »BRASILIA Cep: 04630-000 Av. Conselheiro Aguiar, 1472 Centro- Cep: 30160-011 • Atendimento ao Cliente Tel.: (11)5033-4200 A. 4400 SCLN 113- BI. C s/206 Tel.: (31) 3247-5010 si 101 - Boa Viagem Tel (11)5641-7788 Fax: (11(5033-4296 (depto. comi.) Tel.: (61) 347-4047 Cep: siiii-oio Fax: (31(3213-0782 • Toli Free para o Brasil 0800-903333 Soe: www.voegol.com.br Fax: (61)349-6949 Tal.: (81) 3465-9353 • ft Lavras. 20- 8 and. M Operação: E-mail: cubana©ecoturnews.coni.br Fax' (81)3325-0741 Cep: 30330-010 Zantelice, 291 - Cep: 05040-000 Te]. (31) 3284-6125 »RIO DE JANEIRO »RIBEIRÃO PRETO Te).. (11)3879-9500 TOLL FREE- 0800-7707900 Fax (31) 3284-6128 Av. Olegáiio Maciel, 451 -s/ 207 Fax: (11)3879-9519 • A. Cerqueira César. 481- 10 and. (Válido para cidades com DOO 21) * BLUMENAU Barra Top - Barra da 'fljuca s/ 10051100611007 - Centro • Guan.jlhos: A. João Jamrl Zarif, s/0» RIO DE JANEIRO Cep: 14010-130 Cep: 22621-200 Edificio Tece, 5 and. A. Angelo Dias. 11 - a/ 11/12 • Av. Presidente Antonio Carlos. 51 Tel.: (16) 610.44.41 s/524 - Cep: 07141-000 Tela.: (21(2484-3175/5346 Cep: 89010-020 gv and. - Cap: 20020-010 Tel.: (11)6445-5522 Fax: (16(610-5731 Fax: (21(2484-3260 Tal : (47) 326-5033 Loja: Tal. 0800-7709550 Fax: (11)6445-6124 • A. Visconde de Inhauma, 580.......... ,,,... Fax (47)326-0773 .,/,,:.,,.. Reservas: Tal 0800-7707900 »CAMPINAS s/303-Cep: 14010-100 »BRASiLIA TOLL FREE: 0800.221121 Vendas e Informações: Tela.: (16) 625-8176/8143 Aeroporto Internacional de Viracopox • SHS -001 -81. A- li. 6 e ' »RIO DE JANEIRO Tel.: (21)2282-1336 Fax: (16)625-8164 Av. Viracopos, 770 Cap: 70322-900 • Fax: (21) 2240-9842 "RIO DE JANEIRO Vendas/Promoção/Loja/Emissão: Cep: 13051-970 Tel.. (61)325-2250 A. do Ouvidor, 161 - 10 and. • Aeroporto Internacional • A. Pdrnirante Barroso, 6322 and. Tal.: (19) 3765-2000 Fax (61)226-5957 Cap: 20040-030 do Rio de Janeiro. grupo 205- Centro Fax. (19) 3765-2054 Tel.: (21)2566-7552 • SCN -0. 2 - Torre A - s/417 lrltormaçõea. Cap: 20031-003 »RIO DE JANEIRO Fax (21) 2507-7262 Tela.: (21)3398-3168/3164 Libeny Mal) - Cep: 70712-904 Tel.: (21)2220-0744 -R ' Nair. 135 Olaria Fax: (21) 3398-3425 • A. do Ouvidor, 161 15 2 and. Tel.: (61) 327-1818 Fax: (21)2240-4791 21021-600 Setor de Cargas: Cep: 20040-030 Fax: (61)327-3752 • Av. das Américas, 700- Bloco 6 Tel.: (21)2598-8800 Tei-21 3393-6640 Fax. (21)2507-7005 grupo 201 - Barra »CAMPINAS Fax: (21)2564-055221 3393-7066 as. •Contabilidade: Ce 22640-100 • A. Barão de Jaguará, 707 • As. Calogeras, 23Cep: 20030-070 I+SÃO PAULO Tel.: )2t( 2506-7564 ei..) 1) 803-7744 Tel.: (21)2262-8465 caril. 83/84 - Amadeus Fax 21 2507-7482 • 216- 3u and. Fax (21) 3803-7743 - . Fax: (21)2262-3794 R. Araujo, Cep: 13015-001 »SAO PAULO Cep: 01220-020 • A. do Passeio, 62- 5x and - Centro »PORTO ALEGRE Tal' 19 323 Loja:Tel.: (11)3218-7140 - •Vendas/Promoção/Loja/Emissão/. Cep 20021-290 Fax: (19) 3232-0541 As. Ceara. 255- São Geraldo Fax: (11)3258-6966 Marke tirrg: TeIs.: (21(2517-9550-353 4-3494 Cep: 90240-510 Reservas Tel.: (11) 3218-7130 • IR Regente Feijõ. 1251 - 0 and. R. Marquês de Itu, 61 - 12 1 and. Fax: (21(2517-9551 Tal.: (51) 3343-5424 Fax: (11)3255-1363 conj. 402- Cenlro- Cep: 13013-052 • As. Rio Branco, 116- 20e and. Cep. 01223-001 Fax. (51)3343-8895 Vendas e Informações: TeIs.: (19)3233-6633.0235-3244 Tel.: (11)3225-9121 Centro - Cep: 20040-001 1 Tel.: (11) 3257 6711 Fax (11(3225-9150 Fax (19) 3232-5952 Tal (21(3804 3535 FINNAJR Fax. (11(3255-6615 • Aeroporto da Guarultios Fax (21)3804-3530 • A. dos Alecrins, 940- 1). 01 »RIO DE JANEIRO • Aeroporto Internacional de (Atendimento da Passageiros): Cep' 13020-320 • R. São José, 90 - 5 and. Centro R. México, 31 - 0/803 Guarulhos: Tel.: (11)6445-3282/3926 Te/elas: (19) 3794-4610 Cep: 20010-020 Informações: Cep: 20031-144 Fax: (11)6445-2543 Tal.: (21)2517-4100 »CURITIBA Tais.: (11)6445-2060/2726 Tel.: (21)2240-3844 • Carga' Tal.: (11)6445-5222/5223 A. Voluntanos da Pa Pátria,Fax.' (21) 2533-6020 Fax: (11)6445-2774 Fax: (21)2524-9740 Fax • As. Rio Branco, 311(11)6445-5219 - grupo 620 l and. - s/103 - Centro Setor de Cargas: ' ToIl Free 0800-7074015 Centro Cep. 20040-009 AGENTES GERAIS Cep: 80020-000 Tela.: (11) 6445-665615252 E-mail Tel.: (21)2240-0688 '''"' " - . F alt) i i) 6445- 6660 Tel.: (41)322-3104 » BELO HORIZONTE vandas8/disçovertheworld.com ,br Fax (21)2240-0932 Fax (41) 324 t 740 /SW?,i as funnair com '9j As Cristovão Colori-ibo 519 UAPANAffiUNES As Almirante Barroso 22 » FLORIANOPOLIS 511002 - Cep: 30140-140 18 and. - Centro - Cep: 20031 -000 »SÃO PAULO R. Tenente Silveira, 200 Tel.: (31) 3284-7558 Tel.: (21) 3974-2100 A Paulista, 542 - 2 3 d CENTRAL DE RESERVAS: Fax: (31,) 3287-3796 Fax (21(2544-5676,7238 li . 06/07 - Cep: 88010-904 Cap: 0131 0-000 Telefax. (48(223-2344 » BRASILIA »SALVADOR www.voefly.com.br • Reservas: Tal.: (11)288-9055 »FORTALEZA Galena do Hotel Nacional As Antonio Carlos Magalhães, 4362 » RIO DE JANEIRO Fax. (11)288-5425 SHS Qd. 1 BI. A li. 39/40 Terminal Rodoviário As Santos Dumonl, 2727 • Vendas: Tel.: (11)288-9055 • A. Esaristo da Veiga 47- Gr 501 Lojas 7 e 8- Cap: 41100-140 Cep: 70322900 s/907 - Cep' 60150-161 Fax: (11)283-3712 Cap: 20031-040 Tel,: (85) 264-3663 Te): (71) 450-0401 Tel.: (61) 223-4152 • Adm: Fax: (11)288-2513 TelaIax: (21) 2533-7605 Fax: (85) 264-6977 Fax: (71) 450-5490 Fax: (61) 321-1081 E-mail: diretona@flybrasil.com.br -Aeroporto: Tal.: (11)6445-2040
L
8 - 006 - Guia Panrota g - Junho / 2003
Aéreas AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE R. São Paulo, 1074- 142 and. s/1402 - Bloco B Cep 30170-907 Tal.. ( 31) 3274-8990 Fax- (31) 3273-4459 »BRASÍLIA SCS Quadra 7- Bloco A Torre Pátio Brasil - 125 and. - s/ 1210 Asa Sul - Cep; 70300-911 Tela (61) 321-388711839 Fax.: (61)321-6705 » BRIJSQUE A. do Centenãno, 19- Térreo Cep 88351-020 Tel.: (47) 351-4948 Fax; (47) 351-1276 »CURITIBA A. Mal. Deodoro, 235- 72 and. si 70213 - Cep: 80020-320 TeIs.; (41) 222-5888 - 232-7627 Fax. (41)225-5556 »LONDRINA R. Espinto Santo, 1163 52 and - s/502 - Cep; 86020-350 Tel ; (43) 3324-2620 Fax; (43) 3324-9695 »PORTO ALEGRE A. Riachuelo, 1098- conj. 1003 Cep; 90010-272 Tais.; (51) 3226-002512443 Fax: (51) 3226-3863 »RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 156- 201 and. s/ 2014- Ed. Avenida Central Cep; 20043-90 Te],: (21)2220-6414 Fax. (21(2220-6091 JET MRWAYS »SÁO PAULO A Nestor Pestana. 125 - 72 and conj. 71 - Cep: 01303-907 Te[. (11)3257-1177 Fax; (11)3259-3824 -3256-1 791 E-mail; gsa gsatours.com.br
»RIO DE JANEIRO Av. Rio Branco, 311-A Cap; 20046/200 Tela.; (PABX) (21)2524-7744 • Reservas (21)2524-1453 Fax; (21)2240-1595 »SÃO PAULO AI. Santos, 1787 - 109 and. Cep. 01419-002 - Cerqueira Casar Tel.: (11) 3372-2828 • Reservas/Informações; Tal; (11)3372-2800 Fax; (11)3372-2801 E-mail; reservalions,brazil@klm.com • Comercial/Vendas: Tel.: (11) 3372-2828 Fax- (11)3372-2829 • Marireting; Tel.: (11)3372-2818 Fax. (11)3372-2829 • Contabilidade; Tel.: (11) 3372-2838 Fax; (11) 3372-2839 • Grupos. Tal.; (11)3372-2808 Fax; (11)3372-2829 E-mail; grupos.sao@klm.com fares.brazil@klrfl.com • Flying Dutchman - (Programa de Milhagam) 0800-247744 Fax; 3457-3241 • Aeroporto de Guarulhos; Check-In; Tel.: (11)6445-2011/2887 Fax; (11) 6445-2623 • Cargas A Abílio Soares. 227 1 W and -conj. 101/102 Cep; 04005-000 - Paraíso TeIs.; (11)3051-7210/5788 Fax; (11)3051-6629 Srte. www.klmbrasil.com.br REPRESENTANTES »BELO HORIZONTE A. Bahia. 916- coni. 140112 Centro - Cep; 30514-060 Tal.; (31) 3271-4044 Fax; (31)3224-8526
• R. São Paulo. 1106 - s/ 305 Cep; 301 70-1 30 Tel.: (31) 3273-6011 Fax; (31)3274-0643 .BRASÍLIA SHS Quadra 01, Bloco A- 1). 10 Galena do Hotel Nacional Cep; 70322-900 TeIs.; (61) 321-5266 Fax: (61) 223-2498 »CURITIBA Av. Marechal Deodoro, 500 12and . s/11 •Cep;80010-9ll Telefaic (41) 322-3455 »FORTALEZA A. Maria Tomaxia, 1264 Cep: 60150-170 Telefax; (85) 267-3956 »MANAUS A. Costa Azevedo, 240 Cap. 60910-230 Tal - (92) 633-4522 Fax- (92) 633-3304 » PETRÓPOLIS A. do Imperador, 288- 5511. 24 Cep 25620-000 Tel.: (242) 42-6710 Fax; (242) 43-8945 »PORTO ALEGRE A. dos Andradas, 1250. 11v and. con. 1101 - Cep. 90020-008 Tel.: (51) 3226-0947 Fax. (51(3211-1706 »RECIFE R. Fernando Simões Barbosa, 22 s/701 - Cep. 51021-360 Telefax: (81) 3326-9850 »RIO DE JANEIRO • Av. ,simle. Barroso, 63 - s/ 205 Cep; 20031-003 Tel.: (21)2220-0744 Fax (21) 2240-4791 • A. da Assembléia, 10-s/ 32151 17120 - Cep 20119-900 Tel.: (21) 2531-2559 Fax; (21) 2531-1017 • A. 7 de Setembro, 71 - 162 and. Cep; 20031-003 Tel.: (21(2532-3211 Fax: 2532-4450 » SALVADOR Av. Tancredo Neves, 3343- s/ 1302 Pituba - Cep; 41820-021 Centro Empresarial Previnor torre A s/605 Teis.: (71) 341-021710279 Fax; (71) 340-6459 »VITÓRIA • As. N Sra. da Penha, 714 Edil. Trade Towar - 5/ 8071808 Cep; 29055-131 Tel.: (27) 3325-0052 Fax; (27) 3345-7806 • A. Nestor Gomas, 277- 52 and. Cep. 29015-150 TeIs.; (27) 3223-096810682 Fax. (27) 3223-1860
»SÃO PAULO • Administração; As. São Luis, 165- 152 and. cosi. 15 El - Cep; 01046-001 Tel.: (11)3151-3922 Fax; (11)3259-7509 • Agente Geral de Cargas; Tais.; (11) 6445-6269/6270 REPRESENTANTES »SÃO PAULO • A. da Glória, 108- 1 2 and. Cep; 01510-000 Tel.;(11)3106-7165 Fax; (11)3104-3424 • A. dos Estudantes. 15-5v and. s/63- Cep; 01515-060 Tal.; (11)3277-7825 Fax. (11)3277-7830 • A. José Getulio, 579 - conj. 83 Cep. 01509-001 Tel.: (11)3346-5282 Fax; (11) 3341-6988
TOLL FREE: 0800-118111 » SÃO PAULO • Loja Centro; As. São Luis, 72- Cep; 01046-000 Tel.; (11) 3258-8111 Promoção; (11) 3258-8384 Fax; (11) 3255-5012 E-mail; saopvlb@labairlines.com.br www.labairlinas.cOm • Aeroporto Internacional de Cumbica (Guarulhos) Tais.; (11)6445-2425/2837 Fax (11)6445-2665 • Carga; Tal.: (11) 6445-5211 Fax; (11)6445-5212 »RIO DE JANEIRO Loja Centro: As Catõgeras. 30 A Centro - Cep: 20031-070 TeIs; (21) 2262-0154 - 2220-9548 Fax; (21)2533-2835 E-mail; hosklb/6len'a.com.br »MANAUS • Loja Centro As. Eduardo Ribeiro, 520-115and.-s/1105 Ed. Manaus Shopping Center Cep; 69010-000 Tais.: (92)633-4200/4511/4711 Fax: (92)233-4438 • Aeroporto; As. Santos Dumont, 1350 Tarumã - Cep. 69049-600 Tel.: (92) 652-1607 Fax: (92) 652-1513 AGENTE GERAL »BELO HORIZONTE As, Alvares Cabrai, 401 Térreo - Cap; 30170-000 Tel.: (31) 3274-8879- 3213-9234 Fax: (31)3274-1336 E-mail; vptur@uai.com.br EÇaIliw ToII Free: 0800-7074377 »SÃO PAULO A. da Consolação, 247 129 and. - Cep 01301-000 Reservas: Tal.: (11)2121-9000 Tanfax:Tel.(11)2121-9030 Fax Resarvaflarifa; (11)2121-9021 • Vendas/Promoção; Tel.: (11)2121-9080 Fax; (11)2121-9070 • Loja; Tel.: (11)2121-9020 • Aeroporto de Guarulhos: Loja Tel.: (11)6445-3757 Chack-ln; Tel.: (11)6445-2824 »PIO DE JANEIRO A. da Assembleia, 92- 132 and Cep 200 11 -000 Tel (21)2220-9722 • Aeroporto do Galeão; Chack-ln; Tel.: (21)3398-3797 Loja (21)3398-360t AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE Tel.:(31) 221-3002 Fax; (31)221-3162 E-mail: asd@gold.com.br »BRASÍLIA SCS - ad. 8 - EdéiciO Venãncio, 2.000- Bloco 60- Cep: 70718-900 Tel.: (61) 226-0318 Fax; (61)321-6952 E-mail velptur@abordo.com.br »CAMPINAS A. Barão da Jaguara, 707 conj. 123- Cep; 13015-001 Tel.: (19) 232-6088 Fax: (19) 233-5423 E-mail; arcpq@aquarium.com.br »CURITIBA Pça. Osóno. 379 - 92 and. - s/ 901 Tal.: (41) 232-9012 Fax: (41)232-9163 E-mail. calso@aarocondor.com.br »RIBEIRÃO PRETO As. Mongiana, 25830 Telefax. (16)615-3300 E-mail: geral (9 »SALVADOR R. Miguel Caimon, 555 Ed. Citibank - 6 2 and. Cap; 40015-010 Tei.: (71) 242-8144
Fax; (71)243-9882 E-mel; edusrdoperaz@bahiai'let.cOm.br »VITÓRIA A. Coulinho Maxcaranhax. 19 Tal.: (27(200-2201 Fax; (27(322-1082 E-mail; iritrep@zaz.com.br LAPA » SitO PAULO As. São Luiz. 187- lj. 46 Centro - Cep. 01046-001 Tel.: ( 111) 3231 -5808 Fax: (11) 3129-3281 - LUFTHANSA, "SÃO PAULO • Escritório da Vendas; A. Gomas da Carvalho. 1356 29 and. - Vila Olimpia Cep 04547-005 E-mail varrdas.sao/6dlh.de • Reservas Tel.- (11) 3048-5800 Fax- (11(3846-6422 E-mail. atandirnento.sao@dlh.da • Miles & More Tel.: (11)3049-2749 Fax; (11)3048-5649 E-mail miles.brasil©dlh.de • Aeroporto Internacional de São Paulo Tais.; (11)6445-3908/2499 Serviço de chagada de vôos (24 H); Tel.: (11)6445-2220 E-mail. grustih@dlh.de • Chack-In Tel.: (11) 6445-3906 Fax (11)6445-3397 • Cargo Tal.; (11)6412-5866 Fax (11)6412-3540 »RIO DE JANEIRO • Escritório da Vendas; Av. Aio Branco, 156 - ij. O Centro - Cep; 20043-900 • Reservas; Tel.: (21)3687-5000 Fax; (21)3687-5001 E-mail; atendi mento.rio@dlh da • Miles & More Tel.: (21) 3687-5025 • Cargo; Tal.; (21)2642-0733 AGENTES GERAIS »BELO HORIZONTE Av. Getúlio Vargas. 874 - 132 and Savassi - Cep; 30112-020 Tel.: (31) 3269-3939 Fax: (31) 3269-3930 E-mal lufth&sa©rrtalantos.cCas.br "BLUMENAU A Angelo Dias, 11 - a. 11112 Cep; 89010-020 Tal.; (47) 326-5033 Fax (47) 326-0773 E-mail; tat@terra.com.br »BRAS (LIA SHS - Galaia do Hotel Nacional li. 112 - Cep; 70322-900 Tel.: (61(223-8202 Fax; (61) 225-8333 E-mail: ventur@terra.com.br »CAMPINAS A. Barão da Jaguará. 707 coni. 161 - Cap. 13015-001 Tel.: (19)3733-1200 Fax.: (19) 3733-1210 E-mail: lufthansa@costaatiantica.com.br »CURITIBA A Barão do Cerro Azul, 325 Cep' 80020-180 Tal.. (41)322-8227 Fax- (41) 232-7061 E-mel: lufthansacwb.apta@ mps.com.br »GOIÂNIA A Quatro, 1042- Cap; 74025-020 Tel.: (62) 223-0036 Fax: (62) 223-8384 E-mail: vanturgyn©ig.com.br *PORTO ALEGRE Pça. da Alfândega. 12 92 and. - conj. 901
Cep 90010-150 Tel.: (51) 3287 3900 Fax; (51) 3287 3901 E-mail: lufthansa©europius.com.bt »SALVADOR As Tancredo Naves. 805 s.601 - Cep 41820-021 Tal. (71(341-5100 Fax- (71) 341-4710 E-mail; ofb@ofb.com.br META UNHAS AÉREAS CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7895503 »BOA VISTA • Loja de Vendas e Informações: As, Benjamin Constant, 79W Centro - Cep; 69301-020 Tel.: (95) 224-7677 Fax. (95) 623-9500 E-mail; metaplan@Iechnet.com.br • Aeroporto Internacional de Boa Vista Telefax; (95) 623-7300 FILIAIS NACIONAIS »ALTAMIRA • Loja de Vendas e informações: As. Diairna Outra, 1728-Centro Cep; 68372-590 Telefax; (93(515-0844/0933 • Aeroporto de Altarnira; Telefax; (93) 515-2823 »BELÉM • Loja de Vendas a Informações: As. Assis da Vasconcelos, 448 Campina - Cep: 66017-070 Telefax. (91)222-6637 • Aeroporto int. Vai-da-Cans; Tal.; (91) 210-6297 Fax; (91)210-6298 » BREVES Loja de Vendas a Informações; A. Paes da Carvalho. 2062- Centro Cep; 68800-000 Telefax. (93) 3783-3605 »ITAITUBA • Loja da Vendas e informações;: Tv. Vitor Campos, 161 - B - Centro Cep; 68180-000 Tel.: (93)518-1343 Fax: (93) 518-0028 • Aeroporto da Itaituba; Telefax. (93) 518-1525 »MACAPÁ • Loja de Vendas e informações; A. Huldemar Maia, s/n 2 - Santa Rua Cep 68900-000 Tal.. (96) 222-4143 Fax (96) 223-4146 • Aeroporto lniemxconai de Macapá. Teletas (96) 223-4146 »MANAUS • Loja de Vendas a Informações; A. Barroso, 316-Centro Cep 69001-050 Tel.: (92) 232-9353 Fax; (92) 232-9278 • Aeroporto ml Eduardo Gomas TPS II; Tel.: (92) 652-1645 Fax; (92)652-1105 »MONTE ALEGRE Loja da Vendas a Informações; Av. Major Fco Mariano, 3280 Cidade Asa - Cep: 66220-000 Telefax- (93) 533-2969 »ÓBIDOS Loja da Vendas a Informações: Tv, Rui Barbosa. s/n2 Box 07- Centro - Cep. 68250-000 Telefax; (93) 547-2220 »ORIXIMINÁ Loja de Vendas e Informações: A Barão do Aio Branco. 2197 Centro - Cep; 682700-000 Telefax: (93)544-1291 » PARINTINS Loja de Vendas a Informações: A Getúlio Vargas. 2059 Centro - Cep 69151-080 Telefax (92) 533-1209 »PORTO DE MÓZ Lufa de Vendas a informações; A. da República, 1084-Centro Cep- 68330-000 Telefax (93)3793-1209 Guia Panrotas - Junho / 2003 - 0 - 007
Aéreas »SANTARÉM • Loja de Vendas e Informações: Av. Rui Barbosa, 528 B - Centro Cep 68005-080 Tel.: (93) 523-0391 Fax: (93) 522-6221 • Aeroporto de Santarém: Telefax: (93) 523-4808
MEXICANA DEAhAÇÂO -' "SÃO PAULO Pça Dom José Gaspar, 134 72 and. - s.74 - Centro Cep. 01047-912 Tel.: (11)3259-9793 Fax: (11)3259-9793 R. 104 E-mail mexicana ©sapbrasiLcom.br www.rniexicana.com CONSOLIDADORES "BAURU R. Rafael Mercadanle, 321 si 13- Cep: 17017-130 Tel.: (14) 234-3939 Fax' (14) 227-7781 E-mail: bau@ancoradouFo.com.br »BELO HORIZONTE • Av. Cristóvão Colombo. 485 71 and. - Cep: 30140-140 Tal: (31) 3247-5010 Fax (31)3287-0736 • R. Lavras, 20- $2 and. Cep. 30330-010 TeL: (31) 3284-6125 Fax. (31) 3284-6128 E-rriail: plenurn@plenumlurismo.com br »BLUMENAU AI. Rio Branco, 238 - 42 and Cep: 89010-300 Tel. (47) 221 -0 100 Fax. (47) 221-0120 E-mail: onnier@onnterbnu.com br » BRASiLIA SHS - Cd. 1 - BI. A - lj.617 Ana Sul - Cep 70322-900 Tal: (61) 325-2255 Fax: (61(226-5957 E-mail: representacoes@ bsbair.com.br »CAMPINAS • R Regente Feijó, 1251 - 12 and. conj. 101 a 104-Cep: 13015-052 Tel.: (19)3737-5900 Fax: (19) 2231-0820 E-mail ancd@ancoradouro.com.br • As José de Sousa Campos. 1815 sblj. - Cep: 13025-320 Tel.: (19) 3794-4610 Fax: (19) 3295-2799 E-mail: cpqr8flytour.com br »CURITIBA R. XV de Novembro, 964 - 22 and. s. 964 - Cep: 80060-000 Tel (41)310-1500 Fax: (41)310-1630 E-mail: orinter@orintercwb.com.br »FLORIANÓPOLIS • R. Alvaro de Carvalho. 267 s.701/702 Cep 88010-040 Tel.: (48)216-0100 Fax: (48) 224-2246 E-mail: orinter@orinterfin.com.br • R Gerõnimo Coelho,280 - s.503 Cep 88010-030 Tel.. (48)224-7744 Fax. (48) 224-9400 E-mail. mercoplus@mercoplux.com.br »GOIÂNIA A 85, 1425- S 301/306 Cep. 74160-011 Tel.. (62) 523-2000 Fax: (62)523-2010 E-mail' gynai bsbair.com.br »JOINVILLE A 09 de Março, 486 s501 -Cep 89201-400 Tel.: (47) 433-2511 Fax: (47) 443-3911 E-mail:orin1er@orinteqoicorn.br »LONDRINA Av. Higienõpolix, 210-6v and s. 604- Cep' 86020-060 Tel.: (43) 324-5055
Fax: (43) 324-9078 E-mail: onnter@onnleildb.com.br »PORTO ALEGRE • Pça. de Alfândega.12 72 and. Cep 900 10- 150 Tal '(51(3287-3920 Fax: (51(3287-3921 E-mal. skyteameuroplus com.br • A. dos Andradas, 1234 conj. 2102- Cep 90020-008 Tel.: (51) 3287-8500 Fax' (51) 3287-8510 E-mail: charfes.poa(Aflylour.com.br »RIBEIRÃO PRETO R. Cerqueira César, 481 - 100 and s.1007 - Cep. 14010-130 Tel. (16(610-4441 Fax (16) 610-5731 E-mail. rao@ancoradouro.com.br »RIO DE JANEIRO • R. 07 de Setembro71 16 and. - Cep. 20050-005 Tel.: (21)2532-3211 Fax (21) 2532-4450 E-mail. elitravel@elitravel.com.br • A do Passeio.62 - 52 and. Cep: 20021-290 Tel.: (21)3981-0200 Fax (21)3981-0201 E-mail: riodolytour.com.br »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS A João Guilherrnino. 429 s1814-Cep 12210-131 Tel.: (12) 3922-1299 Fax. (12) 3922-1412 E-mail: sjkancoradouro.com br
:MIDDI.E'STS'Í&. »SÁO PAULO Av. Paulista, 1159, conj. 815 Cep: 01311-200 Tal '(11(289-1600 Fax: (11) 3284-5646
NORDESTE . VER VARIG EL CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7898160 *CAMPOS Aeroporto Bartolomeu Lisandro: Saguão Principal BR 101 -Km05-Cep'28070-490 Tel (22)2733-0144 A. 223 Telefax (22)2733-5148 » CASCAVEL Aeroporto Municipal de Cascavel: Saguão Principal BR277- Km601 -Cep: 85813-550 Telefax-Loja , (45) 224-7172 Fax-Aeroporto, (45) 228-2661 E-mail: oceanalrcaccert1o.com br » CHAPECO Aeroporto Serafim Enoss Bertaso: Saguão Principal Acesso Florenal Ribeiro, 4535 Cap. 89800-000 Telefax: (49) 323-0444 E-mail:oceanair@xapcom.br » CRICIÚMA Aeroporto Diomicio Freitas: Saguão Pnncipal As Vante Rovans - Cep' 88850-000 Tel: (48) 438-3100 Telefax: (48) 439-9772 E-mail: ccmaii@engeptxs.com.br » CURITIBA Aeroporto Internacional Afonso Pena. Embarque Saguão Principal Av, Rocha Pombo, s/n9 Cep' 83010-620 Telefax' (41)381-1355 E-mail: I8macwb81onda,com.br » FLORIANÓPOLIS Aeroporto Hercilio Luiz: Saguão Pnncipal Rod. Domicio Freitas. 3393 Cep: 88047-900 Telefax' (48(331-4158 E-mail, flonanopolisfidelisaberra.com br » GOVERNADOR VALADARES Aeroporto de Governador Valadares: Saguão Principal - As. Industrial, s/n2 Cep 35040-610 Telefax' (33) 3276-6622
8 - 008 - Guia Panrotss - Junho / 2003
» IPATINGA Aeroporto da Usiminas: Saguão Pnncipal -86458- K. 43, sin2 Cep' 35167-000 Tel.. (31)3825-3781 Telefax: (31) 3825-3782 » MACAÉ Aeroporto Macaé: Saguão Principal Estrada Hildelbrando Alves Barbosa, s/n 1 - Cep: 27955-410 Tel : (22) 2793-3302 Teletax: (22)2772-1539 » PORTO ALEGRE Aeroporto Salgado Filho: Embarque Saguão Prncipal Av. Severo DuIlius, 90010 Cep. 90200-000 Telefax: (51) 3358-2577 » RIO DE JANEIRO Aeroporto Santos DumonI: Saguão Pnncipal Pça. Senador Salgado Filho, xIn9 Cep: 20021-340 Tal: (21)3814-7329 Telefax' (21) 2262-0286 E-mail: xdu©oceanair.com.br » SANTO ÃNGELO Aeroporto Regional deSanto Angelo: RS 218- Km 13- Cep: 98800-000 Tel.. (55) 3314-2644 Fax: (55) 3314-2643 E-mail: aergel@san psi.br » SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Aeroporto: Saguão Principal As. Brig. Faria Lima. s/nx Cep. 12227-901 Telefax, (12)3946-3067/68/69170 E-mail oceanairsjk©uot.com.br » SÃO MATEUS Aeroporto Tancredo Neves. Saguão Principal A. Cal Constantino Cunha. sJn5 Cep. 29930-000 Tel (27)37632235 Fax' (27) 3763-3785 E-mail. mirtursamanet.con-r.br » SÃO PAULO • Aeroporto de Congonhas: Embarque Saguão Principal Pça. Comandante Lineu Gomas, s/n°- Cep 04612-000 Tal.. (11) 5090-9026 Telefax: (11)5990-0027 • Aeroporto Internacional de Guarulhox. Terminal 1 -Asa AMesartino As João .Jaml Zarif, s/n2 Cep. 07143-970 Tel.: (11)6445-4318 Telefax: (11)64.45-4313 » VIDEIRA Aeroporto Municipal Angelo Ponzoni: Saguão Principal - A Penna Brolese. 140 - Cep. 89560-000 Tel.: (49) 566-2954 Telefax: (49) 566-0900 E-mail: juthy@formatto.com.br » VITÓRIA Aeroporto Goiabeiras: Saguão Pnncipal As. Femando Ferran. s/n2 Cep' 29075-052 Tala.: (27) 3083-6473 - 3235-6473 Telefax: (27)3083-6474 - 3285-5474 ',.OLYMPIC AIRWAYS
»SÂO PAULO As. Ipirariga, 344- 21 9 and. s/ 21213 Cap' 01085-900 Tel.: (11(3120-4737 Fax: (11(3258-5522 E-mail: mony@hydra com br - JJANTANAL.... Reservas e informações: Tel.: (11) 3846-4955 (São Paulo) TolI Fraa 0800-125833 (demais localidades) w'aw.pantxnal-airines.com.br E-mail. cap © pantanal-aidines.com.br reservasal pantanal-airlines.com.br pantanal ©pantanal-airl:nes com.br » ARAÇATUBA Aeroporto: Rodovia Olegário Ferraz, s/0 - Cep: 16052-800
Tel.: (18) 523-3635 Fax: (18) 623-4489 »ARARAQUARA Aeroporto Bartholomeu de Gusmão As Alberto Santos Dumont, 5/n2 Cep: 14807-230 Tel.: (16) 233-4040 Telefax' (16)233-1311 » BAURU • Aeroporto: AI. Dr. Octávio P. Bnaola, s/n 2 - Cep: 14807-238 Telelax. (14)223-5200 • Loja. R. Aipheu J Ribas Sampaio, 366- Cep: 17010-020 Tal: (14) 224-2655 Fax (14) 227-8232 *CAMPINAS Loja: A. Barão de Jaguará. 655 72 and. - s/ 709 Centro - Cep: 13015-001 Tel.: (19)3236-8999 Fax: (19) 3232-0541 »JUIZ DE FORA • Aeroporto de Juiz de Fora As. Guadalajara. s/n2 Cep: 36033-560 Tel.: (32)3233-1363 Fax. (32) 3233-1361 • Loja. As. Rio Branco, 2721 Ed. Golden Conter, sblj. 201 Telefax (32)3216-3300 » MARÍLIA • Aeroporto' As Brig, Eduardo Gomas, s/n 9 - Cep. 17515-430 Tel.: (14) 433-0234 Fax (14) 433-0423 • Loja: A. Bandeirante. 94 Cep: 17501-090 Telefax: (14) 423-9282 »MUCURI Aeroporto BA 101 - Km 941 Tal (73) 805-2300 (12:00 às 16:00) »PRESIDENTE PRUDENTE • Loja' As. Cal. José Santos Soares Marcondes, 1150- Cep 19010-080 Telefax' (18)221-5733 • Aeroporto. Rod. Mxix Chateaubnand. Km 6 Cep' 19055-010 Telefax' (18)221-0868 Fax. (18)221-8943 "SANTOS Loja: A. João Pessoa. 16- s/ 409 Centro- Calo: 11013-000 Tal.. (13) 3219-5172 Fax' (13) 3219-6115 »SÃO PAULO • Administração: As. Nações Unidas. 10989 and. - cont. 81 Vila Olimpia - Cep' 04578-000 Tal.: (11)3040-3900 Fax: (11)3648-0306 • Gerénca de Vendas CAP Atendimento às ag. da viagens As. das Nações Unidas, 10989 conj. 81 - V. Olimpia Cep: 04578-000 Tel.: (11) 3040-3904 Fax: (11) 3040-3908 • Aeroporto do Congonhas: As. Washington Luis. s/n2 Cep: 04662-000 • Passagens: Telefax' (11)5044-8957 • Check-in - Telefax: (11)5044-9070 • Carga Panlex: As Pedro Bueno, 1554- Pq. Jabaquara Cep: 04342-001 Telefax (11) 5031-0716 • Reservas a Informações: Tal (11)3846-4955 Fax (11)3842-7038 »TEIXEIRA DE FREITAS Loja: As. Mal. Castelo Branco, 184 Centro - Cep' 45995-000 Tel.: (73) 291-4484 Fax: (73) 291-7 111 »UBERABA Aeroporto Mário Almeida Franca As. Nene Sabino, 3060 Tel.: (34) 3319-9495 Fax (34) 3319-9494 »VARGINHA Aeroporto de Varginha: A. José Ribeiro Tristão, sfn2
Cep 37000-000 Tal: (35) 3222-4290 Fax. (35) 3222-5566
RENTA CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7892029 site: www.voeperAa.com.br "SANTARÉM • Aeroporto: Telefax, (93) 523-4004 • Central de Reservas: Trav. 15 de Novembro. 183- Centro Cep: 58005-290 Tel.: (93)512-5000 Fax: (93) 512-5026 • Loja. Trav. 15 de Novembro, 183 Centro - Cep: 68005-290 Tais,: (93) 523-2220 - 512-5028 Fax, (93) 512-5026 AGENTES GERAIS »ALTAM IRA As. Djalma Dutra.1657 Centro - Cep' 68371-405 Tel.: (93(515-1800 Fax' (93)515-7585 ,*BELÉM Aeroporto' As Julio Casar. 5/112 Cep: 66115-970 Telo (91) 210-624716248 Telefax. (91) 210-6245 » MACAPÁ Aeroporto: A Ildemar Maia. s/n 2 - Santa Rita Cep. 68908-490 Tal : (96)223-5226 Telefax: (96) 223-1970 PLUNA *SÃO PAULO • R. da Consolação. 368 - 42 and, Bloco B- Cep. 01302-000 Tal (11)3231-2822 Fax' (ti) 3258-2954 TolI Frae Tal 0800-118881 E-mail: inforbplunabrasil.com • Aeroporto de Guarslhos Tel: (11)6445-2130 Fax: (11)6445-3034 • Cargas: Tal.. (11)3151-3940 »RIO DE JANEIRO • Loja: Tal: (21) 3398-2455 • Aeroporto Internacional Tel.: (21) 3398-2454 • Cargas: Tel.: (21)3386-7799 POLAR AIR CARGO
»SÃO PAULO As. Paulista, 1009 - 162 and conj 1005- Cep' 01311-100 Tel.: (11)3284-3900 Fax: (11)289-1095 »VIRACOPOS Aeroporto Intem de Campinas' Mezanino 5/1 e 2 Tais.: (19) 3725-56001560115602 Fax: (19) 3725-5603 »MANAUS Aeroporto Intem, Eduardo Gomas. sala Sata Tal '(92)652-1186 Fax' (92) 652-1268 PuMA ' ". CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7892527 BELÉM • Reservas: Tv. Mau/ti, 2123 Anexo D- Bairro do Marco Cep 66087-680 Tal: (91)245-2527 Fax: (91)268-0414 E-mail: resarvas9-pumaair.com.br • Cargas: As. Senador Manoel Barata, 4295 - Sacramenta Cep 66000-000 Telefax: (91)233-5930 E-mail: reservas@pumaair.com.br REPRESENTANTES » ALMEI RIM As Beira Aio, sin 9 -Centro Telefax (93) 3737-2265 »BREVES R. 1 9 de Maio, 155 - Centro Telefax: (91)3783-3559 Celular: (91) 9967-7219
Aéreas .MACAPÁ E. Hildemar Maya, 1 Bairro Jesus de Nazaré Telefax. (96) 223-4266 »MONTE DOURADO Rua 96- li. 2- Vila Intermediária Centro - Cep 68240-000 Telefax: (93) 3735-2475 E-mail: Pumaair_meu@hotmail.com »OIAPOGUE R. Joaquim Caetano da Silva. 760 s/C - Centro - Cep: 68980-000 Telefax: (96) 521-1910 .SANTARÉM E Flonano Peixoto. 566 Centro - Cep: 68005-060 Telefax. (93) 523-3978 E-mail pumaair@netxar com br ,OÁNTAS CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7896140 "SÃO PAULO Alameda Santos, 745 - 72 and. Cep: 01419-001 Te): (11)3145-9700 Fax: (11)3145-5091 RCQ UNHAS AÉREAS CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7898333 »MANAUS • Matnz Aeroporto Internacional Eduardo Gomas, TPS 2. TeIs (92) 652-1403/1553/1367/ 11841307 Fax: (92) 652-116311244 • Loja Aeroporto: Tais.: (92) 652-139111164 Fax. (92) 652-1336 • Loja E. 24 de Maio. 60-8 térreo- Edil. Cidade de Manaus Cep. 69010-001 Tela.: (92) 233-1853,633-5166 Fax. (92) 533-5155 E-mail: r/co@voerico com.br E-mail: gerencia comercial. comarcialai voenco.com br 5/e: www.voericO com »ALTAM IRA Tv 10 de Novembro, 464 - Centro Cep: 68371-130 Te) (93) 515-3425 Telefax (93) 515-4443 "BARCELOS As. Maiiuá, 100 -Centro Cep' 69700-000 Telefax: (97) 321-1297 »BELÉM • Aeroporto mIem. Vai de Cans Boa Rico: Av, Julio César, sina CeF 66115-970 Te s.: (91) 210-645616457 Fax: (91)210-6459 • Loja Av. Assis de Vasconcelos. 207 Tal (91) 241-4433 Fax. (91)241-2553 »BOCA DO ACRE Av. Julio Toa, 5/na. Platõ do Piquiá Cep 69850-000 Tais.: (97)451-2330/2001 Fax: (97) 541-2330 »BORBA Av. Getúlio Vargas, sina - Centro Cep. 59200-000 Telefax (92) 512-1112 »CARAUARI Aeroporto Municipal Carauari. 5/Q Cep: 69500-000 Telefax. (97) 491-1115 »COARI E. 2 de Dezembro. 94 - Centro Cep: 69460-000 Telefax.: (97) 561-2119 »CRUZEIRO DO SUL Av, Cel. Mâncio Lima. 220 - 13. 03 Centro - Cep 78971 -000 Telefax. (68) 322-5997 »EIRUNEPÉ As. Getúlio Vargas. 392 - Centro Cep 69880-000 Telefax (97) 481-1465 »FONTE BOA A General Couto Magalhães, 159-A Centro - Cep 69670-000 Telefax: (97)423-1313
»HUMAITÁ R. 05 de Setembro. 384-Centro Cep' 69800-000 Telefax: (97) 373-1643 » ITAITUBA Trav. Viclor Campos, 138- Centro Tal: (93) 518-1708 Fax: (93) 518-1718 »LÁBREA Av. Coronel Luiz Gomes. 515v Centro - Cep: 69830-000 Tel.: (97) 331-1023 Telelax: (97) 331-1541 »MAUÉS Av. Dr. Pereira Barrelo, 565 Centro - Cep: 69196-000 Tal (92) 542-2108 Taiefax: (92) 542-2109 »NOVO ARIPUANÃ Av, Castelo Branco. 75 - Centro Cep. 69260-000 Telefax. (97) 379-1148 »PARINTINS Nações Unidas. 532 Sta. Roxa Center - L-02 Cep 69150-000 Tel.: (92) 533-3400 Telefax: (92) 533-3292 »RlO BRANCO • Loja. As. Ceará. 2090- térreo do Hotel João Paulo - Centro Tela.. (68) 223-590215127 Fax: (68) 223-5125 • Loja Aeroporto Aeroporto Internacional da Rio Branco Loja Rico - Tal.: (68) 211-1081 Telefax: (68)211-1082 »SANTA IZABEL DO RIO NEGRO As. Padre José Schennerder, s/n5 Centro - Cep: 69740-000 Te Is. : (97) 441-1000/1001 »SANTARÉM R Flonano Peisolo, 556 Centro - Cep: 68005-060 Tel.: (93) 523-8100 Telefax: (93) 523-3997 »SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA As. Castelo Branco, s/n2 - Bairro Fortaleza - Cep 69750-000 Tal. (97) 471-1351 Telefax: (97) 471-1170/1590 »TABATINGA Av da Amizade, 2271 - Centro Cep: 69640-000 TeIs.: (97)412-2244/2026 Fax: (97)412-2367 »TARAUACÁ E. Justiniano Serpa. sina -Centro Cap 69970-000 TeIs. (68) 462-2338/2269 Telefax: (68)462-2267 »TEFÉ Estrada do Aeroporto, 763 Centro - Cap' 69470-000 Tal' (97)343-3068 Telefax. (97) 343-3636/3201 RIOSUL,,.1j12i
VER VARIG SAIS TOLL FREE: 0800-550002 »SÃO PAULO Av. São Luis, 112- 19 and. Cep: 01046-000 Tais: (11(3259-4300/3257-3200 Fax' (11(3231-0514 E-mail: saosm6/uo) com br luiz.josesax.dk »RIO DE JANEIRO As. Marechal Cãrrrara, 160 15a and. - 5/1532-Centro Cep: 20020-080 Tel.: (21)2544-6779 Fax: (21)2544-6775 E-mail: spanair-rj hotrnail.com . SGNIÇRNES...... »SÃO PAULO R Nestor Pestana. 125 - 71 and. coo; 71 - Cep: 01303-907 Tal.:)11)3257-1177 Fax: (11) 3259-3824 - 3256-1791 E-mail: gsa@gaatours com.br
SETE CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7898787 »GOIÃNIA Aeroporto da Senta Genoveva Hangar II Telefax' (62) 522-7038 AGENTES GERAIS »BARREIRAS Pça. 15 de Novembro 18 "A" Cep 47800-100 Tes).. (77)612-6659/0150 »BELÉM Aeroporto Internacional da Vai-Da-Cans. s/na Box Sele Táxi Aéreo Cep: 66000-000 Tais.: (91)210-6460/8450 »BRASÍLIA Aeroporto Internacional da Brasilia Juscelino Kubscheck - Termina) 2 Boa 7- Cep: 71608-900 Tal.. (61)365-1666/1546 »CARAJÁS Aeroporto da Carajás Estrada Raymundo Mascarenhas, - Cap. 78515-000 TeIs : (94(327-1292 - 9132-3139 »CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA Av. 7 de Setembro. 194 Eacntõno Conceição do Araguaia / PA - Cep 68540-000 Tal (94) 421-4794 » CONFRESA A. Airton Sena, 25 Centro - Cep 78652-000 Tel.: (66) 564-1360 »GURUPI Av. Psrã. 1795 - s'03 Centro- Cep: 77403-010 Tais.. (63) 312-308214525 »MARABÂ Rod. Transamazõnica KM.2 Cidade Nova - Cep: 68512-090 Tal (94)324-1957/1208 »MINAÇU Rua 08- na 1061 - Centro Cep. 74450-000 Tel.: (62) 379-2453/2325 » NIQUELÂNDIA R. 07 da Setembro, 36 Sala Principal - SI. Central Cep: 76420-000 Tal.: (62)354-2523 »OURILÁNDIA DO NORTE As. do Ouro - Ll.02 e 03 Cep: 68385-000 - Tucumã/PA Tal.: (94)433-2303/1175 "REDENÇÃO As. Brasil, 2450- Centro Cep. 68550-000 Tela.: (94) 424-380413805/0763 »SÃO FÉLIX DO ARAGUAIA As. Araguaia. 494 - Centro Cap: 78370-000 Te).: (86)522-1212 »SÃO FÉLIX DO XINGU Rua Principal, a/na Cep: 68380-000 Tela.: (94) 435-154811900 ..SNGAPOREAIRUNES "RIO DE JANEIRO R. Visconde de Pirajá, 444 sblj 204 - Ipanema Cap. 22410-002 Tel.: (21) 2 52 3-4100 Fax: (21)2523-4120 »SÃO PAULO A. Domingos Leme, 193 Vila Nova Conceição Cep: 04510-040 Tal: (11)3884-9387 - .',. SOUTH AFRlCA,.l). ,,, » Escritório Central para o Brasil ToIl Free: (Exceto para São Paulo) 0800-118383 »SÃO PAULO • Alameda ltú, 852 - 11 and. Cep: 01421-001 Te).: (11) 3065-5115 Faz: (11)3065-5116
E-mail: saabrasil6/saabrasil com br SITA' SAOTOSA • Aeroporto Internacional de Guarulhos - Terminal 2 - Asa Tal.: (11) 6445-4151 Fax: (11)6445-4152 E-mail: saa.gru@saabrasjl.com br • Central da Atendimento: Cargas Tal.. (i 1)6445-5614 Fax: (11)6445-5615 SPANAR... TOLL FREE: 0800-550002 »SÃO PAULO Av São Luis, 112- laand. Cap: 01046-000 Tais.' (11) 3259-430013257-3200 Fax. (11)3231-0514 E-mail: saoam©uol.com.br )uiz.josa6/sas.dk »RIO DE JANEIRO As. Marechal Cãmara, 160 - 152 and. s/ 1530131 e 32- Centro Cep' 20020-080 Tel . 2544-6779 - Fax 2544-6775 E-mail spanair...rjhotrnaii.cOm SURINAM AIÁWAYS TOLL FREE: 0800-7027879 »BELÉM • Loja. Aeroporto Internacional de Belém As. Júlio César. sin a - s/01 A Cap: 66115-970 Teis. (91) 210-64361643916435 Fax. (91)210-6433 E-mail: Surinarn@anrazon.com.br w-ww.slm firrn sr • Cfreck-ln/Cargaa: Aeroporto Internacional de Belém As. Júlio César, 5/0 Tais (91)210-6284/5283 Fax, (91) 210-6282 E-mail surinam@amazon.com.br SWISS
./ii.,.
»SÃO PAULO Alameda Santos, 745- 60 and. Cep: 01419-001 Centra) de reservas: Tal.: (11)3016-4747 Fax: (11)3016-4756 E-mail: rasersas.sao@swraa.Com • Aeroporto de Guarujhos: E. Jamir João Zarif, 5/na. Cap 07141-970 Tais.: (11) 6445-257212535 Fax: (11)6445-3158 • Cargas (Guarulhos) Ed. de Apoio ao Teca Tais.: (11)6445-5010/5003 »RIO DE JANEIRO Au Atlãntica, 1130- 112 and. Copacabana - Cep. 20040-001 Te). Geral' (21) 2223-6400 Fax' (21)2223-6405 E-mail: swrss.no@swisa.cOm 1 TAil lG- ANGOLA AIRUNES »RIO DE JANEIRO • Loja de Vendas/Reservas: As. Pres. Vargas, 542 - ij A Centro- Cep' 20071000 Tal.: (21) 2516-2269 Fax. (21) 2516-2148 R. 31 ToU Free: 0800-992269 E-mail: taagrasarvas8/uoi.com br • Adm.: As Pres. Vargas, 542 GE./302/3 14 - Centro Cep: 20071-000 Tel.: (21) 2516-2269 Fax: (21) 2516-2148 E-mail: taagdiretana@uoi.com.br • Carga: Estrada do Galeão, sina s/29- Cap: 21941-000 Tal (21) 3398-7440 Fax: (21)3398-7388 E-mail: taagcarga@uoi.com.br • Aeroporto: As Vinte de Janeiro. s/na - Centro - Cep: 21942-900 TaI.:)21(33g8-3113 Fax: (21)3398-3112 E-mail taagaeropomlo@uoicom.br TACrj)1/'
»SÃO PAULO E. da Consolação. 293 - Térreo e2'and -Cep 01301-000 • Reservas: Tel.: (11) 3214-2922 Fax: (11) 3256-6049
• Vendas e Finanças. Tal' (11)3214-4922 Fax (11(3214-3934 CENTRAL DE RESERVAS: 0300-1231000 Grande São Paulo Tal (11(3123-1000 TAM Express: 70/ Free: 0800-562211 TAM Viagens Toli Free 0800-555200 »ANAPO LIS Loja Tam Express: Au. Brasil (Etc. P - Lota 04 n 9 1030 Setor Sul - Cep 75123-010 Tal.: (62) 324-0610 »ARACAJU Loja do Aeroporlo/Chack-In: Av. Senador César Leite. 5x Atalaia Valha - Cep. 49010-470 Tel.: (79) 212-8564 Fax: (79) 212-8565 »BAURU • Loja do Aeroporto: AI. Dr. Octavro P Bnaola, s/nx Cap: 17043101 Telalas: (14) 223-5200 • Terminal de Cargas: R. Alpheu J A. Sampaio, 3-66 - 5/109 TrranonCenter - Cap: 17011-520 Tal.: (14) 234.4663 Fax: (14) 227-8232 • Loja: A Aipheu J. A Sampaio. 3-66 a/106108 - Tnanon Centar Cep: 17011-520 Tal: (14) 224 2655 Fax (14) 227-8232 »BELÉM Aeroporto: Au. Júlio César, s/n5 •Check-In: Tal: (91)210-6404 • Terminal da Cargas. Tel.: (91)210-6406 Fax. (91) 210-6407 • Loja A Assis de Vasconcelos. 265 Comércio - Cep: 66010-010 Tal: (91)212-2166 Fax: (91) 212-9892 »BELO HORIZONTE • Chec'e-In: Aeroporto Internacional Tancredo Naves Confins Tais' (31)3689-2235/2233 Fax: (31)3689-2234 • Check-jn: Praça Bagalelh, S/na Pampulha - Cep: 31270-750 Tais: (31) 3490-2285,227712288 • Loja: As Afonso Pena, 1050 Centro - Cep' 30130-003 Tel.: (31) 3213-3532 Fax' (31) 3213-0891 • Loja E. Mar/ia de Dirceu. 162 Lourdes - Cap: 30170-090 Telelxa (31) 33496500 • Loja da Cargas: Au. Prof. Magalhães Partido, 500 Aeroporto- Cep' 31270-700 Tel.: (31)3492-3400 Fax (31)3492-3399 »BLUMENAU • Lota: AL Aio Branco, 980 Centro- Cap: 89010-300 Tal.: (47) 322-6288 Fax: (47) 322-5455 • Loja Tam Express: • A. das Missões. 630 Ponta Aguda - Cep: 69051-000 Tel.: (47) 322-0482 Fax: (47) 322-2995 »BRAS)LIA Aeroporto Internacional de Brasilia Cep: 70608-900 • Check-)n: TaIs.: (61)364-9581/9681/9781/9783 • Loja do Aeroporto: Telefax. (61)364-9513 • Terminal de Cargas: Teia: (61)364-9412/9797/9417 365-2207/1668 • Loja' Setor Hotel Sul, 06 1 115 19120/50/51 Asa Sul - Cep. 70322-900 Telefax: (61) 322-6400 • Loja. SI-IS Od 1 - lia. 36137 Hotel Nacional Tel.: (61) 322-6400 • Lota' Câmara dos Deputados Mexo 4 - Térreo Tela' (61) 325-1351 - 318-7370 Fax: (61) 325-1350
Guia Panrotas - Junho 12003 - 6 - 009
Empresas Aéreas »CALDAS NOVAS • Check-In: Aeroporto de Caldas Novas Telefax: (64) 453-3824 • Loja: A. Pedro Branco de Souza. 241 - Centro - Cep: 75690-000 Telefax (64) 453-2002 »CAMPINA GRANDE Loja; Av. Maciel Pinheiro, 360 Centro - Cep: 58100-700 Tais: (83) 342-243214149 Fax. (83)321-2315 *CAMPINAS Aeroporto; Av, Viracopos. s/n2 • Check-n: TeIs: (19) 3725-5792/5791 Fax: (19) 3225-6645 • Loja de Cargas; Tela; (19)3225-5772 3725-579515793 Fax; (19) 3725-5794 • Loja. Av. Dr. Moraes Sales, 983 Centro - Cep: 13010-001 Tal : (19) 3236-9022 • Loja; A. Comendador Dr. José César Gazi. 200 Jardim do Trevo - Cep; 13051-024 Teia; (19) 3277-1223/1226 »CAMPO GRANDE Aeroporto Av. Duque de Caxias. 4355- Cep. 79101-000 • Loja: Tel.: (67)368-6159 Fax: (67) 368-6160 • Check-ln: Tel.: (67) 368-6151 Fax. (67) 368-6152 • Loja de Cargas: Tel.: (67) 363-2725 Fax: (67) 363-4511 • Loja Av Dom Aqurno, 2619 Centro - Cep; 79010-210 Tel.: (67) 383-0206 Fax; (67) 383-6164 »CARUARU Loja; As. Dep. Souto Filho, 69 Maurício de Nassau Cep: 55012-310 Teia; (81)3723-8825 - 3724-4379 Fax: (81) 3724-2686 »CAXIAS DO SUL • Loja: A. Dai Canale, 2186-li. 3003 Centro - Cep: 95080-150 Tel.: (54) 223-6500 Fax; (54) 223-5454 • Loja Tam Express; Av. Salgado Filho. s/n 5 - Aeroporto Cep: 95098-420 Tel.: (54)213-2214 Fax; (54) 213-5002 u+CORUMBÁ A. Joaquim Murtinho, 1211 Centro- Cep 79300-100 • Loja; Tel.; (67) 231-7299 Fax: (67) 232-2477 • Loja Taro Express Tel.: (67) 232-3223 Fax; (67) 232-2477 eCRICIÚMA As. Centenário, 3020- sJ05I06 Centro - Cep; 88802-000 • Loja; Tel.: (48)431 -0800 Fax. (48) 431-0805 • Loja Taxi Exprass: Tel.: (48(431-0812 Fax; (48) 431-0805 »CUIABÁ Av. Governador Ponce de Arruda, s/rr9 - Cep; 78110-971 • Check-n: Teis: (65)682-1113/1702 Fax (65) 682-3442 • Loja do Aeroporto; Tais (65) 682-3562/3650 • Terrriinai de Cargas: Tela; (65) 682-15021336710055 Fax; (65) 682-1125 Loja; R. ixaac Povoas. 586- s/02 Centro - Cep. 78005-560 Telefax; (65) 624-0055 »CURITIBA A Errnrejino Leão, 511 Centro- Cep: 80410-230 •Loja: Tei.:(41)219-1240
• Loja Tam Express; Tal.: (41)224-7043 • Taro Viagens; Tel.: (41(219-1270 • Loja; A. Candido Lopes, 102 Centro Tel.: (41)323-2076 • Loja; A. Visconde de Nacar, 1424 Hotel Aayon Tel.: (41) 322 2978 • Check-ln; A. Rocha Pombo, s/n9 São José dos Pinhais Tel.: (41)381-1620 Fax; (41) 381-1621 »FEIRA DE SANTANA • Loja: R. João Durval Carneiro, 3637 Cep: 44045-000 Tel.; (75) 225-3026 Fax; (75) 225-3072 • Loja de Cargas' Av. Mana Quitéria, 1355- Térreo - Cep: 44045-000 Tel.: (75) 625-0109 Fax; (75) 625-0962 *FLORIANÓPOLIS Av. Diomício da Freitas, s/n9 Canaxos - Cep; 88047-400 • Check-ln: • Tela. (48) 331-4072 -236-0086 Fax: (48) 331-4071 • Loja do Aeroporto: Tel.: (48(331-4085 • Loja de Cargas: TeIs: (48) 236-0003/0004/0005 • Loja: As. Harcilio Luz, 760 Centro - Cep; 88020-000 Tal.: (48) 223-3391 »FORTALEZA Av. Senador Carlos Jereissati, 3000 Sernnha - Cep; 60741-900 • Check-ln: •Tel.; (85) 477-1681 Teletax; (85(477-1900 • Terminal da Cargas Tel.: (85)477-1920 Fax; (85) 477-1802 • Loja: Av. Desembargador Moreira. 1940- Ajdeota - Cep; 60170-001 Tais; (85) 486 520015201 • Loja As, Beira Mar, 2500 Meireles - Cep; 60165-121 Tel.: (85)242-1535 • Loja de Cargas; Av. Senador Carlos Jereiaxati, 3000 Sernnha - Cep; 60420-999 TeIs' (85)477-1920/1802/1459 »FOZ DO IGUAÇU • Check-ln: Av. das Cataratas. s/n Km 16,5- Cep; 85863-900 Tel.: (45) 523-6246 Fax. (45) 523-850018588 • Loja; Av. Rio Branco, 640 Cep: 88851-310 Talelax; (45) 523-3533 .GOIÂNIA Praça Capitão Frazão, a/ri9 Santa Genovesa - Cap: 74672-410 • Chack-ln; TaIs; (62)265-1500/1508 Fax. (62)207-1999 • Loja Tam Express: Taj.; (62) 207-1698 Fax; (62)207-1966 • Loja; Rua 4 s/n9 - 5/02)03/04 Od. F-2 - Setor Oeste Cap; 74110-140 Tela: (62) 226-26371263812628 • Loja Tam Expresx; Av. Santos Dumont, 645 TeIs: (62) 229-169214190 • Loja Tam Exprass 2; Tal.; (62) 207-1966 Fax; (62)207-t977 »GUARULHOS R. Jamil João ZanI, s/n9 Aeroporto - Cep; 07193-260 Tel.: (11(6445-3330 Fax; (11)6445-3635 • Loja do Aeroporto: Tela; (11)6445-3474/3776 • Terminal de Cargas: Tel.: (11)6445-8070 • Loja Taro Express: Tel.: (11)6445-6070 • Loja Shopping Internacional; Rod. Pres. Dutra, Km 397- li. B09 Piso Térreo- Cap: 07034-911 Tala: (11)6425-0585/0586 Fax: (11(6425-0185
B - 010 - Guia Panrotas - Junho/2003
»LHEUS • Check-ln; As. Brig. Eduardo Gomes, n'ri9 - Pontal TeIs' (73)634-8955/8956 Fax; (73) 231-7400 • Loja da Cargas: A. do Bonfim, 75 Pontal - Cep: 45600-000 TeIs: (73) 634-8947/8948 »IMPERATRIZ • Check-ln. Br 010 Kro, 1350 Cep; 65900-000 Tel.: (99)721-4091 • Loja de Passagens/Cargas: A. Paraíba, 466 Centro - Cep: 65900-000 Tel.: (99)525-3148 Fax; (99) 525-4091 »ITABUNA Praça Santo Antonio, 67 Centro - Cep; 45600-000 • Loja; Tel.: (73) 617-2111 • Loja de Cargas: Tel.; (73) 617-2022 »Jf-PARANÁ Loja; As. Marechal Rondon, 310 Centro - Cep; 78960-000 Tel.: (69(422-1373 Fax: (69)422-3080 »JOÃO PESSOA • Check-In; Tel.: (83)232-2002 Fax; (83) 232-1925 • Loja: Av, Senador Rui Carneiro, 512 Miramar - Cep; 58032-100 Tal.: (83)247-2400 Fax; (83) 247-5153 »JOINVILLE •Chack-ln; Av. Santos Durnont, a/o9 Cubatão - Cap: 89224-430 Tel.: (47) 467-1176 Fax. (47)467-1280 • Loja; A. 9 de Março. 737 Térreo - Ed. Turim Centro - Cep: 89201-400 Tel.: (47) 433-2023 Fax; (47)433-2954 • Loja Taro Expresx; Rua Aracajú, 674 B Saguaçu - Cep. 89221-500 Tel.: (47) 435-5615 Fax; (47) 435-5615 *LONDRINA A. Ten. João M. Medeiros, 300 Cep: 86037-110 • Check-ln; Tel.: (43) 325-7522 Fax: (43) 339-5345 • Terminal de Cargas; Tal.: (43)337.3994 Fax: (43)334-1595 • Loja: Av. HigiartÓpohs, 32 li. 20- Cep: 86020-040 Tal.: (43) 321-2 111 Fax: (43)321-2976 »MACAPÁ • Chack-(n: A. Hildarnar Maia, s/n5 Santa Rita - Cap; 86037-110 Tais; (96) 223-267712688 Fax; (96)223-4990 • Loja de Cargas: A. Duque de Caxias, 787-A - Santa Rita Telefax; (96) 223-2633 ~CEIO A. Maria Correia, s/rr Tabuleiro do Pinto - Cep: 57050-480 • Check-in: Tais; (82)214-4113/4112/4111 • Loja do Aeroporto: Tel.: (82) 2 14-41 14 • Terminal da Cargas: Tel.: (82) 352-7241 • Loja: A. Epaminondas Gracindo, 92 Patuçara- Cep; 57030-000 Tej.. (62) 327 6400 »MANAUS •Chack-ln: As. Santos Dumont, 1350 Tucumã - Cep; 69049-600 Tela.; (92) 652-13001138111382 Faii. (92)652-1366 • Loja; A. João Valéno, 123 Viaralvas - Cep; 69053-140 Tel.: (92)232-8833 Fax (92) 232-9966 »MARABÁ • Check-tn; Tela; (94)324-1110/3330 Fax; (94)324-4098
• larrninal ae i)argas; Tel.: (94) 324-4097 • Loja: R. São Francisco, 2039 Cidade Nova - Cep: 68501-690 Tal.: (94)324-3644 Fax: (94) 324-3645 »MARINGA Loja; Av. Tiradentes, 278- li. 05 Centro - Cep; 87050-440 Tal,: (44)226-4745 Fax: (44)227-3799 »MAR)UA • Check.lrsiLoja: Av. Brig. Eduardo Gomas. s/n2 Cep: 17515-430 Tel.: (14)433-0633 Fax: (14)433-0423/0423 »NATAL Aeroporto Int. Augusto Severo Parnamir/m • Chack-in; Tais; (84) 643-126111624 Fax: (84) 643-1626 • Loja do Aeroporto; Tel.: (84) 643-1572 Fax; (64)643-1260 • Terminal de Cargas: Tel.: (84) 643-2300 Fax; (84) 643-2244 • Loja; As. Eng. Roberto Freire, 2920 li. 1 - Shopping Cidade Jardim Cep; 59082-400 Tel.: (84)217-2021 • Loja; Av. Afonso Pena 844 Tirol - Cep; 59020-100 Tal,: (84) 201-2020 • Loja de Cargas: As. Afonso Pena 844- Tirol - Cap; 59020-100 Fax: (84) 201-1373 • Taxi Viagens: As. Afonso Pena. 844 Palrápolis - Cep; 59020-100 Tel.: (84(201-2020 » NAVEGANTES • Loja; Estrada Geral do Aeroporto. s/n - Aeroporto - Cap: 88385-000 Tel.: (47) 342-2040 Fax; (47) 342-2041 • Loja Tam Expresa: A. Manoel Leopoldo Rocha, 855 Cerrtero - Cep; 88375-000 Tais: (47)342-1617/3702 »N1TERÓ1 Loja Passagens/Cargas: A. Conceição, 188 li. 206 - Cep: 24030-083 Tala; (21) 2722-395214396/0743 2622-3455 Fax; (21)2722-4260 »NOVO HAMBURGO Loja A. Vicente de Fontoura, 193 Centro- Cep; 93410-650 Tal,; (51) 582-3605 Fax; (51)582-3514 »OSASCO • Loja: Ai. Araguaia, 762 - li. 28 Alphasille - Cep; 06487-000 Tel.: (11) 4193-5577 • Loja da Cargas: A. Mônica Mana H. Smith, 43- Vila Campesina Tel.: (11)3682-8045 »PALMAS As. Teotónio Salgado, s/n5 Jd. Aurany 3- Cep; 77081-900 • Chack-ln; Tela; (63) 219-377713779 Fax; (63)219-3778 • Terminal da Cargas: Tala: (63) 216-196911044 • Loja: ACSO 2 - conj 2 - Lota 43 Cep. 77163-010 Tel.: (63) 215-7722 »PORTO ALEGRE • Check-in: Praça Cmte. Carlos Aulh, s/n9 - Cep; 90201-970 Tal.; (51)3358-2052 Fax; (51)3371-4479 • Loja; A. 24 de Outubro, 525 Moinho de Vento - Cep; 90510-002 Tel.: (51) 3323-3200 • Loja; A. Aiberto Bins, 514 Centro - Cep: 90030-140 Tal.; (51(3286-5634 Fax; (51(3286-6410
• Loja da Cargas: As. Brasil, 3025 5/302 - Centro - Cap: 90230-030 Tel.: (51)3358-3000 R.233 Fax: (51)3358-3000 R.225 »PORTO SEGURO Estrada do Aeroporto, a/ai • Aeroporto; TeIs; (73)288-3645 - 268-1650 Fax; (73) 288-5895 • Loja de Cargas: Tal.; (73)268-1888 »PORTO VELHO • Check-ln/Loja; Av. Lauro Sodré. a/n9 Aeroporto - Cep; 78900-000 Tel.: (69) 225-2777 Fax: (69) 222-6666 • Loja de Cargas: Av. dos (migrantes, 3001 - Costa e Silva Telx: (69) 221-979719955 Fax; (69)229-2180 »PRES1DENTE PRUDENTE Loja: Av. Coronal José Soares Marcondes, 1150 Centro- Cep; 19010-080 Tel.: (18) 221-5733 Fax; (18) 221-5521 »RECIFE Praça Ministro Salgado Filho, slnx imbrnbaira - Cep; 51210-010 • Check-In/Loja; Tal.; (81) 3464-4257 • Terminal de Cargas; A. dos Hangares, s1n5 imbiribeira - Cep; 51210-010 Tem; (81) 3462-4660 3464-403114033140341403514664 Fax: (81)3462-6236 • Loja; Av. Conselheiro Aguiar, 1360 li. 1 a 2 - Boa Viagem Cep' 51110-020 Tela; (81) 3327-8313/8320 Fax; (81)3467-2365 »RIBEIRÃO PRETO As. Thomax Aiberl Whathelly, s/nx Cep; 14075-510 • Check-in/Loja; Tel.: (16) 628-2500 Fax: (16) 615-8303 • Loja; As. independència, 2380 Ato da Boa Vista - Cep; 14025-390 Tel.: (16) 3913-3913 Fax: (16)3913-3939 • Loja da Cargas; R. Guará. 5/02 Vila Elisa - Cap; 14075-510 Tal.: (16) 628-2220 »RIO DE JANEIRO Aeroporto do Galeão: As. Vinte de Janeiro, s/n 9 - 22 and. Ilha do Governador - Cep; 21942-900 • Chack-ln; Tal.: (21)3396-2284 Fax: (21(3398-2133 • Loja do Aeroporto: Tel.: (21) 3398-2171 Fax; (21) 3398-2079 Aeroporto Santos Dumortt; Praça Senador Salgado Filho, a/ai Cap: 20021-120 • Check-in: Tal.; (21) 2524-9435 • Loja do Aeroporto: Tala; (21)2524-8759)9106 • Loja; As Ayrton Sanna, 2541 Tela: (21) 3432-719317194 • Loja. As, das Américas, 500 Down Town - El. 2-Berrada flji.rca Telefax: (21) 495-9040 • Loja; Praça Floriano, 19- 28 2 and. Centro - Cinalândia Cep: 20040-001 Tel.: (21) 2524-1717 Fax: (21(2220-9584 • Loja Tam Expresa; As. Silvio de Noronha, /9 Cep: 20021-010 Tel.: (21) 2524-7979 Fax; (21)2220-3384 • Loja Taro Express 2; Aeroporto Galeão Fax. (21)3398-7184 »SALVADOR Praça Gago Coutinho. a/ai Cep; 41500-570 • Chack-ln; Tel.: (71(204-1167 Fax: (71(204-1267
Emp resas • Terminal de Cargas: Tel.: (71) 365-2324 • Loja: As, Tancredo Neves, 2421 Centro Empresarial RedençãoiPutuba Cep 41620-021 Tel.: (71) 342-3326 Fax: (71) 342-3297 • Loja. Av. Oceanica. 2456 Ondina Tel.: (71) 203-2000 P1742 Fax: (71) 245-0191 • Loja A Fonte do Boi, 216 Rio Vermelho Tel. (71) 453-8059 Fax: (71)334-3729 .SANTARÉM • Av. Mendonça Furtado, 913 Térreo - Centro Tela: (93) 523-9450/9452 Fax: (93) 523-5334 • Aeroporto. Rod. Fernando Guilhon Praça Eduardo Comes sInx Cep. 68035-000 Tel.: (93) 523-9744 Fax: (93) 523-9741 »SANTOS • Loja. R. Senador Feijó. 340/350 lj. 5 Tela: (13) 3223-86651225215054 Fax. (13) 3224-6989 • Loja de Cargas: R. Braz Cubas. 5A - Centro Tela: (13) 3224-175211559 »SÃO BERNARDO DO CAMPO 'Loja: A. Java. 15 Jardim do Mar - Cep: 09750-650 Tal: (11)4330-6800 • Loja de Cargas: R. João Azevedo Marques, 211- Jardim Três Marias Cep. 09750-030 Teletax. (11)4337-2850 »SÃO JOSÉ DO RIO PRETO • Check-In: Av. dos Estudantes, s/0 Jd Aeroporto Tele/ax: (17) 232-2892 • Loja: R. Independência, 2342 Boa Vista - Cep. 15010-610 Telefax. (17)233-2055 • Loja Tam Expreas: As. dos Estudantes, sim5 Aeroporto Antigo - Cep. 15010-610 Tal.: (17) 222-4441 Fax (17) 231-2286 .SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Loja R Santa Clara, 99 Adyanria- Cep. 12243-630 Tel.: (12) 3923-3891 Fax: (12) 3941-7742 • Loja Tara Expresa: As. Deputado Bened:to Matarazzo, 12071- Vila Taletuba Cep: 12220-610 Tel.: (12) 3912-6100 Fax (12) 3912-6005 »SÃO LUIS As. Libanês, s/n 5 - Cep: 65056-480 • Check-in/LOja: Telefax: (98)217-6245 • Terminal da Cargas: Telefax: (98) 217-6246 • Loja: R. dos Afogados. 165- li. 1 Centro - Cep: 65010-560 Tel.: (98) 231-3623 Fax: (98) 231-8298 .SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas: Av. Washignton Luis, sim5 • Check-ln: Tel.: (11)5582-8649 Fax. (11)542-6402 • Loja do Aeroporto: Tal.: (11) 5582-8809 Fax' (11)542-6402 • Extravio de Bagagem Tal.: (11)5531-7591 Fax: (11) 5533-2552 • Loja de Cargas: R. Olâvio Tarquinio de Souza, 84 Vila Congonhas - Cep: 04327-006 Tal: (11)5091-3655 Fax: (11)5542-2068 • Terminal de Cargas: R. Barão de Surui. 47 Vila Congonhas - Cep: 04612-120 Tel.: (11) 5542-3246 Fax. (11)5542-2962 • Loja: Av. São Luiz, 276 Centro - Cep 01046-000 Tal: (11)3237-1455
• Loja: R. Bela Cintra, 1157 - li. 5 Cerqueira César - Cep: 01415-001 Tal.: (11)3081-0410 Fax: (11)3081-4547 • Loja: Av. Luiz Carlos Berrini, 643 Brooklirr - Cep: 04571-010 TeIs. (11)5505-0537/8562 Fax: (11)5505-0538 • Loja: A. da Consolação, 247- conj. 32-Consolação- Cep: 01301-000 Tela: (11)3155-6700 - 5582-8631 Fax: (11)259-7626 • Loja: Av. Brig. Faria Lima, 2537Térreo - Pinheiros Cep: 01452-000 Tela: (11) 3815- 6834 - 3813-5074 Fax: (11) 3813-7854 • Loja: Av. Ibirapuera, 3103 Piso Ibirapuera - Cep: 04029-902 Telefax. (11)5042-3566/2050 • Tara Viagens: A. Bela Cintra, 1149 15116 and. - Consolação Cep: 01415-001 Tal.: (11)3068-7900 Fax: (11)3062-5028 » SOROCABA • Loja: Av. Barão de Tatui. 497 Vergueiro - Cep: 18030-000 Tel.: (15) 211-7979 Fax. (15) 211 -8845 • Loja Tara Expresa: Av. Santos Dumont, s/n Vila Angélica - Cep: 18065-290 Tel.: (15) 223-2700 Fax: (15) 223-4242 »TERESINA •Check-Jn/1_o)a: As. Centenário, sim5 Aeroporto - Cep. 64003-700 TaIs: (86)214-2266/2104 • Loja. R. Falia Pacheco, 2008 s/1071109 Tela: (86) 221-1912/1913 » UBERLÁNDIA Aeroporto de Uberlánda: • Check-ln/Loja: Tais. (34) 3212-523112185 Fax. )34) 3212-5125 • Terminal de Cargas: Praça José Alves dos Santos, sina Aeroporto - Cep 36406-387 Tela: (34) 3212-3950/5231 Fax: (34) 3232-6536 • Loja: As. Cesário Avim, 274 Centro Tela: (34)3235-1000/1370 Fax: (34) 3236-2735 »VILHENA Loja: As. Major Amarante, 3003-A Centro - Cep: 78995-000 Tal.: (69)321-4073 Fax: (69) 321-1522 »VITÕRIA • Check-ln/Loja: Praça 14 Bis, sIng Goiabeiras - Cep: 29075-052 Telefax: (27) 3324-1044 • Terminal de Cargas: As. Fernando Ferrari 3800 - Térreo Goiabeiras - Cep: 29075-052 ' Tela: (27) 3327-649116492 Fax: (27) 3327-6493 • Loja: R. Darcy Grrjó, 50 li. 11 - Cep: 29060-500 Tel.: (27) 3314-6618 Fax: (27) 3315-6620
1 TA AIR PORTUGAL V' CENTRAL DE RESERVAS: São Paulo: Tel.: (11)3100-1310 Demais Localidades: 0800-7077787 Fax: (11) 3100-1329 sAIO DE JANEIRO • As. Princesa Isabel, 7 - cob Cep. 22011-010 Tal.: 0800-7077787 • Loja: As. Rio Branco. 311 - li. B Cep: 20040-009 Tel.: (21)2210-1278 Fax: (21) 2262-2587 • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Tel.. (21)3398-3455 • Cargas: Aeroporto lmti, do Rio de Janeiro - Terminal de Carga Aérea Teca Tel.: (21)3393-1411 Fax: (21)2462-0183 »SÃO PAULO • Loja' Pça. José Gaspar, 134 169 and. - conj. 163
Cep: 01047-010 Tel.: (11)3100-1300 Fax: (11)3259-6473 • Aeroporto lati, de Guarulhos Tal.: (11)6445-2101 • Terminal Cargas Aérea Aeroporto de Guarulhos - setor 2 75 and. - s/ 7.25 Tel.: 11116445-5050 »RECIFE
• Aeroporto Internacional do Rio Branco. BR 364, Km 18 Cep: 69914-220 Tel.: (68)211-1008 Fax' (68)211-1070 E-mail: tavaj.ac0/uol.corn.br tasaj@mdriet.corn.br
• As. Conselheiro Aguiar, 1472 li. 9- Boa Viagem Cep: 51111-010 Tal,: (81) 3465-9079 Fax: (81)3465-7046 • Aeroporto dos Guararapes: Tal.: (81) 3341-0654 »BELO HORIZONTE A. Timbiras, 1200-s/309 Cep' 30140-060 Tel.: (31)3213-1611 Fax: (31) 3224-7972 "BRASÍLIA SHS Galeria do Hotel Nacional conj. A- 11.64- Cep: 70322-900 Tal: (61)223-7138 Fax: (61) 226-5659 »CURITIBA A. XV de Novembro, 297 si 605 - Cep: 80020-922 Tel.: (41) 222-9441 Fax: (41(224-1230 » FORTALEZA As. Dom Luis, 500-ai 910 Aldeola - Cep: 60166-236 Tal.: f85) 458.1540 Fax: (85)458-1585 »PORTO ALEGRE R. dos Andradax, 1237- 82 and conj. 81 Cep. 90020-009 Tal.: (51)3226-1211 Fax: (51) 3226-3444 »SALVADOR Av. Estados Unidos, 137 s/ 401102/03 - Cep: 40010-020 Tel.: (71) 243-6122 Fax (71)243-6968
• Loja: As, Selada Setembro. 1977 Centro Tel.: (93) 515-1469 • Aeroporto da Altamira: As. Tancredo Neves, s/m9 Cep 68370-180 Tel.: (93(515-2623 E-mail: tavajatm©amazoncoop.com.br »BELÉM
AGENTES GERAIS »FORTALEZA Carga: Aeroporto Pinto Marins Av. Senador Carlos; Jeraissah, 3000 Cep: 60741-900 Tel.: (85) 477-5046 Fax: (85) 477-1315 »NATAL R. MossorÓ, 756-Loja 7- Tirol Cep 59020-090 Tel.. (84)211-9357 Fax. (84) 211-7671 »RECIFE Carga: Aeroporto mIl dos Guararapes - Pça. Salgado Filho. sim 9 - Mezanino Superior - si 207 Cep' 51032-970 Tal.: (81) 3464-4094 Fax: (81(3464-4104 »SÃO LUIZ Av. Marechal Castelo Branco, 148 11.S-Centro - Cep: 65076090 Tel.: (98)235-6283 Fax: (98) 235-4224 u LaYAeLL1
CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7897021 »MANAUS • Loja: A Rui Barbosa, 200B - Centro Tel.: (92) 622-6699 Telefax: (92) 622-638616458 • Aeroporto internacional Eduardo Comes TPS li As. Santos Dumortt, 1350 Tarumã - Cep: 69049-600 Tal.: (92)652-1214 Telefax: (92) 652-1483 •Carga: Tal.: (92)652-1486 E-mail: centralderesemas@tasaj.com.br »RIO BRANCO • Loja: As. Ceará, 2395- Loja 06 Bairro Abrahão AJab Cep. 69900-460 Tela.: (68(226-1666/2909/2226/2212 Fax: (68) 226-2226
AGENTES GERAIS SALTAM IRA
• Loja: As. Assis de Vasconcelos, 396-Comércio - Cep: 66017-070 Tel.: (91)212-1201 Fax: (91)241-3635 • Aeroporto Internacional Vai de Cães: As. Júlio César, si0 Cep: 66010-010 Tel : (91) 210-6257 Fax. (91)210-6357 E-mail: tasajbel@zaz.com.br »BOCA DO ACRE Loja: As. Coronel José Assunção Neto, 205 - PlalÔ do Piquiá Cep 69850-000 Telefax: (97) 451-2250 *BRASÍLIA Aeroporto Internacional de Brasilia Setor de Hangares, 22 - Lago Sul Cep' 71608-900 Telefax: (61) 365-2732 E-mail: tavajbrasdia@ zaz.com.br »CARAUARÍ Aeroporto da Carauari: A. Anastácio Cavalcante - Centro Cep. 69500-000 Tel.: (97) 491-1322 Fax: (97) 491-1678 »CRUZEIRO DO SUL • Loja' As Joaquim Távora. 193 Centro - Tel.: (68) 322-2587 Fax: (68) 322-2966 • Aeroporto IntI. Cruzeiro do Sul Estrada do Aeroporto. km 11 Cap: 69980-000 Tel.: (68) 322-4342 E-mail: jusata@nauanet.com.br »EIRUNEPÊ Aeroporto de Eiwnapê: As. Getúlio Vargas, s/m 9 - Centro Cep: 69880-000 Telefax: (97) 481-1148 »FEIJÓ Travessa Flonamo Peixoto, sim5 Centro - Telefax: (68)463-2625 »ITAITUBA • Loja: As. Gelúlio Vargas. 15- Centro Tel.: (93) 518-0855 Fax. (93) 518-2116 • Aeroporlode Itaituba, Km 5 Cap: 68160-000 Tal (93) 5182297 E-mail: linda.tavaj@bol.cOm.br »PARINTINS • Loja: R. Jonathas Pedrosa, 89 Centro - Cep 69151-030 Telefax: (92) 533-3330 • Aeroporto Júlio Belém: Estrada Odosaldo Novo, Km 1 Cep: 69156-060 Tela.: (92) 533-343315724 Email:tucamare.pim@bol.com.br »PORTO VELHO Aeroporto Internacional Belrnomt A, Lauro Sodré, sim5 Cep: 78000-000 Tel: (69) 222-5908 Telefax: (69)225-2999 E-mail: tavajlirihas@aol.com »RIO DE JANEIRO As. das Américas, 16300 Cap Ferral- BI. 2- apto. 1104 Recreio dos Bandeirantes Cep: 22790-701 Tal,: (21) 262-4422
Aéreas
»SANTARÉM • Loja: Tras, João Otávio de Matos. 95 - Ed. São Paulo - s/05 - Centro Tal.: (93) 522-7666 Fax: (93) 523-2392 • Aeroporto de Santarém: As. Eng. Fernando Gulihan, 79 Cep 68005-320 Telefax: (93) 523-1600 E-mail: roxe.lasa) 0/hotmail.com » TARAUACÁ • Loja: A. Justiniano de Sapa, 30 CamIrO' Tal.: (68) 462-1180 Fax: (68) 462-2292 • Aeroporto de Tarauacá: Cep. 69970-000 Tal.: (68) 462-1251 »TEFÉ R. Quintino Bncaiisa, 528- Centro Tel.: (97) 343-5633 Fax: (97) 343-5642 1
rTOTAL
t
CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7896464 Fax: (31) 3441-0406 »BELO HORIZONTE • Administração: R. Boasemtura, 2312- Hangar 6 Cep: 31270-310 - Aeroporto da Parnpulha Tel.: (31)3490-9700 • Gerência Comercial: Av. Prol, Magalhães Penido. 120 si301 - Cap. 31270-700 Aeroporto da Pamnpxlha Tais: (31)3441-0010/3491-7030 Fax.: (31) 3441-008910406 »CURITIBA As. Senador Salgado Filho, 5397 B. Uberaba - Cep: 85580-800 Tel.: (41) 371-8200 Fax.: (41)278-8480 »FLORIANÕPOUS Aeroporto Inter. de Florianópolis: Av, Diomicio Freitas, 3393 Cariamos - Cap: 88047-900 Talelax: (48) 331-4099 »GOIÂNIA Aeroporto Santa Ganoseva, Pça. Capitão Frasão, 913 Cep. 74672-900 Telefax: (62) 265-1614 »GOVERNADOR VALADARES Aeroporto Coronel Altino Machado Av, Industrial, sinn - Bairro Distrito industrial- Cep: 35040-610 Tal— (33) 3273-0526 Fax: (33) 3277-7807 »IPATINGA Aeroporto da Usiminas - BA 458 Km 43, si0 - Distrito industrial Santana do ParaixO - MC Cep. 35186-000 Tel.: (31) 3825-3770 Fax: (31)3825-3769 »LONDRINA Aeroporto da Londrina: A Newton Braga. 345 - Califórnia Telatax: (43) 325-6259 »MANAUS Tais,: (92) 652-126911283 Fax. (92) 652-1488 »MONTES CLAROS Aeroporto da Montes Claros As. do Aeroporto, sim - Jaraguá Cep: 39404-214 Tel,: (38) 3222-6939 Fax: (36) 3215-3690 »PARINTINS Tel.: (92(533-4179 Fax: (92) 533-4298 »POÇOS DE CALDAS Aeroporto de Poços da Caldas: Pça Tenente Thaophilo Oliveira. s/m9 Amdradas - Km 07 - Cap: 37701-970 Tal,: (35) 3715-3577 Fax: (35) 3715-1698 »TEFÉ Tais.: (97) 343-460214577 Fax: (97) 343-465714574 »UBERABA Aeroporto de Uberaba: Av. Nane Sabino, 2706 -s/05 Santa Maria - Cap. 38055-500 Guia Panrotas - Junho / 2003 - 8 - 011
Aéreas Te!,: (34)3319-9470
'e LONDRINA Aeroporto de Londrina: A. Tenente João Mauricio, 300 Cep: 86039-100 Teis.: (43) 3336-6736 3027-9027/9030 Fax: (43) 3027-9028 E-mal: ldbtb@noetrip.com.br 'eMARINGÁ Aeroporto de Maringá: Rod. PR 317- Km 107 Av. Viadirnir Babirov, a/e5 Cep: 87065-005 TeIs.: )44(266-7121/641t Telefax: (44) 256-7120 E-mail: mgftbetvoetóp.com.br "PRESIDENTE PRUDENTE Aeroporto do Presidente Prudente: Rod, Assis Catelbnartte Km 456 Cep' 19055-010 Teletax: (18)222-1434 E-mail: ppbtbetvoetrip.com.br 'e RECIFE Aeroporto Guararapes: Av. Mascarenhas de Morsas - Pça. Salgado Filho - Mesanino 01 s/n5 Cep' 51210-010 Telelax: (81)3464-4610 Fax (81) 3464-4760 E-mail: rects@noetnp.com.br »SINOP
Fax: (34) 3319-9475 'e UBERLÀNDIA Aeroporto Tenente Coronel Aviador César Bombonato: Pça. José Alces dos Santos, s/n2 Cep: 38406-387 Telefax: (34)3222-5355 »VITORIA Aeroporto de Vitória: Av. Fernando Ferrari, s/ n - Goiabeiras Tel.: (27) 3235-6407 Fax: (27) 3235-6406 TRIP
l
CENTRAL DE RESERVAS 0300-7898747 'eCAM PINAS • Sede' A Luiz Gama, 209- Bonfim Cep: 13070-170 Tel.: (19) 3743-3100 Fax: (19) 3743-3010 E-mail: tnpvoetrtp,com.br • Aeroporto de Viracopos: Rod Santos Dumont. Km 66 Cep 13051-970 Telelax: (19) 3725-5620/5621 E-mail: cpqtkalvoetrip.com ,br 'eNATAL Aeroporto Augusto Severo, s/n Parnarninm - Cep 59150-000 Tel.: (84) 643-1450 Fax. (84) 643-2400 E-mail: nattb@voetrip.com.br "SÃO PAULO Aeroporto de Congonhas. Av. Washington Luis, s/n2 Cep 04626-911 Telefax: (11)5090-9285 E-mail: cghtk@voetrip.com.br AGENTES GERAIS
• Loja de Passagens: Av. Embaúbas, 1300- Centro Cep: 78550-000 Telefax (66) 531-3701 E-mail: opstb@voetripcom.br • Aeroporto de Sirrop: Estrada Glória. sJn5 Cep' 78550-000 Telefax' (66) 531-1991/1915
»ALTA FLORESTA • Loja de Passagens: Av. Lsdovico da Rixa Neto, 3502 - Centro Cep. 78580-000 Teletax: (66) 521-3222 E-mail: afltb@voetrip com.br • Aeroporto de Alta Floresta. Av, Jaime Verissimo de Campos, s10 - Cep: 78580-000 Tal. (66) 521-3360 Fax. (66) 521-3760 'e BR AS Í LIA Lca de Passagens: SCN - 0.2 Sono O Torre B - s/230 - Cep. 70712-900 Tels.:(61) 327-6240/3289 Fax: (61)328-8165 E-mail. bsbts@voetrip.com.br "CAMPO GRANDE Aeroporto Campo Grande: Av. Duque de Caxias, xírr2 Cep: 79103-011 Telefax (67)366-6136 Tel.: (67) 368-6137 E-mail cgrtb@voetnpcom.br »CASCAVEL Aeroporto Municipal de Cascavel. BR 277- Km 603- Cep. 85803-720 Tel.: (45) 228-1771 Telelax: (45)228-5720 E-mail: caclb@voetrip.corn.br 'eCUIABA Aeroporto Marechal Rondon: A. Gov Ponce de Arruda, sfn2 Jd. Aeroporto - Cep: 78110-070 Tel.: (65) 682-2555 Fax (65) 682-2549 E-mail: cgbtb©voelnp.com.br 'eCURITI BA Aeroporto Afonso Pena: As. Rocha Pombo, s/n2 Cep. 83010-620 São José dos Pinhais - PA Telefax: (41) 381-1710 E-mail: cw0ts@voetrip.corn.br 'eFERNANDO DE NORONHA Aeroporto de Fernando de Noronha. s!nx - Cep' 53990-000 TeIs.: (81)3619-1530/1632 Fax: (81( 3619-1633 E-mail fentb@voetrip.com br "FORTALEZA Aeroporto Pinto Martins: Av Carlos Jeraissati, 3000 Bairro Sernnha - Cep: 60741-900 Telefax: (85) 477-1747 E-mail' forls@voetnp.com.br
- UNTEDRUIJ TOLL FREE: 0800-162323 "SÃO PAULO • Av. Paulista, 777- 9 x110 x and. Cep: 01311-914 • Reservas: Tel.: (11)3145-4200 DDG 0800-16-2323 Fax. (11)287-6444 • Promoção. Tel.: (11)3145-4225 Fax: (11(251-5955 • Contabilidade: Tel.: (11)3145-4225 Fax (11)289-5743 • Aeroporto Guarulhos: Bagagem' Tel.: (11)6445-3059 • Cargas: Tel.: (11)6445-5890 Fax: (11)6445-5960 "RIO DE JANEIRO • Atendimento a Passageiros' Av. Atlántica, 2600 (Hotel Marnot) Cep: 22041 -001 Tel.: (21) 2545-6575 Fax' (21)2545-6580 Depto. Com , e Contábil • Av. Pres Antonio Carlos, 51 62 and. - Cep' 20020-010 Promoção' Tel.:(21)3804-1221/1222 Fax: (21)2524-1531 • Contabilidade: (21) 3804-1242 Fax: (21(2524-2731 • Aeroporto Internacional Bagagem: TeIs.: (21) 3398-2453/2450 • Cargas: Tais: (21) 3398-71371729017055 Fax (21)3398-7153 AGENTES GERAIS 'eBELO HORIZONTE Av. Av. Getúlio Vargas, 874 13/ and. - Savassi Cep: 30112-020 Tel.: (31)3269-3939 Fax (31) 3269-3930 E-mail. unitedetrngtalentos.com.br "BRASÍLIA SRTVS Qd. 701 - conj. D - lote 5 s/705 - Bloco B - Cep: 70340-907 Tal: (61) 325-2535 Fax. (61) 225-9853 E-mail' gerencia.ua@mtervisa.lur.br »CAMPINAS A. Barão de Jaopara, 707 Cobertura - Centro Cep: 13015-001
B - 012 - Guia Panrotaa - Junho / 2003
Tel.:(19)3733-1200 Fax. (19) 3733-1210 E-mail: xnited@costaatlantica.com.br »CURITIBA Pça. Zacarias, 36- cnn). 904 Centro - Cep: 80020-080 Tel.: (41)322-8777 Fax: (41)324-3777 E-mail. amcwb@cwb.matrix.com br »FLORIANóPOLIS A. Jerônimo Coelho, 280 conj. 606 - Ed. Sudameris Centro - Cep 88010-030 Tel.: (48)324-0777 Fax (48)223-7770 E-mail: iamtln@matrlx.com.br 'e GOIÂNIA Av. 136- Dó. F-47 - Edil. Executiva Tower, s/ 704-705 - Setor Marista Cep: 74180-040 Te!.: (62) 239-0000 Fax. (62) 239-0001 »LONDRINA A Pará, 1500- s/1202 Edil Comercial Londres - Centro Cep 86020-330 Tel.: (43) 3356-5777 Fax: (43) 3326-1777 E-mail: unitedetdilk.com.br "PORTO ALEGRE Av. Carlos Gomas, 1000 conj. 402- Cep 90480-001 Tel.: (51)3333-5002 Fax (51)3029-5726 E-mail: gxuetgsu.com.br 'e RECIFE Av. Agamerion Magalhães. 2656 si 100111002 - Edil. Empresarial Agamenon Magalhães Espinheiro Cep: 52020-000 Tel.: (81) 3242-8656 Fax: (81) 3242-8677 E-mail' horrel@fiotlink com.br »RIBEIRÃO PRETO A. Visconde de Inhadma, 580 coo). 409- Cep: 14010-100 Te).: (16)610-9092 Fax: (16) 625-7336 E-mail: magalhães/9costaatlantica.com.br 'e SALVADOR Av. Tancredo Neves. 805 conj. 601 - Ed. Espaço Empresarial Pituba - Cep. 41820-021 Tel.: (71)341-5100 Fax: (71) 341-4710 E-mail: ofb@olb.conr.br 'eSÃO JOSÉ DOS CAMPOS Av. Dr. João Guilhermino, 261 1 1 and - s/ 13- Ed. Matropolitan Off:ces - Cap: 12210-131 Tel, (12) 3922-2303 Fax: (12)3922-5096 E-mail: andre@costaatlanlica.com.br - U$ARWAS ii 'eRIO DE JANEIRO Av. Frank)in Roosevelt, 1941505 Cep: 20021-120 Tel.: (21) 2517-4800 E-mail:south@unisyacom.br VARIG
GRUPO VARIG: NORDESTE, RIO SUL E VARIG CENTRAL DE RESERVAS: 0300-7887000 »ALTAMIRA Tel.: (91) 515-1147 "ANÁPOLIS A. Manoel Dabadia, 235 - Centro Te).: (62) 311-2268 »ARACAJU • A. Itabsiana 390 Te),: (79)214-4477 • Aeroporto Santa Mana Tel.: (79) 212-8525 »BAURÚ Av. Getúlio Vargas 8-38 Altos da Cidade Tal.. ) 14) 224-3588 'e BELÉM • Aeroporto Internacional de Belém Tel.: (91)210-6262 • Av. Governador José Malcher. 815
Ed. Paiadium Cantar - lj. 14- Nazaré Tel.: (91) 3084-8484 »BELO HORIZONTE Av. Getúlio Vargas, 840 Bairro Savassi Tel.. (31)3269-3607 'e B LUM E NAU A. A!win Schrader, 1 Ribeirão Fresco Tel.: (47) 326-4022 »BOA VISTA A. Araújo Filho 91 - Centro Tel.: (95) 224-2269 »BRASÍLIA • SCN Qd. 4 - Torre A El. E - Térreo Tela: (61)329-1163/1169 • Camara dos Deputados/Anexo 4 Pça dos Três Poderes Tela: (61) 318-7330/7338 • Aeroporto Internacional de Brasilia Tal,: (61) 364-9583 'eCACHOEIRO DO ITAPEMIRIM Av, Beira Aio, 65- lj. 01 Tal: (28) 3522-7900 'eCAMAÇARI Te! '(71)821-1733 'eCAMPINA GRANDE A. Macio! Pinheiro, 360 - a/i e 2 Galeria Externa Empresarial Ramos Tela.: (83) 341-7200/7201 "CAMPINAS Av, Morsas Sales, 1102 Te)s: (19)3739-5000/5001 »CAMPO BOM A dos Ar'rdradas 725 - Centro Tel.: (51) 597-1314 "CAMPO GRANDE Av. Duque de Catoax. s/n5 Tel.: (67)368-6174 "CARAJÁS Tel.: (94) 327-4769 *CAMAS DO SUL A. Marquês do Herval, 1475 Térreo - Centro Tel.: (54) 223-4355 'eCHAPECÓ Av. Getúlio Vargas. 258N Tela: (49) 332-099210222 »CRICIÚMA R. Conselheiro João Zanette, 125 Tal.: (48) 433-3818 »CRUZEIRO DO SUL Avenida Coronel Maricio Lima. 20 Te).: (68) 322-2093 .CUIABÁ • Av. 31 de Março, 461 - Goiabeiras Tala: (65) 624-6498,7170 • Aeroporto Marechal Rondorr Te).: (65)682-3672 »CURITIBA • F1.XV de Novembro, 614 Tel.: (41) 324.0023 • Aeroporto Afonso Pena Tel : (41(381-1588 • A. Candido de Abres, 127- Piso Ml Tel.: (41) 323-4614 >>DUQUE DE CAXIAS Av. Pres. Vargas, 478- lj. 59-E Tala. (21) 2671-9029- 2772-3344 Fax (21)2772-4400 'eFERNANDO DE NORONHA Tel.: (81)3619-1144 'e FLOR IANÓPOLIS • Av Aio Branco, 796 - Centro Tel : (48) 224-7266 • Aeroporto Hercílio Luz Tel.: (48) 331-4154 "FORTALEZA • Av. Santos Dumont, 2727 Térreo - Bairro Aldeola Tes.. (85(268-8080/8070 • Aeroporto Pinto Marlins Tel.: (85) 477-1720 • Av Washington Soares, 85 Bairro Edson Queiroz Shopping Iguatemi Tal: (85) 241-0792 • Av Bezerra de Menezes, 2450 Bairro Pres Kenxedy Norlh Shopping Tais.: (85(287-0100/0102
"FOZ DO IGUAÇU • Pres.Juacelino Kubilacheck, 463 Tel.: (45) 523-2111 • Av das Cataratas, a/x 9 - Piso Térreo Te! : (45) 521-4294 "GOIÂNIA • Av. Goiás, 285 - Centro Tel.: (62) 224-5049 • Pça. Capitão Frazáo. s/n5 Setor Santa Genoveva Aeroporto Santa Genoveva Tela: (62)265-1661/1662 'eGUARULHOS An. Hélio Smidl, a/o5 - 29 and. Cumbica Tel.: (11)6445-3117 'e ILHÉUS Aeroporto Jorge Amado: A. Brigadeiro Eduardo Gomas, sJn5 Tel.: (73) 231-3614 "IMPERATRIZ Tel.: (98) 723-2155 » IPATINGA Tel.: (31)3825-6059 »ITABUNA Pça. Getúlio Vargas. 49- Centro Tel ' ( 7 3) 613-1465 » TAl TUBA Te).: (91) 518-3399 » ITAJAÍ Pça Vidal Ramos esquina com A Pedro Ferreira Tal.: (47)348-8622 Fax: (47) 348-0237 "JOÃO PESSOA • Av.Pres.Epitácio Pessoa, 1251 Térreo - Bairro dos Estados Tel (83) 243-9999 • Aeroporto Castro Pinto Tela. (83) 232-1515/1274 »JOINVILLE A Jacob Richlin, 163- Centro Tel.: (47) 433-2800 »JUAZEIRO DO NORTE A. Santa Luiza, 279 Tel.: (88) 511-1403 "JUIZ DE FORA A. Batista de Oliveira, 795 Tal : (32) 3249-6600 "LONDRINA Av, Santos Dumont, 1211 - Centro Tel.: (43) 3339-4000 'e MACAPÁ Candido Mondes, 1039- Centro Tela' (96) 222-7723/7724 • A. Raimundo Alvares da Costa. 1368- Bairro Central Tela (96) 223-176712098 » MACEIÓ Av. Dr, Antonio Gouveia, 759 Bairro Paluçara Tel.: (82) 337-3303 'e MANAUS •A
• A. Marcilio Dias, 284 TeIs: (92) 3083-452514521 • Aeroporto Internacional Brigadeiro Eduardo Gomos Tela.: (92) 652-1551/1556 • Av. Djxlma Batista, s/n9 Quiosque Amazonas Shopping Tela: (92) 648-6002/1462 "MARABÁ Tel.: (91)322-1965 »MOGI DAS CRUZES Av. Capitão Manoel Audge, 1642 Parque Monte Líbano Tal: )11)4799-9044 "MONTE ALEGRE Tel.: (91)224-3344 »MONTE DOURADO Tel.: (91) 3735-1290 »MONTENEGRO A. Ramiro Barcelos, 1300-a 104 Tel.: (51)632-2655 »MONTES CLAROS Irmã Beata, 65- Centro Tela.: (31)3221-6300/6405 • Av. do Aeroporto, a/0 - Jaraguá Tel.: (38)3215-2222 •A
Empresas Aéreas Tel.: (67) 363-2389 »BELO HORIZONTE • Av, Paulista, 1765 »NATAL • Av. Armando Lombardi, 800 Fax.: (67)363-1697 Cerqueira César i,65-8 Ed. Condado de Cascais Aeroporto 1011. Tancredo Neves • A Mossoró. 598 - Tirol • Marechal Cândido Manano Teis: (11) 289-5269 - 287-9633 • Barra da Tjuca Lagoa Santa - Cep 33421 •000 Tel • (84) 201-9339 Rondon, 1837 Tes: (21 ) 2493-6288754 • Av. Adolfo Pinheiro, 810 Te (31) 3682411 • Aeroporto Internacional Augusto Centro Cep 79002•205 Santo Fax Amara • Av. Aio Branco, 277- G - Cinelándia • (31 ) 368241O Severo Tel.: (67) 321-8277 Tel.. (111)5523-3100 Tei (21) 2510-6650 As. Getúlio Vargas. 1 492 Tel • () 644-1050 Fax: (67) 324-0948 • • Av. Guilherme Cotching 657 Fax; (21) 251 6678 Savassi Cep: 30112-021 »NITERÓI Vila Mana »CAMPOS Rodolfo Dantas, 16-A le I.. (31) 3289-2807 R XV de Novembro, 8 • Copacabana Tel.: (11) 6955-8748 Av. Alberio Lanle9o, 879 - II A Fax,: (31) 3289-2898 Piso 3 - Plaza Shopping • Trav. Casalbuono, 120 Tel.: (21) 2541-6343 Centro - Cep. 2801 5-620 Pça. Bagatelle, 204 Tel.: (21) 2622-0119 Shopping Center Norte • • R. Viconde de Pirajã. 351 Tel.: (22) 2738-1574 Aeroporto Parirpulha Vila Guilherme »NOVA HAMBURGO ljS. CJD - lpanema Fax. (22)2724-9366 CP 31270-700 Tais: (11)6251-0162/0165 Tela. (21)2523-0040/1954 R David Canabarro. 37 Telelax. (31) 3491-5078 »CARUARU • A. Humberto 1. 545 Vila Mariana 2287-9690 lj 01 Centro • Av. António Carlos. 2647 R. Flonano Peixoto, 26 Tal.: (11) 5574-6166 • Av. Atlântica, 3264 - Hall Hotel Aparecida - Cep 31210-810 Tal (51) 593-6422 Centro - Cep: 55000-000 Copacabana • Wodd Trade Center São Paulo Othon Co Telefax: (31 ) 3421-2001 »ÕBIDOS Telefax (81 ) 722-0649/2626 Av Nações Unidas, 12559 Tela (21) 2522-1522 R.1 534 • R. Ouro Preto, 651 "CASCAVEL Tal (91) 224-3344 Brooklin Novo - Business Center 2525-1534 Barro Preto - Cep: 301 70-041 A Afonso Pena, 2217 - s/ 06 » OSASCO Gran Meliah • Pça Armando Cruz, 120 Tetetas: (31) 3290027 Centro . Ce 85813-300 Tel.: (1 1 ) 304 3-9461 As. Dr. Cari Moraes Barros. 553 Ij.1OA - Madureira A. da Bahia. 636 Telefaa (45) 2-1261 Tais (21) 3350063 - 3384625 »TABATINA • Vila Campesina Centro - Cep. 30160-010 »CAXIAS Do SUL 2450-3710/3695 TeIs: (11) 3685-477714990 As. da Amizade, 1947 Tal.. (31) 3273-9999 • A. Lauro MulIer, 116 / primeiro piso A. MoreiraCesar. 1638 Tal.: (97) 412-2356 »PALMAS Fax.: (31) 3273-9955 Tela: (21) 2244-0178 - 2275-0102 Pio X - Cep 9503400 »TEFÉ As Teotonio Segurado. s/n5 • Aeroporto Internacional:• As. vares Cabral. 401 Tel.: (54)221-2583 Centro - Cep 30170-000 Estrada do Aeroporto. 269- Centro TeIs (63) 219-3763761/3763 Vinte de Janeiro, 5/n - Terminal 2 As Telefax. >54) 223-0420 Tel.: (97)343-2466 Tel.: 131)3274-5152 . PARNAÍBA Tela' (21) 3398-3522,21221 CONSELHEIRO LAFAIETE Fax.: (31)3274-1336 »TERESINA Tel.: (86)321-1423 229212356 A. Narciso Junior. 148 • As. Afonso Pena, 3355 A. Alvaro Mendes. 2260 » PELOTAS • Aeroporto Santos Durnon! Campo Grande - Cep 36400-000 li. 01 - Funcionanos Tela' (86) 986-262516110 Pça Salgado Filho, s/n - Centro A Quinze de Novembro, 726/A Tal.: (31) 763-5992 Cap. 30130-008 »TROMBETAS Tel.: (21) 3814-7317 Tal (53)225-1555 Fax (31)761-5658 Tela.: (31) 3281-879917209 Escritório Central 5.1220/221 »RIO GRANDE » PETROLINA Fax.: (31)3281-8250 "CORUMBÁ Porto Trombetas A Mal Flcrlajio Peixoto, 273- Centro A. Padre Fraga, a/n • As. Portugal. 4075 A. XV de Novembro, 392- Centro Tal.: (93) 549.7619 Tal: (53) 231-1081 li. 06 e 07- ltapoã Galena Hotel Grande Rio- (3 Cep. 79300-000 i+TUCURUÍ »RIO VERDE Cep 31710-400 Tel.: (87) 3862-2500 Tel.: (67) 231-4441 A. Lauro Sodré, 726- a/A- Centro Tel.: (31)3441-1099 A Coronel Vaiano 340-1) 21 Fax. (67)231-6006 »PETRÓPOLIS Tais: (91) 3787-345310635 Fax' (31)3441-1420 Tela: (62)621-1627/1531 » CRICIÚMA A Marechal Deodoro, 98 »UBERABA »BLUMENAU »SALVADOR Av. Centenário, 3708-s/ 02- Centro Tel.: (24) 2237-9980 A. Major Eustáquio. 6- li. 16 A. República AAgarrtina, 222 • As Antônio Carlos Magalhães, Cap: 88802-000 » PORTO ALEGRE Tal.: (34) 3312-3566 Ponta Aguda - Cep, 89050-100 3840- Pituba Tas,: (48) 433-4503/4832 • As João walling. 1800 » UBERLÃNDIA Telefax (47) 222-2525 TeIs.: (71)343-3181/3182 Telefax: >48> 433-4396 Shopping Center lguatarrri ont. 517 R. Santos Dum » BOA VISTA • Av Sete de Setembro, 1537 »CUIABÁ Tal '(51) 3328-4855 l 41 Centro lis. 6 e 7 As Capitão Júlio Bezerra 650 • R. Governador Ponce de • Estacionamento Aero Safe Pa Tal.: (34) 3236-1986 Tal.: (71)255-2004 a/tio - Centro Arruda, s/nx A Edu Chaves 101 "URUGUAIANA • Av Centenário, 2992 - Terceiro Cep. 69300-000 Aeroporto internacional Marechal Localizada a 1 km do Aeroporto Piso - Shopping Barra R. Santana, 2445- 1). 102- Centro Telefax: (95)224-5818 Rondon - JardimAeroporto Salgado Filho Tel.: (71)245-5198 Tel:(55)411-0388 »BRASÍLIA Cep: 78110-971 Tel.: (51)3358-7695 • Aeroporto Deputado Luiz Eduardo »VILA VELHA Telefax: (65) 682-3737 • Aeroporto internacional Juscelino • As Farrapos, 2067 Magalhães As. Champagnat, 620- li. 9 • A. Pedro Celestino, 32 Kubitschek Tela: >51)3332-8799 - 3222-2873 Tal.: (71)204-1050 Centro - Cap' 78005-010 Cep. 71608-900 Tel.: (27) 3329-1666 • A dos Mdradas 1107 »SANTA MARIA Tal: (65) 624-2528 Tela.: (61)365-1425/3035 »VITÓRIA Tel.: (51) 3210-3900A. Alberto Pasqualine, 149 Telefax.: (65) 624-2770 Fax.: (61)365-3037 • Aeroporto Eurico Sales: • Aeroporto Salgado Filho - Ground Tel.: (55) 222-2121 d. 507Bloco • As. W3 Sul - A Cid.» CURITIBA As. Femando Ferrar, a/riO Floor - lj 01 »SANTARÉM Li 41143 - Cep: 70351-000 • As Rocha Pombo, 1002 Tel.: (27)3327-0304 Teia (51(3358-2598/2595 Tel.: (61)244-5134 As Rui Barbosa, 790-Bairro Centro Aeroporto internacional Afonso Pena • As Nossa Sra dos Navegantes, 755 »PORTO SEGURO Tela (91)523-2488/2865/2492 • Câmara dos Deputados Cep 83050-470 1) 4 - Enseada do Suá As dos Navegantes Cep:70160-900 »SANTO ANDRÉ Tais >41)381-1549/1727 Tei.:(27(3227-4037 ShoppingPornoSeguro Tal.: (61)318-7332 Fax: >41)381-1548 A. Almirante Protégenes. 376 »VOLTA REDONDA Tal ' (73) 288-3327 Fax.: (6t(318-7333 Bairro Jardim • A. Visconde da Nácar, 1155 A. 12.220- Vila Sta Cecilia »PORTO VELHO • Galena do Hotel Nacional Centro- Cep: 80410-201 Tal.: (11)4438-4844 Teia: >24> 3348-1820 - 3342-3791 Lja. 22128 e 42145 A Campos Salas. 2866-Centro Tela.: (41)221-7404/7405/7406 - »SANTO ANGELO Cep: 70322-900 Tel.: (69) 224-2262 Fax., (41)221-7415 A Duque de Caxias. 1018 Tais.: (61)225-5915 329-033t/ CENTRAL DE RESERVAS • A XV de Novembro. 537 »RECIFE Tal : (55) 313-2727 0333/0443 0309- 7891010 Centro - Cep. 80020-310 Aeroporto Internacional Guararapes »SANTOS Fax.: (61(226-7295 »ALTAMIRA Tela.. (41(221-74321742117424 Tal '(81)3464-4899 A. Aiachuelo, 103 As. Tancredo Neves. 2632 - Premem • SCLN 304 -Bloco E - lis 80/100 Fax.: (411322-0366 Fax. (81(3464-4846 Tela (13)3219-7114/7546 Cep: 70736-550 Cep' 68372-590 A. Almirante Gonçalsas. 831 • • As Conselheiro Aguiar, 456- Pina »SÃO BERNARDO DO CAMPO Tela.: (61) 329-0400/0401,040210404 Telefax: (93)515-0068/3922 Aebouçaa - Cap 80230-060 Teal' (81)3464-4450 - 3459-4454 Fax.: (61>329-0377 F Av. Lucas Nogueira Garcez, 539 »ARACAJU Tel.: (41(333-9599 • As Barão da Souza Leão, 451 • Senado Federal Tel.: ( 11) 4125-6166 Fax >41>333-9794 • Av. Barão de Maruim, 67 Boa Viagem - No Hali do Mar Hotal C. 70165-900 »SÁO CAETANO DO SUL »DOURADOS Centro - Cep: 49015-640 Tela' (81)3462-4444 - 3341-4433 Tela.: (61)311-3868/3869-329-0329 A Niterói, 338 Te>: (79)211-7474 Av. Marcelino Piras, 27658 R.7446 Fax.: (61)311-3870 Tei.: (11)42215566 Fax.: (79)214-3201 Cep 79800-003 • A Padre Carapuçeiro, 777- s • CLSW 102- Bloco A - li. 20 »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • As. Senador Júlio C. Leite, s/n5 Tel.: >67)422-9700 Alameda dos Serviços - Shopping Cap. 70670-511 Aeroporto Santa Mana Fax >67)422-5422 A. Fiodano Peixoto 4 Cantar Recife - Boa Viagem Tel.: (61) 343-1000 Cep: 49034-070 ij. 1 - Shopping Cantar »DuoUE DE CAXIAS Tais' (81)3464-6229/6225 .: >61)343-2069 Fax Telefax: (79) 243-3464 Tal.: o (12) 341-7555 A. Pr l. Jose de Souza Herdy, 1216 • As Agamenon Magalhàex. 153 »CAMPINA GRANDE • A. São Cristóvão. 79-Centro »SÃ O LUÍS Box 246/8-25 de Agosto 1 piso - Santo Amara - Shopping A. Maciel Pinheiro, 276 Cep: 49010 000 Cap. 25071-200 • As. Colares Moreira, Qd 23 Cantar Tacaruna Centro - Cep: 56100-070 Tal.: (79)214-5801 Ed. São Luiz Multiampresabai Tela.: (21(2671-9174/9177 Tais' >81)3421-6505/6795 Tel.: (83)341-0090 Telefax.: (79)214-2121 Tel.: (98) 235-2010 "RIBEIRÃO PRETO Fax.: (63(341-205 4 Fax. (21>2671-5524 » BARUERI Fax. (98(235-5477 »ERECHIM As Presidente Vargas. 771 »CAMPINAS • R. Ministro Rafael de Barros • Aeroporto Marechal Cunha Av. Salgado Filho, 64 Jardim Sumaré • As. Júlio de Mesquita, 766 Monteiro, 134- Jd. dos Camargox Machado s/02 - Ceniro- Cep. 99700-000 Tel.: (16) 623-1000 Cambui - Cep: 13025-061 Cep: 06410-080 Tal.. (98)217-6200 Teiefax (54)522-1776 »RIO BRANCO Tela.: (19) 3255-664115993 Telefax: (11)4198-9000 »SÃO PAULO »FEIRADESANTANA Fax.:(19(3255-5123 A. Marechal Deodoro, 115 »BELÉM •Aeroporto da Congonhas, s/n2 A. Equador, 59- Kalãndia Downtown • Rodovia Santos Durnont, Km 66 •Av. Júlio César, s/n2 Saguão Ponte Aérea Cep. 44025-350 Aeroporto Internacional Viracopoa Tel.: (68) 211-1066 Aeroporto Internacional Vai de Cães Tel.: (11) 5941- 7555 Telefax. (75) 623-0511 Cep: 13051-970 »RIO DE JANEIRO Cep: 66115-970 • A. da Consolação, 3621372 »FLORIANÓPOUS Tela.:(19(3725-5615- 3225-5055 Telx.: (91)257-0944/210-6344 • Av Ayrfon Senna. 1850 - li. C Tela: (11)3258-4020 - 3231-9400 Fax.:(19) 3225-5073 • Av. Diomicio Freitas, 3393 Fax: (91)257-0951 Shopping Barra Plaza • Av. Ibirapuera. 3103 »CAMPO GRANDE Aeroporto internacional Harcilio Luz Barra da Tijuca • Av. Presidente Vargas. 345 Piso Ibirapuera Canano - Cep: 88047-900 • Av, Duque da Caxias, s/nx Centro - Cep: 66010-000 Tel.: (21)2400-3105 Entrada Principal - Shopping Tal.: (48)236-0613 Aeroporto Internacional de Campo Tela.: (91)224-5588/5878 ibirapuera Moema • A. Conde de Bonfim, 22A - Ti)uca Fax.: (48(236-3033 Grande - Cep 79101-901 Fax.. (91)224-2672 Tel.: 0300-7887000 Tel.: (21)2569-1593 Guia Pai-trotas - Junho / 2003 - B - 013
Empresas Aéreas • Av. Osmar Cunha, 105- 1. 01 Centro - Cep: 88015-100 Tel.: (48)224-3779 Fax (48) 224-2970 • Av, Hercilio Luz, 807- ii. 01 Ed Alexandra - Centro Cap: 88020-001 Telefax: (48) 224-8570 »FORTALEZA • Av. Barão do Rio Branco, 959 Centro - Cep: 60025-060 Tais,: (55) 254-47021343414681 Fax: (85) 252-1745 • Av. Santos Dumont, 3060 Aldeola - Cep' 60150-161 Teis (85) 254-568216301 - 244-2459 Fax.: (85) 244-2072 • Av. Senador Carlos Jererasat, 3000 Aeroporto internacional Pinto Marfins Sernnha-Cep60741-900 Telefax: (85) 4775001 • R Dr José Lourenço, 870 ij 3 e 4- Cep 60115-250 Teix (85(284-1073 - 261-3412 Fax.. (85) 261-3662 teFOZ DO IGUAÇU • Av. Brasil, 845- Centro Cep 85851-000 Te).: (44 )523-2212 Fax.: (45) 523-3875 • BR 469, Xrrr 16.5 Aeroporto Internacional Cataratas Cep: 85863-900 Teis.: (45)529-6634/7161 Fax.: (45(529-6216 "GOIÂNIA • As Capitão Frazão, s/n° Aeroporto Santa Genoveva Cep: 74000-000 Tel.. (62) 288-1847 Fax: (62(265-1842 • A. 01, 157 Centro - Cep: 74013-010 Tels.:)62)224-1213/6389 Fax.. (62) 229-0975 • As. Caiapó, 1313- ad. 87- lote 87 Cep: 74160-015 Tei.. (62)232-5000 Fax: (62) 232-5005 • As. 55, n°1455, si 02 e 03 Setor Mansta - Cap: 74160-015 Telefax: (62)242-1101 »GRAVATAi R. Dorival Candido Luz de Oliveira, 1181 -(.01 COHAB-C Cep: 94030-001 Tel.: (51) 488-3674 Telefax.: (51) 488-4240 teGUANAMBI R dos Expedicionários, 132 Centro - Cep 46430-000 Tel.: (T7) 452-0207 Fax: (77) 451-4947 "GUARAPUAVA R. Senador Pinheiro Machado, 2350 Centro - Cep. 85010-040 Telefax (42) 626-2275 - 623-9192 »ILHÉUS • A. Brigadeiro Eduardo Gomes, a/ri2 Aeroporto de Ilhéus Pontal - Cep: 45654-070 Tei.:(73)231-34t2 Fax.: (73) 231-3872 • R. Marques de Paranaguá, 266 Centro - Cep' 45653-000 Tais.: (73) 634-3238-3873 Fax.: (73)231-1609 • R. Visconde de Maxá, 49 Térreo - Cep: 45650-000 Tel.: (73) 633-4434 Telefax: (73) 633-3495 teITABUNA • A. Ruilo Galvão, 155- Ij. 08 Edif. Dilson Cordier Centro - Cep 45600-914 Tel.: (73) 613-1381 Fax.: (73) 613-1327 • A. dos Trovadoras, 104 Santo António - Cep 45600-000 Tal.: (73) 613-5252 Telefax (73) 613-5253
Tel.: (81) 3462-4931 »MARINGÁ Fax.: (81) 3326-1699 Av. XV de Novembro, 917• li. 01 • R. da Palma. 254 Centro - Cep: 87013-230 Centro - Cep: 50010-160 Telefax (44)269-6959 Teis,: (81) 321 6-20492053 » MOSSORó Fax.: (81)4246713 R. Santos Dumcnt,96 • R. Nilo Dornelas Câmara. 90 Cep: 59600-170 Aeroporto Presidente Castro Pinto Boa Viagem - Cep: 51021-400 Tel.: (84) 316-3062 Bayeux - Cep: 58308-000 Tais: (81) 3216-2051i2052 Telefax (84) 316-2681 Tel.: (83) 232-1757 Fax.: (81) 325-3434 te NATAL Fax: (83) 232-2570 • Av. Marechal Mascarenhas de • Aeroporto Internacional Augusto • R. Coratio Soares de Oliveira. 497 Morais, 4930- it. 01 Severo - Parnan'iixm Centro - Cep. 56013-130 lrnbiribeira - Cep. 51200-000 Cep: 59150-000 TaIs.: (83) 214-1500/1501/1502/ Tel.: (61) 3472-0202 Telefax: (84(643-1441 1503 Telefax: (81(3339-4909 • R. João Pessoa, 220 Fax.: (83) 214-1506 • 777 P Centro - Cep: 59025-500 R. Padre Carapuceiro, • Av Joarez Távora, 511 Bruno Veloso BVS 11 Tais.: (84) 211-445313503 Torre - Cep 55040-020 Boa Viagem - Cep: 51020-280 Telefax.: (84(211-4471 Tel.: (83) 244-7889 Tais.: (81) 3471-3107/031 610621 • Av. Prudente de Moraes. 4326 Fax' (83)244-7875 Telefax (81)3471-7422 Lagoa Nova - Cep' 59063-200 *JUIZ DE FORA teRIBEIRAO PRETO Telefax. (84) 231-4308 Av. Brasil,1450-Centro Av. Dr. Punho de Castro Prado. 644 te NITERÓI Cep: 36070-060 Cep. 14091-170 • R. da Conceição, 188- Ljs. 2241225 Tal: (32) 217-3779 Tel.: (16)627-6067 2° andar (próximo a Praça de Talefax.. (32)217-8101 Telefax: (16)627-6178 Alimenlação) - Niterói Shopping »JIJNDIA) Centro - Cep: 24020-083 »RIO BRANCO As Nove de Julho, 2100 Tais.: (21)2717-7038/7179/7125 R. Quintino Bocaiúva, 1276 Arrhangabaú - Cep: 13208-010 Fax.: (21) 271 7-7066 Bosque Cep: 69909-400 Tais.: (11)4521-8237/Si 97 • R. Marques do Paraná, 191 Telefax.: (68)224-6155 Telefax: (11)4586-0973 li. 193- Centro - Cep: 24030-211 teRtO DE JANEIRO 60 (21)2722-21 Telefax: » LAURO DE FREITAS • As. Armando Lornbardi, 350 teOSASCO Estrada do Coco, Km 3,5 Ljs 1011102 - Shopping Barra Poinl Praça Padroeira do Brasil, 20 ipatinga - Cep: 42700-000 Barra da Tijuca - Cep: 22640-000 Jd. Agu - Cep: 06010-090 Tela.: (71)266-0881/0457 Tais: (21) 2495-701016676 Telefax: (11)3683-0488 Fax: (71)288-1055 Fax.: (21) 2495-6774 »PALMAS »LIMEIRA • As. Nossa Sra. de Copacabana, ACSE Ii conj. 01 Lote 36aD 104 262 - Cep 22050-000 As. Piracicaba, 304-Vila São João Sul- R. Se 07- 5/06 - Centro Teis.: (21) 3873-428614292 Cep: 13480-743 Cep: 77100-060 Fax.: (21)2542-0994 Telelax: (19) 3444-4248 Tel.: (83(225-8777 • Aeroporto Santos Durnont: Pça. teLONDRINA Fax.: (83)225-5322 Senador Salgado Filho, x/nx - Centro Av. Higienópohs, 717- Centro te PASSO FUNDO Centro - Cep: 20021-010 Cep 86020-080 Tais.: (21(3814-8069/8071/ Av. Sete de Setembro, 640 Tei ' (43(3324-6878 8073/8074 1). 6-Centro Cep: 99010-121 Fax.: (43)3324-7186 Fax: (21(2240-8441 Tal,. (54(317-3433 R. Tenente João Mauricio de • As. Vinte de Janeiro, s/nx Telefax: (54) 317-3282 Medeiros, 300 Aeroporto Internacional Galeão t.aPETRÓPOLIS Aeroporto deLondrina Antônio CariosJobim Hha do A. Tereza, 1515-1) 07 Cep: 86039-090 Governador- Cep 21941-570 Alto da Serra - Cap: 25635-000 Tel.: (43) 336-8246 Tel.: (21)2462-0348 R. 607 Tais.: (24) 2243-362713440 Telefax.. (43(339-4450 Fax.: (21) 3398-358713838 Fax.: (24) 2245-9861 »MACAPÁ • A. Lauro Miliar. 116-2° piso te PORTO ALEGRE As Padre Julio Maria Lornbaerd, Shopping Rio Sul - Botafogo • Av. Severo Duflius, 90010 115- Centro - Cep: 68900-030 Cep: 22299-900 Aeroporto internacional Salgado Tais.: (96)223-2411/2415/2419 Telefax.: (21)2275-9142 Filho -São João Cep. 90230-310 Fax (96) 222-5177 • R. Santa Luzia, 735 Tel.: (51) 3358-2343 • As. General Gurjão, 77A - Centro Centro- Cep: 20030-040 Fax.: (51)3358-2560 Cap' 68900-050 Teta.: (21) 3814-8079180801 • R. dos ,Andradas, 1320Térreo Teis (96)225-5054/5056/5053 8081/8084 Centro - Cep: 90020-008 • A. Hildemar Maia, 5/ri2 Fax.: (21)3814-8082 Tel.: (S1)3225-6111 Aeroporto Internacional de Macapá • R. Visconde de Pirajã, 444 Fax..)51)3225-6548 Santa Rita -Cep:68902-490 Lis. 103 e 104- Ipanenra tePORTO SEGURO Tais.: (96)223-0251/2423 Cep: 22410-002 • As. 22 de Abril, 1077 Fax.: (96)222-3163 Tais.: (21) 3814-8098/8100/8101 Centro - Cep: 45810-000 tsMACEIÓ 2523-5774 Tais.: 1731288-1847/1205 Fax.: (21(2521-9447 • Rodovia BR 104, Km 91 Fax.: (73) 288-2309 • A. General Pohdoro, 39 Aeroporto Zumbi dos Palmares • Estrada do Aeroporto, s/nx C - Botafogo - Cep 22280-001 Rio Largo - Cep. 57110-100 Aeroporto da Porto Seguro Telelax: (21) 543-7990 Teielax: (82) 322-1 Cep' 45810-000 • A. Siqueira Campos, 253 • R. do Comércio. 56 Tei : (73) 288-4390 1). A - Copacabana Centro- Cep: 57020-000 Fax.: (73)288-4160 Cep: 22031-070 Tal: (a2) 221- 0087 te PORTO VELHO Tais.. (21) 2257-2530r2154 Fax.: (82)221-0173 • Av. Gonçalves Dias, 438 Fax.: (21)2257-3522 • A. Dr. Antônio Gouveia, 993 Centro - Cep: 78900-650 • R Conde da Bonfim, 59 Puçara - Cep 57030-170 Tais ' (69)224-2944/5388 li. C - Tiiuca - Cep: 20520-050 Tais.: (82) 327-84841231-5072 Fax.: (69)224-4690 Tel.: (21)2567-6026 Fax.: (82) 231-6032 • As. Jorge Teixeira, 5/ex Telefax: (21(2264-8760 • As. João Davino, 1143 Aeroporto de Porto Velho te SALVADOR Cep' 57037-000 Cep. 78900-000 Teiefaic (82) 325-7689 • As. ACM. 2487 - ii. F Tel.: (69) 225-3226 E-mali guaxuma@vaspex.com.br Edt. Farnandez Placa - Térreo Fax.: (69)225-3244 te MANAUS Piluba - Cep: 40280-000 »POUSO ALEGRE Tais.: (71(352-9810/9811/9812 • Av. 07 de Setembro, 993 Pça. Senador Eduardo Amaral, 21 Fax.: (71)352-9825 Centro - Cap: 69005-000 Cond. Monte Cano - Centro • Praça Gago Coutintro, s/n° Tel.: (92)622-3470/3471/3472 Cep' 37550-000 Setor de embarque Fax.: (92) 622-2708 Teletax: (35) 3425-3285 Aeroporto Internacional Deputado • As. Santos Dumoni, 1350 »RECIFE Luís Eduardo Magalhães Aeroporto Internacional Eduardo • As, Manoel Borba, 488 Cap: 41520-970 Gomas - Tarumã- Cep: 69049-600 Boa Vista - Cep. 50070-000 Tal: (71(204-1304 Tel.: (92(652.1355 Tais.: (81) 321 6-2028/2029/2030 Faa.: (71(204-1364 Telefax: (92)652-1448 Fax.: (81)3216-2042 • R. Marques de Leão, 455 • As. General Rodrigo Otávio Jordão, • Praça Mal. Mascaranhas de Barra - Cap: 40140-230 3555- ii. 02103- Cap: 69077-000 Moraes, 6211 Tel.: (92(237-1644 Tel.: (71) 284-3187 Aeroporto Internacional Guararapes Fax: (92) 237-2449 Cap: 51210-010 Fax '(71)264-5193 »JOAÇABA
R. Getúlio Vargas, 449 Centro - Cep: 89600-000 Tel.: (49) 522-0636 Teiefaic (49) 522-1084 »JOÃO PESSOA
B - 0 14 - Guia Par'trotas - Junho / 2003
Miguei Calmon, 27 Comércio- Cep: 40015-010 Tel.: (71) 243-0693 Fax.: (71)243-7320 • A Chile, 27- Centro Cep 40020-000 Telefax: (71) 322-0122 • A Parana, 264- Pituba Cep: 41830-170 Tel.: (71)347-7777 Fax: (71) 347-7888 »SANTA CRUZ DO SUL •A
A Felipe Jacobus. 35 Centro - Cap: 96815-000 Tal.: (51) 3715-2325 Fax.: (51(3715-3502 »SANTA MARIA A. Conde de Porto Alegre, 468 Centro - Cep: 97015-110 Tel.: (55) 225-1451 Fax. (55) 221-9245 »SANTOS Av. São Francisco, 1 - Centro Cep: 11013-201 Tal.: (13) 3219-7500 »SÁO JOSÉ DO RIO PRETO As. dos Estudantes, s/na Vila Nas. Sra. da Paz Cep 15025-310 Tel.: (17)234-5793 »SÃO JOSÉ DOS CAMPOS • Av. 3/. João Batista de Queirós Júnior, 1831 - Jd. das Indústrias Cep 12245-310 Telefax: (12) 3934-3000 -Av. Ademar de Barros, 910 Vila Dyanna- Cep: 12240-540 Tel.: (12) 3921-3855 Fax.: (12) 3921-3752 teSÃO LEOPOLDO As. João Corrêa. 1003 ii 04- Centro - Cep: 93020-690 Talalax,. (51) 592-1832 »SÃO LUÍS • Av. dos Libaneses. x/n° Aeroporto Marechal Cunha Machado São Cristovão - Cap: 65055-710 Tel.: (98) 245-1228 Fax.: (98) 245-7966 • A. do Sol, 43 - Centro Cep: 65020-590 Tel.: (98) 231-4433 Fax.: (98) 231.4101 • Av. Jerônimo da Albuquerque. 30 COHAB Anil - Cap: 66065-000 Telefax: (98) 245-4755/0195 teSÃO PAULO • As. Brigadeiro Faria Lima. 1246 Pinheiros - Cap: 01451-001 Teis.: (11)3819-3861/3777/3368/ 320613238137501282113468 Fax.: (11)3819-0916 • Av. IbiraSuara. 3103-ijs97198 Piso Moema Próx Elevadores Se 6- Shopping ibirapuera Moeras - Cap: 04029-200 Tal.: (11) 5536-0222 Fax.: (11) 5536-0286 • As, Paulista, 7771789 Cerqueira César - Cep: 01311-100 Teia.: (11)283-5166/3285-0696/ 6009 Fax.: (11) 3284-1959 • As. Rebouças, 2984 Cerqueira César - Cap. 05402-500 TaIs.: (11) 3812-780078361 3031-9644 Fax.: (11)3815-7893 • Av. Roque Palroni Jr., 1089- [1 36 Térreo Shopping Morurnbi Cep: 04707-000 Tais.: (11)5182-8367 - 5181-41731 4175 Telefax.: (11)5181-4174 • As. São João, 826 - Centro Cep: 01 036-100 Telefax: (11)3331-3622 • As. São Luis, 123- Centro Cep: 01046-001 Tels.: (11)3255-3131/5152 3259-2033/2373 - 3258-0512 Fax.: (11) 3255-4823 7
Aéreas • Av. Washington Luis, s/n Aeroporto Internacional de Congonhas - Cep: 04695-900 Teis.: (11) 5532-31401305113583 Fax.: (11) 5542-7689 • Rodovia Hélio Schrnith, s/nx Aeroporto Internacional de Guanjllios - Cep: 07141-970 Tel.: (11)6445-3019 Fax.: (11)6445-2652 • R. Libero Badaró, 106- Centro Cep. 01008-000 TeIS.: (11)3104-1241 -3105-2905 Fax.. (11)3105-2883 • R. Pio Xl, 1742- Alto da Lapa Cep' 05468-140 TeIs . (11)3022-3595-2411 Fax.: (11)3023-1699 • R. General Flores, 4241428 Cep. 01129-010 Tel.: (11)3225-0899 Fax.: (11)3224-9322 • R. Itapiraçaba, 227 Brás- Cep: 03025-050 Telefax: (11) 6692-5014
• Av. Professor Vicente Rao, 823 Campo Belo - Cep: 04636-000 Tel.: (11)5535-9992 Telefatc (11) 5542-9867 • A. Lino Coutinho, 1834 piranga - Cep: 04207-002 Tels.:(11)6163-9840 -272-7508 Telefax: (11)591-0939 • A. Leopoldo Coula de Magalhães Júnior, 629 - Itaim Bibi Cep: 04542-000 Tel.: (11) 3071-1739 Fax.: (11)3078-1616 • R. Pamplona, 1129 Jardins - Cep: 01405-001 Telelax.: (11) 253-9884 • Av. Prof. Abraão Moraes, 100-O. A n98,9,10-Pav.G1 Shopping Plaza Sul - Jd. da Saúde Cep: 04151 -1 DO Telefax: (11)5073-9001 •Av. Maria Coelho Aguiar, 215 1). 12 - Bloco A - Jd. São Luis Cep 05804-900
Tais.: (11)3741-4455/6143/ 6181/6148 Fax: (11(3741-6140 • R. Américo de Campos. 39-A Liberdade- Cep: 01506-010 TeIs.: (11) 3271-8786/8787 Fax: (11)3271-8788 • R. da Balsa. 57- Freguesia do Ó Cep: 02910-000 Tel.: (11)3935-1636 Fax: (11)3935-4792 • Av. Sargento Geraldo Santana. 1640- interlagos Cep: 04674-000 Tel.: (11)5523-8000 Fax. (11)5548-2220 • A. José da Rocha Vita, 445 Tatuapé- Cep: 03373-015 Tel.: (11)6674-1335 Fax.: (11) 6671-0806 A. Serra de Jurea, 756 Tatuapé - Cep: 03323-020 TeIs.: (11) 6671-531619171 Telefax: (11) 6671-9297
.9. Luiz Goes, 863 Vila Manana- Cep: 04143-300 Telefax: (11)5585-2828 »SUMARÉ A. Dom Barreto, 1518 - s/02 Vila Nova - Cep: 13170-900 Tel.: (19) 3873-3325 Fax (19)3825-8804 »TERESINA • Aeroporto Senador Petrônro Portella - Cep: 64006-570 Tel : (86) 214-4040 Fax.: (86) 225-1308 • Av. Frei Serafim, 1826 Centro- Cep 64000-020 Teis.: (86) 223-322313222-221-0898 Fax.: (86) 223-3819 • A. Álvaro Mandes, 1436 Centro - Cep: 64000-060 Tel.:(86)221-0189 Fax.: (86(213-4488 »TERESÕPOLIS Pça. Baltazar Silveira. 112 Várzea - Cep: 25953-000 Tal.: (21) 2742-7857 Telefax: (21) 2643-1871
» UBERLÂNDIA Av. Floano Peixoto, 3328 Brasil - Cep: 36406-704 Telefax: (34) 3212-5551 »VALENÇA A. Marechal Floriano, 152 Centro - Cep: 45400-000 Tel.: (75) 641-5122 Fax.: (75) 641-3115 »VITORIA Av. Fernando Ferrari, 5/11Q Aeroporto Goiabeiras Cep: 29075-052 Tel.: (27)3327-0296 Fax.: (27) 3327-6970 R. Desembargador Sampaio, 40 Lis. 01 a 04 - Praia do Canto Cep: 29055-250 Tel.: (27) 3324-1499 Fax.: (27) 3324-1529 »XANXERÉ A. OlavoBrlac, 170 Centro - Cep: 89820-000 Telefax: (49) 433-6165
Guia Panrotas - Junho! 2003 - 13 - 015
ORGANISMOS DE TURISMO - Endereços Só no GUIA PAN ROTAS Federal, Estaul
e Internacional DE ÃMBITO FEDERAL »MIN. DO ESPORTE E TURISMO Ministro. Walfndo doa Mares Guia SCES- Trecho 2- lote 24 - 1 9 and Centro de Treinamento do Banco do Brasil - Cep: 70200-000 Tais.: (61) 310-94919489/9480 Fax. (61) 310-9499 E-mail: eza amara. tsembratur.gov br »EMBRATUR - INSTITUTO BRASILEIRO DE TURISMO Presidente: Eduardo Sariorcz Chefe de Gabinete: Geraldo Bentes Setor Comercial Norte Quadra 2 - Bloco G - 30 an'J Cep: 70712-907 . Oras/ia, Te:: (61) 429-7704 Fax' (61) 429-7720 PABX (61) 429-7777 "DIRETORIAS Diretora de 7/ir. Lazer e Incentivo: Vera Sanches TeIs - (61)429-7776/7775 Fax (61) 429-7780 Diretora de Marketirrg: Nair Xav,er Lobo Te[ (61)429-7731 Fax (61) 429-7730 Assessor de Comunicação Social: Adnan Ate xandri Tel (61)429-7834 Fax (61) 429-7830 »ABAV - NACIONAL Presidente. Tasso Gadzanis (SP) Vice-Presidentes: João Pereira Maflins Neto (MA) Antoitio João Monteiro de Aze vedo )PR) Diretor Secretário: Pauto Rogeno Tadros (AM) Diretor Financeiro: Ricardo Roman (SP) Diretor da Anta Internacional: Leonel Rol Jr. (SP) Diretor do tcabav: José Menezes Lourenço (MG) Diretor de Assuntos de Turismo Receptivo: Ney Gonçalves (MS) Diretor da Arca de Turismo Emissivo: Eugenio Antinoro (DF) Diretor de Eventos: Cailos Alberto de Moraes (PE) Diretor da Arca de Turismo Rodovia rio, Ferroviário e Aquaviano. Afranio Lages Filho (AL) Conselho Fiscal Titulares: Valmir Rosa Torres (CE). José Duarte (PR) Jeferson Luiz do Vale (GO) Suplentes: Ruy Ma,tini Santos Raimundo Ci'cero Lage ('MG) Eduardo Vampré do Nascimento (SP) Av. São 165- txanrj. caril. 1-13 - Cep 01046-001 São Paulo, SP Tel.: (11(3231-3077 Fax. (11)3259-8327 E-mail: abav@abax coro br w'awabav com.br »ASSOCIAÇÃO BRAS. DOS GUIAS DE TURISMO- ABGTUR Presidente: lvele Fagundes Telefax (41) 365-2003 Cel. (41) 9604-20053 E-mail: ive@orida com.br
P, Prof .2 -go Da s:- 2177 Capas da :mbuia Cxc 82810-160 Ce:ular- (41)9909-9588 E-mal gu asdeturismo@abgtur tur br iWWW abgtur tur br »ASSOCIAÇÃO BRASILEIRA DE PARENTES E AMIGOS DAS VITIMAS DE ACIDENTES AÉREOS - ABRAPAVAA S. dos Guaxiris, 317- Pito. Paulista Ceio 04058-010 Teclas (ti) 5583-2254 E-mail slsasr@ig.com br »FUNDAÇÃO CTI/NE Presidente. Edson José Fernandes; Ferreiro Secretario Executivo: Roberto José Marques Pereira Telefax (81) 3453-0047 As Prol. Morais Rego, 634 Edil. Sede da Si_JDENE 5:25 1 151116 2 and - C:3ade Universitária Recife - P6 Cep 50670-900 E-mail ctine@ ctinoroestedobras I com br eCOMISSÃO DE TURISMO INTEGRADO DO SUL - CTI Sul Presidente: Luiz Augusto Lara As Borges de Medeiros. 1501 109 and -AlaSul Cep, 90119-900 - Porto Alegre-AS Tel. (51) 3288-5404:5415 Fax: (51) 3288-5413 »FEDERAÇÃO NACIONAL DE TURISMO - FENACTUR Presidente: Micftel Toma Ness Largo do Arouche. 290 6 and -Cep:01219-010 São Paulo - SP Telefax (11) 3327-2094-3224-0759 3331-4590 E-mail feosctur@uo[com br » DAC - DEPARTAMENTO DE AVIAÇÃO CIVIL Assessoria da Comunicação Social A Santa Luzia. 651 - s;504 Cop 20030-043 - Centro Rio de Janeiro RJ ToIs 21) 3814-696916770 »BRAZTOA São Paulo Presidente: Sr llya M. Hirsch A. Marconi, 34- 1 9 and. Cep. 01047-000 São Paulo - SP Tal.: (11)3259-9500 Fax (11)3255-1226 E-n'a:, brvztoaobraztca com lDr »SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS AEROVIÁRIAS (SNEA) Diretor Presidente George Ermakoff 1v Vice-Presidente: Daniel MandeIS Martin 2 Vice Presidente: Wagner Canhedo Azevedo Dir deAss de/der daAviação Regional: José ldalberlo da Curti ia Dir Secretário: Odilon Cesar Nogueira Junqueira Da de Relações Governamentais José de Anchieta Moreira Helcias As Marechal Câmara, 160 172 and. -corrj 1737 Edil. Le Bourget - Centro Ceio 20020-080 Rio de Janeiro - RJ TeIs (21)2524-261B-2532-6126 Fax: 121)2220-1194 E-mail admã'snea com br »JUNTA DE REPRES. DAS CIAS. AÉREAS INTER. DO BRASIL JURCAIB Presidente: Alfredo Rodrigues Diretor Vice Presidente. Paulo Eaibirato Diretor Secretário: Norberto Jochmann Diretor Tesoureiro: Durval Ericeira
6 - 016 - Guia PanroLas - Junho / 2003
Direto,- cera Ass:..'ttos di? Facilita ção: Sc Hans Steindoil Diretor para Assuntos dos Usuários: Mano Carvalho Diretor para Assuntos de Carga Acres: Jorge Márcio Gomes da Silva As. Marechal Câmara. 160 17 and -s/t737-Ed LeBourget Cep. 20020-080 Tel : (21(2524-2818 Fax. (21) 2220-1194 E-mail ircaib5i terr a com bDE ÁtIBITO ESTADUAL ACRE »SECRETARIA DE ESTADO DE TURISMO Secreta 'is lirtêi:iid Gilberto Siqueira A Marechal Deodoro. 219 0 and -Centro Rio Branco - AC Cep 69900-210 Te: : (66) 223-1390 Fax (68) 223-2699 »DEPARTAMENTO DE TURISMO - DETUR/AC D:retor Eiras Mansour Macêdo Chefe da Sessão de Ecotussms: Maria CéIIia da Costa R Marechal Deodoro, 219 49 and - Centro - Cep: 69900-210 Rio Branco - AO Te] : (66)223-1390 Fax (68) 223-2699 »ABAV Presidente: Sr Getulio Teiaeira Pinheiro As Getúlio Vargas, 1839 Rio Branco - AO Ceio 69908-650 Tal. (68) 223-3333 Fax' (68,1 223-2223 E-mail abas:i i.: 'narncatur com br
ALAGOAS; »ABAV Presidente' Afrânio Lages Filho As Thomaz Spindola, 326 s/ 207 - Farol Cep' 57051 -000- Mace .ó-AL Tel. (62) 326-1967 Fax (82) 221-5490 E-mail: abavmcz@uol com br »SECRETARIA MUNICIPAL DE PROMOÇÃO DO TURISMO SETURMA Secretaria Perolina Lyra R SãeA:buquerque. 310 Jaraguá - Cep. 57025-180 Maceió - AL Tel.: (82) 336-3650 Fax: (82) 336-4409 E-ma: seturma@uol.com br »SECRETARIA EXECUTIVA DE TURISMO - SETUR Secretário de Turismo' Titia Uchoa Ai? Dr Antônio Go..veia, 1143 Pajuçara - CE-p 57030-170 Maceió - AL Tei 82)315-1600 Fax (62) 337-2424 E-n'ai:. seturea5iv:siteéagoas com bi »SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO Secreta no' Dr Ricardo de Castro Marfins Vieira A Cincirato Pinto, 503 - Centro Ceia : 57020-050 - Maceió - AL Te:: (82) 315-1511 Fax (62) 315-1524 E-mail r:cardoJ(sep:an.al.gon O»SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Marce/ Leonardo de Amonm Monteiro Av Thomaz Spindo:a, 326 s/207 - Farol - Oep 67021-OCO Maceió - AL Tel (82) 326-6745 Fax. (82)221-5490.327-2828 E-mail: trarisamerica d5iransatm e rrostur com br
AMAPÁ »SECRETARIA DE ESTADO DA IND. COM . E MINERAÇÃO SEICOM Secretário. Jurandil dos Santos Juarez Av Ana Neres, S/n5 Bairro do Laguinho Cep' 68908-190 Macapá - AR TeIs.. (96) 212-5400:5402 Fax. (96) 212-5411 E-mail. gestui /iseicom 51 gov.br »INSTITIJTO DE DESENVOLVIMENTO DO TURISMO DO AMAPA - DETUR Diretora-Presidente Roseli Mana Mussel Gaspar A Independãncia, 29 Centro - Cep 66900-090 Macapá - AP TeIs (96)212-5335/5336 Fax 96)212-5337 E-mail detur@detur ap 90v br http :.'siwAi.detar ap.gov br »ABAV Presidente' Sra, Raimundo da Luz Oliveira 11 Andre de Oliveira Costa, 722 B Rio - Macapá - AP Cep: 68902-540 Tel (96) 222-6943 Telefax' (96) 222-6945 E-mail abas ap(51b5 com .br »ABBTUR A da Independáncia, 29 - Centro Cep: 68900-000 - Macapá-AR E-mail ap@abbtuiorg.bt
AMAZONAS "SECRETARIA DA CULTURA Secreta rio' Roberis dos Santos Pereira Braga Av Sete se Setembro, 1546 Anexo ao Centro Cultural 'Pal ácio Rio Negro" Manaus - AM - Cep: 69005-141 Tel (92) 234-2252 Fax - (92) 233-9973 E-mail, sec@visitamazonas corri Or www.sisitamazonas com ,br »SECRETARIA DE PLANEJAMENTO E DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO - (TURISMO) Snir retaco. Jose Carlos Braga Av. André Araujo, 1500 Aleixo - Cep: 69060-003 Manaus - AM Telelax (92) 648-0045 E-mail sxdxcdde@prodamnet cuir Li »ABAV Presidente: Sr Paulo Rogério Tadros Rua 04, c'05 - conl. Cetetramazon Cep 69057-350 Manaus - AM TE : (92) 236-3068 Fax (92) 236-0407 E-mal' abav.alr@mgo.cem.br »ABBTUR R 4, n0 5- conj. Celetramazon Bairro Adrianópolis Cep. 69057-310 Manaus - AU Telefax' (92)642-0166 E-mail' sm:í/'abhtoiroct br avos abbtuiam/iihpg,com.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Mano Reynaido Tadros A. Maccilio Dias, 30379 and. Cep 68005-270 - Manaus - AM "ris :(92 G22 2844,2599 Fax (1L-''Ci3-3829 BAHIA »EMTURSA - TURISMO OFICIAL DE SALVADOR Pies,J,'iii. E.Cia Durirvt Da. de Desenvolvimento do Produto: Aécio Andrade Dir Aom. e Financeiro: Jose Peroiz Av Vasco da Gama, 206 Dique do Tororó Cep: 40240-090 Te[. (71) 380-4200 Fax' (71) 381-8245
»ABAV Pres:dente: Sr Pedro GuIvxo R Lacaia. 66 - Rio Vermelho Cep: 41940-660 Salvador - BA Tel - (71) 334-0659 Fax (71) 334-0455 Ema: aoavba@svrt com cr »SECRETARIA DA CULTURA E TURISMO Secretario Or Paulo Renato Dantas Gaudenzi Te: (71)340-5832 Chefe de Gabinete: Do Marinatdo Moradillo Mello Te) :(71)340-5832 Fax' (71) 341-3023 Sup. de Cultura. Ora. Sonia Mana Moreira de Souza Bastos Tel.: (71)340-5796 Fax' (71) 341-1355 Sup. de Oesenvolvirneiito do Turismo: Or, Erico Pina Mendonça Jr. TeIs (71) 340-5768 /5769 Fax (71)341-0270 Diretora Geral. Ora. Jos etc Mana de Oliveira Tel.: (71(340-5852 Fax. (71) 341-0270 As Tancredo Neves, 776 Bloco B 8 9 and. - Cep. 41823-900 Salvador - BA »ABBTUR R. Miguel Burnier, 1851209 B Bairro Barra - Cep 40140-190 Salvador - BA Ema,: ba@abbtor.org .bl "EMPRESA DE TURISMO DA BAHIA S,A - BAHIATURSA Presidente: Cláudio Tahoaoã Dira de Markeling Nacional. Luciana Me.-retles Dira Maiketing lritemaciorral L ijciane Fanas Leite Dir. de Operações: Guy Padilha Luz Filho Centro de Convenções da Bahia s/n5 - 10 and id. Armação - Salvador - BA Cep. 41750-270 Cx. Postal 2115 Te).: (71) 370-8400 Fax (71) 371 -0110 E-mail' bshiatursa7li haniatiirnv da govi br »SINDETUR -SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DA BAHIA Presidente: Jose Baracho Schniatb Av Estados Unidos. 18 - B Edf Estados Unidos. 5,702 - 75 and Comõrcio - Cep' 405310-020 Salvador - BA Telefax: (71) 243-3466 E-mail- sinderur-baçazaz.00m br »SECRETARIA DE TURISMO Secretário de Turisnto: Romualdo Pereira Ao Soares Lopes, 1741 Centro Cep: 45652-000 Ilhéus - BA Telefax' 173)634-3510 vwr iIhe.s com br E l,,ail t_, v.10/5:i:nxan com -
CEARÁ »FUNDAÇÃO DE CULTURA. ESPORTE E TURISMO DE FORTALEZA (FUNCET) Presideiilri' Jr.nsnx Marra Barros de Pinho A Perera Figueiras, 04 Centro - Fortaleza - CE Cep: 60160-150 TeIs ' (65) 252-1444 (Disque Turismo) -254-t955 )PABX) Fax (85) 252-4595 »ABAV Presidente: Sr Francisco Edrnilson Rodrigues A. Rep do Libano. 980 Aldeola - Ceio 60160-140 Fortaleza- CE Te],: (85) 261-6464 Fax' (85) 261-2262 E-mail' abav-ce@secrel com br
Organismos de Turismo »ABBTUR Av. Dom Luis. 360 - si 603 Shopping Avenida Cela 60160-230 Fortaleza - CE Tela.: (85) 3091-3620 E-mail ce@abbtur org br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: André Luiz Marquês dos Santos As. Padre Antonio Tomas. 2420 s/ 401.402 - Aldeot Cep 60140-160 - Fortaleza - CE Tel.: (55) 224-8430 Fax. (85) 224-7951 k* SECRETARIA DO TURISMO DO ESTADO DO CEARÁ - SETUR Secretário Roberto Me,ra ide Almeida Barreto Subsecretário: Jose Ayilort CabraiJunior Centro Adm. Gov . Virgílio Távora CAMBEBA Ed Seplan - térreo Cep. 60839-900 Tel • (85) 488-3900 Fax; (85) 488-3830 E-mail. turismo@setur.ce gov br »SECRETARIA DO DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO Secretario Francisco Regia Cavalcante Dias R Dai Afonso PJbuquerque Lima, s/n t - Centro Adm Gov Virgilio Távora Cambeba Cep 60639-900 Fortaleza - DE Tela- (85) 488-295012949! 2948 Fax. (85) 218-1503/1507 E-mail secretario@sde.ce gov br
»SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Pmsádenle: Gwlio Casara lmbmiai Av Leitão da Silva. 765 302 - Ed Verona Center Santa Lúcia - Vitória - ES Cep: 29052-112 Telefax. (27) 3324-9437 E-mail: sindeturvix@zaz.com.br . . . • • •
»SECRETARIA ESTADUAL DE CULTURA Secretário: Benedito Pauto de Campos Av. Getúlio Vargas, 247 Centro - Cep: 78005-600 Cuiabá - MT Tela. (65) 321-5429 - 623-9124 Telefax: (65) 322-5427 E-mail: cultura@1,ceprornat.com.lur
* MINASCENTRO - CENTRO DE CONVENÇÕES E FEIRAS Presidente: Dr. Marcos Antonio Lopes R. Curitiba, 1 264 - Centro Cep: 30170-121 Belo Horizonte - MG Tel : (31) 3217-7879 Fax. (31) 3273-3759 E-mail. presidenciaminascentro.com.br
E-mail. beIemIr@Intercorect.combr belemtur@beIemtur.com.br WVV belemtur com.br »SECRETARIA EXECUTIVA DE INDÚSTRIA COMÉRCIO E MINERAÇÃO - SEICOM
Hamirojayme Sentes Sec. Adjunto; Jose Octávio Franco Jatene »ADAV » SECRETARIA DE ESTADO DO Av. Presidente Vergas. 1020 Presidente; TURISMO Pça. da República Sr Qiran Ferreira Gutien-ez »SECRETARIA MUNICIPAL DE Secretário. Aracely de Paula Cep. 66017-000 - Belém - PA R. Barão de Melgaço, 3145 TURISMO Pça Rio Branco, 56 - Centro Tels.; (91) 212-4432 e 212-2627 Cep; 78005-660 Cuiabá MT S.Cretano. Elpidio Fiorda Neto Cep. 30111 -050 (direto) Telefm (65) 623-2760 Rua 91. ri 5 107 - Setor Sul Fax. (91) 223-2689 - 222-9243 Tel.; (31) 3272-8545 E-mail; abav.mt@uol com br Cep 74083-150 - Goiânia - GO Fax; (31) 3272-5605 E-mail; »ABBTUR sec adlu ri to@se icom pa.9ov br Tel.: (62) 524-1369 E-mail. aracelydepaula@mg gov br Rua Coronel Pimenta Bueno. 534 Fax. (62) 524-1376 »SECRETARIA DE ESTADO DE »ABAV Bairro Dom Aquirio DESENVOLVIMENTO SOCIAL E E-mail. turimo@goiania.go gov br PresidenteCep; 78015-380 - CuiabáMT . ESPORTES Sr Antonio Santiago »AGENCIA DE TURISMO DO Tel; (65) 622-2200 Secretário. Trav O. de Almeida, 490 ESTADO DE GOIÁS - AGETUR Fax; (65) 322-3800 João Leite da Silva Neto 6011502 - Cep. 66017-050 Presidente; E-mail mt@abbtur.org br R. Timbiras, 635 R. Belém - PA Marcelo de Oliviera Satadi »SINDICATO DAS EMPRESAS Tel.: (91) 241-2771 Furidonájios - Cj; 140-900 R. 30, esq. cl R 4 - Centro de DE TURISMO . SINDETUR Fax. (91) 242-6988 Belo Horizonte - MG Convenções - 2 9 and. E-mail. abav p ai@a mazo n.com br Presidente; Tel. (31) 3271-2344 Cep; 74015-900 Sr Oiran Ferreira Gutien-ez Fax; (31) 226-7932 »ABBTUR Tes. (62) 217-110011110 Av. lsaac Povoas 586 Rua Roso Dariun. 350 Faa;(62) 217-1103 » BELO HORIZONTE Centro - S and. - s/ 51 1 CONVENTION & VISITORS Bairro Canudos E-mail agetur@agetur go gov br Cep. 78005-560 - Cuiabá - MT BUREAU Cep; 66410-170 - Belém - PA ABAV-GO Teis; (65) 622-2030 - 981-2276 Presidente; Paulo César Boechat E-mail; pa@abbtur.org.br Presidente Fax (65) 624-9453 Lemos »SINDICATO DAS EMPRESAS and. A Aimores, 981 - 8 9 Sr Marcelo Ubaldo Teles E-mail sindelur.mt@globo.com DE TURISMO - SINDETUR Bairro Funcionários Av. Goias, 174-si 406 Presidente MATOGROSSO.DOLSUL, Cep; 30140-071 Ed. São Judas Tadeu - Centro - Joacyr Ribeiro Rocha Tel' (31) 3213-5150 »ABAV Cep; 74010-010 - Goiãnia -GO Av Caris. Furtado, 653 Fax (31) 3213-5405 Presidente' Telefax; (62) 212-7151 Bairro Batista Campos E-mail; bhczb@bhczb.com br Sra. Mana Teresa Nunes de Morais E-mal. abavgo@terracom.br Cep. 66025-160 B IR Sete de Setembro, 2030si »ABAV TeIs.; (91) 225-015510050 »SINDICATO DAS EMPRESAS DISTRITO FEÕERAL Cep; 79020-310 presidente; Fax (91) 225-0267 DE TURISMO - SINDETUR e SECRETARIA DE TURISMO Campo Grande - MS Sr. José Menezes Lourenço E-mail. sindetur@amazon com.br Presidente Secretária Lúcia Flecha de Lima Telefax; (67) 382-1133 R. Aimorés, 12977 and Milad Soutros Sebba SCN 0c14 - El B - Unidade 502 13A . ........ Funcioriáiios - Cep 30140-071 E-mail; Ed. Centro Empresarial Varig As Araguaia, 193- Centro Belo Horizonte - MG »EMPRESA PARAIBANA DE abavms@enersulnet.com.br Cep; 70714-906 Cep; 74010-010 - Gcãnia -GO Tel.: (31) 3213-3433 TURISMO SIA - PB-TUR »SEPROTUR SECRETARIA DE Tel.; (61) 429-7600 Tei (62) 223-5799 Fax; (31) 3213-4555 Presidente; Cloa Cordeiro PRODUÇÃO E TURISMO Fax. (61) 429-7665 Fax (62) 224-8455 E-mail; abavmg@aba vm g . c onl.br Av. Almirante Tamsridaré, 100 secretário: José Antonio Felicio . E-mail Tambaú - Cep. 58039-903 »ABBTUR Parque dos Poderes -81 12 Ii,iciafl ec h ade lim a@ hotmail.com ... MARANHÂO ..' ,,, João Pessoa - P8 R. Conceição Pinto Cep 79031-902 »ABAV »ABAV TeIs (83) 214-8277/8270/8278 Ferreira 275- Caiçara Campo Grande MS Presidente' Fax. (83) 247-4481 Presidente Cep 30750-420 Tel (67)318-5000 )PA8X) - Sr Anel Martins de Andrade Alvim E-mail.pbtur@pbtur.pb gox br Sra. Heliete Leite Figueiredo Lago Belo Horizonte - MG 318-5002 (gabinete) SDS - Ed. Eldorado 45 and presi@pbturpb.gov.br Tel. (31) 3213-1313 R. Joaquim Távora. 356 sf4011403 vnv'W pbtur pb.gov.br »FUNDAÇAO DE TURISMO Fax (31) 3411-8796 si 26/27 - Cep; 65010-410 Cep' 70350-500 - Braxilia - DF Dir.Presidente; eSECRETARIA MUNICIPAL DE E-mail. nac ional@abbtur.org br São Luis - MA Tel (61) 223-1247 Carlos Adalberto Porto ESPORTES E TURISMO DE JOÃO mg@abbturorg br Te] (98) 221-3248 Fax (61) 225-0495 As Desembargador Leão Neto do PESSOA - SETUR www abbtur org br Fax. (98) 232-6542 E-mail abax-df@abav-df com br Carmo. s/n 5 - Jd. Veraneio - Clube Secretário: www.abav-df.com br »SINDICATO DAS EMPRESAS E-mail; abav-ma@uol com.br dos Servidores - Parque dos Oswaldo Pessoa Jurema DE TURISMO NO ESTADO DE CABSTUR Poderes - Campo Grande - MS »ABBTUR Parque Solon de Lucena, 180 MINAS GERAIS- SINDETUR SDC - Eixo Monumental Cep 79031 -902 As Dom Pedro II - Palácio do Centro - Cep. 58013-000 Presidente GeraldoMartario Centro de Convenções - i and Tel; (67) 318-6035 Comércio-12 and João Pessoa - P8 As Afonso Pena, 262 Cep' 70070-300 Brasilia - DF Cep. 65010-450 - São Luis - MA Fax; (67)318-6097 'leIs (83) 241-4-414/2891 caril. 1903- Cvporg 30130-923 E-mail df@abbtur br Teleías; (83) 241-8694 E-mail. ma@abbtur.com br E-mail; turismoms@net.ms gov br Belo Horizonte - MG »SINDICATO DAS EMPRESAS turismo.ms.gov br E-mail WWW eSINDICATO DAS EMPRESAS Tel.: (31) 3271-7198 DE TURISMO - SINDETUR seturIi1oaopesSOapbgOVbr Fax. (31) 3271-9849 DETURISMO - SINDETUR »ABBTUR Presidente; E-mail.sindetur.bh@terra com br »ABAV Presidente; R Pe. João Crippa, 3127-81. 3111 Sr Raimundo Fontenelle Meio ., Presidente; • . '' •' Sao Francisco - Cep. 79010-160 Terezirrha de Jesus Lopes Santos SCS - Cd 8 - Ed. Venãncio, 2000 PARÁ riu. - - Antonio de Almeida Maciel Campo Grande - MB Bloco B-60 - 5,' 357 As. Silva Maia, 165 - si CCOMPANHIA PARAENSE DE As Epitacio Pessoa, 1250 Cep 70333-900 - Brasilia - DF E-mail' ms@abbtur org br Pq Urbano Santos - Centro TURISMO - PARATUR s/310 - Edif Concorde Tel. (61)226-8056 Cep. 65020-570 - Sao Luis - MA eSINDICATO DAS EMPRESAS Diretor Presidente: Adenauer Cep. 58043-020 - João Pessoa-PB Fax (61) 321-9218 Tel (98(221-3810 DE TURISMO - SINDETUR Marinho de Oliveira Does Tsl ; (83) 225-3835 E-mail s,ndelurdf@uol com br Fax (98) 231-0175 presidenteTel.: (91) 2232130 Fax (83) 244-3646 E-mail; sindeturmaranhão@ Rosa Mana N do Amaral E-mail E-mail' abav@openline.com.br ESPÍRITO SANTO zas com br R. 13 de Maio, 3192Centro gov.br presidencia@paratur.pa »SECRETARIA DE ESTADO DO eSINDICATO DAS EMPRESAS Cep; 79002-356 "SECRETARIA DE TURISMO Chefe de Gabinete. TURISMO - SETUR DE TURISMO - SINDETLJR Campo Grande - MS Secretario: Airton de Oliveira Abreu Liliana Mana Canela de Meio Secretario: Presidente Diretor de Economia e Fomento; Sergio Aboudib Ferreira Pinto Av. Prof. Carlos Cunha, s/0Tel.; (67) 321-0077 José Jaime de Almeida Lopes Fax; (67) 324-9634 As Marechal Mascarenhas de Conceição Silva da Silva Ed Nagib Haickel As Minas Gerais, 373 Moraes. 2355- Bento Ferreira .;' Tel.; (91) 224-9836 Cep; 65180-065 - São Luis - MA , Bairro dos Estados Cep 29050-122 E-mail. di r ef@ paraturpa gov.br Cep; 58030-090 TeIs.; (98) 217-407314097 "EMPRESA MINEIRA DE Tel.: (27)3362-6901 Diretora de Mai*eling. João Pessoa - P6 Telefax (98) 217-403714065 TURISMO - TURMINAS Fax. (27) 3382-6910 Teresa Jacqueline Ro dngues Alces Tel.: (63) 244-0258 E-mail E-mail seturlsetur es gov br Presidente' Tel.. (91)223-1932 Fax. (83) 224-9318/9935 planomaior@turismo,ma.gov br vww setur es.gov.br Dr.Antõnio Eduardo Martins E-mail turismo@prodepa.gOv.br E-mail ~turismo ma com br Pça. Rio Branco. 56- Centro Pça Maestro Waldemar Henrique, »ABAV sindeturpb.taime@fenactur com br Cep 30111-050 Presidente '-, - s/n5 - Cep' 66010-040 . Belém - PA »ABBTUR MATO GROSSO Belo Horizonte - MG Sr Edson Rodrigues Ruy PABX; (91) 212-913510669 - A Temistocles da Costa Brito, 235 Tel.: (31)3272-8586 A Capitão Domingos Corrêa da 242-7264 "SECRETARIA DE ESTADO DE Bairro Bessa - Cep; 58036-390 Fax (91) 223-6156 Rocha, 80- G2 Fax; (31) 3272-5619 DESENVOLVIMENTO DO João Pessoa - P8 Bairro Santa Lúcia Cx Postal; 839 TURISMO - SEDTUR CEMPRESA MUNICIPAL DE E-mail. pb@ abbtur.org br E-mail; paratur@prodepagov.br Cep 29047-600 - Vitória - ES Secretario TURISMO DE BELO HORIZONTE Tel (27) 3325-8531 mww.paraturpagov.br "SECRETARIA DA IND., COM., S.A. BELOTUR Ricardo Henry Fax (27) 3315-4399 TUR., CIÊNCIA E TECNOLOGIA » COMPANHIA DE TURISMO DO Presidente; Secretario Adjunto: E-mail: abaves@ebrnet com br SITCT BELÉM - BELÉMTUR Jose Francisco de Salles Lopes João Batista »ABBTUR Secretario; João da Mata de Souza Presidente; A Pernambuco, 284 Funcionários Pçs da República, 131 - Centro A Dr João Carlos Souza, 730 Centro Adm Bloco 2 - 1 2 and. Leila Mana Tavares Jinkings Cep' 30130-150 Cep 78005-440 Cuiabá MT Bairro Santa Luza Jaguaribi - Cep; 58019-900 As. Governador José Malcher, 592 Belo Horizonte - MG Te[: (65)624-9060 Cep' 29045-410 - Vitória - ES Tel.: (83)218-4400 Nazaré - Belém - Cep' 66035-100 TeIs (31)3277-9777/9733 Telefax (65) 624-8770 Tel ' (27) 3325-4701 Fax; (83) 218-4402 Tela.; (91) 242-0033/0900 Fax (31) 3277-9740 E-mail. sedtur@terra.com.br Fax (27) 3325-9068 E-mail; gabinete@sitct.pb gov.br Fax; (91) 241-3194 E-mail; belotur@pbl'i govbr wwwlurismo mt.gov.br E-mail esabbturorg br
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 6 - 017
Organismos de Turismo PARANÁ.... »ABAV Presidente: Sr JoelDuaiie Trav. Nestor de Castro, 247 1 9 andar - Cep: 80020-120 Curitiba- PR Tel.. (41)223-3411 Fax. (41) 324-9242 E-mail: abav . pr@abav-pr com br »AB5TUR R Marechal Deodoro, 50312003 Cep 80020-320 Curitiba - PR Tel.. (41) 222-2945 E-mail: pr@abbturorg br »ASSOCIAÇÃO BRAS. Dos GUIAS DE TURISMO - ABGTUR Presidente: ]vele Fagundes Telefax (41) 365-2000 Tel : (41) 9604-2000 E-mail: ive@onda com br R Prof. Olga Balster. 2177 5109 - Capão da Imbuia Cep. 82810-160 Celular (41) 9909-9588 E-rna,l guiasdeturismo@abgturlur.br x abgtur tur br »PARANÁ TURISMO/ SECRETARIA DO TURISMO Secretário: José Cláudio Rorato R Deputado Mário de Barros, 1290 . 3v and, - Cep 80531-970 Edifício Caetano Munhoz da Rocha - Centro Cívico Curitiba - PR TeIs.: (41) 254-727316933 Fax: (41) 254-6109 E-mail prtur@prgov.br HSINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Era Ido Paime,irti Travessa Nestor de Castro. 247 cor1 06 -Centro Cep. 80020-929 Curitba - PR Tela: (41) 222-2288 -322-8900 Fax (41) 324-3000 E-mail: sindeturpr@terra com.br wwwsindeturprcom br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Plínio Ricardo Scappini R. Rui Barbosa, 2450 Vila Esmeralda Cep 85852120 Foz do lguaçu.PR Tal.. (45) 523-1616 Fax: (45) 523-1515 Telefax. (45) 572-3197 E-mail, sindetur.loz@frin.net »SECRETARIA DE TURISMO FOZ DO IGUAÇU TURISMO Secretário: Neuso Rafagnin Pça Getúlio Vargas. 69 Cep 85851-340 Foz do Iguaçu Tal: (45) 521-1455 Fax: (45) 521-1451 Teletur 0800-451516 E-mail turismo fozdo:guacu.pr.gov br PERNAMBUCO;. »SECRETARIA DE DES. ECON. TURISMO E ESPORTE - PE Secretário: Alexandre José Valença Marques As Montevidéo, 220 Boa Vista - Cep: 50050-250 Recife - PE TeIs: (81) 3231-49301488714817 Fax: (81) 3231-4443 E-mail: sdete@fisepe.pe.gov.br »EMPRESA DE TURISMO DE PERNAMBUCO - EMPETUR Presidente: Antonio Uchoa Centro de Convenções de Pernambuco Complexo Viário Vice Goa. Barreto Guimarães, Sina Cep' 53111-970- Olinda - PE TeIs: (81) 3427-8000 PABX (61) 3241-920112354 Fax (81) 3241-9011 www empetur.com.br E-mail: empetur@ernpeturcom br dipre@empetur com br
»SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Marcilio Lopes Complexo Salgadinho. s/n5 Empatar - loja 04- Centro de Convenções - Cep' 53110-900 Olinda - PE Telefax: (81)3427-4342 »ABAV Presidente: Sr José Jorge de Fana Sales Neto R Capitão José da Luz, 58 38 and -Coelhos Cap: 50070-540 - Recife - PE Tel.: (81) 3423-8072 Fax: (61)3423-6358 E-mail: abavpe@hotlink,com.br »ABBTUR A. Epitácio Pessoa Sobrinho, 33108 - 1 9 and. -Centro Cep: 53010-150-Recife - PE Tel.: (81) 3052-2170 E-mail' pe@abbtur.org br »SECRETARIA DE CIÊNCIA, TECNOLOGIA E MEIO AMBIENTE - SECTMA Secretário: Claudio Marinho R Vital de Oliveira, 32 - Bairro do Recife - Cep: 50130-370 Recife - PE Tel.: (81) 3425-0303 Fax. (81) 3425-0317 E-mail: sectma@sectma.pe.gov.br PIA.ULuu iii 1 T "EMPRESA DE TURISMO DO PIAUÍ - PIEMTUR Presidente: José Rodrigues Alves Filho R. Acre, s/n 5 - Centro de Convenções Gov. Dirceu Mendes kcoverde Cep. 64001-650 - Teresina. P1 Tal : (86) 222-6202 Fax (86) 222-4377 "SECRETARIA DE INDÚSTRIA, COMERCIO, CIÊNCIA E TECNOLOGIA - SICCT Secretário. Jorge Antonio Pereira Lopes de Araujo Av. Pedro Freitas, s/n 5 Centro Administrativo - Bloco A - 29 and. Cep. 64018-900 - Teresina. P1 Tel.: (86) 2 18-1 822 Gabinete Geral: (86)218-1835/1819 Fax (86(218-1833/1555 E-mail. sicct@pop-pi.rnp.br »ABAV Presidente: Sra. Ana Maria da Costa Ferreira A. .Aalindo Nogueira. 333/N Centro 5/609/10 - Ed. Luis Fortes Cep. 64000-290 - Teresina. P1 Tel.: (86) 223-6651 Fax: (86)221-3984 E-mail: abav.pi@amplanet.com.br »ABBTUR Caixa Postal 3915 - Horto Florestal Cep: 64051-971 - Teresina - PI E-mail: pi@abbtur.org.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO PIAUÍSINDETUR Presidente: Luis Mamada de Castro R. Arlindo Nogueira, 333 SI 610 - Edif. Luiz Fortes Centro - Cep. 64000-290 Teresina - P1 Tal: (86) 223-6651 Fax: (86) 223-3970 E-mail sindeturpi@ampIanetcorn.br
1
RIO DE JANEIRO »SECRETARIA DE ESTADO MEIO AMB. E DESENV. SUSTENTÁVEL SEMADS Secretário: Luiz Paulo Conde R. da Ajuda, 5 - 89 and Cep. 20040-030 Rio de Janeiro - Ri TaIs: (21) 2299-306013070 Fax. (21)2524-1805 E-mail: semads@semads.rj.gov.br »SECRETARIA DE ESTADO DE DESENV. ECONÔMICO E TURISMO Secretário., Tifo Ryff Chefe de Gabinete: Roberto Bodin R. da Ajuda, 5 - 78 and.
0 - 018 - Guia Psnrotas - Junho / 2003
Cep' 20040-000 Rio de Janeiro - RJ TeIs.: (21) 2533-6773/3344 Fax. (21) 2262-3326 E-mail: gabinete@sedet.rj.gov.br »COMPANHIA DE TURISMO DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO TurisRio Presidente: Sérgio Ricardo de Almeida Dir. Vice-Presidente: Nilo Sérgio Félix Dira. Operações' Diva Mana Onchio Fonseca Dir. de Administração e Finanças: Amoldo Goula iii Dir de Marketing: Claudio Magriaiiita Dir. Planejamento e Projetos: Castro Neves Chefe de Gabinete: Valéria Maria de Souza Lima R. da Ajuda. 5-62 and. Centro Cep. 20040-000 Rio de Janeiro - Ai Tel.: (21) 2215-0011 Fax: (21) 25446558 E-mail: centrall5itunsrio.r).gov br re turisrio rj 90v br Assessona de Comunicação Social: Tal: (21(2215-0011- A. 2016e 2054 Fax: (21) 2544-854216558 E-mail: asscom@turjsrio.ri.gov.br »SECRETARIA ESPECIAL DE TURISMO - RIOTUR EMPRESA DE TUR. DO MUNICÍPIO DO RIO DE JANEIRO Presidente: José Eduardo Guinle Sec. de Turismo: Rubem Medina • R da Assembléia. 10 95 and - Centro Tel.: (21) 2217.7575 Fax: (21) 2531-1872 E-mail riotur rioturperj.r],gov br www.rio.rj.gov.br/notur • Aeroporto Internacional Antonio Carlos Jobim Terminal 1 Desembarque Internacional Setor Azul - Box 130 Tel.: (21) 3398-4077 Diariamente das 0600/1 9.00h Terminal 2 - Desembarque Internacional: Tal : (21) 3398-2245 Desembarque doméstico: Tal.: (21) 3396-2246 Diariamente das 06:00123:0011 • Rodoviária Novo Rio' Setor de Desembarque TeIs.: (21)2263-4857 Diariamente das 08:00/20:0011 • Centro de Atendimento ao Turista' Az, Princesa Isabel. 183 Copacabana Tal.: (21) 2541-7522 De 22 a 6 feira das 09 00118.00h • Alô Rio: Teleatendimento bilingue: 0800-7071808 Teta.: (21) 2542-808018004 De 02561 feira das 09:03118:00h • Sala do Turista' R. da Assembléia, 10 - s/ 911- Centro Tal (21) 2217-7552 De 22 a 69 das 09:03/1 8:00h »SIND DAS EMPRESAS DE TURISMO DO EST DO RIO DE JANEIRO- SINDETtJR Presidente: George Irmes R da Quitanda, 52 78 and - Cep: 20011-030 Rio de Janeiro - RJ Telefax, (21) 2232-161112887 Fax. (21) 2232-0236 »ABAV Presidente: Sr Carlos Alberto Amonm Ferreira A. Senador Dantas, 76 SbIj. - Centro - Cep: 20031-201 Rio de Janeiro, RJ Tal.: (21) 3231-7799 Fax: (21)2240-5582 E-mail: abavrio@abavrio.com.br »ABBTUR A Imperatriz Leopoldina, 08 5/1102-Centro Cep: 20360-030 Rio de Janeiro.R.J Tel.: (21) 2232-4052 Fax' (21) 2232-5692 E-mail' rj@abbturorg.br
»SIND. EST. DE GUIAS DE TURISMO DO RIO DE JANEIRO SINDEGTUR/RJ Presidente: Mauro Rubirtstein Vice-Presidente: Wagner Medeiros Secretária: Macia Rabello R. Santa Clara. 75- 13 and cobertura 01 - Copacabana Cep 22041-010 Rio de Janeiro - Ri Tel: (21(3208-1801 Telefax: (21(3206-1827 E-mail: andmtur@taira00rn.br »SIND DO TURISMO DO EST DO RIO DE JANEIRO (SINTUR) Presidente: Mana Rosalina B. Gonçalves R. Sete de Setembro, 98 cobertura 1 e 2 Cep: 20050-002 Centro - Rio de Janeiro - Ri Tel.: (21(2509-0892 Fax: (21) 2506-0787 E-mail: sintur@mebcornercom.br www webcorner.com ,br sintur
RIO GRDEDO NORTE. »SECRETARIA DE ESTADO DO TURISMO DO RIO GRANDE DO NORTE - SETUR Secretário: Harr.,ldo Cavalcanti de Azevedo A. Mossoró. 359 - 'Prol Cap' 59020-090 - Natal - RN Tal.: (84) 232-251812521 Fax: (84) 232-2502 E-mail: seturrn@hotmail.com »ABAV Presidente: Sr George Alexandre Barreto Costa R. João Pessoa, 265 s/ 601 - Centro Cep: 59025-500 - Natal - RN Telefax: (84) 222-3125 E-mail. abav-rn@digi.com.br »SIND DAS EMPR DE RIR DO EST DO RN - SINDETUR Presidente: Nilo Machado Pereira A. João Pessoa, 265 62 and. - s/ 601 Ed. Mandes Carlos - Centro Cap. 59025-500 Telefax: (84)221-8383 E-mail: abav-rn@digi,com.br - OGDEOJI »SECRETARIA DO TURISMO, ESPORTE E LAZER Secretario de Turismo. Luis Augusto Lara Tal,: (51(3288-5404 Diretor Geral' João Batista Porteila Pereira Tel.: (51) 3228-5405 Chefe Gabinete: Cleber Vaz Alves Tal., (51) 3288-5415 Diretor do Depto. de Deserte, do Tur DETUR: Gilda Maca !-lasck Tel.: (51)3288-5403 Diretora DRMP: Vaniza de Lima SrMuler Tel.: (51(3288-5406 As. Borgas de Medeiros, 1501 102 and. - Ala Sul Cep: 90119-900 - Porto Alegre-AS Tal. (51) 3288-5400 Fax: (51) 3288-5413 .turismo. rs.gov . br E-mail,gabinete.Secretatio@ turismo rs.gov.br »ABAV Presidente: Sr Mário Dick Pça XV de Novembro, 21 6 and. - conj 602 Cap: 90020-080 Porto Alegra - AS Tel.: (51) 3226-0534 Fax: (51) 3226-0300 E-mail: abavGlabav-rs.com.br »ABBTUR As. Osvaldo Aranha Mercado Bom Fim - loja 12 Cep 90035-191 Porto Alegre - AS Tel.: (51)3388-6827 Fax (51) 3388-7669 E-mail' rs@abbtur.org br
»SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO DO ESTADO DO RS - SINDETUR Presidente: Oscilo Kehl Martins A. Vigário José Inácio, 368 conj. 801 - Cap. 90020-110 Porto Alegre - AS Tel.: (51)3224-9228 E-mail: sindetur@sindetur-rs com.br Site www sindatur-rs com br
»ABAV Presidente: Sr Alexandre CesarAgostinho Pereira R. Tenreiro Aranha, 2114 Edif. Freitas - 32 and - si 301 Centro - Cep 78916-300 Porto Velho - AO Tel.: (69) 224-6723 Fax' (69) 224-1901 E-mail' abas-ro@enter-net.com.br »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO . SINDETUR Presidente: Rubens Moreira Mertdes Filho A.TeoreroNaj-rhai 2114- s/301 35 and. - Cep: 78900-750 Porto Velho - AO Tel.: (69) 224-6723 Telefax: (69)224-1901 »SUPERINTENDÊNCIA ESTADUAL DE TURISMO . SETUR Superintendente: Das/se Milerri Cassol Gerente Operacional. Gerado Gomas Rolin Diretor Adm. Financeiro: 15/5 Gomas de Queiróz Coordenadora da Embrvtur/FlO: Lenice de Souza Silva Assessorias: Ares Ambiental: Celi Airada Ares Turismo: lvo Feitosa Filho Aras Gestão: Lucileia Leandro As. Presidente Dutra, 3004 Caiari - Cep: 78900-550 Tel.: (69)216-5924 Fax: (69) 223-2461 E-mail' seturoiprna4.com.br
»ABAV Presidente: Sr Ricardo Aires Peixoto As. Sebastião Diniz, 234 E Centro Cep: 69301-040 - Boa Vista - RR Tal.: (95) 224-6271 Fax: (95) 224-9614 »COORDENADORIA DE TURISMO DO ESTADO DE RORAIMA - CODETUR Coordenadora de Turismo: tngnd Nicholl R Coronel Pinto, 241 - Centro C' 693)1-150-Boa Veta- AR Tel.: (95) 623-1230 Telefax.)95) 623-1238 E-mait turisrno.seplan@cei gov.br »SECRETARIA DE ESTADO DE PLAN. E ORÇAMENTO . SEPLAN Secretário: Claudio Marcelo Manguinho Vieira R. Coronel Pinto, 241 Centro - Cap 69301-150 Boa Vista - AR Tel.: (95(623-1909/1845 Fax: (95)624-2493 E-mail: o manguinho.seplan@cei.rr,gov,br
li
ANTA CATÂRIP& »SANTA CATARINA TURISMO S/A - SANTUR Presidente: Jorge Nico Isu Meira
A. Falipe Schmidt, 249-02 and. Centro Com ARS Cep' 86010-902 Florianópolis - SC Tel.: (48)212-6300 Fax: (48) 222-1145 Fax imprensa. (48) 222-7488 www.santur Sc.gov.br E-mail: santur@sentur.sc gov.br
II
Organismos de Turismo »ABAV Presidente: Sr Sergio R. Bertoldo R. Presidente Coutinho. 311 conj 601 a 604 Ed. Saint Jarnes - Centro Cep: 88015-230 Florianópolis - SC Tel.: (48) 224-6058 Fax: (48) 322-1725 E-mail: abaroc@matris.onrn br »ABBTUR 5 9 Avenida, sln° Cep. 88330-000 Balneário Camboriú - SC »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO - SINDETUR Presidente: Mário Edmundo Jardim Lobo Filho R. Presidente Coutinho. 311 conj. 601 - 69 and, Ed Saint James -Centro Cap. 88015-230 Florianópolis - SC Tel,: (48) 222-9539 Fax: (48) 322-1725 E-mal. andetur@rnaSiiconm.br
li w *EMBRATUR/SP Sérgio 0.0 Beileza R. São Bento, 380- 1 9 and Cep 01010-001 Tais.. (11) 3104-399113105-2725 Fax: (11)3104-7381 »SIND DOS EMPR EM EMP DE TUR DO EST DE SÃO PAULO SEETUR Presidente: Luis Vecchia R. Barão de ltapetininga, 151 1 5 and. -conj. 13114115 Cep' 01042-909 São Paulo - SP Tel.: (11)3255-2811 DOO 0800-118882 Fax' (11) 3258-8691 »SECRETARIA DE ESTADO DA JUVENTUDE ESPORTE E LA\ZER Secretário de Estado: Lars Schmidt Ora eI TeIs . (11) 3107-4096197198199 Fax (11) 3107.8767 Coordenadon'a da Juventude: Ana Patricia Tal' )11)3241-5822R 110/162 Fax (11) 3107-8767 Coordenadoria de Esportes e Lazer. Antonio Carlos Pereira Tais: (11)3241-0805/4870 Fax 3241-5822 R. 281 Assessoria de Comunicação: Arnancla Tai (11)3105-1951 Fax (11) 3107-8767 Pça Antonio Prado. 9 49 and. - Cep: 01010-904 São Paulo - SP PABX' (11) 3241 »SEC. DE CIÉNCIA, TECNOLOGIA, DESENV. ECON. E TURISMO Secretário: João Carlos de Souza Mei relias As. Rio Branco, 1269 Cap: 01205-001 - São Paulo - SP Tal., (11)3221-0033 Fax: (11)221-9855 »SIND DAS EMP DE TURISMO NO EST DE SÃO PAULO SINDETURJSP Presidente: Eduardo Vampré do Nascimento As. Dr. Vieira de Carvalho, 115 11 9 and - C: 01210-010 São Paulo - SP Tel.: (11)3224-8544 Fax: (11)3221-6115 »ABAV Presidente: Amaun Pinto Caldeira As. Or. Vieira daCariaihO, 115 89 and. - Cap. 01210-010 São Paulo. SP Tal: (11)223-0555 Fax: (11) 3331-2612 E-mal' etiavsp@abresp.Com br mmm abavsp.com.br »ABBTUR Rua Silveira Martins, 115 69 and. - conj. 63 - Centro Cep 01019-000 São Paulo - SP Tel.: (11) 3106-2940 Telefax: (11)3105-1851 E-mail: sp@abbtur.or9.br
Horário: 20 a 62 das 13:00117:00 »ANHEMBI TURISMO E EVENTOS DA CIDADE DE SÃO PAULO Presidente: Celso Marcondes Diretora de Turismo: Denise Battistini As. Olavo Fontoura, 1209- Santana São Pauto - SP - Cep: 02012-021 Tel.: (11)6224-0613 Fax: (11) 6224-0616 E-mail turismosp@anhambi.corn.sp www.cidadedesaopaulo.com »AV1ESP As. Anchieta, 418- Centro Campinas - SP Tel ' (19) 3234-2212 Fax (19) 3234-0159 E-mail: aviasp@aviesp.org br m,vw.aviesp.org.br »SÃO PAULO CONVENTION & VISITORS BUREAU Presidente da Diretoria Executiva: Roberto Gheler Presidente da Diretoria do Conselho Curador Tasso Gadzsnis Alameda Ribeirão Preto, 130 conj. 121 - 129 and Cep: 01331 -000 - Bela Vista São Paulo - SP Telefax: (11) 289-7588 E-mail. spcvbspcvb.com br wwwspcvb com.br »MARANHÃO - Escritório de Repres. São Paulo R Clodomiro Amazonas, 1422 conj. 12- Vila Olimpia Cep: 04537-002 - São Paulo - SP Tal.: (11) 3044-2042 Fax: (11) 3045-3583 E-mail maranhao.sp@plaCeS0k.COm » Divisão de Aeroportos e Proteção ao Turista 'DEATUR" * SEDE R. São Bento, 380 -5° and. Tais.: (11)3107-5842/8332 Fax: (11) 3107-8721 » 1 È Delegacia de Polida de Atendimento ao Turista As. São Luis, 91 Tal.: (11)3214-0209 *2° Delegacia de Policia do Aeroporto de São Paulo/ Congonhas Av. Washington Luiz. s/n9 Tais: (11(5090-9032/9043/9041 Fax' (11) 5090-9033 *3! Delegacia de Policia do Aeroporto Internacional de São Paulo/Guarulhos As, João Jamil Zarif. s/n° reis.: (11)6445-3064/2221/ 3464128861216212199 Fax: (11)6445-3045 "41 Delegacia de Polícia do Aeroporto Internacional de Vlracopos/Campinas Tel.: (19) 3225-5426 *5! Delegacia de Polícia do Porto de Santos Av. Cândido Grace, s/nx Armazen 25-Santos - SP Tal, (13(3224-8598 *62 Delegacia de Proteção a Dignitários, Representantes e Autoridades Consulares Rua São Bento, 380-5° and. Tel,: (11)3106-7191 * Centro de Comunicações e Operações da Policia Civil "CEPOL' A. Brig. Tobias, 527- 199 and, Tel.: (11) 3311-3218 Fax: (11) 229-0139
i SERGIPE] »SINDICATO DAS EMPRESAS DE TURISMO NO ESTADO DE SERGIPE- SINDETUR Presidente: José Augusto dos Santos R. Pacatuba, 254-5/ 918 Cep: 42010-080 - Aracu - SE Telefax.: (79) 211-2416 * EMPRESA SERGIPANA DE TURISMO S/A - EMSETUR Dir Presidente: Ariosvaldo Menezes Leite Tel.: (79) 3179-1949 Cal. (79) 9977-3535 Dir de Operações:
Email, saopaulo@sustrianlrade.Org mmm austria.org.br
Luis Fernando Pedreira Tais.: (79) 31 79-1 945 Dir. Financeiro: Antonio Paulo de Mendonça Tel.: (79(3179-1945 Dir Eventos: Jorge Femandes Menezes Tal,: (79) 3179-1959 Trav, Baltazar Góes, 86 11 9 and. -Centro Cep' 49010-500 - Aracaju - SE leI : (79) 3179-1941 (PABX( E-mail emsetur@amsetur.com.br www.ernsatur.com.br "SECRETÁRIA DO TURISMO SETUR Secretário de Turismo: Pedro Valadares R. Vila Cristina, 1051 Bairro São José - Cap. 49020-150 Aracaju - SE Tal,: (79) 3179-1937 Fax: (79) 3179-1932 E-mail. turismo@prodasa.com.br »ABAV Presidente: Sérgio Lima Oliveira R, Frei Paulo, 94-São José Cap 4S015-260-Aracu-SE Telefax: (79) 214-2564
BÉLGICA »BELGIAN TOURIST OFFICE (BTO) (Representação para o Brasil) São Paulo/SP Diretor Giovanni S. Lenard R Bento Freitas, 103- conj. 26 Cap 01220-000 Tel. : (11(3337-3708 Fax' (11) 3331-5722 E-mail: belgica@nelpoint com br mmw.belgicatunsmo com
CANADÁ »COMISSÃO DE TURISMO DO CANADÃ - CTC São Paulo/SP Representante: D. Les lie Benveniste A Bento Freitas, 103 conj. 26- Cap: 01220-000 Tal,: (11) 223-2711 Fax' (11) 3331-8722 E-mail: dl@hydra.com br
» ABBTUR R. Maria Alice Batista, 41 - Bairro Cirurgia - Cap. 49050-030 Aracaju - SE E-mail: sa@abbtur.org.br
CARIBE
TOCANfiNS »ABAV Presidente: Sra. Man/ene Rodrigues Neres Av, JI, ACSE 01 - conj. 01 lota 11 - loja 1 -A Cep: 77100-020 - Palmas - TO Tal: (63) 215-7283 Fax' (63) 215-3565 E-mail: abasto@siotmail.com »SECRETARIA DA IND., COM. E TURISMO DE ESTADO DO TOCANTINS Secretário: Angelo Agi olin Assessora de Comunicação: lbere Barroso Esplanada das Secretarias - Pça. dos Girassóis, AANE Centro Cep: 77003-900 - Palmas - TO Telefax: (53) 218-1096 E-mail: axosm6°sicturto.gov.br
ESPANHA
São Paulo/SP Diretor Sr Enrique Ruiz de Lera Rua Zaquinha da Abreu. 78 Cep.01250-050 Tal.: (11)3578-2000 Fax,'(ll) 3872-0733 Horário. 2° a6° das 09:00 às 17:00 hs EmaiI:saopaulo@tourspain.es
São Paulo/SP Representante: Adriana Martins R Verbo Divino, 1448 39 and -Cep: 04719-904 Tels,: (11) 5181 -2310 - 5167-5169 Fax: (11) 5181-2758 E-mail: dzt.brasil@ahkbrasii.COm www alemania-turisrilO com
ESTADOS UNIDOS »GREATER MIAMI CONVENTION & VISITOAS BUREAU
ARGENTINA »SECRETARIA DE TURISMO E ESPORTE DA ARGENTINA São Paulo,SP As. Paulista, 2313, sobreloja Cep: 01311-300 Telefax: (11) 3082-8071181138393 E-mail: turismoargantina@uol.com.br
í
ARUBA 4L
1
»ARUBA TOURISM AUTHORFrf BRASIL São Paulo/SP Representante: Ana Mana Ostrower As, Pres. Jucviino l<ubistdiedr, 1851 Vila Olimpia - Cap: 04543-001 Tel, (11(3895-0000 Fax. (11)3849-9916 E-mail: atabrasil@uo l com br
ÁUSTRIA i São Paulo/SP Cônsul Comercial da Austria: Pelar Athanasiadis As. Dr. Cardoso da Meio, 1340 cont 71 - Cap' 04548-004 Tel.: (11) 3044-9944 Fax: (11) 3842-5330
São PauloiSP As. piranga, 318- Bloco A 84 and. - Cep. 01046-010 Tal' (11)3214-5558 Fax (11) 3255-3575 E-mail, intaramerican@ intaramencail tur.br
São Paulo/SP Representante: GIoria Cunhalleila Almeida Alameda Franca, 1282 - s153 Cap' 01422-001 Telefax: (11) 3773-5097
»CENTRO OFICIAL DE TURISMO ESPANHOL
ÁLÈúANHA
»MASSACHUSEUS OFFICE OF TRAVEL & TOURISM
»PHILADELPHIA CONVENTION & VISITORS BUREAU
São Paulo/SP A. José Getúlio, 579-8° and, Cep 01509-061 Tal (11)3345-5283 Fax' (11) 3341-6988 E-mail: lour2korea@tarra.com.br www tour2koraa,com
»CENTRO DE TURISMO ALEMÃO ( DZT)
São Paula/SP Diretor do Escritório Comercial: Brian Brisxon Gerente de Turismo e Marketing: Jussara Haddad R. Estados Unidos, 1512 Cxp: 01427-002 Tel.: PABX (11) 3597-4000 leI Dir.: (11)3697-4047 Fax (11(3001-0084
São Paulo/SP Representante: Ricardo A. Román As lpiranga. 318-61. A 59 and. - Cep: 01046-010 Tel.: (11(3214-5588 Fax (11) 3258-3575 E-mail stmaalen@stmaartantur.br
»ORGANIZAÇÃO NACIONAL DE TUR. DA COREIA (ONTC)
DE ÃMBITO INTERNACIONAL
»ESCRITÓRIO COMERCIAL DOS ESTADOS UNIDOS / VISIT USA
»COMISSÃO DE TURISMO DA ILHA DE ST. MAARTEN
'.COREIA
»ABBTUR ARSO 51 - 010 - AI 6- LI 33 Cep: 77192-170 - Palmas - TO E-mail: to@abbturorg.br
»CALIFÕRNIA TOURISM Rio de Janeiro/RJ Representante: Newlon Vieira Av Frankliri Roosavalt. 1941505 Cap' 20021-120 Tel.: (21)2532-7119 Fax: (21(2240-3105 E-mal, ncvsouthunisys com. br
Representação para o Brasil Rio de Janeiro/RJ Representante: Marina Barros R. Barata Ribeiro, 370- 1). 311 Cep:22040-030 - Copacabana Tal.: (21) 2549-4173 Fax. (21) 2549-6604 E-mail marina,doublaam@ta rra com br São Paulo/SP As. São Luis, 50- 161 and. Cep: 01046-926 Tal.: (11)3258-1269 Fax: (11) 3258-5858 E-mail: doubleen.sao@cwaynat.com.br »LOUSIANA OFFICE OF TOURISM/NEW ORLEANS METROPOLITAM - CVB Belo Horizonte/MG Representante: Margaretll Castro Vieira e Lucy Zuppo Cap 31280-970- C P 4040 Tel.:(31( 3491-3876 Fax:(31( 3443-4617 E-mail: margareth@ mp.intermarkating.cOm.br
»ORLANDO CONVENTION & VISITORS BUREAU Belo Horizonte/MG Representante: Margareth Castro Vieira Cep: 31250-970- C P4040 Tel.: (31) 3441-9083 Fax: (31(3443-4617 E-mail: margaratf'i@ mp-iritarmarketing com.br São Paulo/SP Representanre Margareth Castro Vieira Cep: 04599-979-0 P 15213 Telefax' (11) 5589-9106 E-mail: margareth@ mp-intarmarxeting com br »TAMPA BAY C.V.B. São Paulo/SP Representante: D. Lesse Benvenisle A Banto Freitas, 103 conj. 26- Cep: 01220-000 Tel.: (11)223-2711 Fax: (11)3331-8722 »TRAVEL INDUSTRY ASSOCIATION OF AMERICA (TIA) São Paulo / SP Dir. América Latina: Luiz de Moura Jr As. Roque Petroni Jr., 999 129 and. - Cap: 04707-910 Tel.: (11) 5155-8715 Fax: (11) 5185-8777 E-mail: Imoura@tia.org wvw tia org »TRAVEL SOUTH U.S.A Belo Horizonte/MG Representante: Margareih Castro Vieira Cap: 31250-970 - C P 4040 Tel.: (31)3491-8114 Fax: (31)3443-4617 E-mail: margareth@ mp-intarmarkating com br »VISIT FLORIDA São Paulo/SP »Escritõrio da América Latina Diretoria de Mai*eting Divisão de Tur. Internacional: Augusto Leal de Barros Alameda Lorena, 800 ll s and. - conl. 1111 Carqueira César Cep: 01424-001 Tal.: (11) 3069-9559 Fax: (11) 3069-9558 E-mail,'augustobarros@uol.cOm.br Gula Psnrotas - Junho / 2003 - 13 - 019
Organismos de Turismo »DEP. OFICIAL DE TURISMO FRANCÊS - MAISON DE LA FRANCE São Paulo/SP Drrelor para America Latina: Vincent Toulotte As Paulista. 509 - 109 and Cep 01311-000 Tel (11)3284-1633 Fax (11)2512590 E-mail accueil bresil4°mdltr.com
GRÂ-BÉTÀNHA »DEPARTAMENTO NACIONAL DE TURISMO BRITÂNICO Rio de Janeiro/RJ Representante: Chen4 Readman R da Assembléia. 10 s/ 37C7 - Cep 20011-001 Fel )2')2531.1717 Fax 21)2531-0383 Ema, btabrasorg uk
HÕNG KONG. »I-1ONG KONG TOURISM BOARD Representação para o Brasil Rio de Janeiro/RJ Representante: Marina Barros R. Barata Ribeiro, 370 Lj 311 - Ceio: 22040-000
Copacabana Te) (21) 2235-3026 Fax (21)2549-6604 E-mail rnarina.doubleem@terra com. br São Pauto/SP As. São Luis. 50 . 16° and. Cep 01046-926 Te] (ti) 3159-0765 Fax (ii) 3159-0778 E-mail doubleen saocwai'nx1 com cr ]ATA »REPRESENTAÇÃO PARA A AMERICA DE SUL E CARIBE Miami 7C3 Wateriord Way (N W. 62 axr) Su:te 600 Miarei. Florida -33126 USA Te] (1305) 264-7772 Fax (1305)254-6088 »REPRESENTAÇÃO PARA O BRASIL São Paulo/SP R.CameirodaCunha. 167-and s/96 Saúde- Cep 04144,xJ TeIs . (li) 5593-2050/2080 Fax (11) 5072-385415142 »BSP - BRASIL São Paulo/SP R. Carneiro da Cunha, 167 - 99 and s/96 - Saúde - Cep: 04144-t3
0 - 020 - Guia P9nrotas - Junho / 2003
Tela.: (11) 5593-2050/2080 Fax: (ii) 5072-382415142 z4a3-5i). i5JTÁL1k9éiüci.- x)/.L. »ENIT- Ente Nazionale Italiano per ii Turismo
»C.O. Cãmara italo, Brasileira de Comércio e Indústria São Paulo,SP Diretora Fernanda Morrei Longob.ardo Av Paulista 2073 Edif Horsa II 249 and - Cep: 01311-940 Tel.: (11) 3179-0146 Fax. (li) 3179-013 E-mail' enit@italcam com br enit 1
POLÔNIA .... »ADIMINISTRAÇÃO DO ESPORTE E TURISMO São Paulo/SP Representante Krzysztof Greranczyk (Conselheiro Comercial) R. Zequinha de Abreu, 240 Cep: 01250-050 Tela. (ii) 3673-2776/1420 Fax (ii) 3673-0354 E-mal brhpol@rrracbbs con,.br
PORTO RICO »COMPANHIA DE TURISMO DE PUERTO RICO São Paulo/SP Diretora Regional Brasil. Mana Luiza Ferraz R. Rodolpho Troppmayer, 33 Jd Paulusla - Cep 04001-010 Telefax (11) 3051-7541 / 3887-8719 TolI Free 000817-2 E-mail prtcmaL. ?iuol 003699 com br awgotopuxr1or.co corri
PORTUGAL-.... lCEP: INVESTIMENTO COMÉRCIO E TURISMO DE PORTUGAL São Paulo Diretor Adjunto: João Mota Pinto Coorti, de Tunsmo. Dr. Paulo Machado AI. Santos, 905- 122 and. Cep' 01419-001 Fel.: (11) 288-8744 Fax: (11) 288-2877 E-mal. icep@diaidatacom br wwwporlugalinsite p1 Atendimento: 09:00 às 17:00Rs "DELEGAÇÕES Rio de Janeiro/RJ Técnica de Tunsmo: Madalena Vaz Pinto As. Mal. Cãniara, 160
Cori1. 1809- Edil. Orly Cep: 20020-080 Rio de Jane,ro - RJ TeIs (21) 25442444 3382 SUÍÇA »SWITZERLAND TOURISM (Centro Oficial de Turismo Suiço) São Paulo/SP Representante Ricardo Pereira Av Paulista, 1754-4 5 and Ceio 01310-200 Tel.: (11) 3253-4951 Fax. (11(3253-5716 www myswitzerlarrd coro xertreturrg@sao rep admin cli
TAPEI »ESCRITÔRIO ECONÕMICO E CULTURA DE TAIPEI BrasiliaíDF SHIS - 01.09 cor,j 16- casa 23 Cep 71625-160 Tal. (61) 364-0221 Fax: (61) 384-0234 E-mail:eect@uol com.br São Paulo/SP As Paulista, 2073- conj. 1203 Ed 1-lorsall Cep 01311-940 Tel (11) 3285-6988 Fax. (li) 3287-9057 E-mail: motaxp@zaz.com.br
.--
DESPACHANTE LEONI VISTOS CONSULARES - SÃO PAULO - BRASÍLIA - RIO PASSAPORTES - DOCUMENTAÇÃO PARA ESTANGEIROS
CONSULADOS - Endereços
Só no GUIA PA NROTA S
ANGOLA
iOS QS 5,er&ÇOS
01 pAULO - ErflaI deSPaCt0@terça com.br
SAIO
RAPIDEZ - QUALIDADE - SEGURANÇA
LEONI
EMBAIXO DA 51S.
cJ-s t,OcO O
ÁFRICA oo SUL EM BAIXADA »BRAS(LIA - DF Au das Nações, lote 06 Cep: 70406-E00 Te (6l312-9500 Fax: (61) 322-8491 E-mail saemh@solarcom.br
» BRASÍLIA SHlS-O(07-conj 11 • casa 09 Cep. 71615-310 TeLs: (61) 248-4489/2915 - 364-3089 Fax (61) 248-1567 E-mal argola . myma3 com 'ar Hora-io. 2-' a 6" das 0900 1530 CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ Av i°'ohrancn 311 -2 and s/21 -206- Centro Cep 20040-006 Te[ (21) 2220-9439 Fax 1 20 220-8-0133
CONSULADO »SÃO PAULO - SP Av Pxuhxta, 754 - 1 29 ana Cnp 01310-920 (11) 3285-0433 Fax: (11) 3284-4862 E-mail sxccnsp7/1:erra com br CONSULADO HONORÁRIO »RIO DE JANEIRO- RJ P Das E Campista. 50 Hjrla,to - Ocr 22201-7(0 Tei (21125071455
Fax: (21) 2527-5266
ARÁBIA SAUDITA EM BAIXADA »BRAS)LIA - DF SHlS QL-10 - coo. 9- c/20 Cep 70471-903 Tais.: (61) 248-3525/3523,'4954 Seção Consular (61) 364-6184 Fax (61) 248-2905 Tix: (61(1656 EMAS 89 Horário 2° a 5° 09 0011 530 13i' 09 co: 13 00 E-mail: e- rr bsaud55 :tba.00m br
ARGÉl
ALEMANHA EMBAIXADA » BRASIUA - DF Av e nida das Nações. Cd 807 lote 25 Csp, 70$ 15-000 Caixa Postal 030 Cep 70359-970 TeL (61)442-7000 Fax (61) 443-7508 E-maiL embanadaiemanhaS t cd-g raf com br mmm embaixada-alemanhaarg.br Horarm 2 , ' a, 6 013 3011 30 CONSOLADOS GERAIS »PORTO ALEGRE - RS A Pro Ancas Das, 112- 11 9 and Cep 6-0)20-590 Tais. (51) 3224-9255/95921 533314664 - 3225-5339:4664 Fax (51) 3226-4009 E-mal r6o.poáegreSmnanhaorg.br mmm a/emanrra.org briportoalegre »RECIFE - PE Ed Empresarial Center II) A Antonio Lumack do Monte. 128 1 sa and. - Boa Viagem Cep. 51020-350 Caixa Postal 4113 Cep: 51022-970 Te).. (81) 3463-5350 Fax' (81) 3465-4084 E-mad a)emanha-cO n S@ hOtllnk. com , br Horário: 0900/12.06 "RIO DE JANEIRO - RJ A Pres. Carlos de Campos, 417 Cep. 22231-080
Caixa Postal 64- Cep. 20001-970 Tel. (21) 2554-0004 Fax: (21) 2553-0164 E-mail dtgkrio.rrtg@terra.com br www.alemanha.org.br/riodelaneiro Horano 08:30/1130 »SÃO PAULO - SP Ao Er g Faria Lima, 2092 12° aro - d'a Paulistano Cep 01452-928 Caixa Postal 41662-2 Cep: 05422-970 Tel : (11) 3814-6644 Fax: (11) 3815-7538 Visto. Te) . (11) 3514 - 6379 E-mail mIo saopauIo@alemaflhaOrg br mmw conxuladoalemao-sp com br Horário : 08.30/1 1 30
INICIAR
O GOMES, 141 - ;A(Xi1)31592386 R. BRPrUI_ 2583388(PBX) 1047-020
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS-Cl9-conj. 13-c/01 Lago Sul - Cep: 70472-900 Tel. (61) 246-4039 Fax (61)248-4861 Horário. 29 a 29090-0/1800
ARGENTINA EM LIAIXA DA »BRASÍLIA - DF SE S 0 02-conj.0 11 -casa 19 Lago Sul - Cep 70442-900 3d (61) 364-7603 Fax (61(364-7666 E-mail: embarg@embar.org.br CONSULADOS GERAIS »PORTO ALEGRE - RS A. Cal. Bordini, 1033 Cep 90440-001
Tel (51(3321-1360 Fax (51) 3225-6354 E-mail caleg/Ozaz.cOm.br »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 228- sblj. 201 Edil Argentina - Cep. 22250-040 TaIs: (21) 2553-1646114591 1565,1569 Fax 21(2552-4191 E-mail- cansar rio@openlink.com 'ar »SÁO PAULO - SP Ao Paulista. 11 DIS . 91 and. Cep 01310-100 Te).. (11)3264-1355
Fax: (ti) 3285-0745 E-mail, consarspc5lerra.com br CONSULADOS
»BELO HORIZONTE - MG A Ceará. 1 566- 130 and B Func criari as - Dsp 30150-311
-270 Tais.: (45) 574-2959 Telefax (45) 574-2677 »RECIFE- PE Av. Domingos Ferreira. 2238 Edf. Akka - 2 9 and. Boa Vagem - Cep 51020-030 TE )8 (3327-1451
Fax, 61)3327-1450 E-mail: creci ,^truei com. br »SALVADOR - BA
E-mail: conxuladocbeIo.org.br wv.w
cebelo org.br
»CURITIBA - P9 A Benjamin Constartt. 67 - 159 and. De London - Cep. 60060-020 Teis (41) 222-9589-0799 Fax. (41; 223-1216 E-mail ccuri@rietpar.com.br »FLORIANÓPOLIS - SC Av Rio Branco. 35755 and. Espaço Morcosul - Cep 86015-201 leis. (48)224-2841/5666 Fax: (48) 215-8903 E-mail cflor@brturbo com
Tel.: (71(241-4863 Fax: (71) 241-4862 E-mail consbah/O1e-net com 'ar »URUGUAIANA- RS A. Tiradentes, 2358- Casa Vila Dolores - Centro - Cep 97510-500 Tel., (55) 412-4605 Fax ,5/-i4'2-t920 E-ma cu'u3/O:xI-em br
A Lourenço Pinto 50: Cep 50310-160 Tel.. 41) 310-6520 Fax: (41) 310-6566 Jurisdição P9, SC
Horário Comercial »MANAUS - AM Bosque Ae.s. Murici - quadra D, casa 13- Parque 10 de Novembro
Tal . (41)336-1166 Fax (41) 336-3532 »FORTALEZA - CE R. Kasel, 391 - Parque Manibura Cep 60621-620
Cep 69050-410 Tal : (92) 236-1452
Fax (92)615-1790 Jurisdição AM. AO. AR, AC Horário Comercial
Toldas (65) 239-0714
»PORTO ALEGRE - RS A. Uruguai. 240 - co/O 406 Cep 90010-140
»MANAUS - AM A. 5, casa 4-Quadra E Conj. Jardim Primavera II Parque 10- Ceio: 69054-260 Tei . (92) 642-1939 Fax. (92) 642-1582
Tel ' (51(3226-0311
Fax. (51(3226-0509 Jurisdição RS
»PORTO ALEGRE- RS Terr.porar.arrrenlo atendido pelo Consulado Gera) em São Paulo »RECIFE - PE A Conselheiro Si)xera Souza. 407
ARMÊNIA CONSULADO GEI340 »SÃO PAULO - SP Au SásLuiz 192-13° ano 301 - Dsp 01046-000 cor Tel.: (11)3255-7707 Fax:(11) 3159-4151
Horário Comercial » RECIFE - PE A Rosa Amérlia da Paz, Fiecade -
ES (81) 3062-0305/0760
TaL (81) 3227-1738 Fax (81(3227-7482 »SALVADOR - BA Ao emanija. A U. Lote 16 JC Atrnraçao - Solar Diana Hotel
AUSTRÁLIA
Fax (51)3474-7205 Jurisdição. PÉ. PB e AN
Hora-ia Comercial »SALVADOR - BA
Cep. 41715-320 Tal.: (71) 371-4611
»BRASiLIA - DF conJ 1<- lote 07 Ao das Nuçoes - Asa Sai Cep 70200-010 Tel.: (61) 226-3111 Fax- (61)226-1112 Horário 29 a 5° das 0800/1230 133017:03 29 das 08.00/12:45 Visto (Pessoalmente), 2 1 a 6° 0970/1245 E-mail xrrbaustl.i/lnatecnet com br SES - Cri SEI -
CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Wilson, 231 - 230 ano Ceio 20030-021 Tal., (21)3824-4624 Fax (21) 262-4247 E-mal honconau@te rra co, Ur »SÃO PAULO - SP Alameda Ministro Rocha Azevedo. 456- 29 and. - Jardins Cep. 01410-000 Tei.: (11) 3085-6247 Fax: (11)3082-4140 17
30
5°O900/1300- 14.02.1645 E-mal embaustr,/Dtxrra cair 'ar ÁUSTRIA EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - As das Nações, lote 40
O 611 - Cep. 70428-900 Te).: (61(443-3111 Fax' 61) 443-5233 E-rrtal L-iy,0 austria/O zaz com br CONSULADOS GERAIS
»RIO DE JANEIRO - RJ As. Ali/mI Ca 3644 - Croacabana Cep 22C7001 Tal.: (21(2522-225612297 Fax (21) 2521-6180 »SÃO PAULO - SP A Dr Cardoso de Meio, 1340 79 and - conj. 71- Vila Ohmpia Cep. 04548-004 Tel.. (11) 3642-7500 Fax' (11) 3642-2774 Horários: 0903/11.30 (Publico)
Sítio Lagoa Branca Estrada do Coco, Km 11 Vila cie Abrantes - Camaçani
Fax (71) 371-7061 »TREZE TILIAS - SC
Cep 41840-000 Telefax,: (71) 623-2454 Horário: 0900,11200 Jursti,c/ic SOe SE
A LeobertO Leai,60 Dep. 89650-000 Te] )496) 37-0101 Fax (495) 22-0122
E-ma
»VITÕRIA - ES A Joaquim Lírio, 401-B Praia do Centro Cep' 29055-400 Tel (27' 3324-5663 Fax 27) 3325-1092
CONSULADO HONORARIO
A. João Cachoeira. 112 2 and - Cep: C4535-000 Tel ' (11)3167-3163
EMBAIXADA
Fax: (11)3167-4110
E-mail. corls-Jadoherrn 6,uc' corr Os
SES - Au das Nações, Lote 32 Cep 76422-900 Tal )61) 443-1133 Fax: (61) 443-1219 Horário 2 0 a 2908:30113.00 1490/17 00- 2908 00/1300 Jurisdição GO e DF E-mail: brasilia/Oldiplobei org
BOLÍVIA EMBAIXADA »BRASILIA - DF SHIS - Ql,tB - conl t3- casa i9 Lago Sul - Cep 70470-900 TE : (61) 366-3432 Fax: (61)366-3136 E-mail'
CONSULADOS GERAIS »SÁO PAULO - s
emboiivia brasilia@terracom.br Horáno: 2a a x 0830/18:00
As Paulista, 2073- Ed. Horsa 1 13 9 and -coo. 1303/1310 Cep 01311-300
Seção Consular:
Tela: (11)3171-1599/1603/ 159611606 - Fax: (11)286-6669
2°' a 600920/1300
Jurisdição: SR MS. PR, SC, AS, RD Horário 20 a 1300900/13.00
Botafogo - Cep 22290-160
Te) ' (21) 2543-855818678 Fax (21(2543-8396 Jurisdição: ES. MG, BA. AM, AO PA, P1, SE, RN, CE. PE . ES. AL, PB, MA RR, TO e AP Horário 20 a 60 09 00,13 00 -
14.00117:00 E-mail riode.aneiro@diplobei org
CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE - MG As Carandai. 1115-25 and Cep: 30130-060 Tel : (31) 3219-1483
.1nrra cum .br
»SÃO PAULO - SP
»BRASÍLIA - DF
»RIO DE JANEIRO - RJ R. Lauro MulIer. 116- 39 and 5/ 3904- Edificio da Torre Rio Sul
(l,,,o3t
BENIN
BÉLGICA
(Publico) E-mail saopaulo@diplobel.org
366
Jaboatão
_elo, 54410-350
E Coide.ro - Cep' 50721-170
EMB AIXADA
08:03.11600 (Interno) 6 Q fera 08 03113 00
»CURITIBA - P9
Cep 80730-440
fl Ribe.rO 0 .35 Santos, 17 6 Pelourinho - Cep. 40030-020
TE : (31) 3281-5268
Fax (31)3281-1688
JurisdIção MD Horario Corr,erc.al
»CELO HORIZONTE - MG A. Jose A Domado Salsa. 193 Cidade lnduStr,xl - Contagem - MG Cep 32210-130 leI (31) 3333-5363 Fax: (3 1 ) 3333-1046 »CURITIBA - PR A Candido Eartmann. 570 250 and - CorI 282 Ed Champagnat - Busirress
Cep 65851
Horário de Atendimento' 20 a 50 09 00113 00 - 14 00
Fax 31) 3222-3880
CONSULADOS HONORARIOS
"FOZ DO IGUACU - PR -
CONSULADOS
»BRASILEIA - AC A Travessa João Thornas s, "n5 Contra - Cep. 69932-000 Tele'ax' (68) 546-3851 Horaria, 06 00,1600 »CAMPO GRANDE - MS A, João Pedro de Souza. 795 Via Glória - Cep. 79004-680 Tel (67) 353-3444 Fax. (67) 3133-0445 Hararia: 05 00/16 00 »COAUMBÁ - MS A Antonio Maria Coelho, 881
Dep 79301-000 Telelax (67) 231-5605 Horário 08 00,1 16 00
»CUIABA - MT A ParamariBo, 174- Od. 08 lote 06- Jd das Américas Dop 76060-020 Telefax: (65) 627-7087 Horário: 09 00.17.00
Guia Partrotas - Junho / 2003 - B - 021
Estas e outras informações atualizadas diariamente.
www.panrotas.com.br Consulados »GUAJARAMIRIM - RO Av Beira Rio, 505- 1 9 and. Centro - Cep 78957-000 Tel.: (69) 541-5876 Fax: (69) 541-3473 Horário: 0800113.30 »RIO DE JANEIRO - RJ Au Rui Barbosa. 664 - apto 101 Cep 22250-020 Tel (21(2552-5490 Fax. (21) 2551-1796 Horário: 0600/16.00 *SÃO PAULO - SP IR Oscar Fre:re, 379- 13Q and conj. 131 - Jd Paulista Ceio 01426-020 Teis - (11) 3081-16181783/1787 Fax (11) 3058-0243 Horário. 09 0017:00 BULGÁRIA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SEN - As das Naçoes. lota 8 Cep. 70432-900 TeIs: (61) 223-5193i6193 Fax (61) 323-3285 Horário : 2 a 609 001 3.00 1400/1700 E-mail. bulgaria@abordo.com br BURKINA FASO CONSULADO »SÃO PAULO - SP IR Nebrasca 309- apto. 171 Cep 04567-010 Telefax: (11)5542-2419 E-mail: c,claro@zaz.com,br CABO VERDE . .....E EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SHIS-0L08-conj 8- casa o7 Cep. 71620-285 Tas: (61) 249-0843 - 364-3472 Fax (61) 364-4059 E-mail embcaboserde@rudah.com br Horário: 2 a 8409.00/17 00 CONSULADOS »RIO DE JANEIRO - RJ As Nilo Peçacha, 50-s/ 2410 Cep 20020-100 Tel (21) 2533-78377920 Fax (21) 2262-5800 »SÃO PAULO - SP As. Prof. Alfonso Eovero, 1057 95 and. - conj. 97199 Cep 05019-010 Tel . (11)3871-0017 Fax (11) 3875.5489 E-mail: consuiadocvsp@uol com. br CÃMÁÁÕEsE EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - 019 - conj. 7 - casa 01 Lago Sul - Cep 71625-070 Tel (61)249-2400 Telefax: (61) 248-0443 TIx (61) 2235 EMRCBR E-mail ambacam@ig com.br Horário. 2 0 a 6 i1 09 0015.00 CANADÁ EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF SES - Av das Nações, Quadra 803, lote 16 Cep: 70410-900 Tel.. (61) 424-5400 Fax: (61) 424-5490 Horário 2a a 5a08:30/13:00 14.00/17 30 - 6 08 3014 00 E-mail brsla@dfait-maeci.gc ca CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP As Nações Unidas, 12901 165 and. -Centro Empresarial Nações Unioas - Brooklin Ceia 04578-000 Tal (11)5509-4321 Fax (11) 5509-4260 E-mail: consuIar@canada.org.br
Requerimento de visto: Tel.: (11) 5509-4343 Fax: (11) 5509-4262 E-mail: immcanadaorg.br Sê 08:00111:00 Horário: 2 a 84 08:00/09.30 Devolução de passaportes (com xisto): 2 a 84 15 00.16:00 6ê 12: 00 ; 13 00 CHILE EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - As das Nações, lote 11 O 803 - Cep. 70407-900 Tais.: (61) 322-515116913/2962/ 3734/5761.6305 Fax: (61) 322-2966 Horário: 2 ê a 54 090011300 1500/1800 09 0015 00 CONSULADOS GERAIS "PORTO ALEGRE - RS A. Padre Chagas, 79- conj. 602 Bairro Moinhos de Vento Cep: 90570-020 Telefax (51)3348-3970 E-mail congechilepo@ cogegechile.com br »RtO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 34475 and. Cep: 22210-030 Tal.. (21)2552-5349 Fax (21) 2553-6371 E-mail cchierj@antares.com.br »SÃo PAULO - SP Av. Paulista 1009 - 105 and. Cep 01311 - 100 Teis.: (11)3284-2044/2185/2148 Fax (11) 3284-2097 E-mail cgspaulo@ibm.net CONSULADOS HONORÁRIOS »ARACAJÚ - SE R. Jovenita Alvas. 136- Bairro Salgado Filho - Cep: 49020-000 Telefax (79) 246-1731 Horário 08:00/12:00 »BELÉM - PA Rodovia Augusto Montenegro. 4400- Bairro Nova Mararnbaia Cep: 06635-110 Tel.: (91)248-1022 Fax: (91) 248-23262125 »BELO HORIZONTE - MG IR Juacema, 54 - Bairro da Graça Cep: 31140-030 Telefax: (31) 3422-5106 »CAMPO GRANDE - MS IR. Fernando de Noronha. 371 Vila Sobrinho - Cep 79110-290 TeIs.: (67) 761-839818354 Fax, (67)761-5100 Horário 08:00/11:00 - 14:30117:00 maCURITIBA - PR Av. Dr. Muricí, 650-si 14 Cep: 80020-040 Tal: (41) 225-1369 Fax, (41) 223-6980 Horário' 09.00 / 1300 »FLORIANÕPOLIS - SC As. Rio Branco, 387 - 45 and Edil. Rio Branco - Cep 88015-201 Tela.: (48) 216-8955/224-2394 Fax (48) 218-8981 E-mail cchile@bol.com.br Horário. 09:03112:00 - 13:00117:00 »FORTALEZA - CE As. Dom Luiz, 500 - 17 and sI 1726 - Ed Mercory Cantar Cep: 60160-230 Tel.: (85) 458-1901 Fax: (85)458-1902 Horário' 08,00112 00 - 140017:30 "MANAUS-AM A. Marques das Caravelas, 8 Parque das Laranjeiras Cep. 69058-010 TeIs: (92) 236-6888 - 642-2180 Horário: 08.00/20.00 HNATAL - RN Av, Hermes da Fonseca. 957 Bairro Tirol - Cep' 59015-001 Tela.: (84) 211-4243/221-5321 Fax, (84) 211-1829 Horário: 09 DO/ 1200
B - 022 - Guia Panrocas - Junho / 2003
»PORTO VELHO - RO R. José de Alencar. 198- apto. 52 Bairro Olaria - Cep. 78900-000 Tal.: (69) 221-7432 Fax: (69) 224-5293 »RECIFE- PE Av, Barbosa Uma. 85-Bairro do Recife - Cep. 50030-330 Tels.: (81) 3224-374012834 Fax: (81)3224-5758 »SALVADOR - BA R. Minas Gerais, 185 - Pituba Cenler - si 116 - Pituba Cep. 41830-020 Telefax' (71)348-4141 Empresa Tel.: (71) 360-5000 Fax: (71)366-6516 Horário. 14:00/18:00 CHINA (RER POU1.AR EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, Qd. 813 lote 51 - Cep' 70443-900 Tela., (61) 346-4436,4426 Fax: (61)346-3299 Horário 2 4 a 8409.00112:30 CONSULADOS »RIO DE JANEIRO- RJ IR Muniz Barreto. 715- Botafogo Cep: 22251-090 Tela.. (21) 2551-4578/5671 Fax. (21(2551-5736 Horário' 09:00/12:00 »SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos, 1071 Cep. 01427-001 Tal: (11)3082-9877 Fax (11(3062-4396 Horários, 08:30112:30
Telefax' (97(412-2104 Jurisdição: Tabalinga, Benjamin Constaflt. E-mail: ctabatingaIslarmedia.com CONSULADOS HONORÁRIOS
CONSULADOS HONORÁRIOS
»BELC HORIZONTE - MG A José Pedro Araújo. 960 - Cinco, Cep 32341-560 - Contagem Tal PABX: (31) 3359-2000 DOR (31) 3359-2106 Fax: (31) 3359-210912135 Telex: (31) 6223 »FORTALEZA - CE R. Joaquim Emidio de Castro, 160 Cidade Funcionários Tal.: (85) 271-2922 »JOINVILLE - SC R. Cachoeira, 70 - Cep: 89205-070 TaIs: (47) 441-39991358413552 Fax, (47)441-3800 Tal Res. (47) 441-3584 »PORTO ALEGRE - RS R. Conde da Figueira, 126 Chácara das Pedras Cep: 91330-590 Tal.: (51)3334-5002 Telefax: (51) 3381-4798 »RECIFE- P6 Av, Conselheiro Aguiar, 1555- 5139 Cep: 51111 -01 1 Tais.: (81) 3465-9995 . 3224-4930 SÃO GABRIEL DA CACHOEIRA - AM R. Crispiano da Silva. 237 Bairro Fortaleza - Cep. 69750 Tal.: (97) 471-1245
»CURITIBA - PR R Marechal Deodoro, 51 - s/ 2093 Cep. 60020-905 Tela.: (41) 322-6030 - 243-1428 9969-5889 Fax (41(233-6231 E-mail: sergiolesy@qwnel.com.br »f'LORIANÕPOLJS - SC R. Antônio Dibimussi, 83 apto. 203- Cep. 88019-110 TeIs. (46) 223-2437 - 216-8882 Telefax: (48) 222-3762 E-mail: conscosIascaesc@zipmail.com.br »NITERÓI - RJ Tal (21) 2267-6742 Fax: (21) 2267-7898 »SÃO PAULO - SP A. Domingos de Morais, 1061 75 and. - si 71 - Cap' 04009-002 Tal. (11)5574-6698 Fax (11(5574-6391 E-mail: consulcostarica@ig.com.or
CORÉI&DQ SUL54 EMBAIXADA
(uUL
»BRASíLIA - DP SEN - Av. das Nações. lote 14 Asa Norte - Cep 70936-900 Tel.: (61(321-2800 Fax, (61) 321-2508 Horário: 08:3011200 - 1400/17:30 CONSULADOS
CONSULADO
»SÃO PAULO - SP As, Paulista, 37 - 05 and. Cerqueira Cazar - Cep 01311-902 Tal.: (11)3141-1278 Fax (11) 3141-1279 Horários: 09:00/12:00-14:00/17:00 E-mail: consuldacoraia@yahoo.com
»SÃO PAULO - SP IR Marechal Bittencourt, 241 Cep: 01432-020 Telefax' (11)3559-8012 Horário: 09:00118:00 C$NQAPURA »Para obter Informações consultar o site: www.gov.sg/mfa/consular CQ1.ÔMBIÀ,
OQSTADOMARF1M
EMBAIXADA l 4y
EMBAIXADA »BRAS1LIA - DF SES -As das Nações, lote 10 Quadra 803 - Cep 70444-900 TeIs.: (61) 226-8902/899712547 Fax: (61) 224-4732 Horário 2 ê a 8409:00/13:00 14:30116:00 CONSULADOS »MANAUS - AM IR 24 de Maio, 220 - Centro Edil. Rio Negro Cantar - s/ 1008 Cep. 69010-080 Tel.: (92) 234-6777 Telefax (92) 622-6076 Jurisdição, AO, AR PA, RO, RIR E-mail' cgcolmao@netium.com br »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 284 apto. 101 -Cep 22210 Tala: (21) 2552-5048 / 6248 Fax (21) 2553-1563 Jurisdição: RJ, ES, FN, MG, BA, SE, AL P6, E-mail' enriodejaneiro@)aniares.com.br »SÃO PAULO IR Tenente Negrão, 140- 95 and Conj 92 - Cep 04530-030 TeIs,: (11) 3078-032210262 Fax: (11) 3078-0298 Horário: 0900/1300 Jurisdição: SR PR, SC, RS E-mail' cnsaopaulo@talrietcom.br »TABATINGA - AM A. General Sampaio, 623 Cap. 69640-000
Te],: (21) 2522-8899 Fax. (21) 2522-8833 E-mail: congenricario@imagelrnk.com.br
»BRASÍLIA- DF SEN - As. das Nações, lote 9 Cep' 70473-900 TaIs.: (61) 321 -4659/7320 - 223-3315 Fax: (61)321-1396 E-mail cotedivoire@cotedieoire.org.br Horário 05 a 69 08:3011500 CONSULADOS HONORÁRIOS
OSTARICA EMBAIXADA
CONSULADO GERAL
EMBAIXADA »BRASILIA - DF SHIS 015- caril. 18- casa 01 Lago Sul - Cep: 71615-160 Tela.: (61) 248-4710/4215! 413014517 Fax: (61)248-6778 E-mail: Assuntos Gerais: embacuba@uol.com.br Assuntos Consulares consulcubabsb@uOl.com.br Informações inIoembacuba@uol.com.br Horário: 29a840830/13:00 1400/1700 CONSULADO GERAL »SÁo PAULO - SP A. Cardoso de Almeida, 2115 Sumaré - Cep 01252-001 Tais.: (11)3873-4537/2600 Fax: (11) 3864-5052 E-mail: consuladocuba@uol.cOm.br
úSSJt1
»BRAS(LIA - DF SES - As. das Nações. lote 26 Od 807- Cep: 70416-900 Tal : (61) 443-8188 Fax (61) 443-5232 Horário: 2è a 8409:0011700 64 0900/14:00 E-mail:bsbamb@um.dk CONSULADO GERAL Ii
» BRASÍLIA - DF SRIV/N 701 - conj. O - Ala A 5/ 308/310 - Edil. Centro Empresarial Norte - Asa Norte Cep 70710-200 Tais: (61) 328-221912485 Fax: (61) 328-2243 E-mail embrica@solar.com.br Horário: 2v a 84 08:00113:00 »RlO DE JANEIRO - RJ IR Visconde de Piralá, 310 s/ 202- Ipanema Cep. 24210-000
»BRASÍLIA - DF SHIS - 019 - conj. 11 - casa 03 Lago Sul - Cep: 71625-110 Tal. (61)248-0610 Fax: (61(248-1708 embaixada.croacia@ZaZ,com.br
DINAMARCA EMBAIXADA
»NITERÓI - RJ R. República do Peru, 334 Cobertura Copacabana Tel.: (21(2236-6951 »SÃO PAULO - SP IR. 7 de Abril, 261 - loa and. 5/1 009- Cep 01043-000 Telefax (11) 3256-5081 Horário: 05 a 8409,0011300 »VITÓRIA - ES As Saturnino de Brito, 735 cobertura - Cep: 29048-410 Teletax, (27) 3325-2277 lv
lv xv cR04CIA EMBAIXADA
»SÃO PAULO - SP A Oscar Freira, 379 - 34 and, con] 31 - Cep' 01426-001 Tal (11(3061-3625 Fax' (11)3068-9867 Horários: 2e a84 09:00/1700 8409.06/1400 E-mail saogkl@um.dk dkconsul@terra.com br CONSULADOS HONORÁRIOS »ARAUCÁRIA - PR IR Prof. Francisco Ribeiro, 683 Cep: 63707-660 - Araucária Tal.: (41) 641-1112 Fax: (41)641-1023 Horário: 09.00/12:00 - 1300117.00 Jurisdição. PR, SC E-mail: vb@nosozymes.com
Consulados "SELEM - PA R. Senador Manoel Barata. 704 ali 503 - 59 and. Edil icio Paes de Carvalho Bairro Comércio - Cep' 66019-003 Teis (91)2411588225-4121 Fax: (91) 224-7275 Horário: 08:00/12:00 - 14.00/18.00 Junsdção PA E-mail dinabel@nautilus.corn.br »ELDORADO DO SUL- RS SE 290 Cm 108a 1 12 Distrito Industrial - Cep: 92990-000 Tal: (51) 481-3399 Fax. (51) 481-41350 E-mail: dansh@'poa.cranwood com br »MANAUS - AM A Rio Quleito, 86 Vila Bur6i - Cep 69075-830 Tela: (92) 616-90419021 Fax: (92) 615-1043 Hcrar:o 090011.00-1570/1630 Jurisdição AM E-mail saul@fogas com or »RECIFE - PE Edil Empresarial Center II E Antõr.io Lumack d Morria, 96 s/ 303- Boa Vagem Cep 51020-350 Te] (81) 3466-6466 Fax (81) 3325-2022 Horário: 08:00/1200-14.00/18:00 Jur:sdrcão' P8 E-mail alencareIogica cOm,br »RIO DE JANEIRO - RJ Au Aio Branco, 50- 209 and Centro - Cep 201390-002 Telelax ,21 2233-0303,3225 E-mail rioule1u'ruircdk ..0 aol com EGITO EMBAIXADA »BRASiLIA - DE S EN - Av. das Nações, lote 12 Cep: 70435-900 Tais: (61(323-8800 Fax (61) 323-1035 E-mail embegso@mpengate corri br CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ A Mun.z Barreto. 741 - Botafogo Cep 22251-030 Tel - (21)2564-63 8,6684 Fax (2!)25z28997 -
EL SALVADOR EMBAIXADA
»BRASiLIA - DE SHISQ: 10-cnn 1 oi - casaiS Cep 71630-100' Lago Sul Tel. Embaixada* (61) 3644141 Fax: (61) 354-2459 Tel. Consulado: (61) 364-3044 Horário' 2° a 6° 09 00, 12 30 e i 3.30.16 00 E-mail, embelsalvador@aol com CONSULADO GERAL »SALVADOR - BA Av, Tancreoo Neves. 1189 Centro Empresarial Guimarães Trade - s/ 1813 1814 - Piluba Cep 41822-021 Tel., (71) 342-8450 Fax' (71) 342-8455 E-mail ccsalbahia,e-nét com br CONSULADOS HONOISARIOS » BELO HORIZONTE - MG Au. Brasil, 64-5401 Sairia Etiqênia - Oco 30140-C60 le/elax (31) 3241.2302 »CURITIBA - PR Tal (41) 382-1101 "PORTO ALEGRE - RS E Coronel Joaquim Pedro Salgado. 145- apto. 501 Cep: 90430-083 Tsl - (51) 3330-6589 Fax (5113333-9597 »RIO DE JANEIRO- RJ E. Vinilcius da Morais, 111 lpanerna- Oco 22411-010 Telefax (21) 2227-9700 »SÃO PAULO - SP AI. Santos, 880-2° and. Cep 01418-100
Telefax: (li) 3284-2999 E-mail consulaclo-a-hcii.uo/ com br
tRos ÁRABES EMBAIXADA »BRASI LIA - DE SHIS - 01. 5 - checara 54 Cep: 70580600 Tal: (61(243-0717 Fax. (61)248-7543 Horário: 2 9 a 6° 08 30 .' 15 30 (O :EQUADOR . EMHA/XAD6 »BRASÍLIA - DF - CCnij 9-casa 24 S-:S -0/ Lago 5-ai - Cep: 71625-290 'leis,: (61) 248-5560/5560 Fax: (51)248-1290 Horário. 09.03/14 00 E-mail' embeq@solar com br CONSULADO GERAL HONORÁRIO "BELO HORIZONTE - MG E Piaui, 1031 - Fancionarics Cep. 33150-240 Telefax (31) 3284 6564 E-mail, consulec@planetarium com br »CURITIBA - PR R. Emliarro Perneta. 680 109 and. -1804 Cep' 80420-080 Telefax (41)225-2003 E-mail, Ieramiranda@'ig,com br "MANAUS-AM E. 6 - casa 18 - conj. Belo Horizonte Pque 10 Cep 69055-003 Tal , 82) 236-3698 Fax, (92) 622-3679 E-mal fsvlla@intemextcom.br » PORTO ALEGRE - ES II Eraclidas Moura, 116 Cep. 90680-070 Tel . (51) 3315-5451 TEclas (51) 3315-5921 E-mail quintana ez@terra corri br »RECIFE- PE As Boa Viagem. 6688 51)10 401 - Cep. 51030-003 Tel (81)9172.8090 E-mail: ecuarec@aol.com »RIO DE JANEIRO - RJ Au, das Américas. 570- Bloco 21 Barrada Tiluca - Ccp 22640-103 Te. '(21)2481.4113 TEclas, (21) 2493-3285 E-mail' conecrio@uninel com Or »SALVADOR - BA Au. Tancredo Nevas, 274 - Bloco A Centro Empresarial Iguatemi salas 302/303 - Cep: 41826-900 Telefax' (71)460-9686 E-mail, conxeqbeuolcom.br »SÃO PAULO - SP E Diogo Moreira, 132- conj. 1308 Cep. 05423-010 - Pinheiros Te (11) 3032-9909 Fax, (11)3031-7034 E-ma/ :ecuado r lé'm al r:x. co m br ESLOVÉNIA REPi CONSULALSO GERAL »BELO HORIZONTE - MG E Santa Calanna. 883 Bairro Ou Lourdes Cep: 30177-380 TaIs - 13) 3337-7378 - 3335-8575 Fax (31) 3337-7680 Horeric 31 e 51 nas 099011803 .
ESPANHA EMBAIXADA
»BRASÍLIA - DF SES - As das Naçoas, lote 44 Cep. 70429-900 Tela: (61) 244-21211214512023/2776 Fax: (61) 242-1781 E-mail embespbr@Morreo rrae es Horário' 79/33i1303 CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ R LauroMu/leu, 1 1 5/1501/2 - Torre C Pio Sul
Eotafogo - Cep: 22290.163: Tal (21) 2541-2299 Fax (21)2541-79519 Horar:o 0830,1330 »SÂO PAULO - SP Au. Bernardino de Campos, 98 tu and, . Oep 04304-040 Te],_ (11(3059-1800 Fax (ii) 3889-8412 Horário 083013:30 »PORTO ALEGRE - RS A. Eng, Ildetonso Simões Lopes, 85 Cep: 91330-180 Teis,: (51) 3338-1300/1667/4657 Fax (51) 3338 1444 Horario 39.00 13,00 »SALVADOR - BA R Marechal Floriarrc, 21 - Canela Oco 40110-010 íeis ' (71) 33690551937 Fax )7i)336-0266 Horário: 09:00.11300 E-mail ccnsesp shahia@correo mac es CONSULADOS HONOAAAIOS »BELÉM - PA A ,erõnimo Pimental, 51 Ccc 66055-000 Telefax: (91)242-0537 »BELO HORIZONTE- MG Au Ra1a Gabaglia 1001-A - s/9t0 Luxemburgo - Cep 30380-090 Telefax' (31) 3275-4480 » CUIABÁ - MT As Fili.n10 Mulier 62 Jardim Aeroporto Cep 781 10-000 Vxrzea Grarrce Fel '(65)682-3840 Fax )135l 682373$ »CURITIBA - PR E Visconde do Carro Frio, 221 Novo Mundo Oep 8 1050-280 Tal, )41(246.1408 Telefax: (41)240-1714 » FLORIANOPOLIS - SC As Rio Branco, 354 - 5- 806 Cep 86015-200 Telefax. (47) 222-0881 »FORTALEZA- CE As Santos Dumorrt, 2131 Plantada Trxnsicao Cep 601 5C'.16t Telefax, (85) 264-0255 »GOIÃNIA - GO 1 89, nu 487 - Sector Sul Oep 74093-140 TE,: (62) 281-5566 Fax (62) 241-0996 »JOINVILLE - SC As, Juscelino Kubistchek, 419 conj. 908-054 89201-100 Tal . (47) 422-2346 Fax (47) 422-2309 »MACEIÓ - AL R. Jornalista Augusto Vaz Filho, 1012- Farol - Cep: 57057-150 Tal (82)241-2516 » MANAUS - AM AI, Cosme Ferreira, i225- Aleixo Cap: 69098-1300 Tais (92) 644-316616394 Fax (92) 644-6358 »NATAL- RN Au Amintas Barros, 4200 Lacca Nova - Cep: 59062250 Tal (84(206-5610 »RECIFE - PE E. Serirrhaém. 106 - Boa Viagem Cep. 51020-280 Tul (ai) 3465-7474 Fax. (81(3326-1006 "SANTOS-SP E. 00 Comércio, 54 040 11010-140 TaIs (13)3219-67130,6220 Fax )13( 3219-7656 »SAO LUIS - MA Pça Duoue da Caxias. 3 Cep 65035-200 Tais (98) 223-2846 - 226-0958 »TERESINA - P1 E São Pedro, 3304- Cobertura E0 Plrlazo- San Pietro - Ilhotas Cap 64001-560
»FORTALEZA - CE E Nogueira Acroly, 891 Aldeota - Cep: 60110-161 Telefax (65) 252-1539 Horerio. 08 CO. 12 00 »MANAUS - AM E Recife. 1010- Aorianõpolis Criç 69057-001 Telefax. (92) 533.4937 Horário 08'C2 12 03 »PORTO ALEGRE - AS E Eiach'aclo 1257 . Centro Cep 903t0-010 TelaIax' /51)3225-3344 Ho-ano r 3'i C'1400117.00 dii 00)1430 »SALVADOR- BA E. Pernambuco, Si BluSa . Cep 41830-390 Te (71) 345-1545 Fax (71)345.1550 E-iniaik arncon2,s-urr com br Horanio 14 18 :
Tal.: (85) 223-5645 Fax: (56l222-5233 »VITÓRIA - ES Au Saturnino de Bnilo, 2001 - ErI Ousar Alcura- Pra .a ao Canto sep. 29055-180 Te] ' (27) 347-2141 Fax (27) 222-5233 VICE-CONSULADOS »BAGE- RS Au Pres Vargas, 751 Cep. 96412-060 Tal,- (53) 242-1776 Fax: (53) 242-4361 »CAMPINAS - SP A D'03ua de Cavas. 517 Cep 13015-310 Telefax (19) 3236-4301 »ILHÊUS - BA Au Proclamação . 1038 Jd. Sxxóia - Ceo 45660-5130 Tel.: (73) 231-1668 Telefax (73) 231-2454 »RIO GRANDE - RS E. Gomes Freira, 592 Cep: 96200-470 Tal,' (53) 232-8323 »SANTANA DO LIVRAMENTO - RS A. lxorra Arguirnbau Peraia, 65 Cap: 97574-110 Tal (55) 242-5376 OSÉ »SÃO J DO RIO PRETO - SP R. Voluntários de San Paulo, 3066 gv and, . 13 910 - Cep 1501 5-203 Tal (17) 3233-6911 Fax (17) 233.6032 »URUGUAIANA - RS A. Venâncro Aires. 1357 Cv c osta. 477 . Csp
FILIPINAS E 17 BAIX A DA »BRAS(LIA - DF SEN - Au, das Nações, lotei Cep: 70431900 Tal,: (61)224-8094 Fax' (61) 226-7411 E-mail pgrD'parsocom com br Horário. 2 1 a6° 09,00/17W CONSULADOS GERAIS HONORÁRIOS
ESTADOS UNIDOS Serviço de informações sobre vistos: 0300-3130800 (08:00/20:00) EMBAIXADA » BRASÍLIA - DE 565 - Au das Nações Unidas 0d 801 - lota 3 - Cap' 70403-930 Tci )61( 312.7700 Fax (61)225-9136 Horário 0800.17:00 CONSULADOS GERAIS "RIO DE JANEIRO - RJ Au Pras dente Wiison, 147 Castelo - Cep 20033020 Tul (21/2292.7117 Fax (21) 2220 0439 Horário 0890/16.45 s-w,conxulado-a'nexo&io-nio org br »SAO PAULO - SP A Padre João Manoel, 933 Cerquerma Casar - Cep: 01411 Tal: (ti) 3081-6511 Fax, (11) 3062-5154 Horário 08 00117 00 waw.consulado.americanoxp org bm Departamento Comercial A. Estados Unidos, 1812 Ccp 01427002 Tal, (11)3085-2811 Fax (11) 30852744 Horário' 08:00117.00 CONSULADO
»CURITIBA - PR Av Deodoro, 630-2° and. Ed 00 - Cep' 80010-912 1222-4888 Fax' /41)21555332257063 » ITAJAI - SC E José Pereira Uberato, 1120 E. São José - Cep: 88300-000 TE (47) 3482333 Fax (47) 344-1970 E-mail: marcocachel@bol.com.br "MANAUS-AM A Jonaihas Pedrosa, 1219 Centro . Cep. 59020-110 TaIs' 192) 233-2778/2320 Teltan, (92) 232-1885 »SÃO PAULO - SP Pça da República. 32- 1° xnd sblj. - Centro - Cep. 01045-000 Tal /11)3259-4966 Fax O l'i 325 5 /355 E-ma filio nasogsp '. Oi' com FINLÂNDIA EM DAI XA DA »BRASiLIA - DF SES - As das Nações ad 807 -Lote 27 Cep 70417-900 Tal,: (61(443.7151 Fax (61)443-3315 awwfinlarrdia org.br E-mail, braxiIia3finIandia org br Horário 2 0 a 5°08:30/17.03 6° 08.3Q14.15 CONSULADOS GERAIS
»RECIFE - PE E. Gonçalves Maia, 163 Boa Vista - Cep' 50070-360 Tal: (81) 3421-2441 Fax: (8i)3231-i906 Horário. 08:03/i7 00 AGÊNCIAS CONSULARES »BELÉM - PA Au Oswaldo Cruz, 165 Comercio - Oco. 66017-019 Tais 51) 223-0803/1932 - 242-7815 Fax' (91)223-0413 ,-or/rrio. 1500i1800 »BELO HORIZONTE - MG Dapto. Comérco Exterior A Tinrbiras. 1200- 7 9 and Cep 30140-060 Tal: (31) 3213-1571 Fax: (31) 3213-1575 Horário' 08001700
»RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344 40 and - Flarrngo Cap' 22210-033 Tais (21) 2553-5505/2551-5896 Fax: (21) 2553-1925 E-mail: riode1ane:roi)/linlandix.org br Horário, a 51 0830/17 CO 6°08'30,14'15 »SÃO PAULO - SP A. Machado Bitlencourt. 190 conj. 607 - Ed Nem World Cep: 04044-000 Tal,, (11)5087-9542 Fax (11)5087-9520 E-mail, saopaulo@finlandua org.br Horário. 2 0 a 5ê 0830/1700 6 0830,1415
Guia Panrocas - Junho/ 2003 - 8 - 023
Assine o Guia Panrotas e ganhe acesso on-line.
www.panrotas.com.br Consulados CONSULADOS HONORÁRIOS »BELÉM - PA As. Senador Lemos, 529 Umarizal - Cep: 66050-000 Tais. (91) 222-014818513
Fax: (91) 224-4306 »CURITIBA- PR A XV de Novembro, 270 co ni 205 - 2 9 and - Centro Cep. 80020-310 Tal: (41) 223-5933 Fax. (41) 223-5418 E-mail: requiao miro@uol com br "MANAUS -AM A Marcílio Dias. 131 Cep: 69005-270 Teis.: (92) 622-66861627616648 Fax: 92) 622-6656 E-mail' ackfvllandkon sull3lzipmail.com br »PORTO ALEGRE - AS A. Comendador Azevedo, 224 Cep: 90220-150 Tal: (51) 3346-8488 Fax. (51) 3346-6098/4328 E-mail ingo@grupohertz com br »RECIFE- PE Centro Empresarial Jardim R Libia de Castro Assis, 59 Boa Viagem - Cep: 51030-410 Telefax' (81)3341-8924 E-mail: sllobo@zaz.com.br »SALVADOR - BA A. Jardim Ipiranga, 19- Barra Cep. 40160-680 Telefax: (71)247-3312/4301 »VITÓRIA - ES Pça Costa Pereira, 52 99 and - s/ 9061912 Ed Michelini - Cep: 29010-080 Tais.: (27)3223-1411/1089 Fax. (27) 3223-1165 Horário. 09:30 1 12.00 -14.30117 30 E-mail: mckinlayçauol com.br FRANÇA
....
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lota 4 Qd. 801 - Cep: 70404-900 Tel (61)312-9100 Fax: (61) 312-9108 Horário: 2 ? a SQ 08:00112 30 14:30/17:30 6e 08:00/12:30 - 13.30/16:30 E-mail: france@ambafrance.org br Conxulat@ambaf ranca org.br www ambafrance org br CONSULADOS GERAIS »RECIFE - PE As. Conselheiro Aguiar, 2333 69 and - Ed João Roma Cep 51020-020 Boa Viagem - Te] : (81) 3465-3290 Fax (81) 3466-3599 Horário'. 08 00112:00 E-mail: consLJfr@hotlink.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Av Pres. Antonio Carlos, 58 B9 and -Cep 20020-010 Tal : (21) 2210-1272 Fax (21) 2240-8192 - 2262-1665 Horário: 09.30/1 2:30 E-mail: consulat.rj@openhnk.com.br »SÃO PAULO- SP As Paulista, 1842- 10 and. Ed Celonco Plaza - Torre Norte Cep 01310-200 Tel.: (11)3371-5400 Fax: (11)3371-5401 Atendimento Público Horário: 0830/1200 E-mail cgfsp1.'1erra com sAo EMBAIXADA »BRAS(LIA - DE SHIS - 01. 9 - conj. 11 - casa 24 Cep' 71615-300 TeIs., (61) 248-3533/3536 Fax (61)248-2241 Horário: 2 a6C 09:0011500
CONSULADOS HONORÁRIOS »FLORIANÕPOLIS - SC A Getúlio Vargas, 470 Cep. 88103-400 Tel.: (48) 247-0446 »PORTO ALEGRE- RS A Aliança, 55 - Cristo Redentor Cep: 91050-010 Tel.. (51) 3212-6311 Fax: (51) 3340-9688 »RIO DE JANEIRO- RJ A do Acre, 51-1302- 139 and Cep: 20081-000 Tel (21) 2263-3699 Fax. (21) 2263-4472 »SALVADOR - BA Av. Tancredo Neves. 450 Edif. Suarez Trade - conj. 2401 Pituba - Cep 41820-020 Tal.: (71(341-0031 Fax: (71) 341-0810 »SÃO PAULO . SP A Marconi, 53- 129 and, Centro - Cep: 01047-000 Telefax: (11)3258-4622 n)'"1'1 , .......... CONSULADO HONORÁRIO »SÃO PAULO . SP Representante' Wilhelm Agrícola A. Cunha Gago. 7131- conj. 131 Pinheiros - Cep: 05421 -001 Tel (: 11) 3819-3866 Fax (11) 3819-4420 Horário- 1000/1500 E-mail: waya@uolcom.br - li i!?JRCIA EMBAIXADA
Z'1
»BRASILIA - DE SES - Av das Nações. O. 805 lote 22- Cep: 70480-900 Teis.: (61) 443-65731642117263 Fax: (61) 443-6902 www.emb-grecia org.br E-mail: nfo@emb-grecia.org br Horário 24 a 6° das 09:00/16.30 CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO- RJ Praia do Flamengo, 344 apto 201 Cep 22250-020 Tela.: (21) 2552-674916849 Fax: (21) 2552-6799 E-mail: gconsrj@gbl.com.br Horário: 22 a 61 das 09.00/1500 Jurisdição AL. SE. BA e ES »SÃO PAULO - SP As. Paulista, 2073 Conj Nacional Horsa II - 239 and - conj. 2303 CepOl3ll-940 Tais.: (11)251-0675/283-1231 Fax: (11) 289-0178 E-mail: consulgrecia@sli.com br Horário: 20 a 60 das 09.00115:00 Jurisdição MG CONSULADOS HONORÁRIOS »CUAITIBA- PR A Padre Anchieta, 2285 conj. 203 - Ed. Deita Center Bigorrilho - Cep: 80730-000 Tel.: (41) 3026-4625 Fax. (41)336-7102 E-mail: efezo@uol.com.br Horário 2ê a 6° das 14:00117.00 Jurisdição: SC e AS » MANAUS-AM A Marcilio Dias, 300 - 49 and. Centro - Ed Maria Tadros Cep. 69095-270 Tel.: (92) 633-2525 Fax: (92) 633-3933 E-mail itadros@internext.com br Horário. 2ê a 6° das 0800/1200 14 00/1800 Jurisdição AP, AO, AR, AC. PÁ e TO »RECIFE - P6 A. do Hospício, 202/204 . s/801 Cep: 50060-080 Tel : (81) 3231-1343 Fax' (81) 3231-1407 E-mail consulgr@elogica.com.br Horário: 2 a 6 9 das 09:00/14.00 Jurisdição' P1, MÁ. CE. RN e P8
8 - 024 - Gula Panroas - Junho / 2003
»SANTOS - SP A. João Pessoa, 69- 169 and, Cep 11013-001 Tel.: (13) 3218-7393 Telefax: (13) 3219-4751 Horário. 23 a 6° das 10:00/16.00 E-mail: grupoita@uol.com br
1t
GVATEMA1AI EMBAIXADA
» BRASÍLIA - DE SHIS - OL. 09 - conj. 02 casa 08 Lago Sul - Cep 71625-020 Tela.: (61) 248-331813154 Telefax. (61) 248-4383 Horário 09:0011400 E-mail: enlbaguatebra@zaz.com,br embaguatebra@minex.gob.gt CONSULADOS HONORÁRIOS »CURITIBA - PR A. Barão do Aio Branco. 63 conj. 912- Cep: 80010-900 Tel.: (41) 233-7272 Telefax: (41)224-4337 »PORTO ALEGRE - AS A. Padre Chagas. 415 conj 201 - Cep: 90570-080 Telefax' (51)3346-1988 E-mail: poloseguros.@sant.cnm.br »RECIFE -P6 Av. Conselheiro Aguiar, 1585 5/ 39 - Ed. WCON, na 04 Boa Viagem -Cep: 51111-011 Telefax: 81) 3467-5627 E-mail: conxuladogua1emaJecrfe@ yahoo com.br »RIO DE JANEIRO- RJ A. Garcia D' Asila, 99- 1 9 and Ipanema - Cep: 22421-010 Telefax.: (21) 2294-1849 Horário' 09:00/1200 E-mail. guatemala@hstam.com br »SÃO PAULO- SP R. Ilapesa, 378- 0 and., conj. 44 Cep 01332-000 Tel.: (11)3285-0586 Telefax: (11) 3266-6603 Horário: 09:3011200 E-mail: consulguate@lerra com,br »VITÓRIA - ES A. José Alexandre Buaiz, 190 aí 1412- Ed. Máster Tower Cep 29050-420 Tal.: (27) 3314-3939 Telefax: (27)3289-6410 E-mail: Iusaro@uol com.br i GUIANA EMBAIXADA »BRAShJA - DE SHIS-01 05-conj. 19 casa 24-Cep: 71615-190 Tela.: (61) 248-087410875 Fax: (61) 248-0886 E-mail: embguyana@apis.com.br E1il GUU*REP)A4A1 CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO -153 As. Rui Barbosa, 28011202 Flamengo - Cep: 22250-020 Tel.: (21)2554-5291 Fax: (21)2554-6197 Horário. 0900114,00 EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - Ql. 17- conj. 04 casa 19 - Lago Sul Cep: 70465-900 Tais,: (61) 248-686016437 Fax: (61)248-7472 Horário 2 4 a 62 0900/16:00 CONSULADOS HONORÁRIOS »RIO DE JANEIRO - RJ Pça. Pio X, 17A - 141 and, Tais: (21) 2216-2602/2809 Fax: (21) 2518-3226 »SÃO PAULO - SP As. Paulista, 1159 - 8Q and. con). 811 - Telefax: (11) 3284-5646 Horário: 29 a 69 09.30112:30
EMBAIXADA » BRASÍLIA- DE SES. 00.801 - lote Cep 70457-900 Tal. (61(321-4769 Fax' (61) 321-1518 E-mail: bra@minbuza.nl e.embaixada-hoIanda.org.br CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 10 9 and Cep: 22250-040 Tela.: (21) 2552-9194/9028 Fax: (21) 2552-8294 E-mail. rio@minbuza.nl Alendirnento Público 2 4 a 54 08:00/16.30 6° 08.00/1500 Consular: 2°a6° 1000/1300 Jurisdição: RJ, ES, MG (exceto distrito de Chapadões do Paracatú( »SÃO PAULO - SP As. Brig, Faria Uma, 1779 35 and - Cep' 01451-912 Caixa Postal 11302 Cep: 05422-970 Tel,. (11)3811-3300 Fax: (11)3814-0602 E-mail: sao@minbuzs.nl Atendimento Público 2° a 5° 0800/1200 6° 08:00/1500 Consular: 2 0 a 64 06:00,115.00 Jurisdição. SP, MS. PR. SC. AS CONSULADOS »BELÉM - PÁ
Av. Cláudio Sanders, 1694 Cep 67030-160 Tal : (91) 255-3194 Fax (91)255-4686 E-mail' isl@interconect.com.br Horário: 2 9 a 6 08:00/11301400/1800 Jurisdição: PA. AP »BELO HORIZONTE - MG A. Sergipe, 1167-s/1203 Funcionários - Cep: 33130-171 Telefax' (31) 13227-5275 Tix 311792 BECO BR E-mail' consulbh@gold comEr Horário 2° a 6ê 15:00117.00 Jurisdição: MG (exceto distrito de Chapadões do Paracatu) »CURITIBA - PR Av, Cândido de Abreu, 469 16Q and. - conj 1606 Cap' 80530-000 Caixa Postal 22003 Cep. 80530-990 Tel.: (41) 353-2630 Fax' (41) 352-0854 E-mail holland@telecorp corn.br Horário' 29 a 6° 1400/17 00 Jurisdição: PA. SC »FORTALEZA - CE Av. Padre Antonio Tomas, 386 Bairro Aldeola Cep 60140-160 Tal.: (85)461-2330 Fax: (85) 461-2331 E-mail. lccmconsul@secrel.com.br Horário' 2°a 64 14:00117.00 Jurisdição. CE, P1, MA. AN »MANAUS - AM A. Miranda Leão, 41 Cep 69005-901 Tal.. (92(622-1366 Fax: (92) 622-1354 E-mail:ilko@bemoi.corn.br Horário. 24 a 6° 08:00/12:00 14:03118:00 Jurisdição. AM. AR »PORTO ALEGRE . AS A. Prol José Salgado Martins, 145 Cep: 90450-150 Telelax., (51) 3331-3832 Horário 29 a6a 14:30/17:00 Jurisdição: AS »RECIFE - PE As, Conselheiro Aguiar. 1472 s/ 143- Cep: 51011-011 Tel.: (81(3469-6704 Fax: (81) 3325-1399
E-mail: waberiins@hotmail.com Horário: 2° a 6 0 1500/1800 Jurisdição: P6. AL. P8 »SALVADOR - BA A. Largo do Carmo, 04-s/101 Santo Antônio - Cep: 40330-040 Tal '(71)241-3001 Fax' (71(241-5343 E-mail, hiausenlâ?dannemann-sa comEr Horário: 2° a6° 0900/11.00 Jurisdição. BA, SE »SANTOS - SP Pça Correia de Meio. 09 Centro - Cep' 11013-220 Tal : (13) 3235-7890 Fax. (13(3234-8030 - 3221-4863 Telex. 131236 UNAMBA E-mail: alenieri@ssz.unimar-agency.00m br Horário: 211 a 64 08.30112 0014 00118:00 Jurisdição: Santos »VITÕRIA - ES Pça Getúlio Vargas, 35 Ed Jusmar - s/ 4171418 Centro - Cep. 29018-900 Tal (27) 3222-7444 Fax. (27) 3222-7291 E-mail: consul es@rnarmorexport comEr Horário: 22 a5° 14.0017:00 Jurisdição: ES .,,Ji:...HONDURAS EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - 01 19 - conj. 07- casa 34 Lago Sul - Cap: 71650-070 Tais.. (61) 366-408214854 Fax: (61)368-4618/2453 CONSULADOS GERAIS »AIO DE JANEIRO - RJ As Nsa. Sra de Copacabana, 1183 s/1104 - Posto 06- Cep 22070-010 Tais: (21) 3813-5253 - 2267-4593 »SÁO PAULO - SP A. da Consolação, 3741 - conj. 32 39 and. - Cerqueira César Cep 01416-001 Tal '(11)30882993 Fax (11)3064-3136 CONSULADOS HONORÁRIO CURITIBA PR A. Angelo Sampaio, 1500 Cep 80420-160 Tais. (41)223-1734/7470 »FOZ DO IGUAÇU - PR Rodovia das Cataratas. Km 16,5 Cep 85863-000 Tel.: (45) 529-7711 Fax: (45) 529-7732 E-mail: coloniai@hotalcoIoniaispa.com br »PORTO ALEGRE - AS A. João Manuel, 157- 179 and, Cep: 90010-030 Tais: (51) 3220-3750/350313500 »RECIFE - PE Lote 1 a 5 Quadra L, Loeamento IV Pqua. industrial de Caruaru Cx Postal nQ 060 - Cep: 55002-970 Teis: (81) 3722-914819126 Fax. (81) 3722-9148 »TUBARÃO - SC A. XV de Novembro, 79 Ed O. Antonio - apto. 303 Cep. 88701-210 Tel : (48) 622-2027 Fax: (48) 626-0588 9986-3004 (celular) E-mail' Lardizab@lro.matrix.com.br Lardizab@lbol com br HUNGRIA . EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lota 19 0.805 - Cap 70413-900 Tais.: (61) 443-0822/083610854 Fax (61)443.3434 E-mail huembbrz@uninet.com br hungria org.br
Assine o Guia Panrotas e ganhe acesso on-line.
www.panrotas.com.br -
Consulados CONSULADO GERAL
»SÃO PAULO - SP ° Ardis Ampere. 153 - conl 42 Brcokhr, Noxo- Cep 04562-080 Tels. (11) 5508-501115088 Fax (11)5506-4321 E-mail huccnsao/'cibhs net www h:ngrxr org CI: CONSULADOS HONOILAIRIOS »BELO HORIZONTE IR Baraci de Maca-abas, 460 '5 and S.inioArtório -Cep 33350-090 Telefax 31) 3297-9303 E-mal xaif/Eeslaminas com br »CURITIBA A: Pres Juscelino Kub151nccx Oti:eira, 7701 CIC -Cep 81350-1611 Telefax (41) 288-4192 E-mail intercaseCaintercase com c: HOràr:o 1330,11700 » FORTALEZA IR Gc-ne:al Sampa:o, 578 1 and - Cep 60020-033 Ter (55) 212-1777 Telefax /85212-3445 E-mail xca:aca/secrel com o: »PORTO ALEGRE A: Mostarde ro. 157 - coo) 402 Cep 9430-O01 Telefax (51) 3222-1906 E-mail. ruttkxy@xoI com br » RIO DE JANEIRO - Ad A': FrarVin Roosevelt. 84-5: 703 C€l) 20021-120 Cl (21) 2544-6039 Fax (21) 2533-4728 E-mail con erhonhurli533ig com br »SALVADOR IR Prof Clemenhno Fraga, 33 s/301 - Jd. Apipema Cep 40157-030 Te; (71)261-8559 Fax' (71) 261-6563 E-mail geza:rmer.yi . /cioI com,br ÍNDIA El-iRA IXADA »BRASILIA - DF SOIS Cl 04 - coo 013 - Casa 01 Cc-p 7925-285 Te[, (61) 248-4006 Fax: (51) 248-764915486 Horário 2 a 6 iii 14 00,'16 30 E-mail ir,demb@lndiarrembaxsy.Org Jr CONSULADO GERAL »SÂO PAULO - SP A: Paaiista 725-7° aro Cep 01311-CO Ores (11) 3171 -C34010341 Fax (ti) 3171-0342 Horário 09 00/12.00- 14 00 17 30 indiaconsulate drg br E-mail briolwani@iridiaconsuiale o'g br CONSULADO HONOIRARIO >>RIO DE JANEIRO - RJ A: Venezuela. 110 - 55 and Saúde - Cep 20081-310 Tel : (21(2203-3535 Fax (31)2253-3176 INDONÉSIA EMBAIXADA »BRASiLIA- DF SES . A: das Nações - Od. 805 Ide 20 - Cep' 70479-900 Teia,- (61)443-8800/1788 Fax (81) 443-5732 Horaruo 20 a6-" 09 CIO,' '2 30 13 30-17 00 CONSULADOS HONORAIRIOS »BELO HORIZONTE - MG 8 Sapucai 383 - 4° and. Floresta - Cep 30150-904 TeI,: (31) 3279-4473 Fax (31) 3279-4476
»RECIFE - PE As Domingos Ferreira, 464 Boa Viagem - Cep 51011-050 TeIs (81) 3327-5043-5233 CeL.lar 161) 9142-2050 »RIO DE JANEIRO - RJ 8 Garoa O' As/la, 48- 1° and Iparierna - Cep 23131-010 TeIs (21)2259-8756-2511-1142 Fax (21) 2274-3939 »SÁO PAULO- SP As Erip LeiS Ant&'uo, 3075 Cep 314111-001 Tel - (11)3889-9623 Fax (11) 3887-9524 Celular (11)5971-6982 IRÁ EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - As das Nações, lote 31 O. 809-Cep. 70421-900 Tel - (61) 242-5733 Fax (61) 244-9640 E-mail erro ran Oiiunãexpress com .br Horário 0830 123-0-14 30/17.30 IRAQUE EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - Av das Nações, lote 64 Cep 70430-900 Tais, (61(346-2822/661217561 Fax (81) 346-70347442 38 3315 W Hcrario. Os IRLANDA REP. CONSULADOS GERAIS E HONORARIOS »RIO DE JANEIRO - Ad 8 24 de Maio 347 - Riachuelo Cep' 20950-090 Tel (21) 2501-8455 Fax (21) 2281-4975 Hora'io' 09:00-1200 E-mail: rioconsulate@ireland com »SAO PAULO - SP As Paulista, 2006- 5° and. con 514- Ceio Oh3C-20'O Telefax C'1) 2`7-6342 Horeruo 0,0 U _ ISLÂNDIA CONSULADOS »RIO DE JANEIRO- RJ Praia rio Fi:mru.rgc i36 - Olocu O s/tOt5 - Tel.. (21) 2285-1 755 »SÃO PAULO - SP IR. Conde D'E:. 618 Ccci 04734-013 leI (1 1) 5547-3700 HoãruO. 14.00 18.00 ISRAEL EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - As. das Nações, lote 38 Cep 70424-900 TeIs : (61) 244-7675 Fax (61) 244-5129 Horário, 2° a 5 0830/17:00 611 06 3014,30 E-mail brasilia@israel.org ww-w israel org.br/brasilia Jurisdição: AC. AL. AR DF, GO MT 80. RIR. SE , TO, MG. AM, BA 08, PI MA. PA, P8. P8. RN e RJ CONSULADO GERAL »SÁO PAULO - SE Av Brug Faria Lima, 1713 13° and. - Cep 01452-041 Tel (11)3815-7788 Fax (11) 3815-7293 Horário' Publico 2 a 59 0900/16.30 6° 0900/14-00 Consulares 2a 3409:00/12:00 (hora marcada) E-mail. saopaulo@israel org Jurisdição: SP P8, SC, 8S, MS e ES
ITÁLIA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SES - As das Naçoes lote 30 - Cep 70420-900 Tel,: (61(442-9900 Fax: (61)442-1231 Horario 090011200 E-mail embu1alia(embilalia org br CONSULADOS GERAIS »BELO HORIZONTE- MG Av Afonso Pena. 3130- 139 and Serra -Cep 30130-009 Tais. (31) 3281-4224/4211 Fax (31) 3281-4408 TIs 391337 .CerisCuçaO MG. GO e TO »CURITIBA - PR IR Marechal Deodoro, 630 219 and - Centro Comercial Itália Cep. 80010-010 Tel.: (41) 222-5065 Fax: (41) 225-7991 TIa (41) 39005 ITAC E-mail concuri/ldconcun com br www concuri org br Jurisduçãi PR e SO »PORTO ALEGRE . AS Pça. Marechal Deodoro. 134 Cep 90410-300 Tais,: (51) 3228-2055/212812221 Fax- (51) 3228-2440 - 3212-5199 Ela: (51)511803IITABR E-mail itaIconpaI@rr1yva com.br Jurisdição. RS »RECIFE- PE As Domingos Ferreira, 2222 2° and - Eduf. IRobert Gran Boa Viagem - Cep- 51010-030 Tel.: (81(3466-4200 Fax (81)3466-4320 Tie. (81) 161000IABR E-mail conrecifermarte.torricelIi. com . br Jurisdição AL, AM, AR CE. FN, MA PA PB, PE, P1, RN, RIR e SE. »RIO DE JANEIRO - Ad As. Presidente Antonio Carlos, 40 75 ano - Castelo Cxp 20020-010 Tel.. (21)2282-1315 Fax' (21) 2262-6348 - 2220-3480 E-mail conrio@alternex com br www xlternea com.br/—cOi'irro JerisduçãO RJ. ES e 8A »SÃO PAULO- SP Au HiqienopOlis. 436 Cela 01238-905 Teis : (11) 3825-9022/9612/0812! 9412,0618 Fax: (11) 3625-6443 TIx: (11)36870 CGIT IRIR E-ma co --o -talO itx'consul cepO,,uxso-çao SE MC ME 80 e AO. JAMAICA CONSULTAR CONSULADO DO REINO UNIDO JAPÃO Et,IBAIXADA »BRASÍL1A - DE A: das Nacões. lote 39 Cep: 7-3425-900 Caixa Postal 070891 'lei, (6t)242-6866 °ax' (61) 242-0738 E-mail japaol awI com Er Jurusd ção DE GO, TO CONSULADOS GERAIS »BELÉM - PA As Magalhães Barata, 651 79 and - Cep. 66063-240 Caixa Postal 912 TeI - (91) 249-3344 Fax (91)249-3555 Jurisduçao PA, MA, AR P1 E-mail: coniabel@xupridad com .br ,+CUR1TIBA - PR R Mal Deodoro. 630- 18 and. Edificuo Comercial Ilalia Cep 80010-912 Caixa Postal 2028 Tel (41)322-4919
Fax, (41) 222-0499 Jurisdição' P8 E-mail. cgjcwb@zaa.com br »MANAUS -AM A Fortaleza, 416- a Adrianopolis Cep. 69057-080 Caixa Postal 307 Tef (92) 232-2040 Fax (92) 232-6073 Jurisdição AM, 80, 88, AC E-mail, cor ixpan manausA:nel.emcoir 0: »PORTO ALEGRE - AS As João Obir.o, 467 Petropolis - Cep: 90470-150 Caixa Postal 1022 Tel , (51) 3334-1299 Fax (51) 3334-1742 Jurisdição: AS. SC E-mail clpoa@zaz com Dr »RECIFE - PE IR Padre Carapuceiro, 733 148 and - Ed. Empresarial Cantar 1 Boa viagem - Cep 51020-280 Caixa Postal 502 Juisdução CE 8N, SE P6, AL, BA, P6 E-mail, cgipn:ec@elogica com br »RIO DE JANEIRO - Ad Praia do Flamengo, 200 13° and - Cep 22209-900 Tal (21) 3461-9595 Fax' (21)2285-7717 Jurisdição IRJ ES. MG »SÃO PAULO - SP As Paulista, 554- 39 and, Seus Vista - Cep 01310-913 Tel ' (11) 287-0100 Fax (11)288-9460 Horário: Consulado: 2° a 6 09,00,1 12 00 1304/17 00 Vistos: Pedido 2 9 , 4 9 e 69 0900/1100 Devolução' 2°. 0 e 8° 15.00/1600 E-mail consuladogeraldoIanao/ó' nethrall corri br wwwsp.bremb-japan.gojp
Tel (131) 443-8570 Horuo: ra 2 0 a 6 09,04/16:00 E-mail em ba ixa d a@ Iibano org.br ww- u,bano nrp icr CONSULADOS »RIO DE JANEIRO - RJ IR. Dona Marixrx 39 - BotaiocJo Cep 222811-3213 Tel,, (21) 2539-2125 Fax, (21) 2539-1905 »SAO PAULO - SE As, Paulista, 688- 18" and Cep 01310-100 Tel - (11) 3282:604 1)289-5081 Fax LIBÉRIA CONSULADO HONOIRARIO »SÃO PAULO - SP R. Augusta. 2529-3 w and conj 33- Cep 01412-000 Tel.:)i1(3081-t 722 Fax: (11(3086-0965 HOrãoO comercial .1
LÍBIA EMBAIXADA
»BRASÍLIA - DE SHIS - 0115- Coacara 26 Lago Sul - Cep: 70462-90-0 'leis "611 248-6710/671Q 6728 7333- Fax (61) 248-0598 Horário : 34a 6° 08:30 15 00 LITUÂNIA CONSULADO HONORÁRIO »SÃO PAULO - SP 8 Manoel Pere'x Gu,nixraes, 87 Granja Jeleta - Cep 04722-030 TeIs:(1 1) 58819658 - 5682-4303 Fax )11(552t-4182 E-mail liluconx,íIiudI com br Horarun 14 DCCI 7 00diar'ci LUXEMBURGO
JORDÂNIA
CONSULADO
EMBAIXADA
»SÃO PAULO - SP As, Paulista, 2073 - Horsa 1 com) 1113 Ccci '31311-300 Telefax (11)251-4538 E-mail consulxoo lux Etarra com br
»BRASiLIA - DE SHIS-01O9-COnj 16-casa i4 Ccci 70483-040 Tel (611 246-540715414 Fax (61)248-1698 Horário 2Q 56° 0900/15 00
MALÁSIA
CONSULADO »SÃO PAULO - SP As, Paulista. 326- 15 and, conjx. 158,159 Cep. 01 310-000 Tel,, (11)3285-5521/ 4221-1388151,00 Fax' (11) 3284-3078/4221-1457 Hcrario 21a6: 09 30/12 30 KUWAIT EMBAIXADA » BRASiLIA - DF SHIS - CI 05- Chacara, 30 Lago Sul - Ceci: 71600-580 Tal., (61) 248-2323 Fax (61) 248-0969 Horário 2 0 a 3409 00,115 00 E-mail ekuwa,tiáuo coro br LETNIA (LAIVIA) CONSULADO HONORÁRIO) »SÃO PAULO - SP IR Jacceax Féiix, 556-apto 12 Cep 04539-0-32 TaIs (1') 5182-8925- 3842-0687 Fax (11(3842-3159 Horário comercial UBANO EMBAIXADA »BRAS(LIA - DE SES 805- As das Naçces Lote 17-Cep 7041t-9C/3 Tela,, (51) 443-5552,3808 Fax: (61) 443-8574 Seção Consular:
EMBAIXADA » BRASÍLIA - DE SHIS - Ci 05-Chácara 62 Tela. (61)248.5008/6215 Fax (61(248-6307 Horario, 2 1 a 51 0830,02:45 1400 16-3-0' ESCIRITOIIIO COi-.IEIRCIAL »SÁO PAULO - SP As, Paulista, 1776 - 139 and. con1 A-Cep0-310-200 Tel (ti) 3285-2966 Fax (11(283-3903 TIa (11(37893 Hora-uo 0830 1245- 1400 1645 MALAWI
- -
CONSULADO .SÃO PAULO 8 Peuxoto Gomide, 1938 99 and, - Cela 01 409-002 TeI.:)lt(5t81-5433 Fax )11(5181-0031 Horário: 09,00;12 00 MAU CONSUlADO GERAL "SÃO PAULO - SP P Banolomeu cc Gusmão, 332 Vila Mxriana - Cep: 04111-020 leis (11) 5575-0404 - 5082-3829 Fax (11)5906-0533 E-mail dapex5El xti com br Guia Penrotas - Junho/ 2203 - B - 025
1
Vôos nacionais e internacionais, tarifas de todas as empresas do Brasil e muito mais.
www.panrotas.com.br Consulados CONSULADOS »RIO DE JANEIRO . RJ Av. Graça Aranha, 416-7 v and. Cep: 20330-001 Tel (21) 2533-7274 Fax: (21) 2533-7250 »SÃO PAULO - SP A Xavier de Almeida, 227 Ipiranga - Cep. 04211-000 Telefax: (11) 6914-4420 E-mal' consulgeralmalta.sp@ig.com br MARROCOS EMBAIXADA
t./4d
»BRASÍLIA- DF SEN - Au. das Nações, lote 02 Qd. 801 - Cep: 70432-900 TeIs: (61) 321-39941226-2288 Fax (61) 321-0745 Horário. 2 a 6 @ 09:00117:00 E-mail: sifamabr@onix.com.br CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE- MB A Prol. Jose Vieira de Mendonça, 3011 - 69 and. - s/ 20 Uaminas - Cep: 31310-260 TeIs.. (31)3499-8576/8430 Fax: (31) 3499-8836 »FLORIANÓPOLIS - SC Av. Rio Branco, 333 - s/ 505 Cep 88015-201 TaIs; (48) 222-0585/8633 Fax: (48) 222-0478 "SÃO PAULO R. Formosa. 51 - 79 and. Cep 01049-090 Ter' (11) 3256-2146 Fax (11) 3256-4963 *VÍTORIA - ES Au. Nsa. Sra da Penha, 2053 Cep: 29045-401 Ter : (27) 3227-4280 Fax (27) 3225-3603
Tel.: (92) 656-5661 Fax: (92) 656-5762 E-mail: chmeaico@nouidade.com.br »RECIFE- PE Au. Pan Nordestino, 1800 Salgadinho - Olinda Cep. 53110-780 Tel.: (81) 3429-2088 Fax: (81) 3429-2818 E-mail: buspe@elogica. com .br »SÃO LUIS - MA A. dos Afogados, 107 Centro - Cep: 65010-020 leIs.: (98) 232-6732 - 233-2232 Fax: (98) 232-6232 E-mail: goad@ero.com br ui
»BRASÍLIA - DF SI-lIS - OL 12- conj 07- casa 09 Cep: 71630-275 TeIs.: (61) 248-422215319 Fax: (61) 248-3917 Horário: 2 9 a 69 09.00/12:00 1400/1600 Seção Consular: 09.03113:00 E-mail: embamoc-bsb@uol.com.br CONSULADO GERAL »SÃO PAULO- SP A Manoel de Goes, 157 Jd. Guedala - Cep' 05604-000 Tel.. (11)3812-2383 Fax: (11) 3812-3394 Horário: 2 4 a 6*09:00/18:00 EMBAIXADA »BRASILIA - DF SHIS - OL 7 - conj. 04 casa 05- Cep: 71615-340 Tel.: (61) 248-3747 Fax: (61) 364-2747 E-mail: mebrsl@brnet com br Horário: 2*96*0900117:00
MÉÜCOtárL EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações, 0805 Lote 18 - Cep 70412-900 TeIs.: (61) 24.4-1011/1212 (A. 207 e 209) - 244-6866 Fax, (61) 244-1755/3866 E-mail: consulmerrbsb@uol.com br Jurisdição: DF, GO, TO, PA, AP AR e AM CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - Ri Praia de Bolafogo. 242 - s/ 301 - 35 and. - Cep 22250-040 TeIs.: (21) 2553-2059 - 2552-9496 Fax, (21)2551-3442 E-mail: corrieirrio@domain.com br Jurisdição RJ, ES, MG, BA, SE, AL. PE. P9, AN. CE, P1 e MA. »SÃO PAULO - SP A. Holanda, 274- Jardim Europa Cep 01446-030 TeIs.' (11)3081-4144/4291/4271 Fax (11)3052-4319 - 3088-7768 E-mail: consulrne x-sp @gob m ex-s p .corn b Jurisdição: SP PR, SC. AS. MS. MT. 809 AC. CONSULADOS HONORÁRIOS »BELÉM - PA Au. Conselheiro Furtado. 585 casa A - Bairro Batata Campos Cep: 66025-160 Telu: (91) 241-7407 223-8987 Fax (91)222-9424 E-mail' ccadvasslizaz com br »FORTALEZA - CE A. São Paulo. 1941 Jacarecarrga Cep' 60030-101 Telefax: (85) 238-3800 E-mail' cmexico@planos com. br »MANAUS - AM Av Constantino Nery, 2789 Edil Empire Center - Chapada Cep. 69050-001
QUEREP/J EMBAIXADA
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS 0111 - conj 05 casa 03- Lago Sul Cep: 71625-250 Tela.: (61) 248-111517902 Fax: (61)364-0825 Horário: 29 a65 13:00118:00 E-mail: embanibra@zaz.com.br T9LNlGÉRIA
F
1i
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SEN - Au das Nações, lote 05 Cep: 70459-900 Teis.: (61) 226-1717/1870/5616 Fax (61) 224-0320 - 226-5192 Horário: 2* a 6*0830112:30 1330/1600 »sAo PAULO - SP Atendimento em Brasília Tel.: (61) 3226-1717 NORUEGA
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Au das Naçôes.Qd. 807 lote 28- Cep: 70416-900 Tela.: (61) 443-8720/8722 Fax: (81) 443-2942 E-mail: embno@terra com.br Homepage' w brasilia. mIa no Horário' 2* a 54 08.30113:00 13:30116.30 - 6 08.30113:30
Tel.: (41)641-1112 Fax: (41)641-1023 E-mail. vb@novozymes.com vitorbarbosa@uol.com.br umg@usa.net Horário: 2*56*08:30112.00 - 13:0011700 »FORTALEZA - CE 8, Leonardo Mota. 501 Cep. 60170-040 Tel.: (85) 242-0888 Fax: (85) 242-9222 E-mail. marcos@emitrade.com.br Horário: 2*86*08.90112.03 - 14.0011 8:00 »MANAUS - AM Est. da Refinaria. s/n9 Distrito Industrial Cep: 69075-830 Tel.- (92) 616-9021 Fax. (92)615-1043 com . E-mail: saultfogas. br Horário. 29 a 6@ 08:00111:00 - 14:0011600 » NATAL . RN A. Açu, 707- Tirol Cep. 59020-110 Tel.: (84) 211-6890 Fax: (94)211-4544 E-mail: gntinoco@natalnet.com.br Horário: 08:00/12:00-1400/18:00 »PORTO ALEGRE - RS 88290, km 108 a 112 s/n5 Distrito Industrial - Cep. 92990-000 Eldorado do Sul - RS Tel.: (51)481-3399 Fax (51(481-4050 E-mail. poa@poa.cranwood.com.br norway@poa.cranwood. com . br Horário: 2 96*0900/1200 - 1400/1700 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344 - 95 and. Cep. 22210-030 Tel.: (21) 2553-5505 Fax: (21)2553-1925 E-mail' cg riodelaneiro@mla.no Horário, 2*a6*0900/12:15 12:45/16:00 »RIO GRANDE - RS R. Marechal Floriano, 122 Cep: 96203-380 Tel,: (53) 233-7600 Fax: (53)231-1203/1041 E-mail' tony@cranwood corTr.br Horário: 20 6è 08:00112:00 - 13:30118:00 »SALVADOR - BA Au. Estados Unidos, 18 Ed. Estados Unidos 85 and, - conj. 802 - Comércio Cep 40010-020 TeIs.: (71) 326-85031243-8825 Fax, (71)243-3125 E-mail: ronald@bahiaship.com.br Horário' 29a6*08:30/12 . 03. 14:00/16:00 »SANTOS - SP Pça Barão do Rio Branco. 14 45 and. - Cep: 11010-040 Tal; (13) 3201-1120 Fax: (13) 3219-7944 E-mail, glen@griegbrcom br rrsf@griegbr.com.br Horário: 2a608 30112.9014:0311800 »SÃO PAULO - SP R. R. Verbo Divino, 1081 - Santo Amaro - Cep: 04719-002 Tal,: (11) 5181-3385 Fax. (11) 5181-2804 E-mail: reinaldo.conrad@lpbrasil.com.br Horário, 24 86*08:00/18:03
CONSULADOS »BELÉM - PA A. Senador Manoel Barata, 704 s/1503 - Cep 66019-003 Tela.: (91) 241-1588 - 225-4121 Fax. (91) 224-7275 E-mail: dinabel@nautilus.com.br Horário 2*a6* - 08:00/12.00- 14:03118:00 »CURITIBA - PR R. Prol. Francisco Ribeiro, 683 Cep: 83707-660 - Araucária-PR
0 - 026 - Guia Panrotas - Junho / 2003
EMBAIXADA » BRASíLIA- DF SHIS-0d9-conj 16-casal Lago Sul - Cep: 71625-180 Tela,: (61) 248-9900i'9904 Fax: (61)248-9916 E-mail. zelandia@lerra.com.br CONSULADO GERAL »SÁO PAULO- SP AI. Campinas, 579 -152 and.
Cep: 01404-000 Tel : (11)3148-0616 Fax: (11) 3148-2521 E-mail: consuladoriz@tradenz.gout.nz Horário: 2*86*09 0011300
EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF -. SHIS - Ql 09-corrI 06- casa o2 Cep: 71625-050 Tais: (61) 248-476014482 Fax (61)248-8879 E-mail' palestine@uol.corri.br
às EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS DL 06, conj. 11 - casa 18 Cep: 71620-115 leis.. (61(248-7309/7423 Fax: (21) 248-2834 Horário. 2 a 6-109:30114.30 E-mail: smpanama@nenur.com.br CONSULADOS GERAIS »RIO DE JANEIRO - RJ R. Figueiredo de Magalhães, 12 2 apto. 1002 - Copacabana Cep: 22031-010 Tal: (21)2255-2012 Fax' (21(2255-9085 »SÃO PAULO - SP R. Coronel Xavier de Toledo, 16 29 and. - conj. 203 Cep. 01048-100 Telefax: (11) 3120-5482 CONSULADO HONORÁRIO »FORTALEZA - CE Tal,: (85) 268-3572 Fax. (85) 268-3570 iiiz
QUSTÂO. EM BAIXADA
»BRASÍLIA - DF SHIS -0112- conj. 02- casa 19 Lago Sul - Cep: 71630-225 Tels.: (81) 364-163211761 Fax: (61) 248-0246 E-mail, parepbra@brnet com.br Horário: 25 a 6*08:3011600 EMBAIXADA »BRASíLIA - DF SES - Au. das Nações, lote 42 O 811 - Cep: 70427-900 Teis: (61) 242-373213968 Fax, (61)242-4605 Horário' 2* a 6 1 08:30113:00 - 15:00/18:00 E-mail: ernbapar@yawi.com.br CONSULADOS »CAMPO GRANDE . MS R. 26 de Agosto, 384 Edil, 26 de Agosto - Centro 11 5 and -5/115 Cep' 79002-913 lei: (67)394-6610 Horário. 2*86*08:0011500 »CURITIBA - PR R. Voluntários da Pátria, 400 59 and, - s/501 - Ed. Wawer Cep: 80020-917 - Praça Osório Telefax. (41)222-0226 Horário: 2 Q a 64 das 08:30116:30 »FOZ DO IGUAÇU - PR A. Barloiomeu de Guzmão, 738 Centro - Cep 85851-160 Telelax: (45) 523-2898 Horário: 08:90/12:03-14:03/18:00 »GUAIRA - PR Duque de Caxias, 500 Cep 85980-000 Telefax, (44) 642-3544 Horário' 2*a6*08:00/12:00 14:03/17:30 »PARANAGUÁ - PA R. João Eugênio, 385 c/ Travessa ipacara) Cep' 83203-380 Tel: (41) 423-1613
Fax' (41) 422-5086 Horário: 2è a 6 0800/12:30 -15:00/18.00 »PORTO ALEGRE- RS A Doutor Barcelos, 2237 Barro Cristal - Cep: 91 91 0-250 TaIs: (51)3249-0530 - 3241 -9576 Horário: 09 00/1700 »PONTA PORÃ- MS Au Pres. Vargas, 130 Centro - Cap. 79900-000 Telel as: (67) 431-6312 Horário. 2Q a 6 0700/11:30 . 14:00/17 30 »PORTO MURTINHO - MS A. Candido Mariano. 147 Centro Telelax: (67) 287-1051 Horário: 2a607.00/11:30- 1400/1730 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo. 242 - 29 Piso Cep 222501-040 Tei : (21) 2553-2294 Fax: (21(2553-2512 Horário: 2 a 64 09:0011603 »SANTOS - SP Au Ana Costa. 46-A - conj. 31 Edil. Empr. Ana Costa Cep. 11080-002 Tel.: (13)3222-6070 Fax: (13)3233-S118 Horário, 2ê a 6 08,30/13.00 - 15,00118:00 E-mail: consuipar@mboline com br www.mboline.com.br/ consulparsantos »SÃO PAULO - SP A. Bandeira Paulista. 600 159 and, - corrj 153 - Bairro Itaim Edil Acyr Andrade Cep' 04532-001 TeIs: (11) 3167-779310455 3168-1932 Fax: (11(3167-0412 Horário: 2*8 6 4 083011600 E-mail' consulpy@mbonline.com.br www paraguaysp.corn br CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE- MG A. Guandaus, 60- apto. 102 Santa Lucia - Cep: 30350-610 Tel. (31) 3344-6349 Celular: (31)990-3877 Fax' (31) 3235-6178 »BLUMENAU - SC R. Coronel Feddersen, 1000 Cep' 89030-400 Tais: (47) 222-1811 - 322-9999 Fax: (47) 322-9092 »RECIFE- PE R. Bruno Mace, 1811603 - Graças Cep: 52011-110 Te[ .:)B1)3459-1277 »UBERABA- MB Pça Rui Barbosa, 300 s/ 802/604- Cep: 38010-240 Tei :34)3312-1497 Fax: (34) 312-2295 -. PERL EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações. lote 43 Cep. 70428-900 Teis: (61) 242-9933/9835/9435 Fax (61(244-9344 E-mail. embperu@embperu.org Er CONSULADOS GERAIS "RIO DE JANEIRO - RJ Au. Rui Barbosa, 314 - 2° and. Flamengo - Cep: 22250-020 Tais: (21)2551-6296/4496/9596 Fax (21)2551.9796 E-mail conperio@terra com,br Jurisdição. MG e ES »SÃO PAULO - SP A Votuueraba, 350 - Cidade Jardim Cep 05604-020 Teis; (11)3819-1793 - 3034-1939 Fax. (11(3819-1795 E-mail, uicaconsulperusp@uol.com.br Jurisdição: MS
Plantão de notícias, super tarifas, reservas on-line, entre outras informações, grátis para o assinante do Guia Panrotas.
www.panrotas.com.br Consulados CONSULADOS HONORÁRIOS »CIJIABÁ- MT Au Rubens de Mendonça, 990 5: 704 Cep 75008-900 Teu. (65) 624-0505 - 623-1555 Fax. (65) 322-4090 E-mail: mendesiF4dinet com br »CURITIBA - PR 5 Marechal Deodoro, 51 5/1510 Cep. 89020-905 Tal (41) 223-9373 Fax (41) 224-3069 E-mail consulpenpar@hotmail com mellosouza(5inetpar com.br "MANAUS-AM IR HI, 72- Morada do Sol Aleixo - Cep 69060-080 Tal (92) 642-1203 Fax (92) 642-2320 E-mail chaa-@netcim.com br »PORTO ALEGRE - RS A Or José Montaxry, 20 and, - Cep. 90010-090 Tc-l.: (51) 3212-5468 Fax (51) 3221-8829 - 224-2246 E-mal condcrconl5)cityhotel com br "RIO BRANCO - AC Av Rui Barbosa, 450- Centro Cep 69908-680 Telefax. (65) 223-7191 Cu, ,jlar (68)922-1118 »SALVADOR - BA Av Pres.dente Vargas, 3853 Barro Vermelho - Cep 41950-000 Tel (71) 336-6202 Fax. (71) 237-7756 E-mal cnsa5eruSSaiU--net com br POLÔNIA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DF 5 E S - Av das Nações Dc 809 - lote 33 Cep 70423-900 Casa Postal 07-0263 TeIs: (61) 443-3438 - 242-927319299 Fax (61) 242-8543 Horário 08:3016.00 E-mail. embpolon@nutecriet com br Seção Consular Tal: (61)242-1431 Horário 0830/1600 E-mail polk o rr s@Z a2 com Er Juriscição DF. GO P8 RN. CE, El. MA, PA, AM, AP AR. AC, TO CONSULADOS GERAIS »CURITIBA - PR IR Agostinho Leão Jurlior, 234 Cep 80030-110 Caixa Postal 2366 Te] (41)264-4662 Fax (41) 264-5597 Horário 0900/1200 E-mail: polconsu@mps com br Jurisdição: PR, SC, RS .RlO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo 242 95 and. Cep. 22250-040 Tela.: (21) 2551-808830478047 Fax. (21) 2552-5393 E-mal: konsulat@lerra.com.br Horario, 09.00,11300 Jurisdição RJ, ES, BA, SE, AL. PE »SÃO PAULO - SP IR Monte Alegre, 1791 Cep: 05014-002 Tela,: (11)3672-3775/5778 Fax (11) 3871-1921 Horário: 2e a 3j3 1000/1200 E-mail polonia@ldialdata.com br JriSd7ãO SE MG. MT e MS. CONSUlADOS HONORÁRIOS "SELO HORIZONTE - MG E. Encirutc Santo. 2727- s,/ 1207 Cep 33160-032 Txl 31)3282-5569 Fax 31) 3281-6826 E-mail. mgmconpl@cdlnetcom.br
»ERECHIM - RS IR, Euclides Cunha, 114 Cep. 89700-000 Tel '(54) 321-1074 Telefax: (54) 321-4649 E-mail: rs14380@pro via-rs com.br »RECIFE - PE Au Prol, Jose dos Anjos, 569 Cep 52110-130 Telefax (81) 3441-0326 »VITÓRIA - ES IR Lauro Soares Machado, 12 i Mata ca Pra a - Oep: 29025-110 Tel. (27) 225-4311 PORTUGAL EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Au. das Nações - lote 02 Cep: 70402-900 Tal ' (61) 3032-9600 Fax (61) 3032-9542 E-mail. portugalbruol com br CONSULADOS GERAIS
--Ri
»RIO DE JANEIRO Au Mal. Cãmara, 160- s/1 809 Edil. Orly - Cep 23020-080 Tel.: (21(2544-2444 Txlefax (21) 2544-338213262 E-mail mail,Sicgrio dgaccp.pt »SALVADOR - BA Largo do Carmo. 04- 1 e 2 9 and Cep 40030-340 Tela (71) 241.1833,18522 Telefax' (71) 241-1756 »SÃO PAULO- SP Au da Liberdade, 602- 4 2 and. Cep 01502-001 Tel. .(11(3154-1800 Fax: (11) 3207-0066 Entre 09 . 00,1t230 são entregues senhas de atendimento Horário Consulado. 2ç2 a 6a 09:90/1500 Atendimento por leI,: 29 a Sa 08 00120 00 E-mal,mail5ffcgspl.dgaccp p1 vi consuladoportugalsp org,br CONSULADOS »BELÉM - PA Au Genera:issmo Deodoro. 1683 s/ 4011403 - Cep' 66040-140 TeIs (91( 241-96946666 Fax. (91) 241-1181 E-mail. cnsptbel@expert com br "BELO HORIZONTE- MG Au Álvares Cabral. 13559Q and. Cep: 30170-901 Tel.: (31) 3291-8192 Fax' (31) 3291-8064 »CURITIBA - PR R. Marechal Deodoro 344 139 and. - conj 131 - Ed Atalaia Cep 80010-909 Tel (41(233-4211 Telefax: (41) 222-1190 »PORTO ALEGRE - RS A Prof Annes Dias 112-10° and. Tais (51)3228-0087-3224-5767 E-mail. consport(i)'zaz.com.br »RECIFE- P8 Au Domingos Parreira. 4060 6° and Cep 51021-040 leis: (81) 3327-2073/1514 »SANTOS - SP IR. D Pedro II. 77 - 2 9 and. Cep 11010-080 Tal, i 13( 321 3-4230 Fax: (13) 3219-4197 REINO UNIDO EM BAIXADA »BRASILIA - DF SES - Au das Nações. Ojadru 501 conj K - Cep. 70200-010 Tal., (61) 225-27 10 Fax: (61) 225-1777 E-mail: inlormatiorr@ reinounidO org.br consular@reinollnidO org.br w reinouriido org br
CONSULADOS »SÁO PAULO - SP IR Ferreira de Araújo, 741 - 2 2 and Pinheiros - Cep: 05428-002 Tel. (11)3094-2700 Fax: (11) 3094-2717 E-mail: saopaulo@gra-brelanha org.br www gra-bretanha org br »RIO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 284 - 2 9 and Cep 22210-030 Te[ (21) 2555-9600 Fax (21(2555-9672 E-mail aaopauio1gra-bretanEa org hr CONSULADOS HONORÁRIOS »BELÉM - PA Au Governador Malcf'rer, 815 Ed. Palladiijm Center Conj. 4101411 - Cep 66060-230 Tel.: (91)222-5074 Fax, (91) 212-0274 E-mail britbel@b r.hom es hopping.com br »BELO HORIZONTE- MG IR. dos Inconfidentes, 1075 s/130211303 - Sauassi Cep 30140-120 Tal (31) 3261-2072 Fax. )31) 3261-0226 E-mail. b ritco n ,b h e@terra com br »CURITIBA- PR R. Pres Farias, 51 - 34 and. conj. 200- Cep 80020-918 Tel : (41) 322-1202 Fax: (41) 322-3537 E-mail curitiba@gra-bretanha org br »FORTALEZA - CE CIO Grupo Edson Oueiroz Pça da Imprensa. s,1n9 Aldeola - Cep 60135-900 Tel. (85) 466-8582 Fax (85) 261-8763 E-mail annette@edsonqueiroZ.com br »MANAUS - AM IR Poraquê, 240- Distrito Industrial Cep 89075900 Tel.: (92) 613-1819 Fax: (92)613-1420 E-mail: xincertl@inlenext com br »PORTO ALEGRE - RS R. Itapeva, 110 - corij 505 Ed. Montreal - Bairro Passo D'Areia Cep 91350-080 Telefax: (51) 3341-0720 » RECIFE - P8 Au Conselheiro Aguiar, 2941 3Q and - Boa Viagem Cep 51021-020 Tel : (81) 3465-0230 Fax. (81) 3465-0247 E-mail. reciIe@brllishconsulate org br »RIO GRANDE - RS R. Riachuelo, 201 - Térreo Cep: 96290-390 Tel.: (53) 233-7700 Fax: (53) 231-1530 E-mail: rjg f/wilsonxons.com.br "SALVADOR - BA Au Estados Unidos, 11 - u and. Ed Estados Unidos, Comércio Cep 40010-020 Tel.: (71) 243-7399 Fax (71) 242-7293 E-mail adcos@allways.com.br "SANTOS-SP A. Tuiutí, 58 - 34 and. Cep 11101-220 Tal ' (13) 219-6622 Fax: (13) 3219-5250 E-mail daw'lL'wi'sorisons com br REP. DEMOCRÁTICA DO CONGO EMBAIXADA »BRASÍLIA - DE SOS 405- Bloco U - apto 307 Asa Sul - Caixa Postal 07041 Telefax: (61) 552-0335 Horário: 2° a 8° 09 90/1500
»JOINVILLE - SC R. Visconde de Mauá, 67 Cep 89204-500 TeIs (47) 451 -t 011/1000 Fax: (47) 433-3055 E-mail joirriuille@honorary mzu cc "MANAUS-AM R. Chaves Ribeiro, 39 Cx Postal 311 - Cep: 69353-190 Telefax (92) 232-0922 E-mail: m an aus@ honorary mcv cZ »SALVADOR - BA As Luiz Tarquinio 23 Boa Viagem Cep: 40410-120 Tela: (71) 312-5167 - 235-060 Fax (71)302.3189 E-mail salvador /i honcirarv rnzx cc
REPÚBLICA DOMINICANA EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - 01 05 - conj 04 - casa 88 Cep: 70460-920 Te!,: (61) 248-1405 Fax (61) 364-3214 Horário 29a620900/14:00 E-mail emba1dargam(5nulcnet. com . br CONSULADOS »SÁO PAULO - SP Au. Paulista, 2073 139 and - s/ 131 1/1 312 Conjunto Nacional - Horsa 1 Cep 01311-300 Tal.: (11) 283-0097 Telefax: (11)288-2459 Horário: 09:90 - 1403 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia Botafogo. 210- 5,i 933 Cep: 22250-040 Tel.: (21(2553-3003 Fax' 2551-4183 Horário 0903/1400 E-mail: consudom@t ropi calbr com 0»FORTALEZA - CE IR Santo do Monte, 2727 - 5/905 Cep. 60161-150 Tel. (85) 261-0288 Fax' (85)261-4386 »RECIFE - PE Au Rui Barbosa. 1654 Cep 52,211-9C2 Tal (81) 3441-5605 Telefax (81) 3268-61135 Horário 090314 07
ROMÉNIA EMBAIXADA »BRASÍLIA- DE SEN - Av. das Nações - lote 6 Cep' 70456-900 TeIs ' (61) 22653746,12841 - 225-8992 Fax: (61) 226-6629 Seção Consular da Embaixada Tal. (61) 226-2481 Horário 2° a 6 1 09 30112,30 15:00,i 17 00 E-mail. rome n iai5ltba com.br CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ A Cosme Velho 526 Laranjeiras - Cep' 22241 -090 TeIeIax' (21) 2557-9694 Email co nsro m íê)r e loxmail com.br Horário: 2° a 6 è 093012.30 1500/1700
ÃEPÚBUcA ESLOVACA EMBAIXADA
CONSULADOS HONORÁRIOS
» BRASILIA - DF A'C W3 Si,-1 - 508 . Cx Postal -180 Cep 70359-970 TeIs. (61) 443-1265.1263 Fax' (61) 443-1267 E-muI' uslcvaca/Ç'Iorerlcnist
»CURITIBA - PR R. Arlirico Natal. 40- Bairro Uberaba - Ceo 81580-460 Telefax (41) 371-5100 Horário' 2° a 6 1 09.00112 00 »FORTALEZA - CE Au Barão de Studard, 1040 Gep: 60120-000 Tel. (85) 261-4118 Telefax' (55(281-4991 Horário. 2° a 64 09.00,12 00 »PORTO ALEGRE - RS Au. Nonoui, 1401 1417 Cep' 91720-OCO 'fel (51(3249-6431 Fax (51) 3249.6787 Hei-aro 2' a 6 11 09 03112.00
REPÚBLICA TCHECA,., EMBAIXADA » BRASiLIA - DE Via L3i5uI -CO. 505-lote 2 Cep 70414-000 Tela :(61) 242-7785.7905 Fax: (61) 242-7833 Horário' 0803117.30 Visto 2, 4°c 6° das 0990/1200 E-mail brasilia@ernbassymzv.cz www.mzv,cz,.'brasilia Jurisdição: AC. IRO, GO e DE
ESCRITORI9 COMERCIAL
CONSULADOS GERAIS »SÃO PAULO - SP Au Morumbi, 635- Jardim Guedalla Cep 05607-OCO TeIs.: (11) 3031-1729.8997 3814-3728 Fax (11) 3031-1822 E-mail' saopaulo@embassy.mZu.CZ www. mxv. czf saopaulo Visto' 34,44 e 50 das 099011203 Jurisdição: MS, MT, PR, AS SC SP »RIO DE JANEIRO - RJ A Maria Eugênia. 461 Humaitá Botafogo Cep 22261-080 TeIs (21) 2537,8238,0799 Fax (21) 2539-2079 Visto 34 a 6° das 0903/1390 Jurisdição: AL. AIS, BA, CE, ES. MA, MG, PA, PB, SE, P1, RJ, RN, RIR SEeTO. CONSULADOS HONORÁRIOS »BELÉM - PA IR João BEb,. 441 Bairro Nazaré - Cep: 66055-280 Tel.. (91)222-3432 Fax: (91) 222-2518 E-mail. belem5àhonorary.mZv cx w mzu.cz,'belem
»SÃO PAULO A Jmsã- Maria Lisboa, 463 corij 4-Cep 01423-000 Jd. Paulista Tal. (11) 3887-2692 Fax: (11)3887-8528 E-mail romania@oxile.com br Horáso' 2 2 x 6° 09 30,12.3015001700 RÚSSIA EM BAIXA DA »BRASÍLIA - DF SES - Au das Nações. Od 801 Lote A - Cep 70476-900 Tela.: (61) 2233094.I4094 Fax: (61) 226-7319 Horário 2°a6°08:30,"1300- 15.00117.30 E-mail' embrus@ ii nkexpress.cOm 0SEÇÃO CONSULAR: Telefax (61) 223-5094 E-ma'! consrusli'tba com 0CONSULADOS »RIO DEJANEIRO - RJ A Prol Azevedo Marques. 50 Leblori - Oep: 22453-030 Tal. (21) 2274-3097 Fax' (21) 2294-4945 E-mail' conxulado.russia@radnei.com br
Gula Panrotas - Junho / 2003 - 13 - 027
E
Estas e outras informações atualizadas diariamente.
www.panrotas.com.br Consulados "SÃO PAULO . SP R. Groenlândia, 808- Jd. América Cep: 01434-000 Te.: (11) 3062-6268 Telefax: (11) 3064-1591 E-mad' consul-s p 32teknobank. com br
CONSULADO GERAL »SÃO PAULO - SP As Paulista. 326 - b it and Cep 01310-000 TeIs: (11) 3285-5578 - 288-0060 Fax: (11) 268-3941 Horário: 22 a 62 08:00114.00
SAN MARINO:h CONSULADO GERAL NO BRASIL »SÃO PAULO - SP R Veneza. 215-Cep 01429-010 Telefax (11) 3168-9725 Horário. Hora marcada E-mail: consolatosanmarino@bol.com br SANTA SÉ (NUNCIATURA APOSTÓLICA) EMBAIXADA +BRASiLIA- DF SES - Av. das Nações, lota 01 Cep' 70410-900 Caixa Postal 153 - Cep 70359-970 TeIs (61) 223-079410916 Fax (61) 224-9365 Horário 2 a 6209:00/13:00. 140016:00 Erra nunapost32ucb br SENEGAL CONSULADO GERAL »RlO DE JANEIRO - RJ 9. 7 de Setembro, 48 - grupo 1006 Cep: 20050-000 Tal.: (21)3852-1729 Fax (21) 3852-1730 E-mail. conserlrj@hotmail.com Horário 22 a 62 das 09:00/17. 00 Juridição: Todo território nacional CONSULADOS »BRAS1LIA- DF SHIS -011 1-2-13 - Lago Sul Cep: 71625-220 Te]: (55-61)364-1688 Fax: (55-61) 248-1688 Cel (55-61) 9981-9925 E-mail conserieg @ mymall com.br »CURITIBA- PR Av. Prefeito Ornar Sabbag. 1231 a Jd Botânico Tal : (41) 264-959519797 Fax- (41) 264-2233 »SÃO PAULO - SP Av. Jurucé, 194 - 1 9 and Cep 04080-010 Tel. (11)5531-0066-9 143 Fax: (11)5531-2288 Horário 090011200-140011700 MONTENEGRQ EMBAIXADA
SÉRVIA E
BRASÍLIA- DF SES - Au. das Nações -0.803. lote 15- Cep 70409-900 TeIs,: (61) 223-727217721 Fax. (61)223-6462 Horário: 08:0015:00 Site wwwmfa.gov.yu w srnlip.gov.yu CONSULADOS HONORÁRIOS »PORTO ALEGRE - RS Edilicio Cõnsul Edison Freitas de Siqueira -9 Dom Pedro II, 1411 Cep: 90550-143- Higienópolus Telefax: (51) 3358-0500 h* RIO DE JANEIRO . RJ R. Estrada da Canoa. 885 São Conrado - Cep: 22610-210 Telefax: (21) 3322-584812263-2200
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SEN - As. das Nações, lote 11 Cep 70434-900 TeIs: (61) 226-0970/1260 Fax: (61) 223-2595 Horário: 2 a 6208:30/1430
»SALVADOA - BA As. Estados Unidos, 397 - 9/ 702 Comércio - Cep: 40018-900 Telefax: (71)242-4833/4432 Horário: 22 a 6209:00/13:00 Jurisdição: BA e SE E-mail swebahia@terra com.br
CONSULADOS HONORÁRIOS "ANÁPOLIS - GO 9 General Joaquim Inácio, 11 1 Q and - Cep: 75024-040 Tais: (62) 324-1249 . 321-1297 Fax: (62) 324-0307 »BELO HORIZONTE- MG 9 Santa Rita Durão. 1030 Cep: 30140-111 Tel.: (31) 3261-1015 Fax: (31) 3261-6934 - 3292-3214 »CAMPO GRANDE - MS As. Ceará. 1882 - Bairro Santa Fé Cep: 79021-000 Tel.: (67)326-5040 Fax: (67) 326-5020 »CURITIBA - PR A Ceziriando Dias Paredes, 411 Cep: 81730-090 TeIs' (41) 286-0039/3421 Fax (41) 286-1539 "MANAUS-AM As Constantino Nerys. 508-E Centro - Cep: 69010-160 Tais: (92) 633-6224 - 233-3381 Fax (92) 234-4979 SUtA1 EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações, 0,807 lote 29- Cep: 70419-900 Tal.: (61)443.1444 Fax' (61) 443-1187 Horário. 22 a 52 - 08.00113:00 14:06/1700 - 6208:00/13:00 E-mail. swebra@opertgate.com.br CONSULADOS GERAIS »RlO DE JANEIRO - RJ Praia do Flamengo. 344 - 99 and. Cep: 22210-030 TeIs.: (21) 2553-550512551-154012554-8291 Fax. (21)2553-1925 Horário- 22 a 620930/14:00 E-mail. swerio.rlk@terra.com.br Jurisdição: RJ, ES, GO. MG . AN e BA »SÃO PAULO - SP R. Oscar Freira. 379 - 39 and. C32 Cep 01426-001 Tal: (11)3061-1700 Fax (11) 3063-3267 Horário: 2 4 a 6209:00/1300 Jurisdição, MT MS, P9, SC. SP e AS E-mail swenor@uol.com.br CONSULADOS »FORTALEZA - CE R. Leonardo Mota, 501 - Meireles Cep. 60170-040 Tel.: (85) 242-0888 Fax (65) 242-9222 Horário 22 a 6c08:00112:00 14:03118:00 E-mail: marcos@emitrade.com.br Jurisdição: CE, P1. MA, PA e AP »MANAUS - AM 9 Rio Quixito, 86 Vila Buriti - Cep: 69075-830 TeIs.: (92) 616-90001905219043 Fax: (92) 615-3004 E-mail. jonathan@'fogax.com br Horário: 0800111,00 - 14:00/17.00 »RECIFE - PE Centro Empresarial Jardim 9 Líbia de Castro Assis, 59 Cep 51030-410 Tel.: (81) 3462-4254 Fax: (81) 3441-8924 Horário: 22 a 6209:00/18:00 E-mail: sllobo@zaz com br Jurisdição AL. P8, PE e AN
O - 028 - Guia Pai-trotas - Junho / 2003
EM BAIXADA »BRASÍLIA- DF SES - Av. das Nações, Lote 41 Od 811 -Cep 70448-900 Tel.: (61) 443-5500 Fax. (61) 443-5711 E-mail: vertretung@bra rep adrnin.ch mivw.dfae,admin ch/brasilia-emb/ p/lrome html Horário: 32 a 520900/12:00 6# 09:00111.00 CONSULADOS GERAIS *RIO DE JANEIRO - RJ A Cândido Mendes, 157 1 1 Q and, - Cep: 20241-220 Tal: (21)2221-1867 Fax: (21) 2252-3991 E-mail: sertretung@rio.rep.admin.ch Horário: 09:00112:00 Jurisdição AC, AL AP, AM, BA, CE, ES. GO, MA. MG, PA, PB, P6, P1, RJ, RN, RO. RR, SE, TO. "SÃO PAULO - SP Av. Paulista, 1754- 49 and. Cep 01310-200 TeIs,; (11) 3253-4951 Fax: (11) 3253-5716 E-mail, verlretung@sao. rep admin,ch Jurisdição, MT, MS, P9, RS, SC e SP
EM BAIXA DA » BRASÍLIA - DF SHIS -019 - conj. 8- casa 24 Cep. 70457-900 Casa Postal 08.786- Cep; 70352-970 Tais.; (61) 248-670613595 Fax: (61) 248-3791 Horário 22 a 6208:30/15:30
EMBAIXADA »BRASÍUA - DF SEN - Av. das Nações, lote 10 Cep; 70433-900 TeIs.: (61)224-6943/6844/6089 Fax: (61) 223-7502 Horário: 22 a 6209.00/12:06 1400/1700 E-mail: thaemb@brnet.com br CONSULADOS »RIO DE JANEIRO - RJ A. México, 41 - 11 9 and Cep. 20031-144 Tel.; (21) 221 0-31 23 Fax: (21) 2240-2077 "SÃO PAULO - SP Av. Brigadeiro Faria Lima 1811 159 and -Cep'0145t-00 Jd. Paulistano Tal.. (11) 3035-3410 TAIWAN
(Rip. daChhia) Escritório Econ6mico e Cultural de Taipal (Representante da República da China no Brasil) EMBAIXADA »BRAS1LIA . DF SHIS-0109. con1 16- casa 23 Lago Sul - Cep; 71625-160 Tel.; (61)364-0225/0224 Fax: (61) 364-0234 TeI, p/ visto: (61) 364-0225 "SÃO PAULO Av. Paulista, 2073 - Horsa II conj. 1203-132and. Cep: 01311-940 TeIs.: (11) 3285-6988/6194 Fax: (11) 287-5684
CONSULADO GERAL »RIO DE JANEIRO - RJ Av, Rio Branco, 45 - s/ 601 Centro - Cep; 20090-003 Tais.; (21) 2233-93011 2223-289712896 Fax; (21) 2253-2692 ..::INIGAD&TOGO' EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS - QL. 02 - conj 02 - casa 01 Cep. 71665-028 Tal; (61) 365-3466/1132/3572 Fax (61(365-1733 Horário: 0900113:00 - 14.00/1 7:00 E-mail trinbago@terra.com.br CONSULADOS HONORÁRIOS »BELO HORIZONTE - MG As Ressaca, 13 - Bairro Coração Eucar/stico - Cep: 30535-540 TeIs.: (31) 3412-721314933. 3464-0996 Fax: (31) 3412-3088 E-mail: gbusiness@bol.corn.br »GOIÁS - GO R. Engenheiro Portela, 820 Cep; 75024-100 Anápolis - GO Telefax. (62)3098-1721 E-mail; almaan@genetic.com br »PARÁ Rodovia do Coqueiro, Km 01. s/n9 Anexo a EBD - Ananindeua-PA Cap; 67110-000 Tal: (91)245-1003 Fax (91) 245-6721 E-mail: mavm@terra.com.br Horário. 22 a 620900/1200 14,06 as 16 00 »RIO DE JANEIRO - RJ A. Marechal Mascarenhas de Morais, 225 - apto. 301 Cep 22030-040 Tal.: (21) 2548-5425 Cal.: (21)9648-6125 Fax: (21) 2548-5226 E-mail: prot@sio.com.br »SÃO PAULO - SP Alameda Barros, 86 - Surte 1-8 Cep 01232-000 Tel.: (11) 3663-4696/439816964 3826-9058 Fax: (11) 3624-9636 E-mail: wolf intertog@originet.com.br EMBAIXADA » BRASÍLIA - DF SHIS - 0109 - coni 16- casa 20 Cep: 71625-160 Tais.; (61) 248-736617277/3725 Fax: (61) 248-7355 Horário: 22 a 620830/17:30 Sáb. 0830112:30 E-mail: at brasilia@terra.com.br r 'r 1 TURQUIA EMBAIXADA »BRASILIA - DF SES - As. das Nações, lote 23 0 805 - Cep. 70452-900 Teis., (61) 242-1850/244-4840 Fax (61) 242-1448 Horário: 09.00/16:00 E-mail' turquiaconectanet.com br CONSULADOS HONORÁRIOS »ANÁPOLIS - GO Av, Brasil, 495 - Santana Cep: 75113-570 Te- (62) 310-5444 Fax: (62) 311-2211 »BELO HORIZONTE - MG Av. do Contorno, 6283 Pilotis - São Pedro Cep' 30110-110 Tel.: (31) 3287-5050 Fax (31) 3281-9490 »CURITIBA - PR Av. Getúlio Vargas, 2932-s/1 306 Ed, Lysis Isfer - Cep 80240-040 Tais.; (41(352-9565/6500
Fax: (41) 352-2827 »RECIFE - PE R. dos Navegantes, 157 conj. 1811 -Boa Viagem Cep; 51021-010 Tais., (61)3465-9377/9518 Fax: (81) 3465-2995 »RIO DE JANEIRO- RJ Praia de Botafogo. 228 - 81. 8 s1510 - Cap: 22250-040 TeIs.; (21) 2553-5719 - 2554-5639 Fax: (21) 2553-5934 »SALVADOR - BA Travessa Prudente de Moraes. 65 - Rio Vermelho Cep: 41950-030 Tel.: (71) 335-1064 Telefax: (71) 334-7659 UCP.ANI&l
o
EMBAIXADA »BRASiLIA - DF SHIS - OL - 06 - con). 02- casa 17 Cep: 71620-025 Tais.: (61) 365-145713889 Fax: (61) 365-3898 E-mail brucremb@bmnet.com ,br w,ucranix,hpq com.br CONSULADO GERAL »CURITIBA - P9 R. Marechal Deodoro, 945 8Q and -Centro - Cap 80060-010 Tel. : (41)365-1457/3889 Fax, (41) 365-3898 E-mail: brucons@ineparnet.com. br '1 irUNtÂo
EUROPÉIA i;I
Delegação da Comissão Européia no Brasil » BRASILIA - DF SHIS - 017 - Bloco A Lago Sul - Cep: 71615-570 Tal,: (61)248-3122 Fax: (61) 248-0700 Horário 22 a 508.03112:45 14,15117:30 - 62 08,00113:30 E-mail: delegation . brazil@cac.au mi www,delbra cec.au,int :UR(ïGUAI1, EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av. das Nações - lote 14 Cep' 70450-903 TeIs,: (61)322-1200/4828 Fax' (61) 322-6534 Horário Consular: 10:00113:00 - 1430/17.30 E-mail urubras@amburuguai.org.br s emburuguai.org ,br CONSULADOS GERAIS »BELO HORIZONTE - MG Av. do Contorno. 6777 s/1301,1 1302 - Cep 30110-110 TeIs; (31) 3296-752718293 Fax: (31) 3296-7291 E-mail; conurubelo@terra.com.br »PORTO ALEGRE - RS As, Cristóvão Colombo, 2999 Cep. 90560-005 Tais,; (51) 3325-61971619416200 Fax; (51) 3325-6192 E-mail; conurugran@conex.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 - 69 and. Cep 22250-040 Tal ; (21)2553-6030 Fax; (21) 2553-6036 E-mail; coriuruguana@unikey.com.br »SALVADOR - BA Pça. José da Anchieta. 18 Pelounnho - Cep. 40025-020 Tais' (71) 322-709317094 Fax (71)322-7096 E-mail: conurubahia@uol.com br »SÃO PAULO - SP R. Estados Unidos, 1284 Jardins - Cep. 01427-001 Tais,. (11) 3085-5941/6492/84281 916813990 Fax; (11)3086-7874 E-mail' conurupa@osite com. br
Assine o Guia Panrotas e ganhe acesso on-line.
www.panrotas.com.br Consulados CONSULADOS DE DISTRITO »BAGÉ R. Bento Gonçalves, 285/0 s i 1004 - Cep 96400-201 Teis.. (53) 242-3855 - 241 -8464 E-mail conurubaalternet com br »CHUY - RS PL Venezuela, 311 Cep 96235-000 Tel.. (53)265-1151 Fax' (53) 265-1476 »CURITIBA - PR A. Vlsconce do Rio Branco 39 andar - si 307 Cep. 80420-210 Telefax (41) 225-5550 E-mal conurucur@Ierra com br »FLORIANÓPOLIS - SC Avenida Rio Branco. 387 6 Q and •Cep 88015-201 Telefax (46(222-3718 E-mail- conuruflopth.com br »FORTALEZA - CE R Julio Abreu, 383 - si 01 - Varjota Cep 60160-240 Tei . (85) 453-1461 Telefax. (85) 2678-5511 E-mail. conuruceara@zipmail com »JAGUARAO - RS Praça Alcides Marques. 53
Cep: 96300-000 Telefax (53) 261-1411/2772 E-mail conuruya@focuspro.com.br »OLINDA - PE IR Prudente de Morais. 281 - Carmo Cep: 53020-140 Tei : (81) 3439-8552 Telefax. (81) 3439-8849 E-mail conurupe@terra.com br »PARANAGUÁ - PR Av. José Lobo, 407 Cep 83203-310 Tels.: (41) 420-260012634 Fax- (41) 422-6331 »PORTO ALEGRE - RS IR, Siqueira Campos. 1171 59 e 62 anO - Cep 90010-001 Teis.: (51) 3325-6198!6201 »RIO GRANDE - RS IR Zalony, 160-si 506- Ed Legranc Cep. 96200-070 Te).: (53) 232-3875 Fax (53) 232-8182 E-mal conururiogrande@lvetorialnetcOm.br »SANTANA DO UVRAMENTO - RS Av. Tamandré, 2101 49 and. 2/401/402- Cep 97573-531 Telefax- (55) 242-1416 E-mail. consulix@terra.com.br »SANTA MARIA - RS IR Veriancio Aires, 1761
Cep 97010-000 Telefax: (55) 221-1180 "SANTOS-SP R. Alexandre Fteming. 437 apto. 31 - Cep: 11040-010 Tel.: (13) 3238-1719 Fax- (13) 3284-7833 »SÁO PAULO - SP A. Estados Unidos, 1284 Jardins - Cep 01427-001 Tal.: (ti) 3085-6492 »URUGUAIANA - RS IR Duque de Caxias, 1806 Cep 97500-180 - Caixa Postal 135 Telefax' (55) 412-1514 Fax Recados: (55) 412-5668 E-mail. curuguay)ôuol com.br »VITÓRIA - ES IR. Duque de Caxias, 121 Edif Juel - soblj. C - Centro Cep: 29010-120 Telefax (27) 3233-1434 Tel.: (27) 3323-1019 E-mail conrou.vix@zaz.com br Correspondéncia Cx Postal 5072 Cep. 29041-970 VENEZUELA EMBAlXADA »BRASÍLIA - DF SES - Av das Naçoes. lote 13
O 803- Cep: 70451-9(6) TeIs.. (61) 322-1011199621 4586i,9324 Fax: (61) 226-5633 HOrário' 2 2 a 69 09:00/1300 14.03,16(0 E-mail erubvenbr@nutecnet.com br »BELÉM - PA Av. Presidente Pernambuco, 270 Cep. 66000-000 TeIs. (91) 223-4850 (Direto) 242-7783 - 241-7574 (Central) Fax: (91) 222-6396 »BELO HORIZONTE - MG IR Prof. José Vieira de Mendonça. 3011 - Cep: 31310-260 Tel.: (31) 3499-9119 Fax: (31) 3499-8627 »BOA VISTA - RR IR, Benjamin Constant, 525 Cep 69300-000 Tet (95) 623-9255 Fax: (95) 623-6610 »MANAUS - AM R. P,:o Jutai, 839 - Centro Cep 69053-020 Tels: (92) 233-60063680 Fax (92) 233-6414 »RECIFE - PE IR Duque de Caxias. 347 Santo Antônio
TeIs. (81(3424-6803 - 3231-2631 Telefax: (81)3424-6800 »RIO DE JANEIRO - RJ Praia de Botafogo, 242 59 and. - Cep. 22250-000 Tels: (21) 2551-5248 - 2553-8166 (Direto) 2554-6134,5955 l:Cen:ral( Fax )21)2553-8118 Horário 080314.00 »SÃO PAULO - SP R. Veneza, 878- Jardim Paulista Cep 01429-000 Tais.: (11) 3887-4583/2318 Fax: (11)3667-2535 Entrada de Documentação Horário. 09 00,111-00 Retirada de iocumc-irtaçao Horário: 11:30/1300 VIETNÃ
;(L-o.
EMBAIXADA »BRASÍLIA - DF SHIS -0105- conj. 07- casa 21 Lago Sul- Cep' 71615-070 Tel (61) 364-5876 Fax' (61) 364-5836 E-mail tixqensp@uot.com br Horãrio: 22 a69 09.00112 00 - 15:00/18.00
Guia Psnrotas - Junho / 2003 - 3 - 029
BRAZTOA - SÓCIOS ATIVOS E AFILIADOS Completo Lista de todos os associados ABREUTUR SIA Rua Joaqu:m Ei .: 'uno, 72 - O. 96 04534-OCO Sa: Fa-lo - SP Tel: (ti) 3078-1840 Fax' (11)3071-1840 Fax Toll-Free 0800 111840 Agéncias de Viagens' (li) 3168-1840 E-mail: sxouaulo8dabreutur combr Representante Legal: Artur de Macedo Vie:ra Abreu - Diretor Sotustituto Legal. Lu- ano Angelo F'aoalanza- Gerente AOV OPERADORA DE TURISMO andar l;riranrla 104 - LtKJ$6'010 - Suo Pc,, o - SP Te, 11) 3257-0633 Fax (11) 3257-9907 E-mail. operadorx@advtour.com br Stewww.advrour.com ur M,. 1, o Su,:.n,r '-d'e A .,'
AEROP OPERADORA TURÍSTICA Pra Barão de aeneco 61 57023-340- Ma:eiõ Teu. (82)221-0348 221-9528. 326-2500 Fax (82) 221-4546 E-mail aerop@aeropcom.br Sire www.aerop.com.br Afráno Lages Filho - diretor Valéria Lages Resurreição - diretora AGAXTUR TURISMO 5/A Au Eropa, 884 01449-000 - Suo Paulo - SP Tel.: (11)3087-0900 Fax (11) 3067-0911 E-mail. agaulur@agaxturcorn.br Sire: www agaxtur. com br Aldo Leone - diretor presidente Olga Maria Leone - vice-presidente AlcIo Leone Filho - vice-presidente Andreu Leoxe - vice-prescente AGÊNCIA MONARK DE TURISMO Faça Do-o Jose Gaspar 134 - 11' ;,ridar 71017-912 - Suo Paulo - SP 3d.: (11)3017-4322 Fax: (11)3017-4332 E-mail: inlo©monarlçturbr Site' www.moxark lur.br Sytvio Ferraz - diretor Nilo Ramos - diretor Sy aio Fenaz Jãnipr - diretor l,lvco Ferraz - diretor de operações AG. DE VIAGENS CVC TUR Rua Gertrudes de Lima, 51 - Ls:a 09020-000 - Santo André - SP Tel.: (11) 3120-4000 Fax' (11) 3120-4440 E-mail: cvcsv@ nutecnetcom.br Guilherme Paulus - diretor Walter Palriam - diretor de vendas Dc0glas de Carnais: - d,retcr :y rrTa-netiirq AMBIENTAL VIAGENS E TURISMO As. B'rg. Faria Lima 156 05426-200 - São Paulo - SP Tel.: (11)3819-4600 Fax (11)3814-8809 E-ma: ambienta] Ramb:ental tur br Sire u-sw ambientxl Com Jose Juqaim - diretor Israel Waligora - diretor AST AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. 1(1 o'cnmr (7 Ao ln.,otni. li.i'i 0', CtG 013tÜ-t00-Sa:Paulo-SP Tel.: (11)288-1411 Fax (11)283-1850 E-mail. astxr@astagtsrisrrso com br Representantes Legais: Eni Nakada Kamada - Gerente Jose Fernando Cobraria Margoni - Gerente Substituto Legal: Aristofanes Batista Neto - Supervisor de Vendas
Rua Marco ri 34 - 1 2 andar - 01047-000 -São Paulo - SP -Te 1.: (11) 3259-9500 - Fax: (11) 3255-1226 I)ya Michael Hirsch - Presidente BCR - BRAZILIAN CF1UISES REPRESENTATION A'::o'igo. 7 O - 13 7-2 acer' 221 01046-925 - São Paulo - SP Tel.: (11)3151-6393 Fax (11)3151-6396 E-mail bcr@bcrtur.br Milton Sérgio San:hes - D reter Suzana Maria Fareja Sacren Diretora BRAZILIAN EXPRESS REPRES. E TURISMO LTDA. As. Ipi ra'qa, 318- Slcco E - 12° andar - O 1202 01046-210 - São FuSo - SP Tel.: (11)3258-4511 Fax: (11)3255-5704 E-mar õrazexpG':era com br Represo''ocrlo Lesa:. Cais: Guell' Di-etor CALCOS BRASIL VIAGENS E TURISMO Av. SacLrs (ill-O'andar-C, 21 01046-02(- - Suo Pa- - SP Tal: (11)3217-5822 Fax: (ti) 3217-5821 E-mail: calcos@calcoscom.br Representante Legal: Ariovaldo de Oliveira Lopes - Diretor Substitutos Legais. Monica de Oliveira Lopes - Gerente de Operações Ao Wagne- ca Olise a Lopes Ge-e-ile co CI - CENTRAL DE INTERCÂMBIO VIAGENS LTDA. Praça CEar as Miller. 1 52 01234-010-São Pau,:. - SP Te! : (11)3671-3600 Fax: 11)3672-4022 E-mail: agente©ci.com br Representantes Legais: Victor Hugo Baseggio - Diretor Celso Luiz Garca - Diretor Luciana de Almeida Sampaio Di'el:-a CHAMONIX OPER. DE TUR. LTDA Flua SIclo,, 515-di LI - O 161 0-1011-002 - Sã: Paulo' - SP Tel.: (11(5549-6644 Fax: (11)5549-1062 E-mail: chamoniachamonia.coro.0 Armando Girelio Junior - diretor Maria Marcondes Girello - diretora irite rir acorral C T - COMPANHIA ITALIANA DE TURISMO
01046-927 - São Raso - SP Tel.: (11(3217-8500 Fax: (11) 3257-0557 E-mail: inuli[citbras 1 com.br Roprese-:ta-rte Legal. Siley Marques ei- Oiivc- -- - Diretor Suõstiln,:: Legal Ana de SacIo COSTA CRUZEIROS AO, MARÍTIMA E TURISMO
01310-200 -São Pau: - SP Tel.: (11(3145-3655 Fax: (11) 3269-6286 E-mail: cosracru@contacru?eiros.com.br René Hermarn - dirato DESIGNER í:77ii As Dr. Vieira de Cama rio 172 - 4 andar - c[ 44 01210-902 - São Paulo - SP Tel.: 11)223-3799 Fax: (11)221-42181)11)224-0112 E-mail: designer© deugnerloura.com.br Sire: www.des:pnertours.com,br Representantes Legais' Wilson Ramos Azeveco - Diretor Deusa Maria Rodrigues - Direrora
8 - 030 - Gula Panrotas - Junho / 2003
5 o a Costa - DireI.: -a O eu Ara - Etirelo-a DISCO VER THE WORLD MARKETING Ria Mexico. 310 - si 803 20031-144 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2240-3644 Fax. (21) 2524-9710 TolI Free' 08007074015 E-mail: princess@discovertbeworld.corn.Dr Representante Legal: C:lolaro Rodégues Reis - Dire:er Substituto Lega t7arr:-:nr Reis -° clv Veie: ECHO OPERADORA DE TURISMO LTDA. F,ra Oca Ao;" ri rc C,,.o;;; 745 01307-010 - Suo Paulo -50 Tel.: (11(3237-1771 Fax: (11)3237-1470 E-mail. echo@echo tur.br Reoreserrtantx Lepai . Picar::. o: -D.reto- Ge-a' EUROVIP'S OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO 'tu. 1221 arcar - : ! S, -11.42 04531-012 - São Paulo - SP Tal.: (11) 3066-2722 Fax ' (11) 280-0992 13066-2745 E-mail: eurovipsSeurovips.com br Representante Legal. Pedro Jesus t.Iarunez Garcia - Di'etor S,,bstituto Legal: Mala D. Barbosa SerTãs - Dretora Terezinna E Ferre-a - Diret1rn,
o EXPEOITION OPERADORA DE TURISMO A-, Paulista 542 -4' 01310-000 - SooPa,, : - Si, Te' (11)3233-2128 Fax (11(3253-1904 E-mail: sao©expedrtioncom Ricardo Rojo da Silva - oiretor Ma a Soledad Cedera Pblere
EXPRESSWAY TOURS AO. DE VIAG, E TURISMO Ao 7,-,,n:s
01085-900- São Pauio - 5P Te[ : (11(3258-6433 Fax (11(3258-3257 E-mail: ew@expressway.corn.br jnsã Lesriardo de Moura Coutinho FÉNIX OPERADORA TURÍSTICA LTDA. r , Aii -°r - -----lar '(o 7-'' 'lei.: (11) 3255-4606 Fax: (ti) 3259-4344 cri E-mail: lenix@leniatucco br Representante Legal' Sidney de Souza Marcelino - Diretor rinartc e-O Vicente Carlos T-szz - D rs:o Comercia FLOT. OPERADORA Av. São Luis, 50- 16' andar -0 161/2 01046-926 - São Paulo - SP Tal: (11(3259-4544; (11) 3159-2974 Fax. (11(3231-2394 7(11) 3231-2311 E-mail: IlotGilot.com ttr Reoresentarrtes Lega o Arrton :Anosis - d-er':ir Jcsé Eduardo 5 Bar:r:sa - oirolor GSA REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. R. Neslor 'era-ia. 115 - 7° un.car C1 71772 01303-907 - Sua Pa'., o. - SP
Tal : (11(3257-1177 Fax. (11)3259-3824 E-mail' gsaF2gsato.'s.coli Site: '-5am gsareo'eserila:oes.co"-. br J:s6 Grossman - Pres dente Jaime Grossman - D'retur INTERCONTINENTAL VIAGENS E TURISMO LTOA R Cutinh: t.lascare"as, 19Castro 9 9015-310 Vitoria - ES Te, :(27(3132-7777/(27) 3132-7778 Fax (27) 3222-8461 1(27) 3322-1082 E-r-isil: edson@intertourcom.br Re p resentantes Legais: Romildo A0o Martins - Diretor Benedita Lourdes Rodrigues Ruy ll---:'Ta
INTERAMERICAN VIAGENS E TURISMO
01(145-010 - Sa-: Paulo - SP Tel.. (11)3214-5588 Fax: (11) 3258-3575 Telex' (11)24735 E -rnail. interamericsnéuirrlvarrvr,:anr tur br Ri-::arc; A Flonr'o - direI: -
JVS OPERADORA TURÍSTICA Rua Morte Alegre. 163 09531 -11 0 São Caetano da S,.l - SP Ter (11)4228-4422 - Fax (1 4224-6705((11) 4228-4498 Tal Free: 0800 191680 E-mail: jvs.turismoiEnetabc.00m.br Representantes Legais. Manuel Nogueira - Dreto, Verance Perez Noo,,eiru - O -cloro LUXTRAVEL TURISMO LTDA. Rua da C- , se, 331 - -1' arcar - C1 402 01301-905 - São Paulo - SP Tel: (11)3017-5656 Fax. (11) 3159-2510 Telex: ( 11)38912 E-mail luarravel©luxtravel com br Cldrdio Ja-dim - diret:r H:seroeire Fra-rchic: - gerente MAKTOUR VIAGENS E TURISMO A',. B-igace'c Faria L'riu. 1800 a--ou' 01452-001 - Suo Paulo - SP Te).. (11) 3819-0055 Fax (11(3819-4425 E--rir: mainlo;e/O'mu,,I:.r cem lular:,.5 Di T:i'','-sasO - o'elru MARSANS INTERNACIONAL DO BRASIL
7it131-Ci'.l'i- iJa'_ ia.-S? Tel '(tt) 3887-8199 Fax: (11) 3887-2301 E-mail: itcSintercambioglobal com br Guilherme V. de Carvalho - diretor :omercial A i re Sooso-'r Eioe-smasn - gerente
Rua 7deAb- 404-11°ur'darcjs. 1134 01244-030 - Sa-: Paulo- SP São Paulo - Te[ (11)3255-5744 Fax (11(3255-2478 Rio de Janeiro - Tal.: (21) 3221-6700 - Fax (21) 2224-1580 E-mail: sao@marsans.com.br Sire: www,marsans,cOm,br Jaime Abraços - oiretor Cleide Samoa Martins - gerente de operaçoen Antonio Pedro Alem Sobnnso gerente regional - São PaLa Repres e— ante l.eçe" Ja ir-e
INTEREP - REPRESENTAÇÕES VIAGENS E TURISMO
MELIA BRASIL ADM. HOTELEIRA E COMERCIAL LTDA.
INTERCÀMBIO GLOBAL - OP. DE PROR EDUCACIONAIS LTDA
/"Oar 01076-900 - São Paulo - SP Tel. Reservas Hotéis: (11)3256-2811 Tel. Reservas 1-lenta' (ti) 3258-1644 Tal Passaportes de Assistência "Universal Assistance: (11) 3256-2811 Fax: (ti) 3231-2646 Fax Free: 0800 118079 E-mail. reaervas@interep cor'r-r.br Cyntnia Rodrigues - diretora Baar'iz de Lima e Castro - diretora derrtarketing Garnermo Sepulveda - ge'eote de ver-nau Berra INTERPOINT Alameda Jau. 171' -casa 03 01420-002 - S/; ['asia - SP Tel. (I II 3081-8430 Fax' (11) 3061-9800 E-mail: interpc.int©inlerpoint.com 0' Helosa Ferre -u Cnn Rosa Loa-o -
INTRAVEL - C,S,P. BUSINESS TRAVEL LTDA, As. piranga. 134-5ai'co 01 046-010 - São Paulo - SP Tal. (til 3120-4141 Fax: (11) 3120-4400/(11) 31 20-4500 E-mail: vendas©intraveLccm.br Sire: www.inlravel,com,br Representante Lega): Cláudio Soares de Paiva - Diretor Presidente Rsth Antonio da Paiva- Diretora Financeira Paulo Sérgio Ruel - Gerente Operacional Alexandre Paiva - Gerente Gera
.7 duo ',o::es o; :es, t209' - 7' andar-:; 7A 04578-903 - São Paulo - 5P Tel.: (11(3043-8484 Fax 111)3043-8358 E-mail: vend @solmeliacs,com.br Representante Legar Rui Manuel Oliveira - soe-presidente Brasil So;stitut: Legal: R:' norNn Po'-Ieaoo tasagõo - Gerente OeerranI'T NASCIMENTO TURISMO Rua t-.Iurlir',s Fontes. 91 - 6° anca01050-000 - São Pauto - SP Te l .. (11) 3258-5722 Fax (11) 3214-0437 E-mail: inlo8dnascime,tto,como Or Eduardo Vampre do Nascimento diretor Eduardo Augosto V. Nascimento direto' da operações NEW AGE VIAGENS E TURISMO 2318 . 3 a-alui 01228-90,1 - São Pauli ' SP Til O 1(3138-4888 Fax .11(3138-4899 Toli Free: 0800-170677 E-mail' newagenewage tur.br Sito usww newage.txr.br Carla Daxidovich - diretora lngrnd Daxidoxicfl - diretora Marcelo Cusner - diretor Vênia Marques - gerente operacional Filial - Rio de Janeiro - RJ Rua do Ouvidor, 60 - SI. 1206 20040-030 - Rio de Janeiro - RJ Tel/Fas' (21) 2509-4291 E-mail: rio@newage.tur.br Sire- www.newage.tur.br Filial - São José co Rio Prelo - SP Rua do Seminário. 2053 - SI 3 15025-170 - São Paulo - SP As. Aigé y ca.
Operadores Braztoa TeIFax (17) 231-2660 1011 Free 0800-7726455 E-mi: riopreto @ newage.tur.br Site. -.-ww.neage tur.br
•
CREMAR BRASIL S/A- REPRES. VIAGENS E TURISMO
Rua F.lajcr Seo: o, 10 - 8° a :iar 01222-0C-S(°a..;)-SP Tal: (11)3154-5491(11) 3154-54001(11) 3154-5483 Fax: (11)3258-12441(11) 3154-5490 E-mail. c8retoria@teiser com br Reprcsen:ante Legal Ca , os AIbeo Ca-oralho - Dreto' PACHATOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Estrada da Gávea, 642 - li A 22610-000 Rio de Janeiro-RJ Tel: (21) 2422-5232 Fax: (21) 2422-5232 E-rnad:pxcharjré pachatours.com.br Site www pachutours com.br Representante Legal. Paul Teker Diretor Substituto Legal: Bertan CurseI Diretor FILIALJSP: Rua 24 de Maio, 7715° andar -cj. 1501 -01058-900 Tal (11) 3351-6555 Fax 11)3331-5733 PANEXPRESS Av. l i p iranga. 318- Bloco 9-9 socar 01043-013 - Sao Paulo - SP lei: (11)3259-5122 Fax (11)3257-5476 Telex (11(36344 Humberto Folegatli - diretor Walter Folegatti - diretor Nelson Antonio das Virgens F° diretor
PIER 1 CRUISE EXPERT REPRESENTAÇÕES LTDA. Rua Tabapua, 111 - 8° anda 04533-310 - Sac Paulo - SP Te. (11)3078-2474 Fax: (11(3071-4302 E-mail: pieri @pieri.com.br Neriton Reis Vasconcelos - Diretor Manha Antoinette Koszulski Diretora - POLVANJ DO BRASIL. Av. Europa, 356 01449-000 - São Paulo - SP Tet.: (11(3083-4411- Fax: (11) 3083-4922 E-mailpoleani@polvani.com.br Guard: La.dullo - gerente geral
Tel: (11) 3217-7100- Fax: (11) 3255-7733 E-mail: central@queensberry com br Representante Legar: R chard Martin Jenserr - Diretor - : RCA OPERADORA TUR!STIOA As 550 Luiz, 50 - 3O andar - Ci 302 01085-900 - São Paulo - SP Tel. , (11)3017-8700-Fax: (11) 214-3105 E-mail: rca@rcatours.com.br Rodolpho Carlos Gerstner - diretor Cláudio A l berto N. Jardim - diretor A(orso Gomas LauO - ceto REXTUR OPERADORA DE TURISMO
POMPTUR POMPIA TUR. LTOA0 A' Po-pe a. 64 05022-000 - Sao Paulo - SP Tl ('1(3872-5566 Fax: (11) 3872-8190 E-mail: pomptur@pompturcom.br Representante Legal- Jerõnimo cc Oliveira Figueiredo - Diretor Substituto Legal Evera dc B. Foje -edo - Cor'1-.iler
As. São Lj'z, 50- 35° andar 01085-900 - Sao Paulo - SP Tel.: (11(3214-1001 r3154-1024/ 3214-1228 Fax: (11(3255-6469/3154-1001 E-mail: reaturléreatur.corrobr Goiaci Alces Gu ritarães - diretor Lazaro Quenino da Fonseca - diretor
OUALITOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA 7-; Su. _uu 50- '01 2A 01085-000 - Sao Paulo - SP Tel.: (11)3257-9877 Fax: (11(3214-4544 E-mail. c,alito,'s ticjalilours com br II - a ti :ac- Hns:" - c -elo'
SOFT TRAVEL VIAGENS E TURISMO As. ora-rga318/324-BocoC16- andar 01046-001 - São Paulo - SI' Tal (11) 3231-5666- (11) 3017-9999 Fax. (11(3231-2625 E-mail: softtravel@sottlravel.com.br Magda Nassar - diretora comercial Fausto Adriano - diretor adm "istrativc
OUEENSBERRY AG. DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Se: L 1 163 2 7 o nda, C! 046-911 - SaoPauç - SP
SOUTH MARKETING Av. Frank ix Roosevelt, 194- Sala 505
20021-120 - Rio de Janeiro - RJ Tel.: (21) 2532-7200 - Fax: (21) 2240-3105 E-mail: aouth@unisyscom.br Newton Vieira diretor de vendas e marketi ng Ferna'da cc Andrade - diretora financeira STB - STUDENT TRAVEL 8UREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Bg Fax L'°ja. 1713- 162 andar 0 1451 -001 - SaoPauo - SP Tel.: (11)3038-1508 - Fax: (11) 3031-3897 E-mail inIo@stbcom.br Jose Calos V S. Hauer Santos Jr. diretor Chnst,na Bical-ia - diretora de mailreting e vences SUN CROWNE REPRES. E TURISMO Rua Sete de Ahr 127- 4 2 andar Q. 42 01043-903 - São Paulo - SI' Tet.: (11) 3257-8855 Fax: (11)3255-0152 Toil Free: 0800-118818 E-mail. suncrowne© suncrowne.com.br Rogers Makhloo( - diretor Veridiana Arb Makhloof - diretora ..SUN &.SEA REPRESETAÇOE$. Rua Martins Fontes, 91 - 7' andar 01050-000 - São Paulo - SP Tel: (11(3257-1544 Fax: (11) 3214-0247 TolI Free: 0800 151416 Telex: (11(31132 E-mal: into@royalcaribbean.corn.br Eduardo Vampré do Nacimento diretor
TERESA PEREZ VIAGENS E TURISMO LTDA. TERESA As Brigadeiro Fera Lima. 1982 13 andar 01452-906 - São Paulo - SP Representantes Legais: Teresa Cristina Martins Perca - Diretora Tomas Martins Perez - Diretor Tal (11)3034-4600 Fax: (11(3819-2878 E-mail- perez@teresaperez comO' TIA AUGUSTA TURISMO Av. Brasl, 678 01430-000 - São Paulo - SP Tel (11)3884-5111 Fax: (11) 887-3493 E-mail: tia-agusta@tja-augusta.com.D, Paschoal Fortunato - diretor Augusta Naressi Fortunato - O retora TRADE TOURS VIAGENS Rua Sele de Anil 386 - 12° Andar Q. 121 01044-000 - São Paulo - SP Tel: (11) 3257-9788 Fax (11(3259-7833 E-mal: tradeOtradetours.com 5 te. wwwttadetours com Nicsnor C. de Abreu Filho - d,retor VISUAL TURISMO LTDA. Av (piranga. 104-4° andar 01046-010 - São Paulo - SP Tet.. (11)3235-2000 Fax (11)3255-5249 TolI Free: 0800 120007 E-mail: visual@vixualturismo.com.br Representanmte Legal: Afonso Gomes Louro - Diretor Substituto Legal: Deixe Gomes Louro -Diretora
Guia Panrotas - Junho / 2003 - A - 031
90 no GUIA ~ROTAS
Vários segmritos e todo o 5resil
ASSISTÊNCIA DE VIAGEM PRESTIJR ASSIST NAC. INTERNAC. DE VIAGENS "RIO DE JANEIRO- RJ Ra Frankkri Roouevelt. 71 -cj 1202 Tel (21) 2544-9530 Fax: (21) 2524-1518 E-mail. owertur@veloxrnail.com.br towertur@ netlly.com.br
SÃj CSÃO PAULO - SP Rua MaorSertdrio, 110-01222-000 Tel.: (11)3154-5406/3154-5401 Fax. (11)3154-5490
-
KII1tNIMLUD - cnu&r&u 05
140U.AND AMERICA UNE »SÃO PAULO - SP Rua Dna. Maria Paula, 123- 12° andar -01319-001 Tel.:(t1)3105-0122- Fax: (t1)31070168
cRIO DE JANEIRO- RJ Av. Franklin Roosevelt, 71 -ci. 1202 -20021-120 Tal.: (21) 2544-9530 Fax: (21) 2524-1518 E-mail: towerturnetiIy.com.br toweriur@veloxmaii.com.br M$C.CRUZEIROS eSÃO PAULO - SP Av. lbirapuera. 2033- cs. 1311132 04029-100 Tel.: (11)5063-8500 E-mail nhitoxhi.spo@maccruneiroa.com br
» SÃO PAULO -SP Rua Peixoto Gomide, 996- si. 511 01409-900 Tel.: (11)3253-7203 - Fax. (11) 32537620 E-mail: into@ncl.com.br
operaçoes @ leiser corn.br CARTÕES TELEFÓNICOS coMMÃLü CARD-PRAD)I eSÃO PAULO- SP Rua Cel. Xavier de Toledo, 140 75 and -01048-000 Tel.: (11(3258-8266 Fax (11)3255-8703 E-mal wintercomtSterra com.br CRUZEIROS FLUVIAIS KD.VØCINGRIVERGRUISES »SÃO PAULO - SP Rua Mor Serlório, 110-01222-000 Tel: (11)3154-5406/3154-5401 - Fax (11)3154-5490 E-rY,al, ras80en$Tcr operações@leiser.com.br CRUZEIROS MARITIMOS
ARdÁLIÁSHOfINIGi-SCR ,.SÃO PAULO - SP Au. Ipiranga, 318- BI. B - 2 1 andar ci. 201 -01046-925 Tel' (11)3151-6393-Fax(11)31516396 E-mail. bcr@bcr.lur.br cANIvÁ"E'(EUA »SÃO PAULO - SP Au. São Luis. 165-2° andar - Centro -01046-911 Tel.:(11)3217'7100- Fax: (11)32557733 E-mail: central@queensberry.com.br cRIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52 - 5 9 andar Centro - 20011 -030 Tel.:)21)2221-0405- Fax- (21)22150585 E-mail: »SALVADOR -BA Av Estados Unidos, 397 - c. 712 Ed Cidade Salvador - 40010-020 Tel . (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TollFree. 0800284 7280 E-mail: isisqueensberry.com.br ...i: .CCRR&U .SÃO PAULO - SP Au, Paulista, 1842-Cj 25-01310-200 Tel.: (11) 284-7911 - Fax: (11) 2898286
cú »SÃO PAULO - SP Av. São Luis, 112- 10 andar Tel.: (11) 257-9877- Fax: (11) 214-4544
»SÃO PAULO - SP Au São Luis, 165-2° andar -01046911 Tel.:(11)3217-7100- Fax: (11)32557733 E-mail. centralqueensberry.corn.br cRIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52-5° andar - Centro -20011-030 Tal.: (21) 2221-0405 - Fax: (21)22150585 EI: axaano@Q,dec1y.ccrTnbr cSALVAOOR - DA Au. Estados Unidos. 397 - cj. 712 Ed. Cidade de Salvador - 40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430162 TollFree: 0800 284 7280 E-mail: isis@queensberry.com.br
ROVAL CARIBBEAN CRUISES LINE »SÃO PAULO - SP Rua Martins Fontes. 91 - 79 andar 01050-000 - Tel.: (11)257-1544 Fax tree: 0800-161416
»SÃO PAULO- SP Au São Luis, 165-2° andar- 01046911 Tel.:)11(3217-7100- Fax: )11(32557733 E-mail: central@queenxberry.com.br cRIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda. 52-5° andar- Centro -20011-030 Tel.: (21)2221-0405- Fax: (21)22150585 E-rr' nato@rny.cmLw »SALVADOR - BA Au. Estados Unidos, 397 - ci . 712 Ed. Cidade de Salvador - 40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax (71) 2430182 TollFree: 0800 284 7280 E-mail: isis@queensberry.com.br »SAO PAULO - SP Rua Major Sertõrio. 110-01222-000 Tel.: (11) 3154-5406/3154-5401 Fax (11)3154-5490 E-mail: repraxntacoes@leisar.com.br operaçÕes@leiser com br
cSÃO PAULO - SP Av. São Luis, 165 - 2° andar - 0104691 Tel.:)11)3217-7100- Fax: (11)32557733 E-mail: cenIral@queensberry.com br cRIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52-5° andar- Centro -20011-030 Tel.: (21(2221-0405-Fax: (21)22150585 E-mail: rro@c,a$'ador1y.cc1Ts »SALVADOR - BA Au Estados Um/dos, 397 - cj. 712 Ed. Cidade de Salvador - 40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 ToIlFrae. 0800 284 7280 E-mail: isis@queensberry.com.br
'bRUEUA511
. »SÃO PAULO - SP Au. São Luis, 165-2° andar -0t046911 Tel.:)11)3217-7100- Fax: (11)32557733 E-mail: central @ queensberry com.br cRIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52-5° andar - Centro -29011-030 Tel.: (21)2221-0405-Fax (21)22150585 E-rr: a'rowabeTy.caisIx "RIO DE JANEIRO - RJ Rua Méisco, 310-si 803-20031-144 Tal. (21)2240-3644 - Fax (21(25249740 TollFree: 0800 7074015 E-mail: pnncess@ discovertheworld.com.br Sile: aww princess com +SALVADOR - BA Au. Estados Unidos, 397- c. 712 Ed. Cidade de Salvador - 4001 0-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax. (71) 2430182 TollFree: 08002547280 E-mail sis@queensberry.com.br LRADISSON SEVEN SEAS (EUA) »SÃO PAULO - SP Au. São Luis, 165-2° andar -01046911 Tel :(11)3217-7100-Fax:)11(32557733 E-mail. central@queensberry.com br cRIO DE JANEIRO- RJ Rua da Quitanda. 52-5° andar - Centro -20011-030 Tel.:)21)2221-0405- Fax: )21)22150585 ry ccni E-qr rcairo@c1,i »SALVADOR - BA Au. Estados Unidos, 397- cj. 712 Ed. Cidade de Salvador -40010-020 Tal.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TolIFree. 0800 284 7280 E-mail: ixia@queensberry.com.br
E - 032 - Guia Psnrotas - Junho! 2003
»SÃO PAULO - SP Au, São Luis, 165-2° andar- 01046911 TeI.:)tl)3217-7100- Fax , (11)32557733 E-mail' cextrxl@queensberiy.com.br cRIO DE JANEIRO - RJ Rua da Ouflanda. 52-5° andar - Centro -200t1-030 Tel : (21) 2221-0405 - Fax: (21) 22150585 Eumal. madero@9ssy.oen »SALVADOR - BA Au, Estados Unidos. 397 - cj 712 Ed. Cidade de Salvador - 40010-020 Tal.: (71) 243-7717 - Fax (71) 2430182 TollFree: 0800 284 7280 E-mail' isis@queensberry.com.br WINDSTAR (EUA)'i,, eSÃO PAULO - SP Au. São Luis, 165-2° andar -01046911 Tel.: (lt(3217-7100- Fax: )11)32557733 E-mail: central@queeesberry.corn.br cRIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52-5° andar - Centro -20011-030 Tel.: (21(2221-0405-Fax (21(22150585 Eun axa-$ro@ryos1 »SALVADOR - DA Au. Estados Unidos. 397 - c. 712 Ed. Cidade de Salvador - 40010-020 Tal: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TollFree: 0800 284 7280 E-mail: isis@queensberTy.com.br :
W RLD CRUISES A6ENcy'.:: »SÃO PAULO - SP Au. São Luis. 165-2° andar- 01046911 Tal.: (11)3217-7100-Fax. (11)32557733 E-mail: central@queensberrycom.br
cRIO DE JANEIRO- RJ Rua da Quitanda. 52-5° andar - Centro -20011-030 Tet.:(21(2221-0405- Fax: (21)22150585 Euï aawo@qwdxmry.ccentx »SALVADOR - DA Au. Estados Unidos, 397 - cl. 712 Ed. Cidade da Salvador - 40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 ToIlFrea: 0800 284 7280 E-mail: isis@queensberrycom.br ESTAÇÕES DE ESQUI CHAMONIX (FRANA . »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222 - cj 171001302-002 Tal : (11)3258-6522 - Fax: (11(32551206 E-mail. info@bonvoyagaturcOm.bm COURCHEVEI. (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação, 222- cj. 171001302-002 Tal,: (11)3258-6522 - Fax: (11)32551206 E-mail inlo@ttonvoyapelur.com.br í.loEvE (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Asada Consolação, 222- ci. 171001302-002 Tal.: (11)3258-6522- Fax: (11)32551206 E-mail: inlo@bonvoyagetur.com.br .MÉR(BEI.(FRANÇA> »SÃO PAULO - SP Rua da Consolação. 222- cl 1710 01302-002 Tel.: (ti) 3258-6522 - Fax. (11) 32551206 E-mail: intoSbonuoyagalur.com.br HOTÉIS ADONEO (FRANÇA)....... cRIO DE JANEIRO - RJ Av. Frsrrklin Roosavalt, 71 - Ci . 1202 -20021-120 Tel.: (21(2544-9530-Fax: (21)25241518 E-mail: towemtur@naflly.com.br towartur@ueloxmail.com tu '
À
iE'R pALÃÓEHoTE'::: (UENOSAIRES),(i:
"SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faria Lima. 1893 - cj. 41 01342-001 Tel.: (111) 3032-2150- Fax: (11(55759798 E-mail. s-mart@x-mart tur.br cRIO DE JANEIRO - RJ RuaGal. Garzon,22-cl. 211-22470010 Tel.: (21(2249-0588-Fax: (21)22743009 E-mail: s-marl @ x-mart tur br
E-roal: v rnarttux-marl.tur.br "RIO DE JANEIRO- RJ Rua G4. Gazan. 22 -q. 211-22470010 Tel.: (21(2249-0588-Fax: (2t)22743009 E-mail: x-mart©s-mart tur br BORA BORA LAGOON RESORT (POLINESIA FRANCESA) »SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faria Lima, 1893- cj. 41 01342-001 Tel.: (11(3032-2150-Fax: (11)55759798 E-mail: x-marlSdi-marl.tur br cRIO DE JANEIRO - RJ RuaGal. Gamos, 22-ci. 211-22470010 Tal.: (21(2249-0588-Fax: (21)22743009 E-mail x-martlhx'mail,tur,br .CANEEL BA' (CARIBE) »SÃO PAULO - SP Au. Brig. Faria Lima, 1893- cj. 41 01342-001 Tal.:(tt(3032-2150-Fax (11)55759798 E-mail rc-mart@x-mart,tur.br cRIO DE JANEIRO- RJ RuaGal. Garcon, 22-cj. 211-22470010 Tel.: (21)2249-0588-Fax (21(22743009 E-mail s-marth7x-mart,Iur.br
1
;. CH -ItAu DE MONTVILLARGENNE (FRANÇA)
"RIO DE JANEIRO - RJ Au. Franklin Roosevelt. 71 - ci 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-9530 - Fax. (21(25241518 E-mail: lowerlur@velOsmail com br towertr@netlly.cOm.br CITYRAMA PARIS HOTELS (FRANÇA) "SÃO PAULO - SP Au Jamaris, 441 - 82 ancar- 04078001 Tal:(11( 5051-1113-Fax (11(50511118 E-mail: mierak.traual@globo.com Sita: www. seraktraual.com.br CONRAD RESORT & ÓÁSINO PUNTA I3EL ESTE,'. »SÃO PAULO - SP Rua Eduardo Souza Aranha, 99 - Cl. 21 -04543-120 Tel.: (11(3845-3836- Fax ')11)38451187 To 1 Frea 0800 770 5065 E-mail: aqremaud©conrad com uy Site. www conrsd com uy DERBY HOTEL (LONDRES) »SÃRIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklirt Roosavalt. 71 - ci. 1202 -2002 1-120 Tal: (21)2644-9530- Fax: (21(25241518 E-mail: towarlur@valoxmail.com.br towertur@netfly.com tu
APARVHOTEL CITADINES (FRANCA, INGLATERR&SUIÇA, ALEMARHA,ESPANHA,BELGK2A)
EWH- ELYSÉES WEST HOTELS (FRANÇA)
cRIO DE JANEIRO - RJ Au Franklir Rooseuel.7t -CJ. 1202 -20021-120 Tel.: (21(2544-9530-Fax: (21)25241518 E-mail. lowertur(ã iertly com Or towartur©velosmail com br
.SÃO PAULO - SP Au. Jamar 5. 441 - 8° andar -04078001 Tel.:(11(5051-ltt3' Fax: (li(SOSl1118 E-mail: nerak.travel@globo com Sita' www.neraktrave com tu
(JTÁUA) .SÃO PAULO - SP Av. Jamaris, 441 - 8 andar -04078001 Tel:(tl)5051-1t13- Fax: (tl(50511118 E-mail, nerak.travel@globo.com Site: www.neraktravei.com.br
S ' EXCLUSIVE HOTEL ;.1.. (HOTEIS NA FRANÇA) cRIO DE JANEIRO - RJ Au. Fraoklin Rooseuelt, 71 - cl. 1202 -20021-120 Tal,: (21(2544-9530- Fax' (21(25241518 E-mail. towartur@veloxmail.com.br towertur 5° iiat(ly. com. br cSAO PAULO- SP Rua da Consolação, 222- c 171001302- 002 Tel.: (11(3258-6522-Fax (11)32551206 E-mail: inlo@bonvoyagatur.com.br
AN'~
3ENINI BRISTOL (ROMA)'. »SÃO PAULO - SP Au, Brig. Faria Lima, 1893 - cl 41 01342-001 Tel.: (11)3032-2150-Fax: (11)55759798
Representações »SÃO PAULO - SP As Jamans. 441 - 8 andar - 04078001 Te) (11(5051-1113-Fax(1l)50511118 E-mail: nerxk Iravelí4g(obo.COm S lv w-.-v neraklraveLcom br FLAG HOTEIS (AUSTRALIA E NOVA ZELANDIA) »SÃO PAULO- SP 1'10Rua n. C.-ssc4aao 222 - 01302-002 Te[ '(11(3258-6522- Fax (11) 32551 206
E- --s
'aras xge:/cc--br
FORTE-LE MERIDIEN HOTELS & RESORTS »SÃO PAULO - SP As Pauisla 1439 - 5 andar - C. 53 -01311-200 Tel.: (11) 287-6988 - Fax. (11) 2514814 - Tal) Free 0800-11-1554 E-mail, reservas E lemeridiensaopxulo com GRAND ETAPES (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP R.adaCorao)açao.222-cj 17100302002 Te], (11 ) 3258-6522-Fax: (11)32551206 E-ma' infrEborvoyagctur comer GRANO HOTEL VILLA MEDICI (FLORENÇA) SÃO PAULO - SP As ;2 r:q Far a Lima. 1693- c. 41 01342-01 T. (11 ) 3032-2150-Fax.(11)55755798 E-mas x-rrrarl@x-mari.lar.br »RIO DE JANEIRO- RJ RuaGaLGarzon, 22-C(. 211 -22470010 Tal (21)2249-0588 - Fax (21)22743009 E-mas) sarariA x-rrarl.1a Or HILTON HOTELS CORPORATION . SÃO PAULO - SP As' Ip mnga. 165- 01046-919 Te), (11)31564324-Fax 11)31564325 HILTON RESERVATIONS WORLDWIDE SÃO PAULO - SP 0v prança. 165- Galera - 01046919 Te ' (l l ) 231-3344 - Fax (11) 2571357 - Te 1 Free' 0800 '18229 E- 'ai riiv-arzi0h,LtOi .CCm HOLIDAY INNI CROWNE PLAZA »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1803 - 3' andar 01419-002 Te) (i1) 287-5099 - Fax. (11) 2895784- Ta i Frea 0800-118778 HOTEL ASTOR (VIAREOGIO) »SAO PAULO- SP As Brg Faria Lima, 1893- cj. 41 01342-001 Te) '111(3032-2150-Fax' (11(55759798 E-mail: a-mariEx-marl.lur.br »RIO DE JANEIRO- RJ Rua GaL Garzon 22 -c(. 211-22470010 Tel.: (21) 2249-0588 - Fax, (21)22743009 E-mail x-mari@a-marl lar br HOTEL BRUFFANI (PERUGIA) »SÃO PAULO- SP As Bnq Fana Lima, 1893- cj 41 013-12-00 1 Tel.: (11(3032-2150-Fax (11(55759798 E-mail: x-mari@x-mart.Iur.br »RIO DE JANEIRO- RJ RuaGa- Garzorr 22-cj 211 -22470010 Tel (21)2249-0588 - Fax' (21)22743009 E-ma x--' ralOs a-maA :ur OHOTEL DE LA VILLE (MILÂO) .SÃO PAULO - SP As Big. F ara nrrla 1893-cj. 4101342-001
Tel'(11(3032-2150-Fax (11(55759798 E-mail: x-mald4x-murl tur.br »RIO DE JANEIRO- RJ Rua Gal Garxon.22-cj 211-22470010 Tel.: (21) 2249-0588 - Fax. (21(22743009 F-mail: a-rrrartEx-r-aari.tur br HOTEL EMPIRE ELYSÉES (FRANÇA) rRIO DE JANEIRO - RJ O-a Fr'.rJi" Es. aae 1,71 -C;. 1202 -20C21-120 T51. (21) 2544-9530 - Fax' (21(25241518 E-ma) loas artur E naifly com br lowerunO- valoxima 1 ram Or HOTEL NAPOLEON (PARIS) »SÃO PAULO - SP As Brig Fax Lana 1893- c 41 01342-001 Tl (1l(3032-2150- Fax. (11)55759798 E-mail. x-marli8 x-marl.lur,br »RIO DEJANEIRO - RJ RuaGaI.Garzon.22-c 211~22470010 Tel.: (21)2249-0588 - Fax' (21(22743009 E-mail: x-rrxrlE a-mar tsr ir HOTEL RENOIR (FRANÇA) "RIO DE JANEIRO - RJ Au Franklirr Rocsevxll. 71 - Oj 1202 -20021-120 (21(2544-9530-Fax: (21)25241518 E-mail: iowerturnei'ly.ccrr ar loweriurE n88)y com ar HOTEL ROVAL MONCEAU (PARIS) » SÃO PAULO - SP A. n-1 ra-a Lima, 1893- O). 41 31 342-0011 Tel :(11)3032-2150-Fax'(11(55759798 E-mail,x-rnarlE'x-mar,.lurbr »RIO DEJANEIRO - RJ RuaGaI.GarzOn.22-Cl 211-22470010 Te '(21)2249-0588-Fax. (21)227 4 3009 E-mail. a -irrari la' a-mal lar Ou HOTEL VERNET (PARIS) »sÃO PAULO - SP As, Brag Faria Lua 1893 - . 41 01342-001 Te). (11)3032-2150-Fax' (11(55750798 E-ma]' xmarliL4 x-mari.tur.br »RlO DE JANEIRO- RJ Rua GaLGxrzon.22-Cl 211-22470010 Tei : (21) 2249-0588 - Fax. (21) 22743009 0-ira a-ma-lOa-mar rur br HOTEL VICTORIA PALACE (PARIS) »SÃO PAULO - SP 5axa Liara. 1803 - a 41 As 01342-001 Tel.: (11)3032-2150-Fax: (11)55759798 E-mail' x-mar'l©x-marl lar br +RIO DE JANEIRO - RJ Rua Gal. Garzor.22-c( 211-22470010 Tel. (21(2249-0588-Fax (21(22743009 E-ruia x-marldia-mar.t-nbr
Er
HQTELS ARCANT1S (FRANÇA, BELGICA,PORTUGAL,SUIÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ As Franklin Ruosuvell. 71 - O, 12C2 -20021-120 Te) : (21(2544-9530-Fax: (21)25241518 E-ma:. los-clarOs nelt' Cara ar tcve1ur8 veloxmarl,coan 5' HYATT HOTÉIS & RESORTS »SÃO PAULO - SP Rua Sete de Abril. 127 4 - armar - a 4201043-903 Te) :(11)3237-8855- Fax: (1l(32 0152 0800-118818 TalI Freie E-mail. hya11@munCr0wre.cOm 5-
INTER-CONTINENTAL »SÃO PAULO- SP Ala"--da 5a:s 1893 - 3 andar C1-'9-0C2 Te (11)3179-2668 - Tal) Frés 0800 77858- 5 ax 11(3266-5717 KEMPINSKI HOTELS & RESORTS »SÃO PAULO - SP Rua NeslorPestana, 125-7" anda--a, 71-01303-907 Te),, (11)3129-4652 - Fax: (11)32593824 E-rara sa'ea,b-az II" ker'ip x$k com LES HOTELS DE PARIS (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ A- (-ia'--,) n Roosesell 1 - Cj 1202 - 2002 1-120 Te)' (21(2544-9530-Fax: (21(25241518 F-rra tov,'xrlur(Aiielfly com br tus,r,'1u veloxmxs com o LITrLE DIX BAY (CARIBE) »SAO PAULO - SP Au Er c, Fana Lima. 1893- a 41 01342-031 TOL:(11)3032-2150- Fax '(11(55759798 E-mail: x-mari©x-mxri,lur.br »RIO DE JANEIRO - RJ RuaGal. Gxrzon. 22 -cj 211-22470010 Tal (21(2249-0588-Fax. )21)22743009 E-mail' a'mal'.-r x-r.-arl ta'n,br LOGIS DE FRANCE HÔTELS (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP As, Jamars, '141 5 andar -04078001 C5.5,0 0.0,0 Tal (11)5051-1113- Fax: (i1)50511118 E-ma ' ne-ak lrxvella g Ebo com Sir-' avws ierar4ravCl,CCfl' 0r MANDARIN ORIENTAL MIAMI HOTEL (USA) »SAO PAULO - SP Au E r a Fana Lima. 1893- cj. 41 01342-001 Tel.: (11(3032-210-Fax' (11)55759798 E-mail, a-marlEx-mari lurbr »RIO DE JANEIRO - RJ Rua Ga) Garzon, 22- C). 211 -22470010 Te) (21(2245-0588-Fax' (21(22743009 E-ma :,x-r'narr(slx-n'iarl lar b MONT CERV1N (ZERMATT) .SÃO PAULO - SP As, Brg, Farra Lma 1993-a) 41 01342-001 Tal (11)3032-2150-Fax. (11(55759798 E-mail: a-marl(Rx-rrsari.tur,br »RIO DE JANEIRO- RJ R,aGa'.Garzon.22-c( 211 -22470010 Te),: (21)2249-0588 - Fax: (21)22743009 E-mail x-rrarl©x-mxil lar 5- MONTE ROSA (ZERMA'TT) »sÃO PAULO - SP As Brig. Faria Lama, 1893-c) 41 01342-001 Te),, (11)3032-2150-Fax. (11)55759798 E-mail: x-mari@x-rrsarl,lur,br »RIO DE JANEIRO- RJ R,x Gal,Ga'zon, 22 -c 211-22470010 Te) (21(2249-0588-Fax: (21)22743009 E rr,a s . rar1 5 a-ir ai lan NICOLETA (ZERMA1T) »SAO PAULO- SP [ar-,, Lira, 1893-O 41A, Br o' 342-001 Taa (11(3032-2150-Fax' (11(55759798 E-ma)' x-marlEx-mari,lurbr »RIO DE JANEIRO - RJ Rua Gal, Gxrzon. 22-9.211-22470010 Te) (21(2249-0588 - Fax, (21)22743009 E-mail,u-mar,Etx-marl lur br
SCHWEIZERI-IOF (ZERMATT) »SÃO PAULO - SP As R-g Far a -'na, '893 - LI 41 01312-001 Te). (11(3032-2150-Fax (11(55759798 E-mail: a-marlEx-marl,lanbr »RIO DE JANEIRO - RJ RuaGa Garzox, 22-cj 211-22470010 Te): (21(2249-0588 - Fax' (21) 2274'1009 Farra x-rrlari0dx-mari,lur O' RIFFELALP RESORT(ZEAMATT) »SÃO PAULO - SP As, Brig. Faria Lima, 1893- a,. 41 01342-001 Tel '(11(3032-2150-Fax (11)55759798 E-mail' x-mxrlOa-mart,lur,br »RIO DE JANEIRO - RJ RuaGaL Garzon 22-. 211-22470010 Te) '(21)2249-0588 - Fax: (21(22743009 E-ma ' x-maiOs' a 'ris'- trai a'PALACE MARIA LUIGGIA (PARMA) »SÃO PAULO - SP As Sr ,- Fa-:a [ma, 1893- L) 'II 01342-CO 1 Te).: (11(3032-2150-Fax'(11(55759798 E-mail' x-rnarl)Sx-marl,Iarbr "RIO DE JANEIRO- RJ RuxGa( Garzors,22-c) 211-22470010 Te[ (21)2249-0588 - Fax (21(22743009 E-mal --'-ir," a-mal lan br PARROT CAY (TURKS & CAICOS) »SAO PAULO - SP As. E-ia, 1 a'aa Lana, 1893 - L( 41 01342-001 Tel.: (11)3032-2150- Fax: (11)55759798 E-mail: x-mart©x-marl,Iur ar »RIO DE JANEIRO - RJ RuaGa) Garzon,22-CI 211-22470010 Tel.: (21(2249-0588-Fax (21(22743009 E-mail a-maIO s-"aarl i r br PERSONAL HOTEL (ARGENTINA) »SÃO PAULO - SP As Brig, Faria Lima, 1893 - Cl 41 01342-001 Te) '(11(3032-2150-Fax' (11(5S759798 E-mail' x-mari@a-mxrl,tur br » RIO DE JANEIRO - RJ RuxGa) Gxrzon,22-c 211 -22470010 Tel,:(21(2249-0588-Fax (21(22743009 E-ias a-mariOla-mar- ljr,br SIX CONTINENTS HOTELS »SAO PAULO - SP Alameda Santos, 1893 - 3' aaear 01119-002 Te - )l')3016'29i)6-Fax (1'(289584 - Fax Free 0800 118778 SOL MEUÃ HOTÉIS »SÃO PAULO - SP la,' \aaGmU'iKES, 12551 -19 inda, Q, 1002-04578-933 Te)' (11) 3043-8008 Fax: (11) 30438004 [a Frea' 0800-155555 SRS-WORLDHOTELS »SÃO PAULO - SP Es_a A'aadoS Rica'dini NésaS 12- 132 '.'dar-cj 1310-04575-050 Tal,. (11) 5506-7161 - Fax: (11) 55056101 -Tal) Free: 0800-160666 E-mail: sao-pxu o(Osra-war)dIsal,, s caiar Silo, mww srs- ,-,'orl55clels com THE RESIDENCE (M'AURITIUS) »sÃO PAULO - SP As, Brig Fer a Lima, 1893 - O). 11 01342-001 Te),:)1 1)3032-2150-Fax.(11)55759798 E-mail: x-marl@x-mart,Iur,br
» RIO DE JANEIRO - RJ Rua Ga Garzorr 22-. 211 010 Te (21)2249-0588-Fax (21(22743009 x-malOsa-'iurl [aba 11H HOTEL (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ As, )' raak ar Frases':. 71 - Os 1202 -2002 1-120 Tal,: (21(2544-9530 - Fax: (21(2524' 1518 E-'raail l:weri,-Orel'y com br - se asma cora br UNIC RENOIR (FRANÇA) ,,RIO DE JANEIRO - RJ Cj 1202 A,' liiavkl'- - 20021-123 Te),: (21) 2544-9530 - Fax: (21(25241518 E-ira) 'tav.'alur-SnalOy,com br ,l-us: xnail com br UNICOTEL » SÃO PAULO - SP (Os,a E' a ar O,ed--ho, 85- cl 16501050-030 Tel.: (11)3255-2055-Fax' (11(2395006 E-ma' ar'rasrrliEx-marI lar ira, WYNDHAMRESORTS »SÃO PAULO - SP Rua Ma-i:rs Fontes, 91 - 7' tarjar 01050-003 Te (11) 2571455 - Fax: (11( 2140247 LEASING CITRÕEN -i-r »SÃO PAULO - SP As Europa, 444 - 01449-000 »RIO DE JANEIRO- RJ As Frane)in Roosesell, 71 - C, 1202 - 20021-120 Te) (21)2544-9530-Fax. (21(25241518 E-mail. iowe-'iurEnelllycorn br towartur©vetaarraa,l,cam,br LOCADORAS DE VEÍCULOS AVIS RENT A CAR »SÃO CAETANO DO SUL - SP RuNrranurras 400-2 macEs T p )11)4223-9005-Fae (11) -122390 li ALAMO RENT A CAR »SAO PAULO - SP Rua (ia Coso acão. 222-a 01302- 002 Te) ,11 ( "2,)) '[572 rua liii 32 ) 1205 E-anual a'-)rObo'-s',agela com ba BUDGET RENTA CAR »SÃO PAULO - SP Raa041e00P1, 127-9.41 -01&13Te) (11(3257-8855-Fax. (11)32550152 Te)) F-ee:0800-1l881)) E-ma bucçelE aasa-a-r , COIE oxuncimwna ,' surrrroa',"o,Ca" Si OOLLARRENTACAR »SAO PAULO - SP Rua Funcal 813-5' asa -)' 82 04551-06D Te).: (11)38-15-3400 - Fax: (11)30447234 E-ara aoUala'(=-ep cci" EUROPCAR (EUROPA) »RIO DE JANEIRO - RJ -Os [-a-aO in Rcasese 1. 71 - CL 1202 - 20j21-120 Te) (21(2544-9530 - Fax, (21(25241518 E-mail' loweriurGnell)ycom 01 tower'iurEse,oamail,com,br »SAO PAULO- SP Ria Jose Ouearoz dos Sanlos, 40 05138-080 Tel.: (11(3904-6224 Fax (11)3002-3683 E-mail lloral.mervas@ual,Cam b' Sile,www liorel renlacar com.br »SAO PAULO - SP Rua Berloa, 149-11 v ardar-CI 114 Tel.: (11)5583-8008/5581-5021 Fax: (11)5574-8709 E-mail' climballSlerra,Com,b(
Guia Panroas - Junho / 2003 - 13 - 033
Representações »SÃO PAULO - SP Au. Giovanni GroncrL 5651 - 05724000 Tel (11)3742-9667 Fax: (11)37736002 r ma, atenômertirg.xacum ccrn Sue n.--OW a(1u o aoenx cim br
BRICENO VOVAGES (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Fa-- - Rc-.evc1, 71- O 1202 - 20021-120 Tal.: (21) 2544-9530 - Fax: (21)25241518 E-mail. toweriur©nel l .-/ com.br lowertur9)sel:xmar cnn br
HOLIDAY AUTOS INTER64A11ONAL
CITYRAMA (FRANÇA) »SAO PAULO - SP Rua da Consolação, 222-q 171001302 -002 Tel.. (11)3258-6522 - Fax. (11)32551206 E-ria - --': r- bico: acelur com b'
»PORTO ALEGRE- RS Rua oco . 12,3 - Q 001 90290020-009 Teis (51) 3224-8262 Fax (51) 3224-7884 E-mail: ho rdavautos©holidayautos com oSite cww.hr- .dayaulos com br
CITYRAMA GREY UNE (FRANÇA) .SÃO PAULO - SP A. JornaIs 441-8 u"da'-0ti78001 Tel. ')11)5051-1113- Fax: (11)50511118 E-mas vurak Iravel9)gloo: com Se ----- nerasl-avel coo. o-
NATIONAL RENT A CAR eSAO PAULO - SP Au Nv5 cie Julho. 3229 - 51 arid 501 -01407-000 TeS' (11) 3884-91.16 Toll Free 0800559150 E-mail rui ;alAiuo cils.br RENOCAR BY NETr »SÃO PAULO-SP Rua Padre João Mnel, 755- ci Te[ (113065-4222 Fax 113065-4242
CONNEPTIONS FOR IS TQ 35'S (AUSTRÁLIA E NOVA ZELANOJA) »SÃO PAULO - SP A ln0riRcrrar)3Azexo 493-5 92014 10-0)3 Tei 11)3064-3055-Fax (11)30645004 E-ria,. -'doO kanniaiool:urs.com.or
111
OPERADORAS kBV.LA. (FRANÇA) SÃO PAULO - SP Au Jamarrs, 441 -8 andar- 04078001 lei (11)5051-1113 - Fax (11)50511118 E-mar r.eak vave 9)9 o64 com SIe mcm nerailravel com br ABERCROMBIE & KENT .SÃO PAULO - SP AarrodaJad, 1717. Casa O3- 0142000? Te .(11)3081-9400-Fax-(11)30619800 E-ma nterpcinri9uinlerpo nt.com 5Site wiw.xlterpoint.com br ACTION TRAVEL NET (CHILE) »RIO DE JANEIRO - RJ Av Franklin Rcicsexe 1. 71 - C1. 1202 -2002 1-120 Tal (21)2544-9530 - Fax: (21)25241518 E-mail: towerlur©nelfly com br 1:;criur9)ve xrra om AIR FRANCE HOLIDAYS (FRANÇA) »SAO PAULO - SP L 'Amaça: 222- - 1 10 01302-002 Tel.: (11)3258-6522 - Fax- (11)32551206 E-ma, l cl - ionu:oaaeiur.c005 br ANXUR TOURS (ITÁLIA) »RIO DE JANEIRO - RJ Au. ['uni 'n E o--vi.), 1 - Cj 1202 -20021-120 Tel.: (21)2544-8530 - 1 (21)25241518 E-mui 1:veiuriE-neifly.ccr-r ir • u,n'rl,. o Accra: cm br APIANN LINE (ITÁLIA) »SÃO PAULO- SP Ro -.aC açuc. 222 - cl Y1001322 002 TeJ (11)3258-6522-Fax (11)32551206 E-mal. nfoRborvoyagetur.corn.br *SAO PAULO - SP Au. Jamaris, 441 - 89 andar - 04078001 Tei (11) 5051-1113-Fxa:(11)50511118 E-n'sai) nerak travei 9)gIobo com Site www nerakiravei ccim.br - BEST DESTINATIONS »RIO DEJANEIRO - RJ Rua Sele de Setembro, 65- gr 40220050- 005 Tei (21)2224-1161 -Fax. (21)22217618/2221-8198 E-mail deslinalions@bestdeslinatiOrtx com br Sile: www bestdeslinxtions,com br
CONSORCIO DE VIAJES S.A.0 (PERU) .RIO DE JANEIRO - RJ Fruir, 000Sui-'. 71 -0 1222 - 23021-120 Tel.: (21)2544-9530~ Fax: (21)25241518 E-ria , Iowe'lar9)nethy com br velcxrrai com ir .5.
DEFRANTUR (ARGENTiNA, CHILE, URUGUAI) »RIO DE JANEIRO- RJ P.c rias Laranjeiras, 550806 - 22240002
Telefax: (21) 2225-1337 E-mail: dcl ranlur9fiberlel com.ar »SÃO PAULO - SP Rua José Janarda, 210 - apto. 62 05615-006 Tel.: 11)3721-3699 E-mail. rde)ranco9frbartel com ar Sitie wos'is.defrantjr çom bEXPEDITJON (PATAGONI4C}1ILE) »SÃO PAULO - SP Avenida Paulista, 542_49xrrdxr_01310 (Fel e, (11)32532128-Fax (11)32531904 E-mail. sxo@exped:lron com br »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Rio Branco. 156 - C1 1905 20043-900 Tel.. (21(2532-2066 - Fax: (21)25325159 E--uI s:Oeepecrl 0500mb'
LINAKI TOUR OPERATOR (GRECIA)
VIAJES AZOR CENTRO 8k (ESPANHA)
»SAO PAULO - SP Rua cx Consoaçao. 222- cl 1i1001302-002 Te],: (11) 3258-6522 - Fax: (11)32551206 E-ira - q r:0 boflscaoetur.com br
cRIO DE JANEIRO RJ Au. Frariklus Rooseve:. 71 -cj. 1202 -20021-120 Tel.: 21)2544-9530-Fax: (21)25241518 E-mail: Towarlur9) retily com.br tOWenlu'Tve)oumu com lv
PARIS BUS SER VICE (FRANÇA) »RIO DE JANEIRO - RJ Ao F'ankliri RooxeveO. 71 - o 1 122 -2002 1-120 Tel .(21)2544-9531J-Fax.)21)25211518 E-mail 1 cworlc-9 veloxnra 1 com hr hwert.,."o' -'dliv cri- br PARIS VISION (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP Av Jarnar s, 441 - 8' andar - 04078001 Tel (11)5051-1113- Fax.)11)50511118 E-mail: pxrisvision@uol.com br SOe www.nerxklravel.com.br e RIO DE JANEIRO - RJ Av. Erankl n Roosevell, 71 - ci. 1202 - 20021-120 Te :(21)2544-9530-Fax. (21)25241518 E-mail: lowerlur©valoxrnail corri.br Iowetiur@ netily com ia »SAO PAULO - SP Rua da Consolaçao, 222 -cj. 171001302 002 Tel (11)3258-6522-Fax (11)32551206 E-cru "io9)h"-. 'unto-., -c:m br PETRABAX (ESPANHA) »SAO PAULO - SP 5. Suo ,., s.50-0 1 72A-01046-000 ir- lO 258-6433 - Fax (11) 2583257 SAGA TRAVEL (PORTI)GAL) »SÃO PAULC - SP Rua ca Consolação 222- cl. 1710 01302- 002 Tal (11)3258-6522-Fax (11)32551206 E-mail, no0boinvc.',agulmo-.c:rr br SCENIC (AUSTRÁLIA E NOVA ZELANDIA) ,.SÃO PAULO - SP Rua na Ocos: ação 222-ci 171001302-002 Tel'111)3258-(3522-Fax (11)32551206 E-mail:'°oObo-'voyagatar com br SCENIC (TAHFTI) »SÃO PAULO - SP Rua da Corsolaçao. 222- ci. 171001302-002 Te) )1 1)3258-6522 - Fax: (11)32551203 c,2 nloFoorsvoyxge:0- ccii- O' SCENIC TRAI (TAILANDIA) »SÃO PAULO - SP Rua da /nlionaça: 222-c, 171001302-09)2 fel (1)13258-6522 - Fax. (11)32551206 E-mark i9)o9) bonvoyagetur com ia
LNSIGHT INTERNATIONAL .SAO PAULO - SP Au Suo Luis, 165- 29 a'.aar - 01043911 Tel :)11)3217-7100-Fas.)11(32557733 E-mail ce-iIralEduearssberry.com br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda, 52- 5' andar - Oculto Tel )21)2221-0405-Fxx-)21)22150585 E-ei-ai): dasãro©4iTy.t SALVADOR - BA Au Estados Unidos, 397- cj. 712- Eu Cidade de Sateaoo - 401310-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax- (71) 2430182 Toril Free 0800 28-1 7280 E-ri a uSO' 91, o. ,-Ai i) C r" — 5
TELERESERVA (PORTUGAL) RIO DE JANEIRO - RJ Av. Franklir Roosei'e:. 71 - cl 1202 -20021-120 Tel.: (21(2544-9530 - Fax. (21)25241518 E-mar toweriurO'fveloxa^aí com On i..rV,rri,r r. uleli A :om.br
KANGOROO TOUR$ (AUSTRALIAt(OVA ZELANDIA e PACIFICO SUL)
THE SERVICE BUREAU D'ETUDES EM VOYAGES ET TOIJRJSM (FRANÇA) -
»SÃO PAULO - SP Alx--"eoa 1,1 -- 5 : - o II,.. 'o Azeveo,. 456-o 92-01410-000 Tel (11)3064-3055-Fax.)11)30645004 E-mail. info@kangaroofourscom.br Site: www.kxngxroolours com br
cRIO DE JANEIRO- RJ A. n-,m,nk i' i°:nseve: 7 1 - 0.1202 - 20121-120 Tal.. (21(2544-9530-Fax. (21)25241518 E-mail towertur9)neIIly.com.br )owerlur@velox-xiail.com.br
B - 034 - Guia Panrotax - Junho/ 2003
TAUCI( WORLD DISCOYERY »SAD PAULO - SP Rua Ma1or Sartorro, 110-01222-000 Te (11) 3154-540613154-5401 Fax (11)3154-5490 E-oral: r mitoçomul'íem€eccxrr te :peraçoes9 leise'coiln.br
VILLAMIL ALTUBE VIAJES S.R,L, (ARGENTINA) cRIO DE JANEIRO - RJ '2112 A,' E -arOS-- Ro:seov: , 1 -20021-120 Tal.: (21) 2544-9530 - Fax. (21(25241518 E-mar 1 warlUr A neltly.cmmbr :-werl,, '11 veloxrcarl cor's.or VISIT FRÂNCE (FRANÇA) »SÃO PAULO - SP As. Jxmaris. 441 -8- urndar Te -(11)5051-1113 - Fax: )11)50511118 E-e-a i irerak trxvel©g)obo.com Sita -vovw nerxktrxvel com br
PARQUES E ATRACOES ADVENTUREISLAND "RIO DE JANEIRO- RJ Rua Vixcocce de E raia, 259- si 301 22410-001 Te.: 121) 222-4130- Fax (21) 22876367 E-n-ixi janeler,agiterracci-ntor BUSCH GARDENS HRIO DE JANEIRO - RJ Au. Franu rnn Roosevelr, 19450520021 120 Tel.: )21) 2532-7200- Fax: (21) 22403105 E-ria J so,1n 9) urirsus com br DISCOVERY COVE cRIO DE JANEIRO- RJ Rira "' a rindo- rurn, 259-si 301 ?24tC'-oJOl rei.: (21) 2227-4130- Fax (21) 22876367 E-mail: ane terra' 1-orru ror-i Ar SCENJC AIRLINES (GRANO CAN VON) » SAO PAULO - SP loa \es)or Fesrxnx, 125-7' o, rir Cj 71,72 - 01303-907 TaI:)11)3257-1177-Fax (11)32593824 E-ma, .:oa0 uiva)ours.00m.b' SEA WORLD - -. ,,RIO DE JANEIRO - RJ daa Vixc:roe ao-PIa r a. 259-sI 3012241 2-00 1 T9. 2)) 22274130- Fax (21) 22876367 E—ai iane.rer-aOlerra com br UNIVERSAL ORLANDO RESORT »SÃO PAULO - SP Rua Said Aiach. 305 - Paraíso 04003-020 Tal (11) 3889-5808 Fax (11)3889-5807 E-mail: universal orlando@umuxc com S te. '.swm.urversa orlarsdo.com WALT DISNEY WORtD' »SAO PAULO - SP Au climA Nações doidas, 12551 - 10' a-dar - 04578-993 Tal : (11)5504-9409 - Fax. (11)55049533
TRENS AMTRAK (EUA) »SÃO PAULO - SP Rua Nestor Pestana, 125- 75 atida' Cjs 71 - 01303-907 Tal.: )11)3257-1177-Pax:)11)32593824 Entrai osoOgsators com ,br ARTESIA DAY,.'..) »SÃO PAULO - SP Alameda Santas, 1357- Mezanino 01419-001
Tel.: (11)3491-21326- Fax )11)34912627 E-mail: raripass-saa9cwt.com ir »RIO DE JANEIRO - RJ Au Presidente Vargas. 824/844 - 16° andar- 20071 -00 1 Tal - (21)2203-9238 - Fax (21)22039299 E-mal rxrlpass-no9)cwl.com.br ARTESLANIGHT »SÃO PAULO- SP Alameda Santos, 1357 - Mezarsmnc 01419-001 Tel.: (11(3491-2626- Fax: )11)34912627 E-mail. rarlpass-sao©cwl,com.br cRIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 824844- 164 andar - 20071-001 Tel.: (21)2203-9238 - Fax (21) 22C39299 E-mai l -a pass-no0'cwl corr.0r AUSTRIAN RAILPASS »SAO PAULO - SP A amada Samos, 1357- Mezan xc 01419-001 Te,- 111)3491-2626-Fax:)11)34812627 E-ri-a' rxilpass-sao©cwl.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ Au. Presidente Vargas. 824.'844 - 16° andar- 20071-001 Tel.: (21(2203-9238 - Fax (21)22639299 E-mail. ra oass-doGcwt.com.br AVE - '------------»SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - Mezariino 01419-001 Tel. (11)3491-2626- Fax. (11)34912627 E-mail rxilpxsa-xxol9cwt.corn.br »RIO DE JANEIRO- RJ Av. Presidente Vargas, 824/844 - lia andar- 20071 -001 Te - (21(2203 9238 Fax: (21)2203 0299 E-malrai'oass-r,oB cal conru b' BALKAN FLEXJPASS »SÃO PAULO- SP Alameda SanTos. 1357- iolezxnir": 01419-001 Tel.:)lt)349t-2626- Fax: (11)34912627 E-mail. railpxss-sao9cwt.com br »RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 8241844 _162 andar- 20071 -00 1 Te - (21) 2203-9238 - Fax: (21(22039299 E-mail. railpass-no@cwt.com br BENELUX TOURRAJL PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos 1357 - Mezaxino 01419-091 Te[ :)11)3491-2626-Fax (11)34912627 E-mail railpass-saoOcwi com O»RIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas. 8241844 - 132 andar- 20071-00 Tal (21)2203-9238 - Fax- (21)22039299 E-mail -a pass-xo9)cwicom.br BRITRAIL PASSES »SÃO PAULO - SP Alameda Sacos, 1357- Mezanino 01419-001 Tel.. (11)3491-2626-Fax )11)34912627 E-mail ra(Ipass-saouBcwt com br cRIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas. 824/844 - 15° andar- 20071 -00 1 Tel - (21) 2203-9238 - Fax. (21)22031)299 L-'rna Ia pass-r o. 7: o-wi GOri Ir CZECH FLEXIPASS ..SÃO PAULO- SP A mv o-da Saros, 1307-Vaza-- n- 0)419-001 Tal 11)3491-2626-Fax (11)34912627 E-mail: railpass-saoyitcwt com.br cRIO DE JANEIRO - RJ Au. Presidente Vargas, 824/844 - 16 andar- 20071-001 Tel.: (21) 2203-9238 - Fax: (21)22039299 E-mail rxilpxss-noOcwl.com ia
Representações EURAIL SELECTPASS »SAO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 0141 9-001 Te!. 11)3491-2626-Fax (11)34912627 E-mail ra.lpass-sao©cwt.com.br »RIO DEJANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 824844- 1 andar -20071 -001 Tel (21) 2203-9238- Fax; (21)22039299 E-mail railpass-no@cwt.com.br
»SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357 - Mezanino 01419-001 Tel.:(11(3491-2626- Fax. (11)34912627 E-mail. railpass-saocw1.ccm.br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas. 8241844 andar -20071-001 Tel.; (21)2203-9238 - Fax (21)22039299 E-me - eftass- - o9/ cw1. co m br EURAIL11CKET »SÃO PAULO - SP A arreda Santos, 1357 - Mezanino 01419-001 Te[: (11(3491-2626- Fax; (11(34912627 E-mail railpass-saoEcwt.corn.br "RIO DE JANEIRO- RJ Av. Presidente Vargas, 8241844 - 16 andar- 20071-00 1 Tel.. (21(2203-9238 - Fax (21)22039299 E-mailailpass-n000wl com.br EUROPEAN EAST PASS »SÃO PAULO - SP Aameda Santos, 1357 - Mezanino 01419-001 Tel..(11)3491'2626- Fax: (11)34912627 E-mail; railpass-sao@cm.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Vargas, 8241844 -16 andar-20071-001 Te!.: (21) 2203-9238 - Fax; (21)22039299 E--rail 'a rpa'n-riocw1.com.br EUROSTAR' »SÃO PAULO - SP Alameda. Santos, 1357- Mezanino 01.119-001 Tel (11)3491-2626-Fax; (11)34912627 E-mail: railpass-aao@cwt com br
»RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas, 824/644- 16 andar- 20071-001 Tel.: (21)2203-9238 - Fax; (21)22039299 E-mail railpass-rrc©cv.l comEr FRAJ4CE RAILPASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - Mezanino 01419-001 Tel;(11)3491-2626-Fax (11)34912627 E-mail' railpass-sao@cwt.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 824/844 - 16 andar- 20071-001 Ter.. (21)2203-9238 - Fax; (21)22039299 E-mail. ralpass-riodOcwl comEr FRANCEN ITALY PASS »SÃO PAULO - SP A amec'a Santos, 1357- Mezanino 01419-001 Tel ; (11(3491-2626 - Fax. (11)34912627 E-mail raiIpass-saOCw1 com br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas, 824/844 andar -20071 -001 Te:. (21) 2203-9238 - Fax (21)22039299 E-mail. ra'lpass-rio@cwt com OFRANCE'NSPAIN PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- t1eza- n o01419-001 Tel.: (11(3491-2626-Fax' (11)74 912627 E-mail; railpaxs-saoalcwt.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 824/844 - 16 andar - 20071-001 Tel '(21)2203-9238- Fax. (21)22 039299 E-mail,radpass-riocwt com hr GERMAN RAIL PASS »sÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357- Mezan no 01419-OOt Tel.: (11)3491-2626-Fax. (11)34912627 E-mail railpass-sao@cwt.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ As. Presidente Vargas. 824/844-16' andar- 20071-001 Tal.; (21) 2203-9238 - Fax; (21(22039299 E-mail, railpasa-no@cwl.com.br
GREEK FLEXIPAS$. .: »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 01419-001 Tel..(11)3491-2626- Fax: (11) 34912627 E-mail: railpasa-sao@cwl com br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 824/844-16' andar -20071 -001 Tel.. (21)2203-9238 - Fax (21)22039299 E-mail; railpass-noE ct com b'
SCANR)JL PASS .SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 01419-001 Tel;(11(3491-2626- Fax: (11)34912627 E-mafl railpass-sao@cwt.com.br »RIO DEJANEIRO- RJ As. Presidente Vargas. 8241844 - 16' andar- 20071-001 Tel.: (21)2203-9238 - Fax; (21(22039299 E-mail' -ailpass'rioalcwt.com.br
HOLLAND'RAILPASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 01419-001 Tet.:(11(3491-2626- Fax (11(34912627 E-mail; raiipass-saO@cwt comEr »RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 8241844 - 16' andar - 20071-001 Tel. (21)2203-9238 - Fax (21(22039299 E-mar railpxss-rocwt.COm.br
SPAIN FILEM PASS aSÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357 - Mezanir -ia 01419-001 Tel (11)3491-2526 - Fax: (11(3 1912627 E-mail; railpass-sao@cwt.com.br » RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas, 8241844 - 162 andar- 20071-001 Tal.: (21)2203-9238 - Fax; (21) 2 (039299 E me 'a lpass-r o O cwl com.br
IBERIC RALPASS »SÀO PAULO - SP Alameda Sarlos, 1357- Mezanirlo 01419-001 Tel (11(3491-2626- Fax: )11)3 1912627 E-mail raslpass-sao@cvA.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas. 8241844 - 161 andar- 20071-001 Tel.: (21(2203-9238 - Fax; (21) 2 (039299 E-mail,ra lpass-rioddre,'t com br PRAGUE EXCURSION PASS »SAO PAULO - SP A ameda Santos. 1357- Mezanino 01419-001 Tel(11)3491-2626-Fax;(11(34912627 E-mal; raitpass-saolScwl.com.br »RIO DE JANEIRO - RJ As. Presidente Vargas. 8241844 - 16 andar-20071-001 Tel.; (21)2203-9238 - Fax. (21)22039299 E-mail railpass-rioQcs1.corn br ROCKY MOUNTAINEE RAILTOURS (CANADA) »SÃO PAULO- SP Rua Nestor Pestana, 125 - 7 9 andar Cj. 71 -01 303-907 Tel.: (11)3257-1177-Fax; (11) 32593624 E-mail; gsa@gsatours.com.br
SWISS TFA VEL SYSTEM ,..: »SÃO PAULO - SP A arneca Santos. 1357 - Mezanino 01419-031 Ter; (11)3491-2626 - Fax. (11)34912627 E-mail: railpass-sao8dcwl.COm.br » RIO DE JANEIRO - RJ Av. Presidente Vargas, 8241844 - 169 andar -20071 -001 Tel.; (21)2203-9238' Fax (21)22039299 E-mail; railpass-rioalcwi.00rrl.br
»RIO DE JANEIRO - RJ As Presidente Vargas, 8241844 - 16 andar-20071-001 Tel., (21)2203-9238 - Fax' (21)22039299 E-mail railpass-riu 5- cwt comO TREM HOTEL EUPSOS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos. 1357 - Mezanino 01419-001 Tel.:)11(3491-2626- Fax: (11)34912627 E-mail, railpass-saolalcwt com br »RIO DE JANEIRO- RJ As Presidente Vargas, 8241844 andar- 20071 -001 Tal (21) 2203-9238 - Fax: (21(22039299 E-mail. ra lpass-soO cal com Er TRENITALIA PASS »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 01419-001 Tel.:)11(3491-2626- Fax: (l'l) 34912627 E-mail: railpass-saoalcwt.cOm.br »RIO DE JANEIRO-RJ As. Presidente Vargas, 824844- 162 andar -20071 -001 Tal.; (21) 22039238 - Fax (21) 22039299 E-mal; railoass-no@cwt.com.br VENICE SIMPLON-ORIENT-EXPRESS
TALGODAY »SÀO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 01419-001 Tel.: (11)3491-2626 - Fax; (11(34912627 E-mail:railpass-sao©cwt.com.br »RIO DE JANEIRO- RJ As Presidente Vargas, 8241844 - 162 andar -20071 -001 Tal '(21) 2203-9238 - Fax (21) 22039299 E-mail: raipass-rio@cwt comEr
eSÃO PAULO- SP Av Sao Luis. 165-2' arcar- 01046911 Tel (11)3217-7100- Fax: (11(32557733 E-mailcentral@qaeensberry.com br »RIO DE JANEIRO - RJ Rua da Quitanda. 52-5' andar - Cenlro -20011-030 Tel..(21(2221-0405- Fax: (21(22150585 E-mail node1aneiro@queensberry.com.br »SALVADOR - BA As. Estados Unidos, 397- c). 712- Ed Cidade de Salvador - 40010-020 Tel.: (71) 243-7717 - Fax: (71) 2430182 TolI Free: 0800284 7280 E-mail sisO queensberry.com.br
THALYS, -. »SÃO PAULO - SP Alameda Santos, 1357- Mezanino 01419-001 Tel..(11(3491-2526- Fax (11)34912627 E-mail: railpass-sao4mwl.com.br
VIA RAIL (CANÃDÁ} »SÃO PAULO- SP RaNrF1axro139-7'ax-q 71O1SB-E07 Tel.. )11(3257-1177- Fax: (11) 32593824 E-mail. gxagsatours.com .Er
Guia Pai-trotas - Junho 12003 - 9 - 035
POSTOS DE VACINAÇÃO - Endereços
LV completo Lista de todo
Obs. A vacinação contra a lebre amarela é recomendada pelo Ministerio da Saúde com no miximo de 10 (dez) dias de antecedência do dia marcado para a viagem. Vacinação contra Febre Amarela Para a Vacinação Contra a Febre Amarela, o viajante deve coirrparecer aos postos munido de Carteira de Identidade (ou Passaporte, em caso de viagem internacional). Os postos abaixo relacionados fornecem ateslados de vacinação válidos cara viagens nacionais ou internacionais » ACRE - AC Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos Aeroportos e Forneiras rio Estado do Acre R. José de Meio, 86- Centro Rio Branco. AC - Cnp 69908-330 TeI (68) 224-5330 Fax (68)224-4114 E-mail cvspal.ach2anvisa.gou.br Posto Portuario, Aeroportuário ode Fronteira de Cruzeiro do Sol Av. Copacabana. s/rr - Prédio PAM Cruzeiro do SuVAC - Cep 69980-000 Tal.. (68) 322.6712 Fax (68) 322 7889 E-mail. ppaf.cruzeirodosul.acanvnsa gov.br Posto Aeroportuario de Rio Branco Estrada do Bujari - Km 18, Br 364 Aeroporto de Rio Branco Aeroporto - Rio BrancoiAC Cep 69914-020 TeIs. 68(211-1068/1069 E-mail: ppa.riobrarico,al@ansisa.gov,br Posto Portsario de Rio Branco Av. EpaminondasJacome, 1383 Cadeia Velha - Rio Branco/AC Cep 69906-115 Tel.. (68) 244-1691 E-mail' ppa.riobrarico.acstanvisa govbr Posto de Fronteira de Epitaciol/inrtia Au Internacional, s/rd EpilaciotãnroialAC - Cep 69.934-000 Tel. (68) 546-3186 Fax (68(546-3475 E-mail, p1 eptaciolairdia acutanvisa.gou br » ALAGOAS - AL Coordenação de Vigilãncia Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado de Alagoas E. do Comércio, 25- Praça dos Palmares Ed. Palmares 12 1 and, - Centro - Maceió 'AL Cap: 57020-904 Teto (82) 221-525715708 Fax (82) 223-6977 E-mail cvspaf.al5àanvrsa gosbr 'Posto Portuário de Maceió R. Sã e Albuquerque. s/rrx - Prédio da Adm. do Porto de Maceio Jaraguâ - Maceió/AL Cep. 57025-180 Telefax: (82) 231-2149 E-mail pp rrnaceio.alsf anvisa.gov br - Posto Aeropontuanio de Maceio R. Paralela, Br-104 Km-91 o/ex Aerop. Zumbi dos Palmares Tabuleiro do Pinto Rio Largo/AL Cep 57100-000 Tel. (82)322-2319 Fax (82)214-4028 E-mail' pa maceio.alanvisa.gov.br
.
AMAPA - AP Coordenação de Vigilãncia Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado do Amapa Au Ernestirro Borges 161 - Lagainho MacapaAP - Ceia 68908-010 Tais (96) 223-63-11 - 222-4569 Telefax: 1961223-4537 Fax' (96) 223-6387 E-mail: cvspaf.aprdanvisa.gov.br -Ponto Portuário. Aeroportuário e de Fronteira de Oiapoque A. Norberto Penafort, 321 -CEA OiapoqusfAP - Cep' 68980-000 Tel.: ( 96) 521-2310 Telefax: (96) 521-2311 E-mail pf.eiapoque.apanvisa.gov.br • Posto Portuxrio de Santaria Av. Castelo Branco. 495 Comercial- Santana/AP Tel.: (961281-1103 Fax: (96) 281-1101 E-mail: pp.santana.ap@anvisa.gov.br • Posto Aeroporluário de Macapá R. Hildemai Maia s rr - Santa Rita Macapa'AP - Cep 68900-490 Tel.: (96) 222-4623 Fax: 96)222-6407 E-mail: pa.macapa.aprdanvisa.gov.br »AMAZONAS - AM Coordenação de Vigilãncia Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado do Amazonas As. Eduardo Ribeiro. 520- Ed, Manaus Shopping Ceder - 16 0 and. sf1601 a 1605-Centro-Manaus/AM Cep: 69010-001 Teto: (92) 622-3753/30311303330341 3035'30373038 Telefax l92) 622 3032 E-mail: cvspaf,am ©anvisa.gou.br Posto Portuário de Itacoatiara R. Cassino Secundo 92- Centro ltacoatiara,AM - Cxp 69100 000 Tel (92) 521-5549 Fax: (92) 521-2325 E-mail' pp.'rtacoatiara amAanvisa.gov.br Posto Poluãrio, Aeroportuário e de Fronteira de Tabatinga As da Amizade. 43 Centro Tabatinga AM - Ceo 69640-000 Tel.: (97)412-4619 Fax' 97/412-4628 E-mail' ppat.tabatinga am@anvisa gos br • Posto Portuario de Manaus R Taquxirinhu, 24- Centro Manaus AM - Cep 69005-370 Tel :(92) 232-4940 Fax (92) 633-8526 E-mail- pp manaus amutarrvisa gov.br - Posto Portuario. Aeropertuanio e de Fronteira de Tabatinga Au da Amizade 43 - Centro abatinga. AM - Cep 69640-000 Tel (92) 652-1498 Fax (92) 652-14 19 E-mail ppal.tabatinga.am @anvisa.gov.or • Posto Aeroportuario de Manaus As. Santos Domont, 1350- Tarurrã Manaus-'AM - Cep 69049-600 Tel - (92)652-1498 Fax' (92)652-1419 E-nrail. pa.manuss.amistanuisa.gou.br »BAHIA - BA • Coordenação de Vigilância Sanearia de Portos Aeroportos e Fronteiras no Estado da Bahia R do Tesouro. 21/23 - 8/and EcÊ Min Saude - Centro - Salvador.'BA Cep 40020-050 Tel.: (71)266-3359/9447/62320036/ 3338 Fax: (71)322-3502/0038 E-mail cvopai.ba©anvisa.gov.br • Poste Porluano e Aeropoduãrio de Ilhéus R. Rolary. 5/x - Peno de Malvado Ilhéus/BA - Cep. 45650-000 Tel.: (73)231-6503 Telefax. (73) 231-4025 E-mail. pp rlheus.ba @anuisa.gox br • Posto Porluario de Salvador Av, da França, 1551 - Cidade Baixa Comércio - Salvador/BA
B - 035 - Guia Panrotas - Junho / 2G03
Ccp-LL1O?5/) Telefax (71)241-C276 E-mail. pp.saluador.baanuisa.gov.br Posto Portuário e Aeroportuário de Porto Seguro Estraca do Aeroporto, s'n0 Aeroporto - Porto Seguro/BA Ccp' 45810-000 Teletax (73(288-3177 E-mail' ppa portoneguro.ba @anvisa.gov.br Posto Portuário e Aeroportuário de Ilhéus A. Brigadeiro Eduardo Gumes, 5/r10 Pontal - Ilhéus/BA - Cep: 45650-000 Tal. (73) 633-3332 Fax. (73) 633-8454 E-mail- ppa.ithous.ba@anvisa.gov.br Posto Aeroportuario de Salvador Praça Gago Coutinhe. xlrrt São Cristovão - Salvador/BA Cep 41510-250 Tal. (71(377-3138 Fax' (71)204-1235 E-mail pa.saluador.ba@anvisa.gov.br "CEARÁ - CE Coordenação de Vigilância Sanitária de Portes. Aeroportos e Fronteiras no Estado do Ceará R,doRosário, 283-4 0 and -sf413 Centro - ForlalezaiCE Cep: 60055-090 Tel.: (85(452-60t3/6019/602t/6011 Fax: (85)452-6010 E-mail' cvspaf.ceanvisa.gov.br • Posto Portuário de Pecam Esplanada do Pecem, s/n 0 -81. A sf06 - Bloco das Instituições Federais Secretarias Federais São Gonçalo do Arnarante CE Cep: 62674-000 Talo (85) 315-1961 1 1964 Fax. ( 85) 315-1960 E-mail, pp.pecem.cexdarrvisa gou.bi • Posto Portuário de Fortaleza Praça Amigos da Marinha. s:nu Mucuripe - FortulezxCE Cep 601 62-640 Tais' (85) 452-658116584 Fax (85) 452-6580 E rr'iail pp.fortaleza ce@xnvina gev.br - Posto Aeroportuxrio ite Fortaleza Av. Senador Carlos Jereissatti, 3000 Serrinha - Fortuteza'CE Cep: 60741-900 TeIs (85),152-6031/6034 Fax (85)452-6030 E-mail pa lorialeza ce@anuisa.goubr »DISTRITO FEDERAL- DF - Gerência de Inspeção em Empresas e Produtos em Portos. Aeroportos e Fronlenus SEPN515BI 6- bit õmegu 3°and Asa Norte - Brasrlia'DF Cep 70770-502 Tela: (61) 448-1110 1354 Fax (61)448-1291 1286 E-mail' gnpat@auuisa.gov.cr Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos o Fronteiras no Distrito Federal Aeroporto Internacional de Brasilia Desembarque Internacional Lago Sul - Brasilia'DF Ceia. 71608-900 TeIs' (61)365-3120,1438 - 364-9228 Vac.Aerop. 364-9220 Salada Vacina do Ms 315-2671 Fax' (61(365-1438/3120 E-mail' cuspaf 414 anvisa,gov,bn Gerência Geral de Portos Aeroportos e Fronteiras SEPNS15 81.8 -Ed Ômega 39 and - Asa Norte- BrasiliaDF Cep 70770-502 Talo, (61)14812271123 Fax: (61),148-12911286 E-mail ggpafhTarruisa.gou.bt Gerência de Vigilãncia Sanitário de Portos SEPN515BI.B -Ed Õmegx 3 1 and, - Asa Norte- Brasilia,DF Cep: 70770-502 Tais' (6t)448-1223i1094 Fax (61)448-1291/1286 E-mail- portox@anvisa.gov.br
- Ger/'''i ii clv Vic 1,crrru iS'ciiu-ij CC Aero portos SEPN 515 81. B - Ed.Omega 3° and, - Asa Norte - Braslia/DF Cep 70770-502 Tel 1611448-1092 Fax (61)44812911286 E-mail aeroporios@anvisa.gov.br Gerência de Avaliação e Acompanhamento SEPN 515 BI. B - Ed. Omega 3x and. - Asa Norte - Brasilia/DF Cep. 70770-502 leis (61(448-tltt/100&112611241/ 11011,1119 Fax: (61)448-1291 E-mail- gaaac 5 anvisa,gov.bn • Unidade de Cooperação Internacional SEPN 515 BI. B - Ed, Õrnsga - 3° and, Asa Norte- Brasilia/DF Ceç 70770-502 Tel.: (61(448-1293 Fax: (61(448-1089 E-mail, unicordanvisa.gov.br • Unidade de Controle Sarnarei de Produtos SEPN515BI B - Ed Õmegx-3°and. Asa Norte - Brxsilia/DF Cep' 70770-502 Talo- (6t)448-tttOill22iiO9O/1290 12W128&1287/1289 Fax (61),148-129111286 E-mail anuencias/anxisa ,gov,br uprod @avvioa,gov,br • Assessoria da Gerência Geral de Portos. Aeroportos e Fronteiras SEPN 515 El, 8- 65. Omega - 3° and Asa Norte - Eras lia'DF Cep 70770-502 TaIs' (61(448-1117/1234 Fax' (61)448-12911286 E-mail' info.ggpal@anuisa.gou,br • Assessoria da Gerência Geral de Portos. Aeroportos e Fronteiras SEPN 515 BI. 8-Bá, Onrega -3° and, Asa Norte - BrasiliaiDF Ce, 70770-502 Tel.: 61) 448-129211432 Fax, (61)448.1291/1286 E-mail asoessonia.ggpal©anvisa.gov.br • Gerência Geral de Relações Internacionais SEPN 51581, 3- Ed. Ômega - 3 2 and. Aos Norte - Brasilia/OF Cep 70770-502 Tal. (61)448-1078 Fax (61)448-1089 E-mail, ggrel@anvisa,gov,br • Gerência de Regulamentação Sanitária Internacional SEPN 515 BIL B - Ed. Omega- 3° and, Asa Noite Eras lia/DE Cep 70770-502 Teis' (61)448-1078/1077 Fax: (61)448-1089 E-mail' rel@anunsa.gov.br • Gerência de Vigilância Sanitária de Fronteiras SEPN 515 81, B . Ed. õmega 3° and Asa Norte - Brasilia/DF Cep' 70770-502 TeIs 161)448.109611433 Fax 1611448-12911096 E-mail fronteirasO/ixnvixa govbr » ESPÍRITO SANTO - ES • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos Aeroportos e Fronteiras no Estaco do Espirito Santo A. Jose Alexandre Buaiz 190 Ed, Maxtor Tower - s i 1703 a 1711 Enseada do Sua - Vilória ES Cap. 29055-221 Tais (27) 331 44064/4086-4054 Telefax' (27)3314-4075/4087 E-mail' cvopaf.es@anvisa,gov.br • Posto Porluanio de Vila Velha Av, Cavalrari, s'n° Prédio da Administração Patrimonial Cais de Capuaba - Vila Velha/ES Cep. 29115650 Telefax: (27) 3359-8968'8967 E-mail' pp.nilavalha.es-4 anvisa.gov.br -Posto Ponixario de Tubarão A. José Alexandre Buaiz, 190 Ed, Master Tower sf1703 01711
Erscada i1' Scc.u- Vitoria-ES Cep 29055-221 Telefax: (27) 3314-4086 E-mail' pp.tubarao.xs5anvioa.gov.br Posto Aeroportsanio de Vitória As,Fernando Ferrani, s'n° Goiabeiras - Vilória/ES Coo. 29075-052 Tel.: (27) 3083-6300 Ramal 6503 E-mail. pu,vitonia.es@anvisa.gov.br »GOIÁS - GO • Coordenação de Vigilãrncia Sanitania de Portes, Aeroportos e Fronteiras no Estado de Goias R,82,179 10 and, -Setor Sul Goiânia/G0 - Cep: 74083-010 Tais' (62) 223-1714,13247 - 226-33281 3329 Fax, (62) 224-8749 E-mail cvopxl go Sansisa gox br svsgo@fns.ngi 01 • Posto Portuarno de São Simão Au, Eliezerde Oliveira Guimarães Distrito Agroindustrial São Simão/GO Cap 75890-000 E-mail ppsaosimao.go@anvisa.gou.br • Posto AeroportuãriodeCaldas Novas A São Paulo, 7-01 - L-85 - Setor Aeroporto - Caldas Nouas!G0 Cep 75690-000 Tel., (62) 453-4846 Fax (62) 453-3573 E-mail: pa caldasnovas go5anursa.gov.br • Posto Aeroportos/no de Goiãnia Praça Capitão Frazão. 913 Santa Genoveva Goiãnia/GO - Coe: 74672-410 Talo: (62(264 1011 265-1588 Fax (62) 207-1521 E-maik pa.goiania.goux"annisa.gou br »MARANHÃO - MA • Coordenação de Vigilância Sanitariu da r Po tos. Aeroportos e Fronleiras no Estado do Maranhão Au, Alexandre Moura 182 20 and, Centro - São LuiO!MA
Cep. 65025-470 Tel.: (98) 231-1089
Fax (98) 221-4382 E mail, cvspal maiutanvisa gov,br • Posto Portuano de Itaqui Av, dos Portugueses, srr° Porto de Itaqui - São ,.i o MA Cep. 65085370 Te[ (98)222-4662 Fax (98)231-5-199 E-mail pp iaqui mautanvisa.gov.br • Posto Aeroponluario de São Luis Au, Libanês, 3503- Aeroporto Cunha Machado - São'—vis/MA Cap 85056-480 Telefax (98) 245-7636 E-mail: pa.muranhao rra@rairasa.gov.br »MATO GROSSO - MT • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos Aeroportos e Fronteiras no Estado de Mato Grosso As, Getúlio Vargas, 553 150 and, s,'l 503- Centro - Cuiabá/MT Cep 78045-740 Telefax- (65) 624-5671 Fax (65) 321.9202 E-mail, cvspaf,nrtáitanvisa,gou,br • Posto Ponlua no Aeroponlsario edo Fronteira de Caceres Av. Sele de Setembro, 445- Centro Cáceres/MT - Cep. 78200-000 Tais' (65)223-317619&415986019862 Fax (65) 223-9875 E-mail: ppaf.caceres.ml 5/anvisa.gou,bn - Posto Aeroportuário de Cuiabá Au Governador João Poxce de Arruoa, sn - Jandirxr Aeroporto Várzea Gnande MT-Cnp 78110-971 Tel (65) 682-4611 Talalax' (65) 682-4423 E-mail: pa.cuiabx mlrSanvusa gou.b-
Postos de Vacinação • Posto de Fronteira de Porto Esperidião Destacamento Militar do Exãrcito Santa Rita - Porto EsperidiãoiMT Cep 78240-000 Tel. (65)622-0935 E-mail: pf.por1oesperiduao.mt anvisa.govbr • Posto Portuário, Aeroportuário e de Fronteira de Cáceres Destamento Militar do Exército Corixa - Cãceres/MT Cep 78200-000 Te[,: (65)622-0735 E-mail: ppat.cacerers.mt@anviSa.gov.br »MATO GROSSO DO SUL- MS • Coordenação de Vigilância Sandária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado de Mato Grosso do Sul A. Dom Aquino, 1789 - Ed. Cruz de Malta - 2a and. - Centro - Campo Grande/MS - Cep 79002-184 Tel.: (67) 321-6786 - 325-4899-3834268 Tcrlefaa (67) 321-4347/8838 E-mail: cvspaf.ms@anvisa.gov.br • Posto Portuário e de Fronteira de Porto Murtinho R. Doutor António Correia, 737 Centro - Porto Murtinho/MS Cep: 79280-000 Tel.: (67) 287-1468- Ramal 213 E-mail: ppf.portomurtinrro.ms@anvisa.gov.br - Posto Portuária, Aeroportuãrio e de Fronteira de Corumbá A Ladario, 788- Centro CorunrbãiMS - Cep 79303-030 Tel.: (67(231-3331 Fax: (67(231-8666 E-mail ppal.corsmba.ms @anasa.gov.br • Posto Aeroportuario e de Fronteira de Ponta Porá A. Sete de Setembro, 756- Centro Ponta PorãiMS - Cep: 79900-000 Tel.: (67)431-6012 Fax: (67) 431-2001 E-mail. pa.pontaporã.ms @ anvisa.gov.br - Posto Aeroportuário do Campo Grande Av. Duque de Caxias, sin° - Aeroporto Internacional de Campo Grande Aeroporto - Campo Grande/MS Cep. 79401-100 Tei (67)363-4061 Fax (67) 363-2232 E-mail: pa.campogrande.nis@anvisa.gov.br • Posto de Fronteira de Mundo Novo A. Bahia, 624 - Bernekes Mundo NovoíMS - Cep 79980-000 Tel.: (67) 9907-7825 Fax: (67) 474-1077 E-mail pl.mundonovo.msBranvisa.govbr • Posto de Portuário, Aeroportuário edo Fronteira de Corumbá Posto Esdrus Aduana - Rod. Rarnon Gonrez Km 12-Centro Corumbá/MS - Cep: 79302-030 701.: (67) 231-3331 Fax (67)231-8666 E-mail: ppaf.corurnba.ms@anvisa.gov.br »MINAS GERAIS - MG • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado de Minas Gerais A. Rio de Janeiro, t200- Centro Belo Horizonte/MG - Cep: 30160-040 TeIs: (31) 3226-81,161850818692,'8582 Fax: (31)3226-8209/8552 E-mail: cvspaf.mganvisa.gov.br mamgsvsnet orn.com.br - Posto Aeroportuario de Confins Aeroporto Internacional - Mezanino sf37 - Aerop. lntern. Tancredo Neves Confins/MG - Cep 33421 -000 Teta: (31) 3689-201 0/200812424-Bip 129- Saúde dos Portos (31) 3689-2016 TECA Fax: (3t)3689-2009 E-mail: pa.conlins.mg@ariviss.gov.br svscni@ nef.cm.com.br - Posto Aeroportuário da Pampulha Praça Bagatelti. sina - Aeroporto Belo Horizonte/MG - Cep 31272-970 Telefax (31) 3490-2060
E-mail. pa.pampulhx.mg@anvisa.gov.br »PARÁ - PA - Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Parà R. Senador Manoel Barata, 869 3a and - s/3011305 - Centro BelérrVPA- Cep: 66010-140 TeIs: (91)223-2068-212-6998 Telefax: (91) 224-7462 Fax (91)222-5800 E-mail: cvspat.pa @ anvisa.gov.br • Posto Portuário de Vila do Conde Porto CDP, Rod. Pa 481 Km 23 Complexo Portuário, sina Vila Mucuripe - Barcarena/PA Cep: 68445-000 Tel.: (91)3754-3106 Fax )91) 3754-3124 E-mail: pp.vrladoconde.pa Branvisa.gov.br • Posto Portuário de Belém Av. Marechal Herrrms, s/0 Armazém 09- Reduto BelénVPA- Cep: 66053-150 Tel.. (91) 222-7726 Fax: (91) 222-6079 E-mail ppbelem.pa@anvisa.gov.br • Posto Aeroporluário de Belém Av. Júlio César, sina - Vai de Cans Belôrn'PA- Cep: 66115-970 TeIs (91)257-0055/8253 Fax: (91)257-8124 E-mail pa.belem.pa@anvisa.gov.br »PARA(BA - P5 • Coordenação de Vigilância Sanitária de Pontos, Aeroportos e Fronteiras no Estado da Paraiba Av, Princesa Isabel, 252 - Centro João Pessoa/PB - Cop 58014-240 Tais: (83) 241-7727/1530/3478 Fax: (83) 241-5573 E-mail: cvspaf.pb@anvisa.gov.br • Posto Portuário do Cabedelo As. Presidente João Pessoa, sina Centro - Cabedelo/PB Cep: 58310-000 Tel.: (83) 228-4974 Telefax: (83) 228-4976 Fax: (83) 228-2343 E-mail: pp.cabedelo.pbanvisa.gov.br • Posto Aeroportuáno de João Pessoa Aeroporto Internacional Presidente Castro Pinto Bayeux BayeuioPB - Cep: 58308-000 Tel.: (83)232-2766 Fax: (83) 232-5260 E-mail: pa.joaopessoa.pb ©anvisa.gov.br »PARANÁ - P8 • Coordenação de Vigilância Sanilãria de Portou, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Parana A. Cândido Lopes. 208- sf204 a 2061 209a213,2 9 and -Centro Curitiba/AR - Cep: 83020-060 TeIs: (41)304-1150J1151 Fax: (41)322-1569 E-mail: cvspxf.pn@anvisa.gov.br • Posto Portuário e de Fronteira de Guaira A. Bandeirantes, s1n 2 - Porto Sete Quedas - GuairaiPR - Cep: 85980-000 Tel.: (44) 642-4275 Fax: (44)8423859 E-mail. ppf.guaira.pr@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Paranaguâ A. Manoel Bonifâcio, 309 - Centro Paranaguá/PR - Cep: 83010-620 Tel.: (41)424-4476 Telefax: (41)423-3227 E-mail: pp,paranagua.pr@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Maringá Rod. PR 317 Km 107- Maringá/PR Cep: 87065-005 Tel.: (44) 266-6031 Telefax: (44)266-7991 E-mail: pa.maringã.pr@anvisa.gov.br • Sub Posto Aeropoituáno de Foz do Iguaçu Br 469 Km 16.5 - Aeroporto Internacional de Cataratas Foz do lguaç&PR - Cop. 85863-900 Telefax: (45) 529-8482 E-mail: paI ozdoiguaçu.pr@ anvisa.gov.br • Posto Aeroportuario de Curitiba Av. Rocha Pombo, s/na - São José dos PinhaisiPR - Cep: 83010-620
Tais: (41)381-1281/1815 Fax. (41) 381-1814 E-mail: pa.curitiba.pr@anvisa.gov.br • Sub Posto de Fronteira de Foz do lgusçú W 2 Eadi Codapar - Br 277 Km 727,5 Foz do lguaçüIPR - Cep: 85866-470 Tel.: (45) 573-4869 Telefax: (45) 573-4795 E-mail: spf3.tozdoigusçu.pr ©arrsisa.gov.br • Sub Posto de Fronteira de Foz do lguaçú. 2 E Eafi Ponte Internacional Tancredo Neves Instalações da Receita Federal Foz do Iguaçiï/PR - Cep: 85862-000 Telefax: (45) 529-7376 E-mail: spf2.tozdoiguaçsfpr@anvisa.gov.br • Sub Posto de Fronteira de Foz do lguaçú N1 is Pontes Ponte Internacional da Amizade Instalações da Receita Federal Foz do lguaçú/PR Cep: 85862-000 Te).: (45) 528-0022 Telefax: (45(525-9594 E-mail: spf 1 .tozdorguacus.pr@ anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário ode Fronteira de Foz do Iguaçú Ponte Internacional da Amizade Prédio da Receita Federal Sala Vigilância Sanitária Foz do Iguaçu/PR - Cep: 85862-000 Tel.: (45) 528-0022 Telefax: (45) 528-9594 E-mail. paf.fozdoiguacu.pr@anvisa.gov.br »PERNAMBUCO - PE • Coordenação do Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado de Pernambuco Av. Conselheiro Rosa e Silva, 1489 61.11 - Aflitos - Recife/PE Cep: 52050-020 TeIs: (81)3426-8603/8705 - 3427-8385 Fax: (81)3426-8659 E-mail: cvspaf.pe@anvisa.gov.br sss©fisepe.pe.gov.br • Posto Portuário de Ssape Rod. P660 Km 10 Engenho Massagana Ipojuca/PE - Cep: 55590-000 Teletax: (81)3527-1289 E-mail: pp.suape.pe@anvisa.gov.br • Posto Portuário de Recife Praça Comunidade Luso Brasileira, 70 Recife Antigo Recife/PE - Cep: 50030-280 Tel.: (81)3224-6987 Telefax: (81)3224-6789 E-mail. ppsuape.pe@anvisa.gov.br - Posto Aeroportuário de Petrolina Aeroporto de Petrolina, Br 235 - Km 11 Petrolina/PE - Cep: 56300-090 Telefax: (87(3883-1514 E-mail: pa.petrolina.pe@anvisa.gov.br - Posto Aeroportuário de Recife Praça Salgado Filho, sin a - Imbiribeira Recife/PE - Cep: 51210-010 TeIs: (81(3462-1305/4954 - 3461-1431 Fax. (81)3341-1085 E-mail: pa.rec4e.pe@anvisa.gov.br »PIAUÍ - P1 • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Piau Aa. Frei Serafim 1929- Centro Teresina/PI - Cep: 64000-020 TeIs: (86) 233-7975/7164/8492 Fax: (86) 233-9411 E-mail: cvspaf.pi@anvisa.gav.br - Posto Portuário de Tatus A. Pires Ferreira, 480- 2a and Praça da Graça - Centro ParnaibalPl - Cep 64200-000 Tol,:(86(32t-2417 E-mail: pp.latus.pi@anvisa.gov.br • Posto Portuário e Aeroportuário de Panraiba BA 343, Aeroportode Pamaiba Parnaíba/Pt - Cep: 64206-209 Tel. (86(3235089 E-mail: ppa.parrraiba.pi6/anvisa.gosbr • Posto Aeroportuario de Teresina As. Centenário. sin a - Térreo Aeroporto - Teresina/AI Cep: 64006-970 Tel.: (88(221-6696
Telefax. (86)222-9130 E-mail: pa.teresina.pi@anvisa.gov.br »RIO DE JANEIRO - RJ • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Rio de Janeiro A. México, 128- 1a sblj. - s/16-Centro Rio de Janeiro/RJ - Cep 20031-143 Tatu: (21(2240-8191/8628/8728/4098 Fax: (21(2240-8438 E-mail: cvspaf.ri@anaisa.gos.br - Posto Portuário de Angra dos Reis Praça Lopes Trovão, sina Parque Portuário - Centro Angra dos Reis/RJ - Cep: 23900-000 Tel.: (21(3365-1892 E-mail: pp.angnadosreisrj@anvisa.gov.br - Posto Portuário do Sepetiba Estrada da Madeira, Km 18, s/e/ ltaguai/RJ - Cep: 23854-410 Tel.: (21)2688-9254 E-mail pp.sepetiba.rj©anvisa.gov.br • Sub Posto Portuário do Rio de Janeiro N9 2 lnfraestrutura As. Monsenhor Manoel Gomes, 562 Armazém 18 - Caju Rio de Janeiro/RJ - Cep: 21931-670 Tel.: (21(2516-4445 Fax (21)2516-4197 E-mail: ssp2.niodejaneiro.rl ©anvisa.gov.br • Sub Posto Portuário do Rio de Janeiro N1 Au, Monsenhor Manoel Gomos, 562 São Cristóvão - Caju Rio de Janeiro/RJ - Cep: 20931-670 Tel.: (21) 2389-3043 Fax' (21) 2589-8315 E-mail: sppl .riodejaneiro,rj@anvisa.gov.br - Posto Portuário do Rio de Janeiro Av, Rodrigues Alvas, s/na Armazém 18 - Cais do Porto Rio de Janeiro/RJ - Cep: 20220-364 Tel.: (21)2516-4445 Telefax: (21)2516-4197 E-mail: pp.riodejaneiro.r 6/anvisa.govbr • Posto Aeroportuário de Santos Dumont - RJ - Aeroporto Santos Dumonl - Baia de Guanabara Aio de Janeiro/Ri Tel.: (21)3814-7070 E-mail: pa.santosdumonl,rj Aranvisa.gov.br • Sub Posto Aeroportuário do Galeão- RJ N9 TECA As.Vinle de Janeiro, sina Ilha do Governador Rio de Janeiro/RJ - Cop: 21941-570 Tel.: (21(516-4445/2398-6055 Fax: (21(516-4197 E-mail. spa2.galeao.q@anvisa.gov.br • Sub Posto Aeroportuário do Galeão- RJ N 1 TPS Av, Vinte de Janeiro, sina Ilha do Governador Rio de Janeiro/ RJ - Cep' 21941-570 Tal.: (21)3398-3762 Fax: (21)3390-3040 E-mail: spa 1 .galeao,rj 6/anvisa.90v.br • Posto Aeroporluáno do Galeão - RJ As, Vinte de Janeiro, sina Ilha do Governador Rio de Janeiro/RJ - Cep: 21941-570 Telefax: (21)3390-3040 E-mail: pa.galeao,rj6/anvisa.gov.br »RIO GRANDE DO NORTE - RN • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado do Rio Grande do Norte Av, Alexandrino de Alencar, 1402 s/06- Tirol - Natal/RN Cep: 59015-350 Tela: (84)232-0500/0503 Fax. (84) 232-0506 E-mail: cvspaf.rn@anvisa.gov.br • Posto Portuãrio de Natal Av. Enga Hitdebrando de Góis. 173 Ribeira - Natal/RN - Cep: 59010-700 TeIs: (84)232-0521/0526 Fax: (84) 232-0526 E-mail: pp.natalm@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuãrio de Natal Au, Torquato Tapajós, Km 08 Aeroporto Internacional Agusto Severo ParnamirinrIRN - Cep 59150-000 Tais: (84)644-0400/0401 Fax (84) 644-0405 E-mail: pa.natal.rn@artvisa.gov.br
»RIO GRANDE DO SUL- RS - Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos Fronteiras no Estado do Rio Grande do Sul As. Borges de Medeiros, 536- 10a and s/1 008- Centro - Porto Alegre/AS Cep: 90020-022 Tela: (51) 3228-8371 - 3224-5005 3221-3206 Fax: (51) 3211-0824 E-mail: cvspaf.rs@anvisa.gov.br • Posto Portsánode Rio Grande R. Marechal Florrano, 5 3a Piso Ed. Inamps - Porto Aio Grande/AS - Cep: 96200-380 Tel.: (53) 232-3916 Fax: (53(232-3630 E-mail: pp,riogrande,rs©anvisa.gov.br • Sub Posto Portuáxo de Rio Grande N 9 1 TECOM Av, Almirante Maximiano Fonseca, 201 - 4- Seção da Barra Rio Grande/RS - Cep, 96204-040 Telefax: (53) 234-1526 E-mail: sppl .riogranders6/anvisagOv.br • Sub Posto Portuário de Aio Grande N 2 2 leI raestmutsra A. Onõnio Bicalho, sina - Porto Novo Rio Grande/AS - Cep: 96220-001 Telefax: (53) 233-2608 E-mail: spp2.riogrande.rs @anvisa.gov.br • Posto Portuário de Porto Alegre Av, Mauâ, 1050- Cais do Porto Armazém 63-Centro Porto Alegre/AS Cep: 90010-110 Tal,: (51) 3228-9559 Fax: (51(3225-2666 E-mail: pp.portoalegre.rs@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Pelotas Au. Zeferino Costa, sina - Três Vendas Pelotas/AS - Cep: 96070-480 Telefax (53) 283-7127 E-mail: pa,pelotxs.rs@xnvisx.gov.br • Posto Aeroportuário de Porto Alegre As, Severo Dultius, 9 10 - São João Porto Alegre/RS - Cep: 90200-310 leI; (51)3371-4520 Sala Vacina: (51)3358-2459 Fax: (51)3371-4530 E-mail: pa.portoalegre,rsanvisa.gos.br • Posto Aeroporf uãrio ede Fronteira de Uruguaiana Br 290, Km 718- Uruguaiana/RS Cop 97500-970 Tel: (55) 413-28 10 Telefax. (55(413-3385 E-mail' pat.uruguaiana,rsianvisa.gov ,br • Posto Aeroporluãno de Bagé A 14 Bis, sina - Comandante Kramer BagO/AS - Cep: 96400-970 Teletas: (53) 241-8762 E-mail: pa.bage.rs@anvisa.govbr • Posto de Fronteira de Barra do Quarai A. Ascânio Tubino, 734- Quarai/RS Cep: 99756-000 Tel.: (55) 423-3416 Telefax: (55) 423-1377 E-mail. pf.quarairs@anvisa.gov.bn • Sub Posto de Fronteira de Uruguaiana N2 2 Br 290 Km718-B0x13 Uruguaiana/RS - Cep: 97500-970 Tal.: (55) 413-2810 Telefax: (55)413-3385 E-mail spf2.uruguainars@anvisa.gos.br • Posto de Fronteira de Chui Rod. Br 471, Km 650- Aduana Chui/RS - Cep: 96255-000 Telefax (53) 265-1144 E-mail: pf.chui.rsanvisa.gosbr • Posto de Fronteira de Santana do Livramento Br 158- Acesso ao Porto Seco, sina Armazens Gerais Santana do Livramento/AS Cep: 97577-579 Tel.: (55) 243-3182 Fax' (55) 243-3184 E-mail: pf.santanadoãwarrmrrlo.rs@ansisa.90v.br
Guia PanrotBs - Junho / 2003 - 8 - 037
Postos de Vacinação • Posto de Fronteira de Jaguarão Br 116 Km 653 - Porto Seco - Banrisut Armazéns Gerais - Jaguarão/AS Cep: 96300-000 Tel.: (53)423-1377 Fax; (53)261-4463 E-mail: pf jaguarao.rsaxvisa.gov.br 'Posto de Fronteira de São Borla Centro Unificado de Fronteiras San Tomé, Argentina - São BorjaIAS Telefax; ( 55) 431-2207 A. 2064 E-mail pf.saoborjars@anvisa.gov.br • Posto de Fronteira de Porto Xavier A. Marechal Floriano Peixoto, 1 Porto Xavier/RS - Cep: 98995-000 Tel: (55) 3354-1720 Fax; (55) 3364-1016 E-mail pf.portoxavier.rs © anvisagov.br 'Sub Posto de Fronteira de Uruguaiana N1 Ponte Internacional, sJn Paso de Los Libres - Argentina/AS Tel.. (55) 432-4290 E-mail: spft .uruguaiana rs@anvisa.gov.br Posto de Fronteira de Aceguá Br 153- Centro Integrado de Aceguá Aceguá/RS - Cep 96445-000 Telefax: ( 63)246-1020 E-mail pfacegua.rs@anvisa.gov.br »RONDÕNIA - RO Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado de Rondónia A. Portugal, 2373- conj. pase Novo Porto Velho/AO - Cep: 78903-380 TeIs. (69)217-2300/2301/230212304 Fax: (69) 217-2322 E-mail. cvspaf.ro ©anvisa.gou.br Posto Portuário, Aeroporluãrio e de Fronteira de Guajará-Mirim Travessa Nicolau Jorge. 538 Triângulo Gualarã-Mirirru/AO - Cep: 78957-000 TeIs: (69) 541-720813552 Tel.: (69)541-7215 - Posto Vacina Fax: (69(541-720817215 E-mail ppatgualaramirim.ro@anvisa.gov.br Posto Portuário de Porto Velho A Terminal dos Milagres, 400- Balsa Porto Velho/AO - Cep' 78975-750 Telefax: ( 69)217-2350/2351 E-mail pp.portovelharo@anvisa.gov.br Posto Aeroportuário de Porto Velho As. Lauro Sodré, sln° - Belmont Porto Velho/RO - Cep: 78900-000 Tel.: (69)217-7300 E-mail pa.porlovelho.ro@anvisa.gov.br
»RORAIMA - RR 'Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras no Estado de Roraima Au. VilIe Aoy, 292- Ed. Latifle Salomão 22 and. - Centro - Boa Vista/AR Cep: 69301 -001 ToIs: (96)623-7557/6241420/3648 Telefax (95(623-9425 E-mail: cvspaf.rr@anvisa.gov.br • Posto Portuário e de Fronteira de Bonlim As. Presidente Tancredo Neves, S/n° Centro - Bonfim/RR - Cep: 96380-000 Tel.: (96) 662.1250 Fax: (96) 532-1260 E-mail: pf.bonfim.rr©anvisa.gov.br • Posto Portuário de Caracarai Av. Dr. Zariy, 1801 - Centro Caracarai/AA - Cep. 69360-000 Telefax: ( 96) 632-2071 E-mail. pp.caracarai.rr@anvisa.gov.br • Posta Aeroporluáno de Boa Vista Praça Santos Dumont, 3110 Santos Dumont - Boa Vista/AR Cep: 69304-000 Telefax' (95(623-9297 E-mail pa.boavista.rr@anvisa.gou.br • Posto de Fronteira de Pacaraima Av. Panamericana, s/nu - Centro PacaraimaiRA - Cep: 69345-000 Tel.: (95) 592-1473 Telefax: ( 95) 592-1576 E-mail' pf.pacxrxima.rranvisa.gov.br • Posto Portuano e de Fronteira de Bonfim Av. Internacional, 5/flu - São Francisco Bonfim/RR - Cep: 69380-000 Telefax ( 95) 532-2071 E-mail ppf,bonfim,rr@anvisa.gov.br »SANTA CATARINA - SC • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado de Santa Catarina Praça Pereira Oliveira. 35-Centro Florianópolis/SC - Cep: 88010-540 TeIs; (48(222-0570/2173 - 223-5111 Fax: (48) 224-2644 E-mail: cvspaf.sc@anvisa.gov.br • Posto Portuário de São Francisco do Sul R. Eng5 Leite Ribeiro, 782 São Francisco do Sul/SC Cep' 89240-000 Tel.: (47(444-4724 Telefax: ( 47(444-2955 E-mail: ppsaofrancecodosul.sc@anvisa.gov.br • Posto Porluario de falei A Coronel Eugênio Müller, 62 ltajai/SC - Cep: 88301-090 Tel.: (47) 344-3501 Telefax; (47) 348-6204 E-mail: ppitalai.sc@anvisa.gov.br
8 - 038 - Guia Panrotas - Junho / 2003
Posto Portuário de Imbituba Au. Presidente Vargas, tOO Area Portuaria Prédio do Tráfego lx,bituba/SC - Cep; 88780-000 Tel.: (47) 255-0797 Telefax: ( 47(255-0846 E-mail pp.imbituba.sc@anvisa.gov.br Posto Aeroportuário de Navegantes Parque Aeroportuário de Navegantes Navegantes/SC - Cep. 88375-000 Tel.: (47(342-3255 Telefax: (47)342-2166 E-mail' pa.nauegantes.sc@arrvisa.gou.br • Posto Aeroportuário de Joinville Av. Santos Dumont, s i xu - Cubalão Joinville/SC - Cep: 89224-470 Tel.: (47(467-1709 Telefax (47) 467-1033 E-mail. pa.joinuille.sc ©anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Chapecó Av,Ferr'iando Machado 704-0 Chapecõ/SC - Cep: 89802-111 Telefax; (49) 322-0714 E-mail. pa.chapeco.sc@anvisa.gov.br • Posto Aeroportuário de Ftorianõpotis Au. Diomicio Freitas, s/nn - Carianos Florianópolis/SC - Cep: 88047-900 Tel.: (48) 236-1927 Telefax; (48)236-0436 E-mail: pa.florianopolis.sc@anvisa.gov.br Posto de Fronteira de Dionisio Cerqueira A. Cláudio Mário Turra, 256- Centro Dionisio Cerqueira/SC Cep 89950-000 TaIs. (49(644-1200/0893 Fax. (49) 644-1200 E-mail; pf.dionisiocerqueira.uc©anvisa.gov.br "SERGIPE-SE • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras No Estado de Sergipe Au. Dr, Carlos Firpo, 147- Ed. do INSS- 141 and. - Centro - Aracaju/SE Cep' 49010-250 TeIs; (79) 214-0859/211-9883 Fax; (79) 214-4597 E-mail cuspaf.se @anviva.gov.br • Posto Portuário de Aracajú Rodovia SE-226, Km 22 Povoado Jatoba Barrados Coqueiros/SE Cep. 49140-000 Tel.. (79) 280-5020 Telefax: (79) 214-0520 E-mail: pp.aracaju.se@anuisa.gou.br Posto Aeroportuário de Aracalú Praça Santos Dumont, s/xu
Aeroporto - Aracaju/SE Cep' 49037-570 Telefax; ( 79) 243-3998 E-mail: pa.aracaju.se ©anuisa.gou.br »SÃO PAULO- SP Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos, Aeroportos e Fronteiras no Estado de São Paulo Au, São João, 31320uao2Vand. Centro - São Paulo/SP Cep; 01035-000 TeIs: (11)3352-3001/3054/3058 Fax: (11(3352-304213046 E-mail; cvspaf.sp@anvisa.gov.br Posto Portuário de São Sebastião Au. Antonio Januário do Nascimento, 118- Antigo Prédio da Portobrás São Sebastião/SP - Cep' 11500-000 Telefax: ( 12)3892-1890 E-mail; pp,saosebastiao.sp@axvisa.gov.br Sub Posto Portuário de Santos N 5 2 lnfraestn.jtura A. Frei Gaspar, 22- conj. 11112 Centro - Saxtos/SP- Cep; 11010-091 Tela; (13(3219-8076/1367 Fax (13(3219-2923 E-mail: spp2.santos.sp@ anv%sa.gov.br Sub Posto Portuário de Santos N9 1 TECON A. Frei Gaspar. 22- conj. 11112 Centro- Santos/SP- Cep 11010-091 Tal: (13) 321 9-8076 Fax (13) 3219-2923 E-mail; sppt.santos.sp@anuisa.gov.br 'Posto Portuário de Santos A. Frei Gaspar, 22-conj. 11/12 Centro - Santos/SP - Cep. 11010-091 TaIs. (13)3219-8076/1357 Fax: (13(3219-2923 E-mail: pp.santos.sp@anvisa.gov.br 'Posto Aeroportuário de São José dos Campos Au. Brigadeiro Faria Lima, 1940 Jardim Martin Cereré - São José dos Campos/SP - Cep: 12227-000 Tel.: (12) 3946-3031 Telefax (12)3946-3034 E-mail: pa,saoosedoscampos.sp@ansisa.gou.br • Posto Aeroportuário de Viracopos Rod, Santos Dumont, Km 66 Campinas/SP - Cep; 13065-970
Tela: (19) 3725-540515409 Fax: (19) 3725-9407 E-mail' pa,uiracopos,sp©anuixa.gou.br • Posto Aeroportuário de Congonhas Au, Washington Luiz. s/n° Ala Sul - Jardim Aeroporto São Paulo/SP- Cep; 04626-911 Tel.: (11)5093-6302 Fax' (11)5093-7982 E-mail: pa.congonhas.sp@anxisa.gOu.br • Sub Posto Aeroportuário de Guarulhos N 2 TECA A. Jamil João Zarif, a/nu - TPS 2 Jardim Capri - GuarulhoslSP Cep: 07143-000 Tel.: (11(6445-4435 Telefax: ( 11)6445-3693 E-mail: spa2.guarulhos.sp ©ariuisa.gov.br 'Sub Posto Aeroportuário de Guarulhou N 1 Tps Rod. Hélio Srnidt. s/nx - Cumbica Guarulhos/SP - Cep: 07141-970 TeIs: (11(6445-5281/5349 Fax. (ii) 6445-5280 E-mail: spai .guarulhos.sp@anvisa.gou.br • Posto Aeroportuário de Guarulhos R. Jamil João Zarif, s/ux - TPS 2 Jardim Capri - Guarulhos/SP Cep: 07143-000 TeIs: (11)6445-443.4/4433 Vacina- (11(6445 -2868 Fax: (11)6445-3693 E-mail: pa.guarullros sp@anuisa.gou.br »TOCANTINS - TO • Coordenação de Vigilância Sanitária de Portos. Aeroportos e Fronteiras rio Estado do Tocantins Au. JK. Cd. ACSV-SE 12 Lote 01 a/Si - 1° and, -Centro Palmas/TD - Cep: 77123-250 Teta. (63)215-709612759-212-116&' 1861 Fax: (63)212-1166 E-mail: cvupaf ,to@ anvisa.gou.br 'Posto Aeroportuário de Araguaina A. Dioniso de Farias. s/n u - Fátima Araguaina/TO - Cep; 77814-350 Telefax ( 63)413-1871 E-mail: pa.araguaina.to ©anuisa.goV.br • Posto Aeroportuário de Palmas Au, Teotdriio Segurado. s/n u - Plano Diretor Área de Expansão Sul Palmas/TO- Cep' 77060-900 Tel.: (63) 219-3776 Telefax; ( 63(219-3775 E-mail; pa.palmau.to@anuisa.gou.br
w56fl0 GUIA PANIOTAS Eoc4ereços de proprjetárj de ôriit,us
ALAGOAS » MACEIO Carnaãba Locadora Ltda Av Smctovd Nroxelas, 580 Ponta Verde - Ceio 57035-230 TeL (82:231-5300 Fax: (82; 231 -3355
ÔNIBUS - TRANSP. TURÍSTICAS/Fretamento » GOIÀNIA Viação Goiânia Lida Av. Mhanguera, 10.840 Aeroviãno - Ceio Tcefau. 52(295-4003 MATO GROSSO DO SUL » CAMPO GRANDE NPQ Transportes Lida Rua Tenente Avenida Pedro Cor. Durcair. 56- Jd. América Cep 79080-220 leI (57) 742-1959 Fax (67) 742-3572
BAHIA » SALVADOR Empresa de Transporte São Luiz Lida Av San Martins, 255 -Retiro Cep: 40360-010 Te;. (71)386-1466 Santamaria Transporte Rodoviário Av. Martiniano tio Bortim. 518 Retiro - Cep 40000-000 Te). (7 1) 381-2322 BRASÍLIA » DISTRITO FEDERAL Diplomata Turismo Lida. S D N Conj. NadonS r Té reo - Loja 37 Ceio 70077Te;. (61)223-1617 San Philipo Turismo Lida SRTVS -03 701 - Bloco A saia 829- Cep: 70340-907 Tel., (61)321-3131 Fax: (61) 322-1888 E-mail: in)o©sa-rphilipolur.cmni.br São Geraldo Turismo SHN-Qd 02-BlccoJ-Loa8/ 12- Térreo - Gaivey Park Hotel Cep: 70710-901 Fel: (61) 326-4040 Fax: (61) 328-9328 E-mui sacgeraidot6zaz ccrr. br CEARÁ » FORTALEZA Mundialtur Av Barão de Stuart. 277 deota - Cep 60120-000 Tel.: (85)248-9293 Fax: (85) 248-3844 www.mundialtur.com.br Organizações O. Neves Lida Rua Newton Craveiro Caj azeiras - Cep: 60820-030 Te: (85(229-2511 Fax: (85)220-2803 » MARANGUAPE Dunas Beach Lida Rua Cel. Mtonio Botel.bc, 40 Centro - Cep: 61940-000 Tel.: (85)341-1106 Fax: (85(341-0775
RIO DE JANEIRO
GOIÁS
MINAS GERAIS » BELO HORIZONTE Sarilur Turismo Lida. Rua Tupis. 25-Centro Cep- 30000-000 Tel -(31)3212-2455 -,
PARA
» BELÉM Transbcampos Lida. - Transbtur Ao. Marq uéxooHerval, 1923 Pedreira - Cen: 66000-000 Te).: (91)228-0244 PARAÍBA » BAYEUX Empresa Viação Bela Vista Lida Rua Frrnino Caetano 210 Scsi - Cela 58306-030 Te (83) 232-1183 Fax (83)232-1257 PARANÁ .
o:
» CURITIBA Araucar Viag. eTur. Lida. Rua Marechal Deodoro. Si Galena Rtz - Ij. U-P-7 Ceio Tel (41)324-8107 Fax: (41(222-6939 PERNAMBUCO » RECIFE Rodoviário São Domingos Lida. Rua Arquiteto Luiz Nunes, 1389 Imbiribeira - Cep 51170-430 Te): (81) 3471-4844 » JABOATÃO TBS Travei Bus Service Lida Av Presidente Kennedy. 4.534 apto 01 -Candeias Cep: 54430-030 Te[ (81(3471-1733 Fax: (81)3471-1860
» CAMPO GRANDE Faça Turismo Ltda. Estrada Rio do "A' - Parte Cep: 23080-300 TeIs.: (21)2413-5135/ 2415-53090468 Fax (21)2394-5044 » RIO DE JANEIRO Bel-Tour Tur. e Transp. Lida. Rua do Souto. 407- Cascadura Cep' 21 311-270 Te).. (21)2597-2049 Breda Transportes e Tu r. Ltda. Rua Bulhões Marcial, 973 V:gdno Geral - Cep: 21241 -370 Te)' (21)2471-2611 Joinville Turismo Av. Dom Helder Câmara. 9648 loja C - Cep: 21380-006 Te].: 0800-2820795 www.joinvilleturisrno tur br Linda Barratous Turismo Lida. Rua Mateus Silva. 67 lnhailma - Cep 20760-480 Te) (21)2594-4345 Pulmann Transportes e Turismo Lida Rua Graubem Barbas. 17 Loja A- Mérer - Cep. 20735-100 Te: (21)2450-1929 Fax- (21)2350-5708 UnicafFãcit Transporte Turismo Rua Pedro Alves, 217 Santo Crista Te).: (21)2263-6320 Fax: (21)2233-9836 Vênus Turística Lida. Estrada Rodrigues Caldas. 127 Taquara - Cep 22713-370 TeIs.. (21)2445-4116/55377882 E-mail- venusturt9topenlink com.br www venustur.com.br Viação Normandy Triângulo Lida. Rua Barreiras, 21 -750 Bonsucesso - Ceio Tel.:)21(2590-i232 » SÃO JOÃO DO MERITI Transiurismo Transportadora Oriental Lida Rua Vereador Luiz Marques Nascimento. 37-Centro Cep: 25520-530 Tel.: (21(2759-1922 Fax: (2i(2759-493i Turismo Três Amigos Lida. Estrada São João Caa:as, 2433 Parque Azalârdia Cep: 25585-020 Te) )21)2671 -0045 RIO GRANDE DO.SUL
PIAUÍ » TERESINA Santa Cruz Transportes e Turismo Lida Rua Dr. Petrarca Sã. 2374 Itararã - Cep: 64078-263 Tel.:(86)236-47ii Fax (86) 236-3222
CARLOS BARBOSA Viaggiotur Viag. e Tur. Lida Rua Ma.ir)cio Cardoso. 112 sJ02-Cep 95185-000 Tel.: (54)461-2210 Fax: (54(461-1833 E-mail: viagg:otsr@lattiriet.com.br ir
» PORTO ALEGRE FIy Turismo Lida. Rua Rarniro Barcelos. 142 Cep: 90210-000 Teis.: (51)3221-37750157 RONDÔNIA » CACOAL Boas Novas Turismo Lida Av. Cuiabá. 1.914 Centro- Cep 78975-000 Te:.: )69)441-4320 Fax: )691441-2104 SANTA CATARINA » FLORIANÓPOLIS Empresa Auto Viação Paulo Lopes Lida. Rua Santo Saraiva, 660 Estreito - Cep. 88000-000 Tel: (48)244-7144 Floriiur Florianópolis Turismo Lida. Rua Feltoe Schm:dt. 21 - ARS. L4.2t2Conlro-Ceio 88010-0-E Tel.: (48)222-2022 SÃO PAULO » CAMPINAS Transportes Capellinl Lida. Rua Sud Menucci, 789 Jd AureLa - Cep: 13033-180 Te].: (18-3242-2844 Fax: (19)3242-2012 Viação Caprioli Lida. Av. 00v. Pedro de Toledo. 869 Cep: 13070-150 Tel.: (19) 3743-3003 Fax: (19)3743-3020 E-mail: capriolialcaproli.com.br » OSASCO Osastur- OsascoTurmo Lida. Av. Franz Voegeli, 880 Jd. Coimbra - Cep. 06020-190 Tal.: (11) 7082-8000 Fax: (11(7683-1999 www osastur com br E-mail. sasturrt osastar cair jr ir PRAIA GRANDE Saniur Rua Alfredo N'ederbchler. 1415 Oceax - Cep: 11704-460 Telefax. (13)494-3151 » SÃO BERNARDO DO CAMPO TranspcwleeTurtsrro Brairri U RsaDr José Fomani, 1208 Cep. 09700-000 Tel.: (li) 4127-3155 Telefax: (11)4127-7858 Transporte Santa Maria Lida. Rua Wanda Bueeo Coelha. 455 Via São José - Cela: 09790-440 Tel :)11)4i27-9166 "SANTOS Ilhabela Turismo R. Azevedo Sodré. 157
'l;o-orota-Ceo:t155-3o1 To-leax (13) 3284-2220 » SÃO PAULO Abratur Viag. e Tur. Lida R XV de Novembro. 47- Centro Guarulhos - Cep. 07011-030 Teis (11)208-0020- 6440-4255 Fax. (11)603-3591 E-mail. abratur@abratur.com.br vww.xbratur.corn.br Corcovado Transportadora Turística Lida Av. Luis Stamat's, 390 Jaçanâ - Cep 02260-000 Te.elax (11)6241-5000 Empresa de Tu r. Sia Rita Lida. Av. Jayme Torres. 1086 Jardim Popular Cep. 03670-000 Te).: (11(6546-4333 Glória Transporte Lida. Rua Marc/io Dias, 317 Socorro- Cop 04764-000 Tel (11)5585-4256 Himalaia Transportes Lida Rua Luz Herrrrque de Oliveira. 46 Cep: 00182-130 Telelax. (11)3608-0699 Jamaltur Transp. & Receptive Service Rua Afonso Jose de Carvalho, 108Cep 05451-000 TeIs.: (11) 3022-7657.7583 Fax: )11)3021-5967 www.jamaltur.com.br E-mail jamalCI jamaltur. c om tsr Nambei Transportadora Turística Lida Rue Galvão Bueno, 57- 1 9 and - E 13 Liberdade - Calo 01506-000 Tel.: (11) 3209-9211 Nunes Transporte Lida Rua Tosca, 290- Vila Gustavo Cep: 01000-000 Te;.: (11)202-4777 OK Turismo Ra Francisco Xavier de Abreu, 657Jd Monte Azul Santo Amaro - Cep: 05836-180 Tel.: (11) 5851-9696 Fax: (11)5851-9697 E-mail. atendimento ti oktxnxmo com www.okturisrno.com Transuniversal Transportadora Turística Lida Rua Bogaert. 91 - Saude Cep 04298-020 TeIs (11)(39-16-05441272-0462 » VALIN NOS Trocar Turismo S/A Rua Antonio Pelamingo. 655 Bairro Macuco Cep 13276-970 Toil Free: 0800-162872 Telefax (19)3881-1299
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 0 - 039
EMPRESAS DE TAXI AÉREO - Endereços 66, GUIA PANROTAS Relação Completa cio assoCjara
BELÉM * PA Puma Air Taxi ACreo Lida Tran Maurili 2123 -arieu O Cep 66081-680 Tela.: 91) 257-492016799 Fax: (91)257-1977.'1941 E-mail pumaair©zaz.corrl)m '.-.'.- puma/ir com ar
A RELAÇÃO A SEGUIR INFORMA AS EMPRESAS ASSOCIADAS AO SNETA - SINDICATO NACIONAL DAS EMPRESAS DE TAXI AÉREO. » VAPO Aeroiaxi Lida Au Brxsika, 4254 - Novo Mundo Cep 81020-010 Telefax (41)268-1982 E-mail: re-ane@yapc com 6yapo com br
No
DIVINÓPOLIS- MG x. —NA - Taxi Aéreo Ltda Rua So Paulo. 59 - Ce-rro Cx. Postal 334 Cep 35500-006 TeIs.. 371 3222-994419700/0077 Fax: (37) 3222-0879
BELO HORIZONTE - MG »Asiro Taxi Aereo Lida Rua Ataliba Laco, 136 Gap 304(50-030 TuIs (31)3412-2621 -9931-4967 Fax (31)3412-2033 E-mail. juarez5/airlraue.com.br www airl rude com br »Emp. de Aerotaxi e Manxi. Pampulha Lida Rua Bxaventura, 2 312 Hangar 6 - Jaraguã Cep 31270-310 Tei (31(3448-7500 Fax (31) 3441-1149 »Holimed Acro Taxi Lida Rua Boaventura 2 312- H4 Jaraguã Cep. 31270-310 TeIs: (31) 3443-2009 3441-3685 Fax (31)3441-2457 E-mail. o:oisioiExnimmnascorn 9r Wv\v ufliminas.ÇOrxl br »Just In Air Taxi Aéreo Lida Rua Arlur Itabirano, 77 San Jose - Cep: 31275-020 Tel.: (31)3494-7777 Fax: (31)3494-6071 E-mail: jutOhOSigcorn br » Lider Taxi Aéreo S/A Au Santa Rosa, 123 Cep 31270-750 Tels. (31) 3490-450114502 Fax (31(3490-4520 E-ma xlex@ideraviacxo com br www lideravmacao comEr »TAMIG - Taxi Aéreo Minas Gerais 6/A Ra Lidar. 22-A Cap 31270-480 Teielax: (31) 3441-3122 »Vigano Taxi Aéreo Ltda Av. Rala Gabagha, 3601 si 2067- Cep. 30350-540 Tal.: (31) 9984-5324 Tele'ac 31)32923-14 BRASiLiA - DE »BRATA - Brasilia Taxi Acreo Lida Z SGCV / Su - )Omil 07 08 U) Sena Axiplxn - Cep' 71215-100 O Telu (61)365-15851i1121 Ice 61(233-1737
.. Ban8/i Taxi Aereo Lida O RD7 Fe'': Dias PR 381 Em W. O 2211 - C 32240-090 T-. (31(3494-9211 1 O e 131) 3494-6085
aGrendene SIA À. Peoe 11/renderia, 131 - E Cep 95180-000 Tel.: (54)268-1344 Fax (54) 261-3580 E-ira moetroi'aÀ grendemme com Or mmi çende.ne ,nmrm br FOZ DOIGUAÇU,- PR »Helisut Taxi Aéreo Lida Caixa Postal 1131 Cep: 85863-000 Te .(45)529-7474 Fax 451 1/769.1311 GOIÂNIA GO »Sete Taxi Acreo Lida Aeroper: Santa i3/-m".:ueua e n' Hangar 2- Cep 74471-970 Te: :1621522-7000 - 0300-7898787 E-irrail r;etcçentralE uganel.corrr br JOÃO PESSOA . P8 »Univida Air Taxi Aéreo Lida Av Ca-neiro ca Cunha 48- torre Cep 58040-240 Tel.. 83) 218-2500 Fax' (83) 218-2460 E-mail: ,crvmdaamr©urrixidaair com.br www unmv'cxair com br JOINVILLE- 50 »Horus Acro Taxi Lida Au Pes. t'b:o Peçaxrma. 149 Floresta - Cep 89211-400 Tais: (47) 426-3600/33492222 Fax (.'.7).126-0612 MACEIÓ- AL xx Lug taxi Aéreo LIda Auoporlo Campos coe Palmares, Hangar 02 Cep: 57110-100 TeIs: (82) 322-1528/1788 Fax: (82) 322-1593 »SOTÂN - Soc. de T.A do Nordeste Lida Rod. BR 104, smnx - Aeroporto Zumbi dos Pamares- Hangar 01 Rio Largo - Cep. 57100-000 Tal: (82i322.1785 Teefax. (82) 322-2772
»JCA Taxi Acres Lida Rod Amarei Peixoto, Em 2.5 Figueira - Cep: 24140-130 Tel: (21)2625-1001 Fax (212625-8193 PALMAS-TO
o
CURITIBA- PR
Z »Fasi Flight Taxi Aéreo Lida < R. Jcac Tscltanrrerl. 800 (1) Cep 80820-010 W Tal (41(9183-8423 Telelxu: (41) 357-4285 E-mal, tastflight4dawi.com b'
PRESIDENTE PRUDENTE- SP,:.. »Oliveira Silva Taxi Aéreo Lida Au. Joaquim Ccmxtantinc. 1795-A Ceo 19053-300 Teletax, (18) 231-4799 E uxeamuuterCcpT.L!ueia : - --i br
FARROUPILHA AS
NITERÓI CONTAGEM - MG
PORTO ALEGRE - AS »Beriol Aeroiaxi Lida Aeroporto lnternracicinc1 Siu gado Filho Caixa Postal 8018- Cep: 90201-970 Telelax: (51) 3361-5505/6188 TnH F reie, 0800-5102933 El -mui oxrlolpcai5 re-ra cirr rir
»Taxi Acres Palmas Lida 403 S,l Anton Aercpcn: Mu'm'c sm - Hangar- Cop 77103-020 Tela.: (63(216-3617/1716 Fax: (63) 216-1237 E-mail: aerspalmas8/xol.com.br www aeropalmas com,br
O - 040 - Guia Panroca - JIulilo / 2023
RECIFE - PE » Pela Pernambuco Taxi Aereo Lida An Mal. Maucurenhas de Moreia, 5;fli - Hangar 6- Cep 51210-010 Te.. (81) 3338-1515 Fax' (81) 3338-1714 E-iria: peta©veloxmail.00m br »Sociedade de Taxi Aéreo Wesion Lida Aeroporto lntern dos Guararapes. s/nx - Cep. 51032-970 Tei :(81) 3471-7448 Fax (81)3464-4305 E-mail ignacio@westcn com br o--is mesto'- cnrrr.br RIO DE JANEIRO - Ri »Aeroleo Taxi Aéreo Lida [(ia F-la'oon Franco. 26 - _ 'ca Gep: 22290-290 Tais.. (21) 2543-1260 212-3175,3716 Fax: (21) 2543-11221260 R229 E-mail: nick1ins43aeroleo.conl 5/ www aeroleo corn,br »Atlas Taxi Aéreo Lida Av. Ayr'ton Servia, 2541 Hangar 18- Ce p . 22775-001 Tel.: (21(2432-7123 Fax 12112432-7121 E-mail- xtlus@uoLcom br atlaxarcom.br »Casile Air Taxi Aéreo Lida Au. Ayrton Serrna, 2541 Rua D 2 - Hangar 3 Cep 22775-001 Tela.: 21(2432-7160.7161/7162 Fax: (21)2432-7163 E-mail' r99izzot6castlear com br www.casleair.com br »Cruzeiro Taxi Aéreo S/A Au. Ayrton Senna, 2541 Hangar 11 - Aeroporto de Jacarepaguã - Cep: 22775-000 Telefax: (21) 3325-6500m 65100417 E-mal: mInE crxzeirotaaiaereo.corn,br www cruzeirotaxiaereo corn,br
»OMNI Taxi Aéreo Lida A'.', Ayilomr Sarna, 2541 Ha'gar 18- Parte - Barro da Tiiuca Cep 22775-001 Te[ (21)2430-3465 Fax: (21) 3329-3073 E-mail: ivan2000E'terra co'rr br www.omnmbrasil.com.br »Pro-Fly Taxi Aéreo Lida Au Atauifode Paiva, 1314 2- and. - Cep: 22440-031 Tais: (21) 3804-8677 - 2434-2290 Fax (21)2217-1369-2431 -0272 »Riana Taxi Aéreo Lida Eutraoa do Joa. 256 Cep 22610-140 Tal.: (21)3475-3429 Fax, (21) 3475-3423 E-mail: tauourariaE riaira o: m'- br SALVADOR - BA xxAdey Taxi Acres Ltda Aeroporto lmmtem. Luz E 11u g aib3es - Boa Aoup Cep 41510-250 Tal.: (71(204-1093 Fax: (71) 377-2451 »Aero Star Taxi Aéreo Ltda Aeroporto mIem. Luiz. E. Magalhães - Boa Aero Star- Cep: 41520-970 Tais.: (71) 377-440611763 Fax: (71) 377-58511763 E-mail: omorson95aerostar.corro br www.aerostur com ar »ATA Aeroiaxi Abaeté Lida Aeroporto Inter. Luiz E Magalnães - Boa Abact( Cep. 41520-970 Tais.: (71) 377-2635/2527,' 2555 Fax. (71) 377-2802 »Ailanta Taxi Aéreo 6/A Aeroporto Inter, Luiz E. Magalhàes - Cep 40520-970 Tal.: (71) 377-2555 Fax' (71)204-1144 »BATA - Bahia Taxi Aéreo Lida Aeroporto Inter Luiz E. Magalhães - Bou Bata Cep: 41520-970 Tela.: (71)377-2896/2897 Fax. 71) 377-2549 E-mail ouvi@terra.com.br »Empresa Baiana de Taxi Aéreo Lida Au Lima a, 295 - s.' 503 Cep 41940-550 Tvi&au 171,1335-9711 SÃO PAULO - SP »Aeroexpress Taxi Aereo Lida E Cel, Tobiau Coe iro, 147 Parque Jabaquura - Cep' 04357-070 Tela. (11) 5031-8684 - 5032-2655 TolI Free' 0800-7725872 Fax. (11) 5031-9729 E-mail' aeroexpress8/terra.com br
»DS Air Taxi Aéreo Lida Pça. San Salgado Filho, 5Jx Cep: 20021-340 Telefax 12113814-7300 E-mail: dsa,r@ism.com br ixcim dsair com br
»BHS - Brazilian Helicopier S.T. Aéreo AI Joaquim Eugenio de Lima, 598 1 1 and. - Cep. 01403-000 Tal (11)3147-4731 Fax. (tl) 3147-4730 E-ma( r[r©bhs-h.elicopteros com 5/ ivww.b55-helicopteros com br
»Helivia Aero Taxi Lida Rua Barão do Flamengo. 32 2 2 and - Cep' 22220-080 Tel: (21)2285-7335 Fax. (21)2558-1323 E-mail. helivia@centroin com
»FRETAX - Taxi Aéreo Lida Au Olavo Fontoura, 1078 Setor D - lote 8- Cep: 02012-021 leI 11(6221-4006 Fax (11(6251-2045 E-mail. Irelaa@fretax.com ir w~1 retaa.corrr hr
5/
»Marica Taxi Aéreo Lida Au. Ayrton Servia, 2541 Hangar 2- Cep 22775-001 Tal : (21)3325-3083 Telefax: (21) 3325-5683 Fax. (21) 3325-5083 E-mail: tamancaralmonlreal com.br
»lnteravia Taxi Aéreo Lida Av Jurandir, 856 Planalto Paulista Cep: 04072-DOO Tal.: (11(5581-4531 Fax' (11)578-0300 E-mail: gnavasi4xol.ccx-n br
»Morro Vermelho Taxi Aereo Lida Rua João Carlos Malet, 180 Cep. 04072-040 Tel.: (11) 577-5733 Fax' (11)578-9543 E-mail' clxsilva@mutu.com.br wwa' muta.com.br »Premier Taxi Aéreo Lida Av. Jurarodir. 856 - Hangar Premiar - Cap 04072-000 Tel.. (11)5589-7000 Fax: (11)5589-7089 »Saiurno Taxi Aéreo Lida Dr Geraldo Campos Moreira. 164 and - Cep: 04571-020 Tal,: (11)5505-4049 Fax: (11)5505-7137 E-mail satumoaereo@uol,com br E.
»Target Taxi Aéreo Lida Rua General Puntaleâo TelIes, 40 Cep: 04355-0140 Tes.: (11)5033-3600-3642 Fax. (11)5034-2309 E-mail' targetairl8iarget comEr »TAM - Taxi Aéreo Manha Lida Rua Monsenhor Antonio Pape, 94 Cep: 04357-080 DDG: 0800-153822 'reis. (11)5582-8820/8619 Fax' (11)5034-3760 Site: w'.tamlatos.com br E-mail: j atos.execut:vos©tam com.br »Vaticano Taxi Aéreo Lida Av Brig. Fada Lima, 1461 71 and, - coni. 73- Cep. 01452-900 Tel.: (11)38i9-4744 Fax: (11)3814-9280 »Vector Taxi Aéreo Lida Rua Gal PantaIeão TelIes, 1000 Jd. Aeroporto- Cep 0-1355-040 Te: (11(5034.8211 Fax (11(5090-4028 SOROCABA-SP »No Limiis Taxi Aéreo Lida A Isa r.no Guxnaaara - E da Costa. 1380- Cep. 18065-480 Tel.: (15) 3213-1716 Fax: 1151 3213-1719 E-mail: mcosta@ nolimitataaiaereo.com.br ww&nolirniIstaxiaereo com.br TERESINA-Pt . . »Coara Taxi Aéreo Lida Aer, San, Patrom'io Portela. Sire Hangar 02 - s/ A Cep: 64006-970 Tais: (86(225-1150-214-3234 Fax (86) 225-1123 E-mail: voeceta@bol.com br vceceta6lig com br UBERLÂNDIA -MG xxABC Taxi Acres 6/A Aeroporto de Uber/ándia, s. Hangar W - Cep: 38407-022 Tal,: (34) 3292-6655 Fax' (34) 3212-0101 E-mail' aLuas: 9/ algas com di VITÓRIA - ES o> Unia Taxi Aéreo Lida Au. Fernando Ferrar, s/nx Aeroporto - Cep 29070-140 Telefax: (27) 3327-0238 E-mail' mamillorrt©'unicafe-as com br
-
AEROPORTOS BRASILEIROS — Infraero G56110
VIA
PANROTA5
Ciaç0
co7pJcta da !!lf)aero
r AEROPORTO DE CARAJAS Superirnter devt Luis Carlos de Carvalho Barra Endereço. Aeroporto de Caralas 58516-000- Parauxpeoas - PA Tel Pabx(91( 327-1103 Te. Direto (91) 327-1397 Fax: (91) 327-1284 » AEROPORTO DE CONCEIÇÃO DO ARAGUAIA
RELAÇÃO DA DIRETORIA EXECUTIVA, SUPERIN'tENDENCIAS REGIONAIS & AEROPORTOS SCS, Quadra 04- Blocc'A",,i l 58 Ed lrfraero - 6 andar 70304-902 - Brasilia-DF Ter. PABX. (61) 312-3222 Fax. (61)321-0512/7984/22-4369 . PRESIDÉNCIA Presidente Fernando Perrone Secretárias: Si vana - Márcia Te) direto 1611223-1601/6180 Fax direto (61 312-3491 E-mail -'rai0 n(raero. p cv Or » DIRETORIA DE ENGENHARIA Diretor: Antonio Cair Alvarez JaSs Secreta' a. Regina Te direto (6' )223-8844/312-3150 Fax direto 51)312-3181 » DIRETORIA DE ADMINISTRAÇÃO - DA Diretor Nelson Jorge Borges Ribeiro Secretária, Celina Tel.direto (61)223-0715/312-3120 Fax. (61)312-3304 E-mal: neison_r.be i rcS infraero gov br » DIRETORIA FINANCEIRA - DF 0,-dor: Ajitô'nio L.ma F!'—r) Secretãna Licyene TeI direto (61) 223-0730.' 312-3140 Fax' (61)312-3344 •r DIRETORIA COMERCIAL Diretor. Orlando Boni Secretarna: Solange Tel.direlo (61)312-313013225 Fax (61)312-3378 E-ma') diretoniacomercialhlinfrae'O gov.br » DIRETOR DE OPERAÇÕES - DO Diretor Joao Santos da Silva Secretaria. Adriana Te) direto (61)223-9844. 312-3210 Fax direto. (61)312-3390 E-mail oao_silvaddinfraero.gOv.br SUPERINTENOEP4CIISS REGIONAIS & AEROPORTOS SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO NORTE SUO................
Joao Ronorto c, 0' Endereço. Av. Julio César, s/n l de Caris 60115-970- Belem - PA Te.Pabx: (91)210-6000 Tel Dreto:(91(210-6011/6010 Fax (91)257-1577 E-mail robeoo crrbeEs'inlraero gov.br
Superintendente. Luiz Arthur Moreira dos Reis Endereço Rodovia PA 156 Km 15 68540-000 - C do Araguaia' - PA Telefax: (94) 421-2008 » AEROPORTO DE IMPERATRIZ Superintendente: Mauricio Campos cx Oliveira Endereço: Aeroporto de Imperatriz 65915-000 - Imperatriz - MA Tel Pabx (98) 721 -4666/4555 Te l Direto: (98) 722-2967 Fax (98)721-4677 E-ma mcarrpos cnOeu; infraero gov br rr AEROPORTO INTERNACIONAL DE BELÉM Supeinterdente João Roberto de Paula Endereço: Av. Júlio Csar. s/n Vai de Caris 66115-970- Beem- PA Tel. Pxbx (91)210-6000 Tel Direto: (91)210-6011 6010 Fax (91)257-1577 » AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACAPÁ Superintendente: u lio Kuenzo Aoyagui Endereço. Rua Hildemar Maia s/0 68906-490 - Santa Rita - Macapá - AR Tel Pabx (96) 223-1057 Tel. Direto (96) 223-4087 Fax' (96) 223-1207 E-mail: )uliokuenzoSixtraero.gOv br
J
» AEROPORTO JÚLIO CÉSAR (Encarregadona da Supenntendéncia Regional do Norte) Encarregado' Edilson Cardoso de Souza Endereço: Av. Senador Lemos, s/nr 66120-970 - Belém - PA Tel. Direto (91)233-3986 Tel. Paba: (91 )233-4t22 Fax (91)244-1577/233-2720 E-ma1. edilsoncamosconibe @ infraere.gov.br » AEROPORTO MARECHAL CUNHA MACHADO/SÃO LUIS-MA Superintendente Paelo Roberto Pere,ra da Costa Endereço. Av. dos Libaneses. s/nx São Cristóvão - 65055-710 São Luis - MA Tel.Pabx: (98(217-6105/6100 Te Direto: (98)245-4900/217-6102 Fax (98) 245-4457 E-mail:proberto cnbeSinfraero.gov.br » AEROPORTO DE MARABÁ
» AEROPORTO DE ALTAMIRA
Gerente Manoel Mana Mendes Campos Endereço Rodovia Trunsamazonica Km 01 - 68502-290 - Maraba - PA Tel. Pabe. (94) 324-1383 Tel. Direto (94(324-2070 Fax' (94) 324-2130 E-mail mcampos croeddrm"raero.gov.br
Supenntorotente Sebastião Dav dO de Oliveira Endereço Av. Tancredo Neves sai Caixa Posta) 13- Bairro: Aeroporto 68371-970 - Altamira - PA TeI.Pabx: (93(515-2192 Tel Direto: (93) 515-1898 Fax. (93)515-2307 E-mail david_Oiveira cnoeí"/nrl-aero com ir
Spesntendente Samuel Lima Sales Endereço: Praça Eduardo Domes. Vir= 68035-000 - Santarém - PA Te) Paba. (93) 522-4328 Tel.D reto (93)523-1021 Fax. (93) 523-2127 E-mail: ssales.cnbe6/int raero gov br
r, AEROPORTO DE SANTARÉM
SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO CENTRO-OESTE Supenntenoente r Valseni Jose Pe eira b-aga Endereço Aeroporto latem, de Oras a - Y ar/dar - 71608-900 Brasilia - DF Iniorimações: (61) 364-9224 Tel Direto: (61(364-9001/0002 Fax (61)364-9006 E-r-ai zb'agx ono- 7'. i rnaarri gv.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE BRASÍLIA ~ PRESIDENTE JUSCELINO KUBITSCHEK Supenntence'mte Valsem Jose Pereira B'aga Endereço: Aeroporto Intem. de Bras'la- 3 x andar , 71608-900 Brasília - DF Informações: (61)364-9224 Te) Direto. (61(364-9001/0002 Fax. (61(364-51006 E-mail: vbraga.cnbró.intraero çr'vbr » AEROPORTO INTERNACIONAL MARECHAL RONDON /CUIABÁ Supenotendente. Edson Arnbrbsmo Pommot Endereço: Rua Gov Ponce de Arruda. s,,1v Jardim Aeroporto - 78110-971 Várzea Grande - MT Te) Pabn: (65) 514-2500 Tel.Direto' (65) 682-2724 Fax: (65)682-3977 E-mail: epomrnot cnbr@ infraero,govior » AEROPORTO DE GOIÂNIA Supennle'ndenle José Orlando ,Srnado Neco Endereço Praça Capitão Frazao. sin Setor Santa Gemnoveva 74672-410 - Go ãnia - GO Tel.Pabx' (62(265-1500 Tel.Direlo: (62)265-1511/1510 Fax. (62)207-1524 E-mail j ose_arrado@cnbr infraero.govibr » AEROPORTO DE PALMAS Superinntendente. Claudio Figueiredo Salviano Endereço: Av, Joaquim Teotônuo Segurada. s/n x - Plano Direto Expansão Sul -77061 -900 Palmas - TO Te) Direto. (63)219-3701/3702 leI (63)216-1990/1299/1109 Fax: (63) 216-1400 E-mail: csalviano.cnbr/ãui'nlraero govb» AEROPORTO DE UBERABA Superintendente. R cardo Uncoln Pema Santos Endereço' Av Nené Sab no, s.inx 38055-500 - Uberaba - MG Tel. Pabx. (34) 3319-9400 Tel.Di'elo: (34)3319-9401 Fax (34) 3319-9463 E-mail: ricardolinco o c'brí7 -d'acto gos or >é DE UBERLÃNDIA TEN, CEL,AV, CÉSAR BOMBONATO
Supenritender'te Li ian Bano Neves Endereço. Praça José Aves dos Santos, sItO - 38407-021 Uberlândia - MG Tel.Pabx: (34)3212-2737 Tel Direto (34(3233-5401 Fax: (34) 3212-5519 E-mail lii' 'bUS' 'nh' n5, O /ii-u..n C .: - e 1" SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO NOROESTE Sri/.-''im' O '''(Sito ElizaeIln ua Crrha Chaves Endereço Av. Santos Dumont, 1350 Tarumã - 69092-090 - Manaus - AM Tel Pabx. (92(652-1210/1212 Tel.Direto: (92) 6521002 Fax: (92) 652-1366 1332/1109
- -. 0/.
i o a 7' - nn' Jaime BIo á/ir'., Ra:ac'ie',
e, -. ./ i/'r("
o '/
.. n'auto civ b-
» AEROPORTO INTERNACIONAL 82215-230- Curitroa - PR Te) Pabx' (41)256-1441 DE CRUZEIRO DO SUL Fax. (41) 256-1 712 Supeit"tendenle E-mail: Raimundo Daniel P Sobrinho alencxrsousa.cnpa v infraem g-nv br Endereço: Rodovia AC 401, Km 12 » AEROPORTO INTERNACIONAL 69980-000 - Cruzeiro do Sul - AO AFONSO PENA (CURITIBA) Tel Direto (68) 322-3601 Superintendente Te). Geral (68(322-4343 Mário de Ururahy Macedo Neto Fax. (68)322-3530 Endereço, Rua Rocha Pombo. 5/o E-ma Bairro Aeroporto- 83010-620 dscb'nr)'m/ cnrnnrmiltinlraero.gov.br São José dos Pinhais - PR » AEROPORTO INTERNACIONAL Te Pabx:(41(38t-1515 DE BOA VISTA TeI.Direto. (41(381-1400/ 1401 Si ienrrt"ndo'nte Fax (41(381-1127 Manoel Apuirelo Macei cc Sã E-mal: Endereço Praça Santos Damont. se' mmacedo.c rnpaiSintraero.nios 5, Centro - 68304-000 - Boa Vista - RIR » AEROPORTO INTERNACIONAL Te). Direto. (95) 623-9369 DE FLORIANÓPOLIS Fax: (95) 623-9394 Supennteridente E-mail Benigno Matias de Alme Ca -ongu 'e .cnnmn© -ilravru.govbr Endereço As. Diorr cio F'eilas. 3393 » AEROPORTO INTERNACIONAL Canrano - 88047-900 DE RIO BRANCO Florianópolis - SC Super ritenoente. Te) Pabe' (48) 331-4000 Cd Carlos Chaves Boiiecker Te) Direto (48)331-4011 Endereço Estrada ER-364, Km 18 Fax' (48) 331-4111 Sentido Rio Branco/Sena Madureira E-mail 69914-220 - Rio Branco - AC bdealmei cnpa sbl (4in)ravto pos E' Te) Pabx: (68) 221-1003 » AEROPORTO COMANDANTE 10011002 Tel. Direto . (68) 221-100 GUSTAVO KRAEMER/BAGÊ-RS Fax: (68) 221-1034 Superintendente' E-mail Jesus Heron Aguzze Cuoç c5civece cemosi infraero gos or Endereço Rua 14 Bis, s/nz r, AEROPORTO INTERNACIONAL Comandante Kraemer EDUARDO GOMES/MANAUS 96400-970 - Bagé - OS Spc-r"tendenIe Teleax (53) 242-7702 Elizabeth oa Cunha Craves E-mail )'inrn' criou 5. rn)raero gov.br Endereço: Av. Santos Dumont, 1350 » AEROPORTO INTERNACIONAL Tarumã'- 59049-600 - Manaus - AM RUBEM BERTA/URUGUAIANA TeI.Pabx (92)652-1212 Gerente Tel Dmreto. (92(652-1002 Paulo Estevao Sa Pedro Fax. (92) 652-136611169 Endereço: SubuTI o - CX Postal 215 E-mail: 97500-970 - Uruguaiana - OS echaves cnmn O inlraero gov.bm Tel.(55(4t3-1314 » AEROPORTO DEPORTO VELHO Fax. (55(413-1434 Superintendente. E-ma José Carlos cc Souza Colares psarpedr crigaíh intraero gos b' Endereço: As. Jorge Teixeira, sinx » AEROPORTO INTERNACIONAL 78900-000 - Porto Velho - RO DE FOZ DO IGUAÇU Tel.Direto. (69(225-1908 Fax: (59) 225-1753 E - ir/a ii carlos cni'rvl/ infraerc Oosbr .. AEROPORTO INTERNACIONAL DE TABATINGA Ssperrrntmnr der/te Carlos Alberto Pereira Costa Endereço. Praça Mal do Ar Eduardo Domes, s'nx - 69640-000 Tabatinga - AM TeI.Direto' (97) 412-2226 Fax' (97) 412-31 96 E-ma.I'calbertow cnmnO i-)raero gov.br » AEROPORTO DE TEFÉ Super ntendente' Francisco Paulo do Nascimento Endereço. Estrada do Aeroporto, s 69470-000 - Tete - AM Tel Geral: (97) 343-2409 Tel Direto' (97) 343-2906 Fax (97) 343-3073 SUPERINTENDÊNCIA REGIONAL DO SUL Sueni'te m '& Ptn Ma-io B'o R sje'ml o Ermoereco. As Sev e ro Dij us 90010 11 7200-290 - Porto Alegre - RS e Direto: (51) 3371-4076 Pabx. (51)3358-2549 Fax' (61)3371-4461 E mail' unio_risuenho cnpxO n)ruero.gos.br » AEROPORTO DE BACACHERI/ CURITIBA (Encarregadoria do Aeroporto InI Afonso Pena/Curitiba( Encarregado: Alencar Barros de Sousa
Superintendente: Sérgio Luiz Canez Endereço' BR 469, Km 16.5 85863-900 - Foz do )guaçu-PR Tel Pabx (45) 521-4200 Tel.Direto. (45) 523-8577 Fax: (45) 574-1774 E-mail: sca-mez.cr'paSliv)raero 5105 Or » AEROPORTO DE JOINVILLE Superintendente. Gerson Luiz David Guimarães Endereço: As. Santos Dumoni, s/nx, Cubatão - 89224-470 - Joinville - SC Tel. Geral (47) 467-1000 Fax. (47) 467-1259 E-mail gq. ma'a cnpaOnI'aoro gov.b» AEROPORTO INTERNACIONAL SALGADO FILHO Snenirmtmindoi -e: Mario Boto Risuerno Endereço: As Severo Dulius, 90010 90200-290 - Porto Alegre - RS W. Direto. (51) 3371-4076 Tel. Paba (51(3358-2000 Fax (51) 3371-4461 E-ma) rnarro_risuer'ihc cnpatO'intraero.gov.br » AEROPORTO DE NAVEGANTES Superintendente' VarinoSilva Torquatc' Endereço Praça Mal, do Ar Eduardo Gomas. sins 88375-000 - Navegantes - SC Ter Pabv (47)342-1132 Fax: (47)342-1654 E-mail : vlor0uat,cvpa6/ infradro 90v ir
Guie Panrotas - Junho / 2003 - B - 041
Brasileiros - INFRAERO » AEROPORTO DE LONDRINA Superintendente: Rosemayre M. FerreiraCorrõa Endereço: RuaTen. João Mauriciode Medeiros, 300 66039-090- Londrina- PR Tel Geral: (43)337-3223/325-8464 Fax: (43)337-1277 E-mal: rrnalhorq.cnpa@mfraero.gov.br » AEROPORTO DE PELOTAS Gerente: Wladimir Fxijõ Pedrolti Endereço Av, Zeferino Costa. sJn2 Bairro três Vendas 94070-480 - Pelolas- RS Tal. Direto- (53) 273-5606 Tel. Geral: (53) 223-1227 Fax: (53) 223-1877 E—mail: wpedrotli cnpa@intraerogov.br SUPERINTENDÊNCIA REGÍÕNÀL DO NORDESTE Spvnnendenle JCSC WelLrigtorr Moura Endereço: Pça Mal Mascarenhas de Moraes. 6211- Imbiribeira 51210-010- Recite- PE Tel. Pabx: (81)3464-4188 Te). Direto: (81)3464-4391 Fax: (81)3464-4002 E-mail:wemoura cnrfinfraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE MACEIÓIZUMBI DOS PALMARES Superintendente Maria do Perpétuo do Socorro das Chagas Pinheiro Endereço: Rodovia BR 104, Km 91 Tabuleiro -57110-100- Maceió - AL TeLPabx (82(322-4000 Tel.Direto (82) 322-1145 Fax: (82) 322-1574 » AEROPORTO DE ARACAJU Superintendente: Manuel Henrique Cardoso Bandeira Endereço: Av. Senador Júlio C. Leite, - 49034-070 - Aracaju - SE Tel.Paba (79)212-8502/8503 Fax )79)212-B540 E-mail: hbandeira.cnrt à intraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL AUGUSTO SEVERO / NATAL Superintendente: Jamô Silva Endereço: Aeroporto Int. Augusto Severo - 591 50-000 Pamamirim - RN Tal. Paba: (84)644-1000 Tel.Direto: (84) 644-1001 Fax' (84) 644-1280 E—mail jamocnrt@infraerogov.br » AEROPORTO DE ILHÉUS/ BAHIA- JORGE AMADO Supanntendente: José Daniel Sobrinho Endereço: Rua Brig. Eduardo Gomas. s/n9 Pontal 45650-000 - Ilhéus - BA Te). Paba: (73) 231-7629 Tel. Direto: (73) 231-7010 Fax: (73)231-8962 E-mail: jdaniel.cnrf@infraero.gov.br » AEROPORTO INTERN. DD RECIFE/GUARARAPESGILBERTO FREVRE Superintendente: José Wellington Moura Endereço: Pça Mal. Mascarenfras de Moraes, 6211 -51210-010 Recite - PE Tel. Pabx:(81)3464-4180 Te). Direto (81)3464-4371
Fax: (81(3464-4002 E-mail : wemoura.cnrf@infraero.gov.br
» AEROPORTO DEJUAZEIRO DO » AEROPORTO DE JACAREPAGUÁ NORTE ,
» AEROPORTO INTERNACIONAL DE SALVADOR - DEPUTADO LUIS EDUARDO MAGALHÃES
Gerente: Francisco Edson de Oliveira Femandes Endereço: Av. Virgílio Távora. s/n2 São Miguel 63020-470 - Juazeiro do Norte - CE Te). Direto: (88)572-0700 Fax.: (88) 511-2118 E-mail: ffamandes.crídejnlraero gov.br
Superintendente: Elvino Ney Taquas Endereço: Praça Gago Coutinho. um5 41520-970 - Salvador - BA Tal Pabx: (71)264-1010 Tel.Direto: (71)204-1130 Fax: (7t(204-1030 E-mail: etaques.cnrf @infraero gov.br » AEROPORTO DE PETROLINA Superintendente: Nilson José da Silva Endereço. BR 235, Km 11 Cx Posta) 90 563000-000 - Petrolina - PE Tel.Pabx: (87) 3863-3366 TeI.Direto: (87(3863-2684 Fax: (87) 3863-3699/0672 E-mail: nilson_silva.cnrf@infraero.gov.br » AEROPORTO DE PAULO AFONSO Superintendente: João Bosco Bezerra Lopes Endereço: BR 110, KrnO3 48600-000 - Paulo Afonso - BA Te). Direto: (75) 281-3079 Te[. Pabx' (75) 281-1024 Telefax (75) 281-3079 E-mail. joao_bosco.cnmn@infraero.gov br » AEROPORTO PRESIDENTE CASTRO PINTO/JOÃO PESSOA-PB Supennlendente: Vera M. Medeiros de Carvalho Endereço: Aeroporto Presidente Castro Pinto, 515x 58308-000 - Bayeun - P8 Tel.Pabx: (83) 232-1200 Teletax: (83) 232-1562 E-mail: vcarualho.cnrf@infraero.gon.br INTERNACIONAL PINTO MARTINS/FORTALEZA Pé
Superintendente Wilson Raimundo Estrela Endereço Av. Sen. Carlos Jereixxat, 3000- Bairro Serrinha 60741-900 - Fortaleza - CE Tel.Pabx: (85) 477-1200 Tel.Direto: (86(477-1000/1001 Fax (85) 477-509015048 E-mail weoliseira.cnrt.sbfz@infraero.gos.br » AEROPORTO DE TERESINA Superintendente Wellington Santos da Silva Endereço: Aeroporto de Teresina. s/nv Bairro Aeroporto 64006-570 - Teresina - P1 Tel.Pabs: (86)3225-29471299212600 Tel.Dirato (86)3225-2536 Fax' (80)3225-2992 Ri 239 E-mail : wsantos.cnrf@intraero.govbr )i, AEROPORTO PRESIDENTE JOÃO SUASSUNA/CAMPINA GRANDE Superintendente: Adilson Pereira da Silva Endereço. Av. Uberaba, s/n2 Distrito Industria) 58105-000 - Campina Grande - PB Tel.Pabx: (83) 331-1149 Telefax.. (83(331-3896 E-mail apereira.cnrf@infraero.gov.br
0 - 042 - Guia Penrotes - Junho / 2003
DO LESTE Superintendente. Paracy Cruz de Mesquita Filho Endereço: Estrada dos Maracajás, 5/ri 2 - Ed. da UAC - Ilha do Governador- 21941-900 Rio de Janeiro - RJ Tel. Pabx: (21) 3398-5050 Tet Direto: (21) 3398-40001462-0201 Fax: (21(3393-2288/4214 E-mail: pmesquit.cnrj@infraero.gov.br » AEROPORTO BARTOLOMEU LISANDRO (CAMPOS) Superintendente: Luiz Carlos Petroriilho Endereço: Rodovia BR 101. Km OS Trecho Campos/Vitória - Bonsucasso 28070-490 - Campos dos Goitacazes - RJ Tal. Geral: (22)2733-0144 Fax' (22) 2733-1531 E-mail: lpetroni.cnrf@infraero.gov.br » AEROPORTO DE BELO HORIZONTE (PAMPULHA) Superintendente: Ricardo José da Rosa Rodrigues Endereço: Praça Bagatelle, 204 S. Aeroporto - 31270-700 Belo Horizonte - MG Tal. Informações (31(3490-2001 Tal. Direto: (31(3490-2020 Fax: (31(3490-2155 E-mail: ricardobraga.cnrj@irifraero.gov.br » AEROPORTO CARLOS PRATES (BELO HORIZONTE) (Encarregadoxa do Aeroporto de Belo Honzonte/Pampulha) Encarregado: Marcelo da Silva Campolino Endereço: Rua Ocidente, 100 Bairro Carlos Pratas 30730-560 - Belo Horizonte - MD Tal. Pabx: (31)3462-6455 Tal. Direto: (31)3464-6187 Fax: (31) 3490-2155 E-mail: mariooli©infraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DO RIO DE JANEIRO/GALEÃO ANTÔNIO CARLOS JOBIM Supenntendente' Paracy Cruz de Mesquita Filho Endereço: As 20 de Janeiro. s/ne Ilha do Governador 21942-900 - Rio de Janeiro - RJ Tel.Pabx: (21)3398-5050 Tel.Direto' (21)3398-4000 Fax: (21)3393-2288 E-mail: pmesquit.cnrj@infraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL TANCREDO NEVES/ CONFINS Superintendente: Nilo Sérgio Rainehr Endereço: Aeroporto Int. Tancredo Neves - 33421-000 Lagoa Santa - MG Tal. Pabs (31) 3689-2344 Te] Direto: (31)3689-2131/2130 Fax: (31) 3689-209012551 E-mail: nreinehr@inlraaro.gov.br
Luis Carlos A. de Araújo Endereço: As. Ayrlon Sanna. 2541 Bairro da Ti)uca - 22775-001 Rio de Janeiro- RJ Tel.Pabs: (21)3325-2833/2853 Tel.Direto: (21) 3325-2256 Fax: (21)3325-7755 E-mail: luarauj.cnrj@innfraero.gov.br » AEROPORTO DE JUIZ DE FORA Superintendente: Ranolfo Ferreira Miranda Filho Endereço: Av. Guadalajara a/ri2 36033-560 - Juiz da Fora - MG Te). Direto: (32)3233-1089 Fax: (32)3233-1370 E-mail: rmiran.sbjf@infraero.gov.br » AEROPORTO DE MACAÉ Superintendente: Manias Pinto Manhãas Endereço: Est. Hildebrando Alves Barbosa, s/nn 27955-410- Macaé - RJ Tel.Pabx: (22) 2772-4405 Tal. Direto: (22) 2762-3979 Fax: (22) 2762-7060 E-mail: amanhaas.cnfl@infraero.gov.br » AEROPORTO DE MONTES CLAROS Superintendente: Migue) Ferreira da Silva Endereço: Aeroporto da Montas Claros, s/nn - Bairro Jaraguá 30310-970 - Montes Claros - RJ Te), Direto: (38) 3215-1500 Ramal 16 Tel.Pabs: (38) 3215-1500 Fax: (38(3215-1626 E-mail: mfsilva.cnrjinfraxro.gov.br » AEROPORTO SANTOS-DUMONT Superintendente: Luiz Carlos Agueiras Endereço: Praça Senador Salgado Filho. s/e/• Centro-20021-340 Rio de Janeiro - RJ Tal. Geral: (21)3814-7070 Tal. Direto: (21)3814-722t Telefax: (21) 2220-9578 E-mail: lagueir.cnrj@infraero.gov.br » AEROPORTO DE VITÓRIA Superintendente: Silvério Gonçales Endereço: As. Femando Farrari. s/nn Goiabeiras 29075-052 - Vitória - ES Tal.Pabx. (27) 3083-6300 Tal.Direto: (27)3327-0431 - 3083-6301 Fax: (27(3327-8879 E-mail: silverio cnq @infraero.gov.br SUPERINTENDENCIMEGtOt4AL DO SUDEST)(&j Superintendente: Miguel Nelson Choueri Endereço: Rod. Hélio Smidt, s/ne Ed. Interlagação 07141-970 - Guarulhos - SP Tal. Geral (11)6445-2945 Tel. Direto: (11)6445-2200/2162/1101 Fax. (11)6412-333516445-3173 E-mail: rrtchoueri.cnsp@infraerogov.br » AEROPORTO CAMPO DE MARTE (SÃO PAULO) Superintendente: Jaime Henrique Caldas Parreira Endereço: As. Santos Dumont, 1979 Santana-02012-010 São Paulo -
Tal. Paba' (11) 6221-2692 Tel.Dirato: (11)6221-9242 Fax: (11)6221-9420 E-mail' parreir@inlraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE CAMPO GRANDE Superintendente: Carlos Haroldo Novak Endereço: As. Duque da Caules, s1n2 79101-901 -Campo Grande- MS Tal Pabx: (67)763-2444 Tel.Direto: (67)763-3214 Fax: (67) 763-2816 E-mail: hnovak.cnsp@inlraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE CORUMBÁ Superintendente: Mário 1110 Rodrigues Moreira Endereço: Rua Santos Dumonf, s/ri5 Bairro Aeroporto 79332-150- Corumbá - MS Tal. Pabx: (67)231-3416/3322 Tal Direto: (67)231-7180 Fax: (67) 231-5352 E-mail: mmoreira.cnsp@intraero.gos.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE PONTA PORÁ Superintendente: Carlos Alberto da Silva Souza Endereço: Rua Batista de Azevedo. 770- Bairro da Granja 79900-000 - PontaPPorá - S Te) Geral: (67)431-3798 Fax: (67) 431-5244 E-mail: csouza.cnsp@infraaro.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE SÃO PAULO / GUARULHOS GOV. ANDRÉ FRANCO MONTORO Superintendente: Miguel Nelson Chouari Endereço: Aeroporto Int. da São Paulo! Guarulhos Guarulhos - SP Tel. Geral: (11(6445-2945 Tel. Direto: (11)6445-2200 / 1101 Fax: (11)6412-333516445-3173 E-mail: mchouen.cnsp@infraerogov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE VIRACOPOS /CAMPINAS Superintendente: Lia Aparecida Segaglio Endereço: Rodovia Santos Dumonl, Km 66- Aeroporto Int. de Viracopos/ Campinas 13055-900 - Campinas - SP Tel. Pabx: (19)3725-5000 Tel.Direto: (19)3725-5001/5002 Fax: (19)3725-500315183 E-mail: )iasegaglio.cnspinIraero.gov.br » AEROPORTO INTERNACIONAL DE SÃO PAULO/CONGONHAS Superintendente: WilIer Larry Furtado Endereço: As. Washigton Luis, s/nn 04695-900 - São Paulo - SP Tal Pabx: (11)5090-9000 Tel.Direto: (11)5090-9071/9120 Fax. (11) 5531-771817621 E-mail: wlurtsdo.cnsp@intraero.gov.br » AEROPORTO DE SÃO JOSÉ DOS CAMPOS Supenntendente: Jirci Haahizume Endereço: As, Brig. Pana Lima. 1941 Parque Martin Cerarã 12227-000 - São José dos Campos - SP Tal.Direto: (12)3946-3003/3004 Pau: (12) 3946-3007 E-mail: jhashizu.cnps@infraaro.gov.br
HOTÉIS E LOCADORAS - Endereços EXCUSVO
HOTÉIS ÁGUAS DE LINDÕIA - SP DDD 19 »HOTEL RECANTO BELA VISTA LTDA. R. Minas Gerais. 384- CEP 13940-000 Te:. 3824-1102 - Fax: 3824-1454 hotelbe!avistaOhndoianet.corn.br wmw.hcie)beavistacom br » HOTEL ZANON P. Senador Teotõnio Vilela. 70 Vilage D'Aragona - CEP 13940-000 - Tel' 3824-3000 hoIelzancn@terra.ccm.br www.hote:zanon.com.br ÁGUAS DE SÃO PEDRO -SP 00019 »GRANDE HOTEL SAO PEDRO HOTEL ESCOLA SENAC Pq Dr Octavio De Moura Andrade S/N - CEP 13525-000 - Te!: 3482-1211 r,395 - Fax. 3482-1345 cris!iare.psilsahnsp sena--br
BELÉM - PA DCC »EQUATORIAL HOTEL As Braz de ACuer, 512 Nazare - CEP 66035-230 - Te): 3181-6000, 0800995222- Fax- 3181-6001 reservas©interconect.com br www.equatorialhc.tel.com.br
CABO DE SANTO AGOSTINHO - P8 DCC; 1,0 eBLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S/A As Beira Mar.750 - Vi!a Suape - CEP 54500-970 - Te) 3521-6038 cpaar4btpcaoo,ccrn br wox.b)uutree oorlbr
»HOTEL VILA RICA BELÉM As Julio César 1777- CEP 66123-370 - Te) 257-1522: 0800-110144 - Fax 257-0222 )a!econcsco4' hote!s4ahca com Ir www,hoteIv'!arca com b
CAMPINAS- SP 00019 .HOTÉIS ROVAL PALM PLAZA LTDA. Av.Roya! Pa)m P)aza.277 - CEP 13051-901 - Te): 738-8000
- BELO HORIZONTE DDD 31 »LIBERTY PALACE HOTEL R. Paraiba 1465Savassi - CO)' 30130141 - T! 3282-0900- Fax 3282-0808 mrcdr!guesO liberlypalace.00m.br
cHOTEL VILA RICA CAMPINAS ADonato PascoaL100 - CEP 13036130 - Te! 3272-6242 - Fax: 3272-6242 reservascpq@hote!vilanca.corn.br www.hote!vi!arica com.br
"MAQUINE EMPREENDIMENTOS S/A Av.Crisliaro Maçhado4001 - CEP 31910-810 - Te) 3429-4201 - Fax 3429-4268 - BENTO GONÇALVES - RS DDL) 5-1 »HOTEL VINOCAP LTDA O Baran do Ria Branco. 245 Cen t ro CEP 95700-000 - Te): 451-1566:08007041566 - Fax: 451-1566 reserruasS sinocap com hr www vinocap.com.br
»NEWPORT HOTEL R.Santos Damont 291 - Cambui - CEP 13024-020 - Te) 325) -5970 newport4newporthote) com,br wuuw newportnot€ com br CAMPO GRANDE MS DCC 67 »HOTEL VALE VERDE LTDA As. Afonso Pena, 106- CEP 79005-001 - Te): 321-3355 - Fax: 321-3355 hote)va)eserde hote)va)everde,com .br www hote)va!everde,com Ir
e HOTEL PORTO DA ILHA '1 [:-çJ rreÇumaru -t3D-ulrC-CEP 88015-120 - Te!, 322-0007 - Fax. 3220144 lote) II portooxi!ha com.br »JURERÊ BEACH VILLAGE A!,Cõsar Nascimento. 646 - CEP 88053-400-Te!- 261-5100 - Fax: 2615200 reservshoteis cicjurxre.com br www.jurere.com.br »WEST CORAL HOTÉIS E RESORTS LTDA. R,Fe! cc 52hmidt.1 320 - CEP 8801 0002 - Te! 225-6002. 225-3308 FORTALEZA - CE 00085 » BEST WESTERN COLONIAL PRAIA HOTEL A Barao de Aracati,145 - Praia de Iracema - CEP 60115-080 - Te) 4559644 - Fax: 455-9622 IoOaezaG co)oi-nalprarahote).com.br www.cUoniaIpraiahoteI.COm br »HOTÉIS BEIRA MAR SIA As Beira Mar,3130- CEP 60165-121 Te:. 242-5000. 242-5659 cHOTEL MELIA CONFORT FORTALEZA As.Beira Mar 3470- CEP 60165-121 Te!: 466-5500 - Fax, 466-5566 reservasJorta)eza@melixconfori.com .br www.meliacon)orllorta)eza so!me)ra. com
ANGRA DOS REIS- RJ CDL) 24 »BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S/A FOr Ver Benedito Ade!ino.8413 - CEP 23900-000 - Tal 3379-2841 seccont.angraé: 0luetrciecrn.b www b)uetree com or
georgexey s)vai4 p)azahotes.cc.m.br
ARACAJU-SE DOO 79 »CELI PRAIA HOTEL Ae,Oceànrca 500 - CEP 49035-000 Tel-226-7700 - Fax: 226-7777 hote!celiO t)b.corn.br ww"CeI rrote).00rn Ir
- B0000UENA'-MS - 00067 »HOTEL FAZENDA DO BET)ONE Po)ongumnnlo da O.Marrue! os Pinho -r - CEP 79390-000 - Tel 382-4676 hote!betione4'lo;e!sxt,one.com.br www hcIe)oet'one com br
»JATOBA PRAIA HOTEL Av Santos Dumont 478 Atalaia - 0SF 49035-730 - Tel: 226-3993 - Fax 2263994 atobahote,0,n1onet com.br www. j atolahotei com br
BONITO-MS DDD 57 »HOTEL POUSADA GUARANY O, Cândido Luis Braga, 429 Jd Maramba!a - CEP 79290-000 - Te): 255-1990 pouxadaguxrany4 uo1 com,br www pouxadagu arar) y com.or
»HOTEL TORIBA LTDA As, Ernesto Diedericl'isen, 2962- CEP 12460-000 - Te!: 3668-5000 - Fax: 2624211 reservas 4toriba.com Ir www Ionla,corn br
»MAREDOMUS HOTEL A. Almirante Barroso, 1030 Praia de Iracema - CEP 60060-440 - Te)' 40054500- Fax: 4005-4545 reservaxmareoomushoteI,com.Ir www maredomashole),com br
ARAXÁ-MG 00034 »VIRGILIUS PALACE HOTEL A Dr.Frank!n de Castro,545 - CEP 38183-120 - Te): 3662-5000 virgus 0:'srgihus com br ww'-
CURITIBA - PR "HOTEL SANTA ESMERALDA 0004) Rdv.BonitmGura Lopes Km 17 - CEP 79290-000 - Te): 255-1077 - Fax' 255- »HOTEL DEL REV LTDA, A Ermslirlo de Leao,15- CEP 804101943 230 - leI 322-3242: 0800-413242 hsanlaesmera)dabonitonIinecom.br Fax: 219-7909 www.hcte)santaesmera)da,COm,br comercial Choteldeirey.com .lor www hoteldalrey.corr'obr »WETEGA HOTEL LTDA, R. Ccl P/ad Rebuá, 679- CEP 79290cHOTEL LANCASTER 000- Te! 255-1699 - Fax: 255-2162 O. Voluntários da Paina, 91 - CEP reseruaa4 wetegaho;e! ccm.b 80020-000 - Te)' 322-8953 - Fax: 2248591 BRASÍUA- DF !ancaster4su com,br 00061 WmW )ancastx-CiotxS com CBLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S/A Slrtx Trecho 01 8 El 0 - CEP 70800FEIRA DE SANTANA - BA 200- Te) 424-7000- Fax: 424-7001 00075 vendas. parkbrxsliaG bluetree.com ,br »FEIRA PALACE HOTEL www,blxelree com br Av,Maria Ouiténa,1572 Centro - CEP 44025-250 - Te): 602-9300 - Fax: 221eBRISTOL HOTEL LTDA. 5409 Shs Od .04-B).F - CEP 70300-300 - Te): Ieirapalace@uc( com Ir 321-6162; 321-2690 www feirapa)xceho)el.00m Ir
»MARQUISE EMPREENDIMENTOS S/A As Beira Pilar 3980 - CEP 60165-121 Tc. 263-1133:263-1444 inaral7 caxsarpark-tor.com.br
ARMAÇÃO DE BUZIOS- RJ DDD 22 "POUSADA ARMAÇAO DOS BUZIOS O Caçara. 10 ArmaçSo - CEP 28950000 - TeL 2623-6958. 2623-4664 xrbuzios4) terra com.br www,pouxxdaarmxcxodcsbxziox co m e POUSADA BARLAVENTO Estr da Usina Se - João Ferrxandes CEP 28950-000 - Te) 2623-1711 bar)avenlc 4' mar corri.Lr www cairia ventccom.br ATIBAtA.SP'. DDD 11 »HOTEL FAZENDA ATIBAIAJ HIPICA ATIBAIA Rdv, Dom Pedro 1. saida 68 - CEP 12940-000 - Te): 4412-3000; 44123141 h)azendaatibaia@aO! com boreUazecaatoaie com BARUERI -. SP DDD 11 eLE BOUGAINVILLEE HOME SER VICE Ai Grx)aLi 321 - CEP 06454-050 - Te): 3654-3544 e)aineb5ytour com Ir
BLUMENAU-SC DDD't7 e PREDIAL E ADM. HOTÉIS PLAZA S/A A Sete de Setemnoro,81 8- CEP 89010-
»HOTEL NACIONAL Sha O 1 BI A S.'N - CEP 70322-900Te)' 321-7575.226-9935 www,hotOnxccnal Com br eMETROPOLITAN FLAT Shn Cid. 02 Bloco H - CEP 70702-905 - Te!: 424-3523: 424-3524 - Fax. 3282397 comerciaIS rnetropo!ranl)at.00rr Ir www x8ant ca-hoteIx com e PAULO OCTAVIO HOTÉIS E TURISMO LTDA. SHN-0o.02-Bl.E - CEP 70702-904 Te): 329-3333 - Fax. 328-0365
HPOUSADA CURUPIRA R.Pecro Celestino, 2290 Si 2 - CEP 79002-372 - Te!- 325-6407 - Fax 3258760 rese-rvasL) pousadacurxpa.ccm br wmw.pOuxadaour..ura com br CAMPOS DO JORDÃO - SP 00012 »ALTO DO CAP)VARI HOTEL LTDA. Torras,n 500 - CEP 12460000 260-2007 - Fax: 000 - Te] 260-2000, 260-2030 secretxraho1,montbIsnc.com br www,hote)montblxfl—com br
--
FLORIANÕPOLIS-SC CDL) 48 eCOSTÃO DO SANTINHO RESORT Estr.Vereador Oxido Lemos ,2505 CEP 88058-700 - Te! 261-1100, 2611234-Fax 261-1200 reservas@coxtxo,com,br www.costao com,br eDIMAS PARK HOTEL A Mas Schramm,1500 - CEP 88095000-Te! 240-1111:240-1313 hoteioimas@hotoldimas.com br www rroteldimas.com.br
+HOTEL PRAIA CENTRO S/A As Monsenhor Taboxa,740 - CEP 90155-011 - Te): 3083-1122 - Fax 3083-111) prxacentroGxecrel.com br »HOTELARIA ARY 9/A As, Beira Mar 2200 - Me)re!ex - CEP 60165-121 - Te!. 248-9000: 248-9001 'eseruas@pontamarcom.br ww'w.pOrltarnar com.br
»MELIÀ BRASIL ADM. HOTELEIRA E COMERCIAL LTDA. Av,Abo)içõo, 3035 - CEP 60165-081 Te!: 466-4400 - Fax, 466-4401 )angada.forLdxo)hotelex com.br www, mel iacon)ortiorta)eza solme)ia, com ePRAIANO PALACE HOTEL As.Beia Mar 2800- CEP 60125-121 Te): 242-9333 - Fax: 242-3333 wwi-,' praiano com br eSEARA PRAIA HOTEL Ai Beira Mar 3080- CEP 60125-121 Te): 242-9555 - Fax' 242-1666 www botelseara com br FOZ DO IGUAÇU -PR 00035 »EMPRESA COLONIAL DE HOTÉIS LTDA. Rdv Das Cataratas Krn.16-.5 - CEP 85853-000- Te)' 523-1777; 523-8585 hl coionial.spa@)nnnet '.vww.colonix!hoix!.com br cHOTEL INTERNACIONAL FOZ O Almirante Barroso, 2000 - CEP 85851 -010- Te!: 0800-454100 intamaciona!O'intemacicnaloz com br aw,rnternacioriaIlOz com.br
GOIÂNIA - GO DCC 52 »CASTRO HOTEIS E TURISMO LTDA. Av República co Libano,1 520 - 050 74115-030 - Te!: 223-7766, 212-4428 Fax. 225-7070 rexervax@castrospark.com.br www.castroxpark.com br »OESTE PLAZA HOTEL R.00is, 389 Setor Oeste - CEP 7411 G130 - Te): 224-5012 - Fax: 224-5012 contato4 oesle-c!aza.coir o' mw'..' oenixp)aza co-cOr GOVERNADOR CELSO RAMOS SC 00048 ..PONTA DOS GANCHOS EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA A Elpidio Alves Do Nascimento 104 CEP 88190-000 - Te): 262-5000. 2625026- Fax: 262-5028 tinanceiro@porrtadcsgarrchoscom.br m-u-w.pontxdosganchos com Ir GRAMADO-RS 00054 »SERRANO HOTEIS S/A Av.oas Hortènxias.1480 - CEP 95670000- Te!: 286-1332: 286-1639 linaxce o4hc)eIserrairo com Ir GUARUJÁ-SP 000)3 »DELPHIN HOTEL GUARUJA As Migue! Este'ano 1295 - Praia Enseada - CEP 11440-520 - Te)' 33862112, 3214-5588 reservas ©delprrsr)rotx) corn,br viam de!Ihinnote).c 'oir o' GUARUL1-IOS-SP DDD 11 "HOTEL LE CANARD GUARULHOS Av.Sa!gaco F!ho, 1200 - Jd. Maia CEP 07115-000 - Te. 208-9988- Fax, 208-9988 )ecanard(4)ecanardguaru)hos com Ir www !ecarrardguarulhox com.br »POSADAS DO BRASIL LTDA. Caixa Posta) 3042- CEP 07141-970 Te), 3491-4352 - Fax: 3491-4369 ricaquex@caesarpark com.br »SÃO PAULO MARRIOTT A) RPORT Au' Monteiro Lobato SiN -0SF 07190000 - Te): 6358-6999: 0800-7031512 Fax: 6464-0594 reler-ias orsi19'marxotthc'tc-!s ç'm www.rnarxottbras).ccoiVsaoap LI-IA DEITACURUÇA - RJ DDD 21 "HOTEL PIERRE Pr,da Bica s.n - CEP 23860-000 - Tal. 2688-1560 1 2688-1406 - Fax: 25881016 vendas 4hote!pierre cem br musa.' hotx!pierrx.corr Ir ILHABELA- SP CDL) )2 »ILHAFLAT EMPREENDIMENTOS IMOBILIARIOS LTDA As, Princesa Isabel, 747- CEP 1)630000 - Te) 473-3000 - Fax: 472-2093 eduardo@ilhaflxt.com br wv.",-, i!haflat,com br ILHÉUS - BA DCC 73 »ECORESORT TOROROMBA Rdv,llhexsComandatubaKm21 - CCP 45650-000-Te) 289-6553 reservas 6torcromla oom.br www loreromba.com Ir INDAIATUBA - SP 001)19 »VITORIA HOTEL INDAIATUBA Av,Presidenlo Vargas 3011 - CO)' 13330-000 - te! 380-8000 silona@sitoriahorel com,br www.viloxahOtel.Com br
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 13 - 043
Hotéis/Flats e Locadoras Assinantes DOO 73 »ITABLJNA PALACE HOTEL Av.Cxiquentenárro.1061 - CEP 45600000- Tel: 613-1233; 211-1192 reservas@tabunapalacehoteLconi.br
DDD 73 »HOTEL VILLA DE OCAPORAN R Jacaranda S/N Praia da Concha CEP 45530-000 - Te]: 251-2470: 2513116- Fax. 251-3116 www.viiadecaporan.com.br »ITACARÉ ECORESORT Rdv.BA 001 km 64- CEP 45530-000 Tel: 251-2233 adrnboer corn.br www ier.com.br e POUSADA VILLA NKARA E AQdG LtsOJlO/1t Conchas do Mar - CEP 45530-OIXI - Tel:251-2356- Fax 251-2356 villanakaraIigbr.com.br www sillanakara.com br ITPEM DDD47 "PREDIAL E ADM. HOTÉIS PLAZA S/A Br 101 Km 144 Cx. Postal P21 - CEP 88220-000-Tal 261-7014. 261-7002
':-JÔAo popCJ DOO 83 e BEST WESTERN LITFORAL HOTEL Av Cabo Brartco,2172 Frente Mar CEP 58045-010- Tel 247-1100 - Fax 247-1166 hotel@hotellittoral.corn.br www.hotelhttoral.com.br »TAMBAÚ FLAT Av Epitâcio Pessoa, 5000 Tambaú CEP 58045-000 - Tel. 247-2300 tlat@tambautlat.com.br www tarnbauflat com.br
DOO 43 »THOMASI HOTEL LONDRINA Av.Tiradentes, 1155 Jd. Shangrila CEP 86070-000 - Tal 338-4040 holel@thomasi.com www thomasi corri
DDD62 e HOTEL PARAISO DAS AGUAS Av.dr.anlonio Gouveia 261 Pajuçara CEP 57035170- Tel:231-3192: 99739697 - Fax, o mesmo rnauroparaiso@yahoo.com.br www.hotelparasodasaguas.com.br »HOTEL PONTA VERDE HOTEL Av.Aivaro Otacilio.2933 - CEP 57035180- TeL 231-4040, 231-8080 »RITZ LAGOA DA ANTA Av.Bsg Eduardo Gomes,546 - CEP 57032-230 - Te!. 217-4000:217-4123 diretoha@ntzmaceio.coni.br www.htzmaceio.com ---AM DOO 92 eRIVER .JUNGLE HOTEL LTDA. R.Silva Ramos,20 - CEP 69010-18 10 Tel 234-7308, 233-5615
DOO 21 »HOTEL PORTOBELLO SIA FIdv Rio Santos Km.438 - CEP 23860000- Tel 2294-7975:2689-3000 e PORTO REAL RESOAT Rdv.Rio-Santos BR-101 km 454-Conceição de Jacarei - CEP 23885-000 Tel: 2685-9100 porloreal@portorealresortcom.br www porlorealresort.com.br
'ú .rRSiJJJ
DDD 54 ePOUSADA VELAS AO VENTO Praia Bela de Taipus de Fora 013.11J1 lote 13- CEP 45520-000 velasaobento@ boL com br www.velasaovento.tur br
DOO 71 eCOSTA DO SAUIPE MARRIOTT HOTEL RESORT & SPA Rdv.BA 099 Km 76 SIN Saulpe Unha Verde - CEP 48280-000 - Tel: 4653000.0800-7031512 - Fax' 465-3001 reservas brasil @ marriotlhotela.com www marnottbrasil.con'ilSsamC eRENAISSANCE COSTADO SAUIPE RESORT Rdv BA 099 Km 76 S/N Sauípe Linha Verde - CEP 48280-000 - Tal 4662000.0800-7031512 - Fax' 466-2001 reaervas.brasil@marnotthotels.com www.marriottbrasil.com/ssabr »SOF1TEL COSTA DO SAUÍPE Rdv.BA 099- km 76 HL4 - CEP 48280000 - Te] 467-5680 - Fax: 467-5652 rkokubum@accorholels.com br www.sofitel com.br .MÕRAO DE SÃO PAULBA DDD 75 ePOUSADA DA TORRE Segunda Praia, 05 Morro de São Paulo - CEP 45400-000 - Tel' 483-1038 - Fax: 483-1252 poutorre@ morroaovivo.com.br www.pousadadatorre.com.br
DOO 14 *HOTEL DE LAZER SANTA CRISTINA Av.2 sfnx - Gleba 6 Terras de 5.Crialina - CEP 18720-000 - Tal: 3769-9000 Fax. 3769-9009 Iazer@ hotalsarilacristina, com. br www.hoIelsantacristina.COm br
DDD 24 e POUSADA BROMELIAS Estrada Da Graúna S/N - CEP 23970000- Tel: 9999-9407 - Fax: 9999-9407 pousadabromelias @ uol.corn,br www,paraty.com.br/pousadabromeli as.htm e POUSADA TROPICAL A. Waldemar Mathias 38 Pq Imperial Paraty - CEP 23970-000 - Tal: 33712020- Fax: 3371-1030 pousadatropical@ terra. com . br uww.paratytropical.com.br »POUSADA VILLA DEL REY Av.1 Quadra 5 Portal de Paraty - CEP 23970-000 Tal: 3371-2749 vilIarayterra.com.br www.villarey.com.br ,,êl
DDD 84 e HOTEL PARQUE DA COSTEIRA Av. da Via Costeira Km 7 Pq. das Dunas - CEP 59090001 Tel: 202-3636: 202-7115 - Fax. 202-3505 markeliri parquedacostaira.corn. br www.parquedacosteira.com.br )*HOTEL ROSA NÁUTICA Av. Erivan França, 150 Ponta Negra CEP 59090-100 - Tel: 219-2515- Fax: 219-4332 hotel © rosanautica.comn www rosanautica corri CMANARY PRAIA HOTEL A Francisco Gurgel, 9067 Praia de Ponta Negra - CEP 59090-050 - Tal: 219-2900 Fax' 219-2900 marrarymanary.com.br www rnanary.com.br »NATAL DUNNAS HOTEL Av.Roberto Freire 3180 - CEP 59090000-Tel 219-3297 bemvindos@nataldunnas com te www. nataldunnas.com.br »PESTANA NATAL HOTEL Au. Senador Dinarta de Medeiros Mariz, 5525 - CEP 59090-001 - Te!. 220-8900 - Fax: 220-8920 cpagar@ pastananatal.com.br www.pestanaholels.com.br »RESIDENCE PRAIA HOTEL Av.Vinte e Cinco de Dezembro 868 Praia do Meio - CEP 59010-030 - Tal. 202-4466 residencepraia@digi.com.br www.digr.com.br/residericepraia
DO SUL 00084 »HOTEL MARINAS TIBAU SUL Au Beira Mar,S/N - CEP 59178-000 Tel, 221-5548 reservas@ holelmarinas.com.br www.hotelmarinas.com.br
PORTO A Gj'RS', 00051 »BLUE TREE MILLENIUM FLAT Av Borgas da Medeiros, 3120 - CEP 90110-150 - Tel: 3026-2200 - Fax' 3026-6704 mtllenium@btuetree,com.br e HOTEL EMBAIXADOR LTDA. R.Jaronimo Coelho.354 - CEP 90010240-Tal. 3228-2211, 3228-5050 reservas@embaixador.com.br é+ HOTELARIA BRASIL S/A Av.Soladada 575 - CEP 90470-340 Tal: 3332-9292 - Fax: 3332-9293 apreto@accor.com.br www.sotitel.com.br
e HOTISA HOTÉIS DE TURISMO S/A Lgo.Vespasiano Julio Vappo,77-9 and. - CEP 90035-040 - Tal: 3321-2344: 3228-5008 e INTERCITY HOTÉIS LTDA. R.Prot. Sarmento Barata, 360 - CEP 90240-640 - Tal: 3325-7700, 33257737 - Fax 3325-7707 adm.poa@intercityhotal.com.br »RITTER HOTÉIS Lgo.Vespasiano Julio Veppo.55 - CEP 90035-040 - Tal 0800-517408: 32284044 niterholel rittertioteis.com br
»SOLEIL FLAT LTDA A. Eliá Barros, 70- CEP 59090-140 Tal. 219-5959 - Fax. 236-4235 reservas @soleilhotel.corv br www soleilhotel.corn.br
eSHERATON PORTO ALEGRE HOTEL R.Olavo Barreto Viana 18 - CEP 90570-070
00021 »ICARAI PRAIA HOTEL LTDA Rua BelisarroAugusto21 -CEP24230200- Tal. 2710-2323 - Fax: 2710-6142 icaraihotelB gbl.com.br caraipraiahotel com.br
00081 »HOTEL SOLAR PORTO DE GALINHAS Iadv.Pe 9Km 7 S/N - CEP 55591-000 Tal: 3552-0001 - Fax' 3552-0002 rasarvasdh sol arportodagalinhas,com br wwwsolarportodegalinhas.com.br
eTOWER ICARAi HOTEL LTDA. Av. AJm.An Parreiras, 12- CEP 24230322-Tal 2612-2121:2714-6680-Fax: 2610-4309 towertetowerhotel com br www.towerfiotel.com.br
•:NovAuMAMG:T.,
DDD 31 »CONDOMINIO HOTEL LO. DOS INGLESES Av. Princesa Diana, 440 - CEP 34000000- Tal: 3589-79001 3589-7924 - Fax' 3589-7901 IguerraBcaesaipark.com.br www.caesarpark.com.br
B - 044 - Guia Panrotas - Junho / 2003
eHOTELVILAGE PORTO DE GALINHAS Granja São Judas Tadeu Gleba Merapa 03 - CEP 55590-000 - Tal' 3552-1038 viIagapgelogica com br
,,:rpaTo'sEGuRq:.A',,:.!';
00073 »HOTEL BEACH HILLS Av.Baira Mar 6500 - Praia de Taperapuari - CEP 45810-000 - Tal: 288-8928; 288-8917 - Fax: 0800.738008 raservasgrupohiIlscom.br
eLA TORRE APART HOTEL Av Beira Mar 9999 - Praia da MUIá CEP 45810-000- Tal: 672-1243 - Fax' 672-1616 assitrasarvaa@latorraapar1hoIel.com .br www.latorreaparlhOtel.com.br .POUSADA SÃO LUIZ Av.Vinle e Dois tIa Abril. 329 Centro CEP 45810-000 - Tal: 288-2238 - Fax: 288-2508 pousadasaoluiz©uoLcon'i br www.pousadasaoluiz com br e POUSADA VILLA BIANCA EsIr. Arraial 0 Ajuda, 905 - CEP 45816-000 - Tal: 575-1725 - Fax: 5751725 villabiancteBuol.com.br www.pousadaviliabianca.com.br »SHALIMAR PRAIA HOTEL Av,Baira Mar,1 - CEP 45810-000 - Tei: 288-7000- Fax: 288-7013 shalimar@shalimar.com.br www.shalimar.com.br
pQRTovau,..RJ:. 000 69 e HOTEL VILA RICA PORTO VELHO Ax.Carlos Gomas 1616- CEP 78901200-Tal' 224-3433: 0800-110144 taleconosco@hotelvilanca.com.br www.hotelvilarica.com.bm
M ORE 00035 CEDITH SCHULZ ME Pça João Pinheiro, 121 - Centro - CEP 37550-000 - Te): 3422-7002: 34223339 - Fax 3422-9377 hotallydia@hotallydia.com.br www.hotallydia.com.br i'1RECIFEOPE'. 00081 »BLUE TREE TOWERS RECIFE Av.Barnardo Vieira de Meio 550 Piedade - CEP 54310-001 - Tal. 34681255- Fax: 3468-1525 varidas.recite @blxatraa.com.br www.blaatrea.com.br e HOTÉIS PERNAMBUCO S/A Av.Boa Viagem, 09- CEP 51011-000 »MD BOA VIAGEM HOTEL Av. Domingos Ferreira, 467 - CEP 51011-050 - Tal: 3325-8888: 33258900- Fax' 3325-8910 mdhotal©mouradubaux.com.br www n'idboaviagamholal comn.br »MONTE HOTÉIS S/A R.Dox Navagantas,363 - CEP 51021010- Tal 3465-7422:3465-7117 wgpontes@uol.com.br www.recdemontahoIel.com.br »PARK HOTEL R. dos Navegantes, 09- CEP 51021 010 - Tal: 3465-4666 - Fax: 3465-5009 parkhotal@parlr.com.br www.park.com.br e RECIFE PALACE LUCSIM HOTEL Av Boa Viagam.4070 - CEP 51021-000 - Tal: 3464-2500; 3464-2525 çcomarcialiB racifapalaca.com.br w.lucs,rnhotais,com.br
.RIEIRo-R'1?
00021 »BLUETREE PARK ANGRA DOS REIS Largo do Machado, 54 Si 1008 - CEP 22221-020 - Tal. 3379-2800, 08007037272 - Fax. 3378-2801 rasaivxs.angra©bluatrae com br www.bluetree com br eCIA HOTÉIS PALACE Av.Atlãntica.1702 - CEP 22021-001 Tal: 2545-6776 - Fax. 2235-7330 coparj@ibm.net e CIA. PALMARES DE HOTÉIS Av.Niemayar.121 - CEP 22450-220 Tel: 2274-1122; 0800-210750 - Fax: 2222-5643 raservas.rio@xharaton.com www.sheraton-rio.com
eCOPACABANA PRAIA HOTEL A Francisco Otaviano,30 - CEP 22080040 - Tal: 2252-5646- Fax: 2287-3344 www.copacabanapraiahotal.com.br eESTANPLAZA ADMINISTRADORA HOTELEIRA E COML. LTDA. Av Ataulfo da Paiva, 2551404 Leblon-CEP 22440-030 - Tal: 2529-8549 - Fax: 2512-5315 rosana.mibeiro@astanplaza.corn.br eEXCELSIOR COPACABANA HOTÉIS LTDA. Au Atlántica,1800 - CEP 22021-001 Tel. 2545-6000 - Fax: 2257-1850 excalsiortewindorhotais.cOiii.br e HOTEL ASTÔRIA COPACABANA A República do Pena. 345 Copacabana - CEP 22021-040 - Tal' 2548-3838 Fax: 2256-1735 resarva@aotoria.com.br w.astona.com.br e HOTEL COPACABANA PALACE Au. Atiantica 1702- CEP 22021-001 Tal: 2545-8777 - Fax. 2549-5995 salas@copacabanapalaca.corfl.br e HOTEL DEBRET LTDA. R.AlmiranleGonçalves,5 - CEP 22040060- Tal: 2252-0132; 2252-0899 e HOTEL FLORIDA LTDA. R.Ferraira Viana,81 - CEP 22210-040Tal: 556-5242; 285-5777 e HOTEL INTER-CONTINENTAL RIO Av.Pref. Mandes de Morais,222-São Conrado - CEP 22610-090 - Tal: 33322000 - Fax: 3332-5500 www.intarcontinantal.com »HOTEL MARINA PALACE Av.Delfim Moreira 630 - Praia do Lablon - CEP 22441-000 - Tel. 2540-5212 - Fax: 2294-19644 rasarvas@holalmarisa.com.br www.hotalmarina com. br »HOTEL NOVO MUNDO 5/A Pr.do Flamango.20 - CEP 22210-030 Tal 2255-6226 - Fax: 2265-2369 www.hotalnovomxndo-rio.corn.br e HOTEL PRAIA IPANEMA Av Vieira Souto.706 - CEP 22420-000 - Tal 2540-4949 - Fax: 2540-4949 salastepraiaipanama.com www.praiaipanema com "HOTEL RIO INTERNACIONAL Av.Atlãntica, 1500 Copacabana - CEP 22021-000 'Tal: 2546-8030, 0800211559- Fax:2542-5443 reservax@ nointernacional com.br www.nointernacional.com br "IPANEMA PLAZA HOTEL R. Farme de Amoedo. 34 panama CEP 20420-020 - Tal: 3687-2000 - Fax: 3687-2001 holalipanamaplaza corri.br www.ipanemaplazaholal.com eLUXOR HOTÉIS TURISMO 8/A R.Guslavo Sampaio,320-si 424- CEP 22010-010 - Tal. 2523-4212; 22545252 salas@luxor-holels com www.Iuxor-hotel.com e LUXOR REGENTE COPACABANA Au Allãnlica,3710 - CEP 22070-001 Tal: 2252-4212- Fax: 2267-7693 regenta@luxor.holals.com.br www.iuxor-hoteis.com.br e MARINA ALL SUITES Av.Dallim Moreira 696 - Praia do Lebion CEP22441-000 -Tal: 2540-5212 - Fax. 2294-1644 allsuites/dliolelmarifla com.br www.marinaallsuiles.com.br »MELIÁ CONFORT BARRA Av.das Américas 7897 Cond Mundo Novo Barra - CEP 22793-081 - Tal, 2438-8800: 2438-8820 - Fax: 24388801 palncia.vendas@uol.com.br www.mnaliaconforllorlalaza solmelia c om
Hotéis/Flats e Locadoras Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTINUAÇÃO »MIRADOR RIO COPACABANA HOTEL LTDA. R.Toneleros,338 - CEP 22030-000 T 2254-6446 - 1`ax: 2255-8977 *NOVA RIOTEL EMPREENDIMENTOS HOTELEIROS LTDA. As Ata-rIca 4240 - CEP 22070-002 Té1, 2252-1232, 2252-0560
SÃO LUÍS,MA DDD 96 »BRISAMAR HOTEL LTDA. Av ,São Marcos 12- CEP 65077-310 Tal: 212-1212 - Fax: 235-9177 cetencia(d br:samar.ccm.br »HOTEL SÃO FRANCISCO R Luiz Serson 77 - CEP 65077-110 Tal: 235-5544: 0800-110144 - Fax' 235-2128 laIeconoscoholeIviIarica com br www.holelxilarica.com.br
»HOTEL VILA RICA SÃO LUÍS »POSADAS DO BRASIL LTDA. Av.Veira Souto.460 - CEP 22420-000 Av Dom Pedro 11299- CEP 65010-450 Tel, 232-3535. 0800-110144 - Fax: - Te: 2252-2555 - Fax: 2252-2560 232 7245 falecorrosco6dhotelxilanca.çom.br »RIO DE JANEIRO MARRIOTT HOTEL aww.hotelvilarica com br As. Alant:Ca. 2600 Praia de Copa»SELTOM HOTÉIS 51A - HOTEL cabana - CEP 22041-001 - Tel: 2545VILA RICA 6500, 0800-7031512 - Fax: 2545-6565 As Dom Pedro 11,299 - CEP 65010-450 reservas brasil@marriolthotels com - Tel: 232-3535, 232-7245 www.marxottbrasil,corrt/riomc pxulocezarA hotelv/xrica corclbr Av,A1làrrtica,2600 - CEP 22041-001 SHERATON RIO HOTEL & TOWERS Ax.Nxrneyer,121 - CEP 22450-220 Tel' 2274-1122; 0800-210750 - Fax 2222-5643 reservas no@ sheraton.com www.sheratonno.com »TAÍPE TRANCOSO EMPREENDIMENTOS S/A. R Lauro MuIlar, 116 SI 3801104 Parte Botafogo - CEP 22290-160- Tal. 25432101: 5758400 r .8430 - Fax: 25432223 Ii.sS azevedoctubrnedcom wvo',' clubmed com SALVADOR BA DOO 71 BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S/A Av,Oceânica,1 545-Ondina - CEP 40140-131 - Tal: 235-8200; 237-4068 www blueIeecom,br »FIESTA BAHIA HOTEL As Antono CaCos Magalhães,711 Pituba - CEP 41825-030 - Tel: 352-1452; 352-1462 mktSlieslahotel.combr »HOLIDAY INN SELECT BAHIA EL Morro do Escravo Miguel, 320 Ondca - CEP 40140-610 - Te:: 2638888 - Fax: 263-8800 hotaióhohdayinnselecl.ccm dr »HOTEIS OTHON S/A Av ,Presidente Vargaa.2456 - CEP 40170-010 - Te;: 247-1044, 245-4877 »HOTEL CORES DO MAR As Olavio Mangabeira,931 1 Palamaris - CEP 41750-000 - Tel. 3635659 corescriarte holmail com »PORTOBELLO ONDINA PRAIA As Presidente Vargas 2275- Ondina CEP 40140-131 - Ta/ 336-1033 - Fax: 245-3742 w:lhamcorreia @porlobxllohotelscõm dc s-.nwportobeilohcteis,com.bc SANTA CRUZ CABRAUA- BA DDD 73 »HOTEL TAJ MAHAL R. dos Palmeiras 8 Coroa Vermelha Cx Postal 18- CEP 45807-000 - Tal: 6721343 672-1343-Fax 672-1251 ta j irahalpraiahotel © bol.ccm br v.'vr'.',ts/cOIéI c1b.ne: SANTOS SP DDD 13 »HOTEL AVENIDA PALACE As. Presidente Wlscrr. 10 Gonzaga CEP 11060-200 - Tel' 3289-3555 - Fax' 3289-5961 reserva avendapalace.corn.br www.avenidapalace,com.bt
SÃO MIGUEL DAS MISSÕES- RS DDD 55 »WILSON PARK HOTEL ESão Miguel, 664 - CEP 98865-000 Tal 3381-2000 - Fax, mace! w sonpa'kOhnrksxeI com te SÃO PAULO- SP DDD 11 »ALTO DO CAPIVARI HOTEL LTDA. R Marquês de ltd. 408 Cj 81 - CEP 01223-000 - Tal' 221-4622 - Fax: 2214004 marliceõhoteImontbIanc corn.br uvww hoteImxtblaric,com,br »ATLÃNTICA HOTELS INTERNATIONAL BRASIL LTDA. Ax.Dr Cardoso de Meto , 195512 2 andar - CEP 04599-005 - Tal: 3365-4800 - Fax. 3044-1588 atlanticx©atlxntica-hotels,COm »AUGUSTA PLAZA HOTEL LTDA. A Auguxta,1255 - CEP 01305-100 Tel: 3284-0866, 3251-4284 holel©'augustaplaza.cOm.br »BLUE TREE CAESAR TOWERS ANALIA FRANCO fl,Eieoncra Cntra 960 Jd. Anãia Franco - CEP 03337-000 - Tel: 38417444:0800-150500 - Fax: 3045-1275 reservas 44bluetree com,br www.bluetraa.com.br >é TREE CONVENTION PL AZ A Av lbirapxera,2927 Moema - CEP 04029-200 - Tal: 5053-2212, 0800150500 - Fax' 5053-2220 conrolxdoria,cOnV©blUetree.00rn 9'
»BLUE TREE HOTELS & RESORTS DO BRASIL S/A As Brigadeiro Faria Lima. 3999 - CEP 04538-001 - Tal: 3896-7544 - Fax' 3896-7545 xendas,farualimaS'bluetree.cOisl,br Av,Roque Peitoris Jr 1000 - CEP 04707-000 - Tal: 5187-1200 - Fax: 5187-1221 ggeral morumb©bluatree,COm,br »CAPITAL CENTER HOTÉIS 5/A A Frei Caneca,1360 - CEP 01307-002 - Tel: 3253-2244 - Fax: 3251-3121 anarosa@crowneplaza com br www.sao-paulo,crowrreplaza com »CENTURY PAULISTA FLAT R.Te:xeira da Silxa,647 - CEP 04002033 - Tal: 3884-9977, 0800-179977 Fax 3887-8833 centuryS centuryllat.com.br ww'w,Canlurytlal.com br »CIA. TRANSAMERICA DE HOTEIS NORDESTE Av.das Nações Uiridas.18591 - CEP 04795-901 - Tal. 5693-4084 1 58934500- Fax: 5522-6951 heberc©'trar,samatica,Com,bc
»CP CONSULTORIA E REPRES. DE HOTÉIS LTDA. Av ,Nações Unidas, 10989-7 and VI Oliropia - CEP 04578-000 - Tal: 32566211; 3256-2322 »ESTANPLAZA BOUTIQUE HOTELS A Groaandia,219 - CEP 01434-000 Tal: 3887-4077; 3887-0393 »FLAT MASSIS R. Lu:5 Coelho, 80 - CEP 01309-000 Tel' 3141-4400 - Fax' 3262-1727 reser-sas©flatmassissuites.com br www.lIatrraxsissuites.com.br »FORTUNE RESIDENCE & EXECUTIVE SERVICE ti HaddcickLobo,804-CEPO1414-000 - Tel: 3085-9511 - Fax' 3085-1139 reserva .lorlunx O terra.corn,br »GEBARA CURY LTDA. AI,Carripinas,268 - CEP 01404-000 Tel: 283-0500 - Fax: 283-0515 »GRAND HOTEL CAI D'ORO R Augssta.129 - CEP 01305-900 - Tal, 3236-4300 - Fax: 3236-4311 cadorotecadoro,corn br www.cadoro.com.br »HM. HOTÉIS E TURISMO AJ.Carnpirias, 150 - CEP 01404-900 Tal: 3145-8000 - Fax, 3145-8001 »HERITAGE RESIDENCE SER VICE R.Famaridode Albuquerque 122- CEP 01309-030 - Tel: 3258-4088 - Fax: 3259-3700 har:Iagers@holmail:om www.haritagers com,br »HILTON DO BRASIL LTDA. Av.Ipiranga,165 - CEPO1046-919- Tel 3214-6518- Fax 3157-1357 brzres @hilton.com »HILTON SÃO PAULO MORUMBI As, das Nações Unidas 12901 - CEP 04578-000 - Tal: 6845-0000 - Fax 684 5-000 1 sales_morumbi@hilton.com w\vw.saopaulomorumbl.hilton.com »HOLIDAY INN SELECT JARAGUA Av,Eirg. Luis CaCos Barrini, 1700 8 And, - CEPO4571-000-TaI. 5505-1991 - Fax' 5506-2710 laleconosco©holidayinlaragua. com , br »HOTÉIS SALINAS 5/A R.M:n. JêssinO Cardoso ,75 - CEP 04544-050 - Tal. 3044-7700 d bruna h4sal:nas,çorn dc ~.salinas com 0r »HOTEL CENTRAL SÃO PAULO LTDA. Av São João 288 - CEP 01036-000 Tel: 3335-6400 rasarvasO trotelcerrtral,com,br www.holelcantral.com.br »HOTEL NH-DELLA VOLPE LTDA. R.Frai Caneca 1199- CEP 01307-003 - Tal: 3549-6465: 3549-6479 - Fax: 3285-2203 vendas@nh-dellavolpe.com te w'w'w nh-hotels.com »HOTEL PORTO DO SOL LTDA. R,Tstoia,77 - CEP 04007-000 - Tal 3059-5200. 3059-5000 wvoe,portodosol.com 0r »HOTELARIA ACCOR BRASIL 5/A An. Maria Coelho de Aguiar,215 EL E 5A DeploConrTur - CEP 05805-000 Tal, 3351-4521; 7852-5567 - Fax: 3351-4530 Iurismo@acCor com,br ',soliteI coar br Av,Maria Coelho Aguiar,215Bl,F5x andar - CEP 05805-000 - Tal: 37418022; 3741-3255- Fax: 3741-6026 jeslxa©accorhotels corn,br ww,sohteI,com,br
R,Minis. Nelson Hungria,450 - CEP 05690-050 - Tal: 3758-6211; 37585262 rvvw,sotiteI com br »INTERCONTINENTAL HOTELARIA LTDA. AI,Santos,1123- CEP O141S-OOt -Tal' 3179-2611 - Fax: 3179-2619 »MAKSOUD PLAZA HOTEL AI Canrpinas,150 - COP 01404-900 Tel 3145-8000- Fax: 3145-8001 »MELIÁ BRASIL ADM, HOTELEIRA E COMERCIAL LTDA. AI.Carnpisas,1435 - CEP 01404-002 Tal: 3886-8510- Fax: 3886-8530 gargeral.1ardinsLTmaliaconfort.combr Av, das Nações Unidas 12551 7 A Cj 7 A - CEP 04578-903 - Tal 3043-8461; 3043-8463 - Fax: 3043-8466 vend@xolrnel,acs com,br aww.meliaconlortlortxleza aolmetia, com Av das Nações Unidas. 12559 - CEP 04578-900 - Tal 3043-8000 - Fax, 3043-8123 www rnaliacontordortaleza,solmalla, com R,Serra da Juraia,351 - CEP 03323020 - Tal: 6942-4900, 6942-4901 mata confort.tatuxpethsclrnalia com www.solmelia.com »MELIÃ CONFORT IGUATEMI R,lgualami 150 - Orem BOi - CEP 01451-010 - Tal; 3043-8484 www,meliacontortlOrtaleza,sOIrTralia com »MERIDIEN DO BRASIL TURISMO LTDA. Av,Paslista,t 439-Sand cj.53 - CEP 01311-200 - Tal: 287-6988, 0800111554- Fax: 251-4814 o/tocO maridiansp.com.br »NORMANDIE DESIGN HOTEL Av, Ipirangx 1187- CEP 01039-000 Tel' 3311-9855: 0800-199902 - Fax: 228-3157 grunalur©Ierra.conl br www normandiedesignhlotêl.corr or »OPERADORA SÃO PAULO RENAISSANCE LTDA. Al,Saxtos,2233 - CEP 01419-002 - Tal: 3069-2820 - Fax, 3069-2244 Iisandra.barrales@ renxissancahotels corp »REFúGIO ECOLÓGICO CAIMAN A Campos Bicudo,98-ci.1 12 - CEP 04536-010 - Tal: 3079-6622 - Fax. 3079-6037 caimari@caimxn com br www.caiman.com .dr RENAlSSANCE SÃO PAULO HOTEL AI, Santos, 2233 Cerq. Casar - CEP 01419-002 - Tel: 3069-2233; 08007031512- Fax, 3064-3344 reservas brasilOmartiotthotels,com www,marrioItbrasil,corr-'saobr »SAN RAPHAEL HOTEL 5/A. Lgo do Ar3uche,150 - CEP 01219-010 - Tal: 3225-0333; 221-3202 »SÃO PAULO NIKKEY PALACE HOTEL 5/A A.Galvão Bueno,425 Liberdade - CEP 01506-000 - Tal 3207-8511 - Fax: 3207-6614 www.riikkeyhotel.com br »STARWOOD BRASIL AI Campinas, 579 2 A Jd. Paulista Edil Silvar Towe - CEP 01404-000 Tal 3372-9405-Fax 3284-6911 I+STEIGENBERGER PESERVATION SERVICE A Alcides Aicardin: NaveS,1 2l3an,t310 - CEP 04575-050 - Tel, 5506-7161,0800-160066 - Fax; 55056101 sao-paujo@srs-woddholeis.com www srs-wocldhotelS.com
»TRANSAMËRICA COMERCIAL E SERVIÇOS LTDA. Ax.Nsçõas Unidas, 18591 - CEP 04795-901 - Tal, 5547-1177 - Fax: 5547-1178 »TRAVELL INN MORUMBI R,Nazira Carona 9-Jardim Ampliação CEP 05713-570 - Tal: 3749-8420 montêcaltini @travalinn.com br »UTELL INTERNATIOhJAL DO BRASIL TURISMO LTI3A, AvPaxl:sta 110618 A- CEP 01310100- Tal' 3089-7900 reservations.braziltiutell com »VILLAGE RESORTS DO BRASIL LTDA. Av,Bng. Faria Lima.1571-cj 126- CEP 01451-000 - Tal: 3030-9757 - Fax: 3030-9779 Ialonso©superclubs.corn o' www suparclubx.com br SOCORRO-SP DDD 19 »BEST WESTERN GRINBERG'S VILLAGE HOTEL Eslr,da Pompéta 210- COR 13960-970 - Tel, 3895-2909: 0800-7706090 gnnberg ti dglnat.com.br cxww gnnbergsxillapelrotal lur,br TERESINA- P1 DOO 86 »LUXOA PIAUI HOTEL Pça.MaI. De000ro,310 - CEP 64000160 - Tel 221-3306 - Fax. 221-5171 luxorpiti uol,com b »METROPOLITAN HOTEL LTDA, Ax,Saralim 1896- Centro - CEP 64001020- Tal: 216-8000 reservasti melropolilanhotel.00rri.br www,matropolitanholel.com br TORRES-RS DDD 51 »JAP-TUR EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA. Rua Ju, '4 Dê Caxtilhon, 411 ' CFP 95560-000 - Tel 626-1655.626-1551 Fax: 626-1655 Iphrsth terra cOm,br VITÓRIA - ES DDD27 - »ATLANTICA HOTELS INTERNATIONAL BRASIL LTDA. Av.Dante Michxline - Jarcim cx Partira - CEP 29065-051 - Te] ' 3334-9898 Fax' 3334-9899 sandrade ti allantica-holaIs,COrn »REDE BRISTOL HOTÉIS As Francisco Generoso ca Fonseca 8903 A - CEP 29060-140 - Tal: 33150505 anloniobispo©tarra.com 0r LOCADORAS
RIO DE JANEIRO - RJ DDD21 »DALLAS RENT A CAR LTDA. A. Pedro Alves, 307 Galpão - CEP 20220-282 - Tal. 2223-2046 - Fax 2223-0779 êcarrpos" anisdallar com,br SÃO CAETANO DO SUL- SP DDD ti »AVIS AUTOMOVEIS DE ALUGUEL LTDA. A Amazonaa , 4392 x andar - CEP 09520-070 - Tal' 4223-9005 - Fax: 4223-9014 SÃO PAULO-SP DDD ti »DALLAS RENT A CAR LTDA. Rua CIêIia 1500 - CEP 05042-000 - Tel: 3865-5000 - Fax: 3875-2716
Guia Psnrotas - Junho / 2003 - A - 045
VITRINE
AGÊNCIAS DE VIAGENS ASSINANTES - Enderecos ANDRADINA - SP DDD 18
Exclusivo para empres es
»DRUIYS TURISMO R. Korino Av,Ganabxrx,1OG6 - CEP 16901-000 - 1H322-44919 jdslui7 drxds:' çorr 51 * Leonardo
ADAMANTINA - SP 00018
APARECIDA- SP 00012
»ADATUR ADAMANTINA TURISMO LTDA.'
»TMC TURISMO LTDA. R Valeno Francisco,100- CEP 12570R.Dep Solos flIho,120 - CEP 17800- 000-rei: 3105-2680; 3105-4807 - Fax: 000- T.7 522-2000 Fax: 522-2525 3105-2880 adaturl7 acalur com 01 tmctOrsmo 0pr:vae.com.br mm',.' adCI.1 coro br APARECIDA DE GOIÂNIA - GO 00062
AGUA1 - SP DOO 19 >é PALMAS TURISMO R Capitão Silva Borges.519 - CEP 13860-000 - Te; 3652-5377: 36525378- Fax 3652-6314 l palmas Q0;aspalmastursmccom br
»óRION VIAGENS * Cláudia Sa'rtana R Tapajos Od 54 Lt 10 LI 05 Vila Brasilia CEP 74980-970 - Tel: 5486263 - Fax: 548-6375 crionviagemi291brurbo.com APUCARAN&PR......
ALTA FLORESTA - MT 00065 »FLORESTA TOUR VIAGENS E TURISMO Au Per:melrxl Oesta,2001 - CEP 78580-000- Tal' 521-3601 - Fax 5212221 irrIa@crio;aiinolooqe :0w b AMERICANA-SP DDD 19 »AVA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Paulo Henrique BrancaS R.Padre Avelino Canazza,258 - CEP 13466-340 - Te;. 3471-3770, 34713772- Fax 3471-3785 turismotd avalur.com br »FUTURA TURISMO LTDA. R.CuSa,43-5.5 - CEP 13465-773- Tel 3461-6466- Fax 3461-6186 Iutt,oi8/Iuluralunsmo.com br wwv.' luluralunsmo.com br **RESERVE TURISMO LTDA. Van,lae Jearrele Nardini R.Vieira Bueno,1 51 - CEP 13465-000Te; 3406-2769: 3406-6905 - Fax 3461-1836 reservelurrsmc@dginel com br »UNISALTUR AGÊNCIA JUNIOR DE TURISMO R. Riaclnualo. 1112- CEP 13466-290Tal: 3471-9744: 3471-9700 - Fax. 3471-9744 ag IurismoSam.urrisal br www.arn u sal br ANÁPOLIS-GO 00052
DOO 43 » DAIWA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Joao Cand 00 Ferre ra,446 - CEP 86800-100 Te;. 422-7742 daiwa:uri5'uol cçm.br »MAISTROVICZ CÂMBIO E TURISMO LTDA. Pça.flui Bartosa,50 - CEP 86800-700 - Tel. 422-3005-Fax 423-1557 vmmturO vro'ntur.corrr.br »VALTUR TURISMO LTDA. OCa; Luis J. dos Santos. 55-C,P.574 CEP 86800-070 - Tel. 422-8288 - Fax. 422-8288 vxllurSnet21 com 5r s'ww na com br AOUIDAUANA - MS 00067 »BURITI VIAGENS E TURISMO LTDA. O Manuel Antonio Paes De Barros,720 - CEP 79200-000 - Tal: 241-2718. 2412719 ssbur;ti O brturbo.com ARACAJU-SE 00079 »AEREOTUR TURISMO a Ravison Silva de Souza R Pacatuba36l Li 01 - CEP 49010-150 - Tel: 214-5656 - Fax: 214-2928 aereorai/9 inlonet.com.br »ARACATUR ARACAJU TURISMO LTDA. Noelia M. Caldas de Meio R.Maruim,99 - CEP 49010-160 - Tel, 214-1226 - Fax: 214-3537 aracaluri0/irilonel coro.br
»ALLURE TURISMO * MarcoAnlon,o R.Sácralex Diniz 8 - CEP 75025-020 Tal: 328-9000, 328-9001 - Fax. 321- »COSTAMAR TRANSPORTE E TURISMO 0550 O. José Ramas da Silva 177 13 de ailnirei8allureturbr Julho - CEP 49020-200 - Te;. 246-4207 - Fax: 246-4272 »AMA TURISMO LTDA. R Sete de Setembro,036 - Loja 02- CEP cosi amar D inlonet com br 75020-420-TN: 321-4911: 321 -4811 amaCgexer:c :7-e br »EDYS TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Arlemis Barrero de Cama/do »CAIED E ARALIJO AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Pça.ProI Genaro P;eclr.6 - CEP 49045Avenida Minas Gaios, 86 Od 8 LI 7 A 650 Tel 231-3005- Fax 217-9184 - CEP 75110-770 edyslourSedystcur.conr.br TeL 311-4433, 9977-8888 - Fax, 311-4433 www.ecystour.com br va.tnr070rlurbo.com » FLYTOUR • Fabio Silveira Figueiredo »SPAÇO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Augusto Maynard,283 - CEP R.Desernbargxdor Jaime Pça San- 49015-380 - Tal: 211-8535 - Fax: 211Iaria.73 - CEP 75020-040 - Te]: 327- 8634 0177 Ilytour©infonel.com.br spacoviagens@terra.com.br www.inlonet.com br/flytour
oHOBBYTOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ax.Barao De Mxruim,652-S 1 - CEP 49010-340- Ted' 211-7245 - Fax: 214- 6296 ho0by1our@inlonet.cOm br
ARAGUAINA - TO 00063 »JET-TUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. »SKYWAY VIAGENS E TURISMO Paulo Henrique Gonçalves Santos Ax.ProI. Acrisio Cru-z,80 - CEP 49020- R.Sadcic Corraa,575-A - CEP 77800000-Te; 414-1631 210-Tel.246-5050 ;attur@ieg.corri.br skywaylOu ©uol.com br »MILA TURISMO LTDA. R.Ceso Oliva,260 - CEP 49020-090 Tal. 211-1606- Fax: 211-9500 rnsla.tur.smo @irilonel.comn.br »NATIVA RECEPTIVO. Wagner Eduardo Rouver Av Beira Mar,1440 - CEP 49020-010 Tal' 243-2726-Fax' 243-1493 nativalur@uol.com hr www,nativatur com Si "ORION OPERADORA TURISTICA EVENTOS E REPRES. LTDA. * Adadton Gonzalez R.Jose Ramos da Silvx,58-1 and Praia 13 cIa Julho - CEP 49020-200 - Te;' 246-1131; 246-1486 - Fax: 246-1121 oriror@ononoperadora.com.br winw.oriosooeradora. com . br » POINT VIAGENS E TURISMO DE SERGIPE LTDA, * Caci/da Ara gão Av Ac:'sjo Cruz.194-L; 1 - CEP 49020200 - Te 246-2525 - Fax' 246-2450 poinlEiinfonel.corn Or »PONTAL TURISMO LTDA Av,Br. de Maruim,436 - CEP 49015045 - Tal: 212-7408 - Fax: 212-7423 xec'ataria@ponlallurismo.com.br viwe.' pçixlHturismo cc.m.br
ARARAOUARA-SP 00016
-
ARAÇATUBA - SP 00018
»HUG THE WORLD VIAGENS E TURISMO Hugo San/es F/.Conde Francisco t.lxtarazzo, 151 CEP 16010-570 - Tal: 623-4038 - Fax. 623-7978 bugwoddSholmai/.ccmn www.b. a glhewa r;d caio. b »TRAVEL-TIME VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio Volpe R.Cussy de Almeida 648 Centro - CEP 16010-400 - Tal 3609-1020 - Fax' 3609-1021 lerminall 2Straveltima.conr.br ww'w Iraxellirrre.com.br
»GIALLORETO TURISMO R. Sebastião da Silva Leite 1247- CEP 19800-200 - Tal: 3322-7739 gia;lore©lemanel com br »TERRATUR TERRA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Ax.Nl.cee de JJho 851 - CEP 19800000- Te: 3322-5342 - Cai 3322-6670 ATIBAIA - SP UDO 11 »BRASILTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO O. José A;vm. 42 Li 6 Piso Matriz - CEP 12940-002 - Tel: 4402-3468: 44C23904- Fax 4412-2567 jrtirardao© globo. com
»HOT HOLIOAYS VIAGENS E TURISMO lnaya Lo/dedo Au Brasul,477-lj.1 - CEP 14801-050 Tel. 222-5070 - Fax. 222-5070 hotholidays Suo; com.br
»CLASSIC TOUR A José Alvirr, 263- CEP 12940-002 Tal: 635-7149 classiclaurNuol,com br
» PERSONNALITE TURISMO * Lido Cordelier dos Santos Ae.Brasil, 652 Ed. La Rhelle Centro - CEP 14802-050 - Tel: 3276-2990 Fax: 3271-5532 cordel/arO uol.conr.br »SEM FRONTEIRAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * José Gera/do Caetano O Humada.1954 - CEP 14801-385 Tal: 3335-9955- Fax: 236-8121 primeira-classe 9u01, comEr AEARAS - SP DDD 19
ARAUCÁRIA- PR »TOPTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. 000.11 Sergio L.Oliveira Av.Auguslo Maynard.459 - CEP »S. BASSOUS& CIA. LTDA. 49015-380 - Tel:211-3887 - Fax' 214- INTERGLOBE TOURS R.Prol Fancisco Ribeiro.683 - CEP 5762 83701 -000 - Te[: 641-1029: 641-1024 www,integcba.tur.br »TURISE AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO RIO SERGIPE Av.Barao De Marium.94-1 and, LI 12 ARIQUEMES-RO CEP 49010-360 - Te: 224-1634 - Fax: DOO 69 211-4010 turiseSinfonel com br »CUNIÃ AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. »UNIÃO TURISMO LTDA. UNITUR Av Canaà, 3150 - CEP 78930-000 Martiia Meio/Irem/da Meteres 'fel' 535-4761 A Vila Cristina 745 S 3 - 080 $9015opesge sa/1 hotmal com 460 - Te;, 214-3901. 211-9265 - Fax: 214-4250 usitarSintonet com b'
ASSIS - SP 00018
»GEOGRAPHIC TOUR A Sao Bento. 1902 - CEP 14801-300Tel 235-1867 geographiclaur@ uol com br
»SALVANA TURISMO LTDA. * Ana Hoche iSalvador Carrascosa »PROPAGTUR-PROPAG Mostrei TURISMO LTDA. • Waldr Gaedas R.Julio Masquita.526-3 And. 5 35 As 0cm es Fontes, 1109- CEP 49020- CEP 13600-000 - Te;: 641-1700- Fax: 550- Tal. 214-4444. 214-5123 541-1643 comarcialSpropagtxr com br oak'ana7 0.!eSlanC: coro br www.propagtur.com.hr
RECEPTIVO-RESPONSÁVEL B - 046 - Guia Panrotas - Junho / 2003
•rVOLARE BENE TURISMO LTDA. O Geserx: G,cer,5t 7-A CEP 16010-080- Tal: 623-5619 - Fax 6238351
ARMAÇÃO DE BUZIOS - RJ 00022 »MISTER TOUR OPERATOR • JacquesSidboim A Germiniana José Luis,03-centro CEP 28950-000 - Tal. 2623-2100. 2623-1022 - Fax: 2623-2170 rrlisterlours@mar com br 'svw buzi0sturiomc com/mrloum
»ENOLESS TURISMO * Li/ian Matra Av.da Saudada, 74- CEP 12940-000Te: 4412-5884. 4413-3216 - Fax: 4412-1992 endlesut.,nsmoO'ucl.cOm oAVARÉ-SP DDIJ 1-1 »ASSOCIAÇAO EDUCACIONAL VALE DA JURUMIAIM Av, Prel Paulo Araujo Nuvaes,04 CEP 18705-000 - Tal 3733 -8888. 3732-7777 - Fax 3733-8888 agenciatunismo ©aduvaleavare.com br www.eduvaeaaare,com.br »VEGTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria da Fatima Silva R.Santa Catarrna.1274 - CEP 18700000- Tel 3733-5252: 3733-2342 - Fax 3732-2243 vagturO laser com br BALNEÁRIO CAMBORIU 00047
sc
»ACATUR 53 Avenida S'N - CEP 88330-000-Te;: 261-1221; 261-1228 - Fax: 261-1227 noa/ma @bc.uisvali,br »LOTUS VIAGENS E TURISMO LTDA Rua lOt. N 120 Laia 06- CEP 88330000- Tal. 363-6791 - Fax. 363-6791 nlo@lotus-hotels.com wwv.ictus-iicrelu.coir) »MARJOTUR TURISMO * Cintia Rua R.1001 N 129 Si 2 - CEP 88330-000Tal: 367-0005 marjalur-O roarjotur carn.br »POLTRONA 1 -BALNEÁRIO CAM 80 RIU R. 2500 ni 200 Apta 602 64. Silveira Pinto - CEP 88330-000-Te. 366-3178 -Fax 366-3178 ptbalncxmbaeuSterra.coi'n br
ARRAIAL DAJUDA - BA DDD 73
»TIJRISKARR VIP R.Satacantos,36 - CEP 88330-000 Ta: 367-5466 lunskarrE4tunskarr,com.br
»PARAISO TRANSFERI E RECEPTIVO LTDA. Estrada Do Mucagé N v 253- Arraial 0 Ajuda - CEP 45816-000 - Tal' 5752360:575-1644 - Fax: 575-1206 reservas O paraiaoturismo.corrr.br www.paraisoturismo com br
»VIP MAR TURISMO & RECEPTIVO • Arma Maria Alces dos Santos Av. Central 700 1 A SI - CEP 88330000- Tal: 367-3566 viprriarSnts.corri.br s'ww vipmar.com br
Agências de Viagens Assinantes DDD 32 »GROGOTO TURISMO LTDA. Oswaldo Fortini Filho R,Quinze de Novembro65 - CEP 36200-074 - Tel: 3331-1350 - Fax: 3331-5401 grogotur@net-rosaa.com.br
:À'i'*T
»ROTATUR LTDA. Luis Carlos Velazquez Osóíio Alameda Araguaia 230 Alphaville CEP 06455-000 - Tal' 5091-2090: 5091-2091 - Fax: 5044-1636 renatapetrucelli @varig com »WINGSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Calcada Das Avencas,15 - CEP 06453-000 - Tel: 4195-3207: 41953207
»ANGELTLJRISMO E EVENTOS Av.Presidente Vargas,882•Lj 07Belém Hilton - CEP 66017-000 - Tal: 224-2111 - Fax: 224-2030 angela©datanetbbs.com.br
»MONOPOLIO CAMBIO E TURISMO LTDA. R.Braz de Aguiar,202-Nazaré - CEP 66035-000 - Tel: 242-3177; 242-4099 Fax: 224-1334 monopetur© amazon.com.br
»TRAVEL POINT e Claudia Femandez Li A. dos Quarenta e Oito, 47 2 - CEP 66015-170 - Tal: 225-5564 - Fax: 2122546 travelpoini@datanetibbs.com .tor
»ARIANE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA ME R. Cafezal 42 A Cj Tapajós Tapariâ - CEP 66823-230 - Tel. 248-0777 - Fax: 248-4477 arianejunsmo g uoLcom.br
»MUIRAQUITÃ VIAGENS E TURISMO LTDA.* Trav. Sao Pedro 566 Ed.Caraias S101 - CEP 66023-570 - Tel:241-6599 - Fax: 224-9494
»Tt)RVICAM TURISMO VIAGENS E CAMBIO LTDA. Av.Pres Vargax,640-Li. 3 - CEP 66017-000 - Tal: 241-5465- Fax. 2415735 turvicam.bal©Ierra.corn,br
DDD 14
»BARRA BONITA AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.Primeiro de Março69 - CEP 17 000- Tel. 641-1395 agenciabarratur@ bior,et.com.br
DDD 24 »G & G TURISMO LTDA. Fl S8o Sebastiâo.77 - CEP 27345-050 - Tel: 2322-5344
DDD 77 »VENEZA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adn,ano Luigi Modica R Dr, Abluo Fanas,387-A - Caixa Postal 420- CEP 47800-000 - Tal. 611-6344 venezalur@uoi.com.br ~.ondasnet.com.br/veneza
DOO 17
DDD 14 »JB ASSESSORIA E VIAGENS * Antonio T. Linuma R.Duque de Caxias,448 - CEP 17690000- Te]: 445-1574- Fax: 445-2336 bonly.com.br www.only.com.br/jb
DDD 16 »RAVTUR RAYMUNDO TURISMO LTDA. Carlos Antonio Landi Pça.Conego Joaquim Alves,87 - CEP 14300-000 - Tel' 3761-4500 - Fax: 3761-7959 raylur@netsite.combr
DDD 14 »CENTROTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTOA. • Márcia Aparecida Marçari R,Xv De Novembro,13-32 Centro CEP 17015-042 - Tal: 224-3839 - Fax:
»OESTETURISMOPASSAGENS E TURISMO LTDA. R.Vinte Seis,608 - CEP 14780-100 - 223-4988 centrotur@uol.corn.br Tel' 322-4288 npste-liirinvpsInet com br DE GABRIELE VIAGENS E TURISMO LTDA. Adriana Gabriela R.Padre Joao.11-70 LI 06 - CEP DOO 11 17043-020 - Tal 234-3772 »ALPHA TURISMO info@degabruele.com.br Pça. das Violetas. 54 ccx. Alphaville www.degxbnele.com.br CEP 06454-050 - Tel: 4195-3846. 4195-5068 - Fax: 4195-3846 »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO • Hugo Pinheiro M. Neto alphatunsmo © rnsn.com R.Ai-aujo Leile,23-72 - CEP 17012-070 »ANNGELS EVENTS AND - Tal: 227-4545 - Fax: 227-4545 TRAVELS baum@flyloxr.com.br Praça Dos Gerânios, 10- C.comercial www.11ytour.com.br - CEP 06453-000 - Tal: 4191-4116 Fax: 4191-6659 »VIATORE VIAGENS E TURISMO anngels@anngels.com.br Av. Getulio Vargas 12-80 LI 04- CEP www.anngels com.br 17045-000 - Tal. 227-0403- Fax: 234»BLESS VIAGENS E TURISMO LTDA. Renato Madio 1 Valeria Mindelis Calçada das Orquidaas 92-A Crt.Cml CEP 06453-000 - Tel: 4191-0500-Fax: 4 19 3-1454 diretoria@ blesslur.com.br www.blesslur com br .COLISEU CÂMBIO & TURISMO LTDA. Calçada Das Malvas, 33 - Cir. Comercial Alpl-iaville - CEP 06453-059 - Tal: 4191-5067 - Fax: 4191-5047 coliseu_tudsmo@terra.com.br »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO AI Grajaii32l Alphaville- CEP 06454050- Tel: 4195-6132 - Fax: 4195-6132 elaineb@lIylour.com.br www.tlytour.com br »IT VIAGENS DE INCENTIVO LAZER & NEGOCIOS * lbrahim Georges Tahtouh AI Rio Negro.911-9 And - CEP 06454000- Tel: 4195-1660- Fax: 4191-8316 it.incentivo© alphanet.com.br www.itviagensdeincentivo.com.br *MEGTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av dos Patos, 155-AJdaia da Serra CEP 06429-120 - Tel: 4192-1428: 4192-2692 - Fax: 4192-3250 megtur@uol.com br
8083 alex@viatore.com.br www.vialore.com.br »VOAMUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Denise Amanti A. Mamud Alie, 5000 Jd. Shangri-lã CEP 17054-633 -Tal: 3276-1111 - Fax: 236-3886 voamundo@voamundo.com.br www.voarnundo.com.br
ODD91 »ADETUR AMAZÔNIA DESENVOLV. E TURISMO S/A * Joacyr Ribeiro Rocha Av.Conselheiro Furlado,653 - CEP 66025-160 - Tal: 225-0155: 225-0056• Fax: 225-0267 adetur@amazon.com.br sAGENTUR AGENCIAMENTO E TURISMO LTDA. Tr.Fruluoso Guimaraes,397 - CEP 66019-040 - Tel: 224-8890: 224-8788 »AMAZON STAR TURISMO LTDA. * Patrick Max André Barbier R.Heririque Gurjào,236-(em frente Colégio lpiranga) - CEP 66053-100 Tei: 241-8624 - Fax: 212-6244 amazonxtar@ amazonstar.com.br www.amazonstar.com.br
»AVIZTUR LTDA. e MauroAwz k.Con.Jeronimo Piemeritel,138 - CEP 66055-000• Tel 241-0400: 241-8037 Fax: 241-3896 aviztur@amazon.com.br »BRASILTON BELEM HOTEIS E TURISMO S/A Av.Pres Vargas.882 - CEP 66017-000 - Tel: 217-7000 - Fax: 223-9911 mi_s21 yahoo.com.br »CASA FRANCESA CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Jose de Lima Junsor Tr.Padre Prudencio,40 - CEP 66010150- Tel: 241-2716: 222-0100 calrari©terra com br »CEOTUR TURISMO LTDA. CEP R.Domirigos Matreiros 941 66055-210- Tel' 222-2067 1 241-3708Fax: 223-9361 ceotur@nautilus.com.br »COLOMBO TURISMO LTDA. e Tania R. C. Urbinati Av.Gov Jose Malcher,615-Lj 06- CEP 66055-260 - Tel: 242-4092:241-1103 colombO© amazon.com.br »DINASTIA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Antonio Maria Rachid de Carvalho Tr.00m Romualdo De Seixas.921 CEP 66050-110- Tel: 241-0879 dinastur@dinaslur.com.br »DOM MANOEL TURISMO LTDA. A Padre PrudenciO,79 - CEP 66019080- Tal: 224-8994: 241-3562 cEXITO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jussara Brito R.Antonio Barreto,1664 - CEP 66060020 - Tal: 246-5700: 246-5800 - Fax. 246-2433 viagens©axitotunsnio.corn.br www exitoturismo.com.br »F. A. MEIRELES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rosangela Meireles Nunes Tr.Nove de Janeiro,2110-1— 1 - CEP 66063-260 - Tal: 249-1700:269-0600 Fax: 269-0550 frantur@naulilus.com br »FONTENELE AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Edimar Pereira Fontanela R.Côriego Jerõnirrio Pimentel 82 A CEP 66055-000 - Tal: 224-5966, 2254285 riimarajo@intarconact.com.br www.dadoscon.com.br/himarato »GRAN AMAZON TURISMO LTDA. Av, Prasid. Vargas 698 Sblj. S. 1 - CEP 66017-000-Tal: 242-1717; 242-1144 Fax: 223-5564 »ITIOUIRA TURISMO LTDA. Av Nazare,532-Lj. 06- CEP 66035-170 -Tel: 212-1116: 212-1117 - Fax: 2121119 »JET ENTERPRISE TOURS LTDA. R.Domingos Marreiros,1327 - CEP 66060-160 - Tal: 266-2400: 246-1228 Fax: 246-1258 jeltours@amazon.com.br *MARTUR VIAGENS E TURISMO * Iraria Oliveira da Costa Av.AJcindO Cacela.21 36 Nazaré - CEP 66040-020 - Tal: 249-7323: 259-7733 Fax 249-6516 marturltda@aol.com RECEPTIVO
»MUNDIAL TURISMO LTDA. Aeroporto Internacional de Batem CEP 66115-060 - Tal: 210-6222 Av.Governador José Malcher, 2388 CEP 66035-100 - Tal: 226-7394 ,.MURURÉ VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sen Manoel Barata 1582 - CEP 66053-320 - Tel. 241-0891 - Fax' 2420904 murure©pousadadosguaras.com.br »NORTE TURISMO LTDA. Tv. Padre Prudancio,43-- LojaS - CEP 66010-150-Tal: 222-0500: 241-4151 »PLAN TURISMO • Eduardo José Castro Salame Tr.Castelo Sranco,1271 - CEP 66063080 - Tal: 249-2321: 249-2328 - Fax: 249-3277 »POLTRONA 1 - BELÉM • VaniaXimenes Tr.Castelo Branco 1462 Casa 38 A CEP 66063-080 - Tal: 259-0296 - Fax: 259-1389 poltrona ©amazon.corn.br »PONEI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Naifa Pingarilho Av.Generalissimo Deodoro,1336-S 12 - CEP 66035-090 - Tal: 241-4394:241 4451 poneiturismo@ig.com br »R.SA AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO Rua Dos Tamoios, 1664- CEP 66025540 - Tal: 223-4656: 241-8713 - Fax: 224-1177 viramund@interconactcom.br vmundo@hpg.com.br »RAIO DE SOL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria de Nazaré Silva Rebello R.Veiga Cabral,1 023- CEP 66023-630 - Tal: 223-9769 - Fax: 224-2256 raiOdesOl© amazon.com.br »REGENTE TURISMO LTDA. • Lucia Maria de Assis Mello Av.t3overnador Jose Malcher,485-Lj.B -CEP66035-100-Tel: 224-2441 - Fax: 241-1119 regentur@amazon.com.br »RUBENS MARTINS CÂMBIO & TURISMO LTDA. Av.Generalissimo Oeodoro.1451 CEP 66035-090 - Tal. 212-3755 - Fax: 225-1707 rubensmartins@interconact.com.br »SOURETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Brás de Aguiar.492-Ij.17 - CEP 66035-000-Tal: 212-0045:212-0052Fax 241-1055 »TAGIDE TURISMO LTDA. Av.Pres. Vargas,780- CEP 66017-000 Tal: 222-8108: 222-7414 - Fax: 2231981 mundial @libnet.com.br »TERRA BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Braz de Aguiar.936-Casa 2 - CEP 66035-000 - Tal: 224-2096 - Fax: 2242317 terrabrasillur@uol.com.br »TOP TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr.Padra Eutiquio 2154 - CEP 66033000- Tal. 241-4249 - Fax: 242-1408 toptour©terra.com br
»UIRAPURU TURISMO LTDA. Av. Serzedelo Corraa. 958 Li A - CEP 66025-240 - Tal: 222-2636 - Fax: 2252221 » UNIVERSAL TURISMO LTDA. Av.Gov .José Malchar,1209 - CEP 66060-230 - Te[: 212-2500-Fax' 2129700 »VALEVERDE TURISMO LTDA. Av.AJcindo Cacala,104 - CEP 66060000- Tal: 241-7333 - Fax: 212-4333 agencia©valeverdetunsmo.com.br www.valeverdeturismo.com.br »VIA PARÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. • Bonifácio Milione A,Pres. Pernambuco,224-A - CEP 66015-200 - Tal' 242-5456 - Fax: 2420371 HORIZONTE MG, 00031 »ABRIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO e Belchior R.Guajaiaras,1353-14 10- CEP 30180101 - Tel: 3271-7626 abrillunsmoiSabriltudsmo.com.br w'ww.abnitunsrno com.br »ADALIS CONGRESS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Francisco Sales,555 - CEP 30150220 - Tal: 3273-1121 - Fax. 3273-4770 congress@Ioinnet.com.br »AFFEMG TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Sergipe 893- li. - CEP 30130-171 Tal: 3262-0073 - Fax' 3261-3805 affamgtur©affemg.com.br www.affemg.com.br »AGÉNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Av.Brasil,1466 - CEP 30140-003 - Tal: 3261-1160 - Fax: 3261-3090 www.viaganscvc.com.br »AGENCIA PAMPULHA TURISMO RECEPTIVO e Peter Mangabeira Av.Aunazonas 3825- CEP 30410-000 Tel: 3372-7777: 9979-1111 pampulhaal panipulhariet.com www.pampulhariet.com »AGÊNCIA RENTAL TOUR RECEPTIVO R.Cravinas,769 - CEP 30280-170- Tal 3483-8370: 3484-8811 - Fax 34833286 rectal © newvuaw.corn.br »AGÊNCIA TOURSTAR LTDA. A.Gonçalves Oias,880-3.and Funcionanos - CEP 30140-091 - Tal 32611348: 3262-0815 jorga@tourxtar.com.br »ANTARES TURISMO LTDA. • Angela Lobato R.Afonso Pena,4321 Li 10 - CEP 30130-008 - Tal: 3281-1599 a.antaras@uol.com.br www.pib.com.br/anlares *ÁRTICO TURISMO LTDA. H.Timbiras,2169 - CEP 30140-061 Tal: 3291-0700- Fax: 3291-3132 arlico© ariicoturismo.com ,br www articoturixrnio.com.br
* RESPONSÁVEL Cuja Panrotas - Junho / 2003 - 13 - 047
Agências de Viagens Assinantes BELO.ORNE-UQ CONTINUAÇÃO »ASALUX VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Piaui,1499-Lj.1 - CEP 30150-321 Tel: 3223-3838, 3227-8933 »ATRIUM EMPRESA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Padra Severino104 - CEP 30330150- TeL 3223-8676 - Fax 3227-3097 alrium@alnumtuflsrriO com,br
»OESTAQUE VIAGENS E TURISMO LTDA. Avdo Conlorno,4480-S1 1502 - CEP 30110-090 - Te] , 3281-6311 - Fax: 3281-8877 daslaquelur@taxk.cOm.br »DEZEMBRO VIAGENS E TURISMO LTDA Rua São Paulo, 1071 Sala 2008- CEP 30170-131 - Tel 3222-2999 - Fax: 3222-2999 dezembrolunxmo@wminas.com
»AVITUR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E REPRES. LTDA. R Alagoas.752- CEP 30130-160 - Tel. 3262-3434 - Fax: 3262-2424 auturRuol com br
»DUOMO TURISMO LTDA. Maria do Perpetuo Socorro M.Brasil Av.Alonso Pana,31 1 1-S 1107 Funcionários - CEP 30130-008 - Tal: 32841062- Fax: 3284-1062 duomotur©aIol.com.br
»BAMBUÍ TURISMO & REPRESENTAÇOES $ Ror,anAndrade R.da Bahia,1345 - cj.1205/1206 - CEP 30160-011 - Tel: 3274-0100, 0800701 4041 - Fax: 3274-5816 bhz@bambuiturismo.com.br waw.bambuilurismo.corrLbr
»ELLO TURISMO E VIAGENS LTDA. Paulo Eduardo A. Camargo Av.l3atulio Vargas,874-CI. 1108 à 1109 Funcionarios - CEP 30112-020 - Tel: 3261-8555 - Fax: 3262-2928 ellotur©nat.em.com br
»BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Brasil.1913- CEP 30140-002 - Tel: 3261-1415:3261-7169 www.bblur.com.br
»EMPRESARIAL TURISMO LTDA. a Felipe Antinaralli R Sergupe.1034-1 and cj.03 CEP 30130-171 - Tal: 3284-1320 - Fax: 3284-1321 dmtur@dmpromocoas.com.br wwwdmprornoas.com.br
»BELO INTERNATIONAL TOURS Bernardo Gontijo Au Afonso Pena 4133 Pilotis - CEP 30130-008 - Tal: 3282-2080 - Fax: 3282-1662 belotours @belobrasil.com.br www.belobrasil.com.br
» ESTAÇÃO TURISMO E VIAGENS LTDA. AvNS. do Carmo, 1191-7 and. - CEP 30330-000 - Tal: 3285-1688 - Fax 3285-1535 extacao@bhnal,com,br
»BELVITUR VIAGENS LTDA. R.Protessor Antonio Aiaixo,604 - CEP 30180-150 - Tel 3290-9090 - Fax 3290-9033 cac@belvilur.com.br BRIMPEX REPRES. E TURISMO LTDA. A Odilon Braga,403 - CEP 30310-390 - Tel; 3281-3822 - Fax 3221-7376 bnmpex©laskcom br »CARAÇA TURISMO LTDA. * !4ewton Lima Drummorrd R.Goitacazax,450 - CEP 30190-050 Tel. 3271-0200 - Fax 3273-8085 .CENÁRIO TURISMO LTDA. Av ,Augusto da Lima.555-lj.45 - CEP 30190-000 - Tel: 3273-6464 - Fax: 3273-2260 cenano©bhnet com br »CENTRAL INTERNAC. DO ESTUDANTE VIAGENS E TURISMO R.Anlonro de Albuquarqua.793 - CEP 30112-011 - Tal: 3282-1868 - Fax: 3282-1513 intormacoes ©cantraldoestudanta.c om,br »CI - CENTRAL DE INTERCAMBIO A Raul Pompaia.1 11 - CEP 30330-080 Tal: 3284-1820 - Fax: 3284-1820 bh@ci.com.br www.ci.com br »CLAN TURISMO LTDA. Roberto Luciano Fagundes A.Arturo Toacanrrii. 41 Bairro Santo Antonio - CEP 30330-200 - Tal: 32232255 - Fax: 3227-8788 turusmo@clan.com.br »DECÁLOGO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Guaajaras 1353 Loja 37 - CEP 30160-101 - Tal: 3212-1422; 32121336- Fax 3212-1895 decalogo@decalogo.com.br www.decalogo.com.br »DECISÃO ASSESSORIA VIAGENS E TURISMO R.Alagoas,1314-Sl 1318 Ed. Quinta Avenida - CEP 30130-160 - Tal: 32845999 dacixaot©gold.00m.br
»EUROPA TURISMO LTDA. R SaoPaulo,1966-5and.-CEP30170132- Tal. 3275-2783 - Fax: 3335-4885 auropa@cdlnat.com.br »FLAP TURISMO LTDA. Av.do Contorno, 6656-lj.17 - CEP 30110-110 - Tal: 3281-7711 - Fax, 3281-4244 tlap@cdlnat.corri.br »FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Bahia,916-Si 1401 14 A - CEP 30160-011 - Tal: 3247-5010 - Fax: 3222-4056 bhz@tlytour.coni.br www.flytour.com.br $*FLYTOUR VIAGENS E TURISMO /AEROPLAN • Ricardo Da Cunha Brenck R,Paracatu,300 Bairro Prato - CEP 30180-090-Tal. 3275-1999 llybhz@llybhz.com.br www flybhz.combr • Ricardo da Cunha Brenck Rdv.BF1 356 -3049 Li 0P82 Bh Shopping - CEP 30230-900 - Tal: 3286-3999 tlybhz©tlybhz com br www.tlybhz.com br »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,do Contorno.4747-II 35 - CEP 30110-090 »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTOA. ÍEXODUS TOURS a Virginia P. Camara Av do Contorno, 5777-lj 05 - CEP 30110-110 - Tal' 3297-1030 - Fax: 3297-1035 raul©Ilytourbh.com br » FREO TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Zunck 750 - CEP 30480-520 - Tal; 3313-1788 - Fax: 3313-1858 »GABY TOURS LTDA. R,quelme Araujo Couto R.Cuiabá,138 - CEP 30410-140 - Te]: 3291-7044 - Fax: 3292-6600 gabytour©wayrnail.com.br »GEMMA VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Gualajaras 410 S 304- CEP 30180100- Tal: 3213-5353 gemmatur@terra.com.br
»GET IT INTERCAMBIOS * Suzana Dias R.Sergipa,1449- CEP 301 30-1 71 -Tal: 3281-1255 gatit@ galihntercambio.com.br »GONTIJO TURISMO LTDA. • Eduardo José dos Santos R Prol. Jose Vieira Da Mandonca,475Engenho Nogual - CEP 31310-260 Tal: 3419-1123 - Fax: 3419-1134 gontur©larra.COrn.br »GREMIG TURISMO E VIAGENS IGREMTUR Av Barbacana,1219 - CEP 30190-131 - Tal: 3291-2698 - Fax: 3291-8585 www gramtur.com.br » GUIDOTUR TURISMO R.Crixtina,452 - CEP 30310-800 - Tal; 3282-8866 - Fax; 3227-0444 lrombrazil©pib.cont.br »HONEY MOON VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Fernandes Tounnho 470 Lj 05 GEP 30112-000-Tal: 3225-2375- Fax. 3225-2375 carolsilva25©yahoo.corn.br (provis0rio( »IBIZA TURISMO LTDA. * Ana Cristina Silva R.Da Bahia,2626 - Savassi - CEP 30160-012 - Tal: 3225-9039 bizalur@ibizatunamo.com.br
»MV TRAVEL TURISMO VIAGENS LTDA. * João Vender Alvarenga Av.JoSé Cândido da Silveira, 839 CEP 31170-000 - Tal: 3484-4415; 3484-4100- Fax: 3484-4415 »NASCENTE TURISMO LTDA. RAio da Jxneiro,1314 - CEP 30160041 - Tal; 3273-5900 - Fax: 3273-6156 nascenta© naxcentatour.com.br www.nascantetour.cOm.br »NOTRE DAME TURISMO • Cristiane Dalage Henriques R.Incontidentas,776 - CEP 30140-120 - Tal: 3261-3622 notredame@notre.com.br www.notre.com.br »OPERBRAS VIAGENS E TURISMO RuxGuajajaras N2977 - 7* Andar - CEP 301 80-1 00 - Tal: 3226-7008 - Fax; 3226-4466 oparbras@ operbras.com Or www.oparbrax.com.br
»INTERTUR TURISMO LTDA. José Mário Soares R.da Bxhia.1 1 48-sI, 1302- CEP 30160906- Tal: 3222-9025 - Fax: 3222-4477 inlar.tur@globo.com
»OURO PRETO TURISMO E RECEPTIVO LTDA. Av.Afonxo Pena 4133 Gr 109 - CEP 30130-008 - Tal: 3287-0505 - Fax: 3287-0103 into@ouropraIoIunsmo.com.br www.ouropratoturismo.com.br
»JAMIR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Paraiba,1317-Lj 10 - CEP 30130141 - Tal: 3281-6077 - Fax: 3287-0460 Iamosjr@provar.com.br
»OURO PRETO TURISMO LTDA. R.Alagoax 1314 Lj 9 C - CEP 30130160 - Tal; 3281-0244 - Fax 3281-0295 ourotur@cdlnat.corn.br
»JR/TRIER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mato Grosso, 355-s 608 - CEP 30190-080 - Tal: 3271-8785; 32718964- Fax: 3271-8732 jrntriar.bhz©zaz.com.br »LABECASSE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Gatulio Vargax,668-s.15116 - CEP 30112-901 -Tal: 3261-4264 labacasa@bdraa.com.br »LAVION TURISMO/ BAZ Roberto Mareio Lima Costa Av.Consul Antonio Cadar.122-lj.94 CEP 30360-090-Tal: 3296-4933- Fax: 3348-4777 lavion@crsb.com.br »LCN AGÊNCIA VIAGENS LTDA. Av.Atonxo Pana.2522-Lj. 02 - CEP 30130-007 - Tal: 3261-4747 - Fax: 3261-2218 Icntur@lcntur.com.br $*M. DART VIAGENS E TURISMO A Alagoas.1314-s 806 - CEP 30130160 - Tal: 3282-8181 - Fax: 3282-8180 mdarl©aIol com.br »MASTER TURISMO Fernando Marra A.Da Bahia,2140 - CEP 30180-012 Tel: 3330-3655 - Fax' 3330-3644 mastar@rnastanunsmo.com.br »MAXIMA TURISMO LTDA. * Raquel Rocha Matos R.Rio da Janeiro 927 A Centro - CEP 30160-914 - Tel; 3273-0744 - Fax: 3222-3637 rnaximatur©maxirnatur,coim.br »MERCOTUR Elisane da Silva Viau RAio Grande do Norte 194 - CEP 30130-130 - Tal: 3274-2790 Fax: 3273-4790 mercolur@mercotur-viagens.com.br RECEPTIVO
B - 048 - Guia Pai-trotas - à inho / 2003
»META VIAGENS E TURISMO LTDA. Amadeu Passini Filho Av.Brasil 1831 cj.8081810 - CEP 30140-002 - Tal: 3261-1312 - Fax: 3261-4432 mata@rnatatunsmo.com.br www.rnataturtxmo.com.br
*RESPONSÁVEL
»P M P TURISMO LTDA. RSargipe 925 1 A - CEP 30130-171 Tal 3261-6969 mclxra@nattravalbh.com.br »PAUMAR TURISMO E VIAGENS LTDA. a José Vieira dos Passos Av Amazonas, 314 conl. 1208/1209 CEP 30180-001 -Tal: 3212-4320-Fax: 3212-5342 »PIER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Manha Moreira R.Albita,1 31 Si 322- CEP 30310-160 Tal: 3284-2080 piar.bha@tarra.com.br "PLANETA AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. • Patricia N. da Silva R.Parnarnbuco,189-xI.704 - CEP 301 30-1 50 - Tal: 3222-5352 - Fax: 3222-3202 »PLENUM VIAGENS E TURISMO LTDA. e José Antonio Pinto Silva R.Lavras 208 A - CEP 30330-010-Tal: 3284-6125 - Fax: 3284-6128 planum@ pleoumtuâsmo.com.br »PORTAL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Contorno,6321 -7 And. - CEP 30110-110 - Tal: 3280-7200 - Fax: 3281-6993 portalbh©portalviagens.cornbr www.porhaviaganx.cOm.br »PRIMEIRA CLASSE VIAGENS R.Antonio da Albuquarqua,71 7-S 603CEP 30112-010 - Tal; 3287-2829 - Fax: 3287-2818 »PRIMUS TURISMO E VIAGENS LTDA. R Major Lopes423 - CEP 30330-050 Tal: 3228-6000- Fax: 3228-6001 primux@pnmus.com.br
»RAF VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Viçosa N 1143 Si. 1102 - São Pedro - CEP 30330-160 - Tal: 3284-8875; 8805-8425 - Fax; 3284-8875 raftur@raftur.cib.net raftur.cjb.nat » RAM VIAGENS E TURISMO E REPRES. LTDA. • Sylvie Maria Helena Lojda A Canjos,244 Si 1212 - CEP 30120060 - Tel; 3274-3766 - Fax; 3274-3335 ramlur,bha©valOxnlail.COrflbr »REVETOUR TURISMO LTDA. R.Espirilo Santo,1892-1 And - CEP 30123-970 - Tal: 3337-2500 - Fax: 3275-2696 ravetour© revelou r.corri.br www.reVetolir com,br »RIMA TURISMO LTDA. R Goncalvax Dias,2167 - CEP 30140092- Tal: 3275-1088 - Fax' 3275-2647 Idc@nmatunsirioconi.br »ROTEIRO TURISMO E VIAGENS LTDA.* • Enio Alvas Costa R Laonidia Laita.40-Floresta CEP 31015-300 - Tal: 3444-5005 rotairo@valoxmail.com.br www.rotairo.com.br »ROYALLE VIAGENS E TURISMO LTDA R.Parnambuco,353-SI 309 - CEP 30130-150 - Tal: 3262-0200 - Fax; 3262-0200 royalle@goeldcenter.com.br www,freemasons.corn.br/royalla »SANGETUR SÃO GERALDO TURISMO LTDA. R.Incontldantas,732-ll,01 - CEP Pan' 30140-120 - Tal: 3261-1055 3262-0139 xangatur.bhz©xaogaraldocombr www,sangeturcom.br »SÃO BERNARDO- 1IELPTUR R.Txtui21 - CEP 30360-280 - Tal 3297-5422 - Fax: 3297-5516 ww'w,sbhtour,com,br »SCHINDLER VIAGENS E EMPREEND. TURISMO LTDA. • Paulo Schindler Neto Av,Prof. Magalhães Panido.647 - CEP 31270-700 - Tal, 3492-2656 - Fax' 3492-2107 schindla@net,am,corn br »SOBRAL TURISMO LTDA. R. Parxiba 1352 S 707- CEP 30130140- TeL 3281-9222 - Fax: 3281-9236 » STB-STUDENT TRAVE BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. A Sergipe,1216-CEP3O13O-171 -Tal 3287-4900 - Fax 3287-4901 xbicalho©xtb.com ,br www slb com. br »STELLA BARROS TURISMO /ASB VIAGENS AvEias Fortas.246 - CEP 30170-010 Tal: 3273-5580 - Fax: 3273-5245 sblbh@uoh.corn,br »SUNSI-IINE OPERATOR • Simone Castro Av.Contomo,9221 Prado - CEP 30110130 - Tal' 3335-3340 - Fax; 3335-3339 sunshinebrazil@uolcombr »TERRAMARES VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Caara.1605 - CEP 30150-311 - Tal: 3221-4303 »TIA ELIANE TOURS LTDA. R.Alagoas,601-1j.15/16 - CEP 30130160- Tal: 3261-5900 - Fax: 3261-5266 tiaaliana©tiaaliana,com,br www.tiaalianacombr »TOTALTUR CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. e Alberto C,F. Ramos A Caetax.652-1 and - CEP 30120-080 - Tal; 3201-3922 - Fax; 3201-1978 totaltur© ligabrasilcornbr
Agências de Viagens Assinantes ;BEI,Q HORIZONTE CONTINUAÇÃO »TRANSFELTUR TRANSFEL TURISMO LTDA. * Mercia Marques / Carlos Mondes El.Bonfm,1011 - CEP 3121O-150-TeI 3422-4560 - Fax: 3422-4386 tranxleltur uoI.com.br »TROPPEN VIAGENS E TURISMO 1 TflA
»SAVAGRA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Saldanha Marinho.237-Cx P1 834 CEP 95700-000 - Tel 452-6922 - Fax: 454-5377 zenaide.savagra@itainet.com br »SF VIAGENS E TURISMO LTDA. Sergio Roberto de Oliveira R.Treze de Maio, 581 Si 103 - CEP 95700-000 - Tel: 451-6000 slviagem@italnet.corn.br
R.Atagoas,1270-S 801 L 9 - CEP 30130-160 - Tel: 3282-1742 - Fax..... . 3282-2741 DOO 31 lroppenbhz@bol.com br AGÊNCIA CÂMBIO TURISMO E VIAGENS LTDA. »TRUANA TURISMO LTDA. • Marco Antonio dos Santos R.Santa Calarina 883 - CEP 30170- Av.Governador Valadares,400 - CEP 080- Tel: 3335-6131 32510-010 - Tel. 3532-34391 3532truana@netem.corn.br 3357- Fax 3532-2232 »TUAREG VIAGENS E TURISMO Geraldo Magala Av.Auguxto de Lima.407-LI 18 - CEP 30190-000 - Tal. 3222-0310 viagens @tuareg.tur br www.tuareg.tur.br »UAI TURISMO LTDA. El.Mangabeira,329 - CEP 30350-170 Tel. 3296-4995 uaa@pub.com.br +UNITOUR TURISMO UNIVERSAL LTDA. * Frederico Mendes Ribeiro Av Getulio Vargas 67- CEP 30112-020 - Tel. 3282-4600 - Fax 3282-7520 unitour@iinitour.tut.br www.unitour.tur.br »UTIL TURISMO LTDA. Dzvània R.Tiete,185 - CEP 30770-490 3419-4646 - Fax: 3464-3095 secretarua©uli.com.br
RtGUI-SP DDD 18 »SOUZA HORTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Claudia de S Horta R.Francisco Galodo de Castro,832 CEP 16200-070 - Tel. 642-2448 anatosr@terra.com.br »TRAVEL-TIME VIAGENS E TURISMO LTDA. Sergio Volpe R.Barao Do fljo Branco,1041 - CEP 16200-100- Tel: 642-5633,642-1543 terminal12@traveltime.com.br wv.traveltime.com br
BLUMENAi-SC..
» UNIVERSE TOURS LTDA. * Reflete I. Grabner R. Xv De Novembro 678 S. 201 2and. - CEP 89010-000 - Tal 326-8366 - Fax' Ramal 29 universe@intervip.psi.br
'ijlBàAViSTA-flR,,". J ., DDO 95 »MONTE RORAIMA TURISMO LTDA. Av.Jaime Brasil,88 - CEP 69301-350 Tel: 623-9252 - Fax: 623-9732 mrtur@osite.com.br
BONITO.MS]L' DDD 67
»VISA TURISMO E VIAGENS LTDA. Flavio doo R.da Balva.1 880-Bairro Lourdes - CEP 30160-011 - Tel. 3224-5888 - Fax 3224-3066 visa@netem.com.br »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. Av. Getulio Vargas 1686 Sxvassi CEP 30112-021 - Te]: 3227-0909 - Fax: 3227-0096 voebhz@voelur.com br ww'w.vOetLJr com.br »VPTURISMO REP LTDA. Av Alvares Caoral, 401 - CEP 30170000- Tel 3274-8879,3213-9234 - Fax: 3274-1336 labbhz@veloxmail.cOm.br »WAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA. El Santos Barreto 161 13.and - CEP 30170-070 - Tel: 3330-4744: 33304743- Fax 3337-9519 www.cailsonwagonht com br »YTUR TURISMO LTDA Maria Regina CasaleiMaria Zi/ma Ala glywarina Av.do Contorno.8000-Ll.02 - CEP 30110-120 - Te[: 3275-3233 - Fax: 3291-2969 mozer6ytur.com br w'ww ytjr.com.br
BENTO GONÇALVES RS 00054
»FLY TOUR VIAGENS E TURISMO Simone Deeke GrutzmaclierfEdenilsa SedosOs R.Curt Hering,154 - CEP 89010-030 Tel. 326-7711 - Fax' 326-5052 flylour@terra.coni.br »GAP TURISMO LTDA. e Odila Jose fowicz El Angelo Dias,220-SI 306 - CEP 89010-020 - Tel:322-9344 gap@gapviagens.com br »ILHATUR BLUMENAU TURISMO LTDA. A lngo Hering,20-s.2011202 - CEP 89010-205 -Tal 326-5144. 322-5908 ilhatur,rrinu@Minalur.com .tor www.ilhalur.com.br »ORINTER REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. Al.Elio Branco,238-Si 46- CEP 89010020 Te]: 221-0100 - Fax: 221-0121 orinter onnterbnu.com.br »PONTO FINAL VIAGENS & TURISMO LTDA. El Sete de Setembro.1415-1-I 3 CEP 89010-203 - Tel. 326-7005 - Fax: 3264334 www pontotinal.tr.br »RITSER TURISMO E RECEPTIVO LTDA. José Ritser El Marechal Deodoro 296- CEP 89036300 - Tel:329-9131 - Fax: 329-1130 ritser©ntxerturlSrtlo com.br www.rilseilurismo.com br
»GIORDANI TURISMO* R.Treze de Maio,581-1—l 109 - CEP 95700-000 - Te]: 451-2788: 452-6042 mIumaca@italnel.com.br
»ROWEDER TURISMO LTDA. R.Curt Henng.20 - CEP 89010-030 Tal: 326-3020 - Fax: 326-3020 roweder@roweder.com.br www.roweder.com.br
»RYMCATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. El Benjamin Constant,204 - CEP 95700-000 - Tel: 452-4481 - Fax. 4525449 rymcatur@terra.com.br
»TURISMO HOLZMANN • Roberto Holzmann Nonos Al.Duque De Caxiax,20- 2 And. - CEP 89015-010 - Tal: 326-3500- Fax: 3220762 holzmannholzmafln.COlTl br
»AEROVANRECEPTIVO CLN 308 BI B S 208- CEP 70800-000 - Tel: 340-9251 - Fax 447-1510 aerovanG-.brturbo.com.br »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. * Locas Rony Sturba Srtvs 0701 BI B S 729- CEP 70340903 - Tal: 223-9900 - Fax: 323-4499 lucassturba@cvc.com.br www.viageriscvc.com.br
eBONSAI TURISMO R.Xv de Novembro,564 - CEP 79290000- Tel: 255-1814 holelbonsai@bonrtonline.com.br
»AGM TURISMO SHS Od 01 BI ,A Li 75-B Gal.Ht.Nac CEP 70322-900- Tel 321-3811 - Fax: 224-1951 agmturismo@ agmturismo.com.br
»TAMANDUA VIAGENS E TURISMO LTDA R. Pilad Rebua 1890- CEP 79290-000 - Tel 255-5000 tamandua@tmnandua.tur.br www.tamandua lur.br
»AIR FLV TURISMO
BOTUCMIU DDD 14 o ANGEL TOUR PROM E TURISMO LTDA. * Angele Maria Scorsatto Av.Santana,448 - CEP 18603-700 Tal: 6822-5355 - Fax: 6821-7794 angeltourd laser.com.br
DOO 47 »ARCOTUR EMP. DE TURISMO E Tel ADM. LTDA. El ltaai, 12 - CEP 89015-200 - Tel: 3262019 arcotur©llynet.corn.br
»AEROTUR VIAGENS E ASS. AEROPORTUÁRIA Cr,stiane Oliveira Aerop Inter da Brb Terreo Box 0] 11 CEP 71608-900 - Tel:364-9255 - Fax. 364-9256 aeroIurabordo com.br
»FAMILY TRAVEL AGÊNCIA VIAGENS TURISMO REP. LTD • Flávio Tercio Baccari El Marechal Daodoro,381 - CEP 18600-320 - Tal: 6821-2868 - Fax: 6823-6632 tamilyd tamily.cOm.br wivw.tamily com.br »MASPI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Márcio Henrique Silveira Pinhão R.00mingos Soares de Barros,255 CEP 18603-590- Tal: 6822-3435-Fax: 6822-9097 maspiturid botucatu tlash.lv.br »SHOP TOUR VIAGENS E TURISMO Pça.Isabel Arruda 73 Centro - CEP 18602-111 - Tel. 6283-4344 - Fax 6283-2482 shop.tour@laser.com.br
.;B.RàANÇA
p uus- sp .
L
00011 »BARBON VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis Carlos Barbon El.Tupi,153-SI. 7 - CEP 12900-290 Tel: 4033-1990 - Fax 4033-6968 barbontunsmo@tena.com.br »BRAG TURISMO CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.DoS lmigrantes.1686 - CEP 12900000- Tal. 4034-0095 bragtur6/uol com.br »VENINA FONSECA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Veneta Fonseca Godoi El.José Domingues.704-Tsboào - CEP 12900-260 - Tel. 4033-8157 - Fax: 4033-2238 venina.f@uol.com.br
SHN OD 02 8L J Loja 60 Tarreo Ed Garvey Park - CEP 70710-901 . Tal 425-1846 - Fax: 425-1228 airftyluhsmo@brturbo.com »ANDRÉ SAFARI & TOURS LTDA. • Cttristoph Hardina SHIS 0124 Cj 3 Cs.l 9 Lago Sul - CEP 71665-035 - Tal: 367-4443 - Fax: 3674011 saIaritour@terrs.com.br »APOLO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Clxw 105 Bl CL] 16- CEP 70670-433 - Tal. 362-9917 - Fax 361-9770 apoloturGtarra.com.br SCLN 303 6l.C.72 Sl.20112 - CEP 70735-530- Tel 326-1826 326-3091 apolo.tunsmo@zaz.com.br »ARUANDA REPRES. DE TURISMO LTDA. * Debora P.M. Rodrigues SI-lIS CL. 0115 bl.E lj.17-A - CEP 71635-550 - Tel: 248-6677 - Fax. 2485256 aruandaaruandalunxmO.cOm.br *ASAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Shcn Cl 207 01 C Li 32 - CEP 70852530- Tal' 349-2161:447-6005 roberla (alasasturtsmo.tur.br www.asaslurismo.tur.br » ASTÚRIAS TURISMO LTDA. • Luiz Artur Ara nt es Freiras SHS Galeria do Hotel Nacional Ljs 62163- CEP 70322-900 - Tel' 323-5527 - Fax: 323-5423 asturiasbsbtur@zaz.com.br »AVT ASSEFAZ VIAGENS TURISMO* SCSQd 04 BI. ALi. 169- CEP 7O300944- Tel: 321-7997 - Fax: 321-1197 »BANCORBRÁS VIAGENS E TURISMO LTDA. SCS Od. 4 BI.A-230 4 and - CEP 70300-944 - Tal: 314-7100 - Fax. 3227476 laine.vieira@baflcorbraS.cOm.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. SBS 0.02 Lt.23 B.N Térreo/Parte II CEP 70037-902 - Tel. 218-6200 - Fax' 323-7480 gixelle 6/bblur.COm.br www.bbtur.com.br
DDD 61
»BESTTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA Selos 705/905-Bloco A- Loja 22- C.e. Sta. Cruz - CEP 70390-055- Tel. 2444868, 242-8078 - Fax: 242-8078 bestturviagens@hOtmail.com
»ABROLHOS TURISMO SOAS 90211.74 bI. A lj.50 - CEP 70390020 - Tel: 323-2318: 323-2319 - Fax: 323-2239 abrolhosi8 mymail.com.br
»BETA TURISMO VIAGENS E REPRES. LTDA. • dance Moraes Zil/er SaN 308 81 C 206- CEP 70747-030 Tal: 273-7052 - Fax 274-0615
RECEPTIVO
betatur@ betatur.corn.br ww'w betatur.com br »BLUE PLANET TURISMO • Rogério Lyra Saps 7051905 BI A L] 25- CEP 70390055 - Tal 244-4080 - Fax: 244-4080 contato@blueplanet.com 6/ www.blueplanet.com.br »BLUEPOINT VIAGENS E TURISMO LTDA. SEPN 0 509 3 And Edil Coiitag - CEP 70750-500 - Tel: 274-0033, 0800616212 bluepoint© bluepoint.cOm.br » BOEING TURISMO LTDA. • Edilson de Macedo Moraes SCLN 303 61 .13 lj 66- CEP 70735-530 - Tal 326-7742 - Fax: 225-2468 boeng.lr@zaz.com.br »BRASÍLIA AIR REPR ES EN TA Ç O E 5 * Lite Erika Cunha SHS 0001 - SI A - [j.617 - CEP 70322900- Tal: 224-0461 - Fax: 226-5957 exka@bsbair.com.br www.bsair.com br »CAPITAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. 2 Au, Comercial Bloco,575-13 LI 1 - CEP 71710-400- Tal: 552-2946: 552-2581 Fax: 552-1656 capitaltur@terra.com.br www capitallur.hpg.com.br »CAPRI TURISMO PASS E EXCURSOES SCLN 11001 C L] 34- CEP 70753-530 - Tal: 349-1228 - Fax' 274-4434 capncapriIunxmo.com br www.capriturismo.com.br »CASA DE VIAGENS SHCN 204 bI C loja 63 - CEP 70842842-Tal: 425-1245 - Fax. 327-7622 casadeviagensGcasadaviagans.core .br iwi-w.casadeviagens com.br »CASA DE VIAGES * Carlos Vieira SHC Norte 204 BI.0 Lj.63 - CEP 70842530- Tal: 425-1245 - Fax. 327-7622 carlosvieira@zaz.com br »CLAN TURISMO LTDA. ScIs 41381 8 Lj 22 - CEP 70296-520 Tal: 345-1418 - Fax' 346-1025 clan@clanturismocom.br »CLK LUX TURISMO SHN Qd 02 81 E Lj 159- CEP 70710300-Tal: 328-1932 - Fax: 328-1934 luxsol6/nutecnet com br »CMNOBRETOUR TURISMO TRANSP RECEPTIVO LTDA. Shcs EQ 102/103 BI A L1 42 - CEP 70330-400 - Tal 225-0429 - Fax: 2230967 cmnobretcur©supeng.com.br »CONEXTUR TURISMO LTDA. SRTVN 702 Ed.Brasilia Rádio Cantar Li T-110 - CEP 70719-900 - Tal: 3278905 - Fax: 327-8945 conextur@apiscom.br ccrraxturmegaline comO »CORONÁRIO TURISMO LTDA. SCAN 702/703 SI H Li 45- CEP 70710750- TeL 327-8880 - Fax: 327-6546 coronariocdcoronario com br www.coronario.com.br »COYOTE AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO E REPRES. LTDA. SCLRN W3 715 81 A L]. 47149 - CEP 70770-511 - Tal 349-7770 - Fax: 2744444 coyota coyotatudxmo.com.br www.coyOtatui1smo.com br »CROSS AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • José Eduardo C. Camelo/Elber Machado SCAN 716 51.6 Lj 18- CEP 70770-760 - Tal: 349-4455 crosscrossturismo.com.br
-RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 049
Agências de Viagens Assinantes
T
BRASUADF;:. CONTINUAÇÃO
"CULTURA VIAGENS E TURISMO SDN Cl Nacional 3 A Si 3052 A - CEP 70077-000- Te[: 327-1864 - Fax; 3279402 clayrnnciampicmx@globo.com wwwculluraviagens.com br »DECOLA TURISMO LTDA. Marra £uléha Franco SRTS Od 701 Pai Do Radio II S/330 CEP 70340-902- Te]: 321-7978 - Fax; 321-6800 decolatur uoLcOm.br »DELPHOS TURISMO RECEPTIVO José Delfino do Carmo SHCN 104 BI D SI 118- CEP 70733540- Te[: 328-9968 - Fax 328-9121 delplios@loreno.net Jlpagrnade/delplios »DUAILIBE TOUR Sandra Dua,libe Forte SHN 0502 BI.H slj82 MetropFlal CEP 70710-300 - Tel 328-3322: 3273939- Fax; 328-5522 duailibe g duarlibetour.com.br www.duaihbelour.com.br »OYTZ TURISMO LTDA.' EQS 10213 Loja 100 Cine SFrançrsco - CEP 70330-400 - Tel: 225-5985 - Fax; 225-9883 dytzlour@tba.com.br »ECOTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. SCLN 113 BI.0 SI; 205/206 - CEP 70763-530 - Tel 347-4047 - Fax; 3496949 ecolur©ecolurnews.com.br www.ecoturnews.com.br »ELAINE TURISMO E VIAGENS LTDA. * Elaine Araujo Gordrano SCN 0d.02 BI .D Torre B Si. 1108/1110 - CEP 70712-000 - Tal. 328-0660- Fax 327-2213 viajeberni5elaineturisrnocom br www.elainelxrismo com,br »ELITUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. ad 02 CJ J - lote 23 - CEP 73350-020 - Tal 389-2517; 389-0657- Fax: 3892517 elitur.turismo@uoi.com.br »EMBAROUE NESSA OPERADORA DE TURISMO Shis Qi 09- Bloco G - Sala 101 - Lago Sul - CEP 71625-000 - Tel. 248-0550 Fax; 3032-6118 agasciaenrbarquenessa.cornbr www.embarquenessa.com.br »ENTRE VÔO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. SCLS 303 BI CLI 19- CEP 70336-530 - Tel. 225-0966 - Fax; 225-0128 »EUREXPRESS TURISMO LTDA. SCS Od.01 BI.K Grupo 1101102 11 .and-Ed Denasa - CEP 70398-900 Tel; 217-7000 - Fax; 226-3757 eurexpreas@ eurexpress.com br www.eurexpresstravel.com.br »EXEMPLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. SIGO8 L12268- CEP 70610-400- Tel. 344-0157: 343-3361 exerriplus@lba conl.br
»FIVE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO CLSW 103 BI C Li 40- CEP 70670-523 - Te[: 344-5970- Fax; 344-8848 livelour@uoLcornbr »FORMTUR TURISMO E PASSAGENS LTDA. CLN 311 Bl DL] 70- CEP 70757-540 Tal. 3032-2879 - Fax; 3032-2881 lormtur brtur9O.Corr.br » FROTA TURISMO • Ev'o Guedes Pereira Filho SRTVN Terreo LI 178- CEP70719-903 - Tel; 327-2310 - Fax 327-2312 frolaturismo©frolaturismo.com.br www.lrotaturiasmo.com.br »GAIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Varginia Fatima T,cchetti SCLN 11581 DL] 66- CEP 70772-540 - Tal. 340-7101: 349-4643 - Fax; 3.495464 gaialour@uol.com.br »GLOBAL TURISMO LTDA. SRTVN 702 Li 52 Ed. Brasilia Radio Cantar - CEP 70719-900 - Tal; 3285700 - Fax 327-6993 global globalturismo.com.br www.globalturismo.com.br »GRAMACHO TURISMO LTDA. * Maria De/ Carmen Ganzelevitch Gramaclio SEPN 504 81 8 Si 3011302 CEP 70730-525 - Tal; 326-1277 - Fax; 3271811 gramacho.tunsmo@zax.com.br »HELLO - ASSES E REP VIAGENS TURISMO LTD ME SRTS O 701 C1 E BI 214 Si 221 - CEP 70340-902 - Tel; 321-4008 - Fax; 3221159 »IDÉIAS TURISMO LTDA. SRTVS 0701 BI 3S1 202- CEP 70340901 - Tal; 321-1082 - Fax; 225-2507 ideias@ideiaxturismocom.br www.ideiastussmo.com.br »INTERGLOBE TOURS SHS Gal do Hotel Nacional Li. 29 CEP 70322-900 - Tal: 223-2000 - Fax; 226-7768 intergIobe@iriterglobe.tur.br www.interglobe.tur.br »INTERLINE - UNICEUB SEPN 707 / 907 Campus CEUB Bl.1 CEP 70790-075 - TeI; 340-1323 - Fax; 447-2423 »INTERLINE TURISMO E REPRES. LTDA. SCN ad 0281 DCI Emp.Encol-Torre B S1,9251933 - CEP 70710-500-Tal; 3284000. 328-4455 diretoxa@inlerIineIurrsmo.com.br »INTER VISA BRASILIENSE AGENCIA DE VIAGENS LTDA. SRTVS Ctr.Emp.Bras, BI.B 51.701 CEP 70340-907 - Tel; 325-2525 - Fax; 225-9853 srww.intervixa.Iur. br » InQUIRA TURISMO LTDA. Scs 0c1.4 Ed.Israel Pinheiro 2an.S 230 - CEP 70300-500- Tel; 226-8980; 2257511 - Fax; 225-1710 angalino@uliquiratunsn'ro.corn.br
»FIRENZE TURISMO LTDA. Gustavo Sanbnoni Vera SCS Od.6 BI .A n.110 SI 5D7-Ed. Arnaldo Vilares - CEP 70324-900 - TeI; 325-6080, 325-6084 firenze@firenzetur com br www,firenzelur com br
»JANOT TURISMO E REPRES. LTDA. * • A/ex Soares Janot SCN 0d.01 BI.E Lj.70 ECenlral Park CEP 70710-500 - Tal 327-2020 - Fax. 327-1520 janoltour@ig.com.br www ianoltour.com.br
»FIRST CLASS REPRESENTAÇÕES TURISMO SCN 08.02 L1.D Tr.A SI.1215 Lib.Mall - CEP 70710-500 - Tel. 327-2333 - Fax; 315-9366 firsllass@Iirstclasstxr.corn.br
»LIAR-TUR REPRESENTAÇÃO E TURISMO LTDA. Shis 01 03 Conj. 03 Casa 22- Lago Sul - CEP 71605-230 - Tel; 365-2465: 3653025- Fax 365-2216 Iiarlur@brlurtio.com.br
»MACTUR BRASILIA LTDA. * Antonio Ozorio Ayres SHS ad.01 GalHolel Nacional Lj.10 CEP 70322-900 - Tal; 321-5266; 321 2787 - Fax; 223-2498 rnaclur81mactur.com.br www.mactur.com.br »MAR TURISMO REP. LTDA. (BEIJA FLOR TURISMO)x Vi/mondes Bras Stacc,arini Scn ad 2 BI. O Torre B Sl.230 - CEP 70710-500 - Tal; 328-7407 - Fax; 3288165 martudsmo@rudah.com.br »MARANATA TURISMO LTDA. * Daniel Mandim Te/mira CLSW 103 BI.A Lj.25-Rhodes Center II - CEP 70650-131 -Tal 344-1872; 3616651 - Fax; 344-3119 rriandimIerra.combr »MARTANN TURISMOLTDA. • Tatua Marra G Mesquita ScIn 115 Bl D Lj 112 Sobreloja - CEP 70772-540 - Tal; 340-5170:274-0300Fax; 340-8240 martannturismo@uoi.com.br »MERIDIAN TURISMO E REPRES. LTDA. • Luiz Claudio Vieira SRTVN - Ed.Brasilia Radio CantarLoja T-55 - CEP 70719-900 - Tal: 3265028 - Fax 326-5028 rneridian81 abordo.com ,br »MjRANDA & VILLAS BOAS AGENCIA DE VIAGENS E TUR LTD Srlvs 0701 Cj D 81 C S 206 - CEP 70340-907 - Tal; 322-6070 - Fax; 3141479 iriledine@rnirandatur.corn.br »MIX TURISMO E VIAGENS LTDA. * Maria Laura Senatore SHN 0.02 BI EL1 511129 - CEP 70710300 - Tal: 328-7060. 328-9428 rnix@opengate.com.br www.mixturismo.com br »MONEY TURISMO LTDA. * Carlos Alberto Montoril SCLN 102 BI O s.117/119/121 - CEP 70722-540 - Tal; 328-1414 - Fax 3281414 money1ur@moneylur.com.br www.moneytur.com br
»OLA VIAGENS E TURISMO LTDA SCLN 104 EM Li 64- CEP 70733-520 - Tal; 327-3341; 328-0937 - Fax; 3280937 ola@olaturismo.coum.br www,olatunsmo.corrr.br »ON LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Juliana B. Morais SRTVS Qd.701 Ed.PaI.lrnprensa li.06 BI 1 Térreo - CEP 70340-000 - Tal; 321-0150; 321-1876- Fax; 226-5961 onlneturismo@lerra.com.br »OPEN OPERADORA DE TURISMO Srlvs Od 701 81 K Ed Emb.Tower Si 326 - CEP 70340-000 - Tal; 225-0062 - Fax: 225-3294 »ORIFRAN REPR. VIAGENS E TURISMO SCS Od.4 BI.A Ed.Mirieiro Sl.40112 CEP 70300-500 - Tel. 321-3322 - Fax; 226-4435 »PACKAGE TOUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO E REP. LTDA. SCS 0. 08 81 860 SI 102/104 - CEP 70333-900 - Tal. 224-1650 - Fax; 3215781 package@tba.com.br »POLO TURISMO • Vagdar Foilunaro Farreira Sau/SuI O 3 Li 2 BI C Si 1103 ES Business Point - CEP 70070-934- Tel 322-2994 - Fax; 323-8265 polotunsmovag@hotmail.com »PONTOS CARDEAIS TURISMO SEPS 714/914 81 E S.409 CEP 70390-145- Te[: 345-4441 - Fax: 2455938 pontoscardeais@ pontoacardeais.Iur. br www.pontoscardeais.Iur.br »POWER TURISMO LTDA • Heloisa We(zet/Jo4o A.Neto SHN Qd.02 BI.A 11.234 Manhal FIal CEP 70710-907 - Tal 327-3171 - Fax; 327-3431 powertur@zaz.com.br
»MONSERRAT TURISMO LTDA. • José Maria Sa.marco Neto SHN 08 02 BI A 1(30 Térreo - CEP 70710-907 - Tel: 424-9002 - Fax; 4249012 monserrat81 rnonserratlur.com.br
»PREFERENCIAL TURISMO REPRESENTAÇÕES LTDA.ME. Shs 06 Cj A BI E 811506 Ed. Business Cenler Park - CEP 70322-915 - Tel; 3039-6315- Fax 3039-8319 prel@preferencialtxr.corri.br
»MS TURISMO EOS 102/103 BI A Li 4 - CEP 70330400- Tal; 224-7816- Fax 321-3694 msturismol6zaz.com.br www,nistuiiismo corri.br
»PRESTHEZA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Yoshihiro Karashima SCS 08.7 Bl.ASI.917 Ed.Exec.Tower - CEP 70300-911 - Tel:226-6224 - Fax; 226-6224 preslheza@prestheza.com.br
»MUNDO TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Paulo Ferreiro da Araujo SCLS 106 81 O I Pav 5 105- CEP 70345-540 - Tal; 443-7000 - Fax. 4437000 viagecom@ mundotoxr corrr.br www.mundotour.com.br »MYKONOS TURISMO E PASSAGENS LTDA. SCLN 111 BI. C 31 SIx 101/14 - CEP 70754-530 - Tal; 349-9040; 272-4102 Fax; 347-7319 »NAOUM TURISMO E HOSPEDAGEM S/A SHS Qd.5-Bi. N/I - CEP 70322-912 Tal; 322-4545 - Fax; 226-5811 gerenciageral@naoumplaza.com.br »NEBRASKA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA ScIn 10281 C Loja 12- CEP 70722-530 - Tal; 326-6440, 326-6063 - Fax: 3283335 nebraxka ©nabraskatur.com.br www.sebraskatur.com.br RECEPTIVO
0 - 050 - Gula Pnroias - Junho / 2003
»NIKKEV TURISMO E TRANSPORTES LTDA. aSA 1 Lote 09 Av, Comercial Sul Li 2CEP 72015-010 - Tel: 351-5588 nikkey@lba.com.br
* RESPONSÁVEL
»PROMOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * A. Charles Rodrigues SHIS CI.0I.15 BI E Lj.511561 Lg.Sul CEP 71635-550 - Tal: 248-5505- Fax: 248-5256 promolur@ promolur.com www.prorsotxr.com »QUEEN BEE TURISMO E PASSAGENS LTDA. SHS Li. 61 Gal. Hotel Nacional CEP 70322-900-Tal: 321-9194: 321-1161 Fax. 321-2323 quexnbeetur@uol.corn.br » RENT A TOUR TURISMO LTDA. Shix CI Qi 981 H S 202- CEP 71625010- Tel:364-5257 - Fax: 364-5658 rantatour81 rentaloxr.coni.br »RETOUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA Shs 001 Bloco A Galeria Hotel Nacional Li 18 - CEP 70322-900 - Tal; 223-4382; 223-4005 - Fax: 223-4232 retourtudsmo@hotmail.com
» RICCO TURISMO E OPERADORA LTDA. CLN 311 8 Li 50 SS - CEP 70757-520 - Tal; 349-8360 - Fax; 349-6529 ricco@ricco.com.br www. hcco.com.br »SAN PHILIPO OPERADORA DE TURISMO* ad. 205 Lote 09 SI 8 Apto 104 Ágios Claras - CEP 72030-100 - Tal; 4354847 - Fax 435-5437 intoibsanphilipotur.com.br www.sanphilipolur com,br »SANCAR SANTANA E CARVALHO COM.SERV.LTDA Aos 1/4 81 A Li 60 - CEP 70660-645 Tal: 234-2293: 234-4689 - Fax: 2339278 soncar@intedinatudsmo.com.br »SAVENA TURISMO Scs 0 2 81 C Ed SP S 212 - CEP 70317-900 - Tal: 321-6746; 223-2958Fax: 321-7773 savenatur@ig.com.br »SHAM TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS Seps 705/90581 A Li 19- CEP 70390055 - Tal: 242-6061 - Fax: 242-0085 shamttour©solar.com.br »SOLARIS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO e Fernando Voz c/a Mello Neto SHN qd,02 Bl.H 11.98 Terrao - CEP 70710300-Tal 327-2323-Fax: 327-3105 solahs@conectanet.com.br »SPHAERA TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. SHCS 405 Bloco C LI 38- CEP 70238530 - Tel: 242-3333 - Fax: 242-3333 xphaera@sphaeralur.br www.sphaera.Iur.br »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. SHC-SUL CL 104- Bl.A Loja 5 Asa Sul - CEP 70377-510 - Tal: 223-1919 aturnes@stb com br www.stb com,br »TERRA AZUL TURISMO* • Glória Maria SCLN 110 81 C Li 30 - CEP 70753-530 - Tal: 274-6687; 349-4941 - Fax: 3471970 tarraazul@terraozul.com.br www.terraazul.com.br »TKA BRASÍLIA REPRENTAÇÕES * E/cio Vieira Seps 714/91481 A Edil Porto Alegre 226- CEP 70390-145 - Tal: 245-5590 Fax: 245-5211 tka@yawl.com.br »TOFFER TURISMO Shix 01 26 Cj 2 Casa Lago Sul - CEP 71670-020 - Tal; 367-2200; 367-1980 Fax. 367-7129 tolleriur@briturbo.com »TRIPS PASS E TURISMO LTDA. * Hione Aparecida da Silva SHS Gol do Hotel Nacional Lj.57/58 CEP 70322-900 - Tal. 321-4404 - Fax: 226-9043 atendimento @tdps.tur.br »VALE DO RIO QUENTE AGENCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. SCLS 307 81 C Li 03 - Asa Sul - CEP 70354-530 - Tal: 244-5757 - Fax: 242 4538 valetur©yawl.com.br
w. noquenlerexorlx.corn.br »VARIG TRAVEL S/A Sins Gal HtI Nacional Si 3001 - CEP 70000-000 - Tal: 322-0909 - Fax: 3234744 agencia.brasilia@variglraval.com.br »VELOSO VIPTOUR & RECEPTIVO
e Paulo Henrique Pereira Rosa
SHS 0d.05 BI .0 - s.02 - CEP 70312914 - Tal: 322-4777 velosovip@valosovip.coni.br www.valosovip.com.br
Agências de Viagens Assinantes BRASÚJA DF CONT;NUACAC
CAÇAPAVA - SP DOO 12
»VENTUR VIAGENS E REPRES LTDA. SHS Gal do Hotel Nacional L;s 1/2 CEP 70322-900 - Tet: 223-5002; 2238202- Fax: 225-8333 ventur@terra.com.br
»SUNVALLE VIAGENS E TURISMO LTDA. Jose Arimathéa Pereira Filho Av.CeI Masoe Inocencio 238 - CEP 12281-010 - Te;: 252-5317 - Fax: 2524549 sunvalle@iconet.com br
»VIAGENS E TURISMO JOVEM LTDA. SCLN 20281 8 Lj 7- Asa Norte- CEP 70832-525- Te;: 326-5536. 326-5477 Fax 326-0525 jovemtur@zaz.com.br www jovemtur.corn.br »VIANA TURISMO E REPRESENTAÇOES SHIS 01.13 EL.A Ed.Adriano 5.62 CEP 71635-110 - Tel: 248-2419 - Fax: 364-2397 vixnatur@tba com br »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. Aerop. lntemac. de Brasilia Term. do Carga Aerea - CEP 71608-900 - Tel 365-1707 - Fax: 365-1357 comerciaI@voelurcargas.com.br www voetur.corr.br SCN 0.5 BI.A 5.417 T.Norte Ed.Brax.Shopp - CEP 70715-000 www.voelur com br Scn Od 2 BL D SL 917 Ed. Liberly MalI - CEP 70712-904 - Tel:327-1818- Fax: 327-3752 consc8voetur com br www.voetur.com.br »WILL TOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO • Maria da Graca Quirino SCLS 406 Bloco A Lj. 15- CEP 70255510 - Tel 443-3322 - Fax 244-6325 willtour@tba.com br www will1o.r.com.br WINGTOUR TURISMO E VIAGENS LTDA. Scri O 1 81 F Li 49 Ed. América Oltice Towxr - CEP 70711-905 - Tel 3281888: 328-9244 - Fax: 328-2133 w.nqtojrl5terrx.cors br •YELLOWTOUR TURISMO E VIAGENS LTDA. Emane Lago SRTS Qc 701 Cent Emp. Brasilia-Bl.B Sl.829 - CEP 70340-907 - Tel: 3220022- Fax: 424-8354 yeltowlour@zaz.com br BROTAS-SP .1 DDD 14 »BROTAS AVENTURA AGÊNCIA DE VIAGENS ETURISMO* • Maria lzabel Possa Coimbra Av.Már.o Pinotli,113 - CEP 17380-000 - Tel: 3653-8000 - Fax. 3653-4176 broIaxaventura@brolasavOritura.com .br www.brotaxaventura com.br ....BRQUÉSC DDD47 »FLYING CARPET VIAGENS E TURISMO LTDA. R.do Centenário, 19 Centro - CEP 88351-020 - Tel: 351-1276 flycarpe@terra.com.br »GENEVE VIAGENS E TURISMO LTDA. RGustavo Ruchard,19 Cx Postal 1080 - CEP 88354-010 - Tel: 351-3444 - Fax: 350-1783 geneve©zaz.combr
CACHOEIRA DO SUL - RS DDD 51 »SÃO JOÃO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. R.Joao Trevisan,1275 - CEP 96501541 - Ter. 3722-4363 1 3722-4085 saooaoNch conex com br •CACHOEIRO DEITAPEMIRIU . ES DDD 27 »COMPLEMENTOS TURISMO Rua Anliofio Braga 06 - CEP 29303220- Te[: 3522-7900:3522-6372 - Fax: 3522-7900 complementos ©cachucom.br CAMAÇARI.BA:: DOO 71 »VITOUR VIAGENS E TURISMO LTOA Avenida Radial A 349 - Centro - CEP 42607-000 - Tel: 622-0643:627-1683 Fax. 627-1683 camacandvitcur com br WWW. Citou r, Com. br 1
CAMPINA GRANDE- PB DDD 83
»CANOPUS TURISMO E RECEPTIVO LTDA. Rosemere Barbosa do Nascimento R Sebastiào Donato,25-Lj.1 11 GaI.Maanain - CEP 58101-130 - Tel: 341-6321: 342-0680 canopus urismo©terra.com.br »MONDEO TOUR INTERNACIONAL TURISMO E CAMBIO LT • Ciro A. Braga PInO os Carins.308 - CEP 58101-400 - Tei 341-1000 - Fax: 341-6877 »TURISTIKA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Paulo O P Santos R.Luiza de Castro,520-A- CEP 58102440- Tal: 341-2511 - Fax: 342-0954 tunstika@xol.com br www.lurtstika.com.br GAMPINAS-SP DDD 19 »AABC VOEBRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria ignez Lourenço R.Conceiçào.233 si. 1713 17.and CEP 13019-050 - Tet: 3232-7272 - Fax: 3232-7272 agancia@voebrasil.com br www.voebrasil.com.br "AC REPRESENTAÇÕES DE TURISMO S1C LTDA. A. Barão De Jaguara. 1091 - Conj. 610 - CEP 13015-907 - Tal: 3231-9004 Fax: 3232-9344 acrepresBterra.com br
CAÇADOR -SC [)OD 49
»ACKIAH VIAGENS E TURISMO LTDA. a Mara Bicego A.Conceicao,233-S 313 3 A - CEP 13010-050 - Tel: 3236-2696 ackiah @tarra.com.br
»CVT CAÇADOR VIAGENS E TURISMO LTDA. • S,beie Lan gamo Av.Sete de Setembro47 - CEP 89500000- Te[: 563-1051 - Fax: 567-5265 cvt@ provinot.coni.br
»ALAMO TURISMO LTDA. A Coronel Quinno.471-Csmbxi - CEP 13025-000 - Tal 3252-1000 - Fax. 3254-7152 alamot Lirismo @alamoturismo.cont.br
•
»AMERICAN EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. Márcia A. Barbie RLuzitana,740-7 and sl.73J74 - CEP 13015-121 - Te 3231-7466 - Fax 3232-8844 arbax.c.xouza aexp,com »ANCORADOURO REPRES. E TURISMO LTDA. R.Regenle Feijo,1251-Cj401 4 and CEP 13013-056 - Te/: 3235-3244 - Fax: 3232-5952 »ARMAZÉM DE VIAGENS Sueli Dias Sai/es Macuco A.Camargo Paex603 - CEP 13073350- Tel. 3241-9899 armazagl41zaz com br »BELLCAMP-TUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Rita Barreto Antonio/ti flOr Guilherme da Silva,75-Cambui CEP 13025-070 - Tal: 3233-1301: 3235-3333- Fax: 3231-6840 bellcamptur iBuol com.br »CALAMARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Sandra Aparecida Leme de Souza R.José V:ilagelin Jr.180- CEP 13024120- Te; 3253-5555 - Fax: 3251 -6203 calatur@correionot.com.br »CAMPAGNONE TURISMO LTDA. R.Dr Quinno,1211 - CEP 13015-002Tal: 3234-5566: 3231-3125 - Fax: 3252-2822 william@campagnoxe com,br »CAMPINAS TOUR TURISMO E CAMBIO LTDA. e Sarah Colaterr, Av Francisco Glicorio,1314 6 A - CEP 13012-904 - Tel 3231-6755 - Fax: 3232 -66 12 »CAPRIOLI TURISMO LTDA. Av.Francisco Glicerio.1310 - CEP 13012-100 - Te]: 3232-7888 - Fax 3232-7881 www.capnolituexmo.cOm.br »CAUE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Vixcoiide De Taunay,142 - CEP 13023-200 - Tel: 3233-8833 cauetunsmo41uo1.com.br www.cauelurismo.com br »CLASSTOUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. APadre Alrneida,723 - CEP 13025251 Te[ 3253-0100- Fax: 3252-4661 clssslour©dglnet.com.br wwwclassloxr com br »COSTA ATLÃNTICA REP. VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Barao de Jaguara,707-Cobertura CEP 13015-001 -Ter: 3733-1200-Fax 3733-1210 wwwcostaatlantica.com.br »COSTA BRAVA TURISMO LTDA. • Mauro Schwaítzmann R.Dr.Enrilio Aibas.186-Cxmbui - CEP 13025-140 - Tal: 3254-4366 - Fax 3254-7360 costabrava@coslabrava.com.br »COSTA VERDE TURISMO PASS LTDA. * Maria Eunice P. Homem de Meio R.Dr. Carlos Guimaràes.178 - CEP 13024-200 - TeI: 3255-5033 - Fax: 3255-6062 coxtavorde 41 terra combr »DANZAS AEI DO BRASIL Av. Drmoraes SalIes, 711- Piso Intermediano - CEP 13010-001 - Tel: 37315515; 7853-5500 - Fax: 3237-4047 ibrahim.sabadim@br.danzas com www.danzas.com »DIMARZIO TURISMO A Anton:o Galizia 181 S 74 - CEP 13024-510 - Tol: 3255-0303 - Fax: 3294-0144 mioS dimarzioturixmo.combr www.dimarz/otunsmo com.br RECEPTIVO
*FANTASTIC TRAVE Leonora Bassrei Cunha A Luciano V. Decourl 290 - CEP 13084-040- Tel: 3249-1777 agencia @Iantaslictravel.com.br wvAv.tantastictravelcom br +FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Androa Aveiieda Av.Joxa De Souza Campos, 181 5-Lj 03 - CEP 13025-320 - Tel: 3794-4600 Fax: 3295-2800 vanessa.cpq@ilytour combr www.11ytour.com.br » FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. - CAMPINAS Aritomo Carlos da Silva Junior A dos Alecrins.940-I.01 - CEP 13025411 -Tal 3794-4610- Fax: 3295-2799 cpq @llylour.com.br www.tlyservice.com.br »KLT AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA Av. Iguatomi, 777 Loja 830151 Piso CEP 13094-691 - Tal 3252-5988. 3251-7001 - Fax: 3254-5445 turismokltNxol com br www.apototur.com.br »LA CHIARINI VIAGENS E TURISMO RAmêrico Brasilianse,35 - CEP 13025-230 - Tal 3252-5711 - Fax: 3252-7226 chiariniNbeslway com.br »LA SCALA TURISMO E PASSAGENS LTDA. R. Barata Ribeiro,348 - CEP 13023-030 - Tel 3234-7265 lascala41laxcala com br »LETS GO TURISMO • Jeanine Fortuna Elias R Vieira Bueno,298-Cambui - CEP 13024-040 - TeI: 3252-2577 - Fax 3252-6755 1ntsgotijr41 terra.com.br
101 -lei: 3236-8166 - Fax: 3238-5019 tavarnslNtava restou r. com, ttr »TOPO DO MUNDO ACAMPAMENTOS EDUC. VIAGENS E TURISMO R.Srctto Antonio 25 Carnbui - CEP 13024-440- Tel 3255-3131 topodomundo©lexxa.com.br www topodomundo.com.br »TRAVEL SALES DO BRASIL LTDA. R.Coiiceiçao.860-Cambui - CEP 13010-051 - Tel: 3251-1433 cpqlrvbrdoravelbrnsil.corn br ww',- /ravelbrasi com.br »TRIMTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marina Pires Barbosa R.Luzitana,1252 - CEP 13015-122 Tel: 3235-3703: 3235-2099 - Fax: 3235-2289 trirnlurNmpcnatcom.br »UNIVERSAL TURISMO LTDA. A SamrpaioVidal.223-CEP 13066-700 - Tel: 3241-0414 - Fax: 3241-3842 xnverxal@mpcnet com br »VACANCE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Enrico Alexandra Bacco R,Coronel Ou/tino 2123- CEP 13025003- Tel 3254-7559 vacanlurrB terra.com.br »VASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. San/a Varia Bafaro A Barbosa da Cunlia,40-Jd. Guanabara - CEP 13073-320 - TeI: 32415766 vasturlurismo© ao!Corr/
»LG TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Bandeirantes,558 - CEP 13024-011 - Tel: 3253-0533 lg 11/ lgtursmocom.br
»VCP VIAGENS E TURISMO LTDA. * Alceu Garcia de Figueiredo A.Coxcaição.233-S 814 8 A - CEF 13010-916 - Tal: 3232-6711 - Fax 3237-3232 vcp41vcptur.com lx iswxi vcptur.coro lx
»LOGIMASTERS TRANSPORTES NACIONAL E INTERNACIONAL Rua Artomiro Caruso AndreolL,607 - Jo São Josd - CEP 13050-280 - Tel 37296111:3729-6100 - Fax: 3269-6190 tiago.khouri 41 loginiasters.com.br www.logimasleru.com.br
»VERANEIO VIAGENS TOUR OPERATOR A Barão de Parariapanama 146 B/.0 S1,22 Jd.Proença - CEP 13026-010 Tel: 3251-6184 veraneio@veraxeoviagans.com.br wxsw,veranxioviaganx.com.br
»MTJ REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. A Bardo do Jagu ara, 707-xls.83/84 C;1.Amadeus - CEP 13015-001 - Tal: 3737-2250 - Fax: 3232-0541 Contabilidade 41mtl.combr
»VEREDA TURISMO LTDA. flOr. Carlos Francisco de Paula, 91 CEP 13023-050-Tal: 3252-8733 - Fax: 3252-8733
»NOVA CAMPINAS TURISMO LTDA. R. Br. da Paranapanema. 1413-131 A Si 41 4.and - CEP 13026-010 - Tel: 32525166- Fax: 3252-9108 novacampinastunsmo41terra.com.br »ORECAP REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. • Lua Alberto Tirttossi R.Luzitaxa.794-4.And - CEP 13015121 - TeI:3231-1999: 3237-0145- Fax: 3231-9213 oecap@ oracap,com.br I+PALMER TURISMO LTDA. • Gilberto Parada/la O. Santos A.Prof.Gustavo Enga,63 - CEP 13024060- Te[ 3253-7166 - Fax: 3252-4931 palmerturismo@palrnortunsmo.Com . br
»VERTICAL TURISMO LTDA. R.Eng Carlos Stanvexsorr.915 - CEP 13092-300 - Tal: 3254-7666 - Fax: 3254-7602 eventos @ vertical com.br ~AMOS PASS.TUR.E EVENTOS • Wa/domar da Silva Ramos A José Soriano de 5 Filho,790 - CEP 13045-000 - Tel 3276-4148 - Fax: 3276-1200 wramos@matrix.corn.br :cpb GRANDE - MS 00067 »AQUIDAUANA VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr.An:onio Lopes Lins.72 - CEP 79002520- Tal: 383-1326- Fax: 725-5220
»ROVAL TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. • SIda Martas A.Emilio IRibas,32 - CEP 13025-140 Tal: 3251-9811 - Fax. 3252-8255 xlela/Broyallour com br
»ARAKAKI TRAVEL AGEN. VIAGENS E TURISMO LTD A Quatorze De Ju/hc,1045-Centro CEP 79004-391 - Tel: 721-2002 tour41arakakitravelcorn br
»TAVARESTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. a Fsrmino da Silva Tavares Av Anchieta.351-110 Piso- CEP 13015-
»ASTECO TURISMO LTDA. R.Troza de Maio.3192 - CEP 79002356- Tel 383-1348- Fax: 7210077 astecx©cgr.zazcom br
• RESPONSÁVEL Gula Panrotas - Junho! 2003 - B - 051
Agências de Viagens Assinantes 'LCAMPO MRDMS CONTINUAÇÃO IAVENTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Antonio Maria Coelho,2486 - CEP 79002-223 - Tel: 325-4311 - Fax: 3254311 avenlur@terra.com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A XV de Novembro, 1373- CEP 79002141 -Tel:721-0304 bbtun8zaz.com br www.bbtur.com.br »CNÍ2 TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Dom Aquino,542 - CEP 79006-070Tel: 324-5411 - Fax. 324-3616 cn21oar@cri21our.com br CONDOR TURISMO LTDA. R.Euchdes da Cunha695 - CEP 79020-230 - Tel: 725-3343 condorrns@zaz.com.br www.coridortur.com.br »DESTAQUE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO As. Dos Estados N 5 280 Jardim Dos Estados - CEP 79002-520 - Tal: 3825005, 382-5008 - Fax: 382-5005 contato@destaqueturismo.com br www.destaquetunsrflo corn.br »RESTA VIAGENS E TURISMO LTDA. Adriano Alberto Cimeira As dos Estados,35-Jd dos Estados CEP 79002-523 - Tel: 324-2725-Fax: 3026-6943 liestaviatur@zaz.com.br »IMPACTO TURISMO OP. PANTANALJBONITO* R.Padra João Crippa,686 - CEP 79002-380 - Tal: 325-1333, 384-8179 paritanal@impactotour.com.br www.impactOtOur.cOm.br »INTERCAMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.AfonsO Pena,2514 - CEP 79002074- Te]: 324-1515 intercambiotour8terra.com.br *MARINA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Afonso Pana2950 - CEP 79002075-Tal: 782-1902 marina@msintemet.corn.br »NINHAIS OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO A Cinqaenta 865 - CEP 79104-410 Tal: 363-7802 - Fax: 363-7829 ninhais@uol.com.br www ninhais.com.br »RC TOUR Regina Cóha 88, Santos R.Dr.Arthur Jorge.1344 Centro - CEP 79010-210 - Tel: 321-1344 - Fax 3256049 rctour@terra.com.br »ROTA MS TUR VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Zezé Flores . 850- CEP 79021260- Te]: 326-8479 - Fax. 326-8171 roIamslurvsp.corn.br »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Chaadi SoaS 310- Itanhangã PaíS CEP 79004-470-Tal: 325-6221 stbcgr@stb.com.br www.sib.com.br »TAINÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Tereza Gximaraes R.Sete De Setembro1966 - CEP 79002-130 - Te]: 324-5222 tainaturismo8ainatudsmo.com.br »TIME TOUR TURISMO LTDA. Juliano Beilon R.Joaquim Murtinho,386 - CEP 79002100- Tel:312-2500 - Fax: 312-2525 timetour timatour.com.br www.timetour com br
»VIA BRAZIL VIAGENS E TURISMO LTDA. * Irene Bizotto R.Sebasli90 Lima, 1212- CEP 79004600- Tal: 321-6711: 321-2881 - Fax: 324-2999 via.brazil@terra.com.br »VIA C TOUR FI.Paraiba,455-S 4 - CEP 79020-050 Tel. 721-0009 - Fax: 721-1674 viactour g t zaz.com.br www.viactour.com.br »VOX TOUR TURISMO LTDA. • Vicente Jacques Monteiro Leite R.Mal. Rondon,1777 - CEP 79002-205 - Tel: 324-3335 - Fax: 325-8663 voxtournisi@terra.com.br
- CEP 95020-472 - Tal: 223-4922 conesultur@via-rs.net
DOO 19 »ATON VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Barao do Rio Branco,15 - CEP 13360-000 - Tal: 3491-5587 - Fax: 3491-3325 atontur@tglnet.com.br
ZME 00012 »RACIONAL TURISMO /GREEN LINE Claudio Rarttirez Sanc/tes R.Major Ayres,17 - CEP 11660-220 Tal. 3882-4115. 3883-1640 - Fax 3882-4115 cracionai@uol.com.br www.litoralvirIual.com.br/raciOrtaI
DDD44 »VALBRATOUR AGÊNCIA DE TURISMO R.Guilherrne De Paula Xavier.596 CEP 87303-070 - Tal. 823-3504 O DDD 12 »CAMPOSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Fauze Azem Rachid Av Dr Januario Miraglia,866 - CEP 12460-000 - Tal. 262-4200 1 262-1522 Fax: 262-1522 campostur@siteon.com.br »HS AGÊNCIA DE TURISMO E EXCURSOES LTDA. A tonel Strass 65 - CEP 12460-0051 Tal: 262-2759 clsirin@iconet.com.br
00022 »AERO VIAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Li Av.Palinca.207-B 2 3 - CEP 28035053 - Tal: 2723-4566, 2723-5700 aeroviashotmail.com »BIMATOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sete De Satembra,517-Li A - CEP 28013-330 - Tal: 2723-7788 - Fax. 2733-7311 bimatour.rol@terra com.br "ESPERANÇA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA A. 13 De Maio. 141 Laias 1 E 2- CEP 28010-260 - Tal: 2723 -4316 - Fax: 2723-4316 esparancatur@esperancatur.com.br www.esperancatar.com.br »ROGIL TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Saldanha Manriho,416-1j.M/2 Vips Cenler Shopping - CEP 28100-000 r09ilt0iir@r0lcom.br
DDD47 »ERLITA TURISMO LTDA. R.Fraricisco Paula Permrx.644 - CEP 89460-000 - Tel. 622-4802 - Fax 6221071 arhtatur@newage.com.br »VIAGENS VIDA AMIGA • Miguelartgeio Hiera R.Felipe Schmidt,101 - CEP 89460000-Tal: 622-1400 - Fax: 622-1344 vidamigavidamiga.com.br www.vidamuga.com.br .cAPÂO.8ONITO.SP:.J.. DDD 15 »TBC TURISMO LTDA. R. 13 de Maio 299- CEP 18300-330 Tal 542-1012 IbCturCbOttet.COm.br
00054 »VIAGGIOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA Rija Mauricio Cardoso, 112 Sala 02 CEP 95185-000 - Tal: 461-2210:4611833- Fax: 461-1833 viaggiotur@lottiriet.com.br
»LINCETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marolio Dias.195- CEP 9SOS4-310Tal: 222-1329 lincetun8 zaz.com.br »MILLETOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sinimbu,2070-S 46 - CEP 95020004- Tal: 214-1000 milletour@millatour.com 5www.milletour.com.br »ORBITUR TURISMO E PROMOÇÕES LTDA. • João Spier AOs Dezoito do Forte, 1110-3 and. CEP 95020-472 - Tal: 222-9500 - Fax: 222-6469 orbiturG otbitur.com.br
DOO 45
»PAGLIOLI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto Luiz Paglioli R.Borges de Medairos,646 - CEP 95020-310 - Tal: 223-4000 paglitur@ paglitur.com.br www paglitur.com br
»AGÊNCIA GALLETTO - VIAGENS E TURISMO * Gisela M. Canezin Ga/letto RAio de Janeiro, 936 Cenlro CEP 85801-030- Tel: 225-5521 gallettocattto.cOm.br
» REGIÃO SUL OPERADORA • Max Antonio Barata A Sinimbu,2222-cj.101 Bairro Centro CEP 95020-510 - Tel: 214-2220 regi aosuli8zaz com.br
iEDOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS • Sue/y Frare R.Souza Naves 4180- CEP 85810-070 - Tal. 222-3095 edotur©certto.cOm.br »TURISUL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Joao Carlos Baízotto RAio Grande do Sul 624- CEP 85801010- Tal. 225-1428 - Fax: 225-3298 Iurisul@turisalviagens.com.br www.luirsulmagens.com br »UNITUR-AG.DE VIAGENS MODELO DA UNIPAR • Pra f./reneu Cláudio Lanzar,ni A. Rui Barbosa 566 Lj 01 Jd. Cristal CEP 85810-240 Tal: 321-1300 R:2128 unllur-cas ©un:par.br www.unipar.br »USPLACE TURISMO E VIAGENS LTDA. Rua Duque De Caxias 800 Mexo Hotel Copas Verde - CEP 85806-000 - Tal: 222-3344: 222-3030 - Fax: 222-0400 vendax©usplace.com 5-
DDD 49 »CHAPECÓTUR TURISMO LTDA. • Luiz Denardirr Av.Nareu Ramos,363-E xl.1 C.P.238 CEP 89801-020 - Tel:322-3222 chapecolur@chapecotur.com bt www.chapecolur.com.br »MONTINI TURISMO LTOA R.Jorge Lacerda, 80 E Si 2 Centro CEP 89802-105 - Tal: 323-6063 mantanatur@montatur.com.br »OESTUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Joao Batista Bento R.Mal. Bormann,320-E Si 14 - CEP 89802-120- Tal: 322-0596 oestur@ proradio.com.br
»AZALÉA TURISMO E PASSAGENS AÉREAS LTDA. Rosa Ribeiro R.Padre Damaso,300 - CEP 84165210- Tal. 232-1698; 232-2735 azaleatunsmo@ globo.com
k* N1 VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dezenove de Dezembro20 - CEP 87200-000 - Tal: 629-4901 riillurtunsmo8irapida com br
00019 »MORADA DOS RIOS TURISMO LTDA. R.XV de Novernbro512 - CEP 13835000- Tel: 3866-4612 moradadosnostura dlnet.com.bt
íJuC.ÁTANDUVA ..SP ... 00017 »MAGNA VIA TURISMO • Simõnni Favatto R.Bahia,407 salas 3 e 4- CEP 15800000- Tel: 521-1178 - Fax: 521-1178 magnavia8arra.com.br
00054 »CARIB TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Cel Flores.405 - CEP 95034-060 Tal 220-4342 »CONESUL VIAGENS E TURISMO LTDA. AOs Dezoito do Forte.2000-8and.801 *RESPONSÁVEL
.lii ............. tOTIASP --
i -
-
00011 »DATA TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.Jorge Caixe,170 PorIbo - CEP 06716-690 - Tel. 4616-5166 - Fax 4616-5166 datatxr@tarra.com.br »FLVTOUR VIAGENS E TURISMO * Wander de Lima Faria A Manacás; 436 S 4- CEP 06711-500 - Te]: 4612-0622 fiytour©osile.com.br »TWC VIAGENS E TURISMO A. José Felix de Oliveira 928 Li 11 Granja Viana - CEP 06700-000 - Tal 4702-0309 - Fax: 4702-9534 durantwc @hotmail.com
00048 »ADETUR TURISMO LTDA. ME * Eduardo Loch R.Cel. Marcos Rovaris,78-G.Comasa s.07 - CEP 88801-100 - Tal: 437-2337 adelur@criciuma.net »CTUR TURISMO E VIAGENS LTDA R.Hercilio Luz 750- CEP 88801-300 Tal: 433-4928 - Fax 433-4928 casagrandejulia@holmasi.com »ECO TURISMO R. Marcos Rosada 262- CEP 88801100- Tel:437-3790 ecotrans tarra. com . br »FERROTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marcelo Lodeti,119 - CEP 88801510 - Tal. 437-5665 terroiurrbcriciuma.nel »ROTA DO SOL VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Sete de Setembro. 170 - CEP 88801-170 - Tel: 438-1212 - Fax 4381212 rotasoi ols©rotadosolturismo.com.br www.rotadosolturismo.com.br CRUZEIRGiSP 00012
00044
00042
RECEPTIVO 8 - 052 - Guia Panroas - Junho / 2003
aFLY TOUR - CAXIAS DO SUL AOs Dezoito do Forla.1424 - CEP 95020-472-Tel:214-1166 tIytourcsjtarra.com.br
»PANTUR VIAGENS E TURISMO R Frei Mariano,1013 - CEP 79300-002 - Tal: 231-2000 - Fax: 231-6006 pantur@pantanalnet.com.br
CONTAGEM -MG'--,' 00031 »TIJUCO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rogéna Nunes De Almeida Costa Av.Olimpio Garcia.430-Si 111 - CEP 32315-140 - Tel. 3395-1500 - Fax: 3395-3081 tijuco@bis.com br www.lilaco.com br
00067 »MUTUM TURISMO LTOA. R.Frei Manano,17 - CEP 79300-000 - Tal: 231-1818,231-1626- Fax 231-3027 mulumparitanalnet.com.br
»CARVALHO REIS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO RECEP. Au Major Novaes.637 - CEP 12701330- Tal: 3144-1515 - Fax: 3144-1515 janettsr@iconet.com.br www.carvalhoreis com br »INFINITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Capitão Naco. 338- CEP 12701-350 - Tal. 544-5855 - Fax. 544-5884 ntinitur@intinitur.com br www.infiriilur com.br . : CUIÁBÁ:MT 00065 »A FALCON TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Caber Silva Soares R.General Rabelo 4311449 - CEP 78020-050 - Tal. 623-1123-Fax: 6245553 »AGÉNCIA DE VIAGENS CIDADE VERDE LTDA. R.Sanador Villas Boas.94 - CEP 78045-650 - Tal: 624-8085 cidadevardel5terra.corn br .AGÊNCIA DE VIAGENS UNIVERSAL LTDA. R. Fernando Correa Cosia, 542 SI 12 Ed Vitoria Regia - CEP 78005-180 - Tal: 623•1190 - Fax: 623-1330 univeraaltour@tarra.com br
Agências de Viagens Assinantes
CONTINUAÇÃO »ANACONDA PANTANAL OPERATOR • Vicente Aurelio Campos R.Marechal Deodoro 2142 - CEP 78020-040 - Tel: 624-4142 vicente@arracondapanlanaicom.br www.anacondapanlanal.com br »ARARUNA TURISMO ECOLOGICO LTDA. Av.Gelulio Vargas. 825 - CEP 78020000- Tal: 622-1066 ararauna© zaz.com.br www.araraunatummo.com.br » BRAZIL CENTRAL TURISMO LTDA. Av Rubens De Mandonca433 - CEP 78008-000 - Tel. 322-3038, 624-6053 »CARIAMA TURISMO LTDA. Av,MaI Floriano Peixlo689 - CEP 78040-500 - Te]: 624-8149 - Fax: 30252619 cariama@zaz.corn.br »CONFIANCA AGÊNCIA DE PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.SSo Sebastião 2852 - CEP 78045000- Tel: 314-2700 - Fax: 314-2724 contIur@nulecne1.com br »EXPEDITOURS AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. André Thuronyi Av.Gov . Ponce de Arruda,670 - CEP 78138-500 - Tel: 682-2800. 682-7019 araras @tarra.com.br www.araraslode.com br »LAS VELAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Jose Silvestre Alvas Roch Ax.Ten. Coronel Duxrle,343 - CEP 78005-750 - Tal. 623-2563 - Fax: 3224015 lasvelas@mailbr.com br »MITTY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Malo Grosso418-Centro - CEP 78010-030 - Te[ 624-3234 - Fax: 6241144 »NUNES & FRÕES LTDA Av. Hjst Rubens de Mendonça 500 Si 05- CEP 78008-000- Tel 623-5059 class_sergio©vxpmail.COm.bf »SECULLOS TOUR VIAGENS E TURISMO * Taliana Femaridez R. das Orquideas, 247 - CEP 78050010 - Tel. 648-2121 - Fax: 642-2564 seculluslour@zipmail.COrtl br cuRrnBAPRL.:.,:J DDD 41 »ADVENTOUR VIAGENS & TURISMO LTDA. Elmer W Bogdautow R Josë Loureiro. 133-cl 708 Centro CEP 80010-906 - Tel. 232-2525 - Fax: 225-3124 elmer@advenlour.com br www.adveniour.com.br »AERO CONDOR AGENCIAMENTO TURISMO LTDA. Pça Osorio,379-9auid. s.902 - CEP 80020-010 - Tal: 232-9012 - Fax: 2329163 aerocondor@ aerocondor.com.br »AG1 TURISMO LTDA. Av.Candrdo De Abreu,521 111 .A CEP 80530-900 - Tal 254-6664 - Fax: 253-2858 »AIRLINES & SEALINES R,Mal Deodoro,869-Cj 902 9 And. CEP 80060-010 - Tal: 232-7107 - Fax: 322-9660 airlinesN onda.com ,br »ALLIANCE INTERCÂMBIO E TURISMO LTDA. lTDr. Carlos de Carvalho,1059 - CEP 80430-180 - Tel 233-2312
»AMECARITUR Av.Sexador Salgado Filho 5165 Si 6 CEP 81580-000 - Tal: 376-8789 - Fax. 284-3426 amecariIuraoLcom »ANNATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Regina l-iauer Portei/a R.Seta de Selembro,4500-Li 1 - CEP 80250-210-Tal 244-3326 annatur@ieg.com.br »AOSATUR PASSEIO DE TREM E RECEPTIVO** • Rodolfo Camargo R.Araguaia.786-Li 112 - CEP 82610460- Tal 3015-0176; 3015-1049- Fax: 366-8494 osaIurterra.com ,br www.osatur.com.br »AR & AR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Mima Espiridola Nogueira R.Padra Agostiruho.910 - CEP 80430050- Tal: 223-4346 - Fax: 324-9871 araar©uoLcom.br »ARAUCAR VIAGENS E TURISMO LTDA. * José Maria de Freiras R.Marachal Daodoro.51-Gal Ritz Li U/P - CEP 80020-905 - Tal: 324-8107; 324-3357 - Fax: 222-6939 araucararaucar-tur.com.br www araucar-tur.corn.br »AVS TURISMO LTDA. A Mal.Daodoro 630 - 5 And. Cj.504 CEP 80010-912 - Tel 223-2828• Fax: 322-3774 »AZZATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. * Mauro Meio Pereira H.Voluntarios Da Patria,463 - CEP 80020-000 - Tal. 232-1151 azzaturMazzatur.com.br azzatur.com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Comand. Araulo,143-14 and cj 141 - CEP 80420-900 - Te]: 324-8181; 2220569 cuntiba@bbtur.com.br www.bblur.com.br » BEST WAY TRIPS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Aras. Alfonso Camargo.330 Porlào 08 Rodolerrov. - CEP 80060-090 - Tal: 323-4007 - Fax: 324-8235 sarravarde soi1ona.corn.br »BMP TURISMO PASSAGENS E SERV. LTDA. R.Brig. Franco. 1845 - CEP 80420-200 - Tal. 322-8566 - Fax. 222-6278 bmpamx@ bmptLxismo.com.br www.bmptunsmo.com.br »BOA BRASIL OP. E AGENCIAMENTOS e João Poli A Francisco Aocha,643-Batel CEP 80420-130 - Tel: 343-6889 - Fax 2443859 boaviagens@bOaviagens.com.br »BREMENTUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. A.Ebano Pareira,316 - CEP 80410-240 - Tal: 322-6677 - Fax: 223-2901 »BRT TOUR OPERATOR * Era/do Palmeoni R.Prasidenle Farias,321 - CEP 80020290 - Tal 322-8900 - Fax: 324-3000 vanassa@brt.tur.br www.brl.tur.br »CAMPESTIIR VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Ebano Pereira 60 - 22 A C 2202 CEP 80410-240 - Te[: 232-9644 - Fax: 233-9203 campestur@nelbank.com.br »CANADIAN PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Voluntanos Da Patria,458 - CEP 80020-000 - Tal: 322-6250 - Fax: 2256797
canadian@canadiantur.com.br www.canadiantur.com.br »CAPITOLTFOUR CÂMBIO TURISMO E VIAGENS LTDA. • Pedro Ramos A.Marechal Deodoro,869-C 901 9 A CEP 80060-010 - Tal: 322-2201 - Fax: 322-3673 capitol@capitol.com.br www.capitol.com.br »CARLSON WAGONLITS VIAGENS E TURISMO LTDA. Suely Aparecida Pinheiro R.Emiliano Pernata,680-9.andar- CEP 80420-080 - Tel: 219-4500 - Fax: 2194583 »CELVATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Luiz Henrique Cosia Lima R.Augusto Stresser, 1597 Li 7 - CEP 80040-310- Tel: 363-1627; 3023-4174 - Fax: 362-1324 celvalxr@leira.com.br »CHAMON TOUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. Av.Candido de Abreu,140 1 AC1 101 CEP 80530-901 Tal: 222-7774 - Fax: 323-1709 chamon@chamon.tur.br www.charnon,tur.br »CI - CENTRAL DE INTERCAMBIO* Av, Batel, 1230-C 205- CEP 80420-090 - Tal 342-3032 - Fax: 342-7943 curitiba@ci.com.br www.ci.com.br
»EURO USA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Deputado Antonio Babi,49 Bate[ CEP 80240-370 - Tal: 243-8722 - Fax: 244-5267 eurousa@lerra.com.br » EURDPTUR R Dex,Ermelino da Laào,483 -CEP 80410-230 - Tal; 322-1232 - Fax:2244397 auroplur@europlur.com.br www.exroptur.com.br »EVENTTOUR - ADM. E SERV. DE TURISMO A Barão De Ajilonina.41 1-Cj.2 - CEP 80530-050 - Tal: 222-9095 - Fax; 2338054 eventiour@evenitour.com.br www.avenitour.com.br »EXPRESSO MERCURIO S.A. R.allredo Pinto, 1102 Afonso Pana CEP 83050-320 - Tel:373-6010; 99616080-Fax 373-6010 volvo.cr©mercuho.com vrww.mercurio.cOm » EXPRESSO MUNDIAL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ruy Carlos Lopez / Maria H da Cunha Lopez RRocha Pornbo.197 JuvavB - CEP 80030-390 - Tal 3015-8587 - Fax: 3015-8587 exprassomundial @axpresxomundial. com br www.expressomundual.corribr
»CIELO AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO R.Treza de Maio,336-SI 484 A - CEP 80020-270 - Tel. 224-9009- Fax: 3247234 cielolur@soltall.com.br
»F W TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. F/Mcinxanhor Celso, 154-cl80 4/ 6 CEP 8001 0-150 - Tal: 222-4843 - Fax: 222-9230
»CLASSE A TURISMO • Edite Casanova As. Sele de Setembro. 3815 Li 18 COA 80250-210- Tal: 225-7313- Fax: 225-7313 classealur@classaatur.cortLbr www.claxsealur.com.br
»FIDELIDADE AGÊNCIA DE VIAGEM E TURISMO LTDA. R.Mal. Deodoro.503-- 16 And. - CEP 80020-320 - Tel. 282-0106
»CRETA VIAGENS, TURISMO & CONSULTORIA A. Comendador Araújo, 241 Li 15 COA 80420-000 - Tel; 3029-6060 - Fax: 3029-6060 cretacreta.com br www.creta.com.br »DF PASSAGENS E TURISMO LTDA. Doris Faria R.Dias da Rocha Filho,239-A - CEP 80040-050 - Tel; 362-1430 - Fax: 2633719 doriss@zaz.com.br »DIAMANTE VIAGENS E TURISMO R.Lamenha Lins.266-C 43 - CEP 80250-020 - Tal: 224-6001 - Fax. 3228806 »DIPLOMATA TURISMO E CÂMBIO LTDA. R.Presidenla Faria,143-Lj 15 - CEP 80020-090 - Tal: 223-7097 - Fax. 2243255 »DNIPRO GOLD AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Paulo Sérgio M.Nogal Sérgio Jose Maciura Fl.Bar8o de Anlonina 411 cj.02 - CEP 80530-050 - Tel: 322-9433 - Fax; 2338054 dniprouEonda.com.br share.cwb.conex.cOm.br/dfliPro »DOURADA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Mal, Deodoro 261 Lj.8 G.Minerva CEP 80020-320 - Tal: 322-0833 - Fax: 323-5303 turisrno@ dourada.com.br RECEPTIVO
»FLYTOUR - DAR TURISMO LTDA. CWB • Harbart Pranz Kieinbrod A Buenos Aires. 444 Cj 151 Batei - CEP 80250-070 - Tel. 222-0009 - Fax. 2256767 inloNflylour-cwb.combr »FUJIYAMA TURISMO LTDA. A. Mal. Deodoro 86912 And Cj1201 CEP 80060-010 - Tal: 222-6126 - Fax: 223-0850 »G. R. TURISMO E VIAGENS LTDA. e Geraldo Z.Rocha ABanão de Antonina,165 - CEP 80530050 - Tal: 223-2524 - Fax. 223-2524 grlur@terra com.br
graanpaace@avalon.xul.corti.br wwwgreanpaaca.lur.br »IAF TURISMO R.7 Da Setembro 4615 Sala 902 Batei - CEP 80240-000 - Tal. 343 -7077 sileide©ialtuhsmo.com.br »JAM TOURS VIAGENS TURISMO CAMBIO PçaZacharias.36-Gr 904 - CEP 80020-080 - Tal: 322-8777 - Fax: 3243777 uamcwb@cwb.matrixcorn.br ,+INTERGLOBAL PASSAGENS E TURISMO LTDA. A.Carlos De Carvalho,250 Si 3 - CEP 80730-200 - Tal: 223-8080 - Fax: 3222111 intargtobal@xvalon.sutcom.br www passagans-lurismo.cOm » KABEMA TURISMO * Silvaria Luz A.Corrselhairo Laxnindo, 459 Apto 11 CEP 80060-100 - Tal; 223-7368 - Fax: 324-6575 kabema@terrracom.br »KARAMGATUR PASS E TURISMO LTDA. * Eliana Maria Tramujas Karam R.Dr.Faivra.1 15 - CEP 80060-140 Tal: 362-2200 - Fax: 262-3432 karamga@axquema.com.br »KATAI VIAGENS E TURISMO LTDA R.Prot Brandào.530 - CEP 80040-010 - Tal: 362-1882 - Fax: 362-3315 kalail8kataLcom br www.kalai.com.br »LAVUM TURISMO PASSAGENS OPERADORA E TRANSPORTE LTD A.Vunte e Quatro de Maio 1285- CEP 80230-060 - Tal; 333-3399- Fax. 3338117 layum@layumcombr www.layum com.br »LDG TURISMO LTDA. ACoruselheiro Laurindo.80 - CEP 80060-100 - Tal 322-6333 »MAGIC WAY OPERADORA DE TURISMO Av.lguaçu.2636 - CEP 80240-030 - Tal 242-2444 - Fax; 242-2223 magicway@ sysnei.com.br www.magicway.com.br »MALUCELLI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Thania Mana Maluca/li AlOr Gados de Carvalho, 1441-Batel CEP 80730-200 - Tel. 222-7992 malucellitunismo@ voe.cortt.bn
»GIRAWORLD AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO A Emiliano Perneta 424 Cj 82 8 A CEP 80420-080-Tal: 3018-8321 -Fax: 3018-8338 giraworld@giraworld.com.br
»MANSOUR TURISMO LTDA. A.Xv Da Novarnbro362-9 and. cj 901 COA 80020-923 - Tal; 222-5155 mansourtiBlerra. com . br
»GLM TURISMO LTDA. AMal. Deodoro,630-Ll. 71v - CEP 80010-010 - Tal; 224-5313 - Fax: 2244698 glrn@glmtunsmo.com.br
»MARABÁ TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Rizio Wachowicz A. Mal. Deodoro 51 16 And C1607 COA 60020-320 - Tal. 233-1032 marabatur@marabalur.com.br www.marabatur.com.br
»GLOBOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Sanador Salgado Filho, 5229 Li 8COA 81580-000 - Tal: 276-1239 globoturcurilibaonlinecotflbr globoturcu4tibaonlina.cOrflbr »GOLDEN GATE BRIDGE OP VIAGENS E TURISMO R.Francixco Rocha.1657-3 A - CEP 80730-390 - Tal; 336-1288 - Fax: 3356192 latima@neuiromad.conibr www.ggb.com.br »GREEN PEACE TRAVEL ORG OPER DE TURISMO * Rosa Maria Lins A. Das. Westephalen 295 8.And Cj.82 - CEP 80010-110-Tal: 322-0898-Fax: 222-7582
»MAABELLA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av.Batel. 1230-5 A C 505- COA 80420090 - Tal. 244-9262 marballa@sohona.conn.br »MARLENE VIAGENS A Parã.553 - CEP 80610-020 - Tal; 333-4953 rnk@netpar.com.br »MEGACRED VIAGENS SERVIÇOS LTDA. e Ruy Carlos Lopez R.Padno Nolasko Puazzalto,133 - CEP 80710-130-Tal. 335-5551 - Fax; 3356160 isac@megacred.com .itir www.divainbrazil.com
-RESPONSÁVEL Gula Pariroas - Junho / 2003 -
- 053
h
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇAO »MEKATOUR * Lu,zKaiiuf R.Manano Torres 98 Lj B - CEP 80060120 - Tel. 323-1707; 233-9587 - Fax. 323-1707 mekatour@ mekatour.com.br »MERCURY TURISMO LTDA. * Deise Cléia Monianar,n Pça.General Osóno.379-cj.801 - CEP 80020-010 - Tel 232-4161 - Fax: 2335171 rnercury@ mercury.tur.br www.mercury.tur.br »METAS ADM. DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.XV de Novembro597-3and.31 CEP 80020-310 - Tal: 222-5381 - Fax: 223-0322 Sidnei@melastunsmo.com.br »MG TRAVEL TURISMO LTDA. R.Viscorrda do Rio Branco.1 335-5 A CJ 53 - CEP 80420-210 Tal: 222-2478: 222-0871 - Fax: 223-9502 mgtravel@mgtravel.com.br »MILLENNIUM TOUR OPERATOR .Jackson Boscarcho R.Cornexdador Araujo, 143-lj.16 Centro - CEP 80420-900 - Tel: 322-0060 Fax: 322-0060 millanriiumMniillaririiurntur.com.br www.millanniurntur.com.br »MK PASSAGENS E TURISMO LTDA. R Cap Souza Franco.881-C 135/6 CEP 80730-420 - Tel. 3021-6100; 3021-6109 - Fax. 336-9125 rnk@mktuhsmo.com.br www.mktxnxmo.com.br
»OPUSTUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.MaI Deodoro,252-4 A C 402 - CEP 80020-908- Tal: 323-2123- Fax: 2326541 opustur@ soltona.com.br *ORINTER REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. R Xv De Novembro.964-2and. CEP 80060-000 - Tel: 310-1640 »PACIFIC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av Manoel Ribax,842-S 35 - CEP 80510-020- Tel. 336-3990 - Fax: 30224359 pactlictur@terra.com.br www pacdicviagenx.cjb.net »PARAISOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.* • Duma R.Marachal Deodoro,630-14and.1408 - CEP 80010-010 - Tal 322-3339 paraisotur@parausotur.com.br www.paraisotur.com.br » PERSONAL BRASIL TURISMO LTDA. • Pedro Vega Faicon R.XV de Novembro.362-Cj 803- CEP 80020-310 - Tel: 322-5508 - Fax: 3220063 nlo@perxonallour com www.persorrallour.com »PLANETA AZUL TURISMO LTDA. e Carlos Mauad R Padre Anchuata.263 - CEP 80410 030 - Tel: 322-9377 juhana@ planetaazulturusmo.com.br »PLENA TURISMO * Margarete Araujo Te/es R Nunes Machado 472 Cj 504 - CEP 80250-000- Tel: 232-6664; 3016-4371 - Fax. 232-7187 plenatur© terra. com.br
»RPJ OPERADORA DE TURISMO LTDA. * Jorge Santos Av.Candido de Abreu 140 5 A 505 CEP 80530-901 - Tal 232-5222 - Fax: 322-7274 rpi8rpj tSr br
»TI-IASOS PASSAGENS E TURISMO e Maria do Rossio Gonçalves a Silva Av.Candudo da Abrau.427-5 A C 506 CEP 80530-030 - Tal: 302-3220 - Fax: 254-8450 thasoxtur@mundo-b.com
»SAINT GERMAIN TURISMO LTDA. * Maria Regina Moreno Dequac R.Florida,158 - CEP 80560-130 - Tal: 354-5051 - Fax: 354-5640 saunlgar@ malnx.com.br
»TITANIUM TURISMO LTDA. R.Francisco Da Rosno 2747 sl.EC12 CEP 81720-000 - Tal 275-7977; 2757988 - Fax: 275-7977 htaniumtur@lerra.com.br
»SCHERMAN OPERADORA DE TURISMO LTDA. R Xv De Novembro. 1806- CEP 80050020- Tal: 264-7073 - Fax 263-4530 acherrnan@scherman.corn.br www xcharrnan.com br
»TRANSOCEÂNICA PASS E TURISMO * Ana Lucia Figueiredo R Mal. Daodoro,500-2 A S 26 - CEP 80010-911-Tal: 322-6364; 322-4243Fax: 233-0782 www transocaanica.com.br
»SCI-IULTZ TOUR OPERATOR Aroldo E. Schullz R.XV de Novembro.270-Cj.604 - CEP 80020-310- Tal: 322-0818 - Fax: 2245751 cwb@schultz.com.br » SÉCULO XXI TURISMO LTDA. R.Albino Silva.54-1.And - CEP 80520210- Tal: 223-7273 seculoxxu@brlurbo.com www.saculcixxilunsmo.com »SESC TURISMO SOCIAL R.Visconda do Rio Branco 969 - CEP 80410-001 - Tal 322-7544 - Fax 2239575 lurismo@ sescpr.com.br www.sescor.com »SIDNEY CÂMBIO & TURISMO R.Brugadairo Franco 2300 LI 340- CEP 80250-030 - Tal. 326-1501 - Fax: 3261174 sidtur@nulecnet.com.br
»POLTRONA 1 FRANCHISING E EVENTOS LTDA. R.Pres Fana321-CI 24 - CEP 80020290- Tal: 232-0199 mto@polIronal.com.br
»SIDNEY CATENACI TURISMO E CAMBIO LTDA. e Sidney Calanaci R.Marechal Deodoro.344-15 And CEP 80010-010 - Tal 223-7778; 2235556- Fax: 323-1197 tunsmo@ sidneycatenaci.com.br
»NAVETUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Volurrtariox da Patna.475-2.ad lj.5CEP 80020-926 - Tel 222-7153; 2228660 naveturuoI.com.br
»PREMIER TURISMO R Carlos de Carualho603-1j.011 - CEP 80430-180 - Tal. 322-2455 - Fax. 2336707 marcos@premiertunsmo.com.br
»SIGLA CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.MaI. Daodoro.427 - CEP 80020-320 - Tal: 322-8533 sigla @onda.corri.br
»RAOUEL TOURS R.Carrreiro Lobo.570-c 1304/05- CEP 80240-240 - Tel: 342-8886 - Fax 3420096 raqualtoursuoI.com.br
»NIBRAS TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Sete de Satembr5104 - CEP 80240-000 - Te[: 342-1433 - Fax: 3428188 nibras@terra.com.br
»RD OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Silva Jardim. 2705 - CEP 80240020- Tel. 343-3904 - Fax 343-8094 rd@evenlosrd.com br www.eventosrd com br
»SONATA OPERADORA E TURISMO LTDA. R.Riachuelo.31-10 A C 1002 - CEP 80020-250 - Tal: 223-7474 - Fax: 2327724 xoriata@nalpar.com.br www.gruposonala.com.br
»NORBRA TRAVEL & ADVENTURES TURISMO LTDA. R Dei Leopoldo Belczak,309-Cnsto Rei - CEP 82800-220 - Tal: 266-5682 Fax 366-0506 norbra@nelpar.corn.br www.norbra com
»REGENTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO e Rashaii Ali Raad A. Marechal Deodoro 50012 ASI 124 - CEP 80010-911 - Tal: 3019-6779 Fax. 3019-6779 regentur@regenlur.corx.br www.regenlur com.br
»MúLTIPLA TURISMO LTDA. R.Padre Anchieta248 - CEP 80410030- Tel: 224-4506 - Fax: 224-0737 mulupla@mpa.com.br »N. C. TURISMO LTDA. * Neusa Maria Ramos Cuipi FI Dr Faivre.75-sblj. - CEP 80060-140 - Tel: 262-1167 ncturismo@ncturisrno.com.br www.nctunxrno com.br
»NOVAFORMA PASS TURISMO E CAMBIO LTDA. R.Tibagi.386 - CEP 80060-110 - Tel: 222-7570 - Fax. 233-6253 noval orrna©bsi com br »OK BRASIL OPERADORA DE TURISMO LTDA. * Mauro Maio Pereira R.Volurrtaruox da Faina 475 Si 103 CEP 80020-000- Tel. 322-3104 - Fax 324-1740 okbrasil@okbrasiltur com br »ONETUR TURISMO RECEPTIVO LTDA. Orresimo Santos De Anunciacao R.Mal. Floriario Peixoto228-1 1 A.C1107 - CEP 80020-916 - Tal 2248509.222-3491 - Fax: 224-8509 onetur@oneturcom.br www.onerur.com.br
»RODYI-IES CÂMBIO E TURISMO A Conselheiro Araulo.90-1 and - CEP 80060-230 - Tal: 262-5231 - Fax: Ramal 23 rodyheslurrsmo@ yahoo.corn.br »ROTTERO VIAGENS PROGR. E TURISMO LTDA. • Vivuan Volpu Bacovix R Carlos de Carvalho.655-sbIj.27 CEP 80430-160 - Tel: 324-1441 - Fax: 324-4205 rOttaro.viagens@avalon.suI.com br »ROWAM TURISMO E VIAGENS LTDA. * Amalia Mofina R Visc. do Rio Branco 1833 Lj.D - CEP 80420-210 - Tal: 322-4044 - Fax: 3225116 dal ©rowam com br
»STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Silveira Peixoto 1255- CEP 80240120- Tal: 342-2447 harinRstb com br www.stb.com.br »STELLA MARIS PASSAGENS E TURISMO LTDA. e AndrélMarganda R. Carlos da Carvalho 417 Ed. Curitiba Trada Cante - CEP 80410-180 - Tal: 233-1500 - Fax: 233-1188 ixlo@stallamxris.com »STOP AND GO TURISMO R Prol Brandao.739 - CEP 80040-010 - Tal: 362-1348- Fax 264-6933 stopandgo6lbbs2 sut.com.br »SWISTUR PASS E TURISMO LTDA. R.Marachal Daodoro,51-6 A C 606A CEP 80020-320 - Ter 223-1236 swisturi8ig com.br »THALATTA PASS E TURISMO LTDA. e Sinerio Biscaia Roseira Jr. R.Tibagi, 294 19 And. Cl 1901 - CEP 80060-110- Tal: 322-8766 - Fax: 2222359 thalattaiSbsi com.br www.bsi.com brilha/alta ' RECEPTIVO
B - 054 - Guia Panrotas - Junho 12003
* RESPONSÁVEL
»TRAVELCOOP AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Dr Carlos Da Cama] ho.603-lj.7 CEP 80430-180-Tal: 3029-4848-Fax: 3029-4949 traval@travalcoop.com.br www.travelcoop.com.br »TRIADE PASSAGENS E TURISMO LTDA. * Milton Paulo de Lima R.Itupava. 1584- CEP 8004O-000- Tal: 363-7850 - Fax: 264-8909 multon©triadatradelairs.com.br www.viagamdanegocios.com.br »TRIÃNGULO TURISMO LTDA. * Edmundo da Padua Pça.Gal Osorio.213 - CEP 80020-010 - Tal: 233-0311 - Fax: 222-9254 tnarugulotunsmo@sof1one.com.br »UNION TRAVEL RECEPTIVO R. Augusto Statlald 82 Cl 22 - CEP 80410-140- Tal 223-2860 - Fax. 2237644 uniontravel@uniontravel.com.br »VERSAILLES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Helena Sumi Kazuma R Benjamin Conslanl,51-1 A 5 13 CEP 80060-020- Tal: 222-3552 - Fax: 225-2764 »VIA CÁSSIA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Rosana de Cassia Machado Av Dasamb Hugo Sumas 1856 Li 3 CEP 80520-250 - Tal: 584-1168 - Fax. 584-1184 viacassia©uol.com.br »VIESCA VIAGENS E TURISMO LTDA. e Wanderlé,a L. Vieira Av Candido Hartmann.528-84 - CEP 80730-440 - Tal: 3015-2322 - Fax: 3015-4278 viexcaiBbbs2.sul.corn.br »VISITTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS Tr Jasuino Marcondes, 55-Loja 03 CEP 81260-400 - Tel: 322-5355 - Fax: 232-3350 visitourRvusittour.com.br www vIsIItoLir.com br
cuiLbIADEMA-SP........
DDD 11 »PORTO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Carrnina Flauto,90 - CEP 09910-760 - Tel: 4057-2688
DDD37 "AGÊNCIA PENTÁGONO DE TURISMO LTDA Av. 21 Da Abril N678 LI 101 - CEP 35500-010 - Tal: 3212-7005; 32156560- Fax: 3212-7005 parutagonotur@ig com.br »WINNERS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Antônio 011impio da Morais, 593 Centro - CEP 35500-005 - Tal. 32130751:3213-0752 - Fax: 3213-0751 wirinerslur@hotmail com li,LDOURADOSeMS : . DDD 67 »NISSEITUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Toshinobu Katayama.1303 - CEP 79826-110 - Tel: 422-4411 nissailurruussautur.COm.br www.nisseitur.com.br
DDD 54 »FARROUPILHATIJR TURISMO LTDA. FICaI. Pena Da Moraes.833-S.1 - CEP 95180-000 - Tal. 261-2951,261-3069 »FIRENZE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Alberto Conta R.Pinheiro Machado,51 9- CEP 95180000 - Tel: 268-2399: 268-3233 lurenzatur@terra.corn.br www liranzatunsmo com br »IMOFAR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Sérgio Dielar R Tiradanlex 20 Si 01 - CEP 95180 000 - Tal 268-5868 tunxmo©imolar.com.br www.imofar.com.br
DOO 75 »ARTOUR AGÊNCIA TURISMO E PASSAGENS LTDA. R.Mal. Castelo Branco,39 - CEP 44052-110 - Tal: 625-5266:625-3266 artouriuh@gd.com.br »BOA VIAGEM TURISMO LTDA Rua Domingos Barbosa De Araujo N 173 Kalilândia - CEP 44025-050 - Tal 614-9112: 9972-1053 - Fax: 623-0958 boaviagemturismouol.com.br FERNANDO DE NORONHA- PE DDD81
»VOE BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO e Lunderson Johann HoIIer tiDas Weslplralen,15-12 and CI.1206 - CEP 80010-110 - Tal: 224-3356 voebrasil@voabrasilturismo.com.br
»ALEFFAWI TURISMO OP. FERNANDO DE NORONHA • Wilson Pereira Encarnaçào R Padre Gurgel.402 - CEP 53990-000 - Tal: 3619-1318 - Fax: 3463-8637 alallawiu8 alaflawi.com br www.alaltawi.com.br
»WOSNICK VIAGENS E TURISMO LTDA. e Maruiena Wosnick R.Lamenha Lins,41-Lj 3- CEP 80250020- Tel: 322-5150 - Fax. 222-3093 wosnick_Iur@xoltone.corn.br
»ATLANTIS VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça dos Remédios S/N Vila dos Remédios - CEP 53990-000 - Tal: 3619-1488 - Fax: 3619-1371 into@atlantisxoronhacom.br
»YELLOW TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA. • Zoé Classe Decks A Marechal Deodoro,51-C 1107-A 11 And. - CEP 80020-905 - Tal: 322-1288 - Fax: 323-5585 yelIowtour@yellowtour.com.br
»FACTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Al.Boldro S/N - CEP 53990-000 - Tel: 3619-1277; 3619-1413 - Fax: 36191453 lactur@uol.com.br www.fernadodenoronha.tur.br/lactur
Agências de Viagens Assinantes FLORES DA CUNHA- RS DDD 54 »TERRA BELA VIAGENS E TURISMO As. Vindima, 400 - CEP 95270-000 Te[: 292-1461 turismo ©Ierrabela.00m.br FLORIANÓPOLIS SC DDD 48 »ACTIVE TOUR Luciana Vieira Av.Osmar Cunha.106-Lj 13 - CEP 88015-100 - Tal 223-3456 acterr@marr,x,com,br »AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO AÇORIANA LTDA. A Dom Jaime Camara.106 - CEP 88015-120 - Tal: 251-3939 - Fax: 2246358 tunsmo© aconarla.00m.br »AMPLESTUR EMPRESA DE TURISMO LTDA. A Jeronimo Coelho,293 L1 03 Centro - CEP 88010-030 - Te[: 224-9422: 2249422 amplestur@ ampleslur com br www amplesturcom br »ANNATUR VIAGENS E TURISMO R.Nereu Ramos.19-SI 304 - CEP 88015-010 - Tel: 224-5052 anrratur©marsx,com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Andrea de Souza A.Trajano.265-Lj.03 Centro - CEP 88010-900 - Tel: 229-8500, 322-0460 andrea@Dbtur com .br www bbtur com.br "COSTA SUL TURISMO LTDA. A Jeronimo Coxlho,280-Cj 305 - CEP 88010-030 - Tal: 224-2627, 222-2095 costasul 6/ iaccess.com.br »EMCATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Marechal Guilherme, 147-Bandar CEP 88015-000 - Tel 222-7155: 2243063 erncatxr@ilhadamagia.com.br www xrrcatur.com.br »FIBRATUR TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Osrnar Cunha,183-LI 4 - CEP 88015-100-TeL 224-1878 libratur©tbratur,com Or HFLYING CARPET VIAGENS E TURISMO LTDA. Herbert e/ou les Pastor A Dom Jaime Camara,179-aI,1201 Centro - CEP 88015^120 - Tal: 3242276; 324-2277 tlyngcarpet©ig.com.br »FONTANELLA VIAGENS E TURISMO LTDA.' • Norberto Fontanella Ftdv,SC 403 n..5722 - CEP 88058-000 - Tal: 369-0195, 269-1473 loriranellat5'fontanella,com,br wanv.fontanella com,br »ILHATUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av,OsniarCunha, 105Lj02 Ed. Mozart - CEP 88015-100- Tal' 224-6333,2236921 Ihalur ©ilhatur.com »INTERCULTURAL CURSOS NO EXTERIOR R,Durnal Melquiadas de Souza,75611 3 - CEP 88015-070 - Tal: 222-7600-Fax: 322-0569 intercultural 6/ inlercullural,corn.bm www,inlercultural.corn,br »ITAGUATUR TURISMO LTDA. A Felipe Schmidt, 515 11208 centro CEP 88010-001 - Tal. 225-3939 - Fax: 225-3983 taguaturdi itaguatur.com.br ivww itaguatur,ccim.br
»LAGETUR Av. Osmar Cunhas 183 Lj 23 Ceisa Cantar - CEP 88015-900 - Te[: 2242264 lagotur@ lagetudloripa.comn,br isww.lageturfloripa.com.br HLENATUR TURISMO LTDA. R.Fehpa Sçbimidt 515 51.908 9 And. CEP 88010-001 - Tel: 225-6689- Fax: 225-3825 flor.pa6/ lenatur,com.br www,lenatur com.br »LUMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Manoel /Sezsnando de Andrade Neto R.Vidal Ramos 178 Si 7 Centro- CEP 88010-320 - Tal. 224-9787- Fax. 2231823 lumalur@ ool.com.br »RPTRAVEL OPERADORA DE TURISMO LTDA A Prof. Marcos Cardoso Filho, 646 CEP 88037-040 - Tal 222-2120- Fax: 222-3100 rptravei (Slerra.com.br rplravei.com.br »SANTUR - SANTA CATARINA TURISMO S/A R.Felipe Schmrsdt,249-9 And. - CEP 88010-902 - Tal 224-6300, 222-1145 sanrur@scnatconi.br »TAG VIAGENS E TURISMO LTDA. Joao Galdino dos Santos R.Gal Libarato Bitlancourt. 1914-51302 CEP 88075-400 - Tal. 248-1516 tagtur@rnalnix.com.br »TURISAN TURISMO LTDA. Av Osmar Cunha. 183-Loja 11 Caisa Cantar - CEP 88015-900 - Tel: 2241411 - Fax: 224-5777 Iunsmo@tunaarl.Corn.br wrv,tunsan.com.br »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. R.Tenente Silvaira,200-s.06107 Centro - CEP 88010-904 - Tal: 223-2344 lionpa@voetur.com.br www voetur.com br »W. L TURISMO LTDA. Maria Lucia Goncalves A Fi.rlxio Aducci,656-s.205 - CEP 88075-000 -Tal: 248-5577 wlturi6'jnalsul.corn br FORTALEZA- CE 00085 »BRAZILIAN FESTA TURISMO LTDA. As. Beira Mar, 3958 Lj 12- CEP 60160121 - Tal' 263-2003 - Fax: 263-1366 juhx6/lotaIezaI1asta,com www braziliantiesta.com »CASABLANCA TURISMO VIAGENS LTDA, A Oswaldo Cruz.2040 - CEP 80125150- Tal: 466-6000 cxsablanca@casablanca tur,br www,casablanca,lur.br »CHEVALIER VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Padre Antonio Tomas. 2607 L1 3 CEP 60190-020 Tal: 258-1999 - Fax: 258-1421 »CLASSE A VIAGENS E TURISMO LTDA. Karliarto Rola Pereira,'Claudiana Rola Pereira Av.Antonio Salas, 1885 SI 1204 8 Aldeola - CEP 60135-101 - Tal: 2645505: 9116-3300 - Fax' 264-5505 c1assaaviagana@u0lcom.br »CONFITUR VIAGENS E TURISMO Av.Luciano Carneiro,2235 - CEP 60410-691 . Te[ : 272-1222; 272-1222 confilurlh zas.com br
»CONTECTIJR VIAGENS E TURISMO TECNICO LTDA. André Luis Marques Santos As. Santos Dumont, 2525 Li 415 - CEP 60150-161 -Tal: 261-6742 sndrat/ politur com.br »CRISTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Br De Sludarl.2360-1— 17 - CEP 60120-002 - Tal: 246-7163. 246-2677 cristur@tortalr:et com.br » DUNNAS OFF-ROAD EXPEDIÇÕES E TURISMO LTDA. Felipe Ara géO Av.Desernbargador Moraira.2001SI. 1104 - CEP 60170-001 - Tal. 2642514, 264-1085 dunrast4dunnas com bm www.dunnas.com br » ELAINE TURISMO LTDA. Av.Santos Dumonl. 2626 LI 11 - CEP 60150-161 - Tal 248-8333 - Fax: 2488333 Iortlinaié uol com.br »ENTERPRISE TURISMO LTDA. As. Dom Luis. 906 Si 508- CEP 60160230- Tal: 264-0658 - Fax: 264-0658 eflIerpn5e@antarpnseturismo.com.br »ERNANITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Barao da Studart, 1165-1 and - CEP 60120-001 - Tal 244-9363. 261-6782 r come cial Ramanitur com.br www.ernanrtur.com.br » FORMATUR SKYWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Sanador Virgihc Tavora,554 - CEP 60170-250- Tal, 224-5555 - Fax: 2243535 lorrnatur6/bayoanet com br »FREE WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Sanlos Dumonl,5633-4 and. - CEP 60190-800 - Tal. 265-3566. 265-3577 lwvtdilvxloxmail.com.br »GOLDENTUR TURISMO E CAMBIO LTDA. A Barbosa da Freitas 1595 - CEP 60170-020 - Tal: 261-4171 dario.campos/Ngoldantur com br » HELIANCE AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * João Luiz Franco Coelho Av.Sanador VirgWo Tavoma.150-S 204/5 Meireles - CEP 80170-250 - Tal: 433-9386: 433-9383 - Fax' 242-1706 haliance6/ terra .com .bm »III MILLENIVM OP. REP. E CONS. DE TURISMO LTDA. • Paulo Pape A.João Carvalho, 800 Si 1104- CEP 60140-140 - Tel: 261-5190- ax 5824 millan,vm@millenivm,com.br »IN OUT INTERCÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Abolição.2687 - CEP 60165-080 Tal: 242-4347; 242-1304 inouttur6/terra.com br »LAFUENTE TURISMO LTDA. As Senador Virgilio Tavora.496 - CEP 60170-250 - Tal' 242-1010, 242-9292 1sf uente6/Ialuenlalunsmno com.br wwsv laluantatunsmo.cont br »LIBERAL VIAGENS E TURISMO LTDA.• Eliarte Nogueira A Silva PauIet,1412 - CEP 60120020 - Tel: 261-0585: 261-5152 libLraltur@secrei.com.br
»MAGNA HOTÉIS E TURISMO S/A »CASSINOTUR RECEP. E Av Beira Mar.2380 - CEP 60165-121 - VIAGENS LTDA. • Feiipe Santiago Gonzales Tal.' 266-7200 - Fax: 248-2793 R.Sun1os Dumont, 336 Edil Pampulhu oIympo@olympo.com br II Si 3 Centro - CEP 85851-040- Tal. 572-4434 »MARBARTIJR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO cassinotur@Ioznat,comn br R.Joao Cordeiro.1301 - CEP 60110- www cassinotur.com.br 300- Tal: 454-2494. 252-4999 marbalum6/ lorlalnet,com.br »CB INTERNACIONAL TURISMO Rua Almirante Barroso, 2006 ( No H. »MAXIMUM REPRESENTAÇÕES Internacional - CEP 85851-010 . Tal' LTDA. 523-6668, 572-9903 - Fax 523-6668 Av.Santos Durnonl281 1-Aldeola cb.tur@tfnn sal CEP 60150-161 - Tel:268-2000; 2682901 - Fax 268-2902 »CISTURIS TURISMO E maximurn@'maximum com br RECEPTIVO • Nuton Salrjanha O Filho »NAJA TURISMO LTDA. As Brasil, 144 A - CEP 85851-000 - Te R,Carolirra Sucupira.480- CEP 60140523-2188 120- Tel: 244-6985 - Fax' 264-4787 cislxris©tnn net internacional@najatour.com.br i-.'ivw Ibrusi: corn'cstur.s www naatour corn.br »NETTOUR TOUR NET VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Aui Barbosa,780-LI 10 - CEP 60115-220 - Tal. 268-3099: 268-2724 rnetlojr©veloxrnail,com br
»CONNECTION TRAVEL RECEPTIVO A Beiarrr'iiiro de Mendonça.853 Terreo Cer.tro - CEP 85851-100 - Tel. 57-12574; 523-5284 - Fax' 572-5494 conneclionlravellhuol com br
»NOW BOARDING VIAGENS E TURISMO LTDA. * Monica Cristina Roberto A Osvaldo Cmz,1-Lj 3 Meireles - CEP 60125-150-Tal: 268-4249; 266-4242 nowboatd@zaz.com.br wv'w.nowboardung com br
»E. B AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO a Alajandro Padin Av Iguaçu 1121 S 102 - CEP 85863230- Tal: 523-7722: 9975-5429 e b.group6/ 001 com br
»OCEANVIEW VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Monsenhor Tabosii,t 165 - CEP 80165-011 -Tel 219-1300:219-1666 ovb© brazilarnanca,corn www,brazlamerica.com »PHOENIX VIAGENS LTDA. A Vicente Leile.769 - CEP 60170-150 -Tal, 261-6633 - Fax. 261-2518 phoenix@phoaniaviagenscom.br www. phoen xviagens,com br »OUALITY TOUR OPERATOR Carlos A Perruci Arreda Av Dom Luiz.500-S 1728- GEP 60160230- Tel 458-1888,458-1312 nacional@qualitylour.com.br www.quslity.com
»GAEEN LAND IGUAÇU TOURS Av.Juscelino Kubltschek,469 xl 101 CEP 85851-210 - Tel. 574-1924 - Fax' 523-2931 green,.. landt0ur@ yahco.ccm.br »INTEROESTE TURISMO LTDA. • Licãrio Feireira Dos Santos As, Jk 626 1 1 S13 Centro Comi Pielrc, Angelo - CEP 85851-210 - Tel 5230099; 523-2498 interoesrarh/interoesta,com br
»SIAD VIAGENS E TURISMO LTDA. Jose Laorne S Menezes A Albano Magno. 112-Id America CEP 60435-000 - Tal: 494-6188: 4946188 siadeluréldaterranel com br
»MARTIN TRAVEL TURISMO LTDA. * Fer,ta,ido Arttoitro Morbo Maya Au das Cataratas. Cm 2.5 anexo Hotel Bourtuox - CEP 85853-000 - Tel: 5296588- Fax: 529-0123 R: 162 evantosdhmarlinvavel.corr o
»TERRA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Dorn Luis. 176 Si 1103 Mercury Centar - CEP 60160-230 - Tal: 2613013- Fax: 261-4120 claudia_villarroal 6/ hotmail,com
»NAIPI AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Marcos Ricardo B. dos Santos A Jorge Ssrrwais.1345 - CEP 85852150-Tal 574-5470; 523-6141 naipi@naipi.com.br
»VIAGENS 2 MIL TURISMO Av.Aboliçào.2950-L) 1 - CEP 60165081 - Tal: 242-2966
»OMEGATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av,Juscelino Kubitschek,245 - CEP 85851-210-Tei 572-2837. 574-5383
»WALL STREET CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av Santos Dumont,3000-1-1 5 - CEP 60150461 - Tel' 261-6869,486-3900 -. FOZ OOIGUAÇU-PR 00045 »ARCOBALENO TURISMO • Jacobo Schrteider A1ima,77- CEP 85858-090 - Tal, 5732900 arcobaleno F/ifxri.rret
»M3 TURISMO LTDA. • Marcia de Freitas Pinheiro e Silva As Santos Dumont,2727-Sl.308 Ed,Etevaido Nogueira - CEP 60150161 -Tal: 261-1313-Fax 261-1313 m3turismo6/tonalnel.com.br
»CARIBE TURISMO LTDA Av, Das Pxineiras.520 , Jardim Bourbon - CEP 85864-630 - Tal: 529-7536; 529-7505 - Fax: 529-8029 car.belur@grupocaribe coro br wwv,grupocarhe.com br
• RESPONSÁVEL
»GLORITUR ORIGINAL TURISMO LTDA. * YouitqlllPiiik R,Aui Barbosa.1032-s.16 - CEP 85851-170 - Tal: 523-4365: 523-1606 venda@gloritur corn,br
»SÉRVULO TURISMO VIAGENS E CONS LTDA. Servulo Chagas As Antonio Sales,21 87-S 308 - CEP 60135-101 - Tal: 224-4042: 264-4162 seivulo turtsmnoi6terra.com ,br
»LIBRA AGÊNCIA DE VIAGENS E CAMBIO LTDA. Av,da Abolição.2194-Meireles - CEP 60165-090 - Tel: 248-3355; 248-3355 libratur6/ ultranet.com ,br
RECEPTIVO
»FLYTOUR VIAGENS E TURISMO • O/mar Gavazzoni Av,Brasil,567 - CEP 85851-000 . Tnl' 523-9966; 5745747 saliraií/ safira tur br
»REALLY TURISMO • Claudio Guergotet Av.Baira 0-0,742 - CEP 85865-120 Tel' 528-6822 raally©raallylurismo.com.br »SAN MARINO TRAVEL As, Brasil 1497 Si 24 - CEP 85850000- Tel: 574-4648 - Fax: 572-9233 ssrimannotravel6/yahoo co 0»STTC EVENTOS E TURISMO LTDA.
*
Valdir Pedro Christ
Av das Calaratas,1419 - CEP 85863000- Tal 574-2527, 523-2319
sltcvaldir@sttcevantoselurismo com br www slrcevenloselurismo com br
Guia Parirotas - Junho / 2003 - B - 055
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO *TURAMAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. e lvanor AOtônio Toflolo 4 Santo Ratagnin, 812 VI Portes - CEP 85865-240 - rei 528-7550 - 1 52864.47 turamar@fnn.net
DOO 16 »AJNTERN. DE FRANCA AGENCIA VIAGENS E TURISMO A Voluntanos da Franca487 - CEP 14405-103 - Tel; 3724-2099; 37242450 inter1urinlernacionalturismo.coni.br
»CONDOR VIAGENS E TURISMO LTDA. Mi/ad Boutros Sebba As Araguaia,193 - CEP 74010-010 Tal 223-5799; 224-4499 - Fax. 2248455 condiu rM terra. com.br »CRYSTTALTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Claudia Cristine Portes Abraham Av, T 7,321-Lj 3 - CEP 74140-110 - Tel: 251-8651 - Fax: 251-8651 crysttal@terra.corn.br www,cyb.com.br/-sehbeisalmaisnovo »ÉGALITÉ AGENCIA DE TURISMO E ASSESSORIA LTDA Rua 05 N1 796 —106 - Setor Central CEP 74055-290 - Tel. 225 -9533- Fax: 225-9533 egalutee@holmail.com egalitee@hotmail.com
»VILLAGE BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. »EL SIIADAY AGÊNCIA DE R.Voluntãrios da Franca.1895 - CEP VIAGENS E TURISMO LTDA. 14400-490 - Tel. 3723-2111 Fax. Av. T253 2 Setor Bueno - CEP 742103723-2111 010- Tel: 3092-3160: 251-5704 - Fax: reservas@villagetur.com.br 3092-3162 www.viilagetur.com.br elshadaylurismo@ug.com.br
DDD62 »ABRIL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R João de Abreu.27-Ij.01 Gal.J.A St.Oesle - CEP 74120-140 - Tel. 2258851, 215-3838 abriIIurzaz.com.br »AIR PLAN TURISMO * Erika Go/dfeld de Meio Evangelista Av.Cenlo e Trinta e Seis,771-5t.Sul Cristal Plazs - CEP 74175-010 - Tel. 281-4411. 281-4060 nAM REPRESENTAÇÕES DE VIAGENS E TURISTICA LTDA-ME Av, São Francisco, 360 Cid. 44 LI 4251 - CEP 74672-010 - Tel: 204-4001 - Fax: 204-4163 turismo@goodlraeel brle.com.br »AMAZING TURISMO E REPRES LTDA. Av.Oitenla e Cinco 344 S 6 - CEP 74080-010 - Tel: 223-7272 - Fax. 30931530 amazinguSterra.corn br »AQUARIUS TOUR AI.Ricardo Paranhos,381-sI 111 - CEP 74175-020 - Tal: 242-0313 aquanustour@cullura.com br »ATAN AGÊNCIA DE TURISMO ANHANGUERA LTDA. Tereza Melo R.Oilenta e Cinco,30-S.03 St.Sul Cristal Plaza - CEP 74080-010 - Tal: 2128181 - Fax. 212-8182 alanM International.con-Lbr »CANTUR EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA. Gustavo Machado Soares/ Denise A. Machado Av. Portugal 611 S 1 Setor Marista CEP 74150-030 - Tal: 251-4141 - Fax: 251-4142 canturterra.com br »CARIBBEAN TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA Av. T 2 N 1290 Galena Via Las Palmas SILOS- CEP 74230-210-Tal 274-1000 - Fax: 274-2256 caribbeantunsmo@ msn.com »CASTRO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Republica Do Libano,1520 - CEP 74115-030 - Tel: 2237766- Fax 2257753 reservax@caxtrosparkcom.br »CESAR'S TOUR R.Vinte e Seis, 189 Setor Marista - CEP 74150-080 - Te[: 515-1600-Fax: 2784165 casartunsmo@ brlurbo.com
»FAST PASSAGENS E REPRESENTAÇOES LTDA. A. 2 Nr 240 Si.3 Ed Cailos Chargas CEP 74013-020 - Tal. 223-5741 - Fax. 223-5741 »FLIGEN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A. K 90 Setor Oeste - CEP 74120-040 Tel:214-1155 - Fax: 215-4205 grupofligen©cultura.com.br »FLY BRAZIL VIAGENS E TURISMO LTDA. A. 7 n.898 Si 112 Setor Oeste - CEP 74110-090 - Tal 215-9500 »GIROTOUR & BELLA VITA TURISMO R.Oitenla e Quatro O P18 11.37 - CEP 74080-400 - Tal. 281-2252, 281-3106 girovita@ zaz.com.br p.GLOBOTUR EMPREENDIMENTOS TURISTICOS R.Seix.370-Lj 8- CEP 74115-070 - TeI 229-0550 - Fax: 229-4300 lutislik@netgo.com br »INTERLINE TURISMO E REPRES, LTDA. R.Oitenta e Quatro,644 - CEP 74083400- Tal. 242-1676, 241-0781 »INTERMAP TURISMO Patricia Gouveia Montes Te/es R. 4394 5/5 SetorOeste- CEP 74110140- Tel 223-5630 - Fax: 223-5851 mtennap@intemiaptur.com.br
»NATURE TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rep. do Ubano,2417-S/10 - CEP 74115-030 - Tei: 224-9400 - Fax: 2152000 *OPEN TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R Vinte e Oito 360- CEP 74150-090 Tal: 545-1300- Fax: 545-1309 leonardo@ opentour com.br »PANAMBI TURISMO LTDA. Pça.Capitão Frazão 913 Aer.Sta t3enoveva,2341 -LJ 4/ - CEP 74672-410 - Tel: 207-4242 - Fax: 207-7640 panambil Ierra.com.br »PAULATUR VIAGENS E TURISMO LTDA e Ana Paula da Silva R. Duzentos e Cinquenta e Sete, qd.79 36 - CEP 74610-210 - Tet: 261-8811: 261-2464 - Fax 261-1300 paulatur@ brturbo.corn www.paulalur.com.br "PRAIA MAR TURISMO E TRANS. wD A 29 A .595 Setor Aeroporto - CEP 74075-320 - Tel. 212-4041 pmturismo@uol.com br »QUATRO ESTAÇÕES VIAGENS E TURISMO A. Oitenta e Sete. 215 - CEP 74093300- Tel.541-4030 qaalroestacoextur@terra.com.br »SANSI TURISMO RECEPTIVO * Guilherme SiqueiralCelma Santana R.Vinte e Dois,134-S 112 - CEP 74120130- Tel: 215-5703-Fax: 215-3049 sansituriRuol com br »SERRA DOURADA TURISMO LTDA Av.Tocantins,207 - s10 - CEP 74015010- Tal 212-9080 - Fax: 212-9076 serratur@zaz.com.br »SPECIAL TOUR VIAGENS E TURISMO A Nove 1316 Setor Oeste CEP 74110-100- Tal: 521-8500 - Fax: 5218502 specialtour@ brturbo.com.br » STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Repdõ Libano,1730-0 E2 Lt21 Si 1 - CEP 74120-060 - Tal: 213-6633 Fax 213-6632 stbgo iflifl com br www stb.com br
e
»ITIQUIRA TURISMO LTDA Rua 08 Ni 208 Centro Com. Fênix Loja 107-centro - CEP 74013-030-Tal. 2231341 223-1354- Fax 223-9504 itiquira.gyn @terra.com.br www.itiquiraturixrno.com.br »JATO VIAGENS E TURISMO LTDA, Av.T-9 141995- Jd. América - CEP 74255-220 - Tal. 252-1616 - Fax: 2852381 /atotur@ih com br ww-w atotunsmo.com.bt »LIDER TURISMO EMP. TURISMO LTDA. A Vinte e Dois 170 Setor Oeste - CEP 74120-130 - Tal: 215-2927 Iidertur@culturacom.br eMILLENIUM VIAGENS LTDA Rua 28 N 1 360 Sala 05 Setor Marista CEP 74150-090 - Tel: 281-2627 - Fax 281-2627 milleniumtunsmo@cijlturacorn.br »MSL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Hilda Duarte Coelho R.Goias,315x1 301 e302-CEP 74005010- Tal: 213-7555 - Fax: 212-7103 nlsi.tur@terra.com.br
»TEEZ VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Quatro. 1035- CEP 74025-020 - Tal: 225-7744. 225-7871 - Fax. 224-3221 teeztur@vento.com.br
»GIUTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Barbara Hehodora.361 -L1. 9/10 CEP 35010-040 - Tal: 3271-4010- Fax 3271-1162 giutur@giutur.corn.br » PIATÃ CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Minas Gerais.446-A - CEP 35010150-Tal: 3271-7411 - Fax: 3271-3194 piatan@uol.corn.br :.GRAMADO-RS. DOO 54 *AGÊNCIA DE VIAGENS PROM. TURISMO TERRA LTDA. Av.das Horlências,804 - CEP 95670000- Tal: 286-1256 - Fax: 286-3266 terraturismo©agenciatarratuxsmo.c om.br »CITY TOUR LTDA. * Marco Antonio Piras R.das Horléncias.2040-s.23 - A - CEP 95670-000 - Tal. 286-5086 - Fax. 2865391 citylour@sarragaucha.com.br www.serragaucha.com.br/citytour »FAZBITUR VIAGENS E TUA. Av. Borgas da Medeiros. 2070 -s.23 CEP 95670-000 - Tal: 286-9494 fazbilur©via-rs.riat www.fazbitur.com.br »NORTE & SUL VIAGENS E TURISMO R.Cel João Correa,374-S 15 - CEP 9S670-000- Te]: 286-1022; 286-3355 nortesul@gramadosite.com.br GiJAPORÉ -RS 00054 »NAVETUR VIAGENS E TURISMO Av. Silvio Sanson, 1099 - Sala 14 CEP 99200-000 - Te]: 443-1606; 4435597- 1 443-1606 navetur@superwave.com br
DOO 27 »RTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Joaquim Da Silva Lima.241-Lj.02 CEP 29200-000 - Tal: 3261-2862. 3361-0797- Fax 3361-0832 rlut@ascaisa.com.br
» NOVO MUNDO TURISMO R.Lamartiita Delamare, 180 CEP 12501-400 - Tel: 3133-7434 noxomundoturisnroiRuol.com.br .. 00013 »AMARULA VIAGENS E TURISMO LTD A. * Augusto da Silva Marques Av.Leomil,685 - CEP 11410-162 - Te]: 3384-5699 - Fax: 3384-3126 amarulaiRamarulatur.com.br »LEOMIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Laomil.284 - CEP 11410-160 - Tal: 3383-3170: 3383-7783 IaorrxIIunsmo@uol.com.br »PITANGUEIRAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Antõnio dos Santos Branco 294 CEP 11440-400 - Tal: 3355-8010: 3384-6039 pitangueiras@pitangueirax.com.br www.pilangueiras.com.br - 12 00011 »ABRATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A XV da Novembro47 Piso Térreo CEP 07011-030 - Tal 208-0020: 2080020 www.abratur.com.br »ACAPULCO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Oswatdo Cruz,88- CEP 07010-020 Tal: 6440-8887: 6440-6661 acapuicoiR acapulcotunsmo.corn.br »ARA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dr. Timoteo Penteado.1936 - CEP 07094-000 - Tal: 208-0599 »ATRADE CARGO DO BRASIL LTDA. Rdv Helio Smidt S/N Ed Taca 2 ASI,25 - CEP 07141-970 Tal 6445-6801 Fax: 6445-2533 www atrxde.com .BRASVAN VIAGENS E TURISMO LTDA. Caixa Postal, 3126- CEP 07143-970 Tal 6464-9919: 8475-3041 - Fax: 6461-4006 brasvan@uoi.com.br »CORSÁRIO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Maria Virgirtia Requeria Av.Patos,570 - CEP 07222-010 - Tal: 6412-2011:6412-0070 corsarioturismo@ig.com.br
000 42 »rRANS WORLD TURISMO E CAMBIO LTDA. R.Tres,546-s.29 - CEP 74023-010 Tel 213-4340 - Fax: 212-1874 transworid@cultura.com.br »VENTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Ouatro,1042-- Centro - CEP 74025020- Tal: 223-0036 - Fax 223-0036 e VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA. R 07 n 51 Centro - CEP 74023-020Tal: 223-4080 - Fax 223-4086 voegyn@voetur.com.br www.voetur.com.br »VOYAGER TURISMO LTDA Rua T-38 Nr 882 Sala 04 Setor Bueno - CEP 74223-040 - Tal: 255 -5656,255 -3599 - Fax 255 -3595 joyca@voyagailunsmo.com.br aww.voyagerturismo.com.br GoERMA1)oR VALADARES . MG 00033 »BETONI TURISMO LTDA Rua Belo Horizonte 535 Si 103- CEP 35010-050 - Tal: 3272-7992 - Fax: RECEPTIVO
B - 056 - Guia Panrotas - Junho / 2003
3272-7992 ridlazi@ig.com.br
a
RESPONSÁVEL
»MARIZA TOUR R.Senador Pinheiro Machado.2332 CEP 85010-100 - rei: 623-4848 - Fax: 623-4575 »MUNDO TERRA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Marcelo Hyczy Ribeiro R.Vicente Machado,1073 - CEP 85010-260-Tal: 622-1756: 622-5859 mundoterraiRalmix com br
00012 »BÁRBARA CAROLINA RODRIGUES DE SOUZA A.José Sebe. 482 Beira-rio i - CEP 12517-410- Tel. 525-7876. 3125-7876 - Fax: 525-7876 barbarasrc©uol.com.br »MONDO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.00mingos Rodrigues Alvas, 278 Centro - CEP 12500-040 - Tal: 31338837- Fax. 533-2666 mondotunsmoiR mondotudsmo.coni. br www.mondotunsmo.com.br
»CSM VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dr. Angelo De ViIta.1 14 - CEP 07110-120 - Tel: 6468-9599: 64689599 csmtur@uolcom.br .DINÂMICA VIAGENS E TURISMO LTDA, Av.Paulo Faccini,600 - CEP 07111-000 - Tel. 6440-4701 dinamicaturiRuol.com.br »FÍLADELFIA TURISMO LTDA. e Sidney Dip ALua Gama.211 - CEP 07010-050 Tal. 6442-8000 vendasiRtiladelfiatunsmo.com.br »LIRATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * lvete Ferreira Ramalho Av.Guanjlhos,1677-Vi.Augusta- CEP 07025-000 - Tal: 6424-2924 64242925 liraturviagens@hotrnail com »POLITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sete de Seternbro,297 - CEP 07011020- Tal: 6461-2020; 603-5050 politurltda@terra.corn.br
Agências de Viagens Assinantes GUARULHOS-SP
ITAJAÍ-SC DOO 47
ÍTAPEV1 - SP DOO 11
»AGÊNCIA MARÍTIMA OSNY S/A OSNVTUR R Felipe Schmrrdt,53 - CEP 88301-010 - Tal. 348-2800: 348-2032 osnylurA oxny.com.br www osfly com br
»P9OFIT LN NEGÓCIOS TU RISTIC OS Al.Franca.685 - CEP 06690-010 - Tal: 4141-7841 - Fax 3471-0236
OONrNUAÇAO »SUNCITY VIAGENS E TURISMO LTDA. A Qutandinha 21 Si 22 V a Galvan CEP 07056-080 - Tei 6451-1951 6452-1210 antorric@suncity com br »TRYSTAR TRAVEL GROUP VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sdvestre Vasconcelo Calmon 200 S 609- CEP 07020-001 - Te. 208-1818; 208-7772 - 1 208-3649 twinstarQ lwrnstartravel.com.br www.lwinstartravel.cOm br »VALETUR GUARULHOS A Santo Antônio 294 Ed.Center lis 7x - CEP 07110-150- Tal. 6441-4000 valeturguarulhos@uol.com br www rioquente com br
GURUP-TO DDD63 »GURUTUR VIAGENS E TURISMO A Antonio Lisboa Da Cruz, 1613 - CEP 77405-100- TeL 312-1820- Fax: 3124820 gr.rturO ol.çnm ar HOLAMBRA - SP DOO 19 »AVITURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Irigria Heri rica Schoenmaker A Campo de Pousa 1052 C - CEP Fax 13825-000 - Tal 3802-1211 3802-1513 avilurs@av1us.com br ILI4ËUS- BA - DDD73 »EMCATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alfredo Dantas Landim A Dom Pedro 11.116- CEP 45653-010 - Te[ 634-6539 emcamtjr© maxnet.corn.br www.emcatur.com br +ESPAÇO TURISMO LTDA. A Dom Pedro 11.142 - CEP 45650-000 - Tal. 634-2264: 633-3179 - Fax: 6341730 aspacoturismo O espacoturismo.com .br w~ espacotur sino com ar IMPERATRIZ MA 00099 »VÕO LIVRE TURISMO LTDA. A Lua Domngxes.1471 - CEP 65901 430- Tal: 523-2155: 523-2392 voolivra©xarcnet com br -INDAIATUBA-3P DOO 19 »EUAO TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Gilson Toca Ao Ilororo.381 - CEP 13334-050 - Tal. 3835-3003 - Fax: 3835-2179 eurotourOeurotour.com ar
»CONGRESS TURISMO LTDA. Av. Marcos Korrder, 1313 Si 10- CEP 88301-906 - Tal 349-3121 - Fax; 3495080 talar@ poweder.comn.br www.poweder.com.br »PROMENAC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.1_Íruguar.370 - CEP 88302-201 - Tel 348-5499, 344-5546 prømenaCtuaSrnO O promertacturlxmo com b +TRIPSERVICE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Jornvrlle.446 - CEP 88301-450 - Tal 344-1264 turisrno@tripsaraice.com.br • JTAJUBÁ-MG DOO 35 »SAPUCAÍ TURISMO LTDA. Luiz Carlos Da Costa POr. Americo de Olverra.120 - CEP 37500-000 - T. 3622-4036; 36224409 sapucauS slminxs.com br ITANHAÉM-SP DOO 13 ANA HARY VIAGENS E TURISMO LTDA. A Joào Marano,193-Lj 11 - CEP 11740-000 - Tei: 3422-1813 »IF. CO . VIAGENS E TURISMO A Jose Meadas da Arado, 319 SI 2CEP 11740-000 - Tal: 3426-4911 - Fax: 3426-4911 aa henaqjeslrjol com br ITAPECERICA DA SERRA - SP DDD 11 »BLOM VIAGENS LTDA * Paula S,Ivra Lindhout BIom A Fortaleza, 33 Cj 1 A - CEP 06854280 - APETININGA - SP 00015 P+BETA TURISMO R.Coranel Alonso,475 - CEP 18200175- Tal. 272-5624: 271-2595 batatunsmoig com.br »CARDENUTO E CARDOSO AGENCIA DE VIAGENS E TUR. LTDA A Julio Prestes,399 - CEP 18200-000 Tei: 271-7155 pnncipartudsmo@uol.com br L. L. VIAGENS E TURISMO LTDA. Antonio Alexandre de Fosco Vieira A Dr Julio Prestex.818 - CEP 18200100-Tal 271-7980. 271-7824 lltunsrroebras com br ITAPEVA-SP 00015
»FLYTOURJDPT AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Vera Lucra Limongi Domen,co Av Presidente Kennedy.914-Si 05/07 CEP 13334-170 - Tel 3875-1866-Fax: 3875-1866
ROSA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rosa Marra BuStOIirt Oliveira A Ariovaldo Marques Queiros.60-Sl 12 Centra - CEP 18400-560 - Tal: 5224834 - Fax 522-2990 rosaturO ilapevanet.com.br
»NOVA OPÇ Ã O VIAGENS E TURISMO LTDA. O Cerqueira Casar 751 Centro - CEP 13300-005 - Tal 3875-6656 - Fax: 3875-6656 noaaopcaoO 'iovaopcxoturismO.COm cr
»VIANNA TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eva O. Kirchheim O Lucas de Camargo.529 - CEP 18400-340 - Tel: 522-2668 - Fax. 5224472 evagabnalla8d aol corri
ITARAiA-RJ 00024 •eCACHOEIRA DA SANTA RITA TURISMO LTDA. Estr.Resende-Maua 945 Li 12 - CEP 27850-000 - Tal. 3351-1180 33511947- Fax. 3351-1254 cachoeiraSterra com.br www.hoteldacachOerra.com br ITATIBASP 00011 »GOLDEN SERVICE TURISMO e Gabriel Scorzel/i A.Pizza e Atnneida.392 - CEP 13250170- Tal 4538-6804 - Fax: 4534-2133 gstunsmoOxol.comn br aww.qoldenxervceturismo com br »ITATIBATUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Ricardo Rodrigues Aniceto A Francisco Glicairo,123 - CEP 13250330- Tal: 4538-4594; 4538-4594 i tatibalur@rtatiba1ur.com br WVW itatibalur.conrn br ITU - SP 000 11 JET WAY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Flonano Peixoto. 1470- CEP 13300000 - Te. 4022-7505 jetwayitu © brturbo.com www.jetwaylur com Or ITIJIUTABA- MO 00034 »AIDATOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Arda de Freitas/Cida Gonçalves A Vinte e Dos esq.cloezarrove.1020 CEP 38300-076 - Tal. 3268-1010 a datoiur©a datour fl,jr br
»EL SHADAI VIAGENS E TURISMO 19 Av.Gouveia Nobrega, 1175 - CEP 58020-100 - Tal 222-7459 - Fax 222»VIRTUAL JAGUARIUNA AGENCIA DE VIAGENS E TUR. 2509 eIshadaiturismo@ terra. com . br L*TDtv;ea.rce10 de Oliveira ,.Jose ,SJvas GuadaS.354-SI 01 - CEP »FLAMBOYANT TURISMO LTDA. 13820-000 - Tal: 3867-5022 - Fax • Rutlt Levina Medeiros Mangueira 3867-5023 Av.Juaraz Tavora,522-Lj 202 Torra vimtualtunsmoOdgtnat com Ix CEP 58040-020 - Tal: 224-7271 2244533 lambturdrtopenli"a com.br JALES-SP JAGUARIÚNA-SP D OO
00017 »EVORA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis Jose Fernandes 11.Doze,2444-1 And - CEP 15700-000 - Tal. 3632-2979 vixgens4ieaora tur.br ioww.avorx tur.br JARAGIJÂDOSUL-SO 00047 »AGÊNCIA COSMOS DE VIAGENS LTDA. • Marra Jdlia Gonçalves Emendoner R.Oonaldo Gahring,50 - CEP 89251470- Te!: 370-0101 - Fax 370-0101 cosmos@coxmoscom.bm www.cosmos com br »HUNGÁRIA TURISMO LTDA Av, Getulio Vargas, 99 - CEP 89251000- Tal: 371-9943- Fax: 371-9943 hungaria@netuno.combr
»INTERNACIONAL VIAGENS TURISMO E CARGAS LTDA. • Jaime Lopes Av Prolessor Alvaro de Carvalho, 215 - CEP 58042-010 -Tal' 224-3001 - Fax 224-9935 »NE BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Lerinaldo Borgas Lima Av.00m Pedro 1, 687 SI 106 - CEP 58013-021 - Tal 222-2027 - Fax 2223243 nordastebraail@aol.com » PASSPORT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Linz Faltada Lucena Av, Epitacio Pexsoa.3280 Li 106- CEP 58039-000 - Tal 244-0444.244-0555 Fax: 244-0512 passporttur@yahoo.com.br m*w ratwaybbs com br/clientes/pass port
»JARAGUÁ TURISMO LTDA. • Tania Mansa da Silva Geffert R.Eprtacio Pesxaa464 - CEP 89251100- Tel: 371-3977:371-3342 jguatur@jguatxr.com br www jguatur,com.br
»ROGETUR ROGER AGENCIA DE VIAGENS LTDA. * Rosely Toscano A Oep.Barreto Sobrinrro,477 - CEP 58020-680 - Te]: 222-6900: 241-5759 rosa ©rogetur com br ww-w.rogatur com br
'JI-PARANÁ-RO 00069
»SOCIETÃ AGÊNCIA DE VIAGENS As Maximniano Ficjuairedci.29 - CEP 58013-470 - Tal- 241-3633- Fax. 2253582 societa@uol.com.br
»JITUR JIPARANA E TURISMO LTDA. Av Mal Rondon,338 - CEP 78960-000 - Tal 421-3342:421-1297 itur©pcnal com.br
JABOATÃO DOS GUARARAPES-.t PE 00081 NORTE CÁMBIO TURISMO LTDA. Av Barrela de Menezes, 800 LI 67 A CEP 54410-100- Tal: 3361-5261 - Fax: 3468-3323 nortacambroquararaPeS@bot.cOm br JABOTICABAL - SP 00016 »DEMOCRATA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Pirltox.797 - CEP 14870-120 - Tal. 3202-4680 - Fax 3202-4680 damrocrxtad xsbyte.corn.br JACAREÍ-SP 00012 »DISK TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Debora Pdgas R.Prudante de Moraix,28-Centro - CEP 12308-020 - Tal 3951-3070 - Fax: 3952-1286 di skturi smorE uol.com.br »TPA TURISMO LTDA. Artdroa Marota Marfins Silva Pça Barco Do Rio Branco,1 1 - CEP Tal: 3951-92551 395112327-350 4866 »VIP VALE TURISMO E PASSAGENS LTDA. * Cristina Mryuki Takada Aa.Siquaira Campos.46 - CEP 12300000 - Te[ 3953-5655 vipvale@terra.com.br www,vipvale com.br * RECEPTIVO RESPONSÁVEL
»TRANSCONTINENTAL AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Av. Marechal Rondon, 388 Si 3 Centro - CEP 78961-390 - Tal- 416-9506:4169503- Fax. 416-9501 transcontinental Cdpcnet.com.br .J'OÁOMONLEVADE-MG 00031 »BROADWAY TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Edmaia Tlraodoro! Elrzabettt Traircoso AaGetuiio Vargas,5225 - CEP 35930003- Te: 3852-2877; 3852-2979 bmoadwayO robynet com.br JOÃO PESSOA PB DOO 83 »ALLIANCE VIAGENS TURISMO INTERCAMBIO E EVENTOS LTD Av.Sanador Rui Carneiro, 300 Lj 6 Miramar - CEP 58032-100 - Tel: 2258460 - Fax 225-8390 alliancator@ailrancatur.jpa.com.bm »APOIOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Prq.Salon Da Lucena530-Sl 56 Centro - CEP 58013-131 - Tal. 222-5508 Fax 222-9242 aporoturO-uol.com.br ivww apo otur.com.br »BRASIL OPERADORA VIAGENS TURISMO E EVENTOS • Armsfrong Luiz da Costa Av Epitacio Pessoa,475-Terreo Li 9- CEP 58030-000 - Tal: 244-0066.244-7338 eventos @bvtur.cOm br »CLASSIC VIAGENS E TURISMO LTDA. • Helio Augusto Junmor Ar Epitacio Passoa.1251-Lt 2 - CEP 58030-001 - Tal, 244-3200: 244-3612
.TRANS AÉRO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Edllsorr Miranda do Amaral Av.Eptacio Passoa,2055-Lj 1 - CEP 5E030-000 - Tal 244-9019.244-0071 transaero@transaero.com.br www.trarlsaarocOmfl br »TRANSGLOBO VIAGENS LTDA. • Georga Gilberto de Jesus R.Eur pedes Tavaras,538 - CEP 58013-290 - Tal 222-1919; 221-7185 transgl0000'ipa naolirracomn br JOINVILLE - SC 00047 »ALLESTUR TURISMO LTDA, • Andre Krammeí R Jaguamuna.298 - CEP 89201-450 Tal 433-1503 allesturO allesturcombr www allasturcom.br »BONJA TURISMO • Silvio BertoID, R.Prrncasa isabal,438 - CEP 89201270 - Tal: 433-7771 bonjatur@ielusc.br »EMPÓRIO VIAGENS E TURISMO LTDA. RDr Roberto Koch,36 - CEP 89201720- Tal: 433-4772, 422-1429 ampono©empOric-tUrismO com br »HANSEN TURISMO LTDA. • W,ImarArttrur Hansart H.Noae Da Marco,585 - CEP 89201400- Tal. 433-0150 * 433-0556 xghansan©terra com.br »OLÍMPIA VIAGENS E TURISMO LTDA. e Helio Kalbusch ANosa oa Marco,734 - CEP 89201400-Tal, 461-1759-Fax 461-1750 olimpia©olrrnpiatur combr www olimpiatur com br
Guia Pnrotas - Junho / 2003 - 3 - 057
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »R G VIAGENS E TURISMO LTDA. Ronaldo Luiz de C Santos R.Abdon Batista, 121-lj.05 Ed.Han• riover Centro - CEP 89201-010 Tel: 433-1457 rgviagens@rgviagens.com.br »ROWEDER TURISMO LTDA. Carlos Alberto macio R.do Pnncipe,158-Terreo - CEP 89201000 - Te!: 433-2575- Fax: 433-0975 inacio© roweder.com.br www.roweder.com.br *VIP TURISMO R AJexandre Doh!er,199- CEP 89201260 - Tal 4332291: 433-1290 www vipturiSmo.Iur.br
eMIRA TUR VIAGENS E TURISMO a A.Marques Av.Rio Branco 2721 s.1502 - CEP 36010-012 - Te!: 3218-2121 - Fax: 3218-2121 rniratur@powerlinecom.br »OLYMPIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av .Barão do Rio Branco 2001 Gr 801 CEP 36013-020 - Te!: 3215-9495: 3215-4132 olympia©arinet.com.br e POLTRONA 1 -JUIZ DE FORA Av.RiO Branco 45051201 Bom PastorCEP 36026-500 - Te!: 3234-3443 hebersantos@ uO!.com.br e PONTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marechal Deodoro 485 Li 213- CEP 36013-000 -Tel 3217-2241 ponluatunsmo ©terra.com.br
»ROSAMASSO'TTI TURISMO E INTERCÂMBIO * Rosa Maria Massotti Av.Arrtonio Segre, 334 - CEP 13201050-Te!: 7396-3124 massoti@zaz.com.br www.rosamassoti.com br eSCORPIUS VIAGENS E TURISMO LTDA, • Lysias R. Silva R.Secundino Veiga, 113 - CEP 13201 782 - Te!: 4522-5072. 4522-5263 scorpius©xcorpiuslur.corn.br www.scorpius.com.br eVIA CANPELE TURISMO LTDA. R.Mario Borin,500-Lj.6 - CEP 13209030- Te!: 434-7111: 7312-7040 canpale© zaz.com.br
DDD 17 »J B VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Paula Oliveira R. Dom Pedro 11282- CEP 15200-000 - Te[: 245-3555 - Fax: 245-1907 jbviagens netnew.000l.br www.jbvuagens.com.br P+SUELV APARECIDA DA CUNHA PONTE & CIA LTDA. Av. 9 De Julho. 869- CEP 15200-000 - Tel. 3265-3528: 3245-5224 - Fax: 3245-5224 illviagens 18 netnew.com.br
»PROGRESSO AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. R. Henrique Suresis 39 Centro - CEP 36010-030 - Tel. 3215-8773 pantur©artnet.com.br "TECERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Claudia Wischanslry Amado A Mal. Deodoro,444-Loja 338 CentroCEP 36013-001 - Te!: 3215-7998: 3215 -42 18 claudia.amado@tecera.com.br JUNDIAÍ-SP. . DDD11
DDD 75 VALE DD SÃO FRANCISCO TURISMO LTDA. As Adoto Viana xis shop.Aguas-lj.8 CEP 48904-510- Tel: 611-6766 - Fax: 611-6764 valetur© terra.com.br :JÚAZEIRO DO iORTExCE... DDD 88 »CARIRI TURISMO LTDA. R.Sanlo Agostinho, 58 Centro - CEP 63010-360- Tel: 512-3399:512-3100 carin@baydejbc.com.br DE DDD32 »ALL TOUR VIAGENS E EVENTOS LTDA. • Alexandre Afonso Sampaio R.Marechal Deodoro566-sI.1203 CEP 36013-001 - Tel: 3216-3178: 3216-3340 alltour@artnet.com.br »IAP VIAGENS E TURISMO LTDA. * V,nicius de Abreu Pires Av.Barao do Rio Branco, 1 B44-Li,56 Centro - CEP 36013-020 - Tal. 32359032 uap@iap.Iur.br wwwiap.tur.br
»AEROTRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Pintangueiras,29 - CEP 13202-450 Tal. 4526-2326 aerotravel@aerotrxvel.corn.br www.aerolravel.com.br »AGÊNCIA SÃO JOÃO DE TURISMO LTDA. A Vigario J J.Rodrigues,860 - CEP 13201-490 - Te!: 4587-2420 - Fax. 4587-2288 turismo@sajotur.com.br »ALITUR ALIANCA DE TURISMO LTDA. Mauricio de Almeida Sylos P.Barao De Jundia,440 - CEP 13201 774- Te!: 4521-0306 ' 4586-8094 alitur@terra.com.br »AMADEUS VIAGENS E TURISMO LTDA. Jose V Pereira Filho R.Viganci J.J. Rodrigues.905-cj.21/23 CEP 13201-490- Te!: 4526-8688 - Fax: 4526-8688 amadeus@ amadeusturismo.com.br www.arsadeustunsrrio corri br »BDZ AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO SIC LTDA. A Mário Bonn, 41 - CEP 13200-410 Te! 434-9066 aglaearruda© uol.com.br
+INTERMEZZO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Vera Ludolf M Souza R.Halfeld,513-2 and cj.223 - CEP 36010-001 - Tel: 3215-2674: 32159363 intermezzo©zaz.com br
e CELTA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria Aparecida Mayer Mingotti R.José do Patrocinio, 691 - CEP 13202-460 - Te!: 4526-1743 - Fax. 4526-2309 celta ag18lerra corn.br
»INTERPRICE TURISMO LTDA. • Danielle Christine F. Reis Fonseca Av.Br Do Rio Branco2167-Lj 213 CEP 36010-010 Tal: 3216-2055 3216-1566
»DM 2 VIAGENS E TURISMO LTDA. R Vinte e Três de Maio,449- CEP 13207070- Te!: 4521-8826: 4586-8371 dis2@terra.cors.br
»MANTIQ U EIRA TURISMO LTDA. R Bansta De Ohveira.795 Centro - CEP 36010-121 - Tel. 3249-6600 - Fax: 3215-7061 mantitur@terra com.br eMILETUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA Rua Jarbaa De Lery Santos 1655 3015 - CEP 36013-150 - Te!: 3216-1211 Fax: 3216-1211 rnjlLlur@powerline.com.br
»PANAMERICAN TURISMO LTDA. PIaria Maria Longo de Abreu Av Antonio Frederico Ozanan,6000 CEP 132t4-000- Te!: 4586-1473 panamerucan ©paxamencantunsmo. corri. br www panamencanturisrno.corn br e PORTA DO SOL AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.do Rosario,203-3.A si. 31 Centro CEP 13200-041 - Te! 4521-7833 portaso!©Ierra.com.br
DDD 49 eLAGETUR - LAGES TURISMO LTDA. A Herculio Luz.202 - CEP 88501-010 Te!: 224-2244. 222-4573 !agetur©iscc.com.br www.lagetur.com.br eLIA RAMOS TURISMOR. Benjamin Constant 19 - Li 01104 CEP 88501 -110 - Te! 224-2920 - Fax: 222-2920 barbara@iscc.cors.br www.iscc com.brltiaramos
»MUNDIAL TOUR - DE MINAS PARA O MUNDO e Edulce do Vale Costa R.T!radantas,58 - CEP 36700-000 Te!: 3441-1986; 3441-1624 mundialtour@cefetfas.com br ,OLlJ
.UMEIRA- SP DDD 19
eDAURA 5 TURISMO LTDA. Lgo da Boa Morte,128 - CEP 13480188-Tal 451-3110 kaxna@dauras.com.br br www. daurastunsmo.com.br e IDÉIA VIAGENS E TURISMO LTDA. a Mauricio H dos Santos RfiJteres Franco.752 - CEP 13480050-Tal: 3451-6911 ideiaviagens 18 ideianet com br www.ideianet.com.br »SCORT TURISMO LTDA. R.Santa Cruz,916 - CEP 13480-042 Te!: 3451-5544 scorltunsrno©widesott.com.br
.ÚIHARE DDD27 eROSATUR ROSA TURISMO LTDA. • Zilda Panriolfi Almeida Av.00v. Lindanberg,601-Lj 1 - CEP 29900-020 - Te!: 3371-2330: 33712923 ;.J LONDRINA.PR DDD 43
DDD51 eRITUR - VALE DO TAOUARI TURISMO LTDA. Av San. AJberlo Pasqua!ini,475 - CEP 95900-000 - Te!: 3748-4548: 37143446 rtlur@uol.coni.br
DDD 35 » LAMBARI ESTÂNCIA TURISMO LTDA. A Tiradentes S/N Li 5 Centro Cx P 1002 - CEP 37480-000 - Tal: 32711996 stanciatur©transmineral.com.br w.estanciatunsmo.com
DDD 15 eCALVIPTUR TURISMO LARANJALENSE LTDA. A.Júlio Prastras,1 11- CEP 18500-000 - Tal: 283-2744; 283-2273
»AGÉNCIA AVENIDA DE TURISMO LTDA. A Pio Xll,t13-Lj 6- CEP 86020-380 Tel: 324-6434 ag.avenida@dilk.com.br »ALBATROZ TURISMO LTDA. * Maria de Lourdes domes Pflof Av.Higienopolis.480 - CEP 86020-040 -Tal: 321-3000.321-3001 inlo@albalrozturrsmo.com.br www.albatroztuhsmo.com.br »ALUNAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Ana Fabricia Sapia R.Be!o Honzonte,1321 - CEP 86020060 - Tal 3323-9900 - Fax: 3323-9090 alunar@sarcomteI.com.br www.sercomtel com.br/aiinar/ »BELLA VISTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cláudia de Lima Castro R.Santos,253-lj 08 - CEP 86020-040 Tal: 321-6868 bellavista@ Ldnet.com.bm www.bellavistatur.com.br »C &A TURISMO LTDA. R.Gouás, 1137 Li 2- CEP 86010-460 Tal. 3344-0066 grupoancora@onda.com.br
DDD 35 eSERTAN VIAGENS E TURISMO LTDA. A Chagas Dona,29 - CEP 37200-000 Tal: 3821-7979- Fax: 3821-7780 serian@navinet.com.br
DDD 19
!ernelur©clarelianas.com.br »VDR TURISMO LTDAJBOA VIAGEM R.Newton Prado. 71 Centro 13610-120- Tal. 3571-7172 valter@vrdboaviagemtur.br www.vrdboaviagem.tur.br * RESP
»CONSTELLATION TURISMO LTDA. e Taiji Tsuji R.Espitito Santo,1 163-lj.01 - CEP 86020-420-Tal 339-4272 - Fax. 33366381 tokai@sercomtel.com.br w'ww.conslellation tur.br
»JPA VIAGENS E TURISMO S/C LTDA. R.Santa Catarina 50 LI t 7- CEP 86010470-Te!. 321-7900 tl'tour.pimenIa©sercomtel.com.br »MANI-IATrAN AGÊNCIA DE TURISMO E VIAGENS Avenida Santos Dumont, 1498 - CEP 86035-090 - Tal. 326-1012: 339-0211 Fax: 321-6085 mnanhattastur©sarcomtel.corn.bm eNAVEGA TUR - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Teresina.98-A - CEP 86020-250 Tal: 323-3574, 322-4324 navaga©sarcomtal.com br »TAKASHITUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. Au Parana,427-1.ad s.103 - CEP 86010-923 - Tal: 3321-3434: 33247293 lunsmo@takashitur.com.bm »TOUR COMPANY VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Jusceluno Kubitschack,1977 S102CEP 86020-000 - Tal 324-6800 tourcompaay@tourcompany.com.br »TOURNEE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Higianopo!is,436-1-j. t - CEP 86020080-Tal. 321-1100: 321-1110 tourriee©sarcomlal com br eTRAVEL IN VIAGENS E TURISMO LTDA-ME * Dirce Cardoso Lepri A Aiagoas.1 131-centro - CEP 86020430- Tal: 321-1314 vanlapri@sercomtel.caxi.br :..
LORENA SP1 r,-i.:iri:4 UDO 12
eLORENTUR VIAGENS LTDA. • Manoel Pereira de Oliveira R.Comendador Custoduo,187 - CEP 12600-030 - Te!: 553-1680 - Fax: 5531680 lorantur©uol com br
DDD 22 »INVERNESS TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Raquel Viena de Souza A.Marechal Deodoro,300-Lj 16 - CEP 27910-310 - Tal: 2762-8544 - Fax 2772-1693 inverness@alolhanei.com .Ébr ePROMOTIONAL TRAVEL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LT A Teixeira deGouveia, 1369 Lj8Cerlro - CEP 27940-410 - Tal: 2762-0435 - Fax: 2762-0435 gornas@promotuonal.com br
DDD96 »ANTARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Hami!Ion Si!va,1065 - CEP 68906440- Tal: 223-9933, 223-6492 anlarestur18 uol.com.br »CASA FRANCESA CÂMBIO E TURISMO E LTDA- FILIAL Rua Indepência. N 236, Centro - CEP 68900-900 - Tal: 223-1902, 223-0776 Fax. 223-1902 Iinancairorncpi18 casal mancasa tur.bm www casatraxcesa.Iur.br
eGLOBALTUR - VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Inglaterra, 385 - Loja 3 - Shopping Quadra Sul - CEP 86046-000 - Tal: 3025-6600; 3027-6600 - Fax. 30256600 globaltur@globa!tur com br www.globaltur.com.br
»CURIAú AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Jovino Dinoá,1 489- CEP 68906-420 - Tel: 223-5353 - Fax. 223-4600 cunautuhsmo@tvsorn.com.br
»IJIAT - TURISMO CEP A.Piauu, 1287-Centro - CEP 86020-390 - Tal. 321-2212: 334-4790 rodr:go© iliattur.com.br www.puruca.com .bríiial-Iurisrno
»EOUINÕCIO TURISMO LTDA Av: Coaracy Nonas 224- Centro - CEP 68900-010 - Tal: 223-3910 1 223-3910 Fax 222-3909 equinociotunsmo©bol com 01
»LEMETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Domingos Basile R.Cel. Jose Leme Franco,68 - CEP 13610-000-Te!. 571-4608
RECEPTIVO B - 058 - Guia Panrotas - Junho / 2003
• DDD 32
Agências de Viagens Assinantes MACAPI L•: - CONTINUAÇÃO »MARCO ZERO VIAGENS E TURISMO LTDA. A Sao Joxe,2048-1-j 06 - CEP 68900110- Tel: 223-1922: 222-3086 mzturuol.com br »MART1NICA TURISMO LTDA. R.Jovino Dinoâ.2020 - CEP 68900-160 - Tal 223-6297 agrnarlinrcaN uol.corn.br MACE AL. ;- [IDO 82
»RIVIERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Jequibés 25 Lot Jardim do Horlo CEP 57052-440- Tel. 241-5036- Fax: 338-8118 rivieratur@uoLcom.br SANTA AMÁLIA TURISMO A Capitao Marinho Fatcao,53 - CEP 57031-000 - Tel 327-8997 - Fax 3271399 sarrlaamalia@santaamaIia.com.br
»SVSTEM TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. R Dep. Jose Lages,478 - CEP 57035330- Tel: 231-7939: 231-2546 vanessat@dialnet.com.br
"AGÊNCIA BRASIL TURISMO LTDA. * Joao Ricardo Neto R.Hurnberlo Guiniar8es.830 - CEP 57035-030 - Tal. 327-5856: 327-8127 agenciabrasiliSterra.com.br
»TRANSAMÉRICA TURISMO LTDA. Av.Dr. AntonioGouveia.487-Pajucara CEP 57030-170 - Tal 231-7334: 231 3143 transarnenca@transarnericatur.com . br
»AGETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Gov Osman Loureiro,171-Lj 6 Gal 5a Avenida - CEP 57032-000 - Tel 235-2424 ageluriS dialnet.com.br
»VIAGGIO TURISMO LTDA Av.Alvaro Olacilio,4065-Lj. 1 - CEP 57036-850 - Tal: 325-6172 - Fax: 3256192 tunscamiSbol com.br
»ITAGV VIAGENS TURISMO E PROM. LTDA. Kenya Farias R.Jangadeiros .Aiagoariox.749 - CEP 57030-000 - Tal: 327-2222 flytourrncz © bol.com.br »ITAPARI TURISMO E VIAGENS LTDA. A Prol Mana Estlier C Barros,246 CEP 57036-840 - Tel 325-4149. 3254549 »LYSTURISMO VIAGENS E PASSAGENS Av. da Paz 1338- CEP 57020-440- Tel: 326-1377. 326-1128 - Fax: 221-1904 lystunsmo@olm.com.br »MARCO POLO TURISMO A. Jangadeiros Alagoanos 1188 Lj 05 Gala ParC Plac - CEP 57030-000 - Tel. 327-6844:327-7838-Fax 231-8066 »N.Q.M VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Comendador Leão,351 - CEP 57025-000 - Tel. 327-6161 - Fax: 3276271 nave-tur@uol.com.br »PAJUCARA TURISMO E VIAGENS LTDA. A Jangadeiros Aiagoarios,447 - CEP 57030-000 - Tal: 327-2829:327-3122 palucara@palucaracom.br www pajucara.com.br »PAX TRAVEL SERVICE Av.Prot Vital Barbosa,212 Ponta Verde - CEP 57035-570 - Tel: 3275100- Fax. 231-1619 »PORTO BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Prot Maria Ester da Costa Barrox.183 - CEP 57036-840 - Te[: 2317708 lábi@portobrasiliunsmo.com .bir »RIVE GAUCHE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Vera Lopes Silva/José Carlos Ramos A.00na Constança G.Monteiro.1651s1.1 10 - CEP 57036-370 - Tal. 3253555 ovegauche@otrncorn.br
»EQUIPOL HOTEIS E TURISMO LTDA. A Rio Branco 24 - CEP 69053-520 Tal: 633-4400 - Fax: 232-2416 equipoltu riS mariaus.br www.equipoltur.com.br
»ESPACO VERDE TURISMO »STATUS TURISMO LTDA .* Av.Silvio Viana 1785- CEP 57035-160 ACosta Azevado,240 - CEP 69010Tel. 327-7771 230- Tal. 232-4522,633-2204 recepIivo@statusturismo.com.br evtur@inlernext com br
»AEROTURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. A Brao De Penedo,61 - CEP 57020340- Tal: 218-2000 - Fax: 221-4546 receptivoiS aeroturismo com.br
»IATE TURISMO E VIAGENS LTDA. AvDa Paz,1152 - CEP 57025-050 Tel: 221-4442:223-2731 iateiSiatelurusmo com.br
»EQUATORIAL PASS E TURISMO LTDA. R.Quinttrio Bocaiuva,1 49 - CEP 69005110 - Tel. 622-2599 - Fax: 622-2232 equalorialtur@internext.com.br
»VIP TRAVEL TURISMO * Ascánio José Casado Bréda R.Jangadeiros Alagoanox,1 300-Pajuçara - CEP 57030-000 - Tal 3272640- Fax: 231-3258 viptrave©ofrn.com.br www.viptravel.com.br psYOLANI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Anísio Augusto dos Santos A Quintino Bocaiúva,396 - CEP 57030320- Tal: 327-6996 - Fax: 327-6996 anisioauguslo@olm.com br www.yolanitur.com.br
DDD92 »ACARIOUARA VIAGENS E TURISMO LTDA Rua FlorianoPeixoto2l5 Si. 111 Cond. Ajuricaba - CEP 69005-290 - Te]: 6352242. 9124-0996 - Fax: 635-2242 amazonway@netium.corn.br www.arnazonway com br »ACRAM TURISMO LTDA. Av.Djalma Balista 482 Li 359 - CEP 69050-010 - Tal: 216-5165 - Fax: 2165167 »AMAZON EXPLORERS MANAUS LTDA. Ft.Nhamundã,21-Pça 14 .Jan - CEP 69020-190 - Tal: 633-3319: 633-9339 arnazonnexplorer@iriternex1.com.br *ATS VIAGENS E TURISMO LTDA. Afrãnio Ribeiro dos Santos R.Teresixa,95-Adnariopolis (ao lado A Ferreira Ped - CEP 69057-070 - Tal: 622-2788; 622-2792 atstur@honzon.corx.br »BIANCO AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av Sete de Setembro,1251-Lj. 1 - CEP 69005-141 - Tal: 633-3286: 233-2688 itaio@intemexi.com.br intaniaxt.com.br/biancotur »CARGOCENTER AGÊNCIA DE CARGAS LTDA Rua Or Jose Florancio 434 - CEP 69063-390 - Tal: 664-4949; 664-4153 Fax: 664-4543 cargocenlerrnao©intemext.com.br www.cargocariter.COm.br »CORTEZ CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av Sete De Setembro,1199 - CEP 69005-141 - Tel: 622-4222; 622-2681
»FM TURISMO LTDA. Ft.Saldanha Marirrho,700-Centro CEP 69010-040 - Tal: 232-8811: 6336200 »FONTUR - FONTE TURISMO LTDA Av Cal Teixeira, 1320. Ponta Negra Tropical Hota - CEP 69029-120 - Tel: 658-3052, 658-3438 - Fax 658-3512 lontur©horizon. com . br www.tontur.com.br »GRAND AMAZON TURISMO LTDA. Rosa Leitão tIRamos Ferreira,1189-S 501 - CEP 69010-120 - Tal. 633-1444 avillage@inlemextcom.br »GREEN TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Eduardo Ribeiro,520-Si 313- CEP 69010-001 - Tal: 633-1707; 232-7601 greentour@horizon.com.br
»SELVATUR LTDA. Maciléa Leao /Lindollo Brito Pça.Adalberto VaIe,17-Centro - CEP 69005-290 - Tal: 622-2577; 622-1173 Fax. 622-1191 xalvaturiSselvatur.conr.br www.seivatur.com.br »TREVO TURISMO R.Hanrique Martins 374- CEP 69010010 - Tal: 622-4824 trevotur@argo.com.br »VIVERDE TURISMO Ricardo Daniel Pedroso R.das Guanúbas, 47 C. Acariquara CEP 69085-350 - Tel. 248-9988 - Fax: 248-9988 arxazonas@viverde.com.br www.viverde.com.br »VOYAGER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Djalma Batisla,1 151-LJ. 6 - CEP 69050-010 - Tal: 236-3420, 236-7295
[IDO 14 »ELLOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Brarico,1 95 - CEP 17500-090 Tal. 423-4460 elloxtur@tarra.com.br »NET TR@VEL TURISMO LTDA. a Clarissa Van Winkel Av Rio Branco,593 - CEP 17500-090 Tel 433-2000 - Fax: 433-2000 neltravej@terra.com.br MARiNGÁ.PR/ir DDD 44 »ATLAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Pauto Jorge Carolino A.Neo * Alvas Martiris,2282-L 4 Terreo CEP 87013-060 - Tal: 227-3737 dirceu@atlaslur.com.br www.atlaslur.com.br
»ONÇA PINTADA AGÊNCIA DE VIAGENS E EXCURSOES A. Lima Bacury 220- CEP 69005-220 - Te]: 232 -2925- Fax: 233 -8016 oncapintada@uol.com.br
»CIATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Fábio Ei/e Sakamoto Av. Prudente de Moraes,346-S 2- CEP 87020-010 - Tel: 227-5048 ciatur@uol.com.br
»PARADISE TURISMO E PASSAGENS LTDA. Av.Eduardo Ribeiro,520-S 108 - CEP 69010-060 - Tal: 633-1156; 622-6758 paradise@paradisetur.com.br www paradiselur.com.br Av.Eduardo Aibeiro,654-Li 2 - CEP 69010-060 - TeL 633-1150: 622-6758 www paradisetur corri br »REGIATUR TURISMO e Ana Costa/Nelson Costa R.Acra,12-lj.06 CEMOM Cj.Vieiralvax /N Sra das Gra - CEP 69053-130 - Tel: 622-6569; 233-7294 - Fax: 622-6554 regiatur@ragiatur.com.br »RH AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Lima Baçun,210 - CEP 69005-220 Tal 233-5077 rhturismo@netium.com.br SANTANA TURISMO ECOLOGICO FISHING SAFARIS LTDA. • Miche/ Garcia/Juscelino MoIta A dos Andradas,106 - CEP 69005-180 - Tel: 234-9814 - Fax: 233-7127 santana@santanaecologica.com.br www.santanaecologica com.br »SELENETUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. * Carlos Augusto Silva Av.Djalrxa Batisla.385-SI 101 - CEP 69053-000 - Tel. 233-7588, 232-6934 selerieturiSselenatur com.br www salenatur.cOm.br RECEPTIVO
»W. WORLD VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Néo Alvas Marlins, 936 Zona 3 CEP 87050-110 - Tal: 226-2649: 2277072 wworldiSturbopro.corn.br TÃoSp/ DDD 16 »TOUR MARINA VIAGENS E TURISMO A.João Passoa.845 - CEP 15990-000 - Tel 282-5108:282-7780 tourrnarina4duol com.br MOCOCA-SP DOD 19 »LC PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.XV de Novembro, 363-Sala 01 - CEP 13730-020 - Tel; 656-0449 - Fax; 6560449 Ictunxmo@tarra.com br +MOCTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Adriana Geraldo da Figueirad A.Coronel Diogo.1265 - CEP 13735080 - Tal: 656-1303, 9776-3297 moctur@dglnet.com.br MOGI DAS CRUZES-SP. DOO 11
»J. G. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * José Pacheco Ferreira R.Alexandre A -nonrn.571-5and 512 CEP 69010-300 - Tal: 622-4593 - Fax: 622-4360 llytour@honzon.coni.br
»OPÇÃO TURISMO LTDA. R.N 62 Cl Eldorado Pq 10- CEP 69055030 - Tal: 236-1631: 652-1572 - Fax: 652-1631 amilia@argO com.br www.opcaolunsmo.com.br
»V, M. M. CÀMBIO E TURISMO A.NéoAleas Martins,2447-2 and. s.201 - CEP 87013-060 - Tel: 226-3130; 2220500 vrflmtur@ig.COm.br
»ICARO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Tiradantes,789-lj.01 - CEP 87013260- Tal 226-1019; 226-2000 car00ber1elecom.corir.br »INFINITTO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Séo Paulo 172 - s.1621 - CEP 87013-040 - Tal 3026-3040, 30267681 - Fax: 262-0986 saltlaka@irapida.corn.br »LIMITUR LIMI TURISMO LTDA. Av.Parana,1343-Zona 4- CEP 87020085-Tal 262-2177.262-3422 limiluriS sercorntel.corn.br »N&S TURISMO LTDA. Av. Brasil, 3772 Si 72.1 Centro -CEP 87013-923 - Tal. 226-5252 - Fax: 2265252 nstunsmo@ brlurbo.com
sAGÉNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. • Sidnei Rodrigues Av.Ver Narciso Yague Guimaraes 1001 LI 227 - CEP 08780-000 - Tal: 4799-2166: 4799-0339 sidnairodngues@cvc.com.br www.viagenscvc.combr »ANDREUCCI E CAMPOS TURISMO LTDA. • Lucimara Andraucci A [Ir Ricardo Vilala,687 - CEP 08710150 - Tal: 4796-6718:4799-8121 andreucciecampos@uol.com br »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. o Ricardo Urano A.Braz Cubas,201 - CEP 08710-410 Tal: 4798-2100 flytourqmiiStlytour.com.br »JVR TURISMO LTDA - ME Rua José Bonildcio 336 - Sala 01 Centro - CEP 08710-070 - Tal: 47981234- Fax; 4725-7231 jvr-tunsmO©uol com.br »MERIDIONAL - SOUTHERN VIAGENS E TURISMO LTDA. Claudio Dorador Se,vilhe ira A.Cel. Souza Franco, 813-Centro CEP 08710-020 - Tal: 4798-1059: 4726-4346 maridional©meridionalturismo.cOm 5 www.meridionallurismo.cOm.br
»SINGRATUR AGÊNCIA VIAGENS CAMBIO E TURISMO LTDA Av.Gov . Pangol de Souza,579 - CEP 87013-300- Tal; 225-1115; 262-3644 aingratur@wrrat.cOm.br www.slngratur com.br
»MITO TURISMO LTDA. * Ana H.]- Dos Santos R.Dr. Deodato Warlheimer,1685- CEP 08710-430 - Tel 4799-8188 inilo@erolas.com.br
»SOLENEVE PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Xv da Novambro.1033 - CEP 87013-230 - Tel: 226-3949 heloisa@solenava.com.br www solaneve com.br
»MOGI TRAVEL TURISMO LTDA. • José Carlos Prestes Junior A Bras Cubas,185 - CEP 08710-410 Tal: 4799-8898; 4799-8798 mogitrav@neimogi.com.br
»TURISPAULO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Paulo Rodrigues Av. Harval 26 Saguão Hotel Deville CEP 87013-110 - Tel: 222-5791 - Fax 222-5791 tunspaulo@wnat.corn.br
»MONT BLANC VIAGENS E TURISMO LTDA. * Mônica Saivi/heira A Princesa Isabel de Bragança, 235 5 A Si 511 - CEP 08710-160 - Tal 47264381; 4726-5500 montbtur@terra.cOrnl.br
- RESPONSÁVEL Gula Panrotas - Junho / 2003 - a - 059
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »SATAKE TURISMO LTDA. Massatomi Satake FI.Dr Deodato Wertheirrner,1 605-1 Md Si 11 - CEP 08710-430 - Tel; 47991944, 4799-7684 satake©netsurr corn.br »SPORTS TOURS INTERNATIONAL LTDA. R.Maestro Julio E. de Oliveira,71 - E CEP 08780-020 - Tal: 4799-5069 - Fax: 4799-4294 spor1our@lerra.com.br www.sporlour.com.br »TAKADA TURISMO LTDA. • Yasum,tst, Takada R Princesa Isabel De Braanca,252 CEP 08710-460 - Tel; 4799-2720. 4798-1099 takada@ rïethall.corn.br ;r2.i..rMOGIOUAÇU..SP DDD 19 »CASA AMARELA VIAGENS E TURISMO LTDA. e Edrson Aparecido Balastero Seraphtn R.Ve. João da Rocha Franco 25- CEP 13840-025 - Tal: 3861-7144 - Fax: 3861-7144 casaamareia@travelbrasil.com br
DDD 19 »CVG LAZER TURISMO LTDA. R.Braal,1190 - CEP 13800-000 - TeI 62-4939, 862-4939
IRRS
i-À*ONTENEQ DOO 51
»AGÊNCIA DE CARGAS E PASSAGENS FRACAMAR LTDA. R.Rarrriro Barcelos, 1300- CEP 95780000-Tal: 632-2655: 632-3134 MÓNTES CAROè MG DDD 38 »TRANSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.Santinha Tolentino 369 - Edgar Pereira - CEP 39400-182 - Tel. 2221469 transtur@nel.em.com.br
DDD84 MARETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Adriana Duarte Av ,Rio Brar,co,1956 - CEP 59603-350 - Tel: 317-5245; 317-5053 - Fax 3142660 rnareturuol.com.br
DDD 84 »AGÉNCIA AEROTUR LTDA. R.Apodi.583 - CEP 59020-130 - Tal 220-2999, 220-2998 aeroturdgi.com.br »ALVITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. As Prudente De Morais,1389-Lj 104 CEP 59020-400 - Te]: 211-3700 alvilursamnel.com.br »ARITUBA TURISMO Av.Hem,ex da Fonseca 1542 - CEP 59042-000 - Tal; 211-0880,211-0835Fax 211-0888 an1uba.tunsmo@arituba.com.br »ATLANTIS VIAGENS E TURISMO LTDA. Ai das Mansões. 11 90-Candelaria CEP 59067-010 - Tal. 206-8840; 2068841 genipabu@sumrner.com.br www.genipabu.com.br
»CONDOR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Pctengi,351 - CEP 59020-030 - Tel. 221-5353 condotur@nIl.maInx.com.br »DUNAS E MARES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Potengi,747- CEP 59020-030- TeI: 202-5040. 202-5206 dunasemaras @digi.corn.br .EDITE DANTAS OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Edite Da,ntas/Er,ck Dantas Av.Engenheiro Roberto Freira, 2624 Lj 04- CEP 59082-400 - Tel: 3091-2210: 3091-2209 . Fax 219-4996 edoperadora@terra.com.br »FERNANDO DE NORONHA OPERADORA Av.Prudeste de Moraes,4263 CEP 59063-200 - Tal: 234-2004: 0800842006 ino@supertur.com.br »HARABELLO PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Alorlso Pana, 815- CEP 59020-100 - Tel: 611-9191 harabellotur@samnetcom.br »IBEJÉ VIAGENS E TURISMO LTDA 19 Barão do Ladario 94 Pitimbu - CEP 59061-740 - Tal: 216-0637- Fax: 2134306 bejeturterra.com.br »ICARO PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.Auta de Souza,275-1542 - CEP 59022-260 - Te[ : 222-6674:211-2204 carolour@digi com.br »INTERNA'flONAL TURISMO* * JeanPosadzki Av.Eng. Roberto Freire.2951-B4O1 Li 9 CCAB Sul - C - CEP 59080-400 - Tal 217-6333 resevas@intemationallours.com ,br »LOGOS TURISMO VIAGENS E TURISMO • Jose Arteiro de Vasconcelos Av.Antorrio Basilio,3006-Lj. 02 - CEP 59056-901 - Tel. 211-7861: 211-7884 logostur@natallink.com.br
59080-400 - Tel: 642-1691. 642-2829 anacaria@protour.com.br »REISTUR OPERADORA TURISMO LTDA. Av.Sen.Salgado Filho,1803 - CEP 59056-000• Tal- 206-5888; 206-6628 r1oronha@reistur.corn.br wvw.reixtur.com.br »SUPERTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Prudenle de Morais.4283 - CEP 59063-320 - Tel:234-1000 supertur@digi.com.br »TOP LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Seruador Salgado Filho,2233-l;.921 - CEP 59078-000 - Tal 206-4202, 3091-2655 toplir1eturisrno@terra.corr1.br »TRANSNETUR INTERMODAL DE TURISMO LTDA, R.Joao Pessoa,21 9-Lj. 8- CEP 59025500 - Tal: 222-2347:222-8530 »TROPICALTUR VIAGENS E TURISMO E RECEPTIVO A. da Palestina, 99 si 2021203 - CEP 59092-460- Te]: 219-6377; 9419-0298 - Fax: 219-6377 comercial@Iropical1our.com.br www.tropucaltur.com.br »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇOES LTDA. R. Poterigi, 745 Petropolis - CEP 59020-030 - Tal: 202-2732 - Fax: 2022747 nalal@voetur.conl.br wwv.voatur.com.br »WHELTOUR - W&H VIAGENS TURISMO E REPRESENTAÇÕES LT As Eng.Roberto Freire ,2690-ccabsul.btl-loja 12 - CEP 59040-800 - Tal: 207 -6404 - Fax; 207 -6406 whaltour@wheltour.com.br www.wheltour.com.br NITERÓI-RJ DOO 21
»LUCK NATALTUR RECEPTIVO • George Costa Av.Praia de Ponta Negra.8820 CEP 59092-100 - Tel:219-2966; 219-2967 lucknalaltur@Iuckviagens.com.br
»1001 TURISMO E VIAGENS LTDA, R.Lopes Trovxo,134-Lj.112 - CEP 24220-071 - Tal: 2714-1001 - Fax; 2710-2991
»MAXITOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Potengi,613 - CEP 59020-030 - Tel: 212-2707; 212-2787 maxitourdigi.com.br www.rnaxitourcom.br
»ÁNIMA VIAGENS E TURISMO • Tony Saad R.Moreira Cexar,282-Lj 114 - CEP 24230-063 - Tal: 2611-9009 animatunsmo@intarclub.com br
»NATALTUR PASSAGENS E TURISMO LTDA.* Av.Deodoro,424 CEP 59025-600 Tal: 211-0177: 221-5956 »NILOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Nua Machado Pereira R,Joao Pessoa,265-Lj 7 Térreo - CEP 59025-500 -Tal 222-7110; 222-1097
»ESCOBAR TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Cel. Gomas Machado,130-Lj 101 CEP 24020-320 - Tal 2719-5345, 2717-8445 mr@ascobar-tuhsmo,com br
»PAX VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Atonso Pena,394-lj.10 - CEP 59020-100 - Tal. 202-4300; 202-4469
»GRUPO DE AMIDOS AGÊNCIA DE VIAGENS • Andréa Rozzante Estr Francisco da Cruz Nunes,7545-Ll 114- CEP 24350-150- Tel: 2609-3800; 2709-4603 gamigosturismoBaol.com
»PONTA DO SOL VIAGENS E TURISMO LTDA. As Hamias da Fonseca, 829 - CEP 59014-002 - Tal: 211-4576- Fax: 2114517 ponladosol@digu.com br
»GS VIAGENS E TURISMO LTDA. II Prol Luiz L F.Pinheiro.521-S.602 CEP 24030-120 - Tal; 2719-7640; 2719-7011 - Fax; 2719-7640 gsviagenspredialnet.com , br
»PONTA NEGRA TOUR OPERADORA LTDA. A Palaslina,99-S 309 - CEP 59092460 - Tal: 219-5121, 219-5120 - Fax: 08007015120 reservas Epontanegratour.corn.br www pontanegratour.com br
»LAZER VIAGENS E TURISMO LTDA. RAlvares de Azevedo. 1 08-Lj. 101 CEP 24220-021 - Tel: 2620-2255 - Fax, 2620-2255
» PROTÁSIO LOCAÇÃO E TURISMO LTDA.* Av.Eng Roberto Fraire,8337 - CEP
»MARFIM VIAGENS E TURISMO LTDA. Estr.Francixco da Cruz Nunes,5428-1—j 126- CEP 24350-310- Tal 2619-6606 marfimtur@mar1imtur.com.bt RECEPTIVO
6 - 060 - Guia Panrotas - Junho / 2003
RESPONSÁVEL
»MG TRAVEL TURISMO E VIAGENS • Enny Tin000 Gitsio Av. Amara; Peixoto 4551411 - CEP 24020-072 - Tal: 2719-6919; 27194780- Fax' 2622-6169 rngtravel@gaorio.com.br »MS AGENCIA DE VIAGENS • Sérgio Fábio Taxares Av.Amaral Peixoto,286-S 706 - CEP 24020-076 - Tal 2622-3175, 27225016 msviagens@vnei.com.br »NIT TRAVEL R.Dr.Tavares de Macedo 1311503 Icarai - CEP 24220-210 - Tal. 27226080 - Fax: 2722-6084 nittravelBuol.com.br »ONLINE AGENCIAMENTOS TURÍSTICOS LTDA.* Av.Amaral Peixolo.455-SI. 30516 - CEP 24005-900 - Tal. 2717-4259, 27176154 onlina©onl:natur.corrr.br »PARTHENON TURISMO E VIAGENS CULTURAIS • Cristina Accetta R.General Andrade Neves.40-Centro CEP 24210-000 - Tal 2613-5528. 2620-5104 parthenon@urbcom.br »PLINITUR AGÊNCIA DE VIAGENS R.Vixc. Do Rio Branco,123 - CEP 24020-001 - Tal; 2620-5837 - Fax: 2622-2622 plinilur@ig.com.bt »PREMITUR VIAGENS E TURISMO R.Visconde de Sapetiba, 935/1515 Centro CEP 24020-006 - Tel: 27195912 premitur@asoec com br »TITUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Deusa de Sã H. Lima Av.Amaral Peixolo.290 - CEP 24020076- Tal 2717-9226; 2620-0022 lituntaipu@ig.com.br www.titur.com br Estr.Francisco da Cruz Nunes 6505 LI ' 2609153 ltaipu - CEP24350-31 0- Tei: 6067. 2609-6262 - Fax: 2609-6068 www,Iitur com br »VETOR TURISMO E VIAGENS LTDA. R.Gaviac Peixolo,68 - CEP 24230-100 - Tal: 2717-3868 »ZP TRAVEL TURISMO LTDA. • Zél,a P. Pimenta R.Justina Bulhõas,02-131.02 s1.1001 CEP 24220-450 . Tal' 2622-8243 - Fax: 2717-3543 zptravel@bol.com br NOVA ESPERANÇA PR DDD44 »SCHINCARIOL VIDUAL CIA. E TURISMO LTDA. • José Schsncariol Av.Oualorze de Dezembro25 - CEP 87600-000 - Tal: 252-5333; 252-5428 newllopetur©newhopetur.corn.br www.newl'uopelur.com.br NOVA FRIBURGÓ. jiIii//;;: DOO 22 »ANKTI AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO Pc. Demarval Barbosa Moreira, 28/903 - CEP 28610-130 - Tal 2523-6102; 2533-0024 - Fax 2523-6102 planeI B vatllash.com br / ubxlver©uoi.com.br »BURGTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Sandra Ferro/Márcia Oliveira Av.Albarlo Braune,86-- Lj.09 - CEP 28613-001 - Tal: 2522-1180, 25226415 burgtur@rietflash.com br
»CONFRI DE NOVA FRIBURGO LTDA. e Werner B. Baldu! Av.Alberlo Brauna,99 Si 102 - CEP 28613-001 - Tal; 2522-3682 - Fax: 2522-3682 confri@conlri.com.br »FLYBOURG AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA * William Ferro As Alberto Braune, 99 - Cob. 3-centro - CEP 28613-001 - TeI: 2523-0172 Fax: 2522-3473 tlybourg@tlybourg.com.br »MONTANUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Bárbara Josefina Husung R.Major Aug Marques Braga,23-1202 CEP 28610-210 - Tal: 2522-6869; 2522-6037 - Fax' 2523-8528 monianus@uol.com.br »RUMOS & TRILHAS TURISMO E VIAGENS LTDA. • Jarrdra de Souza Santos R.Ernesto Brasilio,30-1 and - CEP 28610-120 - Tel: 2522-3449 - Fax. 2523-1369 rumosetnll1ax@uol.com br ...NOVA GRANADA- S p ..;;í. DDD 17 »SONIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Dr Huldeberto A. Ferreira 925- CEP 15440-000 - Tal: 3262-3858 - Fax: 3262-3818 microli ris ©granadanel.com.br .' NOVA IGUAÇU,R.Í . DDD 21
IL1
»JÚLIO TURISMO e Júl,o Mário Garcia As. Nilo Peçanha, 788 Si 106 - CEP 26215-510 - Tal; 2669-0277, 26693770- Fax. 2667-3710 julioviagans ig.com.br »LMS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Gov. Amaral Peixoto, 427 Lj 225 CEP 26210-060 - Tal: 2667-1632; 2667-1678 - Fax: 2668-2313 LMSTunsmo@aol.com »TURIS-ELY REPRESENTACOES LTDA Rua Dr.Iuiz Gu:maraes, 73 - CEP 26210-020 - Tel: 2667-2087; 27889254- Fax: 2667-1139 tunstiy@olimpocom.br »VICATUR CÃMBIO E TURISMO LTDA. Av.00v. Amaral Paixolo,492-Lj.7 - CEP 26210-060 - Tal' 2667-1296; 26671107 ..•....,NOVO HAMBURGO.R DDD 51 »PASSPORTTRAVEL LTDA Rua Wollram Metzler,105 - CEP 93410-320 - Tal' 593-3303 - Fax: 5933007 anandaNsinos nat »SOCALTUR TURISMO LTDA. A BeriloGorrcalves,2620- CEP 93510001 - Tal: 593-7333 1 593-7333 www socaltur com .br O6APOQUE-AP DDD 96 »MARRIPA TOUR VIAGENS E TURISMO A. Joaquim Caetano da Silva. 420 CEP 68980-000 - Tal. 521-2520 - Fax. 521-2520 marépa tour@laposte.nat
Agências de Viagens Assinantes ORLÂNDIAP ' DDD 16 +ILLITUR ( ILLIPRONTI TURISMO LTDA. R.Tres.525 - CEP 14620-000 - Tal 3826-1223,3826-1609 www.illilur.com.br OSÁSCO-SPY DDD 11 »PEGASUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Tes Avelar Pires de Azevedo,359 CEP 06016-065 - Te!: 3682-3323: 36822579 pegasustunsrno@bot.corri br »SENATOR VIAGENS E TURISMO LTDA. Isabel Cristina Lopes Dezen R.Sar,a Terezirrha388-Vila Vara CEP06026-040-Te!:3681-5211 -Fax. 3683-9988 sesalor@senator.com.br viww.senator.com br STW SNEW TRAVEL WORLD Av Luciarrinho Meili. 17701 Bela Vista - CEP 06083-040 - Te!: 3681-6555 Fax 3448-7997 sriew@terra.com.br OSÓRIO - RS .. .. . DDD 51 »RENDA TURISMO LTDA. R.Joao Sarrriento,491 - CEP 95520000- Te! 663-2326: 663-2326 rendatur@terra.com br OSVALDO CRUZ -SP.'' DOO 16 »INFINITO TURISMO LTDA. Regina M.S. Castellassi Av.Pres Roosevelt,480-S 5 - CEP 17700-000 - Te!. 561-3159 ntinitotunsmo@bolcorn.br ::!.OURINHOS - SP DDD 14 »MEGATOUR & OURITUR R. Cardoso Ribeiro 941 - CEP 19912120-Te; 3322-4164:3322-3311 -Fax: 3326-5482 megalour@megatour.com.br »PITOL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Roberto Rito! Av.PJ!ino Arantes,146 - CEP 19900000- Te!: 3326-6832. 3326-1061 ouririhos@pitoltur com br DURO PRETO MG DOO 31 »OURO PRETO TURISMO LTDA. Augusto Miranda R Cam lo de Brito,21 - CEP 35400-000 - Te!: 3287-0505: 3287-0103 into@ouropreotun5mO com br
»ORIENTE VIAGENS LTDA. Márcio Araújo Pça.Padre Jose Pereira Coelho,69 CEP 35680-015 - Te!. 3232-3311; 3232-1817 - Fax 3231-4500 ovente@sempreviaiando.com br PARANAGLJÁ- PR 00041 »GUAIRACÁ PASS E TURISMO LTDA. Ivan Petiy Maciel R.Presci!iaso Correa129 - CEP 83203-500 - Te! 423-3211, 423-1722 ipelryB tatipar.br »LAMISTDUR TURISMO LTDA R XV de Novembro,270 - CEP 83203010- Te!: 422-7330 - Fax: 423-3419 !amistourt uo!.com.br »LESTTETUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Ivan Batcke Lapolli R Farias Sobrinho,470 - CEP 83203000- Te! 423-1633 - Fax: 423-3743 !esttetur!Sbrturbo com PARNAÍBAPI DOO 86 »ATALAIA TURISMO LTDA. Francisco Moraes Av.Presidente Varas,122-Centro - CEP 64200-200-Tel. 321-1833 1 321-1458 atala atjrixmoRurbana conr.br »DELTA DO PARNAÍBA MORAIS BRITO VIAG. E TUR. * Dilson Galena Brito R.Porto Das Barcaa,13 - CEP 64200200 - Te!. 321-1969: 321-1969 - Fax: 3211969 moraisbrito@yahoo com.br www de!radorioparnaba.com.br »PARNATUR TURISMO LTDA. • Regra Maria Santos e A!mendra A Pires Ferreira,550 - CEP 64200-300 - Te!. 322-3569: 322-4726 •
.
PAROB-RS . 00051
..
»AZTUR TRANSPORTE TURISMO LTDA. A Dr. Legesdre 34 Si. 2- Centro - CEP 95630-000 - Te!. 543-1260: 543-5303 aztar©aza!eia.com br PASSO FUNDO-AS. DDD54 »ALOHA VIAGENS E TURISMO LTDA. - FLYTOUR R Cap tao E!eulerro,764 - CEP 99010062- Tal: 311-1000:311-1000 aloha@ginet com br PASSOS - MD ........... 00035 »MENDONÇATUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA.* • Hebert Jose Lemos de Mendonca As. Avelino Maia 2680 - CEP 37900001 - Te!. 3521-7071: 3521-7575 me000ncatur© uol.corn.br
"VIA MUNDI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Roberto Che!ala R.Santo Anloriio,79 - CEP 37900-000 »MAX TURISMO LTDA. Te!: 3521-6373: 3521-6373 ACSE 01 C 01 Lote 11 Si 1.'b Av Jk - CEP 77100-020 - Te!. 215-2457: 215- siamurdiLdv amund tur com br 4924 PALMAS-TO,_...:. DDD 63
"NOBRE EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. ACSU-SE 20 Conj 01 LI 01 Av. Teotocho Segurado - CEP 77102-030 - Te!: 215-1600 - Fax 215-8071 . PARÁ DE MINAS - MD 00037 »CENTAURUS TURISMO • Eduardo Machado Costa R.Frascisco Sa!es,83 - CEP 35660017- Te!. 3232-2802 cntaurus8/riwm.com.br
PÂTOBRANCO-PA 00046 »BRAGHINI & CIA. LTDA. e Ivanir Braghini R.Itabira 1 522-Ed. Maca Angelica CEP 85501-290 - Te!: 225-4514: 2254514- Fax. 224-4651 braghini@qualinet.com.br »CASATUR CAUANI SUL AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Neides Cattani R.Tapõs 435 SI 11 - CEP 85501-030 Te!: 225-21162:225-4455 - Fax: 224-3773 caxatLJr@quaIinet.cO111.br
PATROCÍNIO- MD' DDD 34 HAGATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. e Heloisa Jaber Capuano Cena R.Governador Valadares,1055-1j.2 CEP 38740-000 - Te!: 3831-6212: 3831-6609 hagatur@wbrnet.com.br w'ww.brl 23.com.br!Iurismo PAULISTA-PE 00081 »VENEZATUR A Cláudio Gueros Leite, 10050- CEP 53427-370 - Te!: 3436-6363 comercia! @venezawaterpark.com.br ww.n.venezawaterparts com.br
»PONTA VERDE VIAGENS E TURISMO ECOLOGICO • Vera R Mancini Maluf A Prudente de Morxes,1129 - CEP 13419-260 - Te!: 3402-2667 - Fax: 3432-5740 ponta_verde@terra com br www.ponlaverdetunSmO.cOm br »TREVISANTUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. Av.Prot. Alberto Voliet Sachs,671 CEP 13417-670 - Tei. 426-4658; 4264659 »VIPITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Saldanha Marisho,1277 - CEP 13416-320 - Te!: 3434-1822: 34341634 vipitiir.tiirismo© maerconet.com.br www.v pitur corri.br
PAULÓ AFONSO - BA DDD 75 »RIO SÃO FRANCISCO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Moriseiihor Maga!haes,8 - CEP 48602-000 - Tal: 281-4488: 281-4524 trancistur@talnet.com br PENÁPOLIS - sr DDO 18 »DI CASTILHO VIAG E TUR LTDA Av.Sanla Casa.231 - CEP 16300-000 Tel: 3653-7322 - Fax: 3653-7323 dikaviagens@terra.com.br PEREIRA BARRETO - SP.. 00018 »VENEZA PAULISTA VIAGENS E TURISMO Ae.Jonas Âives de Meio,1830 - CEP 15370-000 - Te!: 3704-2999: 3704-1413 veneza©c!ubiiller.00m.br www.venezapaulistalur com br • . PETRÓPOLJS- RJ' DOO 24 »ARC TOUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.Dezesseis de Março,179-SIj - CEF 25620-040 - Te!: 2246-2547 - Fax 2242-2712 arctour@ripoini.com .brPIRACICABA DOO 19 »AGÊNCIA DE TURISMO MONTE ALEGRE LTDA. A Alteres Jose Caetano 1339 - CEP 13400-123 Te!: 3434-4155; 37255877 - Fax: 3434-4397 turismo 8/agenciamontea!egre com. br www agenciamontealegre.com.br »AGÊNCIA TORRES PASS E TURISMO LTDA. • Nelson Carrano Torres Av.Beira RiOlOOl - CEP 13400-820 Te!. 0800-165151,3417-2300 !orrea@tOrresturismO.com br www.torrestunsmo.com.br • Nadia Petrocelli Rdv.do Açucar Km 156- Da! Unimep LI 10-Caixa Post - CEP 13400-970 - Te!: 424-3096. 422-2355 a9.unimep©torrestarismo.com br wwiv.torreStunxmo com.br »BENETTON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Tiradentes,386 - CEP 13400-760 Te!: 434-4311: 434-5439 benettonturismoM beneltOn-tuhsmo. com.br »GEOGRÁFICA TURISMO Av.dos Operários,427 - CEP 13416460- Te!: 422-0555: 420-2010 geografiNzaz comEr PLANEJE - FRANÇA REPRES. CONSULT. E TURISMO e Alvaro França R.Range! Pestana,805 - CEP 13400385- Te!. 3433-9991 - Fax: 3433-7520 planeletunsmo@terra com.br RECEPTIVO
PIRASSUNUNGA - 5V 00019 »P. A. TURISMO LTDA. * José Paulo Silva Tannus R.Duque de Caxias.2022 - CEP 13630095- Te!. 561-6109:561-9544 patur@Iinkway.com .Ébr POÇOS DE CALDAS.MG... 00035 »0. C. TURISMO LTDA. As Leonor Furlaneto Oe!gado,3033 CEP 37701-970 - Tal: 712-7777 »GET AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Norivaldo Granero Filho Ft.Axsix Figuebredo.1328-Cl 8/9- CEP 37701-000 - Te!: 3721-7472 - Fax: 3721-7097 get© pocos-nel.com.br • POMPÉIASP'.. 00014 »POMPÉIA TURISMO R.Julio da Costa Barros, 123 Centro CEP 17580-000 - TeI. 452-2766 • . .' P6NTAROsSA-PR':. DDD 42 »EVIDÊNCIA AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. CEP R.AugustO Rbas,476-S 1 84010-300 - Te!. 224-1028 evider!cia@interponta com br »J. DEGRAF VIAGENS E TURISMO LTDA. R Ccl Oulcidio,1086- CEP 84010-280 - Tel. 225-3002 - Fax. 224-0431 jdegratEjdegrat.coni.br »SPACE TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Coronel Dulcidio,983-Térreo - CEP 84010-280 - Te!: 225-2919; 224-4468 space-tur@convoy.com.br »TRAVEL AGÊNCIA DE TURISMO * Maria Luiza O Holzmann R.Eng Schamber 749 - CEP 84010340 - Te!: 225-8325 Iravetur8/uol.com br .:p,-Ão RS DDD 51
. . .
» PORTÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Perimelral, 1112 Centro - CEP 93180-000 - Te!: 562-3317, 562-5614 porvia@terra.com br •
PORTO ALEGRE- RS DOO 51
»AIDA VIAGENS E TURISMO LTDA. A Gal Vitorino.330-Ci.801 - CEP 90020-170 - Te!: 3226-5899 - Fax. 3226-5899 aidatuo8 aidatur.com.br www.aidatur.com br
»ALLIANCE TURISMO Ft.Aiachuelo,1038-S 701 CEP 90010272 - Te!: 3286-5070:3227-5489 alliance@aIlianceIu4xrno.com.br »APLUB TURISMO EMPREENDIMENTOS LTDA. Lgo.Visc.De Cairu,36 - CEP 90030-130 -Te! 3226-6222,3226-8222 cambitravel@terra.com.br »ARIKAWATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Gal.Vilorino,330-- S. 401 - CEP 90010-170 - Tel: 3226-7999; 32267999 »ARTE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.dos Aidradas 1248 CI 1 t02-(acima do Bank Boston) - CEP 90020-008 Te! 3228-9691. 3228-0779 artetur@terra.com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Sete De Setembro, 745 819 A CEP 90010-190 - Te!: 3211-4900 - Fax' 3227-5895 portoalgre@bbtur.com.br www.bbturismo.com.br »BRASIL SUL TURISMO A Marquês do Pombal,783-S 601 CEP 90540-001 - Tal: 3337-2585 bras;lsul@brasilsui.com www.brasilsul.com »CASA BRANCA CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Senador Salgado Fi!ho,200 - CEP 90010-221 - Te! 3228-2066 »CVC SUL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sete De Selembro.722-12 Anti. CEP 90010-190 - Te!: 3226-6211: 3226-7302 adauloserafim@cvc com.br »DAISY TURISMO PASS E TURISMO LTDA. R Dos Andradas.1617-Cj 201 - CEP 90020-013 - Te!' 3228-1674, 3228-1674 daisylur8/terra com.br »DC TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Mostardmro.157-C! 907- CEP 90430000-Te!: 3222-2144: 3222-2144 www dcturrnoinhos.coni.br »DMTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Vinte e Quatro de Outubro,1 11-0! 1304- CEP 9O51O-002- Te! 222-6411. 346-1643 »ELASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Prof. Langendonk.571-Lt.1 - CEP 90245-470 - Te! 3333-3749 » EXPRESS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Gal.Vitorino.77-- Cl 901 - CEP 90020-171 - Te!. 594-3544: 594-3544 expressIravell@ig.com.br »EXPRINTER SIA TURISMO E CAMBIO R.F-Iilano Ribeiro,292-1! 2- CEP 90510040- Te!: 3346-4211 ' 3346-4847 rniguel@expnnter com br »FEIRA TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO ASSo Benedito,662 - CEP 91420-530 - Te[: 3338-2537 »FELLINI TURISMO E VIAGENS LTDA. * Lourdes Fellini Av.Alberto Bins,392-SI. 301 - CEP 90030-140 - Te!: 3227-5400: 32286388 tellini@IelliniIurismo.corri.br www.telliniturismo.com.br »FLY TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.dos Andradax.1234-21 And C1 2102 - CEP 90020-008 - Te!' 3287-8500: 3287-8510 poaIlytour.corrcbr
* RESPONSAVEL Gula Panrotas - Junho / 2003 - B - 061
Agências de Viagens Assinantes PORTOALGREI CONTINUAÇÃO » FREDERES TURISMO LTDA. El Augusto Severo,670 - CEP 90240480 - Tal 3342-6578; 3342-4223 lrederesterra.com.br »H-TUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av.Axsis Brasil,2474-Si 208 - CEP 91010-002 Tel 3361-2700 hturtussrno@uot.com.br »HABITASUL TURISMO El General Joao Manoel,157-SI 302 CEP 90010-030 - Tel. 3226-2177 htur@habitasul com.br »ISATTO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Borges de Medeiros,328-Cj 61/2 CEP 90020-020 Tel: 3228-1299 3226-7800 w'aw salto com.br »MAGNATUR MAGNA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Quuitrrio Bocaiuva,655-S.404 - CEP 90440-051 - Tal: 3222-6381: 32229335 magnalur@pro.via-rs.COm.br »MALA & CUIA OPERAD. TURISTICA * Paulo R. Vedarta El dos Andradas,1121-C 901 - CEP 90020-007 - Tal 3221-8666: 32218666 rnalaecuiaMpaultour.com.br www.rnalaecuia corn.br »MERCATUR TURISMO E VIAGENS LTDA. • Abral7ao F,nkelste;n El Dom Pedro 1I,1240-c.404 - CEP 90550-141 - Tel 3337-8055 - Fax: 3337-6263 abrahao@ marcatur.com.br »OCEAN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Palmeira.27-CI 602 - CEP 90470300- Tel: 3338-7111 oceantur@zaz.com.br »OFICINA DE TURISMO Av.Alberlo Bins,392-cj.1402 - CEP 90030-140- Tel 3321-5381 gerencaolicuradeturismo.corn.br »OURO E PRATA TURISMO LTDA. Av Cristóvão Colombo.3084-s.403 CEP 90560-002 - Tal 3337-5353; 3337-5662 Iucia@ouroeprataturismo com.br www.ourprataturismo.com.br
»ROTA CULTURAL TURISMO Av do Forte 1281 Térreo - CEP 91360001 - Tal 3348-1649; 9985-8303 rotxcultural@hotmail.com »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Quintino Bocaiuva267 - CEP 90440051 - Te[: 3346-2774 beto@ stb-triptravel.com br www stb.com br »TCHAU AGÊNCIA DE TURISMO LTDA Rua Dom Pedro 111220 cl 215- CEP 90550-141 - Tal. 485-1441 - Fax: 485 -1882 tchau@itchau.com.br www.itchau com br »TIA IARA TURISMO R Cel. Bordino,910 - CEP 90440-001 Tal: 3332-6935; 3332-3447 tiaiaraliaiara.corn.br »TRANSPEX TUR-TRANSPEX COMISSARIA DESP Av.Farrapos2067 - CEP 90220-006 Tel 3346-1122. 3346-8152 »TRAVEL SHOP TURISMO LTDA. Av.Cadox Gomes, 1610-CI.406 - CEP 90480-002 - Tal 3328-7722; 33288025 lravelshop@computechnet.com.br »UNESUL TURISMO LTDA. El Vigario Jose Inacio621 - CEP 90020-100 - Tel: 3228-8111: 32288111 viagens@unesul.com.br »UNIÃO ALTERNATIVA DE VIAGENS TURISMO E CÂMBIO LTDA Av Goethe,89 4 A - CEP 90430-100 Tel: 3331-7676; 3330-1824 ellori@ uniaoaltemativa.com.br ifUNITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.Marechal Deodoro130-Cj 301 CEP 90010-300 - Tel: 3227-3311; 3225-2560 un5uruni1ur.com.br »WAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA. R dos Andradas 1001 C 602 - CEP 90020-007 Tal: 3287-2700 - Fax: 3287-2701 w.carlsonwagonlit com.br
@
»POLTRONA 1- PORTO ALEGRE El Padre João Batista Reus 8621301 CEP 91920-000- Tel: 3247-0918 poltrona 1poaterra.corn br »PWA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Taquara, 1 54-Cj. 102 - CEP 90460210-Tal: 3330-9560; 3330-9560 pwatunsmopwatunsmo.com br
credlacil@aol.com
»L. S. TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av.Carlos Gomas 1940 S Cristovao Cidade - CEP 78901-650 - Tel. 221-3487. 982-0175 vivitourviagens@aol.com »LUA NOVA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Calama.1 383-LI 9- CEP 78904-100 - Tal: 223-2904: 224-7938 Iuanova@enter-rtet.com.br »NOSSA VIAGENS E TURISMO LTDA. a José R. dos R.Vargas/Marlet S. da Silva A Tenreiro Aranha21 25 - CEP 78916300- Tal: 224-4777: 224-3660 nossatar@ronaI.corn.br »PORTO REAL VIAGENS E TURISMO LTDA. a Alexandre César A. Pereira El Tenreiro Aranha, 2612 A Centro CEP 78900-750- Tal: 224-4002 - Fax 224-4425 real@anler-nel.com br »SELVATERRA TURISMO LTDA.
* Osmarirta Gomas Valoso Av.Carloa Gomes.2837 - CEP 78901 200- Tal: 224-4870: 221-9527 selvalerra@enter-net.corn.br »VIPS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Carlos Gomes,1700 - CEP 78901200- Tal: 224-7881; 224-2144 vipsiur@mailcily.com
DDD 13 »MAR-TUR VIAGENS E TURISMO LTDA.* A Mococa,533 Boqueirão - CEP 11701-100- Tal: 3473-6054 marlur@praiagrande corn.br
»DOLPIIIN TRAVEL
.
.
ENTEPRUDEPdêP2
»ADELTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Jose Adelmo Ribeiro Au Vinte a dois da Abril, 100-Shopping Avenida 2 pi CEP 45810-000 Tal: 288-1888 adeitour@adeitour.com.br www.adeltour.corri.br
DDD69
R. Joaquim Nabuco,305 Centro - CEP 90050-340 - Tal: 3225-8577 pwlpoa © partanopetours.com.br www.par1enopaIour5.com.br »RICOX B(JREAU DE CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.Padre Chagas,185-Si 604 - CEP 90570-080 Tal 3346-2500; 33462500 ncox@ez-poa.com.br
»AUCATUR AGÊNCIA UNIÃO CASCAVEL LTDA. Av.Gov Jorge Taxeira B.7-Eslr Rodou - CEP 78900-000 - Tal. 225-8181:2221345 aucatur@enter-net com, br
DDD 18 »AGÊNCIA DE VIAGENS ODDITUR LTDA. El.Joaquirn Nabuco,611 - CEP 19010071 - Tal: 222-8788:221-6604 »CACILDA MAGALHÃES TOUR LTDA. R.Rui Barbosa364- CEP 19010-250 Tal. 221-3122: 223-8182 cacildatour@uol.com.br »KOEMTUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. El Dr GurgeL387 - CEP 19010-020 Tal: 221-9900 koemtur@wda.com.br »MARATUR TURISMO LTDA. * Mera Silvia Zaidel Av.Waxhington Luiz.2270-C1.01 - CEP 19023-450 - Tal: 222-0199 maraturuiageox©tarra.corn.br »MUNDO AZUL TURISMO * Clelio Roberto Soares R.Dr. Gurgel.387-s.1 9andar S13 - CEP 19010-020 - Tal: 222-9775
* Luis Falcão Jr
DDD 81 »ACADEMIC TRAVEL TURISMO LTDA. El.Padre Bernardino PasSoa.266 - CEP 51020-210 - Tal: 3465-4522 - Fax: 3466-2636 stbrac©tarra.com.br »AGÊNCIA LUCK VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Boa Viagem.5000-1—j B - GaI.do Hotel Boa Viagem - CEP 51030-000 - Tal: 3341-0191 »AJAX VIAGENS E TURISMO LTDA. Sand. CEP 50030-901 - Tal: 3224-0600 ajaatudsmo@tarra.com.br Av.Marques de Olinda 126 -
»AOI TURISMO LTDA. • Natalia Mochizuki
Av.Eng Domingos Ferreira,4236 - CEP 51021-040 - Tal 3465-7224 - Fax. 4365-0430
dolphin@dolphinlraval.com.br »DUENDE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Bar6o da Souza Leào,831-s.104 CEP 51030-300 - Tal: 3461-19501 3462-1740 - Fax. 3076-5230 duendelur@duendetur.com br
»EUROTUR VIAGENS E TURISMO LTDA.' * Alto Nadler Filho R.Alvaras de Azauado,233 - CEP 50100-040 - Tal. 3421-1188; 34211483 eurotur@uol.com.br www.aurotur.com.br
Pça.do Carrno.30-2.ad S.202 -
»EXATA TURISMO E VIAGENS LTDA. El Castro Laao,86-1 a 55- CEP 50610600- Tal 3445-1333
»ATAC PASSAGENS E TURISMO LTDA. El.San Helio Coutinlio,205 - CEP
Av.Gal Mascarenhas da Morsas S/N Aerop Guararapas - CEP 51050-002 -
CEP 50010-180 - Tal: 3224-2636 - Fax: 3224-5098 aoitur©vatoxrnail.com.br
51111-160 - Tal: 3465-7444; 3465-
0465 »ATOL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Conselheiro Aguiar,1472-Si 171 CEP 51111-010 - Tal 3465-9522 atoltour@elogica.com.br,
»AURORA TURISMO E CÂMBIO LTDA R. Joco Tude da Meto 77 Lj 02 Parnamirim - CEP 52060-010 - Tal: 32672136- Fax. 3269-1853 auroratur@uoi.com.br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcello Russel R.Padra da Carapuceiro.733-2 Md CEP 51020-280 - Tal: 3467-0377: 3467-0377 bbturrec@bbturrec.com.br www.bbtur.com.br »BRASLUSO TURISMO LTDA. Av.Domingos Ferreira,1486-Lj 05 CEP 51111-020 - Tal. 3465-3511 brasluso@braxlusotur.coni.br »CALHETAS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Francisco da Cunha.161 -
»AERONORTE VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria Lineta Paiva Av.Pinheiro Machado,1394 - CEP 78900-050 - Tal 217-4604:221-8638 aeronorle@eater-nel.com br
»PWT OPERADORA DE TURISMO
»CRED FÁCIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jurema Perortd, da Silva/Heleno Souza da Silva R.Dorn Pedro 111951 - CEP 78900-150 • Tal: 224-4737; 224-4755 - Fax: 2245610
DDD63
»BATISTA PEREIRA TURISMO »PLANALTO TURISMO LTDA. El Padre Chagas.75- CEP 90570-080 LTDA. Pca Do Centenano Ed Laros E Terreo - Tal: 3222-1318: 3346-1133 - CEP 77500-000 - Tal: 363-2393: 363planalto tunsmoiSzaz com br 1269 i*PLANITUR TURISMO LTDA. Nid,a De Br,tto Velho ÇW, i;, ^ PORTOSEGURO El.Vinte e Quatro da Outubro,111-C1 DDD73 405- CEP 90510-002 - Tel: 3346-5622; 3346-6242 p lanítur datacontroi.com br
»BELMONT VIAGENS E TURISMO LTDA. * Zertaide da Silva Costa R.Tenreiro Arariha2373-Centro - CEP 78900-750 - Tal. 221-3971.223-1006 belmontur©uol.com.br
CEP
51020-050 - Tal: 3465-3205 cal hetax@elogica.corn.br www.elogica.com.br/pj/calhatas »CANARIUS TURISMO A Dos Navegantes,455 - CEP 51021010- Tal: 3465-1532:3326-6226 »COLMÉIA CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Sérgio Pereira da Silva El Ernesto de Paula Santos, 151 - CEP 51021-330 - Tal. 3326-4554. 34668395 colmeia ©elogica.com.br »DAHER TURISMO LTDA. Av.Elui Barbosa.896-li. 101 - CEP 52011-040 - Tal: 3241-4125: 32419976 dahartur©elogica.com.br »DECOLE VIAGENS & TURISMO LTDA. * Ligia Rocha de Oliveira Av.Conselheiro Aguiar1555 Li 20 CEP51111-Oil -Tel:3326-9914-Fax: 3467-2380
decole—tunsmo@hotmail.com
» FALCÃO VIAGENS E TURISMO LTDA.
Tal. 3075-8390 - Fax: 3465-1550 dolphin@dolphintraval.com.br www.dotphintravel.com.br »FLORESCER TURISMO LTDA. R.Ribairo de Brito,901-1—l 3 - CEP 51021-310-Tal: 3465-2747 »FONTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Eduardo O. Fontes Au Eng. Domingos Ferreira 4060 132and sl.l301 - CEP 51021-040 - Tal: 3466-0505 - Fax: 3466-0505 lontur@lontur.tu.br »GIRO TURISMO LTDA As. Visconde Da Jequitinhonha 279 CEP 51021-190 - Tal. 3074-5088 giro©giroturismo.cOm.br www.girotunsmo com br » HEVILE VIAGENS E CARGAS LTDA. Av.Domingos Ferreira,4060-5l.305 CEP 51021-040 - Tal 3465-1017: 3467-5058 hevile©hevile.com br. »IDEIA VIAGENS E TURISMO LTDA. El Real da Torre,1177 - CEP 50710100- Tal: 3226-0091.3226-0098
idaiatur@trmjenet.com.br w.ideianet.corn.br »INXS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Boa Viagem,4070-1j.314 - CEP 51021-000 - Tal: 3465-1366
inxstur©truanat.com.bm »IT VIAGENS E TURISMO LTDA. El.Francisco da Cunha 392 S 503- CEP 51020-041 - Tal: 3463-4187 jttravel ©terra.com.br
»KLEYTUR TURISMO LTDA. Au Dantes Barreto 507 2.Md SI201 CEP 50010-360 3424-1486
•
Tel: 3424-13351
»L & A RECEPTIVOS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Conselheiro Aguiar.4887-S 103 CEP 51021-020 - Tal: 3326-1628 - Fax 3326-7500 »LUCK RECEPTIVO FERNANDO DE NORONHA * Hayrton Menezes de AJmeida El.Jaçana. 105 Imnbimibeira - CEP 51200-120 - Tal: 3302-4821: 33024820 noronha@luckviagens.com.br
»WELINGTOUR VIAGENS E TURISMO • Welirtghlon Marcondes Cordeiro R.Joaquim NabuCO,435 - CEP 19010070-Tal: 221-8417; 223-6544 weling@welingtour.cornr.br RECEPTIVO
8 - 062 - Gula Panrotas - Junho / 2003
*
RESPONSÁV
»DETALHES TURISMO LTDA. a Roberto Posternak R. Antonio Pedro da Figueiredo.172 CEP 51011-510-Tal. 3466-3636 tunsmo@detalhes.com.br
w.detalhes.com.br
»LUCK VIAGENS R.Jornalista P. Bittencourt.163-Darby CEP 52010-260 - Tal. 3302-6222 - Fax: 3302-6255 uck@luckviagenscom.br
Agências de Viagens Assinantes RECIFE CONTINUAÇÃO »LUZI PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.Fernando Simões Barboxa,498205 (perto do SECO - CEP 51021 060 - Tel: 3466-9610. 3466-1722 »MARTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Abdisio Veiga.21 1 - CEP 50750-340 - Tel: 3227-1223: 0600811167 vacancesvia9ensei uol.com.br »MARTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marta Teixeira de Freitas R.Dr. Nilo Dometas Camara.90-Li 2 CEP 51021-020 - Tel: 3463-3636 marlur@rnarturcorn.br ~TURISMO MOTE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.do Rosano da Boa Vista.159 - CEP 50060-100 - Te]: 3231-1197 - Fax: 3222-1958 moturismomotudsrno.com.br »NASSAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Agamenon Magalhaes.2656-SI 902 - CEP 50050-290 - Tel. 3426-2272; 3426-7235 »NORTE PAN TURISMO LTDA. Rubens F. SeM Aorta R.ftbeiro de Brito1133-S 102 CEP 51021-310 - Tel: 3465-5033, 33263840 - Fax 3465-5033 nortepan @terra.com.br »PARATI VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Goncalves Maia,194 - CEP 50070060- Tel: 3421-6033; 3421-6033 »PONTESTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. A Barao De Souza Leao451 CEP 51030-300 - Tal: 3302-4455 - Fax: 3302-4442 ponlestur@pontestur.com.br www.pontestur.com.br »PONTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA. A Jose Osoruo,101 - CEP 50610-280 Tel. 3445-5911 - Fax. 3445-5911 pontual@porrluattudxmo.com.br *RBR VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Fernando Lopes,54 - CEP 52011220- Tel: 3231-0089 - Fax: 3221-2433 rbrtur©brjnter.riet »ROTA DOURADA VIAGENS E TURISMO LTDA. As. Conselheiro Aguiar 4880 Lj.37 Boa Viagem - CEP 51021-020 - Tel: 34660522: 3467-3371 Fax: 3466-0522 roiadouradaC uol.com.br »SERRAMBI VIAGENS E TURISMO LTDA. R.DaAmizade,38- CEP 52011-160 www.serrarnbilur.com.br »STAFF VIAGENS E TURISMO LTDA. ACosta Gomes,28-Torre - CEP 50710-510 - Tel: 3227-7331 - Fax: 3228-1299 stafttur@elogica.corrt.br »STYLUS VIAGENS E TURISMO LTDA. Ubiratan Farias Estr.do Encanamento,480-1j.1 13 Casa Amarela - CEP 52060-210 stylus.turismo@ uoLcom.br
»TRAVELCASH AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO R.do Progrexso465-S 404 - CEP 50070020- Tet 3423-0903: 3423-3916 veralinsrei elogica.00m.br »VN TURISMO LTDA. Av.Conselheiro Aguiar,1472-s.118 CEP 51111-010 - Tel. 3325-4081; 3326-5264 vslur@vntunsmo.com.br »WM TOURS * Fatima Bezerra Av,Conselheiro Aguiar,2333-st.202 Boa Viagem - CEP 51020-020 - Tel: 3465-1592 wmtours@ wmlours.com.br www.wmtours.com.br
»GRAN VIA VIAGENS E TURISMO LTDA. e Carta IL/via ASSo José,1406 - CEP 14025-180 Tal: 635•3939 Qrartvialur@uol.corn.br www.granviatunsmo.com.br
DDD11 »TEATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Cleusa Maria de SouzalThiago de Souza Mendes Av.Francisco Monterro,295 - CEP 09400-000 - Tel: 4827-6845 teatur@terra.com.br www.teatur.com.br RIBEIRÂOPRETO SP i DDD 16 »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. Av.lndependencia.805 - CEP 14020010- Ter: 634-0048; 610-0048 www.viagenscvc.com.br
»MAJOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Seis1283 - CEP 13500-190 - Tel. 534-3466 majotur@linkway.con1.br
»HB PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Caxtelo Branco,428 - CEP 14096560- Ter: 618-6626:618-6816 hblurismoEnetsita.com.br
»TURISMO & COMPANHIA Marcelo Gonçalves A Cinco,454 CEP 13500-040 - Tal 524-8012 tudsmocompanhia@zipmail.com.br
»M. C. M. TURISMO LTDA. e Marco Antonio Guimarães Viana R.Marechal Rondon,51-Lj 1 - CEP 14025-430 - Tal: 620-9909 rncmtunsmo@netsite.com.br
»WINGS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Will,an José Perico A Cinco.755 - CEP 13500-040 Tel; 534-1500:534-1551 wingstur@wingstur.com.br
»OURO TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renata Monteiro de Barros R.Cerquaira Cesar, 481 2 And. Si 204 - CEP 14010-130 - Tal 3931-4646; 3931-4647- Fax 3931-5707 ourotunsmo@convex.com.br »RAMAZINI TURISMO Fl.Visconda De Inhauma,574 - CEP 14010-100 - Te[: 610-4446; 630-0821 ramazini@ramazini.00rn br »SPORTSTOUR DO BRASIL LTDA. R.Vicanle de Carvalho,1385 - CEP 14025-410 - Tal: 623-4041: 623-2991 »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Flonano Peixoto1450• CEP 14025• 220- Tal: 610-3800 - Fax: 632-5991 larissa E stbrao.corn.br www.stb.com br
»ANCORADOURO REPRES. E TURISMO LTDA. Anthony R.Cerqueira Cesar481-11 AS11O5• CEP 14010-130 - Tal: 610-4441; 6255731 anthonyrao@aricoradouro.com.br
»VALTUR TURISMO LTDA. * Varrer Cardoso dos Santos Av.Portugal254-1j.05- CEP 14020-380 - Tel. 636-0240 - Fax. 636-0029 valtur@terra.com.br www.valtur.com.br
"BARROSO TURISMO LTDA. * Hélio Barroso Filho R.Bemnardino De Campos,1001-St 1202- CEP 14015-130 - Tal: 632-3635; 632-2779 barroso@convex.com.br
»WEGAS TURISMO * Marcelo N M Teixeira R.Sào Josit1483 - CEP 14025-180 Tel: 632-4587 wagas,ll0lerra.com.br www.wegasturismo.com.br
»BCA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Floriano Peixoto, 1460 - CEP 14025220- Tal: 625-0273 bcatunsmo@convex.com.br »BLITZTUR AGÊNCIA DE TURISMO E VIAGENS LTDA, R.Alvares Cabral.542 - CEP 14010080- Tel: 610-8383; 625-4216 blitzturs©netsite com.br »DARCY SILVEIRA EXCURSOESIDSE OP.ROD.VIP R.Camnilo de Mattos 564- CEP 14085340 - Tal 636-2472; 636-5323 - Fax: 635-9130 daerodovp@ig com.br »DINISCOR VIAGENS & TURISMO LTDA. R.Eliseu Guilherme, 1086 - CEP 14025-020- Te]: 3931-2999 diniscor@drniscor.com.br
»TALISMÃ TURISMO E VIAGENS LTDA. R. Fernando Simões Barbosa, Galeria Modulos 512 - CEP 51020-300 - Tel: 3465-0460 talmma@hotlink.com.br
»EMBARQUE TURISMO LTDA. • Maria Gabriela fSitvana Ga/lo Ft.Sete de Setembro,1421 - CEP 14025-200 -Tal: 634-4354, 610-7007 embarque @tarra.Com .br
»TAVARES CORREIA PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Dornirigos Ferreira,345 - CEP 51011-040 - Tal: 3465-4274 - Fax: 3465-9119
»GALBATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Chile 1500 Apto 31- CEP 14020-610 - Tal: 623-6621 - Fax: 623-7913 galbalur@galbatur.com.br
»LINK CULTURAL VIAGENS & TURISMO LTDA. • Wilson Caetano Reginatto Jr. Av Nove,423 - CEP 13500-360 - Tel: 3534-9030 1 3534-1544 - Fax. 35337066 link@claretianascorn.bm
»HARDY VIAGENS E TURISMO LTDA. André Mobiglia R.Rui Barbosa. 1330-Higienopolis CEP 14015-120 - Tal: 625-9897; 6259890 hardyE hardytours.com.br www.hardytours.com.br
DDD24 »CACHOEIRA TUR-CACHOEIRA DE SANTA RITA LTDA. Av. Dr. Jeltersomi Geraldo Bn.ino3000 Graal - CEP 27534-000 - Te] : 33558833; 08002820028- Fax. 3355-8832 cachoeira @terracom.br www.hotelcachoeira.com.br
jarotur@claretiarras.com.br www jarolurejib.net
DDD68 » A VIAJE TURISMO • Sônia /Shii A. Rui Barbosa 51 - CEP 69900-120 Tel: 224-9977 - Fax: 224-0403 viaje. acE uol.com.br »KAMPA VIAGENS & TURISMO LTDA. Av. Getulio Vargas, 1839 A Bosque CEP 69908-650 - Tel: 223-0333 - Fax: 2230334 kampalur@kampatur.com.br »SERRAS TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.Silvestre Coelho372 - CEP 69909360- Tel: 224-4629; 224-7335 serras @mdnet.com.br
DDD 19 »HL TURISMO * Henrique 5 Poltronieri A. Quatorze, 1360- CEP 13500-270• Tal: 533-7979- Fax: 533-7979 liltunsmo@tarra.com.br »JAROTUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av.DOis,400 CEP 13500-410 Tel 534-5744; 534-5847 RECEPTIVO
1
RIO DE JANEIRO RJ DDD21
»2001 TRAVEL * Renato Silveira Av.das Américas,4790-x.631-C. Prot.Banashopping - CEP 22640-102Tel: 3326-1335 - Fax. 2431-3696 directorE2001 travel.com.bm www2001 traval.con,.br »44 NON STOP TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Uruguaiana, 39 Gp 1405 Centro CEP 20050-093-Tal: 2531-1212 - Fax 2531-1744 pacotes E 44tour.com.br www.44tour.com.br »45 CÂMBIO E TURISMO LTDA. Pça.Saerts Pena45-I1.201 - CEP 20520-090 - Tal: 2567-2037 tour45@vetor.com.bm »A. G. RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marly M. Gomas A.Jardim Botanico,728-W.107 - CEP 22460-000 - Tal: 2274-6695 - Fax: 2511-0346 agriotur@unisys.com.br »ABALONNE TURISMO LTDA. * José Eduardo de Camargo Leite/Tânia Viegas Av.Graça Aranha57-1705 - CEP 20030-002 - Tal: 2292-8999 - Fax: 2220-6470 abalonna@abaIonne.com.br »ABC AGÊNCIA BRAS. COM , E TURISMO Av.Aio Branco,151-Gr 701 - CEP 20040-006 - Tel: 2509-9888 - Fax: 2242-2427 abceiabctur.com br »ABREUTUR S/A R.Lauro MuIler.1 16-çj.904/905 1 R,Sul - CEP 22299-900 - Tal: 2586-1886 Fax: 2542-1840 w.abreutur.com.br » ACQUA AGENCIA DE VIAGENS TURISMO E CAMBIO LTDA. e Soma Vidinhas Fl.Dabrat,23-Gr.108 - CEP 20030-080 - Tal: 2240-2332 - Fax: 2220-5903 acqualurEnextlink.corn.br » ACRÕPOLIS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Da Quitanda.194-SI 706 CEP 20091-000 - Tal: 2233-6138 - Fax: 2283-2892 acropotis@openlxik.corn.br »ACTION TURISMO * Manoel CalrnonlPaulo Sampaio Av.das Amaricas,1155-cj.509 - CEP 22631-000 - Tal: 2484-4484 - Fax: 2484-4484 actiort E actiontunsmo.corn www.actionturismo com
»ADRA CÂMBIO E TURISMO R,Lauro Mijllari 16-/1804 - CEP 22290-160 - Tel: 2543-2295 - Fax: 2543-3790 adratunxmo@ig.com.br »ADVENTURE WORLD DO BRASIL TURISMO LTDA.* R.Barao de Ipanama.56-suile 601 CEP 22050-030 - Tal' 2548-2129- Fax. 2547-8117 www.adwbrasil.com.br »ÁFRICA TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. As Rio Branco45-S 602- CEP 20090003 - Tal. 2233-9301 - Fax: 2253-2692 touroperatorei alncatours.com.br »AGÊNCIA CASTELO DA FEIRA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Buenos Aires93-1407 - CEP 20070020- Tel' 2507-9739 - Fax. 2507-9739 castelodataira ©castalodaleira.com.br www.castelodafeira.com br »AGÊNCIA DE VIAGENS A. KOGLIN LTDA. El,zabeth Kog)in Av.Nilo Pecanha50-Gr.301 - CEP 20044-900 - Tal' 2282-1243 koglinEkoglin.com.br "AGÊNCIA DE VIAGENS CHANTECLAIR LTDA. • Maria Luiza Galito e Cunha A.do Marcado,7-5 A - CEP 20010-120 - Tel: 2509-0019 - Fax: 2221-8696 chanteciair@dornain.com ,br »AGÉNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO Pça.Floriano 5111x andar - CEP 20031-050 - Tal: 2240-7070 - Fax: 2220-2749 cvcno@gbl.corn.br »AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO CLASSICO LTDA. • Liliana Couto/ Vera Joppert Av.N.S.Copacabana1059-Gr.805 CEP 22060-000 - Tel: 2523-3390, 2521-4636 ciassico@infolink.com.br »AGÊNCIA DE VIAGENS TOURS BRASIL LTDA. Av.N.S. da Copacabana.895-9r.801 CEP 22060-000- Tal: 2548-3816 - Fax: 2287-4952 Iourbr@uninetcom.br "AGENCIA INVICTA DE VIAGENS * Carlos Domingos da Silva Av.Venezuela.27-SI. 425/27 - CEP 20081-310 - Tal: 2263-9431: 2263 9207 »AGÉNCIA NAVEGANTES DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco.45-Ij.8 - CEP 20090040- Te]: 2253-6330:2253-9622 - Fax: 2233-7387 turiSmo @agancianavegarilas.com.bm "AGENCIA ROXY DE TURISMO LT DA. * * Mtchael/Elisabeth/R,cardo Wa,wie Av.Franklin Roosavalt.71-Gr.601 CEP 20021-120 - Tel: 2532-0141 - Fax: 2532-3165 moxy@roxytravet.com.br www roxylravel com br »AGÉNCIA VICTOR HUMMEL LTDA. • Helene Ruth Moumon Hummel As. Presidente Vargas,290-7.and sI.706 - CEP 20091-000 - Tal: 22231262- Fax: 2253-7426 helene@victornumimei.com.br »AIR INTERNATIONAL TOURS * Andrax Ful)op Av.Almta. Barroso63-2and.209 - CEP 20031-003 - Tal: 3461-9134: 25336716- Fax: 2533-4133 airinIer@airintarnatuonal.com.br www.ainnlernational.com.br »AL VIAGENS E TURISMO LTDA. AvRio Braxco,1 15 Si 1504 - CEP 20040-004 - Tal: 3852-9099. 38525654 alturisrno@uol.com.br
e AESPONSÂV Guia Panrots - Junho / 2003 - 6 - 063
Agências de Viagens Assinantes JRIO DEJANERfii CONTINIJAÇÀO
»ALAMTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Nadia Corrêa/Castro Sanc/tez/Nilo Sérgio A. Cidade Univarsilâna Quadra 7- CEPE • CEP 21949-900 - Te[: 3865-6709: 2561-8411 - Fax 2561-0651 aIam1ourviagens@Ierra.corn.br "ALDEBARAN VIAGENS E TURISMO LTDA. * Sandra Faria R.Almiranle Goncalves.56-S. 301 CEP 22060-040 - Tal; 2523-2792 - Fax; 2267-1946 »ALECRIM VIAGENS Reina/do Joi Ricci Av. Nilo Pecanha.5011 10- CEP 20020100- Tel; 2524-3570; 2262-6012 - Fax: 2240-1353 alecnm@ alecrimviagens.corn.br www.alecrimviagerns.com.br »ALFAINTER TURISMO LTDA. • Sadashige Saro Av.Treze de Maio.33-a. 608 - CEP 20030-000 - Tal. 2262-8172 - Fax. 2240-4013 noBaltainter.corn br »ALFATOUR VIAGENS E TURISMO * Antonio Bernardo A da Ouitanda.68-Gr 901 - CEP 20011-030 - Tal 2221-8680 Fax: 2224-9079 allatour8/ rionet.comOr »ALL WAY TOUCHE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Frankhn Roosevelt115-f706 - CEP 20021-000 - Tal: 2533-3795; 25333913- Fax 2220-0630 touchetur@ig.com.br »ALLIANCE TURISMO • Luiz Felipe Leubeck Av Treze de Maio33-13 SI1 112- CEP 20031-000 - Tal: 2283-4188; 2240 6563 - Fax 2240-6548 alliancetur©terra.com.br »ALPHA BRAVO TURISMO LTDA. R.Sao Josa,20-SI 402 Centro - CEP 20010-020 - Tel; 2215-1589 - Fax; 2262-2467 alphabravo8/alphabravo.cOrn br eAMERICAN EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Pras Wilson,231-18 and. - CEP 20030-021 - Tel 3814-3434 - Fax. 2232-6040 R. Corcovado 95-2 and. - CEP 22640050- Tal: 2294-5196; 2294-8993 R.Viclor Civita 66- s.417 - CEP 22775040 »AMTORE TRAVEL LTDA. A.Rodngo Silva, 081301 - CEP 20011 040 - Tal: 2220-9670 luiz@amtore.corn.br »ANA CAROLINA CAIUBY ARIANI A. Leite Leal, 1351b1,21606 - CEP 22240-100 - Tal: 2265-9341; 96069875- Fax 2265-9341 sakx.ac@radiando.com
»ARIAU AMAZON TOWERS R.Sanla Luiza. 46 Apto 101 - CEP 20511-030 - Tal; 2254-4507 - Fax 2234-8779 mhackman@uol.com.br www.anau.Iur br »ARZENTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Alzenda Costa do Rego Barros Av.RJmirante Barroso,91-S 511 - CEP 20031-005 - Tal; 2544-3851 - Fax: 2544-8137 arzentur@uol.com.br www.arzentur.com.br »ASAN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Treze de Maio 13 Gr 601 - CEP 20031-007 - Tel 22154488 - Fax; 2215-4486 asantour@terra.com.br www.asantour.com.br »ASCAM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Adélia Si/es Camlol/Jril,o Camlot R.Gonçalves Diax56-s.703 - CEP 20050-030 - Tal: 2509-5430; 25073439 - Fax; 2224-0425 acamlotM uol.com.br »ATLÃNTIDA TOUR RECEPTIVO E EXPORTATIVO • Lera BourguignonlRicardo Ferreirmira CEP Ax.Pras Wilsori,165-S 1112 20030-021 - Tal. 2262-2902 - Fax 2262-5205 xt/antida,tour@anlares coni.br +ATLANTIS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco.181-1607 - CEP 20040007- Tel 2240-5110 - Fax 2262-0438 atlanlis@alIanl,xturiSmo com.br 4B. R. A. RIO DE JANEIRO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Rio Branco 859 A - CEP 20040-009 - Tel. 2221-3515 - Fax 2221-3633 ledson guimaraex @varigtraval.com.br www.vangtraval cornbr »BALWAN VIAGENS E TURISMO LTDA. A Buenos Airaa,93-l3r.401 - CEP 20070-020 - Tel; 2224-8844 - Fax: 2252-9003 balviari@unisys.com .lar »BANCORJLEADERS IN TRAVEL WHOLESALERS • Cristina Brunat Av.Nilo Façanha 50/407 - CEP 20020100- Tal: 2215-3694 - Fax; 2262-7425 bancor@wb.com br wsms bancõrwab.cort, » BAVÁRIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Glória Regina de A Correa Av.Franklin Roosavall,1 94-S 903 CEP 20021-120 - Tel: 2262-9337 - Fax; 2215-1002 bavariaB bavar/aturismo.com.br » BAVIERA VIAGENS E TURISMO LTDA. Ada Assembléia 92 s 1803 - CEP 20011-000 - Tal 2224-6953 - Fax: 2224-6953 baviera@ bavitur com.br
»ANDES SOL AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. Av.N.S.Copacabarra.209-Li. 01E -CEP 22020-000 - Tel: 2543-4662 - Fax 2275-4370 andessolMuol com.br
»BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. AvAlmiranta Barroso, 52-cj. 2102 21 And -CEP20031-003-Tel:2516-0122 - Fax 2220-5569 bbIur@bblurrio.com.br www bbtur.com.br
~GRAMAR BRASIL TURISMO E VIAGENS LTDA. • Estaban AgiA/a Av. Adolpho de Vasconcelos, 1451701 - CEP 22793-380 - Tel; 2442-5626 Fax 2442-5626 startoursWism.com.br
»BELLE TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Atlantica,4240-1—j 323- CEP 22070000- Tel 2523-1242 - Fax: 2287-6693 belletours8/belletours com.br
»AROUS VIAGENS LTDA. AxPrincexa Isabe/.7-S.214 - CEP 22011-010 - Tal: 2543-3559 - Fax; 2275-6745 ardux@ardus.corn.br
» BERKANA TRAVEL TOURS Av.das Américas, 3333-s.601 - CEP 22631-003 - Tal: 3325-8251; 33253713- Fax 3325-5801 barlçanatravel@ barkanatravel.com.br www.barkanalravel.com.br
»BEST DESTINATIONS OPERADORA DE TURISMO • Durval Bastos/Tania Araújo Av.Sete de Setembro, 65 Grupo 402CEP 20050-005 - Tal; 2224-1161 - Fax; 2221-7618 deatinaIions@bastdas5nations.com.br w.deaIinxtions.corn.br »BILL TRADERS CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. AvOlagário MacieL3661—j D - CEP 22621-000 - Tal 2494-4603 - Fax: 2495-1477 bili.traders@uol.com.br PeBLUE SKY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio Freire R.Debrel,23-Si. 703- CEP 20030-080 - Tal: 2544-0811 - Fax; 2544-0811 »BLUMAR VIAGENS & TURISMO LTDA. * E/iene Metros R.Vixconde da Piraja.550-S/S 108/9 CEP 22410-002 - Tel. 2511-3636; 2511-3739 blumar@blumar.com.br www blumar.com.br »BLUMOON VIAGENS E TURISMO LTDA. • Graça Mediria AvAiS Branco, 181-a 803 - CEP 20040-007 - Tal: 2524-4820 - Fax: 2220-8301 cornercial@blumoon.corn.br www blumoon.com.br »BON VOYAGE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Dominique Picaver AxPras. Antonio Carlos,58 10 And Maisori da Franca - CEP 20020-010 Tal: 2532-2866 - Fax: 2532-3772 bonvoyag@vento.com.br www.bonvoyage.tur.br »BON VOVAGE OPERADORA E REPRESENTANTE LTDA. • Maria Angélica Sztokman Av Pres Antonio Car/os,54 SI 3011302 - CEP 20020-010 • Tal: 25327145 Fax: 25323949 bvop@bonvoyaga.com.br www.bonvoyage.com.br »BONTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Mari/ene Petrini Dart Av. Beira Mar,406-11 106-C EP 20021060- Tal; 2240-7787 - Fax: 2220-0857 bOnlour@terra com br »BRASIF TURISMO LTDA. * Maria mas Baptista R.Da ,Assamblaia,51-2 andar - CEP 20011-001 - Tal: 2510-9602; 25109741 brasittxrismo@ brasit.corn.br »BRASIL GUIDE TURISMO - BGT • Nia/s Bo Dissing A.Dlalma Ulrich,1 54-s.801 - CEP 22071-020 • Tal: 3813-0092; 25212206 bg1@iis.c0m.br www bgt.com.br »BRASVIKING/ SKIVIKING TURISMO • Célia Oliveira / Leis Lindax A da Assarnblaia,10-Gr 1322 - CEP 20011-000 • Tal: 2531-0939 - Fax. 2351-2006 skiviking8/xkiviking.00m.br www.brasviking.com.br
»BRAZILIAN FIESTA TURISMO LTDA. Av.N.S.de Copacabana, 637 s1,50I CEP 22050-000- Tel: 2548-1037 - Fax; 2235-7570 b/tours@iiscom.br www.brazilianliasta com »BRAZILIAN INCENTIVES E TURISMO LTDA. A.Bar8o de lpanerrra,56-s.501 - CEP 22050-030 - Tal: 2256-5657; 22565868 www.BlTounsm.com »BRAZILIAN TRAVEL BUREAU SIA Av Augusto Severo 87 A - CEP 20021040- Tal: 2224-7446 - Fax: 2224-7403 anuska B brazit4you.corri » BRITISH TOURIST AUTHORITY A da Assembléia, 10-S 3707 - CEP 20119-900 - Tal: 2531-1717; 2531 0383 »BTP- BAUER VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Djalma Ulrich, 1631305 - CEP 22071020- Tal. 3813-1033 - Fax: 3813-1017 btpsad@aoi.com »BTR - BESTTOUR IN RIO TRANSP. E TURISMO • Oswa/do Geraldo Av. N.S.da Copacabana.330sl101/1102 - CEP 22020-000 - Tel: 2235-1320 - Fax: 2548-2592 btr© infolink.corn.br »BUREAU MAX TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. AAlcindo Guanabara,15/1202 - CEP 20031-130 - Tal: 2524-4331 - Fax; 2215-5755 rio@mandalalurixmo.com br »BY TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Denise Magalhães Av.RiO Branco.181-gr. 210 - CEP 20040-007 • Tal; 2533-9257 - Fax: 3084-0902 bytrxval@bylraveltunsmo.com.br »CABTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Alexander Ba/ardpschv;/i R.Uruguaiana10 - s,2307 - CEP 20050-090 - Tal; 2509-8023 • Fax: 2252-9907 alexbal@cablur.combr www.aurohotaix.com.br »CAFFARENA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Mal. Camara.160-S 1201 - CEP 20020-080 - Tal: 2532-1483; 2220 0496- Fax 2240-8322 calfarana@a/tarnax.com.br »CAMPING CLUBE TURISMO AGENCIA DE VIAGENS LTDA. * Ademar Moesia de Albuquerque A.San. Dantax,75-29and. - CEP 20031-000 - Tel; 2210-3171 - Fax: 2262 -3 143 cclur@campingclxba.com br »CAMPOS AIRWAYS REPRES. E TURISMO LTDA. A Maxico.41-s.607 - CEP 20011-144. Tal. 2240-3527; 2544-1994 - Fax: 2533-3212 campos.airways@larra.com br
»BRAZIL ASSISTANCE REPRES LTDA. * Av,Nossa Sra da Copacabana,500-S 50314 - CEP 22020-000 - Tal: 22553149. 2222-6898
»CANAÃ REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. Av.Prasidarila Wilson, 165- Grupo 702 - Castelo - CEP 20030-020 - Tal: 25332911 - Fax 2533-0439 canaa 8/valoxmail.com ,br
»BRAZIL DESTINATION MARKETING DE TURISMO e Angela Senise Av.das Arnéncas,3939-Bi 2 S 207 CEP 22631-003-Tal. 3325-1014 - Fax: 3325-1038 brazitd@pontocom.com.br
»CAP FERRAT VIAGENS E TURISMO a José Carlos Macedo R.Dr. Pereira doa Santos,35-x.606 CEP 20520-170-Tal 2575-5293 - Fax; 2575-5293 captarrat@gbl.com.br
RECEPTIVO B - 064 - Guia Partrot8s - Junho / 2003
»pRAZILIAN CONNECT1ON CAMBIO E TURISMO Ax.Olagario Maciel,555-1l.2 - CEP 22621-200- Tal; 2493-4459
-RESPONSÁVEL
»CARNAVAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Ax.N.S.de Copacabana.583-Gr.406 CEP22050-000- Tal. 2548-4232- Fax: 2236-7161 camaval@camavalinno.com.br www.camavalinro.com.br »CARNAVAL IPANEMA RIO AGENCIA DE TUR. E VIAGENS LTD R.Visccxda da Pira1á. 273 LI B Ipanema - CEP 22410-003 - Tal; 2523 2888 - Fax 2523-2888 camaval@camavaIipanema.Cofl1.br www camavalipanania.com.br »CASA ALIANCA CÂMBIO PASS E TURISMO S/A AMiguel COutO,35-- Li B- CEP 20070030 Tal: 2509-6546 - Fax; 2224-1018 alianca@radnet.conl.br »CASA FRANCA TURISMO E CAMBIO LTDA. • Daniel/a Carvalho Marques Lgo.do Machado,29-ll 24 CEP 22221020- Tal; 2558-5757 - Fax: 2550-5958 casafranca@casafranca.com.br »CASA NOVA UNIVERSAL CAMBIO VIAGENS TURISMO Av.N.S.Copxcabarix,371-- LI. E - CEP 22020-000 - Tal; 2255-6696; 22559598 »CASA QUEIROZ MESQUITA CAM. PASSAGENS TURISMO R.Viijva Dantax.99-Li DC Gra - CEP 23052-090 - Tal; 2415-3900 cquairoz8/ls orn.br »CATUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Gilmar Alvas Av.das knancxs,4666-Ij120 N - CEP 22640-102 • Tal: 2431-9946. 24319872 catar@radnat.com.br »CELINA QUINTAS SPECIAL TRIPS OPERADORA • Ce/ina Quintas Av Nossa Sra da Copacabana 978/7 O • CEP 22060-000 - Tal 2513-8882 Fax: 2521-0440 cquintasop8/imagalink.conl.br »CENTÚRIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.Olavo Bilac,28-s.512 - CEP 20041-010 - Tal: 2252-0198; 30644780- Fax 3084-4781 into@cantuxa.com.br www.canturia.com br »CETHOURS VIAGENS E REPRESENTAÇAO LTDA. ME • Tho,na.z,a Rangel R,Migxel Couto.105-sl.1806 - CEP 20070-030 - Tal; 2516-1622, 22130670- Fax: 2516-1636 cathours@ig.com.br »CHINA BRASIL TURISMO/TeIIYAKOTUR PASSAGENS * Paulo Macedo Av.Rio Branco 257 Si 903 Centro - CEP 20040-009 - Tal; 2524-1109. 22206648 - Fax 2220-4348 chinabrasilturismo@chinabrasilturis rrro.com.br www.chinabrasillurismo.com.br »CIPER - CENTRO INTERNACIONAL DE PEREGRINAÇOES LTDA • Fernando Ganschow A.SãoJos4,90-Sobrelola - CEP 20010020- Tal: 2544-2698; 2292-6677 - Fax. 2544-2946 ciper8/notraval conr.br
»CITUR COM. INTL. E REPRES. LTDA. Av.Rio Branco,t 16-20.and - CEP 20040-001 • Tal: 3804-3535. 22531017 citur@citurcom.br »CLUB MED BRASIL S/A A.Laxro MülIer,116-sI. 3801138 - CEP 22290-160 - Tal; 22542101. 22542101 clubrrratbB pontocom.corn.br
Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIROCONTINUAÇÃO
»CN TOUR AND TRAVEL Humberto Bruno/Castro Neves Av.Berra Mar,200-1 1 and. - CEP 20011-060 - Tal: 2220-4226 - Fax: 2242-4922 hbruno@cntourscorn.br »COMPANYS TRAVEL TOUR JoelsonAlves R.Sete de Setembro. 55- Si. 1302/03 CEP 20050-004 - Tal: 2508-9195. 2508-9195 companys©companyslravel.com.br »CONCEITO EVENTOS E PROMOÇÕES LTDA. R,Conslanle Ramos, 44 Sala 408 CEP 22051-010-Tel 2257-3963- Fax: 2256-4787 marcelo@conceiloevenlos.com ,br WWW cOflceitoeVefltoa.COm br »ÇONDORTRAVEL TURISMO E CAMBIO LTDA. R.Visconde de Piraja.595- Si 605 CEP 22410-003 - Tel: 2512-3445. 2512-5289 ,aCONFORTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Egberto Miranda Jr CEP Av,Clrurchill,129-- Gr. 704 20020-050 - Tal: 2240-67691 22204423- Fax: 2220-6155 »CONTEMPORY VIAGENS E TURISMO LTDA. Vera Maria Mendonça Av.N.S.Copacabana.492 4 A - CEP 22020-000 - Tal: 2548-6675: 22560233- Fax. 2256-5991 cycontempory com br »CONVENCIONAL CÂMBIO E TURISMO R.Xavar da Silveira.40-1-j.A - CEP 22061-010 - Tal. 2522-0793 - Fax. 2267-2600 convencional Rconvencional com.br »COPA EXCHANGE TURISMO LTDA. e ives Tabel Av.N.S.de Copacabana,395-LI b - CEP 22020-000 - Tal: 2548-3205 - Fax: 2255-3893 »COPACO TOURS RIO/MARIELLA SIEG TRAVEL • MarielIa Sieg Richter R Mexico.41 sala 601 - CEP 20008900- Tal: 2524-2027 - Fax 2220-5233 mioS manallacopacolur br .COSMOS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Meaco.41-S.1803- CEP 20008-900 - Tal. 2220-3662. 2262-2255 - Fax: 2240-1827 cosmos maSn.com.br
»DAEDALUS TURISMO Av.RiO Branco,257-gr.910 - CEP 20040-000 - Tel: 2544-3865 - Fax: 2533-3278 »DANDARA TRANSTUR Dagrnar Lobo Chamorro R.Terasa Guimarães. 1111 And. Bolalogo - CEP 22280-050 - Tal: 22956535. 2275-7262 - Fax: 2542-5100 dandaralransturlvlarra.com.br »DANTUR PASS E TURISMO Helena Heial Nadar Lgo.do Machado.29-Li 47/48 - CEP 22221-020 - Tal: 2557-7144: 25579918 »DAY AND NIGHT VIAGENS E TURISMO Av Rio 8ranco,45-s.1206 - CEP 20090-003 - Tal: 2283-2029, 22832470 »DC-10 VIAGENS E TURISMO LTDA. AvArO Brar,co,4512007 - CEP 20090003- Tal, 2253-1109; 2516-2227 - Fax: 2253-7235 Oci 09,dcl0turismo.com.br www.dc10turismo.com br » DEFRANTUR-OPERADORA ARGENTINA R.das Laranjeiras, 550/806 - CEP 22240-002 - Tal 2225-1337 Fax: 2225-1337 deIrantur@libertel.com.ar www.deiranlur.com »DEL BIANCO VIAGENS E TURISMO LTDA, Claudio Dei Bianco R. Francisco Sá,23-S 607- CEP 22080010- Tal: 2533-2630 - Fax: 2521-8329 delbiancoSdelbianco.com.br www.dalbiaxco.com.br »DESTINATION MARKETING & SER VIC ES e Byron Sideratos A São Leobaldo,276 Casa - CEP 22610-280 - Tel' 3322-1309 - Fax: 3322-3116 dmsbrazil@globo.com »DESTINATIONS NETWORK VIAGENS E TURISMO R.Barata Ribarro,370-1—j 311 - CEP 22040-000 - Tal 2235-3026 Fax: 2549-6604 doublaemlã terra.com.br »DESTINY TOUR OPERADORA LTDA. Nilo Silvano A * São José 461805 - CEP 20010-020 Tel: 2233-9978; 2215-2707 - Fax: 2254-5605 destiny@uoi.com.br ww-v.dastinyiour.ccrn br »DIRETRIZ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA, A.da Assxmbleia93-s.1201 - CEP 20011-001 - Tal: 2544-2111
» DL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Elias Levy R.do Aoxario.108-5.and Gr.502 - CEP 20041-002 - Tal: 2224-8463 - Fax 2232-1740 »DMB BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Traza de Maio 45 - s.1303 - CEP 20031-007 - Tal: 2262-9711 - Fax: 2262-9711 dmbbrasil@dmbrasiI.com.br »DMS VALOIS RECEPTIVO TOUR LTDA. e inaido Valois/Denrse Marques da Souza Av,Nossa Sra. de Copacabana, 897 Si 1201 Copacaban - CEP 22060-000 Tel: 2548-7523: 2548-7648 - Fax: 2256-9335 receptivo dmxvaloixtours.com.br www.dmsvaloistours.com.br »DOVER VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Eduardo Gladulish As AlmIa,Barroso 63- S / Lola 2121214 - CEP 20031-003 - Tal: 2220-6132 Fax. 2240-0549 »DREAM SELLER OPERADORA LTDA. Nay Braga e Niza Figueiredo As CIrurchill,109-/1 002 - CEP 20020050- Tel: 2533-6117:2533-4917 - Fax' 2544-9610 dreamsellerSnexlcon.com »DRIFT CONSULT. APLIC. SERV. TURIST. LTDA. Ojcilio Oliveira/Paulo Roberto Fontes R Visconde De Piraja,414-S 701 CEP 22410-002 - Tal: 2522-1258 dritl@valoxrna/.com.br »DUNES/NON STOP CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av Das Amancas1510-Lj.08 CEP 22640-100 - Te]: 2493-9452 Fax' 2493-5517 dunas@Ierra.com.br Jorge Pires Av. Das Américas. 51 50-Box Vendas 22 - CEP 22640-102 - Tal: 3325-2290, 3325-7851 -Fax: 2431-2064 • EliS Regi'na Alves A do Mercado,17-12 A - CEP 20010120- Tal. 2221-6123.2232-5562 - Fax' 2252-8335 »DWA VIAGENS E TURISMO LTDA. e Wilson Gusmão Jr. Av.Rio Branco. 158-11401 - CEP 20040-003 - Tal: 2262-0699 - Fax: 2215-0126 dwacomercial@veloxmail.com.br »EASY TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. Roberto Campeas R.Visc. da Piraja.550-S 230213 - CEP 22416-900 - Tal: 2512-1516.2512-4244 »EASYLINE TOUR VIAGENS CAMBIO E TURISMO LTDA. Av.Prado Junior.48-Lj 9- CEP 22011040- Tal. 2543-8771:3873-0767-Fax: 2542-9275 easylina@ig.com.br
»COSTA CRUZEIROS AGÊNCIA MARITIMA E TURISMO LTDA. AvAro Branco,134-10 And, C EP »DISC TOUR TURISMO LTDA. 20040-002 - Tal: 2224-6167 - F as: Pça.Seans Pena 45 Li 109 - CEP 2224-6129 20520-090 - Tal 2264-4319 - Fax: 2204-2082 »EDITE DANTAS OPERADORA »CVC VIAGENS disctour@tarra.com.br DE TURISMO LTDA. Av.daa Américas 700 lj,305-A 81.8 Ciltá • Edite Dantas,'Enick Dantes América - CEP 22640-100 - Tal: 2132Av.das Américas 555 SI 217 - CEP »DISCO VER THE WORLD MARKETING 7300 22631-000 - Tal: 2494-3666 Fax: R. México, 31 D Si 803 - CEP 20031 claudiabrazil iécvc.com br 2494-3666 144 - Tal: 2240•3644 - Fax: 2524-9740 edoperadora@tarra.corn.br »CVR TURISMO LTDA. vendas @dixcoverlhaworldcom.br Candida Virgvna Ribeiro »ELCOTOUR-BRAZIL TOUR SPECIALISTS A Cantor Roberto Ribeiro, 840 Si 417»DISKLINE CÂMBIO E TURISMO R,Lauro Mullar,1 16-- 4202 - CEP LTDA. CEP 22631-020 - Tal. 3433-9483-Fax: • Ousa Valioso 22290-160 - Tal: 2543-2448 - Fax: 3433-9463 R.Primairo de Março.23-22 And - CEP 2541-0987 cvrviagansSopenhnk com.br 20010-000 Tel: 2221-7806 Fax: alcotour©alcolour.com.br wwwagenlnet com.br 2509-1953 www.alcotour.com.br »D.M. VIAGENS E TURISMO »ELITRAVEL REPRES. TURISMO »DIVERT TURISMO LTDA LTDA. • Vera Regina 5 Alfonso * Salvatore Ora caccio EaIr.daGávaa,712-SuiIe2Ol São Con-Av,Ayrlon Sanna.2150-Bl.D Sl.220 ASSe da Satembro,71-16 A CEP rado - CEP 22610-010-Tal: 3332-7740 (casa Shopping) CEP 22775-000 - 20050-005 - Tal: 2532-3211 - Fax: 2532-4450 Tei 3326-1469 - Fax, 3325-4218 • Fax 3322-7737 ehtravel@elitreval.com.br diverttã bridge com br norlhsida@northaida.com.br RECEPTIVO
»ELYSTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N,S.da Copacabana.249-Lj.0 CEP 22020-000 - Tal: 2542-6040 - Fax: 2541-8548 eiystour@ig.com.br www alystour.corn.br »EMATUR EMPRESA DE ADM. DE TURISMO LTDA. e Marilucia C. Saramago R.Maxico.148 SI 40113 - CEP 20009900- Tal: 2544-2525 - Fax' 2262-7792 emalurturismoSholmail,com »ENRICO LAVAGETTO VIAGENS LTDA. A Visc De Piraja,156S1 1007 lOArid. CEP 22410-003-Tal: 2554-2550 - Fax: 2554-2554 el-dmc@ e]-dmc.corn,br »ESCOBAR TURISMO E VIAGENS LTDA. * e Manual Rocha Alvas R.SaoBanto,13-- 1 And. - CEP 20090010- Tal. 2233-0825 - Fax. 2233-4479 mr@ascobar-turiamo,com.br »ESTASA VIAGENS E TURISMO S/A A. do Catete 347 Li 12- CEP 22220001 - Tal: 2323-4404 - Fax 2205-0286 tudsmo@astasa.com.br »ETITUR TURISMO E EVENTOS LTDA. • Elcy Ioschpe R,Visconda da Pirajá.330-Lj.308 - CEP 22410-000 - Tel: 2222-8811: 25225916 »ETOILE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Cooslante Ramos 44 - s306 - CEP 22051-010 - Tal: 2549-4325: 32084268- Fax. 2548-1546 atoile.viagans© biohard.com.br »EURO-USA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Almiranta Barroso, 22 Si 606 Centro - CEP 20031-000 - Tal: 2220-5097; 2292-9045 - Fax: 2292-9033 auroasaSeuroasa com br www.image3ink.com.br/uaers/aurousa »EUROPEAN TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Eduardo Almeida A.do Carmo,27-s.609 - CEP 20011020- Tal: 2232-4637 - Fax: 2224-5091 auropean 5 pox.com »EUROVIPS OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO Casar Teixeira Av,Nilo Pecanlia.50 8 A Gr 812- CEP 20020-100 - Tal: 2220-9304 - Fax' 2532-0757 eurovipsdo©wb.com.br www.eurovipsrro.com.br »EXCALIBUR CRUISE CENTER VIAGENS E TURISMO FI.Goathe, 54 Humaitá - CEP 28281020- Tal: 2537-1547 avcalubvr@openlink.com.br »EXPEDITION OP. DE TURISMO LTDA. * Cajus Gobbo AVISO Branco, 1 56-cj. 1905 - CEP 20043-900 - Tel' 2532-2066 - Fax: 2532-5159 expaditron 5 knowhow.tur.br »EXPRESS TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.NilO Paçanha.50-Gr 512 - CEP 20020-100 - Tal: 2544-8711 - Fax: 2544-8244 axpresalourtã wb.com ,br »FAÇA TURISMO LTDA. Rodrigo t3eoiroy de Souza ExtrAio do A,1 500-Parta - CEP 23080300-Tal: 2415-0468. 2415-5309 lacatuhsmo@inlolixk,com.br www.facaturismo.com.br »FANTASYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Augusto Simas A México, 1 68-gr.407 - CEP20031-143 - Tal: 2221-2464 - Fax: 2221-9935
asimas © travei place. com . br wwwtravalplaca.com.br »FAST RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luiz Sérgio Guimarães AvAro Branco,37-/1 405- CEP 20090003- Tel: 2253-1707:2253-1708 - Fax: 2223-0335 taslriotãig.com.br »FAZOLATUS AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. * João Valentin Fa.zolato A.Aguiar. 11 Sil 212- CEP 20261-120 - Tal: 2254-3282; 2204-2682 - Fax: 2261-5716 »FELICCI TOUR AG. VIAGENS E TUR LTDA Av Rio Branco 185 Gr 1615 - CEP 20040-003 - Tel. 2517-0275 1 25104476- Fax. 2517-0274 ialrccitourtã rjnat.com.br »FERRARO CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.NilO Peçantna.50-a.415 - CEP 20020-100 - Tal. 2240-0922 - Fax: 2220-5838 ferraraS radnal com,br »FORD TURISMO LTDA. AGENCIA DE VIAGENS A,Barata Ribairo.370-/1 17 - CEP 22040-000 - Tal: 2548-9830, 25476675 - Fax: 2549-6004 ijord@domain.com.br »FLOT OPERADORA DE TUR.(VDR) x Oscar Dalseritar Av Aio Branco.181 s,1403 - CEP 20040-007 - Tal: 2544-8401; 25448402- Fax: 2262-1251 vdr@pobox.com ia FLY 607 TURISMO LTDA. • Vilma Naves /Marco Santiago A.da Assarnbleia.93-s607 - CEP 20011-001 - Tal: 2533-6200 - Fax: 2215-1866 1 1y607 © ig.com.br
»FLY BOARO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO e Maria do Carmo S.Schimidt Av N.Sra da Copacabana.861-SI 508CEP 22060-000 - Tal. 2230-2949 »FLY TO BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Francisco Otavrano.20-Li H - CEP 22080-040 - Tal: 2523-0344; 22670895- Fax: 2521-1145 llytobratãmtac.com br »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • André Dentzjen R.do Passeio,62-5 and. - CEP 20021290- Tal: 3981-0200: 3981-0219 - Fax: 3981-0201 natãilylour com.br »FOLK TRAVEL TURISMO E REPRES. LTDA. • Sandra Eni da Silva/Clã udio da Silva Av.Almla. Barroso.22-5206 - CEP 20031-000 - Tal. 2533-2420: 25320373- Fax: 2532-1434 ia FORMULA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ana Cristina VillaçaJJoão Carlos vi/aça R,da Assambleia.92-14 A - CEP 20011-000 - Tal: 2509-4614 - Fax: 2224-8043 formulatunSmo ©Iormulalunamo.com br www.formulaturismo.com.br
»FRANCO EVENTOS R,Padra Elias Gorayab,15-Gr 307 CEP20520-140- Tal:2570-1414- Fax. 2571-1818 tranco (C Irancoavantox,com.br »FREE WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cosmo Antonio Campanha As Nossa Sra Copacabana,1 120-S 1107 - CEP 22060-000 - Tal 22477187: 2267-8075 - Fax: 2523-5269 Iraatur@tarra.com.br
RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Junho / 2003 - B . 065
Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO - RJ CONTI1UAÇÂ0
»FREEOOM VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Traze de Maio 13 Si 2713 - CEP 20031-000 - Tal. 2262-8065. 22228235 freedomunisys.com.br www.lreedomlunsrno.com br »FRONTIERS INTERN. AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. a Mário Buratta R.Graça Aranha57 s.308 - CEP 20030-002 - Tal: 2533-0306 - Fax: 2533-0293 littour4littour com.br »FROTA BRASIL TURISMO LTDA.' Elizaberh Frota Flaschner Av Franklin Roosevelt84-S.702 - CEP 20021-120 - Tal: 2240-9878 - Fax: 2533-3287 frolabrasil C IrotabrissiLcoin,br www.lrotabrasiLcorn.br
+GEOTUR CAMBIO E TURISMO LTDA Av. Das Americas.500 Bloco 08 Loja 104- CEP 22640-100- Tel: 2494-6687: 2495-5500 - Fax 2494-6687 geolur@uol.com br »GLENZTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Cristina Glenz Av Ataulfo de Paiva.255-Sl 602 - CEP 22440-030 - Tal: 2239-9933 - Fax: 2274-1948 glerzi8 openlink.com.br »GLOBAL TOUR Av Nossa Sra de Copacabana,794/701 7 A - CEP 22050-000- Tel. 25474041 - Fax. 2256-9847 gloaltourS global tourbrasil.com.br »GOLF CÂMBIO E TURISMO LTDA. As. Ayrlon Sessa 3000 Lj. 1046 1 Piso - CEP 22775-001 - Tal: 2421-2000 Fax: 3385-0440 gollbarra@terra.com.br
»G. B. V. TURISMO LTDA. • Luiz Marques Barreto R.da Alfandega,91-6 And. - CEP 20070-001 Tal: 2509-3680: 25079600 9bvtur@ uninet.com.br
»GOMES VIAGENS & TURISMO Jose Gomas Av.Aimiranle Barroso,6-s.1206 - CEP 20031-003 - Tal: 2524-8838 Fax: 2524-8838 gomesviageris©gomesviagens.com . br
»GADI VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Rio Branco.4-Si. 401/3 - CEP 20090-002 - Tal: 2222-4545: 22531876 9adi 5 iveloz.corn,br
»GRAI-IN OPERATOR E SCANDINAVIAN PLUS LTDA. R Visconde de Plrala.572- 7 A - CEP 22410-002 - Tal. 2512-8882 - Fax. 2540-8794 compassSsasplus com .br
»GAMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Claudia Gama As.Nilo Peçanha 50 Si 1908 Centro CEP 20044-900 - Tal: 2524-0094 - Fax: 2240-4374 gamatur vendas 5 wb.Corn. br
»GRANTUR OP. DE TURISMO Av.Rio Branco,181-32 And. - CEP 20040-007 - Tel: 2220-9595 - Fax 2524-1954 markat:ng5 grantur.com.br
»GAME ONE REPRES. E MARK. INTERN. LTDA. R Rainha Guilhermina, 12101 Lablon CEP 22441-120-Tal. 2249-2990 - Fax: 2239-0246 gsrne.one@terracom.br »GAMELA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Al mirante Barroso.06-11 705 - CEP 20031-000 - Tal: 2220-3731 - Fax: 2544-8637 agenciaS gamela. com . br www.pamala.com.br »GANDALF TURISMO LTDA. Ana Lucia Sessa Fl da Assemblaia,10-S 1324 - CEP 20011-000 - Tal: 2531-3501 plobato5novanet.com.br »GARDEN TURISMO E VIAGENS LTDA. Luis Eduardo Vecchiat;,Karla VecchiaS Av.das Américas, 4200 Ala 8 Si 103 Edil. Paris - CEP 22631-003 - Tel: 3385-4225 - Fax: 3385-4225 garden5nøvanet.corn br »GARUDA VIAGENS E TURISMO LTDA. As. Franklin Roosav0.71-S1001 -CEP 20021-020 - Tal 2532-1521: 22323832- Fax: 2532-1470 garudaviagensSterra.corn.br »GB INTERNACIONAL TRANSP. E TURISMO R.Cap.Salomao,40-Humaitá CEP 22271-040 Tel: 2537-8001 - Fax: 2286-9484 gbintl@ibm.net ,.GENIALTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Primeiro de Março, 23S1 1202-CEP 20010-000 - Tal: 2252-6717 - Fax: 2252-1108 genialtouragenlaSuol.com.br
»GRAY LINE TURISMO * Cesar Barreto Av. Niarnayar,121-Tarrao- CEP 22450220 - Tal: 2512-9919: 2529-6831 grayiine©altamex.com br »GREENWICH AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,das Américas 3120 - 61.3 s210 CEP 22430-190 »GTI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Dando Hanriquas de Almeida Pça.Floriano.55-s.40314 - CEP 20031050- Tal: 2524-4832,3684-4275- Fax 2232-3169 gti@gtitunsmo.cornr.br iww.gtrturismo.com br »GUANATUR TURISMO E TRANSPORTES LTDA. * Neiye Fontes Parin R.Dias Da Rocha.16-- A- CEP 22051020- Tal 2548-3275 - Fax: 2235-3664 »HAI CÂMBIO TURISMO LTDA. e Antonio Mora5o R.da Quitanda,68-1-1 103- CEP 20211 030 - Tal: 2232-5968 »HALL MARK AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Heloisa Macedo Av.Almta, Barroso.63-/ 2809 - CEP 20031-003 - Tel: 2524-9931 hallmark @halimarktur.com.br
aHARMONY 2001 VIAGENS E TURISMO LTDA. * Isabel Maria Quaresma Dias R.General Mariante,290 - CEP 22221100- Tal: 2558-1706- Fax: 2558-1413 »HAVAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Francisco macio Havas R Visc de Pirala.623-8 And.805 - CEP 22410-003 - Tal: 2511-1100 - Fax: 2511-2323 suely5 havasbrazil.corn.br
»INTERNATIONAL SCI-IOOLS & TRAVEL R.Uruguaiana.10-Gr. 50617 - CEP 20050-090 - Tal: 2263-8175, 22638385 info@ internationaischoois.com.br
»HELISIGHT VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Conda de Bernadota,26-1—1.1 19 CEP 22430-200 - Tal: 2294-5292: 2511-2141 infohsgt5halisight.com.br www.helisight.com.br
»INTERTOURING AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Nossa Sra de Copxcabana,330/504- CEP 22020-000 - Tel: 2549-0272 - Fax 2549-0259 interlouring©interlouring. com . br www.intartounng com br
aHIGH LIGHT VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Almirante Barroso,63-S 205 - CEP 20031-003 Tal: 2532-45751 22200744- Fax: 2524-0617 highl:9h15highlighl tsr br Av.das Amdxcas,700-S 201 1316 - CEP 22640-100 - Tel: 3803-7744 - Fax: 3803-7743 highlight@highlight.tur.br
»INTERTURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Silvia Sharp R Timôteo da Costa,168-apto. 602 CEF 22450-000 - Tal: 2274-9883 - Fax: 2294-3954 sharplScentroin.com.br
»HIGH SEASON VIAGENS E TURISMO LTDA. * Samira Beze AvAis Branco,115-gr.1101 - CEP 20040-004 - Tal: 2232-7164 - Fax: 2232-8836 samira@gbl.com.br www.high,Iur.br »I-IOT STAR TURISMO Av.Rio Branco 251 S 1307 - CEP 20040-009 - Tal: 2524-9745 Fax' 2215-2973 holstar@msm.com.br »I. C. C. E. INTERCÂMBIO CULT. VIAGENS E TURISMO R.Visc. da Pira/a,207-SblI.302 - CEP 22410-001 -Tal: 2523-4942: 2521-2754 www.icca.com br »IE - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Visconda de Pirajá 595 Si 216- CEP 22410-003 - Tal: 2222-2501 valmirS ie-intercarnbio.corn.br »IMATUR - AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Visc, de Piraja.281-1j.E 22410-001 - Tal: 2219-4210 2219-4208 ipanemaalimalur.com.br
»IPACOM VIAGENS E TURISMO * Marcos S Prado R.Viscor'de de Piraja.318-1—j 26- CEP 22410-000 - Tal: 2513-3776. 25210673 hotel©ipanemx com www.ipanemx.com »IPIRANGA AGÊNCIA DE VIAG. TUR. PROM.E EVENTOS LTDA • Leonardo Guirnarães Av.Graça Aranha, 19-9r.601 - CEP 20030-002 - Tal: 2262-7948 - Fax. 2262-7948 ipirangatur@rionet.com.br »IRMÃOS CUPELLO CÂMBIO E TURISMO LTDA. * João Emilio Cupello Av.Rio Branco,31 -Lj.NB- CEP 20090003 - Tal: 2233-7630,2233-7684 »IRMESTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sata da Selambro.98-gr.202/3 - CEP 20050-002 - Tal: 2507-7979 - Fax: 2232-3773 irrsasrio@tarra.com.br
» ISATA TURISMO LTDA. * Andréa Ramiro R.Martins Farraira.61 - CEP 22271CEP 010- Tal. 2537-2599 - Fax: 2537-6015 Fax: sal@sattoura.com.br
»IMM VIAGENS E TURISMO LTDA. * Marcelo Melletti R.da Assembleia.10-Gr. 2719 - CEP 20011-901 - Tal: 2531-1060 - Fax' 2531-1737 turismo@irnm.com.br »IMPACTOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Cristina Arantexl Mário Marcio Borghini A Seta de Setembrs.92-s.2307 - CEP 22260-040 Tel: 2252-9533 - Fax: 2532-5894 impactours5impactours.conl.br www.impactours.com.br »INTERBLANC VIAGENS E TURISMO AvAis Branco, 123 Gr 802 - CEP 20040-005 - Tal: 2232-6833 - Fax: 2252-5036 intarbla©ibpinat.com br
»ISET CENTRO DE CULTURA E TURISMO Av.Mal. Camara.160-Sl.1410 - CEP 20020-080 - Tel. 2240-3311 isettur@isettur.corn.br »ITALCÂMBIO TURISMO LTDA. R.Atautlo da Paiva,1079-Lj.106 - CEP 22440-031 - Tal, 2239-0605 - Fax: 2294-7092 »ITER VIAGENS E TURISMO LTDA. * Beatriz Buarque Selasco/Luiz Felipe G.J. Pedras R.Visc. da Inhauma,134-Gr 1503 CEP 20091-000 Tal: 2516-1216: 2222-8353 beatriz@iterviagens.com.br »ITS INTERNATIONAL TRAVEL SER VIC ES R Sao Jose,90-SI 507 5 A - CEP 20010-020 - Tal: 2517-4100 - Fax. 2533-6020 lis @itstravelnel.com.br
»HANG TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO Hang CItou Yuan R.Uruguaiana,39-s.1307108 CEP 20050-093 - Te[: 2242-7632 Fax; 22 52-04 15 hangtourSprolink com .br
»INTERCONT VIAGENS E TURISMO R.Santa Clara,75-s.703 - CEP 22041010- Tal 2547-0780,2547-2906 - Fax: 2547-3580 interconl5altemex,com.br
»JCV AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco,181/302 - CEP 20040007- Tal: 2292-4444 - Fax: 2262-8793 cvlur5matr,x.com.br
»HANSEATIC TOURS LUFTHANSA CITY CENTER e Juergan W,scharmann Pça.Floriano.55-Gr 902 - Cinalandia CEP20031 -050- Tal: 2215-1570- Fax: 2532-8704 hansaatic5 lcc.tur.br
»INTERMUNDI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA.* e Nelson Valente R.Do Ouvidor,61-8.and - CEP 20040030- Tel: 2507-1517: 2221-5906 intarmundiSinterrnuvditour.com.br intarmuriditour.com.br,welcoma.hti-n
»JED TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Lúcia Lin R.das Laranjeiras,43-Lj 7- CEP 22240000-Tal: 2557-8119:2556-2924 - Fax: 2285-046 1 jedturSbol.coni.br
RECEPTIVO 0 - 0158 -
»INTERNATIONAL GREEN TOUR TURISMO LTDA. Av.Nilo Pecanha,50-SI.1406 - CEP 20044-900 - Tal: 2220-2001, 22203534- Fax: 2240-4154 intj-green-lour@inti-green-lour.com.br
Gula Panrotas - Junho / 2003
-RESPONSÁVEL
»JET LINE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fabio Massimo A/fiar, Av.Almta. Barroso.63-S.1217 - CEP 20036-900 - Tal. 2533-0614 - Fax: 2240-4519 jetline@fhghway.com.br w-ww.jallirieturismo coni.br »JLG AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Licea Carneiro Av.das Américas. 3665 LI 241 - CEP 22631-003 - Tal: 2431-3324 - Fax: 2431-3638 lg@lellinktur.com.br »JMG VIAGENS E TURISMO LTDA. * Galan Carneiro A México 11912102 - CEP 20031-143Tel: 2210-5007 - Fax: 2517-0550 jmgdo@jmg.com.br www.jmg.com.br »JOATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Joaquim Santos Filho A.Álvaro Alvim.37 - s.1603 - CEP 20031-010 - Tal: 2240-4173 - Fax: 2263-5389 joatsrviagenx ©aol.com www.joatur.hpg.com.br »JUPITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Soma Wo Lgo.do Macsado.29-Sblj 259 - CEP 22221-020 - Tal: 2205-5830 - Fax: 2205-7953 lupitur@ig.com.br »JUSTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Rio Branco, 156/1519- CEP 20040003- Tel' 2220-0907 - Fax: 2240-1955 juxlourviagens©muvdivox.com.br •JVM VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jaime,lValmir/Qsvaldo R.Dabrel,23-s,111/12 - CEP 20030080- Tal: 2532-2127 - Fax: 2220-8843 jvmlurismo5veloxmail.com.br »KOHOZON VIAGENS E TURISMO LTDA. * Lourinaldo Santos R.Santa Clara.98-s 405- CEP 22041010- Tal: 2256-7626 - Fax: 2255-7699 kohozon©uol.com.br »KONTIK-FRANSTI.JR VIAGENS E TURISMO A. Senador Dantes 7611201 - CEP 20031-201 - Tal' 2215-1040 Fax' 2220-5346 wladimirmahnho@kontik.com.br aww.kor,tik.corn.br »KR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • RichardAlen Karol A. Mexico 11 8.Ands 801 - CEP 20031144- Tal: 2524-0404 - Fax' 2262-4294 grasiela.araujo© br.navigant.com www.naeigant.com »L. B. M. VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.R,o Branco.1 14-5 And. - CEP 20040-003 - Tal. 2252-1258; 22521757- Fax: 2252-6023 Ibm@lbmviagens.com.br » LAINO TURISMO LTDA. Av.Atlanlica,4240-Lj.221 - CEP 22070002- Tal: 2522-0141, 2267-8202 www.tainotoxr.com.br »LARBTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Vera Lucia Marques Barcelos A Quitanda, 199-s.810 CEP 20091000-Tal: 2263-1594,2253-6898-Fax: 2263-0616 larbtur©aradnet.com br »LATIN AME RICAN HOTÉIS VIAGENS E TURISMO LTDA • Fernando José Pinto Rodrigues R.da Conceicao,105 a 1310 - CEP 20051-010 - Tal: 2516-1919 - Fax:
2223-3323 latin SIalin-amexcan.tur.br
Agências de Viagens Assinantes RIO DE JANEIRO -R4.. CONTINUAÇÃO »LATITUDE 30 AGÊNCIA TURISMO VIAGENS LTDA. Georges Pouzada RViscoride Piraja,351-s 1101/1102 CEP 22410-003 - Tel: 2287-5877: 2267-3056 lat30@prolink.com br »LAVINIA FATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Pres Vargax,482-SI 904 - CEP 20071-000 - Tel 2233-0506 1 22531507- Fax 2518-4109 Iav:nuaf Rtarra.com.br »LE CLUB VIAGENS E TURISMO LTDA R.Pereira da Silva, 493 Laranjeiras CEP 22221-040• Tal: 2547-5539 - Fax: 2287-9033 laclub@gbl.com br +LEBANON EXCHANGE TURISMO LTDA. Av.N.S.Copacabana,831-Lj.B - CEP 22050-000 - Tel: 2236-7868 - Fax 2257-3515 lebanon@open[ink.com.br »LEF TOURS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Eduardo de Frei/as Mourão R.da Quitanda,83-A4.and SI 401 -CEP 20091-000 - Tel. 2509-1573; 22523064 - Fax: 2526-0684 lettours@cyberwaLcom.br » LETS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis Roberto /Leticia Mello Av.Semambetiba, 3300817 Apto 2604 - CEP 22630-901 leistravel C globo com »LETUR SPACE AO. DE VIAG. E TUR. LTDA • Lei/a Cristina Ferreira R. Sete de Setembro, 9212309 - CEP 20050-002 - Tel. 2221-3248; 25077268- Fax 2508-7859 letur@leturspace com »LIBERTY INTERNATIONAL DO BRASIL LTDA. • Rosaura M. Silva R Santa Clara 70- s.902 - CEP 22041030- TeI: 3208-1826 - Fax: 3208-1904 liberlyB libertybrasil.com.br www.hbertybrasit.com.br »LYLYHA VIAGENS E TURISMO • Hélio Lima A Barão de São Francixco,373-sl.502 (Pça Sete) - CEP 20560-030 - Tel: 2578-0785. 2576-9962 Iylytour3eterra.com.br »MAG TURISMO LTDA. A Nicaragua. 409 Lj B - CEP 21020050- Tel: 2561-2288 - Fax. 2581-2288 magturamo@brlrae.com.br »MAKTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sele de Setembro67 S 1101 Centro - CEP 20050-005 - Tal 2232-8277 Fax. 2232-6036 makrioemaktour,com.br www.maktour.com.br »MANHATTAN TURISMO LTDA. * Monica Simões De Abreu Av Rio Branco, 18t-s.704 - CEP 20040-007 - Tal: 2240-8081 - Fax: 2240-3020 mhtn @manhattantunSmo. com . br »MAR-THA RIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Marta Krautz Av.N.Sde Copacabana,928-9p.602 CEP 22060-000 - Tel. 2548-4099 - Fax: 2548-4099 marthaiio© uol.com.br
»MASTER TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.00m Helder Camara.5332-Lj 3702 - CEP 20751-000 - Te[: 3899-5451 Fax: 3899-5966 »MCMR TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.da Quitanda.30-s 313 - CEP 20011030-TeI2252-8393- Fax 2215-2188 rncmr@mcmrtour.com.br www.mcmrtour.com.br »MDE VIAGENS E TURISMO MUSIC DANCE AND ENTERT TOURS • Lihan Rapina Faria Av.N,S,Copacabana.lOt 8-SI 601 CEP 22060-000 - Tel. 2521-7146- Fax. 2521-7596 mdetoijrs@mdetours.com.br
» MORADA VIAGENS E TURISMO LTDA. R da Assembleia,69-Sblj - CEP 20011OOt - Tal 2297-0188 - Fax: 2533-6188 »MOVING EXCHANGE VIAGENS E TURISMO LTDA. Marilena Maria da Lucana/Marcos Andrade Av.Nossa Sra de Copacabana,1 95-13 CEP 22020-000 - Tal: 2275-2233; 2275-3232 rnoviex@liighway.com.br »MTA VIAGENS E TURISMO CAMBIO LTDA. • Danilo Barros R.Visconde de Pirajá.281-sblj.215 CEP 22410-001 - Tel: 2247-9792: 224 7-24 87
»MERCURV TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. CEP Av.Paranapuan.1763-x. 301 21010-000 - Tal: 2467-4397: 24678427 mercurytourx@ig.com.br
»MULTI TRAVEL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. AViSO de PIrala,550-12015 - CEP 22410-002 - Tal: 2540-8206 - Fax 2540-8629 mullitraval©uo1.00m.br
»MERIDIEN DO BRASIL TURISMO LTDA. Av Atlantica,1020 - CEP 22010-000 Tal: 3873-8854 Fax. 3873-8883 markelirigrBlemenduen-riodejaneuro.c om www.Iemendien-copacabana.com
»MULTIDESTINOS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Pape MasidiKim Deborab Massiah Av.Marechal Cãmara.160-Sl.826 CEP 20020-080- Tal: 2533-0470 - Fax: 2533-3484 rnultidestinos@multudestinostudsmo. cornbr
»METROPOL VIAGENS E TURISMO LTDA. e Anthony Constant,n Mavropou/os R,São José.46-12 2 and. - CEP 2001 0020- Tal: 2533-5010- Fax. 2533-7160 metropol 18 metropolturisrno com.br www.metropoltunsmo.com.br »MIDAS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Beira Mar,216-Gr.502 - CEP 20021-060 - Tal: 2532-7070 - Fax: 2220-8867 midaxviagenx@uol com br »MILESSIS VIAGENS E TURISMO LTDA. e Alexandre/Margarete Milessis Av.RiO Branco,156-Si. 1008 - CEP 20040-003 Tal: 2220-9858 - Fax: 2220-9858 atendimento @rnilexsistunsmo. com . br www.milessixIuriamo.com.br »MK TRAVEI VIAGENS E TURISMO LTDA. R do Passeio,70-12,and - CEP 20021290- Tal. 2533-3015 - Fax: 2533-3671 mktravel@mktraveIoperadora.com.br www.mktraveloperadora.com.br »MN OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mexico, 119-/401 - CEP 20031-145 Tal: 2262-7477 »MÕDULO TURISMO E CARGAS AÉREAS LTDA. a Amiltort Tourinho de Souza A São José,90-/1 504- CEP 20013-900 - Tal 2219-5454-Fax: 2219-5455 modulo@modulotur.com.br »MOMENTO VIAGENS E TURISMO LTDA. e José Roberto Tupinarnba AViSO. de Pira;a,414-S/1207 - CEP 22410-002 - Tel. 2522-0461: 22874826 monierilo@centroin.com.br »MONSERRAT TURISMO LTDA. Av.Aepublica doChile,100-1 SubsoloCEP 20139-900 - Tal: 2277-8484 monserra@brtdes.gov.br »ONTE VERDE TURISMO E CAMBIO LTDA. Av Rio Branco, 45 Si 1006 Centro CEP 20090-003 - Tal: 2223-2140 atendimenlo e monteverde.com.br
»MUNDO CONEXÃO TURISMO LTDA • Cláudia Dantas Pça.Saenz Pena Shopping,45-S 801 CEP 20520-090 - Tel: 2567-9744 conexaoturismo@alalo.corn.br »NATELI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco 156/2218 - CEP 20043900-Tal: 2531 -1101 -Fax: 2215-4976 nataltur@novanet.com br
»NEW IT CLUB VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sete de Setenibro.99-8 And - CEP 20050-005 - Tal: 3852-0200 - Fax: 3852-0199 newit@riewvit.com.br »NEW JOB VIAGENS E TURISMO LTDA. * Abram Rowinski/Milene Brasil R.Vixconde Pirajá 142 - s702 - CEP 22410-000 - Tal: 2522-1388: 25220441 - Fax: 2522-1269 newlob18veloxmsil.00m br »NEW PORT TOURS OPERADORA DE TURISMO LTDA Rua Da Quitanda, 19 / 1117. Centro CEP 20011-030 - Tel. 2507-7958. 2507-7959 - Fax 2507-7962 newporl@terra.com.br »NEW SANDS CÃMBIO VIAGENS E TURISMO * Lwz Carlos A4enezes R.do Ouvidor.60-s.313 - CEP 20040030- Tal: 3852-9149: 3852-9148- Fax: 3852-9147 »NIHONTOUR TURISMO LTDA. Av. Rio Branco, 257 SI 706 - CEP 20040-009 - Tal: 2532-2455: 25446714 - Fax: 2253-7527 nihontour@georio.com.br »NIKKEY TRAVEL SERVICE TURISMO LTDA. • Osamu Tamane R.Antilofio De Carvalho,29-S 1212/14CEP 20030-060- Tal: 2524-8800-Fax: 2240-8624 rionikkaytraval18uol.conl.br www.nikkey.com »NOBILIS TURISMO E VIAGENS LTDA. • Paulo Casar Barbosa Av.Franklin Roosevelt,194 Gr,402 CEP 22021-120 - Tal: 2220-5742: 2220-5145 nobilis@ nobilistxr.com.br
»OPITEC/CLUBE DA MUTUA Maria Luiza/ Orlando Machado R.N.S. de Lourdes,197-s.902 - CEP 20560-060 - Tal: 2577-1354: 25772977 »ORIENTOUR AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. * Gelson Silveira A da Assembléia. 10 Si 2808 - CEP 20119-900 - Tal: 2262-9291 - Fax: 2508-5618 orHntour@ibext.com.br »ORLATUR TURISMO E PASSAGENS LTDA. Marilen de Carolis Av N.S Copacabana,1344 LI A - CEP 22070-010 - Tal: 2523-2499 - Fax: 2521-3223 bvcso© uol.corn »OUROTRAVEL VIAGENS & TURISMO LTDA. Rua Figueirado Magalhães, 286 Grupo 604 Copacabana - CEP 22031-010 Tal: 2255-9026 - Fax 3208-6080 ourotravel 18 ourotravelturismo.COrfl.br www.ourotravelturixmo.cOm.br »OVERTOUR EMPREENDIMENTOS TURISTICOS • Fabricio de Souza TrOo Ouvidor,21-Gr. 502 - CEP 20040-040 - Tal: 2509-8027 - Fax 2509-7781 overtour@novanat.com.br »PACHA TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Estr da Gávea 642 LI A- CEP 22610000 - Tel: 2422-8663 - Fax: 3322-3744 pachaa@pachatours.com br www.pachatours.com.br » PACIFICA TURISMO • Newton Mendonça Filho R.Visconde de Pirajã,411-S/Lt - CEP 22410-003 - Tet 2267-2666, 25229449 - Fax: 2267-7407 »PALLAS OPERADORA TURISTICA LTDA. Av,das Américas,500-Bi 2S218- CEP 22640-100 - Tal: 2494-6907; 24946908- Fax: 2494-5085 palias ©uol.com.br
»NATURE VIAGENS E TURISMO LTDA. * e Mara Lúcia Velosol Francisco Ma galhães Ada Asse mbléia,61-s.502 - CEP 20011-001 - Tal: 2544-1456. 25327629 - Fax: 2544-7464 naturaB intolirik.00m.br
»NOVA COPACABANA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Dano Gustavo Ferraris A Barata Ribeiro,543-S 505 - CEP 22040-000 - Tel: 2222-7078: 22565998 copatxr@copatur.com.br
»NAU TURISMO E VIAGENS LTDA. Av Bruselas.185-ioja- CEP 21O41-000 - Tal: 2560-0790; 2560-0790 nautur@opanlink.com.br • Maria da Graça Ferreira de Sã A.Visc de lnhaúma134-11109 - CEP 20091-000 - Tel: 2263-3003; 22635782 - Fax: 2233-7185 nautur 18 Ig. com . br
»NOVO RIO TURISMO LTDA. • Carlos Marques Loureiro R.Ana Barbosa.34-Lj. - CEP 20735100- Tal: 2597-8299 - Fax 2269-0803 viagens@novono.tur.br * Maria Celeste Loureiro R.Barão de Mesquila,218 - CEP 20540-003 - Tal: 2567-0102 - Fax: 2568-3000 viagens@oovono.tur.br
»PAXTUR PASSE TURISMO LTDA. * Eduardo Nadar R. Visc.De Piraja 303- Loja 114 - CEP 22410-000 - Tal: 2523-1000, 22877792
»NAVEGAR É PRECISO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alban Drouet R.da Asxembléua,38-4 and - CEP 20011-000 - Tal: 2252-9010 - Fax: 2509-1689 descontur18 descontur.com.br www.descontur.com.br
»OCEAN LIGHT AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Ana Maria P. Teixeira R.General l3arzon 22 - s,41 1 - CEP 22470-010 - Tel: 2249-8140 - Fax: 2249-8141 oceanlight@globo.com
»PELÁGIO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Antoina Charbonnieres R.Araujo Porto Alagra,36-S 1311/13 CEP 20016-900 - Tal: 2282-5141, 2253-6624 palagio@hughway.com.br
»NAVITUR LEALTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Jose da Costa Leal Pça.Mahalrnx Gandhi,2-s1.810 - CEP 20031-100 - Tel: 2524-0114 - Fax: 2544-2207 lealtur@navitur.com.br »NET PRICE TURISMO LTDA. Av.Rio Branco.31 t-/620 - CEP 20040009 - Tal: 2240-0088 - Fax. 2240-0932 natprice@netpnce.lur.br www.netprica.lur.br
»MONTOURISME PASS E »NEW GATE TURISMO LTOA. TURISMO LTDA. »MARLIN TOURS VIAGENS E * Joana Maria Lopes de Menezes * Márcia Diogo TURISMO LTDA. Av.N.S.da Copacabana,605-11204 - Av.Pres Vargas,482-S 2204 - CEP Av.das Américas,3120-131,5 11.113 CEP22050-000-Tel:2548-4433-Fax: 20071-000 - Tal: 2203-1200 - Fax. CEP 22640 . 102 - Tal 2431-4464 rtewgataR newgate.com.br 2233-3661 2235-2081 www.newgate.com.br montour@ montour.com.br bbm.robirlBopenlink.com.br RECEPTIVO
»PASSABRA S/A AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av Rio Branco,181-S.1902 - CEP 20040-007 - Tal: 2262-8877; 22628342
»PERSONAL TOUCH VIAGENS »OFITUR OFICINA RIO DE Tr.do Ouvidor,21-s,701 - CEP 20040TURISMO LTDA.* a Justo Guimarães Jr 040- Tal: 2507-2700:2509-6922 - Fax: R.Constante Rarrios.44-S 804 CEP 2507-2065 22051-101 - Tal: 2256-9765 2449- admiri18personaltouch.com.br 9028- Fax 2254-5481 »PIER ONE CRUISE EXPERT otitour@otitour.com.br REPRESENTAÇOES LTDA. Av.Almta. Barroso,90 - s.1208 - CEP »ONE TRAVEL TURISMO LTDA. 20031-002 - Tal: 2533-1143 - Fax. Fábio de Luz 2220-5556 R.Sate de Setembro, 71 18 A Centro CEP 20050-005 - Tal. 2224-4004 - Fax: neriton-jr@pierl.com.br 2224-2272 www.pierl.com.br gaporra@gapone.corn.br »PLANET TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. »OPCO TM AGÊNCIA DE * Carlos Neves/Cláudia Neves VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Maestro Paulo Silva 350/308 - CEP A. Barata Ribeiro, 543 Si 706 Copa21920-445 - Tal: 3472-9659. 3472cabana - CEP 22040-000 - Tal: 25459662- Fax: 3353-1939 5748 - Fax: 2235-7427 planettourvl@aol.cOm gi1@ opcotours.com www. planetlour.c10. sal wWW.OpCOtOUrS.COm
• RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Junho / 2003 - 6 - 067
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »PLANTEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Moysés Kaufman R,Santa Luzia799-16.And - CEP 20030-040 - Tal: 2220-2717 - Fax: 2220-2717 planetel@plaateIIurismo.cOm.br www.plariteltunsrno.com.br »PM TURISMO E CÃMBIO LTDA. • Solange Camilo Av.Rio Branco.1 24-A• CEP 20040-001 - Tal: 2509-1800: 2262-8089 »POINT TO POINTWHOLESALE TRAVEL AGENCY Av.Treze De Maro41-Si 1401 - CEP 20031-000 - Te]: 2533-1636 - Fax 2262-9540 point©rio.com.br »POLITI VIAGENS E TURISMO LTDA. a Rolando Polil, R.do Ouvido r60-gr.906/7 - CEP 20040-030 - Tal: 2221-9614 - Fax: 2242-9020 polili@arras com.br www.arras.com br/pages/politi »PONTE DE LIMA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Ministro EdgardIomaro,244-Lj212 - CEP 21360-200 - Tal: 2458-8671 Fax. 2450-2720 lirnaIur@ccard.com.br »PONTE ROMANA TURISMO LTDA. a Edson Ferreira Crivano R.Viscoride de Inhauma,58-1510 - CEP 20091-000 - Tal: 2233-3714 - Fax 2263-7209 ponleromanmB msrn,com br »PORTLAND VIAGENS E TURISMO LTDA. As. Rio Branco, 45 Si 701 Centro - CEP 20090-003 - Tal' 2223-2031 - Fax. 2223-2012 portland @nsinet.com.br »POWER TURISMO E VIAGENS LTDA. * Domiciano Jose Soares Meados Acto Carmo 17 9 A - CEP 20011-020 Tal: 2509-8616; 2242-6443 - Fax: 2221-5105 powertur@netyet.com.br »PREMIERTRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Aldo Arthur S,v,ero R.Aodrigo Silva18-Gr. 903 - CEP 20011-040 - Tal: 2533-7899 - Fax: 2533-5839 pramieropenIink.cOm.br »PREMIUM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA As, Nossa Sra de Copacabana, 330504- CEP 20220-000 - Tal: 2236-2727: 2256-5927 - Fax. 2548-5839 premrum@premiumxiagans.com.br »PRIMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. a Luis Mondes Av.Prado Júnior 78 Li B Copacabana CEP 22011-040 - Tel: 2295-4166 2275-9622 - Fax: 2275-3738 pnrnatur©pmatur. com . br www.primatur.com.br » POMO11ONAL TRAVEL AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LT R São José.90-gr.1505 - CEP 20010020- Tel 3804-1500- Fax 2533-6745 homeiSpromotional.com.br »PROVÍNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Aio Branco,181-1708 - CEP 20040007- Tal: 2262-1641 - Fax: 2262-1243 »QUALITÁ TURISMO LTDA. • Luciano Mellof Barbara Resende R,Sate de Selembro55-S1 801 - CEP 20050-040 - TeL 2222-0800 qualitaMqualulaturismo corri br
»OUANTOMAIS EVENTOS LAZER E TURISMO LTDA. R Farma De Amoedo.75-1605 - CEP 22420-020 - Tel' 2523-4858. 22677979 quar,Iomais©uol.00m.br
» RIO DE JANEIRO TURISMO a Gloria Marques FLEvaristo da Veiga,35-1303 - CEP 20031-040 - Tel' 2544-1463: 25244141 - Fax: 2524-5851 nodejanerro@ moltech.com.br
»QUANTUR TURISMO LTDA. R. Barão do Flamen00,22-s.601 - CEP 22220-080 - Tel: 2557-7344 - Fax: 2205-1484 quanlur@lerra.com.br
»RIO EXPRESS TURISMO LTDA. • Fernando Rodrigues Av.RiO Branco,251-1-j A - CEP 20040009- Tel: 2240-0001 - Fax: 2240-0106 doexiur@pjnet.com.br
»QUARTETO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Luiz Poupe Borgas Laureano As Graça Ararrha145-/906 - CEP 20030-003 - Tel' 2533-5818 - Fax: 2544-9076 quarteIo@lquarletoturismo.com.br wwwquxrletotunsmo.com.br »QUARTIER VIAGENS E TURISMO LTDA* a Carolina Coelho da Silva R.Anfilôlio de Carvalho 29 - 5,615 CEP 20030-060 -Tal: 2263-3368- Fax: 2532-3309 quar1rer@rnundisoxc0rfl.br »OUEENSBERRY VIAGENS E TURISMO LTDA. e Candido Gonçalves Freiras A da Quitanda 525 A - CEP 20011-030 - Tel: 2221-0405 - Fax: 2215-0585 queen_nouol.com.br www queanxberry.com.br »QUIMBAYA TOURS BRASIL LTDA. a Luiz Augusto Angelo Av,N S de Copacabana 895 CobOl CEP 22060-000-Tal: 2255-1771 - Fax: 2236-7048 brasil@ quimbaya-tourxcorri wwwquinibaya-tours,com aRBC AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Gracinda Cardoso Av.das Aniéricax700-13 61302 CEP 22640-100 - Tal. 2495-0822: 24950929 - Fax: 3803-8098 rbctur@marin.com.br »RECEPTIVO RIO TURISMO Kr,stttiyanrry DenisieskilJosé Neto As N.S.da Copacabana 540 gr.401Copacabaria - CEP 22020-000 - Tal. 2236-3885: 2236-2635 - Fax: 22365941 recaptivono©recaptivoriolunsmO.cO m,br www. raceptivorioturismo.corrt.br »RED CARPET TRAVEL E TURISMO LTDA. Av.N,S.da Coacabana,861-1503 CEP 22060-000 - Tal: 2257-2956 - Fax. 2549-3436 mailBrecicarpel com.br »RENTAMAR TURISMO LTDA. R.Santa Clara.70-s.6041608 CEP 22041-010 - Tal: 2235-7724 - Fax: 2255-0903 ranlamar.turrsmo@inIolink.cOm.br www.rastamar com.br »RHODES VIAGENS E TURISMO LTOA.* Emilia Ono Kobayashi - Cal AcAlmIa Barroso.53-SI 417 - CEP 20031-003 - Tal: 2240-1909: 25331563 - Fax' 2240-4577 rhodesS ecrcom.br »RICC ANO DY VIAGENS E TURISMO LTDA. Ricardo Augusto Gonçalves Av,Alrnranta Barroso06-s11 505- CEP 20031-002 -Te[ 2262-7563 »RIO ACCOMMODATION CENTER-EDNA BICALHO TURISMO LTDA • Edna B,calho Av. Prado Júnior. 48 S'Lj 219 - CEP 22011-040 - Tel: 2295-4059 - Fax' 2543-6350 rioacenter@doacenter.com www.rioacexter.com
»RIO KANKO TURISMO LTDA. a Yasuo Tsxbo, R.Sanador Dantas,1 17-14and. s.1436 - CEP 20034-900 - Tal: 2240-5939; 2524-6555- Fax: 2262-0200
»RUMOTOUR RUY MOREIRA TURISMO E VIAGENS LTDA. a Ruy Moreira da Silva A Buenos A,ras,100-7 Andar - CEP 20070-020 - Tal: 2221-3468 - Fax: 2232-5168
»RIO TOURIST SERVICE RECEPTIVO NAC. E INT R.Mto. Fco Braga 570 Copacabana CEP 22041-070 - Tal. 7811-1761 notourist@ globo.com »RIO TRAVEL TURISMO LTDA. R,São José,90-Sblj - CEP 20010-020 Tal: 2292-6677: 2533-5078 - Fax: 3533-8001 notravel@riotravelcom.br »RIO VISEU VIAGENS E TURISMO LTDA. a José Lourenço Marques R.Miguel Couto. 1 34-S 306 - CEP 20070030-Tal: 2233-1226: 2253-1779 rio-visau @uol.com.br »RIO VOYAGES TOURISME • Patrrck Louis Zentrrer As.Calágeras,06- s1.508 - CEP 20030070- Tal: 2544-1350 - Fax' 2544-1350 riOvOyages@ novoyagas.com.br »RIOSSOL VIAGENS E TURISMO LTDA • Azilton So@i-es IVa Iter Sabino Fl. da Quitanda,62 - s.1003 - CEP 20011-030 - Tel. 2242-0073 »RI VIERA AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. As. das Américas, 500 81 23 Li 119CEP 22640-100- Tal. 3153-7679 - Fax: 3153-7679 auroxtar@key.com.br »RL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Da Assembleia,93-S.1601 - CEP 20011-010 - Tal. 2533-8059 - Fax: 2533-8049 dturaldomain.corn.br www,ritur.webbr.net »ROCHA MOURA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Canina Marra/Carlos Alberto Av.Prasidenta Vargas, 583 SI 1120 Centro - CEP 20071-003 - Tal. 2255-2005 »ROGUS THIBIAN VIAGENS E TURISMO LTDA. • Julio César Leey da Conceição A São José.90-Gr 1515- CEP 20010020- Tal: 2262-5134:2524-5934-Fax: 2262-4177 rogus@rogus.combr »RONOINI VIAGENS E TURISMO LTDA. * Monica Simon As,Pras. Wilson,165-Si. 1117 - CEP 20030-020 - Tal: 2524-1283 - Fax: 2533-1300 trosa@rondini.com.br »ROUTETUR CÃMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Flio Branco, 109-1604 - CEP 20040004- Tal: 3852-0333' - Fax: 2507-1718 routatur@hotmail.com »ROYAL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sao Joxe,70-2.and Si 201 - CEP 20010-020 - Tal: 3974-2200 - Fax. 2533-9128 royal@royalviagens.com »RPS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ricardo Crispim R.Conda da Irajã.260-1.and 22271-020 - Tal: 2537-4338 2537-7991 rpstour@openlisk.com br - RECEPTIVO
8 - 068 - Guia Panrotas - Junho / 2003
)*RUMOS DA TERRA - RIO RECEPTIVO TOUR José Carlos Fontoura / Claudia T. Fontes R.Siquaira Campos,43-11217 - CEP 22031-070 - Tal. 2236-0302 - Fax: 2255-1258 rumosdalarrra@terra.corn.br
a
»S. F. VIAGENS E TURISMO LTDA. * Aires Alces Av.Rio Branco,45-1-j. C - CEP 20090003- Tal' 2233-7871 - Fax: 2253-9288 »SAVEIRQS TOUR TURISMO E NAVEGAÇAO • Jorge Ardnizzo R,Conde de Lajes,44-a1001 Gloria CEP 20241-080 - Tal: 2224-6990, 2224-0313- Fax: 2252-2227 xaveirox@saveiros.coni.br www.saveiros,com,br »SEA PELL TURISMO LTDA. CEP Av.Flio Brasco.1 15-S 1102 20040-004 - Tel: 2252-1416 seapell@animaeventos.com .Ébir »SEAWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sete Da Setembro,55-Si 1205- CEP 20050-004 - Tel: 2252-1948. 22320724 - Fax: 2252-2833 sexwayiãwabcomer.combr
»SKY TURISMO LTDA. • Carlos Eduardo RIr german A Rosario, 136 - CEP 20041-002 - Tel: 2532-0310 - Fax: 2533-3643 sandas©skyturismocom br »SLALOM VIAGENS NACIONAIS E INTERNACIONAIS LTDA. • Regina Pecego As.RiO Branco,245-28.and - CEP 20040-009 - Tel: 2220-1857: 25333516- Fax. 2220-6457 ragixa@slalom-tOur com www,slalorn-tour.Com »SLAVIAN TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N Sra de Copacabana.647-S 1111 - CEP 22050-000 - Tel: 2547-8514 slasian©slaviantours,com br »SOLID VIAGENS E TURISMO LTDA. • Solange Vabo Tr.do Ouvidor.5-1 3 andar- CEP 20040040-Tal: 2507-0663 solidtãsolid,corn.br www.raseiva.com.br »SOLSIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Marlene Nogueira da Silva Av Rio Branco.245 10 A Cl 100112 CEP 20040-009 - Tal: 2544-1033 - Fax 2220-6858 solslviagans@solsll.combr
»SERMAPI TURISMO E TRANSPORTE LTDA. R. Visconde De Inhadma, 58 - s,604 CEP 20091-007 - Tel' 2223-0710 - Fax: 2263-3414 serrnapi@terra.com.br
»SOUTH AMERICA EXPERIENCE Rija Raimundo Correa 36/a - CEP 22040-040 - Tal: 2548-8813 - Fax 2548-8534 sac@SOuthamericaaxperiertce.cOm www.southamerrcaexpadericacOm.br
»SETEMBRO CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.N.S.da Copacabana. 945 Li d - CEP 22060-000 - Tal: 3208-3607: 32083610- Fax 3208-3608 * José Cosmo Av.N.S.da Copacabana.613-Lj,B CEP 22050-000 - Tal, 2235-5148, 2548-4446 - Fax 2255-0979 selembroludsmo@ hotmarl corri
»SÕVIAGENS TURISMO LTDA. a Marrã.ngela 80110 Av.Rio Branco, 245-S.2103 - CEP 20040-009 - Tal. 2220-3560 - Fax 2220-3160 soviagens@predalnet.com br
»SHANGRI-LÃ VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto desor Av Rio Branco 12314 A Centro- CEP 20040-002 - Tel' 2507-0705 - Fax' 3852-8805 promocaotãshangni-la.txr.br »SHIVATIJR VIAGENS E TURISMO LTDA. A. México. 70 Si 303- CEP 20031-140 - Tal: 2517-3431: 2517-3441 - Fax: 2517-3431 shrvatur@aol.com »SI TONG E PASSAGENS E TURISMO LTDA. R.Sanhor Dos Passos.105-3 A - CEP 20061-013 - Tal: 2222-0038: 22223209 »SIGA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. R.Sao Jose, 90-s.1007/1008 - CEP 20010-020 - Tal' 2533-8882 - Fax: 2533-4698 vendas@sigaturismO.cOm www.sigaturismo.com »SILET-TUEI VIAGENS E TURISMO CAMBIO * Rosaly Abramofi' A Sao Josd,90-L1.B - CEP 20010-020 Tal: 2253-5071: 2253-9139 - Fax: 2533-5069 »SILVA VIEIRA PASSAGENS R,VracondadaPiraja,82-S/L201 -CEP 22410-000 - Tel: 2522-1776. 25211011
CEP »SKEDIO VIAGENS E TURISMO Fax: LTDA. As.Treze da Maio.33-Sb/Lj 304 - CEP 20031-000 - Tel: 2220-2235 - Fax,
RESPONSÁVEL
2220-2085 skedto@uoi.com.br
»SPA SHOP VIAGENS LTDA. As.N,S.de Copacabana.457 Sobreloja - CEP 22020-000 - Tel 2255-3018, 2256-3595 - Fax: 2257-1215 spashop@spaShopcorn.br www.spashop.com.br »SPELTZ RIO OPERADORA DE TURISMO LTDA. As. Graça Aranha, 416 Gr 701 a 707 Centro - CEP 20030-001 - Tal: 5330707 - Fax 533-7904 spellzriotã ig.com.br »SPRINT VIAGENS E TURISMO Av,Treze de Maio,45-SI 201/202/203CEP 20031-000 - Tal 2220-0886. 2554-8190 - Fax. 2533-3583 sprint ©valoxmail.com ,br »STAFF ONE TOUA OPERATORS • Carlos Eduardo L. Franca R.Primeiro da Março, 17 Si 6 A SI 5CEP 20010-000 - Tel: 2507-8601. 2222-6874 - Fax: 2215-0815 managamenttãstafloriecom.br www stalfone.com.br »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. CEP 22640-100 Tal: 3803-7077 - Fax 3803-7088 stbbxrraill stb.com ,br www stb.corn br As das Américas,700-Ll 313 AI -
e José Carlos! Haser Santos
Av.Nilo Paçanha.50-sI.3103 - CEP 20020-100 - Tal: 3084-1515 slbrro©slb com br www.stb com.br R.Visconda de Pirajá,550-Lj 201 - CEP 22410-002 - Tel. 2512-8577 - Fax: 2514537 slbipanarna@stb.conl.br www.stb.com.br
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »STRAVAGANZA CÂMBIO E TURISMO Yonne Afionsecs Av.Presjdante Vargas509-1 7.And CEP 20071-003 - Tel: 2222-1226: 2222-1871 turismo (9 slravaganza.com.br »SJ'YLE TRAVEL LTDA. 4n gela Sarros/Ellzabeth Marques/Lúcia D'Almeida Av. Armando Lombardi, 633 Li F - CEP 22640-020 - Tal: 2494-5858 - Fax 2494-6609 slyla@styletraveLcom.br
»TOFFANI VIAGENS E TURISMO LTDA. • J040 Carvalho R. Siqueira Carnpos,43 Si 501 - CEP 22031-070 - Tal: 3208-5570 - Fax: 3208-5570 tollani viagens@velosmailcom.br »TOP ATLÂNTICO BRASIL PARTICIPAÇOES SIA Av,Río Branco 123 Grupo 1202 Centro • CEP 20040-005 - Tal: 2507-6401 Fax: 2507-6402 lilianyta-brasil.com.br »TOP TOURS - BRASIL LTDA. R. México 3 - 19and, - CEP 20031-144 - Tel: 2262-2620: 2262-9575 toptours©rio com.br
»SUN COAST VIAGENS E TURISMO LTDA. VsctorAronOvich Cunha Av.Olegário Macel 451 s.207 - CEP 22621-200 - Tal: 2484-3175, 24845346- Fax. 2484-3280 suncoastlhscom br
»TORNOS VIAGENS E TURISMO * Maria Helena Tourinho Av.das Aj'néricas,500-131. 22 - sl.226 CEP 22640-100 - Tal: 2494-6960: 2494-6962 tornosiã torrlosviagenx.com.br
»SUN COASTUSA RIO OPERADORA DE TURISMO • lzabel Araújo/Daniela Corréa Av. das Américas, 500 BI 22 - 5.245 CEP 22640-100 - Tel: 2494-6577 - Fax: 2491-0703 nodejxneiro@suncoasIusa.com.br
»TOURMED VIAGENS E TURISMO LTDA. • Aldo Migone/ Walter Emilio Av.N.S. de Copacabana,895-S 602 CEP 22060-000 - Tal' 2549-0463 - Fax' 2236-1098 tourmed@iarn.coni.br www.brazitourrned.com
»SUN LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av, Rio Branco, 185 SI 602 - CEP 20040-007 - Tal: 2524-4042: 25249369 - Fax: 2524-4050 sun tine@uolcom.br »SUNRISE VIAGENS E TURISMO LTDA. Carlos Magno 5 de Souza Av.Rnx Branco. 15141607 - CEP 20040-001 - Tal: 2262-0902 sunnseSsuritravel,corn br www.suntravel com.br »SUNTRAVEL OPERADORA DE TURISMO LTDA. • Alice M.F. Brandão Av Das Amencas, 3120 El 2 LI 208 CEP 22631-003 - Tel. 3325-9998 - Fax: 3329-2924 suntraveiop@laol.com »SUPERIOR PLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Andrade Av.Nossa Sra de Copacabana,861/413 - CEP 22060-000 Te[ 3208-1000: 3208-1002 - Fax 3208-1039 supanor4sm.com.br »SYLDITOUR VIAGENS E TURISMO Av.Nilo Pecanha.50-S 204 CEP 20020-100 - Tel: 2220-5404 syldtour@ibpinet.com.br www.sylditour.com.br »TMOYO INTERNACIONAL AGENCIA VIAGENS TURISMO LTDA. Maria Cristina Lowndes Av.Almle. Barroso,63-gr.2109 - CEP 20031-003 - Tal. 2533-3870 - Fax 2262-0882 Iamoyo@lamoyo.com.br »TEMA TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Glbarlo Torres,270-Lj 4 - CEP 21941-280 - Tel: 2466-4555: 24662243 tematravel@gbl.com br »THE TRAVEL IPANEMA AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO Renais Iglesias Teixeira R,Visconda De Piraja,303-SL 210 CEP 22410-001 - Te[: 2523-2024, 2287-3467 thetravelthetraveI,corn,br »THE TRAVEL SHOP TURISMO E VIAGENS Av,Beira Mar,216-Sl.803 - CEP 2002 1 060 - Tal' 2220-1715 - Fax 2220-1132 Ihetravalhop@thetravelshop.corn.br
»TOURPLANS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Armando Eduardo O. Pereira Av,Nosaa Senhora da Copacabana647 Si 515- CEP 22021-040 Tel: 2235-2777 - Fax: 2255-8293 operationa@tourplanx.com.br »TOURSERVICE SERV. INTER. VIAGENS TURISMO S/A R,Visc, de Piraja,31 8-si, 207 - CEP 22410-000 - Tel: 2252-0541:2287-6988 lourserviçe ©tourservica.com.br »TOWER VIAGENS E TURISMO LTDA. * Marcos Zani Av,Franklin Roosevell,71-cj.1202 CEP 20021-120 - Tal: 2544-9530 - Fax: 2524-1518 towartur©veloxrvail,com,br »TRADE TOURS VIAGENS LTDA. Romayne Santana / Tãnia Silva ,.Sete de Salembro,67 - s.1101- CEP 20050-005 - Tel. 2221-0335 - Fax: 2224-8338 atendimento, no ©tradetours,com,br www.lradetours.com
"TRAVEI- PLANNERS VIAGENS E TURISMO LTDA. * José A. da Silva Rios Av.Rio Branco, 181-S.408 - CEP 20040-002 - Tel: 2262-7143 - Fax: 2240-0010 »TRAVELMANIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Olivier Ridisser Av das Américas, 500 BI 21 LI 147 CEP 22640-100- Tel: 2493-0370-Fax: 2495-5702 travelmania@ travei mania,corn.br www.lravelmanianet.com.br
»TRAVEL CHIO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Visconde de Piraja,303-slj. 215 CEP 22410-002 - Te]: 2247-7973: 2522-0392 - Fax' 2267-3553 »TRAVEL EXPERT VIAGENS E TURISMO * Monica O. Destri Chaves Av,Churchill,94-141 1 - CEP 20020-050 - Tal' 2524-5350 genaralaltravelexpert.corri.br
p+VIZCAVATOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Anda Goldberg/Julio M.Goldberg R,Voluntarios da Patna, 1 90-/423- CEP 22270-010 - Tal: 2538-2089: 25382413- Fax: 2538-2077 vizcayaISglobo.com
»ULTRAMAR VIAGENS TURISMO E CAMBIO S/A • Fernando Pereira For,seca/Joaquim Costa Av.Rio Branco,120-loja 27129 - CEP 20040-040 - Tal. 2221-4742 - Fax: 2507-2391
»VOETUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. * Graça Ribeiro R.México. 11 Si 1901 -CEP20031-144 - Tal: 2220-1600 - Fax 221502758 operadorario@ voetur,com.br www.voetur.com.br
*TROPICAL CELEBRATION VIAGENS E TURISMO LTDA. As, Pastor Martin Luther King Jr 126 BI A Si 326- CEP 20765-000 - Tal: 30831583: 3902-0286 - Fax, 2466-4167 trop:cal@inlertnm com,br
»Ur4ION QUALITV TOUR AGENCIA DE VIAGENS Av.Ayrton Sanna,3000-BI.2 s.113 Vi Parque Oflicas - CEP 22775-001 Tal: 2421-5000 - Fax: 2421-9111
»TUKANATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Everaldo da Silva Av.Rio Branco,245-Gr, 2503 - CEP 20040-009 - Tal, 2220-4200, 22634793 - Fax: 2533-7583
»UNITY TURISMO E EVENTOS LTDA. * Geraldo Mart,re/Luis F. Malta R.Visconde de Ini'iauma,58-S 513 CEP 20091 -000 - Tel: 2263-2250; 2283-2083 unity @ untnei.com.br www.unityturisnlo.COrll.br
»TUNIBRA TRAVEL TURISMO LTDA. • Takashr lzuwa Av.Rio Branco,156-11,as1115 - CEP 20043-900 - Tel: 2210-3263 - Fax' 2220-9854 tunibranoopenlink.com.br »TUREXPRESS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Henriette Musiello/Francine Perai Trav. do Ouvidor 3614 A Gp 07 - CEP 20040-040 - TeL 2221-3735 - Fax: 2508-8688 Iurexpress@ openhnk.com.br »TURISBARRA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Sernarnbatiba,600-- Li .3 - CEP 22620-170 - Tel: 2493-9001 - Fax' 2492-1250 presti@ursnetcom.br www.tunsbarra.com "TURISMO & ARTE LTDA. e Lúcia Clappllsabel Rocha Pça.Olavo Billac,28-Cob 3 - CEP 20041-010 - Tal: 2507-9048 - Fax: 2509-4722 turismoearte@uol.corn.br »TURISMO ANDINO OP. DE TURISMO LTDA. FI,Seta de Setembro92 1207108/09 CEP 20050-002 - Tal: 2224-2044 - Fax, 2224-6331 andino@tunsmoandirio.com
»TRANS-PACIFIC VIAGENS E TURISMO LTDA. e Flavio C. Pereira R.Teotrlo Otoni,135-Gr 401 - CEP »TURISMO RIO ESTORIL LTDA. • Dionizio Ferreira da Silva 20090-080 - Tel 2516-9622 - Fax: R. Buenos Aires 2 - Slj. 105 - CEP 2516-9622 20070-020 - Tel' 2253-8887 - Fax, operacoes@transpaciIic.cOm.br 2222-8634 »TRANSEUROPA RIO t+TURISPORT VIAGENS E PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av,das Nnéricas,3255-Li 131 - CEP TURISMO LTDA. Francerose Pares Duarte 22631-002 -Tal: 325-7901: 325-0801 R,Buenos Aires,93-Si 1208 - CEP Fax: 325-7930 20070-020 - Tel: 2221-5157 - Fax: transeuropa@transeuropa.com.br 2232-1050 * Paulo Régo 92 turisport©easyline.com.br 42 A - CEP As Rio Branco,143 e 20040-006 - Tal: 2224-2297 - Fax, **TURLINE AGÊNCIA DE VIAGENS 2507-3896 E TURISMO LTDA. singabarra@rionet.com.br • Marcia Pereira R.Visc. de Piraja,281-1-1.308 - CEP »TRAVEL BRAND VIAGENS E 22410-001 - Tal: 2522-8362 TURISMO LTDA turlinaIEtuiline.com ,br As. Nossa Sr 2 de Copacabana, www.turline.com.br 1183/902 - CEP 22070-010- Tal. 25211818 - Fax 2287-3744 travei M ism.com ,br
»ULLY TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Catre Repisa da S;lvs/Bianca Menezes R.Gonçalves Dias,89-J602 - CEP 20050-030 • Tal: 2242-3660: 78135052- Fax: 2232-3187 ulMour@dh.com.br
»TWINTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Visconde da Prrajá.86-Slj 6 Ipanema - CEP 22410-000 - Tal. 2522-0532: 2522-0538 - Fax: 3813-4918 twintouruol.com.br »TWISTER VIAGENS E TURISMO LTDA. a Cana Salgueiro R. Voluntários da Pãtna, 1901204 -CEP 22270-010 - Tal, 2535-6161 twister@twister.tur.br www.twister.tur.br RECEPTIVO
»UNI VER RECEPTIVO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA • Roberto Kazuhiro Yufu Av.Franklin Roosavalt,194-Si 902 CEP 20020-060 - Te[: 2532-8750: 2240-7276- Fax' 2220-9916 unitra@pontocom.corn.br »UP VIAGENS E TURISMOIUP EXPRESS TOUR OPERATOR R.Visconda da Piraã.259-s,801 - CEP 22410-001 - Tal: 2523-0600, 25230206- Fax: 2267-1072 into© upexprass.com.br www.upaeprasx.com br »URBI ET ORBI AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sao Jose, 70-5 A - CEP 20010-020 Tal. 2533-9997 - Fax: 2533-6004 www.urbietorbi.com.br »VIA CHARME VIAGENS E TURISMO * Nathalia Bronstein Av,Beira Mar 216 Gr 1101 Centro CEP 20021-060 - Tal 2262-8960: 2262-8961 - Fax 2240-1001 viacharrne@viacharme.com.br »VIA MILENIO TURISMO E CAMBIO LTDA. • Wilson/Cristina R.Buenos Aires,93-/304 - CEP 20070020- Tal: 2232-9830: 2232-9479 - Fax: 2507-9094 milersoISdomain.com.br »VIAGENS MARSANS INTERNACIONAL DO BRASIL • Jaime Abraços! Tania Prado R. Rodrigo Silva, 266 A - CEP 20011040- Tal. 3221-6700 - Fax: 2224-1580 rioISmarsans.com.br »VIAGENS NOBRES LTDA • Carta Freitas R.da Ailandega,25-/406 - CEP 20070000- Tel. 2283-3738 viagansnobras@viagensxobres.com .br www.viagensnobres.com.br »VIOLETA E GELDA TUR-VG TURISMO * Violeta Siqueira/Gelda Carvalho Av.Ayrton Senna.1850-1251 - CEP 22775-000 - Tel: 2431-0561: 33293202- Fax: 3325-0115 vgturismo©wnatrj.COm br www.vgtunsrxo.com.br »VIP CLUB SER-VICE TURISMO E REPRESENTAÇES LTDA. R. CaptâoFalix347Banfica- CEP20920310- Tal: 2589-5599 - Fax. 2589-2659 vip,ISeipserviceclub.com.br »VISEUTUR AGÊNCIA DE TURISMO LTOA. • Carlos Manoel Videra Av.Rio Branco,57 Li A Sblj 1 A - CEP 20090-004 - Tel: 2233-2494 • Fax: 2233-6181
»VOGUEL TURISMO • Alzira Av.das Améncas,500 13:22 SI.307 CEP 22640-100 - Tal: 2483-8604, 3153-7820 - Fax 3153-7820 alzira.vogeitur@Ierra.com.br »VOLARE TURISMO LTOA. • Rapina Mendonça Av.Rio Branco.245-s,1706 - CEP 20040-090 - Tal: 2524-8066 - Fax: 2220-3329 »WALPAX VIAGENS E TURISMO S/A * Silvia Spenner R.Clarica Indio do Brasil 19 - CEP 22230-090 - Tal: 2554-2561; 25542562 - Fax: 2554-2560 watpax@attglobai.nat »WAVES TURISMO * Marilene Frei Av.Nossa Senhora da Copacabana.647-gr.806 - CEP 22050-000 Tal, 2549-9941 waves© marlin.com.br www.wavesturiamo.com.br »WEG TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. As, Nilo Façanha, 50/707 Centro - CEP 20044-900 - Tal' 2210-1193, 22158873 - Fax: 2262-6744 weptour@domain.com.br »WH HERD VIAGENS E TURISMO LTDA. * Walter Ludwig Herd Pc. Pio X55Sl 205 Centro - CEP 2004O020- Tal 2253-1318: 2263-2364 whviagans@mls.com.br ~DER OPERADORA LTDA. * Alexandre Bruno AvAro Branco. 11612002 - CEP 20040001 - Tal: 3804-3510 - Fax' 3804-3514 ctmlours@ctmtours.com.br »ZERMATT TURISMO * Fernando Soares R,da Assembléia 93 5.707 - CEP 20011-001 - Tal: 2544-1344, 22405012- Fax, 2240-3245 zemlatl@radnat.com.br »ZORZI OP. DE EVENTOS E TURISMO Av.Pras. Vargas.633-SI 2002 - CEP 20071-004 - Tal 2232-7030 zorzi@zorzi com.br .RI000 SUL -SC DDD 47 »ALTO VALE TURISMO LTDA. RTui472 - CEP 89160-000 - Tal: 5211200 » POINT TOUR TURISMO LTDA. R.Mita Garibaldi,68 - CEP 89160-000 - Tal: 521-2686 pointtour@ pointtour.corn.br
..,.:'.'RIOGRANOE-RS DDD 53 »BENFICA SUL TURISMO LTDA. Av.Silva Paes,369 - CEP 96200-340 Tel 232-1807 - Fax: 232-8142
*RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 069
-
-
Agências de Viagens Assinantes RIO NEGRINHO - $0 DDD47
»BARRA FAROL TURISMO E CAMBIO LTDA. Av.SeIe de Selembro,3577-lj.14 CEP 40130-000 TeI: 264-0000
»BRUNOTUR AGÊNCIA D VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Augusto Gneiding, 437 Caixa »BIS-BRAZILINTERNATIONAL Postal 80- CEP 89295-000- Te;: 644- SERVICE R Leonor Calmon 44 S 2001 - CEP 1803- Fax' 644-1603 40280-620 - Tel: 351-1266; 351-8972 brunotur@brunotur com br bichara@bis.tur.br w'ww brunotur.cOm br RIO VERDE-GO DDDG4 »RIO VERDE REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. RCeI Vaiano.340-SI 21 - CEP 75901 190 - Tel 621-1627: 621-1627 RONDONÓPOLIS - MT DDD 66 »ROO-TUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. AvAmazonas,509-Centro - CEP 78700-050 - Te] : 423-3838 www.rootut.com.br »SALIZA TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria Regina Oliveira Zaher Av.Presidente Kennedy.1 942 - CEP 78700-300 - Te[ 423-1552: 423-4659 SALVAOOR-&A. DDD 71 »ADELTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R. das Acácias. 470 Lj G Edil. Spazio Empresarial - CEP 41810-050 - Tel: 354-2021 adeltour@svncom.br wwiv.adellour com br »ALEGRIA VIAGENS E TURISMO R.10,guel Calmon,555-SI. 609 CEP 40015-010 - Te]: 242-8144: 241-1401 Fax 243-9882 eduardolperez@terra com.br »ALON VIAGENS E TURISMO LTDA. • Antonio Lima Oliveira Neto Lad do Abaeté.07 - CEP 41610-730 Tel; 375-3344 alonstour@ig.com.br »ALWA(S CLUB Au. Oceânica. 2483 LI 3 - CEP 40140131 - Tel. 247-6068 - Fax: 237-0447 aiwayscub@terra combr www alwaysclub hpg com br »AMS DINAMICA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Manoel Barreto,61 1-S 2 - CEP 40150-360 - Tel.331-3110. 237-7579 dinamica@provider.com br »ANNETTE DANTAS ESCRITORIO DE TURISMO • Annette Maria Berenguer Dantas R.Suinino Marques.62-- Barra - CEP 40140-450 - Tel. 247-1193. 237-5233 annetledaotas@veionet.com.br »AQUARELA TOUR • l-loracio Alberlo Amoros Largo Do Cruzeiro De São Francisco 01 s 106- CEP 40026-010- Tei: 34925007- Fax; 321-0417 aquarelatour@ boi com www.aquarelatour.com br »BAHIA ECCO OPERADORA TURISTICA LTDA. 4 Portugal,30-s 304 Cidade Baixa - CEP 40015-001 - Tel; 327-3590; 9991-1224 bahiaeccdõzaz com br »BAHIA PLUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Oito de Dezembro.468-Casa 2- CEP 40150-000 - Tel: 332-3355:247-6379 bahiapius@e-net com br »BAHIA TRIP VIAGENS E TURISMO LTDA. Carlos Aguiar Tr.Marquex de Leao,13-sl.104 1.and Ctr Ernpr.Barra- CEP 40140-230- Tel. 264-64139 - Fax: 264-5299 bahialrip@ ucl combr
» BOMTOUR SERVIÇOS LTDA e Neide Bom fim Au Santiago de Cornpostela sin - CEP 40275-700 - Tei 480-7728. 480-3661 Fax: 480-7103 bomtour terra.com.br »BORA BORA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo RodrigueS Av ACM, 546 Si 127 itaigara - CEP 41850-900 - Tei 358-1885 - Fax: 3588022 boraboratour@Iricenter.com.br »CARAVANA SERVIÇOS TURISTICOS LTDA Rua João De Deus NC 32-pelourinho CEP 40026-250 - Tel. 321-2484: 34914287- Fax: 321-3865 caravanatour@uoi.com.br »CENIDTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R.Rio Grande do Sui.332-7and. Pituba - CEP 41830-140 - Tei 346-1099: 3460179 cenid@cenid com.br www cenid.com.br »CÉU E MAR TURISMO LTDA. R. Fonte Do B0i12 - CEP 41940-360 Tel: 334-7566.335-1351 ceuemar@ceuemar.com.br »CONTATO VIAGENS E TURISMO LTDA. A Marques de Caraveias.495 - CEP 40140-241 - Tel: 264-4141 »CONTRAST OPERADORA VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Leonoi Calmorr. 256 Li 26 - CEP 40280-620 - TeI: 270-8863 - Fax 2708869 contrast@e-riet.com.br »COSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Estados Unidos 18 E 8 And SI 801 - CEP 40010-020 - Tei 243-7399; 2437399 »DELPHUS VIAGENS E TURISMO LTDA. Au. Manoel Dias da Silva.979 - CEP 41830-000 - Tel. 248-6967: 345-7020 Fax: 240-5121 anaagt@ig.com br »DENVTUR VIAGENS E TURISMO Denise e Manoel Sobrinho A João Gomes.283 - CEP 41950-640 Tel: 335-4276. 334-4276 denise@denytur.com.br www.denylur.com.br » DINIZ TOUR CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Taricredo Neves, 1632 Si 607)8 Edit.Saivador Ccx - CEP 41820-020 Tel: 3113-1013 diniztour@boicorn.br »ESPAÇO-TEMPO VIAGENS E TURISMO Av, Otávio Mangabeira. 6000 Li C 13CEP 41715-000 - Tel. 461-0339 - Fax: 461-0600 espacoturisrno@ espacotunsmo.corn br www.eupacoturlsmocom br »EVENTUS TURISMO LTDA. R.Oito de Dezembro.547 - CEP 40150000 - TM: 264-3847 - Fax. 264-0779 turismo@ eventussystem.com.br »FELIX TORRES TURISMO E EVENTOS LTDA. Av.Acni.3259-5 808 - CEP 40275-000 - Tei: 353-8744: 9974-8744 - Fax: 3538744 meetingsvn.combr
»RSHERTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. João Carlos da Silva Oliveira Av.Antonio Carlos Magaihaes.3213-S 403- CEP 41280-000 Tei: 351-6839, 451-0290- Fax: 354-3737 fisher1uruOi com.br FLIGHT TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. E. Frederico Simões. 85 Si 207 Ed.Empr.Sirnonsen - CEP 41820-020 Tel: 341-9317; 8816-7545 liight@compos.com.br »FLORAMAR TURISMO E VIAGENS LTDA. ADuela da Piedade,06-Li 7 - CEP 40070-190- Tel: 329-5136 * 329-5878 lioramar-tudsrno@ibest.com.br »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO Au Otavio Mangabeira.2401-1—; 15 CEP 41830-050 - Tel. 346-0330. 3457700 llytourbahix@ e-nel.com.br www.fiytour com.br »G4 OPERADORA REPRES TURISTICA LTDA. • Maria Cristina Barbosa R.Frederico Simões,85-si.502 Ed.Sumonsen - CEP 41280-020 - Tel. 34830800 - Fax 3463-0823 g4ope91g4ope.com.br www.g4ope corn.br »GALO TURISMO E PROMOÇÕES LTDA. RFrederico Simoes.85-Ed.Ernp.Sirnonsen Si.607 - CEP 41280-774 - Tei: 3483-0818. 3483-0822 - Fax: 34830828 gaiotur©terra.com.br www.gaiotunsmo.com.br »GARCIA ROSA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Antonio C.Magalhães.3305 i.Muitipius 11.2 02 - CEP 41825-000 - Tel: 351-6626- Fax: 351-8697 gsrciarosalurlãe-net.com br »GROU VIAGENS E TURISMO LTDA. Au. Aflita Garibaidi, 1815 Li 2 CME Ondina CEP 41740-130 - Tel: 2352462 - Fax: 235-3348 menamota@grou.tur.br »GU & GUIBA VIAGENS E TURISMO* Pça.Gago Coutinho,282-1—j 25 A - CEP 41500-570 - Tei' 876-1125.876-1111 »HAPPY DAY TURISMO LTDA. A da Grécia,8-S 110- CEP 40010-010 - Tei: 243-3976: 319-9400 »HB VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Antonio C.Magaihaes,1034-Ll 41 A - CEP 41850-000 - Tel: 358-8899: 3587063 »ICARO VIAGENS E TURISMO LTDA. Ai.das Chuvas de Ouro. 80 - CEP 41820-430- Tel: 3484-2946 - Fax: 3514235 »IGUATEMI CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.Tancredo Neves.147-2o.piso Ij.31 CEP 41820-020 - Tel: 450-2018. 4500200 »INTERLINK TURISMO LTDA. R.Teixeira Leai,107-A - CEP 40150050 - Tel: 336-5644, 336-5855 itl@interlinkeventos.com.br »IOLANDA RATTMANN TURISMO LTDA. Av.Centenario.2992-lj.121 1 p - CEP 41149-900 - Tel: 245-8077: 245-8077 »IZITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Shalon Lages R.Anquises Aeis.81-Ll 1 - CEP 41750100- Tei 461-5000 izitur@terra com br www.izitur.com.br RECEPTIVO
B - 070 - Guia Pai-trotas - Junho / 2003
* RESPDNSAVEL
»JACARANDA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Manuel Pita RAio Grande do SuI,332-Li 1 - CEP 41830-140 - Tel: 346-1111: 346-1155 jacaran@svn.com.br
»SALVATUR SALVADOR TURISMO LTDA. Au. Anita Garibaidi, 1815 Si 206 A CEP 40170-130 - Te]: 270-5200 - Fax: 270-5223 saluatur@sun.com.br
»KONTIK-FRANSTUR VIAGENS E TURISMO Av.Tancrxdo Neves,969 10 A - CEP 41820-020 - Tel. 3483-8686; 34838619-Fax: 3483-8600 kontik ©kontik.com.br ww'w kontik.com.br
»SHALOM VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mary Cristiane Mata Leão .AJ Carrara 24-li 13 - CEP 41850-090 Tet: 451-1555: 451-1414 shaiotii@e-net com,br
»LEALTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Aline Leal Rocha R dos Perdões, 40 1 A Sto Antonio CEP 40301-510 - Tei: 241-3735 - Fax: 241-3020 ieailurturismo@uoi.com.br »LILÁS VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Tancredo Neves.274-bl.B s.338 CEP 41820-020 - Tel' 450-6133 - Fax 450-0943 lilastur@svn.com.br
»SOL TURISMO • Andrea Leone Bastos R.Lucaia 337 Si 603 Ato Vermelho CEP 41940-660 - Tei: 335-2255 xlendimento@soitufl5mO.com.br »STACCATO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mamaria Saltes R.Guadalajara,17 - Térreo Ed Miami CEP 40140-460 - Tel: 247-2887; 2457588 staccatoturisrno@yahõo.com.br www.staccatolunsmo.com.br
»LOBOTUR VIAGENS E TURISMO Av.Antonio Canos Magaihaes.846s.360 - CEP 41850-900 - Tei: 3538780: 353-3439 iobolur@magiciink.com.br
»TATUR TURISMO LTDA. Au.Taricredo Neves,274 Bi.B-304 C.Emp Iguatemi - CEP 41820-020 Tel 71 450-7216-Fax: 71 450-7215 tatu r©tatui.corn br
» LOTUS TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Anita Garibaldi,1 051-Sala 401 CEP 40210-070 - Tel. 237-7265: 2377788 iotustR ig.com.br
»TCH VIAGENS E TURISMO LTDA.• Raimundo Arinos Fonseca A.Senador Teotonio Vilelia,225-Lj.03 Brotas - CEP 40275-430 - Tei: 3545216,9148-9248 tchlour©bol com br
»LUAR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. R,Da Espanha.02-SI 1003 - CEP 40010-040 - Tel. 243-9155. 243-9155 luarB svn.com.br »MARTINEZ VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Greentieid,76-S. 02 - CEP 40140290 - TeL 267-6098; 267-6098 martinezturismo@neloxrnail.com.br »MAVIR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. AvTancredo Neves.274-S 535 BI B CEP 41820-020 - Tei: 480-4626; 4803821 mavi riu r@terra.corn.br »ODARA TURISMC R.VisC. do Aosano.i 14-51.10314 - CEP 40015-050 - Tel. 243-8066 »OLMPIA VIAGENS E TURISMO * Perdente Pça.Cruzeiro de São Francisco. 16 CEP 40020-470 - Tei: 321-4624; 3220863- Fax 321-2387 bahiacult@holmail.com »PANTHEON TURISMO LTDA. RPemambuco 153 L1 5- CEP 40275700 - Tei: 345-9955 345-9956 - Fax: 345-9957 ecboniniexpenmento org.br »PÉGASO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Flavio ;Monica Almeida R.Territorio do Amapa.394-Terreo CEP 41830-540 - Tei: 205-8770-Fax' 205-8777 diretoriaadmB pegasonet,com,br »PELOURINHO TURISMO LTDA. • José de Moura Gomes R.Alfredo Brito.20 - CEP 40025-040 Tei: 326-3747 »POLTRONA 1 - SALVADOR II e Anrta/lsabel/Ricardo Au. Oceânica, 651 Centro Comi Barra Center Si 118- CEP 40140-130 - Tel. 267-1477 - Fax 267-5684 ptsaivador2Bterra.com.br »PRIVÉTUR - MODELO VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria Julimar O. Coelho Rodrigues Av.Sele de Setembro2068 - CEP 40080-001 - Tel. 336-7522: 337-2535 pnvelur@e-rret.corn.br
»TECNOTRAVEL CRUISE & TOURS Au Tancredo Nevex.3343-131 B - CEP 41820-021 - Tei: 341-0014:341-5826 Iecno@sun.combt »TERRA BRASILIS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Lenauro Mendonça A Arthur de Azevedo Machado.1014L16 - CEP 41770-790- Tel, 341-8273: 341-0895 - Fax: 342-5338 ssa@terrabrasiiis.tut.br www.terrabrasilis.lur.br »TERRAMARAR TURISMO A. Alceu Amoroso Lima,470 S/607 CEP 41820-770 - Tel: 341-2072; 3412073- Fax: 341-2073 terramarar.tur@iognet.com.br »TKR TURISMO E RECEPTIVO LTDA. • Kátia Rejane R.Oswaido Cruz.197-Rto Vermelho CEP 41940-000-Tei. 345-0812: 08007020812- Fax 347-6732 tkrtour@terra.com.br www.tkrrunsmolerra.Cot'n br »TOPIC TRAVEL TURISMO LTDA. • Humberto Brito/Sônia Valverde R.ProI Sabino Silva 943 - 1121 - CEP 40155-250 - Tel. 3491-3430: 237-9418 - Fax: 237-7954 topictansmo©terra.cotni.br www.topictuirsmotricenter.com.br »TOURS BAHIA ITL. • Jose Manuel lglesias Garcia Largo Cruzeiro de São Francisco 4106 - CEP 40020-280 - Tei 322-4383 regula iNtoursbahia.combr »TURBAHIA TURISMO E PROMOÇÕES DA BAHIA Av,Estados Unidos.27-Terreo - CEP 40010-020 - Tei. 242-5011,242-0217 »TURBATAM TURISMO E VIAGENS LTDA R.da Mourana22 s.101 - Nazaré-CEP 40040-090 - Tei: 322-7441 - Fax: 3227438 turbatarn ©zipmaL.com.br »TURISMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. CEP 40170-110 - Tel: 245-0766: 245-0766 Au.Ademar De Barros,438 -
Agências de Viagens Assinantes SALVADOR -fiA CONTINUAÇÃO »TURISMO PINHEIRO LTDA. Centro Empr.Iuatem It EL E 1—.04 CEP 41626-900 - Te]: 34133-3333 guatemipinheiro1unsmo.com.br »UEC VIAGENS LTDA. Margarelh Oliveira Carvalho Almeida Av, Manoel Dias da Sr]va.2177 - CEP 41830-000 - Te]. 346-5000 uecviagens@ uec.corrr,lar »UNITOUR TURISMO LTDA Av Tancrerjo Neves. 1632 Sala 1607Torre Sul - CEP 41820-020 - Te]. 4529988- Fax 452-9988 sarmoy@hotrnai] com »UNIVERSAL TURISMO LTDA. • Suzana Mamede Av,Adernar De Barros.201-- Ondina CEP 40170-110 - Te]: 247-7455 1 2477070 unversa]@ umversaltunsmo.com.br »VIA BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av OtavoMangabeira,1601-Lt 1 -CEP 41830-050 - Te]. 345-1689 - Fax: 3456646 »VIA MUNDO TURISMO Av. Paulo VI 1609 Pitrrba - CEP 41810-000 -Tal: 353-3055- Fax: 354092 vrarnundoturismo©veloxnia/.com,br www viarxundotunsmocorn.br »VILLARINOS VIAGENS IR da Espanha,2-5/703 - CEP 40010040 - Te]: 243-8644: 243-8156 v].arinos5ve]oxmai].com br »VISÃO TURISMO LTDA. ViCtorAtta TrocoliAbdon R.dos A]gibebex,6-1 24 A Ed,Os Gonca]ves-Comercio - CEP 40115-060 Te]: 319-0800 - Fax' 319-0801 visaoturid visaotur com.br www.visaotur.com.br »WAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA. Av.Antoriio Carlos Magalhães 1116 1.and. s,101 - CEP 41856-000 - Te] 352-4070: 352-4075 - Fax' 351-1000 cwltilia]sxa5 cadsonwagonlit,corn.br aww.carlaonwagon]it.cOm.br »ZUM BRAZIL TURISMO E EVENTOS LTDA. • João Zamaroni Av Antonio Carlos Maga]hães,771 5] 609 Torre do Pr - CEP 41850-000 Te]' 354-2278:354-2285 zum,bi5terra,com br SANTA BÁRBARA DOESTE - SP DOO 19 »COMERCIAL VUCATAN TRANSPORTE E TURISMO LTDA IR da Agricultura. 1300 - CEP 13454000- Te]: 3456-2044: 3457-1631 - Fax. 3457-1630 yucatur@ terra, com. br SANTA CRUZ DO RIO PARDO- SP 00014 »PITOLTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Tiradentes,102 - CEP 18900-000 Te]: 3372-2273 - Fax: 3372-6955 pito]1r©pito]tur com br SANTA CRUZ DO SUL .RS 00051 »MAGE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Vinte e Oito de Setembro, 36-s 303 CEP 96810-030 - TeL 3715-3032: 3715-1938 rnagetourBvant com,br
»HAVAI CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.Gerirudes de Lima,83 - CEP 09020000- Te]: 4438-0099 - Fax 4992-7579 havaiturismoterra.com.br
SANTA PÉ DO SUL - SP,: DDD 17 »EVESTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO IR Dezenove 103 - CEP 15775-000 Te]. 3631-3353: 363-4347 evestvr@ netsantafe.corrr br www.evestur Com.br
»IBYTTUR VIAGENS E TURISMO • James Cherrg R.Dona Maria do Carmo 17- Centro CEP 09040-320 - Te]: 4427-5172: 4427-3610 ibytturuo] cTm.br
SANTA MARIA - RS DDD 55 +PLANALTO TURISMO LTDA. R.Venancio Ajres,2741 - CEP 97010005- TeI: 222-7733: 222-1354 p]ana]turzaz.com.br »TERRA SUL VIAGENS E TURISMO A Coronel Nederauer, 758 Si C - CEP 97015-120 - Te]: 3027-6112 - Fax: 3027-6115 terraxu]trir:amoterra corri.br »VAUKLER VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Presidente Vargas.2098-Térreo CEP 97015-512 - Te] 222-2320 vaniarNvauk]er.com.br SANTANA DE PARNAÍBA - SP DDD11 »BAL HARBOUR VIAGENS E CURSOS NO EXTERIOR Myrthes Brumatt, Pça.PJIa de Centauro.54-2and.x.205 CEP 06541-075-TeI:4153-1051 - Fax: 4153-2485 bhcursos@link.com.br »TERA TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO A].Tdápia 405- A]phaxr]le - CEP 06481020-Te] 4152-8760- Fax: 4152-8760 teratourteratour.com.br www.teratour.com.br SANTARÉM '- PA DDD 93 »BELO TURISMO • Irene Belo R,F]onano Peixoto. 556 Centro - CEP 68005-060 - Tet: 523-2512. 522-5616 jczamp'Ntap com br »PAUXIARA TURISMO E VIAGENS LTDA Av Tapajós 418 E Centro CEP 68005-020 - Te]: 523-5211 - Fax: 5238356 »SANTARÉM TURISMO. Rolf Tambke A Adriano Pimentel.44 - CEP 68005550- Te]' 522-48471 522-3141 santaremtu-©tap.com br SANTO ANDRÉ - SP DOO ti "AGENCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. • Guilherme De Jesus Pau]us R,Gennjdes de Lima,51 - CEP 09020000- Te]. 4979-8700; 4979-8700 www.viagerrscvc.com.br »FACILITVTDUR CAMBIO E TURISMO LTDA. Av Pereira Barreto.42-1—j 75 P6 - CEP 09190-210 - Tel 4994-6129: 44373299 tacittliour5ouLcom,br »GAR AGÊNCIA DE PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Portuga1.1579 - CEP 09041-321 Te]: 4994-26661 449-0422 - Fax: 44380422 santoandre Sste]]abarros.com.br »GIORGI & ALENCAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Celso Alencar IR Dona Eliza Ftaqaer.117 - CEP 09020-160 - Te]: 4438-6355 Fax: 4438-6355 IlylourS u].com,br wmw,t]ylOur.com ,br
»INTERPOLO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Das Pa]rneirax.125 - CEP 09080160- TeI: 4437-4400- Fax: 4437-4199 interpolo (à com.br »NATUREZA ECO TURISMO AGÊNCIA DE VIAG. E TUR. LTDA. Av.Padre Arrchieta,329-bairro Jardim CEP 09090-710 - Te]: 4427-4441 - Fax: 4427-4422 naturezatunsmo5terra com,br mmm nature2atusmo com br »NUMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jose Augusto G,De Freitas Pça do Carmo.71 -- Lj. 27- CEP 09010020- Te]. 4994-4000: 4992-5002 www.numatur com br »OTTOTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R,A]cides de Queiroz 121 - CEP 09015-550 - Te]: 4437-2202 - Fax: 4990-4311 sa]t]akeabc@terra,com.br www.saltlake.com.br »PER MARE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Elsa Regina Valezi ," Aidrea Via] R,Gastào VidigSI,23-S 15 - CEP 09041-180 - Te] 4994-1404; 49904348 permareviagemiE uo].com,br »PRIMEIRA LINHA TURISMO R,Almirante Protogenes.162 - CEP 09090-760 - Te]: 449-8222; 449-9310 viagens @primeira]in]natunsmo.con' br »RB VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Ce] Fernando Prestes.853 - CEP 09020-110 - Te]: 4994-4844 - Fax: 4438-8531 rblurrsmo © uo],com.br »TEMPOLIBERO VIAGENS E TURISMO Rua Senador Flaquer, 877- 7 And, - 5 72 - CEP 09010-160 - Te]: 4427-9777 - Fax: 4427-9777 tempctibero©directnet.com.br »VACANCES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R,das Figueiras 669 - CEP 09080-370 - Te]: 4438-2922 vacances@canbras.net »VIA CENTRAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av, Uno Jardim. 649 Jd. Bela Vista CEP 09041-030 - Te], 4437-2008 viacentra]©ajato com br »YVISTOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Itarnarati, 130 - CEP 09092-730 Te]: 4479-6280: 4476-3025 yvistours@ig.com br »ZANETTI TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Walter Zanetti IR Senador F]aquer,877 Ci 92 - CEP 09010-160 - Te]' 4438-7393: 49900286 zanettitur@uo] com .br SANTOS• SP DDD 13 »AÇAI TURISMO E VIAGENS LTDA. Av,Ana Costa.48--A C. 72 - CEP 11060-410 - Te]: 3233-3933: 32337776 - Fax. 3233-7436 açaitu riE terra, corri. br
RECEPTIVO
»AGÉNCIA 08 TURISMO VASCO DA GAMA LTDA. R.Xv De Novembro16 - CEP 11010150- Te]: 3219-5455:3219-6454 - Fax3219-1284 vascodagarnaturrxmo@vascodagarn aturismo.com ,br www.vascodagamaturixrno.corn.br »AGUIAR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. RoberTo Lesse de Andrada Coelho R.Vasconce]os Tavares,10 - CEP 11010-110- Te] 3219-4500 turismo@abi.zarturismo.com.br www aguiarlurismo.com.br »ALIMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Da Constctuicao,547 - CEP 11015473- Te]: 3234-7353: 3234-8079 - Fax: 3232-2253 a]rnarwrismoatnbuna.com.br »ARCO-ÍRIS TURISMO LTDA. a Salere Rocha Dom,ngues Pça Independdricia.11-2.and s1.214 CEP 11060-100-Te]: 3289-6611 - Fax 3284-8115 arcoirs nos cOm.br »CASA REAL TURISMO E CAMBIO LTDA. • Eleodoro A. Costa / Lourdes M.F. Costa R.Augusto Severo.2--4 - CEP 11010050 - Te]: 3219-7342 - Fax. 3219-1489 turixrxo casarea]turisrroecambio.ç om.br »DM TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av dos Bancários,58-S 33 - CEP 11030-300 - Te]: 3273-2110: 32732214 d.rn.tur© o].ccm.br »DRAKKAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Miguel Bargas Neto R.Antoxo Guenaga 86 cj21 - CEP 11030-420 Te]: 3261-5184 - Fax' 3261-5184 crakkartur7 @ aol com »EMBASSV TURISMO E CÂMBIO LTDA. a Carlos Ozores Santos A Ma"tm Atoriso,14 - CEP 11010-060 - Te]: 3234-7292, 3234-7292 ernbaxsy© embaxsy.com.br mww.embassy.corl br »F. M. S. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Maria de Lourdes F. Serra Av,Aia Costa.493-C 12 1 A - CEP 11060-003 - Te]: 3284-4110: 32849509 ¶mS © irOrl,cõm,br »FAYATUR TURISMO LTDA. R,Riachrie]o,1 13 - CEP 11010-021 Te]: 3219-4643 layatur©atr©unacom br »FRANTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Flama Nobel Correa Av, Dr EpLtdclo Pessoa.62-1—j 58 - CEP 11045-301 - Te]: 3289-8006 trantur© terra. com br www.lramur.com.br »G. L. VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Rachue]o,105 - CEP 11010-021 Te]: 3234-8991: 3219-7677 g]tunsmo 5 uo],com,br »ILHABELA TURISMO • José Roberto Ferra ri R,Azevedo Sodre.157 - CEP 11055051 - Te]: 3284-2220 turismo 5/habe]alurixmo,tijr br www,i]habe]aturismo.tur.bt »JPW ASSOCIADOS E TURISMO Minas Gerais, 60 Boqueirão - CEP 11055-100 - Te]: 3222-2952 ]pwtur© zaz,com.br IR
»LOPESTUR VIAGENS E TURISMO Av,Ma], F]oriano Peixoto,95 - CEP 11060-301 -Te] 3284-2400 ]opesturismo@ uo],corn,br »MENDES TUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av.MaiF]oriano Peixoto,44-1—j 38 A CEP 11060-300 - Te]: 3208-9000 matrz ©mendestur,corn,br »NOSSA COMPANHIA VIAGENS E TURISMO LTDA. AvAria Costa,4 1 6-Cj.23 - CEP 11060002 - Te]: 3289-5650 nosxacompanhia@ nossacompanha. com ,br wwnN.nossacompanhia corn,br »NOVA BRANCO CÂMBIO TURISMO IR.00itacazes.13-LI 17/19- Gonzaga CEP 11055-210 - Te]: 3289-3737 - Fax: 3289-4686 ange]a.nova5bignel com br » PR BRAUN PASS E TURISMO LTDA. R,Luiz De Farias,62 - CEP 11060-480 - Te]: 3284-0163 3284-4554 braunturiSmo@uO],ccm br » RAROS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Or, Ga]eãc Carva]ha].51-1j -19 . CEP 11055-201 - Te]: 3264-1795, 32894849 raros 5rarostrrnxmo com br IR
»SAGLA VIAGENS E TURISMO LTDA. R,To]entino Fi]g,jeiras.66 - CEP 11060470- Te]' 3289-1180.3289-7546 - Fax: 3284-8379 sag]a © bignet.corn. br »SANTOS RECEPT-TOUR To]entino Fi]guerras 1 19-c 76- CEP 11060-471 - Te]. 3289-4750 santur© bignet,com,br IR
»SMARTTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Jose Leal Guirrraraes R,Paraguai.107-CEP 11060-480-Te]: 3284-6991 srriartourdterra,ccrnbr www.smarttur.com.br »TRANSCAR TURISMO LTDA. Pça Br, Do IRm Branco.14-14 And S 144 -CEP 11010-040 - Te]: 3219-5442. 3219-5447 transcar,tuvsmohriuo]com rir sÃo BENTO DO SUL• SC DDD 47 »ADRIÀTICA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr,Theodoro Koch,30-S] 13 - CEP 89290-000 - Te]: 634-1515 viagem@adnaricatur.br »ALPINA VIAGENS E TURISMO e Duma Nalu Kobz IR.Hexrique Scrrwarz.25• CEP 89290000- Te]: 634-0707 a]pina©a]pinatrismo com,sr »ORGASUL TURISMO E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av.Argolo,214 - CEP 89290-000 - Te]' 634-1267. 633-2629 orgasu] 5 crextivenet.com.br »TERRA BRASIL TURISMO • Carta Pfutzenreuter Augusto Khmrnek,79-S],A - CEP 89290-000 - Te]: 633-5388 terrabrasi]@creativenetcorn Ur IR
SÃO BERNARDO 00 CAMPO - SP DOO 11 »BARCELOS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av DJaime de Barros Càmara,5905.02.04 - CEP 09895-400 - Te] 4341861 1 barce]os5 barce]os.com.br www barceios,com.br
• RESPONSÁVEL Ga Psnroas - Junho / 2003 - 3 - 71
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »CONCEPCIÓN VIAGENS E TURISMO LTDA. $ Concepcion Mart,n Sarasá R.Helena Jacquey230- Rudy Ramos CEP 09635-060 . Tal: 4368-1764 . Fax: 4368-1765 concepuol.com br »CORALTUR TURISMO LTDA. Av.Kennedy.54-1 And - CEP 09726250- Tal. 4121-1044. 458-6374 coralur@coraItur.com.br www.corallur.com.br »MERIDIEN VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcos Antonio Oliveira R.Sarila Filomena,736 - CEP 09710060-Tal: 4332-9122 - Fax: 4123-5933 meridien@terra.com.br »PIOUETUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Lucas Nogueira Garcóz,578 - CEP 09750-660 - Tal. 4125-6255, 41224021 www.piquetur.com.br *RlCKATUR VIAGENS LTDA. * Ricardo Castor Marques Av.lridico 3012 A Cj 126- CEP 09750903- Te[: 4330-7777 - Fax: 4330-2171 nckatur©terra.com.br » STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.lnduslrial 600 - s.110 ABC Piaza Shopping - CEP 09080-500 - Tal: 49795511 - Fax: 4979-5408 slbsla@stb.com.br ew,slb.com.br »TRAVELCENTER CÂMBIO E TURISMO LTDA. Pça.Samuel Sabalini,200-ij.58 - CEP 09750-002 - Tal: 4330-9299 travei@travelcenler.com.br
»LEANDRINI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. a Roberto Leandririi Jr /J.Uriel Coutinho R.Osvaido Cruz,1405 - CEP 09540280- Tal: 4232-3349 leandrin@cebiriet.com.br www.ieandnruturismo.com.br »LOCALL TURISMO E SERVIÇOS LTDA. R.Joaquim Nabuco, 316 Si 14 - CEP 09530-120 - Tel: 4224-3809: 42219795 iocai@iocailtunsmo.com.br »MB TURISMO LTDA. • Sandra Prva de Oliveira Pça.Cardeal Arcoverde67 - CEP 09510-030 - Tal: 453-0577: 4229-0577 »SANCAETANENSE TURISMO E CAMBIO LTDA. a Oswaldo Nada] Pça.Cardeai Arcoverde,17 - CEP 09510-030 - Tel: 4229-2006: 42245922 sancalur@ sancalur,com.br »TRAOELINE REPRES E TURISMO LTDA. Rosely M. A/cantara R.Taipas,645 - CEP 09560-200 - Tal: 4228-2883 - Fax: 4228-1429 rifo ©tradeline.com.br www.lradeline.com.br »VALE DO RIO QUENTE AGENCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Manoel Coelho 60 - Shop.SAo Caetano - CEP 09510-110 - Tel: 42296255 - Fax: 4229-6437 valetur-scs@terra.com.br www.noquenteresorIs.com.br »VIA NO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO * Hermirna C. Canicar/Herminia C.de Cruz R.Amazonas,363-cj.73 Ed.Amazonas Cenler• CEP 09520-070- Tal: 42299593:4229-2514 viahgtunsmo@ bol.corri.br
»VOGUE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Senador Vergueiro, 75 EP çEjiiiiJ2 09750-000 - Tal: 4121-2422 - Fax: DDD 16 4121-1917 »CI - CENTRAL DE voguelur@uoicom.br INTERCÂMBIO Av.Sâo Carlos.2362 - CEP 13560-001 »ZADHER AMERICA VIAGENS E - Tel:271-4346 TURISMO www.ci.com br Av.Brig Faria Lima 891 2 A - CEP 09720-010 - Tal. 4330-1533 »DISCOVERV-TOUR AGÊNCIA DE viagens @zadhertunsmO com.br VIAGENS LTDA. www.zadherturisrno.com.br R Mal. Deodoro,2135-Centro - CEP 13560-201 - Tal 274-2744 - Fax: 2705033 discovery©zazcom br DDD 11 »ATRATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Suely Aparecida Baplista R.Tiradenles,160-5 7 - CEP 09541220- Tal. 4229-4037 atralurviageris@ uOl.00m.br
»HELD TURISMO LTDA. a l.fa/nei Francisco Held R.00m Pedro 11,1844 - CEP 13560-320 - Tal: 272-9157 - Fax: 274-4078 haldlur@larra corn.br
»CKLTOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Marioel Coelho.806 - CEP 09510102- Tal: 4221-3146:4224-1967 - Fax: 4224-1964 ckllour©lerra.corn.br
»SORTS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA R Orlando Damiano, 2212 Centro CEP 13560-450 - Tal 271-6362-Fax: 271-6362 sortslurismo@sorlslunsrrio.com.br vw.xonuagençia.txr.br
»ICA TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R Manoel Coelho 532 - CEP 09510101 -Tal. 4227-1771.4226-5433-Fax: 4226-5511 ica@flcaIour.com.br
»STELLA BARROS TURISMO R. Padre Teixeira, 1764 Centro - CEP 13560-970 - Tel: 270-1579- Fax: 2701579 atendirrrento@saocarlox.x-virlual.Iv
»MIL DESTINOS TURISMO a Debora.h Kaer Av. Bady Basxil,4202-Jd. Imperial CEP 15025-000 - Tal: 3214-9898: 3214-9893 sbtsjp@terra.com.br
»FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA • Mar/sol Ruiz Romão A José Bonifácio,64168 - CEP 12243340- Tal: 341-7739 tlysjk@uol.com.br
»NEW AGE VIAGENS E TURISMO LTDA. R do5erniriáno2ü53Sl3-CEP 15025170- Tel: 231-2660 rioprato©newage.tur.br www nawage.tur.br
»JET FLY VIAGENS E TURISMO a Maiy Francisco/Tereza Bactia Av.PauloBeckar151 Sl7-CEP 12243610- Tal 3942-1806:3922-4749- Fax: 3911-2039 jefflyluhsmo@terra.com.br
DDD 48
»PEVÉ-TUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Rita de Cassia Vicarrlini Av.José Munia.5200-Nova Redentora CEP 15090-500-Tal: 3216-9016 - Fax: 3216-9002 pevelur@riopreto.com.br
»KM WORLD TOUR * KeylIa Antunes e Oliveira R.Prudente Meireles de Moraes 221 Si 2Y - CEP 12243-750 - Tal: 3911-1139; 3941-1323 - Fax: 3941-4325 kmtour@uol.com.br www.krnlur.com.br
»ACATUR * Humberto Sprada R.Adharnar da Silva,711-sl,09 - Kobrassol - CEP 88101-090 - Tel 2599371.259-2237 aca1ur@sj.univali.br
»QUATRO ESTAÇÕES AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO A. Marechal Deodoro, 1893 - CEP 15025-070 - Tal: 3212-5455 - Fax: 3212-5455 qualroextacoessjp@terra com br
»NEW VALLE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Rubiao Junior,212 - CEP 12210-180 - Tal: 22-4955: 341-7622 newxale@iconetcorn.br
»TURISMO LITORAL SUL VIAGENS LTDA. Av.Pres.Kennedy.698-Si 446 - CEP 88101-900 - Tel:241-0633 - Fax. 2410687 cvcfiodanopolis@cvc.com.br www.viagens.cvc.com.br
» RODOJET VIAGENS E TURISMO Av.da Saudade,3730 - CEP 15014-020 - Tel: 233-5700: 232-0375 rodojet© rodojet.corn.br www.rodolel.com br
» PARODI ADVANNA TURISMO LTDA. • Daniel Zirtsly Parodi FI.Major Vaz,293 - CEP 12243-670 Tal: 3941-1700 parocfi@iconet.com.br www veraparodi.com . br
DDD 19 $aGIRAMUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. a Ana Theresa S. Costa Av,Dona l3ertrudex214 Centro - CEP 13870-110-Tal: 3633-1011 giramundo@giramundolunxmo.com . br www.giramundolunsmo.com.br »MAGNÕLIA TURISMO LTDA. Av Dona l3erlrudes,382 - CEP 13870970 - Ter: 23-2938: 623-2938 mag@magnoliaturismo.com.br ww-w.magrioliaturismo.com.br
DDD 17 »AGÉNCIA DE VIAGENS VENEZA TURISMO LTDA. a Vera Regina R.Ferreira Julio R.Voluntanox de Sao Paulo,3352-Centro - CEP 15015-200 - Tel: 232-7752: 234-3580 varieza.tur@terra.com.br »ASCON VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Genaral Glicerio 1363 - CEP 15060000 - Ter: 224-0507 - Fax: 224-4681 ascon (4 riopreto.com.br »AZEM TURISMO LTDA. • Andreia Azem R.Tiradantes,31 12-Centro - CEP 15010-200 - Tal: 222-7550:231-0493 azemlur@zaz.com.br »AZUL RIO PRETO TURISMO LTDA. R.Silva Jardim,4028-Si 1 - CEP 15014050- Tal: 234-5757 azultur@lerra.com.br »DISCOVER TOLAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LT Av.da Saudade,3852 - CEP 15014-020 - Tel. 234-6466 discover@discoverlours.com.br »FABI TUR VIAGENS E TURISMO Rua Siqueira Campos. 3228 - B - CEP 15010-040 - Tal: 3214-3820: 231-5406 - Fax 231-9339 fabilur.rp@terra.com.br » FLYTOUR R.Ondina 427- CEP 15015-205- Tel: 234-6533 »G. AMARAL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.PauloSetubal.433- CEP 15014-160 - Tal: 233-8655.233-8045 gersonamaral@hotrnail.com.br
»SOLOTOURS VIAGENS E TURISMO LTDA-ME R. Ondina, 440 C 1 Redentora - CEP 15015-205 - Tal 222-2666. 222-5751 Fax: 222-5751 saksrioprelo@terra.com.br www.saks.txr.br »TURISMO SÃO RAPHAEL LTDA. Av.Gov Adhemar P.de Barros,3400 CEP 15014-070 - Tal: 33-52221 2305200 lunsmo(4lursaoraphael.com.br www.lursaoraphael.com.br »VIABRASIL RIO PRETO VIAGENS E TURISMO LTDA. a Eunice de Fátima Ambrã cio Av.Brigadeiro Faria Lima,6048-Jd Universilario-CEP 15090-000-Tal 32169494 - Fax: 3216-9492 viabrasil@riopreto.com.br »VIAJE E APRENDA TUR. Rua Albuquerque Pessoa. 255 - CEP 15014-440 - Tal: 235-7179:9601-3114 - Fax 235-5076 vendas@vialeaprenda.com br
oóácd"
»PARODI COLINAS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Arthur Parodi Av.Sao Joao.2200-Lj.NT 35 Jd. Colinas - CEP 12242-000- Tal: 3941-6769 parodicolinas@ig.com.br www veraparodi.com.br »RACIONAL TURISMO • ('lira/do Bon!irn Av. Eng. Francisco J.Longo,3011102/03 - CEP 12245-000 - Tal: 39231469 racionalturismo@direcinet.com.br »SUNTUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. • Maria José /Flá via/Simona R.RubiaoJunior.84-Lj 12-CEP 12210180- Tal. 3941-7000,3922-2088 - Fax: 3922-2005 suntur@tecsat.com.br »YNOVA TURISMO LTDA. • Alexandre Campos Arruda APArado Inácio Nogueira Penido, 305 - CEP 12246-000 - Tal 3947-1777 Fax: 3947-1775 ynova©ynova.com.br www.yxova.com.br
DDD 12 »AEROTUR TURISMO R.Euclides Miragaia.394-31 4 - CEP 12245-901 - Tal: 3943-3400 - Fax: 3943-3400 aeraolur(4aereolur.corTn.br www.aereotur.com.br »AGÊNCIA DE VIAGENS CVC TURISMO LTDA. R.Rxbiao Junior.84-• Lj 24 - CEP 12210-180 crbiBnatvala.con-r br www.xiagenscvc.com.br »C H TURISMO LTDA. Ax.Dr João Guilhermino,429-13.and sl.138 - CEP 12210-131 - Tal: 39236660 chlurismo@direclnetcom.br
DDD41 »FLYTOUR - DPR TURISMO LTDA. CWB Av.Rocha Pombo S/n -Aeroporto Afonso Pena - CEP 83005-280
DDD53 »CHAUÃ VIAGENS E TURISMO a Lélio da Silva Falcão R.Mal Daodoro,91 6- LI 719 - CEP 96170-000 - Tal. 251-2770: 251-2152 chaxa@terra.com.br
SÃO LtüSJMMtiix , DDD 98 »CVC VIAGENS »IZA TRAVEI. REPRES, DE»AGETUR AGENCIA DE VIAGENS Av.Andromeda 22711.2 - Wal MarI Su- E TURISMO LAGO LTDA TURISMO LTDA. »TERRA SOL AGÊNCIA DE parcantarCEP 12230-000 Tal 3931* »INTERFLV VIAGENS E TURISMO a lzameire Sanitá de Azevedo Heliete Lago VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Santo Antonio,500 - CEP 09521-160 Av.Carlos Bolelho,1653 - CEP 13560- R.Dr. Presciliano Pinto 2363 4655 A dosAzulõesOd.O2Casa4Renasc.11 - Tal: 4228-1477 - Fax: 4227-6665 Jd.Alvorada - CEP 15020-000 - Tal: lsliobrazil©cvc.com.br - CEP 6SO7S-060• Tal 235-3577- Fax: 250- Tal: 274-6828 Av.São João 2200 loja NT 45- Shop- 235-0091 interllyviagenx@uolcom.br 3214-3814 - Fax: 3214-3814 trsol©zaz com br ping Colinas - CEP 12242-000 - Tal: www.interflyviagens.com ,br izatravel@izairavei.com.br agelur@agetur.com br 3913-6700 » UIRAPURU SÃO CARLOS ju1iobrazil@cvc.com br »JVS OPERAD. TURÍSTICA TURISMO LTDA. »LINK RIO PRETO VIAGENS E »BABAÇU VIAGENS E TURISMO e ManoelNogueira TIJRISMOLTDA. * Joao Ricardo Ramporne R.RubiãoJr. 841j.24 Shopping Centro LTDA. A Monte Alegre,163 - CEP 09531-110 A Nova de Julho2072 - CEP 13560- Av.Bady Bassitt, 3989 - CEP 15015- São José - CEP 12210-180 - Tal: 3942- Av. Pedro 11.258-L1sA BC - CEP 6SOIO- Tal: 4228-4422: 4224-6705 700-Tal: 235-4955 450- Tal: 231-0737: 231-4747 590- Tal: 271-5177 3500- Fax: 3921-0925 jvs.tunsmo@nelabccom.br uirapux.i@zaz.com.br link@xaregiao.com.br claudiabrazrl@cvc.cOm.br babacu@elo.com.br RECEPTIVO 072 - Gula Panrotas - Junho / 2003
*RESPONSÁVEL
Agências de Viagens Assinantes • SÃO LUÍSMA,.
:
.SÃÓAÕ.; DDD 11
CDNTINUAÇAO
Hi UNO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Julio Fernando Tatus A Conselheiro Brotero,218-Barra Funda - CEP 0115.4-000 Tal 36623698 unoviagenS@uol.com.br
»CARAVELAS TURISMO LTDA. João Pereira Martins Neto Av.Dortl Pedro 11,231-Terreo - CEP 65010-450-Tal 232-6606-Fax 2212519 caravelas@elo.com .lor www.caraveLastunsmo.com.br
+1000 MILHAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rita Aparecida Passos Vi/lar R.1-Ieliodora,171-Lj 1- CEP02022-050 - Tal. 6281-9355 - Fax; 6976-7483 rnilm:lhas©terra.com.br
»PORTAL DO MARANHÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Liviomar Macatrão TIdas Sucupiras qd.54 nr.31 CEP 65075-400 - Tal: 227-0202 - Fax: 2275382 taleconosco@portalma tur br www.portalma.tur.br
»2 DE JULHO TURISMO E VIAGENS LTDA. A.Godofredo Gonçalves 57 limão CEP 02722-200 - Tel. 6864-2587 - Fax; 3936-4942 2jturN uol.cm.br
»SAN PEORHUM TURISMO R.Dois Trav. Seis409-E - CEP 65076340 - TeI: 235-7125: 227-1117 pedrhurn@ elo.com.br www.sanpedrtium.com.br
»360 GRAUS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Silvaria Liza Assis A. Ouinno de Andrade 219 7.and cl.74 - CEP 01049-905 - Tal: 3257-9155 Fax: 3257-9860 360cemet.com.br
»TAGUATUR TURISMO LTDA. A do Sol, l41-lj.l5 - CEP 65020-590 Tel: 213-6400:213-6400 taguaturzaz com.br www.taguatur.com.br
»A. B. E. TURISMO LTDA. Pça.da Liberdade, 11 8-4.and sl.42 CEP 01503-010 - Tel; 3107-0100; 3107-0102 abetur@neihxllcom.br
»THENNY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Walteny Fernandes Fonlene fIe Av.Daniel De La Touche,20-Lj 11 GaI.Center B COHAM - CEP 65074115- Tel. 246-2595: 246-2776 lhernytur@uolcorn.br
»A.C.S VIAGENS E TURISMO LTDA ME. Av.Paesde Barros, 1410-M000a- CEP 03114-000 - Tal: 6606-6066 alndimento@plsytravel.com.br
TURISMO JOÃO BALUZ LTDA. Av.Colares Moreira,400-13.4 11.09 - CEP 65075-900 - Tal 235-6046, 235-5986 baIuzbaIuz.com.br www baluz com br Rita de Cássia Veras Baluz R do Sol.55 - CEP 65046-050 - Tal 232-6622; 221-3311 baluz@baluz.com br www baluz.com.br
»ABADIA AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • Antonio Roberto Malzoni R Nestor Pestana, 1 09-Lj - CEP 01303010- Tel 3258-6377 - Fax: 3256-6683 abadialuxsmoU uol.com.br »ABL TOURS AGÊNCIA-ESCOLA DE VIAGENS E TURISMO Av Liberdade.834-1.And - CEP 01502001 - Tel: 3271-3021 - Fax: 3207-0135 atendimentoNableassOciados.corribr www.best-way.com.br/abi
»UPAON AÇU VIAGENS E TURISMO LTDA. Francisco José Silva A do Sol.141-Lj 12 - CEP 65020-590 Tel 232-5600. 232-4357 upsonturiNzaz com br »VIA MUNDO INTERCÂMBIO E TURISMO LTDA Av. Colares Moreira. 8 A. W400 Tropical Shopping - CEP 65075-900 - Tel: 227 -6502- Fax. 235-8120 viamundo@elo com.br »VOYAGE PASSAGENS E TURISMO LTDA. Caetano Jose Ferreira Braga TIDo Sol.141-Loja 09 - CEP 65020590- Tel. 231-4141; 231-4421 voyageturismo @ elo.corri.br »WALL STREET CÃMBIO E TURISMO Av Colares Moreira,444-S/Lj 118 CEP 65075-441 Tel 235-9444; 2359318 .... _'ES
sÃo
-
DOO 27 »MIR-TUR. VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.JOnes Santos Neves,78-- 1 And. CEP 29930-000 - Te[: 3763-2178; 3763-2236 mirtur@samanetcom.br SÃO MIGUEL D OESTEDOO 49 »FUNNY TOUR PASS E TURISMO LTDA. * 5/ela Mar,s Av.Getulio Vargas,944-Cx P 88 - CEP 89900-000 - Tal. 621-1000 funriystsmo.cOm br
»AD AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Estela,164 - CEP 04011-000 Tel: 5087-3455; 5087-5438 ad@adtuhsmo.com.br »ADOETUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Jose Certos A. Vasconcelos A Senador Paulo Egidio,72-12 A C 1209 - CEP 01006-010 - Tal 31042661 - Fax: 3106-5739 addeIur.turismoterra.com.br »ADEMTOURS VIAGENS LTDA. * Paul M. Adem Av.Nove De Julho,5624 9A - CEP 01406-200 - Tel: 3083-6877 - Fax: 3083-6005 ademtours@uoi.com.br »ADVANCE VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcelo Sanovicz Av.lpirsnga.1 04-1 .and - CEP 01046010-Tal: 3259-2777 - Fax: 3256-8615 advanceN advance.tur.br nADVISER TURISMO LTDA. • Andréa O Peres R.Coelho Lisboa.442-L 16 - CEP 03323-010 - Tal; 294-3982: 217-7980 atendirriento@adviser1unsmo.com.br www.adviserturismo com.br »AFC VIAGENS E TURISMO LTDA * Salvador Cunsolo Neto R.Marques de Valenca,275 - CEP 03182-040 - Tal; 6601-8588 - Fax; 6601-0015 afcturi9uol.00m.br »AFINAL VIAGENS E TURISMO • Ana Paula Placucci A.Alonso Braz 900 Cj 24- CEP 04511001 - Tsi. 3846-0700 - Fax: 3846-5144 anapaula© alinaltur.com.br P+AGAXTUR TURISMO SIA • Aldo Leone Av Europa,884 - CEP 01449-000 - Te]: 3067-0900 - Fax; 3067-0911 agaxlur@agaxtur.com.br
»ABOUTTRIP VIAGENS E TURISMO LTDA. * Juliaoe G. de Oliveira Av.Ipiranga.337-C 323 A- CEP 01046010-Tal: 3256-6864 - Fax. 3259-6009 abouttrip@uol.Com .br www.about-trip com.br
»AGÊNCIA BRASÍLIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jorge Che quer Haddad Av.Dr. Vieira de Caivalho.1 15-6A C 61 - CEP 01210-010 - Tal. 3224-8433 Fax 3224-0175 brasiliaviagens@sticom.br
*ACCOR TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA Ai. Santos, 1357 Mezanino - CEP 01419-001 - Tal. 3491-2610 - Fax; 3491-2611 accortour@accortour.com.br www.accortour.com.br
AGÊNCIA CUCA DE TURISMO E PASSAGENS LTDA. • José Augusto da Rocha Cupalolo A Passos,169 - CEP 03058-010 Tal 6694-8631; 6693-5974 - Fax 66183968 cucatur@ig.com.br
»ACES TURISMO & EVENTOS R.Carolina do Sul 74- CEP 04563-050 - Tal: 5536-4746 - Fax 5042-2008 in/ostacestur.com.br »ACR TURISMO E AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Sandra Moscou A Teodoro Sampaio. 744 12 Md. CEP05406-000-Tel 3086-1188- Fax: 3082-6418 acrtur©lerra.corn.br www.acrtunsmo com.br »ACTEON VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Barão de Itapetininga, 50C1 914115 Centro - CEP 01042-000 - Tel: 31513200- Fax: 3151-3200 info@acteon.com.br www.acteorr.com.br »ACTION CÃMBIO E TURISMO LTDA. R.Dr. Meio Alvas. 357 - CEP 01417-010 - Te]: 3064-2171 - Fax 3083-7779
»AGÊNCIA DE VIAQENS CVC TURISMO LTDA. Av.Bernardino de Carnpos.98-12 A CEP 04004-040 - Tal. 3052-2100; 3052-3380 www.viaganscvc.com.br Av.Aoque Petrorx Jr,1089-Li 37/8 Piso Térreo - CEP 04707-000 - Tel. 51834300 www.viagenscvc.com.br Av.São Luis,50-25 andar- CEP 01303000-Tal 3017-7000 www.vuagenscvc.com.br TIda Consolacao,348-Terreo - CEP 01302-000 - Tel; 3231-1222. 32594012 www.viagenscvc.com.br R.Prof Abraão de Moraes,1 711-Li 13 P 01 - CEP 04123-000 www viagenscvc.com.br
»ACTIVETRAVELCONSUL11NG Travessa Forte De Cravata, 4 - CEP 05021-020 - Tel: 3864-4798; 38610680 - Fax 3864-4798 telipe @actrve.tur.br www.active.tur.br
»AGENCIA DE TURISMO CLARIDGE LTDA. • Fernando Costa da Silva Av.Dr. Chucri Zaidan,80-4and. BI .0 CEP 04583-110-Tal: 5506-4050- Fax; 5506-7634 ctusxrso@ecorntrading.com .AGÊNCIA DE TURISMO NOVA PORTUGAL LTDA, A.Conselheiro Crispianiano.403-Sbl. CEP 01037-000 - Tal; 223-9788; 2234161
"AGENCIA DE VIAGENS TRANSJORDANEA LTDA. R.Dr. Zuquin.579 - CEP 02035-011 Tal. 6979-1900- Fax; 6978-8297 tur1ransjordania@uoI.com.br »AGÊNCIA GERAL TOUR BRASIL DE VIAGENS E TURISMO TIda Corisolacao,247-1-1 1/3 - CEP Fax; 01301-001 - Tal 3255-9644 3258-8536 geral ©agenciageral. com . br "AGÊNCIA RABE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Barao do Triunlo,464-3 And - CEP 04602-001 - Tal: 5536-9300 - Fax 5041-6566 info© rabe-turismo.com.br »AGÉNCIA ROXY DE TURISMO LTDA. • Adelino Ferreira Pça.Dorn José Gaspar.76-Ci 51- CEP 01047-010 - Tal: 3214-4114 - Fax; 3256-2581 roxyspi9 roxytravel.com.br www. roxytravel.corn.br »AGÉNCIA UM EVENTOS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.lnocéncio Unhate,66 - CEP 050130 10 - Tal; 3676-1162 larenz@agenciaumeventos.com.br +AGNUS TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Arnérico de Campos, 47 A Liberdade - CEP 01506-010 - Tel 5579-1161; 5539-6209 agnustour@uol.com.br »ÁGUAS CLARAS FERNANDO DE NORONHA OP.DE MERGULHO Av. Brigadeiro Faria Lima1478 Cj709 - CEP 01451-001 - Tal: 3813-3777. 0800-7718222 infoN aguasclaras-fn.com.br www.aguasclarax-fn.com.br »ÁGUAS LINDAS TURISMO • Max Minoru Nagaishi Av.Paulista.575-6A O 608 - CEP 01311-911 -Tal; 3284-6947 aguax.lindas@capa.com.br »ÃGUIA DE HAIA VIAGENS TURISMO LTDA. * Rosrnari Martins Cuancas R.Apucarana.326-1 A 5 14 - CEP 03311-000 - Tel; 6941-8871 - Fax. 6198-2344 viagansaciaSviagensecia. com . br www.viagensecia.com.br
»AGÊNCIA DE TURISMO SAKURA LTDA. R.Galvao Buano,33-5.ad s.51 - CEP 01506-000 - Tel: 3208-6688 - Fax; 3209-2920 sakurasakuratur.COfl1.br www.sakuralur.com.br
»AIR ATLANTIC TRAVEL SYSTEM LTDA. * Sergio Kertzntann A. General Jardim, 60-2.andcj.21 - CEP 01223-902 - Tal: 3231-5176; 32598905- Fax: 3255-1095 airatlantic@ airatlantic.com.br www.airatlantic.com.br
»AGÊNCIA DE TURISMO SILVER LINE LTDA. A.Comendador Abdo Schahin,62-3 A S 31 - CEP 01023-050 - Tel. 228-0622 Silverfine@pianetsys.com .Itir www.silvedinelur.com.br
»AIRCOTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A/Santos, 1893C/72- CEP01419-002 - Tal; 289-5000 - Fax; 287-9585 aircotour@aircolour.cOm.br www.aircolour.com.br
RECEPTIVO
»AIREXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA, A. Maestro Cardim, 407 CÍ 1310- CEP 01323-000 - Tal; 3266-2802; 283-2502 - Fax: 287-0024 airaxpress ©airexpressviagens.com . br airexpress.com.br sAIRTOUR DO BRASIL TURISMO E PASSAGENS LTDA. * Emilia Radu Pça.da Aepublica,76-3 and. - CEP 01045-900 - Tal. 3259-4121; 32592466 - Fax: 3259-2975 airtour@airtour.com.br »AJU AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Suzi Kim R.JuliO Conceição,661-Bom Retiro CEPO1 126-001 -Tal. 3361-3189- Fax; 221-0093 ajutour@terra.com.br www.ajutour.com.br »AKTUAL VIAGENS E TURISMO LTDA, Av. Angélica. 672-cj 72 - CEP 01228000- Tal: 3662-0222; 3661-1920 aktuaIaktual.com.br »ALDEIA BRASIL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Paulista2001-1 A-CEPO1311-931 - Tal; 3145-0270 - Fax: 3145-0281 juliana©rdc-lenas.com br www.rdc-lenas.corn.br »ALEMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Paulo VI 2405 Sumaré - CEP 01262-010 - Tal; 3672-3500 - Fax: 3672-6177 alemarN alemar.com.br »ALFAINTER TURISMO LTDA. R.Americo Da Carnpos,47-A - CEP 01506-010 - Tal: 3208-4111 - Fax; 3277-2941 sao@allaintarcom.br »ALIBI TURISMO • Franco Reinaudo R.Bahia,941 - CEP 01244-001 - Tel. 3663-0075: 3661-8704 alibialibi.com.br www alibi.com.br »ALL PLANET VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Lotar! JuniOr P1 Lorena,1304-10 A C 1003 - CEP 01424-001 - Tel 3085-2499 allplanet@allplanat.com.br »ALL WAYS TRAVEL R. Dona Antonia de Queiroz.436-cj.76 CEP 01307-010-Tal: 3258-9275 - Fax; 3256-5745 »ALLEGRA LC VIAG E TURISMO LTDA/ATLANTIS JARDINS AI Lorena 800 Sala 303- CEP 01424001 - Tal; 3052-1550- Fax. 3885-8565 jardins atlantusva9ens.com br www alIanlixviagens.com.br »ALLEGRA VIAGENS TURISMO E EVENTOS • Gerson Fernandes da Godoy Arfa Consolacao,222 Cj 601 6 A - CEP 01302-000 - Tal: 3255-7611 - Fax. 3255-7911 ailegraonlina@aIlegraoriline.com.br www.aliegraonline.com.br »ALLES BLAU VIAGENS E TURISMO Estr.do Campo Limpo 354 Cj 212- CEP 05777-000 - Tal; 5812-9494 - Fax 5816-9730 »ALPHA NETWORK DO BRASIL AGENCIA DE VIAGENS E TUR. * Sylvio Saiji Kawa.karrri R.Matias Aires 402 5 A - CEP 01309020 - Tel. 3255-7699 - Fax: 3255-4842 alphaturismo@alphabrazilcom.br www.alphatur.com.br
* RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Junho / 2003 - 0 - 073
Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO .SP CONTINUAÇÃO »ALYS TURISMO José Aly Filho R.Mateus Grou.85- CEP 05415-050 TeL 3085-1266 - Fax. 3083-1742 alystour@terracom br »AMABILE VIAGENS E TURISMO R.José Borges de Paula,25 Cjii Aod. CEP 02220-310 - Tal: 6931-8567: 6981-6671 amabiIetourterracom.br »AMBIENTAL VIAGENS E TURISMO LTDA. e Israel Waligora José Zuqi'im AvBxg Faria Lma.156 - CEP 05426200- Te]: 3819-4600 - Fax 3814-8809 ambientalambiextaI.tur br www arnbientalturbr ,+AMERICAN EXPRESS VIAGENS E TURISMO LTDA. As Pau lista, and - CEP 01310000- Tal: 3178-7700 - Fax 3178-7733 »AMIGATUR OP. DE TURISMO LTDA. • Marcos Tyles Spighel R DaI Flores, 4281 A - CEP 01129-010 - Tei 3338-2727 dretoria©amigatur com.br www.am'galur.com br »AMORETUR VIAGENS TURISMO E CAMBIO Pça.da Repablica,203 - CEP 01045001 - Tel. 3255-2936:2231-5180 - Fax: 3257-8968 »ANA TERRA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Aparecida G.Gomes H.da Consolacao,331-C1.613 - CEP 01301-905 - Tel. 3258-3477 - Fax: 3214-6727 anaterra@pbrasil.com.br »ANÁLIA FRANCO VIAGENS E TURISMO Aitoiio Adao Mareiras R Guandu,01-S 3 - CEP 03335-130 Tel 6671-8918: 6671-4364 oftunsmost corn.br www analialrancolunsmo com.br »ANDY TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • David Martins de Miranda Av.dO Estado. 4566- CEP 01516-000 - Tel: 3347-4700; 3347-4730 andytour@ bol.com.br »APAJ VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria José Gearetta R.Sete de Abril.386-2and. cj.23 - CEP 01044-908 - Tel. 3258-0388 - Fax: 3258-0388 r,209 agencia ©alberguesp.com ,br www alberguesp com br »APOLLO TRAVEL VIAGENS E TURISMO Antonio Soriano/AImirJ.Santos A. da Consolação 57 gvand cj.91 Centro - CEP 01301-000 - Tel. 3257-6616; 3259-7430 apo]Lotravel @uol.corn.br »APOLO CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Brig Faria Lima.2232-LjDD29 - CEP 01152-002 - Tel: 3819-0566 - Fax: 3819-0565 »AOUARELLA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fernando Clementina As. Ipiranga 104 22.and c.222 - CEP 01046-010 - Tel: 3258-6111: 32560673 aquareIlaturuoI.com.br »ARAIBY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • lama Terezinha Nardi Salvi A. Padre Antonio Tomás, 228 Apto 34 Água Branca - CEP 05003-010 - Te 3865-6728 - Fax: 3865-6728 viagens@araiby com br www araiby com br
»ARCO VERDE TURISMO UDA, R.GravalaL23-Sb/Lj 2 - CEP 01303 040 - Tal: 3256•0288• Fax: 3258-6702 arcoverdetunsmo@ uol.com.br »ARROW VIAGENS E TURISMO LTDA. • Miguel CollodorofJosé Teot6nio R. Bento Barbosa 215 Chacara Sto° Antonio - CEP 04716-020 - Tel: 51894100- Fax: 5189-4109 »ARTMAK TRAVEL - VIAGENS TURISMO LTDA. • Raia/do Fraricelino de Souza Av.São Luis.187-1.and S'tl 16 - CEP 01046-001 - Tal. 3231-3029 - Fax: 3258-7304 ailmaktravel © exlail.com
»AUSLANDER VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Regina Rocha R.Jesuino Arruda.318-cj 21 - CEP 04532-080 - Tal: 3167-6650; 30791873 ausltursagexse.com.br »AVIOTUR TURISMO LTDA. R.dox Pinheirox.20-9.and cI.91 - CEP 05422-000 - Tal: 3085-6755: 30856343 aviotur@uolcom.br »BAGAGEM AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Apexinos.664-3 A C 31 - CEP 01533-000 - Tel: 3266-5500: 32665501 - Fax. 287-8731 bagagem bagagem.com.br
»ASAP VIAGENS E TURISMO LTDA. As Lins de Vasconcelos, 3282 Conj 61 - CEP 04112-002 - Tel: 5573-1676 Fax. 5573-1676 axaptunB uoLcom.br
»BAN-AIR TURISMO LTDA. AJ.Jau.1743 - CEP 01420-002 Te[: 3085-4480: 3060-8291 - Fax: 30608291 ban-aurB bax-air.com.br www.ban-air.com br
»ASTER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Armindo Fur/in A.Barão do Triunlo.375-cj 105 - CEP 04602-000 - Tel: 5533-0019 - Fax 5041-6550 axtertourx@uolcom.br
»BANCOR BRAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ricardo Saito Av. Paul ista1439-2.and cj.24 Cerqueira Cexar - CEP 01311-200 - Tal: 3371-6700- Fax: 3371-6710 bancorsp@bancorbras corn.br www.bancorbras.com.br
»ASTREA OPERADORA TURISTICA CONG. E EVENTOS LTDA. * Ernesto Enio Ede R.da Consolação, 222 13 A Ci 1306CEP 01302-000 - Tal 3259-7874-Fax: 3255-2579 axtraa@terra com br www.astteaturixmo.com.br
»BANCOR/LEADERS IN TRAVEL WKOLESALERS • Willy H./-?ermann R.Funchl.51 3-8 AO 82- CEP 04551060 - Tal: 3849-8252 - Fax: 3044-7234 deltavacationx@ lerep com www.baxcorweb.com
»ASTÚRIAS TURISMO LTDA. Av,Rebouçax.3727-Pinheiros - CEP 05401-450 - Tel: 3813-4033: 38159500 astunax @axtunias,cornrbr
»BANCOTUR TURISMO & CAMBIO LTDA. R.Tupi,267-10 and cl. 101 - CEP 01233-001 - Tal. 3666-5361: 36631748 nt0@banc0tur.tur.br www.bancotur.tur.br
»ATELIER VIAGENS E TURISMO LTDA. Elaine Matias A Serra de Botucatu, 1099 - CEP 03317-001 - Tal: 6198-2553 atei ier@ateliertuxsmo com. br www atelierturixumo combr
»BANSTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Lgo.do Arouche,24-2.and - CEP 01219-010 - Tel: 3225-0303, 32250212 viagens @banxtur com, br WWW banstur.COm.br
»ATLANTA VIAGENS E TURISMO Marcelo Bucha/la Asada Av.Lavandisca.465 - CEP 04515-010 Tel: 5051-9600 - Fax. 5051-0878 atlantaB atlanlatur.com.br www.atlantatur.com.br
»BARCELÕ B- CORPORATE BUSINESS A. Gomes de Carvalho 8920181- CEP 04547-003 - Tel. 3059-2300 - Fax: 3849-1006 in!obarcelobusinesx.corn.br
»ATLANTIC CONNECTION TRAVEL * Adriano Lucchesm R.General Furtado Nascimento 740 cl, 116- CEP 05465-070 - Tal: 30269292- Fax: 3021-7960 actB a/ncadosukorg www.alncadoxul.org
» BARCELONA TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO Av.São Luix,170 - CEP 01046-000 Tal. 3218-1366 - Fax: 3259-5336 bclntor@lerracom.br Av.São Luis,187-1l.42 - CEP 01046001 - Tal: 3218-1366 - Fax' 3259-5336 bclntour@lerra.com.br
»ATLANTIS VIAGENS SUMARE/DUEME TURISMO César íFirianceiro Av.Prot, Alfonso Bovero.461-Sumaré CEP 01254-000 - Tal. 3871-2944; 3862-4712 xumareaIIaritisviagenx.com.br www.atlanssvmagexx.com.br
»BARSOTfl VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Barsotti Av.lpiraiiga 318 BI A Cj 401 4 A - CEP 01046-010 - Tal. 3259-7433; 32570257 barxotti@barsotticorn.br www.barsottiturismo.com.br
i+ATOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Solange Ayres R. Dona Antonia de Queiroz 549 C 706 - CEP 01307-010 - Tal 3256-6199 atosturuxnno terra .com.br »AUGUSTUS PASS TURISMO LTDA. Av.Sao Luix.50-241241-A - CEP 01085-900 - Tel. 32599966. 32564399 auguxtus@augustux.com.br »AURUM VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Caserruiro De Abreu,77 - CEP 03013-000 - Tal: 291-6133:6693-5609
»BAT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Nelson Scheinkmam R.Ma1or Sertormo,92-4.And - CEP 01222-000 TeJ 3259-6522: 32559002 batlouruo/com br »BBTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulista, 2073 S'LJ Bala Vista CEP 01311-300 ternando@bbtur.com.br www.bbtur.com.br »BE HAPPY VIAGENS E TURISMO • Jacqueline Da/la! Mikahil AI. dos Tupiniquixs, 335- CEP 04077001 - Tet 5052-3385 - Fax: 5052-0802 behappy©xOl com br
* RESPONSÁVEL - RECEPTIVO 8 - 074 - Guia Panrotas - Junho / 2003
»BEELINE VIAGENS E TURISMO R.Pamplorma700-q74 - CEP 01405001 -Tal: 3171-1544 beelirrMEbeeline.com ,br www.baeline.com.br »BELTRAME ASSESS. REPR. E TURISMO • Maisa G.P. Baltrame A José Gonçalves.25-si. 24 - CEP 05727-250 - Tal: 3744-8406: 37723034 bettrametur@terra.com.br »BEST WAY TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • l3isele Moreno R.Maranrrão.620-C1. 133- CEP 01240001 - Tal: 3667-6706. 3661-4192 bestwayterra.com br
»BRACOLTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Sssi Costa Pça.da Repub/mca.162-9 and. CJ 903 CEP 01045-000 - Tal: 3211-2036-Fax: 3211-2044 bracottourbracollour.turbr »BRASIL OKINAWA TURISMO LTDA. * Akibiro Nagammne Av.Cons. Carrao.3135-s 2 - CEP 03403-003 - Ta/: 6941-3145: 294-3802 bottur@uolcom.br »BRASTUR TURISMO LTOA R.Alexandre Dumas, 1562-1 0.arci cl.102 - CEP 04717-004 Tal: 51814088- Fax: 5161-6667 brast'jr© brasturturismo.com.br
»BETH RABELLO TURISMO R.Aramanai56 - CEP 05450-030 - Te]: 3021-1613, 3021-1743
»BRASVIA VIAGENS E TURISMO * Hisanobu lshmm R.Correia Dias,1 13- CEP 04104-000 Tel: 5573-6262,5572-3131
»BIG BEN VIAGENS E TURISMO LTDA. • Umberto tigliatti A. da Conxolacao 348 3.And Cl.31 CEP 01302-903 - Tel: 3259-0877 - Fax. 3231-2180 bigben@bigbeimtuhsmo.com.br
»BRAZIL INCOMING SER VICE REP. VIAGENS TURISMO * Gerson Pereira A Jerico, 255 Cl 18 Vila Madalena CEP05435-040- Tel 3813-6168-Fax: 3813-2315 brazil.irtcoming©uol.com.br
»BIOSPHERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Alexandra Maria Simonian R.Luis Coelho, 117 - CEP 01309-001 Tal 3141-2664 - Fax 3191-0103 bioxphara/ursmo@uo/com.br
»BRAZILIAN EXPRESS REPR, DE TURISMO LTDA. • Celso lIsa/li Ae.lpiranga.318-131 B 12,and x1.1202 Centro - CEP 01046-010 - Te/: 32584511. 3255-5704 brazexplIzaz.com br
»BIZ & TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Koodi Hiraimo RBotucatu591-2,and cj 23 - CEP 04023-062 - Tel 5081-4558. 55737463 bizelour@tarra.com br »BLAU AGÊNCIA DE VIAGENS E REPRES. LTDA. • Ricardo Augusto Rodrigimes Alvas R.Joaqsim Flormano.488-Cj.43144 CEP 04534-002 - Tel: 3168-5180 ralves@blautour.com.br www, blautour com. br »BLUE PACIFIC VIAGENS E TURISMO • - Rodrigo da Silva Se RDiogo Moremra.132-Cj 1205 - CEP 05423-010 - Tel: 3819-46951 38144369 bluapaci/ic© bluepaci!ic.com.br »BLUE TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA A Nestor Pestana 125. 4 AuidarCj 41 - CEP 01303-010 - Tal: 3231-5622 Fax: 3159-2784 alax@bluatravel.com.br www.btuetravel.com.br » BLUEPOINT OPERADORA DE TURISMO • Lazaro Fonseca Pça.Dom José Gaspar 30 S/Lj A 2 CEP 01047-901 - Tal: 3256-1218 lazato bluapomnt.com.br www.bluepoimlt.com.br »OLV AGENCIA DE VIAGENS TURISMO & EVENTOS LTDA EPP Rua Dr. Pedro Arbues, 24 - CEP 01105-030 - Tal' 33158304: 33110008- Fax: 3315-8304 blvturismo@tarra.com.br »BON BINI VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Augusta Almeida Carvalho R.Diogo de Quadros. 240-lj.1 - CEP 04710-010- Tel. 5183-7020 bonbini ©terra couTibr »BON VOYAGE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcelo Cukmerkorn R da Consolação 222 cj.1710 - CEP 01302-002 - Tal: 3258-6522 - Fax: 3255-1206 inloR bonvoyagatur com br www.bonvoyageturcom.br
»BRAZILIAN SUMMER VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto lacobucci Al.dos Maracatinx.1093-Moema - CEP 04089-013 - Tal 5096-2230 - Fax. 5096-2230 bsviagens©uOl com.br www.brazilian-xummer.corn br »BAZlLIAN WORLD TOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO • Rute Fim giko ldermha Manda R.Pedro da Tolado,108-3.and c1.33 CEP 04039-000 - Tal 5579-6205 mandabwwBterra com br www.maisautour.com.br »BREURASI TURISMO LTDA. • Nilo Massa gIm R.Barao de Itapelirringa.93-9.ad c.901 - CEP 01042-001 Tal 3255-1511 »BROTHERS TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. e Ricardo Chaibub Av Sao Luis.50-1j.7 Ti. - CEP 01085900 - Tal 3258-9666. 3257-2907 brotherstour@brotherstour com br www.brotharstour com.br »BSP ASSOCIADOS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Antonio Casar Cardoso Av.Brmg. Faria Lirna.2229-5 and - CEP 01452-906 - Tel. 3816-1616; 38135173 bxpbsptur.com.br »BTI BRASIL BUSINESSTRAVEL NTERN Al.Santos1827-7.andar - CEP 01419 002- Tel: 3179-9999.3179-9095 bti©btibrasil.com.br »CALI BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Albano de Castro R.Francisco Fetl.369-/371 - CEP 03264-000 - Tal: 5915-0154: 51042293 calitour@zaz.com.br »CALVI TURISMO LTDA. R.Augusta 2690 2 A Cj 305 - CEP 01412-100 - Te! 3063-2882 - Fax. 3063-2868 luabudcaIvmtur.com.br »CANTATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Fábio Rossi Silva R.Sarra da Bragaxça,534 - CEP 03318-000 - Tal: 6198-0230. 293•0563 cantalur@canratur.com.br
Agências de Viagens Assinantes SÃO PAUW-SP CONTINUAÇÃO
»CAP FERRAT VIAGENS E TURISMO Marcos André Ramos de Almeida AI.Campinas,1042 - CEP 01404-002 Tel.3889-0155 - Fax: 3884-8439 capferral@zaz.com.br *CAPITANIA CÂMBIO E TURISMO LTDA. NOr RaIaeI de Barros 9 C 1 - CEP 04003-040 - Tel. 3885-6411. 30517798 - Fax: 3884-4179 captania1rismmE uol.com.br »CAPOLAVORO VIAGENS E TURISMO LTDA. Guilherme Belliborti R.dos Jasmuns.15 - CEP 04048-030 Te]: 5581-2524: 5585-1572 capolavoro @capolavoroviagens com br »CARLINI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Pedro A. Carlirtr R Silveira Martins,115-s.25 - CEP 01019-000 - Tel. 3104-2010, 31071379- Fax: 3101-2893 carlinilur@uol.com.br »CAROLINA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Máno Tadeu Mendes Leite Av Sao LuiS,50-12 and cj.121 B - CEP 01046-926 - Tel: 3257-6166. 32569160 carolturR uol com.br »CASA CASTROS VIAGENS TURISMO LTDA. As Sao Luis 187 2 Sbl. SOl - CEP 01046-001 - Tel: 3231-5297: 32562495- Fax: 3259-1172 ccaxtros al terra. com . br »CASE VIAGENS E TURISMO LTDA Av, Portugal. 1629- Mandar -C1 91 E 92 - CEP 04559-003 - Tal: 5096 -0646 - Fax. 5096 -5859 m:rian©caseincer.uvo com.br wivw.caseincentivo com br »CÁSSIA AGÊNCIA DE PASSAGENS E TURISMO LTDA. * Cássia Av Brig Faria Lima,1626-9.ad c.905 CEP 01451-001 - Tel: 3815-3301: 3031-3878 - Fax: 3031-2781 cassia.tur@lerra.com tsr »CCT CENTRAL CHARTER TOUR * Tãnia Mickaldo ROscar Freire 1909- CEP 05409-011 - Tel. 3063-0043, 3064-3583 - Fax: 301313-0771 cctal iconel.com.br »CDBR TOURS OPERADORA DE TURISMO LTDA Av.Ipiranga.318-Bl.A 7.and s.702 CEP 01046-010 - Tal: 3258-7966: 3231-5480 Cdbr© uol.com.br www.cdbr.com.br »CELFY TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carlos Eduardo L01a1f R.Melo Alves.406 - CEP 01417-010 Tal 3082-9100. 3081-9374 cellytouralterra.com.br »CENTRAL DE PEREGRINAÇÕES VIAGENS E TURISMO LT • C/eber Garc,a / Marcelo Carvalho R.Pedro de Toledo.108-cj 54 VICIementirto - CEP 04039-000 - Tel 50836022-Fax 5083-5818 peregrinacoes©peregrinacoeS.Com . tsr www.peregnna*oes.com.br »CENTRO OFICIAL DE TURISMO ESPANHOL R Zequinha de Abreu,78 - CEP 01250-050 - Tal: 3675-2000: 3665-5999
»CENTURY TRAVEL E TURISMO LTDA. • Toyoharu FUJi R Vergueiro 981 2and Si- 27 - CEP 01504-001 - Tel: 3207-2644 - Fax: 3208-6146 cavtury@ nelhall.com.br »CHAMONIX OPERADORA DE TURISMO R,SteIla,515-c1,161 b.H - CEP 04011 002- Tal: 5549-6644: 5549-1062 charnonixalchamonis.com.br www charronix com br »CNANCELLER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jayme M. Nakashima R.Nestor Pestana, 125-7.And cj.76 CEP 01303-907 - Te]: 3231-4755: 321 4-4 147 cnancel@osite.com br »CHANNEL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Alexandre B Previam Pça Dom Jose Gaspar.76-7.andct.71 CEP 01047-010 - Tel: 3256-8193. 3237-3088 channeltour@channellour.com br www channeltour com.br »CHECK DUT AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Veraador Jose Diniz.3720-4A C 408- CEP 04604-007 - Tel. 5561-2244: 5561-2244 checkout@checkout.tur.br »CHECI( POINT OPERADORA DE TURISMO E RECEPTIVO • Luciano de Abres R.Jacques Du Cerceau 84 - CEP 03624-120 - Tal. 6091-1316 receptive@checkpoinl.corn.br www checkpointcorn tsr »CHERE TURISMO VIAGENS E EVENTOS LTDA. Dma Sueli Prado Diniz R. Sete de Abril.345-Sand cj.501 - CEP 01043-001 - Te[: 3214-0613: 32591993 cheretur@uolcom.br www.cheret,jr cørfl.br »CHIA-CHIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mark Wei Yip Pça.Da Liberdade, 190 3A S131 - CEP 01503-010 - Tal: 3207-0735: 32073776- Fax' 3207-7666 chiatur©zaz.com.br **CHIBANA VIAGENS E TURISMO LTDA. FIGa Glória.287 - CEP 01510-001 Tel: 3207-6030, 3207-6033 - Fax: 3209-8728 ch,banalur©nethall.com.br R Ordenações.209 - CEP 03446-030 Tel 217-5922: 296-4963 chibana@nethall.conl.br *CHINA TURISMO E PASS LTDA. Pça Da Liberdade.90-- 3 And. - CEP 01503-010 - Tal: 3112-0778: 31120022 chinatur@chinatur.corn.br www.chinatur.com.br »CIA. LAZER VIAGENS & EVENTOS • LuizA.S. Ferreira R. Dona Antonia de Oueirõs,549-6.and cI.604 - CEP 01307-010 - TeI: 32593534: 3259-9726 cialazer@ciaIazer.com.br www.cialazer.com.br
»CITRÕEN TTTOURS LTDA. • Vera Helena Montoro de M. Cout,nho Av.Europa.444 - CEP 01449-000 - Tel: 3088-8455 - Fax 3085-9379 geral.tItours@srtcneI.com tsr
»COMPANHIA DO TURISMO LTDA. R.Dr.Sodré, 122 Cj 41 - CEP 04535110- Tal: 3846-1001 - Fax: 3044-6888 viagens@companhiadoturixmo.com . tsr
»COSTA AGUIAR TURISMO & CAMBIO LTDA. * Joáo Paulo Costa Aguiar Av.Brig Faria Linia,2013-9 A - CEP 01452-001 - Tal: 3814-4741; 38159548
»CITY PASSAGENS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Al.lrae.620-Cj. 38 3A- CEP 04075-000 - Tal: 5051-1240: 5052-5534 citypasxialnetcorp psi.br
»COMPARE TURISMO • Marl,rre Ferraz Mandes Reis Pça F.Roosevelt,200-16 and. - CEP 01303-020 - Tal' 3237-3839: 32371955
»CLASS TOUR PASS E TURISMO LTDA. • Augusto Nogueira Moraes R.Haddock Lobo,1307-20 And. - CEP 01414-003 - Tal. 3066-2788: 3081-2006 www cLasslour com br
»CONGONHAS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ozie/ Duarte de Lima Av.Washington Luiz,6817-4 and. -CEP 04627-005 - Tal: 5093-7755 congonhas @congonhastraval.com.br www.congonhastravel.com br
»COSTA BRASILEIRA TURISMO LTDA. A An44io Marlins Siqueira. 98 Campo Belo - CEP 04615-010 - Tal: 5096-8004 cosIabrasiIeira@coStabrasileira.com . br www.costabrasileira.com.br
»CLASSE A AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Amaun Silva Coelho Av. Rouxinol, 1041-13 AO 1309- CEP 04516-001 - Tal: 5055-5194 - Fax: 5055-4243 classeaturismoIerra com.br »CLASSIC TRAVEL AGÊNCIA VIAGENS * Aorta/do Tavares R.Visconde de lnhauma.62 - CEP 04145-030 - Tal: 5594-1015 - Fax: 5780240 classlravel©ig.com.br »CLÉLIA TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Clel,a A, GaleS R.Cubalão .990 VI Mariana - CEP 04013-003 - Tal. 5573-6058, 55748616- Fax: 5575-6781 clelia.galterra.com.br »CLEYDS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cleide Carttarnessa R.Augusta.2709-1 1 and.cj. 114 - CEP 01413-100 - Tel: 3061-3840 - Fax: 3061-3840 cleyds@vento.com.br »CLIMB EXPEDIÇÕES VIAGENS E TURISMO LTDA. • Silvio Marfins Av.dos lmarés,788 - CEP 04085-001 TeI: 5542-8166: 5533-1406 - Fax. 5092 -62 38 clmtsalclimbexpadicoes com.br www.climbexpedicoes.com.br *CLIPPER AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • RosaAkemiSakai R.Padroso Alvarenga.755-1 1 and. cj.1 11 - CEP 04531-011 - Tal: 30791233- Fax: 3167-2869 clippar_ltda@uol.com br »CLUB MED BRASIL S/A AI Sanlos,455-14 and, s 1410 - CEP 01419-000 - Tal: 3372-4600 - Fax: 3266-2292 »COLLECTION TOURS AGENCIA DE VIAGENS • Manoel Pereira da Silva Av. Ipiranga 345 3.And Cj.305 - CEP 01046-923 - Te]: 3256-4200: 32573964 collection@sti.com.br »COLO COLO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Sao Luis,187 2 SI Lj 34 - CEP 01046-912 - Tal. 3255-6588 - Fax: 3255-6588 colocoloterra.com ,br www.colocolotur.com.br
+CONGRESS PROG. INT. EST. SUP, VIAGENS TURISMO • Jose Eustaquio Oswaldo Av Faria Lima, 1903 15 And, - CEP 01451-916 - Tal: 3815-0922 - Fax: 3815-0907 coxgress@uol com.br congrass.com tsr »CONNECT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jacob Elias Sarral Neto Av das Nacoes Unidas.20727 - CEP 04795-100 - TeI: 5693-7830: 56937831 1acob.sarrafalcoi,sist.com br »CONNECTA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Camila Trivelatto Lopes R,do Ortanato.760-5 and ci 54 - CEP 03131-010 - Te]: 6168-4776: 61685055 connectatursmo@connectatunsmo. com ,br www.connactaturismo.com.br »CONNECTION LINE PROG. CULTURAIS R.Tumiaru,l 66- CEP 04008-050 - Tal: 3685-6911 connline@connactionliria.com tsr »CDNSELEX REPRES VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Alberto Carvalho A Major Sertõno.1 108 A- CEP 01222000- Tal: 3154-5400 - Fax: 3154-5497 leiser@leiser.com.br »CONSUELO RUIZ EVENTOS E VIAGENS DE INCENTIVO A. Jericá. 255 CJ 88- CEP 05435-040 -Tal: 3815-2272-Fax 3815-2213 cruiz©consueloruizevantos com.br »CONTINENTE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Andrea El Khouri R.Paraiba,193 - CEP 03013-030 - Tal: 291-1155 - Fax: 6692-8290 e.continentetour@uol.com.br »COPASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Edrnar Augusto Bull Fida Consolacao,37-1 A Castro - CEP 01301-901 - Tal. 3218-7300 copastur@copasIsr.com.br www.copastur.com.br
»CIA. RASCI-4 - DIVISÃO TURISMO Rua James Watt . 142 13 Andar CEP 04576-050 - Tal: 5507-3535- Fax: 5507-2199 lunsmo@ciaraxch.com br
»COLOSSAL OPERADORA TURISTICA LTDA. • A/Irado de Domenices Neto R.Nestor Pestana, 125-4 and s1.42 CEP 01303-010 - Tel. 3159-0600. 3159-4450 coloxsalaluol.com.br www.colossaltours com.br
»CORALTUR TURISMO LTDA. Av.Brigadeiro Faria Lima.2225 - CEP 01452-000 - Tal: 3815-0699: 38150351 coralIurcoraltur.com.br www.coraltur.com . br Av.Dr. Cesar.330 - CEP 02013-001 Tel: 6977-6886, 6977-6888 coraltur@coralturcorn.br www coraltur.com.br Pça.Da Republica.95-/97 - CEP 01045-001 - Tal: 3255-7188 www.coraltur.com.br
»CIT - SOCIEDADE ITALIANA DE TURISMO LTDA. Av. Ipiranga, 318-109 and - 81.8 - CEP 01046-927 - Tal: 3257-0099: 32570557 turismoalcitbrasil.com br citbrasil.corn.br
»COMMISSAIR VIAGENS E TURISMO • Laura Fernandes Av. Brig. Fana Lima 1893 4 A Cl 41 CEP 01452-001 - Tal. 3816-3640 comrrtussaircomrriissair,com.br www.commissair.com.br
»CORPS VIAGENS E TURISMO LTDA, R Alexandre Dumas. 1268-cj.56 Chac.Sto Antonio - CEP 04717-003 Tal: 5182-1044 - Fax: 5182-1561 corpstunsmo@corpstunsmo.com.br www.corpslurisrrio corri.br
RECEPTIVO
• RESPONSÃVEL
»COSTA CRUZEIROS AGÊNCIA MARITIMA E TURISMO LTDA. Av. Paul ista.1842-2 A Cj 25 - CEP 01310-200 - Tal: 3284-7911. 32898286 coslacru@costacruzeiros.Com .tsr »CR CENTRAL DE RESERVAS VIAGENS E TURISMO LTDA, Av,Sào Luis 187 1 S .'B LI 14 Gal Matropole - CEP 01046-000 - Tal: 3231-2088 crviagenx@crviagenx.com tsr **CRIATIVATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av. Direitos Humanos, 250 Saia 02 1 Andar - CEP 02475-000 - Tal, 62557464, 6256-2296 - Fax 6256-2296 criativatur© terra, com. br ieCTC OPERADORA • Elvira de Tommaso R.ltapicuru.369-Cj.408 / 409 - CEP 05006-000 - Tal: 3672-6455: 36724046 ctctour©uol.com .tsr eDOMIM OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. AI. Casa Branca, 682 Jardins - CEP 01408-000 - Tal: 3064-3083 - Fax. 3064-3083 domimturismo@terra.com tsr »D. W. BRAZIL CURSOS NO EXTERIOR E TURISMO • Karin Zimmermanri Pçs.Goiana. 35 - Santo Amaro - CEP 04673-140 - Tal: 5687-0607; 55249284 inlo Cal dwbrazil.corr,tsr www.dwbrazil.com.br »DAY BY DAY VIAGENS As Brig Fana Lima.2013-cj.8-D - CEP 01452-001 - Tal: 3034-2122 - Fax: 3034-0757 alsina@daytsydaymagens.com.br **DAYTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Chrissan E F Von Wechmar A,Geraldo Bourroul,55 - CEP 04558080- Tal: 5506-0717: 5507-7784 daytur@daylur.com.br www.daylur com.tsr »DECATUR DESPACHOS E TURISMO LTDA. • Leonel Rossi Jr. Av.Sao Luis,258-Cj. 1108- CEP 01046000- Tal: 3259-3188: 3231-5281 dacatur@decatur.cOm.bt »DELFINA TURISMO LTDA Rua Damõxtenes 627 Cj 11 - CEP 04614-013 - Tal: 5535-1915 - Fax: 5093-6552 adm.t/n@delftnatour.cOm .tsr dallirtalour.com.br »DEMI TOUR EVENTOS E TURISMO LTDA. * Maria Dei Pilar F/oraz Corrales Av,Jurucé.788 - CEP 04080-013 - Te;. 5041-9398 - Fax 5543-4636 demilour@terra.com.br
» DEPARTAMENTO OFICIAL DE TURISMO FRANCES Av. Paul ista,509-10 A C1008 - CEP 0131 1-000 - Tal. 3284-1633: 251-2590 mdlt@dglnel com.
Guia Pai-trotas - Junho / 2003 - B - 075
Agências de
Viagens
Assinantes
,,sÁo PAULo,$P::.. CONTINUAÇÃO »DESIGNER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Deusa Maria Rodrigues Av.Dr, Vieira de Carvalho172-4 And CEP 01210-902- Tal' 223-3799: 2214218 designer@designerlours.com.br »DESTINATION TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. a Rubens Av.Sao Luis.258-10and 1001 - CEP 01046-915 - Te]: 3255-3133 - Fax: 3257-1314 destinationst;.com.br »DIEDRO VIAGENS LTDA. • Reina/do Conrad R.Verbo Divin,1061 - CEP 04719-002 - Tal. 5181-6456; 5182-4999 »DIFERENCIAL VIAGENS E TURISMO LTDA - ME Rua Cubal90 929.2o, Andar - C1.26 CEP 04013-002 - Tal. 5081-2444-Fax: 5081-2444 diterencialtur@Iarra.com.br
»ECHO OPERADORA DE TURISMO LTDA • Ricardo Frugoli R.Dona Antonia de Queiros 549- s.206 - CEP 01307-010 - Tel: 3237-1771 Fax: 3237-1470 bdtoRecho.tur 5»ECO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Elizabeth / Gersio de Oliveira R.Dona Ana Pimentel.247-Perdizes CEP 05002-040 - Tal. 3873-6100 ecolurops@zaz.com.br »ECOLOGY PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Cel. Joaquim Ferrara Lobo,203 - CEP 04844-150- Tal: 3845-0273; 829-0731 ecologyRecology.com.br www.ecoIogy.conLbr » ECONOTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Cleide M.Santos A Rio do Peixa.640 - CEP 03145-050 Tal: 6341-1500 - Fax: 6345-8420 econatour@zaz.com.br www aconotour rg3.net
»DIRETRIZ VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Baquia.492 - CEP 03443-000 - Tel. 6198-4834 diretnzviagens@ ieg.combr www.diraldzviagens.hpg.com.br
»EDEM VIAGENS E TURISMO LTDA. * Debora Cabral Santos Av.Prot. Celestino Bourroul,1033-cj 2 B.Limao - CEP 02710-001 - Tel: 39538194:3858-9818 aderntur@edamtxr.corn.br www edemtur.cOm.br
aDISKLINE CÂMBIO & TURISMO LTDA. e Venàncio Pereira Vet/oso R.da Consolação,3741-11 A - CEP 01416-001 - Tel: 3061-5488: 30615488
'. EDEN TOURS OPERATOR a Christian Montes A Araujo.70-13 A C 132- CEP 01220020- Tal: 3258-1133:3242-2491 - Fax: 3231-3026 edentourú edextours.com.br
»DLS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Joaquirri Nabuco 47-. cj.34. 135 3 A CEPO4621-000- Te[: 5531-3377 - Fax' 5531-6848 eliaxe@dlstunsrnocom.br
»EF VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.NOve de Jxlho.4285 Jd.Paulista CEP 01407-100 - Tal: 3888-4800: 0800-118787 - Fax. 3887-8843 www el.com
»DLZ VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Tupi. 838 - CEP 01233-000 - Tel 3666-7000 dIzturgIobo.com »DÕLAR TURISMO E CÂMBIO LTDA. a Debora Lopes Ai. Santos, 1893-2.and Ci 21 - CEP 01419-001 - Tal: 0800-7715013 debora@dollarfacil.com.br www.dollar/acil.com.br »DOMENICO VIAGENS E TURISMO LTDA. a Antonio Sergio de Domenico R.Apotribu139-4 and sI.43 - CEP 04302-000 - Tel. 577-2826; 5589-2191 domenico@domanicoturisrrio.com.br ww-w.dornenicolunsmo.conl.br »DONATO VIAGENS E TURISMO LTDA. R Prol Vahia De Abreu.80 - CEP 04549-000 - Tal. 240-9309:3846-9309 agdonatoBuol.com.br »DUE TURISMO R.Varpueiro 1855 11 A C 116- CEP 04101-000-Tal: 5572-6716 duetour©tarral.com.br aDUMONT TOUR Av.Portugal. 1599 Brooklin - CEP 04559-003 - Tel: 5092-2107 - Fax: 3068-3548 cyritia@durnont-tour.com .lar "EA TURISMO E CÂMBIO LTDA. R.Padra João Manoal 199 Cl 104-CEP 01411-001 - Tal 3063-0360 - Fax: 3063-0360 vrncinal@ aatunsrno.com.br www.aaturismo.com.br » EAGLE VIAGENS E TURISMO LTDA. a Gilson Teruya R.Dr Paulo Aires Nxlo,238 - CEP 04663-050 - Tal. 5522-3842 - Fax: 5522-6963 aaglatur tarra.com.br
»ELODOURADO VIAGENS E TURISMO LTDA. Au 04o Lxis,187-2 SILj Lj 30 CEP 01046-912 - Tal: 3258-8844: 32146778 elodourado@uol.com.br »EM-TOURS CÂMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Brig. Faca Lirna2128-lj.14 - CEP 01451-000 - Tal: 3819-8538, 38122619 emlour@uol.com 5»ENGENHO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Cancicixairo Popxlar,610 - CEF 04710-000-Tal: 5183-5859 »ENGETUR ASSESSORIA TURISTICA LTDA. * Flavio Mello Zerey Av.Padroso de Morais,631 -C 86- CEP 05419-000 - Tal. 3034-2232 into@engetxr.ccrn.br wwwengatur corn,br »ENJOY TURISMO E VIAGENS LTDA. • Nadia Strajtman A Santa Cynllo,288-Jd,Paulisla - CEP 01435-060 - Tal: 3889-0322 »ENRITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. a Enrique M. Wuilleumier Ax,Lins da Vasconcelos.3097-5.and s133-13 - CEP 04112-012 - Tal: 50848201 - Fax: 5573-7095 enntxrR terra.corn.br »ENTER TOUR CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Rodrigo Giiimaraes Curi A.Pamplona.1440 - CEP 01405-002 Tal: 3887-7000 »ENTRANCE REPRES TURÍSTICAS LTDA. * Celsa Menrioza Buli R.da Consolacao.37-3.and c.301 CEP 01301-901 - Tal: 3258-6100 antrance@antrarica.com br www.antrance.com.br
»EPTUR EMPRESA PAULISTA TURISMO LTDA. • Rositenie Oliveira Mendonça Av.Mgalica.819 9A Cl 91 - CEP 01227-000 - Tal: 3661-1450 eplur@tarra.com.br *EQUIPE DO PROFESSOR TURISMO E VIAGENS LTDA. a Angola Agnes Bertoricallo Av.lndiaxôpolis.3220 - CEP 04062-003 -Tal. 5078-9614 »ERETZ TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. Au Francisco Matarazzo 229 Si 65 CEP 05001-150- Tal 3873-5367- Fax: 3672-6323 aratztur@tena.corn.br »ES TUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R Caraubas 305- CEP 05020-000 - Tal: 3868-4323 - Fax 3862-4923 eslur@uol.com br »ESCRITÓRIO DE INFORM E PROM DO TURISMO CUB • Roberto Lopez Rodriguez R da Consolaç3o.222-C 1103 11 A CEP 01302-000 - Tal 3259-8166: 3258-3103 cubasitur@ xol.com.br www.cubatravet.cx "ESCUDO AG. DE VIAGENS E TURISMO- DIV. VEICULOS • Fausto A Braga R.Alessandro Volta,67 - CEP 04576070- Tal: 5506-6933 tausto@ grupoescudo.com.br www.grupoescudo.com.br »ESPACIAL TURISMO E DESPACHOS LTDA. • Alexandre Ferri Giuxti R.Augxsla,1524 - Loja 2- CEP 01304001 - Tal: 3284-9686 turismo@aspacial.tur.br www.aspacial.tur br »ESPÉCIE TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Aricandxva.5555-Lj. 84 - CEP 03527-000 - Tal. 6721-4500 turismo @aspacie-tours.corn.br www.especie-tours.com.br »ESSÊNCIA VIAGENS E TURISMO A. l3xarará 10312 A - CEP 01425-001 - Tel: 3051-6099 essenccia_tour@ uol.com.br »ESTAÇÃO TURISMO AGÊNCIA GENS S/C LTDA. DEVIA Av. Ibirapuera. 2907 - cj. 307 - CEP 04029-200 - Tal. 5535-2001 - Fax 5533.5994 estacaoturl5tarra.com.br »EUROVIPS OPERADORA INTERNACIONAL DE TURISMO * Terezinha Barbosa Ferreira R.Pedroxo Alvarenga,1221-4 and. CEP 04531-012 - Tel: 3066-2722: 3065-2745 eurovips@netabc.com.br www.exrovipsno.com.br » EXCELLENCE OPERADORA DE TURISMO LTDA. R. Sela da Abril 261 Cj 401 - CEP 01043-000 - Tel: 3257-2325 - Fax: 3257-0968 excellanceaxcallencetour.com.br »EXPANSÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fernanda Serrano Fe/rran R.Sxzano,149- CEP 01435-030 - Tal: 3887-0072: 3887-5422 - Fax: 31680277 lernanda.IelIran@axpansao.corn.br »EXPEDITION OP. DE TURISMO LTDA. • Ricardo Rojo Av.Paulista,542-4 and. - CEP 01310000- Tal: 3253-2128 - Fax 3253-1904 sao@axpeduIion.com.br »EXPERIMENTO INTERCÂMBIO CULTURAL • Patricia Zocchio R.Dr. Mano Ferraz,339 - CEP 01453010- Tel: 3168-7122: 3078-4969 - RECEPTIVO
B - 076 - Guia Panrotas - Junho / 2003
• RESPONSÁVEL
axpan:menloN axpenimento.org.br www.experimanto.xrg.br »EXPO BRASIL TURISMO-PASSAGENS E TURISMO LTDA. a Joji Kato Av.Dr. Vieira da Carvalho,172-8.axd Cl.801 - CEP 01210-010 - Tal: 2214999; 3362-0042 expobr@uol.com.br »E(PRESSWAY TOURS AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO * José Leonardo de Moura Coutintto Av.lpiranga, 344 Cj 72 A Edil. Itália CEPO1046-926-TaI: 3258-6433- Fax: 3258-3257 ewB xxpressway corn.br wsraa.expresSWay.cOm br »EXPRESSO ARGHI LTDA R. Carneiro da Cunha 654 - CEP 04144-001 - Tal: 5583-1834 - Fax: 5583-1864 arghitinan@expressoarghi.cora.br www.axprxssoarghi.com.br »EYON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Soma Garcia A. Inhambu,385 LI 15- CEP 04520-010 - Tal: 5051-3633- Fax: 5051-3090 sonia@eyon.cxm.br www.ayon.com.br »FAIXA BRANCA VIAGENS E TURISMO LTDA. * lJbiratan Barr eto R.Dr. César 1087 - CEP 02013-003 Tal: 6971-2323- Fax: 6971-2323 llycanter@laixabranca.com br »FALLMAR OPERADORA E TURISMO • Margarida Hessel Av.Sao Luix.258-2 a c.207 - CEP 01046-000 - Tal: 3159-3844 - Fax: 3255-5645 IaIlmar@laltmaroparadora.conn.br »FANTASY TURISMO • Liu Chorng Rortg R.Alxxxndra Durnas,471 S/Lj - CEP 04717-000 - Tal: 5182-8855. 51828805 charlieliu@sti.com br »FASHION TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mangoata 50 Brooklin - CEP 04567070- Tal: 5044-8481 romanodazzii@torra.com.br »FASTTRANS RECEPTIVE SER VIC E • Mauro Gassi Gomas R.Jovita,308 - CEP 02036-001 - Tal: 6978-7060 tasttrans@lasttrans.com.br »FEELING TOLA VIAGENS E TURISMO LTDA. ME • Erice Frades R.Dr. Ovidio Piras da Carnpox.171 CEP 05403-010 - Tel. 3081-0037 5096-1418 tealingtour@uol.com.br
»FINAMBRA EMPREENDIMENTOS TURISTICOS LTDA. • Augusta Naressi Fortunato A Padre João Manoel. 755 19 And. CEPO1411-001 -Tal:3068-5111 -Fax: 3068-5111 lia-augusta@tua-axgusla.COm br www.tia-augusta.com.br »FIRST CLASS TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA • Heloisa Di Migueli R.Zacanias de Goas 1402 - CEP 04610-002 - Tal. 5535-9906 - Fax: 5543-8442 fir5lclasStour@tarra.Com .br »FI< OPERADORA TURÍSTICA E VIAGENS LTDA. a Solange Kohira Av.Sãci Luis.112-2 .and cj.203 - CEP 01046-000 - Tal: 3129-3222: 31293222 lkopxradora@lkoparadora.com.br www.lkoparadora com.br »FLAMBOYANT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Suely Antonio A Marconi,124-9.andcj.908/909- CEP 01047-000 - Tal: 3259-8587: 32596325 a FLAPTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. a Luis Henrique Sassi Ax.Brig Faria Lima.2013-5.and cj.D CEPO 1452-001 - Tal: 3815-4888 flaptuiu8llaptun.00m.br »FLORENÇA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Anlonilda Cruz Ruga Av.S6o Luis.112-6 and.cj.604 - CEP 01046-000 - Tal: 3255-5377 - Fax' 3231-1519 tlorencatxr@uxl.conl.br » FLOT OPERADORA TURÍSTICA LTDA. * Antonio Aulisio e/ou Jose Eduardo Barbosa Av,Sao Luis,50-16.and Cj.161 - CEP 01046-926 Tel 3259-4544 - Fax. 3231-2311 llotllot.com.br wapw.11ol. com . br »FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dr. Almeida Lima,1134-salão 13 CEP 03164-000 - Tal: 6695-4100. 6096-2926 anhernbi@llytour.com.br A.da Coxsolaçào, 222 42 A C 404 CEP 01302-901 - Tal: 3256•7100 www llytour.com.br a EIra Davilla Oliveira R.da Consolacao.222 - CEP 01302901 - Tal: 3365-2369 - Fax. 3365-2411 sao@tlytour.com.br www.11ytour.com.br »FLYTOUR LONDONTUR • Airton Ramos Au. Das Nações Unidas 12551 23 A C1 2301 - CEP 04578-903 - Tal: 30436300 - Fax: 5505-4759 londonlur@llylour com br
+FEMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Sete De Abnl,127-3.and c,31 - CEP 01043-903 - Tal: 3258-3511 - Fax: 3255-8200 txrnatur©leniatur.com.br
»FOREVERTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Antonio Mariano 656 A CJ 3 - CEP 04784-000 - Tal: 5667-5567: 56675589 - Fax' 5667-8995
» FÊNIX OPERADORA TURÍSTICA LTDA. R. Sete de Abnut.386-10 and cj.102/103 - CEP 01044-908 - Tal: 3255-4666 Fax: 3255-4344 Ianix@lanixtur.com.br
a FORMA TURISMO a Rogério Orumond R.Itapura.1434 - CEP 03310-000 , Tal' 6941-1211. 0800-101211 lonma@lormaludxmo.com.br www.txrmaturismo.com.br
a FIEL TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Elias Latuf/ Rolando Jorge R.da Consolaçáo,331 -cl. 113/114 CEPO 1301 -000 - Tal: 3120-3855 lialtours@ uol.com.br www.tialtours.com.br
»FOUR TRAVEL TOUR OPERATOR
*
Vagner Castro
Av.SOx Luis,86-14.and cj.141 - CEP 01046-000 - Tal: 3214-6699 Fax' 3256-7455 loxrIravel@xxt.com.br
Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO
7SPIbI
- CONTINUAÇ Ã O
»FREE LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Leda Teixeira Melhado R,Cardcsode A]rneida634cj 12- CEP 05013-000- Tal: 3862-4125 freelineag@ig.com.br
»GEHL TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jorge Prudente Carrano R.Pamplona,710-5.ad cj.54 - CEP 01405-001 - Tal: 287-0899
»GOLDTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. A Augusla1939-C 31 3 A - CEP 01413-000 - Tal. 3082-4499 goldtur@goldtur.com.br
p+INCENTIVARE BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Michigan 68- CEP 04566-000 - Tal: 5097-2300 - Fax: 5097-2324 nitda.mozzonuiB incentivare.tur.br
»GEMA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Tereza 71 Otake R.dos Buritis,128-SI 402-A Jabaquara - CEP 04321-000 - Tal: 5011-3992 gema-a@br2001.com.br
**HALLELUJAH WORLD CENTRO DE TURISMO LTDA. R.Tl'lomaz Gonzaga,8-1 and. - CEP 01506-020 - Tal. 3348-7100 - Fax, 3277-4357 hwtbj@halielujah.com.br
»000D ONE TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. »HAPPY HOLIDAY AGENCIA DE A Teodoro Sampaio,1355-cj.31 - CEP VIAGENS E TURISMO LTDA. 05405-100 - Tal 3063-3836 - Fax: Pça.daLiberdade80-9.andcj.91 -CEP 3062-0221 01503-010 - Tal: 3104-7065, 31047064 goodonetour@aol.com
»INDIANA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Massayoshi Tanaka R.Silvaira Martins,153-cÍ.22 - CEP 01019-000 - Tal: 3107-7204; 31075783 indianatuhsmo@uol.com.br
FREEWAV TRILHAS E NAT VIAGENS TURISMO LTDA. • Edgar Werblowsky »GEMINI-TUR TURISMO EXC. »GPS TURISMO LTDA. R.Capit8o Cavalcanti,322 CEP PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Laeite Oliani Fax 04017-000 Tel: 5088-0999 R.da Consolacao,65-2.ad cj.22 - CEP A Bela Cintra. 1648- CEP 01415-001 5574-1141 01301-000 - Te[: 3259-0999, 3256Tel: 3088-1311: 3083-0298 freewayIraeway.tur.br 0646 info@gpsturismo.com.br www.traeway.tur.br rony-yoshikawa©geminitur.com.br ww-w,gpsturismo.com.br www.geminitur.com br »FRIZZO TURISMO LTDA. »GRADIENTE TRAVEL SERVICES R.Trés de Dezembro.33-3 andar - CEP »GENERAL TRAVEL SÃO PAULO LTDA. 01014-020 - Tal. 3106--3655; 3107LTDA. A da Consolação,222-19 and - CEP POr Farnandas Coalho,64-13A8799- Fax: 3106-7034 05423-911 - Tel 3867-7228 - CEP Fax: 01302-901 - Tal 3258-8388; 3258-8388 fnzzotur@uol.com br 3816-3800 »FUJITA REPR. VIAGENS E TURISMO OP. LTDA. • Kuni» Fupta R Consolacao 374 3.and ci 32 - CEP 01302-000- Tel: 3259-3123; 3259-1043 »FUN TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Monica Lelas A Dr. Alceu de Campos Aodngues.229-c1.502 - CEP 04544-000Tal: 3846-0054 - Fax: 3045-1950 luntourviagensKuol.com.br »FUQUICKLY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • LoTzySlteng R.dos Estudantes, 15-Cj 13 - CEP 01505-001 - Tal: 3277-4302 - Fax. 3208-0047 **G-8 SERVIÇOS ESPECIAIS DE VIAGENS * Edmar Augusto Buli R.BeIa Cintra,986-6 A - CEP 01415000- Tal: 3017-6700: 3211-3230 edmar8- copastur.com.br aww.g8viagens.com.br »G. S/A REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. • Jose Grossman R.Nestor Pestana, 1 25-cj.71'72 - CEP 01303-010 - Te[: 3257-1177; 32313344 gsa@prastanet.com.br www.gsareprasentacoas.com.br »GALÁSIO TURISMO VIAGENS E SERVIÇOS LTDA. • Thais Eugenio R.Dr. Emani da Gama Correia, 31-Butarltà - CEP 05539-040 - Tel: 37262633:3813-2633 galasiôiBgalasiotuhsmo.com.br wwwgalasioturismo.corn.br »GALAX TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Paulista,1 159-C1.815 8.andar CEP 01311-200 - Tel' 289-1500 - Fax: 3284-5646 galaxtur8-supehg.com.br »GAMA CÂMBIO E TURISMO LTDA. • Andrea de Almeida FI.Augusta2690-Lj.101 - CEP 01412100- Tal: 3083-5633 gamatur@ uOl.COm.br *GAPNET TOURS • Sergio Lacerda Ferraz R.MalorSertõrio,128 9 A - CEP 01222000- Tal: 3138-1300 - Fax: 3138-1378 »GAPNET VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rui dos Santos Alvas R.Major Sertóno,128-3 and. - Cl F 01222-000 - Tal: 3138-1300 - xx: 3138-1378 sandra8-gapnet.com.br »GATE ONE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Vasconcellos Av.Pau(ista,2202-cj.141 - CEP 01310300-Tal: 3171-0474:3171-0478 gaIaona@gateOne.COm.br www.gateone.com.br
»GENESIS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Rauwilxon Sancliex Leite R.Sete de Abril,252-10 and.cj.102 CEP 01044-000-Tal 3257-9511 - Fax: 3259-2384 genesis©gerlesixturisma.com.br »GEO TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Nilton Cruz Paiva A Marconi 107 Cj 1009- CEP 01047001 -Tal: 3214-0044:3214-0380-Fax: 3151-4009 geotrava@greco.com.br »GEOSFERA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Patricia DurantejAnna Letícia Kawakami FI,Joaquirn Flor/ano. 243- 3and. - Cj 36 - CEP 04534-010 - Tal 3078-6208 Fax 3161-8363 geoslera@ geostera.tur.br ww'w.geoslera.tur.br »GETAWAY TURISMO LTDA. R.Dr. Franco Da Rocha,39 - CEP 05015-040 - Tal: 3871-1766 getaway@getaway.com.br ww'w getaway corrr.br »GIANINI AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTOA. • Ulisses Gianini R.Quirrrio de Andrada.219-cj.23 - CEP 01049-010 - Tal: 3255-0552 gianinilurismo@gianiniturismo.com.br www.gianiniturismo.com.br »GIPSYTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Oto Gomas Av, Dr Vieira da Carvalho 115 Cj 42 CEP O121O-010-Tal: 3338-1800- Fax: 3333-5562 gipsytours@gipsytours.com.br www.gipsytours.com.br I+GLADTUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Alexandre Da Mata R.Francisco Leitao,4693 Md. Q304/5 - CEP 05414-020 - Tel: 3083-1144; 3083-4198 damala@gladtur.corri.br www.gladtur.com.br »GLOBAL TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rosa Ela/na Ribeiro Eid Av.Brig.Faria Lirna,674-Pinheiros CEP 05426-200 - Tal: 3814-1244 - Fax' 3814-1663 globaltours©tarra.com.br www.globaltours.com.br »GO TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Patricia Borgas Paranhos PJ.Olga,460 - CEP 01155-040 3667-1866 gotravel@uol.com.br
Tal:
»GOL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Luis Carrion Av.Sao Luis.1 87-Lj 8- CEP 01046-001 - Tal: 3256-2388 goltour@goltourcom.br
+GRAFFIT VIAGENS E TURISMO LTDA. A Carlos Palit.423-VI. Manaria - CEP 04110-001 - Tal: 5549-9569; 55490528 graffit@osite.com.br www.graltit.com . br »GRAFITUR TURISMO LTDA. Av.Paulista,460-12.And - CEP 01310000 - Tal. 288-2022 - Fax: 288-2260 hotal@toninhas.com.br »GRAND TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Marconi.48-12AC121 -CEP01047000- Tal: 3259-1159: 3257-3652 grandtour@uoi.com.br »GRANDE SÃO PAULO TURISMO LTDA. • Roga David R.Br, de Itapetininga.140-11.and q 112-A - CEP 01042-020 - Tel: 32554864 roge@gsptur.com.br www.gsptur com br »GRÉCIA TURISMO E VIAGENS LTDA. Av.Ipiranga,344-c1.212-13 21 andar CEP 01085-900 - Tal: 3258-5622: 3258-5622 www.grecia.com.br »GROUAMMARE TURISMO e Regina Cimino Candreva A.Manoel da Nobrega,533-1 And CEP 04001-083 - Tal: 3885-5752-Fax: 3889-7038 grotta©grottart'imare.COm.br »GRUPO ALC TURISMO • Alexandre Cardoso Av.Prastas Maia 242 5 A C 501 - CEP 01031-000 - Tal: 3329-9280; 33299238 - Fax' 3329-9237 grupoalc@suparig.com.br »GUEST AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sergio De Lacerda Abreu A. Braulio Gomes 25 Cj.909 - CEP 01047-020 - Tal: 3231-2988 guast.turisnio@uol com,br www.guastturismo.com br »GUIDA L GGENTIL Rua Prol. Artur Ramos, 204#102-CEP 01454-010 - Tal. 3813-5995. 38126203- Fax: 3612-6203 ggentilB netcomp.com.br »GURENA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renata Costa Av.Paulista, 509 12 A Cj. 1213- CEP 01311-000 - Tal: 283-3004 - Fax: 3266-3204 gurena@gurana.com.br viw.gurenacom.br »H.E. VIAGENS TURISMO E CAMBIO LTDA. Av. Brigadeiro Faria Lima - 2070 Leia 08 - CEP 01452-928 - Tal. 3812-9000 - Fax. 3816-5925 hetunsmo@terra.conl.br em constru*/Bo
»I-IAPPYTOUR TURISMO LTDA. R.Dom José da Barros.99-3 and - CEP 01 038-1 00 - Tal: 3255-3888; 32553845 »HEDGING VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Paquetita.145-9 A Ci 93 - CEP 04552-060 - Tal: 3044-7477: 30447476 hedging8-hadgingtur.com.br www.hedgingtur.com.br »HEMISFERIOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Santo Amaro 71 5andar Cl 5 D - CEP 01315-902 - Tel: 3106-7917; 31151564 hamistur@terra.cornbr »HIGASHITUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Pça da Libardade,262-314 And - CEP 01502-001 - Tel: 3277-9302 - Fax: 3277-4614 higashiturB higashitur.com.br www.higashitur.cOr'ri.br »HIGHLAND ADVENTURES TURISMO E AVENTURA • Aurea da Oliveira Pinto Av Paulista,807 C1 321 3 A - CEP 01311-100- Tal 251-0877 - Fax: 2832108 highland8-highland.com br www.highland.com.br »HOME TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.Cardaal Arco Verda.1 749-0105 El E - CEP 05407-002 - Tet 3816-3241 Fax: 3815-1901 l-iometouridihornetOur.00m.br www.hometour.com br »HONG JI, CHINA SERVIÇOS DE VIAG. E TUR. LTDA Pça Da Liberdade 118, Sa1a74 - CEP 01503-010 - Tal: 3104-6616; 31011734- Fax: 3104-6694 hongli@lerra.com br »HSP VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Benedito Chaves, 240 Jd. Paulistano - CEP 01445-030 - Tal. 3063-1276 hsptur/smo@hxpturismo.com br w.hsptuiismo com,br »I & VILLE VIAGENS E TURISMO LTDA, Ai. Gabriel Monteiro da Silva, 1508 CEP 01442-001 - Tal' 3081-4757; 6839-8628- Fax: 3081-4757 ivillei8 ivilla.00m,br www.iville.com.br »IAQRAMA REPRESENTAÇÕES TURISTICAS A.Monsenlror Mairales,583 - CEP 03758-020 - Te]: 6546-2980 iaorama@tarra.com.br »ICC OPERADORA TURÍSTICA LTDA. • Jose Carlos Gemes A Marconi 107 3.and 01.309 - CEP 01047-000 - Tal 3256-5300 icct@terra.com.br »ILIZET MAURICI COM. E PROM. HOTELEIRAS e llizet Maurici R. Sete da Abril,404-1Oandl 01 -B - CEP 01044-909-Tal: 3255-9311 hotaisilizetm@uol.com.br www.cantraldahoteis.com »IMM VIAGENS E TURISMO LTDA. * lveta Mana ghallo Milazzott R,VoluntárioS da Patria,3283 - CEP 02401-200 - Tal. 6959-0699. 6959-9641 sbtsantana@uoi.com.br
*INSERVA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Br De Itapetininga,255-Li.27 - CEP 01055-900 - Tal' 3258-8471: 32593542 »INTEGRITY CURSOS NO EXTERIOR, VIAGENS E TUR. LTDA. R.Guararapas, 1825 SI 112 - CEP 04561-004 - Tel' 5506-9700 - Fax. 5506-9700 atandimento@ estudantasip.com.br www.astudantevip.com.br »INTELLIGENTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ivorte Evelyn Zeger Raicher A. Sergipe 401 Ci. 708 7.and Higieriopolis - CEP 01243-001 - Tal: 3256-0928. 3259-7892 intelligantur©tarra.00m.br www.homa,com,brTintalligeritur »INTERART -TURISMO CULTURAL LTDA. * Lia Pagina de Barros Scholz Av.Brig. Faria Lima,2013-12.and CJ.12-D - CEP 01452-000 - Tel: 38135941 - Fax. 3812-7972 irltararl © natpoint.com.br »INTERBAN TURISMO LTDA. As Paulista,807-3.and 01.31 8/319 Cerq.Casar - CEP 01311-100 - Tal: 3285-0411 1 3284-9526 »INTERCÂMBIO GLOBAL OPERADORA * Guilherme Carvalho Av.Brasil,779 - CEP 01431-000 - Tal: 3887-8199.3887-2301 ilc@zaz.com.br www.Iritarcambio Global com br »INTEREP REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. * Cynthia Rodrigues Pça Dom Jose Gaspar,1 34-11 and, CEP 01047-912 - Tal: 3256-2811- Fax: 3231-2646 rasarvasBinterap.com.br HINTERNATIONAL TRAVEL SERVICE LTDA. R.Maior Sertõrio 128 - 4 And. - CEP 01222-001 - Tel 3217-6377 - Fax: 3237-0075 cosme.sao@its.tur.br »INTERPAX TURISMO LTDA. • lzaac Coelho Pça.da Rapublica,177-Li13 - CEP 01045-001 - Tel: 3231-4469: 32588016 tudsmo@interpax.com.br »INTERPOINT VIAGENS E TURISMO LTDA. AI Jau.1717-casa 03- CEP 01420-002 - Tal 3081-9400;0800-119875 - Fax: 3061-9800 interpoinl@interpoint.com.br www.interpoint.com.br »INTERPOLAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luza Silva
Av lpiranga,345- 10 A CÍ 1003 - CEP 01046-010 - Tal: 3259-1816; 3258-
4776 inte(polar@zaz.com.br »INTERTOUR VIAGENS ESPECIAIS
*
Ana Luisa Matsubara
A.Diogo Moraira,132-cj.1810 - CEP 05423-010 - Tal 3814-2509 almsx@ almax.com.br
• RECEPTIVO RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Junho
/ 2003 -
- 077
Agências de Viagens Assinantes sÃo PAULO .SP CONTINUAÇÃO
:.. jeIsets1i.com ,br www.1etsetviagens.com.br
»INTERTUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rebouças,353- 5 A Cj 5314 - CEP 05401-900 - Tel' 3081-8811 intertuririIer(urnet.corn,br »INTOURIST AGÊNCIA DE TURISMO R.Ramon Penharrubia,130-7 AS 703 CEP 01323-140- Tel:283-3311 intounsturixrnoG uol.com.br »INTRAVEL - CSP BUSINESS TRAVEL LTDA. AvIpiranga.104-5 andar - CEP 01046010 - Tel: 3120-4141 - Fax: 3120-4500 vendas @intraveLcom br »INVENTOS VIAGENS DE INCENTIVO. LAZER & NEG. Arma Marra Pinheiro Grande R. Dos Três lrrnãos201 CJ 1213 CEP 05615-190 - Ter 3721-2127 nvanlosNnventOSap.COm.br www.inventoxxp.com.br »INVESTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Cesar Shiguemi í-iakamada R.Barão de Itapetininga,124-8.and cj.81 - CEP 01042-000 Tal: 32582999; 3258-2999 - Fax, 3256-3658 invastur@invextur.com.br www.niveslur.com.br »ITAMARACÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. * José Len,lson Moura R. Verguei ro,1855-Cj 36 3 An - CEP 04101-000 - Tel: 5539-1066 vendas@itamaraca.com www.ilamaraca.com »ITIOUIRA TURISMO LTDA. José Reginaldo Cartaz Meio R.Felipe de Oliveira.363x andar - CEP 01001-010 - Tal. 3101-3266: 31013833 itisp©Ierra.com.br »J. F. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. a Lionel Gregório /José Seipa Av.Brrg.LuizAnlonio.781 -CEPO1317001 - Tal. 3104-0448; 3104-0443 jftur@zaz.com.br »JIB SISTEMA DE VIAGENS LTDA. J/B WORLD * Katsuyuki Monhara Av Joaquim Eugenia de Lirna.598-Cj 33 3 A - CEP 01403-000 - Tal: 2892966,283-5320 - Fax 288-5073 jbtour©lerra com.br ~MAL TRANSPORTES LOCADORA & RECEPTIVE SERVICE • Leonardo Banon Kezam R Afonso Jose de Carvalho.1 08- CEP 05451-000 - Tal: 3022-7583. 30227657- Fax: 3021-5967 tamal@jamaltur.com.br www lanlallur.cOrn.br »JATH TURISMO LTDA. Lgo.SaIe de Setembro.34-3 A - CEP 01501-050 - Tal: 3107-4511; 31059483 »JATOBÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. a Ehe Werdo Jun;or R.Aiono Braga.80 - CEP 04004-020 Te]: 3884-1093 - Fax: 3052-1496 jatobatur©alobatur.com.br www.jalobalur com.br »JET LINE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Fabio Massimo Alfieri Av.Sào Luis,50-Gr231 /C - COR 01046000 - Tel: 3231-3868 - Fax: 3257-5664 ethne-sp©hydracorn.br www.jatlinetudsmo.com.br »JET SET VIAGENS E TURISMO LTDA. * J. Ai/pio R.Pererra/Carlos Henrique A. Abatayguara R.da Consolacao.222-5.ad/c.506 CEP 01302-000 - Tal: 3258-3486. 3259-6800
»JET STREAM TURISMO LTDA. * Francisco M.J Da Silva CEP R.Emilio de Menezes. 76 01231-020 - Tal. 3218-7368 - Fax 3218-7380 jet©1etxlream.corn.br mmm etstream.om .b
10
»JOLLY CÂMBIO E TURISMO LTDA. * DavyLevy Av. Paulista, 1439-1 1 and cj. 111 - COR 01311-926 - Tal: 283-1555: 288-2277 10115 @jollytur.com.br **JOURNEY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto de Araujo R.Dr Brauho Gomes, 107-C 151 iSA CEP O1O47-020-TaI: 3259-0988- Fax' 3259-0988 ourneyPjourney com.br »JOV CONNECTION ASSESSORIA DE VIAG.TUR. E EVENTOS e Helen Ruth Forgach R.Pjarneda Barros,265 10 A Cj 102 CEP 01232-000 - Tal: 3666-4029 helen©joyconnection.com.br *JUSTTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Paulo Casar Tiro rte R.Arnérico Braziliense, 2171 Cj 1103CEP 04715-004 - Tel: 5182-1055: 5184-1495 - Fax: 5181-3940 ustlour@juxltour.com.br +KAIGAI TURISMO LTDA, Av. Brig Luis Anlonio.2466-Cj 21 - CEP 01401-000 - Tal: 3285-0720: 32853633- Fax: 3287-6481 kaigai@uol.com.br »KANGAROO TOURS * NiziajAkemi Yamashita/Craig Bavin100
Al.Minislro Rocha Azevedo, 456-9 ad cj.92 Jardins - CEP 01410-000 - Tal: 3064-3055 - Fax. 3064-5004 info©kangarootours.com.br www.kangaroolours.corrLbr »KAUAI TURISMO LTDA. A Lanval Gea Sanches 236 - CEP Fax: 02409-000 - Tal: 6203-2911 6204-1145 kauailutismo©uol com br »KD REPRES. • Ralph Ades Av.Axgel:ca,672-cj.15 - CEP 01228000- Tal 3825-2811: 3825-4613 kdreprex©uol.com br »KEELA WEE VIAGENS E TURISMO LTDA. R,Dr Braulio Gornes,107-C 101 10 A COR 01047-020 - Tal: 3159-2959; 3159- 46 13 kealawex-tours@terra corn.br »KIKA TURISMO A. Vergueiro. 2087C1 1306-VI Mariana - CEP 04101-000 Tal. 5571-0043 Fax: 5574-0309 info@kikatur.com.br mww.kikatur.com.br HKINGS TURISMO AGÊNCIA GERAL DE PASSAGENS LTDA. Av.SaoJoao,51 - CEP 01035-000 - Tal: 3107-8200 - Fax 3105-9428 »KL VIAGENS E TURISMO LTDA. Erika Paro Av.Engenheiro Luis Carlos Bernni.828cj.11 Brookl - CEP 04571-000 - Tal: 5506-3437 klturismo@kltunxmo.com br www.kltunxmo.com.br »KLT AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Olga Pagura Av Higianõpolis.618-1—j 155 - CEP 01238-000 - Tal 3823-2492
»KONDOR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.da Consolação 57 6 A Cj 61 - COR 01301 -000 - Tal. 3256-2733: 3257-3604 koridoiviagenxi©terrs corn.br »KONTAK VIAGENS E TURISMO • Leonor Alba Bernhoeft Av.Bng. Faria Lima,2012 4 A Cj 43/42 - COR 01452-926 - Tal. 3034-2266 Fax: 3813-8899 kontak@koritak.com br www.kontak.com.br »KONTIX-FRANSTUR VIAGENS E TURISMO Z,lmaja Neves de Araujo Souza A. 24 da Maio, 77 5 A Cj 501 CEP 01041-907 - Tal: 3333-3922 - Fax: 3333-3842 zilrnaranavex @konhík.com.br www.konlik.com.br »KRYPTON VIAGENS E TURISMO LTDA. R São Vicente de Paulo,95-13AC 132 CEP 01229-010 - Tal: 3826-5133. 3825-9357 krypton@kryptoniravei.com.br www.kryptontravel.com.br »KTS KYOSSEITRAVEL SER VICE VIAGENS E TURISMO Pça da Liberdade, 190-1.axd - CEP 01503-010 - Tal: 3209-7755 - Fax: 3277-6661 kyosxei@terra.com br »KULTURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Clarence,44-Cj.A'8 - CEP 04727040- Tal: 5641-3003: 5641-7876 kullurixmo©uOl.COrri br »L & TTRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Al. Santos, 2223-cj.51 5 A - CEP 01419-002 Tal: 3083-7100; 38982423 Ittravel©uol.cOrn.br www.lttraval.com.br »L TOURS/BRAZIL TURISMO LTDA. A Sele de Abril, 125 Cj 202 - CEP 01043-000 Tal: 3257-4894 - Fax: 3257-4894 lctex©zipmail.corn.br IL.W.CARGAS E ENCOMENDAS LTDA Rim Getulio Vargas Filho, 697 - C. Vargas -CEP 04318-030-Tal: 5588-3084 - Fax: 5588-1581 /ian © Iwcargax.conl.br www.lwcargax.com.br »LA DIFFERENCE TOUR * Roberto Sakam,li R.Dr.Renato Paes de Barros,5121 lan 13- COR 04530-000 - Tel: 30714106, 3078-4109 - Fax: 3167-0674 Iaditour@terra.com.br »LA GRAN VIA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Pilar Galcerén Guim A Topázio.809 - CEP 04105-063 - Tal: 5575-5879: 5575-8688 Iagranvra©Iagranvia.com.br www lagranvia com bt »LAK TURISMO • Luiz Alberto Kaufmann A Ar/steo Seixss.240 - CEP 05613-040 - Tel: 3721-5467: 9978-0227 laklurismo©uol.com ,br www lakturismo,com »LAKE SIDE AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Themmy Lima Rua Major Quedinho, 111 - 13 Andar CO SI 1309 CEP 01050-030 - Tal: 3258-2442 - Fax' 3159-1160 lakaxidelur©bol,com.br www.lakexidetur.com.br »LANDSCAPE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Wisard, 273 Casal Vila Madalena - CEP 05434-080 - Tal: 3034-4940 Fax. 3034-4940 into@landscape.com.br www.lan06cape.com.br
*RESPONSÁVEL " RECEPTIVO B - 078 - Guia Panrotas - Junho / 2003
»LARANJEIRAS TURISMO LTDA. Av.Brig. Faca Lirna.2013-7,ad cj 70 CEP 01452-001 - Tal 3815-7811; 3815-2890 larosa©ig.corti.br
»LIMATUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. • João Francisco Caporrino Av,Bam Te Vi,333-2,and cj.24 Moerna - CEP 04524-030 - Tal: 5561-41 88 Iumatur©Iimalur com www.limatur.com
»LASTRA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Ipiranga 345 - 1 And. Cj 105 - C EP »LIMI TURISMO LTDA. a Ricardo Tomita - - 01046-010 - Tal: 3257-2088. 32! A da l3loria,279-xl.92 9,556 - CEP 8883 01510-001 - Tal: 3207-7700; 3207laxtra© laxlraturismo,com,br 7456 www.lastra.com.br Iimdursp@uol.com br »LC ASSESSORIA DE VIAGENS »LINHA VERDE AGÊNCIA DE Luiz Carlos Magalhaes VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Arisugawa,282-C 83 - CEP 02132- * Pagina A. Medina Santos R,Sao Banto.370-9 A C 91 S4 - COR 020- Tal: 201-9549 01010-001 - Tal: 3107-9375; 3104»LEADING VIAGENS E TURISMO 7428 LTDA. linhraverde@ uol.corn.br R.Dauro Cavalaro,66-Ap 21 - COR 05686-040 - Tal: 3758-6834: 5181»LINK SÃO PAULO VIAG.ETUR 8106 Av,Marginal do Rio Pinheiros 5200 C 209- COR 05693-000 - Tel: 3444-7979 »LEAVRE TURISMO LTDA. - Fax: 3444-7981 • Roberta Perez ucha© linkviagans.corri.br A Cantagalo.237 - CEP 03319-000 Tel: 6191-2944 »LISBOA TURISMO LTDA. • Agostinho Masatomi Otani laavre@laavre.cOm.br R,da Consolação,37-9 and, cj.902 www.leavra.com.br CEP 01301-000 - Tal: 3258-7911, 3255-1143 » LEMA VIAGENS E TURISMO lisboatirrismo©uol,cOm.br LTDA. Marta Schneider » LOATUR A. Ilaileva 206 8 A Ci 81 - CEP 05713R.Auguxla, 2516 Cj 23 2 A - COR 470- Tal: 3742-8731 - Fax: 3742-6729 01412-100 - Tal: 3064-3908; 3891marta.schnaider© terra. com . br 2304- Fax: 3064-1441 loatur@holmaii.com »LEON VIAGENS E TURISMO LTDA. »LOGI VIAGENS E TURISMO Av. Brig. Luiz antonio 3005 cx 04- CEP LTDA. 01401-000 - Tal: 5594-8044 - Fax: * Antonio Conte 5589-0342 R. Dr. Diogo de Fana. 1036 ad Wasleonviagenselurismo ©terra,com,br sanman - CEP 04037-003 - Tal: 55736937 - Fax: 5573-6937 »LEROSA PASSAGENS E viagens © logicaltraval.com.br TURISMO LTDA. PC. Manoel dallobrega2l 7e 16,Ands - CEP 01015-010 - Tal: 3241-1733 Fax 3242-5279 lerosalur© uol.coin.br
a LES VOSGES AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Serge Roger Aslan R,Booker Riltman,165 - CEP 04719060-Tal: 5181-8160, 5182-5710 rexaivas@lesvoxgex.COm.br mmm. lasvosgax.coni. br »Ll & LU TURISMO * Lhana Av.Ipiranga,l 100-4.and 131.13 - CEP 01040-000- Tal 228-8364. 227-1737 aliana@lialutudxrtlo,cOrn,br mmm ljeluturixmo.com ,br »LIBERCON PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.Raulixla.807-25and - CEP 01311 915- Tal: 3174-2020. 3174-2000 libercon@ amcharn.com.br a LIBERTY VACATIONS * 511v/o Ferraz Junior R.Major Sertório.128-3.and - CEP 01222-000 - Tal. 3120-2511, 32595405 operadora @liberlyvacations.corri.br »LÍDER EVENTOS VIAG. E TUR. R.Vargueiro.2045-14 AS 1404 - CEP 04101-000 - Tal: 5084-9118 - Fax 5084-9119 »LIGI-IT AGENCIA DE VIAGENS LTDA. Al,Dos Mapurux,1583 CEP 04087005- Tel: 5044-7166:5561-6785 vanlgt©uol.com.br »LIGURIA TURISMO E REPRES. LTDA. • Antonio Boeri R,Silvino Canuto de Abreu,53 - CEP 04624-050 - Tal: 5543-8430; 55358771 Iiguria©ig.com.br www.iiguha,kit.net
~GANO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Francisco Martinez R,Sete da Abnl,386-12 AC 122- CEP 01044-000 - Tal' 3255-7099: 32598877- Fax: 3257-5441 lugarioturismo©uol.com.br »LUNESTOUR VIAGENS TURISMO LTDA. A Clalia.1732-Lapa-CEP05042-OOi Tal' 3873-2988 - Fax: 3873-2988 lunestour@lunaxtour.com.br »LUSANOVA TOUR OPERATOR BRASIL * Antonio Araujo Av São Luis,112-14arnd. - CEP O1O46000- Tal' 3237-5091 - Fax: 3237-5097 liisanovabrasil@uol.com.br www.lusanOva corn,br »LUXTRAVEL TURISMO LTDA. * Claudio Alberto Jardim R.da Conxolacao.331 5 A Cj 402 CEROI301-905- Tal: 3017-5656- Fax' 3159-2510 »LVT VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Caprtao Otavio Machado.436 - COR 04718-000 - Tal 5093-6395: 51811592 lvtur©tetra,com br »LWTOUR VIAGENS LTDA. R.Vigrio João Pontes, 429S1 61 - CEP 04748-000 - Tal: 5522-4729; 55215875- Fax' 5681-8001 lwtour@originet.com.br »LY.CIA COSTA REYS SERVIÇOS TURISTICOS NACIONAIS R,Moacir Piza,100 - CEP 01421-030 Tal: 3081-0502; 3088-7873 - Fax: 3062-5777 lyciarayslurismo©uol com lar »MACRIS VIAGENS E TURISMO LTDA.
Av,Bng. Faria Lima.1685-3.ad cj.3A COR 01451-001 - Tal: 3819-0249: 3819-0249 ntacdx © asatnet.com.br
Agências de Viagens Assinantes ..:.SÃO PAULO -SP CONTINUAÇÃO »MAGLI VIAGENS E TURISMO LTDA. Marcos Cristà(aro Freira As Brg. Luis Mtono.2393-2and.c1.22 CEP 01401-000 - Tel. 287-1222. 2870480 maglrturSnagIitur com br »MAGNUM TURISMO LTDA. Av.Sao Luis,50 9 And. Ci 92 E - CEP 01046-000 - Tel: 3258-9090 magnumtur@ig.com.br
»MASE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Maria Jose A. de Oliveira As Paulista.1471-15 A Cj 1505- CEP 01311-200 - Tel: 283-0188:251-3114 maxetourA maxetour com br »MASTODONTE - AGÊNCIA DE TURISMO LTDA - EPP As: Santa Catarina N 2 1641 Vila Santa Catarina - CEP 04378-300 - Tal: 55630708: 5563-5553 - Fax: 5563-9933 maxlodcntetur@terra com.br
»MAIORCA PASS E TURISMO LTDA. • Ronaido Jose Waitrick As Paulista,2202 M A CEP 01310300- Te]: 3371-9090 - Fax: 288-7035 maiorca©rnarorca com M
»MATUETE EXPEDICOES E AVENTURAS LTDA Avenida Vereador Jose Dirxz, 3720 CEP 04604-007 - Tel 5094-2010: 5094-2143 - Fax: 5094-1510 info@mataete.com www.matuete.com
»MAJESTUR VIAGENS E TURISMO • Claudia Lolito Siu!i A Nazare Paulista.33 - CEP 05448000- Tel: 3021-5008 - Fax: 3023-1199 vendas@majestsr.com.br wwwmajestur.coni.br
»MAXIMS VIAGENS E TURISMO LTDA. Ceda Marra Correa Ferreira A Tito,418 - CEP 05051-000 - Tal 3872-1481 - Fax: 3673-8672 maxims @ maxims.tjr.br
»MAKE TRAVEL TURISMO ADMIN. E SERVIÇOS R.Msjor Sertorio,128-8.arrd cj.82 VI Euarque - CEP 01222-000 - Tel: 3214-1183:3231-0761 make-lravel©make-travel.coro.br MAKTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcas Di Tommaso Av.Brig Faria Lurna.1800-7 and. - CEP 01452-001 - Tel: 3034-1234: 38190055 maktour@maktour.com.br www.rnaktour.com.br »MANACÁ VIAGENS E TURISMO A Cardeal Arcoverde, 1641 6 And CEP 05407-002 - Tel: 3813-7366: 3813-5968 ecoresor@uol.com.br »MANDEL TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. A Voluntarros da Patria,1860 - CEP 02010-600 - Tel: 6950-5502 katdes©rg com.br o MAR AZUL TURISMO LTDA. • Urs Pelar R,sch R.da Consolacao.331-Lt.24 15 - CEP 01301-000 - Tal. 3257-2722 - Fax: 3256-7742 marazLil@marazul.tur.Or »MARINGÁ PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av.São LuiS.165-14 andar - CEP 01046-001 - Tel: 3156-7600: 31567608 Av Sao Luix,165-9.And - CEP 01046001 - Tel. 3156-7575 - Fax: 3156-7524 maringa ©manngawit.com.br »MARMARIS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Claudio Luis Bernes Das gualdo Av Paalista.2073-Ed Horsa 12 AC 205 - CEP 01311-940 - Tel 3253-4779: 3253-4798 marmarix© marmaris.com.br www marroaris comEr »MARTIN EVENTOS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Nove de Julho 3229 Ci 305 Jd. Paulista - CEP 01407-000 - Tel 30516471 - Fax: 3052-1973 marlineventosAterra com,b »MARUMIYA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Conselheiro Carrão.3200-s.01 CEP 03402-003 - Tel: 296-8628 marurnlyatudd uol.Ccm.br »MASCARO TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Pedro Mascaro Jr AI Sarrtos.465-Jd. Paulista - CEP 01419-000 - Tel: 3175-0944 - Fax: 3175-0947 mascarotourmascarotour.com.br www.mascarotour.com br
»MÁXXIMA TURISMO E PASSAGENS LTDA. • Ademir Rodado Sacana R,Agcstinho Gomes.1577 - CEP 04206-000 - Tal: 6914-6081 - Fax. 6163-7070 maxxrrnatur@uolcom.br www.maxxima:urisrno.com.br
»MELTRIP AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Alexandre Lomortaco Av.Brigadeiro Faria Lima.2355ci.2121213 - CEP 01451-929 - Tel. 3816-1241; 3034-3909 victoriameltnp.com br
»MIVAKETOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Kirrrie Miyaka R.Cameiro da Cunha.167-q,61 Saude - CEP 04144-000 - Tal. 5072-2826: 578-6863 miyaketour© terra. com . br
»MEMÉIA REPRES. TURiSTICA Av.Juriti, 558 apto 42- CEP 04520-001 - Tel: 5052-8603 - Fax 5052-0677 memmeja2 @aol com
»MKT VIAGENS E TURISMO LTDA. Ana Lúcia C. Pineda/Mércia Franco R.Paxcxl 1076- CEP 04616-004 - Tal: 5642-4355 - Fax: 5044-8640 mkleveroos© rnkteveritoa.tur.br www.mkteventox.tur.br
»MTM VIAGENS E TURISMO LTDA. A Cotoxõ,303-12 and.cj.124 - CEP 05021-000 - Tal: 3675-3844 mtm.turismo©sti com br
,MODELO TURISMO LTDA. e Rafael Regueira Srancatto Ax.Nove de Julho 3229 15ACj 1501CEP 01407-009 - Tel: 3884-5770: 3884-4552- Fax: 3884-1893 modelotunxmo©uol.com br
»MULTITRAVEL PASSAGENS E TURISMO • Rogerio Botasso Av,dax Naçoex Unidas. 10989 - ci. 71 si. 04 - CEP 04578-000 - Tal. 36455727• Fax: 3845-5727 rOgeno©multilravel.Com br www multdravel.com.br
»MEMORIAL TURISMO LTDA. Vd.Nova da Julho,160-16 and. cj.163CEP 01050-060 - Tel: 3214-3188: 3255-2111 memotur@tarra.corn.br »MERCASS AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. Av Irai , 79 Conj. 113 BL A - CEP 04082-000 - Tal: 5092-4422 - Fax: 50424549 mercass@uol.com.br »MÉTODO TOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • .Julio Josue Pereira Av. Paulisla.2001 -tér.Ij.58 - CEP 01311-200 - Tal: 261-3488: 251-4913 roetodotansmo@icn.com.br www.matodoturixmo.com.br »MG TOUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO E EVENTOS R.Aurora,101 1 - CEP 01209-001 - Tel. 3361-8188 - Fax: 3331-3496 mglourM terra, com ,br
»MAYA TURISMO E PASSAGENS LTDA. Pça.Da Liberdade,118-11.ad123124 CEP 01503-010 - Tal: 3104-5558
»MGSA TURISMO LTDA. Av. Paul ista,542-2.and - CEP 01310000- Tal. 3284-9300, 283-0521 akyluxe@mandic.com.br
»MC & A EVENTOS E TURISMO LTDA. Aoriana Zero R.do Ráco 423 Ci 602 - CEP 04552000- Tal. 3846-2124 adriana.mca@g coro Er
»MHR VIAGENS E TURISMO R.Sergpe.401-Cj.302 - CEP 01243906 - Tal: 3214-1279 - Fax: 3256-4994 mhr© mhr-viagexx.com.br
»MDC VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cesar Augusto Moita A Passo da Patna,1432-9 A - CEP 05085-000 - Tal: 3644-5650: 36446143 - Fax: 3641-3142 mdctijrixmo@terra.com br +MEALE OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO Av Paulista 26d- CEP O131O-000-Tel: 288-5111 mealeturismo@meale.coni.br »MEEI - PASSAGENS AÉREAS E TURISMO LTDA. Versa Meto ATrase de Maio, 1947-Shopping Paulista - CEP 01361 -900 - Tal: 2876300- Fax 287-3013 meb@mebviagens.com.br »MEDITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Arnolto de Azavado,210 - CEP 01236-030 - Tel 3875-4692: 36700000 - Fax: 3670-0009 meditur@baumar.com br »MEIJI REPR E TURISMO LTDA. R.Vergueiro.6604 - CEP 04272-200 Tal: 5061-0036: 5061-8568
»MICTUR TURISMO E AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. ME Av.00na Belmira Marim 4772 - CEP 04846-000 - Tal: 5528-5000 - Fax 5932-2985 parceirosRmictarlunsrrro.com br www.rnicturtudsmo.com.br »MIDDLE EAST VIAGENS E TURISMO LTDA. • Julio Marcos da S. AmericO A Colina Guinla de P.Machado.131 -Ap 7 - CEP 02422-150 - Tel: 6192-9833: 6192-9833 shoptur@vento.coro.br shOplur.COrn.br
»MOEMA VIAGENS E TURISMO LTDA. Ilda Consolacao.348-8.And - CEP 01302-000 - Tal: 3217-9900 - Fax: 3217-9911 moema@moemaluriamO.com.br www moamaturismo.com.br »MOINHOTUR - MOINHOS DE VENTO TURISMO LTDA. • Ondina Maria da Silveira Becker Av Brig. Faria Lima, 157t . 7x and cj 7c - CEP 01451-905 - Tal: 3816-1969: 3812-28132 moinho© uol,com.br »MONARI( TURISMO E PASSAGENS LTDA. • Marco Ferrei Pça.D. José Gaspar.134-3and. - CEP 01047-912 - Tel: 3235-4322 - Fax: 3235-4332 »MONDIAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Ipiranga,318-61.13 17.and st.1702 CEP01046-925-Tel: 3269-6922-Fax: 3259-1233 mondial1unamo@rr1ondialturismo.co m.br »MONREAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcio Maia Rosa Av.Morumb, 6618- CEP 05650-002 Tal: 3079-9900- Fax 3168-8100 monreal©monreattunsmo.coni br www.rnonrealturismo.com.br
»MR. TRIP OPERADORA TURISTICA LTDA. • Luis Carlos Fernandes Rosa A.Sate de Abril,97-1.ad c.1-A - CEP 01043-000 - Tal. 3256-9799 - Fax: 3259-2652 mrlrip© mrtrip.corn.br www.mrtrip com br
»MULTI VIAGENS - VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ladir Souza da Freiras Av.do Cursino.1362-Sobreloja s.6 CEP 04132-001 - Tal: 5073-9153: 5076-6384 multiviagans©mallvagens.com br www.multivixgens.com.br »MUNDO NOVO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Cabral/Aonaido A. Dr. Jaxuino Maciel.158 - CEP 04615-000 - Tal. 5561-0022 - Fax. 5094-2075 brooklin©tia-augusta.corn br »MUNDUS TRAVEL OPER. DE TURISMO LTDA. • Márcia Sztajn A Rocha.425-Lj A - CEP 01330-000 Tel. 289-9786. 3262-4399 mundus©mundus.com.br www.mundus.com.br »MUST AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av, Paulista,491-8 ad cj.82 - CEP 01311-000 -Te]: 3284-1666 musttour©musnour.com.br www.muxttoxr.com br »NAMASKAR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Marconi, 107 9 And. Si 903 - CEP 01047-908 - Tel: 3258-8084 - Fax: 3258-8084 namaskar©tarra.com.br
» MONSEUR TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. A Diderot 85- CEP 04116-030 - Tal: 5083-6192 - Fax: 5063-6185 roonseurtours@terra.com.br
»NAMTUR VIAGENS E TURISMO • Mercedes Peres R,Jacutirtga.278 - CEP 04515-030 Tet: 5061-0081, 5052-6030 namtur©cebinel.com br
peMIL HORAS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Monica P. Vaquer A.Alexandre Dumaa.804 - CEP 04717001 - Tal: 5182-5000 - Fax: 5181-4000 milhoras@nalpornlcom.br
»MONUMENTO TURISMO • Gerson Nunes de Meio R.Pinheiros, 342 CEP 05422-000 Tal: 3064-5688 - Fax 3064-5655 monurnento© movumentotur.com.br www.monumenlolur.com.br
»NASCIMENTO TURISMO LTDA. • Eduardo Vampre do Nascimento R.Marlinx Fonlax,91-Cj. 71/72 - CEP 01050-000 - Tal: 3156-9901: 32141450 evn©nascimento.com.br
HMIRACLON TURISMO LTDA. • Katsushiro Saigo Al.Joaquim Eugênio de Lma,187-6 A C 63 - CEP 01403-001 - Tal: 32855655: 3284-4968 miracl@arestar.com.br
ti, MORUMBI TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ivone Pastanal Luís Alberto R Antonio de Oliveira,347-Cj 13 1 A CEP 04718-060 Tel: 5164-1643: 5181-8098 morumbi-lur©uol corn.br www.morumbitur.clb.nel
»NATIVE LAND AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Dou gias Palumbo R.Cindarela 40 Jardins - CEP 01455050- Tal: 3032-2272 tunamo@nativelandcom.br www.nativeland.com.br
»MIRATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Albuquarqua Lins, 537 Cj 51 Santa Cecilia - CEP 01230-001 - Te[: 38240644 miraturi ©terra.com.br
»MELLO FARO TURISMO E CAMBIO LTDA. • Marro de Metia Faro Av.SSo Luix.165-1 and cj.1-A - CEP 01046-001 - Tal. 3258-5044. 32311343 meilctaroN mallotaro.corn.br www.xanet com.br/melolaro
»MIROSTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Manoel Messias dos Santos Av.Bng Luis Antonio.2344-4and.cj.46 CEP 01 402-000 - Tal: 288-8077: 2888138 mrostur© aot.corn.br www.mirosti.jr.com br
»MELMAK AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Juliana Valente R.Eng. Antonio Fag9ion,74 CEP 04757-010 - Tal: 5542-0637: 56420637- Fax: 5641•6906 melmak@terracom.br
»MIXTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Neta Marchin, R.Vinte e Quatro de Maio,77-15.axd ct.1502 - CEP 01041-001 - Te]: 33333011 - Fax: 223-8424 mixtur©lerra.com.br RECEPTIVO
»MOTION TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sonia Helena Nobrega Maldortado A. José Gonçalves. 25 C1 21 Morumbi - CEP 05727-250 - Tal: 3746-7458: 3772-3032 - Fax 3739-4866 motiontourx© motiontours.com.br
»NATURAL MAR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Antonio Sérgio Righi da Castro R.Dr. Braatio Gomes.107-8 and cj 81 CEP 01047-020 - Tal. 3214-4949 - Fax: 3256-7492 naluralmar©naturalmar,corn.br www naturalmar.com br
»MOTIVATION TRAVEL OP. DE TURISMO E EVENTOS R.Tabapuã.821-8 and. c.92 - CEP 04533-013 - Tel. 3168-1177 - Fax. 3168-1177 motivxtion©mo5vation.com.br
»NAVIGARE AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. • Teima M.Brilo!Lacy Cinto Gottardo
»MR SERVICE PASSAGENS E TURISMO • Márcio Mitio Otsuji R.da Glõria,1 08-3 andar- CEP 01510006- Tal: 3112-1721: 3112-1680 mr.service@uoi.com.br
»NEGRESCO VIAGENS • Nagib Zaatar Makhlouf
A Cotoxo6lt Ci t23- CEP O502I-000 - Tei: 3872-7620 - Fax: 3872-7620
navigara@ uol,com,br
CEP Tel. 3061-9082 - Fax 3061-5842 nagretur©tarra.com.br R.Padra João Manuel.199-c1.311 01411-001 -
• RESPONSÁVEL Gula Panrotas - Junho / 2003- B - 079
Agências de Viagens Assinantes SÃO PÃULSPL CONTINUAÇÃO
»NEL TOUR VIAGENS E TURISMO AI.dos Maracatins. 648 - CEP 04089001 - Tel. 5052-6611 Fax: 5052-7272 neltour@ neltour.com.br »NELTUR VIAGENS E TURISMO • Nelson Ginez Neto Av.Brig Faria lima, 1811 -10.and cl100314- CEPO1451-914- Tel.38145745- Fax. 3812-3363 oeitur@terracom.br »NERAK TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E OPERAD. TURIST e Claudio Nadur AvJamaris.441-8 and CEP 04078001 -Tel: 5051-1113:5051-1118 nerak,lravel(@2globo.com www.neralxlravel.com.br »NET TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Sao Luis.86-12 and. sI.122 - CEP 01046-000 - TeI 3258-3033: 32597503 nettoijr@netturismo com br www netturismo.com.br NEU VOVAGES DO BRASIL OP TURÍSTICA LTDA. ftPadre João Manuel, 755 11 And C 111 - CEP O1411-001 -TeI:3065-4222 • Fax 3065-4242 nettvoyages nettvoyages.com.br www.nettvoyages.com.br »NEW AGE TOUR OPERATOR Av.Angélica,2318-3 andar - CEP 01228-904 - Tal 3138-4888 - Fax 3138-4899 newage@riewaga.tur.br www.newage,tur br »NEW DEAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • lrineu Leite Bur,it R.Caubi. 553 Perdizes - CEP 05010000 - Tel 3675-4942 - Fax: 3875-5587 newdeal@zeronat.com.br www.zeronet.com.br/newdea! »NEWMON TRAVEL & CONVENTIONS * Newlon França Ferreira AJ.Iraé 620 C1 32 - CEP 04075-000 Tel: 5052-3233 - Fax: 5052-0334 newmon 6/ terra.combr www.newmon.com.br »NEWWORLD AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Kunio Matsuda A da Gloria.98-6.And - CEP 01510-000 - Tel: 3107-5081, 3107-5084 newworldviagens@uoi.com.br »NEXT TRAVEL OPERADORA * Adriana Maldonado R.Formosa,111-c1.92 - CEP 01049000- Tel. 3258-3139: 534-4003 grpbrasil@uol.com br »NIC NÚCLEO DE INTERCÂMBIO CULTURAL E TURISMO • Frederico Augusto Teixe,rajosé Te/serra Al.dos Pamaris.242-Moema - CEP 04086-020 - Tel: 5096-4260 - Fax: 5093-9644 nic-direlorial 6/uoLcom.br WWW fliCtur.00m or »NIKATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulista. 575 8 A Cj 805 - CEP 01311-000 - Tal: 3258-2833 clauiuc@ uolcom.br »NIKKA TRAVEL TURISMO LTDA. R.Josã Paulino.345-andares 14/16/18/20 - CEP 01120-001 - Tal: 3361-3100, 3337-0313 sebarrqiP nikkatravel.com.br NIKKEY TRAVEL SER VICE TURISMO LTDA. Pça.da Liberdade, 272-6.And - CEP 01503-010 - Tel 3274-6000; 254-6000 www nikkey com
NIPPON BRASIL VIAGENS E TURISMO Alice Me/aro R.Retiro Grande. 101 3 And. Ci 32 Tatuap - CEP 03306-040 - Tel: 61937510. 6193-3215- Fax: 6942-0263 nipponbrazil@globo.com
»OK AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roseira Okasaki Arar R.Francisco Xavier de Abreu,657Jd.Monta Azul - CEP 05836-180 - Tal. 5851-9696. 5851-9697 alendimentO@okturlSrflo.corli aww.oktunsnlo.com
»NISSEN VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulista,1 159-3 A C 312 - CEP 01311-200 - Te]: 287-6866: 287-9047 Fax: 289-8161 nissen6/nissen com.br
+ONBOARD AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO R.dos Pinheiros 4983 A- CEP 05422908-Tal: 3088-0554-Fax 3088-8114 onboard@on50ard.corn.br
»NIVANA TURISMO LTDA. A da Consolação 222 Cj 1302 13 A CEP 01302-901 -Tal: 3256-1590 nivana@uol.com.br www.nivana.com.br »NOB HILL TURISMO e Maria Helena Seres guer As São Gabriel,149-cj.404 Itaim - CEP 01435-001 - Tel: 3168-4871 - Fax: 3168-2637 nobhill6/ nobhill.com.br »NOBLESSTUR PASS E TURISMO LTDA. A da Graca,99 - CEP 01125-001 - Tal: 222-6033; 223-2233 - Fax 222-4732 noblesstur@ noblesxtur.corn.br www.noblesstur com.br »NORTUR OPERADORA DE TURISMO LTDA. Av.Sao Luis,112-2 and cj.202 - CEP 01046-000 - Tel: 3256-5922; 255-7655 norlur@nonur.com.br »NOVA OCIDENTAL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.São Luis,258-15 and cj.1510 - CEP 01045-000 - Te]: 3256-6913; 31598535 nova ocidental 6/ uol.com.br »NOVA VIAGENS A Coelho Lisboa.327 - C E P 03323-040 - Tel: 294-5033: 294-5848 »NOVATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Maria Oliveira Luiz Av João Dias.1684 - CEP 04724-002 Tal 5642-1337 - Fax 5642-1902 novatur@uol.corn.br »NOVO MUNDO CÂMBIO E TURISMO LTDA. Av das Nações Unidas, 12901 LI 116 CEP 04578-000 - Tel: 5505-5118 cosar6/ novomundotur com.br »NOVOS RUMOS VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Frei Caneca, 3242 And. Cj 24- CEP 01307-000 - Tal: 3255-7767 - Fax. 3259-8496 sac6/novosrumox com www novosrumos corri »NS TOUR LTDA. R.Russia,19 - CEP 01448-040 - Tal: 3061-2800.3061-9132 nNour@nstour.com.br vw,skinet com.br »NÚCLEO TURISMO LTDA. R Maior Quedinho,1 1 1-1 3.and c1.1306 Bela Vista - CEP 01050-030 - Tal: 3259-4860. 3255-1820 rrucleotudsmo@terra.com.br +NUMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Paula Pça.Oscar da Silva,25 - CEP 02067070- Tal. 6901-6600.6901-5666 filial@numatur.com.br www numatur.com.br »ODEON TURISMO • João Lourenço R.Cuiabá,89 - CEP 03183-000 - Tal: 6601-5550 odeontur@odeontur.com.br www.odeontur.com br
»ONÇA VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Joaquim Antonio Azavado.37 - CEP 05121-140-Tal: 3831-2089 »ORIANA VIAGENS E TURISMO LTDA. e LeonEsa Scabello R.Jacarai,39-6.and cj.604 - CEP 01319-030 - Tal: 3106-5907 - Fax 3104-1579 orianatur@terracom.br »ORIENT TURISMO LTDA.* • Roberto Yosh,cazu Mor/moto Pça.da Libardade.149-1.and - CEP 01503-010 - Tal: 3277-0736: 32072504 orien8ur6/ig.cOrn.br orianttur6/ig.corn.br »OSHIRO VIAGENS E TURISMO R.LuiZ Pinto.556 - COR 03427-000 Tal: 941-9025; 6941-9025 oshirotur@uol.com.br »ÕTIMA ORG. TURIST. INTERN. MARIT. LTDA. Av. Rio Branco 211 5 And. Cl 66167 COR 01205-000 - Tal 228-8747: 2288747 otimatur@ig.com.br »OTrO TURISMO & CIA. LTDA. • Otto Slaurar A. Major Quedinho 111 3.And 5307 CEP 01050-904 - TeL 3259-6088. 3259-0203 attatur@uol.com.br sOXFORD TURISMO LTDA. A XV da Novambro.200-7 ad cj.A CEP 01013-905 - Tal: 3105-8186. 3105-7908 »PACIFIC TOUR CÂMBIO PASSAGENS E TURISMO LTDA. * Anel Cua/lo Av.SãoJoão,61-Centro - CEP 01035000- Tal: 3104-5585- Fax: 3106-4467 pacilic@ pacific Iur.br »PALOMA TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Mana Marcolina,487 4arid. - CEP 03011-001 - Tal: 6694-9744 - Fax: 6692-1815 »PAN ANDES TURISMO El Galeao Bueno,57-2.and 01.23124 CEP 01506-000 - Tel. 3208-7211; 3207-7944 - Fax: 3209-2065 panandes@panandes.corn.br
.PIRAMIDAL TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Cal Xavier da Toledo, 140-6 AS 3 CEP 01048-000 - Tal, 3107-6741: 3255-7792 piramidal 6/ yahoo.00m www.go.to/piramidal
»PARAGON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Marcelo Soares de Almeida R.Auqusta2709-5andcj.51 -CEPO1413100 -1e1: 3083-2644. 3081-7949 paragon@paragontunsmo.com.br
»PISA TREKKING VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mauricio Liso de Almeida ALdos Tupiniquins.202 - CEP 04077000-Tal' 5052-4085; 5052-4437 pisa 6/pisatrekkrng.00rn br www pisatrekkirrg.com.br
»PARAMOUNT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Mandarano Av.Paes de Barros. 1763 - CEP 03115010- Tal. 6966-6631 paramounl@paramount.tur.br » PARIS[ TURISMO LTDA. • Tadeu Panisi R.Pxdre Raposo.206 - CEP 03118-000 - Tal: 6693-7626; 6693-2652 panxitur©rg.coni.br
»PARADIGMA VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Amaral Gurgel 447 Band Cj. 82 CEP01221-001 -Tal 3258-4042-Fax: 3214-0393 paradigma@sti.com br R.Nestor Paxlaxa.125-1 A C 12- COR 01303-010 - Tal: 3159-0600: 31596721 colossal uol,corn.br » PARADISE TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. * Paulo da Tarso A. Silveira Al.dos Jurupis.657-5 and.cj.52/53 CEP 04088-002 - Tal: 5051-2770 - Fax: 5051-2770 /nfoxirativo@ paradisatours.com.br * AESPONSÁ6
»PLANETTOUR OPERADORA/EUROMUNDO • Paulo Luiz dos Santos Av.Sao Luiz.187 1 SI L1 28 - CEP 01046-001 -Te]: 3259-3477 planel@verallur.com.br www.varaltur.com.br
»PARTICULARITÉ TOUR • Maria Zulerka PiantinO A da Consolação. 222 10 A C/ 1010COR 01302-000 - Tal: 3258-5817-Fax: 3259-1756
»PLANNING TOURS VIAGENS LTDA. • Albino Franzão Junior A Marconi.94-4,and cj.405 - COR 01047-000 - Tal: 3231-2755; 31203832 planningtours@uol.com.br
»PASSATOURS VIAGENS E CAMBIO LTDA. Au Bem Te Vi, 333 10.and Cj.lOt Indianópolis - CEP 04524-030 - Tal 55317461:5533-1570 - Fax 55318367 passalOurs@rarra.com br
»PLANTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Al.dox Nharrrbiquaras 1518 cj.93194 CEP O4O9O-003- Tel 5533-3644-Fax: 5561-1100 inlo@piantur.com.br
»PATRICIA CALDAS VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Dos Pinheiros, 741 - CEP 05422011 -Tal: 3082-7669-Fax 3082-7410 palriciacaldas@lerra.com.br
» PLUS TRIP SERVICES VIAGENS E TURISMO LTDA. R.da Consolacao.374-S 51 5 And CEP 01302-000 - Tal: 3255-5561: 3241-5702 plxstripsamicas@uol.com br
»PAULUSTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. A Marconr,94-9 A C 908- CEP 01047000- Tal: 3214-5400 - Fax: 3120-5685 paulustur@ansirio.net »PAXS VIAGENS E TURISMO LTDA A. Benjamim de Oliveira 328)322 Brás - CEP 03006-020 - Tal. 3326-5095 Fax: 3326-2962 paxs6/ terra.cOrn.br »PELOTAS TURISMO E VIAGENS LTDA. A Hungria.888-11 A C 112 - CEP 01455-905 - Tal: 3812-7955 - Fax: 3812-0140 »PENÍNSULA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carlos Henrique Pontr Av.Sao Luis,86-15 and.152 - CEP 01046-000 - Tal 3259-3788. 32558141 peninsulatur@uol.com.br »PER TUUI VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Santa Monica. 43 Casa 3 Rir/tuba COR 06171-000-Tal: 3904-2040- Fax: 3904-2040 parluniturismo@uol.com br
»PANEXPRESS VIAGENS E »PERALTASTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. TURISMO LTDA. • Walter Fole gani Av. Ipiranga 318 BI.B 8.And - CEP Av.Brig. Fada Lirra,2355 1819- CEP 01452-000 - Tal 3032-8391, 381601046-010 - Tal. 3154-0165 - Fax 2886 3154-01 81
RECEPTIVO B - 000 - Guia Panrotas - Junho / 2003
»PARADISO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Ricardo Koellreuttar Pça da Rapublica,199-Ll.1 1 - CEP 01045-904 - Tal: 3258-4722 - Fax: 3231-2158 paradiso@paradiscnturi5moCom.br
»PERIGEU VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marques de 11.4,58-6 avd. 01.6 A CEP 01223-000-Tel: 3257-5300- Fax: 3258-8344 perigeu@pergeutur.com br »PERSONA TRAVEL Av.Nova da Julho. 5345 1 A - CEP 01407-200 - Tal. 3158-8867 parsonatravel@uolcom.br »PIER 1 CRUISE EXPERT REPRES. LTDA. R.Tabapuã, 111 8 A - CEP 04533-010 - Tal: 3078-2474 - Fax. 3071-4511 marthaki6/pierl .com.br www.pierl.com br
»POINTER OPERADORA TURISTICA * Alberto Tcha/ian Filho A San. Paulo EgrduO,61-3.Afld - CEP 01006-010 - Tal: 3104-5155. 31063501 pointar6/uol.com.br » POLINÉSIA TURISMO Av. São Luiz. 112 3/ Cj 300 - CEP 01046-000 - Tal: 3256-6500 - Fax: 3256-5500 simonegimanas@terra.com br »POLTRONA 1 TURISMO e Laarte a ou Roseira A/gata Pça.Nippon. 40 Li 1 - COR 02124-030Tal. 6905-7353. 6949-4066 pollronal alg ©osita.corn.br »POLVANI DO BRASIL VIAGENS E TURISMO Av.Exropa,356 - CEP 01449-000 - Tal. 3083-4411; 3083-4922 polvani 6/polvani.com.br »PONTESTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Av.Ipiranga. 104 14 A Centro - CEP 01046-010 - Tal: 3257-0962; 03007894858 - Fax' 3259-8400 pantaxturSp6/ ponleslur com br www.pontestur.com.br »PONTO DE PASSAGEM VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Guido Calor 25 Lj 14 - COR 05802140- Tal: 5851-2153 - Fax. 5851-2792 pontopassagam@bol.corn.br »PORLAMAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.da Republica 162 C/ 701 - CEP 01045-000 - Tal 3257-2623 porlamar6/porlamar.com.br www por/amar com.br »POATOBELLO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Settrna Berman R. Dos Pinheirox.594 - CEP 05422-001 - Tal: 3061-1708. 3061-2347 portobello@portoballoturismO.cOi'r br www.portoballoturismo.com.br
Agências de Viagens Assinantes
CONTINUAÇÃO
»GUEENSLAND AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. A A Senador Paulo Egidio 728AS805 - CEP 01006-010 - Te!: 3104-3127
»PRECISÃO TURISMO • Marcos Valverde Av.EIiseu de Almeida,2411-Morumbi CEP 05533-000- Te!: 3744-9559 precisao @precisaolur.coni.br www.preclsaotur com.br
»QUEENSWAY VIAGENS TURISMO & EVENTOS A!.Santos.211-S301 3A- CEP O1419000- Te!: 3266-8653; 283-4670 queensway@ gueensway.corn.br
»PREMIERE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Raul Eduardo Junior R.Capilão Otavio Machado493 Chácara Sto,Antonio - CEP 04718-000 - Te;: 5182-8777 - Fax: 5182-9090 prerniere @ premiere.com.br
»OUICKLY TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R Frei Caneca,1407 C1 105 1 106 1 A CEP 01307-003 - Tel. 3284-8588 - Fax: 3266-7753 quick!y©quick!ytrave.com.br www.al!travet com.br
»PRIMA CLASSE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Agostinho Garcia Sanches Jr. R. Ouirino de Andrade 2197 A C 71 CEP 01049-905 - Tel: 3255-1100-Fax 3255-1487 pnmaclaterra corn.br
»QUIRON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Monica Helena de Cardoso A.Femao Dias. 125-Pinheiros - CEP 05427-010 - Te!: 3814-0118; 38193760 quiron.Iurismo@Ierra.com br
»PRIMA VIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. As !nterlagos.6643-S 1 - CEP 04777001 - Tal: 5666-2360; 5666-5138 pnmavia@ prrmaviatur.com.br www.primaviatur.com.br
»RADAR PASSAGENS E TURISMO LTDA. A Moacir Piza,84 - CEP 01421-030 Tal: 3088-8015 - Fax: 3083-2236 radar@radartur.com.br www.radartur.com.br
»PRIMETOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Marina Gouvéa de Souza R.Pamplona935-5.ad Cj.51 - CEP 01405-001-Te!: 3178-4760-Fax: 2898529 prime@psmxtour.combr wwwprimetour.com
»RAINBOW TURISMO LTDA. ftTabapuã. 111 8 A - CEP 04533-010 - Te! 3078-0544 - Fax. 3078-2527 neriton@pierl.com.br
»PRINCESS TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. A. José Gelúlio, 5798 A- CEP 01509001 - Tal: 3346-5288 - Fax: 3341-6988 inlo@princesstraveI.com.br www.princesstraveLcom.br »PRINCIPAL OPERADORA TURISTICA CONG. EVENTOS LTDA Rua Marcorii 71 Coo! 62- CEP 01047000- Te!: 3257 -4386- Fax: 3257 -4386 pnncipa!operadora@terra.COm.br www.principaloperadora com.br »PRIVILLÊGE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Izabel Maria S.Ribe,ro R. D. Antonia de Queiroz,474-C 5- CEP 01307-010 - Te!. 3257-8103 pnviiege@lerra.com br »PROTRAVEL OPERA ÇAO E CONSULTORIA TURISTICA LTDA. • Luis Alexandre Pretzel R.Marcorx,34-6 9 andar-Cj 62 - CEP 01047-000 - Te! 3159-0555 - Fax 3159-1512 edina prolrave!.com.br www.protravel.com.br »PWT OPERADORA DE TURISMO R.Sete de AbnI277-2 A CI 2 D - CEP 01043-000 - Tel: 3151-5724; 31512069 operadora@partenopetours.cOm.br www.partenopelours.com.br »OUALITOURS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • ('a Michael Hirsch Av São Luis,50-109 andar-c!.102A CEPO1046-000- Te!: 3257-9877 - Fax 3214-4544 qual itours @ qualitours.com.br »QUEBEC VIAGENS E TURISMO LTDA. * Regina Aparecida Braga R.Sete de AbriL404-4 and.44 - CEP 01044-000 - Te!: 3255-3062 - Fax: 3257-4804 quebec@nw.com.br »QUEENSBERRY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Richard Martin Dyson Jenser, Av.Sao Luis, 1 65-2 andar - CEP 01046911 - Te!: 3217-7100- Fax: 3255-7733 central@queensberry.com.br www.queerisberry.com.br
»RCG TRANSPORTES E LOGISTICA LTDA. A Manta De Dirceu, N 9 210 - Jd. Aeropor - CEP 04632-030- Tal; 50312215- Fax. 5031-9273 rodoair@rodoair.corn.br rodoair soai br »RCK VIAGENS E TURISMO Av. Angelica, 1814 2 A Cj 205 - CEP 01228-200 - Tel 3663-0114; 36617226 rcktur@netpoinl.com.br »REALFORTE CÂMBIO E TURISMO LTDA. Pça.Silvio Aomero,140 - CEP 03323000- Te!; 6941-0080 tunsmo@rexltorte.com www rea!forte.corn »REALIZAÇÃO OP. • Márcia Anta de Meio RPadre João Manue!.222-12 and.125 - CEP 01411-000 - Tel: 3064-2275 Fax 3064-6275 rrealiza@uol.com.br www.realizacao.com.br »REALIZAÇÃO OP. DE TURISMO Av.Ange!ica,501-Térreo - CEP 01227000- Te!. 3826-5211; 0800-109205 rea!izacao@realizacxo,com.br www.wtc.com br/rea!:zaé/Eo »RECEPTIVO SÃO PAULO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. !piranga, 345 9 And. Cl 902 - CEP 01046-925 - Te!: 3258-4313; 32585098- Fax. 3258-5106 receplivosp@terra.corn.br »RECEPTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • José S. Leiman Av.lpiranga.104-8 and cj.83 - CEP 01046-000 - Te!. 3259-4066 Fax: 3255-4229 receptur@receptur.com.br »REDE G AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Elaine Garcez R.Padre José de Anchiela,964-Lj 2 CEP 04742-001 - Te!: 5524-5319; 5521-3000 »REDE OPERADORA LTDA. * Fabio do Amara) Rosa Av.São Luis,86-5 A C 52- CEP 01046000- Te!: 3258-5822 - Fax: 3258-5030 rede@redeviagena.com.br www.redeviagerts.com.br
»REGINO TURISMO LTDA. ADiogo de Ouadros,340-A - CEP 04710-010 - Te!: 5181-5500 - Fax: 5181-5500 reginotu ©uo!.corn.br
»ROTA IDEAL VIAGENS E TURISMO R.Púceu de Campos Rodrigues,468 CEP 04544-000 - Te! 31342-0811 - Fax: 3842-9852 rotaideaI@rotaideal.com.br
»RgISEBURO OPERADORA TURISTICA LTDA. • lngebarg Sornmer R.A!exandre Dumas 1562 cl.103-B CEP 04717-004 - Te!: 5182-9146; 5182-6687 traxe! @ raixen.com
»ROTAMUNDO AGÊNCIA DE TURISMO • José Augusto Franco R.Marcorii,107-4 And - CEP 01047 908- Tel: 3255-4133.3255-7502 rotamundo@uoi.com.br
»RELIVER TURISMO • Antonio Oliveira Teixeira R.Vaconde de Aguiar To!edo,40 - CEP 04612-100 - Tal: 5561-1460; 5535-8926 reliver@re!iver,com.br www.reliver.com.br
»ROVER TRAVEL VIAGENS E TURISMO As. Rouxinol 1050- CEP 04516-001 Te!; 5054-0162 ange!icai8 rovertrave!.corn.br
»REMER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Renato Romagnani Filho R.Coos. Cnispiniano,344-2.a c.208 CEP 01037-000 - Te!: 223-6376; 2237266 - Fax: 223-0637 remerviagens@uol.com.br »RENASE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Jack Silva A Chi!on, 344 Vila O!impia - CEP 04552-030 - Tal; 3045-0053 - Fax: 3045-0334 renase©renase.com.br www.renaae.com.br »RENT A TOUR REPRES. INTERN. TURISMO LTDA. • Sertha de Lourdes Morais Martin A. Braulio Gomas 25 6and. Cj. 606 CEP 01047-020 - Te!: 3256-2004 rentatourrentatour com.br I+REXTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.São Luis,50-35 andar- CEP 01046926- Tal. 3154-1000, 3258-3886 www.rextur com.br »RICARDO SANTOS ASSESSORIA DE VIAGENS * Ricardo Santas A da Conso!açào.2910-s!.02 - CEP 01416-001 - Te!; 3082-8807; 3081-0853 ncsantoaviagens uol,com.br RMP PASSAGENS TURISMO & CAMBIO LTDA. Av.Pau!ista 2073 Ci 701 7 A Horsa 1 CEP 01311-300 - Te!: 3253-4477 rrnplunsrno@uol.com.br »ROBERT TOUR R.Caçapava,94 - CEP 01408-010 - Te!: 3081-8133- Fax: 3081-2016 roberttour@roberttour.com.br www roberttour,com.br »ROCCHI & MIOR RECEPTIVO E TURISMO LTDA. • Alda Mior R.Vitoria Calegari.303 CEP 07032051 - Te!: 6422-0969; 6422-3863 rniturrmtur.com.br »ROCKETTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Angelica.2395-1j.08 - CEP 01227200- Te!: 3259-6364; 3255-5799 rockeli@ uo!.com,br » RODRITUR TURISMO • Marcos Margini Av. Sao Luis 187 -2 S!j. Lj. 38- CEP 01046-001 - Te!: 3159-3018 - Fax: 3259-3882 rodnlur@uoi.com.br rodnturi8 uo!.com.br » ROMIS TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Cãndido Motia Filho. 545 Lj 10 CEP 05351-000 - Te!: 3719-0303 romistuniA romistur.com.br www.romistur.com.br »ROSENBLUTH INTERNATIONAL BRASIL • Harumi Burst,njRoberlo Mar) FlOr. Renato Paes de Barros, 717 7 A - CEP 04530-001 - Te!: 3365-4255; 3365-4225 alndimenl@rosenbluth.com.br www.rosenbluth.com.br - RECEPTIVO
»ROZENTUR PASS E CÂMBIO LTDA. • Fernando Clovis Palmaria A.Br. de Itapetinínga,93-1.and - CEP 01042-001 - Tel: 3255-4533; 32551081 rozentur@rozeritur.corn.br »RTM VIAGENS E TURISMO R.General Jardim,770-3 and. cj.3 D CEP 01223-010 - Te!: 3258-5066 rtm@rtm.com.br www.rtrn com br »RUBI OPERADORA TURÍSTICA * ]vete Rosa Pça.da Liberdade,61-1 and. - CEP 01503-010 - Te!: 3101-1966; 31011967 rubi@rubioperadora.com.bn »RUBIATUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO RUBIA LTDA. • Pedro J.Cunico Silva R. da Conso!ação.222-16.and cj. 1604/5 - CEP 01302-000 - Te!: 32586555; 3255-0908 rubiatur@rubiatur.com.br www.wbiatur.com.br »RUMBO BRASIL LTDA. SJ.Vicente Pir,zon,144-1 1.and cj.1 11 CEP 04547-130 - Te!: 3054-1302; 3054-1301 dnoronha@rumbo.com www. njnibo.com.br »RVT ROMÃO VIAGENS E TURISMO LTDA. * Romão De! C,stia R. Treze De Maio 1954 10andCj 104CEP 01327-002 - Te!; 283-1840; 32664701 - Fax: 3171-1881 M.tuhsmO iA supeng,com.br »S & M VIAGENS E TURISMO LTDA. * Sergio Moraes Av Parada Pinto.2262-Lj.25 - CEP 02611-001 - Te!: 6233-0291 62336883 jaritur@terra.com.br »S, S. TOURS BRASIL • Samir Semman Av.Sao Luis,50-2 A s.22 F - CEP 01085-900 - Te!; 3231-0042; 32312447- Fax. 3231-5847 inloiAsstours.com.br www.sstours.com.br »SAAS SULAMERICA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Decio Frane Av. Paulista 1009 Si 1003 lüandar CEP 0 131 1-100 - Te!: 251-5388; 2830200 »SAFFI VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Cidade Jardirn,427-13 and cj.134 CEP 01453-000 - Te!: 3078-3609; 3079-3629 saflilurismo@ig.com.br safliturismo@.com.br »SAGA REPRESENTAÇÕES TURISTICAS LTDA. R. Maior Sertorio 1287 A Cj 71 - CEP 01222-000 - Te!: 3214-0505 - Fax 3214-1465 rebeca©gruposaga.com.br
»SALT LAKE VIAGENS E TURISMO • N,kolaos Pilidis Av.Pau!ista,807-cj.502 - CEP 01311100- Tel:288-3077 sa!l!ake@ uninet.com.br * Carlos Fernando Lapas A.George Eastman,16O-Térreo - CEP 05690-000 - Te!. 3758-5556 - Fax; 3758-4535 salt!akecem©uo!.com.br ))SALVADOR LEMBO VIAGENS E TURISMO R.Peixoto Gomide.996-Cj. 450 - CEP 01409-900 - Te!; 3284-0166:289-6851 slemboiAamcham,corn.br »SAN DOMINGO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Domingos Savio Balestrero Av.Pau!ista,726-14.arid ci. 1408- Bela Vista - CEP 01310-910 - Te!: 32840511 sandom!ngo@sandomingo.Com .br www.sandomingo.com.br »SAN MARINO AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sónia Rosenthal Av.Brig. Faria Lima,1931-4and cj.41 CEP O145I-917-Te!: 3816-4196-Fax: 3816-4196 sanmanno©ssnrnadnoviagetis.con'i. br »SANCHAT TOUR OPERATORS R.Sete de Abril,404-2 and.cj.21122 CEP 01044-000 - Te!: 3259-6466; 3258-8859 sanchattour@sanchattour.com br www.sanchatlour.com.br »SÀO VIAGENS E TURISMO LTDA. • Rhaudiney de Carvalho AI dos Jurupis,1372-Moema - CEP 04088-004 - Te!: 5542-4330 - Fax: 5542-4330 atendimento@saoviagenscom.br www.saoviagens.com.br » SATÉLLITE TURISMO LTDA. R.Galvão Bueno,724-térreo - CEP 01506-000 - Te!: 3341-2866, 33412141 »SAVAGE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Wellingthon Pinheiro A.Vinte e Quatro de Maio,35-20 A C 2001 - CEP 01041-001 - Te!: 33313345, 3337-0510 suporte@savage.tur.br www.savage.tur.br »SAWATUR VIAGENS E TURISMO LTDA Av.tiberdade N 65 - 5 Andar - Cj.506Liberdade - CEP 01503-000 - Tel. 3105-0316; 3106-3045 - Fax: 31052251 sawaturiA netha!!.com.br »SCALA MUNDI VIAGENS E TURISMO LTDA. • Mania Cristina Maenaka R.Pamplona,700-ci.46 - CEP 01405001 - Tal: 3266-3047 sca!arnundi iAsca!amundi.com.br www.scalamundi.com.br »SCAN SUISSE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Laplace.96-11 and. cj.112 - CEP 04622-000 - Te!: 5531-7100 - Fax; 5561-7106 scan-suisse@scan-suisse.com.br »SEASIDE AGÊNCIA DE VIAGENS OPER. E REPR. TURISTICA e Tenezinha Cunha Av.Ipiranga,345-8 A SI 803 Ci 801 CEP 01046-970 - Te!; 3159-2627;
3120-5804 seasidetur@ig.com.br »SEE THE WORLD OPER DE VIAGENS E TURISMO Av.São Luis,187-25 S/L C25 - CEP 01046-001 - Te!; 3231-0068 - Fax: 3255-2600 seethewor!d@uol com,br
• RESPONSAVEL Guia Psnrotas - Junho 1 2003 - 3 - 081
Agências de Viagens Assinantes SÃO PAULO-SP CONTINUAÇÃO »SEEWORLD AGÊNCIA DE VIAGENS TURISMO LTDA. R.da Graca,1 94 - CEP 01125-000- Tal: 223-6044. 223-2748 seeworld ©bol.com.br »SEGALTUR TURISMO E CÂMBIO LTDA. * Wald,ne, Oliveira As SaoJoao.41 - CEP O1O35-000-TeI: 3107-0466: 3241-2584 - Fax. 31060677 segallur©uol.com.br iSELEBRE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Valêria Luiza S N Garc/a RCaio Graco, 823 Vila Romana - CEP 05044-000 - Tel 3801-3388 - Fax 3862-6377 selebreN selebrelunsrno.com.br »SEM FRONTEIRAS VIAGENS E AVENTURAS R.Tijuco Prelo 307 - CEP 03316-000 Tel 6191-3595 - Fax: 6192-2298 semtron1eirastarra.corn,br www sernfronteiras.tur.br »SERBRAS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Enrique Zaragueta RDr. Franco da Rocha,71 1 - CEP 05015-040 - Tel: 3864-5011 - Fax: 3672-8070 sarbrasturuol.com br »SERRAS E ÁGUAS OPER DE TURISMO LTDA. El Emilia Marengo, 260 Cj 156 - CLI' 03336-000 - Tel: 6673-8600 - Fax: 6674-2494 cnsi8plugnet.com br »SER VICE VIAGENS E TURISMO GLOBAL El Galado Bueno33-7 and. - CEP 01506-000 Te]: 3341-2577; 33412580 global',urismo@zaz.com br »SETE MARES TURISMO LTDA. Rafael Beber BuFete R.Marconi,53-12 A - CEP 01047-000 Tal 3151-4909 smtur@uoi.com.br »SEVEN TURISMO LTDA. Haddock Lobo.988-Cj 42 CEP 01414-000 - Tal 3085-5094; 30645012 El
»SI-IARONTUR PASS E TURISMO LTDA. • Marcos Jacob Smaletz R.Sergipe475 Ci 607- CEP 01243-001 - Tal: 3826-8388 - Fax 3825-3828 sharontur©sharontur.com.br www.sharonlur.com.br »SHILTON VIAGENS E TURISMO LTDA. Matiza e Eliane de A,zenrstein R.Jmirante Pereira Guimarães 369 CEP 01250-001 - Tal: 3677-7500 - Fax: 3872-2969 turismoS xhilton.comn.br wwwshilton.com.br
»SIP - STUDENT INTERN.PROGRAMS VIAG. E CURSOS EXT R.Cardeal Arco Verde, 607 - CEP 05407-000 - Tal 3062-2403 - Fax; 3062 -24 03 xip:nloB uol.com.br
»SOTRAV REPRES. VIAGENS E TURISMO • Raymorid Rosa R.Sate de Abnl,264-Cl 131617 - CEP 01044-904 - Tel; 3258-2041; 32599592- Fax: 3231-5054 rosirav@uol.com.br
»SIS - STUDENT INFORMATION SER VICE • Oswaldo Augusto Urioeste R. Br.De Capanema 220 Cerq. Casar CEP 01411-010 - Tel. 3062-6333 sis@sis-intercambio.com.br www.sis-intercambio.com
»SP GUIDE TURISMO RECEPTIVO LTDA. * Ana Pugl,ese/Lucyene Zucaiá PinR. Silvio Sacramento 108 C' 02 heiros - CEP 05408-040 - Tal: 66750319 spguida@spguide.com.br www.spguide.com br
»SKI BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. RGuarará.529-Cl 111112 - CEP 01425001 - Tal: 3889-0055.3051-2461 skibrasil@skibrasiLcom.br www.skibrasil.com.br »SKILL TOIJR VIAGENS E TURISMO LTDA. a Sergio Azaria Levy Av.Angélica 688 Cl.305 - CEP 01228000- Tal. 3662-4822; 3662-4820-Fax 3666-1114 skilltour@ sol com.br »SKY CORPORATE & INCENTIVE TRAVEL Celso Aredes El Major Sertóho,92-6 A - CEP 01222000- Tel: 3211-7001; 3211-7003 sky@skycorporale.com.br »SKY FLV VIAGENS E TURISMO LTDA. • João Augusto/Elton R Regente Leon Kanietsky,169 - CEP 05617-030 - Tal: 3743-6494 skyfiy@uol.com.br www skylly combr »SKY LINE VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.da Liberdade.1 18-5.and sI.53154 CEP 01503-010 - Tal: 3104-8181; 3105-2020 »SKY ONE AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Lana Cnn / Fedenca Cionlia El Sele de Abril.235-3.and cj.308 - CEP 01043-000 - Tel: 3257-2115; 32572822 sky.orie@ig.com.br www.xkyone.hpg.com.br **SKY TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Carmo Cintra R.Pe. Antônio José dos Santos. 142 Si 1 Brooklin - CEP 04563-000 - Tal: 5643-2067; 5543-3060 skytrave12000@ hotmail.com www.skytravel.com.br +SNOWTIME SKI TRAVEL LTDA. * SytviO Monit Neto R.Augusta,2795-Cj.21 - CEP 01413100 - Tel: 3088-3700 - Fax. 3085-3962 snow1ime@snowtime.com.br www snowtimne.Com .br
»SP TRAVEL AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Kleber Paulistano Santana R.Artur Frazao.51 - CEP 01423-030 Tel: 3884-3465 - Fax: 3884-3465 splravelM sptravel.comn.br www.sptraval.com.br I+SPECIAL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Satiko lnatomi Pça.Roosevelt,200 11 A - CEP 01303020 - Tal: 3258-5988 - Fax: 3256-0060 spaCialtur@ud corri br »SPERIENZZA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Renata Lapastina As São Luis 112 139andcj.1302 - CEP 01046-000 - Tel. 3256-2827 - Fax: 3237-0432 sperienzza@uol.com.br »SPRING FLOWERS VIAGENS E TURISMO • Mar;angela Toscano Wahba Av.Mazzei,52-S.5 - CEP 02310•000 Tel: 6953-6022: 6952-5857 turismo @ attglobal sal »STARWOOD TRAVEL VIAGENS E TURISMO • Eduardo S Pereira El Tapés,391-Jd.Aeroporto - CEP 04631-010 - Tel: 5034-5272 xtarwoodaistarwood.comn.br »STB-STUDENT TRAVEL BUREAU VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Bng.FariaLima 1713-17And. -CEP 01451-910 - Tal 3038-1500 - Fax 3034-0575 info©stb com,br www.stb.com.br R.Alagoas 820 - Higienõpolix - CEP 01242-000 Tal: 3661-6971 - Fax. 3661-0286 icosta@ xtb.com.br www.stb comn.br Et.Eslados Unidos 136 CEP 01427000- Tal. 3887-4242 - Fax 3887-2211 slbeua@stb.com.br www.stb.com.br »STELLA BARROS TURISMO • Deborah Kaer As Angélica, 2083 Higienópolis - CEP 01227-200 - Tel: 3214-9898: 32149893 sbtujp@terra.com.br
»SOBRATUR - SOC. BRAS. DE TURISMO LTDA. Amauri Caldeiras A Avanhandava,126 8 A Bela Vista CEP 01306-000 Tal' 3255-9355: 3256-8139 arnauncaldeirasobratur.com.br www.sobratur.com.br
»STOCK VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.da Liberdade 130 Lj 9 - CEP 01503-010 - Tal 3112-1533 - Fax 3107-6319 siocktunsmo@lerra.com.br
»SHT REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. El.Galv90 Bueno.33-cj.72 - CEP 01506-000 - Te 3341-6090 shtbrasil@ shtbrasil.COm.br www.shtbrasil.com.br
»SOCIEDADE WORLD STREAM TURISMO LTDA. Av.Sao Lus.50-3 and cj.31-C CEP 01046-926 - Tal 3257-4344; 32596953 woddstraam@woédstream.com.br
*,STUDENT & COMPANY - OP. DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Diogo Moreira - 132 Corils 190211903 - CEP 05423-010 - Tal: 3814-4005- Fax 3814-4243 mb @studentsnompany.coni.br
»SIDON TURISMO LTDA. • CleoD,b El,Orrenta,362 - CEP 03016-000 - Tal 6096-7000. 6694-4999 sidontunsmo@hotmail.com
*o SOLFESTA TURISMO LTDA. ActOr Vieira da Carvalho,172-4 And CEP 01210-902 - Tal: 223-0055, 2229878
»STUDIOTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Maria Que/noz R.Jeronimo Da Veiga.164-10and. CEP 04536-900-Tal: 881-8399. 8818307
*SÍNTESE VIAGENS E TURISMO LTOA A Dr Braulio Gomes.25-5 and cl.506 CEP 01047-902-Tal: 3256-1822 - Fax 3258-2301 sinIase@sinIeseturismo.com.br
»SONHO TROPICAL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO Av.Leôncio de Magalhães,1359- CEP 02042-011 - Tal: 6973-4403 - Fax. 6973-8834 viagens@sonhoIropical.com.br www.sonhotropical.com.br
»STUDY-N-TRAVEL INTERC. E CURSOS EXTERIOR AI.Nove de Julho,4476-Jd.Paulista CEP 01406-100 - Tal: 3064-0496: 3082-8194
RECEPTIVO *RESPONSÁVEL B - 082 - Guia Panrotas - Junho / 2003
rene@agoraeuvou.com.br www.study-n-travel.coni.br »STUDYTOUR INTERCÂMBIO • Quintino Garcia PJ.Santos,21 1-l8and. cj.180213 - CEP 0 1419-000 - Tal: 289-7444; 251-4178 studytouraiuol com br www.nidbrasil.com.br/studylour »SUGESTÃO VIAGENS E TURISMO LTDA Pça. da República, 1629r AndarCj. 91 - CEP 01045-000 - Tal. 3258-7848; 3258-3189-Fax 3258-7848 sugestao@sugestao.com.br www.sugestao.com.br »SUMMIT VIAGENS E TURISMO R.Albuquerque Lins.503-land.12/14 CEP 01230-000- Tal 3825-3077-Fax: 3667-5469 sheila@summitlur.com.br »SUN & SEA INTERNATIONAL REPRESENTATIVE • Diretoria El.Martins Fontes,91-5.and - CEP 01050-000 - Tal: 3156-5600 - Fax: 3156-5610 inlo@rccl.com.br »SUN CROWNE REPRES. E TURISMO LTDA. • Rogens Makhloof CEP R.Sete da Abril,127-4and,41 01043-000 - Tal: 3257-8855; 32550152 suncrowna@webnel.com.br »SUN SHINE VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Galvao Bueno 33 6 Andar Si 62 CEP 01506-000 - Tal. 3207-3080; 3207-3180
»T. C. A. AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Flavia Gomas da Conceicao Av.Senador Oueiróz,605-22.asd cl 2205 Centro - CEP 01026-001 - Tel: 3313-5355 tcaturismo@uol.com br »T.I.P. WAY SIMPLE TRAVEL • Rosana Cipullo Lima Pça da Rapública.376- 9 and. cj. 91192 - CEP 01045-000 - Te[: 3362-1711; 3362-0717 - Fax: 223-0388 Iipway.lwb@terra.com.br www.tipway.com.br »TABI TOURS OPER. EVENTOS E TURISMO • Sergio Tashiro R.Vergueiro,2087-13.and ci.1302 Vl.Mariana - CEP 04101-000 - Te]: 5572-9147; 5575-5604 tabitours@uol.com.br »TAIYO TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. ADorningos de Morais,628-S.5 - CEP 04010-100 - Tal: 5573-6177, 55738635 »TALLY AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Moacir Ostronoff El. Oscar Freira, 1319- CEP 05409-010 - Tal: 3068-8688 - Fax: 3060-9287 tallytour@tallytOur.coil'Lbr www tallytour.cOm.br »TAM VIAGENS • Cássia De Carvalho Bisoni A. Bela Cintra 114916 A- CEP 01415907- Tal: 3068-7900; 3068-7901 - Fax: 3062-3955 tamvragans@tam.com.br www.tamviagens.com.br
aSUNCOASTUSA OPERADORA DE TURISMO LTDA. R.Miguel Sutil 349 - CEP 04583-050 Tal' 5542-8999 - Fax 5042-3818 brasil@suncoaslusa.com.br
TAREFA TURISMO - ELDORADO • Marina Amadeu Bragante Av.Rebouças,3970-1 Subsolo Ij.1005CEP 05402-600 - Tal 381 6-2700 - Fax: 3816-2700 tudsmo@larebacambio.com br
»SUNDANCE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Artgélica,819-cj.64 CEP 01227 000- Te[: 3666-4100 sundance@ sundance,comn.br
»TAREFA TURISMO E CÂMBIO LTDA. Av. Paul ista,2073-LI.1 44 - CEP 01311300- Tal: 3179-0653 - Fax: 3284-3605 tarelatuéxmrvB tarelacambio. com . br
»SUNFLOWER AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Rua Ministro Alvaro De Souza Lima, 200- CEP 04664-020 - Tal: 5541-7770, 5687-7424 - Fax: 5548-6901 sacsunflowarturiamo.com.br www sunllowertuésmo.com.br
»TBJ REPRES. VIAGENS E TURISMO LTDA. e Rogério Kem N,shrzaki R.Thomaz Gonzaga,08-1 and - CEP 01506-020 - Tal: 3348-7100 - Fax: 3277-4357 hwttbj@hallelujah.com.br
»SUNFLY OPERADORA VIAGENS E TURISMO LTDA Rua Anierico Brasiliense, 1765 Cj. 52 - CEP 04715-003 - Tal 5181-0331 Fax 5181-0772 sunflyturismo@sunblyturismo.com.br
»TCHAYKA VIAGENS E TURISMO • Gustavo Nunes Leal El Pspicuelta 300 - CEP 05433-010 Tal: 3097-0737 - Fax: 3034-0971 tchayka@tchayka com,br www.tchayka.com.br
»SVT VIAGENS E TURISMO LTDA. • Ana Paula J. Arnigoni A Maestro J050 Gomas De Araujo,1 05 - CEP 02332-020 Tal: 6959-4435: 6959-5157 svt@uol.com.br
»TCHEKHOV OP. DE VIAGENS CULT. TUR. E EVENTOS LTDA e Luiz Augusto Canto Moura A,Sabará 210 Cj 31 - CEP 01239-010 - Tel: 3256-4251 -Fax: 3231-4074 tchekhov©tchekhov.com.br www.tchekhov.com.br
»SWANS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sh,lr Ch,,r P,ao Pc. da Liberdade 272 3.And CIA- CEP 01503-010 - Tal: 3207-9211; 32086659
»TCN AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. e Cristina ,Armelin R.Hollywood.277 - CEP 04564-040 Tel. 5533-3219; 5542-6243 tcn@tcntour.com
»SWEET WAY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Agnaldo Marcort Av.Aangel Festana243-Cl 46 - CEP 01017-000 - Tal: 3105-5786. 31063699 sweetway@aoi.com
»TEAM TRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcia B. Polacow Costa Av.Brig. Faria Lima,1572-5 A Cj 515CEP 01452-908 - Tal: 3097-8066 teamtravel@teamtravel.com.br www.leamtravel.com.br
SWISSWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. • Kicuko Friedli Pc. Dom Jose Gaspar 76 10.And SI,104 - CEP 01047-010 - Tal: 32142253; 3258-7541 swissway@sli.com.br
»TEC TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Luis AlbeFo Moreira Fererna Av.Jose Cexar de Oliveira, 181 3 A Si 304- CEP 05317-000 - Tel 3641-5566 - Fax 3831-8002 ablr@ abtr,com br
Agências de Viagens Assinantes ;.LSÁQQSiLJ CONTINUAÇÃO »TEG TURISMO E CÂMBIO LTDA, R. Libero Badaro 37721 and cj.21 12CEP 01009-906 - Tel: 3115-1000- Fax: 3107-8241 tag R teglunsmO.corn TERESA PEREZ VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Srig Faria Lima,1982-13 andar CEP 01 452-906 - Tal: 3365-4000- Fax: 3365-4003 perez@teresaperez.com.br »TERRAVIVA AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO R. Pelolas.536 SI 01- VIL, Mariana CEP 04012-002 - Tal: 5539-4766 - Fax: 5539-2691 Ierraviva98 uol.com.br »TGK TURISMO As Pautisla1009-10 A Ci 1002- CEP 01311-100-Tal: 3285-4649; 283-1165 marta@I9kturi5n10.00m.br »TNAINÁ VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Helena Cecorn Jimenez Av.Pompaia1675 - CEP 05023-000 Tal 3672-4305; 3672-3331 - Fax: 3679-7869 thainav1terra. com . br *THE EXECUTIVE TOWER TURISMO LTDA. R.Frarrcisco Laitao469-Cj.208 Jardins - CEP 05414-020 - Tel: 3062-4135, 3083-5522 Ihetower@lhetowar.com.br
»TOP TOUR TURISMO Av.N S do Sabara,2077 - CEP 04685004-Tel: 5631-4136; 5631-0200-Fax: 5631-0201 ital@italmagnesio.com.br »TOP TRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. * SyWia Christina Zanatta R.Clodo'niro Amazonas.1158-1-j 56157 - CEP 04537-002 - Tal: 3842-6638 Fax: 3846-3310 IopIravel@IopIraval.com.br www.toptravel.com br
»TRANSMAR NEWTUR VIAGENS E TURISMO * Algemiro Moutinho Av.lpiranga,1 04-10422 AC1 221 -CEP 01046-010 - Tal: 3255-3733: 32553833 - Fax: 3257-5397 transmar@transmar.com.br
»TOTAL TOUR OPERADORA DE TURISMO Dstr da llapecerica,1922 CEP 05835004- Tel: 5812-1476: 5511-2308 reservasgoldendolphin sport.tolalto ur.corn.br www.sporl-Iotallour.com ,br
»TRANSMUNDIAL TURISMO LTDA. Pça.Da Rapubltca.32-1.and - CEP 01045-000 - Tal: 3231-5544; 32595084 www.lranxrnundial.com.br
TOUR EIFFEL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Araujo,165-8.ad cj 81 - CEP 01220020- Tel 3231-5539: 3231-5205
»TRAVEL ACE INTERNATIONAL Av.Ipiranga.31 8-Bl.A 5.and - CEP 01046-010 - Tal: 3214-5588; 31591745
»TOUR HOUSE VIAGENS E TURISMO LTDA. A.Martins Fontas.91-2andcl.22 - CEP 01050-906 - TeI: 3156-7766 - Fax: 3156-7770 prado@tourtiouse.com.br www.lourhouse.com.br
»TRAVEL CLUB VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulisla,2644 9 A Cj 91 - CEP 01310-300 - Tal: 3255-5133: 32578395 Iravel@travelcIubbrasil.com.br
»TOUR OFFICE BRAZIL VIAGENS E INCENTIVOS LTD Ricardo Elias Jugdaf R.Cunha.118 C 1 - CEP 04037-030 Tel: 5539-7766:5571-8901 tourofficebrazil@uol.com.br
»TRAVEL INDUSTRY ASSOCIATION OF AMERICA Av.Roqua Palroni Jr,999-12 A - CEP 04707-910 - Tal: 5185-8715 - Fax: 5185-87T7 lrnoura@tia.org www.suamerica.org
+THE SURF TRAVEI CO * Eduardo Rubifl AJ.dos Jurupus,452-Cj 54- CEP 04088001 - Tel: 5052-4181; 5051-0525 surftravel@u0l.c0m.br www surilraval com.br
»TOURNEE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Nelly Sarah Anidjar Pça.da Republica,146-cj.402 Centro CEP 01045-000 - Tal: 3256-2726: 3257-5546 - Fax: 3257-4998 tournee@supedg.com.br
»THE WAY TRAVEL VIAGENS E TURISMO AI Lorana800Cj9O2Jd Paulista - CEP 01424-001 - Tel: 3069-9460 - Fax: 3069-9461 atendimento ©thewaytravet.com.br www.thewaylravel.com.br
»TOURWAY VIAGENS E TURISMO LTDA. e J. Carian, Av.Brig. Luiz Ar,lonio,383-cj.1608 CEP 01317-000 - Tal: 3106-0868: 3115-1822 lourway@lOurway.com.br
»TIME TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Olga Sridi R Dom Jose de Barros 178.AndCj.85 - CEP 01038-100 - Tal: 3259-1400: 3256-2632 limetour.olga@uol com.br
»TOWN-TOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Ai. Lo rena. 800-12 A C 1204 - CEP 01424-001 - Tal: 3051-4703; 30514746 lownlours@uol.com.br
»TIVOLI VIAGENS E TURISMO LTDA. Rocco Laieta Av Paulisla.2202 Ci 21 - CEP 01310300 - Tal. 3371-0930- Fax: 3284-2714 tivoli@tivolitur.com.br www.tivolitur.cOm.br
»TRANSLINE VIAGENS E TURISMO LTDA. Sara Szachnowicz R.Peixoto Gomide,996-Si.508l09 Jardins - CEP 01409-000 - Tal: 2890166:289-1066 Iransline@transline.com.br
»TRADE TOIJRS VIAGENS LTDA. • NicanorAbreu A.Sete de Abril.386-12 and cj.1211124 Centro - CEP 01044-000 - Tel: 32579788; 3259-7833 www.tradetours.com
»TK ROYAL REPRESENTAÇÕES E TURISMO LTDA. • TeddyKahanevic A. Marconi 53 - 5 And. Cj.52 - CEP 01047-000 - Tal' 3258-3377; 32574536 tk@tkroyal.corn.br
»TRANSIBÉRICA VIAGENS E TURISMO LTDA. • Palorna de Las Cuevas Lessi /Luiz Carlos CSa,msolrn R.Marconi,48-5.and cj.53 - CEP 01047-000 - Tal: 3258-9873; 32550929 info@lransibarica.com.br www.lransibenca.com.br
»TL OPERADORA DE VIAGENS E TURISMO LTDA R.Dr. Teodoro Bairna 82 Si 62 - CEP Fax: 01220-040 - Tel: 3120-3788 3237 -3666 laviIl@ig.com.br
»TRÃNSITO LIVRE TURISMO LTDA. R.Peixoto Gomide.996-7 A Ct 750 CEP 01409-000 - Tal: 3284-0200:251 3723 IransiIoIivraturuol com br
»TOMHARA VIAGENS E TURISMO LTDA. A. Augusta. 1371 Sbl l7CerqueiraCeser - CEP 01305-100-Tal: 3284-3938 - Fax: 3253-7403 Iomharatur@ uol.corTi,br
»TRANSITUR VIAGENS E TURISMO * Roberta C.Kfouri Al.Casa Branca.851-12and. - ci 121 CEP 01408-001 - Tal: 3063-9732 transitur@uol.com.br
»TRANSLATION VIAGENS E »TOMORROW VIAGENS E TURISMO LTDA. TURISMO LTDA. * Vitor M.F./ Enizete Rodrigues • Regina Remato A Quirino de Andrade,21 9-1 and. cj.1 4 RAlHado Guadas,1 92 - CEP 02034- CEP 01049-010 - Tal: 3231-3988 - 010- Tal: 6959-5924: 6283-2955 tunsrno@translationtur.corn.br Fax: 3255-4061 www.Translxticntur.com.br tomorrownour©lomorrowtour.cOm.br
»TRAVEL SERVICE VIAGENS E NEGÓCIOS LTDA A. Monte AIegre,428 Cj 116 11 APerdizas - CEP 05014-002 - Tal' 38657965: 3865-2810 - Fax. 3864-8703 travelservica@tsvn.com.br »TRAVELAND VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Luisiánia 244- CEP 04560-020 - Tel: 5538-3344 - Fax. 5535-5305 traveland@lraveland.com.br »TRAVELCENTER CÂMBIO E TURISMO LTDA. A.Joaquim Floriano.834-13.and - CEP 04534-003 - Tel' 3168-6400; 30789659 travel@travelcanler.com.br travei @lravelcanter.com.br »TRAVELCRED PAMPLONA VIAGENS E TURISMO LTDA. * AdelAt,ada R.Pamplona.710-3.ad Cj.31 - CEP 01405-001 - Tal: 3285-4677 - Fax: 2831103 Iravelcred@uol.com.br
»TRES LEE TURISMO LTDA. R.Ribeiro da Lima 282 - CEP 01122000- Tal: 3329-9009 - Fax: 3315-9189 dina@newstravei.com.br »TRIESTE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Silvana L Pmdo Av,Brig, Faria Lima, 1795Prox.Shop.Vitrine - CEP 01452-001 Tel: 3812-0581; 3812-8179 »TRISTAR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Paulisla,2006-18a.s.1810 - CEP 01310-200- Tal. 3016-1411 tristar©tnstarlurismo.com.br www.tnsIarturismo.com.br »TROPIC TRAVEL TURISMO LTDA. • RalptiAdas Av.Angélics,672-cj 15 - CEP 01228000- Tel' 3825-7500: 3824-0421 tropictt61uol.com.br »TRUMP DO BRASIL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av,Guilherme Cothing. 1093-VI. Maria CEP 02113-013 - Tal: 6954-3663 Irumpviagens@ uol.com.br www.truurrrpviagans.combr »TSB TRAVEL SYSTEM BUREAU * Daniale Shimada AI.Santos 1470 Cj 807 - CEP 01418100- Tal. 3253-9115 - Fax: 3253-8991 danishimada@uol.com.br »TT OPERADORA TURiSTICA LTDA. • Pablo Enrique Bernlrard R.Br. do Triurito,502-lj. 14- CEP 04602Tal: 5533-9512, 5533-3869 2ttbrasil@uol.com br www.ttoparadora.com.br »TT TRAVEL PASS E TURISMO • Luiz Antonio do Nascimento Av.Tliornaz Edson,507 - CEP 01139Tal 3612-4486 - Fax: 3611-7022 3tttravalRuol com.br »TULI WORLD VIAGENS E TURISMO LTDA. • Catarina Gomas do Nascimento Ri/a Consolação, 331-Cl 411 - CEP 01301-000 - Tal: 3231-5308 - Fax' 3214-0711 Iuliwo#dIuliworld.com.br »TUNIBRA TRAVEL TURISMO LT DA. * Pça da L,bardada.170 - CEP 01503010- Tel: 3346-8200- Fax 3277-2058 tunibra@lunibra.com.br »TURIS VIP VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcia Eskenazí Av.Angalica,2632-Cj.51 5 A - CEP 01228-200 - Tal: 3255-2433 - Fax, 3258-4887 turiSvip6lnalComp com br
»TRAVESSIA VIAGENS A. Dr. Aibuquarque Lins, 537 CI 154CEP 01230-001 - Tal: 3663-6562 - Fax: 3824-0922 Iravassia@hdetur.com.br
»TURISMO 10 R.Padra João Manoel, 450 C1 84 Cerq. Cesar - CEP 01411-020 - Tal. 30689111 - Fax. 3068-9111 sac@tunswob.com
»TREKAIR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Franz Walder Jun,oí Içada Se.21-10 A C1012 - CEP 01001-001 - Tal: 3107-7021; 31062323 trekair@trekair.com.br
»TURISMO ADRIALBI LTDA. R.Quiolino Bocaiuva.122-- 2 And. CEP 01004-010 - Tal. 3107-5016, 3104-7068 adrialbiuot,com.br adrialbi@uot.com.br
»TREND FAIRS & CONGRESSOS OPERAD. DE TURISMO LTDA. • Washington Pret, Jr A.Sete da Abril,386-4 and. Ci.41 - CEP 01044-000 - Tal: 3258-8555: 32551359 trendsao@sp (tglnel cair, br http'J/www.trendteiras.corn.br »TRENDY TURISMO LTDA. * ltsuko Sak,ne Av. Paulista 807 1 0*and cj.1021 -CEP 01311-100 - Tal: 287-7072 - Fax: 2878272 Irandy@rittnat.com.br
»TURISMO MASCOTE LTDA. Av Paul,sta,352-12.And - CEP 01310905- Tal: 3171-2533: 288-7066
»TURISPLANO VIAGENS E TURISMO LTDA. -Jose Antonio JimenezAbad R.Bulgara,130 - CEP 05057-060 - Tal: 3836-6999; 3831-8773 - Fax' 38314057 lurisplxnolBajato.com.br »TURNET TURISMO LTDA. Pça.ds Rapublica,272-9.and cj.92 CEP 01045-000 - Tal: 3257-3111: 3237-2951 tumat©turnat.com.br www.lurnat.cOm.br TURSEG AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • José Afonso Cabci Lobo A.Almte Barroso.65-- Brás - CEP 03025-000 - Tal. 6697-2323 tursag@hotmail com »TURYAÇU VIAGENS E TURISMO LTDA. • Oer,ize Malizia R.Senador Pauto Egidio 72 S 204 CEP O1006-010- Tal' 3107-7428- Fax: 3106-8741 Iuéatur supaég.conl.br »TUTTO TRAVEL VIAGENS E TURISMO Av. São Luis, 187- 2 2 Sobreloja - Lj 18 - CEP 01046-001 - Tal: 3214-4649 Fax 3258-8504 luttoIravel@tuttolravel.com.br www.tuttotraval.ccm.br »TWT- VIAGENS & TURISMO LTDA • Raimundo Alvaraz Caneiro Av.Paulisla,2444-8 A C 83 - CEP 01310-300 - Tal. 3258-2558. 32596052- Fax 3258-0183 lwlsp@uol.com.br »TYLLER PASS E TURISMO LTDA. * Ricardo Pac, A.Sele de Abril, 1 27-9.ad c.91 - CEP M43-000 - Tal: 3259-5400 - Fax' 3120-4617 lyleriN uol.com.br www.tyller.com.br »U. S. TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Sota Helena P.A.F.Nunes Av.Bng. Fana Lima, 2013 Clj 3 6 - CEP 01451-002 - Te!' 3813-1308 - Fax' 3815-8262 uxlour@ustour.com.br www.ustour.com.br TRAVEL TURISMO LTDA. 11 •Yoshiyuki Ueda R.Dos Estudantes,15-3 and. s.32 CEP 01505-001 - Tal: 3209-7764: 3209-3923 utt-yoshjko@uol.com.br
»UKON VIAGENS E TURISMO LTDA. * Kazuo Ukom Av.PaulsIa,1499-1 -1. 58- CEP 01311200 - Tal. 283-3688. 283-0753 ukontur'Bukon.com.br »UNIPAK INTERNAC. TRAVE SER VICE e Márcia Tsutsum, Av.Paulista. 11595 A Ci 5171518 - CEP 01311-200 - Tal. 289-5355: 251-2050 »UNISOLI VIAGENS t TURISMO LTDA. A Caetano Pinto.575 - CEP 03041-000 - Tel: 3277-8806 »UNITOUR TURISMO LTDA. A l3alvãc, Bueno.339 - CEP 01506-000 - Tel: 3277-1466: 3277-4086
»TURISMO PRIMAVERA LTDA. Av, Paulista 807 11 And Cl 1117 CEP 01311-100- Tal 288-6294- Fax: 289-2813 prirnavara@natway.com.br
» UNI VER RECEPTIVO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA • Ke,ko Kanala R.Tomxz Gonzaga,08-3 and Si 32 CEP 01506-020 - Tal: 3277-4044 - Fax. 3207-1033 uni @un,vartraval com br
»TURISMUNDO OPERADORA INT DE TURISMO * Paquiouesada Av. lpiranga,345-1 and q. 107 - CEP 01 046-010 - Tal: 3257-3890 Iunsmundo@uo!.com.br
»UNYR DO BRASIL OPERADORA Av.Rabouças,353 . 10 and cl.101 - CEP 05401-000- Tal. 3061-2005 - Fax' 30615044 cvalaz ur,yr.nat www.unyr.net
RECEPTIVO Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 083
-
-
-
Agências de Viagens Assinantes CONTINUAÇÃO »UPWARD STUDY ABROAD & TRAVEL LTDA. Av.Bngadeiro Faca Lima, 1478 3and. suila 304/305- CEP 01451-001 - Tal: 3032-4536 - Fax: 3034-3743 gorcesv@upwardbraoLcom.br wwwupwardbrazi com Or +URSA TOURS Virgirsa de Arruda M.S,viero R.Dcm Armando Lombardi 557 Cj 21 CEP 05616-011 - Tei 3722-4343: 3722-2622- Fax 3721-0626 uma ursatourn com br www ursalours com.br »US TRAVEL OPERADORA • Ubiratart Mar/ias FAlI redo RuI/o Aizzolti.140 - CEP 04343-070 - Tal. 5581-1310 - Fax: 5589-0411 www ustravel.com.br »USYTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. R da Glosa 332 8,And Cj.81 - CEP 01510-000 - Tal: 3399-4400 - Fax: 3207-5207 agencia ©uxylur.com.br WWWusylur corn.br »UTRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. Ao Avigalica.688 10 A C1 1003 - CEP 01228-000 - Tal: 3825-9522: 38265139 »V.V,S. SAMPA TUA - AGÊNCIA DE VIAGENS E TUA. LTDA. Marina David R.00mingos de Morais. 770-Lj.43 CEP 04010-100 - Tal: 5574-1264: 5 57 1-8451 turisrnosampauol.ccm 01 www sampalur com.br »VAHE PASSAGENS E TURISMO LTDA. AI Br. de Limaira764-1.and - CEP 01202-002 - Tal: 221-5566 - Fax: 33319859 vaheturisrno'Diconel com.br »VALE DO RIO QUENTE AGENCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Brasil.275-Jd. Europa - CEP 01431000 - Tel. 3885-9355. 3887-5278 gelson Gvaletur.com.br www.rioquanleresarls com.br
»VENICE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Andréa Schvr R Francisco Leitão.469-18 and. cj.1801 - CEP 05414-020 - Te]: 30624499- Fax. 3081-3887 venice@venicetunsmo.com.br ww-w.venicetunamo.comn.br »VENTURAS & AVENTURAS COMERCIO E TURISMO LTDA. • Jota Mar,ncek/ Fernando Lobo R Minarva,268 - CEP 05007-031 - Tel. 3872-0362: 3872-0362 ven/urasal venturas.çom.br venturas.com.br »VERMARI BUREAU DE TURISMO LTDA R. Augusta, 2529 5 A Cj 51 - CEP 01413-100 - Te[: 3082-2799 - Fax: 3082-1082 varnianBvarman combr www.tlytour.com.br/verrnar/ »VIA CONEXAO TURISMO E PASSAGENS LTDA. Av.Brig. Faca Liima.2066-8 andar CEP 01451-000 - Tel: 3814-8333; 3814-5747 Ialecomviacortaxao,com.br vvww viaconaxao.com.br "VIA HORUS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Isilda Maria Via/niFrly Guadagrrucci R.Sete de Abril,1 76-4 and. cj 41 - CEP 01044-000 - Tal. 3159-4240, 31594585- Fax: 3231-0445 viahon.js@viahorus.com.br www.viahorus.com.br VIA MC INTERCAMBIO LTDA. • Maria Cristina Bucha/a Ai.Lorena.1304-7.ad cj.702 - CEP 01424-001 - Tal: 3088-5435; 30885320 Ccxta1oivamcinlencarnbio.com.br »VIA ROSA TURISMO VIAGENS E TURISMO LTDA. Rosana Ponzio R.Hanrique Bemarda/li.136-Cj 22 2 A - CEP 02013-010 - Tal 6971-2455 viaroxalur© ucl.com.br »VIAGENS MARSANS INTERNAC. DO BRASIL PASS. TURISMO a Claida S Mar/ias R.Sate de Abril,404-1 1 and - CEP 01044-000 - Tel: 3255-57441 32552478 saoalmarsaox,com.br »VIAGGIO TURISMO LTDA As. São Lu:s, 162 - CEP 01046-913 Te;: 3255-7737 - Fax 3255-5679 viaggio@uol.com br
»VALENCIA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * ELsa Agia R.Frarncisca Miquelina270 - CEP 01310-000 - Tal: 3242-2455 - Fax: 31 05-7961 valenc:atunsrrio@ valencialuhsmo.c om 01 www.varenciaturisriio.com br
»VIAJART VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Conselheiro Brolaro.1086-Cj. 42 Pacaambu - CEP 01232-010 - Tal 36611277 via1arl ©uol.com.br
»VANTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Regina Maria Vanuchi Av Ipiranga,104-14 ad c 142 - CEP 01046-010 - Te;: 3255-7177: 32561702 vanluriurDacl com
»VIANTOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Andréa Viana Pagixiso R.Parnplona,1465-7and.s.74 - CEP 01405-002 - Tel: 3884-6483: 38870147 vianlour@u0l.c0m.br
»VARADERO TOUR AGÊNCIA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Nove de Ji.ilrio.40-5.ad cj.5 C'D CEP 01343-900 - Tek 3258-7477. 3258-4458 operacoes@varadero.com.br
»VICTORIA ISLAND VIAGENS TURISMO Raphaai.-G.Sanches A Sele de Ab0.404-1.ad CI.12 - CEP 01044-000 - Tal: 3256-5877 - Fax: 3256-7683
»VARIG TRAVEL S/A Av.lpiranga 318-BI B-9 9 andar - CEP 01046-010 - Tal: 3154-0110; 31540111 - Fax. 0800-1551222 mary© varigtravel.com.br
»VICTORY TRAVEL TURISMO LTDA. * Mino] Honda 8 Dr, Amancio Da Carvalho 339 - CEP 04012-090 - Tal: 5549-6550, 5539-3009 vicloryalvictorylravei com.br www.viclorylraval.com.br
+VENETO PASSAGENS E TURISMO LTDA. Av Guilherme Dumont Villares,1269 CEP 05940-900 - Tal: 3742-3555 - Fax: 3744-3133 vanatoturismo@uoI.com.br
»VIENNA AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Semi Goldmarin A Maranhao.554-2 ad c1.21 - CEP 01240-000 - Tal. 3661-6066; 3666-9321
peVIR AO MUNDO VIAGENS E TURISMO LTDA. Bar/olomeu Israel de Souza R.Oiraita 32 10 A Cj 1002 - CEP 01002-000 - Tal: 3101-1169. 31011169- Fax- 3101-1169 viraomundo.lur@bol.com.br »VISTA PASS E TURISMO LTDA. R.Marconi,124-10af1001-4 - CEP 01047-000 - Tal: 3257-6933; 32599037 vixlalur@ uol.com.br www.visIalur.com.br »VISTO ASSESSORIA TURÍSTICA LTDA Rua Da Consolação, 222 - 72 Andar Conj. 710- CEP 01302-901 - Tal: 32554206; 3237-3205 - Fax 3237-2684 vixtotur@lerra.com.br
»WEEKEND TURISMO LTDA. Av. lpiranga, 104 - 20arid. - CEP 01046-010 - Tal 3257-4158, 32314481 - Fax- 3255-4641 week,end@lerra.com.br www.weakand.tur.br HWHG VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Marconi.48-Cj 44- CEP 01047-000 TeL 3231-5411-Fax 3255-3281 halbig@tarma.com.br
»VISUAL TURISMO LTDA. • Afonso G. Louro Av.Ipiranga,104-4 And - CEP 01046010- Tal. 3235-2000 - Fax: 3255-5249 vixuallSvisualludxmo.com.br www.vixuaitunsmo com br
»WIND INTERNAC. VIAGENS E TURISMO CULTURAL • Cristina Gadzanis R.Joào Cachoeira. 1 12-2 ano. - CEP 04535-000 - Tel. 3167-3163 - Fax: 3167-4110 infoRwindintar.com.br www.wirdintar.com.br
»VITAL TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. • Roberto Vi/ai Mar/ias A da Consolacao359-6 And. Ci 62 CEP 01301-000-Tal 3159-2066-Fax: 3159-1724 vulallour©tarra.coni.bm
»WINTER AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Giusappa Catache/Ra qual Catacha R.Corraia de Meio 84 Cj 603 - CEP 01123-020 - Tal: 3331-6843; 221-8718 - Fax: 223-6575 wintamtour_bmiByahoo.com,br
»VITE TURISMO LTDA. * Dionisio Alvas da Araújo 9-da Consolacao,65-4 aad.42 - CEP 01301-000 - Tal: 3218-3686 - Fax: 3218-3699 vda@vilalur.com.br
»WM TURISMO E VIAGENS LIDA. * Wa/san Pousada Alba R.Jemonimo da Vaiga,1 645 And. - CEP 04536-000 - Tal: 3167-1255 - Fax. 3167-1255 wmtunismo@ wmlunsmo.corn.br
»VITUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.MajorSanomio,422-3.andcj 33- CEP 01222-000 - Tal 3255-4707 - Fax 3255-4707 vilurviagansig.comn br
»WORLD MAP VIAGENS,E REPRESENTAÇOES TURISTICAS LTDA Av.Cidade Jardim. 690 - CEP 01454000-Tal: 3031-7373: 3151-6393-Fax: 3815-9342 maritimos©clubadoscruzairox.txr.br
»VIVATERRA REPRES TURISTICAS LTDA. * Mota Grenovsky A Cal. Jose Eusebio,95-casa 117-8 CEP 01239-011 - Tal: 3258-2651 3120-2910 viva@viva1arra.com.br Www.vivatarra.com br »VIVERE VIAGENS E SERVIÇOS LTDA. • Yara Mania de O. Cardelino R.da Consolacao.222-c;.908 9.and CEP 01302-000 - Tal: 3257-0399 vlvara@ uol.com.br »VOVAGE AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Pau lista, 726-6.ad/c.604 - CEP 01310-100 - Tal: 3262-0097, 288-0177 - Fax. 287-1420 voyagetur@voyagetur.com.br www.voyagalum.com.bm
»WORLD SIDE TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO • Marcela de Souza Barros R.Atonso Braz, 656 Cj 72 VI Nova Conceição - CEP 04511-001 - TeT 38456262 - Fax. 3845-6262 woddsida@woddsida.com.br www worldsida com.br »WORLDTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. • Aron Schra,er R. da Graça. 192 - CEP 01125-000 Tel:223-9644; 223-3158 worldtour@worldtour.corn.br »WORTRAVEL VIAGENS E TURISMO LTDA. • Branca Caldaron da Almeida Av.Brig. Faria Lima.181 1-c.1 13/114 CEP 01452-001 - Tal. 3031-5570
»WAGON LITS TURISMO DO BRASIL LTDA. SJ.Sanlos. 13573 A - CEP 01419-001 - Tal: 3491-8116 - Fax: 3481-8100 w.carlsonwagonhil.corn.bm
»XR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. * Cecilia Komatsa Xavier R. Braulio Gomas 25 7.And S.706 CEP 01047-902 - Tal: 3255-4012; 3256-8360
»WALDORF VIAGENS E TURISMO LTDA. * Maria Regina Assumpção R.Tanente Negrão, 140-14.andar CEP 04530-030 - Ter 3168-8964 - Fax 3168-3961 waldorfluraluol com.br
»XTRAVEL AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Marcelo Co/Ira R.Tabapuã 41 3 A Cj 31 - CEP 04533010- Tal 3078-6422 - Fax- 3078-8417 xlraval@xtraval.com.br
»WALHALATUR VIAGENS LTDA. • Rui Garcia/Francisco Carpineili Av.Sao Lu/x50-Cj 41- CEPO1046-000 - Tal: 3255-0915- Fax: 3258-2866 walhaturBwalhalur com www.alalur.com
YAKTUR VIAGENS E TURISMO LTDA. * Michel Eduardo Lan gane Av.Brigadeiro Pana Lima, 2012 Cj 82 Pinheiros - CEP 01451-000 - Tal: 38155488,3813-6097 - Fax 3031-4660 yakturyakIur.com br www.yaktur.com.br
»WATERWAYS TURISMO LTDA. • Fabrizio Wrolli Av.Bng Fana Lima,2121-1 0 and cÍ.102 - CEP 01451-001 - Te]: 3814-85931 3813-6839 walerways@uol.com.br www waterwaystur.cornl br ' RECEPTIVO
8 - 054 - Guia Panrotas - Junho / 2003
»WEEGO VIAGENS E TURISMO 5/A Av.Bmig. Faria Lirna,1478-C1 1801 CEP 01452-001 - Tal: 3039-5588; 3039-5532 waago@ waago.com.br
* RESPONSÁVEL
»YONDER TURISMO E EMPREENDIMENTOS LTDA. Av.Rapublica Do Lcbano1276 - CEP 04502-001 - Tal: 3842-6000 - Fax 3842-5215 yondar@yondam.corn.bm
»YOSHITUR TURISMO LTDA * Alice Y. Kawano R Galvao Buano 57 1 And 5.11 - CEP 01506-000 - Tal: 3209-9989 - Fax. 3209-5728 »ZAFI TOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA e Ricardo Jose Dantas da Souza R.Dr Barcelar.853 - CEP 04026-002 Tal: 5585-2404: 5585-2744 zalitur@uol.com.br »ZARCO VIAGENS E TURISMO LIDA. a João Aurélio da Abreu Av.Ipiranga,919-1j1 Terra - CEP 01039-000 - Tal. 223-5888 zarco@uoi.com.br »ZOGBI TURISMO E VIAGENS LTDA. R. Groalaiidia 1943 Jd. Paulistano CEP 01434-100- Tal: 3088-5858 - Fax: 3086-5856 zogbilur@zogbitunsmO.cOn1.br »ZURICH VIAGENS E TURISMO LIDA. * Mano Sérgio G.A. de Campos R.da Consolação 222 20 A C 2007 CEP 01302-901 - Tal: 3255-5666 zunchviagans@uol.com.br
DOO 11 »ANA MEIRE TURISMO E VIAGENS NAC. E INT. LTDA. R.Garrnano Negnni,150-1j.48 - CEP 18130-000 - Tal 4712-7227; 47121882 amlunsrrio@uolcom.br » FLYTOUR VIAGENS E TURISMO VIVA MAIS TURISMO * Angela Cristina PocciOtti R. Marechal Daodoro da Fonsaca,98 CEP 18130-070 - Tal: 4712-4849 tlytoursr@uolcom.br www.11ylour.com.br
DDD 12 »UNIÃO DO LITORAL TRANSPORTE E TURISMO LTDA, Av.Guarcia Mor Lobo Viana.435-S 3 B - CEP 11600-000 - Tal: 3892-2001 uniaolilomal@conet.com.br MG DDD 35 »BARROSO TURISMO-MINAS * Juruana Sa/eta Pinto A Or Placidino Brigagão,1374 - CEP 37950-000 - Tal 3558-1484 barrosominas© paraisonal.com.br »VIAGENS ANDÔVALE LTDA. R. Pimenta da Pãdua. 1437 Centro CEP 37950-000 . Tal: 3531-1676- Fax: 3531-2169 andovaleS paraisonel.conn.bm
DOO 13 "AGÊNCIA DE TURISMO SÃO VICENTE LTDA. * Inocencio Pereira Do Carmo Pça.Br. do Rio Branco.62 - CEP 11310000-Tal: 3467-1874, 3467-7744 »NEW WORLD SANTOS AGENCIA DE VIAGENS E TUA LTDA. R.do Colégio,219 - CEP 11310-210 Tal: 3466-9485; 3466-9405 nawworld@ nawwomld.tur.br w newworld.tur.bm
DDDS1 »RECRUSUL TURISMO SERV. E AGENCIAMENTOS Av.Luiz Pastaur,1020 - CEP 93212360- Tal. 474-3351; 474-1897 mecnjxul@racnjsul.com.br
Agências de Viagens Assinantes DOO 16 »BRUNATrUR TURISMO LTDA. * Antonio Jorge A,th R.Aprigio de Araujo,1 022- CEP 14160550 - Tel: 645-0777 - Fax: 645-0777 brunatlur@nelsite.com.br
00031 » PEDRA GRANDE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Dr. Pedro Luiz,230 - CEP 35700-004 - Tel: 771-4899; 771-0013
DDD 66 »N. A. TURISMO * Renata/Marcelina Av.das Embaúbas, 1300-Caixa Postal 205- CEP 78550-000 - Tal: 531-3701 naturserveaero@terracom.br
00015 »ADAGA VIAGENS LTDA ME Praça Do Rosáno, 45- CEP 18046-729 - Tal; 220-3228 - Fax; 220-4343 rnansa@adaga.com.br
SUZANO•SP•.J..' DOO 11 .ANGELA TURISMO AGÊNCIA VIAGENS R.Benjarriin Coristaril 1089 S 4 - CEP 08674-011 - Tel 4748-8222 - Fax: 4748-4258 angelaturismo@uol.coni.br »UTIYAMA TURISMO LTDA. - ME R Dr. Felicio de Camargo.247 - CEP 08674-030 - Tal: 4748-2420; 47484248 - Fax: 4742-8960 ulyamaturiSrtl@sol.com.br »VIA FIRENZE VIAGENS E TURISMO * José Fernando Amarei R.Benjamin Corislanl.1253-Centro CEP 08674-011 - Tal; 4748-1240, 4748-1110 firenze@lerra.corri.br :TAÚAT1NGADF.. DDD 61 »CENTRAL TURISMO LTDA. * Dila de Oliveira C-09 Lota 3 - Lj 1 - CEP 72010-090 Tal; 351-1010; 351-2452 canIralturismo-dfbol.com br
»B. TOLJR TURISMO R.Casánoda MoIa27S-Vl. Chiquita- CEP 18035-200 - Tal. 232-5040; 211-5040 celina@btour.com.br www.btour.com.br
»CENTROESTE TURISMO E PASSAGENS LTDA, Osni Pereira Arruda C 08 Lotes 01102 Li-01 Centro - CEP 72010-080 - Tal. 351-2727 - Fax: 3515373 centroesle@ br.irrler.riat
»FIORATUR AGÊNCIA DE TURISMO LTDA. R.Monsenhor joao Soaras,191 - CEP 18010-300 - Tal. 231-2110; 233-4212 atendimanto@Iioratur.com.br
»TOP CLASS INTERCAMBIO E TURISMO LTDA, CNA 04 Lt.03 SI. 104 Pca do Di - CEP 72110-045 - Tal. 351-9955; 561-2481 topclass@zaz.com.br
»GLO8ALTUR VIAGENS R. XV de Novembro, 464 Centro - CEP 18010-2-Tal 232-5613- Fax 2325905 globaltur@tarra.com.br »MACROTUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. • Eide Pennach,a Casonatti R.Luciano Fernandes Garcia.50 VI.Carvalho - CEP 18065-090 - Tal; 234-4452 - Fax: 211-7911 macroturturismo@terra.com br »MONÇÕES AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Barão de Tatui,1431 - CEP 18030000-Tal: 224-5757: 224-5767 moncoas@moricoes com.br »OVERSEAS TURISMO LTDA. • Alvaro Tunis Soares Av.Barão da Tatui,1014 - CEP 18030000- Tal. 3212-8555 overseas@ovarseasIravel. com . br www.overseastravel.com.br »PREMIERE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.RiacliueIo, 460 Cl 1104 - CEP 18035-330 - Tal 233-2222- Fax 2332239 sorocaba@premiere.com.br »TRAVEL BRASIL - GRUPO KONTAK Av.Anitonio Carlos Comilra 1350 Si 73 - CEP 18947-620 - Tal: 224-1441 - Fax; 2241-1887 lernando@travalbrasil.com br www.travelbrasil.com.br »TURISMO E AGÊNCIA DE VIAGENS ZIP ZAP LTDA. • Andréia Dvida R Miranda Azavedo.47 Lj 01 - CEP 18035-090 - Tal: 224-2425 zipzap@splicanet com br
00066 .SORRlTUR TURISMO E TRANSPORTE LTDA. ME Av.Natalino João Brescansin, 1124 CEP 78890-000 - Tal: 544-1902 sorrilur@tarra.com.br
TANGARÁ DA SERRA MTi' DDD65 »LA SIERRA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Denise Terzi Av.Ver. NilO Torres,751-IW Tangarri Shop.S26 - CEP 78300-000 - Tel. 3263918,326-3292 lasierra terra.com . br »PRONTUR AGENCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA Av. Brasil, 1040 Centro - CEP 78300000 - Tal: 326-7070 - Fax: 326-7070 prOnturIerra.com.br
.íi 00015 »TATUITUR TATUi VIAGENS E TURISMO LTDA. R Treze da Maio 771 - CEP 18270-210 Te[: 251-5955 - Fax: 251-6659 tatuiturO laluilur com br TAÁT-.é DDD 12 »ABC TURISMO AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. Marcelo Matara Pça Santa Terezinha.347 - CEP 12010-130 - Tal; 221-5777 albcturismo@alocturismo.com .lar VASW abctunsmo.com.br »SH VIAGENS E TURISMO Av.Mal Daodoro 331 - CEP 12080-000 - Tal; 3635-5911 ,+TURAN TURISMO SANTO ANDRE LTDA. Pça.Barão do Rio Branco, 84 - CEP 12010-090 -Tel.232-2211 - Fax. 2322211 tursan.agencia@lursan.cmn.br ,'TEIXEIRADEFREITAS.BA 0DD73 »GLORIA TOURS Av.Mal Castelo Branco,285-6 - CEP 45995-042 - Tal: 291-5512 gsytours@uoi.com.br
;JÉAOBÓBÀP:
UBERABAMG 00034
DOO 42
DOO 21
»CONNEC11ON AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Geraldo Casar Mercar Guimaraes Av.Chariceler Horácio Latfer999 - CEP 84261-350 - Tel 273-1890 - Fax 2731964 connecliontur@uoLcom.br www.vistotacil.com.br
»AVITUR TERESÕPOLIS VIAGENS E TURISMO LTDA. Tr.Ranulfo Feo,41-Loja - CEP 25953650- Tal: 2742-0111; 2742-9975
»CRYSTAL SUL TURISMO/RECEPTIVO Av.Eliomar Meira Xavier,42 - CEP 84261-040 - Tal: 272-9472, 273-6982
aviturloreneLcom.br www.aviturcorti.br »VILANOVA CÂMBIO E TURISMO LTDA. R.Duque de Caaias,179-Lj.32 A - CEP 25953-011 Tel: 2742-5320 - Fax: 2742-5320 vilanova@vilanovalurismo.combr
DD086 DDD15 »1A CLASSE VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Lizandro Nogueira. 1110-A'Norta CEP 64000-200 - Tel: 221-9223 - Fax: 221-7509 aldon@primeiraclasse.com.br o ALDATUR ALDA VIAGENS E TURISMO LTDA, R Lizandro Nogueira,1384 - CEP 64000-200 - Tel: 221-3932; 221-3909 rasarvas@alda1urcom.br www.aldatur.com.br
*FLORTUR - FLORIANO VIAGENS E TURISMO LTDA. Philippe Salha Av.Padro Alrnaida,60-Si 4 - CEP 64052-280 - Tel:234-1122; 233-2183 flortur@waboae.com.br »JAGUAR TURISMO E VIAGENS LTDA. Guilherme Mazoni MiO R Olavo Bilac,3005 - CEP 64001-600 Tel: 221-8024, 221-7040 laguaOuruol.com.br »MASA TUR * Marcos Soaras R. Eliseu Martins, 2240 Si 100 Ed.Espinto Santo - CEP 64000-120 Tal: 221-1411 - Fax: 222-8717 masalur@bol.com.br »MIRACEU TURISMO LTDA. R.Sete da Setembro, 169-Centro - CEP 64000-210 - Tal; 222-3366,221-1257 lsliop@miraceu.com.br www.miracau.com.br »MIRANTE TURISMO * lvone da Silva Barbosa Av.Frei Seralim,2016 - CEP 64001-020 - Tal; 221-1747; 222-8572 rnirantalur@bol com br www.mrinet.com.br/mirante »OPEN TOUR VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Senador Teodoro Pacheco,988-s.02 - CEP 64001-060 - Tal: 223-6374 - Fax: 221-0011 »PORTAL VIAGENS E TURISMO LTDA • Verónica Sady Av. Homero Castelo Branco. 1086 CEP 64048-400 - Tal; 233-3222, 2321806- Fax: 234-7676 portal.viagens@ bol.corn.br »RIO POTY VIAGENS E TURISMO LTDA. FI.Treze da Maio,225--N - CEP 64000150- Tal 221-3737.221-3030 »STELLA MOTA VIAGENS E TURISMO LTDA. * Carmem Frazão Av Frei Seraf im,1 898-CEP64001-020 - Tal; 221-4696; 221-4796 - Fax: 2214796 stellalur@uolcom.br RECEPTIVO
UBERJ.ÁNOIA MC 00034 »CARLSON WAGONLITS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Casario Alvim 818 Si 515 - CEP 38400-000 - Tal. 3211-6677 - Fax: 3213-8981 amfreitascarlsonwagonlil com br
»AGÊNCIA DE TURISMO SANTAROZA LTOA ME Lera Campos 131 - CEP 18530-000 Tal. 282-7238 - Fax: 282-7348 santarossatourIastamet.com.br
»FLYTOUR AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Cesário ,AJvim 818 - s.315 - CEP 38400098 - Tal 3223-8000 - Fax: 3211-6704 udi@flytour.com.br
»ANTUÉRPIA TURISMO Lgo.da Matriz 67 Li 2- CEP 18530-000 - Tal: 282-2928
www.flylour.com.br
DDD31 »ANA TURISMO R.Alvaro Mandes, 1961 - CEP 64000060- Tal: 221-2272 anaturismo@amplanet.com.br
»UBERATUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. Pça.Rui Barbosa, 300-Sblj 24 - CEP 38010-240- Te[: 3333-1666. 312-1555 - Fax. 312-1555 uberatur@enelec.com.br
»THAMES VIAGENS E TURISMO LTDA. A Trinta a Um de Outubro,351-Lj 11 CEP 35180-000 - Tal; 3649-6033- Fax: 3849-3826 tharnasturisrno@uol.com.br - r0LEDG.PR . ; 0DD45 »LUMIAR TURISMO R. Luiz II Rossoni 922 - CEP 85901170 - Tal: 252-0916; 277-2010 - Fax: 277-1012 lumiartoledonet.com.br . :
TRÊS RIOS.RJ-. DDD24
»REAL PASSAGENS LTDA. * Aloysio lavares R.Dr Walmir Pecanha,64-Lj 7 - CEP 25802-180 - Tal: 2252-1360 - Fax: 2252-1262 real pass@ uol.com.br
»JFS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av Floriano Peixolo,615-S 104 - CEP 38400-102 - Tal: 3231-2800. 32312828 jul omachadocvc.cOm.br »MERIDIANOS AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Flonano Pesoto,182 - CEP 38400100- Tal: 3214-2600 +TURISKENTE TURISMO LTDA. Av.João Naves da Avila.1331'Lj 402 CEP 38408-100 - Tal: 3236-3500, 3236-3500 turiskantenane1.COm.br »TURISLÃNDIA LTDA. R.Cel.A.Alvas Pareira.400-Lj.14 - CEP 38400-047 - Tal: 3236-2277, 32363574 »VOETUR TURISMO E REPRESENTAÇÕES LTDA, Av, Rio Branco, 150 Centro - CEP 38400-056 - Te[: 3215-8100 ubarlandiavoeIur.com.br www.voetur com.br uAfl&pR DDD4-4
DOO 48 »TURISMO COR5ETTA LTDA. e Luis Fernando Corbetta Av.Marcolirio M Cabral,1636-s.3 a 4 CEP 88705-000 - Tal: 626-0901 corbeduol.com.br
»ABILIO-TUR PASSAGENS E TURISMO LTDA. • Abílio Cardoso Av Fres Castelo Branco4198 - CEP 87501-170 - Tal: 622-1062; 6222402Fax; 622-1451 abiliolur@adslurbo.com »GALISTEU VIAGENS E TURISMO LTDA. Jaqueline Valeria de David
TUPÂ-SP.i 00014 »GROSS VIAGENS E TURISMO LTDA. • Shigeo Shimabukuro R lporãns.1 034- CEP 17600-420 - Tal 441-3535 grosx@grosstudsmo.com.br www.grosstuhsmo.com.br » SEISCENTUR TURISMO LTDA. e Suely Manto vani Massoca R.Ajmorris,170 - CEP 17607-020 - Tel; 442-3281; 441-4177 seistur@tarra.corri.br
R.Maringa.4800 . Lj 2 Centro - CEP 87502-080- Tal; 622-5876. 624-4369 galisteuii_rismo@uol.com br
UNIÃO DA VITÓRIA -
.. -
DOO 42 *CENTRAL PARK AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Manoal Ribas 332- CEP 84600-000 - Tal; 523-4199- Fax: 523-3433 centralpark@twin-nat.com.br w'ww.cer'itralparkviagens.corn.br
URUGUAIANA-RS DDD55
USATUBASP" DDD 12 »BELMAR VIAGENS E TURISMO R.Concaição 200 LI 1 -CEP 11680-000 Tal; 3833-7422 - Fax; 3833-7451 balmarpratica.com.br
»LYON CÂMBIO E TURISMO LTDA. Duque Da Caxias 1655- CEP 97500-181 - Te[: 412-3305 - Fax: 412-3305 lyon @pampariel.corn.br
*RESPONSÁVEL Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 095
Agências de Viagens Assinantes VAUNHOs-SP DDD 19
',
•t1vii*JI DDD 19
.AGILITÃ VIAGENS E TURISMO »CANADÁ AGÊNCIA DE VIAGENS E TURISMO LTDA. LTDA. Av Dos Esportes,1 065 - CEP 13270- ' Suzi Victt, de Sanctis R.Manoel Malheux.623-S 5 - CEP 2 10 - Tal: 3869-3300, 3869-3360 13280-000 Tel: 3876-0025 reginaldo.correr@canadatunsmo.co turismoagilitaN lerm.com.br m.br VITÓRIA-ES DDD 27
VARGINHA..MG DDD 35
»ATLANTUR VIAGENS E »EDC TURISMO LTDA. R.Dona Zica,46-A - CEP 37010-570 - TURISMO LTDA R. Sete de Setembro 244 Centro - CEP Tel: 3221-3032 29015-000 - Tal 3322-4580 aGP TURISMO LTDA. atlantur@ig.corn.br R.Dona Marganda.60 - CEP 37010»CITUR CIDADE TURISMO E 580- Tel: 3222-1777 - Fax. 3222-1861 VIAGENS LTDA. gpturisniolNfepesmig br As N Sra Da Panha,570Lj. 61 CEP 29059-900 - Tal: 3227-5011: 33255 .'OSAM:. 2319 DDD 31 citurloj@zaz.com.br »FONTUR VIAGENS LTDA. • Jose Rubens Av.Buerto Brandao,590 - CEP 36570000- Tal: 3891-2555: 3891-1533 Ionturhomenat,com.br "
iLVILA VELHA- ES! DDD27
»ALVORADA SUL AMERICA DE TURISMO ASATUR R CaboAyison Simoes,383-Centro - CEP 29100-320 - Tel. 229-3615, 229-3615 »ENERGV VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Cabo Ailson Simoes,560-S 303 CEP 29100-320- Ter: 329-1166 energy@escelsenel com br »INTERCONTINENTAL TURISMO R.Lucixno das Neves 617 LI 3 - CEP 29120-200 - Tal: 3289-3311 ceitunsmo@veloxmail.com br »PACHECO AGÊNCIA VIAGENS TURISMO LTDA. Av.Resplendor,563-Si 104 - CEP 29101-500 - Tel: 3329-8523 - Fax: 3329-5980 pachetur@ig com.br »SOLCAPIXABA VIAGENS & TURISMO Av. Santa Le000ldina. 1031 Li C 8 CEP 29102-045 - Tel. 3340-8406 - Fax. 3340-8406 solcapixaba@iag.com.br wwm.solcxpxabx.hpg com br »VILATUR SERVIÇOS AÉREOS LTDA. Av.Champagnat.620-Loja 9 - CEP 29100-013- Tal: 329-1666, 329-1676
»CLIPPER VIAGENS E TURISMO LTDA. Luc,lia Maria Assis Soares Av.Princesx tsabel,629-1—j 7 - CEP 29010-904 Tal 3200-2030 - Fax 3322-7496 cIipperturismo@velcxmail.com.br »ETÉREA VIAGENS E TURISMO Flávia Noites Fonseca Av.N.S. dos Navegantes,1801-1405 CEP 29055-750 - Te 3345-6605 eteraa© eterea.com.br »FLYTOUR VIAGENS E TURISMO /CLC VIAGENS R.Alonso Clauduo.175-LI 04 - CEP 29057-200 - Tel: 3225-9611: 32251486 Ilsmix@Ilytour.com.br www.flytour.com br »FOMATUR VIAGENS E RECEPTIVO Paulo Renato Fonseca Junior R.Manoel Vivacqua,464-8. Jabour CEP 29072-230 - Tel. 3200-3155: 9823274 Iomatur@tomatur.com br www.tomatur.com.br »FUNDAÇÃO ESPIRITO SANTO TURISMO & EVENTOS R.Chopin, 42 BI 4 Edil. Morada Businass Cemiter - CEP 29055-530 - Tel. 3345-8477 - Fax 3225-0632 »ITS INTERNATIONAL TRAVEL SER VICES Av.N.S. da Penha. 565-slj.34/35 - CEP 29055-131 - Tel. 3225-5377; 32254756 itxvux@itstraveInet.com.br
»JFS AG. DE VIAG. E TUR. LTDA. - LOJA CVC VITORIA Av. Nossa Sra. Penha, 714 SI E13 CEP 29055-131- Tal. 3345-9009-Fax: 3345-7370 juIiomachado cvc.corn br » LIETOURS VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.N Sra da Penha.699-Torre AS 816 - CEP 29131-055 - Tal. 3227-8402: 3315-8562 Iialur.vix@zaz com.br »MAR AZUL VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Mérico Buaiz 200 Li 8 5r819- CEP 29050-902 - Tet: 3335-1033 - Fax: 3335-1033 marazul.vix@uol.com.br »MPS VIAGENS E TURISMO LTDA. Tia Penha Segui Av.Desembargador Santos Neves, 601 Li 26/7 - CEP 29055-721 - Tal: 3225-6866: 3225-6866 tiapenha@tuapenha com br.pagotto@ tiapanhx.com.br www.tiapenha.com.br »NBR VIAGENS E TURISMO LTDA. Pça.Gatulio Vargas,35-sI.301 - CEP 29010-350 - Tel 3223-0911; 3223091 1 www.nbriBescalsa.com.br »PAM TURISMO Flua Milton Ramalho Simoes N.130 Li. 06 J.camburi - CEP 29090-770 - Tal: 3337-9796; 3337-9255 - Fax: 33473781 pamnturismozipmail.com.br www.pamlunsmo.net »PAY LESS VIAGENS E TURISMO LTDA. Sõnia M.Monteiro da Silva R.Madaira de Freitas,90-1—j Térrea CEP 29055-320 - Tel: 3200-3890, 3315-7181 paylesstur@ paylesstur com br www.voenat.com.br »POLTRONA 1 - VITÓRIA R. Santa Rita de Cassia,201 LourdesCEP 29042-753 - Tal: 3223-7227 poltronxlvitoria©hotmail.corn »REPSUL VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Eugenio Neto,93 - CEP 29055-270 Tal: 3325-2555; 3225-1115 repsul@zaz.com.br » ROMATUR VIAGENS E TURISMO LTDA. Av. Rio Branco,304-Lj 28- CEP 29055916- Tal: 3315-2788; 3315-2799
RECEPTIVO 8 - 086 - Guia Panrotas - Junho / 2003
• RESPONSAVEL
romatur@romaturcorn.br www.romatxr.com.br
»VOYAGER VIAGENS E TURISMO LTDA Gilberto Grudka
»SAGATUR TURISMO LTDA Av. Rosando S. De Souza Filho,691loja 06-rn.praia . CEP 29070-170 - Tal: 3327-1778 - Fax: 3327-1778 sagatur@veloxmail.com.br
Av. Nossa San. Dos Navegantes, 755 Sala 704- CEP 29050-420-Tal' 33143030- Fax' 3314-3030
»SAVONARA TURISMO LTDA. R Calso Calmon,135-ll.4 2and. - CEP 29055-590 - Tal: 3325-1899. 33251391 sayiur@saytur.com br
voyagaradmuol.com.br »YLHA BELA VIAGENS E TURISMO LTDA. Av.Rio Branco,34-Ll 32 - CEP 29055640 - Tal. 3225-6633 ylhabalaascalss com.br
»SOLEMARE TURISMO »ZORDAN TURISMO Av Rio Branco,304-Li 1 - CEP 29055- e Maria Zordart Vargas 640- Tel. 3200-3955 R.Albarto da Oliveira Santos.40-Li 1 solemare@tarra.com.br CEP 29010-250-Tal: 3322-5966 - Fax: »STANGE VIAGENS E TURISMO LTDA. R. Darcy Grijá, 50 Li 10 Jd. da Penha CEP 29060-500-Tal 3225-8079 - Fax: 3225-2132 stangatur@ yahoo.com »STELLA MARIS TURISMO E REPRES. SI alIa Maris Bitran Giestas A.Alaixo Nato.1017-lj.07 - CEP 29057200 - Tal: 3200-3929 stalla@smaiiscom.br »TIA ZIRINHA TURISMO LTDA. R.Fotlunato Ramos, 116-S 401 - CEP 29055-290 - Tal. 3325-0081 lzirinha@tropical.corn.br »TOURLINES VIAGENS E TURISMO LTDA. * Marcelo Gama R João da Cruz,440-Praia do Canto CEP 29055-620 - Tal 3200-3136- Fax. 3227-9900 aganciatourlinas.com.br www.toudinas.com.br »VIAJE BEM TURISMO LTDA ME Rua José Alexandre Buaiz, 190 - Sala 802- CEP 29055-221 - Tel. 3224-4545 - Fax 3314 -4018 viajabamtur@viajabamtur.com.br www viajebamtur.com.br »VIAMAX VIAGENS E TURISMO LTDA. * Fernando M. Zouain Av.RiO Branco,227 - CEP 29055-641 Tal' 235-2199 viamax©viarmiaxtours.com.br »VIXTUR AGÊNCIA DE VIAGENS LTDA. * Andreia Pipp, R.Aleixo Neto,545-- Loja 08 - CEP 29057-200 - Tal: 3227-6811; 33151982 vxitur@matnx.com.br www.vixtur.com br
zordantur@zordantuiismo.corn.br www.zordantuuusrno.com.br
V
'"áÀ DOO 24
»VOLTUR CÃMBIO VIAGENS E TURISMO LTDA. R.Vinta a Cinco A.23-Lj 228 - CEP 27260-160 - Tal; 3342-6727 - Fax: 3342-3468 voltur.turismo@superonda.com.br
00017 »VILLAGIO TURISMO LTDA. R.Sargipa.240 - CEP 15500-040 - Te': 421-2000 EXTERIOR
001617 » BLER Travei, Inc. * Karmna Rghetto 419 Harvard SIraat Brookline, 02446Tal.: 738-0500- Fax. 734-7914 E-Mail. Karina@Blar.com
0011 407 » PERSONAL RGE TOURS * Ronaldo Estaves / Teresa Reis / Marianna Silva 5728 Major Boulevard, Suíte 535 Cap 32819 - Tel.: 370-2882 363-9451 Fax: 370-2864 - 363-9488 E-Mail: prga aol.corn
vôos Nesta seção estão todas as informações necessárias para consultas de vãos regulares, charteres/econômicos e ligações especiais.
Pronta Referência Como é feita
As companhias aéreas enviam ao departamento técnico da PANROTAS Editora todas as suas informações de vôos
A Pronta Referência é uma seção do Guia PANROTAS e
em diversos formatos. Essas informações são analisadas
do site PANROTAS que mostra todos os vãos domésticos
e colocadas dentro de um formato padrão PANROTAS.
operados por empresas aéreas de linhas regulares, mais
Utilizando um sistema desenvolvido por sua equipe técnica
suas melhores conexões; mostre também todos os vãos internacionais saindo, chegando ou passando pelo Brasil. No Guia PANROTAS, o usuário escolhe a cidade de origem
e que vem sendo aprimorado ao longo desses 29 anos, os dados de vãos são acrescentados à informações sobre cidades, aeroportos, países, Estados, fusos horários, en-
e lá encontrará os vôos domésticos e internacionais para os destinos disponíveis, em ordem alfabética. Para cada par de cidades os vôos são classificados em ordem crescente de horário de saída. Desta forma a localização
tre outras e processados. O resultado final gerado será o tipo de pronta referência pretendida. Esta poderá ser parametrizada para os produtos da empresa - Guia
de um vão é extremamente rápida e fácil. No site do Guia
PANROTAS, PANROTAS de Bolso, Site do Guia PANROTAS
PANROTAS a pesquisa pode incluir alguns filtros de con-
- e também para os timetables das companhias aéreas
sulta, como especificar a companhia aérea desejada ou a
nacionais que, em sua totalidade, são processados pela
preferência apenas por vãos diretos.
PANROTAS Editora.
INSTRUÇÕES DE USO NACIONAL E INTERNACIONAL co&.-
uv
C. J:ide
Código da Cidade 'Aeroporto
1
\Cód i go dc Estado
II-'--,,
\ \ Diferença do Horario de Brasilia BSB
1 Aeroporto e distancia
de 0t7.eljlt:a ar 005
1
! MANAUS (MAO)AM\
ALTAMIRA (ATM) PA 730 5064d2 6M2 4U6103 F27 RL4324 EM2 03:637
MODELO DE PRONTA REFERÊNCIA NACIONAL E INTERNACIONAL
::oo
1 10
2
E
ARACAJU (AJU) SE ,
3500
.
Fr7ci5 o de Destino
0235 735 VP4250 735 5P4199 735 550197 730 :40 RE 550251 7 70 - . . -
Q BSB MO Ff30
.7
i
J1 \
iesaO
L5' 00j
1
Horariox de saida e chegads
1som. Nacional)
Escalas
Categoria Tarifaria Equipamentos
PRONTA REFERÊNCIA Nesta seção, constam TODOS os vãos existentes entre duas quaisquer cidades do Brasil servidas por linhas aéreas regulares, e todos os vãos que se ligam com o Brasil e alguns dos mais utilizados no exterior.
L, ) Nome do pais ou código do estado - Vide ESTADOS E TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS. c ) Diferença de horários tendo como base o horário de Brasilia (BSB).
HORÁRIOS O horário de saida e em hora local da cidade de origem e o de chegada em hora local da cidade de destino. O sinal (-) é utilizado para indicar a duração da viagem em dias. Ex.:
d ) Nome do aeroporto da cidade. Para encontrar um vão saindo DE uma cidade/aeroporto (origem) PARA qualquer outra (destino) procede-se da seguinle forma: 1 2 Procure, por ordem alfabetica. a cidade/aeroporto de origem. Estas cidades constam co S.P. da seguinte forma: Ex:
2 2 Logo abaixo procure ria coluna DESTINO, tamp em por ordem alfabética a cidade/aeroporto PARA onde se quer ir. Isto feito V. encontrará informações completas de TODOS os vôos existentes entre as duas cidades:
CIDADE/AEROPORTO DE ORIGEM Depois do nome da cidade consta: a) Código da cidade/Aeroporto - Vide "CO- DIFICAÇAO E DECODIFICAÇÃO DE CIDADES E AEROPORTOS. 3 - 088 - Guia Panrotas - Junho 1 2003
e) Distância do aeroporto ao centro da cidade.
DESTINO
+ Chegada no porto de destino no dia posterior ao da partida. e Chegada dois dias após ao da partida.
CONEXÃO
As cidades são apresentarias por ordem alfabética. Usada somente quando entre a origem e o destino ocorrem uma ou mais mudanças de nLime.ro de vôo.
FREQUÊNCIA É utilizado. para a apresentação gráfica dos dias da semana a nomenclatura internacional, conforme segue:
Isto não implica necessariamente na troca de avião. Quando nada consta na coluna conexão, isto significa que o mesmo vão cobre todo o trajeto. Quando aparecem códigos de cidades, o primeiro indica a cidade de origem e os demais indicam as cidades onde ocorrem as conexões.
1 Segunda-feira 2 Terça-feira 3
Quarta-feira
4
Quinta-feira
5
Sexta-feira
6 Sábado 7 Domingo
Importante: Em virtude das companhias aéreas não se responsabilizarem por conexões entre seus vôos e os das congêneres, recomendamos aos nossos usuários, por razões de segurança, verificarem com as companhias aéreas a situação dos vôos nas conexões utilizadas, antes de confirmarem aos passageiros.
CIA. E VÔO As duas letras correspondem ao código da companhia aérea (vide "COMPANHIAS E CÓDIGOS) o numero a seguir é o número do vôo (vide "EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS).
Aeromexico
COMPANHIAS E CÓDIGOS
AR ..............................................Aerolíneas Argentinas Abaeté ........................................... ........... ... ..........AB Aerolineas Argentinas ..........................................AR
Aeropostal.............................................................VH
EQUIPAMENTO
Aerosur.................................................................5L AirCanadá ............................................................AC
aeronaves utilizados no vôo em referéncia (vide
AirFrance .............................................................. Alitalia.................................................................... American Airlines .......................... ............ ..... .......M
ESCALAS O número indica a quantidade de escalas do vôo. Para saber-se o nome de cada escala procurarem "EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS.
AT* ............. ...... ................................ ........................ ATA AV.....................................................................Avianca
Aeromexico...........................................................AM
Constam nesta coluna os códigos das marcas e tipos de EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS).
ANA.......................................................................NH ATA........................................................................AT
Alifalia BA.........................................................British Airways BR* ....................................................................... BRA CM........................................................................Copa Cio CR* ... ................................................................ Cruiser CU....................................................................Cubana DL................................................. ........................ Deita
Avianca............................. .... ................................AV
DT......................................... ..... .......................... TAAG
BRA.......................................................................BR
G3.........................................................................GOL
British Airways ......................................................BA
GS..................................... ................................. Gensa
CaboVerde ...........................................................VIR
IB........................................................... ............... lberia
Continental...........................................................CO
JH..................................................................Nordeste
Copa......................................................................CM
jj.......................................................................Tam
Cruiser..................................................................CR
JK............................................... ...................... Spanair
C Classe Executiva
Cubana.................................................................CU
JL................................ ...... ...................... ................. Jal
D Classe Executiva Descontada
Deita......................................................................DL
KL.................................. .... .................. ........... ........ KLM
Classe Executiva PremiumiBusiness FirstJ
fty...........................................4H
KM' ............................................................... Multitraveí
Executiva Magnífica
Gensa....................................................................GS
CATEGORIAS TARIFÁRIAS As abreviaturas significam o seguinte: P Primeira Classe/Grand Class Primeira Classe
F
J
M Classe Econômica
GOL.......................................................................G3
Y Classe Econômica
Ibéria.................................... ......................... ....... IB
E Ponte Aérea
Jal.........................................................................JL
B Serviço Regional
KL
LanChile LB .........................................................Lloyd Boliviano LH.................................................................Lufthansa
Lapa Meta
ROTAS TARIFÁRIAS
Lapa......................................................................MJ
O número que consta coincide com o da diagramação oficial
Lloyd Boliviano ......................................................LB
elaborada pelas Cias. Aéreas para os vôos exclusivamente
Lufthansa...............................................................LH
no Brasil, sendo apresentado sob o título "DIAGRAMAS
Meta......................................................................
DE ROTAS TARIFÁRIAS
Mexicana...............................................................
OBS.; ESTAS ROTAS DEVERÃO SER UTILIZADAS
Multitravel..............................................................KM
SOMENTE PARA EFEITOS TARIFÁRIOS.
Nordeste...............................................................JH
PU ........................................................................Pluna
OceanAir.................. .... ..................... .... ........ ..... ..OC
py ...........................Surinam Airways
Pantanal................................................................P8
PZ............................................................ Tam Mercosul
TARIFAS
Penta.....................................................................
AO......................... ........ ..... ................................... Varig
Pluna.....................................................................PU
RL . ....................................................... ................. Rico
São publicadas a parte, favor consultar a seção
Puma.....................................................................PA
SA....................................... ... .................. South African
correspondente
Rico........................ .... ...................... .... ... ... ... ........ RL
SK ........................... .... ........................................... SAS
RioSul ..................................................................SL
SL ......................................................................RioSul
Mexicana NH.........................................................................ANA
OC .................................................................Ocean Air P8....................................................................Pantanal PA.......................................................................Puma
SAS........................... ............................................ SK
ST ........................................................................SETE
SETE.....................................................................ST
TO...........................................................................Total
Acre......................................................................AC
SouthAfrican .........................................................SA
Alagoas..................................................................AL
Spariair.......................................................... ........ JK
TA ........................................................................ TACA ............................... .. ........................................... TAP
Amazonas..............................................................
SurinamAirways ...................................................
Amapá...................................................................AP
Swiss....................................................................LX
Bahia.....................................................................BA
TAAG.....................................................................DT
Ceará....................................................................CE
TACA.....................................................................TA
Distrito Federal .......................................................DF
Tam........................................................................
EspíritoSanto ........................................................ES
Tam Mercosul ..................................................... .... PZ
Goias.....................................................................GO
TAP................................. ............................ ....... .... TP
Maranhão................................... ............. ........... .... fi,1.A
Tavaj......................................................................4U
MatoGrosso .........................................................
Total.......................................................................TO
Relacionamento a seguir as abreviaturas de aeronaves, na
Mato Grosso do Sul ................................................MS
TRIP......................................................................8R
forma como é utilizado no G.P.
Minas Gerais .........................................................
UnitedAirlines .......................................................UA
Pará......................................................................PA
Varig.................................. ....... ............................. RG
Paraíba..................................................................PB
Vasp.................. ....... ................. ..... ..... ... ............... VP
Paraná...................................................................PR Pernambuco..........................................................PE Piaui......................................................................P1 Rondõnia...............................................................AO Roraima.................................................................RR Rio de Janeiro .......................................................RJ Rio Grande do Norte ..............................................RN Rio Grande do Sul .................................................AS
* CÓDIGO PROVISÓRIO
w
UA ..........................................................United Airlines VH.................................................... ............ Aeropostal VP.........................................................................Vasp VR..............................................................Cabo Verde CÓDIGO PROVISÓRIO
EQUIPAMENTOS E ABREVIATURAS
AB3
AIRBUSA300 Jato
310
—2 reatores
AIRBUSA31O Jato —2 reatores
313
DECODIFICAÇÃO
319
320
SantaCatarina .......................................................SC Sergipe..................................................................SE
AB . .................. ......... ............. ........................... Abaeté
SãoPaulo ..............................................................SP
AC..............................................................Air Canadá
Tocantins...............................................................TO
AirFrance
AIRBUSA320 Jato —2 reatores
8R.......................................................................TRIP AA ....................................................American Airlines
AIRBUSA319 Jato —2 reatores
51— ...................................................................Aerosur 5p.............................................................Penta
AIRBUSA3I0-300 Jato —2 reatores
4H............... ...... ...... .... .................. ........... ............. FLY 4U.......................................................................Tavaj
-
LX............. .... .... .... ............... ................................ Swiss
LanChile................................... ........... .................. LA
ESTADOS/TERRITÓRIOS DO BRASIL E CÓDIGOS
Cfl
332
AIRBUS 330-200 Jato-2 reatores
340
AIRBUSA34O Jato —4 reatores
Guia Panrotas - Junho / 2003 . 0 . 089
= -
343
AIRBUS A340-300
744
ATR
AEROSPATIALEJALENIA-ATR-42
74E
BOEING 727-200
741-
BOEING 737-100 Jato -2 reatores
73G
73S
735
BOEING 737-500
BOEING 737-800
CNA
BOEING 747-200 (Pax)
CRJ
BOEING 747-2008 (Pax-Carga)
DC9
BOEING 747-300 (Pax)
1310
EMB
BOEING 747-300 (Pax-Carga) Jato -4 reatores
8 - 090 - Guia Panrotas - Junho / 2003
Jato - 3 reatores M80
MCDONNELL DOUGLAS - MD80 Jato -2 reatores
M87
MCDONNELL DOUGLAS - MD87 Jato - 2 reatores
M88
MCDONNELL DOUGLAS - MD88 Jato -2 reatores
Observações Utilizamos na Seção "Pronta Referência" algumas
Jato - 2 reatores
abreviações que determinam condições especificas do vôo,
MCDONNELL DOUGLAS DC10
conforme segue:
EMBRAER BANDEIRANTE Turbo Hélice -2 motores
EW
MCDONNELL DOUGLAS -MD11
(séries 30/40/50)
Jato - 3 reatores
Jato -4 reatores 7413
Mil
MCDONNELL DOUGLAS DC9
MCDONNELL DOUGLAS DC9
ILYUSHINIL-62 Jato -4 reatores
CANADAIR REGIONAL JET
Jato 2 reatores D9S
Jato -4 reatores 743
CESSNACARAVAN
Jato -2 reatores
Jato -4 reatores 74M
111-6
BOEING 767-300
BOEING 777-200
FOKKER 100 Jato -2 reatores
Turbo Hélice -1 motor
Jato - 2 reatores 747
100
BOEING 767-200
BOEING 767-400
FOKKER F50 Turbo Hélice -2 motores
Jato -2 reatores
Jato - 2 reatores 738
F50
Jato -2 reatores 777
FOKKER-F27 FRIENDSHIP Turbo Hélice -2 Motores
Jato -2 reatores 764
BOEING 737-400 Jato -2 reatores
F27
BOEING 757
Jato -2 reatores 763
BOEING 737-300 Jato -2 reatores
734
767
EMBRAERRJ 145 Jato -2 reatores
BOEING 747 SP
Jato -2 reatores
BOEING 737-200 Jato -2 reatores
733
757
BOEING 737-700 Jato -2 reatores
BOEING 747-400 (Pax-Carga)
Jato -4 reatores
Jato -3 reatores 737
EIR4
Jato -4 reatores
Turbo Hélice -2 motores 72S
BOEING 747-400 (Pax) Jato -4 reatores
Jato~ 4 reatores
ESC TEC
-
RSTTRF
-
Restrição de tráfego
EFF
-
Vôo efetivo em Validade de operações até
ATE
-
EMBRAER BRASILIA
SAO/RIO
-
Turbo Hélice -2 motores
733
Escala técnica
Determina tipo de aeronave para um trecho específico
cl,
PRONTA REFERÊNCIA As informações de vôos publicadas nas páginas seguintes são as últimas disponíveis até o fechamento desta edição. Solicitamos a confirmação destas informações com o Departamento de Reservas das cias. nos números relacionados a seguir ou na seção de 'EMPRESAS AÉREAS". As alterações de vôos processadas durante o mês estão disponíveis no site do PANROTAS.
w w w. pan rotas • com. b r TELEFONES DE RESERVAS AEROLÍNEAS ARGENTINAS
(71) 377-3955/3957 1011 Free 0800-7073313
(11) 3214-6022
AEROMÉXICO AEROPOSTAL
(11) 3253-3888 Toli Free 0800-998547
(92) 233-8547
AEROSUR AIR CANADA
ALITAL1A
(11) 3231-5808 (21' 2220-5343 1011 Free 0800-127590 (21) 3212-1818 Toli Free 0800-8803131 To[[ Free 0800-8853030 (Agência) (21) 3212-1804 (Agência) Toli Free 0800-7040206 (demais localidades) Cl' 3218-7610 (São Paulo
AMERICAN AIRLINES ANA
0300-7897778 (11) 3346-5760
ABAETÉ
AIR FRANCE
k
(21) 2240-4413
BRA BRITISH AIRWAYS
(11) 3256-0700 0300-7896140
(11) 3145-9700
CABO VERDE CONTINENTAL AIRLINES
(11) 3257-8855 1011 Free 0800-554777
COPA CRUISER
(11) 3138-6200 0300-7892112
CUBANA DE AVIACION DELTA AIR LINES
)'
ZC
(21) 2547-2087
.i(
I
(85) 268-1020
(21) 2484-3175/5346 (11) 3214-2756 Tol1 Free 0800-221121 p/ todo o Brasil
J
0300-3131323 ToIl Free 0800-6477200
FLY GENSA '
GOL IBERIA
ii
0300-7892121 (113218-7130
(11) 5033-4200 ToIl Free 0800-7707900 (para cidades com DDD 21)
JAPAN AIRLINES KLM
'
(11) 288-9055 (11) 3372-2800
(21) 2220-6414 (21) 2524-1453
LAB AIRLINES LAN CHILE
i
Toil Free 0800-118111 TolI Free 0800-7074377
(11) 2121-9000
(11) 3231-5808 (11) 3048-5800
(21) 3687-5000
------
LAPA LuFTHANsA
0300-7895503 (11) 3259-9793
MULTITRAVEL NORDESTE
(11) 3845-5727 0300-7887000
(11) 5091-7000
OCEAN AIR PANTANAL
0300-7698160 (11) 3846-4955 (São Paulo)
T0II Free 0800-125833 (demais localidades)
PENTA PLUNA
0300-7892029 To11 Free 0800-118881
PUMA RICO
0300-7892527 0300-7898333
SETE SOUTH AFRICAN
U
0300-7898787 (11) 3065-5115 (São Paulo)
SPANAIR SURINAM AIRWAYS
-i.
(11) 3259-4300 To[] Free 0800-7027879
1
.
(11) 3214-2922 0300-1231000
TAP TAVAJ
(11) 3100-1310 (São Paulo) 0300-7897021 '.
UNITED AIRLINES
0300-7896464 Toil Free 0800-162323
VARIG
0300-7887000
VASP
0300-7891010
'1
(21) 2534-0333 ToII Free 0800-550002
(91) 210-6436 6439/6435 (21) 2223-6400
(11) 3123-1000 (São Paulo) TolI Free 0800-7077787 (demais localidades) .. (19) 3743-3101/3100
0300-7898747 •
(11) 5091-7000 (21) 2544-6779
(21) 2534-0333
TolI Free 0800-118383 (demais localidades) Toli Fres 0800-550002 (21) 2544-6779
(11) 3016-4747 ToII Free 0800-992269
TACA TAM
TOTAL TRIP
1
0300-7887000 (11) 3259-4300
1
RIO SUL SAS
1
i
META MEXICANA
SWISS TAAG
1. 0
(11) 3214-4000
Toli Free 0800-211213 (li) 3257-6511
ATA AvIANcA
(21) 2210-3121
[ (11) 5091-7000
(21) 2534-0333
Sua Panroa - j.i1O 2033 - 8 - 091
PRONTA
Só no GUIA PANROÍAS
REFERÊNCIA
siIicO, pasSaflO ou chgflO
395
0o55- 055 658292 700 6 1
33456- L3
525
0L4525 £112 2
L-4-6- 5'3
74,
4_'202 527 2
PORTO DE MOZ (PTO) PA -2-4--- : ::------5751 935403 14L
O O 5
12345-- 0701
1
2
'
2300
502
-- - -
1345 1835 7 1720 ---- 2133
MAO 436:65 527 8 5
12345-- 1723 ---- 2213
504402 £52 O 210
1
.00 324
A
SIM 4L,37 5127
1803
BEL 360252 164 1 8 9L4825 £62 C 6
65.
ISA SF424I 733 2 A
LI
A
AJA 6514257 731
2230
444 444
1234 5 57 0105
1234567 0740 ----
5
533
1234567 1225 ----
ASA 654749 731 2 9
C-
1615
5
9L
1234157 1235 ----
ISA 874243 731 2 9
6?:
CO 666
1234--- CO lO
850
O
500
BSB L'4272 733 2 6
570
5
BIS 333470 320 2 9
500
6(0 614196 733 2 8
650
AJA 552396 733
CO 666
5102 5152334 733
CI 666
6(0 953892 140 2 9 AJA 333567 320
1234567 1620 ----
BIS 333694 140 2 5
2250
AJO 552393 733
1234557 2645---
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
O
538 5'4253 735
AJA 154253 735
2905
23. 507396 733
Cl 666
0053' 523 662375 733 2 00 444 O
- ---
83, JJ3565 100
:1:5
ISA ABI400 (MB 2 6
AJO SF4251 730
O
500
01* 35 855 1142,,2 731 3 7
570
1234557 1720 - ---
BRASILIA (BSB) DF FOZ DO IGUACU (IGU) PR 4oO32 127 O 12-4-6- 1500 1500 IFL 855807 076 os 20 500 1 234567 CO30 AJO 652533 730 ---- 833 862333 730 1 2,43,7 0600 234063745 1830 5F4602 E62 O 8 210 ---- 2937 CEB 333898 320 2 ELO ISA 612329 735 A 550 ISA 642301 733
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP CAMPO GRANDE (CGR) MS 23456 1210 --- 4751 RL4824 £62 575537 576 4 - 2403 1055 820 2212 MEL 574283 735 3 A CUIABA (CGB) MT L4-6- 3235 ---- 475436227 527 6 :2,45-- 1403 1510 8515537 876 1 603 BEL 674293 731 3 9 2111 LONDRINA (LDB) PR SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 22245-- 1403 495 865537 676 2 803 12345620
----
MARINGA (MGF) PR
-- -- 2045
008 BL4824 EM2
550 550
5
1234557 5705 ----
AJU SF4257735
5
COSA
S59 674253 735
1 1
1234567 0710 1047 1234587 1216 ----
I,'O 5-
1238567 0775 ----
520
1234567 0710 ----
J73365 130 1 A AJO AP4254 735
A
1813
560 374251 733 2 5
1234567 1620 sOIS
333 587 320 1 O
1234567 1720 2101
A14251 735
1 O
3' 654
1
2
444
234567 1720 ----
A o,, -_-c, O s-
1436
o
Holanda
1. AMSTERDAM (AMS) 1 2345672705-- ARAGUAINA (AUX) TO
<
1425
55 SF4525 150
16L
)ATO ALEGRE (POA) RS 20L 654615 £52 O 6
l
1323
M35442 EMO O
III
L53
835483 ES? O
L25 1345 -2-4557
710 ----
8
O BELEM (BEL) PA
L3450- 1312 LIS
Li 12346--
210 385027 £54 2 1 444
SE
U. 234667 12'456- 0930 1035
<
'..'
441
1425J650'' 564 2 -2-4-6- 09,3 ----
1 2710
BOA 333887 315 3 1 AOL 333567 320
5
534 332319 725
8
2 4567 2350 2209
K-797
74E
15
2 08
O PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 2052
3535 O4
210
66. JB5025 1514 3 A
448
OSLO'S 5F4615 £52
3635
6
210
57, 3115027 £64 3 1
444
20366- 1213 ---- 6751 414624 £512 2345-1750 BEL JJ3897 100 2 1
858 333594 320 2 7 674251 731 2 A
O''
2235
A
1234667 0705 ----
RAGUAINA (AUX) TO - .....OLO 330 542333 730
COH 323773 320 O A
665
1420
10-----A'61 MQ6443 EM2 5 -. . . 234-----1335 BEL MQ5440 £62 1
---- 1030
--- -MM 5F4623 ES2 - - - 1325
5
210
BEL JH5C27 ERA 1 9
444
OEL 602267 733 4 CO 222
--- ---- --.5 426101 527 ---- -'342BEL 5102267 733 4 C' 222
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
AJA 333567 320
2565
008 3J3774 320 2 6
67 1723 ----
O
:940
856 JJ350I 323 3 O
AJA SF4251 735
3430 ----
o
500
AJO B02333 735
CO 666
SOA 412329 735
O
666
B58 355028 104 3 A
444
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS AJA 333553 100
1
638 J33703 320
:225 ir
-7 1
SOL 6222o 733 3 0' 222
ISA 333457 320 1 5
2235
ITAITUBA (ITB) PA -2-4-6- 0720 0520
-- - - - 2200
AJJ 333567 320
1350 1234567 0740 - - -- --
1400
123461-7 1215
1815
RIO 333162 320 2 O
2320
05 666
OOIC- 658 SF4294 733 2 9
220
-
1740
BEL 5F7406 1512
1 A
210
LCC
----
MM 566443 E512
1345
BEL 333896 100 4
1_04567 sI,
----
AJO 854207 725
IOL
135 AP4253 735 2 1
3345-- C'L - .
O
1234557 1620 ----
A
2215
BEL 333800 100 2 1
22450- 1502 1705
664625 EH2 4 8 406132 527 3
O - 092 - Guia Panrotao - Junho / 2003
310
006 333226 329 3 1 558 333703 316
....
1530 1910
1
COO 332654 733 3 3 550 332073 320 1
CO 666 0
650
539 5P4195 883
O
551
lIA 874281 721 2 1
lis
AJA 233565 100
9
A
503
AJA 0 1-4250 733
1234567 3705 ---- 310 1234567 0,7 10 ----
A
323
900 855519 592 1 A
627
1253
MACAPA (MCP) AP 1234557 12O5 ----
SJL 632346 733
12386'7 1b2.c ----
01 666
00, 632290 730 4 01 444 AOL 333587 320 AJO 154291 730
4
500
---- 3240. BOA 054294 730
O
LA
MACEIO (MCZ) AL 1224057 7231
LO
123450 7 1330
LO
3165 220 A A
12343A7 2315 2265
474216 735 O O
632396 732 3 CO 666
E 2333 23 030 502329 735 1300 5234567 0710
O
o53
GOA 674265 735 2 A
5L
AJA 674257 731 AJA 303556 100
00- JJ3772 320 2 O
550
MANAUS (MAO) AM
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 1200
A
12046,7 2720 ----
O
650 300
O
33* 339000 220 ___ 2L5
---- 0:70. 639 JJ3448 020 4
518 233687 319 2y
AJA SSA 594252 206
1-45-- :623 -----YL 113567 ,23 CO 666
AJO 04257 735
AJA J33567 320
6
COO J32238 735 2 5
LONDRINA (LDB) PR
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
AJA 333566 200
'04557 ,L----430 3325,7 320
1234567 1720 ----
A
55A 339300 320 --- 222-3
2125 638 233881 140 2 1 502 ---- AJO 532397 733 01 546 475 77C5 '025 50 2 101 730 1 1 222
234567 1215 ----
BIB 333723 320 1400 -57 0710 ----
5F4625 £52
320 0335B5 400
1
1234567 0710 ---- 1233
7
656 333448 323 3 1
1220
3
SOB 3J3703 320
AJA 333567 323
A
1125 ORO 508531 736 2 Cl 222
650 ---- 650
IA 666
234567 L33 ---- 1 AJO 0F4201 735 1645
233 947333 731 55A 752231733
500
460 603892 100 4 1 AJA 3J3557 370
AJA 333567 320
CURITIBA (CWB) PR
3ELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG A
12-4-5- 1550 2314
2205
$36442 £92 1
MM 5F4615 5512
MANAUS (MAO) AM '4"- 05,' -----115
AJO 842336 733 $02 5142334 733
- - --
- -
BEO sF4296 733A 0705 2052 FOR 6F4198 73S 5 A
234567 2238 ----
234567 1622 ----
MACAPA (MCP) AP -, -----
1
AJA 333565 100
500
558 033703 319
674257 236 0 1
AJO 874253 735
1 O
006 332734 735 3 1
234567 1770 2332
L34567 1215 ----
0P4250 731
---- 1515
550
4234567 0600 ----
51
1--45-- 1620 ----
658 SF4292 735 2 15
MAO 333891 100 4 O
656
ISA 332304 151
A
BSB 333598 319 2 A
1745
656
O
836 333699 320 A A
AJA 333565 100
2252
1
8
B58 502600 733 3 O AJO 333565 100
008 335054 £64 3 1
1234567 1520 ----
1
04 BAR
538 502324 735
COM 032734 735 3 A
502
858 333290 320
43, 602333 730
1615
650
AJU033965 100
1
BOA 333522 100 2 O
JOAO PESSOA (JPA) PB
7
9
SAL 632267 733 3 Cl 27?
1620 1540 6L4826 £92 1 L34567 LO loAs 4215102 527 1 O
'o- 0903
129
530 630
IMPERATRIZ (IMP) MA
CUIABA (CGB) MT 1234567 0710 ----
A
sos SF4249 733 1 5
AJO 674751 737
JOINVILLE (JOl) SC
1
O'5 4ALC 627
IL,
656 JJ3703 313
9
118 333455 320 1 9
5 351 ----
518 8P4253 735 1234167 0720 ----
1234567 M4624 AMO
12------- .5
650
830
1234067 1620 ----
234567 0705 -----J5 7P4217 731 1330
SIM 6,4624 £512
1
532
5
120
SOA 861410 196 1 A
9
FLU 674240 035 3 9
3
444
SELEM (BEL) PA
CHAPECO (XAP) SC 2245,- IOL --- - . . 2, 340
AJO BF4257 703
690
556 S24253 735
ISA 329309 322
666 ---- 444
BARREIRAS (BRA) BA
CARAJAS (CKS) PA 093'
656 0155026 £64 2 A
545
AJA 323567 320
1 2 -4-6- 1225 ---- A5 405107 F27 -2-4-67 0603 ---- AJO 552333 730 CI 666 1620 CIII JOAC54 584 0 12344-3710 ---- --- 1750 BEL JJ3857 100 1 55A 552329 735 1 666 1 6- 0710 ---- AJO JJ3565 100
BREVES (BVS) PA
550
9
COH 323770 319 : o
IM,
c
O
ISA 674241 731 1 5 AJA SF4257 735
820 333661 100
----55- :720 ----
ISA 642329 735 5 3710 1422 856 365328 £64 2 1
AJA SF4217 735
123-56- 0710 ---- - - -- :200
2112
1-3-6--
334 A81400 EMA 1 6
11 -- 0705 ---
856 333703 320
AJO 333567 323
A
AJO 333565 LO
A
:120 ----
510
GUANAMBI (GNM) BA
1
ARACAJU (AJLI) SE 443 0 3456L 5542 735 015 27 553 BF4061 733 4 42107 1234567 7600 415550-7. . 44L4"4' 1 22,3 Es, CARAJAS (CKS) P4 o BRASILIA (ESE) DF 6
500
2234367 1720 3333
AJA J3565 200
5 1234--7 1720 ---- AJO 735 o:: 1620 -4301- COR SF4046 357 2251 733 O O
o
500
1
ILHEUS (lOS) BA
A
050 SF4352 733 3 A
1
REC 064291 125 3 O
836 AP42S4 725 AJO 334567 520
856 333703 319
1234667 1620 ----
506727 777 1 ECO
224167 23L 0530-
AJA 574257 733
O
838 333465 320 2 A
:630
2110
KL797 741 O CM
LISo- IL? ------ 5 6,4521 £152 A o 1 234567 112 571 054233 135 2 3 - - - ( -7
1- 5 —3533 ------8 5F4645 0512
832 333665 200
A
1610
O DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ
O BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
163
093 333511 322 2 15
---- AJA 323565 100
628122 277 2 508
0920- 215
R14821 £92 O 426L0 527 3 1355
500
1
653
--
2240 010 SF4263 730 2 4 666 0710 ---- - - CAMPO GRANDE (COR) MS LO
1234---
1 ?34 ----- - 51 51'4'1' 0152 n 1 ' 5-Cs' 22S
15
538 0F4191 730
650
O
42315,0 1620 ---- 523
AJO 154251 225
1
142 6F4261 FOI 2 1 AJO 333664 iDC
BEL 652207 733 2 CI 222
SEI
CI 666
AJO SF4257 735
1335 500
CO 665
552 615632 738 3 Cl 222
- --- 1325
--- 2340 CAMPINAS (CPO) SP L345 12-4 A LOS - - 8151 426E7 522 1100 2030 885507 875 3 1 800 GOIANIA (GYN) GO O 1234547 0720 ---- AJO333665 200 -- - - 2045 BEL 502257 733 2 CO 222 SINOP (OPS) MT 1234517 0710 1217 ---- SOB JJ3875 319 2 A 2345-- 1403 865537 876 O 5 445 630 TROMBETAS (TMT) PA 1201 12345-7 1620 ---- 1 AJO 333567 322 1 ------1003 ---- 078 406102 522 9 1234567 1245 ---- ISA 333523 320 444 907- 578 385152 £64 1 1 5136 JJ3443 320 2 O 1825 2030 TUCURUI (TUA) PA 1234567 1524 - 5 1234561 1620 ---- AJA 333567 220 DO. ALTAMIRA (ATM) PA ':13 6 1-3-5-- 0603 ---- 0711 5P4'L 192 220 858 333835 319 2 1 2104 130'
222
AJA 614252 733
AJA 333565 100
1409
ARA 502054 733 2 OS 130
AJO SF4251 735
05 686
EL 502161 735 2 6
-
MI
832 174251 735
3JU 502397 733
1234567 1646 ----
CO 656
AJO 002306 733
656 333881 200 3 7
FORTALEZA (FOR) CE
340
ISA 874245 734 2 1
5
AJO 333567 320
50
----oLS- URU 622202 733 3 CI 1,
6
123456- 1500 1445
1
AJA 674251 735
033 ,33105 320 7 5
:222
2310
BOA VISTA (BVB) AR
----
Pu11
BRASILIA (BSB) DF
0855- 0511 SF4792 731 A A
1234567 1235 ----
333456- 3030 ---- 575 564625 £5126 OB ALTA FLORESTA (AR) MT 2234562 1205 193 BEL 303890 140 1 LI. 1OSb -LO Os. -2-4-6- ---- SIM 4L6'07 527 225 5 A.'o A 5, t, - O,, 7u BEL 03L56 £54 1 1 1750 4225 ----
233
13*5
BEL 506442 162 2 6
SANTAREM (STM) PA -2-4-8- 0720 0705
3
A
- 0705 ---- EF2
276 4602 527
LO
1500
005 SF4351 733
-
1234557 1620 ----
BELO HORIZONTE T. Neves) (CNF) MG
PORTO VELHO (PVH) RO
2
'61
AJA SF4251 731
----56- 1720 ---- 5
REI '26440 6512 3
PARINTINS (PIN) AM
peço 8rsil
'-L320 -L,;
2'
MONTE ALEGRE (MTE) PA -2-4--- o' ----2751 MQA443 £512
TocoS os vôos
S,741.9,
Horários
MAUES (MBZ) AM 33455- 1
7234567
-
1305 1234557 1211
856 JJ3875 319 3 A
---- 2:73
5
666
SOA 632204 ML 2 500 222 AJA 333565 100
6
Cl 666
4
818 323290 322 2 5 AJO 674750 731
O
523
REI 654296 7,0
1
600
506 5 1-4156 715 6 1
550
wc1, 123456 1215 ----
RIO BRANCO (RBR) AC
o
1235-
,
AJU RG297 733
645 ----
CY
C
444
RSR RG2634 735 2 R
222
G!G RG2376 T:3 - ---- 235 :23456? 1720 -
,.,,
1 234 SR 7
U VF4251 73S
Y
0005+ ROR VP4374 735 3 Y DE.
ARACAJU(,AJU) SE
-- - - - - -
- .
1234567 162C ---- ---- 2330
AJO 3J3567 320
103467 170C ----
AJO :4261 736
: bb (: 220
2210
380
1234O1 1720 ----
1234567 0710
1
8S6 333075 319 1700
65C 1540
1
O
800
1234567 1235 ----
FLN 3J2103 730 8 CO CO 666 8J0 6G2396 733
380
184C
ORO RG2250 730 2 CY 444
915
602391 733 7 CY 666
3714 320 2 O
1234567 1645
MARABA (MAB) PA 1234557 1620 ---- ---- 2205
0J • 333667 320
O
68 13448 320 2 O RIO DE JANEIRO AJO 802333 736
CO 666
SOA 802329 705
A
666
808 883560 320 2 A
:234567 0705 ---- ---- 1350
A
680
058 6F4242 735 2 A
600
A
SOA
AEC SF4196 735 1 A
650
A
800
OSA 0P4252 735 2 A
OCO
AJO 674257 735
1230567 215 ---- ---- 1440
AJA VP4250 735
234007 720 ---- ---- D35C
AJU SF4257 735
PALMAS (PMW)
1041 -----
0710 ---- 400
103457 1620 2035
AJu RG2333 730
CO 666
AOS 802329 735
A
B 12356- 1C0 ----'a'RU P84763 ATA CGFI G3168 73G 2 Y 440 ----
650
12345-7 735 ----
ARO F8473 ATA
---- 2220 123457 1855 ----
UO
Y
6513J33882 100 2 Y OJU VP4251 735
530
Y
070 ----
AJU 662333737
CY 666
000 802329 735
1
808 JHSO06 684 3 :
133
---- 22C0
72745 7 735 ----
2200
R
78
2635
O
65C JOINVILLE (JOl) 5CC
:s--
768 670
1225 nos-- 0000 ----
ASA JJ3517 100 2 A
5515
A
570 600
72345
B
768
C0H 802810 735 2 O
ARO 784763 ATA
666
B
768
ARU P84739 ATA
C 1 4 JJ3486 320 1 6
000 784767 07R
8
ARO 784763 076
A
ARO P64739 ATA
COO. 1 J273B 735 1 A
'320
705
CAH JJ2734 735 2 A
--_
2720
768
COO 330732 736 2 A
1735 ---- 055 ----
633
768
SC
723450- 0603 -- --
SOA 074243 730 1 A
8
GH J3550 320 1 O
R 768 060 - ---- ARU 787767 87R ____ 003C C1 J0730 735 2 O
A
PLIJ JJ2679 733 2 O O
B
C4 vP272 733 3 O
AP 84767 ATO
BA
in:oo- :7:0 ----
SOU JJ2826 733 3 A AJO JJ3567 320 AJU 6P4251 736
12345-- 7720
ILHEUS
-- 0235
O
COA JJ2455 733 3 A O
IJC
OSA JJ3459 319 7 0
858 JJ2603 733 1675 1234567 1620 ----
A
0
6
A
SOA JJ3623 320
O
AJO J33665 100
SOA vP4053 730 3 1
A
AJA JJ3557 320
O
SOA JJ3459 320
8JU JJ3665 100
858 JJ3703 3:0
(lOS)
AJU 3J3666 700
AJO 0P4267 ?JS
AJA JJ3665 OCO
ARU 284765 ATA
6 A
760 76
CGOJ274C 738 2 O
365
A 500 . O
355
0885* CGH AP4004 733 6 A
250
COR 074361 733
ARU P84705 ATA
066 GOIANIA (GYN) GO 444 2345-7 1735 ------J P84739 ATA
12346-- 0710 ----
808 Ji2607 733 2 O
1120 ---- AJA AP4251 730
760
COR JJ3105 320
O O
CGH G31005 738 2 O
----
23456- 0000 ---
OCO VITORIA (VIX) ES 55C 123:567 705 ----
O
0815. COR 04046 733 6 A
666
4
------0710 - - --
Dumont) (SDU) RJ
AJU AP4251 730
1234--7 1720
----5--
TO
12'4567 COSO ----
(S.
72345-- 0710 ---AJU 3)3566 100
---- 1300
O
SOA 04191 73$ 7 O
2176
NATAL (NAT) RN 1234567 0600 ----
AJO 077251 730
234667 172C ----
65D
FOR VP4198 730 3 Y
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
--- COCO. 806 0P4234 736 2 O
BOR
Y
7td
Y
EC VP4195 73$
2355 BSB VP4262 735 2 O 51 FORTALEZA (FOR) CE
SOA 070165 083 7 1 : AJU J73660 100
1000
S
AJU Y4250 13S
AJU JJ3507 320
123lO? 1620 ----
000
R2333 730 1 CV :66 TUCURUI (TUR) PA -2-4-6/ CoCO : AJU VP425,7 730 65C
1234557 0600 0915 234067 0705
,O --A J 06; 12 ---- 235 GRU 622C2 i3
1800
Ri
RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) CONTINUAÇÃO
666
JUIZ DE FORA (JOF) MG
ARACATUBA (ARU) SP 2
;'
.
- ,I:a
12345-- 0600 - - - ---- 0 , 1
,
SOU 684767 ATA
7:
08
LH A780 AH 2 O
1720 ---- AJA 074261 735 A 503 ------1042 ----0626 54763 08 O 768 /68 COA 684784 ATR 2 A 17:c A 356 COA SF4381 733 A 768 12345 7 1/35 -----AU /84739 AR OAAA. COA 874036 733 6 A 052 ARARAQUARA (AQA) SP /6/ COA /84708 A T, 1 8 SOA JJ2319 735 6 768 28U P54757 078 8 123466- 0603 ---- SALVADOR (SSA) BA ---- 0170+ ORO JJ38I8 LOA 3 O 765 LONDRINA (LDB) PR CO-O P84750 ATA 2 O ---- 0310 662333 730 O CO 666 1231661 0600 0640 CO 666 1234-67 7645 ---- AJO 802397 733 760 ARO PAR/O? AR A 23406- 0602 ---- SOU /54739 ATO R 708 72345-7 175 ---- 650 AP4257 735 O A 1234567 C706 0745 CO 444 010 662376 733 COO JJ3763 320 2 V :016 768 COA P84752 ATA 1 R ---- 2115 JJ3565 100 O O 1234567 0710 0700 ---- 0110+ 660 003818 100 O A /oA .680 P84763 A T A A 02335-- 040 - JJ3567 320 O O 1234567 1623 17C0 ARAXA (AAX) MG COO SLAOA4 164 2 O 222 160Ç PETROLINA (PNZ) PE OCO 6/4251 730 O A :234507 1123 1510 76 ARA 784767 ATA A 12345-- CoOO ---- 6 708 SOU P84739 ATA 7340-7 1730 CO 666 AJJ 002333 730 1234667 0600 ---- 10C COO OL AOB4 604 2 A ____ :230 666 SANTAREM (STM) PA COO JJ3772 320 1 2010 A SOA 002329 735 O 3J3566 :00 234657 07O BAURU (BAU) SP MACAPA (MC AP 566 806 J65120 684 2 O 1403 A 008 JJ3290 320 708 FAVAS ATA O A 023456- 0600 0647 760 O - 6U /84739 ATO 12306-7 1736 ---CO 666 234667 12------AJO 602396 733 605 600 JJ3A91 100 3 O 768 P64763 ATA O 8 123466- 1040 1123 0233: CGH f,31826 738 3 A CO 666 ME 032334 733 700 760765 ATO O 8 12345-7 1650 0535 555 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP ROC J015121 ER4 2 A 715 MACEIO (MCZ) Al1234567 0706 ---- AJA 074267 730 A OC SELEM (BEL) P4 768 000 /84767 ATA B :23 OA 0600 PORTO ALEGRE (POA) RS 1240 ORA 074302 730 2 A 350 lOA ARU /64139 600 A :2346-7 1736 ---- ::00 COO 031600 736 4 A CO 666 AJA 802333 730 A 234607 3600 AJU JJ3565 100 12345-- 0710 ---- COOl. COO o3:A25 738 2 O 010 502100 735 2 CO 100 MARILIA (Mil) SP 1200 508 JJ3703 320 BELO HORIZONTE (Pampulha) (12 1-1.1) MG 788 ARO 784767 978 A O 652 523456- 0630 AJO 574257 730 CAH JJ3712 320 3 A 123.567 07-- ---- 1400 861 684767 ARO A 760 123456- 0530 ---- 7/8 CO) P84730 ATA 2 A COCO o 1440 ORA 074106 883 2 A6 - -6- 0710 --- AJA JJ3505 :00 CO-) 332650 733 2 y ---0930 7:8 457 P84763 OCR 8 O 52340-- 1350 ---- 658 JJ3703 319 AJO JJ3565 100 12340-- 0710 77 URU P84763 816 O 123456- 5040 ---- 7+8 1 641)P84768 AR : A 10:5 ---- 5453 COO JJ3742 319 3 o 858 JJ3733 320 A COO 874240 735 O 1 ____ 5445 768 360 P54739 ATA A 52340 7 1776 ---- 5 AJO 133565 100 7 2750 --- COO JJ2792 733 3 O 0430 168 ARA 784739 ATA O 123-5-7 1735 ---- 758 COO P94734 4T5 : A 2C33 O 638 JJ3703 319 O AJO JJ0565 130 -----7 0710 ---- COO 531730 730 1 -- -- 2124 COO JJ3742 320 3 o ---:450 O 808 JJ3723 319 NAVEGANTES (Itajai, Blumenau) (NVT) SC O AJO JJ3567 320 BRASILIA (13513) DF 1-45-5620 ---- 705 COO JJ2792 733 3 A 300 704767 ATO 8 1430 0633 ---- y 568 ORO 784767 ATA A 000 JJ9039 320 503456- 0600 ---- :CC 8 :030 COO 433753 733 2 O AJO JJ3565 530 5234557 0750 ---- y COO JJ3276 323 2 COO JJ3716 320 2 O ---2200 ---1000 765 ARO 700763 ATO A O 02345 - 040 ---- 858 JJ3875 319 760 888 P84764 ATA A :2345-- 1043 ---- COH 802758 733 2 CO 100 ---- 5705 FOR 313503 320 4 A SAO LUIS (SLZ) MA 5745 COO J33709 320 2 6 ---- 1010 ARO 784755 ATA A 768 y 12345-7 :855 ---- CO 666 032 333505 100 AJA R02396 733 1234567 0753 ---- 1234567 5238 ---- 768 SOU P84753 078 A 523566- 1043 ---- CGH 002758 033 2 CO 100 2230 606 1340 BOA 333580 500 2 O 003 802319 730 2 A 2200 ---- 1 7 30 COA 3337:0 320 2 A y 504 OJL7 674250 730 1236567 5210 O AJO JJ3557 320 1 45-1620 ---- 768 PORTO ALEGRE (PO4) AS ARO 784739 ATA 5 52350-7 U35 ---- 6 644 REC 074196 735 768 o SOA JJ9009 320 8 123456- 06------ARO 784767 070 COO 035826 738 1 A ---- 2541 600 FOR 674198 730 4 8 ---- 1955 COO JJ2796 733 2 O COO JJ2790 733 2 O 2230 1130 ---- 1120 858 803588 100 2 O
72345-7 1620 ----
AJO JJ3567 323
A
iii:
1234660 1620 ---- 2245 1234567 1645 ---- 2320 234667 1720 ---- -
-
2 1 30
AJO JJ3567 320
1234567 1235 ----
O
AJO 802397 733 AJO 574251 735
O
500
SOA 674191 730
O
650
1234007 1620 ----
531 6/4257 735
O
650
SOA 0/4245 730
1 O
630
1-45-3750 ----
013 JJ3500 100
O
BOA 113703 320
o
A
700
12345-- 0040 ---- SoO
O- 1040 ----
5:3
---- 1015
(Congonhas)
52345-- 0710 ---- .....
738
---- 0053. 838 072280 730 2 A
1234567 1720 ----
SA0 PAULO
67 USA ---- - - 1250
CO 666 CAMPO GRANDE (CGR) MS CO 606 A ARO 784767 ATO 523456- 0600 ---- CA JJ3060 320 3 ---- 1035
REC 633852 500 3 A y AJO JJ3567 32C 808 333512 CO 3 Y O AJO AP4251 733
---- 2250
340
PORTO SEGURO (BPS) BA --
---- 2040
CO 666
010 508916 733 1 CO 100
050 04543 735 2 o
AJO 652395 733 MCZ 602335 733
SOA 332307 733 2 5
1221 61 0710 ----
---- 1815
O
---- 2114 52340-7 1685 ----
0221 858 313703 319 2
ARA P84763 ATA
---- 7205
8
068
COO JJ3355 320 2 8
---- 5745
8
COO 031700 735 O 9
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 5--45- - 1620 ---- AJO JJ3567 -------051 P84787 676 5 10145 0603 ---- 320
---- 2230 12357 :005 ----
8 768
COR 1J3774 320 1 A 063 064765 ATO
3+0 704763 470
---- 1530
12345-2 1730 ----
COO 1J3774 309 2 A
A
1040 ----
:23466- 5040 ----
COO JJ3770 320 2
7345-7 1735 ---- 050 P84739 070
(CGH) SP
ASA 333703 323 2 O O AJO 113065 100
AJU JJ3565 500
461 784763 ATA
0540
ARO P84763 ATO
A
768 708
COO JJ3103 320 3 9 800 P84739 005
A
768
COO JJ2796 733 1 O 083 784765 078
8
708
---- 4035' COH 384273 733 3 O 070
- PORTO SEGURO (BPS) 64 705 AR 782767 ATO A 123456- 0800 ---- COR 305290 £64 2 O ---- 1323
708 666
8- i44 ----000 P84763 070 A 768
76A COO 031788 700 2 A ---- 1520 503 J39309 320 1 A 222 768 COO SL5082 ERA 2 O ---- 5225 380 P64763 ATA A 1--466- 1040 ---- A AJA JJ3Só7 1043 320 1234567 5620 ---- 8 ---- ATO 8 76 1655 COO 139015 320 2 A -------------1U456 ---- 064 P84763 — SOA 333523 326 s AOS 133703 319 O 222 COO 515C54 104 2 A 768 ARO P80763 ATA 8 ---- 1620 123456- U40 ---- COO 139054 320 3 1650 PLO JJ3217 320 2 O 2030 1730 COA 305097 054 2 o 686 IABA (CGB) MT o o:-: CU 1234--T 1723 ---- 631 074250 735 PORTO VELHO (PVH) AO 758 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ---- 882 784767 ATO A :23 4O 5-- W0 ---- 064A. COA AP4046 733 9 AJO JJ3565 100 1234567 3710 ---- 768 COO JJ3740 325 9 9 784765 AO O A U350-- 5340 1453 ---- 1105 oso AJO 654251 735 ----56- 1723 ---- 856 JJ3543 320 2 5230 800 P84767 ATA A 358--- 6- 0800 ---- 760 RECIFE (REC) PE ---- 0646+ COO 5P4361 73350 O 530 01U 074755 730 5205887 5720 ---- 1105 COO JJ3740 319 3 O 768 000 PO4767 ATO 8 527458- 380C ---- 2340 808 074374 730 2 O 380 SAO PAULO (Guaruhos) (GRU) s loA ARO P84763 578 5 12348-- 5340 ---- COO 031764 730 3 8 ____ CO 666 AJO 502333 730 1234557 0600 ---- COO JJ3002 32C 3 A ---- 1535 RECIFE (REC) PE 706 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP SOA 602331 733 1 CO 666 ---- 0945 001 P84763 078 A -- --6- 1340 ---- 500 074250 735 1234866 121 0 110 768 8 ----003 P05760 076 6/4251 735 1 9 650 - -523456- -- 36::1234567 0700 1045 COO JJ3742 015 3 -1530 CO 666 ----010 802396 733 1234667 Io A ^'H 113270 320 2 A 050 930 333565 100 0520 1234557 0710 ---- 760 680 P84765 ATA R 12345-7 1855 ---- AOL 052334 733 1 06 666 1850 768 ARO P84765 ATA 8 000 JJ305 2 735 1 O 12340 7 1865 --- 1116 Coo JJ37AO 319 2 O RIBEIRAO PRETO (RAO) SP COO J33254 320 2 8 R02390 733 1 C' 066 ---- 2220 1234567 1235 1645 CURITIBA (CWB) PR A 603 AJO 333067 320 1274567 C7 4 -----530 :54757 735 1230562 1620 ---- 760 RIO BRANCO (RBR) AC 8 060 /84767 ATA 525556- SACO ---- 440 SOA 332319 735 1 y sou 654334 736 2 O ---- 5953 :240 760 ARO P84739 ATO 6 12348-7 T35 --- COO 1J3003 323 2 A ---- 3550 5 554 AJO AP42A1 735 O 500 -- AJO 0P4250 730 1234567 1720 --------- --:5 ---- 222 057- 502634 735 2 O ---- 2355 768 ARA P84763 ATA 8 12345-- 1C40 ---- 850 SOA VP4265 183 1 A A ---- 2180 500 REI 6P4291 735 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ---- 1435 COo 333069 319 2 9 2015 858 AP41AI 733 3 A 540 TERESINA (THE) P1 759 A 04: P64767 076 786 123456- 0554 ---- A ARA PO4763 ARA 123556- 1040 --- A AJO JJ3567 320 12345-- 1620 ---- CA 666 AJA 602333 730 1234067 0600 ---- CO)- 031800 738 2 ---- 335 COO JJ27:o 733 2 O ____ 1520 — A 808 JJ3 TIS 320 --------------SOA 052329 735 O 666 756 000 P84763 ATA 8 1234551040 ---- 700 380 P84739 806 5 12340-7 1735 ---- COA JJ3254 320 3 A 2220 808 003516 000 2 8 ---- 5230 COO 035502 738 2 A ---- 1503 COO JJS7IA 233 1 O ---- 2063 A 650 AJO 333567 320 AJA 054257 730 1232067 0705 ---- 1--45-- 1620 ---- 580 P84065 AOS 123457 1855 6 768 RIO DE JANEIRO (S, Dumont) (SOU) RJ o ----------------SOA 8/4253 735 O 558 JJ9009 320 570 ---- 2233 COO 374273 733 2 A 760 ARO 784767 116 5 12348-- 0600 ---- 855 856 574282 735 2 o COO JJ3254 324 2 O ---- 1250 2220 COO 313006 319 2 A ---- 7915 FLORIANOPOLIS (FLN) SC o 03: JJ3565 123 A 554 AJA 5P4201 135 123R5A7 O/lO ---- 1723 758 650 784767 8'A 6 0 3004 ---- 706 URU 760767 ATA 8 :23456- 0630 ---- O A°O JJ3470 323 355 -------- 8 COR 5P4301 733 COO JJ3954 319 2 O --- 0930 009 030627 738 2 9 ---- 0054 0 06 J,13517U 3 38 3517 ---- 1530 443 0840' COO A94164 7:3 6 O 1655
COO 119514 320 3 O
- ----AJO 333565 103 -----07 075 7
2000
6
Ouso PAnrotAs - Junho / 2003 - 8 - 093
— —
26? SB CGH 3U4 32C 2 Y y4 ALX J5027 ERA
- -
E
ç ,... L_ . .
c :45 - - - -
_
3O;2
E
E
----
ia CONTINUAÇÃO
CGil R3774 320 2
-.
38
C H YP 4C A, 42 6
12345-- 1735 :. - --- 2C1
696 P84739
8
61W 194765 ATR
CUIABA (CGB) MT
CGFI J22441 733 2 7
1140
123456- 1040 ---- ---- 1775
883 P84763 378
:2343-7 731 ---- .--- 2333
ARU 764739 776
:45 -
768
666
Jh3727 664 7 BSB 633698 319 1
1-3 E
1450
7 1445
A6 H5O27 131
1
636 137627 735
1
017 33 768
883 784763 ATR 8 CGH JJ3742 320 2 6
768
8
ABU P84739 776
--
-'203
2345-- 1340 ----
---- 1548 123-7 73
I23-2 85
2005
1 3
768
7373
766
1-3-5-- 445 ----
____
266
:4o
4 LI 14
—
1
222
•
8 222
1
44
6
538 602267
756
8
2340
- -
161 -
5-- 14- -
-2-4---
AIS
9
BIS 570720 C8A 1 5 AOS 348027 654
000
2245
844
1 809 515003 654 PL0 5150I0 £94 2 7
222
2 4-57 1413 1655
805 515003 E54
7
PLU 51.5010 £54 2
310
355028 ERS 1 • J115C26 54
7
045 ----
2 4 57 1445 ----
4,5 3115327 £84 - --O
'- 2320
----
-2-4--1
601 385025 £54 2320 558 553448 320 2
3 5
1
----
441
• 4
-3-5--
-
1 145 ---- 1575
BRASILIA (BSB) DF 7-3-5-- 14401f135 -2-1-67 1115
1635
2033 -2-4--7
1445
----
351 3445027 £54
7 8
BOA 0L5003 ERA 1 7
B-
1045 ----
150C
14.----
2 4 57 7440
404 444 207
7
44
355027 £84 C 7
414
3115029 ER4 C
5 7
733
805 385027 ER4
5
444
505 852527 735
8
222
COR 552740 735 2 7
1
IDO 444
----
AIA 355027 664
203
5
'
414
008 385029 E54
8
555 5L5003 £84
O 222
2
7
02.
7
8
PLU 503443 320 2 8
094 - Guia Panrotas - Junho / 2003
--
444 035
8
7
1010 CKS 010740 C98 1 8 059 358029 £44 A -- 2205 558 033448 320 1 7
30
13 ----
4.4
3
:
2:60
1
y
1 A
:23456
023 333307 £54 - A
444 666
4
44
444
---- 2033
650 5455457 £82 2 5
1440 .
309 355028 654
---- 2040
BEL 936450 090 2 5
y
33A P84753 878
036 p 64753 008 335 784755 075
666
6
411 .144
528 JHSO28 £84
5
BEL 823051 100 2
7
765
8
7s8
055 764785 875 1 B
765
6 P64750 078
8
1 33376 320
7
43A P84753 575
6
re
MACEIO (MCZ) AL 121456 05s3
8
Aol 365028 £81
9
LONDRINA (LDB) PR
1
BEL 3:15156 £54 2
758
035 z 84780 575 18 768 --
1216
004 365026 £80
768
8
CIII 332740 735 1
7'43
7
8
002 322730 735 1 334 P84755 878
1403
168
C34 531600 735 3 5
MARILIA (Mil) SP 123450- 0650 ----- 444
---
06
054753 011
6
735
(6" ''-110 AI.
1 6
76
834
NAVEGANTES (Ilajai/Blumenau) (NVT) SC 444
UQA
'23456-5 3
A
708
7
00 2 7
AUx 355029 64
5
444
808 832267 733
Cl 222
10
2372 73 301 638 345027 s. 7 - CV K855 502257 732 550
y
AUX 360229 654 655 50227 735 1
PORTO ALEGRE (POA) RS 131105- 065 '. 1300 12342 . 1 7770 - 0:3:
444
----
474 320
057 - 5:029 114
A
768
020
530, 744703 075
8
758
USA '-6253 E54
7 1
666
A 1140 2 A
768
,4 5547
768
RECIFE (REC) PE 1.0305-
404
6
COh 332796 733 1
3945
U2 267 733 1 Cl 207
058 285027 584
768
i
433 784755 A "
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1A°81'OQ 105 bOIs- -3Ç C ---
444
5
kI , P84753 377 5 LoS 332750 730 1 7
PORTO SEGURO (BPS) BA 23455- 153 ----
227 1
76 758 24 P9 06 5027 05 733 1 Cl 120
7 7J
3550 _
------- -- 84753 45
865 502267 733 1 Cx
115
8
768
11, .,417s40O 2 5
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 059 360'S £84
5
123456- •:oo ----
051 04753 075
858 5058' 100
A
-- -- .: 345-7 :0:0 --.. •.-- 2221
8 CAH 333273 320 1 8
M
2210
240 P54755 275
768
:.__
.0 . 1 . 62 145
138 .107530/ £54 - 8
1-3-5--
440 -- -
------8 3HSO28 £54
7
905 SE, 366152 £54 3
444
365325
£54
O 4.48
0 A
VITORIA (VIX) ES
444
21,0 7 1 .'-4 -
009 365329 £54
4
858 553505 316
1
SOU 55281C 702 0' 6-
----825 J775001 544
4411. 2100
555 803525316 OCO 802830 7'3 0 1
5
COA 3.'54 723 1 5
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ '''6 CA-1 035 244'S' 318
444
TUCURUI (TUR) PA
1-3-5-- 1345 ---- y
768 570
1 3 5-- '40' ----
0 4 A' 1400 1541 44-1
8
- -
566
4 5 806
035 784753 978
(414 5P4'13 733 2 5
JUIZ DE FORA (JDF) MG
12345-7 :320
566
856 5,44,8 320 -
A,'k .1745026 ER4
coso -- -- - - 1343
13345-- 0680 ----
'' 1530 635 R02627 73, 7
----
5
---- 2320
55
A6 702325 735 1 5
768
8 768
JOINVILLE (JOI) SC -
444
444
6 16
05 320
---- 2130 ", --1 1311 ----
Y
735 1
768
FORTALEZA (FOR) CE
12345-- 0650 -- 9
ALA 373027 754
-2-4-61 2445 ----
COS
2
444
508 345027 EW 1 855 742631 73
A2 P84733 31 CM 37827 738 278
1:() ----
PCI 2
1
768
C7 J33619 320 1 1
274- 0350 ---- 1'5
ES. 858 ,53825 3
6
FLORIANOPOLIS (ELN) SC
TROMBETAS TMT PA 903 375026 £84
2205
7535
---- 2045 TERESINA (THE) P1
MONTE DOURADO (MEU) PA '.
PLU 533443 320 2 5 9
- - --
1,45 ----
7-7-5-- 7445 ----
MARABA (MAB) PA
1-3-5-- 1445
3
SAO PAULO GuaruIhos) (GRU) SP
5 22'
7 555 802378 735 3328 004 802300 733 2 Cl
1-7-A-- 7440
-3-5--
768
307 764753 316 6 CO7 :IH JJ27C2 733 1 1
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
_7_47 7444 .
768
CII3740 313 2 7 177 736753 678 6 Gil J3760 313 1 1
:1:3
:-43-7 l - -----172 784755 616
050 502372 736 3 CV 665
5 200
CO: 5L5065 £54 2 5 -- 505 602627 736 055 555066 E54
222
----
038 385027 654
-2^4,7415 --
SUB 385027 £54
855 902527 735 059 952738 735 3
768
1i42356-
2 1
j55526
0235
222
6
337 784753 A 7 8
; -: ---
1 22?
855 JHSO27 E84
1900 BL
-2-4-67 7444
768
6
6,1 P84753 371
----
2 2 . ,
---- 1802 BEL 355152 £54 2 1 SAO LUIS (SLZ) MA
144
1145 ---- 009 395029 054
---
858 655003 £54 2030
7-3-5-- :440 ----
3.5
608 532324 739
CAMPINAS (CPQ) s -3-5-- 1446 ----
444
---- 0025. 559 552330 733 2 Cl 666
1915 533 555003 E54 1 7 022 -3 4
411
MACEIO (MCZ) AL
5.5 503445 320 2
6,7 3475029 £84
2218
444 - ------ 703s 434
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 7-3-5 - 1440
A
323 LONDRINA (LOB) PR 4017.31 1445 ---- 3, 385024 ER4 -- BOA 502627 735 222 - ---
BELEM (BEL) PA 7351140 1550
- - :760
355028 E54
4''
y
11215
SANTAREM (STM) PA
2 4
---- 2120
11b50
1 1 711 72
-7-U-71415----01l 3:45327 ER4
1445 223 COA 882738 735 2 444
ARAXA (AAX) MG
7
BSB 552305
55 802328
768
LH JJ3740 320 2
135
—
441
1
416 --035373029 £58
000
7 1445 ---'
609 J115027 £84
2030
-2-4-67 1440 - ---
5 008 355026 E84 BEL 503897 :00 0105. 860 853600 320 5 Y
4
7 559 542328 735 666 0101. 555 852332 735 2 Cl 666
638 JHSO28 £44
684
444
1
- M052 684 1 1
Co—-
:
444
CGH Z33234 32C 2 3 M lii
---- 2201
6
6 768
1
6.1
ISI 37227 733 CG- 3632L4 722 13> H021 134
: 3 5
865 U'C702 CMI 1 5
6
P3-75 673
CURITIBA (CWB) PR
SUS 'II3
---- 2201
8- ? 53 313
320 2 1
A
----
1225
BEI 833891 100 4
lUX 636 11
2-4-67 :'445 ---- 184 5 7023
3
CUIABA (CGB) MT
4 1
-
3
Uí^
.
1225
----
845
JOINVILLE (JOl) SC 608 5 238 . - SOA 502 32 /34 21 8
3
444
'
1
4 7 1445 ----
7
-1-4-67 7440 ----
ARACAJU (AJU) SE
0248
7
1445 ----
--
lUX JHSO28 664 BEL 833891 100
203
-2-4--7 1445 ----
A
.
1
1445 ----
8 444
---- 1530
1-3-5-- 1140 ----
3 O - 1445 ----
T022"
Cl 222
4
.6-
CrH 663057 320
-
:
RIO DE JANEIRO (S. Durnonl) (SDU) RJ - -
654
- -JOAO PESSOA (JPA) PB
1
C
1
A JJ3716 3
A_
CAXIAS DO SUL (CXJ) AS
2
662627 733
768
33:7:0 733 1
2'2
838
-
^ ,1 5 :-----7Q A 7
155123
464
1
8 763
6 733 C J J2 8 i76 P84715 318 JJ2660 733 1 6
1K 5
L
134
AJI 365027
163
CAMPO GRANDE (COR) MS
Y 138 61,2627 736 C68 6C2758 733 2 Cl
X J1
718
BRASILIA (BSB) DE 123433- 361C
SALVADOR (SSA) BA
----465 3445009
CO'
ARAGUAINA (AUX) TO
4
7
008J5227 ER4
7333 8735
AIJX
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ
444l
2 Cl 222
VITORIA ( 1 )
-
1
733
768
1
::c
836 C2627 733
Cl 222 Cl 666
GOIANIA (GYN) GO 6
45 223
444
C0H .333450 620 2 4
54740 678 2 il
'220
385 533057 320 2 7
.2.467 1445
1 :2?
8
: 6
7AP847 -7 AlI
---- 50 - 0930
1
CGFÍ 2 C2756 733 2 CV
755 ATR
'GP P8766 ATA
A
7145
7343-7 lK C
636 G2627 733
768
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
135
1
O
CGH P84766 ATR 2 B 768
0
1 4 5 1 , -
Y
7X JH3024 34
IUB JH5C2
1445
::: 5J-2372 733 2 Cl 666 764 --014+
333730 319 2 1
350 p 54767 878
1-3-5-
2-4-7
1
SUB 365027 054
FOZ DO IGUACU (IGU) PA 808 346025 584 1-3-5-- 445
8
1
AIX J13026 664 2223
B E L 633891 100 3 6 ALI 315029 [74
CIII 564752 078 2 8 703
VARGINHA (VAG) MG
OIC
444
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
1:
444
358 522267 733
CO
---- 2225 67 143
441
1 A1 H3228 634 BEL 3391 ICE 3 1
768
10------153 P6476,1 575
1440
00 1
AUX J1226 684
---
-2-4-67 7445 ----
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
DE:
1
•
- --- 2 2 35 8AUHU (BAU) SP _
RECIFE (REC) PE
272
533 662627 735
C2 784750 875 3 8
C3H
IOC 444
1 v
A6 J85027 EB4
768
-----85 564762 ATI
2
838 R2527 735
6
UBERLANDIA (UDI) MG
1234-- 0600 ---- -- - 0''
444
0100 385 852372 733
550 P51739 875
1635
1
P84735 MB 1 8 766 --B58 632267 733
- 2220
1043
A2 i, '- C29 674
CG 832776 735 2 1
25
P64731 ATE O 8
A3 P84767 676
23456- Cs5
333
RG3057
FORTALEZA (FOR) CE 238 762
1?34- 0620 ---- -- --
:75
V
::?
CG" 812774 733 2
7 1445
784737 AIR 1 6 P8473 776 1 8 A3UPB47'.. 676 6 PI 184732 616 1 8
E855 J7
---
1615
858 722627 735
UBERABA (UBA) MG
12346 7
y
3EC 832632 735 5
AQA P84755 ATR
---
? 1910
1234
BEL 863891 100
3727 684
ARACATUBA (ARU) SP 123
1
AUX 3H5C28 E84
319 2 1
6JX JH5C27 684
B 768
CGH J'3?76 322
-.-- 7730 .
IGH RG 2 ,7 74 733 2 Y
200 1441
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 23456- 2102 0733 :23456 1043 1223
443
768
2
PORTO ALEGRE (POA) RS
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
CII J33742 319 2 1
6450
--- -
765
6 CGH JJ3747 319 2 1
AIU 764763 ATR
---
222
63O17 319 2 6
B737
--------784767 ATR
12346-- 1040
44
663 662627 735
CGH JJ3743 320 2 6
1020
1
11 -----3X J85029 684
B 758
8
2ç
CURITIBA (CWB) PR
GH JJ3486 327 2 1
1022
444
- JX
636 768
--.15
856 R3598 319 1 3
---
CII 331602 738 3 1
:3d5-- C337 ----- - U F8437 376
6040
Y 222
PLU 5L5014 ER4 2 Y
110. RE , 362632 733 5
1
JHSO29 164
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
12345-7 :735 --
BSB 515003 E4
P V
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
1-3-5-- : ------AUX
---- 22 8
CC-H RG28:2 733 2 3 766 P84767 ATR 8 CG1 J65090 664 3 3
:050
34S5 060C ----
-.
--..
---- 010
B58 R2267 733 3 Cl 22
e 7s8
SALVADOR (SSA) 8A - o3c 686 P84767 818
6- 06
,
444
7
-----8 JHSO29 684
CGH 332437 733 1 8
:234- 7 1355 ---- ---- 22I
----
2 o
Y
NATAL (NAT) RN 444
JH5C26 684 8
CHAPECO (XAP) SC 1-3-5-- 1445-
AAARAQUARA(AQA)SP
S CC 1 P U S 50 4 AUX 3HSO27 ER4
539 R2267 733 3 Cl 272 7U3 J85026 134 2 -61 1140 ---- CGH Y8030 133 1 3 ---- 2340 1 444 --3 RG3891 IDO 8 768 -2-4-17 14-- ---- ALX J65027 114 68U P84739 618
12345-7 1735 ---- ---- 2045
-- --
O
20
CARAJAS (CKS) PA 1c 1515
9
2120 1445 - - - -
y 222
BSB R52527 735
-
ARACATIJBA (ARO) SP
3
6-
MONTES CLAROS (MOC)MG
CAMPO GRANDE (CGR) MS
1055
064
5
768
0310:: 738 1
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
1.21440. 4650 ---- --------- -'666
000 P54757 016
o
708
CO-- 67400-7 73.2 1 7
3,0
733.13 - 914 ----
433 584755 7,'
5
IsA
1:40
0074 323338 019
17
414
SALVADOR (SSA) BA 0050 C----444 i
lo
----
030 083753 675
A
745
1063
COES 502572 703
7 1
666
o3456- 0553 ----
935 P84753 315
5
761
005 355093 £54 2
7
566
----
---- 1143
—cn GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG :23A5--O5
9
z •8
234-7
A
33
60 tR
A
82
sL5o: ERA
A
333
AX SE01 1 ERA
----
1-5 PLU
:
:
.
333
AX SL5311 ERA
SAO JOSE DO RIO PRETO(SJPI Se PR 3 . 1C2,'
:o-7
CCH J.37O
O_2c
1:
A A
2J3275 320
A
222
72
PO4350 ATA O A
358
P54752 MM O A
768
33
PLU RG259 733
A
1ÇC
---- 1710
A
IOC
P84703 ATA O A
ARA
AOA 5L5311 ERA
A
333
LU JHSO23 ERA
A
RAR
COA
--- - PA4753 ATA
A
778
LONDRINA (LDB) PR
09:1
: - '5-7740 ATA 1 5
768
73466- 0900 ---
059 OLSOIA ERA
A
333
RAM SL5OAA ERA
O
330
EGO 515064 ERA 2 O
222
---- 1603 MACEIO M MCZ' AL
-
564
-
12345-7 12
O lOA 760
0550
A 255
059 315011 ERA
223
OJA
2
A
00
A
22
o 000 A
555
soo
ERA
O
339 515084 EMA
A
100
co
o
oo
002626 735
5
100
COM 784732 578 2 A
760
AMA 515084 ERA
7221171250 :955
MARINGA (MGF) PR
y
333
0q 5G 123056- 0552 ----
29.,
P, 00,000 84
A A
222
-
529 505080 EA4
A
:00
COA
222
102626 735 2 A
1550
A
01 ERA
P02 503441
100
1
1
COO 653111 326
A
----
05' 5LAC84 EA4
212475 3551
S5O84
A
I5
COA
160
1030
527 710011 ERA
55
0
'
123056 0550 ----
120
A 100 205
P00
ERA
A
A 222
ASA 503899 320 2 1
CAIO A02626 735
1
ASA 503598 319
°
00405- 0053 ---- ASA SLSOAA ERA 503441
----- -oOO
100
0015 ,,503D
COA
,o3.17-7 1253
-
PLO 5,9010 ERA
A
A 222
666
123456- 0550 ---- A
ICC
--P, 1C2
ASA SLoOAi ERA
A
PLA S15000 ERA
A 220
33
220 556
AOS S,5084
----PLU ----
A
00
230
—
-
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 504002 EX? 1
26 0705 CAOS
UBERABA (UBA) MG
A
SAO LUIS (SLZ) MA 00
515084 EMA 6 A
13
MAO 7_4503 Elo?
-2-4 5- 1320 ----
6
o 30 100 SAO PAULO (Guarulhos)(GRU)SP
A
00
A 333
00 SL50II 164
40 --- VITORIA (VIX) ES
COA 003730 319 2 A
MAC 003003 MII 7 00 210
---- 1015
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM
123,56- 550 003, 12240-7 1250 .
3.
AIX SI 5054 ERA
700
A
---- uso COO 063134 320 2 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
loS A 0614 - °M2 '- 6
10
TABATINGA (TET) AM
O
MAL 604803 EM2
2--5- 1020 ----
222
1 557 551
2 155003 ERA
ASA 355106 ERA 3 9
TEFE 890 804803 E92 o A 14814
04 p 1 rA
1020 -
A 1
MAO O 4835 EM2 -
8 A -
- O SI-
Silvo 7,-ti,
10,1 X
BARREIRAS (BRA) BA
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1230567 1505 2055
222
660063 733 1 Cl
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 7J7
1234567 1550 1008
UA906 753
1034567 1605 :900
008903 133 3 Cl
1234887 1730 2050
ARACAJU (AJU) SE ----5-- 0033 ----
308066 100 1 A
889 584411 EMA
1234--- 1100
PZ0706 ACO A
A 337
ATLANTA (ATI_) GA U.S.A
A
a
805 500715 C59 ASA AS0108 020 3
8 1600 ---- --O 081010 EMA -- 0110* 000 061030 730 3
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
77
--
557 791400 576
5
1710
555 63:759 703
A 1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
A OOo loO-4567 :045 070'-
650
SOA J00892 100 4
2205 7340-- 1406 -- -- 2320
223 CE:
A
BELEM (BEL) PA
100
166
ARA AA1413 EMA
OSA 5P4256 735 1 A
2248
1105 O 514 2 A 556 6 74 7 '°..................................... 1000 -O 508515384 ERA ASA
ERA
1 A
650 814803 5M2
---- ---- - 55
- - - O
733
A
5 MAO AL4836 EM? O -
---- 1515
---- 1340
A
:03 EM2 3 A
055005011 ERA
----
6
A 2 AO MOO EM2
1c20
1 ASA OLMO 1 ER4 - . A O PL ,05026 EA-
BOA 0:67:0 055 616 5110,3 702 2 1
1013
5,05 703 0 ,O
856 603441 320 2 o
----5-- 1600 ----
ASA 6014:3 1MB
2611
< 50 021711 700
1 A
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
:605 10H 403103 320 2 0 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 0030 ---130 0245-i 1250 ------'4 S1684 E60 FORTALEZA (FOR) CE 768 Lo BARCELONA (BCN) Espanha ---- 1525 COO P54732 370 3 A A 330 ASA SLS011 E84 123456- CORO -
AIS 261412 089
008 074241 7002
2230
8
61:
BRASILIA (BSB) DF
A 222 RECIFE (REC) PE 5A -°.0 PJ 515COO ERA 0°. 7', -'r: 1105 ---A 333 AIA 005539 733 2 Cl 440 -----'59 005311 ERA .2.3 1.1 10111 ' .144 -- 1345 23457 355' Ae°Ipo- 71 A lCD -----------PLU 615000 ERA A 222 bIS---2-1----065 005054 (64 A 7. 65092 ERA COO 2322 735 5 A
666
- -
66 12
1030
ASA A02600 733 2 A
----
1105 :250
---- -
lO
030 015011 ERA
A
POS 603371 319
A
Sf0 5L540 ERA 2 A 030 LLSST ERA
o
CO-. 030454 323 2 1
2003
332
555 A02322 730
566
o
333
:2
---------2:0 -- -- 0520
002659
--5t7 213
57654
190801 140
2:61 73'
733
A
000 R63270 326 2 A
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 155525 346 1 1234567 7170 0605- 015/MAO 007 00300 :0 701,79155
A
550 952623 739 1 O
222
006715 CRA 1 A 666 031413 EMA
A
SOA 524351 730 A A
500
CAMPINAS (CPO) SP 1207--- ".!CO
A
----
ARA 081411 EMA
1000
552 001759 735 2 A
12345— 1455 ---- 161
ARA 081411 EMA
72345-- 1400 1620
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ A
605, MAS CM TAXA DE 5500.001
llo4Sô- 0500 -----5A 515011 554
1533
5-- lSoo --- -
RIBEI RAO PRETO (RAO) SP 220
-
656
050 515004
7 50
GOIANIA (GYN) o o 23455'"0
1
-
5
562 L48C3 EH? MAO 303091 100 1
---- 1005
320 2 A
009 515OI1 ER4
3,0006
-
SANTAREM (STM) PA -2-4-6- 1320 - -
A
84
A
323 o :30 3234567 1730 2050
PORTO VELHO (PVH)RO
OS
-
MAO 552209 Mil a PCI 222
---- 2C33
0006-- :400 ----
A
333
RIO DE JANEIRO (Geao)(GIG)RJ
1720 COO 360082 SRI 2 A 556 A 335
A
---- 1575 MA) 066140 ERA 2 A
1.-,
y
7_o 532559 733
802655
----
052 AL4603 EM?
-2-4-6- 102C ----
6
C
303
A 322
A ASB 355120 ERA 2 A
---- 1630 10H 953355 PORTO SEGURO (BPS) BA
—
MAO 333651 IDO 5
ASA 653588 300 2 A
2345-7 1200 ----059 515084 EMA
2
333 - 22.
MOR A03516 100 2 A
0'' -lo--o - ' A O
PLU 305000 ERA
COM R32790 733 2 A
---- 1C3O
1
RIO BRANCO (RBR) AC
100
ASA SLSOAI EMA
T1
O 584
406
600 RL4AC3 EM?
-2- 5- 1026 ---- A
210 5_5011 ERA
30 803101 320 2 A ISA 5L5084 ERA
R
2347-7 150 -
1,345-7 1250
RECIFE (REC) PE -- - 2205
1115 ASA R52329 735 2
120457 0,53 ----
100455- 0550 ---- 16, - -
A 233
1021
100
309 5,5C1 1 ERA
802780 733 2 A
EAA -6
--
PORTO ALEGRE (POA) RS
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 009 015011 ERA
.
PLU SL506C ERA ----
1 AC 709 5 SOA 684 7 O 1 1274--12145-7 1250 COb R03011 320 2 A
C55: ---
555
PETROLINA(PNZ) PE
333
CURITIBA (CWB) PR PLU
333
A
ERA
2145 7 1250 ---- ASA 5','C84 ERA
2C52
1123
- - RAM 505011 ERA
SL5006 :125
A
700 JHSO23 594
COA 505052 ERA 2
CUIABA (CGB) MT 1015' - COSO ----
:00
55184 564 IR
2044- 050
PALMAS (PMW) TO
653770 319 2 A
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 1
7_o 502655 733 1 o
10-----4--A 100 509 5L5084 EA4 12045-71050-- 1700 COo RO2756 733 2 CM IOC 00 ASSUNCAO (ASU) Paraguay -
10.1
A
ERA
582
RAM SLSOIi E84
PLO 007659 733
:6 70527C 320 2 A AAX
3 O 705590 ATA 1 A
6 5 R83660 320 2 O
1360
10o
-
AL4503 EM2 E O
245 1020 III:
:33
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
.23 o 04,0 ---- AO- 5_501. R o
-
A
MAO 303891 100 A 1
MANAUS (MAO) AM
A 1
AIX OL'C:l ERA
-- --
-- ASCO
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
C56 505027 554 3 O
059505084 R4
O 033
009 515000 E 4
8
BAR AL4803 EMA
O 4-- 1323 ----
O 8
-
33
CAMPO GRANDE (CGR) MS - -------1053 ----
,
-
A
PORTO VELHO (PVH) RO
ASA 533550 31 2 A
34 6 05
56 0 50
1 ASA
-- -
E
NATAL (NAT) AN
CAMPINAS (CPQ)
12320 2 1050 ---
50
12345-- 05------ASA 5L5OII E84 22 515311 ER4
--
------00
0
lAS
:345-7 1253
RL4803 EM2
FORTALEZA (FOR) CE
222
UBERLANDIA (UDI) MG
MONTES CLAROS (MDC) MG
BRASILIA (BSB) DF
11o3
O
TERESINA (THE) P1
MARILIA (Mil) SP
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
50
O 333
PIL Uos000 ERA
1230
_
---
333
814836 EMA 2 A
666
559 SLSO I I ERA
---- 1343
A
MAO JH5I40 EA4 O A
3335
?3436- CORO
------- - O
O :00
-.-- 2235 MOA A03449 320 3 O
O 222 1345 ASA 802266 733 2 C -
,2 345-7 125------0R 515084 ERA
715
tÓR
SAO LUIS (SLZ) MA
7
0
PLL $15030 ERA
BAZ ALOACO E.42
ID?O
FONTE BOA (FBO) AM 2-------4--- -- Az :co
A
ASA 802204 Mil 2 OCA 222
:2345 7 000
-
206
A 333
TSR JHSORZ ER4 3 A
1043
bOi ALARDO EM2
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
066
COA JHSO90 RAM 3 A
0346 0553
---- 1006 MARABA (MAB) PA
BELEM (BEL) PA
A 10C
A02812 733 2 A
PLU AGARRA 733
__
OH P54764 ATA 3 A 758
BAURU (BAU)
A 333
LO 002559 733 COA
1300
MANAUS (MAO) AM AA
CGH P84764 ATA 2 A
COARI (CIZ) AM 1020 -
000 OLSOII ERA
ASA 802330 733 3 CO 666
410
ARACATUBA (ARU) 5p
:2345 A 12-0 ---- 055 505094 ERA
00
MAO JJOORI 320 1 A
:610 MAO RLAAI2 EMA 1 8
:2345-7 1260 1135 058 505013 ETA
:21450 osso 305023
:050
BOA R14803 EM2
175
333
12345-71250 ----
1752
A
MAO JJORRI tOD 2
-2.4-6- :02^ ----
333
SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I> SP
29
1P42
OOX 51.5384 ERA
::45 A 1-------ARA 515084 ERA
----
1.
----- 5- 0 5 63 - .
AOC
1620 SOA JARI3O ERA 3 Y 333
VARGINHA (VAG) MG
3.0 Em
Y
SALVADOR (SSA) BA
LENCOIS (LEC) BA
os- ARAXA {AA) MG
R
ALU RG3371 319 1
123A58- 0550 ---- AAX SLSOII ERA
ARO S5O3O ER4
-2-4-- 1250
760 —6- TARO
_2I4A- CR-------3A 08-1/53 ATA A ---- :343 COA 3730 319 1 A
AAX 0L5011 ERA
A 100 —
COR R02736 735 2 O
IAO
UBERLANDIA (UDI) MG
PU
A
JUIZ DE FORA (JDF) MC
1030
Aerlpor7o
1O45-7 12 5 0 -
AOX SL5OA1 ERA
1225 COM R2732 735 2 A iOC
004755 ATO O A
-. 070
ARA R14803 EM2
----
---- :4
BRASILIA (BSB) DF
COM R03922 319 2 A
2340-7 2135 2335
12I5-- 650
2AAOO :Ao
2A5 OSSO -
UBERABA (UBA) MG Ç93
333
P84B3 ME O A 700 12345- 1250 ---- OOXSL5 AO ERA
:910 2004
::45A-
A
-2-4-6- 12 444
RIO DE JANEIRO (S Dumont) (SDU) RJ
A
i6
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP C6 50 23456-
501 ERA
OOX
12345-- CREO --.-
P64755 ATA
COA
2205
6
768
B
COR J314O 319
-----OA
E
1 BceIoA O,D K
:o BELEM (BEL) PA
3Z0
POR P i2364 73G 3 C
2315
2
733 P 600 ERA
R
Ax 5Aa8 ERA CGH R3O
-
JOINVILLE (JOl) SC
:
RA PR-A53 ATA
u -
1:;:
f Aeroporto
y 333
SADO ER-
lIAS ASA R2377 733 2 CY AAI :234-7 20 -
- -
tu
1025 PLU TO56 ATA1 A AR?
1156 0550 --
BARCELOS (BAZ) AM .
DE
320 2
AAX 55C 1 1 ERA
-
---JOAO PESSOA (JPA) PB CONTINUAÇAO
Y 100
ERA
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ I2455- 0550 ----
x
oso ----
ARARAQUARA (AQA) SP
•5-K84
1B28 CGH PJ2
IPATINGA (IPN) MG 8
23 4557:.
125D
210C
650 500715 005 656 A53885 019 2
Guia Parlrotas - Junho / 2003 - 8 - 095
o
•
I23--- :ioc , :
- 123567 DE:
'
'
184: ---12345-- :c --- -
: ;
7; ,
:
----
BARREIS (EIRA) BA
bP
ABI11 E'6
55
J,152
ES4
v
BRA STD7I5 CA
8
---- 2272
888 G31787 736 3 1
:73c ----
886 A6113 788
----
SSA V6 .73 736 :
2035
CONTINUAÇAO
CHAPECO (XAP) SC -
--
'4_c
868 TO75 668
DE
8
88 P2267 733 4 CY 277
CUIABA (CGB) MT
2345-- 14 --- - -0-- 16 -
ARARAQUARA (AQA) SP 660
03436- 0650 ----
----
BOA 50716 64
B56 662067 733 3 C
:100 - - - - I:c
72
ORO 781411 6MB
8 SOA 602370 733 1 CO 66' ERA 881413 688
E
SOA O 2 22 735 2
O
MB
I234--3650 --- ---- ::30
66
o
2330
----5-- 153C ---- ---- Ol3C'
17340-- IODO ----
B
SOA 664256 730 2 O
--
....
. 625
----
O O
6
---- 7006 160 ____
SOA 031837 730 4 O 2345 6A ST072 CNA
515
6
723466- 1120 ----
008 R34-.A 320 2 A
---- 1730 1'345
560 ----
E O
ERA 861411 £86
947
O 560
123456- 2600 -
E
005C' OSB 674252 733 4 A
---- 500
O
---- 6615 500--6- 1404 ----
PORTO ALEGRE (POA) RS
----
004 OT0715 COA
E
o RECIFE (REC) PE - cri
g
12040
1/)
65
E
3001 SOA 300043 £84 1 T 6s0
-
U)
-
-
1720
lACO ---
-
- 2310
----5-- 1530--- 2344
ERA 4014,1 EMA
---- 745
37345-- 1405 ---- 140
---- 2010 ----0-- 0630 ----
cn
2
ARA 0T0715 068
---- 152C
E
BOA 824252 735 3 O BOA 561413 [MB
505
2345
E
SOA 052322 730 1 O 666
BOA 001411 805 654 070715 COO
6
BOA 301830 733 2
o
ARA 501433 ORO
O
554
A
91 735
C93
880 784769 8#
768
8
o
8
8
766
1'- CO
70
A
o
000 704760 ATE
E
766
. ---- 3074 5 -- 14C 0
COO 802632 735 1 A
222
2620 ------ -
1630 1830
3234
---- ----
80U P84763 878
A
A
SOU PO4769 ATE
8
O 031700
1535
123 4-- -
O
O
333-o
CURITIBA
E
COA 505054 £04 1 O
30?
503
O
120507 0600 ----
ASA PO4757 ATA
8
000 P84767 ATE
E
E
SOA 502623 730 2
O
- --6-- 530 2303 Ei
123$--- 1100 ---- 1645 12345-- 1450
—
656 505041 735 2
7 222
001 0514:3 000
O
-
---O--
1535
666
6
BOA 510710 COO
6
267 733
O
608
----
ERA 781413 [ME
E
2107
004 6)4260 863
1 5
TERESINA (THE) P1
O
32340-- 3403 ---- 2210
123456- 1 130 ---
E
780
«
E
768 768
E
COE 333003 320 1
O
BOA P84763
E
878
---- 1630 323456- 7130 ----
880 754753 ATE
55 '330
O - 3o
O
006 332714 733
A
760
94'
11341-7 1915 ----
680 P84765 AIS
E
705)
074273 733 1 6
170
E
3234657 0603 ----
E
sc
613 P84761 ATA
E
1 2 34=6-COO
61 P84787 AIA
B
0455
CSO 031827 738
1 5
623456- 1130 ----
680 284763 018
B
---- 60,
----
768
680 704769 AIA
E
COO 332774 430 1 y
768 050
---- 2260
168
COA 624224 733 1 O
057
E 768
COA 32441 733 1
SALVADOR (SSA) BA
760
- -67
060---- 1050
E
768
006 552862 733 1 O
666
604 P84751 ATE
CASO ----
600 254764 A78
E
768
---- 1C30
COO 452062 733 1 O
666
-
E
- 7 00
E 768
E
COO 3)5390 £84 2 8
666
BOA 2.84763 ATA E 123455- 30 ---- -1720 COS 03:622 736 2 A
768
.,.. 1147
766
1.
102C
016
045
.84 1 O 222 -
-
766
2335 CAFIi314. 3 7 0
2
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 57 0673 ---- 020
RUO 154761 370
O
700
:2510- - 0660 ---- 1020
coo 03:356 730 1 1 BOA 6 4757 ATA
A
2,6 ..A- 0650 .---
053 294751 175
O
033 P84767 78
6
BAU P84767 ATE
E
768
E
768
COO 333740 319 0
100
---- 1000
768
12345-- 0030 ----
C0H 652700 733 1 CV 100
3-15?
(00 033742 320 0 A
1450
006 333742 319 6 O
AOS P54765 ATA
8
COO 542758 733 1 05
768
-
-
105
--- -
750
COO 333740 300 1 O
BOA 784755 ATE
O
768
CO-- 333760 3.9 -
CGH 042733 733 1 O
850 164763 ATA
E - 768
040 504763 ATE
SAO LUIS (SLZ) MA 8478 AIA
B
7
E
O -
680 084757 ATE
E
768
E
760
-
o
'
3.1.50. sOSO
A
SOU 784763 ATA
A 766
000 7B4765 ATE
123- - --
-- 52
E
708
337,4
..,.o6- 113:
....
1.,, 784763 AIA
----
1723
1.' .1115052 [04
6V1,9 076 O A
168
204755 ATA 0 E
768
m
E
60
lo,:
CO) 204753 ATE 2 O
760
:,s
----
541
75$ s' ATA P8 17`
E
O
768
ATE 2 O
66
00
-- --
55, 184761 ATE
E
64. 284767 AlA
76,
080 PA7'3 ATO
066
00- 333730 319 1 E
661
360
320 1
323-351- 2560 ---- - -- 1340 32545-- :050 ---- 3945
760 666
A
708
766
E
068
BOA P50759 OP
E
766
CO) 333046 3:0 1
O
CO) 333130 3, 1
- -
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
O 1 O
8 sB
0 A
UBERLANDIA (UDI) MG 123331
E
65
36
s5' - ----043
E
O 1
513
223
605 360350 103 1 O
----
33753
-
----
2
E COA 0o5390 £64 1 O
O 6
-,,5, ,- O O
044 PO4757 ATA
:1-11 -
Y
SP
07
2 ,
760
E
73G 4
(CG1-t)
UBERABA (USA) MG
333007 320 1
800 684767 616
-
12345-7 1440 2057
COO 333260 320 1
3"
m2
SAO PAULO (Congonhas)
3234-0- 130 :703
COO 332700 733 o O SOU 784703 ATA
O68 --B3 IA-: ATA E
-
6
BAU 554769 ATA
---.
.3,'--'
851 PA .,5 075
3
-. -
13- 3334 2 2 '20 1
O
1635
76.
7,0
PORTO VELHO (PVH) RO
000 CGOI 031685 730 1 o
---- 2005
8
C5H 33714 320 2 A
1130
CO) 036627 738 1 o
768
DOU 664763 ATA
ET6'
800 684769 078
84. '01151 476
- -- 0950
768
Y
CGH 614014 733 1 6
:052 ----
-
0600 - --
.
6 1
A
753)
CO-o 031600 738 3 A
BA. P84755 ATA p4 74 -
03450- C650 ----
-
O
800 684767 876
•3457 1965 ---- lUA 154765 ATE
CI^ 5
---
O 166
CO-O JJ2435 733 1
6
:2346
C3- 331600 736 3 8
PORTO SEGURO (EPS) BA 734'
COEI 63:602 706 : o
DAi 784767 ATA
1359 O
65
COO jJ3009 319 1 8
O
COEI J3966 7Q
123406- 1135 ---- 000 184769 ATA
- 1C30 CIO 3 700 7 3 1 A
23
o
EOU 784763 270
6 30
A
32345-- 1130 - --
768
CGH G36O3 730 :
1
CO' 031752 730 3 O
ocos CO,) 031736 730 1 AOS 584766 ATE E
6 768
— 6- 0600 ----
O 7 62
769 571
H 5066 E
O
CG6 Ji 3906 319
1 3
-
758
E
630
AJ 684761ATO
-----0845
---- 2240
700 3 4
ASA 784760 ATA
62045-- 1050 ----
/ 2003
---- 2230
3
260
O 67
Ç
12345-- 0650 ----
PALMAS (PMW) TO
---- 1820
A
GUIM PBnrotas - Junho
606 T 064 £86 1 O
80 .,I 5L507
1 146 ----
1 00
17045-- 1550 ----
BOA 003882 100 2 Y
BBS 510766 CNA
768
O 870 ATA
323456- C6SA ----
---- 2230 COO FLORIANOPOLIS (FLN)
SOA 332301 736 1 Y
2
te
6 - 096 -
AIA 001411 ORO
8
PORTO ALEGRE (POA) RS
--. 1020 505 332710 733 o
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
w
, 345-
8
O
AJ
123456- 0600 ---- BOA 564767 AIA
---- 1705 :
23'''
1436 222
A
058 300065 870 2
88U 786763 ATA
---------
---- 1032
O
E 2 504767 878
---- 0950
ORO A51411 0078
-
O
',-s6 ATE
2345-- 3130 ----
CGH 333742 320 2
500 ,A,76o ATE
O -
NAVEGANTES (ItajaI/Blumenau) (NVT) SC
756
6
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ
768
6
1
12345-- 1130 ----
:C6
800 PO4769 U'AS 70 356 - - -- 01:5. 044 602662 '15 3
360
COO 333740 320 2 9
:03456 .........630 P84763 ATE ---- 3830
234
J3760 320 2 O
60J 684767 878
23456- 5630 ---- 685 PO4761 ATA
2
806 F7'67 2T
-- 7-
768
NATAL (NAT) RN
406 333740 310 2 7
COA
O
8
CGH JJ3760 320 O
1
00,
O
C O
7 C3
1500
1411
-
,1 5 0
-o 368
(CWB) PR
123 4s6- 0650
12' ------------888 510710 ÇSA 1905
-
4
P846
'45 ----
760
MARINGA (MGF) PR
1
SAI P84763 ATA
6 1130
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O
-- .45
6 750
BAU 0476 018
6130
760
6
MARILIA EMIIO SP
766
CAIO 334774 320 1
i:oo
'
--
-
2345. 1z 50 --- - -- ---- 2300
766
234563 0800 ----
105
8
CGH P84786 ATA
MANAUS (MAO) AM
'C
COO 333773 320 6 BOA P84763 ATE
403
75,
4105
23
8 768
802 P84760 ATE
04. 884767 ATE
3,3-O - CASO
7OC
CO,) 333760 320 2 O
---- 6105 COA 303743 319 2 Y 12340
3 2
E—
768
003 664751 ATA
1407
22?
23
1100
B
1865
1336557 0653 ----
7)5
COO 333750 320 O o
AO :; 76:?b_ 17
C3H 6P6294 730 3 A
7
----
800413 [50 o o - -
SAO LUIS (SLZ) MA W
____
O
6- 0650 ----
.345-7
A 006 824252 733 2 5
RIO BRANCO (RBR) AC
MACEIO (MCZ) AL
ASA P84769 ATO
2015
12348-- 3650 ----
ERA 530715 255
768
BAU P84769 878
JJ324 320 1 O
MACAPA (MCP) AP -----15-- 1663 ----
78
768
266
6AU P84763 ATA
E
CD- JJ3270 320 : O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
SOU
o10
COE 300055 [84 E
861431 EMA 0 A
3300
1730 ---- 602
2
3034---
1 23456- 6653 - --
768
CGH 333717 320 1
E
68U 784767 876
8
BA 784763 ATE
UCI
6
768
CG4 JJ3270 320 : o
1066 CGH JJ3074 320 : O 768 787765 ATE B
LONDRINA------(LOS) PR -
AH JJ3708 320 1
680 P64766 ATO
E
0021
76
,,
COEI J33716 320 1 A 8AU 784763 ATA
0A 687761 76
,.
6
16
BAU 784767 878
640
7230507 0600 ----
123456- D650 ----
8
OOJ 784761 211 E
666
768
760
876
:50:
768
768
ATa
6
750
CG-f P8 700 876
1713 COO P84784 ATE 768 600
6
736 2
1 7
684765 ATO B o C- JJ2740 736 1 O: CAO
768
Isso ----
----
SALVADOR (SSA) BA
O
BAJ 8
--
CUIABA (CGB) MT ... 67 :610----
6
SOA 32337 720 1 5
6
BAU P84767 676
1225 CG J32732 735 1
2325
8
€4
- -• P8.776 16 --4l5C -, '33
A
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
123456- 1134 ----
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ 45 3 Go o
O
----
E
SOA 333842 100 o o
31 rb
---- -
0026 o
476
CGH 874240 730 1 O
862 084763 878
3345 - 0650 --- 830 P84767 86
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234--- 1100
---- 2110
768
8
EAU P84167 878
C66D
06O
1560 830 6 JJ 736 735 L O
2345-7 3'------001 784780 AA
ERA 4 B1413 [MB
7
8
606 JJ3486 320 E 8
CO JJ273; 735 1 O
1615 CGH 333770 319 1 '
12340-- 1560 ----
030 A3863A 733 2 CO 444
O PORTO SEGURO (BPS) BA 1630
556
EAU P87769 618
ÇGH J32730 735
8
Coo 626294 730 2 A
BOA P84767 ATO 036
12345-- 3130 ----
E
2
1036
-.
SOA 032348 755 1 Y B88 570215 665
C6- 8S2810 735 1 8
---- 09C
1130 ----
CAMPO GRANDE(CGR)MS
E
5-- 16 3 ' ----005 801413 [MB
2140
:60
CAIO i3540 320 E O
1234007 0600 ----
12060-- 1404 ----
8
coo 510084 E86 O O
888 784767 ATA
ERA A8143 188
BAU P81761 818
688 831764 736 2 1
RIBEIRAO PRETO RAO) SP
8 '6o
8
466- 6603 ---- .
0940 -- 023456- 2650 ----
0060. SOA 8P4252 735
<
500 684767 878
768
:234067 0600 ----
NATAL (NAT) RN 630
768
8
ORA AAI4I1 [MB ------ --3 SOA 5022 LA,
:2J45—----
C6 084752 ODE 1 8
SOA JJ3892 100 6 O
880 86:411 FEIO
768 768
BAU 784769 *18
j
606 784767 618
BRASILIA (BSB) DE
MONTES CLAROS (MOC) MG
:234--- 1.1-- ----
768
6
---- 1830 CAH JJ2656 733 1
650
MARABA (MAS) PA 400
446
----
MANAUS (MAO) AM 1:64--- IICO ----
8A8 784760 ATE
60u P8 4 7 67 878 8 123456- O ____ joao Coo JJ2663 733 1 O 123456- 130 ----
8
CGN P81732 ATA 2 A
436
BELO HORIZONTE (Parnpulha)(PLU)MG JUIZ DE FORA (JDF)MG
MACEIO (MCZ) AL ORA 061613 188
37566 76
166 P84763 478
AD
670775 COO O E
635
JJ463 320
oo0 ----
:2345
COO i3 2 319 502
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
----5-- 7630 ---- ---- 236
706
BAU 84769 076
E
O A 6P4 1 7 O 2 O
420
8
---- 768 JOINVILLE (JOl) SC
CGH 784750 878 1 6
768
3H R6o 75 2
12345-- 550 - --
BELEM (BEL) PA oc:
81 A666
2365-- 1400
888 P64767 ATE
766
ARAXA (AAX) MG
608 674291 738 2 O 50
30
:16
222
GOIANIA (GYN) GO : 2 -' 4 S-- 1 10
0910
7345-- 1553 - --
8
768
ILHEUS (lOS) BA
ARACATUBA (ARU) SP
781166 AIA O 6
222
-
:
?346-7 2:83 2235
o
123.1 -- -
C930
?34-7 1802 1812
7
CG6 P84738 718 1 B
RECIFE (REC) PE 768
56 ---- 866 p84769 18 C I O J33468 9 2000
6--
------------
6AJ P84761 ATE
v
668 6P4191 73$ 2
:35
23456 7 60 C0 ----
----
6
FORTALEZA (FOR) CE
166
P 567 :
-:6
1550 ----
1234
GOIANIA (GYN) GO
58 63113 738 3
315
----
768
58 StO75 688
1?345-- 400 ---- --- :235
•
777 873
4-
640
2 iR
6A P847]
1130 ----
67
8
BAU 784767 778
750 - - ---- 13
--
560 881413 £88
766
C6H 674272 733 2 8
23456 60
7":;o, t:5au 2.0
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1234--
CGH 674272 733 2 7
10
__--
2730 - -
7(,d
768
p4n: 8
BAU P8769 878 8 . 346 - r63 ---- --------------- 2320 66 3814 138 2 7
23456- 0808 7852
r
8
ATR
u p e
__
HJ 8416 1 AR
1234 51 3600 ----
- E 768 123466- 1136 ---- 727762 678 O I6O 765 781761 876 6 6
CURITIBA (CWB) PR
738 1 Y
FORTALEZA (FOR) CE
555
5
BAURU (BAUSP.
-
688 A 413 1MB 8 2333 658 864251 73S 3 6 6D
- -
'
B
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
B 766
P8415 AR
'- 1945 -
VITORIA (VIX) ES .ç
748
1234607 0600 ---- ---- 1230
ASA 584781 078
VARGINHA (VAG) MG
COA 333040 321 2 Y
0650 ---00, 84757 878 A ---- 1325 CO- 104740 AR 1 A
265 756
w
cn 52
1_31557 1520
- - ---- 2333
e o
RE5I 333897 200 909 333519 320 680 333312 1 00 28
o BOA VISTA (BVB) AR 7
/234667
8 8
234567 ,.
0'25
-
DE 2 38 BAURU(BAU)SP, CONTINUAÇAO
2224-- 0402 880 p 847o1 515 006 333126 322 1 1 860 984769 ATR 5 CGH 333128 320 1 1
REI 531657 730 ---- 1115 060 461400 EMB 4
474 v-- 044 1
OSLO 0076 1-0-5 -2-4-6 1004 1336
O 1 O 0' O 0 O 1 1 2 1 2 8 6 A O 8 O Os
222 4
444 662 222
476 500 550 650 600 550 6o0 222 556 568
ARACATUBA (ARU) SP
709930 084 O 845440 EM2 O
231667 0422 ---- - :230 Ô55 ---- 1217
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
SOL soa SOL 605
631827 738 631696 736 2 8 1 333449 320 333875 319 2 o
1620 048 0L5035 064 3 4 635 SEI 802251 736 CO 444 7234567 0734 -066 602323 736 A 666 703 058 505037 EB4 3 1 ---- 1850 414 6 1-3-5-- 1210 ---- REI 395029 [64 -856 51_50D3 664 8 223 PL.. 853403 320 48 ---- 2030 444 1 SE. 3HSO27 E44 -2-4--7 1210 ---- 8 222 508 5L5003 E64 7030 113 803443 320 4 8 lo------SOL 602257 733 Cl 222 556 003886 349 1 1 ---- 2100
CAMPO GRANDE (CGR) MS
REI 543445 320 - 27'i ---- 7420 808 368025 E84 REI 803449 320 O A-o' 0050 ---1420 858 345026 EB4 345029 484 1_l0 1425 1 3 1- 386028 E94 2-4-67 510 1425
1 2 1
043C :13-4561 REI 332227 753 SOB 333719 320 o BE_ 603833 103 COIl 332732 735 -- 1226 992 002380 730 3 25 555 3633 12345-7 O- - - ---- BEL 853449 320 FLORIANOPOLIS (FLN) SC 558 632633 735 o31727 738 2 A 1134007 0612' COOS CGH 532731 730 ---- 1515 470 SE, .74200 735 1 1234007 0435 .620 REI 333497 13C 123 4 5 SOB ,P4263 730 3 1 570 1310 855 333641 320 REI 133449 320 7 1734567 0558 008 332139 736 ---- 2420 SOB 333875 375 3 1350 SOL 602267 133 1601 Cl 441 1234667 0700 SEI 602251 700 358 602631 735 Cl 444 170 862368 731 1517 6,7743 506 - 2323 P38 002103 736 2 CA IDO 1510 1 444 JUIZ DE FORA (JDF) MG REI 115029 ERS 1-3-5- - 1210 REI 331557 730 -2 4-7 2400 A SOB 662627 735 722 05.7 784764 018 013 -- 100 COA 642774 733 4 1 2005 343--OLL 094296 136 2 4 1 444 DEI 315027 EB4 -2-4 --- 1010 -- 13:1 CG 784782 815 1 SOB 852627 735 222 0420 SOL 074295 736 1 2 5 -- 409 642774 733 4 1 2' 0045 C5H 984704 AIS ---- 1113 144 1 7 1213 BEL 395020 ERA BSB 642627 735 6 223 LENCOIS (LEC) BA C5H 602775 735 4 A REI 603449 320 l2 G ----- 6 - 2.05 REI 333857 103 1 1034567 1520 555 542527 735 1 565 333541 320 ---- 1623 100 385113 E84 1234857 3925
::j:
6 5 -7 0403 ---- REI 631697 130 : 234 1 2 005 63527 618 1214,07 03 - - - 2725 701- COR 754738 AIS 5 5 7 - 12 o 1436 12346 --- REI 094295 730 674295 7,6 12346o7 4135 6 COR 984736618 28 750 1330
ARAGUAINA (AUX) TO
-
---- 1315 183 674352 735 3 1 36,
2220 009 402257 733 2 CV 222
7 12345 0655 444 2 5 A 2 6 444 -87 0605 444 1 8 444 1 1
1 SEI 333441 320 FONTE BOA (FBO) AM 1 558 333703 320 ---4--- 6132 ---- BEL 333890 103 008 333770 320 3 1502 MOO 813846 EM2 1615 BEL 333449 320 FORTALEZA (FOR) CE 7 BBS 333703 319 031657 730 1761,1 C423 3540 616 CII 333770 319 3 1 874109 735 1234557 0530 1200 ARAXA (AAX) MG DEI 333897 100 7 031557 1520 332853 100 1224567 0925 123C DEI 602207 733 CA 272 --855 333541 320 7 113843 100 1234561 0925 123C 7 272 BIS 502621 735 2110 CGH 333774 322 2 7 .725851 104 1234661 1806 2070 100 123' COM 5L5084 E94 2 8 7 REI 674203 735 852 12346-- 1830 ---- HS1 OCO 61' 7 1234567 1805 2305 SOL 602261 733 12340-7 1610 CV 272 COR 874047 733 3 • 300 ---- 2310 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 8 858 605005 [84 22, --67 1530 ---/ 660 REI 674293 735 12345,1 0435 ----------4295 735 ---- -'245 FIO 5L500 ER4 2 1 333 008 SF4360 733 O 1 35o -- 2310 .64235 735 BARCELOS (BAZ) AM 0 1 :: s4'S 2230 -- - BEL 603492 13 7336 680 1P4251 730 -2-4-6- 3130 REI 531830 733 8 --140 602203 733 O' 222 REI 333449 320 1234557 0605'--- 50C RL4802 EM2 2 8 3120 2010- 350 503904 320 2 1 1405 BSB 333881 319
BARREIRAS (BRA) BA
CARAJAS (CKS) PA
SE I- 6034B9 320 1 12345-07,66 ---- 6 134561 7230 SOB 570714 0716 3 8
BAURU (BAU) SP 702-46-- CAOS ---- 1343 1234567 1530 ---- 2255
REI COR REI 006
894295 735 784758 678 2 8 7 874793 730 78.4760 075 3 8
5 266 560 768
1204567 0700 1825 72745-1800 0530 ---- REI 570711 480 ---- 5 - - 2340 ---- 0860 '96 070703 CIA 1 6 444 3116271 E64 O 1 1734551 2233 ---- -2-4-67 1210 1325 2345-7 0433
CO O 1
GEORGETOWN (GEO)
9
GOIÂNIA (GYN) GO
8 8
660 222
A CO 05
-CHAPECO (XAP) SC 632257 733 3 C- 04. 1221567 2100 2340 9 SEI 333449 320 1 838 333703 320 COARI (CIZ) AM 1400 065 333206 319 3 1 SOL 335810 33 1,345-- 1130 ---- REI 853449 323 1234567 0555 ---- 642 614012 EIS 2 3 ---- 1510 666 BSB 562433 CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA COM 662654 733 3 6 100 1530 ;-3711 055 2 6 1'345-- 06'0 6130 1 1234587 0925 ---- REI 333893 100 CONFRESA (CFS) MT 1910 ISA 333923 320 4 6 ' REI 614200 730 8 444 1-3-5-- 3030 REI 395029 004 1-3-0-- 1210 ---- 1000 BSB 570101 ISA 5 0 L500 E64 3 1 222 1815 BSB 5 1 044 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -2-4--7 1010 ---- REI 395027 ERB BSB 5L5003 ER4 3 6 222 1815 SOL 603900 200 1024661 IIOC ---- 550 894293 735 1 5 1234567 1530 1943 323 701 3176140 ER4 4 1 - 116 6 123157 1600 ; 142 CUIABA (CGB) MT 1 : 7034067 0655 ---- SOL 333433 320
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
2345-- 0830
0 213 ---
- 0210
BEL 855 REI [08 0 58 DEI 9 06 005
476 8 094295 735 570 074263 736 7 9 6 6,0 0P4199 736 0P4265 383 1 663 600 874249 736 6 1 1 660 574199 735 874285 683 6 650 874243 735 6 1 600
1200667 1520 ---- ---- 2052
27 022 REI 8622 9 7 733 608 803588 318 7 SOL 10H FEL 006
8 631827 738 037601 738 2 7 7 G'1827 738 3315,6 780 /
A 8 2 8 O 3 1 502251 735 2 Cl Cl G226 733 563557 3?0 2 6 A 663892 100 502203 733 CO 548631 738 3 CO
653
•75 043
444 722
222 222
O y Y A A A '
1616 1.145- . 0436---- - - -_ 1205 7734057 0655 -- -- 1622
BEL 603439 371 815 610714 ChA
1234567 0340 1734061 0140 1 -35.-0533 --2---- 0830 423496- 1055 7204567 1300 7,34561 2370 6134567 2343
0110 3230 2575 0850 1140 1346 0010. 0030.
674294 730 037626 138 '09904 EM2 7196459 EM2 577406 EM2 333896 700 842250 730 333448 020
7 O ,30 CO 222 222 O
475 9 074295 735 070701 3 8 O 471 ORA 474295 735 010701 CNA 39
SEI 902207 733 61 2'2 7 222 614 802160 735 666 ISA 802811 735 2 1 475 BEL 861215 735 1 500 BIB 04253 130 8 558 AP4241 135 2 8 505 1 REI 403449 320 661 O BIS 657633 735 COO 762510 735 301''
1220 72045-- 0830 '____' ---- 1544 61 0830 ---- 3640 6134557 0925 ---- 1645 1234567 1830
3
1 5
O O 1 5 O O 0 0
7
475
8 211 A CR 444 A
SEI 694795 735A A BOS 894253 135 655 674242 730 2 9 6 BEL 574199 735 1 FOR 6P4197 735 SAI674243 736 46 BEL 874159 735 1 5 905 561197 736 551 804249 235 4 8 8 REI G3893 100 BEC 502325 733 3 Cl 1 HEI 094293 735
475 500 600 660 660 600 550 650 600 656 550
::_: 3 Y 650 BEL 502257 733 01 222 666 568 502328 735 8 ---- 0025' 565 602330 733 2 61 556 1 REI 333691 100 1234157 1835 ---- 3170. REC 333013 100 3 6 :234651 1603
MANAUS (MAO) AM 1234561 0120 0234 1234561 0665 .... 'CO --3--- 0610 1210 1234567 1230 1316 123,567 1140 1315 123456- 1.340 1765 53-4-6 . 1015 ---- 1910 1234561 7115 2230 :234561 2730 2333
-
-
-
MACAPA (MCP) AP
24,5
ILHEUS (lOS) BA 7234557 043C ----
222 333
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
475 30C
GURUPI (GRP) TO SEI SSB SEI BOB
1 1 3 1
MACEIO (MCZ) AL
/ REI 031697 730 SOA 551404 EMB 3 B
1-3-6-- 0405 ---- 1202 -2-4--- 0435----
7,1 1.5 7-O 175 3,8
O 470 594295 735 20' 174237 736 3 5 126 8 SOL 503449 320 12345-7 0515 -- o 665 656 512633 735 ---- 6100 0078 51.6464 (84 3 1 222 1 444 210 SEI 365025 154 1-3-5 O 956 452627 736 222 00/ 5L5C55 004 4 1 222 ---- 2005 444 SEI 195C27 E84 5 -2-4--7 7210 BIS 602627 735 1 222 .... 2128208 1_6C66 E84 4 5 202 REI 330857 101 O .234-'7 1503 O 658 113 0 41 32C ---::" .... 2,16 000 2'77/7 370 2 — 6155 ---- 124/
-
— 1 5 / 1 2 0 / 2 8
LONDRINA(LDB)PR
l
GUANAMBI (GNM) BA
CURITIBA (CWB) PR 12 1 45— 0403 ---- ---- 1030 1034308 3612---- ---- 1740
3 1 7 1 1 1 1 1 7 6 o
:234567 0404 ---- SEI 031827 738 865 031751 730 1 1234567 0400 ---- REI 674295 735 BIS 574375 735 1 0830 REI 333445 323 1256187 0661 ---- 1131 BSB 333455 320 2 BEL 333503 ioo 61,76673825 ---- ECO 333411 320 1825 855 333467 370 3 234567 1530 ---- REI 174293 735 BSB 094292 730 1 1525 SEI 502267 733 1234567 15O---- SOB 0L5047 EB4 1 2030 1234--- o400 ---- 1034
11 1 2 A 8 1 666 123 3 O 1 o 2 5 '1 222 1 722 03 2 O
-
1 O A
998408 EM2
1---5-- 0800 134C
12345-- 0665 ---
- 0920 -----67 0630 ----
SEI
463 REI MAO 1305. 186
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
57L 332207 733 sos :33719 320 01077 335052 ER4 2 ---- 1_25 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 123456- 0505---- BEL 153449 320 1 565 662633 735 SEI 031827 138 123400- 0403 ---- -- - - COA 5L5054 ES4 3 0687 531705 730 2 9 ---- 1620 1023 O slo 1 1234667 0400 ---- REI 631827 738 CAYENNE (CAV) 1042 SOB 531505 730 1 1 571405 EM? 1 123456- 0-6 7323 Cl 221 12345-- 0438 ---- SEI 852207 733 4 789915 720 C 1526 7630 838 SLBOOI ER4 1 1 220 0956 219915 725 •16132100 : 735 1234567
1234667 0406
JOINVILLE (JOI) SC
1125' .5L ',8631 738 2 Cl 222
CAMPINAS (CPQ) SP
222
ARACAJU (AJU) SE 1 960 574295 736 2234567 0435 --- - 1752 606 574250 736 2 1 1 SOL 674199 135 :234567 0630 -- - - FOR 674197 735 6 1645 REC 5P4251 735 5 6 674213 735 REI 234557 1630 ---- 558 674212 735 555 694256 735 2 9 2245 BEL 552267 733 C9 1234567 1500 ---- 8 856 662328 735 0701. SOA 602332 130 2 09
738 733 733 730 320 020 464 E54 100 735 733
BREVES (BVS) PA
8 8 8 5 6 6 5
674602 EM2 O 6
123456: 1530 1735
1
BRASILIA (BSB) DF
1234057 0100 0626 031527 1221567 0430 3720 332207 1231557 0430 0700 602207 12315o7 0435 0720 894295 2234557 0665 1004 333449 2005 - 2234667 0655 1004 553449 0E BELEM (BEL) PA4 366029 :-3-5-- 1210 1535 -O, de Ccc, 13.0 Ko 01101470 Z-4 11 1213 1635 315027 2234007 030 700 333897 2230661:600 :614 694293 1234667 503 1.329 602257 ALTAMIRA (ATM) PA -2-4-5- 0632 2710806442 EM? O BEL 396150 E64 3-0-- 0604 ---- 915 SIM 564616 EM2 1 SOL 355164 464 -2-4--- 0700 ---- 1060 5M 855443 EM2 7 ----6- 0700 ---- REI 395154 (64 1133 SIM 805443 EM? 1 123455- 1340 1445 8L4825
'2
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
VITORIA (VIX) ES -----7 0500 ---- 5950 12345— 1550 ---- 2105
1 DEI 603893 100 REI 633603 320 Gil:- 063 602202 733 50
.2345-- 04-----EL3:7727 733 O CO 1234557 0925 REI 333853 100 5 SSB 320119 520 ---- 184' 504 333487320 4 1 1 Li56' 1521 6E_ 333897 103 1035 CGH 332704 733 2 1 1234667 C435 1 475 O REI 074295 730 555 333541 323 COH 874231 730 2 1 135 -2330 23-7 333466 323 2 O 1210 REI 333449 320 1234587 0555 1 IMPERATRIZ (IMP) MA BIS 333887 319 2 1 - .7 1-20 '3897 104 12134 lO BEL 1614587 0720 REI 802251 730 CA ---- '135 861 jJ3572 103 1 1425 050 762323 735 2 1 556 ITAITUBA (ITB) PA REI 333893 100 y 67 0926 -2-4-5 C603 3400 856442 EM2 2 O FOR 339013 320 C803 1051 806469 EM2 3 2050 KR. 132719 703 3 o 123455 1243 7543 1L4825 EM2 2 444 -2-O-- 1210 REI 3115029 [54 8 SEL 436106 923 12-4-6- 1 ,115 BSR 602627 735 1 222 __ 1155 078 446102 927 2 2005 CII 803017 319 4 1 12345 1420 lIS P64902 E52 7 5 444 A BEL 386027 184 -2-4--7 1210 558 002527 735 8 222 JOAO PESSOA (JPA) PB 1234557 6130 061 802237 733 Cl 222 0078 663417 319 4 7 3 657 802600 733 2 5 666 1 REI 133857 100 1224567 1520 475 122-1067 ---8 G435 474295 725 865 333881 130 1 1 2125 450 3P4250 735 4 8 ---14 1 5 500 BE. 094293 os 7234067 1530 8 650 1234567 1630 ---- SEI 874293 730 572 2230 BSB 674273 735' 733 2 1 1 SOB 8P4252 730 600 1034661 7630 BEL 802267 733 Cl 227 - - - - 2145. REC 074260 733 3 O 553 150 903533 320 0 6 2310 1 1?27'17 6119 ROL 333891 100 A 1224567 2261 ----BEL 003892 100 ---- 2106- REC 333520 323 3 680 032203 730 Cl 222
037830 734 05 REI B03445 320 9 SOB 507204 7161 2 FCS 222 835459 EM2 4 333890' 100 1 8 603090 100 1 1 8L4A15 152 5 57. 445106 127 5 879 405100 [27 4 8 674198 735 0 8 650 332882 103 3 5
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 9 - 097
REC JJ3503 320 - 3400 540 13818 100 5 8 o1iC
PARAMARIBO (PBM) ---5-- 2803 1030
-
c324l
--1045 CONTINUAÇAO
-
P99910 720 1 CO
1734557 0700 1030
2230
P99916 120 CO
1234867 0925 ----
334651 .
.3
854O.2
i23,456MARABA (MAB) PA 234587 010711 COA O o-- 0630 3800 133 3555 3260
ARINTINS (PIN) AM SEU -- 1 IoO ----
310445 320 O o
711
2o15
LooS ---- - - - 1015
SOL AP4295 735
4567 r73 1
732
'
5
222 322
POS OLADAI ORO 2 O
1320
REC 105121 ER4 3 8
1133 555
444 SALVADOR (SSA) 9 0849 O 222 7234587 0435 ---- COM 763257 329 4 8 -- 2020 :3340-- 1133 BE. PO4932 082 1013 AOL 962257 733 1234507 1009 ---- CO 022 lAlA SIM PO4933 082 1 A 1 -3-5— IIJC 4234567 0655 -- -- 2140 556 908038 733 : CO 444 1 ------1473 2030 856457 0742 O 1034 2C40
1234 5 -7 0955 -- --
1630 1-3-O-- 1210 ----
REI 803449 320
9
BSB 802622 735
O
SOA 365322 084 3 AOL 385029 E84 O
BSB S1.5003 0744 -
2120
-2-.'--7 1270
2:20
222
1034661 0430 ----
565 444
---- 1230
O
479
COA 684010 733 2 O
360
O
01'
PLA 5L5014 ERA 4 O
00
SOL JHSO27 084
O
444
---- 1250
558 51.5003 054
O
222
1--45-- 0655 ----
PLO 5L0014 ERA 4 4
103
MUCURI (MVS) BA 87 0655 SOL 584295 735 O 4-3-A-- 4405 1234567 1503
3504 784704 AIS 3 8
1655 ----
750 1655
NATAL (NAT) RN
234567 0655 ----
CO i34Y) COo-----SOL J32207 733 - 1300 SOB JJ3560 320 1 O
1720
1234567 0435 476 BEL AP4295 735 8 :334007 0020---- 808 084250 135 8 8C' 523-5-404 1352 ISA 6P4242 735 3 7 1234597 0833
BEL 0P4199 701
1234'57 3555 -
1355
POR AP4197 735 3
1455
805 322379 MII 2 8'
- -3567 0925
:234563
1133
B08 333541 320 1 5
550
2133
B B 584273 733 1 9
570
1234567 530 2111
374293 735 2 5
BEL AP4293 735
2251
O --- O 0903 3
CO 222
856 842637 733
5
222
502 002440 793 2 8
050
475
856 552235 '35' 730 O 8
340
SOL 524095
903551 733 O CO 44*
234567 2700 1212 444
1234567 0925 ----
144
1230567 1130 ----
3 O 9
915
9
1234567 1600 2045
1 A
1234561 2230 ----
Cl 222 1 8
222
EEC333593 320 3 9
832267 733 1 CO 222 BE_ 713892 103
O
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM 8 SOL 333890 100 2---6- 1030 ---- -- -
471
BEL B03093 000 0409 402201 7411 2 ECO 222
0813 . MAO 802203 733 O Cl 722
531697 730 2 8 8
O
REI 333803 000
IAIE
3 8
BE_ 6P4295 735
BEL 502267 733
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
2 O
O
°AO R14152 0012
1540
3
TABATINGA (TBT) AM
A
1234567 1530 - - - -
REI 6P4293 735
9
550
C3 233400 320 2 5
.20 1234067 1600 ----
856 684252 735 1 8
500
2221
858 002028 735 1 O
1515
REI API280 733
9 475
BSB AP4250 730
5
5 03
658 884245 735 2
O
603
B1L 333448 320
A
808 JJ3703 320
8
COO JJ9014 320 3 1
SANTAREM (STM) PA 1-3-5-- 06DC 0630
480 114844 E12 2 0
----
BEL 333890 IDO
1515
480 1(4814 002 2
36115-3 ER4 0 O 345184 EB4 O O
BOA 112540 320 O O
444
--.4--- 4130 ----
O
O
BEL 333890 500 MAO 014836 EM2 2
TERESINA (THE) P1
806459 080 1 1045 333898 133 O A 1234567 0025 ----
REI 333593 100
853590 133 O 8
FOR 333517 103 2 4
S'P4009 730 1 O
I530
RL4825 E82
8
1234567 1600 ----
BEL 426106 P27
6
13
5174 406102 P27
1 8
BEL 522267733
385102 550 O O
1020 2225
835407 082 1 5
650
O
CO 222
868 003887 :00 1 8
TROMBETAS (TMT) PA
PA4902 6742 A A 0735 5P4AC2 EMZ 1 A 216 1-3-5-- 5230 1909 444 395526 584 O O
1800
1 3-5- - 5730
444
-2--A- 1130
1505
856442 0742 1
5730 1750
O
SOL 333090 IDO
1515
556
-2-4-67 0720 0720
-2-4-67
TEFE (TFF) AM 1-3-5-- 130 ----
Cl 222
-2-4-6- 0600 0705
REI 333449 320 O --3---- 0800 0915 0830 9 658 333703 310 1234567 1130 1150 COA 339014 320 3 O 1234567 1130 1850 BEL 563449 320 123156- 1344 1445 O 458 R02633 135 666 l2-4-6- 1419 ---- COA 396092 054 3 O 666 ISSO AO, 853853 1-30 12043--1430 1515 002 COCO 85093 054 4 666 123456- 5630 1830
BEL 433890 100
REI 402267 733
222
BSBR02B31 735 O 6
2101 1220567 1530 ----
7
550
Cl 222
REI 402267 733
12345-7 1600 ----
:334067 0925 1528
1 234067 0925 1520 730
oCL '_-2449 320
SEU 333853 100
SE
CO
BE_ 332007
1302
PORTO VELHO (PVH) AO
6
222
1234067 1520 ----
333891 103O
2 9
BA
1204567 0730 ----
EM2 1 8
B1A 313719 323
222 ---67 0435 ----
558 452627 735 3 O
855 504250 735 1 8 510 SOL 333990 100Y ---- BEL 603449 320 8 MAo 834844 082 3 8 0555 868 502622 735 2 8 222 1 --BEL 333850 110 -2---6- 7130 CO 444 SEI 102251 730 652 MAO RL4052 542 4 8 010 90223 6 735 1 O 635 BEL 333500 500 9 ---4--- 5230 ---- 333693 100 3 * MAO B14036 EM2 A O 1615 403893 100 3
PORTO DE MOZ (PTQ) PA 856440 -1-4-6- 1300 1115 PORTO SEGURO (BPS) BA
856453 082 O 9
MONTES CLAROS (MOC) MG
444
1835
REI 365027 084
1234567 1530 ----
OSC
BE. AP4295 730
1234567 0435 ----
SEI 395027 ER4 2-4--) 1213 --- 0400 808 802627 135
222
O
472
COO 6P4008 133 2 O
COM SE 684012 733 1249 PORTO ALEGRE (POA) AS O 7 3 -- REI 333890 100 133449 320 12345-- 0655 ---- 031827 738 3 8 334567 5133 1103 '40 P00 4L4823 082 2 8 BSB 132643 733 1241 SOL 802227 733 CO 222 -4 1 57 0113 ---- 13345- 1343 :100 RL4825 082 4 BEL 233449 320 1234257 0435 67 0655 ---- 040 802103 730 2 CO 100 1203 MINACU (MOH) GO 808 333703 319 8 475 L,402-7 0430 ---- BEL VP4295 735 - ----- ----- BEL 0P4295 735 8 - - Colo 232455 733 1400 3-43 856 6P4235 735 2 8 1222 - . - - E42 858 570701 COA 2 1-3-5-1213 ---SEI 295029 084 C9 444 224567 0702 ---- REI 402251 730 -3.4--- 1435 AOL 671295 730 8 BOB 503B25 019 o 1347 EIS 402365 730 1 CO 524 1142 SOB YC7C1 COA 2 A -2-4--O 1210 ---- REI 265027 044 8 234567 3925 ---- BEL 333893 100 O L1-:5-- C06 ----SOL 853449 320 1645 858 403825 319 606 332337 735 8 510 656 5I07CS COA 3 5 BEL 333897 100 :234567 1520 ---- 010 332104 735 8 8 2033 B3B 232601 233 200-3 MONTE ALEGRE (MTE) PA 444 O BEL 395229 054 lo'-- 13:3 --- BEL 002267 133 :234567 1603 ---- -2-4-5- 1300 4355 836440 882 2 A 856 502527 735 9 022 858 502607 733 2037 COA 903057 320 4 2030 MONTE DOURADO (MEU) PA 859904 082 O 1-3-5— 0530 07:3 4230567 1 4 -- 0630 0740 PO4914 E82 O 8
O
SEI EP4205 735
123456- 0435 ----
O
BEL 503883 103 1715
895
*44
1
BEL 974295 735
1443 O
1
BAB R52527 735 3 O
1056
COM 322455 733 2 5
1100
222
O
BEL 3,05029 EA4
-2-4--7 1252 ----
Cl
AOL 232207 733
2345-- 0435 ----
858 175120 ER4 2
CO 444
ISSO 333723 326 4 8
1853 3-5-- 1252 ----
Co
BSB 233719 320
222
CO 444
855 233821 319 1 8
57 C430 ----
AOL 003449 320
134"' 3525
COM 031761 730 3 8
1045
222
SOL 50220173A 0:0 802365 705
BEL 333653 100
1835
BL 332207 733
CO 414
PETROLINA (PNZ) PE
MALES (MBZ) AM
1030
Cl 444
IEC 339007 315
COO- 332411 733 2 O
123468- 0430 ----
CO 444
015 402365 730
P09 515001EA4 3 O
1031 5- 0925 ----
O
659 333710 320
L508 E54 2 A 223 1310 CO-O 5 --- CO 444 REI 802251 733
1650
1234557 0700 ----
808 402205 7411 4 OCO 272
2030
013 802065 730
- -.L 031B27 738 O -400 --- 132115' 133 COO- 031763 730 0005 3 9 433450 0l A ----803 031827 738 450
52 202
BEL 952251730
P05 RG2793 733 2 O
1630
MAO 84070 082 25
Bi, 802207
los
MARINGA (MGF) PA
-- -
O
BOL B52267 233
233567 ----1740 1600 ---- O
BIs 032821 735
47'7'
CAIO 1 84168 SOB 3 5
8SB 333703 319 2 8
12345-7 0700 ----
1225
555 332352 735 A O
(PFB) AS
680713 EMA 4 6
MARILIA (Mil) SP -
51C
RA2251 736 O CO 444
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ RL4525 0742 3 8 :o3 1625 8 BOL 031527 738 0430 '-4-5- '--- -- --- BEL 4U6106 827 ---- 5 0850 BOA 034595 733 -- -- 3 5 :741 818 406102 027 CO ROL 332207 733 2345-- 0430 ----
053449 323 O O 23450 3555 0)50 PASSO FUNDO --510713 COO 0 19 5- 3700 0)55 103-4,-0430 6- 37CC 1240
855 333703 320 2 O O REI 333449 320
1225
BEL 333893 130
330890 140
67 0655 ----
BOB AP428I 730 1 O
010
958408 EM2 O O
032207 733 1 CO 222 475 O
REI OP4295730
1734557 2435 ----
800
1515
BELEM (BEL) PA
1234557 0430 2,15
375
8
BEL 333449 320
12235-- 0655 ----
030697 738 3 O
LC3
6P4255 136 1 *
1224567 0430 0924
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
BEL 33893 100
'234,-7 2925 ---- O 1234561
444
TUCURUI (TUA) PA 0-3-5-- 1210 1305 UBERABA (UBA) MG
395553 ERA 1 0
444
385152 ER4 1 O
444
395009 044 O O
444
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 970 355143 084 2 323 470 1-3-5-- 3435 ---- BEL A4295 700 O 0430 .---
- -
O
1525 REI 902207 733 Cl 227 1234'-9 SEI. 8P4293 735 :2345,7 1530 O 2,4557 1530 ---- OL 584293 735 550 1345 108 001C1 150 4 A 85B 062621 735 O 222 :352. 554 684753 733 3 9 2340 SOB 074371 730 1 O 380 O -7-4--0435 ---- AOL 0P4235 105 470 103 1234067 1805 1312 COlO 51.5354 E44 3 8 REI 333891 131 5 1234067 2115 SOL 084398 735 600 345 608 5107C COA 4 8 0::0. AEC 333514 334 3 UBERLANDIA (UDI) MG 3250. 400 684375 735 2 O 300 SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA BEL 332207 133 CO 1 NAVEGANTES 234557 (Itajai!Blumenau) (NVT) S c 0433 ---- PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP---- SOL 510711 COA 1 : 2345-0630 O BSB 333719 320 234567 0430 ---- A BEL 631627 738 O 3240-i 5230 ----BEL 521597 730 858 510709 COA 3 IO 1040 COR 333730 310 2 O 1120 COM 001756 730 2 8 - 1543 COM 28473B 878 A A 768 6- 0700 4 0 10 50713 COA 2 A 13045-- 0430 ---- AOL 802207 733 CO 2 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA O 2245-- 3415---- BOI 584295 736 470 5 2.12 BOA 852921 705 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM ---4--- 0655 ---- REI 133449 320 1 7410 009 P84136 AB 2 B 768 - CAIO 002752 733 2 CO 1310 O -2-4-6- 0:33 ---- AOL 2:830 730 8 858 333733 322 1234 5 -7 0655 ----
REI 803449 320
5
858 852633 735
9
RECIFE (REC) PE
566
1234551 2435 ---- Or-, 1705 COR 452756 733 3 C9 234567
1
:-3-5-- 1210 ----
BEL 385028 E44
O
1230 8 BSB 862627 735 234567 2925 1335 - 2230 CGH 802758 733 4 CO 0 23416 1234257 3,25 1335 -3-4--) 210 ---- AOL 389027 004 O 1234087 5' 5 lACO 8 502627 105 CoSO
(544 952158 733 4 CO
1107
3530 O BEL 604295 735
1005
A
- 0930 0550
ASB 074235 735
1450
-
-
858 010709 COA 2 8
936059 082 2
50710 COA 3 8
----
1245
12246-7 1520 ----
REI 64295 735
8
7
858 6P4206 735
O
SEI
----145D 7234561 5220 ----
ORO 504330 735 2 8
RIR 333541 323
2205
BOA OP4IA1 733
-
BSB 333703 319
O
0930
7416 510799 COA 2 500753 COA 7
1545
SEI 333449 320
O
858 333703 310
8
BEL 333497 100
O
858 330541 320
8
COH 133276 320 3 o
1 9
1234667 0925 5225
PALMAS (PMW) TO 334557
31
-- --
REI 32207 733
1423
706 313580 100
CO 1 9
9 - 099 - Guia Panrotas - Junho / 2003
1234867 2115
5320 1234557 0435 -- - 1340 12345-- E655 ----
1615 1234067 0656 ----
COA 333458 320 3 8
R E I 031827 738 BOB 331695 733
5
SOL 031124 733 2 5 REI 031821 738 652 SE
O
031728 730 2 8 332237 733
CB O
COA 133532 320 2 0 BE. 504295 735
0
475
BSB 674253 735 2 O
OCO
REI 333449 322
O
656 332633 733
O
SOU 332825 733 3 A BEL R03445 320
O O lo
SEL. 684199 735
O
FOR AP4265 603
O
650
2035 SOA 174243 730 5 O
652
666
650
550
1 234567 0433 4530
031827 738
0005* 858 674374 735 2 8
380
1230567 0433 1225
034591 736 4 9
O
650
1234567 0400 ----
0015, MAO 684075 735 1 8
350
0913
RIS 333719 323 1
7
COH 523134 320 3
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
333
SEI 332201 733
O
858 J33703 319
80B p 02653 735 1750
103 0--- A
9
80-. 8P4198 735
BEL 333449 320
456 333750 320
663993 520 O 8
REI 6P4283 735
----
2345-- 9430 ----
333803 520 O 5
103 E 8
COA 133458 320 3 O
BOA 031655 730
EP4199 735 O 9
MAO 3105140 ERA 3 5
234567 1532 ----
7
1123 0400 ----
1100
COA 133742 320 O O
OURILANDIA (DIA) PA 1230561 1405 103-3 :23894 RIO BRANCO (ABA) AC 13,4,-- 0630 ---- REI 010711 CNA 8 603891 4234567 1505 5233 1234567 1 133 ---- 0830 8 1 2345-BEL 803890 100 - 2700 COSO
1605
040
SAO LUIS (SLZ) MA
8
2220 CO'- 333254 320 20030 5 0839 1 1530 ---- BEL 874293 735 5 1234067 0975 1125 - 2015
320
333449
COM 333742 319 3
1450 0555 ----
BEL 333897 103
O
COlO 333742 320 2 *
6- 0055 ---- 50711 COO 1
CASA ----
ORA074352 135 2 O 355 VITORIA (VIX) ES 8 o E 233449 32C ---- 6 BOR 333103 320
333891 100 2 003891 100 2 O
7
BEL S'P4295 735475
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
805 803449 320
OIAPOQUE (OVK) AP 209904 E742 2 1-3-6-- 0610 050 1 234567 ORIXIMINA (ORX PA 3
C930
- - --
1240 223893 100 3 O 12345-- 3555 ---- 0400 153893 100 O 0
123.567 ISCO 2205
1535
,AO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
SOA 674264 A93 2 9
2205
--0-37001120
858 510701 COO 4
-2-4--- 0435----BEL 6P4295 735
- 1234587 1107 SOB 570701 3$35 COA 1 13315-- 0568 ----
031697 730 1 O
BEL 674295 735 8 475 0435 ESSE) 674250 735 5
REDENCAO (RDC) PA
NIQUELANDIA (NOL) GO 2041 ---- 1-3-5-- 3:35 -
MAO 4L4602 082 2 8
3835
1234661 2400 3710
O
12345-7 0026 ----
REI. 333893 100
O
FOR 233471 320
10 2105
COH 333124 320 4 -
cn g
2
----5--
^
PLU J2653 733 1323 ---
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
o <
1O.
-
P_J JJ322 32
15:0
SSA
As:4o
I20
8
8
DE:BELEM (BEL) PA
o
:23- 0?O
;:
234507 0508
-
l735-- 1430 ---- SL5000 £54 O 5
'539
12350- 0944 1108
CONTNUAÇÃO
SLSCC2 ER
BE
2105 12335-7
1520 2130
034S7 15 - - ----
CGd JJ3128 320 3
Y
B EL JJ3807 100
O
858 JJ200S 733
123,507 C30
1234507 340 1443
03i&0 730 O 5 03:802 730 O 5
234567 1/01 1821
524252 730 O 5
Ifl-;5-7 18D 1555
5L5004 E54 O 5
SOU JJ2830 733 2 5
031504 730 O 5
1225-7 2Ç05 2115
JJ3854 320 O 5
5
C
222
5 C21 O 7 550 JF5100 ERO 2 v
123456- 0700 0000
JJ344 103 O RG341 120 O P
2345 67 0723 1
2
1030
55
1230507 1800 ---- ---- 2100
ALTAM IRA (ATM) PA
550
---- 17C OSELOP4Ô 02 582 2 8
210
035
1036 Y
2345-- 1300 ----
OCO
PLU 8P4293 735
5
550
COO 5P4047 733
O
35 5C0
O
500
COO 0P4250 735 6 O
500
PIO VP1253 735
750
PIO 332657 733
440
444
1
222
030 363028 £04 1 O
440
O
222
PIO 515002 [64
1-3-0--
1020
-2-4---
10------7.0 710302 ORO 6 O 30 026 £64
_
222
O
1420 608 305020 ORO 3
----
PIO 333211 319
PIO RO2651 733
-
51+010 44 O
PIO OP4290 730
BAURU 'BAU s 5 - - O -03 - 1 13.3
O
222
O
1oo
.33
SOC
P11 515000 004
1240 :234567 0914 1330
706
COO P84706
7
046 1
COO P64760 AIS 1 6
7°8
606 803040 320
o
SSC
2320 12345-7 1840 ---- 2355
320
PIO 332051 733
12345-- 153 ----
224507 1035 ----
PIO 034711 735
---- 1720
27/
12/0567 1000 ----
COO 031700 730 2
-. PIO 403441 100
12o,O6 0815 ----
9
CPQ 515030 804 1 O PIO 332659 733
5
COO 333033 320 1
O
PIO 031039 730
o
100
---- 1105 1230067 0026 ---- ----
1131
1220067 1000 ----
562
105565 OTO O 5
582
12345-- 185 1545
05509 ATO O 8
882
5
550
O
ITAITUBA (ITB) PA
C F4 JJ2772 73 1 O
4230667 1030 ---- ----
1220
123406- 4035 ---- ----
1349
O
:2345-- 2230 ---- ---- 136/
1234567 1701 ---- 4234007 1715 ----
C0H 312726
733 1 O
P16 034727 730
O
COO 031762 730 1 y O PIO 333200 319 COO 112700 733 1
O
1025
----
2020
1234067 1600 ---- ----
PLL 0P4292 735
11340-- COLO
O
BEL P54902 682 3 8
JOAO PESSOA (JPA) PB
00
C045 234067 1830
COO 332774 733 1
2040
12346-7 1300 ---- '200
O
5CC
REC 504260 735 3 O
050
PIO 333844 320
O
320
O
0105, 4(0 333500 320 2 12345-7 1840
COO 332776 735 1 o
0135
COO 333105 320 1
-
9
PIO 515334 104
O
222
658 802632 235
O
666
8EC 803803 320 2
JOINVILLE (JOl) SC ---- 3930 O
55C
SOB 60427' 733 1 O O PIO 3J3203 319
5C
O
PIO 332659 733
2345-- COCO 531702 730 2
Ou VP4292 733
h6
O
850 1)3562 320 2 O PLU VP4252 735
731 O
Pos 531604 730 3 O
222
PLJ 333840 320
1O3457 0025
10H 031003 736 1 O
O
650 802600 733 2 O
FL SL5000 £84 1350
'
1234507 1000 ----
COH 332732
735 7
PIO 332601 733
---- 1225 COO 332732 735 1 0
COO 339012 300 1
----
0
PIO 333205 319
12345-- 1130 451,
Coo 332734 735 7 O P O J 2055
1234567 1000
O
733
550 602370 733 2 CO 055 PIO 315002 £04
O
222
E 808 300120 (04
O
555
2122
R C 853092 103
COO 332736 730 1 O O P11 33323 319
200 ----
2320 COO 330740 735 1
550 blOCO 320 1
•
COO 6020 10 735
O
PIO 332001 733
-4--- 1000
566
1310 CGH P84704 079 1 8 768 PIO 332653 733
1300
o 24
768
PIO 031723 735
1325
706
PIO 902659 733
O
COO 003003 320
O
3
12300-7 1015 --- 2149 2149
C98 608531 736 2 CO 222 PIO 803201 319
733
-
-
---- 4620
1234507 0700 ----
O
---- 1015
PIO 333522 320
o
005 332 99 730
o
1016 10345-7 1300 ----
000 332464 730 2 o y PIO 333844 320
---- 1000 1034567 1300 ----
3
---123 5 222
O
lOs
500 015000 (64 1 O
223
O
PIO 332659 733
o
PI 332664 733
O
IDO
COO S10064 0R4 1 O
222
PIO 402653 733 PIO 332653 733
O
COO 113563 320 1 O
9
068 133331 100 2 1
---- 1825
CA8 333331 100 2 O
30
1234567 1600 ---- - ---- 2000
P1 802555 733 C'H 010066 (00
110
-
PIO 003709 348
O
80 510006 004 1 O PIO 332057 733
100
O O
-
222
O
COO 333772 320 1 O
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LOU) BA 011 0P4292 738
12340-- -0914 2240 500 502
O
530
058 510724 COlO 1 O
MACAPÁ (MCP) AP PIO 333840 320
2234557 0620 1345 123406- 1000
3
858 103581 320 2 O
3
COO, 333760 320 1 O
1525
3
COO 031752 73G 1 O
9
COO 333763 320 1 9
1234067 1900 ----
895 574251 735 1 5
733
33
- ---- 2008
PIO 332051 733
PIO 033644 320
550
12348-7 4730 ----
808 133455 320 4
PIU 031619 730
O
350 385110 (44 2 O
- — — --COO 332710 733
9
300 3L5O45 (44 1 O
PIO 5P4252 735
766
LONDRINA (LDB) PR
122450- 0745 ----
320
COM P60768 074 1 6
-
- IuC-----16 306023 +44
C58 333887 319 O o
PIO 502671 733
PIO 333241 329
LENCOIS LEC BA
O
CW8 406531 736 2 CO 222
PIO 332657
COO 064784 074 1 6
1710
908 021014 738 1 o
758
PIO 332501 733 1
__
058 303694 1C0 8 o
5
13C 13
PIO 333040
0
JUIZ DE FORA (JDF) MG
PIO 002653 733
PIO 001804 730
O
PIO 332657
2345-- 1500 ----
---- 1333 COO 832601 738 1 ---- 1000 PIO 332603 33 1030567 1300 ---- 9 PIO 133215 320 12345-- 0815 ---- 1600 COO 333464 320 1 O 1005 COO 332704 733 1 o PIO 313207 319 610312300-- 4430 ---PIO 452671 733 123456- 0810 ---- COO 333060 320 1 y 1600 100 506 5s5032 (90 2 4 ---- 1150 COO 313005 319 1 O o PIO 337601 733
562
12345-- 1705 1125
COlO 333462 320 4 O
P16 33324: 319
582
O
PLU 433371 319 2100
502
8
035 332772 733 2 O
2740 ORO 333557 320 2 O
1234-17 C 0
805582 ATO O 6 205500 028 O 8 PLU T05602 015
005 205503 AIS 2 8
GOIANIA (GYN) GO
o
80B 333522 OCO 1 5
---- 1553
806 333819 320 ----
7
O
PLU JJ3814 320
856 333675 319 2 O
CGH 332700 ---- 1405
CURITIBA (CWB) pfl
---- 1120
PIO 031634 730
12345-- 0955 1025
PIO 332651 733
1230567 IODO
PIO 333044 320
P16 330217 320 1204367 0930 ---- ---- 2230 COO 333700 349 1
12340-- 0830 ----
808 002206 733 2 CO 222
12345-- Ç208 0740
PIO JJ3SOO 320
COO 4G3005 319
o
o
444
227
3834 --- 1305
COO 310742 349 3
O
222
O
1305 121-05
COO 333702 320 2 O
858 003556 319 4
1374507 2340 ----
____
o
P16 015000 (84
---- 2052
0941, 686 031300 720 1 Y
2730557 1302 ----
133843
1-234567 0700
606 333899 320 1 o o PIO 051 320 733
12345-7 1040 ----
7
O
O
COO 113101 320 1 O
PLU 132661 733
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
608 3 3596 319
858 105426 (64 3 O
PIO 010004 (44
---- 201:
2052
222
858 133440 320 2
CGH 031027 730 1 O
2 007 OCO 222
12345-7 1000 ---- 7538
O
O
2130
p3
123456- 0730 ----
630 305028 (64 3
2234057 16------PIO 133844 320
333
OVO 300140 [44 3 9
1129
1204 5 0- 0720 ----
I23157 1030 ----
IPATINGA (IPN) MG
PIO 333922 320 1510
1234567 1330
____
---- 0950
801 133890 100 1
PIO 310002 (64
-2-4--- 1020 1605
1905
1035
222
COO 333740 319 2 o
0920
PIO 333840 320
PIO 515022 £04 1050
ID - - ---- ---
1135
1234007 0700 ----
0P4212 730 1 0
ISCO
----
COO 33742 322 2
06
IMPERATRIZ (IMP) MA
3100
221
O
PIO 313208 319
2206 SOA 943892 100 5 o 1020
3
011 SI5000 704
---- 1535 O 4234007 1800 ----
PIO 305023 (64
123456- 1020
1400 12 3 456-1030
655 570,04 COA 8 B
12345-- 1130 ----
BELEM
1 1234017 0828 ----
O
12348
O
COO P8476, 076 1 6
234517 09' ---- - - _- 134 0
118 602267 733 2 CO 22
SOA 081412 (86 1 O
706
:234607 0630 1313
6
2255 C3d JJ3486 320 1 O
FORTALEZA (FOR) CE
67 015 ----
---- 1535
1234567 2000-----PIO 004293 735 2255
222
COO 515)06 £44
0010
733
---- 2223
1234 5 -7 900 2145
1-3-O--
COO 515054 184 1 9
6- 1000 ----
CoO P84764 014 1 - _340-- 1.30 ---- PIO ..32C7 340 o 1707
100
PIO 002653 733
2222
:224067 1902 ----
1234567 0828 0
O - O G31 7 07 730 08406 04 4 • :0 - -O 332653
o343-7 1320 ---- _:-- 1752
222
PLU 802553 733
PU JJ2657 733
1903
0D2
PIO 333217 320
1010567 1930
COO 315052 (64 1
658 5T5714 COA 2 8 ----333522 320
----5-- 1035 --- 1500
O
COO 333700 319 2
BARREIRAS (BRA) BA 330
000s
1100
3
O
REC 655519 682 2 O
PIO 333239 39
7 0730
PIO 332001 12345-- 0745 ---- 1109 COO 333740 320 2 ---- -
760
COO 315064 (44 1
12340-- 0340
070 365028 (04 2
PIO 332609 733
ARAXA(AAX) MG 12-.5-, 1000 ---- 123CC 1. ,45- 22o0 224,
2)05
__
O
1224567 1510 2635
600
PIO JJ3205 319
132
022
47
COO P84752 070 1 8
2115
1715
CUIABA (CGS) MT --- -07 1730
0
ARARAQUÁRA (AQA) SP 12340-7 1000
1430
656
5P4240 730 O 5
58 631837 730
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 23406- 0700
100
CGH 862810 235 1 O
PIU 031000 730
230007 2340 O
CONFRESA (CFS) MT 4-2-0-- 0700 ---
103
5
1630
23056 070Ç
805
-'jo
PIO 003217 320
1933
1234561 300 ----
555
PLU 031723 730
ooio
PIO 86
00
PIO 802671 733
1423
O
222
555
CG JJ31C3 320 1
CHAPECO XAP) SC
769
658 305026 £64 2 O
1420
PIO JJ2657 733
222
5
PIO JJ2653 733 1 O
1325
5
500 ST001 CNA 3 8
ILI-IEUS (lOS) BA
54
PIO 631685 230
23457 1200
COO 003105 32C
SOU 015046 (94
1405
,
5
PJ 5I0002 ORO
---- 2016
o
500
PIO J33200 319
1130
122
REC 05238: 733 2 C
PIO 031712 532
O
1020
PLU 332653 733
CGH 031 /DO 032
---- 1620
123429?
- - — 4 -67 070
-- --
::'345
O
CGH 323200 320 2 O
2255
12300-7 60J
ARAGUAINA (AUX) TO
-2-4-6- 0805
PLU JJ2651 233
(FE N) E
PLU 332651 733 1405
COH 631236 738 1
2045 ----
123156- 1323 ----
760
COO P84766 0/4 2 8
2239
--
---- 1220
O
COO P84764 070 2 8
12005-7 1900 ----
1000
O
12345-7 O31 -----PLU 753203 319
PIO 333207 319 1642
PLU 531615 730
25O67 1300
10.5
1720 COO P64738 ATO 2 8 760 12345-- 1430
COO JJ3760 320 2 O
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
008 P84736 OCR 1 8
1333
— -1352
c E 8 1 8
:-3-5-- 07------PLU 5L5000 554 053
O
567 0828 ----
j33 5! 320 5
p
PLU SL5000 084 -2 - -- 000 --- SP (CPO) 5 '3 0-273 J3
PLU 031625 230
1035
582
GURUPI (GRP) TO
:3o56- 0730 ----
COO J33720 319 1 O
-3-O-- 102)
PLO 332551 733
2340-7 13------PIO 332653 733
--
O
O
CARAJAS (CKS) PA
ARACATUBA (ARU) s 42345-- ICCÇ
PLU J321 320
O
----
502
GUANAMBI (GNM> BA
--
PLU 031511 730
----
BSB JJ3005 3:9 1 o
PLU LJ2655 733
5
0011 031827 730
Y
333774 320 1
COH 0P4360 733 1I50
PIO 3J3211 329
coos
COM 3i2718 733 1 5
0955
2 0522
5
0955
—7 0222 ----
O
O
1150+ 006 804250 730 6 O --- - 6? 2006
T05500 ATO 1 6
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
123056- 0715 ----
123456 0745 ----
PIO 2P4252 73S
035
552443 320 J Y
2205 SOA 5P4256 730 2 O 582 --, - O PIO 333840 320 123467 1800 --: BS JJ564 100 2 O 23.O 12315 -- 2006
125502 AR O B
PLU 233522 320
32443 320 O O
----
ARACAJU (AJU) SE SSA JJ3556 323 1
031759 730 O PLU 3J3845320
5
500
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
5
105500 ATR 1 5
LII
:2345-7 1535 2030
1214 PIO 3J3522 320
1
355
915
co
5
520
PLU V293 735
024561 C35
CG 5P4360 733
---- 0525. 005 SF4250 735 3 5
1055
COO J3CI9 320 1
12345-2 1935 0030
123501 0/CO ----
O
1310
100
550
-
12345-- S5
__:_
O
PLU 503313 319
Y
12345-- 540
525o: 733
CAMPO GRANDE (CGR) MS
550
BEI 4U5106 FOi 2 5
123456? 1721
SOU 515032 080 1 5
PLU VP4293 735
:2345--
100 100
500
2006 ----
COO J0I? 319 1 5
2150
o
355
PLU 3,33205 319
FERNANDO
O
1232561 1727 1830
9,- K
1224007 1335 ---
PIO 802571 733
SOU 515030 E84
BELOHORIZONTE(PmpuIha)(PLLi)MG
O
Y
5
50 71 319
5
PLU J332P 320
1f30 ---- 1030
:?Los- 09V-----O'LU 5P0252 230
222
522 515032 054 1 5
-
COEI 3J2718 733 1
1034567 2006
123255 0700 080C
12340-7 1020 ----
PIO 0P0252 230
500
550
COS 332714 733 1 o
CAMPINAS
I
12-1- 1 - 0914 ---- ---- 1035
-
2350
123507 1002 2023
5-D
23456- 0810 ----
DE
_
5
BEL 052207 733
2025 l81
3844 320 O 5
2567 24
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
230D
222
12345-7 2512 I?25 1
220 555 '35I7 100 '. o
C
820 12345-7 1730
O
OU
BEL JJ3897 100
PLJ 3 2 55 733
Y
423 735
025. C5 VP4250 73S 3
?
CG1 312712 733 1 5
1550
-
FOR JJ9G:3 32:
rLu JJ32C7 319
'5D
031595 730 O 5
2345-- 020 1130 ----- 7
O
'J3840 320
0P4292 730 O O
oo 7 0914 1050
- ----303 I
22:
PLU
CH VP4047 733
-
S3 G3B3? 73G 1 Y
•140
0511
L2345-- 206 ----
Y
27C 733 1 Y
PLL) G31BOC 73G
EMB 2
----
2 BRASILIA (BSB) DF 1 23455 7s.. .D ..,,,
CG H
O
858 313696 200 2 PIO 305023 £04
5
555
558 602309 730
8
606
---- COLO- 073 402200 733 5 CO 440 PIO 313804 323
1234967 1600 ---- ---- 0830+ 858 333448 322 3
Guia Panrotao -
Junho
/ 2003 - 8 - 099
w
00403: 733 O 5 13305-- 0741 3545 312661 703 O 1 123456- 0740 DAIS 5 PIO 330559 733 652661 233 0 1 123456- 0745 3835 008 333270 323 1 333215 330 O A 123456- 0815 -3915 8 PIO 332552 733 12345-7 1330 ---- 503215 320 O A 1234580115 4915 8 006 333000 320 1305 313201 319 O 5 22345-- 0832 0930 6 PIO 332651 733 6- 2000 ---- 903201 319 O 5 32345-0830 0930 5 CII 333480 319 313223 319 4 9 1234567 0925 1015 1 PIO 332655 733 12345-7 2600 ---- PASSO FUNDO (PFB) RS CONTINUAÇAO 163233 319 O A 1204067 09151828 301, 1015 333274 320 1 5 8 CO PLU 802651 733 1234567 2000 - - 112651 733 O 5 1234557 1003 1100 1 PIO 330655 733 6- 1600 ---- '-L 3234567 :532 13b 222 -_ 1356 C01515083654 18 602652 733 0 5 1234567 1003 1100 CII 333084 319 1 5 1828 0230- 658 531635 136 2 1 '35 903235 319 12345-- 1130 031707 730 O 8 123406- 1035 0144 523 5 P33 04252 735 701 ---- 1 222 3611 502792 733 MACEIO (MCZ) AL 313205 309 O 8 44112345-- 0133 0250 5 858 04151 733 2025 222 PCI 3L5051 654 2 1 ---- 2653 8 PIO JJ3842 320 123,567 0628 503205 319 O 8 5 12345-- 0030 1230 P13 333217 320 :2345-7:932---- 1235 850 333570 100 2 1 PETROLINA (PNZ) PE 031865 730 O A 1234567 0000 1310 309 333254 320 2 9 2220 PIO SF4292 735 1 553 234561 0914 A 100 PIO 502659 733 1234167 0700 332613 733 0 A 1230567 1303 1400 RIO BRANCO (RBR) AO 808 274290 135 1 A 503 1300 A 222 COS 532622 125 802653 733 O A 1230557 3300 1400 9 PIO 5L5233 [84 272 123456---- PLS 314023 £84 5 555 0740 223456- 1000 838 118122 664 2 5 213 _ i000 531123 736 O A 12345-1326 1439 5 856 803542 320 ISA 602334 733 2 C1 666 2400 1 222 PLU 515020 684 003456- 1700 - 133247 319 O 8 12345-- 2430 1634 333 FOI 315140 (84 2 1 1145 5 P15 333522 326 5234557 2035 505 858 395120 ERA II _--- 2406 5513207 319 O 1 12345-1430 1530 A 500 1410 ISA 333566 320 2 5 1 551 323056' 1702 ---- PIO 574252 735 PLU 395023 [84 003456- 2000 332655 723 O 5 1234567 1600 17-00 OCOS- 856 54374 735 2 6 340 5 P3 SF4262 725 500 1234'07 1700 --- Cl 656 559 502334 733 602655 733 O 9 1234557 1600 1703 6 100 PIO 032157 733 2345-7 1503 --- 2,3 55 556 054256 735 3 5 650 555 56C 395122 694 4 1 2715 031519 730 O 1234567 1715 1809 222 CIA 502534 735 2 5 2355 031804 730 2 Y 1234567 1902 2,3 59 1 222 102', ---- PLU 535002 494 13345 OP1135 733 O 5 7 1728 2428 - RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 555 2400 639 395120 580 5 8 MANAUS (MAO) AM 113209 315 O 9 12345-71730 2830 333272 009 O A 1034567 0700 3700 :234567 0702 ---- PLU 852659 733 8 102 PORTO ALEGRE (POA) RS 813209 319 O 1 19345-7 1734 3834 603373 009 O A 1034567 0704 3750 8 220 CIII 802622 735 5 PIO 332559 733 2P4141 723 O 9 1234597 0730 12305-- 1736 1838 031703 730 O 1 1234560700 0802 808 802204 Mil 2 FOI 222 1300 __ 34 058 332790 723 2 333211 300 O 1 12345-7 1808 1915 212671 733 2 A 23456- 0815 0905 1 9 PL2 SL5000 [84 123156 0700 --- 222- --7 0702 PLA 531611 705 812211 309 O 1 12345-7 1815 2915 100 102671 133 3 7 123455- 0815 2905 BSB 802204 Mil 1 PCI 222 1300 309 032827 738 2 1 2100 113211 324 O 8 1915 61815 333373 015 3 5 1234567 1000 2050 5 8 PLU 333640 320 PIO 032609 725 1234567 0828 123456- 0730 -- 833211 324 O 8 1925 61515 603373 315 0 1 1234587 1000 2050 658 333290 320 5 8 1325 339 032827 738 2 1 --- 1130 634163 733 3 1 6- 1842 1948 1234667 1105 1159 531749 736 O 1 8 560 6 PLU 574292 733 1234567 0914 -- PIO 332661 733 123055- 0745 312657 733 O A 1234567 1500 2000 313375 319 O A 1234567 ISCO ISSO 8 555 856 864282 735 1145 309 333101 320 2 1 802657 733 O 8 1 1 231567 1900 2000 103375 310 O 8 234567 2600 ISSO OlE 674:98 735 4 8 650 2230 PIO 330215 320 8 12345-- 0815 313217 320 0 8 1234567 1430 2030 031747 730 O 5 1234567 628 1726 8 PLO 031604 730 6 0034567 1502 309 332704 733 502727 320 O 0 1234567 1930 2030 313377 315 O A 1234557 1830 2920 856 031656 730 1 A ---- -'250 368 333083 200 2 1 ---- 2225 6942133 735 O O 1234567 2046 2111 833377 335 O 1 1234557 1820 1920 A PLU 333854 323 8 :23:5-7 - --- ---12345-7 0915 ---- FIO 333203 319 031711 730 O 8 030233 730 3 A 1234567 2045 2201 12340-7 1936 2029 - 808 333714 323 1 8 - 2330 1230 055 332053 320 2 332649 733 O 5 313213 315 O 8 02345-7 2100 2210 12345-7 1945 2035 P13 332651 733 1 22355-7 1030 --- MARABA (MAB) p4 140 852679 733 O 1 12345-7 1905 2035 903213 319 O 8 2345-7 0030 2200 2430 CO, 332792 733 2 1 :734151 1800 ---- PLU 333844 320 8 SALVADOR (SSA) BA ERESINA (THE) P1 PIO 032707 130 8 123456- 2035 2235 808 333448 320 1 1 1234567 0835 131702 734 O 1 A P13 113804 320 1 034567 ---- 305 0326801-305 730 1 5 1420 0025. MARI LIA (MI 1) P 395023 £84 2 1 555 122451- 1000 1275 - - - - 1230 656 313515 100 1 A 1 PIO 333205 329 12345-- 1230 -- PL6 032707 136 8 :2345-1335 ---- 333522 320 O 7 1234567 1035 1205 A FIO SF4252 730 1234567 1430 0914 ---- CII 332792 733 2 1 CSH 581768 674 2 6 768 1425 1034587 1250 1420 031758 730 3 A 1 PLO 332683 733 858 5P4782 735 1 A 1250 22345-7 1300 8 FIO 332555 733 12345-1 015 1500 ---- PIO 012653 733 A 103 1234587 1300 ---- 1 5 --- 2630 386 333045 320 2---- FIO 133203 315 0 606 P84732 079 1 758 1855 666 009 502820 735 2 1 1730 5 1234557 1300 PIO 332653 133 5 CII 335012 323 PIO 333200 325 8 6,00 12345-7 1730 ---- 1234567 2510 1750 654240 735 1 A -1745 305 333103 320 2 1 9 FOR 313527 100 2 1530 608 P54734 615 1 8 768 2033 SF4252 735 1 540 2234567 1701 2120 1 1234667 1340 -- PIO 032800 735 PIO 333814 320 A 1234567 1800 ---- A 1 PLU 574141 733 12345-- 0735 ---- 600 1221557 1803 ---- PLU 333844 320 1930 858 032837 130 2 1 855 313882 100 1 9 - -- - 2210 CGH 584734 815 1 8 2033 858 333564 100 1 8 2150 1 12345-- 1030 -- PIO 333207 329 TROMBETAS (TMT) PA 033804 730 1 A 1234567 1502 2200 MARINGA (MGF) PR 3011 332712 733 1 713 515002 £849 1-3-5-- 1420 ---- PLO 531521 735 A 006 333087 100 2 6 SANTAREM (STM) PA 7 0122 ---- 1815 858 395028 £84 1 1234551 1725 A 1400 C09 032163 735 2 1 PIO 531619 735 ---- PIO 133840 320 1224517 3028 1000 BEL 3H5152 £94 5 8 C5H 531165 730 2 1 2350 1 A PLO 031701 735 858 123456- 1035 ---- 333290 320 TUCURUI (TUR) PÁ 12345-7 2730 -- PIO 333209 319 A CUH 032761 731 2 8 1565 850 333691 100 2 1 1453 308 333057 320 5 1 1 2038 PLO 802655 733 130 22345-- 0914 ---- FLU 6F4292 735 550 12305-70-4-67 1620 - - -- A PIO 602659 733 A 0720 ---- -- -- 3252 1 1230557 1930 PIO 333217 020 CII 515072 SRI 1 8 222 1515 BEL P84932 552 2 5 8 0511 502522 735 9 2230 COA 332796 733 1 -- 12306-7 1777 ---- PLU 031755 735 8 123416- 0914 ---- P13 SF4292 730 1 550 858 385326 £84 2 1 1540 1234507 2336 PLU 054293 730 1 560 210 2243 1830 BEL 5F4602 [82 3 000 032735 130 2 1 1 -2-4-60815 ---- PIO 802671 703 0005' CSH 670273 733 2 9 570 9 -2-4--- 1020 ---- 227 713 515002 [84 503 015046 £64 A MINACU (MQH) GO 444 9 858 395006 £64 658 3115021 £64 4 5 2 540 1 222 PORTO SEGURO (BPS) BA PLO 5L 5000 684 1-3-5-- 0700 - 444 8(1365156 [64 4 1 1750 A 0034557 0700 PLU 502559 733 200 713 515002 (54 A -2-4--- 1020 ---- 1142 856 500701 008 2 8 8 P13 315032 114 222 1-3-5-- :32 0 ---- 2220 CII 385050 584 1 1 556 1543 85B 385275 £84 2 8 8 -2-4--- 0700 ---- P15 535000 184 222 A 444 858 385305 [84 LO 333203 319 1 1234567 ois 858 510701 1.28 1142 UBERABA (UBA) MG 444 SEI 3115152 £54 4 1 1800 CGH 333450 320 1 1 2235 8 12345-- 1320 ---- PLS 515002 (54 222 009583 575 O 8 02305-0710 0810 A SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 6- 2200 PIO 531685 730 858 510705 008 2 8 1510 00345-7 1000 ---- PIO 812500 733y 1520 CGH 031768 735 1 1 A 222 1-3-5-- 0200 -----'II 515300 661 MONTES CLAROS (MOC) MG CII 515094 £54 2 5 1310 1 4567 2345 AOS 0707-31 COSI 4 8 :2345-0851 0950 005543 814 C 8 502 1 1 2345-7 1815 ---- P13 113011 359 25 5, 014 320 1 5 A :5_3 -2-4--- 0003 - --- PIO 015330 £84 222 O611 3 :234 16- IODO 1350 3HSO23 (84 0 s 050 CII P84752 816 2 5 2205 :?34567 733 100 0345 856 533731 CIA 4 705898 676 0 5 107 003- - --1604 0932 005588 875 O 8 12345-- 1900 2005 2720 709 35'092 654 1 005 S4O JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP -OÇ 515614 (04 O 5 234,-7 2030 2120 LJBERLANDIA (UDI) MG :2345-7 2301 2310 030737 730 O 1 67 000-----PIO 3321-25 733 A MUCURI (MVS) BA 1 2305-4710 - P13 005580 875 PORTO VELHO (PVH) RO 1 020 201 333700 318 1 A 8 :-3-5-- 0090 ---- PIO 332551 733 - 0545 580 705081 878 1 12345-0745 ---- PIU332661 733 8 C0 P84704 878 2 6 1503 765 5 0232050815 ---- PIO 113225 323 - - 858 113542 323 1 A 1232 CII 333740 323 1 1 1020 NATAL (NAT) RN 1 040 3-31 133734 319 1 8 :234567 1701 5 PIO 674252 735 300 6- 0745 ---- 5 PIU 332661 733 1234567 0525 ---- P15 333840 320 113424 220 O 5 ' 12345-0800 0920 ---- 2340 856 670374 735 1 8 38C CII 333740 319 1 A 1020 858 333560 320 2 8 333435 230 O 8 1300 12345-7 1840 1930 6 7 1728 PLU 5P4135 733 500 12345-7 1000 ---- PLO J32651 733 5 A 1234107 2036 ---- 515 333522 320 PIO 705580 0758 12345-- 1900 ---- 1 345 0P4294 735 475 CII 333702 320 1 8 1450 1635 552 332348 735 1 23 41 080 005589 679 1 5 2340 656 SF4374 135 2 1 380 5 5- 1000 ---- PIO J32651 733 1734557 1701 0050' 074252 730 3 6 500 12343 2736 PLO SF4141 733 5 6-00 1 450 COM J32742 319 1 1 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA P15 333844 320 9 1234567 2800 --- - C3I SF4294 735 475 1 5 12545-- 1530 ---- PIO 333204 328 ---- ---4--1 2333 PIO 332602 733 0110' 858 313524 320 2 8 2450 '3 658 SF4370 155 2 5 383 CO' 333742 320 1 1 008 333458 320 1 1 1625 1 223 13345-3 1543 ---- PIO 515004 [54 6 1234057 1930 ---- PIO 333217 320 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP VITORIA (VIX) ES - - - - 0110- 656 607532 735 2 1 -- 305 333276 320 1 9 2335 12335 - -- -----713 332651 733 5 110 332859 7331 - 9700 ---- NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC ---- 1413 CII P84731 078 2 8 768 540 LUIS (SLZ) MÁ 0353 048 213125 320 2 A ---- 5 7 0722 PI 031611 730 22345-7 1300 P13 332553 733 ---- 5 5 0034567 0826 P13 333640 320 123456- 9742 0832 2oO020 ERA 2 A 1220 33' 031755 730 2 1 - ---- 1640 CII P84738 078 1 6 768 1340 135 333560 100 1 P15 2-32571 733 A 123456- 0836 ---- 223456- 2745 ---- PIO 502555 733 1 120 12345-7 1600 --- PIO 332558 733 1 1234557 0914 - --- '10 674292 7358 500 312622 733 1 1 1105 -- -- 2030 CII 807752 723 1 5 130 1935 CII P84732 506 2 8 768 1405 808 574212 735 2 8 131689 730 O 1 1230567 1228 1315 123455- 1000 ---- PIO 862651 733 1 200 1 A 22345-7 1730 -- FIO 333205 319 PIO 395023 £04 123456- 2000 ---- 1234567 1245 1345 5104255 130 O 1 2 31 200 310 CIH 852757 733 ---- 2115 CII P84234 608 2 8 168 2040 506 803892 100 4 A 398022 084 O 8 12345-7 1756 1841 1 PLU 862653 733 12345-7 1300 ---- 13C 1036 1 12345 PLO 8P4140 723 600 PIO 615002 £80A 1-3-5-- 1020 ---- 12305-7 1815 ---- PIO 33221! 229 1 1705 CII 852756 733 2 Cl IOC 308 P84738 ATA 2 0 769 ---- 2115 556 385024 £80 A 2105 CII 330128 020 1 A 12305-- 5430 --- PIO 153237 319 1500 SEU 553891 140 4 7 RECIFE (REC) PE 7-35609 878 2 8 12345-- 1816 2010 1705 CII 152756 733 1 Cl 130 -2-4--1020 ---- PIO 315300 2274567 0835 1240 131702 735 2 12345-7 1830 ---- PIO 313307 319 6 1234567 2715 ---- PL2 031629 735 1 858 383026 (84 "'y8 123.567 1035 1345 333522 320 5 2133 SOU 132830 733 1 A 20:0 CII 031504 730 1 5 1900 SEI 843891 100 4 1 220 PIO 832653 733 2234557 1300 22345-71970---- P1 503217 320 1 00345-7 1935 - - - - PIO 031733 7361 1 1230067 lACO ---- 712 333841 320 COH 552810 733 710 02 2223 30H 007758 733 2 Cl 010 500 031787 720 1 2250 506 113573 000 2 5 2040 550 802322 735 3 1 000 12045-7 2100 720-3 521130 731 O 6 A 1734500 ----PIO 035 NIQUELANDIA (NOL) GO 350' 5 12345 2325 PIO 021723 730 031000 3 003 A 800 011152 230 2 7730-----713 /ITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1 -3-5-535002 644 222 CIH 030830 130 3 5 ---- 2125
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
PALMAS (PMW) TO
1234567 0730 4 PLU 333840 -320 1234567 0628 ---- o5 O O O 0920 10 2 RSB 3J3508 103 1133 PLO 631664 730 1204367 '902 ---- 2 2 2 wj 856 632792 730 1 2240 01234067 9 PLU 333864 320 0049-7 2445 ---- 3 6 1 335 0110. 658 333818 100 1 9 BELO HORONTEwipuIha)(P1U)MG
--
o
1107 600 570701 CHA 1 6 1 0700 ---- PIO 535000 [64 1234567 1101 618 570702 350 1 8 12345- - 1020 ---- PIO 535002 (14 A 1435 655 570705 060 1 8
0-
100 - Guia Panrotas - Junho
/ 2003
222 222
1334557 2701 2315 674252 735 3712 PIO 333844 320 2234557 2800 ---- 2314 858 333574 320 1230567 1902 PLU 531804 730 ---- 2320 538 531715 731
2 1 500 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 0600 332655 730 0 2 1 1234567 COCO 060-3 847655 733 4 1 7 0722 0825 031611 730 O 2 223456- 0730 0822 032609 730 0
PIO 0700 ---- 11`111131 3061 803813 733 1340 552 185100 ElO 2 :20456- 1000 ---- PIO 315023 £84 1340 530 395103 £14 2 7
1 A A A
8 A 1 9
500 100
100
:OC
106 606
500
600 100
590
550 555
222 440 444 003 222 444 103 222 444 222 040 582 103 100 768 492 582 582
582 583
333
500 505
512
cn CUIABA (CGB) MT
GUANAMBI (GNM) BASALVADOR (SSA) BA <
Q g-----
-
073D ----
04242 735
:25
----
Y
123467 0730 1035
600
55A AB1402 EMB 2 B
1
a
. 1
-
•
A
.
ceo •
I24- - C730 ----
:456? 2-- -
.
.
------
CNF VP4242 13SY
,
a
2' CNF
1234 6/ 10 O 1625
2 Y Y
2245 - -6,
VP424 73S
CY
5
605
234557 19C
5O
2 5
650
::
----
5 --NFV 4242 735 :. SSA 251412 [515 2 5 ..Jo
1237
21I5
----
---- 1742 22462 0232 ----
----
2050
1221557 1340 ----
CNF JJ3317 100
5
GRU JJ2290 320
5
2205
:510
CRU 5P4256 73$ 3 5650
732
353
O
CNF JJ3317 200 CAÍ 574263 73S
2457 10- -
--- 1123
05
556 012267 733 2
60
12'467 G'15 ----
-
SOU 333290 323
506
474251
57 14
----
-- 2,33 CURITIBA (CWB) PR ---- :23 4 557 3711 1602 230557 1041 '' - 1425 :234557 1K5 -- --
---- 1300
1234567 1040 ---- ---- 1635
838 333899 320 2
12345-- 1415
CNF 874241 735 SO U 574374 705
O
CN 333317 100
o
005
:231557W15 - -
--- 763
1
730
1440
1
O
010--SRI
CO 100
---- lOIS
665 862267 733 1 CO 222
123.567 1005 ----
O
067 333317
CAÍ 333317 100
1
GOL 332375 Mil 1 701 CAÍ 674242 733
O CO
- 073^ ---- 600
----
1210
087 836740 733
CNF 674234 735
453
563 474261 735 1 o 067 R52055 733 CNF 808740 733
603
'23555 35
BB 552203 733
C5 5
22
666
6
665
552 JH51 0 ER4 3
1
233
555 552203 733
55
7
1
6
5 7 74
56 RI
SOA 365022 58 4
'70 350
3045. MAU 074199 735 4 O
650
SOB 522203 733
704557 0142 -
O
256
O
7.55
CO 222
CRU 563490 320 2 O
---- 1300
PALMAS (PMW) TO 1271157 2142
'74242 733 0 O
O
3
NATAL (NAT) RN
600
O
,12 12''67 "'52 "930
3 733
303 562306 733
584 074262 735 2 O CNF 774234 735
2??
MONTES CLAROS (MOC) MG
653
733 2
CSF 074245 73$
5
552306 733
562203 733 0 C
123.3/ 33O 3255 600
7
708 074158 735 4 5
2355 CRU
_
555 552336 733
--
60 -
808 1G2200 733
CO 227
MIO 563719 320
O
505
CAÍ J33317 100
ALTAMIRA (ATM) PA
o 610
CRU 074195 683 1 O
650
1230
12345
CAÍ 408740 733
O
666
---558745 611
7C0
234557
CO 103
063 474374 7S 3 O
O
1045
O
0
856 664330 735 2 O
413
PORTO VELHO (PVH) AO
O
500
O
5
---- 1230
Co 222
:734361 0 -
---
SSA 374252 735 2 y
---
CNF 874245 733
o O
650
0011 554 A'4252 735 2 o
530 O6''l' "o
Soa
12315-- 1415 ----
057 0P4241 73$
O
905 380 630
1415 ----
1035
SRI 174324 735 1 O
386
---- 0005 . 085 074074 735 4 Y
' 0995+ 582 074374 735 4 O C7IF 074245 735
O
1151
660
645
320
-- 1_lO CARAJAS (CKS) PÁ
3OC
-2 4 67 1140 -- -- ---------7,5 ---- 1325
650
063831
8.0 962203 733 163803 VÁ,
100
1231767 0100 - -
---- 1440
801 5000' 730
CO 222 O
058 562377 733 O CO 441
CO 222 O
AVO 652203 733
CO 222
665 468531 738
CO 222
C5O 515033 SRI 4 O
100
SALVADOR (SSA) BA ----
CO 20:
1130
7,5 012203 733
CO 222
047J 567306 733 3 9
666
SÁNTAREM (STM) PÁ
O
:2-1-'- a:oo ----
- CO 2 22 2
15 222
1234757 0740
-144
SAI 162200 733
CO 222
3550 MOO 106163 727 3 8 ---
-----------8+2 ---- lI'S
358 00329C3 733
25
563033 105 6 5 L R'800 CO 2 O - -
SAO GABRIEL- DA CACHOEIRA (SJL) AM -2 4 o
o
SOL 305927 080 2 O
566
255 633823 313 2 O
CO 222
353
o
100 4337:9 3:
8 6 203 733 -77C 7.33719 326
CO
319 2 O
006 502203 703
231567 0140 ----
605 3SC
050719
03 222
6
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ 23450 01 --
204567 '3140 ----
----556 062203 733
---- 3237 830 560875 --GRANDE (CGR) MS CAMPO
3
RIO BRANCO 'RBR' AC
O
3
606 0322C3 733
----73,5
O 670
O
00. 532305 730 O 305 2 55
CAMPINAS (CPO) SP
320 1 O
CAÍ 474245 735
123U557 5143 222
CO 222
---,79A 550 750710 320 1 O
1733567 0140-
506 1P4374 735 1 O
O
130 062703 133
640 00,741 500 2 CO 130
1915
1,534o27 0119 ----
CNF 333043 100
1 0
----BOA 032203 733
+5 BRASILIA (BSB) DF 304
CO 222
BSB R03540 320 2
OO260C 733 2 ---- 1075 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
08 722
656 LslG: 064 2 O
1331557 Cl'------638 062003 133
VP4
BIS 402223 733 MAO 403710 120
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG -
-
2V
C0 ----
01------"'o 002203 733
73
Co ' o^-
CRU +63632 323 1
--
00 30?
0800 O 2630 1 3 109 1 °
---- COSO
566 624254 603
O 666
RECIFE (REC) PE
12345- 7 043 157 474242 734
222
CO 222
125C 55A 3+5091 584 3 O 666
_ 444
7234667 ClIO
'AS 13 371 9 320
SF4374 700 3 O
1234557 _550 ---- CAÍ 104251 735 600 VP130 705 -- 1216
656 333465 320 2
CO
100
055 062233 733
.
VP425 75
555
CO 022
585 807115 735 3 O
835 662203 733 1234567G140 ---- 0?? --SRI R02306 733
500 4LA402 EM2 :
1234550 2 1 40 ----
2.,
855 802203 733 121
444
BELEM (BEL) PÁ ---
O
PORTO SEGURO (BPS) BÁ
0
0!.----648 507203 733 0120
73S
----
CO 222
AOL 3HSO27 684 3 1
CO 222
OEC 3+5121 504 3 6
PORTO ALEGRE (POA) RS
BARCELOS (BAZ) AM
1715
774567 0140 -
623893
---- 1400
500
---- 2330 056 333040 IBEIRAO PRETO (RAO) SP
CAÍ 333317 110
--980
----
52
'0
SOL 365009 564 3 3
--- 1425
733 1 O 66 -2-4
130
C65
1415
--67
CO
465103 ':7
00 100 -2-4 57 3146 ---- 868 662203 733
735
0SF 412055 733 1710
650
co ioc
CI
055 802293 7h
-
680 503893 100
038 623067 100 2 O
1P4242
---
1-3-5-- 31'-----558 832203 733
5
C%r
1106
---- 1712 006 ARAGUAINA (AUX) TO
CRU JJ3315 100 2 o
562323
PETROLINA (PNZ) PE 8,6 RG2200 733 : 73416? 3141 GOA 663505 320
-- ----- --------------------------- -
12-4-5-
-
MANAUS (MAO) AM
FCY
--- 16 3C
558 552203 733
CV 222
2A 522334 73 3 C5 ssô
1.-.
VITORIA (VIX) ES
o
087 330043 100
-
MACEIO (MCZ) AL
5 36 JJ3517 100 2 5
1533
1234507 2205 ----
605
152 924256 735
C5 574241 735
1415
---- :02J
5
3J3327 100
653 JJ2375 Mil
67 1015 ----
666
-- ---- 1035 ----67 1035 ----
12 1 45
CV 222
MAO 553719 320
G
3600
560 582348 735 2 O
2340
1234527 0733
CRU R53557 320 1
1234067 0250 ---- CAÍ 174263 70$ 1415
1234557 SIIC
- 1224,
CNF 674241 735
EM
CRU 862251 735 1 CO 014
686 333230 370 1101
566
JOAO PESSOA (JPA) P8
G87 4C 733 O (5 103
C
---- 2355
O
666
MAO 4J612 F27 2
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
1234567 1040
GOIANIA (GYN) GO 1234067 0'lS ----
jj334300 O 6
CO 100
067 552055 733
5
SSA R'81 735 3 5
BSB 552600 733 2
23567 1 9 3,3 2010
666
RECIFE (REC) PE
3
FRANKFURT (FRA) 1 2 34567 1935 1432'
652
ISA 474264 283
1015
CO IOC --A. ,'IS _
:230561 0050 ---- 067 174263 735
1025
350
600
PORTO VELHO (PVH) RO
100
REC 003892 100 7 O
1220 . 603 6'74139 735 5 O
2040
5
MAO 04199 735 2 Y
625
ORO 333490 320 1 874242 732 3 Y
CY 222
652 522306 733
SVU RG2202 533
100
C
5
O
100
55 R 1 2203 733
ITAITUBA (ITB) PA
01,245 735 O 6
-
---- 2245 100 502307 PORTO SEGURO (BPS) BÁ
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
1231567 005 ----
125
652055 733 D C6 :22
-
0100+ ORO RG2372 733 1 00 666
:335
5
1415 1530
-
.2340-7 1040 ---- C1,F 802035 733
700
2340
734057 1040 ----
GSU 5535C2 322
1234567 014Ç
J33 7 2 O 5
06 133
CAÍ 074263 735
----
11 3i7 300 1 O 174253
1136
:734567 0956
1254007 2206 ----
650
C5 120
MQ84O6 E2 O
S- - 240 :53
ILI-IEUS (lOS) B
12--6- C122
1234567 071- ----
635
---- 3110' SRI 333816 100 2 O
130
066 R52055 733
1 5K5 ----
CY
555
PORTO ALEGRE (POA) RS
32345 7 1,10 ----
3422 551 174264 503 3 9 650
?34551
FOR VP496 735 5 5 2SF 552055 733
1415 1640 555
0110' SEC 330574 320 2 0
FORTALEZA (FOR) CE
1505
650
TERESINA (THE) P1
558 365022 554 2 5
055
-----'57 566740 733
1234561 1040
60
5
2345-7 073'----ÇNF 574272 735
C5 802255 733
PALMAS (PMW) TO
'4517 0052 712
1310
1
5
VP4254 A53
LENCOIS (LEC) BÁ
VP42--4 732 1 5 353
653 333811 100 7 O 3.52 532055 733 CO 130 506 CRU 632323 735 2 O
l,4527 0/IS 071
1231147 ....... .
GEORGETOWN (GEO)
CNF VP4242 73S
253657 :925 2010 GY 100
2
2r851
O 384
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
12-4007 5730 ----
CRU J33253 320 2 5
CY 222
CY 222
MA 523593 CO 3 5
658 632588 100 2 1143 ---- 4350+ REC 974252 735 2 O 500 PARAMARISO PBM 735 2 ------7 1415 ---- CNF V4245 735 600 .....03 8406 2 82 1 O 72 1 ------ O SOC CAÍ 424245 735 O 60 CRU 614270 135 W'- 5 5_35 SE BOA VISTA (BVB) RR PARINTINS (PIN) AM 5 384 353 524374 735 ---- 0050+ 853 074252 735 500 040 062203 733 CO 222 500 54251 735 2 O c:so 10 1 -,. 351, -2.3 6-. 9 20'. C7IF .133343 100 1734567 3544 - MAO 445103 727 1 8 --- 3501 A'cr1 : '.-.".' 50+ 3,1+ 4,0 140 333500 320 O
123450? 1620 3635 . 21962
2235
5
vP4241 732
SRI 674270 735
-- 2C DALLAS (DFON) TX
3,5,4551 1 - --
5—
12
38
222
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
355
Ru JJ3290 320
716 823
5
ÇSF 552055 732
522 RG2J3 733 1202
JJ3513 ICO 2 5
234557 0730 1350 1 '
CNF 333317 100
123567 DIIC 570
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
NATAL (NAT) RN 055 855780733
CY 222
FORTALEZA (FOR) CE
Y
5
123467 2:5 ---------4234 735
5
CNF 3J3343 102
3 652348 735 35
CUIABÁ (0GB) MT
2330
----
733 3 CY 555
BVB 527203 733
1234567 1905 C235+ 5R2 22372 733 2 CY 666
MONTES CLAROS (MOC) MG
GOL 113804 320 1
GOL 5P4352 135 2
12315-- 1415 ----
650
__ :545352 568655 738 1
CHAPECO (XAP) SC
1120
600
12 3 ,567 2235 C202+
7
234657 C715 ----
5
CRU VP4256 735 3 5
CSF VP425 232
::: 143 ::
665 JJ3315 100 1 5
163 REG236 2 FLORIANOPOLIS (FLN) SC
666
1
-----5F 528740 733
b25
_-3-5- '°
3L 5 ---- -- -- 310
23-0
5
CNF VPSSSS 732
1,134567 071-, ----C5F JJ3317 150 1356
CY 222
6C RG852 100 3 5
2040
MANAUS (MAO) AM
SSA 261402 5MB 3 5
CAMPO GRANDE (CGR) MS
:224557 lo- - ----
C5 I00
CNF 522055 733
123,4
:245t 3-------c5F JJ3317 120
3
9P4242 735 2 5
0120 RE
CAMPINAS (CPQ) SP
7
600
CRU 522357 733 1 CY 666
6W
222
PG35C5 320
SSB JJ35BC 100 2 5
1915
---- 2355 57 1415 ----
650
CV
73
1234567 1040 ----
152C ---- 12345-- 1415 ----
5
1 2203 733
2
100
100 2 5
650
24257 2235 521 5 VP4234
33--
su
FOR 2P4198 522 6 5
---- 2355 1234557 1900 ----
Y
VP4352 73S 1
247 0730
5
CSF 3J3311 CO
5234557 C40
350
P
BV 3 RG22C3 733
123456 040
P3317 100
CNF P4763 735
5O ----
1340
650
5
Y
bVB
1234567 014: ----
AO .13891 100 3
233
5
BRASILIA (BSB) DF
325
SSA 3H5510 E54 2 5
525 2P4264 A53
SF4159 735 2 5
CY 131
---- SAOLUIS(SLZ) MA
1234552 2730 1220
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 072:-- 555 5?4242 235 ----5 -
12356?
c
u
REC 523522 ICC 4 5
123157 DO -
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
620
5
C4F R68740 733
-
5
5
CSF 264224 222
CY
F
5C
Y
MACEIO (MCZ) AL
CY 12C
CY ::? (
MA3 RG3719 320
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
Y
GRU 3J2330 733 1
u JJ3290 320
CNí 5P4242 735
0W 522055 733
B? RG22D3 733
CRU 5 2119 735 2 5
152C
---
650
SANTAREM (STM) PA
LONDRINA (LEIS) PA
MAO JJ3891 100 4 5
CRU 563502 320
----
124b 2205 ---- ---- os::•
5
LENCOIS (LEC) BA -----
23455 07:5 ---
CURITIBA (CWB) PR
bD5
CNF JJ3343 100
234S
----CSF 33342 :00
600
SELEM (BEL) PA
Y
002 G RG23Ç4 735 1
Y
0125+ 555 JJ3500 320 2 5
BARREIRAS (BRA) BA -----
60.
2SCC
252 VP4260 732 3
6N
RU
:234567 19- - ----
CNF VP441 732
665
y 255
2
2255
652 VP:245 732
GRJ 2P4256 135 2 5
.
-
-
B RG3899 320 2
GRU VP4256 735 1 V
234557 1920 ----
SSA 2P4250 735 4
120
252 5G2397 733 2
125-- 1415 ----CNF
2133
004 33
123457 314
1D
125 2R RG83I 238 2 CV 222
REC 333562 320 2
I234-- 1415
CN VP4241 735
12345-- 1415 ----
CC 6c5
02
Y
'
20
6O C
1
::3561 0730 --- CNF 2P4242 735
co
:F J042 732
Y
CRU J33506 220 ---- 1420
:234E 07
flS 2
----CF JJ3317 100
.
ARACAJU (AJU) SE
CNF R62055 733
1440 CRU RG2348 735 1
ss VP44I BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG JOAO PESSOA (JPA) PB
CE
VP4242 735 1
1234567 1040 ----
ILHEUS (]OS) BA
7.0
0110 ---
696 062203 733
---- C935
MAO 0L480, 052 2 O
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 8 - 101
-
----5--
1600
h
11-
1
o,. 163: 1810 0813
:234567
540 LUIS (SLZ) MA
Lo 234--1223 ---- BOA VISTA (BVB) RR MANAUS (MAO) 1014 AM 234667
SAO LUIS (SLZ) MA 1076
17 272
865 802223 733
Cl 222
850 563719 320
6
606 00:085 738 o
1927
7 1343 1700,
705507 733 2 01
:63: - -
22 5-3 2125 :715.
64085 757 1 31
2455
526697 733 1 Cl 3942 25085 767 O 21 :620 ---- --
540 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
JAZ 55:403 £518
2153
352203 733 1 CO 222
VITORIA (VIX) ES 1:23--- 1223---
TERESINA (THE) P1 CI 202 Ir: BOM JESUS DA LAPA (LAZ) 84 848 802203 733 7734567 3105 1842 y MAO 855719 320 1..>: , 6_- los oA1I_pa A,'-_'to AOS 353516 100 2 1 1230 -
1840
666
----
cIo
' 222
17------142 981402 £95 444
VITORIA (VIX) ES
2245
BELEM (BEL) PA
5 606 SPL 82 > 36 733 ----s-- isco 1841 SOA 285332 £44 A A 555 42345--
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA -
-
5>5 502233 733
07 222
GAL 602330 433 Sol -7>130 574
1
660
3 1
5>5
13
SIA 984256 730 2
1
652
SSA 285022 484 4 A
-----142-----LOS 881431 5515 713
2210
----
1909 07741-----5-- 2500 ---- 0142 BIS 514817 EM2
----
BRASILIA (BSB) DF
2830 BCR 5L4817 4512
BRASILIA (BSB) DF 1-3-6-- 1035 ----
SOA 531759 720 2 5 142 081003 68B 546 031711 735 2 O
2745
2604 1745 MAO 223291 ---- 320 4 1 7330
COARI (CIZ) AM -2-6-- :725 ---- - - - -
z
1613
COARI (CIZ) AM 1-3-0-- 1035
197 091333 [MB SOA 671240 735 2
3
603
LAS 481402 4518
1154---
MAO 514610 [MB 4 5
220 ---- 713C
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -2-4-o- 1013 ---- 6:9 314815
- -
-
1611
1709 3342 137 651403 6518 506 674761 735 2 O
500
1-3-O-
---
1030
2335
13? 601002 4MB
1-3 0 LA? 451400 £88
LO? 051400 4MB
- - - - 7035
O
1234--- 2220 8L4817 £82
5
2039
IIAO 333891 000 7 6
130
8
0736
1055
814817 EM2 2 5
1-3-5--
3 °----
-
2225 814917 £82 1 8
1546
014812 4M2
1 2 5
3
7270
OLc_ 566
802 514840 £82 4 9
555 674250 795 3 6
203
945
814517 EM2 O 9
1315 1510
416128 5127 3 8
3 5 o ui
MAC ElO (MCZ) AL ----5-- 1300 ----
RECIFE (REC) PE -5-o-- 0735 ----
2368 805 3L4827 £82
LU 34-- 1 5153 323891 100 8 - 1305
7
1- - - ---- -
--
1RIO 234567 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1-3-6-- 3735 ---- 7090
w
505 511917 £82
5
- 1915
553 233457 020 2 1
LA? 061403 188
JAZ 981401 [MB _AZ 881403 655
MAO 802236 Mil 5 > 13 222
SANTAREM (STM) P4
8
72745-7 1220 ----
MAC 230891 IOC 4 9
1752 12349-- 1330 ----
TEFE (TFF) AM 1-3-5-- 1:35 --
12348-7 2838 ---- 2149
0 8
2034567 1909 ---- 2258 123455- 1940 ----
MAO 365140 [94 1
2255
688 R1480I [MB A 1240 MAO 223813 000 5 1 204567 10441330
[88
8
MAC 355140 [64 2 *
333
369 3_4805 6518
I55
8
358 SL4AC5 EMA
1
MA-3 233013 100 1
100
PIA 516300 [54 1 9
8514374 735
380
070714 0516 1 858 352622 735
A
SSA 481012 [MB 1
558 031816 739
766
COA 750769 ATE 1 1 855 531191 705 COM 154554 873 1 8
768
8
858 323705 319
765
COM 754764 ASA 1 9
BSB 531743 736
CIII 884755 856 1 1
768
858 574273 7336
570
COM 884760 678 1
765
658 223715 020
A 759
COM 754760 478 1
588 514005 £96
953
355328 [R4 2 1
444
-2-3-67 1230 ISSO
385328 [94 2 1
444
0204567 2010 2000
:23443 320 1
1234667 2010 0020
403445 320 1 A
1234567 2122 0015
132005 733 O 06 532206 733 O 09 222
2734367 2146 0010'
574294 735 C 9
204567 2211 0041'
531826 739 C 1
475
1
360
0800. 5100 684199 735 1 9
650
BSB 5P4234 730
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
6
MAO 90,2013 MII 1 > 00 220
5
585 BL4805 5MB
67129? 735 C 8
802166 733 2 Cl 772
MAO 0403 223991 013 2 9
914808 EIA
333996 100 O O
2-0-5-- 1230 0650
2204967 2055 ----
5
MAO 314014 192
333849 720 O A
12345-- 0345 0965
510001 £14 3 A
c2
1234930 0937 1042 1234567 1050 0217
SOIAOS 735 3 1 114253 735 3 1
510
0234582 1057 0208
513689 730 0
204567 1612 1610
53.801 735 O 1
1234867 l630 0740
233863 320 O 8
10345-7 0700 1818
515003 8514 O 7
12345-7 0810
1919
521803 703 O 1
12315,7 1030 1944
3 3945 020 O A
222
1833
4>4293 735 3 A
650
12340-7 0320 210C
013006 094 3 A
222
1234067 1651
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 0600
574263 730 O 6
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) 84 858 333566 320 - --5-- 1013 ----
0 - ' ---o------------------1,0
655
NATAL (NAT) RN 1:30--- 1223 -
222
858 515305 634
2204567 125 0345
MAL) 332205 MII 2 >05 222
1 BOSTON (BOS) MA U.S.A
9 153 J»C72 254 7 1
A
004 315384 464 1 A
BELEM (BEL) PA
8
JAZ A51451 SMA 621
1762
5,4805 4MB 0 5
1355 MAU 810844 EM2 7
1
268
BAURU (BAU) SP
66:
A
lo_O
1340
689 814809 [MM
TABATINGA (TBT) AM 568 2-9-5-- 1035 ----
5
555 574256 735 O 3
1330
*30 265140 [14 3 1 ----
lcC' oAO 031630 730 5 1 0814
234 -- 1300
8
3-5- - 113-----489 414235 [886
MONTES CLAROS (MOC) MG
O
[MB
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
33055A 223892 100 6
RIO BRANCO (RBR) AC 5-1603 1,4816 £82 -2-4-6 1:10 1330
SAO LUIS (SLZ) MA 1-5-5-- 1035 ----
6
MANAUS (MAO) AM
5
lOc > - - - 1505
631401 8M8 0 06571930 651403 8518 O
231--- 122------AZ 581401 6518
< PORTO VELHO (PVH) RO 3735 0926 1-3-5--
- -
1234567 2122 2015
5
ILHEUS (]OS) BA
700
12345-- 1100
----5-- 1112 ----
SANTAREM (STM) PA 1-3-5-
GUANAMBI (GNM) BA
---- 1545 0664U6164 127 1 8 O' 1234--- 1720 0246 1 20456PARINTINS (PIN) AM ----6-- 16:2 2605 5:1 314817 £82 2-5-A-- 0735 -- -- 5
1335 ----
8
ASA 802322 735 3 1
GOIANIA (GYN) GO
606 456125 8278
444 444
BARREIRAS (BRA) BA
8
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
A9401 6518
1603 ----LOS 651403 [88
5186 5,4201 EMA
RIO BRANCO (RBR) AC 1-3-6-- 10------OAB 554605
8
ASA 313992 100 3 6
----5-- 1 03ç----13? 69 1433 [198
LABREA (LBR) AM 135 1-3-5-- 0735 g MANAUS (MAO) AM 1-3-5-- 0c5 l:c: LLJ
0,05
1
MAO 3_48I2 [MB 1 8
1335 1100
1525
164 371636 738 4 6
FORTALEZA (FOR) CE LA? :234--- 1220 ----
HUMAITA (HIA) AM
385028 434 O A 355226 [54 0 1
555 502621 735
BARCELOS (BAZ) AM 1-3-5-- 213C ---- BOB
A
569 ML4805 [MB 300 333291 020
MANICORE (MNX) AM RL48C1 [MB 1-3-5-- 0945 0925 PORTO VELHO (PVH) RO R35 R14805 849 1-3-5-- 103 55 ----
SSO 53:703738 4
----32051031 £98
2245
MANAUS (MAO) AM
554 031759 735 3 1
553 674252 735 4 A
22345-7 2320 --- -
MAO 233891 100 2 1
FORTALEZA (FOR) CE
----5-- 1613----37 291433 [MB RECIFE (REC) PE A £82 -- -- 005 673131 735 4 8 600 0315 3-5-1306 - 1 234567 011 1340 AIA 414822 4512 2 8 --- 2031 FLORIANOPOLIS (FLN( Sc
FORTALEZA (FOR) CE SCR -3-5-- _ > 5 - -
455
COo 884766 AIS 2 6
3770* 5150 314952 [92 3
SOA 531742 738 2 O
CURITIBA (CWB) PR
508 8L4817 682
768
1
858 032740 738
ti 1230 2420
- -- 1230
558 513805 0M9
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 665 RL4813 -5-- 1005 ----
CUIABA (CGB) MT
5
-2-4
----
1745
6
CAMPINAS (CPQ) SP
6
MAO 1000 333891 200 8 1 - 1745 1334---
0735 ----
:2346-7 1838 ----
CSH 884764 976 2 8
ARAXA (AAX) MG
---
133-0-- 035
BRASILIA (BSB) DF
dc Ocre 0,1 (o 1133--1220
01: BORDA (RBB)AM
1
805 333735 319
1 2 345— 1333 ----
'-02
766
008 884738 379 2 6
1725 555
:66
8
658 032791 730
ARARAQUARA (404) SP F-orcr 808 -,0 3' 1 555 JJ3471 320 1758 ---- Borba c.3 3* t, 102 0B1401 486 046 884702 426 1 5 - 2115 556 323892 1J2 5 O
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
(BCR)---- AM
656 >1>, 3 * 7,4_rio - 530,
1-3 7
855 031815 738 006 884736 6A 1 6
ARAGUAINA (AUX) TO 1-3-5-- 1230 1420
8
1
ARACATUBA (ARU) SP
3
JAZ 961401 [MB
JAZ 381403 4MB 2603 ---- 35054 584243 730 2 3
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
Ir
653
000
333564 140 1 7
1204567 2117 2310
12345-7 0220 ----
LA? 091432 EMA 3900 0133- 558 531030 733 1 7 BELEM (BEL) PA
2032
BELEM (BEL) PA -3-5-- 0706 ----
550 684256 735 1 6
5 152 331403 ---- EMA bOI 1330 SOA AP4236 082 2 9
----
1600 ----
603 Li BOCA DO ACRE
--2245
666 1204567 2017 ---- 0101. SSA 502332 735 1 CO 686
ARACAJU (AJU) SE
1
BEL 295029 444 2 1
12345-7 2224------ LI 112 ASA 2220 832203 733 12345-7 3i0
1234542 0141
100
1236557 1905 ----
2230 - -.9 502220 733 833 802893 100
--
520
BOA 684290 735
858 302328 735
TUCURUI (TUR) PA 0101
1
5140 680261 730 2 A 0 858 684252 736
SOA 366073 £54 3
5
MIl 233567 220 1 1
1646
5 1134--- 122,----LOZ 560401 5I SOA 332349 735 2 7 :810
635697 238 1 CI
-2-4 o- 1940 3803.
500
4
BOI 223570 103
1234167 1042 ----
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
222 - -- ---7 1940 0503' 555 502521 735 2 1 1035 12345--23-5-7 2125 2526' 1234117 C143 ItiO
LAS 65:400 £88
505107 738 2 :1
04250 735 1 3 333566 320 1
1234567 1313 1310 8 19? A91401 488 ---- SOA 333892 103 1 A 1600
----
-2-4-6- 1913 C700'
MAC 503893 200 2 1
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
:034 --- 1,20
284
ARACAJU (AJU) SE 9B1333 [MB 1 8 1160
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
336657 723 O 1'
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ SB 452203 733
1204567 0140
2040
635697 736 O Cl
-2-4-5- :930 2321 CONTINUAÇÃO - - -----913 2323
210
1
:
352401 4MB
1435
1231--- 1220
BEL 084602 £82 1 8
555684374 735 12346-0 2140 - - - 1155' MAO 5L4824 482 7
SALVADOR (SSA) BA
958 A> >1
550 L2335 730 2 03
2040
SoA 802266 733CI 222
223056- 1 126 ---- 1206
JAZ 061403 £96
----
BOGOTA (BOG) Colombla
1510
600
1
SOA 451402 [MB 2
BUENOS AIRES (Ezeiza) (ElE) BA , AZ 581431 6MB 5 330*28 733 1 CO 03:5' 605 2500 012 222348 735 O 1 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1604 -----52 851403 1515 8 CAMPINAS (CPQ) SP SAO LUIS (SLZ) MA 06661 267 2 1234567 1556 1336' 530 0050* 550 134252 735 3 9 1 859 230133 100 1234650556 ---- 508 113817 [80 --- 2 35 - 1335 O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 350 233135 200 1 0935 PORTO ALEGRE (PO4) RS 5100 333591 250 • 1 - 1913 1-3-1- -
0-------513 614907 6512
6
- - - - 1234587 MAl 313891 106 4 7 :535
1221507 ul 540 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1-3-6-- 0735 ---- 1915
8C3 513917 £52
PORTO SEGURO (BPS) BA -O7 091403 ----5-- lo-- ---- -- --
614813482
6
1950
5
1533 — ----
- - -- 558 514622 [92 1 6 1C11 2040 1355 173456-
ce TEFE (TFF) AM 1704--O 1 3-6-- 0735 -- - - BCB 1223 414817 482 1015 MAS 914844 [92 4
8 - 102 - Guia Psnrotas - Junho / 2003
1034567 0732 699
504 2016053 £84 2 1
RECIFE (REC) PE
1725 314915 682
0335
666
04:
BRASILIA (BSB) DF Aeroporto -
LAS 351401 [Ml
531695 736 1 A 531717 730 O A
0017
1745
11,0 6*
8
1610
SAI 320892 100 2 1
1234567 1512 ----
LA? ABl403 LM6
A
ALTAMIR,. (ATM) P4
OSA 552322 735 2 9 565 ------ 1485
930 1
85B 333896 100
12345-7 1100 ----
B[L 314925 6792 1
142 281001 4513
6
12-4-6- 1:44 ----
BSS 0,292 705
1
510 222037 705 2
7
1535
B[L 456103 5121
1 5
550
1
130
1234567 0047
02345-- 0010 ----
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ----
'ter. le Brasil-a
BSA 233815 100 SAL 235316 100 1
1234557 0946 1140
1234567 0047 1217
656 MAS 514944 482 5 8 1 23°- ---- -130 ----
TARAUACA)TRQ)AC -:-4 6 1313 ACR ---
7 0556 ----
866
6
5130 332201 811 4 7 ' 21>2
± TABATINGA (TBT) AM O 8051 2-3-5-- 0735 ----
_3o51 170 1 >0
1855 3623* 1334--- 1023 AZ 681401 £519 8 7,201 555 3:2319 735 0 4
4
233675 319 O A 503675 319 0 O 808 353873 515
A
SOU 515036 [94 1 1 556 031601 700
130
1
PLI 031759 735 1 858 5L5003 £84
A
2030
5110 100443 320 1 A
1234567 0603 2240
504083 735 1 O
1304067 1333 2100
132685 319 O 6
222 655
1234567 .
1944
----
858 J3389 320
---- 2310
q
cI,
Y
_.
EIRUNEPE CERN) AM
o . 1
2 3
00€.
6
)
2
"
-
CONTINUAÇÃO
234501 1-------008 R2603 733 R31
0:0 C 1234567 1042 ----
23450- 0658 ---- ---- :coo
A
---- 1700
ORO JJ3804 320 1 A
---- 6 1110 ----
-----A C658 -- ---- :010
A
---- MO
GRU JJ3804 320 1 O
--3---7 1203 ----
1
2315
SB JJ3813 100
BAR iJ3815 100
1734567 0942 ---- ---- 1214
B58 G31815 730
2345--
858 862633 735
7
266
1330 ---- -.-- 1615
A
330 7 0658 ----
A
37
803805 320 1 y
:23405- 0702 ----
JJ3805 320 1
1234557 1530 1730 1224567 1824 ----
655 802
8
8513 802635 735
7036
COM 803101 320 ] A 174263 731 O O
:234567 20C4 2112
3J3691 320 1 A
1234567 1047 1350
J33875 319 1 A
A
500
1234567 1041
---- C345+ 0G3 674046 733 2 A
355
12345-1 1L0 ----
A
MOO
1400
C345* COM 664361 733 2 A
355
1234567 1110 ----
44-
---220 ----
----56- 248 ----
----
BOM VP4251 736
CARA,JAS (CKS) PA :-3-5 --
365028 ERA 1 A
123C 1515
2040 ----
BOA 674374 736
A
1635
1204 803
---
O
COA 0L5054 684 1 A
2345-7 1550 ——65[1802623 735
202
802267 733 2 CO 202
OCO 222
BOM 862204 MOO
MOO RI 4812 1MB 1 8
A
BOB 031837 730
A
A A
BSB 223721 320
A
300
CUIABA (CGB) MT
1004
COM 330140 320 2 A
----A- 0603 ----
.
333516 130 1 5 M03516 100 1 A 604272 733 3
1234561 1102 1125
BO3899 320 O A
20436+ 1530 1600
330635 320 O A 563005 300
1234557 2022 2052
303548 319 O A
1230167 2022 2052
603596 319 O A AP4251 735
1 O
-----1 0650 ---- 0002 .
1231567 0814
0550 1034567 0132 1040 02340-- 0138 ----
656 333815 100
ASA 802635 735
y
A
23561 :50 944
2 1
2040
19
.3 558 333609
32 0
ORJ 333507 32
333465 300 O 9
1230567 1750 1825
333467 000 O 9
1-3-5-- 1845 0930
510702 095 O B
0234567 1856 1925
674291 739 O O
1234557 1050 0235
333867 319 0 y
1234567 0000 2030
5L5047 554 O A 022
1234567 2C04 2000
303301 020 O A
1234567 0148 223C
3O4251 705 O O
12045-7 1110 ---- 1435 12345-7 1220 1520
----6-
1226 1520
12045-- 1246 ---- 1605 12345
A
666 100
A
666
BOM 662603 736 C5# 603006 319 1
A
CGH 332712 733 1 A G31837 73G 0 Y
---
1850 12345-7 2728 ---- - - 2005 1234567 1759 ---- 2050
BOM 502623 705
A
COM M030'O 320 1
A
---- 5
----6- 1838 2130 1235567 0640 0200
030035 700 1 A
1234567 1909 2230
574273 733 1 o
1234567 940 2025
335051 IL C A
A
PLO
*50
A
140*
SOA 661402 095 1 *
5
A
6-1230 ----
ORO 333510 100 2 A
17OC
COM 515062 654 1
A
722 222
BOA AP4OA1 735
o
olo
COA 604231 135 2 A
75
PIO 505014 084 1 A
100
---- 0030 1234001 3740 ---- __
1705
COM 51.5066 064 1 O
002
O
22?
COO 51.5265 054 1 9
222
COA 330772 330
A
1234557 0013 0000-
333448 020 2 A
230557 2040 0000*
573294 700 1 0
239057 22:1 20,0*
030826 738 O
475
MACEIO 'MCZ' AL ASA 074242 730 O A 333566 300 2 o 333070 100 O A 609290 735 O A 35[1 005120 064
A
AO -
COO 530156 130 2 A
656 602625 735
3 3-5-- 1030 1107
500'31 COA A 072701 256 4 5
1000 1127
00345-- 13 3 2 1115
072703 250
12345-- 0353 1435
513705 096
PALMAS (PMW) TO 123006- 2,325 0:00
33391B 000 O O
12035-? 0035 CLC 007 123
553908 433 O O 333 68 103 O A
2',?'-? 2070 2242
000752 730 0 O
O
500 500
123055- LII - -- ----
520
10.47-- 0116 ----
1234057 tios 1,05
330290 300 o o
A
533
1230523 11:6 1,32
802204 7410 O 5'' 022
555 6P0241 735 O A
35
1234057 2L0 22S0
531695 730 O A
A
ASA 330656 100 BEL RL4A25 0742 4
OCA 222
658 602204 600
ASA 074374 735
655
A
_4
624 604820 062
550 502611 735 2 o
220
COO 'ijioCo 703 1 7
1-3 0 7 2140 ----
MANAUS (MAO) AM
222
9
555 ,31245 708
---- 1715
222
o
10H 530604 730 1 A
500 __ 1700 00, --------- 10:6 ----
A
666
BOM 030743 738
____ 23:0 o 06,0 ----
531504 703 1 O
CO 222
A
656 51.5041 735
055 0742+0 735 2 A
659 602207 700
222
COO 602756 733 1 CO 100
2350
AIO A02060 735
A
656 802633 235
1234557 2000 2300
656 074252 705
A
606 802621 735
coo 852752 133 O CO 100
PARINTINS (PIN) AM
660 002306 733 2 CO 666 A
100
02345-7 1438 ----
1
720561 1014 1200
222
A
NIOUELANDIA (NQL) GO
y
'7557 0013 1410
A
020 002750 703 1 A
ASA 532530 730
605 531751 703
COO 802754 733 1 CO 100
:310
MACAPA (MCP) AP 333056 100 o o
*6
(NVT) SC
12345-1 1700 ---- _ 2230
--- -
370704 250 O A
1204067 1011 1000
A
+00
,59 682756 703 1 CO 100
202
A
1120
12045-- 1258 ----
A
605 333501 023
-
00.2,2 7,0 2 A
73050- 0730 ---
CWB 333331 100 2 O BOM 602623 735
Fo. 031756 7 3 ,2 O
6,2632 735
A
A
655
6
(I(ajailBlumenau)
A
y
222
A
B56 031804 730
:230507 2: 4'U 0103+
066 333300 130 3 A V BSS 602633 705
COM 332112 133
A
SOA 50234A 730 O
303574 320 O 6
NAVEGANTES
768
BOM 602622 735
:2345+7 2040 01:0.
COM 032700 733
BAB 333105 319
A
503560 320 O A
- 1,00007 190+ 02 '
BOB 333465 320
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
-- - -
606 674250 735
222
333660 020 O o
1635
0007 320160 320 1 6
12345-7 1110 ----
0234567 1905 ----
A
COM 084104 516 2 B
703
10405? 10:0
222
0234567 1200 ----
+02
656 51.5003 ARO
658 333101 320
1'34'07 1110 ----
COH 3L5064 064 1 A
073701 CNM 2 O
---- 1001
3.'
---- 0300
1300 1202
12346-- 0810 ----
20
700 705598 6AM O A
MUCURI (MVS) BA
12095-- 0900 ----
:034667 1042 1330
856 53083! 130
2345-1 1733 ----
022
I2OC
BSB 333556 320
ILHEUS (lOS) BA
570
100
O
AIO 2116022 ERA 1
930
.34007 1106 1L0
A
-
•
--.4 1
BOM 862602 fl5
630
222
-0:0
tAl . ,
PLO 005092 ATA 1 A
SI2 ---- _'
A
---- 1545
---- 1015
CAtA
ASB J3811 300
0050
____ ISCO NATAL (NAT) RN
1355 502625 705
510700 066 2 6
1234067 3730
10345-- 0657 ----
C0- 51.5064 064 1 O
i 5__ 1300 1202 -2-4
A
MONTES CLAROS (MOC) MG
16c
123-5b7
5600 AIS 2 8
GURUPI (GRP) TO
A
531745 738 1 A
0303 ___=
222
COM 332718 733 1 6 030740 736 1 O
002
GUANAMBI (GNM) BA
COM J33007 319 1 A
02345-7 1638 2130
A
POS 100602 579 O 6 656 001801 700
01
BOM 333723 320
BOB 333471 320
1620 12345-- 15:2 -
A
1650
1234567 MS
220
A
BL MQo460 IMO 3
1500
02315-- LCO 0295 500
PLU 100530 075 2 5 656 04:689 103
10305-- 1057
COH 650010 320 1 A
1234567 1554 1740
655 333249 320 bOA
031793 730 O A
BOA 333705 319
1330
12305-- 0057
12 CA J7CI CMI
I2.-----BA J7C2O EAO
1825
0234567 1558 -
500
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
031791 736 1 A
BUB 802625 735
1335
2005
001761 735 2 A
BOM 802633 735
1L
222
SOB 552635 135
1234557 1620
023456- 0941 1340
COM 602708 733 1 A
1
A
00345-7 010' ----BOM 502827 705
COH 332706 733 1 6
1350
1120
---- 2008
1220
12345-- 1110 ----
__ 123456 0700
1400 38C
S00702 CNA O B
1,345 1930
11
-3-5-- Ç911 ----
BOA 300415 000
00345-- 1330
02345*7 1258 1130
24
SU2OI CIO : 6
734_
166
SOA 365110 084 1 A
1600 1
COM 674231 735 1 A125 510
Sr221 COA 1 2
2040-7 1012 ----
A
---- 1620
02345-- 1258
--
9
:10:
:OH 084788 876 O 8
658 862622 735
52346-7 0003
1 5
6P4375 los O 9
VP4281 235 1 A
:co
: o 1102
5
768
.12 ----
510
4280
.05 -
2
530151 735 O A
BOM 333700 320
2
7+0
654 JJ34II 320
---
0234561 1006
12345-7 0800 3635
BSB A74295 705
:c:
COM 084184 ATA 1 6
SOB 802625 115
2149
CA 808631 138 2 06 202
o O
1
MAC 4L4824 AMO 3 A
,
220
202
1320
COO 843003 320
A
608 104374 731
62
LO--- 1256 ----
1234561 0615 220
1034502 0742 0002
1204567 0755 ----
0239557 0900 ----
444
F( 222
MAO 8L4820 EMO :
MONTE DOURADO (MEU) PA
O
570
CV
A
:.io ----
c
C CH P84784 A 7, R 1 13
7 CoSA
475
y
jO
O
1710
GOIANIA (GYN) GO
o
COO 332100 203 1 A
0234561 0605 1220
222
531695 735 2 7
0006
1205
O
SOB 802605 735
234567 0515 1400 6
009 853003 320 1 A
656 333110 320
733
i4O
MINACU (MQH) GO
10345
556 5P4243 735 1335
065 JJ3BII 000 O A
.
A 608 JJO701 320 . COA P647O ATA 1 B
310
0215
004262 730 1 A 76
1305
500
A
123450- 003' ----SOB 030531 320
030514 138 O A
123456- 0100
CURITIBA (CWB) PR
123455- 0703
456453R'
MEL RL0825 682 O O
----ASA 802204 Mil
----_/IC'
LENCOIS (LEC) BA
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
O o
1234567 1530 1600
1709552 0048 2330
-
.
333094 OCO O
:joos 21'6 0005*
828 322096 100
-
LONDRINA (LDB) PR
13456' 2048 2320
333899 320 O
o::
2345
:2302-!
_
oS
A
1 2250
222
BOA 001743 738
;:
ASA J3701 320 :
----
:2346-7 liSA -
34 735 O o 1234567 2008
222
CGH 55072 684
A
320
COM 802740 735 4 A
1710
A
8817 332375 Mil 1 CA
0234567 0009 1040
A
1 o
A
CGH 232738 735 1 A
DE FORA (JDF) MG ,
1234561 1030 1345
123561 --
COH 333740 309 2 O
1104 1234567 0102 1124
uz
21
A
1234561 1030 1345
A
656 002625 735
MAU ES (MBZ) AM
651
A
BOM 602631 736
- 2-4--- OO
082 O A
BOA 333005 100
COA 00:761 730 2
O: AQ-.oJ
CCV 222
11
1452
B55 031315 738
CW8 31730 736 7
663 330375 Mil O 'Co
1310
A
BOM 333531 320
135132305
CO- 031713 730 2 A
500 650
A
856 031815 738 400 ----
12305_7 1000
1 A
O
031761 736 3 6
12
2345-- 1258 ---- 850 _
A
A
768
O
806 JJ3105 319
1234- 241 1050
2 7
102 222 12345— 6330 —— 628 J3705 olA
0234557 1:10 1349 BOM 330531 320A
1:05
COM RO73l 73
1511
1
656 333013 100
7 COSA ----
OCA 222
608 JJO46E 322 COA JJ271 7J
BOA 100004
768
22
323881 100 1 O
iooc MOO 04636 FORTALEZA (FOR) CE
222
A
858 802 O 7
2020 A02067 73
A
0- 080734 018 1 8
A
BOB JJ3701 320
12345 7 1110
A
COM JJ3105 320 O
768
806 802671 735
:23456- D94 1
COM 222700 735 : A
1800
BSB JJ3511 320
035
- :oio
12045-- 0600 ----
--
168
A
CO 780732 A8 1 6
A
6SB 2J3531 320
FONTE BOA (FBO) AM
----
MOO JH 21 40 664 3 A
A
o
CG1 884132 818 1 B
--7 ::
1204567 O5B ----
2200 COM 2J300 320 1 123567 912
CMA 4 8
A
OEC 803500 020
------
12345-2 1034 ----
023056- 0558 ---
656 652204 Mil
1115
BOM 674252 735
oA. 61C 670260 730 7 A 1234667 217-----BOM P02632 736
2120
---O--- 1116 ----
12'45A7 1:10 ----
:204567 i g oo
A 2
855
------ j
A
COM 802776 735 1 A
2020
665
COARI (CIZ) AM
CONFRESA (CFS) MT 570701 1-3- 5 - 13,2 0430 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
A
COM 233003 320 1
1034667 1940 2230
1010
223662 320 1 A
JOINVILLE (JOl) SC 0:245 - 06- - ----
COM 602774 733 1 A
2005
202
380
1702 ---- 135BAOOA27 735
A 222
COM 515056 ORO 1 A
11€
V
BSB 402627 735
1234567 1024 ----
CHAPECO (XAP) SC
12345
1702
A
300
B513 802630 725
12345A7 1010 2340
0234567 101o 102
P06 031604 730 O A
---- 7005
COA 3)5052 684 6 O
OCOS
802600 703 1 A
p 84768 or p
808 031791 136
1330 ---- 185 • :O75-0 oc --
380
COH 222730 735 : A
:234567 1150 ----
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
----
4P4250 736 3 A
1234567 1005 1353
275
A
WB 805503 682 2 A
BOM JJ31
1234561 0810 1415
:2005A7 091 000
A
1
MARINGA (MGF) PR
MAO R14824 ANO O 8
-ioo.
CGH 031772 736 1
2010 06 G31791 730
103456- 01C ---- ---- 1620
COA 800103 320 1 A
BOM JJJ?OS 319
0945' MAO 814842 AMO 4 B
12345- 7 30 ---- 2225
'CO
12346-- 1330 ----
C940+ MAO 04810 EM2 4 B
122 ---- 1225
666
666
BSB 031793 730
BOB 674374 736
A
CASCAVEL (CAC) PR O
A
A
000 --6- 220 ----
----
JOAO PESSOA (JPA) PB 57C
COM 602772 703 1 A
B5B 001791 730
A
608 614374 736
---- COOO
222
COH
227
---- 0850+ MAO 406103 127 4 li
A
BOA 600537 735
1654
BOA 6P4374 735
---
----6- 0240 ----
----
803875 319 1 BOA 802633 735
1635
CARAUARI (CAF) AM -2-4--7
1350
Y
6E P44902 EM2 2 A
12345-7 2100 ----
A
123456 o8:4 6310
582
A
ME, R14826 EM? 3
-3-5-7 2140 ----
A
BOM 333815 100
080 333317 100 1 A
440
BSB 031815 738
---- :ols
:o
806 iJ3866 100
O
403008 020 O O
12414 1020 ----
PLU T05586 6AM 1 B
---- 1615
GRU 433317 100 1 A
A
BOB 624251 736
1135
3 O
JJ3448 020 O
0340-- 0902 ---- 502
A
ITAITUBA (ITO) PA 123056- IDII
3Q
;3
sB Jd5005 £04
I34510 231C 22 1 1 5 MARILIA (Mil) SP
1
BOM 031801 736
, y
P 34 35 O Y
:810 CKS 000710 C040 2
PLLJ 100000 114 1 A
2345-- 112A ----BOA 602266 733
031827 738 1 A
COM 333774 320 1 A
234--7 2:48 ----
604 JJ3849 320 1020
154C
BOM J33813 100
O
I23,1567 2)10 220 JJJ72 100 O 1
15:0
802
A
AEC 885521 682 O A
2110
----
f358 JJ3541 320
608 JE15120 (84
2l: o3_ .p 374
COFI 3J3486 320 1 O
2i45-- 0657
12345-
O
REC 885519 (442 1 O
123056- 0658 ----
COA JJ3770 320 1 A
868 003705 319
500 MOO
1234567 0656 0955
008 463770 319 1 8
234567 1530 1730
BSM 404290 730
23:
MARABA (MAB) PA ••
A
IPATINGA (IPN) MG
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
0641 031736 AOB 1 O
----67 HIO ---- ---- 1615
1
REC 8R5519 EM2 2 A
RG3714 370 3
4
1930 2130
660
3J3714 320 O Y
1.'457 ?I4 :23l
MOB JJ3541 320 223
1234557 2143 2333
20
IMPERATRIZ (IMP) MA
A
BOM JJ9006 39
Y 1
50 JJ3 57 320 2 :oO
OEC 402380 433 1 CO 555
CAMPO GRANDE (CGR) MS
35
BS JJ3470 320
8C
BS VP4370 484 3 ---- oos. MAO R [MO 5 8 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
- -
123, 4557 1O3: 2:
CGH RG28:0 7
1 45- 1144 ----
BSB P4374 735
6- 0140 ----
8RASILIA (8SB) DF
- - -
1630
C045 MAO 0L481O E2 5 6
'
'
7 21.
2
BSB RG2633 75
1234567 1110 ----
GRU JJ3533 320 1 Y
MAO 8,4640 092 O 6 BOM 502204 ML
OCO 222 2 O
385
A
303
---- 0800* MAO 408000 727 3 10345-7 2040 ----
656 5P4374 735
---- 0515* MOO AL4874 592 4 A
Guia Panrotos - Junho / 2003 - 13 - 103
r.rnnnA
7234501 0814 ----
12
1245 :2345-7 0911 ---- 1305
73
123405
--0- 0951
1++,
BRASILIA (BSB) DF OONTINLJAÇA O -
570
7224887 0556 0830
440
123456- 2700 0831
552639 735 0 1
1234567 0738 0913
333719 320 0
1 234567 0740 0997 :234551 0155 0924
531751 730 1 8 674295 735
479
:2333-- 3900 4035
002521 735
222
538 SF4253 735
8
658 333701 320 056 333480 320 7
----
sss 333701 320
1306
059 333480 045 1 9
72370-- 1548 ---- 1826 - 905 2015
---57 III'- ----
521827 735 0 1
9
SOU 074730 735 2 9
333701 320 3 1
7228
531761 730
123355- 0831
009 333274 320 1 5 974151 733 O 5
7037
1254557 0911
8
656 333709 320
440
70345-- 7310
0931 ---
905 007621 735
-
005 505080 ERA 1
3
858 852329 735
1
:155
7234567 0938 1650 17345-7 1110
POS 515051 054 2 9 850 832633 735
8
CGH 852792 733
8
RIO BRANCO (ABRI AC PC' 222 856 602704 Mil 1234567 1:16 -- 333 813 3115140 £54 2 5 1545 22 -- 350 SF4374 435 1 9 7234961 2140 0005+ 592634 735 O 5
77345-7 2230 2355
222
222 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ P09 5L5081 EIA 2 1550 502227 733 O 09 222 :234567 0120 0305
PETROLINA (PNZ) PE
1'75'
7
1201
:400
J85420 084 O 1
1234567 COSO ii3O ------7 CiO
i7957 1300
031827 738 2 5 5
858 333855 100 1705
1 898 502635 735 0133 055 802790 733 1 5
123.567 0730
858 802207 1200
--
575 802100 738 1 01
202
100
1234587 0732 1300 531695 735 3 9 1234550910 SF4235 735 1 1234557 0806 1220 1 2345-7 1 234560941 838 333701 320 12345-7 0911 ---- 1230
CGII JJ3053 320 1 9
1234567 0938 1330
802329 735 1 O
1234567 0942 --- 1420
7813 2540
582243 735 O 8
556
o:: O FOI 222 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 052209
SOU 332526 733 4 1
103456 C 7 lO 0537
852639 731 3 1
1234507 0732 0859
531695 730 0
123455- 0970 1045
333821 319 O
222
434693 730 4 8 8
858 035801 733
PLU 105509 575 3 8
2010
565
222
:2345-- 4258 1433
852625 735 O 8
12085-- 1330 1505
333705 359 O 9
1234557 1530 1750
333731 319 1 5
72345-- 1548 1717
333709 320 O
7234567 1558 1739
432523 735 O
277
2345-7 1722 1835
852527 735 O 9
222
333723 320 0 9
72315-7 C730 1905
51504 735 3J3457 320 C
7234567 4765 1905
233471 320 0
1.-, 171'l
531740 737 O
874281
723455- 7940 2: 1 0
02349-- 7310 1440
853823 319 O 5
72346-7 2014 2151
031693 730 O 0
734587 2030 2205
:234567 7450 1620
12345-- 7258
031791 735 2 9 9
858 RG2825 735 1630
1234567 1830 2000
332601 733 O 5
1234657 1930 2000
502601 733 O 5
1234567 7910 2037
332607 733 O O
5
:234567 l5 1 0 2037
102607 733 O 8
055 333103 320 2 5
12345-7 7941 2110
031767 730 O
12345-- 13------658 333736 319 7745
222
055 803056 320 7 8
5
1234567 1554 1500 531837 730 1 1204567 2000 2235 1234567 1058 -- 858 852623 730 5 222 12345-7 2175 2245
333821 319 O 1
COM 853015 320
853027 319 O 9
2120 12045-7 1702
558 852527 735 2030
<
5 222
734567 3610 1 010
- • 2035
1234667 1840 2320
031836 730 2
7234557 1903 2110
608638 733 O Cl
77345571309 0005.
01273 733 2 1
6- 1:05 1400 -
PORTO SEGURO (BPS) BA O
1735
1
555 323' 1 Y 320
-- - -
7225
------7 0910 -- - -
1210
235 J2450 320 4 1
555 574250 735 550 0P4245 735
5
500 500
7 1367 1858 658 J33456 320 1 113 009 339014 320 2 1 1655 - - --6- 1105 1235 O
12245-- 1256 -
7720
3345 7 3:2 7310
SF4792 730 O 9
123454-1 2001 2150
333564 102 O 5
7234501 2012 2704
802328 730 O 5
7234567 2056 2200
037804 730 O O
123455- 0 - -
----838 333996 700
1234567 1756 ---- ---- 1505 12345-- 1125 ----
055 385292 084 1 1
66,
---- 1515 0-4-07 1230 ----
5
1754 1-3-5-- 1230 ----
253
333040 320 O 5
1800
1234557 1040 i , 30
850540 320 O 8
12345-1 2540 ----
123450' 1043 1234557 1170
558 802205 MII :020
:234567 2 1 11 2343
MAO 3,6110 [84
POS 17 2 333
15
574274 735 O
5
35
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
1 : z, 34 - 09z2
660
1
65, 8L4929 092 2 618 802204 071
FCO 772
MAO 053991 100 1 BEL P64902 582 1 8 BSB 365C26 504
1
404
BEL 365:56 584 0 '
444
858 365128 794
444
8
390
858 574374 735
SF4260 735 1 9
'60
----
1170
803035 300 2
1234567 1972 2045
501_O' 7,3 O C
1004557 1513 2125
333675 320 O
559 6'4374 735
O
360
006 764738 516 7
168
4615
TEFE (TFF) AM 1-3-5-- 1716 ----
858 532204 9:1
1515
850 814844 582
-2---6- 1716 ----
658 802204 Mil
1515
MAO 0L4814 082
---4--- 71:6 ---- 1515
5
2,42-/ 1.- -- --- -- 2575
9
858 802627 735 COM P84734 578 2
222 768
RECIFE (REC) PE 1234557 0510
1835. MAO 904800 0M2 4
2345-- 0630 ---- ---- 1020 ----- 6- 0500 ----
858 474250 735
500 653
---- 1020
85B 32353! 32?
-2-4--O 0140 ----
808 333531 322
874750 735
29
533
134092 7005 1205
052600 733
OS
óbó
10345-7 1058 ----
333862 324
06
73,1557 1042 1410
5P4290 735
1
---5- 1140 1335
339006 315
05
395120 544
11
1234151 1200 1535 1234557 1230
- --- 1450 500
1453 555
12345-- 1258 ---
POR 031711 735
234567 1624 ---- 2206
058 531834 730 1700
6- 7098 ----
42345-7 1904 ----
18
85B 052625 735
272
COM 255092 044
65'
2206
874252 735
lI
1234967 2040 2314
223514 020
06
1234561 2053 2320 --1234557 2426 2356
531716 730
01
1234551 2706
852632 735
mo
-2-4-57 1230 ----
058 574262 735 0570 . FOR 574277 730
1234567 2211
29
o
858 031828 738 0710
1 3-5-- 1230 ---- 1900
09
BEL 031697 730
958 333541 320
858 00374 735
O 8
333578 100 O 1
1230
003576 100 O 1
7
5
6- :729 ----
853584 400 O 7
5"4290 725 3 8
2020
444 444
4
--
7
II 7231500,00 CC., 0630 jJ3270 320
B - 104-
Guia Panrotos - Junho
/ 2003
SÃO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 3759
2:3557 220 O 1
1440
0345-- 1315 1750 1315 1750 12345 12315,- 1355 4555 1445 1735
RG8615 733 0 CY 607269 988 O
31
338413 320 5 055010 300 4 1 891256 735 038 691256 888 O 30
1234551 7600 2005
638513 733 4 CO
0011 515004 584 2 y
130
1234507 2900 2200
38611 733 0 CO
1
222
1234067 C5C 2000
505674 733 3 CO
9
9
CO' 783752 609 2 8
758
PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
1034967 0945 3330
170637 708 O CO
1904567 2645 0930
605631
123456- 0650 3937
451240 733 O 35
'LU 27-734 100 1 7 .
O 0650 0537
801240 839 O 30
738
O CV
1234567 0730 7000
226006 020 O O
1234567 0730
036006 020 O O
1000
1-345-7 1035 1310
L7005 Mil O FCS
333731 719 o o
10.4-8- 1052 1320
L652
744 O FCM
o
.231067 1145 1430
309545
793
FLU 233436 1:" 7 o 858 133723 720 y 005 333557 013 2 y
231567 1145 1433
05 323750 '79 7
17345-- 1316 1605 10340-- 1315 1606
O CO
550649 793 0 08 235010 300 O O 458010 320 O O
-2-5-7 1340 1555
SA246
1 1 34567
J,'8004 320 0
1445
1735
777
0 FJWM Y
1
630
50 ,3305, 320
1
055 037695 733
5
7700567 1620 1855
338613 730 O Cl
502 '031724 730 1 O
7704567 1620 1899
850613 733 O 08
1034567 1900 2030
338641 Mil O 700
1234567 1800 2030
858641 Mil O FCO
1234
85C248 735 O 37 562240 735 O 30
ES 2200
0235- 1 08 802312 733 7 Co 320
--3-5-- 1740
225515 733 O Cl
858 333065 320
103456- 0737 ----
00
7 IV
457220 035 O IV
10,9 ----
VITORIA (VIX) 5:0
7224557 2139 0030 . 531752 730 7 858 832376 733
404
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
BEL 853891 400 3 1
333572 100 41
19
956 333865 370 7035
333580 IOC O 9
4234507 2138 0010+
081214 735
550 21,49 020
4040
SF4282 750 1
1234557 1930 2250
858633733 O Cl
:254-5- 0173 0950 ....97 1,045 1620
222
1234567 O-------O,'; 1 1 , 1 1 7 9 320
12349.7 1630
338634 703 O 08
,034'67 OSlO 0745
--- -?
12045-- 37.57
BEL 853894 400 3 9
"
,- - J1 1 5152 £84
9
1
044
UBERLANDIA (UDI) MG 0300
055531 735 2 Cl
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
1
518 333471 320
12'1-. 9 7 1530 1520
656 3HSO28 584
734567 0L6 0745 -55
:234017 3645 0945 SF4062 735 1 57C 0945
2,5028 084
809639 703 2 01
PORTO ALEGRE (POA) RS
•
1
9
1234661 0615 1345
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
1
858 SLSCC3 ElO
LC5
805631 738 1 CO
FORTALEZA (FOR) CE 360
y
BSB 852621 739
1706 -
055 333276 320 1 8
858 395028 084
1534567 0545 LOS
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
.... 2005 LO 705558 418 1 8 552 SÃO 12345-
7
RIBEIRÃO PRETO (RAO) SP 122;',- 36------925 233537
SF4282 735 O -'
-----'50 7115009 £84
1700
015639 733 1 05
CURITIBA (CWB) PR
1054557 0645 1325
1700
1310
9
1900
L34561 2213 -- --
12,-.
055 333278 320 1 855 333721 370
BRASILIA (BSB) DF
TROMBETAS (TMT) PA 1-3-O--
75,')
701 222
1234067 1040 1060
10315-
CO5 333742 319 2 9
EZO'ZS
8L4836 682 941270 738 O 35 7 1 : 33 1325 20--O
TERESINA (THE) P1
570
CSII 333742 320 2 9 958 333465 320
0340, MOO 51,4947 0M2
2345-- 0020
SÃO LUIS (SLZ) MA
2040 31 555 652377 739 565 1400 1234067 7042 :234587 1060 056 531742 538 1234557 ::03 1340 II 2125 556 031830 730 1234557 1703 1340 1234561 1905 2315
855 333466 370
5',,; , -
1234567 0615 LOS
FOS 222
SOB 8P4374 735
-5- 2140 ----
234567 CC
BUENOS AIRES (Ezea) (E) ArgentIna
SOB 852204 8:1
-2-4-67 1200 1642
059 333740 319 1 1
:234557 1316 1246
18
FOI 213 1 8
UBERABA (UBA) MG
5
1234501 2010 1310
555 574264 483
708 222
TUCURUI (TUR) PA
O
1234567 0814 '+3 VP4263 735 y 087 SF4352 135 2 9 1240
7230
709 722 -
C005' 800 004810 082 3 8
--
CGH 333143320 : 8
BEL 303891 104 1 1
MAO
2345672010 22L
DO RIO PRETO (SJP) SP
8
333891 100 1 8
940 8.4836 087 3 8
SÃO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1-3-O-- - 30 1345 5071 CIA 38
:2345-- 1330 9 858 233705 318 1900 1905 COM 784732 516 2 SÃO JOSE
1900
058 652204 911
FOR 333517 100
350
BE 865P09931 CIA 1800
FCS 222
558 602204 811
1553
O
'-3-5- - 7.10 • -
-O 4 5 IS------855 MQ5441 682
MOE 61484 EM2 3 8
7615 17:6 ----
658 333470 323
558 674374 730
BEL 333891 100 39
1561 990 8.4844 583 2
1231567 1144 ----
1 3-5-- 0140 ----
870 333841 130 39 8456606441 002
2230
MAC 014014 5C 2 5
-?---5- 7116 ----
- - 1 615 5318:5 708 345 51073! COO 7 8 L32 - - 1472 035 784735 019 2 5 2134567 OC,6 2350 2345t7 ^1545 12311-0 1220 898 531751 7,-5 5 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM -- 7540
2205
SÃO LUIS (SLZ) MA
TABATINGA (TBT) AM 858 052204 Mil 1-3-5-- 7776 ----
030 4.6103 727 5 8
---- 3'
16------045 P59931 COA 4 5 1525
7234567 1530 2040
125O67 022
0960, MAO 514824 082 6 8
__ 1-3-5-7 2440
28
333805 323 2 5
• 414
SOL -755152 044 3 9
85. 333891 400
857029 735 0
- - --
808 052266 733CO 222
800 856441 502
2035
1234567 1630 2040
550
SANTAREM (STM) PA
222
PORTO VELHO (PVH) RO 143 O D
72345671905 2120
440
P_ 037732 735 1
222
852622 705 O 9 031147 736 O 1
1449
1
440
1234567 1112 1302
1
655 037613 735
SF4750 733 1 5
1234567 1355 1550
SF4150 733 O 1 858 852625 735
500
EL 333091 100 77
-2-4-0- 1020 ----
7234567 0930 1115
333053 323 1 3
SÃO PAULO DE OLIVENCA (SI D O) AM '(1 659 852204 81! -2---6- 1776 ----
333555 320 O
08
8Ç5441 082 05
FORTALEZA (FOR) CE 805 P59522 095 - ------'30 -- - -
102621 735 O
540 0,250 735 O 9
1234567 1213 1152
431740 738 2 7
222
SALVADOR (SSA) BA
055 453057 320 1
12005-7 1038 2250
7234561
5L5047 £44 1 O
12349-1 2115 2215
088 853089 100 2 8
222
'79031 084
1655
MONTE ALEGRE (MTE) PA 856440 EM2 IR -2-4-6- 1315 1355 PORTO DE MOZ (PTQ) PA M56440 082 08 -2-4-6- 1345 1415 310 RECIFE (REC) PE 510
7234567 0814 666
¶770 3, • 4,-.
2 --1
-2-4-6- 1625 1100
735 1
12345-7 1110 838 802833 735 656 1234567 4500 4535 332505 733 O 8 SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1430 055 802752 733 1 222 1234667 4500 4535 852605 733 O O 222 1034560658 0840 333603 102 O 3 838 802633 735 5 666 1234567 1510 ---- 12345-7 1110 1845 333825 319 O 5 333815 120 -C 5 7 0558 0840 055 853133 320 2 1 1745 12345-1 1710 7845 803825 379 O 8 123.567 0809 0950 484235 735 O 1 12345-7 1220 1640
1 243
1-3-5- - 1600
333715 370 O 5
832602 733 O 9
5
555 JH51OC 684 2 5
BELEM (BEL) PA
531745 735 - 5 571293 730 1
SF4273 733 4
333823 319 0 1
0
513 852100 735
233541 323 O 1
72345-7 1538 2010
4201
855 802217 733
BREVES(VS)PA
222
1034561 1750 2014
12340-- 7310 4440
234967 2700 -- - 1300
7234567 :728 1853
814151 733 1 5
056 535680 735 1
333517 700 2 8
TORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
:234567 1801 2111
022
501157 735 1 8
7234567 2015 0200
031753 735 0
333721 320 O 8
12345-- 7414
12545-7 1941 2232
53179: 730 0 9
2 1305 2102
566
9
000 332830 712 7 1
850633 735 O 8
6- 1220 1400
12345 1 7 1905 0100
4244
800 332601 103
2730
2345-7 1220 1500
332603 793 2 9
12345-- 1414
005 333128 020 4
3
:234567 :110 1237
882
659 333471 320
7945-7 4758 ----
323461 320 7 7
6- 1838 2010 1
8
:234567 1058 1,3 37
234067 1825 1955
22639 733 3 1
402
858 333823 379
4615 12345-- 1512 ----
1234567 1556 2123 023827 219 0 1 1045 1904 2052 1710 531761 730 O1
9
858 531815 738
531835 135 O 8
0832
01
733
510
852377 733 O 05 444
1155
1 10-7' 7510 7854 2320
Sou 333375 lOS 2 9
23466- 0733 234501030
87105! 730 O 8
1234567 0015 1010
555
PORTO ALEGRE (POA) RS
056 050
- - --
2405 333743 520 O 1 :2345-- 1048 1221 5 555 333715 320 - 7345-- 1940 ---- 332703 315 ---- OO 1 2345-7 5830 57 7348 1221 PASSO FUNDO (PFB) RS C51 333254 320 1 - 2220 12315
1 1
503 002506 153 2 O
1234587 1450 4740
1
531815 736 O 1
1204557 0942 4709
- S8 852633 735 039 852455 733
1615
0732 ---- 7702
850 037595 733
Y
260 031728 730 1 Y
1234567 1050 1345
SF4253 735 1
034567 1057 2275
037689 730 1
1
500
2234567 1445 5735
908004 320 O O
-2-4567 445 1735
0L3340 100 5 1
72345671615 1902
AR1256 888 O 38
2102 2147 0 :510 3157
•
:234567 0540
g
L..
' ,
-
2
'- 1 2 3 4 567
CPQ VP4282 73S 1315
67 1100
—
.
BUENOSAIRES (EZC4Za) (EZE
Argentina
----
1345
DC-
---- 1615
6 1110
R8cOo 3D c
22:: oc •
Yc123 67 11 100 ---- GIG V14261 735 140 GRU VP43 2 73$ 3 Y 3 93 CPQ jJ5O32 ER4 y 234C Y CB JJ2Ç7 733 Y
scu JJ3917 319
Y
1615
12345— 1640 :
.,
CAMPINAS (CPQ)SP A
O
-
----
1905
2234567 1640
•
ARACAJU (AJU) SE
2110
----
1150
234067 0800 ----
1234567 1730 ---- ---- 2112
BS6 JJ3501 320 2 1
—545 2055
805512 E42 2 1
O
:-3-5-^ coo
BSB 3J3564 OCO 2 o
12300-o
O 44
SOB JO5026 564 1 o
CPQ 515030 064
O
130
C6B 602703 733
O
200
COO SLSDB4 ARO 2 O
120
12345-- 1:10 3620
nos
COO
---- 1620
O
053604 319
2345-' 04:0
606 ST0704 COO 2 O
BELEM (BEL) PA
1234507 1242 2255 232.'
o
FIO 052103 735
C
-0
333440 322 O O
O 5o5
123.515- CI— O COSO 1234567 1130 1230
30 -
553440 32C 0
12545-' 4380 2055
333442 100
1 7 345-7 IO'6 2065
863442 100 o o
66Ç 615
CO3 004282 735 O
650
SOA 304245 73S 3 O
630 100
COO 015332 894 i9U 852054 433 2 _.
"' 100
1330 ---- COQ 333316 100 2330
423456- 0719 ---- 0939 1234507 0800 0945 1234567 0800 0945 12345-- 0833 ----
904282 735 1 O
123456- 0840 ----
4234567 4700 1908 1234557 1730 1908 1234567 1730 2021 1234507 1050 2017 12345-7 1920 ---- 7280 12048-7 1930 ----
2337
O
000 063543 324
O
049 385440 084 3 y
033
1640 ----
orou
1234557 1130 1150
335037 (84
42345-7 2040 2425
104
O
330676 319 O
COO 33300
222
BRS510 £002 1 O
023
031235 730 1 O
1-0-O
G000 - - -
-
080C ----
042 12
CC
ÇT_
----P5 33440 3C
1050
1630
5 y
_34567 O]:
066 333572 100 1
2345-- 07------COO 333440 320
o
1025 o 728600 278
B
O
TCO o::
030 333560 326 1 O
----
C°3 333315!--- i
(03 335030 (84
O
COO 332703 733
1314
So. .3374 120 3 O
---- 1700
O
12340-7 1400 ---- COO 335032 £04
0 O
---- 2416
2
----
058 5070 COA 4 8 0013 433004 319
00 -- 1130
:234557 1553 ----
-- 2240 17345-7 1930 ---
2 O
1120 12345-7 440 ----
BSB 333508 100 4 COO 534715 730 008 004752 730 1 O 0033 333010 154 593 JJ3840 100 2
COO 015030 084
530
CGO 515080 0o- 4 l u'u.o PETROLINA (PNZ) PE
o
5513852622 735
O
220
SOU 395110 £94 2 O
333
----
1234597 05
---- 10
1233 093884 319
O
430
O
400
2 O
222
O
950 305122 004 1 O
555
PORTO ALEGRE (POA) RS o
121.567 DOS 1135
068 333814 100 1 o
1234567 IOSC 1301
COO 335034 004 CO 335°35 £04
l'45 7 1650
O
COQ 333584 319
C6O 862703 733
O
1825 COO 3J331 400 1 O
IC 69
423156
y
CPÇ 903064 319
COO 335033 £94
072465- 0809
CO O 3350 00 £ 84
O
30701 COA 4 8
SOB
PASSO FUNDO (PFB) RS
LONDRINA (LDB) PR
y
---- 019
0Q 335037 (94
1520
050
000 631604 730 2
---- 17
35035 £84
064
O O
COQ 031690 730
COCO ---- 5 - - 107
1°°67
COO 338034 ERA
LENCOIS (LEC) BA
400
PALMAS (PMW) TO
COO 3.2736
°'O 32730
O
COO 802755 733 2 CO 100 635 O
-1-O-- 09------003 553804 319
332464
2123
O
FIO 932773 733
NIQUELANDIA (NOL) GO
COO 335033 804
7 49 7 0
COO 903675 315
--sou 031020 730
COM 332734 735 0
O
COO 902752 733 2 01 IDO
____ 2739 COO 802755 733 2 CO 100 o-osso :000 ----
---- 1515 COO 332734 735 2 O O COO 335031 ER4 12305-- 4110 SOU 333017 340
123 4 5-7 1410 ---
SC
o
0133 515035 004 1? 045-7 ISSO ---- -5543 962435 733
COO 332732 735 2 5
-COO 332707 733
4515
O
NAVEGANTES (NajaifBlumenau) (NVT)
12340-7 0247
JOINVILLE (JOI) SC
1225
O
COO 333064 319
1300
C0 552
0°Q .33064 349
-
42345-7 0106 ---
333305 450 O O 531695 730 1 o COO 333032 £94
---------C0 332707 733 1630
O
o
050 333000 370 2 O
5 9 023 33'°30 733 333917 319 oo o ---------SOU --- CO -. COO 333055 320 2 O ---- 1630 92 O 53 Oro_51. 5 O COO 333875 318 4234567 242 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 4746 FIO 333033 320 1 O (033 r545°-4 31 12.S-- OroOO ---- O COO JJ5033 004 6- 4340 COO 335031 084
:2345-- 1140
.0
---- 1245
800 570714 COA 4
693 332400 733
_.
MACAPA (MCP) AP
FOZ DO IGUACU (IGU) PR O
555
503 404204 733 2 O
559
COO 404772 735
63
SOU 802670 733
802733 433
500 332438 733 40
CPQ R1531384 319
222
IPJ 333500 320 - O
-
1
1
SOA JH 922 E R4 2 O
2:20 010 515014 004 2 o
1234667 1000 ----
,
----
FLO 305023 054 1 O
055
NATAL (NAT) RN
000 333486 370 2 Y
COO 333874 310 2134
— 502
o
LIS 053440 320
o
---- ---
CWB 333010 319 2
COO 904282
5
P Lii T35550 ATO 15
COO 315035 ER4
'2345 7 1e50
IMPERATRIZ (IMP) MA
1030
- -
O
OSB 000701 COA 2 O
42340-7
s
----000 335030 884
o
828 004272 733 2
000 510700 CSA 2 O CPÇ 003004 319
MONTES CLAROS (MOC) MO 3343
605
0
COO R63664 319
BOB 802822 735
06- -
123466 7 382Ç--- ----
1345
C°Q 333984 319
5
530 333096 IDO 2 5
—
MINACU (MOIl) GO
3J3405 323 2
0
00°
1342
1335
CGH 0L5972 £54 2 O
O
CGO 042013 735 2 O
003075 319 O COQ 335038 (54
FORTALEZA (FOR) CE
----
050 20•O 2040 2240
.o50
_
OCA 333162 320 4
1234507 4540 ----
00
123455 :114 ----
100 490
O -----------0746 332703 733 COO 339008 324 3 O 1510 o COO 330010 310 O COO 515032 094 4234567 1109 ---- COO 333712 320 2 5 ---- 2225 CIMO 802322 735 4 O 333674 318 O O COO 333874 319 4244567 1730 ---- 003874 319 O 9 858 333894 160 4 1 131696 735 1 o O 005 031710 730 1234567 1853 ---- 531715 735 0 O 2320 8S8 031014 738 1 O O COO 335007 084 O COO 333316 100 1234007 1930 ---- SOU 3J2008 733 1 - 156 332372 733 1 CO ---- O COO 333310 100 COO JJ3216 180
O5
O
100
0- 4340
CPQ 335034 004
006 333816 100 1 O
505
o
C6B 652111 733
O
1------ --------
1335
1--45-- 0830
O 650
(033 333310 400
4234507 4242 4353
0
SOU 332000 733 o
0
AOS 004190 030
-
CWB 231760 236 1 O CSS 031761 035 O O O CPQ 515335 051
666
31735
0234567 4242 1350
COO 338023 084
CPQ 004252 73S
O
CPQ 230695 732
1450 --- 12345-7 1400 ----
3513 210701 COA O 6
O
iosoo 320
605 j i 3448 320 O O
CPÇ 531695 036
O
O
BOS 631565 736 1
I2355 :coo
CGH 042810 235 2 O
635
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
4224667 0800
O
SOB ST0001 CNA 3 B
526 003919 319
631696 732 2 o
MARINGA (MGF) PR
O____ 052 RIU T05502 AOS 1 5 400
----
----
435030 (84 O 031695 796 0
1 2345-7 2000 2050
O
---- 275
ICC
73455 0831--
310030 084 O O 100
4234567 1050 1440
222
COO 335033 ERA
o
1.90 858 333582 320 2 ° ° crQ 333310 400 123,OO7 930 ___: 0' 055 333500 320 2
---- 0000- M. 531700 730 3
---
---- ??OC
CPO 51-5031 004
SOB R02204 511 1 FCO 222
MARABA (MAB) PA ::oo uo C ----c
5A€
COOu -
BSB 333598 310 1 O o COO 0P5511 EM2
123456- O8'O 0920
O
REC JJ3513 100 2 O
1734067 :oo ----COQ 501715 130
O
COO SLSO3I ORO
O
OPA JJ3SOO 320
JOAO PESSOA (JPA) PB
CURITIBA (CWB) PR
0234564 0640
CGH J3464 320 2 O
COO RG2010 735 2 O
- --
COO 333874 319
050 082624 735 2 O
O
23-E67 133 2250
IPATINGA (IPN) MG
0GH 333742 319 O O
515038 (84 O
PIO 031800 736 1 O
13C0
o
CPQ JJ3O0 222
O
SOB 0318C4 730 2 O CPQ J30316 100
34Y7 OO) --- - CPQ R3884 310 O
O
CSB J3010 3:9
COR RG2707 033
600
SOB J33570 IDO 1 O
MANAUS (MAO) AM
CPQ JJ503I 564
503 332430 733
3
---- 2252
---- 2229
O
---- 1630 luA __
2235
SOU 332456 733
73457 2200 ---
O
SOU JJ2460 733
COO 332715 73
O
000 335031 084
336038 094 0
2
CPQ JJ5033 E54
02C
OCA
2235
O
010036 894 O O
COO 330034 £84
O
SOU 853967 319
858 333809 320 1 0
---- 1535
1224067 1005 ----
CGH JJ3464 320 2
O
1630
650
O
PQ G31716 730
---- 2359 1234567 :930 ----
O
4734567 139
0345-7 2000 7053
2337 006 JJ3BI8 100 1 O ----5- 1539 ----
COO 903684 319
410
1635 SOU 333824 319 1 y
1830
IOC
13345
O
COQ 031724 730
O
CPQ 5L5032 £04
O
1734567 1640 1730
863884 319 O
O
SOU JJ2456 133
1100
BSO 5T0201 CrIO 5 B
1234007 1040 4730
COO 515030 E84
CPQ 335031 ERA
600
1630
335036 (94
°
333804 340
1234507 1130 ---- COO 031758 730
1845
12345
555
5
SA 0P4242 735 2 O
1234567 1650
CGH 3J3452 320 2 O
1234067
519034 £84 0 O
1435 SOU 332604 733 4 O
12345-7 1410 ----
555
1235
550 304241 700 2 o
495 002267 733 3 CO 222
335034 (94
7 COO G31742 3
123455?
Y
VPII9D 135 CPQ JJ3864 319
---- 1205
00 22--0- 1110
315032 £04 o o
COO 534728 730
1734567 1340 ----
O
12305-7 1410 1500
----7 0840 ----
12345-7 1340 ----
222
12315-7 1410 1544
COO 031742 730
1443
COO 51.5056 E04 2 O
1234557 1100 4150
1320
1320
OCA
O
SOU 031623 730
423455- 1114 ----
635
O
RIU 333840 320 1 O
070 333440 320
COO 962703 703 1231
O
C68 502011 733
s- 0830 0020
SOU JJ3312 OCO 1 °
BRASILIA (BSB) DF 1234557 0640 3955
222
ÇPQ 0L5034 £04
1234567 4730 ----
COO 052322 735 234567
12345-- 0040
O
COO SL5004 E04 2 O
1535
O
0)4 004102 735
1835
100
o
--6- 1110 ---- COO 338031 £04
550 004241 735 3 O
543 604193 733
-
22?
cp 0L5031 ERO sou R03067 319
CP VP4282 735 1220
ILHEUS (]OS) BA
COO 515054 ERA 2 o
12345-- 1110 ----
°
- 000 674202
123467 4400 ----
O
---- :129
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
4145
O
SOU 503009 310
234507 0020-----COO 333884 319
O
I236 C4O
222
1234567 0800 -
CPQ 00G3854 310
NO242
CPQ 5L5031 ERA
CUIABA (CGB) MT
SOU 332678 733
242
---- C820
2 4
COO JJ5052 (54 2 o
1715
G31758 733 D
'920
---67 0540 ----
y
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC I234567 00D ____
MACEIO (MCZ) AL
Y
COO 503854 315
O
333440 320 2 O
CO 335435 884
1345
83
703 733
433
12345-7 1650 ----
12348-- 0640
1
CPQ ' 030 R4
COO R G.31384 319
j
°
SA J33448 320 CPQ G31716 73G
CPQ 231250 732 1620
CONFRESA (CFS) MT
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 73455- COCO COSO
---- 234:
015 052250 730 2 CO 444
SOU SL5046 ER4 1 Y
GURUPI (GRP) TO
COO 800630 738
103
100
°°° OU 0050DO TO 2 6 582 :133
1CC
COO 5L5036 ER4
1204067 1644
000 803875 349
3 G31716
105
123. 45— 100 ----
CHAPECO (XAP) SC
SOB 333006 00 1 O
COO 333074 319
1224567 :730 040
O
CPQ 333004 019 240
444
CPO SoC36 554
BARREIRAS (BRA) BA
----
O
023084 319
1225
C ----
BSB 631826 738 2 Y
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
SOB Jl5O28 5R4 2 O
0830 -
?57
CRU E3557 320 1 Y
2330 655 SL504 [64 1 O 222
C.B 555503 EM2 1
PQ J33374 319
Cn J233 16 100
224A7 170 -----PQ O3874 319
-ii
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
CPQ 623442 100 O 1955 -- -- 2245 PLU SL5010 E04 O O 333 --
:234567 coco
tOO
----
1515
0925
'
!2 -1-Z--- C0000 ---- 0330
CP2 JJ3874 315
----
12305-- 642 444
1234567 1730
Y
2000 COO J3468 319 2 O
2345-7 1400 ----
CASCAVEL (CAC) PR o
BSB J65026 564 1 O
ARA)(A (AAX) MG
---- 123C
CGH JJ3774 320 2 O
CARAJAS (CKS) PA
O
663884 39
:5-- 0630
----
O
50C
CPQ J33874 319
5 1340 -
O
554 5P4252 730 2 O CPQ JJ3584 319
--- 1800
CH JJ3774 320 2 O
555
-2-A-67 CBD r: ------20
O
650
CPQ R23584 319 420
1300 - 110 ----
O
ARAGUAINA (AUX) TO ----
1CC
O
---- nOS
CB Ji 8? 319 1
Y
:o
G:G R32250 7313 3 CY 444
CWB iJ2703 733 033
Y
F_ RG23 73G
---- OOC
CPQ 335030 ER4
C66 605533 EMZ 2
4262 730
---- 1310 BSB JJ3556 320 2 o 1234567 1130 ---- ---- 2310
3455 C830
CPQ SL5036 E54
—SOU ui243C 733 PQ
RG38I5 39
173567 1242 -
056 JJ3465 320 1 5
13
---
Y
CPQ ,J35035 ERO
IOC
_
CPD 333884 319
CGH Ji3770 319 2 V
610 0415C 735
1234557 0640 ----
I05
CPQ ,J5C36 ERO
12300-7 1650
?
CPO JJ5032 ER4
CPQ 55039 E4
123,567 C80
Y
CWB JJ2715 733 ---
23455- CO3
CGH 3J3770 30 2 5 CPQ iJ5031 £54
CPQ 51-5033 ER4
CW RG863 738 1 CY 222
GOIANIA (GYN) GO
CFQ 335331 ER4
SOU J,2456 733 ---
1305
Y
1615 CGH 333?70 319 2
12345-- ijiO --
CONTJNUAÇAO 123567 2200
:73456- 0830 ----
CAMPO GRANDE (CGR) MS
' .
O
1530 COO 332794 733 2 O
:2340 7 1-413 ---- 1015
0033
16034 (84
9
CWB 3.3087 100 1 O
GOLO Panrotas - Junho / 2003- O - 105
—
0520
1. CAMPINAS (CPQ) SP
0403
335036 £64 2 1
3305 0623 0900
SL5C39 £54 C 1
123456- 0840 2540
531724 730 C 5
- - -- 1635
COH 332450 300 2 5
7 0840 0973
031728 730 C 5
1110 ----
CPO 335031 £54
123306- 7110 1210
335031 £5 4 O 5
:23405- 5110
055031 £81 O 0
5210
238667 1340 1443 72345-7 CONT II U A Ç A O :334567 1340 7440 123416-
2234
7
1715
SOU 332430 730
5
12315-7 1654 1750
515035 184 O 5
270 431735 734 2250
C68 431743 738 1
PORTO SEGURO (BPS) 191,567 3640 1710
BA 0830
----
6
555
2025
070 1P4190 735
9
650
1233067 0800 ----
SSA 660245 735 2 3
602
1153
484
9
SOU 332408 733
1
335009
275
1340
SOU
7223967 1343 ----
CPQ
1515
000
636
22345-7 ISSO ----
SALVADOR (SSA) BA
CII 514282 735
CPQ
2345-- 0800
1
12345-- 1110 ----
12235-7 1410 ---- 431696 724 O 1000 335037 £64 3 e 1730 130 515337 £94 O 1
1234567 1323 2022
9
555
0:0 060190 735 1 9
653
2 7 3 5P4282 735
2105 1204067 1730 ----
6
CIO 313684 379
2200 --45-- 0630 ----
856 333566 323 1 5
12345-7 1920 ----
5
CPQ 335330 £64
9
1015 1234567 1715 ----
5
1530 6- 1033 ----
5
CG, 333458 320 2 5
7 0840 1104
335035 164 O 9
0850 1234567 0535 ----
2110
10H 332425 733 2
12335-7 1650 1750
CGH 3.12796 733 2 1
635
120
1
CPQ 330030 £94
7 CPO 3.13316 100 1230567 1730 1823 214567 1933 1734567 2275 063 332347 733 1 1234567 1920 2022 12375-7 2113
SOo 333917 319
268 333013 319
£56 .133489 103 1 6 CPQ 335035 £54
048 312707 732
700
336333 £60 O 5 VITORIA (VIX) ES 0530 102 5L1033 ERA O 8 102 0540
345-7 1410 ---- 2120 12345-7 1653
67 0410 ---
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 5 CPO 110032 [RI --4--? lIDO ----
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 23456-
2730
CW6 332703 7335
5
305
COM 694292 735 1 O
553
COS VI-los! 733
8
COR 333775 320
COR 113216 320 7 O 1
COR 333761 324
COES 312654 733 5 5 CGR 037737 738
e
069 631610 700 1
9
1 COR 031737 758 ---- 031724 730 1 5 C0H 031730 730 1 8 2120 031728 730 1 9 ---- COR 333773 323 22345-- 1645 O 335331 £54 - - COR 332660 732 0 9 22CC 1 332824 733 O COR 333770 319 67 :340 ---- 5 335033 £84 COR 332660 733 8 O 2202 332826 733 1 5
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
5 CPQ 333034 £80 1 COA 874390 725 ---- 8 CAI 333010 219 ORO 674234 720 7 1 2730 COR 112134 322 2 7 9 COR133805 520 1238567 1800 ---- 1 1 CPQ 335035 £88 2300 ORO 133310 C 1 9 1 SEI 312430 233 COR 674047 733 9 12345-- 2345 ---- COR 313128 320 2 9 COR 674750 735 CPQ 333974 319 - -- 0920. 606 174063 730 3 O 858 332517 100 1 9 6 COR 074353 733 67 2045 ---- 9 CIO 335037 544 y 6 874200 735 SOU 312630 733 1 9 4973, BOA 074263 730 3 1 1 CPI 333316 700
1234917 1930 ---- 206 339305 320 2 8 BRASILIA (BSB) DE 03458 064 310266 100 2 9 5 0- 0804 --- 275 335039 264 5 475 335030 £64 6- 0833 ---- 1034563510 COSI VITORIA DA CONQUISTA (VDC) DA 9 SOU 332452 733 9 CW6 3J27C3 733 3j3590320 COR 313775 320 100406- 3035 -- e C°Q 643441 320 1o0560232---- 1235 246 333050 322 2 5 COO 339010 323 2 5 315 COH 3127 1 6 320 1405 -- -- 9 U 385023 £34 5 CPQ 431724 730 6- 0840 • 031758 730 1 1 1234567 1130 1423 COR 603775 320 1234567 0325 - - - - SOU 385100 £54 3 1442 5 SOU 431623 730 5 1234567 1733 ---- CPQ 333874 375 005 502022 730 1029 201 431758 730 2 6 1021 558 333554 103 1 5 2153 333804 020 ERA 1234067 104C 1435 5 1--4567 113------ -Q JJ5000 1 1234567 1850 ---- CPQ 031711 730 603804 320 1234567 1040 1405 ---- -- O - 332737 733 ---- 1 859 531804 730 2203 27,1 COR 503761 320 12340-7 1715 os. CAMPO GRANDE (cG$iIl 1855 207 339314 320 2 6 £73 333316 100 5 1234567 1922 ---- COH 602626 735 1633 9 1- 15-- 1110 £73 335031 064 OSU 332330 033 : CV 2255 017. 60,8,50 605 1,0 II. 1234560 1715 --COR 333751 320 9 SOU 333917 319 lnte. de Campo Grande 7.0 Km Aeroporto COR 313710 320 SANTAREM (STM) PA 1720 1405 COM 339014 320 2 1234567 1530 -----OR 031737 738 7 3800 ---- CP2 333884 319 5 17345 5 -- O 1I0 279 335031 £84 208 031814 738 5 2019 858 133290 923 554 332456 733 COR 333773 320 ALTA FLORESTA (AFL) MT 12045-- 1545 903 33389! 103 2 5 IS-IS 1655 COR 339014 320 2 332 006 333530 320 37349-0640 1345 095506 878 4 1 2205 SÃO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 7 -PQ 5L5031 £64 100 12345-- 111 2, ---- COR 333773 319 7 7645 -- ARACAJU (AJU) SE 1 033 503915 319 9 2-0-5-- 3823 ---- CPQ 503583 313 2235 COEI 313530 320 COR 313590 320 O 234517 0575 7?0 00-7 365092 £64 2 5 665 1345 856 0707C £50---- 4 70345-7 1800 -----O8 3.33805 320 608 333566 320 3 9 1310 5 12345-7 1730 C0 031696 720 8 -2 7--- 0800 ---- CPQ 503884 379 2337 ORO 313818 100 e 355 COR SF4353 730 2234567 1500 ---- SOU 031732 735 2 2545 858 070701 CIA 4 6 - - - C ---6- 4800 COR 313009 028 9 650 2245 070 860256 730 3 PORTO VELHO (PVH) RO SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP - 550 313816 100 - 0337 e 359 12340-- 2345 ---- COR 094047 703 5 :314557 0603 319 CPQ 674782 735 5 555 1 234567 CQ 333984 3443 ---- COR 5P4047 733 123452345 502 1150+ C08 074750 790 4 8 1230 656 333540 320 1 9 1 670 070 644251 730 ----07250 COR OP4200 730 87 2,45 5 355 - ---- COR O4350 730 1243 URU 674352 733 2 1 355 1 7349 COR 074350 733 RECIFE (REC) PE 501 1151 CO8 V4250 335 4 y 1 7 0603 ---- CPQ 333643 319 07290 COA 074200 730 120. 5 67 0640 ---- 07-3 674282 735 9 555 1235
201 3J3450 324 7 9
ARACATUBA (ARU) SP
7730 -- --
075 333874 315
5
-
1 9
2314
B56 333574 320
1724567 l83 7320
031776 730
1214657 533 ----
CII 1393 16 100
-
10345-7 1n53 ----
2205
7
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 3040
CPQ
1 P 4282
735
8
565
1340
1 661 070 604764 735 1033357 1730 ---- 12340--- -- 4245 060 674330 735 2 1 442 2250 9 12346-- 0830 ---- 07Q 335030 £84 1224567 1850 ---- £69 332703 733 1305
1028
COR 602672 735 1420 -7-4-67 3535
8P4282 730 3 1 CPQ 333884 315
555
1
1020
658 333580 700 1 1
C9:3
1
£ 5 0 031716 730
CII 333084 319
COR JJ3274 319 2 1
1232
808 332516 100
3410
9
1230
7
TROMBETAS (TMT) PA ---
CPO 603884 319
7 0345-7 1:15 ---- 9
1752
7
1645 ---- 85
-2-0-67 0100 -----7Q 803884 319 9 77 333254 320 2 7 ---- 2220 - 1645 ---- 12340-- 1500 0340 444 654 360026 ER4 2 1 - - 2255 RIO BRANCO (RBR) AC 234657
0800
23-15-' 1433
---
£75 803884 319
1
656 603540 320
1
1549
P66 3115140 £64 2 9
----
£70 803874 319
9
658 802634 735 1
1
0365
UBERABA (UBA) MC 121-71-- O- - -
----
311 lolO 222
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
--- 3320
17'4567 0640 0745 614262 735 O 9 555 7 73456bIOS- 0733 ---- C°3 803884 319 5 1224567 2800 ---- 155 123450- 3830 ---- 1220 1238567 1005 ---- 4415 1234567 1242 ---- 1704 1234067 1640 - - -- 3234 2100 1294577 1930 ---- 2310
7
1040
CW8 332133 735 1 8
123050- 1110 ----
CPQ 333315 100
7
PUA 332101 730 1 Cl £79 333875 319
5
1620 6- 1340 ----
PCI JJ2103 735 1 Cl CPQ 567 335036 £54 1 £88 332135 730 1 05 270 333316 100
5
050 333386 100 1 5
B - 106 - GUIO Panroos - Junho / 2003
9
1C0
7
102
CO5 55084 ERA 3 7
IOC
CPQ 113740 320
1034567 0535 ----
1
1345
5
2320
COR 333730 319 2 9
:534067 1500 ----
CIO 335031 £44
5
056 165026 £84 2 8
272 441
SOU 332604 033
1
858 333731 319 2 O CPQ 339033 £54
1
SOU 332460 733
1
COR 333245 318 2 8
7 CO35 ------
1238567 1105
1653 222 544
1234567 1500 2240
COR 6P4045 7331
305
COM 164750 AIR 1 8
788
COR 614361 733
1
305
CGR 704753 376 1 8
768
COR 031737 738
6
006 784752 076 2 9 768 0740 COR 803775 320
2315-- 06--
1
COH 515064 £84 1 5
100
2 1
2 E 1 4 1 8 1 e O
355
7 9
500
7
353
2 9
500
O
843 100
COR 133776 320
8
9
""'J"6 220 806 133875 319 2 O COR 333775 320
8
CGH 333722 319
O
858 333870 319 2 5 885510 £717 2 5 £09 503761 323
5
COR 602010 732
5
843
130
CW8 51.5037 [54 2 9
130
COR094203 735
O
355
ORO 674260 730
9
600
010 574283 730 3 9
555
COR 603785 320
9
COR 502622 135
5
BOI 365028 £54 3 5
022 444
850502 £52 C 5
803
----COA 865536 876 5 143V 665529 EM2 1 9 1125
803 803
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS COA 031701 730
COR 333767 320
COR 333773 319
123456- 1110 768
COR 603761 32C 1601
768
-- 2340
768
9
COR 602622 735
9
222
658 800266 733 2 CV 222
658 312448 320 3 1
470
570
1
£06 531707 734
603004 320 O 9
0045-- 2345 0050+
074047 733 O 9
355
67 2345 0050+
OP4360 733 O 9
355
CURITIBA (CWB) PR
1234557 0135 ---- 0950 2345-- 0540 ----
1
7234567 1175 ---- 1520
8
055
12345-- 1545 ----
COR 074292 735 7 0
550
1945
COR 574086 733
903
133504 320 O 1
031700 130 O 9
1235
COS 031702 730 1
815905 RIR 2 8
031736 738 O 9
6- 0640 ----
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
1
ORO 602267 733 2 CV 222
1204517 232C 0010,
:235
00310 COR 051626 738 7 1
COR R00805 320
7234567 1234 133,
10345-- 0930 0005
2010+ 108 UP4254 705 3 7 CGR 037737 738
222
1234567 7040 1113
e COR 313761 320 ---- 1 006 312710 320 0830 COR UP4203 735
222
9
£06 5L5004 £04 1 9
CUIABA (CGB) MT
COR 133773 379 5 1110 COR 794760 87R 2 6 765 1734567 1040 1143
COR 403779 300
9
COR 5150 52 £18 1 9
CHAPECO (XAP) SC
O
COR 784756 895 2 B
1225
766
5
COM 784764 815 7 8
CGR 803775 320
12340-7 4535
5
COR 784762 815 1 6
305
0855
CARAJAS (CKS) PA 1-3-5-- 0530 1015
+ 9
1238517 1530 ----
1 1
CASCAVEL (CAC) PR
AU 074262 735
2020 COR 333552 319 2 9 0400 ---- 12345-7 1410 ---- CPQ 335034 584 5 0820 5 CAI 333010 319 2345-- 0410 ---- 1945
1217 768
9 1214567 0515 -----0A 333590 320 .... 1240 ISA 333889 100 2 9
PIO 113404 100 1 :034567 1715 ---- 0400 7 CPQ 113443 320 PLO 333215 320
606 302377 733 1 CV 484 £74 335030 £54
1
272
7 9
CAI 015031 594 2 8
765
BELEM (BEL) PA
CC 5L5030 £84 288 632703 733
UBERLANDIA (UDI) MC 12345-- 073C
7
CCI 602670 735
10305-- 1345 ---- COA 3J3573 320 9 558 602266 733 Cl 222 1 145 -COR P84756 UTR 2 8 2339 1833 444 BEL 365152 £84 3 8
TUCURUI (TUR) PA
1
1080
1217
COR 302775 320
9 1 9
000 131695 730 2 O
- 0640 1050
506 165028 ERA 2 8
202
7 O
COR 815502 552
123456- 0535
5
8
e
1 8
5
769
BAURU (BAU) SP
:234567 1730 - - ° Q 332874 319 0400 ---- - - - - 2210 318 332882 700 1 9 0758
2220 006 J33254 320 2 :234557 27345 1730 - CPQ 333874 379 606 333715 320
500 550
9
1 e
8
ARARAOUARA (AQA) SP
CPQ 333874 315 e 0410 658 333572 100 2 e
1234917 C800 ----
1
COA 333713 319
COR 784766 8R 3 8
7
COM 031620 730 1030 12345-- 0530
8
CO5 P84756 578 2 O
1-3-5 - 05------COR 803775 320
0913
CIO 335335 £64 2 15505----- 345-7 5 2 0800 SOU 332430 733 8
COR 313053 320
3
1
COM 333074 320 2
500 570 355
1 O9
1 03456- 01-31 ----COR 031721 730
768
5
COR P84738 878 2 8
COM JJ3276 320 2 1
00308 638 035752 730 O e
2345-7 1413 ---- 075 335034 £84 1034564 268 333010 319
208 313761 320
761
e
COM 784736 075 1 8
SOU J32430 733
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 2345-7 1530 1 6- 0830 ---- CPQ 335030 484 12'4917 193C 2000 13,316 100 O 2115 £668 332703 733 9 :2349-C530 TERES INA (THE) P1 ARAXA (MX) MC COM 333480 019 0 9 1305 1 234507 0600 1250 P4282 725 2 5 555 ...343 --- - 12345-7 0935 ---- 7 075 335033 £84 828
355
CAMPINAS (CPQ) SP
9
ARAGUAINA (AUX) TO
COsI 333580 320 2 9
SOU 332460 733
COR 313775 320
9
1405 234517 0820 ----
056 531701 730
10H P84762 076 2 8
CPQ 335335 £54
SAO LUIS (SLZ) MA
2338 064 113503 320 1 7034567 COlO 3334457
300
1315
7 856 333703 319 9 010 674193 735 650 :75855 04:1 --- COM 333742 320 2 5 1453 558 6P4264 083 2 9 662 1230 0850 12345-- 1110 ---- CPQ 335031 £64 5 734567 0800 ---- £73 333884 019 12249-- 0533 ---- 6 SD_ 333917 279 - 1245 BSB 333562 320 1 1330 1453 COR 333742 323 2 8 23456- 0830 ---- CPQ 335030 £84 9 12345-0 1115 ---- 6- 1110 ---- CPQ 335331 £54 5 068 332133 135 1725 8 SOU 332456 733 510 332340 723 2 Cl 1330 17345-- 7645 ---- COR 333542 319 7 1 1450 9 1034567 7100 ---- 075 51.5032 £54 100 2035 1234567 1640 - --- 9 ORO 335336 664 2340 CAI 602322 725 3 9 666 7 1140 ---- 8 1234567 1130 ---- CAI 332715 733 CPQ 031758 720 5 2235 COR 333276 300 2 1 2125 SOA 031830 730 2 - --- 2205 1234567
355
COR 031701 720
O
CII 031738 730 1 8A56C2 £92 7 O COR 333705 320
803
e
COSI 333003 324 1 1 COR 895506 375
9
603
LEI 333332 100 2 O COR 065510 592
O
LOA 333332 100 2 O COO 333761 320
5
COM 332710 733 1 5 COR 333773 320 LOR 333810 100 1
9
503
FFCflOA 42
O
-
o- 0535 ----
2346674+ 1620
DC CAMPO GRANDE (CGR) MS
- ---
----
COR 333773 313
45
108 333810 100
1231557 7630 ----
COR 333805 320
2310
7
1234567 3400 ---- 0630
COR 031101 135
845510 DM2 4
----- 0040 ---- 4350
2220COR ---57 4545 ---- 2220 .2 34067 4800 - - - - 2235
1
COR 333773 320 J33105
COR 333773 319
12345-- 1545 --- 0
1210
COR 333773 320
O
1444
108 333810 106
O
12345-- 1115 ----
COR 333089 100 2 O
4515
1--4567 1115 ----
656 333570 400 2 COR 684353 735
O
35
ORO 0P4255 735 4
O
651
- - 423-1367 1115
1655
V
COR 031814 738
COR 333970 340 1 O COR 031737 738 0001 031642 730 1 0 COR 333173 320
2118
COO 332439 733 2 O COR 333773 310 COR 332439 733 2
2115
5
----COR 333773 319
COR 132966 019 2 O
- 2133
SALVADOR (SSA) BA O
234507 o-------COR 031701 730
COR 360092 ERA 1
COR 031702 730 2 O
1000
O
COR 031737 738
723-15-7 1933 -
O
COR 313761 320
7 1541 ----
COR 339014 320 1
O
COO 332459 733 1 9
1942
6- 464 -
100
COO 313161 323
12310-- 1645 ----
O
803
COO 333420 319 1 O
1234567 1530 ----
COR 333450 320 1 O
o
CPQ 515030 644 3 O COR 333761 320
1030
O
0
COH 333984 319 1 9 COR 845513 482
1515
COR R03761 320 1720
COO G31737 7O
COR 313775 320
7 1115 ----
O
COO 333761 320
COO 312407 733 1 0
57 1115 ----
COR 031770 730 1 O COR 333775 320
1235
O
470 333590 320
1204567 1032 ----
FORTALEZA (FOR) CE
0930 O- 0640 ----
7 0400 ----00403170! 730
O
1231557 0535
2359
SOu 522267 733 1 CO 322
O
COSI 034755 730 1 0
PORTO SEGURO (BPS) BA
475
4
COO 531737 738
4234567 1500 ----
9
2120
0230. CUS 031626 738 3 y
1235
COR 553505 320
0930 67 0535 ----
COR 333773 310 O 67 1645 333761 320 O 108 333840 400 0 COH 333710 320 2120 COR 333089 400 2 O - RSR 333448 320 4 O O COR 333805 320 4704567 1800 COR 070053 735 ORO 332307 733 1 O 2245 573 O ORO 074262 735
----
COR 333105 320 2
O
300
0
COR 3J3775 320
47345-- 0531 ----
1
COSI 333103 320 7 5
COR 333761 320
COR 031737 738
---- 2350
333773 314 0 Y
:234067 0515 ----
1
053
1234557 1530 -
MACEIO (MCZ) AL
320 2
COR 074004 733 1 0
1745
320 O o
0100. RIR 0P4294 733
5 COR 333161 320 1234567 1115 ---- 1234567 1532 4635COR 333103 320 1 1
12345-- 1645 ----
333773
003
9
COR 885540 082 CPQ 333875 310 3
0055
603
O
COR
0030
7
----1630 COSI 333055 320 1
808 333895 100 3 O
4234567 1500 ----
355
COR 333701 320
4234567 1115 --
803
1345
COR 333101 326
o
42345-7 1145 ----
4238067 4115 ----
COR 333775 320
COR 0P4361 733
333
COR 031821 138 4
4035
4- 0414 ----
008 365110 ER4 3 9
4046 1840
7234067 0535 ----
O
---- 1330
1234067 3-------COR 333590 320
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
COO 332790 733 4
1234057 0030 ---- 222
MACAPÁ (MCP) AP
ORU 333533 320 4
O
1 O
9
72345-- 164 5 1840 1
COR 333725 320
9/4046 733
6
845506 OTR 1 O
C04 034620 730 1 O
0742 12240-- 2416 0810
COSI R02622 735
12345-- 2640 0925
O
005 031701 730
27436- 0400 --
O
COR 027700 730
0820 COR 004700 734 1 O
COR 803778 320
8- 054C 0925 7345
723456- COCO ----
LONDRINA (LDB) PR
CONTINUAÇÃO ---- -
760
----
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
PORTO ALEGRE (POA) RS
COSI 784788 ATO 1 8
LENCOIS (LEC) BA
o 3
5
12340-1 1530 ---- COO 531737 738
2147
O COR 333590 320 1234567 0545 ---- COO 031730 730 1 COR 031707 730 1234017 0400 ---- ROR 031504 730 3 2359 806 333556 020 2 O 1153 PLU 031732 730 2 2310 COR 031702 730 4 1 4310 COR 604047 733 47240-- 2345 ---- COR 333775 320 1234567 0536 ---- COR 174047 733 O 355 ----5-- 2345 1 357 COR 674346 733 2340-- 0442 ---- COR 084250 735 1000 COR 333216 320 O 000 CO 474250 730 672 COR 384272 733 2 1 4340 1220+ 058 074242 735 4 o ôoo P10 333522 320 2 1 12C5 600 __ 4210. 000 2P4245 730 4 O 1 355 COR 6P4351 733 ---67 0443 ---- O COR 074050 733 355 7 2345 - --- O COR 803751 320 1234567 1115 ---- 570 COR 5P4272 733 2 3 4340 o 500 PORTO VELHO (PVH) RO CO8 074200 730 COR OOZR1O 735 2 O 1730 COR RO3775 320 1234587 0535 --- - 508 0 COR 333590 320 1234567 0515 4 9 500 1220. 074242 735 514353 735 5 COR 7234067 1500 ---- O COR 802622 135 222 1233 RIR 333540 320 2 O ORO 6+4255 730 2 0 2130 638 RO8639 733 2 CO 444 MANAUS (MAO) AM 1345 COR 333775 320 123456- 3535 O o COR 031737 736 COO 853775 320 1234507 1530 ---- 1204567 0535 ---- 9 COR RO3161 320 4234467 1115 ---- O COR 333716 320 O y COR 031814 738 COR RO2622 735 222 5 666 COR R02810 735 000 333540 320 2 O -- 1230 ROR 031804 736 2 O 2240 RIR 802204 811 2 FCO 227 1300 661 550 402322 135 A 1 2225 O 355 COR 514353 735 1734567 1520 ---- O O COR 333773 324 COR 534737 738 7234567 4532 ---- 12245-- 4745 ---- 1• COR 031737 138 1234567 1330 ---- O 570 ORO 674262 730 O COO 333365 320 3 O COO 031814 738 2335 COR 031514 738 2 1 320 380 658 674374 730 3 O .... 2340 O COR 333770 319 800 031696 730 2 A 1655 ---- -2250 O 123,567 1060 ---- COR 333805 320 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP COR 333485 320 3 5 2330 0100. ORO 332372 733 1 CO MARABA (MAB) PA O 35s COR 674040 733 O 12345-- 0440 ---- COR 333805 320 :234007 iSCO ---- O COO 333751 320 4 234567 4715 ---- FOZ 00 IGUACU (IGU) PR 708 ---- 0945 COR 704730 070 2 8 00204 ORO 332304 735 1 O CO R 333770 320 5 COR RO3775 320 :2345373131---- O 300 COO 074351 130 6- 0410 ---- SANTAREM (STM) PÁ 800 333448 320 2 Y 2201 5 COR RO3003 320 750 C R 704730 074 2 R 0045 O O COR333590 320 1230007 C547 ---- C68 RO8631 138 2 CO 222 MARILIA (Mil) SP 1305 0 COR 333779 323 0535 -^-^ ---- 009 133233 320 O COR JJ3805 320 1234711 7520 ---- • COR 074048 733 12345-- 0410 ---- 750 COR 884736 OTR 2 8 ---- 4410 MAO 333737 00 3 O :025 ORO 333557 320 1 2340 788 COR 784730 A7R 1 0 2902 O 12340-7 1115 - - - - COR 333761 320 o 345 COR 074361 233 6- 0447 ---- GOIANIA (GYN) GO 750 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP COSI 784738 ATR 1 8 ---- 1540 760 - COR 784730 878 1 8 0902 CCI 333775 320 12345-- 0520 -- - 3J3590 320 O 7 234007 0515 3730 COR 031737 738 1234+ -? 1530 COR 333781 320 O 0-34 119740 320 1O 12305-1 115 -- 1020 5 COR 333770 320 724456- 0535 ---- 768 COO 780734 016 2 8 ---- 2145 750 COR 784732 ATR 1 8 O 1855 COR 112775 320 1 0530 COR 3J3715 320
1
COR 333722 319
COH P84734 579
-----1 164
--- -
COO 333773 320
5
2033
2001
COR 333550 320 2 O
7 1645 ----
O
2C30
----COR 333773 319 2200
COR 333500 320 2 1
7530
72340-- 1645 ---- 2235 ----67 1645 ---- 2235 1234--- 2345 ----
COR 603775 320 •
001 355022 ER4
•
4-3-0- - OROS ---- COR 333775 320
O
MUCIJRI 1
COR 333486 320 2 COR 574047 733
O
350
COR OP4250 735
9
500
O
355
7330
COR 333751 320
1
COR 333710 320
5
0535 ---- 1534
67 0535 ----
500 333572 100 2
JOAO PESSOA (JPA) P8
1635
34567 051 V-----
005 333590 300O
403
030 333562 020 3 5
COR 674353 735 123456; 1603 ---- 6040+ 300 S4260 735
y
---- 2315
268
1234007 IODO ---
COR 333775 320
O
12345-7 0535 ----
COR 339008 320
O
---- 4305
SOU 332346 735 2 O +
+
5- 0535 ----
43O3 735
O
1320
12345-7 1115 ----
1234567 0035 4343
37
COR 074353 135
O
350 --
9
605
0050, REC 074252 735 3 0
OCO
650
1115 ----
O
----
1828
12045-- 1645 ----
3
O
358
O
570
8
540
0 4 O
COR R03005 320
O
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
1153 - 0840 --
O
1753
COSI 33 3274 319 1 773 320 3
SOR 074280 730
0235+ ORO R07372 733 2 CV 666
1 350 COR 084361 733 0613 147 COR 074150 733 4 O 12340-- 0340 C606 O COR 333775 320 67 0412 0640 0 COR 333480 320 1 4234567 0535 0814 COR 333775 320 O 1234567 0035 0814 CGH 333080 349 1 O 12345-- 0640 O COR 313761 320
COR 33
O
COR 034737 730
0234557 1800
031734 730 O 305
674361 700 O O
355
333715 320 O 403775 320 O 0
803
108 015303 044 2 O
222
O
603
108 515363 164 2 O
222
COR 885500 AIA COR 855510 RR2
:234007 1115 1355
5
074035 733 O O
333764 320 O 603761 320 O O
1234567 1110 1350 ---- 2220 COO 347254 320 2 O NAVEGANTES (Itajai OBlumenau) (NVT) Sc 531735 730 •3 O 1234567 1530 1750 O JOINVILLE (JOI) SC ----474 313203 309 --- - 7 16- O COR 031701 730 4234561 0400 ---- 4645 333173 323 1 12345-4757 1 :09 330251 320 2 234567 47------COR 333770 320 ---- 2270 COR 031705 730 4 O 1120 333773 31's 07 4545 :507 COR 332732 730 4 O 1225 9 RIO BRANCO (RBR) AC 120466- 053 5 ----056 003775 320 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP O COR 333701 320 ---- 12345-7 1110 100 COH 842750 733 0 O COR 474053 O 357 735 1030 1234567 1530 ---- O COO 001525 010 COR 332734 735 1 1510 12245-- 00-.- ---- COR 803751 320 O 571 O 12345-7 1115 ---- ORO 014262 730 O 1403 COR 333761 320 126 333332 100 3 1234567 1115 ---- COR RO2/56 733 : CO 400 1705 361 ---- 0005+ 058 UP437! 730 4 O O COR 005510 DM2 COR 332736 735 7 9 4000 6- 0640 1 1234567 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 9 4400 COR 333773 320 LOS 333332 100 3 47345-- 1645 ---- 3G 1234567 COR JJ2138 735 2 0P4353 730 1 O 2720 1230507 1500 1030 4 1
PALMAS (PMW) TO ---- COR 333773 314 --------45 7 COlO ---- 42335 COR 332740 735 2 9 - - - 2020 1133
JUIZ DE FORA (JDF) MG 12475-- 0110 ---- 0900 -2-4--- 0035
350
COR 784780 A7R 1 8
760
COR 333775 320
4304
COR P84782 AIO 1 8 COR 333775 320
COR 784704 07R 1 R
----
COR 333751 320
1714
COR 784784 878 1 5
2240
6 4234567 5547-----COR 333770 320
+
808 133688 103 2 COR 03:137 738
COR 333303 320 +
----
COR 031752 730 3 Y
PETROLINA (PNZ) PE 750
1231567 0570
----
1 765
1400
1220
1234557 1115 ---
COR 333800 320
OCOR 0110+ 068 333818 100 2 1
767
O
1310
1234051 1530 ---- 12345-7 ISCO ----
O
----
1-3-5-- 0535 ---- -2-4--7 11:0
O
COO 574046 733
COO 333590 323
---- 2005
1234567 1500 ----
COR 803770 320
O
COR 802622 735
0
658 3H5423 COO 2 O
---- 2010 222 505
1234557 18CC ---- ---- 2345
1
0
650
ISA 002161 735 3 O
221
COR 0/4353 730
O
36
ORO 574260 730 2 O
60
ORO 313356 1CO 1
333805 320 O O
1230557 1400 2000
RO3805 320 O
12340-- 3640 1240
COR 003764 320
COR 333805 320
1231067 4030 2340
5-33
803 308
SINOP (OPS) MT
C8R 332133 735 2
90284-0735
272
A COR 333743 320 808 333512 400 3 O
0000. COR 531702 730
008 031710 730 2
COR 333711 320
O
808 RO35RO 100 2 O
COR 074353 735
123,567 1530
O
O
COR 402522 735
ORO 074252 735 2010
OOC
550 AP4252 730 3 O
COR 403775 320
COR 333161 320 7250
ORU 084256 735 O 65C
COR 034737 738
O
COO 333276 320 2 O
SAO LUIS (SLZ) MÁ
COSI 333274 320 1 ---1828
056 332348 135 2 O COR
O
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
O 22' ---6- ORIC ---- COR R52622 735 0400 ---- 0040 666 OSU 502348 735 3 O
ORO 074270 735 355
---- 2320
o
CO6 339010 320
O
COR 333775 320
----COR 001814 738
858 333563 320 2 7
COR 333775 370
BOR 334006 319 2
1234557 0500
7234557 0515 ---- COR 333590 320 O
1--45--
O
2205
359
-- 1234567 1030 ----
1234567 0535 - - -- Na 403775 320
320
333716
305
COO 333276320y 320 2 O
57 10------COR 333779 319
1734507 1115
NATAL (NAT) RN
O
O
1345 PLU JJ3E^2 320
:234567 1500 ----
COR 884704 078 2 O
ASA 333552 320 2 COR 333775 320
550-
COR 333773
12245-- 4645
9 COR RO3761 320 7704067 1115 ---- 222 -- --COO RO2610 735 O 604 660 ISA 407322 735 3 O ---- 2040
(MVS) BA 1000
IMPERATRIZ (IMP) MÁ ----
---- 1335 4234567 0535 ----
802
728 065511 DM2 1 O
8 500 COR 514250 730 1334367 505 1635 205, SOA V14241 730 4 O
4231067 ::IO
803
COO 333773 319
1630
1
COR 514360 733
____ 1246
614352 730 O O
1234567 1530 1710
O
COR 333590 320
COR
130 885507 OTO 1 O
55A 074241 730 4 9 1300 005 1205 ----- 1 2315 ----
803
COO 502622 735 655
COR 333486 320 2 COR 333773 319
603
8R5510 DM2 O 9
6- 0530
4
COR 000840 735 1 O COR 333713 320
8R5506 ATA 00
COR 3J3773 320
47345-7 0535 ----
----COR 803151 320
:234567 0515 ----
205
COR 112740 314 1 0
'020
O COR 434731 730 1234567 0400 ---- ---- 1140 COR 034702 730 3 o
750
5
MONTES CLAROS (MOC) MG---
ÍLHEUS (lOS) BA 234067 4 -- - --
1
MARINGA (MGF) PR
2208 038 333465 320 2 7 1131 12340-- 0640 0650 1 COO 031737 738 1231 5 57 1530 ---- 6- 0640 0602 -- - - 2020 COR 031782 730 7 5 12345-- 1645 ---- 7?215-- 7640
RECIFE (REC) PE
COR 031737 738
12340-7 4530 - --- SOB 333455 320 2 1 1131 2 033 1 COR 333775 320 -----7 0535 ----
555
605506 010 3 +
803
TERESINA (THE) P1 COR 333590 320
4034065 0510 123-3
473456- 063-----COO 333775 320
1 1230
Guia ParrotRs -
1
658 333016 103 2 O 1
0 C OA 333716 320 806 333546 100 7 O
Junho
/ 2003 - B - 107
CUIABA (CGB) MT
RECIFE (REC) PE
ARAXA (AAX) MG
O CAL 845503 592 12315-1940 444 5 444-3-5-- IS------CKS 2-1036 757 ---- y 330C----C<5 3<5027 £64 Xl. COR 031700 700 3 O REI 003191 ICO 3 O 2375 696 5L5C23 754 O 222
----
-3
2245 7. sLsc:2
12345-BELEM (BEL) PA
CAMPO GRANDE (CGR) MS
183
BRASILIA )BSB) DF -7-3-77 :330 :ss CAMPINAS )CPQ) SP
7GB 335012 320 :530 1234507 1115 ----
FOR 333517 :23 2 COR 333761 320
y
706 333710 320
5
-, -----
2355
ORO 644262 735 3 9
570
----
,
----
---3".' '-" "''""3'3''
7
765 3<532
CAI R,Ar,5'D "''
,
2230
854 775026 (84 3 -
749 3555027 (R4
5 544
874 602527 226
5
222
7
L54
7
/QCA\
2345-7 0535
COR 903775 322 3320
123451
COSI 784750 AIS 2 1 8
'.30
-
---- 227: 658 542228 735 SANTAREM (STM) PA -3-5-- 3525 : ss 3755028 6444 - -
-- - - 2206
-2-4-67 1350 ----
-2-4-57 3397 ----
-
-
5
444
-- 2-37 1390 ----
:2.4157 11 333778 320 3 C5 1 23-Is 13 1- 333730 339
1-3-9-CKS 296027 6444
5
858 452627 735
5 232
7
444
05 222
535 ------5 3<5028 354
444
1873
020 845502 692
FLORIANOPOLIS (FLN) SC -2-4--- 7350
FLU 333135 100 2
-- CKO 265027 684
6 441
12340
-----'535
COSI 333450 322
1
7
7-4.1
5< 852776 735 3
FORTALEZA (FOR) CE
VITORIA (VIX ES 72456- 0400 ----
- 1100 10043-- 0535 ----
COR 031701 73G
9 9
523 531724 730 2 9 COR 333775 320
o •
---- 2035
9•
-- 1105
- -
1105
1224557 1115 ----
511 593671 100 2
0 1_AI 30' ----
SOL 332822 733 2 COR 333775 320
7
CGF, JJ3954 319
7
0011 JJ2822 733 2
7
7
-2-4-
7 3'0 ----
-
O 0
- --
5
003
CW5 515331 £64 2 6
CÁ,' 555502 682
100
BA
1550
44
750 5655C2 692
7
844
7
56.2 1118 935
806 902257 733
CO 027
050 565508 66.2
0
6
444
7
107
COC 805502 66.2
-
523 542830 733 3
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - .
- .0 <
CARAUARJ (CAF) AM
ARAXA (AAX) MG --3-5-7 :354 163: X6101 F27 1 0059 ---- CKS 385327 (R4 5 MAUES (MBZ) AM ---- 1230
2008
XH 515066 (54 3 9
72
1 350 ----
CAI R4843 £82
'5 ---- ----
540
6
PARINTINS (PIN) AM
CKS 385027 £54
-3-5-- 220 ----
12735-- s45 ----
MAO R4520 66.2 2 0 --- 2245
CII 514811 £82
5
MARABA (MAS) PA
ri CARACAS (CCS) Venezuela
11:' 400 524522 682 ' 6
X345 - 1735 :810
50770 CSA
MONTE DOURADO (MEU) PA 1535 ----
O
65 255028 £44
- - -- X1.
PORTO VELHO (PVH) RO -3-5— :315 --- 004 456131 5
444
BEL PQ5457 £82 1 6
2 0-':
MANAUS (MAO) AM
--- 2200
550
539 515003 664
5
908943 738 2 C 6 'IX 710 015014 664 3 0865
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
1
222 768
1
222
5
768 222 76B
9
222 768
12
1-3-6-- 7--------565 255075 651
9
BEL 607021 100
O 1
0.1', 463 000632 730 --
CARAJAS (CKS)PA
7230
O
444
616 502627 115
6
022
CO 502355 703 3 CO :CO
OURILANDIA (CIA) PA
814811 682
5
2206 2205
CASCAVEL (CAC) PR -
4
PIU 515010 654 2 O
703 515051 SRI
00
022
343
222
768 722 165 227 5
CO- 484760 078 1 5
013 335051 054
5
CCII 339008 320
44
555 333892 100 5
44
465
C63 335051 694 1
055 333892 100 5 O 793 335053 054 655 333548 320 O 1 013 335055 5444
1
COSI 233714 370
O
SOB 332225 733 2 CV
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC
1734550055 COO 645502682 ---- 803 12345-09,30 Ozjj 5 1. 2709 052 ' - -- 5430 ---- 319 Cw6 531846 730 1 4 ARACAJU AJU S E ' PORTO ALEGRE )POA) RS Lii 12341-7 1250 -_ -2-'-'7 1-" - 9 7 664 - XS JSISC --CAMPINAS (OPO) SP --- ----- 7 - -- C<S 3HSO27 1700 936 932328 735 Xl 45--,_,----XCSI,,02 682 7 803 805 802627 725 7 222 12345-- 1649 ---- - --- CXI' 0,1 102332 730 3 - < 040 5 X5 5,3071 654 CC '030 :07 503057 320 3 1050 o ARAGUAINA (AUX) TO - 2-0-67 7350 ---- 065 3H5627 (94 44 444 CAMPO GRANDE (CGR) MS 123456- 1645 ---- -2-4-67 350 1425 3,75027 [64 0 1 444 X341-- 1940 2355 ---- 2140 555503 16.2 O 9 555 500638 733 2 CO 044 623 2200
400
COSI 333710 326 2320 :23456- 1845 ---- - - - 2355
BRASILIA (BSB) DF
5
COSI 4402858 733
COSI 339420 320 2345-7 1250 ----
KO 385027 744
CXJ 515055 £44
COSI 484758 078 1 CBJ 515053 £84 1752 COSI F84764 81R 1 1 2 345-- 764' ----703 515055 (R4 2145 COSI P54166 854 1
SELEM (BEL) PA 7FF 814844 (92 7 5 ---
441
NAVEGANTES (Itajai,'Blumenau) (NVT) SC
4713X----
<3-- XX 1300
8
7345 7 4250 ----
- - -- 2255
7 1225 1210 614543 46.7 7 Xl ---2 5-7 1 345 1440 425101 '27 O 1
NATAL )NAT) RN
546343 735 - 0
IX
COSI 515084 (54 1
:27456- 154'-----753 015055 (R4
CAI 4L4811 (52
1 20
SEI865 -
----
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
0
TABATINGA (TBT) AM
MONTES CLAROS (MOC) 0555 - TEFE (TFF) AM
4 5-2242 2320 - 7-7 408943 738 3
727
560 456165 122 2
CXJ 505081 654
BAURU (BAU) SP
SOB 402328 754 ---- :772 4420 4,4840 £92 25 12346-0855 ---- ---- 3005 005 6.00330 733 0 CO 7I( --7 1225 --- Cor 6,4843 682 O 2312
B - 108 - GUIO PnroCas - Junho / 2003
303
ARACAJU (AJO) SE
MACEIO (MCZ) AL
6.43525 763 3 <2 60-77 763 2
74078 319
863
085 608630 738 2 Cl 222
CIRoI,.,-':. 00:
556 402627 735
4408577 173 2
0570-
9 8
788 333332 100 1 CAC 8445508 692
LONDRINA (LOS) PR
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
-2-5 7 31
803
CW8 322715 733 2 O
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
1
093 503557 322 3 5
(4
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
10-1-0- 3110 0500-
803
088 031742 238 1 0
556 893825 319 5
GOIANIA (GYN) GO
12345---0- 1746 7325' '63825 13 3
iii 1-3-0-7 2040 0707. 6-
803
765 073242 738 3 9
1932 656 570702 CNS 2 8 - Di'. 6,rro 653 -4.0 h. 1750 CGH 333134 320 1 SI 12345-7 1250 --- 093 335053 £84 -2-4-67136:---- 9 C 386227 664 444 Arop-.7s : 1,5 6-,. 12345-7 1530 ---- 058 131737 738 5 COSI 333710 320 -------------------------------------------608 01 6047 (RI 2 9 ---- ---- CGH -- 6---- -- 7--30 - - --30 222 ,,, 4 31642 2354 555 333564 150 3 OAO PESSOA (JPA) PB 2237 5(5 001787 730 2 0 ARACATUBA (ARO) SP 441 COARI (CIZ) AM 1234967 1800 ---- 1- 3 5 1535---- 065 385028 554 COR 333805 320 6 12315-- 661 653591 0855 ---- 083 515051 684 100 0315- 060 32335 100 2 6 1-3-0-- 1220 ---- -'01 414811 £82 6 1330 COSI P84736 37R 1 0100. REC 533500 320 1 3 ---- : < 10 850 514812 £88 2 12345-7 1250 -_ CIX 015053 (84 - - - JOINVILLE (JOI) SC EIRUNEPE (ERN) AM :775 COSI 754738 570 2 -, -1360 ---- CKS 358027 054 O 444 611810 EM2 7 3 5 0335 0945 7. 54345-- 1 1 45 ---- C%3 115055 [RI 5 CANCUN (CUN) Mexlco 508 502627 735 j5 222 - - ,002 0950 11842 6M2 2 5 COSI 461766 ATR 2 2235 2120 COR 502738 735 3 Y 100 --3-5-7 1100 1105 407320 727 4 6 1::. --------- 1,2 ARARAQUARA (AQA) SP ' 352 ---- 0(0 355027 £84 0 ,' .71,371 -: 25.0 4.1 MANAUS (MAO) AM 2<45-14' ----253 515086 (84 858 4462627 736 6X1,3,7,, 1220 2132 6,4511 (82 3 XI 484752 578 1 2115 2370 COSI 862740 736 3 6 1225 XX 5,4543 (92 1
145 0735. 7 4 '45 0735.
803
085 332135 730 2 79
2310-- 3600 -- --
7<5 385027 684
- 2130
444
265 365027 684
COR 333161 320
7- 1749 7975,
303
058 33233 730 1 O
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
-
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
C0< 332407 733 . 0525 ----
:033 ----
803
267 865542 66.2
658 452267 733
259 531620 735
O
COO 855508 662
0800 ---- « TROMBETAS (TMT) PA 9 345027 (RI 1440 1 2 5-- 1535 404 - 2<5 3<5028 684 9 CO 2:2 12345-- 1605 ---- 442 '75 BEL 3<5152 664 2 O oRo 547377 733 3 CI 6'' 2022 411 VITORIA )VIX) ES 757 3-6028 644
12345-1925 CUI, 784740 ATR 1
803
XC 545508 URO
0000 - - - -
3 9 053
2 1-U ---------X5 3<5027 (54 693862 104 O
7
5
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
TERESINA (TNE) P1
7
803
CAR 333069 ''0 2 5
13345-- 10,5 ---- - - . - 2100
858 802627 735 6 2 7<0 310027 664 410 2-4 57 1350 - - 865502 5 12245-UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) OR'OC -----XC B 2405 758 492774 733 3 4 10, ---- 704' 838 722264 727 7 CV 722 .......... 44 J30761 320
VARGINHA (VAG) MG 2 325 12340-- 0430 ---- 715 0 1 4016 733 5
503
2,18 333483 300 1
12X
SOL 553893 XC 1 O
---- 2151 373 607476 133 SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
803
8B5508 (52 O 1
CSC 855502 66.2
COR 333804 320
CGII 332554 733 1931'
0
COR 545509 £82 1 9
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
CUH 4030170603 019 3 5 ---- 441 247 1300 CK5 2 5 027 654 6 -3-1 51 ,1 ----763 373027 ER4 - -- 1054 1835 808 407<27 736 2 6 222 '09 402267 733 Cl 222 - - -4-67 '3 4.11 SALVADOR (SSA) 9 CK5 36,3:7 664 1620 606 333731 319 2 2310 5 0445 503533 320 3 855 552121 733 O 657 : 2345-0800 ---- 12345-7 1115 ---- COR 333264 320 12746<7 1040 ----
803
088 333611 100 1
PORTO ALEGRE (POA) RS
0235' 095 402372 723 4 7'
CURITIBA (CWB) PR
2.99 A4752 549 2 3
UBERLANDIA (UDI) MC
44
CAC 845502 £82
1120
12345- - 1605 1645
SOB 402267 733
658 503598 316 2 7
803
(LDB) PR
2 9 55
K5 3,0027 684
444
7(9 3115027 694
2052
9
MARINGA (MGF) PR
A
SAO LUIS (SLZ) MA
CUIABA (CGB) MT
Ire
CO' 5_5064 (64 2 COR 531737 738
768
803
CW5 500631 738 1 CO 222
13C6
44 .3
634 623629 339 2
2110 CO, 603774 300 3 6 UBERABA (UBA) MG 444 3806 BEL 385192 ---- 654 1 9 7 345-0800 :1745-- o - - ---- COR 0'4045 733 355 CHAPECO )XAP) SC 225 SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA - - - CGF4 554750 ATR 2 1404 766 -2-4-67 :350 CKS 386027 66.4 5 - 12346-- 1100 ---- 231 0900 DX 570709 095 4 - - - 6 01 ------736 074361 733 35 -- 7300 658 852267 733 4 CV 277 '0 1004
1
0.8 333883 100 2 0
856 953886 339 2 6 414 5 2467 1350 ---- 065 375227 6S4 ---- 0800
222 _04.7 13 50
803
---- 2237 BOR 652205 51: 2 'CO 23. FOZ DO IGUACU (IGU) PR CAC 850502 £82 2330-- 0620 --- RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 7 -4--7333
CAMPO GRANDE (CGR) MS
7,4 603775 320 C... 652622 735
3147
444
350027 ER4 1 5
803
865508 £82 1 8
C2C 865508 £82
12345-- 1500 -_
:KO J,5C27
50 - - - -
24
LONDRINA 44.3 9 .5 3,55027 744 44.1 5 -2-4-62 1350 -----K0 365027 644 73 06X --635 95343 744 5 ---- 2000 858 802601 233 2 5 224: L_ 933443 320 3 5
TUCURIJI (TUR) PA 2 100 1 2345- 0535
2
z5
1949
-1350
2210 858 333862 103 2 5 XIS-5 34567 :5:: COR 644353 735 ---
3664
£56 5
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
9 444
249 265327 604
1-4 7 :350 ----
O
806562 652 O 1
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
:3< 4932543K 3 1
7:7 0
- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
CONTINUAÇÃO CO
CURITIBA (CWB) PR
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
X00 0575 5 444 2 4 7 l5------440 3<6027 144 12345-- 1505 1795 434 7 222 355020 754 O 5 536 452627 335
-3-5-- 7035 1650
623
CRI 335052 6441 CS V 3J2552 733 1 9 CIX 335053 (64 COS 333208 339 3 053 335C55 £94 COSI 332658 733 1 1 CIJ 339050 (54 COSI 332660 733 1
O
222 768
cI,
:;»r?flA .JOAO PESSOA (JPA) PB 1:34
1 24 5 6 7
,
:r
'
''345'RS
----
1231
222 y
cxJ SL5D55 ER4
?OI
222
CGH flG2632 735 1 Y
66(
CAMPINAS (CPO) SP i2345-- C855 ---- - - ---.
34C ----
Y
CGH RG3912 3:9
Y
SCU 515034 ER, 7
Y
6
CXJ 51.5051 ER4
Y
22
R
768
XJ 51.5051R4
Y
22
1313
ÇGH P84704 ATR L B
268
Y
222
CXJ SL5053 ER4
1610
:2345-7 1?'0
- XJ 515055 ER4
2IÇ 19
GH P788 A7R
.
CJSL O53 ER4 CXJ 515055 ER4
GII 1
222 1
56-
-----
li
------- 7 1750
1
CJ JJSCS3 £R4
---
---- 1615 CH 11370 319
----
1
CGH
2
CGH RG3105 320 FLN RG2267 733 2 CV 222
CUIABA (CGB) MT iS15-- 1805 ----
---6-
008 333710 320 2052 1147
12i56
09 235055 £54 03- 323780 379 1
1
---- 2220
:2:456 1655 --
2120 2345-- 1645 ---- ---- 2120
CXI J505 [54
1505
1 0-7
0805
006 333011 323 1
_
:2345-- 1645 ---- CXI 335055 7 1935 33 16 7 -1 3 1 - 1,45 --:-
- -- 2051 0' JJ FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1522
:635
1835 1
038 SI- 5C80 £84
s
_1
745_7 1250
CGX 3.13103 320 1
C 15,1332774 733 1 O 0 .7057- 1745 ---- 053 335055 £84 4659 333155 320 1 0
CsJ 325051 ERA
2
036 339012 320
7 O
45-- 0855 ----
Cxi 325451 [84
---- 2232
5 C5 H 365052 £84 554 557322 735 0 O
566
72156- 1545
O
222
053 065055 £04
733 209
3505 ----
120S63955 ----
CXJ 335357 [84 COS 333452 320
12345-7 1750 ----
0.3 J35053 [84
-4645 0555 1234555
1230
-- -
:2345-- 1645 ----
Cxi 336055 [84
:73476- 1645 ----
C46 333563 024
---- 2230
223
003 325055 [54
1
058 333485 020
1
IMPERATRIZ (IMP) MA
-45-7
7
153 466053 504
0011 [37758 733
12,0 1-
O 1 Cl
5
38 1
lO
2 O
:234567 0545 _ ---- 1465 222
CXI 969055 [84 057 165032 [04 2 046 35046 [[4
846
----
1450
222
-2205
-- 5955 ----
053 335351 [84
----
0011 23 9338 320
2040
555 3J3892 100
1:215, 0545
1
C[ 222 5 222
1
CGH 3J9310 320
5
---- 1655
----
1720
7
46 '33710 460
1
J555I 584 0 1
127456- 0855 1325
565051 [64 O O O
1
CO 222
ORO 503505 320 2
----
XAP 542265 703
---- 1515
938 366328 [54
' -5-- 551`,
''15-7 054' -- -- - ---- - ---- 122 -
1115 222
[04 O O 2
235055 09 0L5055 754 O O
I2'465 4645 1815 Y2221 565051 '04 : 2546 2 2000 2210 __2 ,R 515080 204 2 O 2346-72,463 2210
CO 222 4 5
577 802266 733 ' 1 50300 320
----6-
X
467 5L5052 [50 ' 5 -
9
222
O 2 FY 222
MIO 385140 £84 6 5
333
--
807 802266 733 1120,
08 222
858 843899 370 3
211
----951 462266 753
---- 0745
46 220
746 53:165 755 1 5
222
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
0555 ----
CXI 130051 £54
-'45,7 0545
7
-
-CCI 139012 320 1
--7550
106J3517 100 2 5
--------
CX 222 9
CUIABA (CGB) MT
155' 35- -
135357 SRI O O 315057 584 O
444
222 CURITIBA (CWB) PR
TERESINA (THE) P1
---- ---- 16,,
XC' R5i46o 7,3
46 222
720 9 S, 046,OC RC"é 33 3 CX 555
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 3 1346,-! 5-3 ----CXI 239053 594 6,4655 733 0 141551 0545222 0546 5 cos : 33110Cx 320
CCV 232796 733 1 9
FORTALEZA (FOR) CE
855 333852 100 2 3
2210
O
1234517 0545 ----
UBERABA (UBA) MG
O
11,45-1265- -- ---- 1310
CCV 339014 320 1 9 O
222
12345-- 1545 ----
008 365092 464 1 5
666
---- 2205
093 315053 754
1
354
122456 1645 1815
700
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
34 7
052 225053 754
42345-1 1250 ----
UXJ 235053 594
173456- 0555 1325
----
X
C8 315331 [54 2 O
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -- X 552 733 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP --- B I S RG 11 C4 Mil
CCII 223450 320 0 o
O
---- lo:: CARAJAS (CKS) PA
552 333892 104 4
:22
30351 '04
1043
oo 3
'46046 324
222
943 862256 133
• 1
746'
CXJ 233065 [54
O
852266 733 2 CX 272
354' ----507 502255 733
9
053 335058 754
CX 222
C' 542622 735 2 6
CAMPO GRANDE (CGR) MS
465080 754 1 o
462 546051 784
12
502 957266 '33
552 508741 733 2 12
--465 502160 735 ----
--3955 ---- CXJ 3J5351 £84
142-150
5
CAMPINAS (CPQ) SP
5
333275 320 1
2040 22/
:s :12
3
5,5 55'145 320
SAO LUIS (SI) MA
00
6
1234557 05------582 562266 733
066 333152551 1 O
3855 ---- 092335051 [54
C 6 84
BRASILIA (BSB) DF
1
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP CX] 2,153'! 581
2
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
COlI 335010 320 1 5
:3-1,3555 ----
-X
833256 '35
57' 552066 7,3
1234546 1545
12,4567 0545 10, 7
722
2
--- - 4635
Cxi JJ5053 [54
1345
---- 1029
----
o
:25456- 0056
CGV 333710 320
858 323572 1 30 2 1
234507 65-15
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
5
CCV _J3455 323 2
760
PORTO SEGURO (BPS) BA
527456- 1505 ---- 2235
CX2 333051 [54
640
2030 CGH 233057 320 1 8
2200
---- -----
123452 1145
---- 1630 036 333055 320 1 Y
4646 ----
5005-7 1253 ----
12345-7 1250
SSX 332348 735 2 o 753 335753 754 5
PASSO FUNDO (PFB) RS
1
ILHEUS (lOS) BA
-ELEM (BEL) PA
1
C5,H 239008 320 1 7
5 3855 --
006 .13903 375
25051 [84
--
17
907 902266 733
R531C0 520
CX
- --- 1315
O
2122 C56 333550 015 2 1 12345
5
1
5
___ 1251 057 46'0#4 ros 2 1
32453 733 1 5
C2
---- 1315
73 463 5L5055 £84 -
1400
CXJ 335055 [
1'45-7 054
COH 13 3932 375 1 5
5000
558 322348 735 2 o
1,55
o •
CXI 335055 £81
1930
2 441
-768 0G3100 320
70V 33922 319 1 1
12745-- 1645 ----
6 1'-------CXI 235095 £84
OOH 233714 320
123471- 0652 ----
7800 £48 J33454 320 1 1505 ----
Cxi 120053 [041
PORTO ALEGRE (POA) RS
1330
----6-
CCV 133973 319 1 7
O
CV
XOP 502255 733
ARAXA (AAX) MG
1530
C* 508 333818 100 O 1
C53 335051
1 GOIANIA (GYN) GO
-7-5-- 0545
Cxi 135053 [RI
12345-7 7250 ----
759
EA2 480:21-
SALVADOR (SSA) BA
0 3
GUPR
FOZ O IGUA
1145
-
RG7266 733
1423 AOS JH5328 694 3 6588 31 1 7 54 5 5 502256 733 CXI 3505! £84 508 3 5026 - C5H 232453 733 1 5
7 1250
100
XAP
ARAGUAINA (AUX) TO
)50 7
100
7
32
6,0 K
- --
222
72245-- 1645 ------xi 335355 £84
1234 5'
-
' to -
C5,15----
-,
Voo J2I35 735 2
0855 -.
PALMAS (PMW) TO 222
CHAPECO (XAP) 50 •
ALTAMIRA (ATM) PA
CXJ J505 E4
8
12345-- 16-------53 5-5055 £80
O
053 5L5013 £84
2225
' '
654 2 5
--
12345-5 250 ----
1575 C5H 329008 320 2 O 46345-7 1250 --
222
1225 655 632756 133 1 05 100
1400
6 3553 ----
.
Y
CE.
Y
005 333742 319 1 1450 ---- 5 093 46 5051 584 222 123457-055 5---- - --13l3 1611 732752 733 1 Cl 100 723496- I645----053 335055 £8
FORTALEZA (FOR) CE
5P7407 EM2 C
123456- 1350 1510
CXJ J5053 ER4
Cxi
NAVEGANTES (Itajai:Blumenau) (NVT) SC --8-
2035
PY9I5 725 C
MACAPA (MCP) AP
Y
12345 -
5
7 C53 465055 [54 ---- 0110. 059 632532 435 5 1
175454- 1545
12345-- 154'-----053 335055 [RI
222,
222
- -055 333770 320 :22 9 2 ---- 0110. 558 333574 320 3 5
5
730 18
Y
os
CX3 335051 754
1
OXI 565051 £88
£53 335053 £84
655
222
083 33505 654
6- 0855
SOA 502119 735 3
1650
5
105 5L5272 554 1 5
106P84704 478 2 A
5P2437 EM2
:353 1615 i
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ
P_U 5L5014 094 2 O
PY9915 72S C CY
1300 1415 /3
3:
006 J39308 320
6 733 1
1,' 222112 733 1
12385-7 250 ----
768
'U S IL
K
BELEM (BEL) PA 222
POA j,32364 73G 2 CY
192 5L5051 [54
05
'
05. JJ,G5 £54
1,05 -
12,456- 2555
5
053 515055 754
u
.-p- to
JO55 ER4
55A J237 735
- ----
123
NATAL (NAT) RN
092 7250,5
1430
5H 784734 575
O
CAYENNE (CAY) Guiana Franqesa
ÇGH JJ3055 320
MUCURI (MVS) BA
C0 332706 733 1 '
I2
222
158 025209 719
----
FIN J203 73G 2 C•'
12357 1250
758
Y
5
CXJ Jj5C55 ER4
Y
XJ SLO5 r4
222
5055 R4
193 5115053 654
2345-- 151
CXJ JJSOSI ER4 CGH J9OiO 320
------ 1545 056 902658 733 5 100 1
0.2 225051 754
1374551250 -
s: os
CGH P873 ATR 1 B
555 333598 319 2
CURITIBA (CWB) PR - --
1855
17345-7 1250
----
--
MONTES CLAROS (MOC) MG
Cxl 335053 £54
Cxi JJ553 ER4
DE:
Y
CG ' J3254 320 1
2220
:ioo
58
CGH 333742 319 2
1535 12345 7 753
b0
,.. SCU JJ26 33 2
23457 125C ----
-
CGH P84768 AR 2 3
1853
CXJ
----
Y
ï
CJ JJ5 51 EP4
CG J3274 320 1
-
Y
CXJ 51.5053 ER4
2??
Jj051 ER4
CGI jJi32 320 1
d
165
6
Y
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ CXJ j J5O5l E - : 55 - -
Y
12345-7 1250----0535L5053 £84
CXJ .135051 E84
£855 ----
i'4
GH (
MARINGA (MGF) PR
066 333742 320 2
CXJ JJ5053 ER4
Y
145 ---- 235-? 25O ----
---- 2373
XJ J5051 [P4
222
053 335051 784
c GH J343 32O
1235-- F4
1.1 3710 3710 320
b
RIO BRANCO (RBR) AC
Y
- - 234-- 1h45
: 3 05 ----
Y
-- xI J5O53 P4
5C5 £R4
2C5 CG- 3J3:28 23
CXJ jJSOSI ER4
55
i2J.
Y
21! CG JJ3774 320 1 MARILIA (Mil) SP 1745 ?34s-- 08 z 5 ----CXJ 51505I ERI CHAPECO (XAP) SC CXJ SL5055 EP4
66
2322 735 3 Y
55 ----
12345-7 1250
222
---- 23B BSA J5448 320 Z Y
64 ---- CX JJEC55 ER4
22
T
1.305 CGi, jJ348J 319 1
MARABA (MAB) PA 3 4
Ú-
--
2330 CGH J33714 320 2 Y
----
Y
XJ L5O5 E4
CJ
-- --323 r:
CGH JHO92 ER4 SSA
8?
xJ J 5o5 ER4
CGH JJ3710 320 1 1
---- 2343
222
CX3 JJ5C5S EP4
VITORIA (VIX) ES
CXJ S15053 ER4
64
Y 222
MACAPA (MCP) AP
Cxi JJ5053 ER4
15- :b5 ----
222
Y
1645
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
MANAUS (MAO) AM
1615
T
632 735 2
Y
CGH 515066 ER4 1 Y
jj3C5
12345-- 250 --
5064 ER4
y
SSA JJ3892 100 2
Y
0030* 558 JJ3448 320 4 Y
C12 JJ5C51 ER4
130 PLU ]J3436 00 2
Y
CGH JJ90I0 320
'040 12J5
B 768
BSB JJ3731 319 2 CXJ JJ5053 ERI CGH JJ3200 319
CXJ SSA JJ392 100 2
12345 7 1250
B58
:2345-? 25 ----CxJ JJ5053 EP4 _. CGH 313710 20
CAMPO GRANDE (CGR) MS
222
CG4 JJ3706 320 1620
3)938 320
1735--
----
xJ 515G53 ER4
768
Y
Cxj 1255I E4
2345-7 1250
:2345
1725
LONDRINA (LDB) PR
y 050 12355- 1645 ---- SDU SL5C36 E4 2 Y 130
----------.- RG3C1 3O - ---- SL37 ER4 2 185^,
•
P84784 ATR
--- 16-- ----
222
222
6- 05 ---- CXJ JJ5351 ER
CGH P84782 AIR
íII
75
CXJ 515055 [P4
---- 1725
1331
713
222
Y
CG P84738 ATR 1 8
'
222
CGH RG2453 733
----
y
Y 2 8
CXJ 315053 ER1
:15 CGH P84734 ATR 2 B 768
y
-2---7 25C :234
CXJ SL5OS1 ER4
i
8135
CG
3-5- . 855
RECIFE (REC) PE
-xj 515051 ER4 08
Z Y
y
JUIZ DE FORA (JDF) MG
22
CH RG66 735 1
CXJ S155 ER
--
I(--- ----
12345
:GR JJ2738 135 1 Y
,
CXJ SLSOS3 R4
7 253 163 _3 1235b- :64 V -- --
55
----_ 10
Y
JJ5053 ER4
xj JJC
CGH JJ3706 320 1
1
--- - 05
XJ JJ5051 ER4
- 2 1 2D
51.50I
CxJ JJ05I ER4 1415
I234--
123-7 :2C
GH JJ2732 ?3 1 Y
CG RG2524 735 !
123456- 0855
66
cxj
'.2345- 7 125: ---- j
C
22?
Y
640
O85
BRASILIA (BSB) DF -
Y
RG2632 735
- R: RG3SOO 320 3 Y
JOINVILLE (JOl) SC
:
CONTINUAÇÃO
C85
xJ 5L 5 055 ER4 :
- - ---- C
uE .. CAXIAS DO SUL (CXJ)
1:15
.-
14
8 -c,J1c
UBERLANDIA (UDI) MG
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
583 5 !,6551 £84
O
£08 565004 584 2 5
222
---- 11
5
222
1234557 0545 ----
005 794707 ATO 2 8
765
---- 170'
CXJ 51-5055 £80
502 03:276 733
Cx 222
562 [52375 Mil 2 £05 566
100 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 552 046266 133
CO 222
56, 050531 739 3 05 222
Guio Paorotao - Junho / 203 - 3 - 09
CO 722
-61 0545 ---- OAP 552266 733
----
O
o
'
- 1
-
' 67
.
,,.,.
CONTINLIAQAO
1330
222
IAS R62299 233 4 L6 RG3I 1 0 320 760 803462 320 2 5
ILHEUS (lOS) BA 1339597 0505 ----
067 802266 733
1315
5 666 3 5 3 560306 733 666 SOA 562811 735 3 O
BEL ^A4902
2 -
JOAOPESSOA(JPA)PB -
2350
FCO 045
REC 532600 733 3 - -- C
733
.2
1225
-----COCA -- --
CV 272
04? 902266 733
051 832375 M11
FCY 5•
.
1..
1.25
--
CV 001
FUI 003100 320
5
1330
COA 55062 544 2 5
1523
- - - O
1+30
007 802066 733
CV 722
GOL 902306 733
1
554 305022 084 3 1
- VITORIA DA CONQUISTA
XAP RC,2266
665
(I/DC)
BA A
666
ARARAQ UARA (AQA) SP
e.
+,
077'
5
COO 062750 733 2 9342
CO 222
- -
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
800 RC22o6 033
CO 222
053 R02329 735
0
3434567 225 091C
507021 763 3 OCO
:234667 2:10 0951'
20070 783 3 °Cy
-2- 4 - 6 -
.b45
666
CO 222 o-
:403 soe JsAIC: [84 3 O 555 PORTO ALEGRE (POA) RS IAS 872
733
FLO SO21°2 735 088 553081 100
2 A 3
243
7
222
- BRASILIA
----
2 O
FIO 803100 320
'
COO 502710 733 2 A
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP oo:
330088 100 O A
----
2034567 1825 200
P70706 200 O A
-2-4-6- 2740
2234567 :826 222
----
COO 1-5141 £4
7
333
1
SOA JH5391 084 3 1
66605:
PORTO VELHO (PVN) RO
OARI (CIZ)AM 3,7
--a,
-
i0
CO 2??
2254507 32------COA 031702 730
2234067 0500 333
1125
MAO
3115143
330
004 4
RECIFE (REC) PE ?
1224567 3425 ---- 2240
O
055 002066 733
- *L4OII EMA
530 1740
A
6- 0545 --- -
8
____ 1335
- - 1545
C545 ---- CO2A
XAP 602268 733
CO 222
FUI 833104 320
O
--0533
Aeroporto
CC--i—do
COO JH514 404
O 333
MAO 808697 .8
C
Ar,g*Hi* 14,0 Ao
FIA 2"
MOO JR5140 [44
o
100 802266',S'
Cl 022
0.7. 000200 02:'
o
CoA 407407 15' 2 8
/ 2003
.
2230
CCJ 010712 008a SOL 0P4I08 730 3
O
MARABA (MAB) PA 050
12345-- 2525 1820
O
333
CO 222 2155' GO 502342 735 5 O 444
650
2112 COR 031673 730 2 8
COA 531737 738
005 305242 [P4
1234557 0403 ----
4143 4108697 738
CO 630
---- 0920
040 070
COR 3,10805 320 2 1
735 0
O
JH5I4I (04 O
-.
1510
004
ISA 001172 [MB 4 5
BRASILIA (BSB) DF
340 30011 1454'333:234567 0433 0725
174253 730 1 O
2234567 0600 082*
i13599 319 O O
..-. 0700* MAC 508323 730 4 34 022
222
608 004203 030 2 O
---- 2330 500 3105.2 100 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 7
425167 '27 1 8 344200 8.4620 EM? 1 A ----5-- 0403 --
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
7
O
COA AP4210 730
:234567 :630 ----
1224567 2745 1555
333
538 OLOCCO 454 2
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
333
1
COl 853058 320
---- 2130
O
444
COA 332610 733 2
0200
12345-7 1703 ----
:234062 1325 2210 08 -7-4-60 2455 2635
-3-5-7 2745 ---- 510712 347 2 O
o
1234567 1235 ---- 108 333804 320 858 333060 323 1 O 2740 O -- 008 031737 738 6- 1415 --12345-7 1415 ----
RIO BRANCO (RBR) AC
---- COlO' BEL 002250 730 3 CO
MANAUS (MAO) AM :2340-- 1625 ----
2
-348 323741 329 O COO 333208 326 2 O
1133 ------- 1700
-... 8
1105* 010 502342 735 5 O 8
CO 232 222
1
COO JJ3208 319
1700 7
---COO 385141 584
2-4-6 1745
374112 COA 2 A
MACAPA (MCP) AP --22340-- 2525 - - -- CO 014712 151
FL5 0-00160 720 O 1
Junho
1234°-- 1625 0745
O
SOB 333701 300
385141 ER4 1 O 333
1 567 1745 215
....
BELEM (BEL) PA
307 532266 733
COO 456467 [27
4130 808940 738
CO 220
3 - 110 - Guia Panrotas -
+35
RECIFE (REC) PE
COA 803484 319 2 O
907 832266 730
COA 333009 319
6 1555 2120 COO 531730 737 2
---------------- ---------------3-5-0 1740
858 804 MII
+
4934, OR-J 508021 '77 4 FCV 222---
CONCEICARAGUAIA(QPM» PA
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SOU) RJ 123 ,15-0545 ---.
1706
1.3-5-- 1025 ----
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 273486
00 558721 700 4 OCO 220
8
0
RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 C545 .
---- 0010'
PORTO VELHO (PVH) RO
AOS 002268 733
1335 CGH 503484 320 2
E
1234*
RIBEIRAO PRETO (RAO)SP 34545-7 3445 ----
-
.2.4.6.
MANAUS (MAO) AM CO 222
ORO 503508 324 2 o
*
1034 10H J32652 733 2
12048 303 XAP 802266 733 CV 222 O COO 311510 OPA 1-3-5-7 1045 7,0 A -- 658 602204 511 FCO 227 ----------MOO 508943 7*8 CO 222--
-
+
COA 032702 720 2
3020
709 333781 313 2234067 0420 .... 3845 'OH .133202 310 1
347557 7(05 ---- O
618 333008 320 2
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
PORTO ALEGRE (POA) RS
- -
608 333696 lN 20
2320
303
Cl 535
305141 £64 7 9
1234507 2040 2055
808 :,o-
O
COR 333599 310
2234567 1740 --008 333898 320 1
MAO R38943 738
MANAUS (MAO) AM
666
2145 COH 704766 ATE 2 8 788
2240
COO 350142 404
MAO 408507 738
040 802336 133
1
COO 031701 73?
2230057 0600
2229' 010 532204 4111 5 FCA 202 5°1 C75 255141 504
PORTO SEGURO (BPS) BA
1250
222
BELEM (BEL) PA 8
17-4*b7 '1°15 ---- IAS 802265 733 Cl 222 ----------- 1329' 510 802204 MII 5 FCO 222 -
Y 2
1 008 333743 319 A- 1554 ---- 2255 COO 064760 108 2 8 768 .
888 405208 927 28
(BSB) DF
1- 3-j-7 2745
CO 227
IDO
1355 515005 ER4
BAURU( BAU SP ----
COO 436160 027
1-3-5-- 2325 0
222
1
COA 803888 320
3599 319
BOCADO ACRE (BCR) AM
0,7. 1*-aro 8** -2,0 '
O
COO 515084 584 2 A
BARREIRAS (BRA) BA
5
MAO 802202 733 3 CO 202
CIUDAO DEL ESTE (AGT) Paraguay -. -
0
538 8o2621 735
2245 PLL 515010
BOA VISTA (BVB) RR
34 222
:234567 0545 ---- 089 802065 733
-$
Za.4- '.
2250
708 533599 319
COO 358141 £84 y 333 1234 ---- 0718 CO° 784762 004 2 5 768 CO 222 MAO 408943 738 O C0 333741 323 17345-- 1130 ---- 1215' 010 402396 733 O CO 666 768 COR 780764 308 2 8 --- iso A COO 395242 584 O ---7 1130 ---- COB 333741 319 MAO 508697 768 COM P84764 0741 2 8 ---- 1752 1215° AIO 02 O COS .333743 320 12345-7 1555 ----
22345+7 1745 ----
2154567 051 5 ----507 802200 733
12345-7 1700 ----
-
ARACAJU (AJU) SE -1-3-5-7 :745
4-rop::r'. -.1-e,,. :r1: 701 50,C 01 ----
8
22345-- 2600
--------- - ----- - --
13 58 C
7+8
ARAXA (AAX) MG
558903 733 2
.CÁÚ IROpOSU
758
O
068 001737 738
---- 21. 5 COA 081752 878 2 A
: -- O...o":7 805
COA 084750 878 1 8
12345-7 :415 ----
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) 5p
2
CHICAGO (ORO) (O Hare) ]I- USA
222 C
COB 333782 310
22341V 0-220 ----
800003 773 O CO
1233567 1534 2005
78
O 0GB333741 320 CG 964764 004 3 8 788
O COE 333743 320 12345-7 1055 ---- 2236 CGH 064766 074 3 B 788
ao) (GIG) RJ RIO DE JANEIRO (Gale-------
DE:
3450 200 SL008 564 3 0 222 - ---
1033
Aeroporto : 2 Vte, -
1130 ---- 1842
068
8
COO 984764 018 3 B
1842
..-..-
555
ASA 305204 [84 3 O
1340
PETROLINA (PNZ) PE
O
:7545-- 1230 -- --
CORDOBA (COR) CD Argentina
1234567 2500 2500
C' :1-.
733
868 570706 CRA
C933
O
3 5
CCB JJ3741 320
CV 272
CRU RC23C6 733
655
COO P84762 ATA
---- 0Q:Ç CO 222
----400 502260 733
1 234067 C54
666
- -
31430
O O
320
1
COA 031701 733
. 7
-
052 002206
PASSO FUNDO (PFB) RS
O
ARACATUBA (ARU) SP
095551 Mil 1 ('
O
1841 554 3115022 [84 5 O 555
007 AG2266 733
---
0586+, II
23456- 7315 ----
CV 222
042 807266 733
22345-7 4545
CO 022
ASA 5TO705 015 4 8
10343-- 0545 ---
2004007 0541
1345 C20+
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 008067 9722 1 --3-5-7 1945 0140'
CO 222
r.7. 803100 320
808 J33566 370 2 A
O 738 333808 320 34560 27::' ---- 230 858 333554 100 2 A
508757 MIl 2 CO
1320 COe 803132 300 2
5 NIQUELANDIA (NOL) GO 2
500
R
1905 0120+
803100
073
55 6 , 865 717
20340-- 1.35 1345
2323
DE:
AOS R00204 Mil 3 FCO 222
839 862266 733
K.
?on-.-'- .0
ARACAJU (AJU) SE
, r .
1948 C543'
----007 802266 133
12345-- 05- -
CO 222
AOS R32266 033
FIO 503200 020 1330
A
VITORIA (VIX) ES
NAVEGANTES (ItaIaI/BIumenau) (NVT) SC E
,
,
COM 653730 349 7 9
---- 2040
SOA 402334 733 3 CO 700
----550 502266 723
12345, 0545 ----
FLN 503100 320
FLN
NATAL NAT RN 123255' 05- -
809 4102266 733
IAS 502266 33
1.345+7 0545 ----
MONTES CLAROS (MOC) MG 10340-7 0545 ---
7
Dinamarca
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ CO 222
IA UDI MG
CA 22?
540 452266 733
.
444
858 .1HSO26 SRI 4 O
222
MINACU (MOH) GO 17306-- 0545 ----
.H.,7•25
444
1320 006 SLIOB4 £84 3 O 1CO
MANAUS (MAO) AM 1234897 0545 - - - -
COPENHAGEN (CPH)
22245-7 0515 ---- XA 402266 733
RUI - .,
7..
570702 c.%;,O O
-.6
CV 222
SAP 062766 733
053 452306 733 A 66 1270
1440
CUIABA(CGB)MT
ALTA FLORESTA (AFL) MT CV 222 D1
BEL 355252 £54 5 A
_._ 1543
MACEIO (MCZ) AL 2234567 CAOS
1 2 A
UBERABA (UBA) MG
LONDRINA (LDB) PR 213456- 545 ----
o
FOR 603617 100 3 A
15C
-2--67 0545 ----
668 552 402306 733 A -- - :770 SOA 3132 20 654 3 A 333
814021 £82 O 8
754 3
TUCURUI (TUR) PA
LENCOIS (LEC) BA
406267 527 O 8
3-2-70 450 1525
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
CO
---- UI05
100
1204567 2025 1105
000702 CNA 2
GO
oIA:sOL)
TROMBETAS (TMT) PA
...
-7,
CGH 802732 734 2 O
MINACU (MOH) GO 1-3-5-- 1440 1710 NI
00? 700266 133
809 802266 133
1..
TARAUACA (TRO) AC
Y3702 C56 1 6
1-3-6-- 1406 1516
005 502266 733CO 222
1234547 0500
ORO 633606
S70702 CNS 5 A
GURUPI (GRP) TO
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1234567 0545 ----
A 333 741 .255142 054 ---- 1 3 5 7 1745 1900. MOI 538843 738 3 CO 222 O 333 :70 JH5I4I ERA ---- .-4-6- 1745 - -- 0500+ MOO 538617 738 3 CV 635
570702 CNA 4
1 a-A-- 1440 :530
MOO 513891 100 6 9
---- 1900
656
1015+ 040 462303 735 4 7
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
MOO R63891 100 4 5
---- 1537
JOINVILLL(JUI) SC 31.+
C9 022
558 507204 811
--1
0.6 -1.?
O#pte:S4 Tere,'7h4 1,0 Kr
BRASILIA (BSB) DF SAO LUIS (SLZ) MA 1440 2832 1-3-5-CI 027 560 852266 733 123-1057 ,45 ---- GOIANIA (GYN) GO - 066 932204 M.577 201 -
-- - ------
XAP 602266 733
.. 0820 FUI '03UI3 320 1 A C5 222 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ' 2366 733 1 C A 1 1 345-, 0545 08,5 - TERESINA (THE) P1
059 562266 733 1615
Df.
323
CO 222 410 ' 008543 738 666 1016' 652 002330 735 4 0 O 333 COO 25514I 544 -7-0-5- 1765 ---- CA 615 MAC 506697 738
-
CONFRESA(CFS)MT
502306 733 25 656 CE
O
C15.105741 £84
I-9-0-7 1745 CO 222
805 502266 733
754597 7545 - -
15 222
ITAITUBA(ITB) PA 134S-- 9745 --
SALVADOR (SSA) BA
COA 533954 319 2 7
---- 135 ARO SANTAREM (STM) PA
-
GOIANIA (GYN) GO 1247 0040----
----
:000sSo 0545
CHAPECO(XAP)SC
112 CNO C. 6
1-345— 1625 1'
SALVADOR (SSA) BA
- -.
--
0930
A 323 COO 3H614 554 ---- - -- 0'72- 940 808697 738 4 CV 655
-2-4-0- 2711
REDENCAO (RDC) PA
y
FUI 503100 320
000
cn 12345-7 1555 ----
O
COA 333743 323
C08 333741 319
7 1130 -- -
PASSO FUNDO (PFB) AS
9
2220 12300-o 6- 1555 ----
COH 333105 320 2 COCO 5 COA 333143 314 1825
COO 332172 733 1 ---- 448 333337 100 3 9
2220 o 1234567 1633 ----
COO 333145 320 2
COB 833804 320
o
608 832623 735
O
1234567
2235 DE:
:734067
ORO 502267 733 2 Cl 222
0245 CONTINUAÇÃO
----
9
500
5DB 624272 733 2 1
572
163 124254 735
72315-- 1620 7950
1234567 1700 ----
523898 220 0 9
2253
CAMPINAS (CPO) SP 1233507 3420 9 COEI 532405 733 OSC 1030
SOU 505032 084 2 5
----
700
1 300 O 1234567 0600 ---- COA 333599 319 1217
----7
1130 ----
158 335037 (44 3
5
COA 333741 318
5
1931
3210
0930
ASA 332605 733
O
7234567 0600 ----
Dou 335038 754 2 9
12345-- 1628 2085
860507 074 2 1
234057 1030 1732
033845 320 O 1
7234557 1415 ----
234007 1630 1732
023840 320 O O
2024
803
448 153781 319
1225
COO 015402 (84 4
5
123456- 0600 ----
COO 553591 319
O
B5B 002633 735
1
1234567 1700 ----
COB 001737 738 1
O
0P4250 731
2330
1) 2205
MARILIA (MI
----
9
0302 72308-- 1130 ----
1 1621 COO 0L5054 (84 2 y -2 4--- O-------108 903599 319 7234007 227 0600 1855 12345-7 1205 ----
109 503804 320
5
B38 802623 735
5
- --
1242
808 5 7 0701 480 3
ILHEUS (lOS) BA
222
234567
16u3
----
0.1 853805 323
123,567 0423 ----
0
1430
319
O
958 510707 CNA 5 8
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
1734567 0600 ---- 1 COB 003599 319 234557 0030 - 1224067 1 ASA 000542 324 1633 :715 ros 365140 464 3 9 333 12345-7 1555 ----
CURITIBA (CWB) PR
2235
123406- 2340 ----
106 031701 730
003C
C0H 031738 730 2
1
108 333781 319
1
1234007 3421
-- - -
6- 1050 ----
1
2230
COA 333741 319
O 2240 850 442633 735 666 C245 72149-- 1625 2330 COO 802813 735 2 O 006
MINACU (MOFI) GO 1-3-5-- 0800 ----
9
COO 333743 320
COO 333485 320 2 O O
COA 333743 319
1142
COO 333486 320 2
2-4--- CuOO ---- 7142
8P4253 733 5 O
530
1650 10H 132712 733 2 1 12345-1420 ---67 1130 ---- CGR 330741 319 1 1820 1234967 1205 ----
108 800854 324
2132 ---6- 1415 ---- 213C 12345-7 1555 ---- 2184 ---6- 7555 ---- 2150 1234557 1533 -- - - 2370
COA 031737 738
1
1830
COR 333743 320
438 333805 320
2320
O
12315--
FERNANDO DE NORONHA C245 (FEN) PE
----
1 1 1234507234001 0640 --- 1GB 903599 319
1630
1
503
COR 331701 730
2934
12345-7 :910 ---- 2143
REC 502380 733 2 CO 558
:23451234507 4600 ---- 1350 12345-- 1130 ----
5-
9
1035 ---67 1130 ---- 7535
O COO 3335010245 319 1
10H 333143 320 2 1
0925 7234067 0022 ---- - - -- 1016
COO 333103 320 2 1
1 233567 9 12345-1205 ---- COR 333804 320
2005 ---- 1 7205 ----
2101
----
6- 0245 ----
108 333741 379
858 333709 320
1120
123186- 0420 ---- 72? 703
1030 121 115-- 0030 ----
12345-7 1238 ----
0000 ----
3925
556 333875 319 2
1
COA 003515 319
2230 227 1234567 7010 --- SOA 0245 398110 (04 2 O 333 23:0 O
859 002622 735
COB 031701 730
O
COO 805508 019 2 1
803
1141
408 031701 730
COR 855510 (92 2
803
-2-3--- 3500 ---- 1147
O
COA 333781 319
109 333760 320 1 O
1600
COA 803804 320
O
12345-- 1730 ----
858 802623 735
O
222
10H 832775 730 2 1
104
---- O 1 666 1133 222 1234567 1015 ---- COO 5L5004 (94 2 O 9
COA 333741 320
O
2050 2345-7 7555 ---- 2230 O- 1550 -- --
O
2230
BOA 502204 MII 1 PCI COA 031727 738
O
COO 031814 738
O
:234567 i000 - -- - - - - 2245
O
COO 3J3331 IC
3
1
O
COH 332700 733 1 O COA 333590 319
9 9
COEI 333053 320 2 O O
COA 803599 315
808 402329 735 2 O COA 333741 320
2372
701
COH 333103 320 3 O O
108 333741 319
COO 333103 320 3 O O
108 403804 323 302623
735
1
72'' 769
1
108 031137 738
10H 031765 739 2 O 9
COB 303743 320
COO 332796 733 2 O O
COA 333743 319
COO 332796 733 2 O O 003 333805 320 391 032307 733 2
1
COR 885506 078 1
105 385392 (84 2 O COR 037737 738
1
P01 031732 730 3 1
COO 333099 719
7 1130 •--- 1035
803
5
859 333540 020 1 1
COO 427707 733
1231 5 -7 1115 ----
1
2175
1
COO 704731 073 3 O COI 333747 P8473 320
-- -- 7935 10H 803
1
COR 035540 482 1 9
1
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
1234; - 1133 ----
'34501 4403 ----
ATO 3 O 751
108 333047 311
9
108 031737 738
1
COA 031701 730 108 AP4250 730
1
9
544
DOA OP4264 603 3 O
651
12 2 4567 0400 1310
O
1034567 0600 ----
853 500701 CNA 2 5
1235
808 002602 733 4 O
234907 1033 ----
1GB 333894 3209
2371
008 333574 020 1 O
COO 933781 313
105 903599 3 1 9
1
809 502622 735
1
222
558 355022 (84 2 O
500
310
133 003804 520
1
603 315003 054
O
722
PLU 010014 (84 7 O
511
1234507 0000 - - - 0923 12340-7 4600 ----
7305
O
059 333560 320 1 O
1305
O
- - - - 6- :130 ---- 4828 7 1130 ---- 1828
160 031711 730
10345-- 1205 ----
130 031056 730 2 O 0
CS, 002700 733 1 O COO 403599 379
O
658 002021 705
O
COA 403800 320
O
858 402623 735
O
7508
71
734 5 -7 4137 ---- 2223
222
-
1700
0055
4234067 0403 ---- O
1010
058 070701 190 1 O
7294067 0600 ----
O
BOA 070007 COA 1
7155 12345-- 1132 ----
O
2015
890 333588 100 1 A
67 1130 ----
1
9
7234060 1630 ----
0700. 551 003818 100 O O
2315
CO5 333009 320
651
O
351
1611 5-4150733 2 9
440
C39 000351 103
SA 002/01 019
1
COO 333273 220 1 108 333599 310
O
853 333701 320
9
COO 330480 324 2 O 109 330505 319
O
ASB 333701 320
O
106 333480 319 2 O 106 333741 319
O
COO 333274 319 2 O 1DB 333141 319
O
106 333214 320 2 1 COA 330834 320
O
049 333709 320
O
COO 333204 320 2 O COA 333740 370
O
COO 333250 329 2 1
COA 803593 318
O
ASA 433540 320
O
P70 005340 (94 2 1 060 503850 320
333
O
909 802634 730 1 O
222
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
8 COA 031737 738 ---- COO 031604 730 2 8 1007
COO 031137 738
504
1
BRANCO (ABA) AC
17335-7 100 - -- 222
COH R02753 733 2 CO 100
108 333599 319
0P4250 730 4 O COB 803599 379
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
101 833232 319
COA 003599 019
768
COO 031102 130 4 9
808 513731 CEIA 2 O
319
700
COO P84734 ATO 3 A
4230
COB 403081 319
10H 784732 ATO 3 8
1
COO 333898 320
158
5
RECIFE (REC) PE
CWA 031735 730 3 O ---- 885537 818 7 O 003 1740
133 333593 379
9
1150 803057 320 2 3
PORTO VELHO (PVH) AO
1
COB 037737 738 A ---- COO 784734 079 2 769 0945
CO8 803559 315
666
0
COO 031730 730
3
COO P84732 849 2
COB 803590 315
055
OSA 802633 735 1727
2075
7633 ----
O
000 031750 130 2 1
COO 003599 319
769 COO P84732 ---- 003 2
COA 031737 738
202
908 3H5120 (94 1 9
0753 305390 (04
O
COH 784132 078 2
COA 931701 730
COB803599 318
1023
12305-7 1410 ----
COA 037131 730
o
POS 5L5081 (94 3 1
1234507 IoDO ----
858 333448 020 1 O
COA 333741 319
658 402329 735
1234061 Cl-------059 003181 379
896 333714 320 1
COA 333747 320
22
PORTO SEGURO (BPS) DA
BOA 031636 730 3
COO 03:752 130 4 1
2240 12035-
COO 332712 733 1825
808 002325 735
2530 1234567 1415 ----
'ALMAS (PMW)TO
BSB 002633 735
COH 332774 733 2 9
O
IOUELANDIA (NQL) GO CO8 003599 1-3-5-- 0000 ----
12340-7 3030 0600 ---- COA 903599 319
5
108 903805 370
008 031707 730
4
808
O 108 331701 730 COO 902002 733 2 CO 100 RIO 1310 COO P94780 373 2 8 768 COCO 12345-7 0600 ---- 003 903598 318 8 1 COR 631737 738 O 660 308 402633 735 COH P84788 ATO 2 708 COO 902756 733 2 CI 100 7105
LONDRINA (LDB) PR
104 333001 320 1 9
COA 333743 323
O
COO 002740 735 2
109 531827 738 2 O - - COSO 102C 7200567 O 1201507 4420 ---- 108 333701 319 1035
O
309 502331 735
LENCOIS (LEC) DA
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123-1577 1219 ----
COA 453898 320
-
JUIZ DE FORA (JDF) MG
ORO 333033 320 2 1
ASA 032040 733
1034057 0245 - - --
COO 332738 735 2 1
COH 333019 320 2 9
O
850 031041 736 4 O
4AVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
5
108 333743 320
7 1700 ----
1
COH 63:8:4 738
10345-7 1005 ----
0110* 800 333574 320 2 O
COO 332736 735 2
2120
O
5- C000 ----
4033567 1700 ---- O
COA 333741 319
12345-- 1555 ----
1
COO 333019 320 2 1 C08 333743 319
109 332736 735 2
7804
COO 03:745 738 2 1
1745
108 331737 738
ATAL (NAT) RN
ASA 332741 320
67 1130 ----
1
2104
158 333531 319
COH 332732 735 ---- 2 7225 003 52349-- 1130 ---- COA 333741 320 1300
COH 031743 738 2 0 C08 031737 738
COH 332730 735 1
1234557 0000 ----
1
70340-7 1200 ----
COB 333781 319
093C
O 859 802623 735 222 7234567 106 623015 320 2 O 1850 12345-7 1415 ----
17340-7 0600 ---- 1630
----
67 1130 ----
808 333570 IDO 1
- - - 1050 PLO 395023 (84 2 1 055 ----
JOINVILLE (JOl) SC
109 332714 703 2 1
7745
C08 333999 310
MONTES CLAROS (MOC) MG
0105. 8(4 333104 323 2
1
tI
558 674242 739 3 O
COH 037740 728
1234567 0630 ---- O COA 803590 319 0423 ---- - 1300 338 902603 733 2 0 666
COO 332712 733 2 1
12341-- 1134 ----
1220 105 332706 733 2 9 1234567 2770 - -- O 108 333898 320 00243 1 108 333747 020 12345-- 1134 ---- 9 555 333074 323 ----7 1130 ----
----
1
COO 943599 379
1415
O
MARINGA (MGF) PR
108 003781 311
JOAO PESSOA (JPA) PB
9 733 0905 10H 332702 7234567 0430 0 1234567 0604 ---- CGS 333599 319 723406O 508 333701 320
1650
1130
1 COO 398490 484 666 0245 ---- 1315 SOA 902811 735 3 O 005 0853 5 67 0420 ---- 5- 0245 ---- 103 903791 319 9 0850 COO 902812 733 666 -- -- 590 902811 735 2 9 666 12345-7 14 1 5 1315
2300 684 502267 733 3 01 222 12345--
CONFRESA (CFS) MT 1-3-5-- 0633 ---- COA 803500
------ 7
1855 12345-7 1415 ---- 1G8 024250 730 500 4248 2033 550 VP4241 735 3 500
--20'5 C-H 5L5055 (84 2 1 222 72344-0130 ---- : 23450- - - CHAPECO (XAP) SC 1208
7230 1234567 0500 ---- 1330
108 333898 320
COO 003599 319
ASA 333701 320 O
SP
858 540701 CMV 3 6
108 603199 319
850 333858 102 2
1234557 1-------108 333898 320 400
123455- 0245
1242
2315-7 0000 ----
MARABA (MAB) PA
550 081402 (MB 2
GURUPI (GRP) TO 1-3-1-- 0630 ----
005
1234567 1700 ----
856 333191 320 1 9
1420 222
2250
109 031782 730 2 1
GUANAMBI (GNM) DA 138 ----5-- 0490 ----
843
12345571415----
103 233781 349
1030 130 333099 319
136 803599 379
1
COO 3_1050 (94 2 1
----COA 031701 730 002o
MANAUS (MAO) AM
O
108 333898 320
23400- 024
234500 0420 -
0025. 050 002330 733 2 CO
1
ASA 333467 320 1 1
2040
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 12315-7 0420 ----
1
COB 333804 320
7227087 7700 ----
1
C0H 333400 320 1 1
2359
BOA 333485 320 1 1
1825
O
COR 895102 (92 1 0
1
CGH 333404 320 2 O
1234067 1205 ----
CASCAVEL (CAC) PR 1705
1214567 1415 ----
1 67 1130 ---- COA 333741 379 3300 ---- CO9 333464 324 2 O 1800 1300
021737 738 O 0
BA
1 A
108 524250 735
058 023121 030
PORTO ALEGRE (POA) AS
MACEIO (MCZ) AL
1234567 0830 ----
COA 333741 320
4800
950 510744 CiA
- - 1400
50,
0030. 958 333448 320 3 1
773
0P4250 73S 0 O
COA 333599 319
1101 -
:230057 14:5 1510
0GB 531701 730
1 5
108 333781 319
12345-- 1130 ---- 305
---11 3240 0345 074361 733 O 9 355 1234567 234507 024; 4340 031701 730 O 1
12345-- 1210 ----
7340
1231
1234567 0420 ----
1224507 000.
COO 13377_o 301 2 050507 312
O
PETROLINA (PNZ) PE
7
334567 1736 ----105 333898 320
056 333057 320 2 O
0620
0
024045 733 O 1
5
C08 333599 313
- --- 2340
108 333834 320
0310
3
COH 802732 733
GOIÂNIA (GYN) GO
CAMPO GRANDE (CGR) MS 345--
COA 903787 319
7 1405 808 333587 311 2---- -- 3430 1 ---- COM 333805 320 1220
149 332712 733 1234067 0402 468 335037 054 3 O 1850 12345-7 1225 ----
----
CAI 808637 738 2
1254567 0600 ----
ASA 333875 319 1 O
1130 ---- COR 333741 320 1 :12345-234567 1234507 1030 1 106 332712 733 1850
1273
ISSO
MACAPA (MCP) AP
808 333894 100 1 O
FOZ0003 DO IGUACU (IGU) PR
7 734567 :234507 0423 ---- 9 COA 603781 319
-
1
CGO 333898 320
-00 ----
9
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) 1234567 0600 ---- COA 643594 319 9 1234567 1205 1435 503834 320 O 1 1 3 2343-1000 ---- COO 003590 319 653 055630 733 1 CI 044 334561 1703 1937 1345 333898 020 O O 0234567 1703 1937
124061
10H 333772 321 2 5 COR 033 743 310
500 ----
:305
CDII 515006 064 2 9 COA 333743 324
2176
COA 431702 730 5
1340
333034 30
2005 12345-7 1155 ----
109 031701 730
1310 2176 334567 0430 ---- 83........ 121501 0500 0975 1435
5
FORTALEZA (FOR) CE
CUIABA (CB) MT
1230567 1 205
:234567 1205 ----
425 603505 320
-GB -.333,0 319
COA 301701 730
O
CO-, 037533 775 2 O
540
808 0P0781 735 2 5
510
COA 054253 730
103 803500 319
1
ASA 502377 230 1 CO 444 108 333741 320
O
O CO O 333103 320 700 332304 730 4 CO COB 333741 319
O
COO 333103 320
O
POS 332364 730 4 Cl COR 333905 320
1
ORO 033360 100 2
Guio PBnrC4SS - Junho / 2D03 - B - 111
22?
-
TERESINA (THE) P7
98
8«
-47+5+147
5
8123455?
Q
8
838 333976 170
15
1330
234967 1700 ----
COS 333898 320
O
----5-- 0805 ----
2210
CUIABA (CGB) MT 12345--
8S8 502200 733 - - --
1234567 0420 ---- 0645 :23456- 0530 ----
Cl 222 494
12345-7 1575 ---- 0752
0594 231620 735 2
---- 1000
12345-- 0600 ----
058 333781 319 056 3J2405 133 1
1313
058 333599 319
1615
1
1043
0544 332473 133 2 5
1204067 1205 ----
C56 333741 020
12325-1 1975 ----
8
(58 333781 319
009 184750 974 2 8
768
C08 503559 329
6
858 552621 735
1
222
COM 5 1 5084 094 3 8
170
---- C58 531737 738 O 72099-7 1419 1045 414 J33827 319 1 7 756 784752 906 3 8 2205 57 0600 ---- 056 3J3599 319 234557 0850 UBERLAN DIA (UDI) MG 1 356 333701 320 9 1234567 0420 ---- 038 333781 319 1145 CGh 332453 133 7 9 12345-- 1120 ----
---- 1340
802. 395152 E14 3 8
1905
2105 1234561 1976 ---- 2265 12341-1 2000 ---- 2255
758 BELEM (BEL) PA ---- 1240 1234561 1110 ----
0394 333730 319 O 1 045 333804 320
5
2705
855 333737 319 1 6
1620 1100 ---- CGB 113741 319 8 1231557 1980 ---- 1615 COM 333972 319 2 1 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 0234567 1923 2255 :130 ---- 7 668 3137413:4 1234557 1730 ---- 7 0650 ---- COR 333599 319 -- -- 1615 0544 312423 703 2 9 2320 858 333701 320 9 0231560645 8 1234567 :235 ---- 058 333904 320 2234507 1738 ---- COM 333458 320 2 8 1035 1639 455 332605 733 1 1 0010+
VARGINHA (VAG) MG
1234567 1415 ---- CSB 531737 12545-3400 942 COM 031642738y 730 2 9 12345-7 1555 ----
9
658 333743 320
--- COS 333781 319 0928
VITORIA )VIX) ES COM 313936 315 2 1 2100 123426---- 9 5- 1555 ---- C35 33374302.319 ----2137 2345-7 7700 ---- 2240
C3 133986 519 2 9 9
1100
805 133827 319 1 8
7 0423 ----
005 133898 320
0930
SALVADOR (SSA) BA 1230967 0244 -- - -
---- 738 031701 730 1005
1234567 0420 ----
9
039 531702 730 3 1 '105
7
CGM 784740 SIR 1 8
9
COM 531630 730
9
COM 332405 730
1
552 381412 088 2
C88 330004 320
COM 989788 814 1 8 CWS 333-310 349
1
COM 984164 814 1 5 0448 330016 320
1830
C044 333112 320 1 7
658 P84160 ATA 1 8
8
CPQ 333514 378 1 037896 730 2 8
1234567 1620 2021
510
333886 379 O 1 1 0548 5P4230 733 0444 394294 730 1
015
2105 12345-7 4800 ----
768
2051 72345-3 1830 ----
108
2141
0448 803014 379
2201
858 332595 100 1 1
12345-7 2005 ----
CW8 332533 735
9
070 332340 733
19
2337 6- 20-35 ---- 2337
REC 333892 100 4 1 686 952322 735
0044 802032 735 1
666 8
048 034194 730 03-4 031526 738 1
O
1
651
0094 502634 735 1 1
1
050 333815 003 7 7 7445 333670 100
1
565 310616 10-3 O 5
BUENOS AIRES (Ezelza) (EZE) BA CO
CAMPINAS (CPQ) SP
858 333448 020 2 1 0735 6445 844230 735 9 125 123426- 5545 0730 COO 04294 730 2 1
470
7234867 0720 ----
335035 084 O 1
605 333114 320
1
123816- 0740 0825
037724 730 O 7
BSB 332200 733 2 Cl
123456- 0950 1040
335031 044 O 1
085 032790 700
5
123456- 0550 7340
52.0031 004 O 1
1041. 608 031526 738 2 9
5234567 1220 1310 7234567 1220 1310
330033 054 O 1 00033 084 O
72345-7 1030 1620
315035 064 O 1
---0930
0234667 0100 ---- 1015 123456- 0740 ----
- -8 332705 733 1044 332680 734 1 068 333050 020
9
COM 333216 920 7 788 531720 735
22345-7 4530 1620
52.5038 054 O 1
1224567 1520 1710
031698 730 O 1
1231367 1800 1850
330037 084 O 9 02.5037 084 O
-2-Z --- 0600 ---- 1045
992260 735 2 1
055 553599 o:s
507
1204067 1500 1850
1
o
123102.7 0420
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 2345.- 3400 ----
1340 07 0420 ----
7
C08 332781 379
(08J , 37 , 0 320 1 O 1022 12345-7 2420 9 008 333781 319 1020
----
358 573701 CN5 4 8
706 333740 319 O
12342-2 ISSO 1825 7009
1825
333743 320 0 9
30
333743 379 8 8
COM 332821 133
705 550781 709
1
COO 385090 514
1
666
1520
558 365100 064 3 1
055
1224567 1300 ---- 1030
1
C0B 453781 313
12348-7 1345 ---- 9 C59 852812 733 666 0935 1,1 00 7340 SSA JMS100 044 2 1 555 1348 ----
12547 1130 1355 333741 320 0 9 12345-7 62 1130 1355 313741 319 O 9
1040
1700
CURITIBA (MB) PR Aeroport: - Ac-nos OI8
1
-- - -
COM 332654 133 1 O
100 100
535
100
COM 333710 319
1830
ARACAJU (AJU) SE
42345-7 1645 ---- 1915 5930 068 474790 735 9 6- 1545 ----
850 894253 735 2 1 658 332160 738
2035
505 333566 320 2 1
72348-1 1730 ----
025 5673
1
COM 332666 733 : o
2215
-
327 444
0955-39 082 O O
803
869503 682 O O
503
C445 332703 733
7
COR 335052 044 1 1 048 502107 733
1
103
COO 02.5054 P61 1 1
222
048 902713 733
O
103
CO8 019055 054 1 O
222
CMB 108630 738
- - - -- 2340
1
02040-7 202-3 ----
C" 333316 318 2 5 502 CWB 332113 733
O
858 3445028 014 3 5
CHAPECO (XAP) SC
1
COR 333274 320 11 O CW5 333312 320 3J3980'1' 319
8
-- 03454- 5300 ---- 0 345-7 1230 ----
CWB 03312 320
8
CCII 502677 735
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
O
CWB 332741 733
048 803300 320
803
CASCAVEL (CAC) PR
COM 133208 319 1 O
1745
18,3 (ri
1075
8 C48 333058 320 0025 COS 333238 315 1 1 12345-- 1820 0925 5 048 333008 320
CW8 333310 319
1234567 1600 ----
1234567 1415 708 501737 738 9 ---- 0 234567 1234661 0635 ---- 0320- 756 301752 730 5 9 5150 204567 1700 ---- 758 503698 320 5 1234557 0805 ---- 09 444 858 502075 727 1310 - - - 2031' FOR 452372 730 2 71 868 1234567 7719 ----
068 332707 133
12345-7 1815 ----
C08 332599 319 858 333580 107 1 9
CARAJAS (CKS) PA 0-3-5-- 0720 -- --
1
SOU 333372 319 2 6
1745 COM 333210 320 1 8 0945 112345-- 1430 ---- C48 332205 733
SAO LUIS (SLZ) MA 123857 3600 ----
700
SOU 332822 733 2 1
058 501706 730 1 1020 CAMPO GRANDE (CGR) MS 1 12348-- 0500 ---- C58 333895 319 1 1 67 0420 ---- 038 863787 319 02340-- 0815 ---- C88 312701 133 8 CW8 333530 320 1234557 3720 ---- 1 858 333701 320 758 333205 319 7 1050 0094 802812 733 7 9 668 1100 040 312808 323 1 1004 0320 655 333432 320 2 1 5 9 122458- 0900 ---- C88 502739 730 1234567 0420 ---- C5B 853781 319 O 4234567 3130 ---- 048 333003 322 72345-- 1133 ---- 058 333740 320 9 CO8 531684 135 7 1140 0094 3H5290 044 2 1 1140 666 7035 COM 333763 320 2 9 1750 COM 333134 320 2 9 0548 531824 730 1234067 0500 -- -- 708 333599 319 9 7 0900 ---- C68 332701 733 O 72345-- 0805 ---- 1 67 1130 ---- 058 333741 319 COM 531684 738 1 1140 COM 333763 320 2 5 :153 859 333565 373 7 1036 1750 6544 333134 323 2 1 048 031182 738 1 1234687 0945 ---- 048 332700 733 0234567 1030 ---- 7 234567 1700 - - - - C58 333898 320 008 333804 320 8 70345-7 1205 ---- ----- -402 1230 059 332652 733 1 / 008 030735 738 1 1 1224 658 333564 100 11 858 333731 318 1 1 02395-- 1330 ---- 088 521742 738 1 12346-- 1345 ---- 088 333008 320 SANTAREM (STM) PA 2105 6594 333128 320 3 1 COM 333770 300 1 1309 COM 531708 730 1 / 1605 1004567 0632 --- - 2.58 133599 319 12345-- 1205 ---- 608 J33804 320 1 7 1234567 7334 ---- C88 333404 320 8 67 1345 ---- 048 333008 324 859 333083 320 BS8 333709 320 1 5 - 1008 COM 333773 309 18 COM 333914 319 MAO 333591 100 2 1 1006 2705 0094 333128 320 2 5 855503 087 1 O 12346-- 0020 1515 4520 308 313312 219 2 1 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT E34507 :13,3 ---- 1 008 330598 320 058 333016 320 8 1234567 0915 ---- 2346-- 1130 ---- CW8 312705 133 7 - 7 2200 858 333817 700 7 1 7-- 0030 ---- 006 503595 319 COM 133770 320 1 7 2E0 4400 COM 333206 319 : o 836 511)707 042 9 8 1348 1 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 12341-- 1215 ---- CW8 333006 319 1234567 0410 1010
515039 (64 O 1 1
006 333532 320
050 333310 733 1 9
7350
222
O
688 333810 103
050 852250 730 2 Cl 444 . 808803 738 0070 CMI 333886 319
725
1
12345-7 II------0448 503015 320 1
6148 333880 130
894280 730 O 1
1234587 1730 1915 5234567 1735 ----
9
CU5 335035 051
1234567 1715 2359
768
1
6344 P84180 816 1 8 1W8 332117 733
768
9
009 P84766 815 1 6 0+48 333016 320
768
1
0445 332735 733
0044 333710 320 1 1 1 :ws 333010 319
72345-7 4530 ---- ,1 900
1
0049 333710 320 O 7
0935
1204007 0707-
COH 333126 323 1 9 9
1130
CMI 333-338 323
72345-7 4515 ----
1
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
9
008 333781 319
12348-- 7430 ----
858 570714 0444 3 6 0445 332160 735
1730
810
1
708
000 531724 730 3 9 008 333781 319
7
12385-7 1800 ----C58 333014 319
12345-7 1800 ---- COB 531701 735
CMI 594272 733
BAURU (BAU) SP
UBERABA (UBA) MG
64C46 730 7 1309 12345-- 0240 0313 1234550420 123450- 1245 8 ---- 028 237031 73 - 0742
1670
858 333882 100 1 O
TROMBETAS (TMT) PA 1030 0003 ---- 008 803858 319 O -3-5--
CONTINUAÇÃO
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
----
1233
8
:234567 1340 ----
BARREIRAS (BRA) BA
1 2345-231967 ---- 708 E3599 ES .10500 0220
9
2340
Cl 222
ORO 402257 735 2 Cl 222 048 102717 733
O
0044 803105 320
9
130
/2.74 602267 733 2 71 222
C148 6/4280 735 7 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1900 COM 332655 700 1 O 515 6P4154 883 1 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 71045-- 0240 7446 294045 733 1 1 1 055 CM8 330314 345 ---- 12346-7 7800 ---- 2249 505 2/4258 735 2 1 9 1234567 1720 048 703532 223 67 0240 32-97 8P4361 733 305 1 1 2030 CSM 333212 319 7 O :277567 1733 ---- O 048 333885 319 FCY 522 III 542200 810 1234567 0245 0013 531707 738 1 9 :2345-7 1830 ---- CWB 031150 730 5 - - -- 2310 658 333564 100 2 1 MAO 3445140 084 4 1 033 1710 1234567 0420 3720 333787 319 O 9 2100 608 031730 730 1 O 1237967 1940 ---- CMI 502131 735 Cl 7230567 0420 0720 803084 319 O 9 0101+ 000 502332 735 2 Cl 67 0730 1 72349-- 0600 ---- C58 853599 379
ARACATUBA (ARU) SP
1235 858 452621 735 1 5 222 72345-2733 1234557 0600 ---- C58 333559 319 5 1037 1505
333741 320
67 1130
1505
333741 319 1
12345-- 1235 ---- 1717 1234967 1200 ---- 1739 1234663 1415
1156
72044-7 1555 1949
1330
838 333701 320 7 9
72345-- 1130
12315-2 0300 ----
1
008 333804 320
1725 12345-71815----
9
- - - - 7842
858 333709 370 1 658 803809 320
----
22345-7 E5 ----
9
858 802623 735 1 1
2205
222
CMI 330304 320
333743 323 1 1
- 1555 1949 333743 319 1 1 1239567 02045-7 1700 ---- 3 COB 803898 320
1 1
C544 P84738 874 2 8 648 333000 378 OOH P84764 ATO 2
0448 333016 320
268 769
1 764 1
C0H 984700 514 2 5
ARAGUAINA (AUX) TO 1-3-5-- 07------068 453000
531737 238 1
BELO HORIZONTE T. Neves) (CNF) MG
COO 264736 AOS 1 8 CW8 332707 733
CUIABA (CGB) MT
1 1234567 1915 ---- 048 333016 320 ---2000 COM 332660 733 7
224567 0720
048 423032 020
758
CWB 333020 3201 C88 333740 319 2 1
5234567 0570 ----
9
7179
1515
145 408745 133 7 CO 720 665
1405
1835
580 052294 733 5 CI :0:
7234567 1430 ----
1234567 1500
005 852322 135
:234567 2-301 ---- 2330
1105
1510 6 1 C59 852522 735 222 BRASILIA (BSB) DF 0723 1012 444 0420 858 365028 054 7 7
02345-- 0815 ----
C88 333810 100
1330
068 333312 100 : o
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 088 332160 735 ----5-- 0038 ----
320
O
32345-- 0218 ---- 4535
O
1234567 0730 ----
SOA 48:402 688 3 8
2082 1234567 1915 ----
0/4272 733 O 9
073
2230 12345-7 2300 ----
O
CWB 333580 100
BSB 333896 320 1 O 9
CWB 332701 733
COM 333742 320 2 O 048 031742 738
O
COM 037736 738 2 O CW8 333006 309
8
COM 335742 320 2 O 1
CWA 333888 319
838 332598 313 7 1 o
088 3330 16 320 COM 333284 319 1 058 332717 133
7
084 603500 223
5
1034567 2500 0943 333880 100 O 1 -2-4-67 0730 ---- CMB 503000 320 9 2151 858 852631 735 O 1 222 2233 009 313753 209 1 O 12348-- 051'- ---- CSB 332701 133 8 9 1 058 333898 323 COM 502627 731 222 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 1115 COM 333470 320 1 1 2203 20 856 1941070 094 2 1 444 838 333553 320 1 1 9 1234557 0723 ---- CMI 543032 320 1234567 3840 1203 031834 135 1 8 234567 0730 ----
ARARAOUARA (AQA) SP
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
51507 1 0548.1 0400 ---- 1045 1 C08 0P4280 739 800 0950
858 094235 735 2 1
340
---- 2115
1234667 0600 ---- 1 058 803899 019 ARAXA (AAX) MG 5234567 1715 808 552329 735 1 1 065 12545-1 0945 ---- 1234567 1830 2000 333805 320 1 9 1230 1234867 1630 2043 003805 329 1 9 12545-7 1500 ---- -- - - SINOP (OPS) MT 12245-- EiS 1245
855505 AIS 0 9
O - 1 12 - Gusa Panroas - Junho / 2003
822
2240
CW8 33205 733
1
COM P84782 076 1 8
7 3900 1189 788
12348-- 0945 ---- 1231
031614 730 O 9 NO 552733 733
1
COM 502524 735 O 1
1630
100
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
031742 738 7 1234567 1030 1320 0850 0531 O CWB 652702 733 100 123456- 1130 1315031838 730 O O 1234567 3850 0935 056 51-5084 084 1 O 400 7 12345-- 1205 ---- C88 333306 379 02345-- 7030 ---- C48 403014 319 O 0515 COM 333708 370 1 1 4405 COS 103213 309
5
PLU 22.8310 044 2 1
2345-7 1340 ---- 233
1633
O 058 403008 323 CS- 552625 735 1 1
507 502380 703 2 Cl 585
332732 735 O O 802132 735 O 4 OH 332722 733 2 1
204567 5315 ----
788 333008 320
1035
OH 3331(3 320
- - -
1
0448 332705 733
O
1
222
Y
12345-7 0805 ----
---- 1830 12345-- 1845 ----
CGE J32736 735 1 Y
-.-- 1630
CGI JJ2738 735 1 Y
C.B JJ2711 733
234567 1600 ---- .'
o
<
o
o
,
.8
t 4
;5
8
567
E:
-
'
C945 ----
CONTINUÇAO
1730 ---- ----
2005
1234567 1800 ----
,
CGH JJ2774 733 1
O---
CWB 3327:3 733 CGK .)J2776 735 1
1
CWB 036831 730
O
CWB 3J2717 733
131C
-2-4-7 1345 ----
O
----
710
12145-1 1846 ----
O
----
CWB 312703 733
10
PLU 55014 ERA 2 Y
10
1231561 1345 - - -.
(69 953008 320
I00 768
CWB JJ2715 733
2371' CWB JJ388O 100 ASB .23 66O 320 1
7
12345 1 7 085
C6B J2160 735
O
768
1325
123-1507 2225 2310
222
FORTALEZA (FOR) CE 123,567 2720 ---- 310
1635
LONDRINA (LDB) PR 1267 7731 ----
CWB 333632 320
----
ORA 332376 Mil 1 FÇO
I25
Gb
2- 1030 ----
CWB 3,13000 320
750
- :?34o7 1715
10H 333760 320 1 o
O
746 333221 307
o
í, 770411' 01
2 o O
:540
12345-7 1603 ----
158 332711 733
51 O
O
'2 1 41-7
-----7
0900 ----
(38 031644 735
122-15671015----
808 031834 730 2
---- 20
1
1234567 1110 ---- 1935
798 531742 738
1234567 1733 ---- 2250 12345-7 1800 ----
12115-- :720 ----
o
-
(AH 631766 230 2 5 o
015 332340 733
CO
245
193 vP4272 733
7
1033
---- 1345
---- 1120 o
o,'
:32-156- 1020 ----
0010. SRI 502203 735 3 CO 444
(68 333886 319
168 333886 310
1234567 1730
838 333894 100 O o
1313
-
O
O
109 952632 736
9
1205
4
726
---- 2740. 155 074294 735 3 O O 168 031793 735 12745-7 1030 ---- 1233* 155 531826 736 3 O
475
168 074233 735
1234567 1735
666
0057+ ASB 902376 733 2 Co 444 O
0132. 354 332372 733 1 CO
----
1715
1234567 1800 ----
105 802756 733 1 CO 095 031837 730
_
--
73455- 0645
0700 ----
0
100
003 5L5046 554 2 o
222
(93 515039 (84 CWB 802719 733
O
1105 1034567 0803 ---- 1131 1 1234567 1032 ----
010 674194 883
+
1805 10346-7 1515 ---- 1800 1234567 1645 ---- 2003 1224567 1730 ----
(38 333038 320
BSB 333574 320
°
O 222
850 333290 320 1 O
2 3-6 7 0805 ----
5
---- 1645 -2-4-6- 0825 ---- ----
o
7034557 1620 2250 BSH 333691 320 1 O 2043 123466 / 125 :234567 1730 098 074233 735 1231567 4736 ---- + 475 ---- 2320 (OU 474294 730 2232
51 1
605 874251 735 2 o
72115-7251 5---- (98 333016 320
2233567 1735 ----
22(1 0500 333550 320 7 O
C94 332160 735
-----42, ILHEUS (lOS) BA
12040-7 18 80
5
1315 1734567 :300 ----
7
222
553 852811 735 2 O
566
0758 402460 735 (38 852707 733
210 908696 238 2 (O 53'
198 5 4 4230 735
9
O
5W 1730 ---- - -. 2130
12'
CW5 333935 319 o'+ 333572 100 1
JOAO PESSOA (JPA) PB ---
241567 2720
(98 500532 303
..
2215
O
10
160 352792 733
O
22
(01 015081 084 O O
22
1350
REI 502670 733
1234567 2800 ----
(98 333853 100
5
715
5:0
o
650
(30 335037 084
O
- ---- CPQ 333315 100
O
2030 1234557 2945 ---- 7225 12345-7 7020 ---- 1615
--
531783 730 0 O
12045-- 1735 ---- 2030
O
103
(oH 5L5072 £84 1 +
222
(54 822711 733 138 333731 1(0
o
L08 885507 ATP 1 O 330331 100
.
°
(90 330719 733
y
Ch8 332703 733
o
C5H 332732 735 1 9 (98 332707 733 (08 332734 736 1
O
2052
139 802719 723
1234657 1843 1010
0
(2, 395223 1 4 4 0'
1 05/
6(4100 135 1 O
550
737160 '26 R5750 7-O 2 /
222
031634 700 O O 188 031739 035
1130
(09 071764 030 1 (WB 031614 733
302133 735 A 9
222
0(4290 135 O O
510
723456- 0875 0830
303087 100 O
1724567 1944 2133
332135 730 O 15
1234567 1540 2113
552135 730 O 75 222
1125
1234567 1345 ----
031833 735 O O O
(95 552132 735
22 7
(LIS 002118 735 1 O
22
2311
333083 100 O
(98 333008 320
11405' 2045 0900
(OH 333055 320 1 O
7,15
0100 -
198 333008 370
---- 1745
159 333103 320 2 O 331791 730 10 333087 100 1 053087 100 1 6
1803 1930
531837 735 1 O
12 34567 2015 2120
333 080 100 1' 6
234567 2018 2120 1 :2345-7 2160 2253
903088 100 O
1234507 0220 2303
001935 736 3 5
---- 1210
24 333700 320 188 531614 230
5
1O O
163 3333(0 323 0930
O
10H 333454 310 1 O
100405- 0040 0944031724 703 1 o 193 332701 033
7709-- 4815
(90333402 314
12,41-- 0900 1115 51
12345-- 0045 - 1105
O
(OH 331536 730 1 0 (68 334674 730
1120
O
(55 332413 733 4 O (98 031739 730
:23066- 4500
II 2 ---/ 0900
O
155 332409 733 4
O
(OH 031605 130 1 O (68 332703 733
O
(OH 333912 319 1 O
67 09------193 332703 033
O
(OH 031770 035 1 O
1145
106 332453 733 1 O
5
23455- 1550 1210
335031 £30 1 O
123460- 0060 1210
525031 £34 1 O
10345- 091' ----(66 3330C2 319 ---- 1035
9
10h 033052 020 7 6
7
5 [503, (12
COO 332407 730 1 O
1129 y
33123; 257 185 332719 733
0930
1019
674273 733 2 O
1O
2310,27,1 1 *
CO- 333904 319 1 9 O 168 333000 323
12,45-- 0730
001743 734 2 O
266 932/1S 733
5
007, 700,02, 17,1
0050
60 0030
12346-7 1710 1845
(68 333012 1-11
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
503053 130 0 0
231685 735 O O 0401
12306-7 1710 1815 1234567
1204567 2200 11i45-7 2050 2212
12345-7 1040 1600
---- 1235 107
222
123455 0825 0o30
...... . 7 0900 ---- O
O
CII 512,34 730 2 O
332133 735 O O
'346*7 07,0
55' 572725 104 3 6
--- 652560 72 ' ---------72j ----
380
1724557 1710 1435
1:20 10H 355790 £84 1 O 60 5 •
MONTES CLAROS (MOC) MG 12046*- 2700 ----
476
O
333381 100 O O
12345(7 0770 ---- 1,5 431034 7,0
7511
(65 332730 735 1 5
O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
PORTO SEGURO (BPS) BA
2150 2243
:1,-----2840
125
COO AP4294735 0005. 808 054074 735 ---- C.0 017716 222
156 332790 733 1 O
1034657 0325 1115*
109 23457
333
O
---- 1130
O
80+509 (42873
010 202
(09 631764 733 1 O
---- 1640 765
O
363 500240 011
1034667 1114 1020
23456- 0850 0950
INACU (MOH) GO
JOINVILLE (JOI) sc
-
---- 1850
o
1234'-- C707 -
2333
12245-4 1501 ----
855 333562 320 2 o
----4105. ORA 333500 320 3
55 7
1.5 523132 320
:234057 1110 1220
1234367 0850 ----
(59 784734 AIO 1 8
7O
O
----
(98 332713 733
0
lOI 332254 320
1130
234157 0740 --- 134 333030 320
6
853 333448 320 1
14,-, --I31 ,,4f 123456 140-. 1452 _
(3H 574280 735
1230967 1800 ----
5(1 365121 ERA 4 9
:.O 332717 733
188 6(4230 730
23
7 0400
186 333886 319
,,,45__ 397, 10o
0045. 015 874253 730
1234567 1745 .---
22340-2 191- •
55
53830 1 734
MARINGA (MGF)PR - o
405
2345-7 1730 -- -- _
/
22 6
COR R02735 733
----
135 333274 319 1 O
803 356140 £84 3 O
--.
1234557 1735
123406- 0403
400 MARILIA (MII) SP
•
ARO 503616 323
22 7
---1050
12345-7 1120 1225 O 188 333004 320 12345-- 1033 ---- 866 (55 852810 735 1 O 1630 10345-7 :120 1225 768 (OH P84764 819 2 8 O ---- 1419 (58 332715 733 10-4567 1505 ..-- 12'4561645 1234587 1200 13-20 o (93 332711 733 :2345-7 4555 --.. 1000 333486 320 1 o - 2236 12305-7 1345 ---- —---- 4855 753 105 754732 075 1 4
IMPERATRIZ (IMP) MA
1545
5
1403— 658 355120 £84 2 O
O
103 337711 733
J45 7 2327
O 22 722-1567 2806 ---- (98 302100 735 350 - -OSA 802334 733 (O 66
168 333014 314
1+ 230 MARABA (MAB) PA :234567 1732 ----
109 303274 300 1 O
RIO BRANCO (RBR) AC
- - -
125 -
O
(98 332711 733
531696 735 3 Y PETROLINA (PNZ) PE 362, 0705 y 5 333808 319 066 523000 320 10215 1222567 2730 - 03450,1 302, 3714 320 1 9 858 O 22 -Coo, 522820 735 1704557 0b05 3525
--''0 5318 26 738 65:
(OH 333480 319 7 o
2 34567 3721
POS SL5281 (04 1 O
*
(WB 333304 320
1878 01
/
COO 333704 020
1800
PORTO ALEGRE (POA) ns
6:5
1205 SOA 074244 733 2 1234567 0805 ----
----
222
O
555 087402 (MB 2 -
1,-IS-- 26------(98 974790 733
O
---- 0200* ASB 0*4234 735 2
GUANAMBI (GNM) BA ------0505
---- 1653 12445-- 7130 ----
185 502150 735
CIII 033770 320 1 O
- 4600
o
-
(OH J33483 300 1 O
1335
o
—
O
198 330719 733
1305 5- 1(30 ----
199 903024 320 10H 51.5280 594 1 5 168403283 104
12145-7 7120
370 329942 230 2 (8 222
--(OH 574294 735
O-
-
---- 1355 222
098 822160 735
1645
1231567 1030
5
—
(RAO) SP
1':j
PASSO FUNDO (PFB) RS
900 302204 811 2 (CO 222
1305 O
O
12,45-7 1500
0110' 655 333818 100 2
-
o
193 333880 100
CGH 333468 319 1 o
O
CPQ 303316 100
1,1045 7 1131
(58 802632 735
COEI 502522 735
1234667 SAIO
(GO 333464 320 1 O
138 335037 £04
—
2-05052 303500 320 7 O
---- 0140. 858 P53848 104 O
198 523000 320 1210
+
1234667 1801 -
(59 031752 735 3
(68 J33810 100
— 0035
B08 333574 300 1 O
O
953 333588 100 7
(98 R33012 320
2345-7 2005 ----
123450 0130
(3M 333310 319
185 333886 319
2240
MANAUS (MAO) AM
o
038 333885 319
098 031752 730
"4.57 1645
---- 2130+ R(( 333513 100 7
056 333464 320 1
195 333012 320
713567 1620
O
222
POR 333455 320 1 O
:734667 1730 ---- 2314
O
195 333060 103
1133
057
(95 333885 319
4330 (OH 333462 320 1 O 1234567 1345 ----
512
555 674355 735
1234567 133
5017 626046 054 2 O / (93 333930 150 098 333234 020
O
1224367 7522 -
198 6P4250 735 2355
100
3.22322 735 7 O
705 031*04 730 3 O O 2300-7 2003 ---- 195 502717 733
070 031600 738 2 Y
1400
5
lIS 332340 737 1 CO
- RIBEIRAO PRETO (20 502450 723 1 CO ---- 2230 (277
1234557 1715
109 853904 319
138 332100 736
1234567 1500 2040
---- 2310
y 655 --88 474190 735 234557 064---- 1 234557 530531 738 O CO 222 1325 23457 1150 632 NIQUELANDIA (NOL) GO :223 sso 674212 733 2 O -.. V°4781 735 O O 210 1:2450' 7251 1473 o 096 031534 730 1-45— 2940 738 333080 130 0 1234567 0820 ---- 333087 314 1 0 123455/ 1315 1405 825 120700 (NA 2 9 ---- 7430 353 333570 130 1 o :235 O 18B 333810 100 1234557 2116 ---- O 098 531834 732 7234567 0843 2340 09U 333557 320 1 0 PALMAS (PMW) TO
GOIAN!A (GYN) GO
(OH 534164 730 2 5
4530
11
—
138 031614 735
1234557 1110 -
/
O
(OH 034751 730 2 O
1435
C5-O 552756 733 1 CO lo
—
O
(88 031709 735 1405
O
O
555 333522 320 2 O
7 4940
CIO 502782 733 1 10 11
607
168 302111 735 1345
138 853004 323
652
o
363 333962 320 1 o
123456- 4020
(25 531756 730 1 O
189 002709 733
12345-- 1430
MACEIO (MCZ) AL
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
10
COO 031756 735 1
CWH 853008 320
12345-7 1345
0030. 050 333048 320 3 o
198 053014 319
O
O
SOA 974260 033 2 O
(98 333880 100 1246
7 35------188 531614 73G
659 333896 100 2 1758 502322 735
123.567 1500
666
R52322 735 3 O O
1120 O
1570 802750 733 1
066
ARO 3335(5 320 1 O
1240
188 031739 235
:23458 0900
768
166 784001 578 2 O
(98 333932 320
1034567 0800
:2345--
769 768
O
CWB 9(4140 730
123157 0805
o::
o
125
O
C93 332712 733
'30
1
659 2707:4 CHA 2
(SoB 133933 101
:234567 1600
SEI 333892 100 2 9
123457 2005 .....88 333810 100
CGH 333772 321 1
MACAPA (MCP) AP
188 332133 735
1234567 1500 2225
(98 330016 320
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LOU) BA
545 (56 Jj933 37 2 ----6- 1430 ---- 1630
NAVEGANTES (Itaja/BIumenau) (NVT) SC 188 803000 320 :73456- o?. - ----
6
155 784722 ATO 2 O
1039
8 (5 O
-.-- 4016 (OH 333760 320 7 ----5.0 074260 735 20 0050. REC 074252 735 2 O 2116 (83 333830 103 1230567 0800 ---- 1234567 1030 1422 3,13011 100 o o O ---- wB 333886 319 RECIFE (REC) PE 1345 BAR 13 3516 100 2 O 574231 735 O O :2 6 1204567 1245 1336 -- - 0172* 538 333,74 420 2 o 2 34557 798 332701 733 0(35 12345-- 0675 ---- - - O (93 553205 323 23407 1345 2 58 R30I4 319 .2400-7 10,,'. ---- -- 108 333470 320 2 O 2200 1439 222 (OH 516064 £84 1 O ---- 1600 * ---- aIoS. 1H R2632 73 3 O 031834 730 2 O 7030167 0120 1234567 0840 1500 1234567 7235 1825 333331 707 4500
350
C257. 3.727.7 /21 COO 781236 A4
12
10H 031265 730 3
274272 733 2 5 571
1234567 0720 340
475
1 10
270 1 1,20
CW 031742 736
O O
556 414,74 o, : '
PRESIDENTE PRUDENTE (PP8) SP
SOA JJ2348 735 2 O
cwo 074280 735
O
(39 0P4230 730 CC., 4P42'4 715
SOA JJ2348 135 2 O
3,12701 73
0815
60.5
8S8 333500 320 1 O
2343
---2220 — O COA liSSAS 320 1 O ----- 67 0946 ---- CWB JJ2703 733 2 345-CiA AG2I6C 735 1230 O 222 O Ji3881 100 O O 123567 2140 2230 SOA 3r75110 ERA 2 O 333 -—C AH J9010 020 602161 735 O O
9
(96 3J3880 100
1230 204567 1735
O
C6B 3J2703 733 1--45-- 0945 2149 10H 084768 604 1 6 768 -164 JJ9008 320 635
O
(AH 331730 730
PIO 034702 736 2 3
1734567 1600 -
010 J2374 H:6 1 FC
O
----
(38 031790 730
PORTO VELHO (PVH) RO
12067 08C0 768
O
£GH 084784 ATR 1 6
76 O
CON P84704 AOR 2 B
O
(OH 399042 354 4 O
7720
NATAL (NAT) RN
7
O
(59 339014 320 1 O
12346-7 1830
5 ---- CWB 1 J2703 133
LENCOIS (LEC) BA
O
Y
1--4567 1345 ---- 1655
(68 333(08 320
CGH R22653 733
Y
C0i 754714 OTR 1 8 CWB JJODCO 320
7
(OH 231768 030 1 O
-
I- -
CW3 3J27C3 133
1521
CWB RG271 733
O
.5 231742 738
- 1021
22
MUCURI (MVS) BA
-- -- 1301 COH P8782 676 1 5 --5-- C945 ----
CWB 33273 733
---- 0010 POA 031604 730 1 12346-7 2000 ----
Y
y
735
SSA JN5022 LR4 2
---- 2120
I234-7 1733 ----
Y
JUIZ DE FORA (JDF) MO
-
-----7
CWB 3J3018 319
---- 2320 CGH 3J2740 735 1 Y
(cwBL
I23-- 1730 •--- ---- 2005
CWB JJ215 733
---- 2120 ---- 210
CWB RG2:
(OH 333450 300 1
100
Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 113
2345-- 1215 -- -- O O
:2315-7
O
-
1340 101551 1010 -
134557 1 1 10 ----
1040 31,0 330 1233
12345-- 1130 ----
006 333,13 319 1 C88 332705 733
COH 332419 733 5 1
10305--
CES9 333336 319
1215
---- 1415
1034567 1220 1042 1034567
1220
1555 ------7 5330
12
-----67 1300 - - - 1530 12345-7 1340
534557 1730 ----
1
1545
1615
065 333580 103
030
656 33355-O IDO 1 8
CwB 332533 135
9
613 3J2340 133
05
6- 1645 ---- 2023 12101 7 1730 ----
REC 333852 133 3 514280 734 2 O 088 333886 318
475 5:2
068 332707
088 R0863C 178
Cl 222
C235. 593 802372 143 2 Cl 056
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 27307 0700 0750
3327:9 '13 O O
1237517 0700 0750
532713 710 O O
:03
234007 0720 0812
910272 730 O 1
5'3
COH 333922 319 1 1
1237557 0730 0800
333000 320 O O
CES8 333008 320
1733067 0730 0820
863000 320 O 1
75305- 0740 0840
031720 738 O E
COES 333972 319 1 6
045
333012 320
6
COO 332713 733
0950 67 0730
DE-
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 0. E-ci'
OSO '
:
.0 h/.
'er,àrlt de Ecn, 1,0
03- 333405 320 1 E
ARACAJU (AJU) SE 0.5 332715 733 03-' 333126 370 1 O 040 333000 373
:534057:333 -- -.
... 'os sossio 0112 1535
O[C 074704 730
1
0
802
E
544
BELEM (BEL) PA 1230057 1055 ----
1105
SOU 332822 733 2
23450 0740 1120
031724 733 2
CO 555
FEM 852301 733 SEC 833052 144
2200
3
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO
73100- 09------088 031733 733
1750557 1305 ----705 400010 0ES2
03/ 031684 735 1315
4U5101 F27 4 8
O
VITORIA (VIX) ES 7 07- - ----
804843 082 1 8
5
CO- 333557 359 1
Coo 332707 733 035
5L4811 0112 1 8
PLU 333435 00 2
030 333954 319
6
733
COES 333970 319 5
6
RL4841 0112
070 8L4044 [82 2 5
TEFE (TFF) AM
UNA (Ilha de ComandaI uba) (UNA) BA
O
1820 ----
COO JJ2459 733 1
000
CW6 333006
1045 CO- 333245 310 1 O
0:0
O
CGES 614204 735
COO 333920 319 5
TABATINGA (TBT) AM 069 - 1-3-5-- 1010
838 333131 315 7
COO 333708 320 10,y6 1300 858 333731 319 3 5 1620 7 1020 310 / 12345-7 1515 ---- CW8 333040 319 --3-5-7 1120 1440 5 C5' 333240 319
0010' 858 614200 135 2 Y
015333 544 5 CWB 332707 733
CAR 333308 320
-----6- 1345 ----
77345-- 1215 ----
345 ^ 7 1715 0010,
086 J32737 733 155
COH 333275 323 1 4
2255 858 333572 100 2 O 13C, COO 332425 733 5 7 1735 ---- O 125 CW8 614230 730 335333 £64 1 1
1440
12345-- 1330 ----
- --- 2040
E
1305 7
1620
2000 ---- CWB 332717 133 015 COO 333276 323 2
14557 0503 ----
COSO IS U A Ç A O
5
CO5 333706 3201 5
SAO LUIS (SLZ) MA
CURITIBA (CWB) PR
---- 045 113304 320
1234567 1030
314
COEI 133742 soa CESB 333015 320
2205 O
CW8 333006
1453 1234551 1615 ----
20 031589 733 2 /
1910
6
002
OFC 133523 320
E / 090' ----048 031614 733 BRASILIA (BSB) DF 12335-- 1430 ---- C68 332709 733 / 11 15-- 0818 0906 332701 703 O 035 031603 730 O 842 234557 1330 ---- FIM 500513 EM2 1645 C0# 333924 37° 1 / 40-- 6815 3905 862701 733 O 5 537 0318 00 031683 733 2 1 1702 NAT 333561 320 1 O 12345-7 1015 ---- CES8 333010 315 / 0900 0950 333002 319 O E 2949-- 030 048 333001 370 O 1034067 1330 ---- FIM 805518 EM2 502 1715 COES 332425 333 1 / 1:315-- 0930 0950 862002 319 0 E 009 333102 320 1 E 1320 666 1500 REC 802501 733 1 O 7 12345-71530 0900 1753 335035 003 4 1000 5 631614 730 O 1 CWB 031742 730 2345-/ 1034 10345571555---- FIM 862381 733 CO 555 45_ 0900 1003 12345-7 1530 1752 505035 503 sI, 631739 130 0 1 1 0 E COES 031638 730 8EC 003892 100 / 332703 733 O O 0 945 1 2345-7 1600 ---- 098 332711 1035 733 530 105 031550 730 2 - 0708. 100 803749 320 5 / 057 0945 1035 1815 COES 332429 733 1 6 862103 733 O 1 130 204567 1220 088 335033 064 CUIABA (CGB) MT 1234567 1620 1824 2_4.77 1330 1118 631742 738 O O 631696 733 1 O 4615 SOU 332826 733 2 E 333054 330 O E 1231507 1030 1120 12345-7 1545 ---- 234551 1030 ---- 0071 585518 £82 O 802 5 C98 333012 323 :234067 1345 068 333008 320 1234567 4030 1120 803004 320 O 1 1845 008 332431 733 : o 23,3 MOO 004251 730 5 O 500 COSI 333134 324 1700 5 12345-- 1130 1220 332735 733 O / ----- 6 1645 ---- 088 333012 320 O CURITIBA (CWB) PR 12345-7 1515 068 333010 319 12345-- 1130 220 802738 733 O 5 100 1915 COES 333980 319 1 O 1753 COES 333134 324 1 / FIO 002301 733 00 550 204561 1b55 ---- 12245-- 1215 1305 333036 319 O O 12335-7 5730 ---- O 085 332713 734 / O 1230567 1733 ---- CW8 333886 319 REC 833007 320 17345-- 210 1305 503026 319 O / O 1930 COEI 333932 319 2200 858 333517 100 1 2310 O/O 833033 320 2 6 1204067 1304 1350 332737 733 0 O O 42345-7 1840 ---- Cw8 333014 316 2345-7 1803 C86 333014 315 FORTALEZA (FOR) CE 1210567 1300 1350 902737 733 O 9 100 039 333934 315 1 O 2000 2105 COES 333128 320 1 / 12245671345 1435 1234557 1030 ---- FOO 005513 0112 0 802 333008 320 O 4234567 1800 2020 13503/ 024 1 5 2340-7 1833 1 088 031793 730 1 FCO 1733767 1345 1435 ISSO 570 332374 Mil 003008 320 0 O 1234567 1800 2020 5L5037 054 1 O 133 / COO 531630 730 1433 1520 332709 723 O O 1234557 1655 ---- FIM 632381 733 CO 555 / 70167 5845 ---- 066 332755 733 SOU 031787 733 2 O 2232 1430 802109 733 O 9 100 400 032002 100 4 1005 2049 COES 3324371520 733 1 1 :234567 2005 o CESB 333840 100 3535-7 1515 1605 333010 319 O / 0 --3---? 1715 ---- FIM 850020 0112 802 :7335-7 1915 ---- C68 333046 324 0045. ORO 333365 100 0 2 1 45-7 1515 1605 803310 319 0 8 666 /00 002322 730 1 O 2225 2115 030 332435 733 1 E
VITORIA DA 1034567 1600 1650 332111 133 0 / -------1915 -----68 333046 320 :230507 0835 :234567 1603 1650 802711 733 0 / :03 2130 059 333986 315 1 E 230607 ' 3 4567 1623 1711 031762 730 O 1 0510 7 2000 ---- 065 332757 733 7710
10H 332401 133
4561
4
1640 1735
345 3 :733 osoo ---- 2305 035 332449 733 1 431 53335 7 :730 1820 5234067
SALVADOR (SSA) BA
O
103'-' 0035 1035
OPOISO 731 1
500
SOA
35553'
/ Is-- ----
054
FIEI 552381
2
W1
733
CO 508
/03507 320
O
2340 050 043557 370 2 O
8033:2 320 O 8
GOIÂNIA (GYN) GO
332713 735 O o 1030 500743 733 0 O 103 DALLAS (DFW)
1:34567 :730 isos
300230 735 O O
1:345-7 18-30
035741 730 O o
845 7 0703 ---- 068 842719 733 130 1v 345-7 1830 1850 3330:0 319 O / 17745/7 COES 402812 733 1 E 1050 /,64 : :3a5-7 1830 1850 863014 315 O / 5 '45' 7 --0720 ---- 068 J33532 322 11 345-71830 1919 031793 730 O 1 w ---- 1135 ORO 332306 733 1 / 71007 1845 1939 332715 733 O E / 0534557 0800 ---- CW8 333880 7 03 31567 1845 935 852715 033 2 E
5
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
048 002165 730 1310
333012 320 O
:,4567 1645 1735
---45-- 2:0'-----066 333048 359
CONQUISTA (VDC) DA
---
125
17,'. -. -,,,
---- TX U.S.A
FIES 095518 082
1920 85
5
042
RIO 694290 734 O 5
-CO
100 E- -
MACAPA (MCP) 27,3 Se - De,-F0. 6 5055
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
AP
0010
046 032381 733
CO 000
M0C 650892 103
O
BEL R02250 735 4 Cl 444
MACEIO (MCZ) AL
234567 l035 00903 703 1137- 7 130 30 o 4153 858 333565 320 1 234557 1300 ---- 105885518 £112 / :230567 sois 2008 802 333016 320 O E SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1333057 48051200 332160 735 1 0500 RE 004204 735 1 E 500 :234567 1915 2005 503015 320 O E 0234657 0035 0755. 50353 753 2 FJO :213667 0805 1233 552160 735 1 / 222 1 2345-7 2330 2050 332717 733 MANAUS (MAO) AM 1011 7617 O FiO 7234007 1335 :755- .70557 0843 / C98 031834 730 Q :3345-1 2330 2350 002717 733 3 ' 100 1 231957 1605 ---- FIM 532381 030 CO 055 > ---- 1229 040 031600 738 5 / :2345-7 2153 2160 333059 219 3 / 2,3 30 500 003892 130 4 / 101056- 0930 ---- CWB 531735 735 o ?345-7 2103 2150 303050 319 / NATAL (NAT) RN ---- ---- O 1 COES 531684 730 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP :10. DETROIT (DTW) MI U.S.A 0 204567 1030 1040 885013 082 O O 802 1 020 PLU 031758 730 2 234567 3720 0815 333532 320 3 / 12-466- 1730 1740 850515 082 O O 802 ' ----- - 09,-----048 3327C3 723 / O :234567 3720 0815 003532 320 •: / 885517 0112 O O --O- --? 2030 0030 802 1315 11/61,57 LO_SI COES 335008 320 1 E 33.3 Os 1234567 1300 1402 333332 100 O / -- - --67 0945 ---- N 068 332703 733 PETROLINA (PNZ) PE 5;. 1234567 1500 1555 902322 735 0 5 1315 COES 330010 320 1 1 O 1234557 .330 ---- Foi. 805515 0112 802 123496/ 1 700 1750 333010 100 O 031742 738 2 E D 1213561 4034 1550 REÇ 305121 004 1 O SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1015 505 9 237567 1800 -- -- CWB 335037 £84 4234567 1110 ---- 088 332533 735 O 12.90567 1950 0°SO. 30836 762 1 5C1 2000 CPQ 333346 100 1 PORTO ALEGRE (POA) RS 040 332336 735 4 / 5) 1234357 1920 2023 808530 738 O CV 22: 1234557 1330 ---- FOR 885518 £82/ 802 E :53456- ----1515 1130 ---- 065 031836 230 1234557 2005 2103 333810 100 O O - 2000 8 0 034765 730 3 O 658 031742 736 1550 5 1 TERESINA (THE) P1 F0EI 002381 733 1234567 1655 ---- Co 555 E :333567 1300 ---- C68 802737 733 400 EIRUNEPE(ERN)AM. LU 234507 0830 ---- C68 J33880 100 O 440 2359 REC 602303 735 2 O 1730 COES 802840 735 2 E 666 1230 818 333516 100 5 O O --0---7 1710 ---- '[5 800020 1112 802 "3 :034557 1345 ---- / 098 803305 320 2345-0815 ---- COR 332701 733 / 2350 REC 332343 735 2 O Os 1840 COES 395090 084 2 / 657 / COO 333470 32: :3235671500 1855 832322 735 1 ' VOs RECIFE (REC) PE E 1530 FOR 333517 501 :-''4 34557 s67 1015 ---- CWR 014280 735 E 512 2 1332 1400 845510 [112 O E 832 5334577 1730 ---- O 088 333886 315 2530 510 SPOIOI 583 1 / 010 CARAUARI (CAF) AM 123.567 0005 15/5 002001 703 5 CO 000 2210 508 33882 100 1 1034567 1730 -- - - 048 333080 319 O --O --- ? 07:3 4730 55092C 0112 0 • 802 04811 0112 O 1-3-O-- 1015 :325 5 945- 1 1735 ---- C98 674230 73,'::: Iz - 2150 858 313664 100 1 / ICOO 1010 004843 812 O 8 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 411 COEI 674294 735 / 10,3557 1830 ---- / C68 335037 184 --3-5-7 1125 5 1330 406101 027 O 5 1 331567 13------FIEI 800518 0M2 EI 802 072 2 305 808 974262 735 O / ---- ---- CPQ 3333:6 COARI (CIZ) AM 1745 9 - -. REC 031760 TROMBETAS (TMT) PA 2255 585 332334 100 733 2 CO y 0112 ---- LOS 90841 0-3-,-1015 8 : 230567 1600 ---- 109 002387 733 73G1 CO 560 3) 1-3-5-2720 ---- 098 003532 320 5 :234557 1940 ---- CW8 332135 730 CO M 044012 [110 3 8 :515 2125 REI 002343 705 4 E 444 680 802266 733 CO 222 2335 550 332332 730 1 CO 7 1756 ---- FIEI 575520 0M2 802 (MAO) AM 444 MANAUS ISCO SEU 305152 054 4 4 CW5 .1.3810 400 344507 1030---- D 2120 R[C 312343 705 1 1-3-5-- 1010 :430 50811 [112 2 8 C010' OSU 332304 730 1 5 TUCURUI (TUR) PA 6- 1737 ---- 1 FOlE 800515 062 042 7 1020 1440 RL4843 [112 2 O 2 3 3730 ---- 086 603000 370 SANTAREM(STM)PA 2110 7457 031067 130 1 O 5-'-? 1125 1600 406101 FOI 2 - --- 03/, 807522 735 O Iz 1234567 053/ ----068 113080 100 / RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ MAUES (MBZ) AM 013 835 395026 £84 3 8S8 113290 324 / 0 34557 0330 ---- FIEI 805555 082 O 002 - --7 1020 ---- IRES 804843 082 1535 MAO 113891 100 2 O
----
5
UBERABA (UBA) MG
D SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 8
10340 7 C205 ----
065 532743 733
1040
5
OH
----
1333 / 7020 (UDI) MG
2345-
7
1030 ----
CW8 333304 323
O
433407 3730 ----
4450 COES 333742 320 1 7 1044 D -----O- 1030 ---- 048 333004 320 / 02340-- 0855 ---- 1400 038 333742 319 I O 040
2 - 114 - Guia Panrotas - Junho / 2003
006 1 01752 00 2
065 333000 320
700
009 333730 316 1
---- 534811 [112 O 1513
'EFE 880513 [112
E
807 332340 735 1 E
---- 7971 R14843 1112
FEN 805510 082
715
/
PORTO VELHO (PVH) RO ORES 406101 727 --O-A-- 1:20 ---- 2200
OEC 002631 733 2 O
1100 805040 0110 O 8
E
COO 333230 345 4 066 332701 733
----
- -- 2000
656
SALVADOR (SSA) BA
005084 [54 2 O
234567 1020 COES 333740 322 1 O UBERLANDIA O
ESAO 804020 082 3 5
PARINTINS (PIN) AM 3030 E :ss 132715 733 1--O-- 1015 ---- 005
:910
0730 - -- E CWR 333000 020 033057 0730-1 :845 : 1 020 COES 333743 319 1 2 235 12340-- 0815 ---- CW8 332731 733 / j 71
1713
MAO 0L4020 04/2 4
6
802 802
REC 333023 320 1 EI
3A0 LUIS (SLZ) MA 8
'30 406155 727 3 8
:23457:555--
'[O /02300 733
0/ 956
2D4 C 000 000002 :00 2 /
cn
<
<
-
12345-1 1603 - - - - --- 1953
'
--.-
?
-
FLN JO ::J
Y
Chb JJ2fl3 733
Y
FLN Ci 773 7G
LE .
H
FL
:2351 :?5 ---- -
- .-
-
-
---
G37
123,567
Y
--
----
053
005
1234567 1005
j3 1C42 : 1
----
25f 7 :7c
ÍL\ G?66 73
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP' S7 1C35 i' • 7
•_ 3 r
---6- /3 -
F
-
dH55'8 G3"t
::.
F
R5l5 r
2--
2
G
l35 52
-LN
3610 1234567 1555 ----
FEN 832381 733
--3 --7 1/15 ----
Y
52D
1605
668 885523 482
528 2345-- 1005
608 332133 735
FLN 332771 733
10345-- 1425
709 803102 320
3-15-7 1325 ----
----
ALTAM IRA (ATM) PA
ARACAJU (AJU) SE -
- oLI 233880 100 805 _335,0 320
'
FLO 674242 735
5
- -- 2245 573 674255 730 2 r
-
234'-7 12L ---- 2725 12346 7 1430 ---- 3542 -- ---- - 'lo ----
II
708 531602 738
O
00
755
COH P84738 818 2 8
- -
2234567 2600 1900
313874 319 1
1
3274552 1600 1903
703574 320
1
03773 723
1
—COO 571
214667 1600 ---- 2250
CAMPINAS (CPO) SP
.--- 2220 2L
[LI 802160 735
0'=
----
2043
CNN 005031 £84 1
1
12345,7 1009
----
P074 802133 735
1
222
----
103
1310
C88 606033 £84
:'270s7 16:0 1703
330874 329
1 9 y
37'4507 2600 1700
853874 319
o
9 222 440 656 76028 ERA 2 9
1
--- -
FLN 803100 320
1420
9 COM 802522 735 856 355026 ERA 2 1
124567 0715
P674 531773 730
O 768
COM P84752 078 1
---
7
...-
CM
COO 333331 100 7
500
PLN 333874 319
32310 320 1
2345,2 2910 ---- ---- 2340
FOI GLOSOU 78
476
POR 333880 100
--
1234167 0006 0000
COM 07:824 738 2 573
003262 735 2 9 'LI 832115 735
1
772
1 C' 056
220
1
502133 735
1234367 3721 - - 0355
O
4131
8
500 053
/
:3,2
123450' 1020 -_
2234557 1600 ----
272
380 003557 320 1 7
02600 738 3 O
00-1 602622 735 - -
2250
45 932119 735
-
ORO SF4255 735 3 O
FOI 804262 730
22545/,' 15 ......PC 843100 323
066
SOU 602164 778 2 CO 222
8
055 333570 100 2 O
2330 1722 ---- 2750 :124557 1734
856 332455 322 2
— 522
8GB 552204 MIL 2 '0' 222 08 031687 730
o
COM 031814 730
1
856 03169L 730 2 0 POR 333874 319 856 333114 320 2 074 531773 730 1 CO M 033824 738 858 030096 830 2 1 7 POS SF4252 735
-- -- 0003, 5.5 604234 735 2 8
510 350
ÍLN 333100 320
MARABA (MAB) PA COM 333776 319 1 -- 2619 FL# 833100 320 1234 5 -7 0700 ---. COM 333722 519 005 003874 3197 333510 [69 100 123456/ 12340-1660 ---- I' CO ---- 120 COM 0L5084 584 1 1230 658 333465 320 2 1 ---- 1131 0006 506 003848 320 2 1 CW3 805503 £82 2 / ---- 1950 PLN 803874 319 12341 7 0000 ---- O PL8 333102 320 0000'07 1321 ---- FLN 332510 100 1234557 ISCO ---- MARILIA (Mil) SP COO 803402 102 COM 333454 320 1 5 ---- 1800 7 C68 320715 733 8 FN 031587 735 00002 10,20---- 233 PC, 5L5010 664 2 --2245 FL8 332773 733 2340-7 1430 ---- COO 333774 320 2 8 20:0 708 C3H P84732 818 7 8 1600 COO 333464 324 2 7 1800 BARREIRAS (EIRA) BA 8 PL8 032504 730 2 4"? 2020 ---- 8 POS 031773 730 ---- 7 1710 1 FOR 001687 734 1234557 1520 ' - - 5-- 032-----P00 1 3.000 738 COO 632102 730 1 8 ---- 2205 768 COM 881734 818 1 6 203 ---- 2020 COO 037792 130 1 1600 SOU 0LO412 088 3 8 CARAJAS (CKS) PÁ MARINGA (MGF) PR CLI 853874 319 L,455/ 2506 BAURU (BAU) SP FOI' 503103 320 1--0015 ---- 8 POS 333880 100 22345-0720 ---- 222 856 500047 084 2 1 2032 0= FL8 332173 733 COo 902622 735 :2346-1 3430 -- -- 803 088 865504 £87 1 7 1030 5 ••....7 1720 -----LI 032773 730 765 105 '84165 015 2 8 1152 ---- 1516 555 395028 £80 3 FOR 031503 700 7 0728 - - - 1011 032752 730 1 8 - 2000 9 - P09 332773 735 7 :7:0 ---- COM 031703 734 7 8 1400 CASCAVEL (CAC) PR 1 570 '08 VP4252 730 l23407 I',O -' 70/ COM P84765 679 1 6 2145 FOI O3IOCO 138 1 '.1, 333880 140 123456- 0726 ---- 500 00345 - 0740 ---- 838 8P4251 735 2 1 '230 8 FLN 333134 320 :234567 1955 ---- COM 031701 130 2 2 1450 GUANAMBI (GNM) BA 2255 COO [84760 876 1 8 708 8 100 POR 802273 733 00345-7 1430 ---- 2345- 0040 ---- 708 9 /01 031600 738 222 COII 005072 654 1 5 1850 .. g s 000 055503 082 1 9 8C..0020 -1420 BELEM (BEL) PÁ 558 581432 £88 3 6 0 PLN 333574 319 7 2000 ---- FOR 333880 100 1231507 C703 •--- CAXIAS DO SUL (CXJ) RS ILHEI.JS (lOS) B 803 CPO 885521 682 2 5 2033 808 333896 100 2 1 - 1240 1 FLN 803100 32' 12345-7 0715 ---- 222 6 [06 502160 735 5 FOR 031603 730 0034557 0703 12346-7 3920 -- -- 802266 733 2 6' 222 2234667 4700 1045 ''2 COO 505052 £84 '0 1' 666 056 502812 735 3 O 1310 PUA 031832 730 7 PLN 503140 320 1234557 0115 ---- / " P074 333102 320 123456- 2029 7 222 FLN 502233 735 1231077 2000 --- 668 031735 730 2 6 7243 1 272 COM 802522 735 CSH 325054 664 1 / ---- 1620 7 160 --468 002707 733 858 832256 733 2 00 222 1345 o MINACU (MQH) GO [08 333510 100 12349-7 1600 6, COM 532010 735 2 7 '''_ 1530 8 PLN 322230 Cl 222 700, 802266 733 9 1234557 1008 ---- 1 22400700 ---- 468 332713 733 O 240 PLN 802771 733 12345-- 1225 CM - - - 020 332340 733 2500 006 00700 C85 3 8 COM 335095 684 2 y 2215 COM 802810 730 1 1632 REC 333892 100 5 8 2265 234567 2530 •--- 2755 1234057 1500 -. - - ---0320
7 0115
POR 602203 736
CO 200 44 4
015 802250 730 1 43 s 709 333874 319
605 333448 32C 3 0 • 2001067 0030 ----700 000262 720 30:3' 056 6P4794 7,0 3 •
6 6 1231567 2300 2342
3734977 1504 ---- 1, 702261 733 3 C
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 003 4 50 2 050' ---- P00 802266 733 000-----47'
856
--
602204
Lo'
MIL
CM 222 P08 222
600 30,240 094 0 3
BELO HORIZONTE (Panipulha) (PLU) MG CUIABÁ (CGB) MT 00745(7
3700
-
-
:0:0 123055- 0126 ----
LI 003106 320
s
-s11 323216 320 2 8 805 0316C0 738
7
12340-- 0210---- ----
2235
----61 2715 ----
33
MONTES CLAROS (MOC) MG
FOR 333610 200
222
_.. 2235 COM IMPERATRIZ (IMP) MÁ
1.30 12,1-7 0030 ---- 7
608 333572 00 2
2572
ITAITUBA (ITB) PÁ 708 233100 320
'
COM 333740 320 2 O FLR 333160 320
'
12'-- 0000
- 161-
P076
90"
B E L 7317602 282
JOAO PESSOA (JPA) PB
6
733"
008 '53104 320 5
222
SOA 390022 ERA 3 8
555
1
100
8 CO M 803208 319 P00 505014 664 2 5
100
COH 902522 735
333485 320 2 1
3255'7 1600 ---- ELO 3J3874 319 --- 2130
-
2300-7 0000
332715 733
—
MANAUS (MAO) AM
22 8
409 333722 320 ''
P08 3331C2 323
—
808 OP4294 730 3 5
12,5
6074 07:773 730
FL4 233100 320
323456- 0 7 25
O
MACEIO (MCZ) AL
GOIANIA (GYN) GO
1214 COO O3L36 738 : y y FLN 323202 323 12305-- 1325 ---- CSH 333770 320 1 / ---- 1518
sso.003896 100 3
5001
0034557 0700
858 333884 200 2
2305 C 802118 13
1720
O
0000 . 808 333418 320 4 O 5 708 OP4252 730
O 55,
684
709 802328 739 ....
FOR 003880 !CO
FOR 333874 325
1224807 1600 ----
1
202
8014 003510 100
10076',? 0030 ----
SOA 552322 735 4 5
074
7
MACAPA (MCP) AP
REC 333892 100 2
0133' 050 032372 733
333
CO 200 808 -02103 730 7,48(7 1030 ---- 0310+ 010 032250 730 2 CO 043
5
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
67203
333750 300 2
035
-
67 1325 ----
ARAXA (AAX) MG
L.'4''7 1L2 ----
:741'67 1035 -- - -
GRL G36041 323
1234567 0726 ----
ARARAOUARA (AQA) SP 31L
ICIO
735
2'4'57 1730 0125'
-, '--
222
O 222
515 833834 730 3
305092
222
COO 505064 [84 2
1823
FLN 803102 320
---- 2225
'6127: 735 O
—7 1205 1015
1905
134,57 1325 ---
674262 730 : O
006 8o622 735
-2-4-57 L ''
-. loGO 200667 0000 -- --
FON 843100 320
535 332340 733 ----
CAMPO GRANDE (CGR) MS
071
1420
722
SOU 602375 611 2 PC' 666
074
0
055 365340 684 3 8
POS 803202 320
z IN 832266 733
- --- 1500
5
0,5 952522 735
COM 333760 320 1 7
3310
:234567 7005 _'
106 333720 320 1
7,5
COO P54764 ATO 2 P.
0016 123457 2,2'. ----
CGH 832622 735
O
CLI 332773 733
---- 1730
CLI 500100 320
1034507 O.......708 333700 320
----
222
768
LONDRINA (LOB) PR
860 802380 733 2 CO 555
CV
705
8
COM 084788 018 2 6
011
322-566- LCO ---- FL74 332773 703
ARAGUAINA (AUX) TO
•
.:
7 1710 -'--
LO-, P8-.,o6 816 2
1.
FOR 031173 730
---- 2345 808 808638 733 2 01 F,74O'C3---- 333102 320 FLN 037503 738 1234587 0726 ---- COO 3J3713 320 1 O 2245
BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA
(OH P51736 078
705 631773 73
8
234567 6713
006 852626 730 1 1
1633
:2345,7 3730 2460
FOI 032600 738 1220
:,--.4' 7 07 - C
---- 2C0 LOS 03052073815
ARACATUBA (ARU) SP 1:245- - OSLO
5
COM JJ3708 320 3
1535
724500 :234687 2325 ---- Cv 222 ' . 76 852266 733 :23456- 2700 - - -- - 1730 710 S-- - 004602 EH2 2 8 1'26 32348-7 1430 - -.-
.720
I6
CO 22
300
FORTALEZA (FOR) CE
1415 COM 333706 320 2
14,
----
----
51 6
CWB 332705 733
-
• -
COM 004154 878 2 8
----2349
06 6020 0 5 733
24567 0703
708
FOI 333102 323
-"-4--71325 ----
7L5 53:603 730 415 030832 730 1
768
O_O 031600 738 COM P54144 076 1 8
1310
JJ3510 100 O
COM 531512
so FLORIANOPOLIS (FLN) SC
o 12345677 0'_O --
1-3-5 - 0726 ----
CGH JJ3U 320
7
0000 F04782 ATO 1 8
-- 1301
17:0
-
FLN
23 / O
-
CL'. 531630 738
2 4-- 3726 -
ÇGH G31793 13G 1
-7 3700 ----
:545-7 1820 ----
9
JUIZ DE FORA (JDF) MG
FLN G316C2 738
'56', 16O 1640
1
COO 0072743 135 1 /
- --- 2620
FL JJ3102 320
123567 1325
7
C68 332125 733 PCI277711 735
-----70000----
G31602 738
FOI 333510 100 COM 332738 735 2
- -- 2:70 LENCOIS (LEC) BA SLN J3104 320 BRASILIA (BSB) DF 1525 . 6 3710---- 156 1JJ4j 320 1 ::445'7 0240 0343 1S0 333880 120 ---- o:: - 1-31 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE - 1603
fl
- -
F
CV 5
860 803507 320 1 2220 -
•
COM 332736 735 1 /
2320
1520 ÇGH G3179! 736 1
57'
POS 333102 320
P62133 735 O
iO5
°
0832 EMo
S
12345- 1600 ----
24O ----
, -
O
666
BOM JESUS DA LAPA (LAZ)BA 860 J3503 320 3 O
FOS 332173 733
1833
JJ2133 73
222
T
4262 735
1-00-7 1430 ----
CGI G3163 738 1
Y
U P423 73S 1 Y
'3O
COO 332736 735 2
050
12357 1240 ._
222
GRU RG2C5 733 2 CT 100
234Y:7 3- ----
2 Y
FUI &3160D 738
I' 3 4367 1325---- 1530
003
350 CGH JJ7708 733 1YY
J RG87I 73 1 CV IDO
PDA RG23Ie 35
Y
Y
2
C
FLN G2:18 735
P'
•
'
CGH JJ303 320 :
:2345-- 1125 ---- FLN JJ2771 ?33
Y
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG CONTiNUA AO
LN JJ3t00 320
37:5
Y
73C
2200 CG1 JJ253 ?
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
12J45b- 0726 ----
CI JJ2658 733 2 Y
17 1 0 7
1 34 67
34 5
MUCURI (MVS) BA 1-3-6-- 0778 -- -- -. 1000
[08 502773 733
FOI 031530 738
O
COO [84704 878 2 8
708
NATAL (NAT) RN
---- 1105 COM 333740 319 3 1C24 COM 531705 130 2 1 C5 22? 1234567 270" ----P08 802266 733 ' 2234867 0730---- P074 031500 738 1324551 0726 ---- 1 FOR 031600 738 1234567 3726 ---- 7 ----------087 603506 320 1300 ---- 1332 COM 037736 738 2 1 1146 COO 032584 730 2 / 666 OEC 832602 733 2 8 1350 / -P074 332771 733 12315671715---- 00345-- 1125 ---- 7 POS J32123 735 1234567 1205 ---- 7 57C --- POR 074252 735 4234557 1730 COM 333742 320 7 5 -- 1535 5 668 332707 733 650 ---- 0040. ORO 0P4260 730 3 M 5 2505 FOI 333874 319 1234567 1600 ---- COM 332554 733 7 o 1534 858 333595 319 2 5 1--45-- 0715 ---- ---- 2052 JOINVILLE (.101) SC y 7074 332271 733 12845-- 1125 ---- 7 1 FON 333100 320 ''3567 Cl ......P004 333100 220 1234057 1925 ---- COO 333236 219 1 7 1400 -- -- 1635 COM 333780 319 1 • ---- 2230 005 332732 735 2 5 -- 2225 7 POS 631602 735 12345-7 2240 --- POR 031634 730' 67 0710 ---- POS 332133 735 2234567 2030 ---- 12345-7 1009 ---- COO 031720 730 2 2557 COM 031700 730 2 7 ''' -------- COR 337747 703 1 POS 333102 320 -----6- 1325 ---- 1535 COII 337734 735 2 515 - -- CURITIBA (CWB) PR COO 333270 320 1 o 1745 - - 6 0126 ---- POS 322700 733 12346-- 0000 - - o 333881 100 1234567 0700 0740 5 [08 332773 733 12345-7 1430 ---- 1180 ---- 0023 CO332734 73, 2 00', 532160 725 = 0 :234507 LCD 0745 COM 333208 319 1 / 1700
FOI 802266 733
Cl 222
580 003493 320 1 1 FOR 800000 320
8
COM 832,22 7355
222
552 802348 735 3 8
666
POS 333100 320
8
COO 339008 320
8
509 332348 735 2 3 For. 333100 320 506 339020 320
1
SOA 332348 735 2 5 P174 031500 135
5
0:0 031755 730 3 5
Guio Panrotas - Junho / 2003 - 13 - 115
1234567 1025 ---- o
033 234567 1325 ---- 2040
312,4'i4 7:..
2-1-57 1600 ---2314
ORIANOPOLIS (FLN)
1234067 1730 ---- CONTINUAÇAO
204667 1':
-- --
2315
FLM oF420: 73557-2
ORU SF427: 735 505 RIBEIRAO PRETO - 12345-7 0715 ---- 0050. REC 074762 735 2 V 500
NAVEGANTES (ltajai/Blumenau) (NVT) SC 173456- 0710 ---- 1273 1234567 3726 - - --- 1123 12345-7 1433 ----
6- 0715
FUI 603100 320 CUH 352750 733 1 Y
730 5-
FLM 031600 738 y
FLN 852773 733
137 602758 133 1 CI 100
SOA 602322 735 3 O
565
O
- L9 333874 319
2206
PALMAS (PMW) TO
U20567 1520 ---
1
7
170
660 574256 731
O
600
530 54252 735 2 O
1234067 1005 ----
OCO
FIM JIUOO 320
CO- 333480 319 3 1 FLI 333102 320
-- --
FLN 802771 733
5
130
-
038 702792 133
6
222
1500
720 515084 £84 2 1
222
009 333274 333 1 FIM 332773 732
O
513
1
222
2
-- -
7401
222
----2015397 870260 715
1 1
550
858 3'0122 684 2 1
555
2210
3030
2.6 3J3081 100 1
3
12345-- 0855 0945
----
715 227140 3
093Ç
760 322477 733
1430
67 0716 ----
F,M 323 220 020
1034567 0726 ---- 1211
12346-- 0855 0945 832770 733 O O 100 1230507 1003 ---- 1233 1234567 1010 1100 531827 138 O 7 1430 1234567 1035 1125 302118 735 O O 222 12345-- 1128 ---- 7234567 1055 1145
333101 320 O 7
234567 1055 1145
003301 320 O O
72345-- 1125 ---- 1430 12335-7 1325 ----
COH 333822 319 1 - L71 333102 320
7616
COM 333972 319 2
1645 1234667 1520 ----
1234567 1710 1802
332102 730 O CO
240-7 4430 ----
1826
602102 730 O Cl 100
12345-7 1500 ----
031603 730 O 9 FIlE 333104 320
9
1930
029 J32796 733 1 9
1234557 1000 ----
PORTO SEGURO (BPS) BA
2020
----
7275 233100 320
1236
COO ,3450 320 1 1
1210 1520 1--4567 1325 ---- 1655
FIM OU600 738
7 1713 ----
5
1942 12245-7 1925 ----
1
2140
COM 301770 735 1 8 FLM 320600 238
6-
1
1
2245
COM 339014 320 1
8
M45— 2033 ---- -
124567 1325 ----
FLN 653102 320 5 1041 1720 COM 281092 084 1 1 666 12340-7 4520 ----
1925 ----
COM 031768 730 1 8 FIM 333102 320
FUI 331607 730
7 2033
70
----
- -
FIM 674252 733 O 008 574374 733 2 O
125 031600 738
7410 32040-7 2247
----
540 12345-7 1520 --- 1935 • -
7 1 713
1137
1205
570
1515
380
1234567 1335 --- - 1643
784736 416 2 5 -
6 031602 735
FIM 531687 730
O
CWB 332713 733
A
768
CRU 515037 £64 1 3
1204507 1910 CI 222
1620
3• 270
72345-7 1430 ----
:2345-7 1602 ---
'25 333522 320 2 1
O
223
POS 502316 735 2 O
060
7 1005
10345 - 0630
--4---
1125
---- 2235 1 -- -- --1540 ----
:00
---- 2235 --11545--
7
FIM 332772 733
,
COM 333126 322
o
066
5
07O
55, SF1256 733 1 O
660
805 333731 319 3
O
2??
0020- 056 632304 735 1 6
o
FIO 3J3435 130 O o
37 333216 319 7
02'
3 3
---- 7425 .
11.5
FIM 332771 730
- M 333102 320
23057U70
-. -
1345 7704567 3726 -- 1435
PLU 333522 320 3 FLN 031630 738 070 631771 735 2 9
O - 116 - Guia Panrotas - Junho 12003
---- 1024 07 C71 5 ---- 1020
FUI 333100 324
•
---- 2115
FLN 313000 320
12345-- 1125
7
COM 313742 319 1 o
O M 233004 319 SOU 332822 733 2 8
646 395020 [44 1 8
744
1
071 3118025 064 3 1 - 20 653005 700
744
'44
9
SEI UI5421 004 3 5
444
700 223471 320 FOR 339013 320
O 7
COM 704752 878 1 O
7 58
FOR 438638 733
CO 444
--
055 615000 5545
222
711 5_0C1O 004 2 7
330
.3O ---- -•
FOR 001030 730
0723- MAO 614002 042 O
BARREIRAS (BRA) BA 12,45-- 07 --
FUI 502377 733 1313
026 332820 733 3 '
::'4567 155' ----
FIM 332771 730
1
--------------05
COO 332419 73 2
1 1--IS--
SOU 1.2826 103 2 O
CO 444 CO 744
2745
- • - 'olS
O
BARCELOS (BAZ) AM
OCO 332822 733 2 O O
- - -
1715
A
760
ARAXA (AAX) MO
109 332407 733J 5
9
COH 333740 520 1 O
708
7
FOR 330330 320
COO '84760 516 3 O
1115 169 F84752 018 2 6 768
7 ISCA ----
7 1240 SOU 603506 320 1 1234567 0726 ---- FUI 001000 030 BAURU (BAU) SP 3 :273567 0770 ---- FIM 333683 100 5 COM 0715 730 FIM 333100 320 531684 '12345— 0530 ---- 1 058 333293 023 9 009 333722 320 1310 FIO 031609 730 2 -___ 1340 MAC 333891 103 O O 505 850 339006 319 2 9 1004007 1005 ---- FIM332700 705 1335 ' 7345-7 1454 ---- 1 234567 0715 • 3A0 JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP FUI 333105 320 COO 335033 ORO ---- 2330 2346--009 0745 1 333276 320
768
O
COM 784786 518 3 8
FOR 239213 322
768
O
COEI F84730 604 2 O
ARA RAQUARA (AQA) SP
- •
USO
FOR 331815 738
FOR 603890 100
-2-1-7 0140 ----
7.6 332173 716
'0 0715 ---- FIM 333100 322
ANTAREM (STM) PA
COO '04738 814 9 8
005 802377 733
0840
1
1105
600
CO 444
850 366028 £64 1 O
113,168333456 320 7 1
2040-- 27:5 --- -
558 604755 735 2 7
FOR 452077 733
. -3-4-67 U ---- 1420
VITORIA (VIX) ES
5
000
ARAGUAINA (AUX) TO ',-3-5 --UIC
COO 333732 319 1
10246 7 1545
----
0
2205 COM 0,0760 575 2 B 188
1630 700 333458 OU 2 3 IA
--
---- 1330
1''
OU 332707
FIM 333131 320
FIM 002119 735
----
974
058 014263 735 FOR 600720 133
7725
. 222 414
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
010 332336 735 2 O
£04
6
1101' SOA 052332 730 2 CO 466
o
COEI 784052 AIR -
9 332713 733
1
654
FOI 474273 703
0
o
COM 515084 084 2 o
FUI 333510 100
031633 738 2
o
800 SF4251 736 2 A
12340-7 1452 ---- FOR 333071 322
COO 333208 379 1030
EL. 6F4262 735
---- 2245
FIM232713 730
FLN 333100 324
-- -- ----
OSO 385026 464
FIM 133700 320
Cl 022
COM 395092 £54 2 5
646
CO 022
650 333565 320 2 O FOR 274157 735
724667 1255 1234567 1530
670
FOR 333895 7009
ARACATUBA (ARU) sp (TUR) PA
FIM 337773 730
245-- E25 ----
7370
U0456/ 1545
F1-11% 603100 320
630160 735 2 y
----
3
5
1734067 DUO .
1042 .73
O
1
2 , .5
LM 332777 736
531102 738 2 5
1234567 1730
COM 339012 320
COM £00820 735
738 333940 319 1
010 332314 733 2 9
761
O
UBERLANDIA (UDI) MO
1715
768
9
500
FIO 333100 320
----7111 843100 324
710 ----
1
COM 333940 319 1
FLM 503102 320
500
557 274200 735 2 1
FIO 032200 133
3,10
COM 333900 079 1 A
FIM 552118 735
005
9
274262 735 2 O
5
FLM 332710 733
1
R4C SF4263 730
ROl 333882 100 2 9
12'4,-7 D71 1 ----
009 333938 315 1 5 FLN 333704 320
FOI 114271 735
UBERABA (UBA) MG
A
7
- -
1234367 7527
FOI 333077 100 2 1
0700 ----
FOI 333890 140
1446 REI £10825 092 2 5
ARACAJU (AJU) SE
y
7:75 335060 100
540
FLM 333404 353
FLIE 332133 735
....
5 9175 333100 322 3 liso COE 330470 37 -127406.' 0705 ---- FOI 3j3517 733 3
2210
-2-4-07 071i
733 0 Ci 22,11O-topo • Fi,5 "1' Ins z,3 00
125453- 0040
27:
0O JJ3516 103 2 s
103
COM 031642737 1 5
000 072306 733
':7
O a o: ALTAMIRA (ATM) PA
U31567 1730 7305
FUI 631773 730
1214567 1740 1725 1233557 1325 ----
9
005 784734 078 2 6
574262 735
662179 735 O o
38 52 ERA 4 A
1
FLM 853874 319
714013 1'. Oa
233510 103 1 O
1-3-5
175
:1. FORTALA(FOR)CE O
IS 422110 735
TUCURUI
COM 333932 319 2
708 332131 733
768
1
009 784732 676 2 6
RECIFE (REC) PE C O 1204567 07------FIM 002266 733
1234567 1355 ----
O
10h 784738 416 1 8
FLM 031773 735 2116
FLM 333010 102
014030 042 O 8
7 140,
TROMBETAS (TMT) PA
COM 031628 730 1 O
AI4,IA 042 O 6
POS 502378 735 1
1020
6
FIM 031687 733
.110 UlO 1716 1,15
117
502266
7234587 0715 ----
0H 333215 320
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP C26
331030 730 2 '
234507 167 ----FIM 330874 319
COM 333924 39 1
7 031732 730 2
PORTO VELHO (PVH) RO
345
234567 2030 2146
----07 0715 ----
7
FIM 032265 733
1234567 0726 1225 234567 0100 --- FL9 333880 100 O 1940 123.567 1005 ---- 1200 asa 223540 320 2 O 2343
002777 735 2 5
0
FIM 332773 733
-
1234567 0220 127-2 1234567 0715 ----
---------0H 037730 730
23467' 730
2030 2135
761 61.0937 782 2
TABATINGA (TBT) AM
1327/7 73
7 2030 2135
1330
7
SALVADOR (SSA) BA
9
FIM 037773 730
2330
2245 2745
059 031730 730 9 234507 2700 -- 2310 FLU 037732 730 2 1 - - /
662775 733 3 A
7
545
803103 320 O 1
5 0726 ----
FLM 332774 733
----
333103 323 O O
7 3726 ----
105
--67326
O
1234557 1655 1745
- -- 2230
022
5
1234667 1655 1745
1?.74'11 2710
FIM £02133 735
C 1 14 332792 133 1 O 005 333055 325 1 9
:234567 isos ----
2945-- 2030 2100
F130 814835 892
---- 2030
4
332776 733 O A
414815 £82 1
7 1400 1070
003104 320 0
234563 0700 ---- 1
068 515033 £54 2 O
MANAUS (MAO) AM ---4--- 1005
TERESINA (THE) P1
049 331522 735 1
FLN 333102 320
1234567 1823 1970
1 '
12.
333104 220 0
1335
7M 031500 730
-- -
1234567 1713 1833
COO 332713 733
1234067 1732 1536
:2345-73025 - - - -
-'430
----
FIM 333500 100
' '
234067 1603 1750
059 332019 733 7 A
FIM 330102 320
7
03268' 730
1 4007 0700 0000
345
FN 332771 733
R52773 733
12349-- 2030 2135
3
CII. H,,,,i, 856 -1,2 hr.
031773 731 2'
734557 1035 ----
1
555
4,,,,rbo : F,r,t0 0a 2,0 6
333102 320 O
1530
COO 333954 319 3 1910 0934 2C0
332770 733 O O
700
531602 730 2 '
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
722 331832 73 2
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ
PORTO ALEGRE (POA) RS 1 2345- 0715 - - -- 123456- 07 - -----FIM 333683 100 1231567 0710 7 _1 333103 322 234557 030 001 332760 733 1
Fi 531603 730
222
os - FONTE BOA (FBO) AM
'
542771 733 2
312773 733 1 6
72325-7 1020 - -- 9
O
332771 733
632102 220 O 1
570
CO
--- - 0045. 610 313360 100 2 1
CW8 332105 733 1
12345-7 1430
1
CO
700 332364 730
FIM 330133 735
1234567 1325 4430
402103 735 O CO IOC
FIM 312 1 02 735
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
1234557 1325
FIM SF4262 723
SOU 521787 735 2 O
---- 2232
7 12345',7 0720 ----- -.0 633168 135 703100 32-2 O O---- 652 300100 574 3 7 1 340 031s00 736 3 1
671
332103 736 O CO
FIM 631770 730
313100 3O0 0
380
1234967 1930 1700
850 333517 102 2 O
.710
U34057 1710 --
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O
031607 735 1 O
---- 2232
COO 531682 730
0013. 850 874260 735 2 1 III, 6021:9 735
FIE 333874 319
1227067 1600 -
S7D
0005, 058 SF4373 735 3 5
FUI 574262 735
9
COM 333120 320 2 9
2705
6
FIM 674262 735
02345-- 7005 ----
038 702634 735 2 8
734567 7533 1700
725 '03100 320 COM 402622 735
CO
227
234567 1733 ----
FIM 333512 100
2235. ,AJ 662372 733 2 Cl 206
1234567 1243 1530
PETROLINA (PNZ) PE 1234667 3715 ----
076 332340 733
806 133572 100 1 1
12345-7 1430 4535 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - - -- 2240 038 331752 720 3 U 34567 7520 1520 1234567 0703 0925 802400 735 1 O 222 7 1710 ---- FLN 021773 735 5 2345-7 1604 ---- 234667 0725 1005 031600 738 1 8 2240 CGM 021752 730 3 1 020 1234067 1005 1220 332133 735 1 10345-7 1710 ---- FIM 337102 730 Cl / 1710 1807 1234567 1005 1220 602133 735 1 8 222 704 228720 733 8 1224567 1925 0030 7 1234367 1055 ----FIM 333101 320 011' . 060 223818 400 3 8 1234067 1025 2230 -- 0715 POS 332701 735 1 CO :2 , 45— 1:25
O
- 2263
1704067 1912 ----
FLM 332773
123457 1004
CWB
FIM 332133 735
1234567 1603 ---- 734557 1730 ----
12345-7 1430
1
MEC 133892 103 4 A O FIM 333874 319
2042
7
PASSO FUNDO (PFB) RS
-
1340 ISA 903500 I00 2
(RAO) SP
1305
1234067 1730 -- --
808 333588 100 2 5 FUI 031687 730
COM 333134 32c1 1 7
2s2
FLN 674262 735
7175 333200 320
2305 FUI 333880 100
52, 034693 726 2 O 9 FUI 333102 300
----17-50
FLN 853100 320
Cl 222 0700 ---- FIM 602560 733 1220 FOI 222 808 802204 917 12340-- 4125 1230 17340-- 3700 ---- FUI 902266 733 Cl 022 1045 853 3H5140 ORO 4 8 333 12345-1125 1230 430 BSB 010705 CIO 2 0 2347-7 1600 ---- FUI 803874 318 1234567 1240 1332
1133
---- 1740 1234567 1325 ----
658 333574 320 2 7
1231061 NIOUELANDIA (NOL) GO
124551 07C0 ----
5
SAO LUIS (SLZ) MA 113,567 C715 ----
8 9
COM 333275 320 1 5
FIO 333104 320
1234507 :920 ---- 66s
RIO BRANCO (RBR) AC
031604 730 1
1223567 2033 2310
7
'j, 2,3 160, 700 3246-7 1240 ---'- 061026730
O
037 330742 323 1 9
COM 333274 320 1 O 1828 2716 7620 FL7I 333104 320 2345-7 1925 ---- 1234557 2715 0020 2220 CSH 333254 320 1 5 234567 2706 0020
COM 8G7756 733 1 Cl 100 .... 1705 1224567 1 725 363134 320 2345-) 1925 ---- 2230
7
----
2343-7 1430 ----
100
FLM 503 :02 320 008 385092 084
C-5H 333400 320 1
1828
F_O 332771 7,
12345-- 1126
010 322340 733 2 CO
1305
1325 ----
006 031156 730 7
O
FLN 322033 735
1545 - -
0' 444
858 470714 165 2
FOR 021815 735
O
COE, F00768 AIS 2 0 FOR 3UI471 320
166
3
739 PO4706 ATO 2 /
150
7
570
169 784/60 074 2 A
260
FOR 574273 733
----
FOR 339003 723
1
2145
COM '8475b 200 2 A
108
;PEcem
cn 123456 1545 ----
:
.
,w 1
'
4
2
F
RG863 733 BSB RG3885 319 1 OR G31230 73G MAO G31695 ?G 4 FOR
.
---- 2:0 1234567 2333 ---- 00
FORTALEZA (FOR) CE
BELO HORIZONTE (Parnpulha) (PLU) MG
O L23458 D63 - ----O8 33:815 736 1 ---- - - - 2 308 0 3:805 '30 e 444 FOR 602377 733 1348-- COlO ---- 7 666 858 883633 735 ---- 400 COR 603236 310 2 1 44 FOR RG2377 733 1234087 0710 ---- O SOL BOM 802533 735 ---- 1530 COO 632654 733 2 O :00 O • FOR 603890 00 1-3-5-- 0640 ---- BEL JH5309 ER4 22C --- 1810 BSB 5L5333 [R4 5 O O -3-4--? 0640 ---- FOR 603690 100 4 O BEL JH0027 E84 ---- 815 658 5L5003 004 O O 223 123 50 7122S__ FOR JJ3B93 100 ---- 1010 058 JJ3523 320 2 o 5 FOR VP4213 733 1234567 533 ---- 0O --- 1943 BSB AP4293 735 1 ' O FOR J09309 320 1--IS-- 1545 ---- ---- 1913 500 003523 320 o FOR 009013 320 ----O 1548 ---- ---- 2030 COM 003212 309 1 ' 031711 730 O ' 1234567 1550 2031 FOR 031830 730 2340-7 2330 - - - ' BEL 531607 OA -- -- 102 0- CGH 531705 70 3 ' (6
O
---4
O
44
CAMPO GRANDE (CGR) MS
L 113 --- -OR G31e1 38 ---- :214 CCH 31735 738 710 FOR RG2372 733 CONTINUA CONTINUAÇÃO BSB R02633 735 ---- 7 :-.: --------------::. •:- ---- 1615 ÇGH RG310 320 • ---- 245 FOR RG237 33 Cí P846 A S-67 07I0 : B - .J 154 ---- Y B58 PG2633 735 FOR JJ9313 32 78 ---- 1615 2255 CGH p 84160 AR : 3 CGH RG3I70 319 123456 1450 ---- FOR JJ347 320 BELEM (BEL) PA CGH JJ3774 320 110 JJ3890 OO 1 Y :25f7 O4 I--45-- 1545 ---- FOR JJ9009 320 C43 1110 PG3890 IDO 1 Y 2- 2110 CGH JJ3774 320 :237 I' vP198 35 2 Y 61 2:50 b4 ---- FOR J39013 320 :21 215 JJ3o2 100 1 E 2113 COR J33774 320 1:L6 7:c _[ R33,2 O 1 ,- -- 3O - ' 7 ' FOR 3hh1 -45E ' ! O 1-7 O13O 7 - - O COR 31700 38
r
CV Y Y Y Y
2
2
7 1545 - ---- 222D 123567 VOO ---- 35 12,54567 30 0955 .
FOR JJ9013 320 Y COM JJ3105 320 1 Y FOR RG2374 Mil GRU RG257 733 1 FG G31530 73G BEL G3182? 738 3
I235-7 321C FOR RG2377 733 C - BSB RG2633 735 Y CGH 51 5M4 ER4 2 Y --- 1600 34567 1450 FOR JJ 471 320 2115 131 1j3112 320 1545 ---- FOR JJ9009 320 2116 CGU JJ3772 320 2 :45 ---- FOR JJ9C3 320 CGH JJ372 320 2116
'
Y
444
---4--- OS-- ----
t66
----
500
FCR J33890 :00 Y PAO R4836 EM2 5 B
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
Y
Y 44 Y b66 2 Y
v 7 Y Y
1234567 G705 ---- 1405 ____ 2340
FOR GR) FOR BSB FR GPL)
04271 73$ Y 6C 65 VP4261 735 2 Y JJ3695 100 3J3887 31 2 3J2374 MilFCY JJ2 5 7 320 1
GOIANIA (GYN) GO ,
_ C33 FOR V4263 735 B5[3 R437 735 2 O8:: 7 123567 EI-- ---- FOR Ji3895 100 231 BSB 003465 320 1 CARAJAS (CKS) PA 11-1567 0710 ---- FOR 802377 733 C 444 -3-5-- 0710 ---- FOR 803377 733 1—BOB 802633 735 440 1515 8 06 385026 164 O 1600 COM RG3464 320 2 E FOR 8G380C 00 67 0040 2 R FOR J03471 320 1234567 1450 44 BE- 365027 [64 O ---- 1325 856 J3467 320 1 1 625 8 FOR OPI273 733 CASCAVEL (CAC) PR :234567 1530 ---- 8 ---1025 636 0F4201 735 1 V -3-----FOR 802323 735 666 0 1234567 1545 ---- FOR 808638 733 CB 885503 EM2 8 003 838 5L5047 ORO 1 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS ---- 2030 FOR 631830 733 1734067 2330 DE' 031827 738 R 088 600633 735 600 B2 031751 736 2 5 COO 51.5054ERA 2 R 222 620 ,234
• 8 .
(Y
0710 1245
1234867
COO ----
---- 1345 ?37 1930 - -CO1O . 23467 fl30
1)
---- 2343
1231--- 0603 ---- 1330
COLO
COAR! (CIZ) AM :0345 OS, ---- 1610
A OR JJ3BRO 100 'AO RLRBIO 855 4 8
o30 ---- 1242 -2-4--- 0530 ---- 5
1430
R FOR 031810 738 850 S10401 CRA 5 B
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 234867 0640 ---- ____ 1710
O FOR RG3BOO OCO MOO JHOIIO ER4 6 O
FOR 856 FOR 850
•
5)0 5. 400 ?
o
' G3I8I5 738 513101 CRA 3 O O 031615 738 513701 CRA 3 O
ILHA DO SAL (SID) ARROI 767 O 30
--_ --- ioos 2308 333
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
:v 44 1
EL FOR BEL FOR BEL
JJ386 100 2 RG3892 100 RG2250 13G 2 CE 4 631830 730 031B26 738 1
MACEIO (MCZ) AL 38 884211 335 Y 608 6 830 REC 884253 738 1223 SOA 384242 733 O 6 600 2340 67 37Ç5 --- FOR J3895 100 8 123 858 JJ3570 100 FOR 688101 138 650 12345-- 1255 ---- 1640 MOO VP4263 738 1 V 600 8 550 FOR 8P4197 733 67 E255 680 004249 738 1 Y COO 640 1 070 FOR 884273 733 1530 ---- 8 '00 BS VP4252 738 SOA 080256 735 3 1 650 FOR 031711 730 O 01•167 1550 ---- SOA 031604 730 2 O 2359 FO 666 ---- FOR 052374 Mil SRJ RO2330 733 2 CO 6o6 O025 O FOR JJ3890 100 234567 2055 ---- 012C' 600 303513 103 1 O I23358 3500 ----
.
GIJRUPI (GRP) TO 1
1350530
-;
FOR 531007 73G O 550 ABuSO EBB 2 O O FOR 500323 735 Ri 2
ono
380
GUANAMBI (GNM) BA CO 855 4 FOR 632374 5:: ORO 652251 733 E CY 22 '
FOR R52377 733 13513S1'14 C
MACAPA (MCP) AP FOR J,13890 IOD 23457 oc -- --
•,
CI-IAPECO (XAP) SC
656 222
--45--
FONTE BOA (FBO) AM
Y
C Y
-
ILHEUS R lOS 4 BA 253500 ----
-
-
MANAUS (MAO) AM FOO 802377 733 :: 345o; O - -- ---- 13r-c O 0843 ' 1034507 0000 1315 234007 1650 2330 234567 1030 0330 I4567 1930 2330 20355? 2333 0230.
858 002204 MOI 28880 100 003890 100 624198 735 333892 100 803642 100 531030 730
00 004 00' 222 O O 500 O O
3 3 3 O 2 1 O
CUIABA (CGB) MT MARABA (MAB) PA FOR VF4271 lOS SF4263 730 00 056u33L 093 Cl CO 444 070'p,:, 0710 -- - FOR R02370 733 '54967 545 ---- FOR 608038 733 OEC SF4253 735 5, O OCO ,.47 O,:o ---- 705 074271 735 ---- :125 608 R03809 320 1 O --1205 590 900241 735 O O 505 --'200 855 803448 320 1 O 500 RL 074083 738 -' ---- OCA P06638 733 O 066 MARILIA (Mil) SP FOR 802303 730 00,4557 3700 ---- 565 5'424173S 3 6 605 .,,S 600 603098 319 1 7 --- ooso 066 O 1310 SOA 80051! 735 2 1 - FOR 037815 738 10345-- 0530 1 6 1 FOR 50427V 735 ---67 0500 --- O 1274050 0550 ---- FOR G31711 730 CO 444 FOR 802377 733 066 1234567 0710 ---- coo 084768 075 3 O --- :400 1 80. 0042,3 735 500 ____ COO' . COO 031703 730 O O 6 633 735 o MARINGA (MGF) PR 345 00 SG28I0 735 1630 CURITIBA (CWB) PR O 037945 738 ,00 67 1 00 5 FOR 3J3R93 100 1 500 1274667 7020 ---- :754.57 033 - ----FOR 004263 735 COO 037763 730 3 4:: SSO 574249 735 3 1 600 2130 __ 1845 550 33302 323 2 OSB 123406- 06------ECO 031815 738 1 600 FOR 004266 083 10345-- ISCO ---- FOR 033477 323 1234567 1450 ---- coo 574037 735 3 6 125 ---- :215 - -- 1452 COO 03176! 735 3 600 O'A 024243 735 3 1 02:0 009 333486 300 2 - 2235 8 030 706 804271 730 1234567 3520 ---- 9 FOR 031635 730 :z.548-0 1532 ---- - 'IR 222374 811 FOR :234:07 o:: O r5o FOR 606265 653 65 67 1000 ---- O REC OF4261 735 1 608 031743 738 300 233312 100 1 O --- 1340 550 SF4240 735 O 1 SOC 810 ---- 1220 010 004281 73S 2 O ---- 7243 COR 031735 730 3 RR BOA VISTA 8 1--IS- - 15+-----FOR 239009 322 666 1234567 0700 1428 RO2323 736 3 O MAU ES (MBZ) AM F'Y 666 506 002324 610 --'67 1020 - SOA 033457 323 o o ---- 1845 O FOR 333606 DO 0'4067 0700 6 740 FOR 333895 100 15' ORO 800202 73 3 0 .0 _ . 7 008 .39013 303 806 333687 359 1 o ----- 6 71o45---- 1235 ---- 1640 MAO R14820 ORO 4 COO .233466 323 1 0245 CO 444 FOR 802377 733 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA :0,45-- 0740 ---- --F08 333800 403 O 123456- 084C 565 IMPERATRIZ (IMP) MA O O 508 602633 735 :'Oo--- 260' ----FOR 031097 73 0 A 17,0 9.6 R1482, ORO 5 A 550 861400 EMA COR 682708 733 2 O 100 115 7, 1360 O FOR 33347' 325 157'67 '450 MINACU (MOH) GO Y'',73457 0713 FOR 630323 735 07:: -- -- FOR 802377 733 CO -- 13-333572 IDO 1 213: - O5 031815 738 :-3-O-- 0,30 ---SOA 560402 ORO 9 8 70 DOR RS2633 735 666 1- 45-- 1545 --- - FOR 335000 320 142 SOB 510701 059 2 ---- 1435 COSO RO3COO 370 2 O 000 333567 320 BRASILIA (BSB) DF O ' FOR 331815 730 2-----0030 CV FOR 802377 733 :234557 0110 57: 606 333572 103 o o 'P4263 739 1 o ---- 2130 1234057 1205 :727 14 ROR 000701 CRO 2 7 608 822633 735 041615 738 O o '-O'67 c'oc :013 ITAITUBA ITB' PA :00 COSI 637710 733 2 O - 1520 MONTE ALEGRE (MTE) PA 333895 100 '26557 0035 2900 !234'z6- 28'O 700 '33890 100 1 POR 333471 320 1224067 1450 O FOR 334890 020 046 064'- ---- 800317 733 O 01 444 224507 COlO 0047 . 1 oR o E COR 332718 133 2 9 ---2450 SOL 656440 O2 4 -- 7458 o 1-3-5-- 3640 ---- FOR 503800 100 JOAO PESSOA (JPA)PB 1 FOR 031835 734 1635 BEL JH5320 084 4 6 444 12345-7 1533 MONTES CLAROS (MOC) MG 1 333895 100 0,4507 0/05 ---- 858 031743 736 2 1 ---- 2130 O FOR 603600 100 -2-4-67 0842 ---- Cl 444 ---FOR R'2377 733 875 333560 320 2 --- 400 031635 730 2 1 1234567 1532 2200 444 BEL 365007 ER4 4 1 0635 - ------ 5 SB R52522 735 020 1 F39 333891 100 071 '33002 2005 004273 733 2 1 1234567 1530 2230 O FOR 333RR3 100 ---5- 1205 ---- 555 ' 5 56 365322 ER4 2 9 ---- 0:09. 000 333600 300 1 1 11 666 FOR R0237! 733 1234567 1040 REC 3J9007 319 O O 4545 NATAL (NAT) RN 202 JOINVILLE (JOI) SC 550 RO2I61 135 2 1 --- 2205 JJ3517 100 1 1 1233067 1430 1150 663 604497 734 O 5 1244567 1055 1305 y FOR 335013 000 , 1545 603571 100 1 1 1234567 0430 1755 CO 3'' 00, 502370 733 12'4'--7 COlO 330375 RIS O r_5 .,,-.,0, 135, .155 1 COR 332776 733 2050 J33471 320 O O 1234567 1450 1710 1 Sos 80' 502633 706 RO2375 Mil O OCO 666 177458 7 1355 1450 1--45. 1045 ____ FOR 339033 320 031835 730 O O 1234067 1532 18:1 lo: COO 502734 735 2 o O55 03.705 7, o O 6- 16,3 17,3 ° SOA 333567 320 57C 1234567 1533 1816000273 733 O O O FOR 333471 320 12345-- 1450 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC -- POR 333801 100 2 5 B08038 733 O CO 444 2125 :234567 1545 1815 COO 332236 736 2 Y 2120 '.' CO 444 FOR 002377 733 12315-7 0710 ---- OCO FOR 332374 Mil 123.567 1600 ---- FOR 332374 Mli 22340-7 1600 ---- o —45— 1545 ---- FOR 339009 320 O 555 605 '32633 735 2310 ORO 333533 320 1 o ORO JJ3R16 400 1 O 2337 COH 332736 735 2 O 2020 COO 002756 733 2 CO 133 005 / __ í'5 FOR 332374 Mil 12345-7 2330 FOR 031830 730 ---6- 1600 ---- O FOR 339013 320 o 1045 o FOR 031635 730 1 123'5-7 :030 ORO 333816 100 O BEL O3827 738 2337 006 332740 735 1 O 0000 O ——- - -DSP 031743 738 —- -1034567 2730 ---- FOR 031830 738 ---- 1000. CGH 03:601 708 O O JUIZ DE FORA (JDF) MG COH 031004 730 2 2310 5 060'. 57. 031877 738 1 + 1234550 2130 ---- FOR 531830 000 2 4..) 'E 1 FOI 031635 730 1033 1140+ 000 031695 035 O o BREVES (BVS) PA 558 031745 738 1 O FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE -:-s-O- 0040 ---- '08 323590 130 o FO6 333471 323 ' o ' OH 031604 734 2 5 24 O ° L P3O44C 92 6 1 508 R538 3 13 127 07 35 6 CF6 P84788 011 2 8 214/ OR .31630 130 1O3'.,,7 0,00 ---- 1630 RE 8023 ,0 730 1 -° BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA O 054'- ----O '1 339013 323 V ---7 1550 ---- FOR 0217:: 030 ---- 2049 006 044116 OTR 1 8 ------oFL 12345,71145 0005 . ':0630 733 2 0' 730 ' 2015 BEl 80552: EMO 1 O 822 CAMPINAS (CPQ) SP
0260557 b7-----FIO 331015 438 7o7 730 1110 5 6 234507 07 - - ----RLR 7002377 733 558 RS3RO5 319 1217 FOR 333893 100 10345-7 1225 ---- SOA 333523 320 PLU 333443 320 2330 1--OS-- 1546 ---- 'AR 339039 320 909 333503 300 PLO 333443 220 7030
-LORIANOPOLIS (F N) SC O CO 4.00 1 O O 9 2 o o O 2 o
1234 5 23 1034660 0500 ---0233567 3710 ---1234567 0450 ---1-45-- 1545 --
133 1313 ---- 1350 ---- 222C ---- 0220
FOR ORO 208 SOB FOR COM FOR COR
O 4003 OF427 730 9 o OF42R3 735 CV 002377 732 803075 310 2 O 332470 320 333105 327 2 7 339009 200 333105 303 O '
570 605 570 44 4
LENCOIS (LEC) BA FOR 032377 733 A- 0710- ----
IQUELANDIA (NQL) GO
:020
---- II, 06_O
CV 4,1 O 606 63262 735 7 300 oso 3/751:0 068 2 o
LISBOA (LIS) 1 -.45-- 03,, 3/'
O'l,lR 313 O CV
LONDRINA (LOB) PR 9 000 0350,' O,,'-----036 074063 735 O 475 SOB 024290 735 COO 004231 035 -1 y 02' .--- 1335
iu . PALMAS (PMW) TO 1234567 0713 ---- ---- :133 1774501 1530 ---- '240
fl'738 y A 655 ST3701 COA 1 CC 5,1615 .8 VOe 500707 060 CO 444 FOR 802377 739 soa 683560 103 1 o O FOR 0:01075 430 DOR 331752 730 7 O
Guia Parorotas - Junho / 2003 - B - 117
rol F3 332374 411 1231557 1501 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP RIO BRANCO (RBR) AC 1:45. COA :33386 1-10 2 FOR '.14253 70, 12340010331--- OCR 503502 200 11211071143---- 4 FOR 031830 735 12345-7 2330 ----- 898 074233 735 2 O 0924 333 o 10 '30 305132 FR4 O 9 1545 4 MOO 301695 730 53167 700 3 O V 020 1234557 CSDC 1228 1 C2 04272 133 12'-4'67 4530 ---- 1701-SOU 031724 730 4 031815 708 1 1034567 0630 1109 350 3005. SOB 674374 130 2 6 1 FOR 031920 730 6- 233U ---- 1234507 O FOR 330855 130 000 72345 0705 --- V FOR 674158 735 123,717 1650 ---- O MOO 037035 730 608 333703 323 7 O 1221 300 0015. 400 SF4375 735 4 A FORTALEZA (FOR) CE 1100. S3 037723 130 4 O 3 FOR 3:3895 103 57 0705 ---- AIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ CONTINUAÇÃO VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BÁ 855 303703 319 1 A 1221 4 601 FOR 574271 735 1234561 C5DO ---- 6E6 6 FOI 332033 735 CO 7234001 0700 FOR 502317 733 - 1734567 0710 --- --700 CO .IJ?'74 VII 650 REC 0P0261 770 1 5 --- 12 5 : E 7 1501 0940 050 ,-5130 87725535 14 BSB 502533 735 1 1237 - 0110+ 001 333518 123 2 O 031692 230 2 7034567 0613 1120 FOR 033893 100 A 1225 ---- R52372 73 1 0' 444 1234067 0770 1155 PARINTINS (PIN) AM 400 339007 319 FOR 333893 00 1034502 1225 ---- ros 333893 100 R 103455- C840 ---- 659 333723 320 2 O 853 SOA 332337 735 2 1705 1527, SIM 604825 042 4 8 333471 320 1 O 12217 05 6450 1925 37 FOZ DO IGUACU (IGU) PR uSO VP4197 732 2 R 1234507 1255 1903 SOA 333892 100 O 7 00-43 POR 031835 130 12343-1 1534 ---- '-0'' 150 3 1o'_, 4-4---'i-,, 10.. 3oso,-Io 3J2375 Mil 1 P01 1234557 1395 1845 -- MA 8L4820 EM2 9 8 7215 5 135B 41133 735 1 3 2010 502375 Mil = P19 boA 1204567 1305 1845 PASSO FUNDO (PFB) RS 1 7 074213 733 1234561 1530 2108 031821 730 1 • 1244567 1030 2011 00 567 36 002373 733 2204007 01,2 339113 320 - 7 67 1545 1904 C9 666 124667 1543 ---- FCR 540071 733 ARACAJU (AJU) SE 1 667 402329 230 3391Ç9 320 1 -------1545 2000 550 502161 735 4 9 222 2005 lOA 33555 300 :0345672002 --- 221 2502 PUA 5L5081 £44 2 5 FOR 458620 733 12345-7 1545 ---- 545 ---- 8 FOR 339029 320 O 300 J:23CR 733 855 80262 735 1 O 2791 PETROLINA (PNZ) PE 350 332161 735 1 2005 SOA 330366 320 2 o 1310 03771: 133 3 O 1234011 1550 2201 FOR 652377 733 C9 44 1234567 0710 ---- CO 440 PAR 908538 733 1234557 1545 ---- O 600 123 3P824O 730 1234557 1700 ---- O FOR 037800 733 7332501 2330 --- - 001 ---- 2030 B56 305130 £44 1 O - 1400 408 802205 Mil 1 FOI 222 654 ORO 3P0255 735 2 1 2245 2033- BE - 531827 730 2 O O 1034027 1205 ---- FOR 003893 103 FIO 600 234001 IAOC ---- POR 002374 Mil CO 222 OU 808530 738 1234307 7750 ---- 7" REC 385121 044 1 9 -- 1715 ORO 800007 733 1 CO 051 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 2650 CV 202 CWB 402135 735 9 FOR 884283 735 11315572325 ---- PORTO (OPO) RIO DE JANEIRO (5. Dumonl) (SDU) RJ -- 0131' 010 102332 735 3 Cl 6,6 058 004235 735 2 O 0950 TPI518 313 1 Cl -300-2205 0040. 030' ----'04 SF4203 ''5'570 10045 BELEM (BEL) PÁ 984263 735 3 5 1031567 0335 1110 15,270 COM T ROCA DE AERONAVE O 417, 508 074295 125 1 03 M03555 320 1234567 0700 805 684071 735 1 1234567 0500 1015 COR SF4008 730 3 O 1121 1343 PORTO ALEGRE (POA) RS CCV 222 083 802200 Mil :32373 732 O CV 1004667 0707 1025 O FOI 031015 730 123450 0630 FOR 004271 735 1034561 '0 ---- MAO 403891 122 3 1745 552373 733 O CV '0 1234907 0700 1025 B38 501761 730 1 1110 4220 ORO 5P4235 735 2 452250 730 2 CV 444 2234067 1530 2205 -o 002320 735 2 7234567 3700 1245 FOR 531915 736 POR 802373 733 CV 665".234567 0630 234567 0200 ISU 333996 373 O 3 1234067 1500 FOR 333495 100 1234567 665 0185 608 531545 730 ---- 1338 552 802329 735 1 498 333448 320 3 2300 1 BOI 333887 319 P2 531749 730 2 ---- 1159 POR 802317 733 CV 444 12345-7 0710 O 653 lOS '274050 735 1034507 1730 1402 088 333332 180 CO 444 0740 ---- 039 952377 733 12345 9 556 458 402833 735 O 573 1230 "P1052 735 O' -544 7224567 0110 ---- FOR 452377 733 ---- 1241 BIS 827603 733 1 9 222 222 CGSV 402792 733 1400 410 O 659 "P0204 730 O OOL BAR 542622 735 022 CO 144 CV 444 --C7IO ---- FOR 152377 723 1234567 0710 FOR 450377 733 656 1645 550 502301 735 2 4 8 60 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG BIS 502533 730 BAR 400532 735 8 7224567 12------FOR 333893 IDO--- 051 COO 102459 733 7 5 1430 112_ 803000 200 12310-7 0703 1745 COO 450103 320 3 7 MCC :33503 320 1 8 1810 O FOR R33590 100 0640 ---- 1 5 3 700 0-• 002306 102 438 333553 100 1234557 1225 584265 882 2 :224567 1500 2150 444 BEL 345229 6R4 555 7 - - - - 1237 554 30502233 O SOA 3J2337 135 902377 733 1 C1 056 :234567 1840 2015 1845 858 463123 319 510 332104 135 3 7 150 333556 020 1 2030 1234567 C703 ---- 332224 Mil FCV 127457,7 1C3 1931 7 4840 ---- FOR R53890 630 1234567 1530 2320 531835 735 3 7 CRU 333806 320 502374 P11 O PCO 666 122455/ 1,02 1931 444 5XBEL 365027 ER4 OP4273 733 3 1234567 1530 0608. REC 333023 320 3 ---- 1910 ---- 1845 BOI 953025 313 5 O SAO PAULO DE OLIVENCA (SI D O) AM 1234557 1045 2140 858538 733 1 CV 444 12345-7 1503 ---- 100 3300,6 319 1234507 1450 ---- FOR 332471 320 FC 666 '34562 1602 FOR 802314 Mil 073J3890 133 O 2---6- 0842 - - - 164 332710 703 BIB 302601 733 7 ---2004 2200 ORO 902319 735 1 660 1200 MOO 5L4814 £42 1 8 COO 332609 733 2 4 1900 1545 ---- FOR 339013 320 3457 200' ----COR 431830 736 O 12343,0 1000 ---- 103 333886 313 TABATINGA (TET) AM COO 332435 733 2 2- 015 1100. AOL 037027 138 4 O CS0 332715 700 FOR 333890 103 1-3-5-- 30-10 ---- 1545 ---- FOR 339049 320 _'O CGR i22660 703 2 O PORTO DE MOZ (PTQ) PA - - - MOO 511844 642 ' 5 1505 J33023 320 SOA 2 4 o 0640 F6 33890 102 O -2--- 5- 0043 ---- FOR 333B93 100 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CIF) MG 2035 000 332679 733 2 7415 52, P,5440 042 3 8 1015 MOO RL48II EM2 o O 703 333000 320 1034007 3700 --- CV 441 FOR 814638 723 1004 5 57 1545 ---- 3 FOR 333890 100 084, ---- 003 333340 203 1 O PORTO SEGURO (BPS) BA 1020 - --- 2332 656 4122607 733 1 903 AL4836 R42 1 6 1215 0' FOR,P4771 735 1224537 1000 ---- 102 102100 738 272 611323 6Cs 1234o,2 2'3 --- FOR 001030 730 052 402304 703 1 CO 130 ROl 874203 735 500 1235 TEFE (TFF) AM O -- 085,- 9400 531695 730 - SOA 574245 735 2 131 0425c 700 8 050 1210 1234567 1730 --- O 1-3-5-- 0040 ---- FOR 333890 100 SALVADOR (SSA) BA 7 250 1234,17 3200 F35 407323 135 083 87 1214 730 1 O 21,. MOO 411844 £42 4 6 1815 7230001 0002 --- '34 AP427 735 ,0O AoS ISA 3H5291 044 2 1 7253 O _---A- 0840 ---- FOR 333491 100 BOA VISTA (BVB) RR -- -- 0745 FOC 0P4253 725 1 O 1230 --45-- 0705 FOR 333895 122 '03 505814 £42 4 7 1515 CV 444 702 602260 730 1234507 1133 123.507 0620 C840 031697 730 4 BOA 333733 322 -1--- 0043 - 'O 3385 200 343 402002 703 2 CO 222 - 0119 1234561 0700 C950 512323 735 1 O 0'' 4559 COR 3J9314 320 2 700 514835 £92 4 5 2315 --- O 7234561 0735 ---- FOR 333895 100 BRASILIA (BSB) DF 57 0205 --- FOR J33895 100 TERESINA (THE) P1 BOI 333566 320 1 1153 O [Si 333556 32C 1234567 07C0 9 658 3J3703 319 - -- 1734967 3335 CO 4-44 874263 735 O 9 234567 0760 ---- FOR R33327 733 COlA ----1033030 333290 320 1 O 100 332014 322 2 1655 1o3151-7 1420 1301 3-3017 100 O 1302 558 532622 735 1 O 223 510 504200 732 2 O 1234557 1535 2059 123,567 0710 FOR 402377 733 CV 07,3517 100 O 1234567 1225 1520 333593 100 1 I_24567 1433 153:' 330005 315 1 O 1234007 1600 1915 BAR 102533 735 A R53833 100 1 A'4158 736 0 6,0 1234567 1220 1520 :3 4 057 1053 1803 - 00 P420730 550 10345 7 1700 -- 0 1770 COO 365092 0R4 7 666 074265 OB3 1 9 SSC TUCURUI (TUR) PÁ 1234557 1530 1800 576 2054 ORO 004267 730 7 - FOR 400371 733 1234567 1540 CV 1234007 1540 1110 5122371 723 O CI 511 lo " BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA -0-1-67 0773 ---- FOR 902077 133 559 385093 £44 1 1950 1570 1110 319009 320 0 1342 806 385026 684 2 9 FOR 631711 735 20305-2 :55o 405534 735 2 CO 1234057 1750 0570. 2234561 1550 541 031711 730 1 5 FOR 003490 103 3-3-5-- 0040 ---- 7_O 631732 736 3 2310 CAMPINAS (CPQ) SP SANTAREM (STM) PA - 1305 BE, 396029 644 2 PORTO VELHO (PVN) AO 230001 0700 --- l0_ 1050 320 1034057 004 333+50 IOC 2 1150 UBERABA (UBA) MG 1234551 CO - - ----FOR 502377 733 0' 444 ORO 333310 130 1 1 0902 13-4501 0542 2150 R505SC IOC 2 - O 2345-7:452---- FOR 333471 320 1U 535 653540 322 1 O 700 333586 319 2345',l 623 ---- SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT COR 784752 074 3 768 1234561 0043 - - FOR 403890 103 2205 060 335037 £94 1 O --- 11 00 - - 1 O O 0530 - - ;,R 301815 10+ 7 3547 ---- MAO 385640 084 4 7 FÇA 339333 320 1525 O 123 AP4260 735 650 1234557 1733 - - - -- 1441 855 023701 095 4 O 1234567 1530 FOR sF0273 733 COO 04752 319 2 2205 2240 300 0P4263 735 2 O • 505 O - O 630 - - FOR 101015 733 558 A4'4214 735 1 2342 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA CAMPO GRANDE (CGR) MS R58 513131 069 2 O 353 13241,7 115------' 5 0 1 415 135 652 4--3105 - FOR 30B95 103 5120 '70520 32 9 1234u7 -- 054015 730 5 3220 300 SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) -3730 AM BSB 333700 323 3+0 1,'OOO 320 1 5 -------- -- ------FIO 031001 735 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 30,35 COR 333405 320 2 100 300565 315 12:340-- 1030 • • 3035. RI 4002 772 3 'O 12345_7 CoSO oS! O ---- 7 2 FOR 333895 143 I',lí 008 800003 642 2 9 803 CC 22/!0 OS 4 BSR 333703 319 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1 1434567 1600 ----130 3:3886 319 O 12345 -----30 -A 021616 730 COO 333458 320 2 -- 1035 700 774377 715 O 323400' CROO ---- 63' 1 008 332715 253 1412 700 200 P84236 VIR 4 8 002 .14352 715 2 O ---- 1242 0'' VITORIA (VIX) ES 007 333774 320 2 O 2110 '2345-- 17C0 ---- RECIFE (REC) PE FOR J2895 120 7234567 0031 000 031815 738 CASCAVEL (CAC) PR O OP4071 735 01 558 332703 33C 1234552 0501 0510 503 1018 856 031089 735 2305-- .... 1450 1620 ---- 703 333886 015 1 COR 333742 320 2 10o1552 C632 2710 031597 731 89 FOR 442377 730 CV 72345-- 2110 ---- 1500 CVI 555303 6942 1 4 303 7 0130 ---- 1231557 023o CRIO 102323 735 06 606 FOR 333855 1OC 858 902603 733 200 O CAXIAS DO SUL (CXJ) RS BOB 333703 319 1234567 1225 1335 3J3893 102 01 1615 SOU RO2826 733 O 5 130 450 COA 333742 319 2 O 403893 102 01 153 330/O, 319 1034567 1225 1335 12345-0 0033 ---- 1224957 0713 FOR 802077 733 10 444 3700 -----0R 333895 100 VP4197 735 11 O 1234567 1255 1510 CWB 332713 733 508 452833 735 555 • • - 254767 1502 1810 884255 483 01 858 332703 313 COO 335055 004 2 O 2015 • COO 503134 327 20 - --- 1752 031711 730 0' 1454 COR 333742 321 2 1236567 1 5 02 17C0 1234560 1430 2230 33517 100 23 CHAPECO (XAP) SC 1236557 2Coo 2005 1134507 1450 ---- FOR 332471 320 333891 160 31 1234567 1450 FOR 333471 322 12247,67 7750 ---- 712: 405630 738 CO 222 003697 100 07 COR 333275 320 - 7334567 2,5o 2203 2203 BOB 333517 100 IV 2203 2300 000 A02287 733 3 CO 222 7 -45 1545 --- POR 339039 320 L345-- ISCO FOR 074065 0B3 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP C CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC COR 333276 320 2 7 2205 505 SF4003 730 2036 1234o,, 7 1500 FOVs'427I 735 O 1204567 0000 ---- 703 10,000 320 CC' 329013 021 3 57 1540 .--- ....r 2325-7 1533 F3R 531830 233 OR_ P4330 735 29 ---- - 125. 51.2200 Mil 1CR 222 2215 CO,- 3276 221 2 3 856 031787 233 20 12305 - 1100 FOR 003471 320 0232 - 1710 '51) 3735230 054 4 O 323 7 1545 -- -FOR 339013 320 2220 COO 333204 320 21 SAO LUIS (SLZ) MÁ CUIABÁ (CGB) MT COO 33128 323 1V 570 2105 FOR SF4273 733 7 1530 1234562 0125 3230 0003+2 733 1 CO m 100 333556 020 1234o1' 07C0 ---- 440 1--45-- 1045 FOR 339009 321 415 SF4151 733 034567 C84C 0900 2015 332692 100 1 585 333290 32C 1 45— 1545 558 333567 320 FOR 33923, 320 1234507 0840 0855 403090 100 O 4 1121 809 003599 320 2 054 333254 320 23 1234557 ISSO 1915 574198 735 1 9 2200 858 333517 103 21 7220 851 - O 1234567 0000 --- 103 300005 319 7 1545 FOR 339013 322 1234567 1920 2040 333 92 104 8 O 9 32345-7 1500---805 036711 730 2220 COH 333254 323 IV 1234587 1930 2240 403892 104 3 9 2240 81,' 031720 730 38 'COO BSR 330090 319 o 3 Çt6ÀEOA
•6
0'
«
17
O
O
O O
O
O
O O O
1
--40--
1
O
1
O
-
'A
1:
8 - 110 - Goa Panrotas - Junho / 2003
cl,
MANAUS (MAO) AM o :234557 0772 - 5 2 215 ---- 1305
.8
O
:234s7 1533 ----
17345-7 i 7 z j ---- OU 333556 322
CO 400
O
36
-
E34507 1700 ----
----
OU 558630 738
CO 222
CURITIBA (CWB) PR
ISA ----- 1630 NATAL (NAT) RN
8
53 333555 320
1002
500 735811 100 1 5
1 034567 1035 io45
5'4280 735 O 5
:234507 isco :700
:;Uoso 319 O Y
1734067 1750 :850
508637 738 OCO 222
510
1030
2345-- 1600 ----
1500 ----
12345-7 17
--
2220
12349-7 1600
802305 735 y PIO 802119 735 2 A 700 333886 319
A
C98 J32713 733
O
100 333885 019
66 5:0
(NVT)
33450770.3 ----
CW8 502135 730
CO 222
010 602332 738 O CO 665
655
1440 100 333886 318
-- -- 2280
585 502329 735
5
666
1653
90+5 SLSOSI £84 28
222
:734567 3700
078 ::
320
REC 385421 £54 2 5
2 5
CO 222
5234457 1375 -
los 502165 738
2
URU 5,2267 733 2 C
5730
FORTALEZA (FOR) CE
29487 1600 ---- --
O
655
580 552309 735 1Y ZSU 333886 019
4
03 333556 320
O
063 312290 320
0
COA 332713 733
070 332375 MI] 55 802565 738
5334567 1336 ---- 2225 1234707 1630 ---- 2250
7 'CO
080 802322 735 3 O
---- 2030 222
1244557 1750 ----
566
---- 2120
5
100 333885 349
234505 0730 ---- O 222
0102+ 093 802372 733 2 05 060
1250
_
GOIANIA (GYN) GO
:55 803556 320
6
580 802306 733
y5" 6
SOA 3o5594 £84 2 O
055
5 8
OU 803586 320 CRU MII
237567 0700
818 333465 320 2 5
-
703 333885 319
1525
1734567 170-0
658 074251 735 2 5
520
9
lOA 114858 319
103 800030 038
333
O
650
703 894260 730
1
505
7 '
727
008 3327:3 133
1234567 1630 ----
GO 313886 319
7
102 452630 738
CO 027 1s+
9 1
---- 7040
1334567 1335 1SCS
052155 738 5 Cl 222
394057 1633 1700
402200 130 O CO 444
1234567 7700 ---- ---SOU
574262 735 O o
1234067 753 2020
608631 138 1 CV 222
15
494260 739 38
O2'
103 333886 319
O
058 332715 703
O
---- ---- ----
103 805630 738
-- 2355
CV 222
OU 502250 730
O
100 104
12
-SOU 802306 703
556
556 385110 £64 2 O
223
525
MACAPA (MCP) AP :234562 153-: 00O3 :254067 1503 ----
832250 730 3 CO 144
---
O
510
1234567 1700 2015
090280 SUS 1 O
650
----
Cl 222 221
O 5
1234067 0703 ---- ------------ ----
535 +7,3 00. :7,:
O 5
851745 703 3 05
1234567 2235 0500+
7/9686 MIl O 7000
12345572236 0800+
808741 4111 5 7
1234567 2220 0510 . R07170 744 o o: 7-3-5-7 2220 0513 . L#523 744 O 059
12348-7 1600 ----
ISA 333886 319
---- 1930
8
CSH +122 10+ 320
1O
009 031751 730
O
305 475
COO 031684 733 7 O 8000 570701 CIA
8
858 031689 730 1 SOB 031689 730 1 O 8
908
BSB 574253 735 1 O
500
1
005 333206 319 1 5 O
0674 333485 320
COS 312654 733 1 O 9
609 333463 320 745
CGH 333213 319 1 0 O
8001 333463 320
2345,7 741'
-----,-s::'467 233
O
733
1O
7745 CO
COO 333213 223 1 O
7500 3:7053
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 730-7567 0500 0522 1214567 1503 2133 1 7 34967 1830 ----
L00526 74-1 O
GEORGETOWN (GEO) GuIana
5-ON :. /657 22C
6- 1430
00708 743 3 [COO
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
05:
444
BSB 333448 320 2 O O SAN 794074 735
COlO 332064 059
2330
103 333555 320
222
O
820 SOU 130372 059 2 O ,3 11 ,o7 1208
00571: 005 7 050
O
ORO 333811 100
O
858 3005326 £64 3 A
5174 313461 320
1500
C'Q 335031 £84 2 O -
444
SON 333461 320 400
AOS 74253 04,
+
80+ 474252 725 1
0
57_
A'\ 304331 035
o
443
053 994234 745 2 O
350
-050. 333464 320
O
608 333819 322
5
'RU 333312 100 2 O
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 505 894210 /75 -- 5-- 055C --- - -
7017
5
500
553 087402 055 3 8
BRASILIA (BSB) DF O+,cu_' 1
O
0503,' 3,7304/,5 <o-,
656 ----------- ----C8B 332713 733
-- - 7400 856 SOA 602334 733 2 C ' 652 184 574205 7,5 721400,7 1703 ---- 14:0 063 994255 722 2 1 05' 2305
1217
750 333055 32C
2100
808 355078 £84 3 O
1734667 0915 -----0574504200 735
550 155100 £R4 2 O
1440 088 335033 584 3 O IGU 603056 320 URU 602306 733
1230
em
67 1000 -
-7-4-0- 7220 0505.
222
609 573731 CIA
-2-4--- 0900 O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
---- 2100 COR 802135 730 1 CO RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ
MACEIO (MCZ) AL 330,'7 07
1208
2315-7 1130
074280 735 1 O
100
880 894262 730
019
BELO HORIZONTE (T, Neves) (CNF) MG
802250 730 1 CO 447
1210
2143+ SOB 894294 735 - -
120405- 0720
FRANKFURT (FRA) Alemanha
1234561 2205 C5405'
O
3310+ BOS 094284 025 7 O O 00?. 027752 7,0
7234567 0833
0
Aoro p ,rto - 60.5' 93,0
550
058 518046 £54
204:, 858 031626 135 7 O
703 604806 322
57
234567 1535 1835
y123455 O
12,15572325
554
SOB 874292 730 1 O
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
093 502306 233
O
166 333885 319
200 894253 735
2340 -
O
009 874293 733
0074 333454 320
11057 1830 -- O
O
655 333896 100 1 O
0074 518346 £84
152 333886 310
080 574252 135
OU 332105 738
7,5
o
509 333468 320
655
100 803566 320
DOÍ.
330 . 504 333448 320 4 1234607 1 700
006 784760 ASA 7 5
1650
05
008 395022 ER4 4 O
650
100 858630 738
2700
1330
0524587 2040
A
1234557 1750 ----
508 333467 320
1140
1204567 2208 :015+
O
COO 984754 876 7 O
--4-07 1130
CO 044
dOS 332133 735 2
O
0500 784768 076 1 8
____
1-3-5-- 0900 ----
1034562 2205 0543+
COB 333331 100 1
---
U,o 570114 05+5 7 0
7702
7-3-5-- 1130
:08 313246 319 2 O
188 54263 735
7734567 1530 1840
+
100 333856 319
1231,f,7 045
000. 40' 1200 730
SOM 333463 320
33
080 333851 103
O
----309011461 320
12345-- 1000
105 113956 323
---- 1220
I3
72040 7 0523
7:42
005 074262 735 2
222
12345 1538
2
100 094260 735
O
[CO
RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ
JJ3811 100
O
8S8 R5204 735 2 O 735y
1234567 0270
1335 - -BAURU (BAU) SP
O
555 333882 100 2
666
--
, l2, ,567000 -
700 333896 319
---- 0026. SOB 674374 735 2
O
10+ 603556 320
73345:1,75----
OU 313846 319 BSB 312017 100 2 O
8503,0,
s10584 £84 7
BARREIRAS (BRA) BA
035 313128 320 2 9
36
000557 320 7-0
sOl .74374 735
7234557 0+77-----
[06 313517 100 2 5
1234567 7700
LONDRINA (LOB) PR 1234667 0200
5200 Mli
--
2135
'45
858 185026 £54 1
2332
1234567 1620 ---- 2230
o
0074 5,5046 £84
05----- -
506
068 312713 733
-
ORA 552328
008 802740 735 2 8
1620
--
23407 700
72345-7 1530--
LENCOIS (LEC) BA 700
735
200 503254 320 2 5 - -- 3220 0700 ----
65
0145
::345s7 0005
O
888 680205733 841
222
RIO BRANCO (RBR) AO
004 332738 735 2 O
088 802717 733 '320
1,16
55,,
+
1545 MAO 385140 £84 3 O
----
-- --
• 0"
JOINVILLE (JOI) SC
- -- 2120
O'4256
1+
77345-- 1630 ----
OU332586 330
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
1
1234567 1250 800 852600 733 2 8 666 - O
603
+
1:345
1:34567 07------103 803556 320
1420
O
R 5,8I'0028 £84 1 o
BELEM (BEL) PA
058 312713 733
37:
:
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
JOAO PESSOA (JPA) PB
734 7
102 474260 735
1234557
2130 8S5 333572 100 2 O
/ 7030 ----
-2- 4
05'41-7 16------73U 333886 318
13345-7 1603
IMPERATRIZ (IMP) MA
0530
123450-7 1703 1525
1.1) 333886 319 + 1234567 1603 ---- C7C0 858 333874 320 2 ---- ---- 2314
5
2239 COR 333486 320 2 A
SOU 802322 735 2
- 00 055046 £84
-3-,-- 170' ----
:2345
003566 320 o 311155738
VITORIA (VIX) ES
666 SOA 652811 735 2 O - 1315 77205-7 4 OU 333585 315 13'4567 1500 ---- 054 332710 733
OU 802165 738
1234567 1335 ---- 666
133566 320 3
JBERLANDIA (UDI) MG
O
O
CO- 784704 616 2 9
5720' 4073 1.4802 £M2 4
1234567 1335 7505
1240 583 333506 320 1
_
OU 803550 320 062 002306 733
234 5 67 3700 ----
OU 333556 320
O
300. 333465 370
ARAGUAINA (AUX) TO
1 3-+-- 2:35
1234867 2700 3020
---
O
COO [84708 070 7-
'27
+
- 3050 COO 752/05 130 1 o SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) 5p
7600
SOA JJ35o4 IOC 2 O
----3' 5 437751730
BARCELOS (BAZ) AM
05 3J36 o:,'
1820
7234567 1633
650
A
333464 320
ARAXA (AAX) MG
lOS .74205 131 COO 474231 120
- - - -
442
0000
:042
CO 525
SOU312375 0011
RECIFE (REC) PE
ILHEUS (lOS) BA
^
858 333972 100 3 Y
605
L,-7,07 0703 ----
O
A
085 +594256 730 3 5
509 +594321 730
12355 i 1430 -----+00. 133463 223
:045
ECO 222
863 3005140 £842 O
1234067 0703 ----
4-5— JR'
510
572
2210 2240 808 333591 320 2 5 ---503 594262 735 O 570 1234'07 1730 ---- 557 O OU 994260 735 173450717C0 -- -- 3347 _ 380 858 694374 730 2 O 7356 9 570 063 994202 735 2230
-
334,-7j ----
674280 735 38
rERE5INA (THE) P1
PORTO VELHO (PVH) RO 370
560 773290 320
0300'? 074' -----OU
1531
CO 223
PORTO SEGURO (BPS) BA
898 333894 100 2 Y
120767 7780 ---- 152 608630 738
1234567 1600
100 808603 738 COA 003089 100 1
500 000
558 333580 100 2 o
1234562 3730 2030
CGH 333057 320 2 8
O
5EC 594251 730 3 O
1330050004735 ATA 1 0
+
7313
-
231J
173
O
12340-7 ISCO
500
O
ARACATUBA (ARU) SP
0 652
Cl 222
094253 735 2 O
008 594293 735
2245 1234562 030
100 674280 735
12345-7 1030 ----
-
300
BOA 333566 320 2
:34562 09:5 ---- 1000
703 133885 379
1234567 1 635 ---- 555
1234357 7730 -
C.11803105 325 2 o
135
1640
AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
OU 853556 320 1715
1374567 3500 lISO
C235. 363 022327 733 2 CO 0+51
553506
o
ARACAJU (AJU) SE
_
062 694262 735
1234567 7750 ----
735
55+OACS_4524 592
O
0010. 556 694280 735 2 O
1234567 1100 ---- O
PORTO ALEGRE (POA) RS
333556 320
1234561 630 ----
PETROLINA (PNZ) PE
A
1 ------------ 324
803 603891 103 2
1 234761 15 -, 5 0110. 8
60 803555 370
1234667 0730
7305.'
COO +3327' 323 2 1
PASSO FUNDO (PFB) RS
272
-
:234572 3C0 ---- 0074 333456 320
0 733
SC
6.0
ALTAMIRA (ATM) PA
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) sp
0113+ 080 333818 100 3 1
AORU COlO 332776 735 2 O leu CO RG 8 630 733
730567 0703 --- 5
O
IGL 494250 745
C50 333810 100
CO 222
los 602165 738
Ou 008635 738 ---- - 2035
085 333483 320 1
560
Cl 222
063 502200 MII ISCO
PALMAS (PMW) TO 4
IGU 333556 320
:23-157
O 653 1 O
IGU 659630 738
03 803556 320
:00 038530 736 15 202 A0 LUIS (SLZ) MA C65 632717 733 5 155 5/30 ---- COO 602758 733 7 10 103 ---- 2230
058 332713 733 2004
000 874056 735
ANTAREM (STM) PA 1234561 2702 -
----
1300
2225
385022 £94 2 O 555
105 333056 320
054 333317 100 1 A
2008 10H 332774 733 2 O
-----7
O 666
115 2, ----
'+0
666
:2345-7 17—
09.0 1850
O
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau)
707 803006 322
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1234567 1335 ----
730 603556 320
4=
0 O-
-
-
CO 444
03 594250 738
0334507
063 862306 730
O
1 O
IGU 602250 730
7204087 1100 - - - -
OU 333886 349
ORO 332322 730
463 602302 735 1 O
808 333448 320 25
---- 006ç+ 500 394252 735 3 O
O SOU 63,506 1234567 REC 802300 743 2 55 555 1637
234567 0733 -- --
1234567 7533 ---- 2000
C703 ---- 12,4557 1700 ----
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 1234467 5700 ----
oSO
MONTES CLAROS (MOC) MG
y 100 C88 602717 733 12345-7 0700 -'730 COlO 653750 319 2 -----
5234507 37CC ----
1855
---- 0203. SOU 874234 735 3 O
082 574762 735670 734667 1630 2130 858 594251 730 31 500 2330 ---- 2205 12305-7 1750 ----
53 894260 735
MARABA (MAB) PA
0503
-
GOIANIA GYN) GO 0O05 sOO
- CONTINUSÇAO
- 12,4551 1202
7---.7 ,+-- LO
O
103 333556 020
155 333886 319 1105 040 332306 733 1 A ---- 2330 558 333714 320 2 ---- 8 1335 180 312165 738
234567 1650 ---- 1234567 FOZDOIGUACU(IGU)PA
BOA VISTA (BVB) RR
IOC
SALVADOR (SSA) BA
2385 85 602202 733 1 ---- O 722 0100
1 234067 05 23 6
CO 227
COO 502441 733
+63 333290 320 2 O 100 702250 730
201 550532 700 CW8 807717 703
C0H 333932 375 2 O
BELEM (BEL) PA O IOU 333806 319 274567 1500 ---- 1050 C8B 335337 £84 2 O ---- 2020
MQ8409 CMO 1 O
7034557 0505 0725
0'4250 735 O 9
1234567 CO50 2-655
333550 320 O 5
1234557 COCO 0835
503500 020 O 9
122.567 2900 0935
333466 322 O O
1-3-5— 0900 0945
070001 CIO 4 5
SOU
Guia Panrotao - Junho / 2003 - B - 119
LONDRINA (LDB) PR
IFERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
oI
-
GOIANIA (GYN) GO
----0811 .963503 320 6 56 5426:: 733 550 962382 733 2 Cl 1630 12 3, 4 5 57 0915 ---- 155 664210 735 100 395519 5117 3 1 ---1700 :2os67 sc
FLORIANOPOLIS (FLN) SC CONTINU8ÇAO
1234 6 6 1650 -
615 54750 735 -
Si, 005 s7O250 735 1230567 Ç653 - -- 646 ---BSB 71$05 Oso O 410 COM 000221 735 3 0 12° ---- 3331 005 0 005 333561 320 123456- 0700 ---- 500 COM 333783 320 1 o ---- 1016 002 1 6717 863460 320 72340-7 1200 ---- ---- 1600 6078 515054 584 7 1 222 500 1234067 1200 570
12330-7 1845 .--- 2 230
7 $°N 553-161 323 C1i'o 862753 733 1 1°
NIQUELANDIA (NQL) GO $70701 1 -3-0-- 0930 1001 -2-4--- 0o30 1)37 :2340-- 7123 - - - - ---- 1435
CNA 1
070701 CNA 1 O 059 015046 ER4 858 010700 CMA O
222
PALMAS (PMW) TO
6511 333468 320 9 230557 0930 ---- 850 333580 132 1 5 33 0111 333151 320 123456- 0700 CWB 333331 100 2 9 1826 s3.752 7 3'G 1 5 603 ,s 204n 22.D - 035 605 333131 320 1 6511 863400 320 0057,7 :430 ---- 722 1 8111 333456 320 PARINTINS (PIN) AM 1234567 0900 O 223 2008 056 015356 554 898 333875 318 2 0 O ---- 0111 674374 735 7350 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 1 6145 333461 320 12345-7 1000 ---- 0800 . 1180 455103 727 4 5 631752 736 o y 300 674293 735 2345-0915 ---- 7405 3 006 332772 733 1 334s 5811 874374 735 - 7 200 ..... 006 070174 0110 1 5 :205 CAMPINAS (CPQ) SP 1 '14911 1200 0145 333465 320 E112 5 :21657 3 . 315 333466 320 0411 333003 320 1 635 PASSO FUNDO (PFB)RS 1217 666 333575 319 11 0.90333463320 1 :1345-- 1430 ---- SOM 333166 320 O 505 563461 320 1234587 1000 __:: 1 -- 1-1,74;-7 12-10 345 619 903465 320 CSH 332774 733 1 1 2005 - 050 333896 100 1 1250 006080 584 1 4 -. COM .903918 319 6 1 910 333463 320 7 1430 • 5811 333060 320 1734567 1030 ---- PETROLINA (PNZ) PE 7610 SOU 516036 (64 2 O 000 2005 COM 332776 730 1 1 - --- 0030. 000 333048 320 3 5 SOM 653590 320 1234567 0603 -- 1 008 903465 320 6- 1200 ---- 610 333462 322 ---- 1 0517 874370 735 O 330 7231067 2005 1234567 7845 ---- 1400 950 3.90120 ERA 1 O O C1 --- 91401 556 674294 735 2 o 117 COM 602457 733 COSI 333:05 320 7 1 2220 CN# 1-3-0-0903 ----570 370731 1610 SOU 515036 (84 2 1 102 o 0075 331752 730 1234067 2040 ---- FORTALEZA (FOR) CE 008 365120 554 1 O - 400 12345-7 1430 ---- 615 R03463 320 0032+ 858 031825 108 2 o '' .9 230567 0910 GIN 674290 735 500 _-_ 505 50101 058 -2-4- - - 0500 006 603013 300 1 MACEIO (MCZ) AL 008 442'7 733 1 1 570 1040 850 3r5120 580 1 O ''' 1403 550 (7.8 515037 (84 2 v 100 O SOM 574250 735 00: 1234567 0600 ---- 222 075 SLSO4b 004 j271-1 1830 ---- 415 333464 323 444 1 - - -- 1223 050 674242 735 2 7 603 PORTO ALEGRE (POA) RS 6)5 366028 684 --. C 856 3885 311 1 1 5 619 574250 735 231561 CO53 --- - o 445 333456 325 -- BEL 003891100 6 O 1230567 090-3 2035 550 070035 735 2 5 ---- 1223 CAMPO GRANDE (CGR) MS ---i 1130 ---- 1235 858 333510 100 1 1 1 8111 015046 004 232 0 009 333561 323 123456- 0703 ---- 1 2 34515- ---- 1 GYN 333151 320 674400 035 1 5 1231557 0915 :300 410 500 850 365026 584 8 COM 332790 733 15 1036 OOH 333760 320 2 ---- 1030 413 405 04331 735 5 234567 1503 ---- 2030 BEL 503853 100 0 1 O 12345-7 0800 ---- 015 333590 323 3111 G31751 730 7 7 0800---- 650 580 374256 730 4 1 2305 O 1234567 1200 4111 083465 320 O 1214 ......OSO 333701 323 235 831736 738 1 .9 :31551 :033 o - 055 330464 323 660, 068 682870 735 COO 333053 320 2 O 12145.96 210_ 2712 ---1230 333591 320 O 1 1 855 333574 320 -2225 051 102322 735 1 55 -005 803090 320 0 1234567 0800 ---- - - - - 0120- 560 333013 100 2 v 1234667 1830 818 333464 320 CARAJAS (CKS) PA 13513 RG2329 735 2 O ---7334 2250 836 333814 100 1 1 U ---- 61.9 515046 (84 O 222 MANAUS (MAO) AM O 1234547 0430 _ $15 531101 730 1 1234067 2005 065 074374 735 444 1O5 800 305275 584 2 5 12347 0803 ---- 0171 853590 370 1 COM 531650 735 1 5 . 1420 0135. 850 564252 735 2 0 :303 038 802204 Mil 1 ECO 222 CARAUARI (CAF) AM GIM 333451 320 12340-7 7000 ---- 1234067 2340 00N 02:762 700 SIM 570701 0114 -3-0-- 0900 ---- 6 2 15 564374 735 1 380 ---- 1430 000 332152 733 1 8 1 0)6 631625 738 1303 058 802204 Mil 1 OCO 222 3000. 943 814812 6112 5 8 1 605 853451 320 1234567 4300 ---- 0543. DCL 831697 730 2 1 2-4--- 0900 ---- 009 570701 CMI 5 6- 2005---), 564374 735 1 380 .--- 1500 COM 515080 584 2 050 802200 411 1 FOI 222 1300 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 0545. 4.940 814842 5112 5 5 .9 12305-7 1200 ---- 0511 333465 320 234557 09 14 ----015 330465 320 .9 1224557 0602 019 374200 736 1 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS COM 333050 320 7 1630 1305 655 J33200 320 1 1155 374235 030 5 340 2345-- 0733 ---- 015 603551 320 8 O 1234667 120C ---- SMN 333400 320 8 1234507 0810 074290 130 000 053 064261 735 2 0 :335 650 - 225 co# 510252 584 1 O 22: -..- 1745 COM 333103 320 2 O 0 858 3P4252 700 123456 0700 0075 803551 320 O 7 0733 ---- 0.95 333553 319 0*5 333463 020 7234567 1430 ---- lHE '204198 730 4 O 2220 650 0 005 863003 320 1725 0811 335062 (84 2 COM 332494 733 1 ---3830 o :234567 7830 0145 333064 320 1308 1.915 808631 738 2 01 200 23465- 1200 ---- 603465 320 7234061 1845 ---- 09 333467 320 O 7030 655 333714 320 1 .9 $19 333466 320 .9 234557 0920 - - --- 1620 08.9 015054 584 1 1 222 COM 332756 733 1 7 .. 2210 234557 2000 ---- GIM 574374 735 oo 400 605 333887 319 2 .9 12340 7 1430 ---- 0111 803463 320 O 0200+ 050 574234 730 1 O 350 P . ORTO SEGURO (.PS) BA 500 333464 320 1224567 1830 1 2016 04.9 515056 ERA 1 1 22: 2000 305 074253 735 1 574370 135 2 7 1234567 0340+ 380 --67 0000 ---- CHAPECO (XAP) SC 1234067 2040 079 031702 730 O -..- 1210 050 074215 730 2 1 1 - 2 7234567 .640 O 1 006 331826 731 120056- 0700 ----300 333551 320 GUANAMBI (GNM) BA COM 333400 320 1 2230. 85, 031830 736 0 O ---- 235 $00 664250 73S 97---5-- CoSO ---- 1 - - 2240 FN 607267 730 2 0 7 0030 ---0111 001701 135 O MARABA (MAB) PA ----1125 $05 681402 5110 2 A COM 531770 135 1 '" 1210 CONFRESA (CFS) MT :31567 1630 5 619 333454 320 GURUPI (GRP) TO - - - 0530 :433 6011 604290 135 O -----6- 0915 ---- 570701 0170 O 8 2205 050 3J3445 320 : .... 1235 858 674100 733 1 O CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC MARILIA (MII) SP O 000 333050 370 1--4567 1200 ---- 5407 -- 12345-- 1000-----009 333451 320 COM 339014 322 1 ---- 1655 ILHEUS (POS) BA 1406 COo 784788 015 2 O 768 019 803405 320 1 231551 1203 ---- 1 2.15 - 0550 ---- 0511 370250 735 5 502 1715 POS 360140 584 3 1 - 333 123457 1435 ---- :723 000360092554 lo 1206 554 574241 735 2 5 600 450 000 784732 615 10 ---- 1801 CUIABA (CGB) MT - - PORTO VELHO (PVH) RO 0171 803465 320 2s0r6 11203---. 5 055 MARINGA (MGF) PR 0 1630 COM 802900 735 1 1 0034567 osoo ---- SOM 3:3466 321 666 1105 COM 333740 320 -'00 031701 735 7 0630 ---854 3:3540 300 1 IMPERATRIZ (IMP) MA 1 40 s':s 333557 320 GM 031763 135 2 5- 0700 ---- 9 1235567 0005 2300 174374 730 1 123,517 1830 0171 333484 320 O 1105 COS 333740 319 2 1 121000- 0030 0'N 031751 735 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 2)2-3 835 333572 100 1 1 - 1334507 6900 ---- 009 333466 320 1 0450 0571 531761 130 20 7 12305-- 0830 ---- $00 531151 706 12340-7 - - -- 1121 SOB 333699 320 1 v 1430 ---- sos 503453 330 o ITAITUBA (ITB) PA 410 ---- 00o 784736 010 2 8 2345-7 1200 ---- 01.9 JJ3460 320 ---- 1800 COM 515072 554 7 1 022 -3-5-7 2035 019 874374 735 1 399 12345-O 4200 019 333450 320 O 1535 006 333702 320 2 1 .... 0850+ MOO 4U6103 627 5 MAUES (MBZ) AM 1441 COSI 784738 878 1 -. 5 1230 - 01.9 333450 320 1 2345-7 20-------18 0P4374 730 380 0111 871370 730 O 12240-7 2005 --- 380 12340-7 1430 ---- GIM 333463 320 1 1535 COO J33742 319 2 1 0930+ MOO R14824 5112 6 0740. MAO 814074 (02 1930 0011P84732 078 28 1234667 1830 ---- 615 333464 320 1 5$6 564290 73) O .9 0L0046 554 O 1 33464 330 0
-C ,45 1234657 0915 0954 1234567 1130 1200 1734567 1830 1°C 1734567 2200 7134567 2203 2
100
1
O
380 390
1
-
1
227
555 055 555
1
1
-
-
- ,
500 340
1
1
666
1-3-5-- :
1
--
-
222
----
.9
----
--7
1
0717
.9
1 -
-
-
500 600
900 440
666
.9
2352 :234501:549---- - 2233 ::s4557 22 31 2303
658 333558 318 1 0 010 333457 320 O COH 333780 315 1 0 070201 730 O .9
JOAO PESSOA (JPA) PB
000
CURITIBA (CWB) PR 1934+57 3650 ---- 115 123456- 0700 ---- 0850 1234567 0800
0171 574250 730 y 858 674295 720 1 006 6P4231 735 2 5 0511 333551 320 O CGH 133003 320 1 O
- '- 5o 4250 735 .-.+o - 0111 103090 320 1310 650 602600 733 :234667 0300 -- -- 0111 333456 320 -- -- 7420 858 333552 320 1234567 ISCO ---- SIM 664331 735 2045. 6.90 564250 735 1234567 1830 - 0111 JJ3464 323 850 333574 322 0:05. 852 333500 323 1234 .. 0650 1234551 3500
500 175 125
556
1-3-O-- 07+03 U42 -2-4--- 0903 42 12340-- 1130 --- - 1010
2 1 1 1
7.005 -
125.1-7 1430
1 1 1 1 0 O 1 1 1
000 003552 322 O 658 552823 705 Ss 305022 554 2 0 0.95 853453 323 050 853210 339 O ELO 515014 554 2 O 7 5011 031151 730 COM P547C4 818 7 5
1-3-5-- 0030 - -- 1500
222
100
755
-000 3:3466 320 650 3:3960 220 3 1 605 004331 736 8 440 550 504200 735 1 605 0000. 850 574252 735 2 1 002 008 331164 320 O 0000 . 655 333511 320 O O
1234567 0000 ----
1234007 ISCO
1234057 4030
NAVEGANTES (ItajaiíBlumenau) (NVT)
O 760 O 768
222 333
703155- 0700
--- 1030 1234557 0830 ---- 23456- 1000 --- 2305_7 1200 ---- ---- 1705
00'. 553051 320 COO 502750 133 0517 031751 170 007 03)756 735 005 803051 320 CGS 802782 733 655 853456 320 COM 897756 533
1234567 2949
COO
GO
SOC 650 SOC
1158 RG2600 733 1 0175333466320 050 333502 320 1 074239 730 2 O 0 515 807465 320 CG], 00700 735 SOA 81232' 7 35 3 8 0.9.9 333464 326 5 858 333074 03: 1 005 074374 739 1 058 874252 735 0670. FOR 864271 735 3 009 030752 735 7 O 650 031820 738 3710+ BL 031597 730 3 O
668
500 666 666
.9
350 570 605
O 1 0 O 4 O O O
440
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
12345-7 1000 ---SC --- 6' 1200 ----- 1234567 1500 :33 12900-7 1844 '.
o 1 o O 1 o 9 1 Cl 100 O 1 1' 130
168 760
GON 0P4253 735 7 004 874254 803 2 074250 735 3 5
1030557 0650 ---- ---- 1230 1234567 0650 1310 1234567 1 --- 1235 1234567 0500 ---- ---- 1246 1234557 4335 1410 1234657 1200 2040 1234867 1830 --- -- 2314 1234567 7036
NATAL (NAT) RN
O
O O O
-
MUCURI (MVS) BA
JUIZ DE FORA (JDF) MG -2-4
(MQH) RECIFE (REC) PE
510701 0119 570701 090 2 O 0171 010046 505 5'0705 0010 3 8
MONTES, CLAROS (MaC) MG
2120
0834 ------5 531751 730 1301 COM 784782 878 3 1-3-6 0630 ..-. SIM $51757 736 C46 784704 878 1 7310 -2-4--1 1230 0175 333465 320 17:0 606P84784 07311 EIRUNEPE (ERN) AM 1123 2 6 7 7(135 ------75 274374 735 o 380 LENCOIS (LEC) BA - - 313 - 0945. MAO 614810 E2 6 6 --6 3000 -----'IS 803590 320 1 515 574374 739 6 5- 2335 ---- 856 852622 735 0950+ MIO 84842 5112 6 6 1620 SOU 165110 684 2
B - 120 - Guia Panrotas - Junho / 2003
500
JOINVILLE (JOI) SC
------'85 3J3550 323 234567 1220 03-1 332736 733 7 1 858 333701 323 234507 0900 ---- $19 333466 020 1 . 035 332732 735 1225 058 333807 319 1 1 1235 2345-7 1200 -- $15 333465 323 1234567 1000 ---- 0011 333461 320 6 1515 000 332734 736 3305 606 333007 320 1 8 7234557 1430 019 333463 370 1 1234557 1200 ---- 500 333455 320 1 303 1030 066 332736 735 1520 606 332710 733 7 y 7 2020 .--. 5171 333469 315 1 12346-7 1433 ---- $175 333463 320 0077 33374 .3 735 3735 056 333013 319 1 1 1234567 1430 -- -- 5171 333463 320 o 1820 0078 332714 733 1 1 1234567 1030 ---- 015 333454 323 O -2.20 038 333681 123 1 .9 1:6451,7:545---- 1 6071 333467 320 2190 106 333019 320 1 1
MINACU
4 1 O 2 O o 2 1 1 4 1 1 1 2 1
sOO
---- SOM 333461 320 1305 006 333480 320 " GIM 333461 320 1305 006 333440 319 574331 130 1605 ---- 019 333457 320 2220 00,0 333254 323
.9
1 O
RIO BRANCO (RBR) AC 1234057 3500 1545
000 803000 323 o O 605 80s540 323 .960 365:4: 594 2 1
33-
o
:2345' g ç
____
: .-- 2347 CI
-
N J33466 320
e'opo
BSB JJ35B3 OO : Y
-
." ","
0€:
-
--- 14C5
-
2-1-61 1130
G3' J
23H C( R2534 735 2 1
'
1P4374 735 2 1
1.562 2305 0005
---- 1900
3&
:234561 O3 -- -
GIM VP250
8S8 V008I 730 : o
----
GIN 63115! 730
1130
CII 031154
130
2250 1234567 2005 ----
5C
12345-7 1000 ----
234567 0650 ----
$08 JJO3IS 733 2 1 01N JJ3461 320
1
CGH J32712 733
0
092
4 1 234567 1500 ----
-ISP
1
Gol SF4331 730
I0346? 130 ----- ---BSI JJ38
----
2315
1,20
; 1
jJ3551 320 CGH JJ3956 319 1
---- 7 0130 --- ---- 1100
016 JJ3553 319
1
CGH 3J2051 733 O
V
475
R03461 320 O
0800 --- 085 JJ3590 320 ---- W45 858 JJ3821 311 1
----
1129
12345-- 0900 ---- ---- 1241
I23567 1845 2014
003457 32C O
V
I9CC
1234151 950 212
VP4291 130 O 1
RECIFE (REC) PE
I3-;59 319 C 5
1:345- 08 - ----
245
1115
050 333964 319
72345-- 1130 ----
055 5L5046 [64
603823
31-3
0
1
5
218 333465 320
1145
---- 255 333484 320
COO 332457 733 1 6
12345-7 1430 ----
558 333463 320 7
6- 2005 ----
1234577 O-------
058 333467 323
2133 12345-7 1844 ---
COO 333966 319 1
s
508 333467 370
5
21M
CGH 333938 319 1 8
230667 2015 2235
075047 £84 O A
-
----
1731567 341 6
1231567 1830 ----
---8P4250 735 1 o
0110
1 '33 ----
055 8743 4 735
O
2 2
1400
859 623465 320 O 1234557 200 ---- 2730 COO 602423 755 2 1 866 O 443 234667 7633 : - SAN 874331 735 1
- ,234
-2-4-67 1130 -- -- ---- 1043
7 100 659 333554 103 1
650 333485 320
1750
---- 1310
8581 5L5546 [54
0
654 3HSO26 [84
v
444
---4--O 1201---- 227
1635
1800 5916 87374 735
5
380
1-3-5-7 2005 ----
559 3343 14 735
A
333
1 234 5 — CIO
2134967 0830 ----
COSO, 1 00 IA:C3 727 o 5
----
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1306 1-3-2-- 05 30 -2- - --- 1, 900 1345
2005---- COM.
/70701 CSA 4 6
',,N 524374
735
O
-
1240 12345-- 0700 ----
A3'4O02'92
6
1020
4450
1345
856 674235 735
5 340
058 0P4352 735 2 o
---_
- 2205
222
625 365026 54 2 5
44
---- 1320
365
1345-? 1200 ----
-
-- - - ------- ----
8981 333551 320 COM 333240 319 - ------ o
CGII 333742 320 1 O
0581 333067 320 COO 333276 320 2 '
II
652
SAI
009 080401 775 55,4 ,3832
:527
1234--- 13- A
12
1211
GURIJPI (GRP) TO Aer
/
8
so: 5_O
158 173303 [88
09) 2403 [86 o
----A-- 1417 1513
382432 [86 O
----
181' 573702 -NA - 5
500 861401 [815
---5-- 515 ------- 2101
MM 881403 6816 -
:- .320 000
---- 2330
CAMPINAS (CPQ) SP ---- 21_
O
222
--
807 0,702 063 650 820885 319 3 5
CONFRESA (CFS) MT -
91
--
-'-o-- :820
6
558 804251 735 1 5
_70701 CMI 1
1100 1.30
1
CUIABA (CGB) MT ---- 2352
500
657 250707 CIA
6
858 553598 329 3 5
FORTALEZA (FOR) CE
OHM 881401 [M B
5
SSA 031759 733 2
O
-1-A-- 1012 -- ----
2373
087 570702 068 5,8 031814 738 3 5
GOIANIA (GYN) GO
CUIABA (CGB) MT --------1805 ----
/
570202 CM' 2 A .10702 050 2 o
:. o32
--5-- 520 - --
CAMPINAS (CPQ) p /27-1--- 1305 ----
,5335 sO.
6
---- 102 5 035 031743 7 39 :
059 04:003 [95
------- -
5 503
SOA 804251 735 o
0375 :0,3
--3-5-- 1620 3330
570732 CNS 3 5'0702 CNA 3 8
MACAPA (MCP) AP
CURITIBA (CWB) PR 234--- i_'CS ---- ------'133
1,00 ----
BRASILIA(BSB)DF
BRASILIA (BSB) DF
---- 7820
7 07', 333454 323 600 303517 133 O O
S5R R—
23
358 /0424' 731 2 1
1115
0/4--- 1330
CP l
20
5
1
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1734--- 1351
.s
,':O_
059 680703 EB SSA 23:711 733 1
2010
5
---- 1753 COO 333134 320 1 o
555
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC
l---
o
4
3 8
BELEM (BEL) PA
2351
656 031689 730 2 6
496 333453 320
7S3 396122 [54
6 1 5 650 02:
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MC
G5N 333455 320
650
IA 370755 363 1 9
1107 561403 [MB 6 1335 ---- 23/ 2 1043 735 1 5 633
5
30
5
1200 ----
4
1114038MB
550 333852 100 4
----5-- 1645 ----
o
2H 871401 [MB
1'--- 15 251480 [95
0331 Xro
''
PIA 031649 735 2 O
COO 333918 319
566
(CRU) SP
VITORIA (VIX) ES
509 881401 EMB
.:. 22:9
SOU 332822 733 2
0881 333465 323
----
154
1
COO 333:32 320 1 o
O 8
5
5846 06
GIM 881403 [MB
2234--- 1306----
5
O
sso 02270' 717 099 7814:3 175
_65083 LOA 2 O
1056
9.
8
1 3 5
3:' ----558 471480 [65
--
578 332528 733 2 1
1734577 1033 ---- ---- 2200
ISCO ---- ---- 2043
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
712 574253 735 1
5_ 1645 ----
5
---- 1615
1430 ----
AlIAM 0819 O
SAO LUIS (SLZ) MA
A -- 1s35
---- 2240 555 8P4756 730 BELEM (BEL) PA
' ----------------CCII 337457 733 SOU 332826 733 2 o ---- 1615 123456?
5514C1 [840
------ARACAJU (AJU) SE
9
735 2 y
ISA 332335 733 1
: 3 35
GIM 361401 EMA
5
SOA 031743 7353
O
1-'-5-- OslO ----
Guia
----
637 570772 COA
8 471
0143. 008 874,94 737 4 8
Panrotas - Junho
-
— -
23
----o-- :645 15I3
123---- : 3 Z5
T06
71
1''0
SALVADOR (SSA) BA
BELO HORIZONTE (ParnpuIha)(PLU)MG
658
O
SAO PAULO (Guarulhos) - ---
Aerupu7lu
CIO 335458 320 2
058 531752 730
553 502302 7,2
030 333436 730 2
00
O
088 A611
381103 [MB --- - CCM 2043
582
7A 108689 ATO 2
1310
66
1 1
SOA J35) IC
CO 05 II 'S 7-
255 705803 AOS
•
930
7347
288 A0l10I 188
-- 2
333503 315 O
12345-- 1000 ---- 059 333151 320
099 333601 320
1450 COO 333742 319 1 5 12312511'lb
500
5
5)28 333485 320
580 135601 AIS
6 1 O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
OUANAMBI (GNM) BA O
058 570704 CNA 1315
SIM A 1 425 735
12345-7 1200 ---- 058 JJ3455 320
----5- 1200 ----
480
1234567 0915 ---- 559 674290 730
1020 COO 333740 320 1 - 0700 ----
5
1318 856 831695 735 2 o -2-4--- 0900
333
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1734687 0600 -
654 305028 £44
058 570701 css
1-7-5-- 0900
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
----
582
70 031707 730 1 8
15
1235
COO 031584 735 1316
57C7C1 CIA
1725
/-- 16- 8
AIO 100609 MI
I7IC ---- :105
I.--- ----
9 502 - -
LU 332657 733 2
-222
GIM 3551 320
1
SSi R219 1JS 2
SSA J.5O93 Eh
P L U 03 1 94 732 35
670 123- -5 -
5
VITORIA (VIX) ES
12345-7 2005
5
1--(-VIX) ---ES VITORIA
C5H 05004 [64 2 1
1
G5 06I4D1 688
GSM A1103 E68
- —10.---- -
PLO 531758 130 1 9
433
08 5L5046 54
009 333485 320
--
I65 ----
UBERLANDIA UDI M ,
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
BEL 305155
•
586 135601 579
---- 2300
2005
555
0481 574374 735
0 1 . 015046 664
8 :
\5 5l403 068
RECIFE (REC) PE 1774
'.8 332653 733 1
500
UBERLANDIA (UDI) MG 222 ----7 0730 0818
849 515046 [04
1-3-5-- :130
8
05101 LII
ISO Ji4b 735
-
202
---- 1403
BSB 333882 100 4 5
-
1505 950 333891 180 2 5 -7-4-57 1138
420
1'-4-- 1535
089 333464 320
UBERABA (UBA) MC - 058 6, 3651 320 ..234 07.3 ----
•
SANTAREM (STM) PA -- .
5
UBERABA (UBA) MG
TUCURUI (TUR) PA
AOS 333464 320
92341 '73 ----
305
O
PIA J33522 320 I y
22341-- 1110 ----
380
856 333516 105 4 9 858 871202 735 1 5
EB
PORTO ALEGRE (POA) RS
1 1
:505 61L 3)25152 £54 9 O 44. ---
oCO
856 804255 735 2
----,03C
187
23
215 100508 814
- -- lili
589 333466 320
- 2255 554 874262 735 1 5
-
3522 320
PU 3J3377 319 2
345-- 0825 ----
363
TROMBETAS (TMT) PA
BSB 333665 328 1 5
6 051
----6-
2210
334557 2005 ----
53c
O
0581 333465 320
1153
1230
---- 1250
SALVADOR (SSA) BA 12315 67
O
MAO 9L4010 [82 4 5
1234687 0916 ----219874250 735
222
Y
2240
TERESINA (THE) P1 1545 ----
6
íLU
12345-- 1635 ----AOS T05800 875
---- 0845. MOO 5L4842 [Ml 4 5
12345 M
---6-
056 804374 735
---- 0845
COO 33242. 733 4
13
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
-2-4— 2105
GIM 0014:1
lb4----
1
GvR 005606 016
5
1235 ----
TEFE (TFF) AM
9
6
730 O
5SA 1r4252 735 2 O
12345 - 1113 ---- 0
389320 19
658
---
8
38Y2 100 5 8
084 1
SALVADOR (SSA) BA
-.
87.331 735 - O
0
GIl 114O] EB
-
---- 192: 165
068 333332 703
I23467 183
25
1445 COO 333918 319 1 5 ---6- 1200 ----
1
o
358 333465 320
I257200
222
- .J5
O
G'. 100603 ATO
349
17'S
A8140 EMB
G
D
----
NATAL (NAT) RN .234--- 133 ,1- ----31
PLJ 101598 116 2 1
0055 1400
0P12562 1 730 650
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ --O (BPS) BA O 51: PORTO SEGURO P35-- C85 ----GOl 105003 III
B
858 852329 735 1 1
'2345 7 1500
5 45
12
PLU G31749 73 GIM 563590 320
---- ;•
'2C0
O
6
GN 1814D3 EIS
8 50
(iR TOiO3 OTR
500
SS0 JJ3457 320 1 1
-- C?30* SSA 3l83 MG 5? MONTES CLAROS (MOC) 1:56c3 AIS D O
618 P-1235 735 1 O
658
5
1
1N -4250 735
5
___
---1
8G3-59 319 C
019 113466 323
1234507 0900
0
599 333461 320
1315 805
1
COO 333916 319 1 0
---67 1000 ----
440
1234587 0800 ----
BOI JJ2603 733 1 1
1635
CM 061401 0MB
SSA
:234-- IIY ---5?
B 5P4240 735 1 V
MONTES CLAROS (MOC) MG 12'--
8
SSA vP251 735 2 8
MANAUS (MAO) AM
PLU
OVO 105C3 016
3)3407 320 O O
.
---- 235
582
006 105601 AIO
16 35
6G3463 320 O 1
0150
085 JJ3461 323
12345-- 1000 ----
2341-- 163B 150
123567 1845 2014
23411 0650 ----
MACEIO (MCZ) Al-- _
8
MACEIO (MCZ) AL
ifl567 1430 1600
1
21.1--- :5 ---- 45 ----
582
6
GOl 05603 ATO
-
IPATINGA (IPN) MG
123
CG 031636 730 1 1 018 JJ3458 323
35
lI1C ----
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
01N 031751 73
123551 0830 ----
TC5603 ATO
PL_ JJ3443 320 2 O
JJ3065 320 O 1
I2 2 0 5 67 2020 2153
A
582 ILHEUS (lOS) BA
CAMPINAS (CPQ) SP 2315
SSI 812322 fll 2 1 666
222
PJ G3800 730 : 1
----
8
GNM 181433 EPB
58. GOIANIA (GYN) GO 6:: --- 5-- 145 ---- GM 161103 tMB
ILHEUS (lOS) BA
803551 320 O 0
1.161 000 1130
IIfl ----GO 105601 ATR
NM A8401 EMB
SSA 333892 100 2 1
8
.?2 :
'443
JJ3551 320 O 1
115051 320 O
618 7.05609 AT
3Q
515004 054 2 O 222
5
031751 135 O
----5--im,45 ----
:2315-- I6J
556 5295 3S
1234551 202C 2150 123456-
5C
500
2000 130
---- :O5
582
12315
120C
RIO DE JANEIRO (S Dumont) (SDU) RJ
---- C7DD ___: ---- 1015
o
O
1200 1337
SOU JJ335 ICC 2 1 ^34567
G I N 113551
38C
JJ3553 319 1 Y
32C
-:
O
315 VP025 1, 35
1234167 0830 0957
582
BRASILIA (BSB) DF
0935
2
82
O5603 AlI 1 A
---• D VII 8P4243 13S 1
123456- 0100 0826
FLN J2103 730 2 C
1700
TC5601 A18 : 8
12311--
03t150 ?3G 2 1
123156- 0100 0826
T05608 AP
2345-- 1 O 1 1O
BELO HORIZONTE (1. Neves) (CNF) MG
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
BSB JJ3556 320 ---- 14S
115 VP4371 735
C 8
234--- 1338 ----
2345-- 0855 0936
222
858 JJ3I22 100 2 1
I4567 2040 0030.
Y 5
1234567 0900 ---- 018 3J3455 320
V
1 414
O00• BSB 114250 ?3S 1
8 :
444
1
8
SA G:D ?38 3
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG FORTALEZA (FOR) CE
8 222
1
M A80I MB
--- 22
ISa JH526 £81
S 2 Y
FLORIANOPOLIS (FLN SC
D,O <
:23-- - iJÇ
818 SL5D6 ElI
I23467 1830 ---- 116 J33461 32C 500
s
Ic
555
86L 6G3891 100 4 1
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ :234567 0150 - -- ---- Ido
8EL 8G381 ICC
Cvrado
50
BSB JHSO28 E14
-
CONTINUAÇAO
Y
B8 VP4282 738 2 8
1-3-5-- H30 ---- 888 515046 884
GOPNJ (GYN) O
G(
"YN VP4290 735
AB4C3 [R SA F491
----
Y
o -
cn
'
SAO LUIS (SLZ) MA
/ 2003 - B -
1
21
1.
V
1-3-5-- i lio ---- ---- 1130
----
1233
COO 332562 733
6
- - o -- :510 ----
702 313402 320
1
1700 1 1010 ----
lIAS J45140 (84 3 Y
A
AIA BL48I7 0112
1100
"AO 333881 100 4 1
MANAUS (MAO) AM :-3-5-- 13- - -----
-2-4 097 570702 CIIA
8
1230 PARINTINS (PIN) AM 1103
0
MINACU (MQH) GO :523
7
--3-8-- 1323 1, 13
213702 ISA O
3-3-5-- 1120
NATAL (NAT) RN
3110' 859 852632 135 4 9
MIA 914911 EM2
2205
7120 333881 100
5-- 1520
1340
070702 ISA 1
I
PALMAS (PMW) TO
-
1 o
2240
1-3-3--
RO!::O
809
3440
674374 735 3 1
392
9
059 513713 183
1013
-
1110 0L4817 (92
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SOU) RJ - AP 5T370? "50 1-3-5-- 1773 ---9 ----
-'::D
2203
6
1915
513702 ISA
-2-4-
1345
012701 154 O 2
--
017701 150 O 6
1303 1305
1555
SAO LUIS (SLZ) MA -3-5-- 1,20 ---'
580 52,702 CIA
9
--
090 510742 CIA
- -- 2132
1234567 1335 ---- 2051 1234567 1300 ----
6
2101 ---51 2315 ---- 2015
1 FCA 227
12345-- 0800 ---- RL4313 EM2
1340
MAO 7114844 (712 2 5
2 0920 ----
MIO R148I6 [712
9 509 134822 5712 4 2
1340
0:3 R_4817 (lIS
VITORIA (VIX) ES -3-5-- 1313-390
0
ro
ILHA
958 933992 100 3 A Si'
10345-7 1335 ---- 1850
fl.
1
12375 7 1200 ----
Ar, car Cat'aO 2,0 4,
8 -
767 O 31
-4---
HAVANA (HAV) Cuba
2240
- ILHEUS (lOS) BA 1234162
:3:3 1313 os HOUSTON (IAH) TX U.S.A 1 23-561234561 1713 ---- 2245
080
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
----
055 604256 730 1
-- 1842
33 832811705
12348-- 483C
----
--
----
BELEM (BEL) PA A, 2220 AIS 914817 (113 1 3 5 052 1:12 ---- 9 2 1231157 1335 ---- 1740 lIAS 333881 132 2 A
BOCADO ACRE (BCR) AM Ai
- -4-6-
814916
0135 1c55
BRASILIA (BSB) DF -2-4-6- 0935 -----20 1729
(112
- - -- 2305 2
014916 (112
PAI 333541 320 2 9
A-
MAO 333291 320 1
122 . Guia Panrotas - Junho / 2003
- -
520 335034 (84 3
0
666
SOA 802322 735 2 A
566
lOS 333484 320
A
SOA 332307 533
1
100 904240 730
O
SOA 904252 730
O
500
0125. 8(1 900270 735 2 9
605
---- 105 04249 705
8
600
CIO 9'4234 735
6
350
O
650
1223- MOO 374399 735 6
600
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
1
1334067 1810 ---- 1
1405 173435- 1010 --
5
115H333011 323
6
1188 335037 (84 2
1
1 O 7152811 735
3
COO 503012 319
9
666
7 1010 ----
168 515007 [84 2 9
700
1720
103 794240 735
5
600
1234567 l6SC ----
SOA AP4I9I 730
O 5"
-- - - 2340
032 972283 130 2 9
7655
123
5
12'4'-1 3030 ----
1 9 1
005 333455 330
A
113 333710 320
A
3
602
13
500
4 1
305
100 802811 735
A066 1
666
404744
-
-
lOS 974745 735
A
SOA 604251 720
A
000 425
A
066
600
-
5,0
605 500
71
-
5730
105 333455 320
8
CCII 333110 320
1
858 333572 100 2 3
OS 074213 735
A
553 604252 735
1
600 500
3045+ 562 004252 735 2 O
550
JOINVILLE (JOI) SC OS 133497 320
1325
131
O
.32732 735 1
lOS 0S2811 735
7334561 :335 -- - -
566
COA 502705 735 1
1520
100
JUIZ DE FORA (JDF) MG
5
4
COM 333742 319 2 9 705 333155 320
5
COA 333110 320
1
0800 -- --
-3-5
o
666
1
222
858 503590 319 2 A
COH 784734 998 1 31 105 333455 320
A
1113
1
AC_
7 1370 ---- 71
1825
788 758
LONDRINA (LDB) PR
1620
758
9
COA 004784 938 1
InC
23456- 1010 ----
lOS 504240 700 050 694351 735 3
9
102 333187 320
3600 ----
-1-----1220 ----
lOS 652813 735
CSO 764782 916 1 8
IOIC
C5+ 602630 735
1
lOS 333487 320
1301
855 333558 315 2
0,0 332708 733 1
159 332744 735 1 1
320
A
COO 333742 320 2 9
----705 333497 320 1220
OS 333457 320
CURITIBA (CWB) PR
0813 CIF 694234 735 5 380 0500. MAO 99.1199 135 3 9
-
VAU 652267 133 3 10 222
103 333487 320
2313
9
IMPERATRIZ (IMP) MA
123.557 0800 --- -
lOS 333481 320
1234567 1303 ----
71
SOA 802307133
MOO
71
S09 881402 0MB 3
17245571301----
666
2052
3
1
lOS J33452 320
420
335052 (54 1
8
BAR 802206 733 2 CV 222
1
JOAO PESSOA (JPA) PB
105 333487 320
105 842813 135
lOS 333454 020 SOA 332307 103
SOA 004251 730 2 1
11-:' ----
355
4
222
12345-7 1335 - -.
666
A
150 099240 720
y lOS ---- 735 601 O 553 134251 730 511
7 A
508 333448 320 3 A
666
A
123 823464 321 1 1
CUIABA (CGB) MT
COO 852602 735
5
GUANAMBI (GNM) BA
COH 5_6058 5114
123-06 1323 --.-
lOS 902815 735 SOA 802307 133
.5
1535
5
135 7102811 235
-
.... 2233
5571.
1530
5
030 333462 320
1330
A
----6- 0000 ----
10 333462 319 SOA 3J2009 735
ORO 3J3557 320 O
1204561 7700 ----
100 602811 135
COO 084764 979 O 8 7 5,
9
053 803857 320 2 A
----
6
12345 7 3335 -^ci--
2340
1
5 5
CHAPECO (XAP) SC
O
1
lOS 333452 320 SOA 332303 735
12 4 87 OS------lOS 333487 320
""'5320
,A
1
GOIANIA (GYN) GO
A
10H J33770 315 1
-
O
0713 3J2164 736 2 1
- 2343
13-1 333170 320 3 1
lOS 804740 735
115 333481 320 13-4 330706 730 C.A 333887 319 2
ORO332164 738 2 5
1720
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
0070. 8031 994294 135 2 1 57 21:0 ---- !CS 604245 135 A
734557 7700 ----
O : 234561 1 3 S- - 1110 ---- MIA RL4817 (82 1145
205 333487 320
3345. 13B 074361 733
7
4752
---57 3(10
500 330034 ERA o o
A
0100+ ARA 332072 733 2 CO
105
- - -- 3043 C0 084768 813 1 0500 2345 1 235 - 102 522811 136 ---- A SCIC - -
A
1
lOS 802810 735
1
1135 994164 AIA 2 4
135 333481 321
665
SOA 339008 020 1 A
13345,7 1700 ----
COH J3377C 320 3 71
SOA 333565 320 1 ----5,- 1730 ---- 1220 lOS 994240 735
13- 084136 ATA
A56
13
COO 339012 320 1 A
323-56- 1655 ----
07
1(5 333487 320
SOA 004201 125
BELEM (BEL) PA 1021
600
0345. 148 574045 733 -
IARREIRAS (BRA) BA
0,0 4,,
500
O
OS 333455 320
234--1 1700 ----
A
OS 333452 339
IAURU (BAU) SP
0417.11.1
058 804261 732 3 71
133 333452 319
754 O 33 13,4i7 2120 :8,5. 10493 71 1 310 ---- lOS 332452 320 234567 1090 ---- 1600 ISA 851412 1MB 3 6
HUMAITA (HIA) AM 1 3345-7 3-,'4,-, 835 -1,7 hr.
2225
-,
oso 333566 323 0 9
----333 3J3497 323 33.'
1234,-7i335
15033 764 1 35
600
050 333459 320
A
lOS 333452 322
SRACATUBA (ARU) SP
1305'
105 804240 130
--
---5- 1220 --.-
1,RACAJU (AJU) SE
7 1300 ----
2135
3234562 1650 ----
.21-5-- 1320 ----
1 -7 615 110 7131 1,353 ILO O Cl 123406- 1013 ---- 5--
:34511
1515
667
1
1615
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ
666
----lOS 333452 320
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
7-13--
1
555 333455 319 A 1335 1515 CCI 333710 319 3 A
:833
13352 13, O Cl
A
700 333452 320
COO 422832 235 1 13
-
1315
545
lOS
100 802810 735 003 602307 733
105 333487 320
1400 1010 ----
1313
,010 ----
2330
1510 ---- 666 222
CAMPO GRANDE (COR) MS VOSSO
086
565 6-32267 733 2 Cl 022
2235
9
100 333455 320
1115
100
8
FORTALEZA (FOR) CE
1
323-56 1220 ----
338 .20
885
CAH RG2774 703 1 3
COM 902725 735 1 9
2005
lOS 532811 730
1
1
lOS 502811 735
10H J33710 320 9
100 804249 740
1
100 602811 700
71
CIF 5P4337 130 1
1
C8H 333003 320 3 A
1204137 1650 ----
1
1
1
SOA 333459 319
COH 333103 320 3 1
12045'- 1335 ----
COO 432630 735 3 3
400 8.4544 (92 1 8
FORTALEZA (FOR) CE
5-
1
543 335036 (84
508 03177 730 4 O
341'
2005 7 1335 ---'
1812
DO SAI.. ($10) Cabo Verde -
A4,,r,o
Aer,pc'to 0127C2 0119
2232
71
115 333481 320
0800 ----
TERESINA (THE) P1 067 510102 CIA
71
lOS J33452 320
A
1850
----22:3
REI 339001 319 2
105 822811 735
105 333452 319
lOS 332405 320
1635
1
1
COO 332453 733
015 902469 319 4 A
1-3 5-- 1623 ----
1
123-56- 1220 -.--
CGH 332453 733 1530
8
1
COO 333103 320 3
1
C86 333912 319
5
---.61
---
1
008 333458 320
1 1010 ----
CAMPINAS (CPQ) SP
às TEFE (TFF) AM
5033' 938 904563 130 3
1521
- - --
- - - - 1350
3 PAULO O(Congonhas) 1313 SAO (CGH) SP 7 3 0-
12345-1 1335 ----
TARAUACA (TRQ) AC -2-0-7 0931
IC1O ----
1535
333714 320 3
1
lOS 333132 020
7
30 333455 320
650
105 333407 3211
lOS 333452 320
136
610
CAI 332772 733
209 333522 320
1220 ----
9
SOA 004191 703 2 1
1445
1635
1
222
1
100 574240 230
1
lOS 333452 319
234
.
333513 020 3 1
1100 402201 411
- -
CCI 333710 320 3 A
-.-
1947
MAO 333891 100 3 9
TABATINGA (TBT) AM AIA 1-1-5-- 1313 ----
978 802326 735
1 1313
674 134617 ['2
PN9
.... - -O-
1
552 333459 319
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - -4-5- 1936 ---- 3315 814813 [Ml 1955
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 1303
1645
1700
100 802135 III 2 '15 227
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 3170 914817 8712 1-3-5-- 1310 ----
838 3,31877333
SALVADOR (SSA) BA -3-5-- :,::----061'
-
SOA R07l5l 735 2 A
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1
053 333459 320
HIO 8,4011 1132
1910 3583
513
1
656
705 333454 320
2315
126 J33106 320 1
6- 10711 ----
-- --
6
838 702521 730 2
04241 702 O
130
O
050 332161 709 2 1
2205
1234567 1103 - --- 1-4
05 333487 320
914816 (112 3
2(33
----
2205 123-56- 1655 ----
COO 333104 319 1 A
1410
SANTAREM (STM) PA
1-3-A-- 1130
966
480241 135 O 5
133 333481 320
234067 1830 ----
MIA 834917 (82 7-3-'- - 1111 ---- RECIFE (REC) PE 133-56 1508 7113 333891 103 1 9 580 670702 (52 167 730 -- 2323 959 031716 735 3 A SAO LUIS (SLZ) MA
RIO BRANCO (ABA) AC
' 1
BRASILIA (BSB) DF
---- 7131 055140 [64 2 A 1543 333
II------ORO 210732 132
O
130 333452 320
RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ
858 031792 735 3
5 PORTO VELHO -(PVH)
----
1:2
- '
1 014 :-3-5- 1 2 -092 313102 192 5
506
COO 502734 735y 125 1 A 705 802810 135
1234567 1550 ----
140 0B14C2 SIlO 2 6
1050
RIO BRANCO (ABA) AC -2-4-5- 0935 1332
3'2702 198 1
lOS 802811
555
BA LAPA (LAZ) ----
131C 1511
1317 5L4817 EM?
RECIFE (REC) PE ---- :2 :-,-5--
NIQUELANDIA (NOL) GO --o-o-- :020 iI ,
--- -
- -- . 5--
5L4815 (113 1 8
1571 803 370140 ORO 1 9 33, 0800 ----
12345-080 010702 099 8 -o-O-- '23 ----
3
'AO 814840 (M2 1 BOM JESUS DA 0800
-2-45- 0935 1143
666
----
67 2010 2131
PORTO VELHO (PVH) RO 20702 ISA
;::
14-3 3153210 337
0044
838 814817 (82
2235 bIr 603448 321 3 -. - - 2345-1
- '25 90281: 145
3145
COA 333011 320 1 1605 A 705 552811 735 12345-7 1335 ---- 1335 COA 003010 139 1 A
O
158 71032:0319 1
----
6
705 333455 320
1234567 1335 ----
1
BELO HORIZONTE T. Neves) (CNF) MG
814917 (82 O
- 1313 213
3
MARABA (MAB) PA
1 - 3-5—
6- lo,-
MANAUS (MAO) AM
SOB 031596 734 3
-- -- 2250
014516 (82 O
0535 1300
:33-56- 1223 ----
105 502811 138
1145
9
O
COH 333208 318
12045.7 1035 ----
102 333452 379 SOA 333459 319
106 333011 320 3 A
1805
100 333455 320
123-8-- 7220 ----
0013 330011 322 3 A
------ 7 1310 ---
A
6.-a
-
502 333455 020
1 105 333452 319 O SO 333459 319 CCI 003208 313 3 6
333
005 330432 321
----
0:0
1136
SO 333463 320 COO 133208 318 3
1100 truri,
4---
A
LABREA (LBR) AM
13348----- 059 500732 C9#
O
A
o:3 5,0817 £712
MAC Elo (MCZ) AL 3-5— 1' - 1 0710 010702 CNA 8 1520 ---- 1-3-1--623 2035 858 031804 730 4 2359
O
lOS 323487 323
569 0,4822 0712 5 8
---- 125
FOR TALEZA
1 30551 1853 ----
"00 534012 0318 1 B
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -2-1-'- 0036-----:o 730616 (82 1-3-5-- 1110
CONTINUAÇÃO - - - -
7
8
810 8L4811 (82
440
GURUPI(ORP)TO
-
BELO HORIZONTE (Pampulha) )PLU) MG
COARI (CIZ) AM 6
WS 333462 020
71
SSO 332309 705
1
OMU 333331 106 3 13 100 :33052 319
1
SOA ,32339 735
O
ORO 3J3O 100 3
O
cn PORTO VELHO (PVH) RO 234567
L
.
iOC
- 2
-
12345-- O3 ATR
----- - --- 1825
1234560 1335 ---- ---- 2008
MACAPA (MCP) AP 12 3-56- 220 ----
!1S
345
COO JJ301: 320
Ocio,
:?34067 173 ----
-----7 1010 -- - ---- :21 13, 45t
7
I413
170:—- - - 2305
666
1935CGH P84132 AR 2 8
768
lOS 002811 735
y000
IDS 3J3452 329
;?34007 i000 ---- OS 3J3455 320
O :230057
o
OS 0P4240 730
O
OO
SOA P4251 735
O
OCO
O
470
----
SOA J3566 320 2 O
tOS 052815 735
O
606
o
656
SOA VP4251 735
IAS 0P5249 735
O
O
5254067 I7O ----
AOS
---COO
350
---- 1415 O1S ---- BAR 333 O 320 2
- 1A MARINGA (MGF) PR 7 CoA ---- +'C
-..O
CO 502810 735
758
1845
O
BB
CA
768
100 602511 735
ASA
COO 5L5072 004 1 o 220
- - OCOS
:234007 17 - ,
AOÚ
1210
ASA J3459 300 1 O
P_. 005314 [04 2 O
503
:'35 3J3487 320
100 074240 735
O
COO 000755 /33 1 CO
1145
COO J32453 703
1145
---4--- 0310 ----
768
--
/ 1350 ----
---4---
CO
-. —6-
10040-7 1735 ----
oSA
---- 0/15 12310-7 IODO ---- 2245
100 330450 320
553 333450 320 67 1630 COO 333055 320
O o
-----7 1020 ---- lOS 330452 318
O
SOA 333459 319
O
420-06- 1220 ---- 1740
100 333455 320
1830 1004007 1650 ---- 2245 120-56- 1655 ---- 2245 17o?5/ :700
-- -
3
---- 1C35
---4- -
313 ----
1555 ------7 1010 ----
600810 735 O O 333454 320 O O 0/4240
735
12345A7 2255 2335
333406 320 0 O
O 700 323455 320
----
2000
005
1555 1234567 1603 ---- ISCO
00
•
O
353700
:0345-- osso
O
1020
O
O 5
----
A
:o36
---- 7 1310 ----
3403
3
---SOB
lOS 333402 320
O
.... 1436
SOA JJ3459 018 / o
5
125-56- 1220 1436
333455 320 O o
COO 339010 020 3 5
12o4567 335 1545
002011 735
734007 1905 2I2C
O
---- lAOS -------7 1010 ----
060 339044 020 1 O O
050 305093 004 1 o
556 566
---- 1515 12345-- 1230 1500
O O
300
1235
U34007 Oo
O 0
C O 333742 000 2 O
33O72 1o3
273
21
005 2331U 321 1
07 151-----IA? 3335U 1
b,1 237U3 3::- O :ooi SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
100
38 333807 3 9 1 O
---- 13:0
655 333675 319 2 o
TERESINA TH
-
050 332305 735 1 O
12007 3-1 0005 ---- AOS
_._
1131
ISP 333573 115
O
BOB 3334+5 COO 1 1
O
-
9
lOS 1 6 ------------
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
-
____ 0000 ----
197 333570 1C0
O
---- -- ----
BOS 333703 320
O
--
----
------
GOIANIA (GYN) GO
O
SOA 332309 735 1
0:3
ISP .30570 150
113—,7 0oo
5 190 3357' 100 034''7 093' ---- -----------000 3 9 2 ---- 1 CO
: 20007
U6 _23300 :00 2
O
006 333516 100 2 o
70
/
----oso 3
FOZ DO IGUACU IGU PR o
-
1000 23355/ 000
12345-- COCA ISP J3573 100
FORTALEZA (FOR) CE ---- 1340
074241 730 1 O
100
BOA 333703 3:8
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
558 3s3899 320 5
10345o7 08U-----10/ 333573 100
9
333573
00
1351
O
310
SAO LUIS 'SI..Z MA
319
150
O
COO 330740 318 2 O
0400
---- 1050
COO 335054 [84 2
333073 I ---- U3 SP 4567 0505
O
90 330070 140
0635 ---- — -BOB 333703
---190
O
CSH 333742 320 2
1300
COA 2350'4 004 2 1
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
330457 023 -
OS 333452 319
092 333573 100
000 3337C0
333703
---- 1600
O
500 333459 320
105 333402 319
O
- -
CURITIBA (CWB) PR ISP 333570 CACO
000
005 333405 320 2 9 IAS 333452 319
018
O
lo? 5330/3 100 55+ 333770 .511
'4-- 0035 ---- 1'? 333573 00 -— -000 223703 320
0
CUIABA 'CGB' MT
1315 ---- 100 333450 300
C
O
190 333513 153
6- 0805
333572 100 0 OS-
O
COO 333458 320 3
12740/ r,05 --
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 234 7 00
- 97 33573 103
:23.5
---- : 505 oso 333551 :10 7 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
---- 16 , 5 COO 313/70 019 2 -
- 06+: . MCC' 504 lOS 730 o o
-4---
COO 333450 320 O o
105 502810 700
O
COA 333773 320 0 02 JJ353 100
---- 0010+ B58 004080 730 2 O5U_ .2o45o7 0000 O ICS 007730 730 600 ---- lIso 5 300 CMí 004204 730
o:: 601
CI O 4 93 730
IAS 333455 320
--600
105 004240 735
V SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 355 333459 319 :00 130432 320 COO 338014 320 3 O :2345+- 10:3 ---- 1055 ----06- 1020 ----
ISP 333570 100 12345-- 3803 --- 600 --SOB 333703 320
----6/ 2310
SOA 332307 733 0 '
----
SOB 333870 319 1 O
CAMPO GRANDE (CGR) MS
SOA 004251 730
660
lOS 333454 320
COO 333454 320 3
1730 O Oo o ----
SANTAREM (STM) P4
O
CO 333487 320
123,567 1700
BSB
2
- 90 333573 100
C
SP
0
:#p 333073 100 .O 320
:25-5-- 0808
O
808 3j03 319
666
O
FOR 3J9009 020 3 7
---- 1770
333573 100 O O
COA
---- sois
8
BOM 333516 100 O
CAMPINAS (CPQ) SP
13-00- 1606 1730
O 665
SOA 002307 733 2
110 113487 320
COO 333940 319 1 o
COO 333010 323 727
C33754
5
9
597 333073 100
0605 ----
33753 3 5
U34'07 0005
1204bo7 1730 1/ 5 0
----
BRASILIA (BSB) DF
505 333457 320
1134067 1500 1730
O 500
PORTO SEGURO (BPS) BA 375 - CO::
os OU
-- 1017
:23-50- 1370
056 004:91 730 3
105 002011 735 COO 002420 733 1 o
SAO LUIS (SLZ) MA
COO 602794 733 1
100 074240 730
050
333452 019 ç 9
COA 353103 320 O
lOS 902810 735
COM 652461 733 2 O
0O' 333573 100 658 339005 309
000 333803 100 2 9
7020
1 --
COO 333000 319 2 O 190 353073 100
07 0805
---- ISSO COO 333742 319 1
100 333455 320
COO 332455 733 2
97 233073 100
1404
7 1310 1003
o
O
CACO - --
BOB 233/Co 320 ---
CO 553487 320
O
-----97 333673 100
O
4,13333891 133 3 O
2345. 0035
:054/? SoIS ----
A- ASCO --
COR 333055 320 1
1234567 1335 ---- 100 002811 735
J3
-- - 0450 COSO 333742 323 1
COO 333055 320 3
0J COO'
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
COM 33872 319
05 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP)
SOB 3J2o3 Oso
BoA 313700 1740
333402 320 O 0
12340-7 COSO ----
..
SALVADOR (SSA) BA
1053
01456- 310
1010 ----
O
SALVADOR (SSA) BA
O
100 3
o
o
0G2811 1700
p 330073
CASO 1o+.
°'••'
023406 080' ----Ií 113073 173
100 3J3452 319 000 333459 018
-- 35
666
lo_ 333407 020
1030
1615
069 3321C3 735 3 OS
UCO
14
IAS 303455 300 - O
-
103h1
MA
BELEM (BEL) P4
103-5-- 1220 ----
O
CIO 3333533201 O
o
O
0.-------.97 .573 .70
008 333703 018
COR 333802 019 3 O
O
1230
123-0-- 1220 ----
oCO
-
OS J
30 5-13454 320
1630
050 574043 730 1 O
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ
° •_
100 330402 320
-
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ OCO
--..
.
SOA 333459 325
— O
MAO 333091 130
---- 22CO
------
5
1545
----
- 05 002827 700
055 11200/ 733
--
---- 2050
—
650 333200 320
O
:E: IMPERATRIZ (IMP)
: o y
1545
506
CIO' 000 003815 100 2 o
:05:-
1234563 COSO -
61
1045 COA 333922 319 3 Y
COH 002632 735
- 1110. OOU 3338.0 PORTO ALEGRE (POA) RS
12345-- 1700 ACC
190 333573 03
o
100 004240 735
---
555 JJYOOO 308 O
1335
COO 803134 320 1 O
750
O
IMP JJ3573 100
A- CACO ---- 666
S ---0040. AIO 333365 100 0
CAO 3.03+12 OCO 1 O
---
..__
-
RECIFE (REC) PE
o
45 003811 735
—050 332:61 738
100 333487 320
_
C000 084704 ATO O 5
OCO 000011 /35
USO
3J3540 320 5 O
SOU JJ2826 733 2
222
- - Ai 0043 ----
PALMAS (PMW) TO
73 1
O
y
•RP JJ3573 100
OA
COO JJ2453 733
SOA 002101 735 1 O
1 O
O
COO JJ9014 320 2 O
,
O
23-AS- :555 ----lOA 333450 320
O
IAA
IS 3J3487 320
ASA
SOA 3216. 35
JJ9554 320 2 DS JJ3573 100
-
----
O
PORTO VELHO PVH RO
O
OS 002810 735
O
J35SS SOA
BSB JJ3753 319
O
1-5 JJ3407 320
1534''? 330 ___.
ORA 5P4194 AB3 A 0059
O o
J,3753 SOA ASo
C-O JJ332 320 1 O
1515 OCA
O
309
FN .S1O3 320 3 O
O
132,
O
lOS JJ3402 319
SOA ,0J2315 753 1 O O 105 004241 735
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ
O
1300. SOA 004202 735 2 O
io -- ----
VITORIA (VI-X) ES osso-- 0050----
O
ASA JJ2315 733 O O• OO
00 00424C735
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
5534-O
----
J33703
C. - -----5000
O--LA
O
O
ASA 0P4251 735
O
PORTO SEGURO (BPS) BA
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
IDO J3452 310
O
1P 3J3573 130
. :?45
O ASA
lS JJ3052 2O
SOA 004151 030
730
OCI
1005
735
H RG552 IO 1 O
SOA J34O9 320 1 O
---- 2100
----
MO
2145-/ 135
052811
RS2811
o
430 COM JJ2792 733 2 O
COO 003246 319 O o
O_ 23
' :00
320
123456 08CS-----HP J33573 100 ASA 730 5 --oso osis oio
COCOS-- SACO ---- ICO 333107
O
- - --
—OSR
O
65°--ID: -----
1200007 ITCO - --
MUCURI (MVS) BA 2033 - NATAL (NAT) RN
'OS
----
osoR ----
20 222 ---P 000-- c -
lOS 333454 320
123-06- 1655
CoO 06+732 ATO 1 8
O
---- 2005
CO'- 003 10 318
5-A-- ASCO -- -.
OS
j37:3
1430 CGH J32792 733 2
O
319
O
100
PORTO ALEGRE (PO4) RS :oPJ5 coo ---- —BAR
o
:234567 1650 ----
COO 084768 ATO 2
MONTES CLAROS (MOC) MG - 0)5 802011 0274S-7 U30 2120
1415
12345-- 1233 ----
MARILIA (Mil) SP
::310 1 173' ----
OS JJ3450 320
195 ---
O
IOP
---- 3:5 OSO ]?9O 320 1 O
O
o
lOS JJ3052 320
----
1415
J
PLU JJ3436 103 2 O
1252 5335 ----
535
320
MANAUS (MAO) AM 1234 5 6,7 08-- ----
OSO JJ3731 319 2 O
1930
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri 123456 SOIS ----
CO 333480 320
OCO
ASA 052634 730 2 O :05 0P4240 sos
O
JJ3703
O 350
J33487 320
JJ3200
SOA
305
oz -----
USOS-- COCO --- -
IMP 333573 100
5O
O
735
M706
123-5-- 1220 ----
000
O 500
0203* COC 0P0234 lOS 2 O
305
VP4234
:023
OCO
MARABA (MAB) PA
--
O
LOS VP4249 030
—COO
o
CCH 052552 535 o
35
t.01
O
045. 000 APOIRO ?JS A O
O
CO 002811 730
i:ooA-7 1330
O O
P
605
3SB VP4262 730 2 OO O
C:coo 050 0P4314 735 3 O 3O ----
-
O
O
---- 0205+ BSB VP4234 735 O o 20'
JJOOIO 320
OO
008 JJ3203 320
0805 •.--
BSB J33882 100 O O
UBERLANDIA (UDI) MG os 08C3
COO 053274 319 1 O O OS JJ3455 320 Coo J32A4 320 1 o---
2)55-7 1955 ---
650
COA 002632 755 IAS VPOOAO OCA
1
O
:05 052811 735
828
630
SOA 000256 035 2 O
_
00-- 500 ---CRF
1828 COH 003274 320 1 O 1,235 --
_ «
O
SOA 0P4201 ?3S
2010
y
IAS 002811 735
47 1335 ----
O
y
.
OS 3)3455 320
COO JJ2034 735 2 O
COR JJ3400 359 1 O
1305
JJ3452 319
2350 BOA 003714 320 2 123,567 1700 ----
660
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP ias jj0000 320 ioo CGH jj0000 320 —o- o800 ---- rOS 33387 320
OS JJ3452 320
:S 004240 755
666
---- 2315 ASA 001252 735 1
JOINVILLE (JOI) SC
FOR 3J3517 CO 2 R
2 O
O
lOS 04240 730
O ----
CH JJ3454 320 2
Y
SOA R02322 735 1 O
os 002810 735
---- 2340
BSB 3446 320 4 O
SOA JJ3506 320 2
JJ3703 39 y
Os 0P4240 730 SOA JJ3522 320 1
MANAUS MAO) AM ?3SACS :335
.
p
16
23-S- L2O
Y
jj 54 320 2
::
CGH jJ902 320
-
------2210
?
COR 015066 ORO 1
735
OS 3J3487 320
' 3803 ----
1530
) 2346- IOID ----
,
MACEIO (MCZ) AL CCC ---- ---1415
Y
OS RG211 735
c
2 5
CWB J3331 LOO 2 O
---- :140 BSB 0P4294 735 3
4O-
SS
B5B JJ3103 320
V
TERESINA (THE) P1
RECIFE O RE
O
VP4240
IMP JJ373 IOC
GS ----
23---
Y
lOS J3454 320 SSA 3J23C7 733 1
123467 1,7 00105
OS J3487 323
----
---
2
COH 3i3710 300 ----
2930
2 1410 B CGU P84 768
12345-7 1 335 ----
CONTINUAÇÃO
-- -- :
123-55- 1655 ----
380
: PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
ILHEUS (10$) BA ?36
:3--
2030
5C0
Y
-
8
i234 56 ,. DC:
CO Y
374 735
SB
ILHEUS (lOS) BA
6
SSA P2307 733 1
SA V4 1 51 735
CS V24240 73S
----
.-
Y 666
lOS RG28IC 735
1234567 1650 ----
0635
0800 ----
---------608 ---- 1635
COO 330458 320 0 O ISP 333073 100
O
O 333703 319 COH 333458 320 2 O
Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 123
O
5,4624 042 2
--3---- 5100 ---- 1245
18 C6 4 59 [HZ MOO 110891 100 2
:312
5400 1852
435468 5P2 O
5234587 1485 1445
PA4303 0H2 O 9
1234567 1 600 ---- SOCO
O
C'CS-- 163C 2040 E1234567
o..
1
23:567 0606 ----
123456- 0915 12:5
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO E - 09i - ----: 7 9 RL482E 040
IMPERATRIZ (IMP) MA
JEO 333541 320
O
857 333575 320
9 0310
555 133666 322 3 E 5
BSB 333584 100 7 E
9
451 945021 5H2 1 7
2015
ARAGIJAINA (AUX) TO
O
CO 345 233 E CO 332 'DPI 133633 320 2 5
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 382 133563 022 --3--- 7 8202 - --
004251 135 C 8 358 333563 320
lEU 333563320
:224567 1520----
5345 4 -
ARAXA (AAX) MG
BREVES (BVS) PÁ
650 570
666
506 502257 733 3 CO 222
0372 O
733
7C018---'37O 6724C1 4 Ç8i--- !TB B 116 44 3 542
822
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
005----3E5 543501 320 60_ 474203 735 4 1943 8 234582 0002 ----375 071061 235 CONTINUAÇÃO 000 642633 739 083 0822 0 3 735 3 9 -- - 5312 BRASILIA (BSB) DF -- - 508 355024 554 2 4200 O 370 33000! 320 8 1234567 0605 ---- 133155- 1015 rs 514624 000 -.- VITORIA (VIX) ES O -----'lO 603505 020 .7-4-07 0505 E 7157 550 333525 220 BEL 333897 122 3 E - .-- 145 333573 100 2345-- 0405 ---- 4 550 532833 735 948 333815 359 O 5 79 P36459 5H2 102 ---- 2354 -3---- BSB 312603 733 555: 305026 o'4 2 1427 1740 460 333291 320 : 5 E - - - - 1410--IPO 602005 133 020 3252? 733 0 1 1.5 66-.
O 022 FORTALEZA (FOR) CE 604 0L6008 554 SIL P5644 542 3 5 8205 -- 1435 E 223455° - ' -.770 313501 324 030 --LU OUSEI 544 o 4 2246 os IPA11NGA (IPN) MG-" RLC 313590 000 O 4 - -- O6CC CHAPECO (XAP) SC BELEM (BEL) PÁ 124 2 '''.1 324 O 1,2 80 516 5L4824 [42 ---- 1204-1- 0015 J.)350: 072 7 O 4 RK 33 O 100 BEL 822267 733 O Cl 222 1915
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
ARAXA205 (AAX) MG 0 -3-- -- '9 105587 514 582 5 0382-- IOE - --
2245
,L 5L5212 584
1
O
333
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345-- SECO C237 i2 3
iDIÇ -- --
'15503 082 O 8 5
682
1 6
-82
705823 508 0 6
952
12345-- 8225 :715
515 M-C6459 5H2
1215
MOO 1-sI43 534 3 E
FORTALEZA (FOR) CE 18 136469 0H2 -- ---- 1 IC ---- MACAPÁ (MCP) AP
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG EH 825909 574 '.19 574242 235
2212
E 2
550
4
600
5
582
.2 .4
2:0 -- -
- 1'
BRASILIA (BSB) DF EH 705583 574 1125
ELO 031698 730 O
IPN 005687 578
2115
PLU 313864 320 1 5
6
.112 1752
M56458 [H2 0 5
3
118 824824 5H2
E
SIM 333890 100
1E
ISCO 1200
2-4-0- 1210 6
553
-' 0CCC
0,6122 527
1052
5
?LU 385122 £44 2 '
1705 ----
82 705413 805
8
659 502
5345 1445 ----
1
924825 [H2
231507 832 ----
8294'-- '17 9 ----SEM 725587 018 - ELE 001292 7311 - 7011'
SOL 5,34440 [HZ 6 5
1
3
----
CEM 122103 318
C345
7L4 J33502 020
3 2 O
12-4-6
00
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ - --
C'5 105583 0'R
COSO
P1, 330323 1:9
1E
2344 - 200 ----
SEM 105503 016
9
10o4o- 0582 - -
12345-- SOCO
3
1920
ELO 333377 319 1 E
----
7PM 126587 874
8
502
2025 PIO 03 1 733 730 1 E I 615
SALVADOR (SSA) BA -
'4
----SEM
-
12C5
110
108883 518
E
5':
PIO .733572 320 1
----
574. 105505 078
2240
5:2 21604 730 2 0
E
-2 4
515 825583 082
6
IC_C
PLI 112451 700
19
180
018 406102 527 MOO 403135 527 2
-- 8225
1:N 745587 874
:03458UBERLAN DIA (UDI) MG 1317-- C'25 ---- ' 903
6
825603 8741
5
I'LL 113436 144
11
III
22459 2915
2245-- COO 2012 705639 878 1 E "15
0' ECO
- COCE
LI -
ITAITUBA (ITE) PA
. 609 E Ac"07io - .7,07,82 4,4 K. 8234507
1000
HOC 35I40 554 5 5
:2-1-6- DoCE
COlO
LCo456 0i5 1555
0510 1210
H36443 542 2 5
0914 1250
H36443 582 3 6
B - 124 - Guia Panrota - Junho / 2003
VElEI 739 O 9
520
1234557 1 415 -- -
358 602601 730
378 333553 320
23456182-00.
ILHEUS (lOS) BA 12001- 4530 12C5
650 345
P84503 5H2
.... ..-. 2320
-'------ 1335
370 603501 320
O
6LC 603890 100
'
REI 550630 735
' 656
838 365028 484 i
50
178 350100 824 C 5
112'
444 730962 C409
1600
550 552633 735
O
'60 222
IPA 602025 733
666
O
5345
:234587 COSO -
-
C220
12005r' 5645 -'''
ARACAJU (AJU) SE
CISC
'
652
54C 574061 050 ' 5,6 578212 05 2 1
730
500 555
9 7 5115
5645
Cl 566
lEI 113063 920
o
•
650
O 500
558 6P4242 230 2 O lEU 333501 320
1
450 333575 000
0
604
0
660
REC 402335 233 1 Cl 666 E 500 650
8200567 40,05
lES 453501320
COCO - -- CC'34107 1520 ---
040 002234 Mil 2 [04 222
042633 736 E
O
674256 735 2 O
"'.
MAO 165440 [84 5'-o
612 313575 322
666
MANAUS (MAO) AM
8230
955 333859 303 2 O '. °
110 333553 320
E 8 860 3
854 333714 320 2 9
MARABA (MAB) PÁ 1234567 C,00
JPA 333563 320
.--- 2205
9
856 333448 320 2 9
NATAL (NAT) RN 004285 735 2
310313
020
9
5,- 333524 011
O
s
303 113501 323
9
C 133575 320
E
NAVEGANTES (Ilajai/Blumenau) (NVT) SC
1235 648 333887 359 2
E
----
lES 802405 733
O
600
REC 63334C 133
C'
666
--.....-
282
120,
- '-- 2205
950 452341 733
350 802605 733
507
O
1235 805 133573 COO 2 E
1234567 1415 ''.
-
lES 133501 320
1
958 333696 100 3 O 375 602601 733
MACEIO (MCZ) AL
059 333550 349 2 Y
12040,0 0035 '--'
125
1
1
.014507 COSE ---- 170 070250 730
CURITIBA (CWB) PR
-:
IEO 6113551 320
510
SOC 333575 020
----
LEU 333583 320
2352
O 650 9
COE 082231 735 3 1
175 333801 320
..
046 419054 584 2 8
0P4251 733 A
---- 233-
513 OP42E1 005
-
CUIABA (CGB) MT 275450,.' 0.45 ----
100
8[C 614053 135 O
4EC 903852 COO '
O'Lr 652740 735 3 9
444CO 99560 COE ----170582261 730
lES 543601 320
116 563505 320
175 P56459 [HZ
022
.... OCO' 558 110448 320 4 1
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
MAO 402001 Mil 1 [CI 220
O
382562 0676 '--'
855 E112267 733 4 76 222
-
656 652631 735
---- 0010' 414 622250 735 3 Cl 444
' 1 '
1221567 0605
666
22
--.
BEL 31-5027 064
65. 602257 733 4 C9222
100
4
O
82 '-457 1015 --'
358 RU35C1 320
2340
666
37A 452601 703
9
CHAPECO (XAP) SC
5 90. 414240 73554050
8
036 532234 735 3 O
65C 822633 135
-
325
5620
500
075 L5C64 [84
'''''' SEI
DCI''''
5234551 C415 ''--
666
'
OS MACAPÁ (MCP) AP
CARÂJAS (CKS) PA
MOO 113891 100 3
666
556
608 333591 320 O '
76 4155459 0H2
O
55A 602811 205 2 '
LONDRINA (LDB) PR
320 ' o
-'P0 303863 32C
12046'- 0605 ----
4
57C 850833 755
ISCO
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
5
550 332311 735
J'3 433501 300
12345 7 0655 ---'
CDI 333770 319 o -
635
9
234567 0530 ---- 3PU 004261 735 5
054 12'4352 735 4 y
0831 320
435454 SHO 1
582
550 UP4241 704 2 E lEU 333501 320
660
1940 057 A4249 730 3 O 600
7 1482 -- 650
2112
E
9
P[C 402323 235 1315
-
852
O
E
482 VP4253 735
lEU 65350C 324
--...-..
5°' UP4I9I 739
12346E 1 600 ----
JIA 0P4261 139
550 339455 320 2 4
:234-7, 0635
608 803085 309 2 '
3'3C'14261 000
9
654.I33'_OI 320 O 9
2040
JOINVILLE (JOI) SC
500
70505 ----
2234152 C,IC 3PAUP42'C BELEM (BEL) PA C 2345 ----
4-
222
8234561 COE 2230
896 073702 058 O
..
O
1
-2-4---
858 515047 544 2 5
---- 1930
'-''--1 IS -------'70 OP4251 735
-----ES OP4251 735
00'
H9O43 [HZ 2 8 8L4824 542 1 6
O
375 802601 733
H36443 5H2 1 8 155100 P27
658
2030
JPA 802601 733
123-56- 0805 ..-
600 605633 736
MOO 612125 ME 1 'CI 22o
.JOAO PESSOA (JPA)PB
ALTAM IRA (ATM) PÁ
666
9
310 402801 733 1930 855 470102 C64 2
5415 ---
....
1 8
O
...
-2-7 -- 0582 1052 O 1132
68E
4
658 333021 319 2 O
1217
:
TROMBETAS (TMT) PA 'CC - lIS 724903 5H2 -, 5
0''. 9090,0
1
24
05
320
6
275 414824 0H2 2045
5
856 333465 323 2
:135
C-3-5-- SOIS
yE 6
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
VITORIA (VIX) ES
4
502 333575 320
.--.
9
220C 010 1P4283 730 O O 555
080
21C1
000 SOC
443 3330 1 2 100 2 9
0929
73
I5 '438499 545
436413 0412 1 9
082
lES 333501 320
-'''-'
SE 333518 323 7 9
400 333891 100 5 4
430443 [H2 2 3
2922
900
2041 - C:C3----3 1A 623501 320
06CC 0925
580
014 0E4249 735 4 9
234557 82C,6----300 33501 320
-
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP DolO ---- :'s 524524 052
0_ 745588 874 5 6
CRU 333557 320 2 E
09'O
COE
R4824 552 O
CO315-- CEDO
05
---- 2340'
'--- 1200
204597 0530
052C 0545
540 LUIS (SLZ) MÁ 3---- 1100
727
CAMPO GRANDE(CGR)MS
1734?,, 0915 2550 12345-- COO ---- SEM _obOi 882 152 5 1515 OCO 1515 PLJ 2200 733 C 9 1234 5 -- 1530 IICO 82345-- COCO -- 279 '05587 574 6 532 782 333217 300 1 E
9
O
26 P56459 5412 980 365140 544 1 E
456103 P22 2
- -- 2030
RSC 332345 133
'.208267 0-,5
CAMPINAS (CPO) 5p
544'
12-1-O 0905 0950
UBERABA (UBA) MG
8
.-.--'''
C234567 0635 .--.
- ' -' 2130
SANTAREM (STM) PA
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12315-- 0500 ----
600
,LO'A 333501 320
'004567 5-1:1
6
----
223o
SSO 6P4245 735 3 E
333563 300
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ '8 41,159 0412 --3---- ----
582
500
1234547 1430
2220
'41
650
000
115 4456443 5HZ
----
6
950 8E4263 7351
666
RIO BRANCO (RBR) AC 1001
635
042E 735 3 E
60, P06445 5H2 4
- - -- 2220
500
84080C 733 1 o
1C2-------6 HQ6459 [42
132
y
454 070212 730 0 8
516058 5H2
RECIFE (REC) PE
202
850 074253 735
POS
CAIE
1521
650
12345,7 1475 SOCO
1234957 140'
----
Ci00 ---
582
9
"16443 5412 O 5
PORTO VELHO (PVH) RO
RECIFE (REC) PE C2i5-- 2921
035'
-5-4
3E5 333663 322
----
JEO 5E1261 735
550 0P4243 735 4 0
1
859 233887 319 3 4
o
,230587 06C' ----
E
PARINTINS (PIN) AM
'82
222
9
RE, 33351E 320
---- 1405
BRASILIA (BSB) DF
034903 5H2
PORTO DE MOZ (PTO) PA
9
005 015025 504 2 O
RSC 332045 733 2330
ELO 105598 978 1 8 --- 1903 582 1600 1:4456 C555 511825 [HZ 12082-- 1820 ---- EH 705587 076 8 08? CC-4 5 1145 486102 527 1 C7C SSC 331520 2122 ELO 515014 584 1 5 21
PORTO SEGURO (BPS) BA
c66
350 333563 303
6
(MEU) PÁ
423 1445
--3
O
JEA 0P4251 735
6
16 551443 5H2
820
lES 074255 735
2:30
MONTE ALEGRE (MTE) PA ---- - - - 1355
686
lES 874061 735
0532 '-'-
,4305__ 1445 - '--
ORIXIMINA (ORX) PÁ o 2953 2660
MONTES CLAROS (MOC) MG SIM
7345— CE33 -- -
-
650
GOIANIA (GYN) GO
O
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
824825 5HZ 2
SOCO
608
COO 442654 823 3 O
12045 7 1715-370 540851 0,'
MAIJES (MBZ) AM
li'. 705503 37? E oOl MONTE DOURADO 1632 1011 PILO 331004 230 3 4
7255,2
735
8
1234552 1600 -''
008 443228 319 3 9 y
'458459 5H2 O 8
1234'C- 1696 1255
12246-- I1'lO 5255 T05640 476 O 6 582 4 22945--COCO 1C0 C-6 105605 018 O 8 582
COM
O
1345
22:5- - - :2:5
562
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
MACEIO (MCZ) AL
9
BEL 333896 100 3 E
ELO 333443 320 I 2030 1734562 282 1555 1702
2346-- :705 ---- L345-253
3P8 543105 324
----250 842633 735
MANAUS (MAO) AM
----
-----'PN 725562 574
C'O5 ----
4
CAMPINAS (CPQ) SP C2'45-- 101'
518 MQ6443 5H2
-- 1345
0010, BEL 502260 735 3 Ç8 444
----110 006603 SOB 582 12348-- 570' E 102410 ELO 546004 584 1 9 222 52345-- !E-0.
582
'20
-45-- i633 ----IB P54903 5HZ
12345- OEOC
:''
9
1400
2035 PIO 013895 100 4 E 12345-. CEDO isso 705587 574 O 8 562 4150 '442632 :2345-- COlO - - -
o
234567 0605 .--- JPE 943521 300
100 333501 320
12o057 0635-'
MSC .70253 682 1 E
JPA 100261 135
004281 735 3 9
1?045'7 0530 1005
12C7
231600 2503 ..--
BEL 652267 733 5 Cl 222
2235
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
o
46C 333892 COO 3 1
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
02456- 5C'------'13 614824 5142
-o 'aSsOO 582
1500 --'-367 33351,0 303
----
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
,82
511 45531 278
- CCBC
100
005 802C'C 735 2 '
1214, 1 3'OS
-317 433501 02'C
O
652 552,55 110
O
COlO 830156 133 0 CO
601 ICC
12345-7 1515
SAO LUIS (SLZ) MA 12,456? 0605----3' A 333031 223 - 0055 522 03,650 223 2 211567 1600 ---- OPA 333663 322/ 2043 854 333892 133 2 !
O 7
CONTINUAÇÃO
5 22340-7 :540 --'2. 302735 730 £05 002714 033 1 1820 o 022 332737 lOA 1234,07 1655 ---- 2100 COO 333079 320 1
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
COO 084758 518 1 021 002733 735
1752
022 033575 320 855 333713 320 7
IA: 102 333
001 002731 735 1340
22345-7 1250
OPA 033031 320
O .03/ 223135 735 50/! /22656 733 A POS 505010 £54 2 O
BAURU (BAU) SP :2345-- 0000
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
C 3A JOAO PESSOA (JPA) P6 12315-- 0405 ----
- 2245
O
COO P54764 AIS 1
O
123100- COSO
001 000738 735
2315-- 0900 ---- 1400 1 230061 1250 ----
220 003101 320 1 9 O 030 002031 735 COA 002472 133 1 O 001 032033 735 O
9 021 002137 735 COO P54766 ATO 1 7 021 002737 735 1635 COA 003103 320 1 1234507 cOCO 1O 333501 020 ROC 033575 320 9 2345-1540 2255 COO P84750 ---- ATO 1 8 037 002735 735 O VOO 333575 320 SOB 033733 319 2 O 1227 2005 COA 002714 733 1 O BELEM (BEL) PA 2234557 1 415 ------- -402501 733 11^3 bSo 333558 100 O O 7 1540 ---- 031 002735 735 O 301 802739 735 ICC 123456- 3652---- 420 502425 733 3 2 151 125" ----OPA 333563 320 2005 COO 032706 735 1 O 7 COO 042622 735 27? 47 12345-7 14:5 957537 733 REC 3J2345 733 10,4507 1855 ---- 001 002737 735 555 002266 703 2 2' -22 1345 2251 858 557531 735 2 0110, ORO 3J3818 100 3 2 1 22C COO 003105 320 1 001 032733 735 234501 1250 ---- 4PASSO 34567 16C3 2222 303003 320 2 9 FUNDO (PFB) RS O FORTALEZA (FOR) CE £09 003710 32C SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1 ,14567 0605 ---- 370 RG3501 320 558 003448 320 3 O 1234'O3002 .... 2320 ---- 322 502739 735 A - P0 4P0251 735 050 002329 735 560 1234557 0530 ---O O 2345-1 1540 ---- 001 002735 235 COO 502622 730 A 1o/ 5 822 574271 735 1 P02 S15381 £84 3 Y ibSO 223 O 22H 003712 320 1345 556 505635 033 2 CO 074761 735 2 1304567 0530 1115 2323 ASA 003445 320 3 O PETROLINA (PNZ) PE 001 003733 035 9 :214,67 1203 ---- 333501 320 1 8 1234567 0605 1055 COO 502814 735 O :23467 0635 ---- JPA 003501 320 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1250557 0505 1055 803501 320 1 O ASA 852302 005 4 7 - 2025 OCO 002632 735 5 665 0602 ----03. 002730 725 1231557 1500 ---- OPA 003553 320 555 -7 2245 ---- 001 002735 735 122 056 05512C 154 2 9 0933 22o- 332650 735 1 O 2030 822 1 J2345 733 1 CO COO 033712 323 II.' ôss --J'A 502501 7339 22,15-- 3955 ----322 032737 7'S O 655 033894 IDA O 222.7 14:6 075 3,5121 £54 1 8 550 TERESINA (THE) 131 O 1 233 COO 032552 733 : 234507 CACS ---- OPA 033501 320 1 234567 1250 --- 084 002733 735 FOZ DO IGUACU (IGU) PR PORTO ALEGRE (POA) RS O 1530 CO, 3J2554 733 / 223405 COSO ---001002730 735 9 -----05--------.0 674251 735 650 808 333515 100 2 O 1030 O 301 0J2735 735 17345-7 1540 ---- COO 542702 733 O R---C 024271 735 2234557 10:3 O OPA 003563 320 1837 CO, 032555 733 1 O 330 CIO 808631 038 2 CO 325 1222 053 074235 733 2 2010 655 333882 100 2 6 O 1230567 1550 - --- 322 OJ2737 735 12345---500---- 021 332731 730 9 OPA 803501 320 1234567 0605 ---- ----2273022 032663 733 1 O CUA 302706 733 GRU 902329 735 2 665 TIJCURUI (TUR) PA 1330 COO 303867 319 3 1035 9 O 1234557 1415 ---- 666 OPA 833501 320 OPA 952601 733 3 5-- SOCO BRASILIA (BSB) DF
1221
PALMAS (PMW) TO
67 0605 ----
1 2 345.7 7855
2145
OPA 333522 320
12:4557 1855
9
.045 1
---
'19
O O
O
2345,-
100 222 444 222 667. 5',
O
O
O
O
100 100 222
O
2140 558 808635 733 2 CO 041 SEC 503890 100 2 234560502 1244567 1600 1 322 ---- OPA 333563 320 SEU 375329 £84 4 2 205 AOS 332345 733 --/3 600501 320 O -2-4-22 CO O,,, --- - O 2245 GOL 332307 730 2 O 500 832033 735 5 40 855 002225 054 3 PORTO SEGURO (BPS) BA O
72 024261 735 o 65C UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA ----------,C 1`4253 735 5 ---- OPA 033501 320 -- - - 12:0 ssA 024205 735 2 O 600 nEC 332311 739 OPA 503501 320 ASA 333450 32C 2 1 1234567 0605 210 ---- 1833 REC 902323 735 8 656 1 0605 ---- OPA 003501 320 ISTO 500 365091 £84 2 9 1252 565 1 822 332311 735 4' -----'10 902501 733 O 555 :04V- ASA 033450 319 O O 1210 - CO 656 VITORIA (VIX) ES --- VOC 002335 733 0 15 365293 £54 O O 600 OPA "P4251 735 5 1 234567 0533 ----
---7 Cs30 ----
-
O
O
PORTO VELHO (PVH) RO
1315
522
321:32732 IAS A ,13/ 033016 325 1 O O --_'J1 032731 735 COO 033701 319 1 1255 0 041 842733 735 1633 COO 807525 735 1 A 0 1234561 1260 -----'01 032733 130 1733 COO 033713 320 1 1 301 332735 135 12345-7 1510 ---- COO 333712 020 1 O O 10245-? 18/5 ----027 002737 745 COA 802534 735 : o 22C1 22345
0,55 - -- 12345-7 1200
123456- 5602 022 - 1131 12015-- 0905
12345-- 2052 ----051 052739 135 COO 903934 319 1030
-
220 722
001 332159 705
O
COO 003016 320
1
CCII 333462 325 / 5 O
00! 302133 735
:00
COO 333464 320 1 O
2340-7 1543
A
307 002721 130
1204661 1250
2000
O O
'
SOB 003455 320 2
1300
OCI 002739 735 COA 003504 319
ACU 51-5005 651 2 •
1/AS
CAMPINAS (CPQ) SP
'1/4253 735 4 O
1231567 1 234557 0605 ---- 375 333501 COCA 320 ---- OPA 833522 320 O 50C 333575 320 REC 532533 135 O - - -- 1235 500 3J3510 320 2 COO 503134 320 3 O 1760 1 211 300 674251 739 530 1231567 1415 ---- 5 1 0345-- 1445 ---- OPA 574251 735 SOB 504374 733 4 O 36' :240 550 5P1243 730 3 O 2035 145(7 1602 ---- OPA 3035o3 323 RECIFE (REC) PE 1 340 2222 555 331221 123 7 6P4251 735 O 6 50, 17312-7 Os,O 3505
GOIANIA (GYN) GO
----
o
001 302735 135
COH 303165 319 1 ''7 007137 130
12040-? /855
-'1
5
303550 320 : A
ILHEUS (lOS) BA
OCO 518032 004 2 0
123456- 0652 ----351 902035 735
O
SOB 502702 033
O
oss /5'- 365399 554 O 5,0 602811 735 3 12345-- 0955 ---- 301802731 135 104 1 6- 2252 -----1 01 502739 735 COO 002415 133 O 050 COO 502817 733 O 535 SOA 5L5334 004 2 O 550 552011 430 2 O 1310 :234067 1200 ----001832733 130 O 100 00/552133 035 O 1234560 1200 ---- VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 333501 320 O O 500 123/60 7 0636 2235 COO 8320 IA 133 - - - - 1030 COO 502613 030 1 100 803501 320 O C58 500037 084 2 O 1 234067 G6:-5 .635 O ISSO 1 20.567 COCO ---- OPA 503022 320 A / 2340,7 055 ---- 007 002737 035 O 103 66, :,IS -1 1510 ----3015,2735 739 1234507 1205 155 502501 733 C O 800 802323 735 2230 COO 003480 320 1 O o - - - - COO 052420 733 CoO 234507 110', iis 024251 735 O O 522' 056 J/101C 16-1 7 2244 1044
123. 420- 4652 ----22:632439
CUS 505037 594 2 O
100
/
-
ICC
O
O
12315'? 16
/630
-
333503 320 C 5
22 y - -2 604251 730 250 ---:2245 50,4 JOHANNESBURG 1036 SOU VP4332 lOS 3 Y143 1220
170355-
301 002739 735
12345-- 1250 ---- 675 7 250 - ---
OPA 503501 320
-
0602----
VOO 853590 700
575 ---
222 505235 004 2
(JNB) Africa do Sul
RIO BRANCO (RBR) AC :25455? 0635
922
O
7
COO 033164 320 2 O 307 302133 730 COO 333170 320 1 001 032733 738 COO 003710 319 7 00!032737 735 7
1245 822 092240 £54 /
12 2 4 5 57 22 5 5 ----
:30
IMPERATRIZ (IMP) MA
O -----'01 002733 730 6 22 6 030710 320 022 333572 100 2 8 22340-' 522 0,7 30/725 735 CO-! 033112 320 ----2122 800 030012 100 2 A -
CAMPO GRANDE (CGR) MS
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
- ---
2220
JOAO PESSOA (JPA) P6 10315-7 153C
J,,: 502735 735
O
523 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP O 500632 735 COO! 333171 320 1 O 22/A 0005. 5051000 674374 730 5 9 353153Ç 2205- 022 5535CC 320 3 22.1391 717 12 4 -? CARAJAS (CKS) PA RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 52222 747 - 22' 22 4 0 1322 1 521 JUIZ DE FORA (JDF) MG 9 001 532739 735 553 674201 735 7 1 2/4557 OSJC 3_"_ 2240 022 002731 730 _ 3505 9 CO!! 832522 735 306 2235C1 323 556 P54752 510 1 8 1724557 3225 - 2207 1015 SOA 0/5025 ERA 3 8 O :100 RUO 002367 135 7 CV -3-',-2250 ---- 39: 002731 735 - CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 315 502522 733 1 230507 7410 ---- O 566 os, JOINVILLE (JOl) $0 £06 P84704 515 7 6 3 10 0 LOA 14340-- CO,-----00/ R52139 735 1840 R-- C 502341 733 1 CV 566 0 1200 ---- 001 002733 735 -2-4--7 222 1 230 COO 505052 £84 7 1 710 OPA 674201 735 5 500 £06 084784 ATO 7 1234567 1445 ---- 223455- 1203 ----30/ 522133 735 /00 6 650 12345-2 022 6.4197 735 1 O 1540 ---- 084002730 735 1932 COO 505054 £54 1 O 222 - - 7022 . 2149 225 P54788 618 7 O 1234507 1224 ----- --A 223603 320 9 IDO JC 502736 135 17,15 ' 1012 --- - ARACAJU (AJU) SE -.-71"422_'02343 735 7 O 227 LENCOIS (LEC) BA 0015 CO'- SL9056 £64 1 O 12,-:?,? :153 301 327'' 735 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ O 0 652 ---- Ou? 502139 155 £36 0035/1 320 O (XAP) SC CHAPECO 9 C 511 O 355490 EA4 - - A 301521 220 2 215-- 3022 --- 055 003554100 3 310 1 72450,72200---- 322 502737 735 ASA 0051I0 £51 3 O 1520 1 333575 575 O 12345 7 1540 - - 301 032735 735 CO- 503105 121 50 332503 733 2 LONDRINA (LDB) PR 009 003772 520 4340 ELO 502267 320y 733 2 CO OPA 843501 300 ---57 0505 ---- 123456- 9652 ---- 00! 002739 735 655 303554 100 3 O 2310 CUIABA (CGB) MT 1-
4V17
:445 ----
-'22 604201 735
1
100
1
O
O
O
-
768
- - --
522 802633 735
/
7.00
234C 5222 - - - - 223 ARACATUBA (ARU) SP -'07 002731 735 ---2345-- 0956 -1135 666 502631 733 2 Y 12'4567 1415 2320 1 600 COO P54735 222 1 O 0662 1335 ---- OVO 033553 320 1, 540-7 1000 ---- 1105 i 2245-7 1257 -----'31 302733 435 8 2245 605 333827 319 2 1403
CGV 552155 733 3
002739 735 COO 003740 320 2 9 001 00273, 735 COO 003740 370 2 O 35/
1016
301 302131 735
COO 333750 320 1
1 2345-7 1250 ----
O
1254067 1250 ----
768
750
756
100 666 333
001 502033 735
9
COO 515064 £54 7
O
001 002733 735
o
lOA
222
COO 0327/0 733
O
£36 P54738 822 2 8 12345-- 0955 ---- 720 CWS 003331 100 2 9 1 520 SALVADOR (SSA) BA COO 003742 323 2 A 1535 12245-7 1570 301 002737 735 6 OAI 532735 739 1 2342 0 1540 ---- O 7.22 OPA 604251 730 1234567 0530 ---- 001 002733 735 1234557 1250 ---- £50 PO4766 522 2 5 2235 2 308 CCII 505055 £84 1 O REC 604753 735 1 O 5122 0745 COO 003710 323 ARAGUAINA (AUX) TO 3-1/ 032131 130 A /12345,7 2345071055---- O OPA 033501 320 0635 ---- 2052 855 003590 310 4 O 05-1 033172 320 1 A 331 002139 735 222,5 223-0-- :902 ---- 550 032311 735 1 O 0815 307 002735 735 12345-1 1540 ---- COO 952502 730 500 OPA 004251 735 O 1234567 1445 ---- MACAPA (MCP) AP COO 033712 323 1424 555 395028 064 2 59C 674265 053 1 O 7.50 1003 9 2234557 1253----'_ / 032733 735 056 003658 379 2 1 2052 ---- 30! 802739 730 674251 730 2 O 500 221157 1410 1013 2201 003713 320 9 1234567 1055'-- 301 032730 735 COO 107022 735 9 .'54'- 1622 ---3 003563 320 --- 00' 1 - 9,5 333448 320 4 9 CO' 003780 310 4 7 7 2/0
loA 222
/
/
1
-
225 033554 100 2
450
656 O'2020 584 2 9
ARARAQUARA (AQA) SP
SANTAREM (STM) PA ----
- --O
1/53
os: 033090 100
12345-7 1-0 ----
003401 323
307
002730 735
22OÇS/IPS-1752 518 1 8
ARAX.A (AAX) MG
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
O 022 802731 725 12315,7 230557 1 2345— 1250 0955 --'- 2233 - 370 004267 134 O 653 1 100 1 523 1233 CO- 51-5354 054 1 000 0P4252 730 3 240 355 O
2252----322002739 735 9 065 002702 733 1 O 5035 0/1 002131 735 12345-- '3905 ---- COH 302156 733 1 O 1220 O ---- 301 002703 735 CA11 002010 733 1 5
O CO- 333112 320 30022 S'b 003440 320 4 A
173155_
5
O
O
332435 735
CURITIBA (CWB) PR
MAC ElO (MCZ) AL 122156- 0052
O
------,. 002799 135 050224 554
SSC 502234 733
O
3
190 506
CV 0,6
Guia Panrotas - Junho / 2303 - 0 - 125
1'45- :23056-
0967--------, JO! 332733 735 12045-7 1250 - TERESINA (THE)
0652
-
-
o
035
RECIFE (REC) PE : 23456---5- 0552 :,. JOINVILLE (JOl) SC -
- ,- 055:
---------G4
CONSTINUAÇAO - - y :00 ------------?.':l735 562872
- 1400
1335 123456- 0652
733
1345
558 552334 733 2
2847,7
P1
7 1640 COR P84738 774 1312739 B ------: 301 332735 735 72200 .1540
1234567 1240
MANAUS (MAO) AM ---- 2040 1 100 3456- Ob-7 ---- 331 552739 735 2000 12345-2 540 451 502622 735 '7 022
7
CO' 784732 075 2 8
735
7513
556 452322 735 O 6 301 332735 735
----
2235
09------30: 332731 735 0657 12345 1305
1
301 332735 135
1250 ----
COH 333712 323
1
1828
8S8 333448 370 2
7
I'745-7 1540 ----
MARILIA (Mil) SP :2345-
-
1829
0955 ---- - 1.115
17326-7 1541
2346 7715----
9
301 332731 735
768
COR P54750 ÂTR 2 5
---- 2270
- 1F P84783 679
785
768
5
106 3337C 320 1 +
301 542731 730
CO-' 333450 320 1 30 J32733 735
i2345- - 0955
----
7
7520
COR J33271 320 1 7 331 JJ2737 735
12345-7 1250 ----
1
034 333704 320 1 4 2345-7 500
1620
5- C815---
COR 333730 319 1 1 5 30! 332731 735
1143 12345-- C955 ----
O COR 333704 319 808 333731 319 2 9 4
COR 332850 733
1
7130
PL0 333436 100 2 6
-- -
30! 332735 735
758
1635 -2-4--7 :810 ---- - 2230 -3-5-- 1830 ---- 2230
1
8
768
222
758
---ICP P84761 578
1108
1
307 332733 735
758
COR 045352 £84 1 O 6 658 545354 £54 1 9
CUIABA (CGB) MT
CO" 784752 075 2
332739 735
758
----307764759 878
- 1229
---- MG
COR 333274 319 1 1 331 J32735 735
-
1254'-- 0900 - ---
361 332735 735
1600 1
O
CO-' 5L0084 084 2 3
---
765
CAXIAS DO SUL (CXJ) AS
858 385026 £54 3 O
7 ----
RIO BRANCO (RBR) AC
-331332734 735
1736
UBERABAOS(UBA) MG
2305 MARABA (MAB) PA - --332739 705 173257- 0652 --- 7315-4615 1 JOl 132733 735 ---- 0924 CO- 333770 320 7 1234517 :750 ---- UBERLANDIA (UDI)
:2345-7 1540
--
558 333516 100 2 7
134 333776 320 1 +
CAMPO GRANDE (CGR) MS -----'3! 332733 735 1234567 1254 ISP 781789 505 8 4615 0011 ---- 333710 320 331 332739 735 COR 333760 320 2 5 7028 BOI 333882 100 2 + 2210 COR 333716 320 8 327 754783 479 7 -2-4--- 1318 -- - - 331 332735 735 :2345-7 1500 858 335005 319 2 COR 333770 320 1 9 1615 7 COR 313712 320 30! 332739 735 078 8 2-4-7 1814754785 ----8 2211 505 333082 100 2 7 7 COR 332553 733 006 G3 00 720 2 4 6' TUCURUI (TUA) P4 PLU 333522 320 3 7 327 784700 075 - -- 1-3-6-- 7520 9 33! 500739735 307 552733 735 -2-4-6- 0552 COR 831700 730 1 9 5 COR 552622 735 455 802570 735
CO" 7:3712 020 ---- 555 502204 III! 2 PCI 222 - 1306 2 345-0955 655 30574 020 O 1 6 21:4 JO!332735 705 :3315-7:042 ---- 13:0 2330 005 333714 320 2 6 12345-7 1547 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
7 COR 133714 323 123456858 333448 322 2 1 2205
2 1 -- 1310 ----
+
109 333716 320
7230
5
472 1015
+
222
768
JOPP84789 878 COM 333740 320 2 5
758
8
ISP 794789 878
COM 333740 319 2 1
768
8
IDE 794781 875
COR 333742 320 3 1 347 P84780 074
768
8
COM 313783 319 2 6
768
8
IDE P84705 875
COR 333780 279 1 9
CURITIBA (CWB) PR 945 COR 313246 313 1 8 758 4 301 847737 735 71345-7 7555 ---- 8 0515-117 784789 019 COII 802634 735 2 9 2355 IR UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA O" JJ3003 720 1 9 3560 1 30! 332733 705 7 1250 - 1 331 562736 735 1115 7 540 ---- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 8 - CP 75478! 018 12045-- O-- - ---- COR 333450 520 1 1626 - - 035 2L6272 484 1 1 222 ISSO COR 333007 320 1 o 5 301 332739 735 1305 770456- :652 ---- VITORIA (VIX) ES JOP P54153 578 MONTES CLAROS (MOC) MG 1 COR 332702 733 -2-1--- 1315 ---- 1 1331! - 0652 30: 332739 735 035 333011 320 1 9 5 100 1800 123456- C"52 -----70! 502739 735 £88 332133 735 2 9 ---- 1220 7 CO' 333964 319 ISP P84765 478 5 009 052650 733 5 100 1 -2-4--7 1570 30! 332731 735 12345-- 0955 ---- 504 332822 733 2 1 1105 COR 031743 739 2 7 PLU 365023 084 2 2150 1650 DOR 332772 733 5 7 ------- - 332739 135 6- 0652 653 -----707 754775 876 5 100 301 552735 735 2345-7 1540 ---- 1-3-5 P18 332700 735 2 CO ---- 1700 1 COR 333954 375 006 031743 738 1 5 COH 682656 733 703 2120 5 301 842733 735 1234587 7250 ---- SOU 332822 733 2 1103 740 015014 £44 2 5 :02 2120 5 COR 552810 735 ELORIANOPOLIS (FLN) Sc 7 300 332731 735 12345-- 0965 6 500 852161 735 3 2005 307 P84759 878 MUCURI (MVS) BA 8 2 34650615 ---- 1320 COR 333132 320 7 O 5 :2,45-1 154 1 ----301 332735 735 COR 031007 735 1 6 0566 307 332731 735 3-5-- 3555 ---- 5 534557 1250 301 332733 735 7 0077 332774 733 307 P84701 676 785 8 CO5 P54704 475 2 0955 - - - - 1500 12345 COR 333124 320 7 O 1750 665 312115 730 2 Cï 2160 COR 132712 730 1 O 1405 NATAL (NAT) RN O 3271 112725 735 12345-7 :540 32P 784783 476 8 -2-4--- 1375 ---- 100 RIO DE JANEIRO (5. Dumoni) (SDU) RJ 7 ICI 882739 735 17.456- 0452 ---- 1 O 60-5 315179 323 2145 COH 333133 372 O O 1535 2 'ss ::-,00 0252 ---301332736 135 COR 365690 084 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 307 P84785 AIO -2-4--7 1813 ---- -- 665 1635 550 852348 735 3 7 ---- 39C0 COR 333034 079 7 1 307 402739 730 1 234560652 ---- COR 133130 320 2 9 2220 7 7--OS-- 07' 301 332739 735 9 --- 301 332739 730 --6- 0652 ---- 9 COR 385050 £84 ICF 704736 078 1832 ---- 1-3-5- 7 058 339008 320 COR 333954 319 1 5 0938 1,3 40 056 365100554 3 5 160 313100 320 1 6 -2320 -- -- 1635 8 305 332348 735 2 7 307 332731 735 12345-- 0955 ---- 1 30! 052739 735 6- 0552 -- -- 7 301 332739 735 FORTALEZA (FOR) CE 6- 0652 ---- COH 332415 730 7 1215 5 COR 402512 733 7 5 - -+7 P84789 878 COH 339010 320 123455C615 4 ---301 332733 705 7345-- 1250 ---- 055 3R5103 654 2 6 1 1342 COR 574272 733 2 O 333 332345 736 2 1 1340 1535 COR 333020 010 1 4 1515 1 - ------'CP 754753 875 301 332733 735 1737557 1250 -- -- 4 10: 332733 735 7 1250 ---- -- -- 1 COII 03 :830 734 4 COR 333710 320 2300 COR 332454 733 1 4 1575 006 754732 075 7 6 1805 123456-
758
MARINGA (MGF) PR
31:0. 535 333574 324 3 8 12345-7 1540 ----
9
30: 552705 730
- 0+ 039 ------ 1
852502 735 3
67 1255 ---- 100 656
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) S C 123456- 0652
331 552739 735 1 ,130
COR 552753 733 7
12346-- 0955 -------552731 735 2345— COR 507757 733 1310
1
301 332133 735
2110
C6-
COR 333970 319 1 O
12315-7 1540 ----
1
---- 1745
100
12345-1 1855 ----
IDO
---- 2100
301 332735 735
Oeropo"0, - 1,45,1,7 17" A,s,s
301 332737 735
100
---- 2132
30! 32737 735
0
COH 11590 328
5
1733
808 113815 700 2 0
12346-7 1540 ----
1234067 1250 ----
PASSO FUNDO (PFB) RS ---- 2193
COR 552622 735
9
SOB 365120 £44 2
222
7945-- 0652 ----
555
---- 1020
-
1 332737 735 ---- COR 333586 315 1 1 220 -2-4--- 1310 ---- 402739 735
5 1-3-0
365390 084 2 5
30! 802033 735
5
COH 502810 735 2 8
1430 77157 1260----
32! 312737 735
7
307 332733 735
-
7400
234567 1855 ----
068 372792 733 6
2045
755
ISP P84753 015
8
756
COR 754738 018 2 6
756 775 766
ISP 754785 015
1830 ----
137 P84705 419
5
758
-- -- 2235
CO' P54786 014 2 5
768
1
12340
COR 333712 323
5
0970
858 333564 160 2 5
-2-4--7 1840 ----
ARAXA (AAX) MG
1 30! 332733 735 COR 333713 320 1
12345-- 0815
COO 313742 320 1 8
768
006 P547'C 478 1 6
758
307 P53786 878
768
8
768
758
768 768
758
788 574 765
788
8
8
768
COR 802510 725 1 8
666
0615 09:70
IDF 784759 016
168
8
COR 332730 738 1 6
4225 2345-- 0455 ---- 1515 1315 -
COR 317732 735 1 6 - -,F P54701 015
153C
232C
755 165
5
COR 312731 725
1
IOP 784783 019
81C -
5
5
106 312736 735 1 327 754785 678
765 768
5
COR 332744 735 2 1
LONDRINA (LDB) PR
758 COR P54702 876 2 8 8 ISPP54789 875 ---- 307 784700 878 6 768 COR 333750 32C 1 9 015 COR P84702 876 1 6 708 12349-- O-------ISP P84781 016 COR 045054 554 1 4 501 755 JDP 754789 676 6 COR 545384 884 1 0 IC JDF 754781 576
8
758
COR P84758 815 O 8 8
768
1782
COR P84784 078 1 8
755
10' 784783 075
759
765 222
MAC ElO (MCZ) AL - 1400
769
340 -2-4--- 1315
COR 313276 320 7 1
8
----307 704780 579
758
COSI 313464 320 1 6
923458- 0515 -----'CF284789 015
ARARAQUARA (AQA) SP 123455- 06- -
758
JOINVILLE (JOI) SC
---
5
30! 312737 735
COR P84736 875 1 5
765
ILHEUS (]OS) BA 163C
7s6
5
307 332735 735
ICE 754753 675
72345-- 19,-----IDE P54755 878
IDO P64701 AOS5
2595 COO P84760 019 3 8
-2-4-- 7 1510 ----
542512 733 1 8 502739 735
1725
1
1233 7 30! 332739 735 6 0652 ---- PORTO ALEGRE (PO4) RS 2 04580810 BAURU (BAU) SP 1 020 COR 333743 319 1 6 7 ------3 312739 735 123455368' 5 30! 332731 735 ---- 1545 - 0955 ---- 12345-C---- - sUS 112791 733 1 7 1030 12345-- 0055 --
811
ARACATUBA (ARU) SP
0 Iço 301 552731 725 ---- 123-15-- 3579 2115 5 361 332737 735 009 06050 £54 1 5 1234567 1655 ---- 365 122 234553610 -3-5-- 1830 ---- COR 333486 320 2 6 2235 PETROLINA (PNZ) PE 2175 100 SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1 123405- D6 5 2 30! 662739 735 - --- 1430
9,3 s
1
COR 333936 379 1 9
7 100- --6- 1855 --- - 301 3950
1
GOIANIA (GYN) GO -0-4--- 1316 ----
JUIZ DE FORA (JDF) MG
CIII 332427 733 1 1
7 301 502733 735 12345-7 1260 IDO SALVADOR (SSA) BA 0 0 ----005 602756 733 1 7700 CRIO ---- 301 1 301 552737 735 7,067 1310 COR 1053 - - IC• COS 802758 733 1 19 2236 30! 122456- :s52 ---- PALMAS (PMW) TO ---1703 COR
12045-7 1665
9
---- 1530
788
337 P54789 610
5
MANAUS (MAO) AM -2-4
- 1315-----
758
- 0" 754783 878
1340+ 7 , 037020 730 6 O
JOF P84755 078 8 758 MAR LIA (Mil) SP -2-4--7 1610 --- 1630 CGH 333005 320 1 7 SÃO LUIS (SLZ) MA 8 120458768 676 0145 P84765 CG, 754756 816 7 8 546------35' 1. ,.3517 1250 307 312733 735 ---- 770' 0652 JC! 372739 735 8 COR 784720 875 1 6 0900 6 758 357 P94705 376 1-3 L I -1835 746 COR 333103 320 2 5 COR 113716 324 6 77915-- 09------327 P84161 576 O 760 2145 C04 754745 316 1 8 5 1 2349-7 1540 ---- 301 332730 735 505 313583 100 2 1 1740 - 1415 COS 784750 075 2 5 COR 332754 733 1 6 1830 BELEM (BEL) P4 9 1234557 1250 35! 332733 735 5 -, -575 - 307 P84783 878 5 1204567 1550 ---- 30! 332737 735 -' ^ 4--- 1,1 15 -----757 254783 918 8 768 O COR 333710 320 COO P01732 070 8 1855 2233 COR 332796 733 1 5 0057 031833 130 5 O 0110 2250 508 333572 100 3 1
PORTO SEGURO (BPS) 64 1 -'CI 332735 135 13345-7 1540 ---BELO HORIZONTE 3345-0050 5 301 552739 735 "OH 333712320---- 12337,- 0662 153456 C015 :723 CCS 355000 054 1 5 858 333372 100 3 + 2200 0930 5 - -1 332733 735 1--4567 1250 ---2345-- 0955 ---- SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
106 334014 320 1 5 1655 123056066 2 4752 12345t7 125U ---- 562733 735 29456- 0652 0752 405 3HSO92 £84 1 1720 2305-- 3053 5055
PORTO VELHO (PVH) RO 2 315 0955 :23455- C,-----301 3327391250 735 1234'7'77 055 333715 320 1236
858 313503 320 2
12345
1559 ----
807739 735 31273! 739 3 802731 135 O
7
1345
332733 735 3 9
1334557 1205 1345
502733 735 3 + 332735 735 O 9
12345-7 1545 1635
807735 735 O 9
1
7234567 1555 195C
132737 735 O 7
COR 701736 175 2 5
554507 1555 1564
301 332 1 31 735
6 - 126 - Guia Panrotas - Junho / 2003
502737 735 O
1C
-2-4--- 1315 ----
IDO
-2-4--7 1810 ----
III
1 3-O-- 1830 ----
1700
7
12365-7.540 1635
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP --14'C
7055
1309
312739 715 O +
7
2203
2200 III 111
(Pampulha) (PLU) MG
6
766
6
156
COR 333208 319 7 JOP '84785 918
COR 332553 733 2 9 307784705 070
6
1310
125456- 0015 ----- -,F 78479 5 575
5
lo» 133716 120
1 5
CCS
768
307 754781 558
768 758 755 769
8
768
COR 03175! 730 O 9 8
758
COO 548072 £84 1 O
222
307'84783 078
3D' P64750 276
- - -- 1030 12305-- 095- ----
BRASILIA (BSB) DE
755
MUCURI (MVS) BA 758 P84704 978 O 6 1-3-5-- 1326 1600 NAVEGANTES (ItaJaI/Blumenau) (NVT) SC 23405- 0515
765
COR 332663 733 1 6
785
MARINGA (MGF) PR
---- 765 307 P84759 905 5 1452 COH 312550 733 7 5 -2-4--- 1310 ---- 7s6 JOP 764781 815 8 1850 COM 031705 730 O 307 284783 375
755
CO 031500 738 3 5
768 IDO
M F P54751 228
765
'59
5
802752 733 1 CV 133
-2-4--- 1010-------,P '84783 815 1731
8
COO 802753 733 1 O
1,6 807706 753
8 1 71
768 100
-1 84 784755 AIS
105 P54752 818 3 8
2205 ,,
8434860-
061'
708
750
-
-DF P84759 08
1043
406 333733 319 1 5
---
JUIZ DE FORA JDFMO
758
754752 818 2 5
,4l
UBERLANDIA (UDI) MG
-
8
8
UNA (Ilha de Comandaluba) (UNA) BA 2 040 ---4--- 0305-----4 84 P84781 848 8
768
LENCOIS (LEC) BA Av:pc Il
HAPECO (XAP) SC ---6- 8445 ----
CONTIS4UAÇAO
-
-
37 P5415 7.15
4031
2237
CO- 802158 733 2 0
1-3-5-- 1830 ----
ISP P84708 AISE
2237
VARGINHA (VAG)
080 832267 733 3 CI
000 365111 084
'15----
1-
P84785 078 2
8435
168
9
500 502161 735 2 9
1753
CGP 51-5080 £84
COSI 1W131 773
1
2335
PORTO ALEGRE (POA) RS 21455- -15 ---- 1 ,330 12345-- 0955 ----
357 P84789 878
5
3SF P84781 AIS
8
1420
CGH 531580 738 1 1
-2-4--- 1315 ----
1SF P54783 AIS8
1745
CGH 333103 320 2 1
-2-4--7 1510 ---- 2237
0- 1645
3SF P54785 878
5
758 SE LÁ
347. 765
vOl',+'I
0erop te
615 '1,4
El .014
I$A 852322 735 2 5
5- 1515
768
C55 332796 733 2
-
030 802371 733
4234547 :433 716:
850881 733 2 84
2340
400 503557 320 2
ISP 784753 078
8
----- - 20
056 365082 084
19
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 7 7384-7 123455- 0615 ---- ISP 154755 878 158 : 84 -,+r, 546 -1,0 0848 12345-- 0565 ----
C. 784730 878 2 307 784751 878
8
1410
£06 784736 AIO 2 8
768
-2-4--- 1315 ----
327 P84753 ATAh
765
7
5
1540 -
RECIFE (REC) PE
23456- 0608 ----
---
185 844847 £82
1745
- 5
1610
8
BOCA DO ACRE (BCR) AM
1435 755 531754 735 2 2145 -2-4-6- 8415 1055 -2-4- -- 1-- - ---- -3SF F84753 AIS 8 £35 531830 735 3 1 2175 BRASILIA 2745
-2-4-6-
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
:315 ----
6-
8
1,545
1305
758 333480 328 :
----
3SF P54753 078
1825
055 333274 320 1
-2-4--7 1510 ---- 2220
768
1-3-8-- 1030 ----
LII 0L4817 £92
3SF P84785 878
788
£55 333254 320 2 0
8
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
04456 c61s - -
1715
307 P84189 315 307 F84781 848
2342
SOA 802322 730 7 O
COO 031533 137
15
3- 5— 1030 1755
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
1675 -2 4--7 1810 ---- 2145 1-3-5-- 1830 ---- 2140
3SF P84783 AIS
750 A
754 313930 319 2 337 P84705 576
768
O
1-3-5-- 1020 ----
----
LOl 311::1 FR.'
7158
500 365843 564 2 9
O
6
''' 1545
IS9 784781 878 765 10345-0955 --- 5 1 2340+7 1725 COSI 431602 738 2 1
:2345-- 10 5 3 ----
LEI 388841 554 0
----
-
1505
-?-I--7 1810 ----
3SF 784751 875
8
756
ISP P84785 618
1955 5
768
2205
385 3J3276 320 1
123456- 0615 0737
P54785 615 O 8
768
12345-- 0555 1117
754781 615 O 5
768
-2-4-^- 1845 1429
P84783 ATO O 8
-7-8-- 830 2007
P84705 875 O 8
- 1000
1-3-5-- 1030 ---- ---- 1555
1233 12345-- 1053 ---- 7403 6- 1053 ----
37----------
12300-7 1625 ---'
'77513 3:3 O 0'
1F1533 313 O 84
'P1553 343 O 84
1234567 7305 2055
058707 753 7 84
A
7"3 113
1230847 7184 0-70
5
LOS 0L5067 £84
120
5
222
LOS 515063 E84
COSI 803006 319 1 O LOS 51e5063 584
O
COSI 803964 319
3 9
L35 333302 100
O
77345-- 3823 ---- 1231 ----57 0803 ---- 1435
1133 7234567 1140 ----
Soalho:, 21,1 Es
7730
5 1734C'7 7000
530 RL4844 £82 0 8
110 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
2358 12345-7 1625 ---- 1855 ----
--0-8-7 2284 3784+
565707 MII 0, ECO
2331
140 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP --4-5- 2155 0542+ 50247'77:F35-
O
222
O -
o
LOS 333073 184 646 33031 2 102 2
1947
8470A-- 1900 ---- 2209
O
LOS 038051 084
222
COSI 802624 735 1 O
222
LOS 5L5067 054
1
COO 803056 379
O
222
SOL 802604 733 2 5 LOS806506 AIS
O
408 333804 320 7
O
LOS 5L5063 384
O
CAI 332737 733
9
COO 333713 320 2 5 4
CWS 074280 725 2 O COM 102630 735 7 LOS 313610 702
222 803
222
LOS 333302 100
848 OLSOAS £84
222
CAS 802826 735 1
LOS 074233 735
: FCO
768 8.4584 38? 584 5,45 .14 ES? 2 A
COS 332654 733 2
8 1234567 052' ----LOS 333777320 - 0640 COO 333543 32C 1
13:45-- 1353 ----
107. 188:'::_6 .184 6'.
222
503 003372 319 2 O
BRASILIA (BSB) DF
LONDRES (Heathrow) (LHR) Inglaterra
AM L81 8L4817 £82
2333
77345-- 2940 ----
830 8522C1 617 2 FC9 22?
525
COR 802650 733 1 5
LOS 333773 384
1435
LAR 804847 E2
222
COA 803204 379 1 9
COSI 332660 720 1 1
1234567 ISSS ----
84
P00 320541 370 3
222
MG
BELO HORIZONTE ----2200 (T, Neves) (CNF) MG
:
230 ---- 1015
O
222
808 802235 733 2 CO 222
COM 332660 133 1 1
000753 MII
7-3-5
COSI 800520 735
82247 177
715
O
57 13C0 ----
ORTALEZA (FOR) CE
12-4-3- 2200 07701
7<5
LOA 0P4230 735 LOS 51-5065 584
LOS 333171 320
885 RL4822 £82 3 5
---- 1351
222
COSI 853714 320 7 9
-2-4-5- 1015 ---- LER 10-4816 382 5 765 2155 0815+ 758
222
808 803448 320 3 O
LOS 5L5065 £84
1815
1,. 84
8432 8
830 333591 105 2
TEFE (TFF) AM 307 384761 078 A 705 455784 hP 2
1234567 0803 ----
1530
110 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
ss TARAUACA (TRO) AC
UBERABA (UBA) MG 703406- 0610 ----
---- 1915
TABATINGA (TBT)
540 PAULO (Congonhas) (CGH) SP
P54785 818 1 -23-5-1 -2-4-7 1810 2302
----
1
COSI 802606 738O
O
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
COSI 333276 32C 2 1 2205 1-3 5-7030 765 357 P54705 AS 8 1- - - - --1530 ----
A
LOS 015063 584
o
IECIFE (REC) PE
-2-4-6- 10------L88 814816 E2
COSI 333742 320 1
1
555 333806 100 2 O
LOA 516067 554
-ALVADOR (SSA) BA SAO LUIS (SLZ) MA 337 784755 870 768 12345-- 0515 ---- 8 'P1577 313 O 84 1234-+7645 LSS 814817 EM? 2840 5 0-3-5-- I03C ---- £64 333740 320 1 023 800 323891 100 4 9:0 -AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP - 337 P84753 AIS - -8 756 - 1 7113 147075 343 O 10 1234557 7843 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP :sos COSI 333740 319 1 1 1020 1450
LOS 333771 320 COSI 333540 320
COO 333202 2:3
8
L88 8,4817 £82
10-7/
LOS 333771 220
8445-' 1900 ---.
333
768
o
0848
S_4816 £82 2 8
LIS R_1817 082
--'-
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
12046-- 0955 ----
1
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU)
1 2 31367 7140 ----
---- 2330 100 802205 811 1825 0 PCI 222 1530
£06 345052 584 2
COSI P54760 AIS
CUS 332707 733
830 345140 584 3 O
125
LISBOA (LIS) Portugal 0,'cp: 14 -- - 00_O
761 O
£05 P84755 018 1 8
475
1520
800 313091 100 O A
A
11345-7 1625 ---.
12345-- 0803 ----
8
7--A
O
0010 . COSI 074294 735 3 O
:234567 1600 ----
1
550 572311 700
5,1816 £97 C 8
SANTAREM (STM) PA 3SF P84783 875 6 76B -2-4--- 1118 1 -34067 0005 LS8 844517 £92 :-3-5-- lo-- ---- 843
:234867 osos
84'üp:to .2413-: 41,4 :1,2 68
1555 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) 8405 RJ 768
6661-3-5-1140 60-1 355090 £84 1000 2 1
CSH P64766 815 1 LOS 333773 319
1109
RIO BRANCO (RBR) AC -2-4-6- 7315 1103
SALVADOR (SSA) BA 2 200 785 1-3-5-- 7030 307 P84789 878 8 ---6- 0515
LOS 333773 320
2329
400 A O 3625
LER P,1817 682
222
£05 P54758 818 1 6
7249
5L4817 £82 O 8
-2-4-5- 1084 1040
33
BELEM (BEL) PA
550 852322 705
LIMA (UM) Peru
184 222
1
4083L5060 554 -
2255
RECIFE (REC) PE 2235
00-1 333338 345 1
CO: 882812 730 1 1 1050 1 -345-1234560615 -----1W P84789 818 8
7:84
- -67 100'-----LOS 333770 319
MANAUS (MAO) AM
COH 312423 733 1 1 307 P54755 878
12345
307 P61789 848 168 8 12345-- 0615 ---- 710 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 8L4817 £92 1 8 1-3 5-- 1084 8433 ---- 0515 708 333536 3:5 508937 76' 1 Ci 1 3 4571435 8445 PARINTINS (PIN) AM JCF 784789 848 ---6- 361 15 ---8 848 -AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP LOS 804817 £82 8 1-3-5-- 1002 ---- CSH 330954 319 1 A 0033 0743 763 0 Cl 7-3-5<7 7335 ---- 8400 MAO 0L4840 _O05 £52 7 O 760 3SF P54781 848 17345-- 0558 ---- '3029 373 0 CO 72 -4-:- 8450 'CO' 1249 COSI SF4012 730 1 5 450 PORTO VELHO (PVH) RO -2-4--- 1315 ----
12345-- 1:-AO
184 308411 554
727
BAURU (BAU) SP
7 1300 341111 084
761
£09 5,0054 580 1 O LOS 1,5050 £80 O 385 850214 320 PIA 515010 154 1
:3o0 7
022
O
LOS I1505 £84
555 584111 135 1
4730
/05
O
055 484752 578 1 O
333
8
754
LOA 845068 £84
2355
L8A 5L4517 592
2035 MAO 333851 IA:: 074 031502 738 1234061 -2- - --- 13 ----- 168 HUMAITA (HIA) AM 377 784783 845 8 72' 1 -
20:1 844753 818 7
8440 O
-AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
MAO 355140 £54 4 A
7-3-5-- .1 030 ----
158
1:10
12340-7 1570 ----
FORTALEZA (FOR) CE
055 53:533 738 1 1 2340-- 0955 ----
O
167 141111 784
-2-4-6- 1015 ---- 388 5L4816 382 8 -1-5- -535 ----307784705 315 768 5 6 1645 ---- 8440 sss 504822 682 4 £314 323254 320 1 o 2230 7005 1-3-8-- 1030 ---- 385 804817 592 8
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
L0O .33771 320
538 345053 084 1 9
(SLZ) MA
6- 1645
706
COSI P84765 AIS 2 A
----
1230
-AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
MAO 604812 EMA 2 8
610
o
ARAXA (AAX) MG
3234+ FOR 802372 733 3 07
COARI (CIZ) AM 5
718
COR P84710 075 O A
0110
ALVADOR (SSA) BA LBR 814816 £92
700 202
O
LOS 333773 320
----LOS 333773 379
1231071120---
----
5315
884584 £92 1 5
(BSB) DF
-AO LUIS P34 33384: 323 1 O '729 31W P54755 075 123456- 06:6 ---- 1045 ---380 8L4577 £82 8 -3-1-- 1330 - --- COSI 333273 120 1 0520 ---- 1745 MAO 313291 320 2 O 3SF P54757 808 12345-- 0555 ---- -2-4- - - 1315
O
110 DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -- 1645 ---- 070 3_li 11 554
MAO 333884 100 3
222
O
COR P84738 AIS O 8
2235
723-185- 0< - -
LES 345111 £84 1050
O- 1618
9
ARARAQUARA (AQA) SP LEC 368111 584
IECIFE (REC) PE BELEM (BEL) PA
005 P54735 AIS 1 8 768 1033 307 P54759 875
1 100 40
ORTO SEGURO (BPS) BA
0:050:00 4,3 K. , 450:a 768 _------------ __________________................
O
LOA 0,5053 £84
2240 SOA 802207 733 2 O 8433 ----
758
O
ORO 332322 735
55 P84735 AIS 1 8
IO15-- :153
007503500 374 7
'ORTO ALEGRE (POA) RS LES J95111 £84 - --- 0- 15- - ---
LABREA (LBR)AM
9
LOS 333332 100
LOS SL506I £84 .333
2235
335 502322 735
78,
5
COR 333540 370
ARACATUBA (ARU) SP
8
3110. 084 802532 735 2
.2-4-- - 13:5 ----
LOS 333777 320
SOA 333564 100 3 O
12345-- 1902 '
003 802327 738
1645 ----
655 339014 320 1
124567 :145 ---- - - 2310
8425
IATAL (NAT) RN 5-
800
558 333566 320 3 9
1310
184 3-18111 584
D845,
357 P84785 AIS 768 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 123456- 05:5 --- 5 6:400 506807 703 7 :7 O 656 345050 684 17584 665 :020 888881 733 1 84 124567 8433 2000 105 784781 871 754 8 ---- 1655
C5
OAO PESSOA (JPA) P8
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
805506 AlI 2 5
12040-- '803
_EC 3-55111 084
-- 3SF P847C5 AOS 0 1-3 433 1645 8 758 ---- 800-687 733 2 84/ 5 8400 2230 C0H 332795 733 10184 O
PORTO SEGURO (BPS) BA
9
'OZ DO IGUACU (IGU) PR 50.
12,8 <e
0540 1345
12345
050 607267 733 2 CA
LEC 355171 084 2221
PAZ (LPB) BolIvIa
ALTA FLORESTA (AFL) MT
65
ORTALEZA (FOR) CE
768
055 332790 733 1
,84rc:crto : 'fl"''à 3,0 60+ --------------------------------------------- -
---- 5
500 002371 733
1
0 kjw9
808757 MII C 784
ARACAJU (AJU) SE
LORIANOPOLIS (FLN) SC VITORIA (VIX) ES PASSO FUNDO (PFB) RS 7231507 C62 6- 184-----184 346111 084 384 P64783 018 848 307 P84781 ATA 758 -- -2-4--- 1848 ---- 12345 3955 8 1355
'
000753 817 0 PCI
--3-5-7 2200 4S43.
CL: LONDRINA (LDB) PR CO
URITIBA (CWB) PR
MG
-2-4--? 1510 1553
705 502755 733 1 lv
758
6.0.47
84-0-5- 2203 0040.
LES 365111 554 303 852371 733
COSI 333458 320 7
1635 778
-4•.
2:- 1 - 2710
768
5
237704708 078
:-o-o-- 1800 ----
o1i'44167
----
2205
-2-4--7 1810
O
9
125
510 222 222
O
082 333816 102 2 5 LOS 333773 020
9
COSI 33353C 320 1
Gula Panrotas - Junho / 2003 - B - 127
FOZ DO IGUACU (IGU) PR -
LOS 51.5561 [84
12345-- 2803
g
mffl
1 CCII 802704 733 15 . CW8 548637 738 2 Cl 4 305 - 27345-7 :825 234567 1145 -----OS 333332 100 1 o
1405 L.
LONDRINA (LOB) PR
385 313557 320 ---- 2340 0523
1234567
LOS 0L5061 554
1030
1 ---- 1 pm
LOS 51-5G61 [84
008 503462 320 1 1 1 133 7 1334 - 38 333771 323 0 34757 0520----7 LOS 333332 100 ---- 1:34557 0148 --- 12341-1900 039 332405 733 1 0715 JJ2707 733 1030 SOU 335032 [44 2 6- 0943 1050 1 42345-7 1445 ---- - -- 4520
4224567 0503 ----
233
058 3J3464 324 2 1800 803 885510 [712 O 7 1DB 5L5369 [44 12345-7 1625 7 LOS7900 333332 120
----
02 4 503101 220 736 852501 736
7445
+50
12049-- 1053 ----
222
1
12349-- 4145 ----
LOS 333774 320
7
1234561 1600 ----
046 333540 220
7
1835
SOB 133584 100 2
1
02345-1 1625 ----
LOS 333773 320
1
055 313530 320
O
2000
7
1234561 1855 - ---
7
2315
313773
2:9
5 3
CV
9
252
058 052772 733
9
100
O
652 135070 320 2 8 1DB 674230 130
8
006
0715 774250 125 1 8
53
8
202
LOS 5.5055 554
O 0 04 653015 320 0715 422135 730 2 CV 222 7 LOS 133810 20 050 333356 100 2 O
7 039 503469 319 1 CGH 313530 324 2000 4715 335031 544 1 1 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 7 310. 838 313818 ICO 2 7 165 JJ3773 320 7 12345 1900 LOS 3L5065 [44 8 222 12345-7 1625 ---- LIS 333711 370 1231567 0625 ---- 2200 038 333550 320 1 5 409 453004 320 069 332405 703 1 0035 PASSO FUNDO (PFB) RS 5 IDA 3J3773 319 .903 2030 PLU 403443 320 2 7 7 222 LOS 515061 [04 LOS 005061 894 12315-- 0503 ---- 1234567 2833 ----
2200 CGH 333550 320 1 9
CAMPO GRANDE (CGR) MS L245s2 123+ 1336
1381
ILHEI.JS (lOS) BA
333763 320 3
:24456 1093 7 LOS JJ3773 319 67 ISCO 1 2345-CSH 333224 320 4 7 2110
123456- :053 ---- 155 515053 [54
1630
- -- 1365
1
1053 006 802813 735 1 8 PORTO ALEGRE
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
2235 0447 1
LOS 333332 400
:23496- 1145----
068
332707
1
008 335054 884 2
7
2345-7
LOS 515365 884
1
222
4400
320
7 1
638 333562 320 3
1
LOS 474230
735
8
068 474280 733
1
333771
123456- 1053 ----
1234667 4630
12345-- 1625 -----05 515065 584
1
222
038 802774 733
1
100
7015
4315
1
008 332790 703 1 8
6- 1003 ----
6 108 516081 £54 004 553151 320 O 5
222
1315
108 515063 [84
1
222
069 452792 732 1
7
222
LOS 015363 [44
9
003
2 7
22:
LOS 133332 120
9
098 332727 733
1
7
1146
---- 1712 CGH P84754 574 1 5053 2347-7 1625 1DB 515055 -[54
5 34567 90 23 1035 6- 0944
LOS 515090 [44
7
034 563500 320 1
7
LOS 885510 [712
1
222
2345+7
1305
803
320
8
048 333540 320
7
898 333280 320 2
1
LOS
3635
333771
068
332707
733
7
LOS 515066 [84
1
0574 502630 735
8
7 4626
C6I1 552174 733 1
7
100:2345-- 1:03 ----
LOS 315263 [84
7
LOS 5L5061 [94
7
222
046 852626 735
7
- - -
LOS 333332 102
72345-7 7626 ---- 1545 12335-- 1900 - - --
332540
320
7 1900 ----
2315-20:0 2030 1234567 1345 555 333616 102 3 8 7 2000 2030 122456- 0080 12345-7 2228 050 552322 735 4 9' LU
666
7 12145-7
222
1625
----
LOS 015066 [54
z
054 802630 135 7-
8
1855
----
LOS 333810 100
8
0102+ 245 332312 733 2 07
8 - 129 - Guia Panrotas - Junho 12003
ASA 333562 32C 2
1
105 515063 £54
7
200
2340
7
552 502322 739 3
1
676 6P4260 733 2
7
108 515065 ERA
7
6- 0833 ----
4828
1 222 ----
2355 100
LOS 515361 £54
222
1500
059 764704 575 2
1
165
555 333566 320 O 1 7
222
0074 852810 135 2 7
668
LOS 515063 £84 LOS 333332 130
5
0445 332707 733
0
0574 333454 329 3 7 LOS 3J3332 503 068 332707 733
7
068 330498 320 3 7 8
125
1 CSS 874280 735 510 574494 AS3 2 O
610
IDA 574230 736
LOS 333773 320
690
1
CIO 333466 32C 2 1 LOS 333773 213
7
C5H 333086 02C 2
7
109 333171 303
9
067- 333740 523 1 O LOS 333711 320 333740 379 1 9
LOS
333773
2205
0574 333276 320 1 6
320
LOS 333773 319
6
9
2295 007 333278 320 1
LOS 333771 320 00- 333545 320
9
900 0040 58,
-
123455' 1600
0315+
656 333550 100 2 LOS 374230 235 005
1
026 8:0
9+4255 735 3 1
60 PAULO (Congonhas) (CGH) SP
7 128 330711 320 0779 028 330270 320 i 7 0593 7 LOS 5,8061 884 2153 122-488- 4053 008 833460 32C 1 1 1234557 1445 ---- 9 222 LOS 515061 [04 4350 004 853480 315 5 7 4845 LOS 333332 1,1 42345-7 1625 1725 y 068 332707 733 7
10345-- 1900 1957
0644 330274 320 2 7
67 7900 0057 6 LOA J30332 100 0707 7 065 332707 703
333771 322 O
1
220
5,5061 651 O O 510060 554 O 5
222
LOS 333322 003 005 332707 733 1
1
125
.74230 735 1 O
222
618085 084 O 7 333173 320 O 9 3337733!9 O
7
5L5067 +81 O 1
322
60 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 048 J33214 319 2 7 1100 333332 003 1 O 7 LOS 333773 320 1234887 5859 2100
0544 333254 300 7 LOA 333173 310
603
645505 901 1 7
:RESINA (THE) P1
7 LOS 074230 135 ---- 9 098 674250 735
LOS 015256 £44
230500 1:: 1 +
NOP (OPS) MT
7
009 1245 312254 320 1 +
1232
1
009 452634 706 2 9
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
12315-- 1053 ---- 1
1
064 332702 733
7
068 332133 776 2
7
LOS 333774 320 067 333540 320
7
sos 133515 102 2 7 LOS 615063 554
O
2227
202
COH 502606 2210
1234551 05------LOS 332711 320
1220
O
60 LUIS (SLZ) MA
069 462632 735 2
8
LOS 333771 320 055 333540 320
Ç67
1900 ----
668
054 030510 736
222
----
4020
8
BA
5500
72748-- 2900
7
044 663940 319 1 1
4 LOS 574230 735 ---- 7 510 07.8974254 730
2366
PLU 515024 [84 2 8
3:9
LOS 3L5067 [44
87 0625 ---- 7
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
MUCURI (MVS) BA 1-3-6-- 0603
LOS 333773
Col 333986 319 1 7
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
7
O
057 132438 733 1 7
LOS 005065 [54 7 222 ---- 7+9 CG H 884734 604 2 5 - - - - 1320
0035+ B5B 004374 725 4 7
045 403214 320 2120
222
- 0050. SSS 852376 133 2 Cl 444
1234561 O
o-
1
000
7
605527 576 O 807 5034557 0600 ---- 0605 685511 [492 4 8 643
:2345-7 1626 ---- LOS 315065 [54 0025
222
1
105 333773 320
7+9
17345-7 :624 ----
MONTES CLAROS (MOC) MG
8
028 862434 133 1
1DB 133773 009
2:15
RIO BRANCO (RBR) AC
7
LOS 31-5055 584
068 332439 733 1 7
2:15
9
LOS 333171 320
O
9 0778 332707 233 0544 333870 319 2 1
1830
054 333540 024
6
COO 332459 733 2 O
064 P84138 575 4 8
6- 5745 -.-- 008 802776 736 17 100 855 843448 320 21 2006 2205 72345-7 2078 0 13315 1700 - LOS 333773 320 MARILIA (Mil) SP 1 828 064 333105 320 1 2 220 -. 1 :2346-- 5073 ---- 1DB 315063 [84 222 1 1 234567 7145 2345-900 ---- - 319 166 ---- 1416 046 P84768 575 2 2220 47 - 220 ---0,4733000+ 320 . 2346-7 :625 ---- LOS 010065 £84 8 222 .930 ---- FORTALEZA (FOR) CE 785 - .-. 2033 008 784734 075 1 A 2 220 77341-0543 1:2467 0+.------.08 333771 320 MARINGA (MGF) PR CSH
8
715
--- 2330 854 803744 320 O 7 1305 C6H 313103 320 2 1635 4034557 1650 02345-1 1145 ---- 7 (MAB) PA 108 515065 [84 222 MARABA 12346-- 1625 --- 2005
085 332707 732
222
7 1234567 1800 LOS 674230 735 ---234567 7Q 333875 319 17 0625 1360 4234567 0525 CSB 174240 735 7 0 7 1DB 3L5063 [84 222 10745 520 - 4053 4234562 2803 31 ---- 0200. 505 674234 735 --- 12345-1 - 1406 CGH 552772 733 47 100 0801 12175-7 4125 7 1 335 344567 4405 LOS 333332 400
0
LOS 333332 100
-
222
LOS 333332 103
7
8 064 333540 320 1 2345+7 :600 - -- 0620 SOB 333570 100 21
MANAUS (MAO) AM
050
7
104 005053 484
7620 CGH 784785 074 1 2149 12345-7 ---- 1 _os 51505! 554 222 0629 :2346-- osoo ---- 42345-MACAPA (MCP) AP 05262129 Ç59 502704 733 1 7 100 1035 8 LOS 333771 320 ''467 11 7.06 :234861 1145 1235 333332 400 O 7 RECIFE (REC) PE 1 6 333540 320 5P4230 735 O 7 125 0625 2 30167 1602 1650 1 234567 -.-- 13 5 1 722 LOS 515065 754 4 4 5-7 1625 1 •147(' '4 0577 463215 320 2 1850 1246 ---- 0143. C68 174244 735 0 1 2: 4 1557 1855 1945 333520 400 O 7 2234551253 ---- MACEIO (MCZ) AL LOB 333773 320 .5340-- 1900 7 234087 3+25 LOS 333714 320 2150 0044 333019 320 1 7 0040
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
222
055 852417 733 1 7
7400 065 783735 905 2 5 --
----
' ----108 333173 319 02 19Ç 72345+7 -- 1235 028 3330:9 320 17 2150
7
----
086 333089 100 1 2120 ---- 2340 FLS 852267 703 2 JOINVILLE (JOl) SC o- 1900 ---- 1 LOS 333773 320 12345-1900 ---- - 7 12345 LOS 333711 320 C625--- 2130 055 32796 733 1 7 - -. 2233 .... 7 00 054 802776 735 - -- 0930 054 332730 735 4 7 12440 7 2028 ---- 7 LOS 133713 319 5 7 ISCO . [LII 452257 733 2 07 222 ---- 340 6 LOS 515061 [54 1274567 0033 ---- 245 0674 132796 733 1 7 2233 CUIABA (CGB) MT ---- 1225 459 522732 735 1 8 SALVADOR (SSA) PORTO SEGURO (BPS) BA 7 LOS 333771 320 12345 -- 0+2+ ---- 7 LOS 333332 140 12345-7 1145 - 1 231667 0525 7 12345 LOS 133771 320 1 0 0625 ---- -- -- 1105 034 333740 320 2 1 088 332707 733 1735 C65 313450 320 1 7 07 0+20- LOS 333171 323 058 332734 735 2 7 4545 1453 O 220 LOS SLSOS3£51 10345+I53 ---- 066 333740 319 2 - 1105 7 LOS 333232 700 2234567 :145 423456- 4053 LSII 0471 379092 £54 1 5 4120 545506 575 O 1 803 345-- 0940 1410 0718 JJ2707 733 5 4730 O LOS 333337 100 1-4562 1445 ---- LOS 515065 084 222 51245-7 1625 ---- 459 332735 735 2 7 .. 4535 123-55- 1145 O 068 312707 733 058 442630 735 • 222 7 LOS 333773 320 :2345 1900 CON 316014 320 2 O 4905 545 443598 319 2 2082 2120 059 332735 735 1 1 1735 PORTO VELHO (PVH) RO LOS 333773 320 9 1900 ---- 1DB 515067 8R4 7 2028 ---4--? 1149 7 LOS 333774 320 1234567 0629 ---- CCII 333750 319 7 2030 069 802740 735 1 5 2320 7 220 064 313540 320 2 7 67 JUIZ DE FORA (JDF) MG 4730 ERA LOS V4230 735 4 125 :233562 7600 ---- 1 y 1234567 1600 105 515061 -0-4--- 4803 ---- 1 1 5:0 066 S426O 735 60 LOS 545507 575 :2445-- 204 3 ---- 1 CGH P84782 ATR 1301 390 838 900374 730 3 5 2230 0015+ Ç95 431702 130 2 - 515D61 2030 135 :___ 7 803 1 20 +08 855511 5492 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP --1310 CGH P84704 ATA 1 B 12348-- 1540 +015. 48 431700 130 2 1 525 LOS 005001 144 12341-0533 -. 2 335 9 1DB 515063 554 -3-4--- 1093 ----
CURITIBA (CWB) PR
1
LOS 515063 [44
0715 332707 733
7
17345-7 3 95 35 333774 020 - - 3374 332702 733 1 7 0905
222
056 503956 349 1
0644 333920 349 2 9
CGlI 763057 323 O 8 LOS 333510 100
1234587 1855 - ---
050
7
1515
17 1140 ----
205
7
LOA 515061 584
LOS 515063 [54
0045
9
222
0547 832409 733 1
057 463964 319 1 0
12345-- 1140 ----
7
LOS 315065 [54
2030
Ç6H 552632 735 0425. 460 537100 320 3
222
1 C W S 3J2707 733 008 133103 320 3 9
12345-7 1626 ----
LOS 0.5065 [54
1
0803 ----
---- RS
1DB 133332 100
4234561 1145 ----
12345-7 1625
048 5L5080 [84 1
1018 57
C641 3J3055 320 2 1
1630
006 515056 864 1 7 222 2 215 1 745
CHAPECO (XAP) SC
222
0544 015080 [RI
12345-7 0045 ----
- ---
7
LOS 333711 320
1800
CUH 333540 320
LOS
:034562 2625
9
:620 ----
320 1
733 ..
1628
333486
JOÃO PESSOA (JPA) PB
R4
222
LOS 5.5063 584
(POA)
8 2'-------LOS 333332 100 ---- 123- 56865507 5T8 2C 2055 1 1 CO3 1734561 0625 065 3322:7 733 803 7 2312 2055 855511 0472 1 7 1030 153+ 048 333454 320 2 1230567 0823 ---- -- CASCAVEL (CAC) PR LOS 333773 320 :2346 1500 1146 7 125 _06 974230 733 22220 -- 15 2235 0611 133446 320 1 57345-- 1053 ---- 103 C6 845503 [492 1 1 - 1905 -. 67 1430 12345- 7
CGH 5,5060 £94 1 8
100
IDO 61-9063 [54
LOS 333332 100
1760
LOS
100
FLN 902103 136 2 01 103
1 703
055 542750 733 2 5
0100+ 858 313818 100 2
LOS 5L5361 584
23.
PALMAS (PMW) TO
0+------LOS 333771 320
1234567 0833 ----
222
1
7
650 233660 320 2 7 1330 1 106 515315 £14 - - 4121- C58 852632 735 3 9
----
036 333450 320 0930 0625
CAMPINAS (CPQ) SP
232
1 05 5 562704 730 088 852133 738 2 9
LOS 516061 [RI
7
405 333530 320
-GOIANIA(GYN)GO
221 D 9 :+ JJJSoO 320 - 1.3-5567
LOS 123171 324
1234567 0605 ----
NAVEGANTES (Itajai/BlumenaU) (NVT) SC
LOS 323810 100
234580 1458
433456CONTINUAÇÃO ------- - - - - - - - -- ii 7. -
CWB 333887 319 1
7
7220
12340-- 0843 ----
NATAL (NAT) RN
1231907 1603 ----
2355
858 563852 735 100 2 1y LOA 6P4230 135
O
07.8 674282 133
O
858 874262 130 3 O
126
540 570
U2
3
FLORIANOPOLIS (FLN) SC : 2345-- 1435 ---- 11DUS7o719 090
,
2235
01 234567
I.++.1..++
z
744-- 0135 ----
1-
1 ç 25
CONTINUAÇAO
.310
- - - - 1310 COO 51-5084 E84 2 1 100 O
222
COO 704752 818 2 8
768
LOA 51-5065 ERA
7
22T
12345
C48
LOA 333332 :30
JJ2737 :535
LOA 300715 CMV BOA 503448 320 1
14--
----
ou
733
MAO 333291 320 4 1 333897 100 1 1
LOL 510715 CIA
8
1280 1804597 101'-
.00 500715 :50
:2345-- 1435 ----
1234007 0313
Ln 2001:0 COO
COO 333458 320 2
---- 1945
LOU 010715 CIA
O
33315_ :4-- ----
-- 1318
12345-- 0548 ----
3
853 8038252:9.
1645
SALVADOR (SSA) BA
LOS 333771 320
858 510705CIA 4 A
0310 - --
MCI AP4295 735
57 0545 ----
--- 1205
O
LII 010715 C54
123-8-- 4545 ---- 1535
8 470
1635
'08 3P4235 700
8
041
1234057 0845 ----
080 9P4352 705 4 O
307
MC? 333049 220
O
015
AS A333703 320
O
MC? 333440 320
103454, 0415 ----
TERESINA (THE) P1
y COA 802417 733 0815 500 802823 733 2 9 --- - 5- 1053 ----
LOS 51-5063 184
1
COO 803564 319
A
---- 2210
050 100
858 953382 120 1
VITORIA (VIX) ES
222
12344-- 1435 ---- ---- 2232
332707 1750
732
---2340
COO 862431 733 2133 1234567 1855 ---- -2-4
0310
1004
O
ALTAMIRA (ATM) PA 33451 080 033356 100 3 9 80? 0P4295 7305 O 0314 --- 0113 AOL 708442 EM2 1 123455- 1051- ----
DE :
----
5
SOU R52830 703 2 5 LOA 333810 100
1756
LOS ANGELES (LAX) CA U.S.A
411
580 674755 735
•
O
4433
608 510101 CIA
3
8
A
210 210
8080
2052
008 333564 100 3
BARREIRAS (BRA) BA
12345-0310 -2-4--7 1430 C00' 858829 MIO O 50' -2-4--? l4
----
009263 411 O PCI
1000-
1330
MC? VP4295 730
5
479
858 5T0744 CIA 3 8
BAURU (BAU) SP 8 034567 475 MCP 974295 735 5 M45— 0300 ---- 8034667 DE, LUANDA (LAO) Angola 2250 1.0 Kn
4234067
034827 738 O O
1234557 0310 0405
074295 735 O O
410
734507 0545 0635 5-- 0845 0935 1130 1325 1234507 0411 1500
402251 730 O CO 444 P84915 CIA O
MCP 333897 100
1234501 0545 ----
3J3897 180 O 1
135C
DO LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA :23455-
O -3A 1
----
2 3.567 oo50
---- 907 031827 738 1042
BARREIRAS (ERA) BA 12315-- 05' 8033
1234567 0318 ---- 510114 CIA O
1217
BELEM (BEL) P4
MCI 031027738
2220
17345-- 0545 ----
----
5
2540
808 031835 738 2 O
1234557 0545 -
9
470
658 9?4253 730 2 9
SOC
MC? 9P4295 730 MC? 333449 220
9
1200
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
MCP 333449 220
O
O
MCP 333887 100
1
SOA 333841 320
O
75)0 332140 135 3 O
8
075
COO 704182 818 3 5
768
MCI 0'4395 730
O
475
CO,) 784704 880 3 A
769
MC? 074295 735
5
475
135
COO4 4'4231 735
4 5
125
7040-1 1480 ----
880' 333091 IDO
A
855 303541 320
O
- -
O
475
3 9
12.
- - -
1231,-
608 333887 319 3 O
8015
MC? 607251 730
MC? 074254 430
o13 8005
O
C' 444 1225
o
OFC 802380 733 4 CO 055
O
415
803 074200 13S 4 O
570
MC? 333449 320
1648
8015
O
050 074280 735
o
533
OSA 804242 735 3 1
630
Cl 444 8
IEC ROD33S 733 4 Cl 665 MC? 333897 730
9
AO. 333891 400
1
MANAUS (MAO) AM MCP 333445 320
O
1335
COM 333100 320 3 O
--3-5-- 0845 ----
O
MC? PO4915 CrIA
SEI 333880 108 2 O 856450 EH2 3 A MCP 333897 100
2330
MC? 333449 320
- -- 2280
O 1234557 801' ----MC? 333891 00 - - -. 0335 AOL 303891 100 2 O
O
558 333718 320 2 O
--3---- 180-----980 M4A458 [MD
BEI 333893 100 2
8
1315 --3---- 0900 8010 12345,7 1415
81. 031697 730 1 O
O
ASA JJ3290 320 3
A
01. 074198 735 1 8
- 00 570715 CNA
A
7140853852267 733 3 Cl 32456'
CURITIBA (CWB) PR ....1 510715 CIO 8 12348-- 1430 234501 0253 --- 858 031743 730 2 1 2130
1234587 1410
----
MC? 333091 100
1
7 BOA 332819 320 028C ORA 333012 100 O 1 2330
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
---- 22C5
033449 320
080 033857 100 515 333048 320 2
BRASILIA (BSB) DF 2026
0810 1234967 0310 - --
031921 238 1
'0835
475 768
MINACU (MQH) GO
GOIANIA (GYN) GO ----
650
MARABA (MAB) PA
858 333703 319 9 --- MC? 0 P 4295 738 5 415 MARILIA (Mil) SP 8030080 8010 12355-- 43' ----080 510715 COA COO 332654 733 4 - 1530 O 380 408 524230 735 ---- 558 031803 700 1 1 MC? 574255 730 9 52345-0919 0310 - ----1130 ---- MCI ?09905 082 650 1035 ORO 074261 735 3 O COO '04788 SOM 4 3 1415 BRASILIA (BSB) DF SE. 874293 804 3 9 580 - - 1943 5 234550 0545 ---- MC? 333449 300 MARINGA (MGF) PR 12340-- 1430 1020 800715 525 O 8 A MCI 233897 400 12315'7 8015 ---- ASA 333867 349 4 1400 O 1 024" ----80? '501027 728 858 333845 320 2 O 94 1. CAMPINAS (CPQ) SP 802251 730 3 Cl 041 1234057 0545 1425 480 05.- 571163 735 4 O 802 000715 CrIA 80340 MC? 333887 100 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 1430 1134507 1415 ---- 1 123450- 3-------737 001527 708 175 A 808 003380 319 O 1 2 )00 5 RSA 333819 320 MJ'O4295 730 8034097 0380 ---- 1453 COA' 031751 735 4 2340 000 303557 320 3 A 0980 845 O?4553 120 3 1 080 CHAPECO (XAP) SC 2345- - 1400 ----
475
8020, 800 333513 ICC 4 O
A
AOS 333875 319 4 A
MC? 531827 738
415
MCI 524295 730
BEL403893 100 - - -
O
858 510714 CMV 2 8
MC? 842251 730
1234507 COAS
031871 738 3 O MC? 0'4298 735
COO 330112 320 3
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LOU) BA
80? 577407 1512 210 808 333703 320 9 803404- 5335 -- -- 8 5 234007 ---- 000 010710 CIO COOS 4150 12345-435 2030 800 333851 100 2 O COR 333208 319 4 9 1400 005 503448 320 2 5 8034007 14:5 ---2372 07 0545 ----
O
BOA 333703 319
A
FORTALEZA (FOR) CE
9
804 031336 730 3 1 0253 -- 1020
MCP 333449 320
O
4 1
ASR 333541 320
BELO HORIZONTE (Parnpulha) (PLU) MG
3250
8034051 1
P50400 EMA O A
A
855 333541 320
1,01
80045' 0540 O 077437 522 O A 280 123450- 1530 1915 80045011410---- MC? 333897 100 --3---- 1803 1653
A
ASA 333730 22C
JUIZ DE FORA (JDF) MG .0-4--- 1510 - --- P.CP 574295 730
O
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1234567 010 ----
MC? 333449 020
COO 332738 735 3 8
- 7325
2123 858 333881 100 2 O MACEIO (MCZ) AL 2040 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
1310
789905 £82 1 5
A
LONDRINA (LDB) PR
1234567 1415 ----
1630
oL 333891 100
148080? 333897 100
- - - - 1380
034567 0545 0638 333449 326 O 0750 0956
80741 740 O 80'
230
333
855 333598 340 2 1
SEI500893 :00
0340
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 0930
2120
-3-3-- 0513 ----
MCP 333449 320
768 ---- 1343 CAH 744768 SIM 3 A 0545
080
O
COA 332734 735 4 5
411
O
1 234007 0545 ---- -- -- 1235
BELEM (BEL) PA
O . II - -- 800 .43 -, 4234557 A.- . 3.3r80 4,. , 7-.-re'
415
CURITIBA (CWB) PR
ARACATUBA (ARU) SP
310
MC? 033997 100
CGI) 332734 735 4 O
12345-- 1415 ----
5100 340140 ER4 6 O
:23400 020' ----MC? 031827 738 7 2345-0310 ---- MCP 0P4295 130 2 37187 0310 000205 811 3 lo 1430 0020+ O 1033 COA 431501 738 1,330 COO 784738 918 3 3 750 -7-4--7 1452 0800+ 858839 Ali 0 70' 1294567 0250 ---. 80? 031827 138 8.RAGUAINA (AUX) TO 009363 Ali 1 FOI 1440 0003+ 858 031690 730 8043 --3-0-- 084'----MC? 734915 CrIA SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 807 004295 730 1234551 0310 ---- 1425 444 SOL 355029 £54 2 9 15 858837 9:: o 1-3-35- :430 coio. 1215 COA 8P4231 730 UA5205 MIO O 501
1545 7 05- - ---- 8015
CONFRESA (CFS) MT MUI 974255 735 0-3-9-- 0313 ----
SOL 5P4602 £42 O 5
MC? 077407 [512
-
SE, 510180 COO O 5
CUIABA (CGB) MT
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 808537 8:: 1 i01 :430 I-,-1- :ooc-
55- lISO COlO'
-
80L 830207 733 5 CO 280
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC MC? MQ8109 EMD --3---- 0900 ----
1
850 974253 730 O 1
A.' 574205 735
8015
- 0105+ AEC 333000 320 4
ARACAJU (AJU) SE Cl'. 7-.,, 30 -40 8 034001 0540---- 807 333449 370 0 1 3587 0310 7 MC? 524295 135 ---- 1.. .1.' 34 7,1 1129 ASA 333859 320 O 0153 800 524250 735 3 5 1204557 1416 ---- MC? 333997 400 1234067 1415 ---- MCP 333597 100 9 2313
----
JOINVILLE (JOl) SC
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA
MACAPA (MCP) AP
1 3345-O 12345-7 1625 ---- LOA 515055 184
750450 EM2 2 SE. 724902 EM2 3 O
JOAO PESSOA (JPA) PB
335054 184 4
577406 EM2
310
O
000 333972 100 2 1
8080.
CI-IAPECO (XAP) SC 2540 -MC? 058900 EM2 1-3-4-- 1133 ---- 3
7
COA 333134 320 2 A
4:P 334897 100
803-'-- 5'- - ------ ----39905 EM2
6- C545 ---- MC? 333449 322 :315 5 ASA 333703 319 - -- .... 1820 COSI 335054 ERA 4 1154457 1808
1?'450- 8040
A
COA 333406 320 O 1
IMPERATRIZ (IMP) MA
558 531787 735 2 1
SOU 402826 733 2 O 100 1615 12315-1 1234567 1145 ---- LOB 333332 100 COA
8
8
MC? 333897 lCD
CAYENNE (CAY) LOA 510715 CMA
O
SEI 333893 100
ASA 333011 320
O
858 333703 320 COA
MCP 333449 320
558 333457 320 5 O
----2208
540 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
1320 COO 523:32 320 1 5 1431567 :2040-- 1435 ---- LO) 514715 CIA 3 y 12345-- 1053 •--- LOA 51-5063 ER4 220
O
COO 333404 320 4 O
333772 220 4 O
MC? 333405 320
1
600
O
ASA 333703 349
A
1
475
COO O?4240 735 4 A
COO 333454 320 4 A
A- 0545 ----
974290 lOS
MC? 333449 320
500
O
ASA 300103 320
768 0920 COA P84740 ATA 1 A _ 2120 858 074242 731 1 530 1613 COA 333170 319 4 80341o' 1415 ---- 1 12'1587 1415 ---- MC? 333897 100 VITORIA (VIX) ES SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 213' 808 333541 324 O LOA 333711 320 --------25 ---- 0745-- 1435 ---- LOU 0:•715 COA ITAITUBA (ITE) P4 COA 333774 320 3 5 2110 0950 COA 333126 320 1 1 1 ---- 222 193 5 808 5L0041 735 1 8 0333 8050 5 1234567 0625 -- -- LDA 333271 320 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS COA 332405 733 y 1 2345-0045 ---- 12345-:435 ---- LDU 510715 CIA 1108 SOU 332822 1049 SOB 007707 733 1 CI 222 1 12349-- 0803 ---- LOA SL506I ERA 222 1670
475
A
MC? 333445 324
807 333885 319 2 O
858 333703 319
O
ASA O?4250 130 MCP O?4295 735
1535
8
MCP O'4295 135
SOA 074241 735 3 O504
1234567 C310 - ---
658 333875 319 3 O
COA
475
ASA 010131 CrIA 4 8
80345-- 43.0
80
O
475
ILHEUS (lOS) BA
851 331695 730 3 1
MC? 331827 735
A
MC? 874298 735
5H 331736 738 3 A
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
7
750 333501 320 2 8
1
580 531827 738
o
MCI 333897 180
- - - '1242
CAMPO GRANDE (CGR) MS
8
800 330465 380 3 1
O
0 8 333897 IDO ----8
2105
PC? 11 , 119 300
1I3: 8040
2 033449 320
O"L 109030 CrIA 4 9
42345,7 L--------80? 333449 320
SSO 808638 733 1 CO 444
----
GURUPI (GRP) TO -3-5-- C380
CAMPINAS (CPQ) SP
---- 2012 658 031831 730 1 O RIO DE JANEIRO (S. Durnont) (SOU) RJ
7
444
MC? 5100459 E#2
BREVES (BVS) PA 1-3-0-- 054 - ----880
1224567 35- -
40545b0 8080 - - --
SEI 300029 ERA 3 O
0740
0080
410
MCP 784915 528
1220157 8010 1750
---0250 2315 705 874252 730 O 7 530 ----
'2345-- 1 421 ----
VARGINHA (VAG) MG :3345- - O- - -----
1435 - --
---- 2140
803243 319 1 5
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA - 4-1 1141 ----
1
PORTO ALEGRE (POA) RS
Y 222 1234567 0800 ---- LOA 01-5061 154 1234557 1040 COA 803730 319 1 y
COA
9
458 524291 730 1
---- 2205
RECIFE (REC) PE :2345-- ioo ----
UBERI.ANDIA (UDI) MG
943
LDU 010715 CNA
0250 ---- • 555 474252 735 3 5 500 1030
12315-7
12385-7 1025 ----
--3-O-- 0845 ---- 1439
NATAL (NAT) RN
333771 320 .2 --- 1234057 IOW CGH P84750 ATA 2 8 •38
LOB 315065 ERA
333449 320 2 8
3--- 090- ----
MARABA (MAB) PA
UBERABA(UBA)MG
2235
05 200
074295 730 1 O
1231507 0545 1004
GOIANIA (GYN) GO
- LONDRINA (LDB) PR
12341-7 :525 -- -
810 854267 73
1234567 0310 0720
ACP 031827 738
1-3-O-- 0313
1
----MC? 074295 700
9
470
-0-0- - 0353 ----
558 574370 735 2 O
380
1142
MC? V?4295 735
A
475
8042 552 010704 CMV O 8
858 031751 730 2 5
MCI 8?0295 735
0
475
805 510701 CIO 0 A
Guia PanroLBA - Junho / 2003 - B - 129
MP JJ389I 130
:5-7 I4 222:
- ;
--3----
MC
0903
645
- -
s
Y
lCP VP425 735
FEL E9904 EM2 1 8
0I
----
MCP VP4295 735
E
____
475
CP MQ6458 EM2
23:5
BCP 0P4295 735
Y
CIII 784704 ATE 4 E
MC? 574255 735
9
1350
455 177$::? 1415 ---- 3i10
MC? 531827 738
---- 3459
856 531695 739
MC? 333449 320
y
BEL 333493 100
7
6234557 0310
06 733
-- ----
MCM 574295 735
5
----
77
O0
7 0253 ----
0517 574012 703 3 7 320
1100
1241
5
3456- 0 1 52 75C
SOB 332603 733 3 1
1230867 0332
5': J ,13574
707 O'-3' 738
s
1
CIII 337I6 7773 3 1
NIGUELANDIA (NOL) GO
o---
333449 320
E
444
1234567 1520 ---- 2130 12345-- 4710 ---- 2240 :0 ITIC ----
5 1
2240
CGH 333458 320 4 5
MC? 03827 738
8
BSB 531695 7371
8
230507 0600 - 0214
SOU 031124 7373 3 8 MCP 031827 738
1
6736 031695 730
1
MOO 333562 520
7
005 333523 320
9
PLU 333003 320 3 1 MC? 333567 320
A
558 323885 311 3 A MC2 504243 730
5
ISA 9?4191 705
1
570 074283 700 2 8
600
65-3
555
MOO 074209 739
1
555 o?4:91 739
1
600
515 070283 730 2 A
O
475
1234567 1216 - - -
SOB 8P4253 735 3 4
500
2!!2
136
836 332601 733
O
5
856 531815 738
653 555
5
008 021736 738 3 1
COM 339574 320 01 9 A
MC? 323571 100
458 333591 320 2 1
CARAJAS (CKS) P4 1-3-5-- 0540 ----- -a
8
SOU 332826 733 4 8
12348-7 1-------MCM 333897 100
MC? 531805 7073
555 339009 320 2110
SOU 7331728 730 3 1
1
SALVADOR (SSA) BA
A
608 031717 730 2 1
1--I5-- 152' ----MOO 333567 320
655 332603 133 16:5
O 17
CAMPO GRANDE (CGR) MS
12345-- 0545 ---- MCM J3449 320 733 4
s 932 J3217 600 BS - 30501 737 3
---
- - :
12345-7 1520 2030
DE. JU5029 ER4 1
MCP 674295 1345
J337C3
E
lOS
8-CO 531805 735
1234567 0600 ElO
VITORIA (VIX) ES
_
---- 1249
21Ç
C
636 333703 319 1635
CGH 174010 733 3 7
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC '7:1947 3:-O ----
5
1103
0545 --
705 332375 911 3 ECO
B
333458 320 4
MC? 074295 735
123456- 0310 ----
SSA 874242 131 4
33897 503
CMII
1043
475
MCP PA49E
----
674297
333571 100 O 1
CAMPINAS (CPQ) SP
MCPP?O7 M2
ECO 3 Y
333151 320 2 1
234057 3255 1814
MC 333449 320
---4--- 0545
1
005 031745 738 1
1234557 1715 1925
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
77345-- 031C ---- MIS 574295
658 574250 735
234587 0545 ----
222
33366
- 1305
co
12345:7 0250 ---- 779
NATAL (NAT) RN 1::7 0313 ----
0845
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
MUCURI (MVS) BA 3 ----
SEU
MCP JJ3897 10
TUCURUI (TUR) P4
510
894 JJ)839 320
FEL MQ6460 EM2 1 8
1509 7234557 1523 1975
---- 1905 BEL JH5152 EP4 2 E
Y 475
4422
5
BSB 333516 100 3
1-3-5-- 1530 ---
CP BQ6459 EB2 41C
1230 ----
O
055 031143 738 1 6 MC? 031786 708
6- 1430 ----
651
13S 2
TROMBETAS (TM 1) P4
y
EG27EI 73G 1 CE 444
3 ----0900 ----
P4199
221C BSB JJ3882 100 2
RSB VP42B1 135 2 E
1010
1234567 0545 1030
E
- -- 17333
1 234567 I41
333
CGH G31D3 738 3 Y
Icos
SEI PA4914 EM2 1 4
-3-5--
---
:234567 3310 ---- MCP P4295 73S
Oi
2040
£12
--------- tCP G 31827 738
CONTINUÇAO
- --
L439 ----
BEL
MCO 437765 735
838
MCP \'4295 73S45
12347 0565 ---- M: p .J33449 320
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ
- - - - - MONTE DOURADO (MEU) P4
-- -- -
3 Y
:545MAU JH54C [4 5 Y
MACAPA (MCP) AP
-2-4---
1234567 0310 -- -
RIO BRANCO (RBR) AC
- -
1-3-5-- CjID ----
J324 32
CG
12345-7 1430 ----
TERESINA (THE) P1
Y
BSB iJ354 320
0 666
802331 703
0
666
8738 JESC28 894 3 5
444
000 4102329 735 1515
CHAPECO (XAP) SC 475 1777 574295 OOS 8 7-:-:-- 3210 ---- 1 134327 0 ------7 : 631927 738 9130 103 332830 133 3 1 MC? 4102334 133CI 666 234567 1441 -- 58 570701 CMI 2 8 - -- 32/ 8E_ 131697 lOS 3 -- C840 1 MC? 333897 100 1334567 1 4 :: C5 666 800 502345 733 73/ 674295 -320-- 6373 ---- 1 475 MC? 5256 735 234567 0310 ---- ISB 333617 100 2 1 ---- 37': 556 802267 733 3 C5 222 2303 1107 SOB 510701 CMI 2 5 854 974250 135 2 5 500 ---- 1070 OIAPOOUE (OYK) AP '-3-5-- 0005 0953
1234567 0 5 45 ----
513 502336 735 MOO 333897 103
CONFRESA (CFS) MT MC? S319C5 730 1-3-5-- 0500----
CI 004
MC' 502251 730
-- 1515
769904 EMO O 6
2
5
635
1 1415 DE; MACEIO (MOZ) AL ORIXIMINA (ORX) PA 0_lO B_: 333554 103 2 1 rop:r /:;7 1:4 P01774rM5 938459 EM2 1 8 - - 0930 0555 1234557 0509 SANTAREM (STM) PA OURILANDIA (014) PA 31 444 7$55
_2_0_57 0105 ----
732 57932' 73S1
03
1432 25,0
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
EM
--
-
MC? 552251 730
=
4'
---- 0930 BEL 0107:3 CNA 2 8
9
558 STC7CI C55 6 8
1715
ARACAJU (AJU) SE
133
Cl 665
090 102200 911
MCI 222
MC? 532331
MAC 355140 550 5 A
333
CUIABA (CGB) MT
:50 470257 733 2 7 12349:7 0500 3540 PASSO FUNDO (PFB) RS DEI 333890 100 1 1 ---- 1150 O MC? 333512 100 1 234067 0633 ---- 313567 320 2 1 32340'7 7520 163C 234557 3045 ---- MC? 532251 730 Cl MQ6459 £92 4 5 1 3 0900 0915 EEC 333575 320 502357 103 O CO 566 1245,7 1545 7525 Cl 040 7310 6732365 730 MCM 751905 EM2 1-3-5-- 1130 ---- 8 558 333899 323 2 9 1129 ARACATUBA (ARU) SP 222 - 3:5377.0 0L5081 664 3 1 ---- 1515 SEI P54902 EM2 2 8 MC? 333671 100 234567 1715 ---- 1 MOE 531785 135 :2245-7 3230 MCM 5P7402 EM2 E 210 -2-4-6- 1530 ---- 858 333698 319 1 5 2092 PETROLINA (PNZ) PE 309 ÇSH 784755 ATE 4 E ---- 2235 440 BEL 385156 054 1 9 ---- 1150 444 532 502251 730 1234561 C7------ CURITIBA (CWB) PR 8 213 1530 ---MCM 577407 EM2 :-3-5— ARAGUAINA (AUX) TO 1 SOL 5S3893 103 Cl 566 1230507 0500 ---- MC? E52331 733 044 ---- 1803 SEI 350152 ERU 1 1 Cl 655 MOE 502331 133 1-3-5 - 0540 ---- 1710 OEC 385121 ER4 4 8 000 585 858631 738 2 Cl 222 -_ 1125 SOA 402329 725 1 666 -- SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 5 650 MC? 504257 135 7234657 0600 ----
PORTO ALEGRE (POA) RS
331827 735 4 8
1234:01 COSO 3230 1230597 0313 ----
MC? 074255 733
1
4:7
9
0310 ----
MC? 974295 735
----
856 570701 394 5 E
0-15
---
475
1420
608 JHSO28 E54 2 1 904 P02331 123
444 1220
5 655 1 475 - - -SO A P02329 135 444 668 385C26 E54 2 1 _ 1420 856 570733 090 5 5
1234561 1520 ----
- 837 574295 2373
1220 659 974235 730 3 1 04-----00:0 --_ 1345 oo Cl 330561 0545 --- 932 553251 735 1341 015 402356 735 2 Cl 451 SAO FELIX DO XINGU 3234557 3215 ----
43? 333891 100
1
615 333541 320
O
0- 0310 ----
:230507 o - -- ----
PORTO SEGURO (BPS) BA 07 0310 ---- 432 0P4295 735
1655 7 35-- ---- 655
500
---- 1240
558 004045 736 3 7
SCO
::s s-- 0515 ----
MCP 333419 320
O
858 333733 320
O
1460
CIII 339314 322 3 1
0545 ----
MCM 333448 320
O
BIS 333703 319
9
COA 339214 320 4
O
234567 0545 ---- MC? 562251 735 ISSO
32-32
---- -00
3---- 0903 - - - 525
12345,7 0250 ---- 0710 12395:7 0310 ----
735
1204567 0649 ---- 3235 1234587 1415 ----
1234507 74 - -
ISA 574264 583 3 MC? 333449 322
--- 35:0
E- 3332 ----
12345-- C600 ----
355
---- 1330
0317
MCM 333449 320
0940
P84752 015 3 6
2205 758
47 5318C5 125
32345-- 1.710 ----
9
23:6
MCi 531805 735
67 :710 ----
1
2932
858 010714 009 3
---- 2145
A
---- 2255
1 3,567 1330 ----
1
COO ?84706 ATE 3 9 43 2 G31785 734
1234551 1430
7
COM P84760 AIS 3 8
1234557 0600 -
9
179 123'567 1415 70:
MC 333512 100
158
975
:234557 1445 - -
530
234557 3215
A
---- 1900 1
MOI 074195 739 4 17 MC? 852314 733
2235
650
01 565
-
E
_
W^8P7 738 2 Y 974295 735 2 O 432 MC?
320
SOB
320
o -
1234567 3310 ----
----
BEL 320711 CEM 2 8
iao 078
0953
0505 3210
--3---- 0900 ----
123-15-- 0600 ---- ----
--
320 3 O
1940
y
345
1 0633 ---- ---- 1348
2312
031805 735 2 8-30 333057 320
320 J3:_3 320 2 17
55229! 730 2 Cl MC? MQ6459 £92
8
300
MCi 070291 705
1
808 V'7293 735 1 1
932 AP42S7 721
17
sss 574241 73S O
505 674725 735 249
13 - 30 -
ORO 970300 735 O 1
Guia PanrotBs - Junho /
2003
340 040
1130567 1015 ---- ---- 3220
MC? 333897 103
1
658 333819 323 2 A
600
515 474191 TOS 2 7
650
7
500
556 504191 705 2 1
560
MOO 'P0249 735
1
500
650 855505 EM2 7 17
602
MC? 0?4290 725
MC? 502334 733 MEC 805521 092
CI 656 1 1
802
1
650
554 374263 730 3 5
570
234561 1445 ---- 550
1906 1234567 1705 ----
550
2225
506
1204567 17:5----
650
SOA 5P4244 134 3 17
500
7
7
CIA 330305 320 3 5 7
MC? 333567 220
BOB 333581 00 4 9 70? 5S2381 133
Cl 668
610 152161 135 3 9
222
1
500
9751 AP4116 135 1 A
850
MC?574242 130
2250
MC? 002334 133
Cl 458
EEC 953892 100 1 MCI 642335 733
Cl 668
SOA 152322735 2 Y MC? 33351! 100
668
1
858 333894 100 1 1
FOZ DO IGUACU (IGU) PR --
1305
AP4243 740 21 530 1225
- MC? 56239, 7o3
702 333567 320
EEC 333893 100 1 1
7230067 1520 ---- 07 bSO
---- 0115' SBU 502222 733 2 -: 222
2340
MCZ 152331 733
CI 658
SEU 568631 738 3 CY 222 407 5?4257135
1
650
SEU 9?4261 733 3 A
660
MC? 333561 320
1
555 332319 735
1
080 333557 324 3 9
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) 84
GOIÂNIA (GYN) GO ---- 1915 MAO 942201 Mil 4 POS 222 E 1234--- 3600 ---- MCZ 032805 130 ---- 1 234567 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 323-5-- 1130 ---- MC? M599050505 EM2 B ---- 1115 SSA AM1500 656 2 6 1 2045 SEI 802257 133 3 CI 222 MOE 974295 735 415 C:3o32O33:---- :20 IE_ 510713 CMI 4 8
570
MC? 333512 100O
1234557 0500 ----
,
500
1
MC? 0/4243735
500
1
8-CO 674257 730
12345-- 1710 2210
123 557 1340 ----
9
856 574273 733 2 7
0820 1675
B OA VISTA (BVB) RR
895 000235 735 2 5
222
407 5M4291 135
1234567 0633 ----
1204567 7250 ----
4-----------------
Cl 666
010 952161 736 2 9
FORTALEZA (FOR) CE
1
MCi 802396 733 CO 665 :234561 1340 ---- 1 MCP 0000 333841 100 ---- 1835 056 B02054 103 E CO 100 - - 67 3710 2110 574249 lOS 2 1 500 MC? 00295
408 333881 100 3 ECO 852397 133
009 339009 320 - 2220 1234567 1520 ---- 1204562 1505 ----
1
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
O
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
MC?
1
1910 -12345570500----
SEU 33305' 'CO E 1 -
1234567 0250 0830
1 500 3234557 0310 0921 " 2332 O 1
-
1 230
EEC 803992 130 3 1 900 333571 30
1230551 152C ---- 210
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 415
15-----
---- 2320 855 333448 320 2 A
BEL 333856 8
1- 45--
---667 5P4191 935 1 650
1
1
320
MC?074257 710 1310
600
SEI 674195 735 1 1
MC? 577407 082
--3-- 7 1405 ---- - - - 2015
1230507 0602
1
123,557 ---- 2050
910
333567
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1234557 063C 1042 1900
7704,5 1530
1700
764
BELEM 'BEL' P4
CEM 333742 320 4 A
650
MCZ
FERNANDO DE NORONHA (FE5O) PE
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 8
1234557 1555 ---- 2230
MCi 631185 138
12346-7 1430
0
C09 333742 319
135
2125 1234561 1545 ----
5
BAURU (BAU) SP
CEM 333742 320 4 1
1234557 0545 ---- MCM 333449 320
SEI 333891 100 3 7
40? 974296 735
1
:0:45:7 0332 ----MCM 674295 333
REDENCAO (RDC) p4 '2
SOB 333703 320
----MCM 333891 100
SEI 333891 ECO 0 17 2205 1234567 1 2 ,3 45 1 7 lOS ---- - - MC? 677407 082 210 121451- 1530 ---- 8 - 2206
MOO 031189 738
---- 103C 559 081410 EM8 1 6
540 LUIS (SIJ) MA
A
80 : 333692 103 0 1 M32 333897 100
234--- 0632----
415
858 :3541 420 1 ------- COM 333276 320 2205
5
8' 031691 730 2 BIS 9M4250 735
1230
1400
535
MOO 031527 738 MOO 574295 735
1
1
730 375113 '54 1
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 54355 /35 :3345 3232 - -- -- 7432 COE 040735 ATE 4 RECIFE (REC) PE
MCM 333449 320
C 440 --------808 332700 319
659 333530 773 3 7 532 75645: 7371
---- 2165
343
1
' 550 375203 084 0'
MC? 333449 320
O
086 974352 735 3 1
658 333703 519 1450 7 0845 -
PORTO VELHO (PV1-I) RO 17340:
I'C? 57425 735
MC? 333105 320
010 502326 735
-179.
ME: 00713 CIII 3 a
1 475 - -----558 500235 735 O
156 974250 135 --45-- 0045 -- -- 1
1
12345-7 1430 ----
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) 5 p BARREIRAS (BRA) BA
----22'3 COE 332196 733 O O
210
MCP 1'4295 730
---- M.
ARARAQIJARA (404) SP
(SXX) PA
1
SEU 674281 130 3 1
055 074095 883
32 659
-2-4-57 0510 ----
BRASILIA (BSB) DF 1224067 0600 3905
031805 73G 1 A
MC? 333512 100 RE, 333516 320
1 9
-
1101
655 333405 320 2 1
1231667 05 5 5
1925
67425: 795
O O
500
c1, 2+1507
:1
O
o -
1234551 :130 ----
MCI 033951 735
-
ri
NIQUELANDIA (NOL) GO MCI 031805 ---5-- C603 ---- MO
2 4 - 0500 ----
5
236
1
----7
- 2041
855333171
1234567 0600 323
1
GUANAMBI (GNM) BA 1231--- 0533
iio 1
MCZ 031505 730 1030
2345-7 1430
----
1242 BOM 5107C CNA
8
:234547
9 '
MOO 333513 100 REC 332311 735
12345-- 3600 - - -- MCZ 0P4257 735
7
MCZ 333667 323
1234567 1520 ---- 1315
550 6D5
1234557 0540
214557 1715 ----
-'Cl 521135 735
1310
808 033761 740 2 9
Cl 666
SOA 907329 736
1 666 666
608 802600 733 3 8
AIS' 514250 720 2 •
----
899 333827 IÇO 319 1 9
BA
668656
555
:23467,7 0640
05 666-
MCi 802331 733
500
.71249 730 0 1
505
O
JOINVILLE (JOl) SC
900 RE 333512 100
1153
----
2200 595 802319 730 1 6
----
2230
650
' ------
:015
- - 7 705 ----
, 800 502335 733
C '
OH 502740 735
O
2320
SSA 165093 MMI
,_.
234567 1520 ----
1C
12315
555 774062 723 3 5
---
MCi 133567 320
159----
800 333567 323 2333
ISA 139009 373
C545
2715
34 133972 320
':600- --- 800 53180573,' 1745
533 000714 CNA
:234557
1445
----
----
0
650
315 574193 730 2 1
300
67 360 ---- 907 574257 730
8
123'lrol 1735 ----
800 032338 730
1553
55A 31-1093 £94
06 666 1 A
666
3234567 0803
802 333512 100
SSB 113896 100 3 9 NOZ 952334 733
Cl 666
MCC 702341 733
Cl 666
--- 12340
MCZ 330071 100
333448
320
0
3230
1712 2310
2341
SCC
MAO 674196 730
9
550
1545
651
1234557 1400 ----
Cl 566
2330
FOI 674198 735 3 A 902334 733
1234567 0440 ----
660 753592 103 2 9 MCZ 333567 323
O
---6- 1433 ----
2220
BOM 333555 320 2 6 A
650
FOR 0P4197 730
A
'.03
MCC 074251 731 6 7
803
850 333291 320 805 333564 100 2 7790 732231 Mil
íV 700
CRU R00330 703
CV 656
Y 630
ARACATUBA (ARU) SP :2015-7 o .io ---- -- 1725
Moo 033591 735
510
MCO 674259 735
9
630
12310-- :323
---
MAO 333709 320
005 5 0 425173s
y
530
230
CO, 184736 819 2 B
0010+ 816 571050 730 2 ' 50
MOO 341905 733
425
853 031800 739 2 0
0-4-57 0600 ----
7234157 14315 1021
031785 738 2 1
125
MCZJ,33567 320 2 55A jJ9OO9 320
04567 1520 ----
MOO 333557 320
BOA 333040 323 2
O
MCI 674243 735
O
530
SOA 674251 lOS
O
580
2030
BOM 774374 735
1
381
1234567 0005---- 2100
SOA 674251 735
501
1034557 1556 2120
BOM 074374 730 2 1
360
1234167 1705 ----
2345-- 0320
1233
PLU 333217 320 3 o
7345 7 1420 ---
53:
858 074273 733 1 o
570
674291 705 O 9
530
MOO 402335 733
006 333254 020 4 1
12345-- 1710 ----
5
---- 2150
1
67 0713 ----
00+7 333254 320 3 1
---- 2160
056 339009 330
MCZ 031785 738
9
2220
SO A 631745 736
9
7 1555 ----
1
530
558 774151 733 1 Y
440
MOO 3P4291 733
SOB 031696 700 2 1 2250 2315 ---- MCZ 333571 100 1 :234567 1716
CA
666
BEL 365327 £64 2 1
RIO BRANCO (RBR) AC
--
239-3
638 333714 320 1 5
234 1 57 C540 ----
2245
9
855 MO2621735
1
222
056 80 6084 (54 2 9
100
MAO RO2205 Mil
FOI 222
808 5L9005 694
7
222
PLU 51,5013 664 2 1
333
BARCELOS (BAZ) AM
MARABA (MAB) PA A MCO 333571 300 6 50 --- 723557 1715 2235
MARINGA (MGF) PR ----7 0630 ---- 1403
859 333448 320 1 0
MCZ 031805 735
0
508 031813 738
1
1545 12305-7 1045 ----
Cl 656
063 632200 Mil
501 222
MAO 30-5140 £54 0 A
MOO 331835
805 031761 933
17315-71030 -- --
MCi 631783 738 CON 631743 738
2240
---- 1100
CI 444
:234557 171 5 ----
2355
BOI 002634 235 3 1
222
MCI 654243 7351
60C
7
500
1
082
050 774251 735
-2-4-67
' 0 41
0035' 535 074374 735 3 O 393 9
CWB 531735 700 4 1
1230667 3540 ----
MOO 702331 733
1840 1204567 1545
1915
1
550 653
MC 014257 735
9
500 654
3231567 0630 0900
RA3693 100 O 1
120456- 0703 1315
R14870 692 5
--3---- 1202 0010
p06458 EM? 4
734107 1066
10
333891 120 7
12+4557 1355
1115
9
855 333516 133 2 A MICO 3P4242 735
1
951 154196 735
1
FOR 174198 735 2 1
554
6CC
BOM 333882 100 1 9
1234567 0350 ---- 1002
O'
860
1234567 0300 ---- 1217 12345-- 0325
SOB 3+75026 ERO 3 O
UBERABA (UBA) MG
MOI 133512 003
3630
1230
0025,1 53+
666
3 0'
1-
--
1210
1234567 0600 ---- 1910 1'056- 0700 ---- 1943
SEC 332311 791
10 656 -------O 0603 ---- 1 -' ASA
531795 733
1-
555 331027 139
9
00+7 051116 930 2 1 MAO 031659 730
SSA 333459 02C 2 9
1230167 1400 ----
'.02 335012 331
1
1944
6[_ 312311 725
A
i23"1-1 1125 ----
550 3351o1 s+7 2 O
2120
9
BSA 031505 730 1 5 1
340
BOA 514203 730 1 O
530
MAO 674235 705
---- MAC 563711 320
1234567 0325 ---- MOO 021750 738
UNA (Ilha de Comandaluba) (UNA) BA
1210
NEC 632341 70'
103891 103 1 9
P.
123456- 0250
12C
333571 100
550
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
1
MCZ
730
768
0 1
SSA 014065 053 1 5
MOO 333802 100A
031597
so R522 730
031715 738 1 O MICO 102334 733
320
914399 735 O 5
708
$OA 014195 083 2 7
333711
COH 184268 A7R 2 8
333893 ICO O 1
CO 556
0915 501 B02333 030 1 Co 555 1 531805 730 0530
MIO
1231557 0600 0900
800 M'23'1 733
123950 4420----
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
555 5 1-0714 CMI 2
1234567 0500 4800
0555
NATAL (NAT) RN 9350
---- 2213
5
MAO 600719 320
12345,7 3005 0335
TUCURUI (TUR) PA
---- 1542
i ---- BSB 510701 078 3 8 1142 1032 + MCi 331805 730 -2-1--- 3000 1234561 430 1755 1142 858 5107C1 CMI O 6 1234567 3445 ----
231667 1253
333
CA 556
730
1450
MINACU (MQH) GO MCZ 1-0-5-- 0505 --- 1234157
1234657 1250 ----
030 502376 703
12305-- 1700 ----
CAI 331753 723 0 O
1230
NOZ 402397 733
0305+ BSB 123456- 0603 ----
----
804002 EM2 O
BA
8(0 333575 320
MOO 602331 733
444
MAO 553719 320
550
TERESINA (THE) P1 1134557 0003 ----
444
1
MAC 603893 130
1
MOO 574249 735
768
9
803893 100
SOL JH5329 664 2 6
SOA 7P4265 683 1 9
MOO 670243 735
769
O
ARAXA (X) MG
550 333123 323
MCi 674280 735
CCI 784738 AOS 7 8
ARAGUAINA AUX TO 7790 1-3-5-- 06CC
0709
2000
533
MAO 0P4199 730
500
234557 C603 -- --
14
7
O
IS-- 1523
MOO 333567 320
--45-- 1520 ----
BOM 033696 730 2 9
O
00101 855 774280 735 2 1
---- 2153 SOA 365C93 EMA 2 1 -2-4-6- 0 6 30 3 2 0 RECIFE (REC) PE 1 686 O 355 402329 735 MOO 333071 703 12,14567 1717 ---- 3335:2 100 O 1 7234562 COCO 0540 BARREIRAS (BRA) 808 732204 MII 2 FCl 722 1340 ---- 2203 BOI 333553 55. 1 500 580270 735 O 9 1734509 1330 1413 23450325 ---- MOO 333512 133 1234569 0600 ---- +52045 733 0 CI 566 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234057 1445 1513 - -- ISSO 7 BEC 333575 323 10233: 732 O Cl 1200657 CAIO 0044 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP BAURU (BAU) SP 858 333290 020 2 9 1305 774217 230 2 1 MOO 974257 730 654 2234567 0603 1045 1794567 060C ---- 12345-- 3325 -- -- 600 MOO S'P4242 730 9 1234557 1250 ---- 002390 033 O c t66 440 ORO 914333 735 3 5 1234567 1343 1645 1245 ---- 1343 650 761 174195 735 5 1 MOO JJ35057 320 1 NOZ 333557 320 734567 1523 ---- 12345-- 1520 ---- BELEM (BEL) PA 650 2230 FOR 074198 735 5 0 9 SOA 332319 735 2 1 ---- 1540 558 333715 324
2200
6
858 974253 730 2 O
C1 663 6 Mcl 802301 733 :234567 054-66 ----
9 MOO 031785 738 12345-7 1430 ---- 6 03 1 SOA 033743 738
4
OI' 105 502302 730 2 CS 666
553 333572 100 4 1
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
9 MCZ 674249 735 67 1713580
1
MANAUS (MAO) AM
1234557 0500 ----
1
SOA 674251 735
----
(72
7190 974235 730 3150
---- 1310
A
12345-- 1710 - -- MCZ 04243 73S
560 333079 320
7 1 5
406103 527 3 8
ARACAJU (AJU) SE
MOO 674242 735
MO
2250
Y 65Z
PORTO VELHO (PVH) RO MCZ 333512 100
0010- 015 502250 730 3 Cl :231557 1715 --- -430+ BSB 5
6 530
555 574193 705
'A0 033697 730
23456- 0703 115 0 554974
315
MCC 333850 133 2 1
67 1710 ----
MCC 31 3575 320 1315
4:7 571249 730
O,
R E! 7Q6442 £42
7-4-5- 0650 1210
5
NOZ 333802 100
PORTO SEGURO (BPS) BA
---- 1234561 C500 ----
340
-
MACAPA (MCP) AP
1234567 1520 ----
650
9
o LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA -
315 514193 200 2 0
57 213
LONDRINA (LDB) PR - - --1020 ----
2330
6
IA.:
1734567 0325 -- -- MAO 333719 320
2040
1 530
559 574191 230
2-1-5- 0113 - - - 37I'3 5Ç
SAO LUIS (SLZ) MA
1915
MOO 074243 73S
O
1740
1034567 1445 ----
O
ALTAMIRA (ATM) PA
1
M7 674251 730
1234567 260 ----
'7
7-, . 0, • . Es,,,-do Osnoes
1 SOA 339009 320 0320 2205 OCA 333275 320 3 6
GOG 708936 733 2 CV
1710
O
034 784785 677 3 8
CV
802 902335 733
:234567 1905
4--,, ,,O
519 000701 CO, O 5
A
SSr,
l'2+1'5 Mil
050C'
1
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
005 332337 733 3 A
-- 2320
- - 2349
733 3 9
407 333567 320
2245
JUIZ DE FORA (JDF) MG 12345-7 14------702 631785 738
132196
156625 340 3 01 34o715 Mil O'O'
MANAUS (MAO) AM
6
800 C31805 700
4231567 0500 - - - - 059
1 CCI
598 01070: 099 5 8
-2-4--- 0533 ----
0955 4
508715 Mil
O O
333990 100 4 1
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT MCI 031805 735 1-3-6-- 3530 ----
1--IS-- 1520
369715 809 1 PCI
1221567 2+55 0200'
153157 1 355
PA
---- Cl 665
MCZ 333512 100
1231567 2365 5703+
0345,? 2+5s 0521'
+14243 130 O 0
AIS 702100 735 2 Cl IOC
1233
957+55 7'
1231557 0330 C60
67 170 1623
1945
3600 003 732333 133
AIO
2345-- 1010 17-23
09 668 1 5
165.33 763 O CO
1-0-1-- 0306 0531-
AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
902335 133 O Cl 55'.
1234569 1705 :805
Cl 666
PIO
1 3 5-- 2355 0535-
932331 133 O Cl 056 031805 730 O 1
333557 320 1
8
lO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 85803 312 O 1----37 0316 0736
5
331755 738 0 O
MCC 385121 CRI
234867 0600 ----
0
MCi 333571
1234567 1020 1700
009 332319 735 ---- 1341 SEC 332355 730 2 CO 1234567 MCZ 712336 733 Cl 566 3135' 595 333500 320 4 7 1774667 1340 ----
7:2 333861 320
1 05 3 330523 320 73.3 332679 733 3 9
----
1234567 1430 1535
PORTO ALEGRE (POA) RS
533
MOO 333561 320
2036
05 444
858 365120 684 28
1715
222
1
MCi JJ3567 320
070 602376 733
1031557 1445 ---- PC R52334 733 733
SOB 5L5947 694 4 9
874257 730 1 O
ISA 502329 735 1433
559
1234567 0500 0745
PETROLINA (PNZ) PE
510
1
459 110007 100 1 1
MADRID (MAD) Espanha
9
Cl 666
bs6
MCI 333571 100
MCZ 402301 73305'.,
MCZ 752399 733
9
3
674243 705 1 9
2230
PLS 033749 730 3 O
1214567 OIÇO 0703
Cl 66
PLA 031689 730
Md 033535 730
9(0 395121 (54
17545-1 :715
735
1318
9
----
5
OCO R30 SI 733
6
MCZ 874257 720 9 650 11734567 234567 0603 ----
-- 46-- 1520 ----
600
7660 703 5L5301 ER4 3 5 222 SANTA REM (STM) 3500 ----
655 333872 100 37
JOAO PESSOA (JPA) PB :234667 csoo ---- MCZ 702331
1 1
9
:231557 C'43IICZ 502031 733
402 333562 320
2430
050 '374197 720
2235
17.8s 738
05. 402329
058 u357 320 2 0
IMPERATRIZ (IMP) MA
1416
O
PASSO FUNDO (PFB) RS
O
62C 67 1713 1140 674249 735 1 9 :----231507
1234567 1020 ----
1
3110' 950 533918 100 3 9
557, 014241 735 2 7
1205
0105
2240 858 031762 730 2 5
1234-67 1545 -
SOA 333455 320 2
1200
72045-- 3710 2035
1234567 1445 ----
0130. 690 333818 100 4 1
23-55- 0600 - --
50,
2245 -- 2240 808 11752 730 2 8 SALVADOR (SSA) 5 MCZ 333567 320 12345-7 1520 --- 054C 0613
ILHEUS (lOS) BA
1353
850 333588 :Co 2 MCZ 031785 738
6- 430 ----MCI
7
730
-2-1--- 3700
1234567 1520 ----
6
030 031743 738
GURUPI (GRP) TO mcz 031805
1
12345-7 1020 ----
SOA 081400 EMB 1 8
-3-5-- 050 11 ----
CCC 312575 320
MCI G3:805 733
1 1
1159 6
204557 ISCO
SOA 574111 735 MC? "74249 730
1237667 0600 ---- 1-07 133512 ',CO
'.33
0105
120951- 05.0'-
PALMAS (PMW) TO 123157 :71 -
5
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
7
031805 730
MCi 074043 735
57 :7:0 ----
BOM 010701 045 2 5
1737
CONTISUAÇAO
7
558 510101 CMI 2 0
3107
MACEIO(MCZ)AL
1251210----
CCII 033504 730 3 7
2310
ri -
TORIA (VIX) ES
502005 733 1 CI ASA
1705 204 NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
0
BOM 515001 £84 1 6 MAO 333713 320
222
1
009 332612 733 2 1 MAO 333893 040
5
SOA 333523 320 5 6 MAO 73.4824 £42
8
BEL 014293 735 7 5 MAC 333291 320
553
5
MOI 333405 320 1 9 MIA 262205 911
FCY 222
655 515005 054 1 5
222
Guio PanroCas - Junho! 2003 - 13 - 131
-67
0603
----
MAO 333893 100
O
-
FOR JJ90I3 320
5
2050
MAU JJ3291 320
2125
ASA 333881 103 O
1234$57 1445 ----
MANAUS (MAO) --3
AM
MAO 502201 Mli
055 784704 039 2 A
1300
CSH 3J2018 733 4
1234567 1400 ----
22
FC 1 222
BREA (LBR) AM -2-4-5- 0800 IODO ONCOIS (LEC) BA
9L4816 0012
EIRUNEPE (ERN) AM
5 340 MAO 504235 730 C322 ---- 1-3-5-- 0730 0545 - - - - 57j BOB 604263 739 : A 0903 1214557 7 0730 0950 1234567 0325 ---- MAU 552203 730 CO 222 1130 --3-0-7 0800 ll05 GRU 508741 730 1 CO :00 1015
1204567 0320 -- 804810 £02 2 A J------ 2035 804842 £80 2 8
9
075
550 333280 300
O
MIAU 031607 735
6- 0944 - 9310
800 AP4295 705
656458 AMO 1
OURILANDIA (OIA) PA
333
MOO 074235 735
PA
0000
803 510713 COlA 2 8
PALMAS (PMW) TO
125 005 ---- OP4231 705 3 O
0730557 1420
408100 727 2 O
555 07C7O1 CAA O 6
1102
LONDRINA (LDB) PR
1055O POS 903082 100 2 O
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
1 5
SOA 355010 ERO 2 O
O
MAO 033715 320
1 3-5-- 0325
535 070701 050 O A 2007 -- - - --- 002' ----MAO 003719 020 A
MAO 802203 733 0' 222 ORIXIMINA (ORX) 5 sss 0+60 1000 802008 733
5- 0305 080 OG3533 320 1 2010 ----2040 MAO 008697 738 CO 535 2 4 5- 2305 ---- 1620 CONTINUAÇÃO 8RU 988721 777 ECO 222
1234557
NIOUELANDIA (NQL) GO
MAO 330709 0249
1-3-5-- 0325
9
MAO 333700 320
1
BOA 333580 100 i O
058 333020 320 O PARINTINS (PIN) AM O 67 0500 ---- MAO 074199 739 650 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE COA 331772 020 2 O ---- 2115 400103 FOI O A 12-4-60650 0000 o 0 234551 95C - --- - MAO 503853 100 FOR 674269 A83 O 850 6L4824 062 1 8 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 23400- 0700 0005 1620 90C 562380 733 4 Co 555 ASA 074249 735 7 5 2130 600 O 12-4-6- 1350 ---- MA) 333891 100 O 2345 0325 -- -- MOO 003719 320 O 12345-- 0502 ---- MAO 074199 735 690
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
5
050
SOA 574243 735 7 O
530
FOR 6P4265 883 2210 1234562 1400 ----
MAO 333291 320 858 333814 320
2320
2234067 9200
930 031595 735
0214162 0326 A
700 552203 733
USO 333312 100 O 5
1030557 1450
BOA VISTA (BVB) RR 1204567
2259
0115
- 2220
502202 733 2 CO 221
MAO 333291 320
O
858 333501 320
O
MAO J30093 100
013455 0500
222
--3
O
BEL 5F1406 £92 1 A
1140 0204587 0500
COM 333105 320 2 0
519 406102 E27 2 6 8L4840 AMO O
12345-- 06001700
MACAPA (MCP) AP
CO 22?
053 902118 735 1 5
1015
1745
BIs 573714 205 1 6
___ 1245
9
3955 806 031827 738 2 Y
MAO J33803 100
21$
O
1040
BEL 333850 100 1 0
0240 0200
MQ6458 ElO 3 8
/ 7500 1716
RL4823 AMO 1 6
1733 2345-- 1945 2045
700574 075 O A
570
700570 306 O 8
572
PASSO FUNDO (PFB) RS 02345-- 0325
---
7 -2 4
856 552621 735O
222
005080 004 2 O
222
O
0500 0100 738096 738 4 CO 1715 03 1000 1600 7 1775 :903 508595 733 4 CO
0-
804915 ElO 1 8
33o557 030.
904835 £82 1 A
1220 FORTALEZA (FOR) CE BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 1024552 0250 1234567 4325 :234567 0040 0540 523:697 730 1 o 730 03:697 700 5 :234--- 0043 550 05:300 5MB O A
1175
BORBA (RBB) AM 1-3-5-- 0803 0530 BRASILIA (BSB) DF 1234557
R4804 EMA O 8
0626
AOL 501821 738 1 5 001695 700 C 5
1234567 0023 0729
474235 735 O 8
1234557 4325 0708
330719 320 0
1234557 0325 0708
560893 100 2 O 333891 140 3 A
R00719 320 O O
MAO 333291 320
MOO 930201 Mii
0334567 1405
MAO 532203 733
1234557 0325
552205 Mil C FCO 22?
1234557 2370 0719+
074375 735 2 5
COSO
FCO 222
1034957 0800 ---
0204557 140' ----550 502201 MIl
390
ECO 222
2340 050 830057 320 O Y
MAO 333893 100
O
BEL M36444 542 1 A 4-61234007 0320
0835
631655 730 2 5
1234557 0075 - 20:2
Cl 222
MOO 032205 Mli
1030
O 858 333541 320 GURUPI (GRP) 2-4-6005 333774 320 2 O -- -- 2110 1-3-5-- 0225
CARACAS (CCS)
ECO 200 :00
oF4375 os 3 Y
'o'
-3-5
8003 4925
700 0945
12305
0015
5
0004557
l445
-
--- 2340
'05 222
1500
1500
0040
---- 1000
0-3-5-
3125
----
0800 ---- 1440
MAO 333291 020
O
800 333541 320
5
O
405103 E27 1 A 5L4824 092 2 8
MAO 604816 AMO
030 222
210 765
1204057 8221
BEL 005040 EM2 2 8
O
AIA 574250 705
8
503
055 SF4245 730 2 O
600
O
MAO 333719 320
1235
055 333480 320 2 O
o
2034502 0600 ---- 1080
914824 EM2 O
5
MAU 903503 100
550 355053 ORO 5 O
---- 18900 310 1 CA 1640
1410
858 570701 COlA 2
0 703 003719 320 0700 AOS 570700 CNU 2
-0-4
0040
5145
700 333 893 000
1020
230
AOL MÇ5049 AMO 0 8
1204087 3325 ----
MA,' 031692 735
MIJCURI (MVS) BA -0-5-- 0325
JOAO PESSOA (JPA) PB
485 9L4822 AMO 6 5 300140 054 2
O
0
431697 735 2 A A
300
BOA AF4250 730
5
800
SOA 0F4264 083 2 o
850
O
MOO 853719 323
858 942600 732 1 O
1234587 0804 1335
333953 103 3 O
1234567 0000 1030
903853 100 3 O
MOO 331697 730
2034567 1355 2200
333890 103 4 O
SOL 030910 EM2 1
12345671355 2208
803891 100 4 O
MAO 3200! 100
1234367 1400 ---- 2314 1200067 1440 ---- 2038 CO 222
7 125 1234567 0600 ----
2050
MAO 002203 733
CY 522
URO M58631 738 1 0
808 852631 735
222
9
COO 852740 735 2 O
222 100
O
MOO 333291 320
AOS 333574 320 1 O ECO 222
MAO 942201 Ml!
ORO 903500 320 1 O
REDENCAO (RDC) PA
A 00. 002306 733 ASA ---- 555 055 355022 044 2 0 0930
MAO 031697 730
0
SOL S10720 CNA 2 8
140 ----MAO 031597 730
NAVEGANTES (Ilajai/Blumenau) (NVT) SC 1234567 0250 ----
JUIZ DE FORA (JDF) MG -2-4--7 4040 ----
MAO 333893 108
O
1710
FOR 333471 224
5
-2-4--- 0325 ----
COO 332719 703 5 5
301
B - 132 - GUIA Panrotao - Junho / 2003
666
300
MAO 333719 320 5 12345-- 0325 ---- 2320 COO 332704 733 2 O 1035 1234067 0325 ----
748
MAO SF4235 735
MOO 333718 320 7020 SOL 070713 COA 4 A 755 COO 784704 54R 3 A ---- 1008 y 0234557 0325 ---- MOA 803715 320 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP - - - BOA 532500 7302 O 654 NATAL (NAT) RN O 7234'07 00?' 1350 ----MAO SF4200 702 CUIABA (CGB) MT 1233067 2045 ---- ECO 222 MAO 832201 Mli A 1204,03 0325 MAU 333719 320 -- -- 7734551 0205 ---- 240 200 5P403C 730 2 1 MAO 333719 320O 0100, 080903500320 29 658 0J3560 323 lo .323 MOO 333720 320 :0320-7 0305 ---- + 112, 858 333899 020 1 A 553 1334507 000-----MOO 974195 735 COO 333400 320 2 O 1000 FC7 222 JOINVILLE (JOl) SC 1734057 1425 ---- MOO 032205 Mil 500 E05 874157 235 4 O 1358 O O O- 0025 ---- MAO 330709 320 1234517 0325 ---- MOO 335719 300 2052 ASA 003598 320 1 O 1204567 0600 ---- MAU 333990 100 COO 330480 319 2 O 1005 800 332732 735 2 O 1225 CURITIBA (CWB) PR 3 ECO ---- 1455 ECO 330375 Mil MOO 333291 320 o :3345-- 140. ---- 07349- 7 1400 ---- MAO 333291 320 122405- 0250 ---- MAO 031695 734 500 020 1334567 2045 MAO 902201 Mil 606 333547 320 O O 658 333541 324 O BSB 531827 738 064 553800 322 O '220 CO- 333254 320 2 O 855 332738 020 2 O 2120 --1000 CGO 531601 738 2 O 516 3100+ 9(0 002632 039 2 O ECO 202 2025 ---- MAO R32205 MII RIO BRANCO (RBR) AC 2004567 0050 1740 031695 73G 3 5 224567 1400 1715
758
O
CO- P84730 AIA 3 A
AO, 709904 AMO 1
700 002200 733
MQ6408 AMO O A 0340 1530 A 903 333891 100
COO $84730 ATA o A
1235
009 3903 AMO 1
12345-7 0020
380
O
RECIFE (REC) PE
MONTE ALEGRE (MTE) PA
900 630597 loS
MOO 333705 370
02346-- 0325 A
1102
0040 -
SF4370 700 1 O
330
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
1:02
10-5
666
PORTO VELHO (PVH) RO
0004557 2020 0050'
O14820 AMO 0
340
MAO 503239 700
- --
098 531780 730+ 4 O O
O
MAU 333053 100
PORTO SEGURO (BPS) BA
O
CG, 784788 AIO 3 A
ASSO 903719 320
'4 A 0,03 -
666
CO 635
MOO 958557 738
400160 E22 O A
0740
1655 SIM 408142 F27 1 8
ECO 222
090 882314 130 1 9
PORTO DE MOZ (PTQ) PA
MONTES CLAROS (MOC) MG
C850
ECO 222
858 808830 133 1 CO 444
355140 ARO O O
656 330572 100 1 9
123405- 0709 4900
013 3J2104 735 A O
123446 0700 0740
1-3-5-- :325
220
0910+ ORO RO8721 711 1 ECO 022
MONTE DOURADO (MEU) PA
ITAITUBA (ITB) PA
O
804815 £92 2 A
--- 1000
O
O
550 332007 738
120456 2001 2030
0740
401 333291 320 2130
1422 B58 50701 CrOA 5 --0---- 1240 1350 O2345-1-45- 0355 ---- CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
-2-4-6-
666
MAU 333883 123
12 1 . 5 67 1400 1525
805 333485 020 2 o
- - 1,4,57 1483
^650
MAU 053719 320
O 606
550 330457320 5 O
1034557 0400
O
SAL 110711 COA 3
CONFRESA (CFS) MT 12-4-6-
520
558 R02811 735 2 O O MAO 333093 100
2205
MAO 001697 735
O
IMPERATRIZ (IMP) MA
044812 088 O 8
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA 12046--
858 074250 735
05, 802008 723
SOU 852267 733 2 CO 202
COARI (CIZ) AM 12045--
340
092 902118 735 2 O
COO 031781 730 4 9 1040
1640
340
05 222
2053
-2-4 0325 550 SF4241 735 2 O 835 1205 1040 MAO 532203 700 CO 222
1845 MAO 002201 Mil
O
SF4235 733 2 A
MAUES (MBZ) AM --71009
MAO 074235 735
031548 130 4 O
MAO A52201 Mil
A MAU 031897 730 ---- BEL 500711 COSA 2 8 1415
MOO O3IAOO 233
13455 :200
656 030427 738 3 O
MAD 902205 Mil
-2-4-6- 2050 ---- O
SE. 070710 0+0 1
703 902205 Ml!
550
O
CO 222 1-3-5- 7 2359 ----MAO 535943 708 - - -- CAIO- 000 958721 717 1 ECO 222
000804 AMA 0 8
MAO 031695 730
MINACU (MQH) GO
02345-1 03------MOO 330719 020 5 1300 225 C8 335052 084 O 5 034067 0500
CHA PECO (XAP) SC
2030
8
2200
MOO 333719 320
0325
0800 O MOO 033719 320
804842 EM2 1 5
1125 1204567 0600
MARILIA (Mil) SP
530 681400 0MB 4 5
TO
20355-- 0320
410100 727 1 6 - -- --3-5-7 0808 0045 200_S/ 123, 5 57 0300 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
038
900 031507730
1403
ILHEUS (lOS) BA 0L4810 £82 1 5
650
AP4I97 735
1234587 1448 ----
MIAMI (MIA) FL HUMAITA (HIA) AM -2-4-57 0500 ---- MAO 603893 100 2340-7 0040 ----5-7 0000 0050 044 -2-4-6- 0000 0920 9L4818 EM2 O 5 1325 BE 365027 £44 7 O CARAUARI (CAF) AM 0-2-5-- 0730 0940
650
O
901 574049 700 58
CO25+ 552 502300 733 2 CO 666
7 023- ----
0242 8180707010045 38
CARAJAS (CKS) PA
O
[00
MARINGA (MGF) PR
-2-4-- - 03------MOO 803719 320
908942 738 O CO
MAO AFIlAS 735
MAS 631000 705
MAO 902203 733
2140
o
- --- 1242 858 070701 COA 3 A
2CCC
1204567 0325 ----
1204057 1425 ----
2799
ASA 805C47 094 1 9
MAU 001097 130
1234557 14------740 330291 020
608
MARABA (MAB) PA
GUANAM8I (GNM) BA 1034--- 0000
050 503804 220 1 9
650
$00 222
6 0040
1204567 2300 0835.
MOO 702203 233
O
803 574243 735 5 5
y M50 330719 020 --- 2205 ASA 900448 320 1 5 ---808 333465 020 1 O
1131
:234557 ioos FCY 222 --- 1034567 1405 150 502205 Mil 2920 2:00 ASA 560885 319 1
CAMPO GRANDE (CGR) MS
1234087 2250 2000 1204507 2320 1220
MAO 602201 Mil
SOA 331751 700 1 O 12345- 0003 0500 O MAC 054239 735 340 -- 0800 856 074375 705 1 O 300 1234567 0025
0810
103 500
MANICORE (MNX) AM
MAO 031695 730
1034507 0250
O
o
903000 100
9(0 360121 £04 4 O
PORTO ALEGRE (POA) RS
803 502335 703 4 CO 556
1234557 1445 CO 322
1720
858 330070 00 1 9
MAO 503890 100
0645
GOIÂNIA (GYN) GO
1830
175
1640
1000 350 R08531 738 2 CO 320
1234507 0325 MAO JJ3719 320 5 1234557 0325 ---- 0320 -- - - 0217 638 333875 319 1 O
3-5-7
57 C500
O
0100+ 595 A32372 733 1 CO 666
300
---- MAO 330719 320 5
FOR SF4157 735 1640
FOZ DO IGIJACU (IGU) PR
333291 320 0
O
MAO SF4159 735
0500
858 333894 140 IA
CAMPINAS (CPQ) SP
12347
2345
O
858 574354 735
SSA 574040 735 2 O
0235
508
053891 100 O O
i000 ----
340
1234557 1400 1745
1335
1204567 0600 1200 1234567 1305 2335
2250
1234557 0425 1809
-0
033893 100 2 O
:204067
1234567 Ç25l1 0629
BREVES (BVS) PA -2-4-6- 05$23
5'4199 735 3 O
1234567 0600 1200
0230557 1055 2035
----MAC 531897 730
000
1234567 0800 1220
MAO 874235 730
O
00, 653719 320
234007 0435 ECO 220 O MAO 552201 Mil 12345t7 1400MAO 330291 323 BOCA DO ACRE (BCR) AM COO 0350 7 205 GRU 952287 733 1 CO 222 -- 0000+ 856 330440 323 3 -7-4-6- 3600 1055 RL4816 AMO PETROLINA (PNZ) PE FONTE BOA (FBO) AM MAC ElO (MCZ) AL BOGOTA (BOG) MOO :234567 0600 ----
MAO 531497 750
O
858 531827 738 ---- 1120
O
COH P84784 019 5 A MAU 333719 020
540 031500 730
758
12045-- 0325 ----
O
COA P84782 578 2 8
768
1,310
-_-4-6-
os_O 0130
0104560 :433104, -3-5-- 00 CO
355140 054
1 O
MAO 430055 FOi
CGH 031755 135 2 O
2240
7500 0J6109 P27
MAO 603719 320
O
122456- 2000 ----
MAC 406165 037
8
858 R42621 735
O
OOCS+ POS OE4314 225
1 +
1204557 2320 0015+
440
020020 EM2 4 A
----
COO MA2752 733 2 CO 020
340
033
8 1
SF4075 230 O
395 380
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
TABATINGA (TBT) AM o
<
o
------ 1 C9C3
2
1
u <
—
1115
.
MANAUS (MAO) AM
- .
RL4&4 EM2 0148 4EM2
O
0L4636 EM
O 6
----
O
1234567250 ----
843 03445 73i
-
BSB W1827 738
O
468 GOIÓCO 738 O
O
so o p ino
:234567 0000 ---- ---- 1010 1234567 0325 ---- :034557 1445 ---- ---- 2045
735
1234561 4730 0830
J5142 £84 O O
34 —
--o-o-o
MAO 603719 320
O
510
0840
RL480 EMO D b
0730 0845
8L4542 EM2 O O
0800 0930
405104 Í27 O O O
64814 EM2
O
1510
842205 811 1 FC 1222 MAO 602201 Mil
[82 4L4
1400 1515
856 602377 733 1 0 404 ÍCO 22
234 7 4600
- --O44869? 138 1 CV , 2354 OAO RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
1t
---
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 1245 DOO SOO74 CA 1 O
ONX
RL4805 EMB
i ii2891
C40
BX R8 O
2?
EBB
O
12CO&O COlO----
a
MAO RL4844 4M2 O O
1-130
FOR i35L7 100
234 J 1425 ----
MAO 602200 Mil
810 MNX R4805 6MB
2
A
5
---
-
---- 132C
4,0tc M.hO
::j4S47 004: COCO
531597 735 3 O O MA 454235 235 BOA VP4050 235 1 A
1234555 CAOS ---- _-__ COO
040 500
; 603693 100
200567 1000 ----
MAO J33291 320
2201 •340o - 444 ---— 2255
LB903 3:0 o co
4801
006403 727 2 o
MQ o' o
---- 2105
o
ASA 502'2I COO 4 5 o
---- 2400
900 SA70i COA 4 O
1234567 1400 ----
G E L 590713 COO 3 A
MOO 070235 73 12-- 'o' vr 52 7°O 2
1220007 2003 ---: MAC 333251 322 333502
:734057 0320 ----
O
320
1234567 1355 1900
333001 100 2 O
-- -- 1745
003801 205 2 A
BORBA (RBB) AM
23 0 06 0 7 14------MOO 333291 020
800 332801 733
5
1 3 O - 094C ----
A
BOA 333577 In
O 566
531097 735
240
----
MAO 031690 700 - A
550
------01
---- 2251
1-3-5
P00 333074 020 4 A y
MAO 333291 320
MAC 3J3oo1 OCO 3
230067 081C ----
050 333501 020 1 O
1230567 2014 -- --
MAO 502200 Mil
POS 222'
800 R0263 1 735 1 O
222
ECO 722
MOO 002205 Mil
A
ASA 900607 733
003 002400 700 2 V
222 coo
223, 5 67 C'?O 2052
1-o-O-) 2300 0003, 2 O 6- 2350 0000+
5423' 730 5
342
002203 733 15 O' 222 A32201 Mil 2 OCO 202 002943 738 C CA 222 500697 738 O 05 600
520814 (02
1-3 -5-- 0540 . 35
1230067 3010 ----
1 O
1405
O oS?
---- 2235
A
2231
RUO 333801 400
1540
O
004000 EMO 1 A
COA 333770 319 2
---- :720
070709 COA C A
MAS 603449 320
A
000 002630 735
o
COH 385092 £64 2 0
666
PORTO VELHO (PVH) RO 2340(7 0A3 ---- O
_
Oso
MAR 333449 320
1230
BOA 333040 320 1
RECIFE (REC) PE - -6- 0010 ---- MAS
330449 320
0
070711 COA O O 070713 COA 2
RIO BRANCO (RBR) AC
MAS 333449 320
1234067 0810
SOB 333890 320 4
MOR 320444 320
MAS 333449 320
MOA 003445 320
A
550 603513 323
A
poso 3775140 EA4 2 A RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
V
333
:24400,7 CA' ----4B 220042 320 ASA .ioois 320 i/O:
o
O
ÍLO 332103 732 3 :s
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 1234-0 0010 - --
MAS 000449 320
555
REDENCAO (RDC) PA
7004 0920 C930 750 JHO14O ER4 -------6- 0532 2100
----
O
241
MAS 33340+ 320 000 332603 733 1 A°
SALVADOR 'SSA' BA
5,8 333887 319 2 A
23 40 7 080
-
-
65+ ,J32oC 320 1000
COA 602810 735 2 O
666 660
MAO 020449 320
1015
A
0 655 102
LENCOIS (LEC) BA
MAO 333891 100 5 Y
0+43 ---- A 333
----
152C
SAO FELIX DO XINGU (S) PA L345-- 0522 1022
07C739 254 2 A
6- 0030 1013
0707)3 COA 1 A
12045-- 2-020 ----
_. 080 403449 320
A
808 802822 735
A 222
SOA 360110 £64 2 O
A
MAO 233002 100 2 A
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
A
c2m 002734 735 2 O
450532 735
222
-
MOo 3J3,3 320
I23-.567 0810
A
A
650 602522 235 1 9
SANTAREM (STM) PA -
800 333465 320 1 Y
JOINVILLE (.101) SC 3340 7 SAL ----
MAS 003449 020
---- 1302
050 602633 735 1630
MAO 300140 EM4 3 1
A
COO 339414 320 2 A
OH 000000 054 2 0 220
o MOA 604005 EMO
A
800 3.13703 319
ILHEUS 11050 BA
O MÃO 35 5140 ERA 2 O
A
MAS 333440 320
1550 LOISA? CAIo ---- ---
123oA'. 09------MAO 003449 020
RIO BRANCO (RBR) AC 1-3-5-- 0940 ---- MOA 504005 8MB ----
O
ASA 333703 319
MAS 333449 320
RECIFE (REC) PE 1-3-5-- 000C ----
MAS 333049 320
320 800 332700 320 COA 330014 320 2
1055
67 0810 ----
GOIANIA (GYN) GO 133-4567 2810
MOA 601000 £00
FLB 330103 320 30
9 2345 908 408609 733 4 CO 444 - --67 0Sf- ---- PAR 3.3449 320 000 333703 319 FOZ DO IGUACU (IGU) PR )43 COo, 332400 733 2 A 1234067 OAI- ---- MAO 333449 320
PORTO VELHO (PVH) RO ---- 1025
COA J33770 020 2
FORTALEZA (FOR) CE
MANAUS (MAO) AM
135 2040 _
540 PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM -3---o- 1423 7540
____ 2335
__
---- 1353 A O 330075 319 2 A
5
MAO 333295 323 2 2
MOA AL4805 EMO
2-3-5-- 0540
050
MAU 333449 320
----
ASA 333007 319 1 ---- 12o5 FLORIANOPOLIS (FLN) SC
404805 EMB O 5
MAO 365100 £64 4 O
O
COO 002792 703 2 5
:155
CURITIBA (CWB) PR
A
MOA RL4005 EMA
O
PORTO SEGURO (BPS)
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA
---- 17:0
---- 1715
AB 403440 320 R°5 802833 735
12300-7 0812
O
-- --------CUIABA (CGB) MT
0900
—
PORTO ALEGRE (POA) RS
1$33
608 333875 310 1
5
- - :4CC ASA 355120 COO 1 O
1234557 CAIO MOA 333049 020
—
MOA 403409 320
1031567 0800 —-—-
403449 320 O o
-+08 M03540 320
FORTALEZA (FOR) CE
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 223400 7 CoIs CAO 7 4405 1320
—
A
---- 1330 800 339006 319 1 9 070711 COO 1 A - -------- - -L345°7 0910 __—— MAS 603440 320 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC ---- 1030 BOO 305120 064 2 0 1234067 0010 ---- MOO 053449 320 5
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
A
MAO 333093 100
O AoS
12305-- 0820 1000 --
COARI (CIZ) AM
1900 PAR 339013 320 3 A
'234557 1025 ---- -
MAS 800449 320
058 002633 735 ---- 1620
1)29
BRASILIA (BSB) DF S MOA AL4005 EMA 2-3-A-- 0040 ----
A
PETROLINA (PNZ) PE
MAS 003009 320
120406- 0010 CO 222
SOU 602300 733
2-3-A-- 0000 1 .220
A
320
020709 COA
COO C30
O
COA 330200 325 2 5
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
0030 800 031027 730 - ...MM - 4005 £99 9 A ' JJ3719 320 1234567 0325 0913 - MOO R4Al2 £86 A O 1610 7 MAO 3J3R93 100 ---67 0600 ----
12345-7 1425 ----
MOA JJ249 320
12345-- 0020 0852
MOO 622203 733
MOA ALOA°5 E0
A
735
GS 502054 733 2 C
NIQUELANDIA (NOL) GO
330445 320 O
MAS 333449 320
- -- 1615
MAC 333201 322
-----
55
O
G2O33
CARAJAS (CKS) PA
SOU 332830 733 2
BELEM (BEL> PA
SAO PAULO (Congonhas) (CGI-I) SP
1985
STOnO 460 2 8
CAMPINAS (CPO)
L'51567 0810 - . . -
803003 100 4
1234567 1400 ----
----
1615 - - - 67 0010 -
o
4A3
1234567 0600 0025
1925
00 20
12345-- 0010
o,op,000,n-. o 3.0 o"
674199 730 1
1234561 0600 ----
--O
ASA 333703 020
o
-— 333893 100 1
) 0252 --—-
000
-A, -0000- . 905 -4,2 0'.
COA 333276 320 2 O
1204561 0600 1025
12345
12 5 7 AIO
5
STO? 12 COO O O
1231(o) COO :204
o
---- 1300 000 JHO::o EB4 2 1
1230507 0500 0923
:734507 5243 1228
550
---- ------------. 000 .,,,, " Dc MANICORE (M) AM
SAO LUIS (SLZ) MA
2250
47340
- -- 2230 ASA 333007 1001 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 5048301M2 1 O -2-0-0- OSSO OSlO SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
2734507 355 1032
CAIO --
1217
MOO 333201 320
5 222
5
234567 2822 ----
COO 333128 320
5
5
MAO 333503 100
:2345-7 1400 --
SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA MAO 030607 730 -----004- ----
2225
340
2105 COO 333)25 320 4
MOO 503710 320
------------MOO 05370 320
ASA
5
MAS 443440 320
630 SOA 25234A 735 ' A 555
235-- OBSC ----MAO A53449 320
SSA 5 42
FOR 3390:3 320
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
LOAS? 0322
1204557 3810
--856 A02422 735
CAMPO GRANDE (CGR) MS 7 0600
IOÇ
444
O
AOS Já.3 7 D3 32 2 5
BL4824 EM2 3
° :°
-- --
820 2005
-- -- 1000
FOR 074265 003 ---- 2005
455
-N- ATAL (NAT) RN
O
BOA 020705 COA 503445 320 O O '"' o BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG OURILANDIA (DIA) PA 12300
SOA 360022 ER4 0 A
222
O
4 402622 735
PÁ
SOU 021728 735 2 O A
O
ASA 115002 E64 2
705
j534A55 2255 232C o
MAO 474199 735
:2305--0500 —
2.
2345
•
6
458 6G344 304 O 163C
000 67253 735 2 o-o O (só ----000 602603 738 MOO 602005 Mil ECO 222 42045-- 0325 ---— MAO 33379 320 SOB 800325 735 1 5 66o 100 1500 COA 652054 733 2 A 4320 COM 333132 320 2 ECO 222 MAO 802704 911 MOO 002203 733 C' 222 BRASILIA (BSB) DF 12045-7 0325 CO OAS A02330 733 A ORA 402306 733 666 001 333409 328 o 1234007 0020
2-4-6- 0(52 05°2 123456- 022., 2500
2340
BELEM (BEL)
---- 1345
----
650
NAVEGANTES (Itajal/Blumenau) (NVT) SC
MOO R 0440 320
C O
BOA 603449 320
00.0
BARREIRAS (BRA) BA
O
MAO 674230 735
23456 0320
000 JJOSAI 100 1 Y
-2-4--- coo :soo
-
OO
MAO G31695 735 1100
SANTAREM (STM) PA
2-3-5- 2021
222
O
3730 319 2
;G
---7 0200
A
SANTA CRUZ DE LA SIERRA WVI)
''77
o
1
J33890 100 O A
1230567 0600 1520
1234067 025
O
MAO Ji3?15 320
123456 0250
2160
MAS 53.11, 300
608 J45028 ER4 1 5
O
SL5284 ERA
COO
O
ioa ASA 513730 CNO 2 8 MONTES CLAROS (MOC) MG
1.
CASO ---- MOA 600449 320
VITORIA (VIX) ES
1234567 25 234062 0600 1 5,20
Cs:o ---- O
UBERLANDIA (UDI) MG
23456 , O2C ---- ---- 1010
555
4
MEL 4P4198 735 1 A
12345-- 0810 ----
•..
MARABA (MAIS) PA
O
oso
SALVADOR (SSA) BA
12345-- 1820 ----
1420 658 JHSO25 ERA 1 O 444 - -
CO.-S
MAS STOO 12 CBA
2230
CYO224,
656 5 521 730 222
1
BSB 652034 Mil 1 ECO 222
O
2345-- 0325 ---— MOO 43719 320
1 O
O
BOB J85120 ER4
808 663449 320
A
OOC
UBERABA (UBA) MG
F 5
MOO 8522 5 011 -, c.37 858 602602 733
MAS 843449 320
1645 BEC 800335 733 3 CO 666
MINACU (MOH) GO
---- 1015 608 JJ3621 319 1 o MAO 543893 100 51-5—0503 ---- 0325 ---- MAO JJ3719 320 1000 615 J55029 ERA 1 ---- 1100 CGH 332451 733 2 O ---- 20CC ASA 352601 733 1 O
JJ3448 320 1 O
MANAUS (MAO) AM
MAO JJ3893 100
TROMBETAS (TMT) PA
O
_
TEFE (TFF) AM —---
8
BEL 802250 730 1 CO 444
MACEIO (MCZ) AL
11
-3-5-- 09------MOO RL4805 EHB
TUCURUI (TUR) PA
---67
--—— oio+
TABATINGA (TBT) AM
4P4199 735 2
MASSTO?O COA
1235-- 1020 ---- 2224 0030+
-------------------------234-7 - 2040- 025 ---- 0140 J1374 320 O O AO RG389 100 5 4 1 O CC JJ2411 O 3 O SER ,25i52 ER4 -141 MOO JJ3719 020 A 12 3 406- 0325 ---- (AUX) TO
1234560 5402 ---- MAO JJ3291 320
MACAPA (MCP) AP
O
i 00 o o
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
---- 1555
MAS 003449 320
COLO ----
235
AO 3J3891 100 2 O
1K2 OCO
H51.5064[R4 2 O
CO
MNX RL4805 EMB
CO3
6
BsU 62633 75
FCf 222
OOO 44444 4HZ 2 6
IC 056 RG3882 100 1
31695 730 1 O
LONDRINA (LDB) PR MA5 PG39 52 125- C810 ——--
E
SAO LUIS (SLZ) MA
0L4836 482 O O
045
1204467 CAOS
648043 738 1 CO
AU R22Ú
1505
TERESINA (THE) P1
ORA R28903 733 1 CO 050
:z00000 0250 C009
COCO
414818 [84 O O
844 o-o-- 1400 515
PNX k48CE [ME'
- 2:O
O
RRR RL4822 EM? O O
Y O
1 -5-7 2350 074
MAO RL4816 EN2
355
_3___ 73
82504081 735 1
----1155 1234567 1425 2030
I5
----
SANTAREM (STM) PA
TEFE (TFF) AM
G L97 LO3 4
---- 1005
1-3-5-- C'
RLd E2 2 3
CO 1615
-:-o-6- 0800 ----
CONTINUAÇÃO
1 C
2?2
TARAUACA (TRO) AC
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1: j 547
: Y
CO55
- --O--- OCO DE: .
35142 [P4
1234552 0733 D95
1450
6 2810 ---- 333
____
1050
Moo 233040 323
0
SOA 333703 320
O
COA 31 , 742 322 2 MAS 333440 323
O
850 330709 319
9
COA 333742 015 2 A
Guia Panrotoo - Junho / 2003 - 8 - 133
ARAX.A (AAX) MG
PORTO SEGURO (BPS) BA
UIABA (CGB) MT
6- 8700 ----
9:1 884731 074
6
768
5-
1040 ----
611 P84733 079
Mil 884733 074
- 1442 ----
CONTINUAÇÃO -
MAU
MI! 884735 178
12345-- 2030 ----
220•
8
765
:73446- 1340 ----
8
769
SAO LUIS (SLZ) MA
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234557 0810 ----
MAU 233449 320
611 P84731 019
2o12o 0703 -
9
9
0611 001827 738 1 1 0885 1515 9:1 P84733 814 8 :2345-- 1340
9 558 333087 319 2345-COM 323332 230 2 A 1420
1400
TERESINA (THE) P1
CGH 32772 733 1 1 Mil '84733 919
123456- 2040
8
700
1825
756
P84732 510 3
VITORIA (VIX) ES 12345-- €813 ----
Mil 8784769 074
10445-- 0404
MAU 333849 320
2004 BOU 332603 733 123456ILHEUS ([OS) BA 1515 SOL! 312825 733 2 1234567 4820 ----
808 402533 735 1700
12340s
999 443449 320 8
COSI 602634 735 3 8
222
0430 1745-- 1515 -
COSI 403134 320 2 4
050
12340-- 1015 ----
M04 804769 078A
759
COSI 802810 735 1 5
666
1229
2235
MII P84769 814
468
123425- 1310 ----
8
COH 3J3480 320 2
12345-- 1519 MII 884731 876
-.
- -- 1720
JOINVILLE (JOl) SC 123450 1702
129486- 0700
8
768
COA 031726 730 2 1
222
COSI 502652 733 1 8
153
80' 5L5071 654
COSI 031610 730 2 1 1508 031782 730
80' 555073 £541
222
2200
COM 400660 733 1 8
100
MGF 031724 730 COo 001612 730 2 9
----
Mil P83769 808
2325
CO- .173406 320 3 1
758
222
106 333800 120 2 A 8709 531762 730
1
0516 031598 730
8
CPQ 031716 730 2 8
2317
031724 738 1 1 MOE 5L8071£94
222 A
COM 401005 318
C99 098033 €84 2 1
IDO
8-03
990510 €112 1 8
6- 0505 1000
MGF 031762 131
1234567 1810 ----
8
1
MGF 5L5471 £54
045 800424 135 1 5 222 9 222 MGF 3L50 7i€44 050 CO SI 602451 703 222 525 402604 733 2 A 8 803 +107 885506 214
1310 758
8
COSI O310C2 738 0 1
9
C68 001720 738
CAMPINAS (CPO) SP
COSI 031000 738 2 A Mil P94733 874
1
12315.7 1910 ----
768
9
4
MOE 031762 730
10345-- 8936 ----
61! P84131 019
1
088 031720 738
8 0-50 COSI 594024 733 0825
SALVADOR (SSA) BA
759
766
2040 COSI 031730 730 2
168
8
10H 084014 733 1 1
A
Mil 8704733 018
10-10
666
8 768
222
MGF 031724 730
12345-7 1510 ----
1384
005 333468 329 2 1 1504 2530
768
1
COH P84760 879 1 8
(Pampulha) (PLU) MG
2110
COM 333274 323 2
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
COA 333452 320 1 1
040 884765 074 2 8
MOE 031762 730 1274 5 67 1 510 .... ----o 041+ COA 031825 738 3 +
P94734 AIS O 6
BRASILIA (BSB) DF MAS 323444 323 A 1440 1 234557 3910 008 031686 730 1 788 5 1 334550703 ---- 9!! 754704 278 234560830 --- 760 1230 808 333526 133 1 8 ----9:1 884759 518 294'-- lo - COSI 031030 738 1 A 1005 2005 106 332774 733 2 1 loA 8711 094733 018 5 123456- 1043 -- - TUCURUI (TUR) PA 1028 I S CO COSI 331602 738 1 8 MAR 403449 323 FORTALEZA (FOR) CE -0-1-07 0504 --- ---- 12315-- 0835 rm 1540 608 380026 [154 O 706 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ MII 894731 619 5 ----6- C700 1231 COM 339012 300 1 1 IODO 8 758 811 PO4731 045 7 UNA 345-(Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 0100 ---- 6- 0835 ---- 6 768 123450- 0730 MIl P84731 819 050 CIII 04006 733 1 ' A 3959 MAS 333449 320 ---4--- OSlO ---- CO, J33370 320 2 1 1409 9 768 --- Mli 704731 874 i23458. 2740 558 333703 323 A 1028 Mil 884189 014 5 768 22315----- - ---- C8H 00:522 730 1 A ICII COA 333458 320 2 A - 1035 12345-- 0905 ---- COA 032814 738 5 1 2320 705 Ml[ 884733 27€ 6 23-I5-1040 ---- 333449 320 7 CE I O ---- MAS -- - - 1135 COM 074043 733 1 A 350 3OIANIA (GYN) GO 1335 BSB 333233 319 1 1 3,567 1104 --- 768 0 Mil 8704733 016 768 8711 P84731 875 B 123456- 1040 ---- COSI 233459 320 2 23456- 0700 1635 1350
756
BELEM (BEL) PA
P84734 618 3 6
Mil 704759 0715
222
0
MOE 5L5O73 £84
2250
RIO BRANCO (RBR) AC
---- 750 2356
0
Coo P84768 0787 1 8 870' 031702 730
0145
CURITIBA (CWB) PA 230507 MAU JJ0149 320 lO - -- RECIFE (REC) PE BELO HORIZOTE Mil 764731 076 B 70U 123400 0700 ---- :210 609 233590 102 2 bISO- O.......8704 P84731 074 ---- 1234581690 - - CAI 333003 320 1 8 lUSO 1435 COA 031784 730 2 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 768 ----61! P54703 874 6 1:2156-10—8 788 MII P81769 078 12345-- 0415 ---- 8708 323449 320 - COlO 1020 1043 COS £32751 730 1 A 656 COM. 800632 735 3 O 2355 6:6 333733 320 1221 1 123455- 0835 ---- 750 754765 014 5 ---- MII 2340-- 1010 MAU 335449 320 -67 £513 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1230 COR 222214 733 2 5 loOO -- - - 658 333703 319 1 to?: 768 6- 15.. ---- Mil 984769 314 8 12310-1515 ---- LORIANOPOLIS (FLN) SC
IOC
MGF 515071 (44
12345-7 1504 ----
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
355 0050. COSI SIP4347 7332 5 0910 0940 768 Mil 884735 804 6 7 2035 --- 2345-7 1933 1930 506 0050. COM vP1360 liS 2 8 12345-7 2043 2115
BOM 333703 319 1294561453 COM 333702 320 2
9
904 904733 404
1720 049 355092 004 1 7 1
COA 333742 SIM 2 8
1535 7 0510
220
BAURU (BAU) SP
9
CIII 031768 730 2 1 1520 COSI 333744 319 2 1 1105 1 2345-2930 ---- S23.2ii67 71-. 7 O,.S. 9768 MII P94733 014 MII 884733 578 6 04-456- 340 ---- 22345-- 1040 ---- 1310 COSI 223014 020 1 COSI 333742 320 2 8 1650 MARABA (MAB) PA 1535 -: 12345-7 1010 ----
--
7
108 5L5040 054 2 1
907 055071 €34
1 23150030 ---- 8 PO4731 204 9 I 234o63700 ---- 75 95173! 079 8 Ml! 1 2315-0730 ---- 1230 135 333453 320 1 5 1235 COSI 333740 320 2 1100
4
048 531696 730 1 4
- - 1710
CAMPO GRANDE (CGR) MS
: MARILIA (Mil) SP COSI 332732 735 1 8 1205 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1 843 MGF 880506 019 12340-0905 ---- 268 MI! P84731 014 5 22240-- 1C00 Mil P84731 079 768 6 12315-- 070°..... K. LOS 333760 320 1 1 1035 1515 COSI 332714 735 1 8 COSI 333743 320 I 1020 8 833 MGF 845510 £92 6- 0305 -- Ml! 704769 874 8 705 1143 1004 758 Mil P84731 079 5 6- 0700 ---- LOS 333760 320 1 1 1035 008 322135 135 2 A 1633 COSI 333740 319 1 A 1020 1 833 M.F 865509 €92 12345-- 1740 ---ARACATUBA (ARU) SP Mil P84733 214 5 758 12348-- 1040 ---- JUIZ DE FORA (JDF) MG 803 048 5M08C3 £112 2 1 1855 Mil P01733 074 70 :2345-- 1:10 ---- 8 z COSI 333742 320 1 A 1450 705 61! 064731 074 8 -2-3--- 37C0 915007 014 2 v 803 o 12145-- 2045 2005 15 COA 761735 A1B 1 9 768 9 0- IN: ---- Mil P84733 ATO 768 COSI 184782 274 1 8 101 8O°611 £92 3 1 603 7 0445 2055 70 M7: 1c 84761 4'1 1234s 5 1013 005 313142 313 19 145C 768 07------811 P84731 074 8 54+ P84751 AM 1 5 70 1842 CASCAVEL (CAC) PR 709 COM /84734 074 1 8 1310 SAO LUIS (SLZ) MÁ 848509 6870 O 5 803 1 23-10-1045 1120 z ARARAQUARA (AQA) SP 708 -2-4--- 1040 MII 184733 874 9 769 10346 Mil P84768 ATO 0 1 515 ---- MOE 945508 €8721 803 13115-- 1700 ---- 76 12345— i11 ----MII 701769 619 5 LU 765 704 COM 700784 214 1 13 0330+ CO- 031752 733 O 1 4925 048 845613 £42 1 A 803 76 COSI 764752 918 2 5 210 8711 784789 308 8 768 12111-- 1515
o
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 768 2149 COSI 884788 574 2 9 < ARAXA (AAX) MG 760 P84701 0787 O 6 3 0700 0808 o 3456O 222 1 2345-0830 -- MGF 555071 £04 76 72310 - --- 911 P84731 579 8 O7CC LONDRINA (LDB) PR 8784133 074 O 5 766 103455- :040 1152 cri COM 51E5032 £04 1 1 022 1220 COM 5L5084 044 1 8 1C 1 230 769 Mil P84731 274 6 1234560700 ---- 788 P84769 875 1 8 12305-- 1515 1041 CHAPECO (XAP) SC 71 16COSI 223763 320 1 A o BAURU (BAU) SP P84730 ATA O 5 768 123AA-7 2035 2045 9 M5E 0L8O73 £874 222 2 94A-/ 1304 7-A ---- Mil PO4733 9749 76 12315-- 1040 -- - 704769 078 O 8 12345— 1510 1543 (v) UBERABA (UBA) MG 1011 600408 320 COSI 004054 044 1 1 1640 232 (BEL) PA 611 P84731 914 768 1BELEM 346-0703 ---- 6 159 602267 733 2 Cl 222 700 • - - 234C 61! P84769 318 5 2345-- 1515 ---- 7€ M1 984769 079 5 12342 1515 ---- COM 510384 £48 2 9 100 - --- 041 222 CIII 058066 €44 2 • 2008 CUIABA (CGB) MT 47 ---- 0210+ LOS 0'4254 , ' o 3 s 768 Mil P51759 ATA O - - -- 8 17345 - 1 r 15 MACAPA (MCP) AP 1 MOE 031724 130 1233383530 ---- 768 CO, P84752 844 3 8 2238 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1 110 Mil P84768 078 048 031720 738 12345-- 2615 9 70 Ml! 744731 ATA 8 :23455- 07.'O 171 UBERLANDIA (UDI) MG 0240+ COSI 0P4294 733 4 A COSI 031736 138 5 1 330 • CAIS233216 120 1A 1:15 765 - -. P11 P84131 ATA 5 13456- CIO: 803 800508 ATO 1 4 12348-- 3905 1110 MAC ElO (MCZ) AL Is Ml 784733 OA ---12315-- 104C- 8 1043 COSI 333733 319 1 9 222 MOE 5L5073 £84 17345-7 1910 ---- 123156MII 884731 8149 768 o - - - ---- 1430 COSI 333246 318 1 768 8711 781769 816 8 12345-- 2315 ---- 2230 COR 803780 319 1 005 031600 738 3 1 1400 70 Mil 884733 078 8 123455- 1040 1345 COA 233245 319 2 5 MGF 840507 879 0 503 12345-- 2045 ---- 1445 008 A°4240 730 1 8 64 MANAUS (MAO) AM UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 0315+ COO 031700 130 1 1 8711 P84759 074 76 17345-- 1525 ---- 6 O Mil P94789 078 700 9 12310-- 1515 1 803 768 7 3046 ---- MOE 845011 £82 Mil 984792 378 6 1047 ----- - - COSI 222686 733 2 A 1833 COSI 333714 320 3 A 2330 COR 031700 730 1 5 .... 0310 COSI 333455 322 1 1630
2
BRASILIA (BSB) DF
MARINGA (MGF) PR
-- 400 0443 O 12315-- - 1:5
Mi! P84733 976 9 1515 COSI 333706 320 1 A
Mil P94733 ATA 6 758 3630 10340 - 3703 - - COSI 031701 730 2 C525 75 159 6A ---884759 0 055 0500/2 ORo 2 r 0700 3050
7! 12345-611 P84768 214 9 12345-- 1515 ---- o 22 1,47 007530 735 2 1
MUCUAI (MVS) BA 1-1-0-- 07-- ----
5 CAMPO GRANDE (CGR) MS W
123456- OIÇO ----
411 784731 075
1500 9
7€
CURITIBA (CWB) PR
VARGINHA (VAG) MG
61! 88473: ATA 75 123466- 0700 ---- 9 123456- 1340 ui 1 23455408 431612 730 1 8 1C28 1461
Mil P84731 AIA
222 VITORIA (VIX) ES ----
5
760
015 P84704 614 2 6
708
1323 12345-- 1515 ---- 2105
NATAL (NAT) RN
768 8711 3720 051731 370 8 COSI '84740 375 1 8
759
12348-- 00- - ---- 1120
811 P84731 814
8
768
COSI 333432 323 1 5 8111 P84769 014
B
756
11345-- 2035 ----
Mil P84735 274
8
16
9875508 €872 O 1
12345-7 1910 ----
5 MGF 015073€84 CO,- 903018 320 1
2150
CAXIAS DO SUL (CX.)) AS
CCI 002750 723 2 •
0039
PORTO ALEGRE (POA) AS ----
304
1353
Mil 984731 A8
5
---- - - 1132 759 2746-7 1510 ----
885535 976 3 5
SP MGF 015071 (84
1238567 1513 ---- 803
COo P80736 518 1
r3
8730 631724 430
5
CWB 031720 739
803
222
8
COA 032827 739 2 0 MOE 055071€64 MOP 845510 Em
1 1
227
103 933
CPQ 333875 319 2 5 MGF O3i152 730 084 031837 730
12,3 z--7 191C
COA 462772 133 1
1
----
704 031624 730 2 8 M01 01.5373 [64 1
2220
COSI 403130 320 1 9
2310
87SF 131762 730 FORTALEZA (FOR) 1205 COA 3L5052 €84 1 1 20 1330 1O 332790 733 1 COSI P84766 916---- 3 2235 1 234580630 1: 884733 619 768 123155 1040 ---- Mil P84733 574 71 123456- 1040 ---- 8 8 < 1600 9ARAOUARA (AQA) SP 1420 COA 031684 730 1 COSI 355254 [84 2 4 1520 22 7233007 1510 ---- MGF 030462 730 8 1 1504 ---- MI! POlio g 518 lAs Mil 884789 076 6 2345-0410 -- -- 12315-- 1518 ---- 71 8 O 2349-7 2320 COII 7 04752 11€ 2 [OH 323007 324 2 1 2045 2021 COA 015086 494 2 1 20 2015
R - 134 - p ois Pisnrcotao - •iIIflhI3 / 2fl03
222
031152 /38 O 9
12345— 2700 1755
COSI 333128 320 2 9
.TA FLORESTA (AFL) MT
1 234590700 074 75 1 2340-1-700 - Mil 76.1711 8
FLORIANOPO LIS (FLN) SC
COA SF4047 733 1 1 31 PALMAS (PMW) TO 2310 123l5-0605 1345 MIl 764735 --I11 SIM 72245-P547o9 €15 750 8 74 7 2033 1004 - -- 8 o ACATUBA (ARU) - 733 2240 2210 10-1 SPlAo 1 9 0! 0087 031752 730 4 1 12745--
9
COSI MO3005 329 1 1
1234567 1810 1600
2036 COH 333760 320 2 004 8758 6- 0700 Mil 884731 1234560620 --- 71 Mil 8784733 ATA B 12345 :040 ---- lISO CO- 031166 730 3 1 COSI 333770 320 1 8 1515 P84769 ATA 2345-- 101 5 ----M 5 750 0956 MARINGA (MGF) PR : 0L • 75 -----6- 1040 ---- MII 884733 874 8 0720, 04b 402032 705 4 1 01 12340-- 0835 ---- 005 333773 319 1 1 1515 1,_ 15:, z --- - Ao°op - 1 0 7 NAVEGANTES (IIajaI/Blumenau) (NVT) SC 1405 75 2545-- 1515 ---- III P84759 ATA 5 --------------------------------------------- 1234950700 ---- 611 884731 404 0 705 5- 0905 ---- 2110 COM 333774 320 2 1 1020
032724 730 O MGF 51.5071 €54
CE 908 031724 733
5
0518 031834 730 3 1 MOE 031762 730 049 031814 739 3
5
222
CAI 12o4557 101
2320
7
08-02
----
222
0102
PARINTINS (PIN) AM
CONTINUAÇÃO
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
1 MGF 0L5071 £94 222 0635 ---- 423405 1234560533 10H 953005 319 12335--
- 1305
SANTAREM (STM) PA
O M3 015073 £54 222 17345-7 1910 ---- 0700 3800 2223 138 563250 323 1 7
0700 MOE 531724 730 ---- 1000
185 568631 738 2 CO 222
12349-- 0835 ----
GOIANIA (GYN) GO 103416- 0835 ----
43 015071 [54
- 1342
131 809462 320
1
----
12 - 4 5 C7 1510
MIE
123450- 0835 ----
0)1762 735
2015 0830
----
2345-7 1513 ---- MGF 515071 £54
1228
CGH 602732 735 1
----
MG, 015073 £54
-------11
108 9G2740 735
--7:510
I
O
222
2210
103
:7340-- 1707 ----
o
222
2100
O
IDO
DE FORA (JDF) MG 1533 1JUIZ 23050IÇE 30071 £84 5 222 -2-4- - C535 --- 12345-7 768 108 P44782 078 1 8 1311 8
222
COH P84704 878 1 8
798
MGF 5L5071 £64
1-3-5-- 1831 310 72345-7 151 3, ---- 2149
MGF 031762 730 COSI P88788
AIS
768
2 8
1 2445-7 LONDRINA (LDB) PR 12340-- 1000 0925
O
803
055510 £92 O y
833
855536 675 O
----- 0300 0926
----
1115 ....
0330
3F 031762 734
1433
12345-7 1910 ----
313 031600 738 3 5
7
MOE 015371 084
O
222
10H P84768 678 2 O
768
234-07 MUCURI (MVS) BA MOE 015071 £94
Y
222
108 P84704 618 2 8
758
NAVEGANTES (Itajal'Blumenau) (NVT) SC MGF 031724 730
6- 2050 0735.
993825 763 0 18
- --6- 2050 0735*
008677 763 0 Cl
1-3-05- 7215
O,O)7
O
12345-7
MGF 5L5673 ER4
O
COA 502758 733 1
-O
GH 031804 738
O
1510
----
190 332715 733 1 55073 £94 3 8
02045-- 1835 ---- 1230 123156- 0835 ---- 1504 1234557 1510 ---- 1900 12345--
1703
----
1630 ----
202 222
168 408633 736 1 10 202
850500 875 2 O
COH 803053 324 1
222
M5F OLOO7I £84
1
MGF 885508 5M2
2111
6- 2100 0555+
338094 332 O ECO
NATAL (NAT) RN 1-3-5-- 1723MQH
1372
139 015084 £54 2 1
1011 P84752 408 38
100
- - - .
105 502796 733 1 0
BA0785 O
MGF 031262 730
O
MGF 031762 730
MGF 031724 730
7
CWB 031834 733 1234560755 040 031764 733 2 :135
3
O
COSA
018 102520 735 3 O
GO 010706 180 O 8 000734 ISA O 8
85573 753 0 57+
2702 COSA O 8
-234-61 2320 0824.
8+0999 777 0 EJO
-2-4--
i3
45
0:3705 COSO O 8
-254-67 2320 0524,
338103 777 C 737
2220 0512-
55995 763 0 131
1---5-- 7320 0840.
338403 763 A 330
PALMAS (PMW) TO 1/
0,11 Y3702 190
1/11
M-013702 'IA
<73
-2.4
8
00:702 724 2 9
BOA 031756 730 2 O
PORTO ALEGRE (POA) RS 30
MILAO (Malpensa) (MXP) Italia
12300-- :700 -
so 500706 1018 4033
2542 -,
O DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
-770
2203
COSA
8
O 3'
1234567 2210 0534+
027072 Mil MOI A El1
1234807 2210 0530+
508735 Mil 0 FIO
-
058 8E4374 705 2 O
2323 -:
01720---- -
10H 000732 ISA
808 031716 430 2 9 1000 010702 COSA 808 031706 730 2 O
RIO BRANCO (RBR) AC 4-7-0-- 1723 ----MQ-1 500702
COSA
800 002634 73' 7 o-
----
'E)-' 570702 COA
2355
505 502534 730 7 A
1010
1943
801 SF4283 770 0 O
720 000
BRASILIA (BSB) DF --
2320 -2-0--- 0720 ----
8
8
2340
MOO 614824 6M2
8
2120
IOQH 010702 180
8/39 510702 COSO
8/38 070406 180
2110
A
----
MQII 010702 188
2133
858 515005 [54 2
--- 2153
8/3M 070702 183
0-3-A-- 1723 0932 -2-4--- 1720
1e32
222
COSA
6
BOA 031693 030 2 O 8/38 010702 188
8
808 031787 730 2 O MQ8 578702 COSA 808 031787 730 2 O
510702 CIA 558 802328 705 2 2271 -? • -----------0/39 013727 77,21
668
2231
A
S0704 185 1 8 COSA
848 570706 185
+00
850 612306 730 2 O
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
000706 COSO 1 6
007C2
SALVADOR (SSA) BA 8/38 1-3-5-- :720 ----
8
605 015020 £84 2 *
Y0702
1720 ----
A
008 833440 320 3 9
BRASILIA (BSB) DF
5L4824 £67 7 A
-7-4-
800 003448 323 3 O
800 031801 730 2 o
8 1320 7 CO 222 42015-- 1713 1830
ITAITUBA (ITB) PA 0901
-204720
SOL 000267 733 8 CO 227
MAO 814824 EM2 O - -- ---- 7030 BEL 532267 733 2250
1-3-5-- 1723 ----
1602 861 333897 100 A O
CI-IAPECO (XAP) SC ----
----
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1 3115— 0331 --
187 614824 [82
6
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ 1022
9,4804 180 4 8
M8Z 814024 042
1,73
3
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG --
:723
MINACU (MOH) GO
BELEM (BEL) PA 1-3-5-- 2720 ----
380
8
2705
814824 £82
383
5/38 500002 CIA
4,1 -, -
0203
850 SF4374 730 2 1
RECIFE (REC) PE
--1 .7, 52672 MII 4740 50721 :
----
1 Elo
605135 Mii
(Guarulhos) (GRU) SP 4744
ASA 031537 730 3 1
PORTO VELHO (PVH) RO 6/38 010732 1-3-5-- 1720 - - --
Ha'penSa 1,1
'la,..* 0,5 Km
FLOR(ANOPOLIS (FLN) SC
RECIFE (REC) PE
COSA
1234567 2)15 08331
1-3-5-- 072-
109 P84734 878 3
500702
1700
00 PAULO O 098 030586 730 1721 42-4-07 1020 516 327787 730 3 2232
1750
9
6
COSA
808 902448 224 2
10348-- 1772 1775
Dif. Horor,o 800 --,0
BELEM (BEL) PA
-
500 030448 320 2
1-3-5-- 1710
0,'Oo.M,roou
--
0/30 410712 COSA
007049 763 0 71'.
COSI 503132 323 1 O ---- 1320 2212 0710+ 1 MGF 031762 730 02345-7 1510 ----
011. 3-o r*,io 058
UC
-,
836 031696 730 2 +
NIOUELANDIA (NOL) 838819 Mil O ECO 1220 009069 Mil O ECO
:234567 2315 0833*
709
O
-
07C702 185
800 G31696 730 -
MOO 500172
-: -----1703
531724 730 3 O MGF 510071 [54
FO_
0110. 805 802032 735
022
80)
1 0234062540-----
8
1 4
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
123350- 0030
338091 332 O E'
A
0/7 551004 730 7
'1311 013702
-2-4--- 0100
22)0
----
1400
Aeropcoo
MOE 5507 £80 A 12340-- 0835 ---- 4234560758 -- -- 109 P84736 078 2 5 1410
2115
A
222 DE MA UES (MBZ) AM
169 015483 £54 2
MGF 631724 734
0211
MARABA (MAB) PA 1-3-0-- 1/00 -
MGF 615371 ER4
160 831837 730
2459
17 - -----936 070762 COSA
803
222
MGF 515071 £84
MGF 031762 730
'O-+- 510702 180
- .
70
12345-7 2100 0055+
42-4-07 1010
108 031730 730 i 1234063105 PIA 031732 730 0 2313
02345-7 1510 ----
803
188 031833 730 1 1
0 198 431720 738 1234500705 106 631768 730 2 1520 12340-7 1519 ----
803
1
MGF 531724 730
PORTO SEGURO (BPS) :23480---6-
O
MGF 889506 0M2
2:20188 333089 000 1 1 - 1754<-ALTAMIRA (ATM) PA 1 HOF 015073 £54 12345-7 1913 ---- 2234551050 1156 2230
O
108 JJ3332 111 2 O
22445-- 0835 ----
PORTO ALEGRE (POA) RS 0950
222
1234567 2130 0615+ O 803 MOE 1233 855005 3R 12345672130 0645+ 118 333237 1C7 2 O MGF 865513 E"2
o'00 531504 700 3
-- 1/
807801 332 O
A
1311 500702 CIA
17_ 1 -
21.0 K.
VITORIA (VIX) ES
8
1-3-5— ----
4,0
1234567 2100 0508'
Aeroporto
MGF 515370 £54 1234560830 ---- 1 734867 COM 015383 £54 1 1300
0630
4,oro
ANAUS (MAO) AM 8903 310 3 0-)---- 2125 0240* O DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
12335-7 1940 -------+7 031762 7301
PASSO FUNDO (PFB) RS
808 AP4290 730 3 9
- -- 210+
MANAUS (MAO) AM 1-0-5-- :72:
MOE 03724 722
2209 MGF 331762 730
-: 4
13. ,-,r,rs955 -0,1 Opropo-to
SINOP (OPS) MT
222
6
8/38 000702 ISA
1 3 1 - 1700
MIAM[ (MIA) FL U.S.A
O PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 108 018063 [54 O H 222 1153 007 73 3 +31 2030 0052- 031762 730 4 3 1034067 1910 0711 JJO 1 1<2 O -234-87 2,1 35 3553- O 803 MGF 895008 £82 12340-- 1703 ----
02245-- 0835
2240 109 041750 730 4 1234500630
123456-
-2-1--- 720 1000
608 331804 730 3 4
1240
5
MAC ElO (MCZ) AL 4
1400
COSA 7 A
000001 COSA O 5
17------846 500702 COSO
6
MGF 031762 730
- ---5- 0905 ----
573700
12-72
1140, 808 8P4290 735 3 0
010 031603 738 2 6
4934
071
1-3 0
757 - 30
0840 188 051700 748 1 A031 032 1 EIS 2113 3550+ 221 510071 194 A 1 023456- 0830 0940 CO 3373-31 332 7 5- 2113 0920+ o 803 MGF 895506 478 12345-- 0905 ---- 1 121007 2321 3544 . 00-10 703 1 037 222 108 010063 [84 1 o 1153 J815 150 1 JY 1231007 2321 3041- O 803 MGF 885510 [80 6- 0905 ----
PALMAS (PMW) TO 1234557
1:10+
510702 159 2
MACAPA (MCP) AP
708070 703 O 11
UBERABA (UBA) MG
O
108 031604 730 2
2230
-2-4
8
010700 COSA 7 5
4933
GURUPI (GRP) TO 1-3-A-- 11<7 0242
103874 762 1 18
O
808 031844 738 2 1
OIANIA (GYN) GO 1-3-1-- 1701 1940 -7-4--- 17
000402 COSA
858 030844 738 2 MQO 510732 ISA
520
1
106 031756 730 2
MGF 031762 730
----
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
10H 503938 319 1 O
MOE 015073 004
2020
2310 1910
22,1 6-
.7.3.. - 1/Lo
031724 730 2 O
12335-- 4700 - - --
MG, 0L5471 [54 123458- 0835 ---- 13340-0906 10H 862752 733 1 IS 114 1300 1234007 1510 ----
Irr /t. 38oe
'2C
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
1
8
808 031837 730 2 O
FORTALEZA (FOR) CE 013< 1-4-5-- 1701 ---
Ho*roo 554
Oeropot,.
O 3F 031762 730 ---- 0130. 128 001152 730 5 O
108 634720 758 1120
55
803
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
MGF 631724 730
3< 503706 COSA IlAl
SAO LUIS (SLZ) MA
----
8
oOH 533098 319 2 1
CURITIBA (CWB) PA
168 332035 73 1 IS
12345-0905 ---- O 168 831834 733 0 2205-1400 1700 616 031756 738 3
:23451- 1630 -- --
2702
11/ MEXICO (MEX) Mexico
O
MOE 800018 £57
!2345-7 1913 2015
NATAL (NAT) AN 1133 ----
3
858 033598 319 2 '/39 040702 ISA
I
198 031832 730 1 O
- - 2240
1
MOE 031762 730
1031 P84734 AIS 2
7003
2 3
1234°-- 1213 MGF 031762 730
A
055 003800 320 O O MQH 010702 188
-- 352
POS 802364 730 3 CO 444
021834 730
MGF 031762 735
-- --
8 0 10 222
198 031834 730
1 2340 MARILIA (Mil) SP
1-13-5—
SE 4/1 °07
O MGF 031762 736 1234567 1510 ---- 7740 1743+ 098 034696 736 2 A 1824 12005-7 l040 1700*
1224567 1010 ----
9 MGF 031762 730 1234057 1570 ---- 122005 2530 OHM 030696 730 4 2254
2345-7 1513
222
204°
000701 188 2
27-lo-- 1010808 540700 COSA
1-3-1-- :720
O MGF 015071 [04 222 6- 1835 ---- M9O821 773 1 IA 084C 095, COH 802481 733 O A CAI 1100 805777 73 1 11 12045-7 1940 0800- O 222 12345-- 0835 ---- MGF 515071 £84 P83820 702 1 11 6- 2050 0920+ 051 COSI 502413 733 1 O 1115 6- 0050 0920 . 606677 703 1 13 MGF 885510 [82 A 803 6- 0900 ---- 401 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1440 CPQ 5L5033 084 2 A
1209 MIE 031724 735
MANAUS (MAO) AM
1415
47/397 0755 ----PAZ 5 : 47:5 E2
101
10H 0:5080 £541
123456- 3631 ----MOO 431724 730
O
104 034814 7381 234957 4010 856 631804 730 4 2359
12345-- 0535 ----
10C
200
S:507 £54
550
1600
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
3
MO
HEI 0°3233 735 7 1
222
SALVADOR (SSA) BA
O
136 031826 738 4
8
204587 151C ----
O
ELOS 902103 730 2 CO
0340
MACEIO (MCZ) AL :23455- 0634 ----
109 902772 733
o
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ
2145
MACAPA (MCP) AP 1234007
O
MAL 64631 ElO
O
159 031752 730 2
JOINVILLE (JOl) SC 122450
MGF 010071 £53
222 4700
2323
---- O 2741 195 1 3.834 730 1 O
0
SoA 533885 319 2 8
0NFRESA (CFS) MT 1-3-5-- 1202 1131 UIABA (CGB) MT
R4824 182 2 A
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
8
AMP0 GRANDE (CGR) MS 914824 £82 MCH 010706 COSA 8 ---- 314620 1P2 3 550 903805 320 3 O 0731
1305 108 803480 323 3815 1 O 423405-0755 (MGF) PRj MGF 515071 £54 8 222 6- 4535 ---- 1MARINGA 2340-1203 55 1710 1011 503480 319 O 1309 123405
0511 073702 COSA
oso 603880 319 2 O -2-4
814825 [M2 O
123415- 2715 1055 O
003 010702 COSA
P701 513821 £87 1
1811
MOE 010071 £64
-
1721 ---
1 35-- 103
P80 914820 152
1005 ----
CE3 031710 733 3
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
O 18I234567 2345-
AMPI NAS (CPO) SP
MANAUS (MAO) AM
MG 1 031762 733 165 031696 143
2
g
<
----
1 8 4 8
222
I3 5
1102
0345
071721 158
1 8
-7-4
E52 loAS
510730 17+3
1
SAO LUIS (SLZ) MA 0-3-5-- 472-----108 OOL I72C ----
071702
+A
A 010
855 5E4280 734 2 O 508 540702 COSO
6
0010* 500 8E4283 730 2 O
500
Guio Panrotos - Junho / 2003 - B - 135
8
1 3 5
O
12:5 ---- :315
MEU '05935 0412
2111 CONTINUAÇAO
23456-
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP -
-
41Ç6451 £112 O
:739
505 0520'' 735 2 3' 74RG3405 319 3
60. 5P4293 73S 3 1
----
BEL 812217 733 2 OS 225
02045-7 1650 ----
-
2352
MONTES CLAROS (MDC) MO
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
IOOS
5
ARACAJU (AJU) SE - -- 2340 558 R570 323 1254'3:705 ---- MOO 375023 014
120455- 3515 1
TERESINA (THE) P1 723
053 632334 723
MQH 000102 094 1625
2:: 1 858 653882 130 2 9 -2-4--- 720 ----
610702 0114
435
VITORIA (VIX) ES 1109 570106 0118
740 1-3-0--
1720 ---- 2232
a
858 031593 730 3
1
1139 576102 ONA
a
asa 031787 734 3
4
01 551
1233
510002 044
1
222
555 3HSO26 £54 2
4
444
---- XX
BELEM (BEL) PÁ - 3615 ---- 15441 £92 2 5 -- - 1550 -2-4--- 0515 ---- 4146444 0412
15
FORTALEZA (FOR) CE -5-
1655
14j-.-----MX 11Q5441 0442
5
123455- 0105 ----
--2035
1
2205
XL JJ3894 100 4
10345-7 PORTO DE MOZ (PTO) PÁ — 4-6- 14:5 1535
XX
SOA 802623 735
5
222
8
PLU 502661 133
1
LEI
CGH 0L5084 £84 2 9
100
100
MOO 385032 094
5
555
P,U S5004 044
E
222
-
---
E
7:0
PIO 832641 133
1
550
COM 632704 733 2 1
100
---- 120456 1100
M915,5015 044
1
CC
P15 602471 723
E
iço
SOU 5L5032 094 O 1
100
1
555
E
220
2355
RECIFE (REC) PE PIO
MOO 365225 080
•
1105
----
-MONTE DOURADO (MEU) PÁ
1835
MX 395022 064
y
PLU 503211 319
5
1510
222 444
E
100
GOIANIA (GYN)GO
PIO 51-5002 064
E
222
:23456- Osis ----
MX 515015 054
1
100
805 385325 084 4
1
444
P14 652671 733
1
100
ao: 385023 054
E
555
--- 1105 SOU 51,5 046 ER4
559 863492 100 4
E
y
555
MDC 385322 084
E
555
5
222
515004 064
6
222
E
MX 3115023 064 555 652370 733 1
12345--
BELEM (BEL) PÁ
O
-------77'' 0555
uJ
12315
-------13.'
SEX
133 7349:6 :88 P0935 012
l i OS
125456.
799 ____
O5
1930 2240
PO4X3 0412 O 4
- -3-5-- 0050 XX 1 ----- 2210 2290
4105461 0M23 5
505
----5-- 1.35 ----
MOO 3115023 044
E
1
506
1420
556 651002 0MB
A
1200 52345-- 1010 ----
4106455 £82 3 5
0,1 V'4293 735
100 222
1443
55-:
123456 1105 ---- XX 1234'-7 1650 ----
MOO 705591 AIS
6
2320
MOO 395023 064 SOA 502523 735 1 5
222
MOO 385322 044
555
1905 PX 015004 064 1 o, BRASILIA (BSB) DF -3-5-- 1215 ---- 1115 P49905 0112 CAMPINAS (CPO) SP 8 ---- :700 SOL 333891 100 1 1 4615 ---- O 23456MOO 515015 044 P,U 652671 233 CHAPECO (XAP) SC
E
1
100
1030 530 51.5032 064 O - ME. P89905 £112 1-3 5 1215 113156- 1234561105 1135 ---- MOO 395023 064 0 40 50, 802261 733 4 CO 222 ,2623 735
cc FLORIANOPOLIS (FLN) SC - - MEL 745500 092
2700 5
ITAITUBA (ITB) PÁ
O- 1-3-5- - 10:5 --- Xl o ISSO
o o
P44915
123956- 1105 ----
093 O
MEU P49943 EMO
2110
0013- SEI 803250 730 1 05 441 w
- 3-5- 2350 -. . -
MEU 1195461 EM2
8
1------DXC ----
MEU 936456 £112
------431 80L 574294 735 1 E
IX
1 170
CARAJAS (CKS) PÁ 1-0-4-- 051'-----8::
MANAUS (MAO) AM
100 555
MX 395022 054
sss
1
100
222 222
1
555
550 650337 73' 1 1
535
•
MOO 015015 614
P,L 65257: 734 1 E
9
100 100
5 555 5
---- 1845
556 860525 319 2 E
---- 1015
046 803960 319 3 E MUC 368022 084
222
O
555
3550230444 O6
MOO 390323 ORO
123450- 1105 --- - 2043
MOO 015015 054
1
P_ 6U256: 733 1 1
1310
P. 434685 730 1 5
X 15559: 414
123455. 1105 ----
555
E
0545
505
5
130 100 582
E
555
SOA 862623 730 2 E
222
1
555
SOA 502309 735 1 9
656
MDC 365423 044
1139 MX 3415023 094
5
554 553852 100 3V
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
12345-7 1690 ----
-
MOO 515015 684
1
MOO 3l/'022 754 PIO 603211 315 5
---- 1515
2005
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP (LDB) PR
100
COM 515055 084 3 E
222
MOO 305023 ORO
E
545
SSA 862031 135
E
M AC EI OC (M Z)
E H5 222
04
3615 1510
AL
103455 1105 14D0 588 RG2334 003 1 Cl 666
:2046-- 2610
5
MX JH5423 084 2330
.34S 7 IA-- ----
CCI 803774 323 2 1
5
2034
555
5S0 813552 100 5 1 MOO 390422 054
'
PO4 5,0000 084 -
E
100
E
555 395026 064 3 6
222 444
470 015015 ERA
5
100
1., 652661 730
5
030S15084 064 3 9
100
E MOO 355022 064 PIO 105588 415 1 6
555
---- 2005 UBERLANDIA (UDI) MG
---- 1040 12345-- 1:05----
555 222
SUB 853704 320 2
1945 6- 5005
IX 3,14023 094
5
555
100
---- 5010
100 NATAL (NAT) RN 123456- 1 1 05
PIO 515002 084
12345-- 1650 ----
MANAUS (MAO) AM 103050- 1105
MOO 515315 084
UBERABA (UBA) MG
MACAPA (MCP) Ap -.-.
15:5
TUCURUI (TUR) PA 555
022
4
3505
12340- - 1010
535 0013. EIS 402050 735 3 00 444
1
1 555
558 652634 735 2 4
6
..
855 403805 300 3
U SISO-02 054
155
SALVADOR (SSÁ) BA
8
COM 862740 735 2 9
222
555
075010 [54
E
005 502623 135
- ---
E
1
5
PO4 850211 315
MOO 3/5023 144
123456- 0615 130
6
556 942523 735 MOO 3HSO22 054
MOO 365022 054
73455 .305 1205
y
005 502130 735 2 5
SOA 602623735
MOO 355023 044
PILO 603211 319
- 0013. aOL 632250 734 1 04 444 1
12345-7 ISSO ----
E
MOO 355023 084
009 513714 320 3 5
E 100
SAO LUIS (SLZ) MÁ
222
MOO 5,50150414 PIO 500000 084
1712 P49904 £412 O 6
-2-4--- 0755 0825 12345-- 1900 ----
1-DO
046 015062 084 2
7,4 603443 320 1 6 2330 1005
6 MEU P45905 082 ---BEI. P54902 0412 5
9
102 130 ---- 550
CAMPO GRANDE (COR) MS
< MACAPA (MCP) AP 1-3-5-- 0755 0525 LU
103455- 0505
6S8 653885 319 2 1
2345-7 1-------9:/O 395022 054
---- 2235 501 502267 733 3 :1 222 Z 1 23456-
27456- 1105 ----
:2345-7 :550 ----
LONDRINA 130
400
1
365110 064 4 1 033
222
1
100
PLU 80265: 133
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
---
LENCOIS (LEC) BA 5- 1106 ----
466
MOO 515015 0649
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
500
MOO 515010 064
PIO 453215 345
PIO 031800 730 1 1
SSS 502502 735 2 O
PLOX5004 054
582
5 103
y
7 1650 ----
552
222
12305-- 1105 ---- 4100 365023 ERA
sso
10345--
222
O
055 803254 320 2 5
0250
123455- 0510
PILO 005600 816 :8
PIO 550211 349
SOU 515045 064 3
---- 2220
1745
2
2720
555
P50 015304 064
1023 PIO 863371 319 1 E
PIO 402551 733
170
E
059 653480 349 2 1
5335 12345-7 1650
IPATINGA (IPN) MG XIS-- 0415 ---- 1400 515315 084
E
6 555
MOO .3-5022054
022 084
JOINVILLE (JOI) SC
PU 51-5032 084 1 E 907 111015 754 4
582
039 803450 322 2 9
555
9 555
1
MOO 5L5015 004
555
GUANAMBI (GNM) BA
----
5
065, ::.. MnC CLXX 054
066 S'0468 319 3 9
12305-' 5650 ---- MX 3-5022 084
PIO 502621 733
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG -3-5-- :5 ---- XL 115935 £412 5 /543
----
12345
2
04-4
103456- BRASILIA O615 (ESO) DF
222
RIO BRANCO (RBR)
SOA 832623 135
1
554 602304 733 0 OS 556
---- 2356
0
:20456.
555
555
PIO 833211 319
PILO 531732 130 1 E
0615
222
523 652329 735
5
660
4
MOO 135499 AIS
1503
566 '
XIC 3HSO22 064 655 852376 7 3
554 55 1 432 0118 2 a
555
SOA 542309 705 0 1
RECIFE REC PE
--6-
MOO 0L5015 014
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA - 4400 395023 084
555 555
MOO 365022 054
069 552730 233 2 5
---1300
855 395328 0644 1
1025
Cl 466
MOC JHSO03 064
37345.7 1450
055 463105 323 2 5
'.0 515004 044
:30
5
SUA 862334 753
700
:2345-- osoo
555
5
CRU 602454 733 2 Cl
MOO 365223 054
PRETO RIB (RAO) SP
PIO S15002 064
MsC .65023
555
400
E080
903011 3:5 E BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 015140/---- 117E E 4155441 0412 9 055 603550 300 2 9 2200 234500515 0730 5.1015 054 O 1 --2235 B L 333591 100 5 1 12345-1310 :10; T0'591 IX O 5 '90 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG SAO LUIS (SLZ) MÁ 12345- - 0505 ---- MOO 513018 064 O /2345-7 1550 737 _-5022 £ 1 4 O 111 - 2 -4-6- :1:5 ---- MIE 865441 0112 9 :055 PILO 105603 SOE 2 5 12345 - 1920 2319 X5599 IX 2 8 552 :9:3 801 333891 100 3 E 123409-
222
4
£49 443101 320 2 E
E
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
700
5
15 .... MOO 305023 054
MO' 315015 £64
222
5
858 305120 084 2 1
005 84010: 320 O 1
---- 2300
.0341-7 IOX ----
:1
MCC 5.5015 064 P110 005402 054
4
y 2 o 100
1034'5- 1105 ----
655 432205 733 2
100 22'
ILU 64266: 703 445
---- 2230
555
OOO
2000
E
00456 05------MOO 515019 064
---- 4130
FORTALEZA (FOR) CE
:00
E 120
CCII 515050 054 2 o
PORTO SEGURO (BPS) BA
E
100
1500
100
R E I- 395121 080 3 5
/2345-7 1650
E
E
:::: ; EIRAO
16'
555
PORTO ALEGRE (POA) RS MX 515015 054
E
562 ---- 373
535 5715
051 06:412 0116 1
PLU
4105441 £82 O 5
E
123488
asa 853598 315 2 9
PLU 452661 733 123456- 1105 ----
0615 1433
23195- 55'------MOO 015015 064
2220
MOO 0-5020 084
/7545
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
BARREIRAS (EIRA) BA
31. -,-a'io 536 -,3 1, 1 19.. 105 '11 .' 011;r, 17.0 o.
555
MX 365003 054
1035 MDC S150I5 £64
1
PETROLINA (PNZ) PE
E
504 502523 735
1920 ---- 110C 105599 076 8 10345-7 '.7345-1150 2245 PIO 0.6013 084 1 E co MONTE ALEGRE (MTE)PAsIL
-2-4 6- 1425 :015
123454- 1145
902 552397 723 2 Cl 660
U
420
223
MX 385023 084
1550 006 563015 320 3 1- 3 - 06:5 M. 51.50I5 0448 100 ----MOO 31-0020 084 1 'LO 515002 £54 222 PIO 603211 319 444 1420 508 J95028 154 2 1 2050 006 502715 733 4 0510 ---mrjC'51.505 1441 00
ARAXA (AAX) MG MQH 010702 0110 -2-9--- 1720 ---- :2345-2615 ---- 2232 505 031781 735 3 5 -
BELEM (BEL) PÁ -2-1-5- 1405 BREVES (BVS) P4
1150
ARAGUAINA (AUX) TO
8
2:3. asa 653882 133 2 9 12245-7 1057 1700 ----
55'
-
503211 313
710 002501 233 ---- 1355
PR
1'4
390022 /41 XI 507795 733 2
PASSO FUNDO (PFB) RS 800 515X5 ORO :o;o'S- O415
CCH 603164 319 O E
2234
-F7C ---- 06 0007:2 094 CURITIBA (CWB) 7-:-1.17. CI 5.7 K 2150 349 6534z z 319 3 12345-0114 ------- ^ ---------------------- -------
1-3-5- -
' 2230
100
1
PIO 515002 064
752
5
051
222
- 1500 655 853805 320 2 5
O PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
227
SIO/CO 094
555
E
2340 550 842267 733 4 07 202
5
2150
5
SOA 552623 735
2345-- 061' ----MOO 516515 0841
1135 -2-5-- 1215 ---- MEU 159905 0112 a 2045
41.8 573705 55
MX 355023 084
CUIABÁ (CGB) MT
O PAULO (Congonhas) (CGH) SP MEJ 799905 £82 -3-5-- 1215 ----
MINACU (MQH) GO
0345-- 120:
323419. 1100 ----
a
SOL '24902 0112 1 5
1------2040 2025 01234567
12340-7 1653 --
CHAPECO (XAP) SC
8.NTAREM (STM) PÁ
o -1<
---- OCX
592
515015 064
1 IDO
PIA 802665 233
1 400
064 803730 319 21 MOC 395023 084
9
555
555 632623 7354
222
069 853246 319 3 4 MDC 385423 054
1
505 652623 735
9 222
555
009 833552 009 3 E
734/.. 4030 ----
MEU P64903 5412 4" 1515 658 395025 164 3 1 559 802348 730 1 5 666 4635 VITORIA (VIX) ES 2,1 30 801 333892 700 1 1 :2745-7 isso MOC 31-5022 084 1 CAMAS DO SUL (CXJ) RS 0615 550 1 ---- -- -'23455-0- 2050 ---- 1400 1195461 0142 8 PIO 510004 ERA 1 222 1 XXI-0515 ---- MOO SLSX5 054 103 0032 0230, 601 331530 134 1 1 0114. SOB 602632 235 3 7 666 1 ELO 802561 733 103 12340-- 1010 ---- 1 ------2003 ---- 4108 1156455 0412 5 1225 009 51.5352 064 2 E 222 NAVEGANTES (ItaJai/Blumenau) (NVT) SC 1315 4— ---- 0230. DEI 331530 135 7 12945-- :105 ---- MOC 355323 084 5 550 123456- 3615 --- MOO 5,5310 094 E :03 12345-7 1650 1841
o OIAPOOUE (OYK) AP 1-3-5-- 0155 0950
P99924 0812 7 5
9 - 136 - Guia Panrotas - Junho / 2003
2015
550 602523 735
1
222
005 515056 044 3
4
202
PILO 642661 123 ---- 1030
5
100
12340-- 1920 ----
COM 602750 133 2 E
100
2240
MOO 015015 004
E
104
PIO 365020 044 1 E MOC 805091 078
333
8
PIA 531659 134 1
582
395022 084 1 O MOO 105599 515
6
PILO 631700 730 1 E
555 582
cn
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP o
O
1 ° MONTESCLAROS
--3--- 1610 4700+
JLC4P 744 2 FCY
-2-4--7 IODO 062.
95,839 MII
0703.
608839 MII
003-'030 231067 1420 _
36. CONTINUAÇÃO
----
-.
NATAL (NAT) RN
2240
57 540 ----
0.+ 3--+»-, 20,0 ,,
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 123456-
1135
---
1340
---- 2240
MOI 366223 464
7
SOA 386123 484 1
7
:234567
55'
0520
1153 230567 0600 ---- 2233 DE: MONTEVIDEO (MVD) Uruguay 1310
Aeropore, •.. ,rr,3o
1234567 0570 66 371003 023
A
533
333 870262 030 2
A
833
7,80 333575 328
A
1315
1615
7101302633735
A
500 80353I 020
A
2340
NAT VP4243 735 - 1
500
058 6P4191 735
987 574249 735
1
600
SSA 674191 735
1
650
1800
010 624283 730 3 6
555
1234557 1420 ----
12345-- 1540 ----
1614 y 665
9
605
063 54382 735 0 1
356
'
665
1234567 1420
1 74567 2500 ----
601 330575 320
1131
858 333455 320 2 7
EI
COM 803770 319 3
1
487 303560 320
1
839 333467 320 1 O
7.1222
0,30
223C 51 :540
666
:233-0- W-0 C 1 20
327361 735 O 0'
0422
-- - --0730 0950
P0220 723 2 0'
-2-4-67 0608 ----
-- - --0730 0950
007367 733 2 0'
----7 1400
70224 730
1700
- -- 0423
P07371 735 1 C ----7 1400 1703 12345-7 1420 PU228 733 2 C' 12340-- 1700 1920 407369 733 2 C'
1234'?7 1709 2235
P5230 733 3 0'
18:8 2235 07
1
556
858 375026 £54 2 A
411
500 902603 735
558 5P4251 735
500
---- 844+ CO8 874046 733 A A
356
----
93' 603561 320 506 005005 £44
A
227
A
333
BARREIRAS (BRA) BA
----
+
OCO
766 105337 030 4 O
682
BA
957 602633 735
MAO 174196 730
1234567 1505 ----
768
I51 -----MAS 784700 878 - - 2106
BAIJRU (BAU) SP :-3-A-- 16. - ---- 2115
COH 784752 676 2 4
766
1125 P84705 378
8
758
784765 378 2 B
765
768 OVO 784700 304 1 3-5-- 164'---- 12345-0635 COO 332660 733 2 8 2203
MIS P84705 878
8
CUIABA (CGB) MT -3-5-- 3540 ----
lESO 402633 735
2230
8
7187 332374 1111 708 339009 320
COM 333780 319 2 1970
CURITIBA (CWB) PR 1-3-5-- 16------1155
12045-- 1540
7107 333551 208
764705 878 768 1044 13345-COM 031743 738 2 2:30
SOA 333457 320 1 1 900 332374 M1
84'
FOR 339009 324
1—
555 333457 320 2 1
133 333561 325 868 333572 IOC
500
373
1220
666
02_lO-- 3535 ---- --
P0'
1350
1231567 0635 ----
5
-
1429
12346-7 1420 ----
9
927 333561 320
A :23-35-- 1430
608 333599 319 17
1
666
:06 002734 735 3 A
IOC
----
'+84 ,333561 320
0
638 333723 320
A
7
600
538 9P4251 733 4 A
500
2120
637 AP4249 735
532
7 1400 ----
SAI 9P4243 705
7
20 102633 735
COES 332738 735 2 A 983 333561 320
5
'3723 320
A
2840 84,0 302740 735 2 A 980 6P4253 735
7
500
SEC 8P4261 730
7
660
610 AP4281 735 2 +
530
NA -,333575 320
JUIZ DE FORA (JDF) MG 951 852633 -2-4--7 OAOS ---- 17 1 3
CO' 502708 733 3 1
100
+
767
550 862323 735 3 1
665
MOI 333984 370
7
768
A
056
1
034067 1420
COM 5_5064 £54 3 9
222
735 0603 --
2o
550 333561 320
A
906 330723 323
A
COM 303172 300 2 A
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA A
653 784705 ATP
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP MAS P84705 1-'-S-- 0640 ---- 7220
8
768
:234567 1- - -----7131 502374 1111
COO 332796 733 2 1
679
8
768
7157 3P4253 735
1234--- 0520 ----
COO 333254 300 2 6
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
BRASILIA (858) DF
1234967 0638 1043 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1 234567 1234567 1420 1702 761 MAS P84735 ATA 8 3540 ---- 1-3-5-- -05
COM
3J3276 320 2
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP P84735 676 1 1-3-5-- 1500 2002 UBERABA (UBA) MG 1-3 5
1040 ---- 2235
MAS P84705 878
1
1234557 1420 1702
663561 320 01
8
7,51 AP4749 135
67 1040 ---- 768
COO 384752 ATO 3 B
768
7001 333471 320
12345-7 1555 ---- 2337
- -
12346-- 0635 ---- 12345--
808839 Mil 2 PC'
3610
310
A 3 7
o
6
OCO 514
901 333575 320
635
A 3 A O
600
+
508 475
PAI AP4249 73S
1
603
SOA 574251 735
1
500
7140, 656 074254 735 O O
415
SOA 174251 735
- :540 ----
MAC ElO (MCZ) AL
A
COO 402772 733 3 9
668
A
0140+ 858 OP4294 735 O 1
BOA 333875 319 38 1500 A 664 900 852633 735 -- - - 57 1540 IS--''
1234567 0630 -----537 333575 320
120 5p 500 333075 320
O 5CC
1
3 01 444
IOC
074243 730 O 0
600
A'P4249 730
630
O 0
MANAUS (MAO) AM
9 666 980 462633 735 7 666 584 402533 735 ---- Cl 444 REI 602365 730 905 502204 Mil 2 PCI 222 8403 P00 502103 736 309 107 --- 1610 A 650 - N0 874196 735 1234567 0505 600 A 1234557 1420 ---- SAI 333561 320 POR 5P4198 735 6 A 653 7230 500 836 332723 320 1 SAI 074243 735 1 600 12345-- 1540 ---- 600 COEI 333105 320 2 A 2220 1 556 574251 735 500 500 007 673491 320 7 1234567 1600 ---- 350 COCO' 606 074234 735 3 + 654 502267 733 1 Cl 221 NUT 504249 735 A 600 ---67 540 ---- FORTALEZA (FOR) CE 350 C200 . CMF 8P4234 730 5 A
01. 333816 100 1 O
1204567 CAMPINAS (CPQ) Co NAGOYA (NGO) Japao 1234567 0600 ---- 3- soo -:3,0 1233
67 0605 ---- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 33305-7 405838 Mil 7 PC' -2-4--? 1930 0890.
1
593 333518 100 1 9
233
1610
O
SOA 874251 735 2 A
2101 B
A
308 174251 735 2 5
2101
802
653 5P4263 733 2 A
590 974271 735
500
1350 :640 AP4253 735 21 500 1234,-7 0+35 ---- 333515 320 5 A 1405 66 652633 735 1 5 1234567 0635 ---- 625 333561 320 O
987 170240 735
12345-- 1544 ---- 766
1
1234557 0603 ----
A- 15------7107 333491 320
-2-4--? 1900 2800'
1234507 0527 ---- 473' 5P4253 703
653 081400 £114 3 B
1135
.885511 5M2 O 9
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
12345-MOO P84705 079 8 766 1-3-5-^ 1640 ---- 1234567 7520 0558 COO 333938 313 2 1 2145 1234567 0600 0903
----
1294557 3:00 :310
PC? 666
0115, 560 602202 733 3 Cl 222
003
0 8
BOA VISTA (BVB) RR
2230
666
LONDRINA (LDB) PR
1
558 333887 319 2 9 502633 9 655 NA' 502633 735
SAI 962633 735
735
840 P64304 AIS 3 8
1
540 ----
—
1535
858 333723 370 538 333845 326 1 9 901 634753 770 0523 ---- 2005 056 333017 319 2 + 635 384114 COO 3245 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1 SAI 333684 322 1234567 1420 o soo 507 874253 030 2348-0520 --- MACAPA (MCP) AP 768 MAS P84705 A • R 8 1-3-5-- 1640 ---- 7 856 333723 323 635 8P4241 733 3 7 605 1345 7500 330470 320 13335+7 3600 ---- COM 333005 320 2 2220 2050 COO 332708 730 2 1 --- 500 S7 0520 ---- 087 070253 735 A 658 333886 100 1345 706 840 332378 Mil JUIZ DE FORA (JDF) MG 1234567 1540 ---- 500 1345 SOA 074245 733 3 1 NA] 762349 735 3034567 1340 ---- 010 332181 735 1 1 768 2206 P84735 848 C 6 843 1-3-5-- 1542 504249 735 67 1540 2130 555 612337 735 A 55 333491 373 1204367 1555 -- NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC AP4243 130 3 7 7,00 17345-- 1540 2210 0013+ 845 102250 730 ORO 033533 3,3 1 A 310 778 A 7 1-3-5-- OS-------756 P84735 OCR 0234537 1655 ---- 907 333491 320 600 333561 320 1234667 1420 ---- FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE CC 862758332312 733 2 05 130 2336 - 2230 CRU 100 3 1 3030. 856 333448 320 £612 A 702 0 585502 231057 CA0D :01O 987 674243 735 12345-- 1540 ---- PORTO ALEGRE (POA) RS
1-3-0--
A
84' 7,00 331003 302 - --- ,7 4C0 ---- - - 0106+ +55 333500 320 2 9
JOINVILLE (JOI) SC 7,37 333575 320 ---- 538 333899 320 2 A
----
1214557 0520 ----
A
O
JOAO PESSOA (JPA) P8
CURITIBA (CWB) PR
66
—
603
IMPERATRIZ (IMP) MA
2330 933 8P4261 700 4 7 600
550 333523 320 2 A
1234567 1420 ----
1234517 1423 ----
A 666
1113 J85143 £54 O 7
2052
475
558 133523 320 IA
3 -45-1410 ----
60,
PC' 7520 332371 Mil 14 1 0 ---- 0 7137 602633 735 666 0106. 540 330500 320 3 9 709 222 550 502204 1111
CUIABA (CGB) MT
768 1200567 3504 ---- COM 632634 733 3 A 1C 1530 063'-----600 1235 A PAI 332345 735 1234567 1340 ----
768
65,
A
MAl 33234o 730
---- 1 7130 603451 324 -. - - 3030 053 402257 733 2 CO 222
1716
COA 623206 319 3 1 7
666
A
SOA 552813 735 2 9
A
____ 2333 500 470 --67 1540 ----
950 502633 735
1
400 502323 735
A
60C
7
1
881 902633 735
A
'
7107 502633 735
----
REI 33231: 735
SSA 333455 320 2 7
574249 730 2
1
1234167 0620 1217
1910 MAS 784705 878
60C
1845
606
7
COA 333405 320 2
555 6 1 425 731
024252 735 3 7
1234557 0635 ---
COEI 030700 736 2 9 2255 84345-'
444
SC -
987 333575 320
2230
487 5 1 4240 735
0010' 858 5'1294 735 O +
1400
CAMPO GRANDE (CGR) MS
858 305028 494 3 A
1
SOA 504241 735 2 1
MAO AP4253 730
1-40 ---1623 COO 5,5054 £64 3 A 022
506
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
1-3-5— 1540 -- --
0010+ 858 S'4294 730 31 67 1540 ----
COM
+
1845
500
sso 581400 [MB 2 8
1
1274567 ASCO ---- 550 FOR 974198 735 3 1 0605 1129 1 60C 900 5P4243 735 1234567 1420 ---- + soo S5A 574251 735
748 COEI P64766 876 3 4 2236 2050 :2346-7 12345-- 1540 ---- ARARAQUARA (AQA) SP 3 3
9
B58 602266 733 2 Cl 222
1345 768
p 84705 878
565
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
123.567 0635 ----
1204567 1340 ----
9
7150 504253 735
856 333720 324
Ae, 7.. 3,3 r1. 1 1 2345570500 ---- MII 333575 220 1 234'84 L245&7 0735 - - 1110 540 333890 100
ARACATUBA (ARU) SP 755 3-3-- 354.
A
CHAPECO (XAP) SC
BELEM (BEL) PA
1315
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
503 1420 3204667 1555 836 074714 CMV 2343
AÇO
817 333561 324
123456- 0635 ----
2 12305-- 1234057 13)0
1515
840
520 574753 730
1022
I--45-- 1413 ---- 7137 452633 735
OCO
553 574251 735 3 7
--
600
A
1-3-8-- 0638 ----
A
2245 PLU 555010 £84 2
•..
3
CARAJAS (CKS) PA
967353 733 2 C' 3530 7 500 1234--- 0620 ---- MAO 6P4253 730
os. MUCURI (MVS) BA
981 074248 735
7 1542
444
ARAXA (AAX) MG
1 0'
12347-- 17C0 1920
508 3HSO28 £44 2 A
500
7
5520 ----
---- 0345+ 008 0P4361 733 A A 355
A 666
1-3-5-- 0535 ---- 7187 402633 735
730 O Cl
O
361 514201 730 3 7 I3 338449 003
584 5P4243 730
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0720
855
9
7150 333561 320
GUANAMBI (GNM) 7197 0234567 4420 733 653 PORTO ALEGRE (POA) RS 9 508 333723 320 1234--2520 ---- - --- 1640 REI 074251 735 1 A 73 1234557 0645 3600 P3734 733 O 0' COM 333774 320 2 9 -- :030 900 504243 735 1 2345-- 1500 ---- 633 608917 733 O :7 1234567 esos 3600 1 600 1234--- 1570 MAO AP4243 735 SOA 074766 733 21 653 2246 ILHEUS (lOS) BA 150 1234-6- 0832 441214 730 O 555 574251 735 9 500 1 67 1540 ---- 48' 9747490630 733 603 12j,45----- 355 ---- 0355+ 068 8P4046 733 A 1 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -----2245 536 504256 730 2 1 600 1205 987 0P4243 73S 1 600 ----5-- 1540 1231567 C'45 020 73234 783 723-06- CAIO ---- ARACATUBA (AR U) s SOA 0P4251 735 A 500 123134,7 0545 62891? 733 C20 1 01 - A ---NA 942633 735 656 12345-7 0345+ 008 0P4351 733 5 6 355 '3802 763 2 0' -2-4--? 1533 2115 1200 C- 1`84,38 AIS 4 9 769 725 6 600 -- -- 0- 1543 987 074249 735 807365 763 3 0' -2-4--7 IA3C 2:15 1204067 0635 ---- 558 594251 735 A 500 — ARAGUAINA (AUX) TO 234-'-
1
C5+ 503464 320 3 +
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
663770 320 31
407 852633 735
1
1234567 763' ----7,07 502633 735
1825
840 5'4270 735
556
GOIANIA (GYN) GO
956
500
1
692 333557 320 1 +
950
7
O
484 463501 320
MAO 333481 320
9
'107 i'42A3 735
7100 162633 735
552 502211 735 2 Cl 444
010 AP4283 735 3 1
COM
67 3635
053 502397 73 3
1626
3420567 1665 ----
656 333888 319
987 962633 735
12345-- 0635
838 333566 320 3
034567 0635 ----
0,3
NAT 333561 320
CAMPO O GRANDE (CGR) MS
ARACAJU (AJU) SE ----
1426
PLU 333443 320 2
O 007
2300 17345-- 3600 -
(MOC) MG
3234563 2530
NAT 332349 735 SOA 333523 320
O
-- :
1234567
12348-7 1340
Y
0823 ---3234567 1410 1010 234567 1410 1510
9
640 333890 300 7 332374 1111 O FCA
MARABA (MAB) PA -- 0235
9A 333561 320
1
AOS 333448 320 1
402374 1111 O PCI 666
AP4196 730 0 5 650 MINACU (MQH) GO 1234567 1505 1615 y+ 666 MAO 2635 852633 735 ---- A 222 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 858 502603 733 -- 1010 457 5P4253 733 A 500 1034567 0520 ---- IDO 573 SLAC36 £04 3 A 855 333875 319 2
---- 1335 A 657 884 402533 735 _63A 1,.345s7 0843 __-- CC'- 502466 703'0 00 006036 £54 4 +
310
---- 1845
MAO 852633 735
A
355
800 5107C5 C50 3 8
,NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
REI 574261 735 3 A 651 ---- 640 333575 373 7 :305 -- 606 33887 319 3 8
7153 502603 736
A
COO 552756 733 3 C1
5,0 100
Gula Panrotao - Junho / 2003 - A - 37
-
__^_ NAT RG2633 735Y 666 CGH RG2455 733 3 Y 050 Y NA JJ356 320 9513JJ26O 733 1 Y ---- 2000 Y 600 NAT P4243 73S 4 1 10 O DOO 554 VP4251 730 ---- OBIS. CGB 0P4046 733 7 O 355 O NAT VP4249 730 600 .500 ---- -- — SOA VP4251 735 o 500 COEI 5P4045 733 7 355 ---- 0515 1 C63
o
. o
G7 ! P:
-
--
-
NATAL (NA •T) RN
---- 1400 1234567 1420 _
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA Y NAT J33575 320 Y c JJ23 735 SSA JJ3459 320 2 Y 1210 y NAT JJ355 320 Y REC JJ23II 735 121C SOA JJ3459 319 2 O
______ CÔDO ----
C6DO
123457 1500 --- L9D8' 123467 IOO ____ 2019 7 730 t23 205
CAMPINAS (CPQ)
WG31757 73G GH G376O 73G 2 NVT G31?5? 73G CG Gfl814 738 1 CY NV1 R62757 73 CON RG2632 735 1 T
DO 66
SP
CO 100 MVI R(52759 733 O 050 CD RG2403 733 500 0P4253 DOS 4 O SOU 5L5032 £55 2 5 100 1130 O(3O ---- O 655 MAl P02633 735 551 531612 730 5 55 1L5041 235 2?? SALVADOR (SSA) BA 5 22---' 0140 R02503 730 O ---- 0030 (OH 562155 130 2 C 100 '234557 1520 0145 5P4253 735 1 O 500 1615 500 552825 733 3 O 100--CGH 031753 730 CW5 031595 730 2 O 1710 — 0635 ---- M0T JJ3575 320 O O 655 MAl 502533 735 1234567 0600 ---- --51 NIQUELANDIA (NOL) GO CO 100 NV R0205I 733 - 1055 12345-O 050 REI ,1J2311 735 1 O Coo 560455 733 O ---- 0815 556 SAI 502633 135 ---- 10345 -- 053 733 O 050 --COO RODOu O 666 1234567 0535 ---- NAT 552533 735 ---- 1515 SOU 052325 733 4 O 100 ---- 1435 005 ST0005 .NA 2 O 100 SOU 515036 751 054 2 O 1610 O MAO JJ3551 300 12345-1 1420 ---- PALMAS (PMW) TO ---- 0950 REC 0G2323 735 1 O 656 NA 1055 O 3J2340 035 O o JJ3123 320 1234567 1340 1510 O '.51 JJ3575 320 123561 0500 ---- 002349 035 O O 666 ---- 2105 COO JJ3I28 320 2 O 130 1510 ---- 1:33 500 JJ3588 00 2 O --SOU SL036 [54 2 O 100 FCO 655 501 502374 Mil 1234551 1420 ---- MAO JJ3561 320 1234557 1410 ---- 123-67 1540 --- - SAI 052375 MII FCY 665 O753 733 MV CY 1D0 2 1234O- 1335 SOB JJ3511 100 1 O 002371 733 1 CO SOA ---- 2200 115 FOR CO 044 010 562375 703 37 5P4043 735 2 O 6 --COO 503011 320 O 550 12345-- 1540 2035 1234557 1420 ---- 50T APO107 130 ---- 0110 MOO 503818 100 2 O CWB 5.5 O MOI JJ309I 323 050 1234557 1555 ---- OEC 5P4250 583 1 0 2315-7 1650 ---- MAO 313451 020 O ---- 1000 MOO 31757 730 O 1234-2 1500 ---- GRU JJ3365 100 2 A ---- C04B OP4243 730 1 O OCO ---- 0110 12345-- 1500 1820 GOA 3)3818 100 2 O 1540 820 AP4209 135 1 A 600 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA --PASSO FUNDO (PFB) RS o 2C20 SOU --- O 234557 CO3-----MOI 002533 135 O 122567 0635 ---- MAT R02633 735 000 SANTAREM (STM) PA soo COlOCO 730 O oo ---- O 600 REC 002323 735 SAI JJ3570 320 A CV 444 1234567 OAOD ---- MCC 502305 730 O COR 531626 130 DOA J05120 ERA 2 O 500 1340 ---- IODO liSO REC JJ3090 100 4 O PA 015081 ER4 3 O 222 SOU 231020 130 2 O 2020 — :234567 osos ---ROT 002533 735 Y AOS PETROLINA (PNZ) PE CAMPO GRANDE (CGR) MS rCO 222 SOB 002234 Mil O AOS 1231557 0635 ---- SAI R02633 735 MOO 031612 O '230"? 0040 ---- MAO 003091 100 3 1505 --- - '400 555 BIS JH5120 ER4 2 O C O O 313 0 7 0730 1 38 1 O 214 NAVEGANTES (It*J8Iumenau)(NV1) SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP CO 100 12340-- 1330 ---- MOO 062753 133 PORTO ALEGRE (POA) A S Km A vegr SOE 504253 lAS OCO 234567 2520 COO 003170 320 1 O 1515 1_ 067 0520 MOI 0P4253 730 O DOO OEC 0P4271 735 O AO ---------1305 ---MOT 002753 733 CO 100 REC AP4211 130 O 505 ---- 1220 ORA VP4352 lAS 2 0 305 COO 003770 310 1 O 615 ORA 5P4235735 2 O 340 ---- 1240 ARACATUBA (ARU) SP O 00 O _^—MVI 031757 730 12345-- 0500 ---- 101 JJ3505 320 1234057 15 204057 0635 ---- MAO R02633 735 O 655 O o ---- 2255 2345-- 0700 ---- COO 031700 730 1 O O MOO 05:512 133 REC R03501 320 BOM i13703 320 CV 100 CAH PODIDA AIO 1 B 760 MOI R52157 133 ORA R02329 735 2 O 656 450 COM iJ3742 320 3 O 1330 12345-7 1730 ---- 330 O MOI 502151 730 CO 102 i0 COO 033774 320 1 O 1254067 340 MAO 3J2349 735 12345 1055 A 0000 NA! JJ3515 320 160 CARAJAS (CKS) PA 555 132331 735 O COO PO4700 010 2 B ---- 1725 BOM JJ3103 319 O ---- 2030 A 010 JJ2104 735 2 O ____ 1450 MVI 031057 732 12345-1 :500 COM 3J0742 319 3 O CO 100 MOI 002759 733 ___ 700 1234551 1420 ---- MAO 003561 320 O COO P84754 ATO 2 B O ---- 1842 7 3000 SAT 113075 320 222 CD 000zo no o ---- 2140 955 000038 730 1 CO 444 MOI OG2157 733 CO 100 12345-1 :000 O BOM JJ3703 319 :os B5B JHSO2A ER4 3 O 444 1200507 IO ------MOI JJ3491 300 O OLOR COO 204256 ATR 2 5 2235 1450 COM 3J3742 320 O CAXIAS DO SUL (CXJ) RS - - . - 2245 SOU JJ230I 733 1 O O 1230501 420 SAI JJ355I 320 ARAGUAINA (AUX) TO CO 100 MOI 502759 733 17345-- 0500 -- -- 444 002343 705 2 201560 720 2359 0DB JJ3703 320 MOI 002759 733 CO 100 -3-5-- 0600 1Y 222 PORTO SEGURO (BPS) BA ---- 0000 COM 333270 320 2 O 9 222 COO 807622 730 M 000s- 1055 -- ----- 07 0020 ---- SAI 6P4253 730 O 500 SAO LUIS (SLZ) MA 856 J05320 ERA 2 ---- 1420 COO SL5054 ER 1 O 222 -- -- '620 SOA AP4249 730 2 O 600 1210 -2-4-0- 0000 CHAPECO (XAP) SC 1234567 :230507 ---- 0905 OEC 333890 100 2 CO 103 O MOI 402757 734 12340-- 1730 ---- O 606 REC 002323 735 404 800 365026 ER4 2 9 1420 ._ O SAI 002633 735 066 1234501 3535 ---- 1200 000 395091 694 2 5 BOM 002204 Mil ECO 222 ARARAQUARA (AQA) SP 2 CO 22 2340 2 MAO 003801 100 5 0 ---- 900 CO 100 - 123450- 0603 ---- MOI 002759 733 - MOI 002707 733 CO 009 7 1130 P37, 002301 733 CO 006 O 1234557 ISCO ---- SAI 694100 730 020 750 ---- 4903 COLO 901750 ATO 1 B Coo 002770 730 0 OCO DOA 345093 LORO 2 o 66 6 0050 FOR 694108 735 2 050 1915 MOI 000757 733 1 CY 100 10345-7 0033 ---- ---- 2340 FLN 002261 733 2 CO 222 PORTO VELHO (PVH) AO 12345-- CUIABA (CGB) MT 1234567 0600 ---- 000 333575 320 OSA 674251 735 o 500 ARAXA 'AAX' MG CO 100 MVI 062709 733 123456- 0600 1230 oso 333540 320 2 Y -... 0010* 858 694283 730 3 o 010 12340-7 .733 ---- MVI 007751 733 CO 103 1231567 0630 ----SAI 602633 730 O 066 - - -47 040 COO 002022 735 0 222 SAI 694240 730 o O COLO R02658 733 102 BOB 002204 Mil ECO 222 ---1129 858 603899 320 2 9 o z 000 694201 730 OCO PLA OLO3IO 064 2 O 333 ---224. MAC 395140 E 1025 MOI 031612 733 O 1234067 0740 ---- ---- 0010* BOM OP4280 730 3 o 12340-- 1506 O SAI 0P4243 730 500 BAURU (BAU) SP CGA 031700 738 2 O 1333 591 603401 320 :234067 1655 ---- 000 074251 7O O 500 O MOI 402703 733 CV 100 12340-0005 MOI 402751 733 CO 130 12340-1335 082 002372 733 2 CO 660 0230 MOR 574314 730 3 O 2340 380 760 1340 COO P80758 ATO 1 8 COLO 402026 735 O 222 -----67 104 O ----SAI 074249 730 000 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP O 600 803098 310 2 O MVI 031701 730 ---- 2057 02345-7 :500 y 12340 0002 ---- 000 333070 320 -- SOA 024251 700 O 000 COO 784064 010 1 8 760 O 1703 1234507 1000 - --- MOI 031752 730 O 1221 6DB 333103 320 2 Y 2340 658 074374 731 3 O 300 MOI 002707 133 CO 100 ---- 0015+ COLO 031700 730 2 O 12345-7 :730 031 333015 320 67 0600 ---- 2146 COO P81766 ATO 1 8 768 MOI RO2157 733 CO 100 12340-7 1730 ---- os PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) 5p 8DB 333733 319 2 ° 1221 ---- 2233 COO 603780 319 1 O 12340-7 0630 ---- SAI 602633 735 0 666 g 6ELEM (BEL) PA :234067 0636 1237 7 2 O LOAS 1640 COO 904730 616 3 B 760 MOI 402709 733 c 130 CURITIBA (CWB) PR 123450 0600 BAR 12300-- -0600 - --- MOI 902759 733 CO 100 COO 402622 735 O 222 RECIFE (REC) PE - 1853 BOM 3J3'O 220 1 O- 808 802266 133 2 CO 227 COO 813001 309 1 O 1346 ---- 0820 AP4203 000 O O 234561 0520 0630 000 -- ' 6 2234 031701 730 1 CO 133 CO IDO SAI 802753 733 MAl 007759 733 333073 320 o o 10345 :335 123406- 0600 ---- 1234967 0600 0535 COO 802702 733 1 O 100 COO 852026 730 O 262 •--- 0905 12 5 ,567 0630 0715 402633 735 O O 060 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) O :234567 0620 ---- MOI 606253 730 500 O 1204661 1420 1510 674197 730 O O 650 2320 858 403440 320 3 O 123406- 0740 ——467 031610 133 --- REC 894271 730 O O 649 1015 1204067 1720 1800 902343 735 O O 444 SAI 031151 730 O ---- 1330 COO 031001 726 1 O 1234567 lADO --- O 4234567 0630 SAI 062633 735 066 ---- 0041* COO 030026 738 2 O 601 031612 733 O 7 0740 os RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1055 REC 843501 320 1 O CO 103 COO 031763 103 1 O 12340-7 1730 461 002767 730 ---- 4200 MAO 6P4253 730 O 1234361 0526 ---- 000 1234861 1340 1810 332348 736 1 O CV 33 O 665 SRI 602791 103 COO 402532 /35 1234001055 ---- R6C AP4271 730 O 605 1234567 1340 1810 802340 735 1 O 666 COM 403001 320 0 O 2300 B58 802205 732 2 CO 220 ---- 1305 440 1240 GOA 694330 730 2 O 1234367 1410 1930 332374 Mil 1 ECO 5101 602703 733 CO 100 123456- 1325 __ 12310-7 1420 ---- 561 333061 020 o BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1234567 1410 1930 042314 Mil 1 ECO 666 . 1609 COM R03011 306 1 BSR 333723 320 y 02 130 SAI 002169 733 123466 6600 - çã 67 1600 1930 339003 332 C ECO MOI 031797 730 12340-7 1500 ---- COLO 003264 320 2 ---- 2220 w 0840 COO 803202 319 1 9 cc JJ3A9I 320 C 6 __ 1744 COM 031740 700 1 O 1234567 1650 2626 401 031612 730 O 123455 0 7 40 RIO BRANCO (RBR) AC o O 1234567 1500 2420 603491 320 6 1091 031707 730 1234567 1500 ---- 1020 CG G31106 730 1 O O 120477 0600 -.-. 007 002633 735 656 O 031830 700 z TERESINA (THE) P1 ---COR o 1234061 0740 801 031012 730 810 002204 Mil EC+ 222 --2210 010 031835 730 2 O O 1440 COO 031584 730 1 o MOI 333515 320 AO 3050 694 4 O 333 1204001 0000 1546 M14 CO lOS 123117 1730 ---- 091 400157 733 MOI RO2751 733 CO lo-o 1230 858 JJ3516 100 2 O 12345 1000 12346-0 1540 ---- SAI 002375 Mli PCI 666 O- 100 COO 032716 713 1 O ---- 1035 1406 COO 803206 319 1 O 9 653 CO 444 1234067 1505 -- SAI 9P4196 735 000 002376 733 MOI 852151 733 CO 100 FLORIANOPOLIS (FLN) SC - ---6 055 1800 FOR APOIOS 730 1 O 663 2350 808 602634 730 2 O 222 CO 160 SAI 052759 733 O O -----67 1543 ----SAI 674249 730 COO 400064 319 12345 -- 0600 ---- 000 O 000 12340 1540 SAI 9P4243 230 COO 502700 733 1 O 100 ---- 3935 SOA 67476: 730 O 000 1520 SOA RO3272 319 2 O O 008 OPA2OI 730 500 O ---- 0300 O 1234051 0740 ---- BOI 131612 730 696 004374 730 4 O 380 12340-. 1330 MVI RO2753 703 CO 100 2355 BSB 9P4262 730 3 O 573 __ 1700 COH 433208 319 1 O __ 0055 COR 031827 liA O O O 01 1040 SAI 074249 730 600 o RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ MOI 602751 733 CO IOC 12340-- 1059 ---- CO 100 461 602753 703 550 SEROSO 733 O 500 - - --O 1335 1231067 0520 ---- BOI 674253 730 O 500 ---- 1405 COR 602772 133 1 O 100 1746 COO 603210 320 1 O -- 808 VP4 2 62 lOS 3 O 510 -- 2335 0040 701 674261 735 1 O 650 o SAI 602753 733 CO 120 961 03175/ 720 1234561035 ---12345-7 1500 O 1231967 0535 ---- MAl 002633 735 666 TROMBETAS (TMT) PA O COO 603103 020 0 O ---0035 COO 031760 730 ---- 1100 8EC 602360 730 1 CO 444 O O oo' NA 822633 730 666 O 1846 SOA 031746 730 2 O 0234567 1500 ---- 1091 931757 730 1231167 1340 _. MOI 332349 735 O 636 602266 733 CO 222 0700 - 100 MOI 402757 733 CO 100 __ 1800 COO 231603 730 1 ---- 1745 SOA 332331 735 1 O o 444 1905 EL JH5152 644 4 O ---- ISSO COO 802658 733 O O 100 091 602757 133 CO 100 12345-1730 .--- 574197 730 1 O 1234567 1420 1900 600 w TUCURUI ÇtUR) PA 100 ---- 0005 COH 052774 123 1 O 332375 MIO O OCO 1234067 1540 1845 RASILIA (BSB) DF -2- C-A7 0030 ---- 001 6333 735 O 666 20 591 502757 133 7 1730 ---- CO 100 1224567 15 40 845 402370 MIO O FCO 666 1234067 0740 1326 031612 730 1 600 J05026 644 ---- 1540 COO 602716 730 1 O 003 1234661 1720 2120 602343 135 1 040 1— CO 160 ----------'000 00345-- 1 335 ---- MOI 452153 723 031767 1 30 O O .....5- 1610 2110 UBERLANDIA (UDI) MG ---- 1633 000 RO2626 735 O O 272 FORTALEZA (FOR> CE 5 MOI 602709 733 CO 100 6- 0025 ---- NA7 JJ3561 320 123456- 0600 --.- 6- 0305 ---- 961 692753 123 CO 100 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ O O O COO 632972 319 COA 602620 735 022 BSB JJ3723 320 O O 12005-- 0630 ---- SAI 002633 735 666 890 958639 733 2 CO 444 ---- 1845 SOA RO2006 733 2 O 222 ---- 1345 ---- 2020 COO 333652 300 2 O 1241 896 602603 133 2 O 222 CONTINUACÃO
VITORIA (VIX) ES
1234561 0500 1345 12345-- 0635
Y
-
Y
O
O
B - 138 - Guia Panrotas - Junho / 2003
----
23456- 0600 ---
TfrWCA NVT G31757 73G
12345-7 1500 ----
<
o
12345 - 7
2
Ê1 234 567 s, C,
[ .
3 ,
1234557 D740
OVO G3" ;2 ,
1500 123455- 13- - ----
555 G31834 73
12040
y C5
NYT R52753 733
1335 ----
---- 1850 12315-7 153 ----
2 O
NST G31757 730
CGH 031530 730 4 O
3
Y
NVT 562753 730
----
C
00
CGH SL5072 ER4 1 5
222
NYT 531157 730
1 056- 500 ---- -- --
305
NOS 502759 733
CO 100
COrI 502702 733
O
100
12345-7 1730 ----
CW5 508631 738 2 CO 222
123 s-o J30 ---- -- 2355
O
CO 100
MOO RG2759 733
123455- 1035 ----
Nor 502753 733
- :: 7 1230,67 ,00 -;--
NV G3175
CO
IDO
isoo
SAÍ 502757 733
CO 105
0740 ----
1310
--6- 0600 ---- 315
23Os5- 1555 ---- --- 1530
501 502759 733
CO
IOC
COA J55095 ERO
O
550
SOA 502810 735 3 O
650
SOT 502755 733
CO 105
COO 00281' 730
O
566
SOA 502811 735 2 O
655
NOS 002751 733
123 4 5-^
NOS 002757 733
1730
AOS 1 ,
s
0305. OEC 003000 320
- C330
1234507 1500 ----
2:20
ice
COSI 002730 735 i o
ico
CO
COA 032736 735 1 O 507 002752 733
27oO
O6 602740 735 1 O
- _ 1355
-0-4--- 0743 ---- 1301 5-3-O-- 0740 ---- 1310 -2-4--- 1335 ---- -- - - 710 3045-1 3733 ---- 2145
100
22340-- 0600 ----
CO 100 IOO
---CO 100
COH P64700 578 1 9 NAT 031017 730
507 031612 234
---- 1100 12315-- 1055 ---- ---- 1430
758
O
123456- 1250 ---- 760
--- 1003
CO 100
12345-- 1335 ----
COM 764704 ATO 1 8 597 002703 733
566
050 300110 ER4 0 O
333
202
CO 130
COM 5:5064 484 1 O
222
O
COO 531530 736 1 O CO 100
450 502757 733 320
POA 002105 705 2 O
ovo
osooso
000
733
23456 ObOO 1734567 0740 ----
----
CO 100
COH 802792 733 1 9 567 002703 733
222
1029
CO
667 002753 733
COA 031502 730 1 O
COO 002417
733
003964
----
320
12345 67
0H 003522 319 1 O CO 100
NVT 002753 733
COO 003072 319 1 O
1720
23-15-7 1500 ----
-- 2310
CO 100
568 002757 733
123455- 00C3----
---00 1C0
:7345-- 0740 ----
2:2
---- 1410
SOB 002204 0411 2 700 222
12345-- 1059 ----
COO 002022 735
0
0945
607 031757 730
1640
COM 031614 738
O y---12345-7 1000
808 031695 730 2
O
687 802757 733
60 LCD
COO 802632 735
O
----
----
666
350 003714 320 2 o
1035
12345-7 1730 ---- ---- 2110
A-1po-
COH 03I630 730 2 9 CO
230567 07 - - ---- NV7 602753 733
CO 100
o COO 802526 735 009 003448 320 2 O
222
____
103466- 1335
----
MARILIA (MII) SP 0567 402750 733
Co 100
CO? 754703 074 1 B NO- oO271 123
760
5435
2040
1230567 1500 ---- ---- 2125 :0345-1 1130
60160 7t,:.1---COO- 704700 560 21 b
2350
8
NAS
-
1953
COA 631830 730 2 O
123456- 3600
---- IsSO 06 ----
2 667 R02709 733
CO
COA 002622 730
y
03 K,2
3513003580 100 2 ° O
002709 733 O CO l00
23450- 0620 0005
CO 100
COM 502626 735
222
858 003852 100 2
---- 2210
TUCURUI (TUR) PA 807 002759 733
CO 500
COO 002622 735
O
-2-1-6- 0600 ----
5
_
1000
O
12315-7 730 ---- ---- 2205
S70706 CNO O
12340-- 1735 1830
010704 CNA O 8
1-3-5-- 1700 1832
00702 CMO O
-2-4--- 1700 1832 CAMPINAS (CPQ) SP
CO IDO
COH 704730 074 2 8 y 0107 031612 730
765
---- 1040
COA 704736 070 2 O
768
12340-7 1730 ----
CO 100
COM 784738 814 1 8
768
O
COA 784732 OTR 2 6
0945
12340-- 12-- ----
12340-- 0003 ----
MAO 002753 733
CO
10 0
COA 305092 494
O
666
OCO
2052
COO 003246 319 1 Y
- -
COO 784740 ATO 1 O
CO
lC
855 003598 319 1
SQL 670705 CHA
53' 070702 050
73
B55 03814 736 1 9
2320
00 3 02 0
1705 IO
573702 CNS 1
242
570701 COSO 1
-2------10 124.
070701 CNA 1
MACAPA (MCP) AP
o
050
003 502826 733 2
o
100
831 502751 733
SQL 570702 COA CO 10----1055 ---3140- 908 074294 735 o
CO
COA 103134 320 1 O
1 O
GURUPI (GRP) TO
COO 002417 703
733
6
600 001814 738 1
CO 100
402750
8
5:. 01C702 CNA
MII 002751 733
007
17,50
4100 314702 CNA
- - 1060 ,75o
1-3-5-- 6017
800 031689 730 3
1015 005 802825 733 2 O
656
- 1-o-O 24
COSI 803964 319
COO 502602 733 2 O
BOA 003605 320 1 O
GOIANIA GYN GO
705
1
123456 1330
8
SQL 370706 CNA
----
3-1 - 1750 ---:
Co 100
4157 002739 733
601 031612 730
501 031757 730 CO 100
!-'-S-- 175 -
CO 100
NOS 002757 733
1234567 0740 ----
COM 033830 730 3 A
570701 COA -
858 031837 730 5 O
123406- 06
006 ------5 1055
505 000825 320 2 O
FORTALEZA (FOR) CE
COO 003730 319 1
507 002709 733
---- 5615
560 070700 COSA
CURITIBA (CWB) PR
VITORIA 'VIX' ES
12345-- 1055
8
008 803885 320 1 O
-2-O--- 1755 ----SQL 570702 CNA ---- 2052 BSB 003598 319 1 O
VARGINHA (VAG) MG
---- 1318
COA 001764 730 2 O
053757 733
21:3
60305-- 1235---- CO 103
607 402759 733
768
O
558 802322 135 3 O
__
---- 0025 768
oo 700
COA 754734 AIR 2 B
507
SOL 070702 CHÁ
CONFRESA CFS MT - ' 5 460 CUIABA (CGB) MT
708
768
COM 794752 ATB 2
8
000 003885 319 1
60345-1231---- -- -- 17-2
222
CO IOo
061 402757 733
NQL 070702 CNA
1701
--C0H 784750 ATO 2 A
222
CAMPO GRANDE (CGR) MS
CO 100
507 002759 733
222
00702 CNO O
---- 2123
UBERLANDIA (UDI) MG 123006- 0630 ----
NAT 031612 730
2130
12345-- 1235 1320
UBERABA (UBA) MG
PLU 031732 730 2 O
4100 002707 733
---
600 505005 004 1 O
__
C0H 032730 730
SAI 031757 730
SQL 073702 COO
1-3-5-- 1750 ---- 123356- 3500 -- --
SQL 572732 COO 808 515c 05 £54 1 O
006 350026 £0 4 3
060
O
SOB Oo!O0I 730 1 O
3755 ----
--
002753 733
807
SQL 073705 COO
---- 2:30
:-3-s-- 1700 ----
TERESINA HEPI 12245-- :335 ----
CO IOC
006 °33440 320 2 O
BRASILIA (BSB) DF
MOI 031757 710
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O
667 002751 733
SQL 55070? COA
:2340-- 1230 - --
-'6
SAO LUIS (SL.Z) MA
887 031757 730
601 502753 723
11, 55 ---- - - 3320
COH 031768 730 2 O 587 002703 733
-
437757 730 -
002707 733 O CO 100
COA JA5392 £94 1 5
555 310702 CNA 605 433443 320 2 o
00
031757 730 O
597 035612 730
---- 2720
____
5234567 1503 2550
006
—
11d 1 1 5.
BELEM (BEL) PA 325 355
507 031612 730
0167 031757 730
O
40e-
5
666
CO 100
733
002753 733 0 CO 260-,
COSI 305090 ERA 7 O
70
CO 100
COA 002812 733 5 O
802751 733 O CO 100
RECIFE (REC) PE
MARABA (MAB) PA
NIQUELANDIA (NQL) GO
os
523150- 1335 1430
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) p
COO 0 315 14 736 606 031604 730 3 O
-
COA 031628 730 4 7
COH 365392 484 ' O
1340
100
COCOS 067 3
12355 220C C545+
0030+ C00 031702 760 4 °
C
—
O
NVT 031707 735
123456- 1055 1150
SAI 002759 033
K
50031 757 1
123455/ 2200 1105
CGH 031150 730 1 O
1843
1234567 2500 ----
COA 003057 320 1 O
,
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
O
COA 037770 730 1 O
23456- 1335 ----
lrt
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
O
501 031757 730
----
100
7
SSb -1.5
CO 00
NOS 502153 730
COO 031637 730 2 O
----
1520
CC.
319 1 O
1500
COO 903055 320 1 3
SAI 031512 730
1210
050
CO 100
501 102751 733 COO
NEVI YORK (Newark) (E'WR) MV US.A
CO 100 1 O
1245O-
222
CO 400 COA 503123 320 7 0
JJOID7 770 O
O
507 80276! 733
CO 100
COO 015000 404 2 O
55901 777 O EJO
1030567 0220 3850
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
O
COA 035927 738 2 o
1234557 2220 0850.
____ 1100 CSH 365090 £04 2 O 606
CO 1CC 222
UA9261 750 O
2035 0700 . JLCIN 744 O FY JL048 744 O OCO 2005 0700.
Co 100
550 031612 73G
Nor 002759
123456- 1055
COA 002790 733 4 O
508565 750 O
1234557 1540 0610
200
CO 100 1CC
1234557 1540 061C+
O
507 802759 733
6 0000
222 050
0740 ----
__
123450- 60------607 002759 733
1310
123450- COCO ----
----
MANAUS (MAO) AM
!2`4 5 — :355 ----
1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
5
550 031757 030
PORTO SEGURO (BPS) BA
----
0
23456- 0600 ----
CO 100
100 ---2330
7 22---
o
O
3002
1224557 1520 ----
CO IDO
51-50615404 1 0 COA 51-50615
607 031707 730
2700
1900
CO 100
Coo 0:0002 ERA 1 O
MOO 031612 730
12345-- 1235 ----
55951 557
---- 1930 COA 003932 319 1 SALVADOR (SSA) BA ----
12345-7 5,1 502759 733
COO 031600 739 3
2330
1 CY
1234560 2220 1141
2
3455735----
12345-7 1730 ----
UA9251 753
FLN 502103 735 2 CO 100
COA 031743 730
O
3433
7750
222
COO 5L5000 EO4 O 7
005855 153 1 C
1234567 943 0800
IODO ---- CO 100
::o 300090 ERA
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 543 COCO.
031072 700 O
O
1300
2345-7 1730 ----
CO 100
0197 802701 733
Knedy 2:,: Kr
100
1234567 0740 0838
0723- COO 031826 736
1234567 1500 ----
---- 1826
MAO 335012 730
.
5
0
MACEIO (MCZ) AL
- -- 2359
606
NO! 002759 733
Jorn
CO 100
667 031757 730
'MCP' AP 60740 607 031757 730 3:24007 1000 ----
1250507 0740 ----
O
907 602759 733
oso -1,0
-
Ser o;rto
COO 502772 730
507 802703 703
----507 002703 733
2CC8
COO 052632 730
002751 733
555
OVO RO251 533
---- 0633
16045-7 1-------537 402757 733 -
---- 1021 134567 1500 ----
Nol
66
SOA 3H5100 E54 2 5
O
123456- 1335 ---- ---- 1745
70 002759 733
D f-
22?
COO G3 15O 038 1 O
769
501 802757 733
LONDRINA (LDB) PR
-
NVT 031612 030
CO 100 766 COO 784789 A0 1 8
COA 784700 018 1 8
1603
1600
1334
1234567 4743 ----
766
7
COM 704752 079 1 41
0- 000C
- -- 3020
:2355-7 ioco ---- CO 133
---- 3944 COA 032770 733 20 123456- 0600 ----
1615
NOS 0G2757 733
PORTO ALEGRE (POA) RS
LENCOIS (LEC) BA
123450- 05760 --
500 531757 735 COO 031752 730 3 O
607 002759 733
123406- 0600
COA 502534 735 2 O
1545 o- 1335 ----
PETROLINA (PNZ) PE
JUIZ DE FORA (JDF) MG 007 002759 733
005 ----
5
NEWYORK (J.F KflflCdy) (4FK) NY USA
05: ly ice
NVT 502057 733
501 002751 733
----
---
100 --COO 002622 735 ---- 1400 600 300:20 ERO 2 100
CO 100
COA 002738 735 1 O Ar 602157 733
0030
1055
o
0110. BOA RS3818 100 2
501 002759 733
---
---- 32345--05D3 32345--
CO 130 00--A O
1315 1315 ---- 335 ----
031012 735
CGH 5G2012 733
5H 502403 733 1 O 050 0234567 0040 ---- 1011
PASSO FUNDO (PFB) RS
:23456- 7335 ---- 507 002753 733
12340-- I733 ----
1234 7 1730 -
o
733 CO OCO 4131 002 S ---- :2340-- IC E751 100 COA 002734 735 1 O 1015
1530
NVT
osso ----
12345 --ISSO
BOA $00005 CNO 2 O
660
JOINVILLE (JOI) SC
12305-- 13- -
555
:23456-
o
NT 031512 730
555
C5 100
CO 100
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
NIQUELANDIA (NQL) GO
__ 2240
COO 002032 735
--
2245
CO 100 PALMAS (PMW) TO
ÇGh RUM 735 1 O
1340
CO 100
NVT RG2751 733
---503057
058
CGH 054004 ATR 2 O
COO 502632 735 3
12345-- 0040 ----
CY 100
NYT 502759 733
COS 503274 319 1 5
---
173 y----
500 500707 733
JOAO PESSOA (JPA) PB
OOCC
---- 1735
750 COO 031755 735 3 O
COSO ----
----
1234557 1500 ---
100
502348 735 3 O
COO 003550 320 1 O
ILHEUS (los) BA
----
100
NOT 502759 133 CO 1DO 23455 - 0600 -COA J05090 5A4 O 555
- 2_2O CGH 531752 030 1 O
1700
---
O
NATAL (NAT) RN
O
10345-- 1055
555
PLU 5L5014 ERA 2 O
NYT 531512 730
320 1 O
12345-7 1 3S ---- ---- 2200
---MUCURI (MVS) BA
CGH 503450 320 1 O
---- 1005
CO 100
COO 502558 733 2120
SOA JHOICO E4 3 Y
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri 123455? C740 ----
R02055 733
Y
CG JH5390 E4 1340 5- 0500 -
005 R032?4 320 1 5 NYT 502753 733
CY 100
--- ^ 2020 CGH 503254 320 1 O
LU J023 1 54 O O OVO
525
30 ---
NVT RG2759 33
CY 100
CGH p ooso 319 1 Y MVI RG2753 733
130
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 1234S6- 060C
RIO BRANCO (RBR) AC
VT 532750 733 CO 100 CGH R ^, -. 2c23:95 I05C
GOIANIA (GYN) GO 123455- 0500 ---- ---- 0930
---- I235-1
MONTES CLAROS (MOC> MG l0345- 0600
1628
----- 6- 1305 ----
5
---- I510 855 s':oos CNA 3 O 0050' BS - 502376 733 2 CO 444
HVT R52751 733
3 2 Y
SJ RG2830
213 CY IDO
ivT RG2?51 733
DO
y
CGH RG32?O 320 1 CGH RG3480 320 1
305
Y
MT RG257 ?
CY 10
1055 ----
12345-- 1335 ----
2 O
551 53612 730
__ 07
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
-
CGF1 G31?61 730
vt R G2759 733
___- 1305 ----
MINACU (MQI-I) GO
O
:::
231C
6-
O
SOA RG2322 735 4 O S6
12545-O
120455-
031612 730
00 O 55 -----co o 531740 736 5 2240 CWB 031735 730 2 O
CGH JHSO92 ER
----
3920 2345-- 1 055 ----
COEI G31763 730 2 Y NYT 031612 730
150
2300
100 768
CGII P81734 ATR 1 B
KVT
12345- 0713
CONTINUAÇÃO
1230557 1500 ----
1234 5 6- coo ----
MARINQA (MGF) PR --7 074D 1400
2225
C.
NYT RG2757 733
- -- 2033
CE .
768
-
2345-7 I7C
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
Y
CGH P84732 ATR 1 8
----s55 1133 ----
1-3-5-- 6055 ---- __
103
ACEIO (MCZ) AL
100
1-3-5-- 1755 ---- ---- 2309
MQL 570702 COA 808 074204 735 2 O
NOS 070702 COO
2
1
475
475
8
4108 031504 733 2 O
Guio PanroCaO - Junho / 2003 - 9 - 139
Q OIAPOQUE(OYK)AP -
Ao1
;
to
Oapore 7,C K
SAO 123G7 ., DE
•
r
:
BELEM (BEL) PA
NOUEIANDIA (NQL) GO
. CONTINUAÇAO
- ji5
325
PA9OÇ E'
- Icc5 -- --
a
1---- lOCa ---- NQL STO702 CNA
---- 2253 85B G31696 73G Q - ?_D
1
BA
-
50
B
QL StOSO? CÂ
1
57,0701 CrA O 5 S 0701 CNA O 5
....
OK PA9905 5M2
005
235
SQL 510502 CSA
c:: ssu
-2-4--- :;------SQL 550702 CA
---- - - -.o PALMAS (PMW) TO --------------• 3-5 -- 72+2 -2.4
1095
1-3
65
055 .55555 E52
C5
O
02 CIMA
-
s'c
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU>SP -o-s-- 005 ---- 056 poogos
B
'40
A'
i
Y
PM JJ3513 100
----
os:
5
GRU JJ33I 100 5 5
I5;
PMW 53P51 )G
5
C- G3185 535
35
r
5
100
PJ JJ5 Mil 7 FY
!3L
ST0713 CHA O 5
Ce ----
PMW LiU1 73G
5
isce 7::---- 75 .
555 GiIh4 735 1 5
2250
553 JJ3854 LOS 1 O
5
P55 JJ3493 100
FOZ DO IGUACLJ (IGU) PR P50 J3383 100 ------ -43056 COCO -'
005 J33011 00
co
"67 73
-
ARACAJU (AJU) SE
SQL 570702 CNA
1400 -
1230067 1700
--
ISA 333500 379 3
A
0Mb 333493 100
A
sos 3338:4 320
5
2243 -513031752 730 1 ----------23406- 0400 ---- PM O03A10 CO — 2 ------'340 SOU 323557 320 2 O PORTO ALEGRE (POA) RS GOIÂNIA (GYN) GO LI ORIXIMINA (OR X) P4 111, !CO 3340 3[ SQL 570706 CNA 5 031751 730 Co10 0810 955 333564 OCO 2 5 3313 20 - .o,..- 1L 190. 638 031537 730 130107 O---------:-.,, o,: 6, ARACATUBA (ARU) sp PORTO VELHO (PVH) RO 0030 ASA 5L5345 £84 1 1, P54 031751 730 0-9.5-- 17 5 5 - -------------13.'-- Colo SQL 513102 CNA ;s GURUPI (GRP) TO COO 784736 816 2343 '58 5 p 474 735 P55 031751 730 1--5-- 0413 - -- ALTAMIRA (ATM) PA ARAXA (AAX) MD :`35 -2-4--- 170' ----SQL sT0702 CNA 242 OS 500721 CNS 3 5 1 43 EM O 11 P54 0 343 103 23 0500 2340 08 0P4 74 730 1 300 BELEM (BEL) ---- 1742 905 510701 030 3 RECIFE (REC) PE 233 CO 5V054 AR' 2 1253 '00243 5M2 3 5 0-3-5
76'
SQL 510702 CMA
2323
------:------
5
---- 0745
SQL 0177C2 CNS
--3---- 0455
5
2320 509 031716 730 1
''
-----o-C900----0R55+60 [52
0
30
'
53 003" CMI
----• 0305
056 902524 735 1
2 . .....070'-----53L 003703 COA
223
0005 ----
A --3----
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
0,,
1b20 - -
- -
-1 .
o
ORA 955043 EM?
A
---- 2340
BOA 031701 730 1
- 2 — ---
---- 2235
006 - - 104 -
1-3-6-- 7107 0946
5107C LA 2 6
-2-4---
0107C0 001 2 6
--'3'
SAO LUIS (SLZ) MA
--0---- 1455
73A 7755 _... SQL 510702
5Ç. -
.70702''
---
6013 674280 745 1 A 0.3
53. 504706 0458
B
1759 ----
SOL 510702 049
9
1755 --- - 2150
85. 570702 0404 005 533409
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) 1234.-- 1235 ---- 2043
TERESINA (THE) P1 1-3-5-- 0455
SQL
9 2 A
O
BOB 003605 320 3 7
- 155
A
PORTO VELHO (PVH) RO -->--- lO-- --- -
A
5 QL 510 702 CMI
6
RECIFE (REC) PE -
CB 5 6459 D'O
1004
2205
003 333891 1
B 6
'COO
1005 ---- ••_
O 5-- 1755 ---- 2232
ER--
-RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
----
-044---
1755 ---- 2232
SOB 031693 130 O O SQL 513132 DIA 855 631787 735
8
o
SQL 070702 DIA
8 BOA 031787 730 2 9
B - 140 - Guia Panrotas - Junho / 2003
----
3Q
5
COO 784782 678 3 5
O
POS 031751 730
34:0 . .
768
A
LONDRINA (LDB) PR
090 303:2 100 29
123456- 1500 ----
R'3 700 O o:7o1 730
224,67 750 1900
.52493 00 o •
10 0
95 ;
'06 333504 100
---- 2935
OSU 333316 100
2345-- 0610 ---- ---- 0245
9
796 021701 730 SOB 570714 030 1
MACAPA (MCP) AP 123-1560 10'O ----
7MW 333493 1C0
C C0_- BOB 333448 320 3 7
MACEIO (MCZ) AL
-
AOS 031690 734 O -
1534567 1750 ---- 078 333493 100
CO
.49 ,.0 •
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
9 03493 100 o
042406- 0503----
7
POS 323813 ICC
,. 330'03 100 0 7
2067 D'lO 0110
1030
722
JUIZ DE FORA (JDF) MG 47 5:0 •_. 03% 031751 700 1
"455. '03 Y10
_'
A
--.. 2720 COO 502740 730 2 A 733
22s
9
9
123456- 3340 ---- 0MW A53813 100 ---SOB A02207 733
-
_. 2100 SOB 333885 319 0 CAMPO GRANDE (CGR) MS
---- 1315
CO 322
Gil 602396 733 3 CO 666
1224567 17,0 ----7MW 903493 100
03 W 03170! 735
1214
COO 031736 738
---
059 4146459 £82
02345 -0520 6
2037 90' 057205 Mil
5- 1905 0926 1405 0415
13::
---- 1225
80W 333591 300 2
-2-4-6O A
202
CO-O 015252 E64 O 1
200
1430
7MW 003A13 100
---- 1645
SAI 658942 738 2 CO 227
---- 1640 :201567 1750
055 51370 1 CS0 9 3
R
90.s 333A91 190 4 A
- . --
0500
o
656 3,10030040
5
CD- 3.13700 043 3 o
666
0MW 333493 003 2330 SOB 333714 323
0434+7 1704----0205
7+4 .133412 IM
O
595 R58695 738 2 CO 635 1
---ARABA (MAB) PA
CUIABA (CGB) MT 1334'-. 0620 --
A 666
OSCO ---- 03W 503913 103
----
CONFRESA (CFS) MT
36458 6412 O
8
3000 ----
SSS 902329 735
704 903813 100
SOB 502035 735
:235 o o-os-- 0304 ----054 031701 730
03+044 6412 O 5
--3 - - 03------05+ '00459 £52
MANAUS (MAO) AM -----SOB 002329 735
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
SAO LUIS (SLZ) MA ----
5234567 0613 ----
234567 1753 ---- 70W 133493 100
-
:2345-SANTAREM (STM) P4 SQL 510706 088 B 1740
600
A
555 502631 731
---- 00.3 COO 034704 875 3 8 768
........5-0
---- 2117
882 100 1 --- - - -1COA ----
VITORIA (VIX) ES
BIS 5.U405 ER4 1 A
03W 503493 400
CAS 936459 602 8 -----050 552028 735 A 565 _.._ 1525 MAO 395140 054 2 5 533 :23456. 0903 .--. PO4 333813 100 ---- 00.,- SOA 50.330 133 2 CO +66 ..._ 1010 SOU 333804 320 2 .
RIO BRANCO NOL 070702 CMI
y-
0434567 0500 ---- 'MW 031751 130
MONTE DOURADO (MEU) PA
sp
2210 BSB AG3BSO 100 1 A -'-4--- -
BEL 074198 730 O 5
-- 2040 951 MQ7o460 £52 9 B 6
C706 :NA
---- 2230
A
y
3531 320 1225 005 332732 735 O 7 1750
CAMPINAS (CPO) SP
996459 AMO 4 6 048 990408 AMO
oo
JJ
1231
7
795J.3+13 120
A 2A
BIB 0u1805 730 1 7
0224957 1750 1900
1405- -
--1-------OBA 996458 6412
0450 589 903469 044 2 3 O
O
05 333890 700 4
304 1210
o -
1739 558 502623 735 1 A 220
-3-6--
Q4 Q543 152
215
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 2240-- 1239
MQ6458 EM2 1 6
A
5
BOA 333031 322
050 2,019 30' 0
02' - 456 3503 0610
AM
A
P94 333513 103
45
O
P95 J_'014 30
PM6 033033 100
---- 2330 BRASILIA (BSB) DF
MQ6459 652 0
784 233493 000
02346-- 0000 ___.
POS. 220494 102
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
'51567 ••
666
SOB 502600 733 2
. 01 . 61. 333500 322 2
2
A
500 333901 00 5 9
750
,. MANAUS (MAO> .3 --5975
1042
122456- 0033 ----
MACAPA (MCP) AP
310+ 855 074,00 ,0S 1 9
0
005 P768 019 3 B
POIS 010051 03 3
-
242
8
----058 5Q6455 6412
250
0003
2345-7 175G
SOL 502247 733 5 09 222
__.. 03 ITAITUBA (ITB) PA
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
--
333
FORTALEZA (FOR) CE
6
BOA 900328 735 1 A
1755 -
----
- 6- OU S-----ORA MQ6443 £52
17E- ----50. 510102 cso
023456- 0630 ---- 201050 31C
E
MOO 35014C 654 4 5
0MW 031751 730
BOA 320440 300 2 ---- 2'2 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 606
0300
550 000714 CN9 2 B
JOINVILLE (JOl) SC
123057 1 7 00 ----
6
70W 503813 000
123056- 0523 -- --
y
754 031701 733
70w 233493 100
:2,'--s 1753----
- -- 2032 SOB 333570 100 1 4 JOAO PESSOA (JPA) PB
-
BELEM BEL P4
+61 0422+7 733 6 1 227
iiii
1-------53, 512702 036
7107 1545
---- 1340 8
15 20 ---255 54+46, 152
3
0_5 602328 735 1 0
o
1234'07 1753 ..
12345-- 3610 ----
0
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
03. 010702 CNA
SALVADOR (SSA) BA 10--
. 1337
AEL 333897 103 3
uRo 4135443(50
----2512,,, 031787 730 1 A
0205
PU, 0.5210 ER- 2
BAURU (BAU) s
05 ---- ORA 536454 £92
1
- 56 2110 ---
12345-- 0510 - - -- 000
i. io MAO 333291 320 2 CHAPECO (XAP) SC
0T27- COA (Si
0245
-
BRASILIA (BSB) DF 175C
1334'-- 12' ----
•-
BOA 55005 ERA
006459 593 2 5
753
222
IMPERATRIZ (IMP) MA
094 003493 103
MAO 323891 103 3
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MD BARREIRAS (BRA) BA
•
RIO BRANCO (RBR) AC 3
2345-3 0058
5459 03,
ORA
--3---- 1005 ----
509 031716 730 1
555
BSS JJ5551 100 2 5 ---- 225Ç FORTALEZA (FOR) CE 5 Pi OO c ----- -
si
---------., DL PALMAS (PMW) TO .
5
,.i BEL L'4293 o.:
SOA C.31752 1?52 735 1
Y b
733
:?345s :53 ----
55070 CSA 5 8
ICID
____ cs: -
: 5
::34567
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
B
5511532532 535 2 5
5fC5C' CIMA
.81
234557
5
;s:5 SE, -4 y 3a Y2 3 5
552532 535 2 5 65
çso
STC?3 CNA 2 5
0 q 13 1 c03
- c 3-1 1
05K 55935 E52
B
1CC
FLORIANOPOLIS (FLN) SC CNA C 5
REOENCAO (RDC) PA sroz • css 0943 is SAO FELIX DO XINGU (SXX) PA
SANTAREM (STM) PA •
1-3-5-- 75
P4,J RG3I
:236- ^'OO ----
PGZ3 STO7
1-5 1/23
15-- 1545
:
NATAL (NAT) RN
PMW J33493 100
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
Km
24D
PAS9DS E552 O 5
-"
BSB G3165 73G 3 Y
2125 BSBJ23881 100 1
MARABA (MAB) PA
B
MONTE DOURADO (MEU)PA
5
PMW G31751 736
1234567 0610 ----
CARAJAS (CKS) PA
-- - 1515 BEL PA4902 5K 4 B MACAPA (MCP) AP
MINACU (MOH) GO 1-5-5-- 1 17
E
CGH JJ3003 320 2
Oo
1140 234567 750 ----
8REC
ÏK PA9935 E2
ITAITUBA (ITB) PA
B
8
P2€OD 33
---- 235 EEL RG225 733 5 CY 222
35B p 53448 320 1 5
STM J1lS.. ER4 . Y 444
.eopoo
aEL RG2267 733 6 CY 222
-E- 1005 -
1c .
3J3897 100 2
K PA9905 E2
2340
JJ3B13 100
ORX MB EH2
. OURILAJ, DIA (OIA) PA -
005 - Y
1696 23G
CURITIBA (CWB) PR
B5B JJ3531 320
-
3----
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1755 ----
-2-4--- 1.17
RG2231 Mil 2 FCY 222
TROMBETAS (TMT) PA
CHAPECO (XAP) SC
• 0 02 C
NOL Sï0702 CNA
- --- 225
Y
xci'
- -- 2-5 558 R3448 320 1 5
-2-4---
VP4293 735
CYK PA9935 E2
B
MARABA (MAB) PA E-175---
8
Y
SB J3531 323
CGH JJ340 39 3 Y Y EL P23 735 55 211 23457 0610 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP c CGH G31736 738 4 ORX M3 11120 Y PMW JJ3493 100 - CY 2: 2045 BEL RG22' 733 • 232 BSB JJ3598 319 1 s ---- ORX M.59 EME B
BRASILIA (BSB) DF
-2-4--- 1755
----
cY KPA99 E2
331804 YJG 2 Y
MANAUS (MAO) AM 1-3-5-- 1755 ----
•'
BELOHORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
383 1
5 0500 ---- PM
. SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP ORX 543 EM2 : ç5
.
- 06 333493 100 5 SOB 333449 300 1
MARILIA (Mil) SP 044'-- 2604 .--- ----
1415
P'4 52:730 730
O
00' 7847-' 473 4 A
768
-u, 8 SALVADOR (SSA) BA 1 2345- 1 234560513
WHn
8 8 1 23456 1 235671.401 8
8 570 P75 705571 819 2105 ---- 8 795 333813 100 ---- - - -- 0115+ MAO 502202 733 1 CO 222 1130 060 J32326 233 2 1234567 0610 ----
1234667 1750 ---- 2150
CONTINUAÇÃO
O
P95 333493 100
1M2
12365-7 1710 -- - -
8
6
0719' MAO 674375 735 3 8
382
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT 72335-7 1710 CHAPECO (XAP)
716 705571 AIO
SC
1 783 631751 733 1-2-6-- 0680 ---- (MGF) PR 1MARINGA 23456084-----776 804024 636 570731 535 4 5 1 340 ---- 6 7MW 631757 730 ---7 0610 2340 1 2MW 031751 730 -- - - -2-4--- 1610 ---- 1403 COO 631763 730 4
---- 2116
BEL 333857 100 4 8 570
12345-- 2135 ----
058 333564 100 1
BEL 802267 733 1 CV 222
070
NAVEGANTES (Ita(ai/Blumenau) (NVT) SC
O
222 768
O
222
8L4841 £92 O 8
1234567 1710 ----
858 333031 320 1 5
2203
0756
6L4825 EM2 1 8 RL0821 (90 O 8
2770
7 1734 1510 531751 734 2 O 7 1750 1850 1415 O 796 333453 100 12-0-61500 1912 808 333715 320 1 O
2345-7 1753 ----
12340-- 2530 2205
105571 AIS O 8
5
768
778 515060 £04
O
222
703 642328 736
O
655
858 803448 320 4 O PP8 500081 (R4
7231567 1210 ----
123456- 1640 1700
776 653493 100
333
069 784766 815 1 8
- --- 2320
4003
1750 1230557 0410 0957 5 7MW 333493 103 1234667 1750 ---- 1234557 123456- 1750 ---- 0110+ 858 333574 303 2 1
222
O
O
222
O 666* 13 3 032632 735 655 802206 733 2 CO 222
(Pampulha) (PLU) MG
MANAUS (MAO) AM
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
COO 631766 734 5 8
8
CGH 563212 319
C0H 784760 010 1
BELEM (BEL) PA 716 804824 £82 ---- BEL 032267 733 6 CV 222
GOIANIA (GYN) GO 8 2351 858 333531 320 1142 826 370701 065 2 6 5/0 P16 105511 51% 8 12045-2115 8 1 520 555 333740 319 3---- 3ELO HORIZONTE MUCURI (MVS) BA 3435' MAO 074315 735 4 O 340 13345-70415 ---- SAO LUIS (SLZ) MA P64 031751 730 1-3-5-- 0617 ---- ITAITUBA (ITB) PA 7 7MW 333450 100 234567 1702 ---- 756 764704 618 4 9 768 :000 1 2-4-60815 0850 405100 727 O 8 1950 7 2250 858 333572 100 2 NATAL (NAD RN 814824 (92 O 8 123456- 0830 0903 12340-7 1701 ---- 031757 730 0 9 1204067 2302 0030, 8 7MW 333813 100 123456- 05C0 ---- 2030 0743 P76 333013 :CO ----
778 015081 153
778 SL5001 (54
1234567 1710 ---- 2200
FORTALEZA (FOR) CE
- - -- 1300 SOU 333490 320 2 23456 7 234580500 O 7MW 631751 736 --6- 0610 ----
205
778 515081 (84
2145
8
806 333531 321 P76 105511 07% 8 2105 ---- 506 333740 320 2 1 1020 0541- 932 031697 700 2 9 7MW 333813 100 O- 4030 ----
P96 531751 730
222 C
C3'V P84752 808 1 8
BAURU (BAU) SP
---- (92
1305 BS0 310751 165 4 798 031751 730 123456- 0610 ---- 7234060330 ---- CGH 531761 730 4 1450 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 7274567 0415 2230 1 -- --3500 ---- PIA 333513 133 1 21 MINACU (MON) GO
-2-4- - - 0510----
O
716 105010 (64 2
2245
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
7MW 031757 730 -3-5-- 06:0 -- -- 72345--- -- 808 370701 760 2 5742
776 515081 654
2345-7 1710 ----
ARAXA (AAX) MG
RASILIA (BSB) DF
O
7MW 631751 705
O 838 631605 130 08------719 814824 710 031758 736 2 O 1420 1750
PALMAS (PMW) Td
ARARAQIJARA (AQA) SP
DA VISTA (BVB) RR
P80 015060 183
O
P03 543354 320
O
222
155 007658 733 2 O
100
O
222
P09 515061 (84
055 603212 319 1 5 O
222
009 052650 433 1 5
100
77% 3L5391 (64
BOA VISTA (BVB) RR
070 105575 518 O 8 ---- 466102 727 O 570
505080 £60
5
222
700 942328 735
Y
666
PFB
0775' ORO 002202 733 3 CO 222
7MW 503613 103 C500 050 602531 735 1 9 2151 MAUES (MBZ) AM BRASILIA (BSB) DF 1 608 007635 735 222 513820 (92 O 8 123056 1 234557 ---- SAO1647 PAULO (Guarulhos)1315 (GRU) SP 1703 - - - IDO 505 5 .02751 733 2 1 1033 1539 333613 101 1 PORTO VELHO (PVH) RO 1234562500 0940 1 ---- -w 031751 730 1234507 OrlO 1234561 1710 ---- 095 333493 1005 1230057 1750 - - -- 776 456102 727 12-4-6- 7930 103 531756 730 2 1:21 2051 2100 536 333819 320 : 5 MAO 406155 F27 1 7200 123455-
O
222
708 002320 705 2 0
666
0
222
058 502632 735 7 O
556
P76 515080 (84
PPB 505081 (64
NIQIJELANDIA (NOL) GO 779 105671 81% 8 521' CAMPINAS (CPQ) SP 12340-- 2705 TERESINA (THE) P1 7MW 031751 733 0610 ---- 1-3-5-380 - - - - 0250* MAO 624375 730 2 O 729 1 2345-71410---- O 1234560500 1107816 ST0701 CNA 1 0
----
1 ---- 7MW 031761 73$ -2-a--- 0600 73345-1530 608 510701 £88 7 6 1717 1204557 1750 ----
515080 (84
5
ROA 003086 100
5
716 333813 100 501 332375 Mil
RECIFE (REC) PE
211
POR 333517 21100 3 O -
----776 105571 016
5
2MW 333493 100
0710' NAU 031597 730 3
8
5
1050
570
066 015037 ERA 7 O
222
100
CAMPO GRANDE (CGR) MS
PASSO FUNDO (PFB) RS O 222 ----778 015081 (84 1204557 171' 858 333882 100 1 8 22:0 RIO BRANCO (RBR) AC 1 7MW 003013 100 123055- 0500 ---- 7O5 003774 320 1 O 2110 570 UBERABA (UBA) MG 776 105571 314 5 10345-2105 ---- 7• 600 558 832329 735 360 CHAPECO (XAP) SC 1 0075+ 930 V4375 735 7 9 P96 003013 123 12305-0500 ---- 708 515081 084 3 5 220 1050 O 222 7234067 1710 778505001 (84 658 562635 RIO DE JANEIRO (Galeao)---- (GIG) RJ O PETROLINA310 (PNZ) PE C5H 503105 320 50-75L5084 735y 104 3 1 1 070 779 135521 478 8 1-3-5-- 2105 ---- 9 2304 FIM 002267 733 2 CV 222 P96 803813 140 03456- 0500 ---- 0700. MAO 938843 738 2 CO 222 UBERLANDIA (UDI) MG O 606 636 902633 733 571 CUIABA (CGB) MT 775 135577 878 8 -2-4--- 2105 ---- PMW 333813 100 12340-0513 ---- 555 9(0 36512! (64 2 O 1715 1 022 PFB 515080 (54 1204562 215 1 0733' MOO 858691 738 2 CO 635 858 333849 320 PORTO ALEGRE (POA) RS
-- - -
7330
7LU 333434 100 2 1
0920
8 173416- 0603 ---- 799 333813 800 12045-8 553 333531 320
SALVADOR (SSA) BA
7MW 332013 100 123158C500 ---- 2105 858 333531 320
CO- 332790 733 2 1
1040
716 105571 016 9 ---- 8 0840' 670 037597 730 4 O COM 333730 319 2 1
858 03153'730 7
0010 -- - -
----
P96 031751 733
:413
0077 764136 578 4 5
768 SE
505 -2,3
RECIFE (REC) PE 123406-
OSCO
---- 1235
1234567 0610 ---- 1436
PANAMÁ CITY ' (PTY) Panama
7MW 653813 100
858 602600 733 1 O 7MW 031151 730
778 515080 (54
778 515080 (04
8L4824 092
ISSO
673293 733 6 O
554
105071 876
57-0
6
031697 730 O O
778 515281 654
728 015081 (04
0500' MAU 508943 738 1 CO 222
12345-- 7110 ---- 2005
222
O
222 108
O
222
COW 002706 738 8 1
100
8
222
778 515081 (R4
COH 003105 220 1 O
2220
os PARIS (C.de auIIe) (CDG) Franca
ROA 842119 736 1 8 £55 552724 733 1 O 778 515061 EMA
FORTALEZA (FOR) CE
10301 730 O 5' 1714 37'. HOra,-io 508 ''.3 O:-.---- 20,-_ 6+7
778 015081 604
O
222
COO 802632 735
5
656
CO 5 0. 855 802376 733 2 07 444 6
PARAMARIBO (PBM) Suriname
o 8 658 333531 020 12045-7 1710 DRTO ALEGRE (POA) CO 333770 320 2 O 0920 Oer470700 Z2-dery 44,1 8* 7204867 2230 3910+ ---- P96 333463 100 12045-- 1700
GOIANIA (GYN) GO ---- RS 000721 711
2200
1 715
PPB 515081 (64
BOA VISTA (BVB) RR 1---5-- 1050 1210
---- 0935
1234567 0612 ----
794 803813 100
O
8
COO 031764 730 3 1 1130 12346-7 1 OC PARINTINS 7MW 333493 103 1734557 1700 ---- 658 333815 320 -- . -
2315
MQ8407 (92 1
858 55-2207 733 1 CO 222 7MW 631751 730
0500
----
20
234567 i000 1723
330501 332 O 735
0 ----
1234567 2230 0033*
600731 077 O PC6
1237567 2300 0550'
87408 332 O PCO
103-1557 1310 25-06
PASSO FUNDO (PFB) RS 1415 406703 P27 2 8
----
914034 (82 2 6
858 505047 (04 2 O
222
ARACAJU (AJU) SE
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1943
ARACATUBA (ARU) SP 12345-7 1710 ----
716 5L4604 593 861 042 9 3 130 5 5
222 100
O
222
778 505081 ER4
130
O
222
COO P84788 818 1 8
768
P78 515081 (84
728 51508! 654
0
222
108 515086 (84 1 0
222
5
222
O
688
P75 515080 ERA P08 ROA 302526 755
1025' ORO 862330 733 O CO 666
BELEM (BEL) PA
2235
5
MACEIO (MCZ) AL
O 608 333715 320 O 202 PPB 515080 (84 1 234557 OL4624 (92 3---- 8 123455CO33 1315 1,3 15 COO 332441 733 2 2215 700 R42364 730 570 P19 1 1 5571 015 8 12300-- 2105 ---- 8 795 330493 100 ---6- 1750 ---- 3101* 015 502332 735 3 CO 666 0335+ MOO 631687 730 1 O 5 838 333715 320 ----
015001 (94
JUIZ DE FORA (JDF) MG
Aeroporto 7 Par7fltlfl5 3,0 On
049 333989 319 2 5 2215 7234560830 PMW 853453 100 9 :234567 1?'- ----
0
Hoo50C 320 3
LONDRINA (LIDEI) PR
1
855 3320Ç9 733 1 1 0837 ALTAMIRA (ATM) PA 123-3567 5 PMW 331701 735 ---- 1234067 0610 12-1-00815 1713 858 331655 730 1 5 0859 123156- 0033 1150 5 798 333493 100 17345-- 1100----
9
303632 735
COSO 602738 735 7 5
338091 332 O 700 ---- 338097 332 O PCO 2146
17340-7 2330 0550. 1770 2330 4553*
(PIN) AM
5_5051 (R4
2023 008 032740 739 7
Iri. -'or-'o 655 -1,0 Ir,
550 333366 102 2 9
7MW 330013 100
57750 332 O 735
1
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SDU) RJ 123456-
7723
1204567 IC'21
No
JOAO PESSOA (JPA) PB
O DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
O
COH 603550 320 1
O 6S8 333715 320 270 7 230557 1770 ---- 57442 340 0 P30 1-3-5-7 1320 0005 10H 333254 320 2 2223 BELEM (BEL) PA 150 67442 332 C POS -7-4-6- 1300 2303 P19515 725 RIO BRANCO (RBR) AC ---4 7419 1 CO 1130 0111+ 7.01 335091 332 1 715 12329-7 2300 0855' 9 P'5510 725 1 Cl 29, 603493 103 1545 1 ------1610 12345-7 1700 ---- 335457 332 1 719 5- 2300 0925* JOINVILLE (JOl) SC 550309 £97 C 625 662634 725 1 8 222 -- -- 2350 ---0 1625 8800 PFB 12335-1710 ---- O PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0500
100
222
P78 SL000I ER7
.774 ----
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
123455-
222
8
P06 515080 ERU
2005
se G 11,
220
O
COO 653718 733 1 1
2053
P86 105571 ATO 57C 8 -2-4--- 2735 ---- 0503, 900 308667 700 O Cl 535
07r74O7CO 7 1-7:leI
9
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
6
0234567 7714 ----
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
222
COO 803077 315 1
BEL 502257 703 5 CO 222 ---- 570 776 705571 AIS 5 1850
8
COH 631754 736 4 O
222
1
700 RO3288 100 1 8
77345-7 1713 ---- 2005
8
708 903086 100 1
123,557 1710 ----
050
1 -034557 P96 333453 1120 800 2320 1234567 7750 ---- 1 034562 500 333574 320 1 1 5373
123400- --------P96 333613 100
222
21.7 -
Aeroprto;T-7cr.e,,
5
O
COW 853783 019 1 1
1204507 1415 ----
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
2046 1415 ---- 1-3-5-- 2105
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
11305--
2530
436733 P27 1 8 ---- 894824 192 1 8 7645
SAO PAULO (GuarulhoS) (GRU) SP 858 333517 100 1 5 2202 716 613824 £92 0830 ----
1234567
660
CURITIBA (CWB) PR
---1 SOU 531724 730 2 1 1 7MW 333813 100 123406- 0503 100 -- -- P15 1230560830 ---- 5 8 79W 031751 730 858 JJ3531 320 1 0510 ---- BEL 11 O 808 031695 734 COO 333050 370 2 1235 P75 ---- 12345-- 21'35 SOU 031728 134 2 9 796 631751 730 1123 ----7 0610 ---- 1226' MAO 8 7MW 333493 100 1234557 1750 ---- COO 031770 735 3 :710 8 7M9 001751 730 ---0- Co0 ---- 123456-- -- 10H 031766 730 3 8 1520
O OCA 552328 735 858 543595 319 3 O 7713 505081 (54
1234857 1713
SANTAREM (STM) PA
P96 031751 733 1234567 1610 ---- VITORIA (VIX) ES 12-4-60815 0950 - - - - 835 031695 730 4 330 1 2305-1 1415 7 ---- 796 037751 733 1234560613 123450- 083C 0950
PORTO SEGURO (BPS) BA
3152
573
591
2230
O 726 5,5001 084 COO +5 4 755 318 2 O
MANAUS (MAO) AM 1034507 7415
___. 2305 1234567 1710
222 760
---- 2330
2+0 310080 (04
8
222
PUA 802328 135
O
665
ORA 652202 133 2 CO 222 P78 515081 £04
A 222
COH 002630 735
O
SOB 603210 020 2 0
Guia Pai-rotas - Junho / 2003 - 8 -
666
BRASILIA (BSB) DF
o
D
:'
r
PFB 5L5080 ER4
Y
658 R03448 320
3
1224567 14n ----
652
-
1
2
PFB 5L5381 SRI
CII p 84734 AtR 1 B
768
1
202
PEB SL5JBI ORO
- - 0110' CGH RG232 735 3 1
----
-'233
1
FF5 SLSOBI ER4
CGH P02752 733 1 C
7 142
-
665
---
222
o
661
1
- - - - 2115
51530 354 O
O
O O
RG2328 735
'338
GRU RG353D 020 2 O
----
POR
23
CGH 062632 730 2 O
SLSDBI 004
O
O
2? 222
423 __
O
222
222
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
100
SLSCOI [54 O 1
---- 2330
1234667 1735 2205
222
O
222
POS 002328 735 1 7
066
7
22
774 515081 084
'22
272
7/8 555581 £04
O 2'2
COO 002433 733
7
OCO 431,5. 733 2 O
oso
234567 1420
RECIFE REC 1,34567 142.
515
o co
000
462335 730 120 666 7407 JHO!21 (84
o
505
O
666
7
2 o
O
224567
142
RG2300 733 1 Cl
5
5
P02 031502 736
036 JJJOIO 320 2 O P00 JJ2ID1 730
Cl
010 J23I4 733
O
J 3523 3 23 2 O
POA JJ3354 320
O
CGH JJ2556 233 :
o
POA JJ3316 1C3
5
--- 2055
CP3 JJ3442 1C PA J,32295
--
'G1 JJ2b1
O
33 1
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
O
J33566 320 2 O O
651
123255; 0730 -- - - ____ :02
POA
O
J2306 233
í,2_ 333342 1:: 1 1
1200 ----
OCA
202315 235 O 660
O
650
---- 1835
SRI 502C54 233
610
1234557 1800 2130
274234 735
VP4054 063
1 1
733
090 8P4255 /35 2 O
P30
O
JJO?93 733
CGH JJ2656 033 1 O
lo:
---- 2203
565 -
Cl 135 O
ORO
234007 920
PIO 305121 004 BSB 003714 320 1
los
O
227
P. 056010 054 2 O
333
BELEM (BEL) PA
---O
555
----
708 031581 705 1842
O
--00.6 ----
70 666
56U 002307 733 2 O
666
420
---9
505
606 052634 730 1 o
220
P67 315121 [04
1230
12345 ' 700 ---- 2245
555
660 032335 733 3 CO 666
2040
608 5L5047 044 2 O
-
222
1340 12345-7 1440 ----
O 4
---- 1752 666
12340 -/ 1713 ----
555
1234567 1520 ----
REC 053602 100 3 o
----
P402 3-75121 £54
2323
858 633448 330 2 O
o
O
__
REC 803092 100 7 O P007 3/5121 084
O
650 0323/6 733
CO 444
555
1234567 735
O
O
222
o
000 003714 320
8
1
2205
1--OS-- 0908
555
000 002346 733 1 CO 666 P002 365121 (64
1234667 0842
055
2205 6 0500 ------6 2205
0810+ MAO 562202 733 2 CO 222
: 2 34567
1330
CO 666
800 002631 735 1 o
PNZ 310122 £84
704 331700 730
C/ 031612 733 2 O
760
O
222
COO 515084 044 O o
loa
POS 003450 324
POS 131764 736 O 0 1159 COO 631618 730 7
---- 1237
(OH 5.5484 [84 7 o POS 603084 320
o
COO 602608 733
O
12345-- 7100 ---- 1515 1234567 1218 ----
o oc
____
P03 423450 320 COO 852674 735 1 O
P,5 550000 044 2
333
222
531036 736 1 4 O
70$ 312741 733
000 313708 320 O O 4
P08 313702 324
008 333710 320 2 O
42045-7 1300 ---- IDO
222
R0863O 233 0 CO 444
123456- 010 1314
O
700 003052 320
---- 1633 COH 002626 730 O O 222 1234561 14.4 ----
CO
700 332103 736
O
O
ES,
331696 73G 3 Y
1234567 1400 2021 7
572
12345-7 1500 ----
666
72345-7 1545 ----
1830
1
SS8 881412 088 2 8
--- 1915
POS 332793 733 COO 333712 320 1 o
7234561 1605 ----
o 748
PCA 331681 730
12340.7 1700 ----
7
006 P84764 AIO 1 O POS 031753 735 POS 332795 733
---- 2051
760
---- 2051 2345-7 1413 ----
o
002328 735 1 O 666 COO 862632 735 2 o
COO 807632 735 1 0 P08 031283 736
2260
340 550
458 874292 735 2 0
552
CO
BSB 002266 733 1 CO 222 POS 408907 733
o :00
015 402340 733
CO 666
0 O
SOU 332600 733 2 084234 735 2 O
1234667 1800 2315 O
350
12345-7 157' ----POS 334720 733 --- 2307 5- 920 --- ---- 2337
SOU J1018 101 1 o P03 339720 7,3 IR. 333815
O 1 O
BUENOS AIRES (Ezeiza) (EZE) BA 1234-0 1023 1250
041315 735 1 30
OEC 063992 700 4 o
6-7 1553 1820
007322 73S 1 30
700 333050 320
o
:234507 2223 002:
325035 703 O Co
COO 339208 320
0
1,3414, 2220 03,,.
038538 720 O CO
558 333802 103 5 O
666
666
0
COO 335037 E04
769
222
P20 463054 320
---- 2141 COO 031526 734 2 POA 333306 103
----
POS 450639 733
0
POS 5L5081 004
123457 1730 --
0
(GO 764760 ATO 1
708 674192 735
O
POS 333385 100
CWB 333096 319 1 7
1234567 1603 1939 POS 337050 320
C06 /84768 878 1 9
CAMPINAS (CPO) SP
POS 333000 322
5
COO 339010 320
O
---- 0025
550 333892 100 5 O
1234087 2703 ----
102460- 0620 ----
O
730 634720 738
256 634724 730 1 O O
'OS 332306 733
'2345
1 1415 2255 010 82250 735
PIA JH5121 (64
-- - -
010 6P0282 735
1305
BELO HORIZONTE (Pampulha) (1 2 1-1.1) MG TERESINA (THE) P1
13 - 142 - Guia Panrotas - Junho / 2003
4234567 0810 ----
----
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU> sp
los
00
2206
0234667 0815 ----
2115 SOA 1-5093 004 4 O 066
2033
550
12045-- 3904 ----
O
2146 COO 784766 574 2 8 788
055
1230667 72' ----757 361123 004
555
O
RN P08 037720 738 O ----
031834 736 2 O
BELEM (BEL) PA
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
---- 2101
610 574282 735
CO 464
BAURU (BAU) SP
----
7402 3/5101 004
---- 0056
2
'h 002622 735 4 O
POS 052308 735
POR 6023/2 133 2 CO 666
17345-7 1735 '-
345
056 110714 COO 4 8
1345-- 3500 ----
500 50-2335 733
670
O
674272 733
1329
POA 674272 733
12345-- 3600
- - o - 0700
760 365120 084 O sso 000 830335 733 2 CO 650
7002 3H0123 054
O
POA 674102 735
064 1 o 444 1234567 0720 1200 - 33 658639 733 CO 844 1234567 0815 1035 058 36,026 £44 1 044 --7 3840 ----
BARREIRAS (BRA) BA
4600
757 3o5121 554
666
FLN 333874 314 2 O
767 JH512C [04
O
SOA A51402 £16 3 8
1224567 R38639 733
708 802707 733 4230
2 l 222
1234567 3610 ----
---- 1024
ARAXA (AAX) MG
12345-- 3900 ----
1
BRASILIA (BSB) DF
758
_•IA C/0 /84702 074 2 8
12745-7 0700
508 602328 7 - 3 5
O
COO P84766 478 3 8
ARARAQUARA (AOA) SP 2345-7 1710 --
CO 661
555
"-
768
(NAT) 123406- 3620 2235
0622
P08 002330 230 ---- 1570
1204557 0600 1572
O
200 784764 670 2 8
ARAGUAINA (AUX) TO 700 1-3-5-- 0815 ----
555
3/05120 £04 O °
1505
000
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
725 COO P84738 875 3 6 ,o
12345-7 1440
BIS 863448 323 1 o
1535
1230167 1620
2205
1234561
POS 631602 730
:2345-7 7130
655
1234557 1420 ----
----
6
(O
ARACATUBA (ARU) SP
500 JHSO93 004 3 O
Cl 668
o
BOA VISTA (BVB) RR 703 832354 736
O 320 O 015 256 P84726 AIO 7 6 70 1330
SALVADOR (SSA) BA
ARAXA (AAX) MG
£94
530
231C 1234557 1830 ----
1950
1234567 1420 ----
559 062328 705
858 O
SOA
CSSD 12345-7 1730 --- -
224250 735 2 O
P02 P02342 135
oio
340
1 650
O
O
PIO 345128 004
_
740/ 306120 [44
1745 5230 ----
12345-7 17-DO ----
224190 735
2340-7
SAO LUIS (SLZ) MA
/35 --/42 305121 £64
213D
234567 1520 ---- 2245
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ
__
050 050000 004
733 733
SOU JJ3072 319 2 5
1215 ---- PO4 JJ3102 320 O
5830
1625 SOU R239? 733 2 Cl 656
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
0,1
792 360121 054
1520
2345-7 1130 ----
5 P00 524592 730
P32 O23C8 035
:234557 0750
RIO BRANCO (RBR) AC
ARACAJU (AJU) SE
:2345,7 1735
O
PORTO SEGURO (BPS) BA
1234567 7738 ----
1234567142:----
1234557 0645 ---- jj
O
650 002346 733 2245
100
DO PETROUNA (PNZ) PE
----2245
100
660
--------- ----------------------------------
--
(AJU) SE
1310
---- 0110. 858 852132 735 2 O
1234517 1735 ----
--
5
K
30 :234567 070 ---- P30 J323C6 733
PORTO ALEGRE (POA) RS
----2205
2
[
P38120 777 2 FCO
7 10
234567 061: ----
234561 1/------760 JH5121
(000 033552 319 1 O
C101' 050 062332 736
CEM JJ2552 733 1 5
poo JJ2791 cos JJ2455
iioo -___
AERONAVE
123457 1-------POS 631750 705
200C
VITORIA (VIX) ES
123-4"-
222
555
1234567 142-1 ----
COO P84707 ATO 2 8
,
lo
S1ga10 F
SOB 853882 100 3 O
----1313 ----'70550081 £04
7,-O,,
O
P08 852'28 735
UBERLANDIA (UDI) MG
4eopc
056 032631 715
000 052335 730
UBERABA (UBA) MG
-
o
PIO 305121 [84
35
2355
-----'133
.
E5 222
O
134567
123407 3735 ..
:2347-7 1773
t JH5I2I £R4
790 385121 £84
SP
TERESINA (THE) P1
2020
M
TRC
--— — SSA
1230557 1420 ---- P62 365120 084
-- - - 1820 268 4527:3 733 2
-'205
1230
(SSA) BA POS JJ2?91 033 12345-- 1100
TPI17E 343 1 (1
O
cos+ 5 4623 MANAUS (MAO) AM O
O 2 ----
778 5L5080 (44
5
------------------- 232567 RTO ALEGRE (PO4) RS
NATAL "8 515053 064
656
12346-7 1772 ----
O
PISO JH5120 CRI
234567 1235 ----
P32 037328 735 3 0655
PF6 515380 [R4
1
P00 JJ3353 323
20A 01 AERONAVE
5555
1257 1920
RG3802
134167 1735 ----
,7 65,
-
555
MACEIO (MCZ) AL
350
A 802026 735
2203
O
222
'- 0235. ,60 602,70 233
-:,45s7 --45 - ---
2G3552 100 O 5
MARABA MAB) PA
123457 1/1-3 1831
CGH 031551 235
---- 3131. 575 462332 730 2(1 65/
SAO LUIS (SLZ) MA
1234507 1-15 ---- -- --- 1733
R[
P76 505080 084
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU)
1
lOA 031754730
123456- 0900 ---
AERONAVE
CO2 JJ3216 320 1 2
3140
12-34567 5420 1545
SALVADOR (SSA) BA
POS 813086 13
CE
POS JJ2197 733
1234567 0840 ----
555
708 602354 730 7 CO
778 505380 054
:015
1
COl 5317 10 130 2 5
---- C013- BEL OG2200 736 1
6- 1712 - - P'B 5L5381 £54 ---- - ----.3-7 402463 733 1
12345-7 14 ------
:24557 051
CGH 613254 320 O o
SD3I 021
550
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP '101
2
JH5120 ORO
CON R62140 735 2 O
222
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ
-----'21
555
2HZ
556 515347 ORO 1 1
661
222
73.1'1) 1415 ----
Cl 666
PIO JH512I ORO
222 -
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
1234567 1011 ----
O
350
POA VP424 735
T1117 313 1 Cl
0PO/I3 C0
REC 502345 733
1
TP1513 343 1 Cl
1234-6.-210
PNZ JH5120 ER4
231826 738 3
_ 0500 . MAO 524155 730 O O
1234557 0700 ----
SALVADOR
MACAPA (MCP) AP
p A SL5081 ORO
CAI 532534 735 2 7
----
555
JOINVILLE (JOl) SC
--REC
---
210 1522
opo:s co TR:A o A E RONAVE RIO DE JANEIRO (GaIeaO) (GIG) RJ
805 512326 733 1 CV 444 20
---- 2033
665
2
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG T210C3 313 1 CO
OPO/L.S ÇOM TROC A
GOIÂNIA (GYN) GO
222
320
. PCA 3179Ü 232 2 CY
234567 800 ----
5 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 12345-7 - s/ 1 1 J --------- ---—-------- ---- REC R12345 733 CO 655 AMSTERDAM (AMS) 2347 1530 ---- PO4 234 GRU 133552 30J 2 2
222
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
RIO BRANCO (RBR) AC FF0 nos- ot:o ----
5€6
+ c
OBOI 1 530 O
160 J55121 ORO
234567 1735 ----
lOA
-- -- 2015
1905
---- CO13
PFB 5L5lI 621 O 232 CON P1.O'34 ATR 2 B /68
123457 1415----FF6 5L5080 054
123z1- 1 1110 ---- ---- 2220
2C ---- ----
RECIFE (REC) PE
----
555
GR.- 502267 733 2 Cl 222
234557 1735 ----
OCO 2 5
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
230567 ::
Cl 666
FORTALEZA (FOR) CE 234557
2
1i67 14:5 i5O
---- 2235
IDO
ORO
oso 023518 PORTO ALEGRE (POA) RS
----
2
REC RG235 733
P0 JH512 124
1234557 1423
202
CÇH 502532 735 ---- o1:
u34
PNZ JU5520 ERA
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
PALMAS (PMW) TO :34-67 Ir:-' --- Pra 011381
2
Y
5
322
RECIFE (REC) PE
2015 IEC 855521 EH0 1 2 000
----
Y
CGd RG2632
POA JJ3O
I7O
OPO/L 5 CM TROCA DE AERONAVE
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
222
NATAL (NAT) RN
12345-2 710
12345-7
2342-? 710
BSS P03598 319 1 1
23:3 GRJ RG3533 320 2 5
----
FC SLO8i !4
5 2 K
TP519 313 1 (1
1210 1935
255
CURITIBA (CWB) PR
1 222
P02 R02308 735
1
PN2 JH5121 (24
2352
MARILIA (Mil) SP
2315b7 17
P t
555
FORTALEZA (FOR) CE
12346 1735 ----
MARABA (MAB) PA
2305-3 1310 -- -- - - 33
658 4,C u. p s P
2340 622 P22752 733 3 Y 722
-.-- -
-
-
RE RG2345 73
CUIABÁ (CGB) MT CO NTINUA ç AO
-.-- 0005
Y
PZ JH512 ER4
-
PASSO FUNDO (PFB) RS
1,2 34-7 1415
1231e7 1605 ----
. .
Hrr
15 7 14 67
..
PORTO
555 DE
CI-IAPECO (XAP) SC
' 1 23
ER4 O Y
2355 BSB RG2206 fl3 3 CY 222
2345 13 3330
36
JH51
33
I23456 1735
:
1234-51 1600
000 RG2328 735
CO 444 O
1274567 0750
665
2 GO 050531 7 8
O
2
cl, G31832 7 3G O Y
1235-7 1930 230
í
-
-
2
21
-
123557 0750 ---
.2
234S67
_
,.,o
PORTO ALEGRE (POA) RS .-
r
:i
2345-7 55 - ---- ---- 1310
-OA 53O82 :oc
Y
CWB 51503 584
12345-- 1100 ----
POS R52791 733
1 5 5
222
CGH 552419 733
5
050
---- 1610 -- - 67 lIGO ---- ---- 1510 1234567 1415 ---- ---- 1700
lOS
P06 662791 733
5
222
cGH 852455 733
5
050
SOU 5L5035 584 O 5
lOS
07
FLN JJ3874 39 1 5
1234557 1450 1710
531696 13G 1 5
12345-7 1545 ---- ---- 1853
POA 503386 1005
204561 1730 1900
JJ3316 100 O 5
POS J33102 320
12345-- 1300 ---- ---- 1615
POS JJ3052 320
7 1300 ---- ---- 1615
lOA JJ3052 320
12345-- 1545 ---- ---- -:955
POA J3086 100
852171 733 O 5
1234567 1130 1720
531602 738 O 5
1234567 1215 1306
133102 320 O 5
852115 735 O 5
1231567 1815 1905
JJ3104 320 O 5
1515 1505
8G3104 320 O 5
O O
1905
O
722
6- 0900
O
O
1905
058 031100 735 2 O
1234567 1230 ----
CARAJAS (CKS) P4 1-3-5-- 0855 ----
----
1515
12345-7 1300 --- 858 355028 554 2 O
4
2345-- 0773 ---- 1125
0925
5
POS 031834 135
1234551 1415 ---- 803
CWB 855509 EM2 2 9 POS 333086 100
---- 2250 003
088 8R6603 0M2 1 0
----
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS O
222
COO 005052 104 1 O O 12045-- 0900 ---- POS 053050 320
222
COO 5L5052 104 1 5
222
12345-7 0700 ----
P00 852297 133
1225 1225
:23456- 3215 ----
O
POA 333102 325
COO 335054 E04 2 O POS 333052 320O
1234567 3605 ----
POS 803086 100 O
120 222
POS 002795 733
O
222
----------H 003140 320
O
CHAPECO (XAP) SC
0040
1735
PN 500267 733 2 CO 222
POS 048635 733
CV 444
855 802204 MII
OCO 222
MOO 360040 194 4 O
332
1105
COO 330740 019 2 0
1234567 0843 ----
/
1333 12345-7 1100 --- 1535 ---6- 7300 ---- 1035 1234567 1600 ---- 2002 1234567 1933 -- - - 2230 1234567 1920 ----
5
709 531764 720
POS R52052 320
O
COSI 385292 ER4
O
CO O
A
5
666
1530
0
1234567 1215 ---- 1500 32345-7 1300 ----
SF4277 733 O A
0 666
1245
570
---- 1800 1234567 1520 ----
003080 100 O 0 031834 730 O 5
12345-7 6955 1055
333082 132 O O
---- 2040
12345-7 0955 1066
003082 133 O O
12345-7 7704 ----
031636 732 O O
---- 220-0
---- 1939 12345-7 1545 ----
1234561 0815 ----
333510 100
7
9
O
068 333331 100 1
O 222
O
P00 SF4272 733
530 043714 090 3 O
POS 333100 320 0
470
733
380
055 POS 333086 100 319
---- 2355
O
635 500
---- o1:c
700 332354 725
CO
RIO 003574 320 2 O
NAVEGANTES (IIajai/Blumenau) (NVT) SC 0
222
1030
COO 022750 7 33 1 9
00
3120
COO 031156 730 1 O
POS 002757 733
123405- 0100
033764 734
0345-7 1300 --- 705
O
P06 053052 320 COO 002706 733 1 CO 132 POS 002795 133
02345-7 1000 ---- 2230
O
272
COO 002750 733 1 CO IDO 031504 735 2
1204007 :020 2310
OCA
224D 000
010 804190 00
6
053
550 SF4242 730 2 O
600
POS 952342 705
1224-61 605 _ ----
030 062396 730 2 C8 606 O
660
SOA 002334 730 2 CO 066
REC 002335 733 2 CO 665 O
600
ORO 074256 730 O O
650
POS VIR 194 003
CO 044
O 666 POS 037020 735 1234567 1600 ---- ---- 0025' ORO 502000 733 2 CO 655 CO
O
058 531752 730 4 O POS 00008! 504
O
222
COO 802632 735
5
666
C110. 958 003818 100 3 O 00345-7 3920 ----
P36 002308 735
000039 733
650 500700 COA 3 8
P02 031696 735
1234567 1400
A
POS 338720 733
O
___- 010* 003 332018 100 2
PARIS (Charles de Gaulle) (CDG) 905720 777 1 005
1234557 :920 i000.
PASSO FUNDO (PFB) RS 0L5001 184 O A
1234567 1505 1650
222
PETROLINA (PNZ) PE 1234067 0815----900 000639 733 ---- 1420 1034567 0040 ---- -----315
08 444
AVO 365120 094 1 A POS 000977 733
002340
---- 1710
MANAUS (MAO) AM
CIO 333550 320 1
O
SOA 332348 735 2 O
PALMAS (PMW) TO
---- 0120. 060 333570 100 2
POS 333094 320
050 332348 735 2 O
050
1430
POS 804392 730
1234567 1970 ---- POS 332064 736
008 330541 320 2 5
:20
6
2340-- 06:5
CO 100 POS 008917 733 1234567 0840 ---- -------070 002340 733 CO 555
:234567 1520 ---- 650
O
000 852348 735 2 9
NIQUELANDIA (NOL) GO
POS 330386 300
---- 1545
COO 333464 020 1 O O
2
CO
838 852622 735
O POS 053050 320 123406- 0900 ---- ---- 1313 COO 802757 730 1 CO 100
0143+ 808 804294 733 3 5
---- 1400
POS 858635 733
123457
570
1234507 0750 ----
440
O
9
540
550
---- 1315 O
802342 735 2 5 POS 332305 733
0511 333493 320 1 O
000 SF4270 730
1204061 1000 ----
O
1220
7S
__ 5054. 050 SF4252 730 2 O
MACEIO (MCZ) AL
-_
5
784704 AOS 2 5
POS 024234 730
068 333331 000 2
--- 0030 . 558 333440 220 A O y P00 790 735 12345-7 3770 0230+ COH 031826 730 4 Y
O
j33050 320
P00 333060 320 6- 0900 ---- 222 —COO 339010 320
1234057 1800 ----
O
1234507 0610 ----
PCA
-- POS 333050 320
---- 1635
068 333886 313
006 333462 320 1 0
----COO 333080
1303
CO
706 SP4194 0B3
234557 0845 ----
POS SF4194 080
ER4
030
808 330005 320 2
POS 333052 520
SL5064
665
320
100
005 339008 320
0
333464
100
PLU SL5014 E54 2 5
1234551 0645 1335
1835
----706 002333 730 12345671415 0070+ 530 000253 730 3 CO 444
y
O
508915 733 O CO
COH 333160 320 1 Y
CO 100
0
O
552558 733
53233 733 O CO
POS 332797
MACAPA (MCP) AP
:234567 1520 ----
555
P00 653054 320
11 2 4567 2355 C5+
1--OS-- 0000
2036 COO 0:0050 054 3 0
O
222
ASilOS 730 O 35 551220 730 O 35
1635
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
ORO 333057 320 1 O
COO
333
PO 400054 320
12340-7 1700
003 652164 738 1 CO 222
POS 333050 32G
202
POS 333085 004 3825
---- 0131B58 333465 324 2 123456- 0900 - - --
O
555 1H5110 ERI 2 O
9 222 POS 005081 404 234907 1005 _ 2000 COO 5:5055 104 2 O 222
COO 333722
COO 333780 019 1 O
703
555
CO 103 CO 666
95: 360121 104 2 O
655
PORTO SEGURO (BPS) BA
343 POS 694152 730 O F00 508639 733 CO 444 ----67 3600 ---- 7234567 0815 ---- - ---033 624190 735 ---- 1200 800 002204 MIO 1 P00 222 O 660 O 666 POS RO2308 735 -5-- 0750 ---- CO 100 --SOA 024245 735 2 8 600 POS 008917 733 7-3-5-7 0800 ---- ---- 1210 310 601402 EMB 2 8 ---- 1425 010 008982 738 2 CO 222 POS 332797 733 O ---- 1645 --4567 123 0700 ---- CO 100 COO 330490 320 1 5 POS 000917 733 ---- 1235 -2-4-6- 0843 ---- ILHEUS (lOS) BA
GUANAMBI (GNM> B A
12345-- 1104 ---- POS 332791 0350 COM 332708 733 1 O POS 337791 733
1435
COO 330005 319 1 5
1234567 1450 1550
031596 130 O O
10345-7 1545 3645
333356 100
12345-7 1645 1645
003306 100 O O
12300-7 1710 1810
033793 130 O 5
---- 1205
1234567 850 ISSO
330068 140 O 9
204567 0700 ----
O 4
12345-- 0610 ----
003008 100 O o
---- 1315
O
1204467 1100 ----
POS 332795 733
1825 12345-7 COAS
COO 333807 019 2 Y
POS 332791 733
05 444
655 5G2622 735
P00 332103 730
12345-- 0600 ----
POS 332197 733
166
p os 558639 733
í
5
ISSO 1720
1234557 C730 ---
COH
Cl 454
255022 (54 2 O
2355 c::5+
POS 003552 320
1034567 1415
666
55
NATAL (NAT) RN
O
CGH 784756 515 2 8
1500
222
1131
POS JJ295 33
1015
12345-7 1000
O
7 0730
050 803598 319 2 O
POS 031600 730
--
COO 330722 320
COO JJ3742 319 2 0 POS 832328 735
1234557 2700 ----
4
Cs 44
558 ST0705 055 2 O
768
LONDRINA (LDB) PR
A
COO 333742 320 2 O POS 332791 733
---- 2149
858 333894 300 2
323456- 3700
O
POS 531790 735
1620
005 052632 735
POS 50-5639 133 510
MLJCURI (MVS) BA -3-5-- 0900 ----
LENCOIS (LEC) BA
GOIANIA (GYN) GO
COO 031736 730 2 o O POS 332791 733
768
006 784705 575 1 B
---- 1710 05H 784784 ATO O 8
808 631814 738 4 Y
POS 338720 703
20
O
700 J33052 320
5
C5 031735 710 1 5
1734-6- 1020 1140 O
POS 333050 320
5_ 8- - ----
POS 3L5081 104
PCO 631832 135
MONTEVIDEO (MVD)
COM 704182 AIS 1 6
005 333894 104 3 O POS 031681 138
2240
--- 2120
O
---- 1001
-2-4--? 1500 ----
555
FLN 333874 319
2340
COSI JJ2736 135 5 O
0500 ---- 310
5
CwB 331751 738 L 5
12345-7 1100 ----
1-0-5
2345-7 IS1Ç ----
POS 332103 132
POS 331836 735
O
J33050 320
833
5
058 331753 135 2 5
502622 735
PCA
----
556
SOA 502322 735 4 O sss
1730557 1920
333000 300 O O
2100
515 502314 733
POS 331754 735
1630
SOA JJ2?95 733
768
5
CW6 855505 E#2 1 5
-----IA -- 508535 733
05i
POS 332753 733
POA 223054 320
768
5
MONTES CLAROS (MOC) MO
5
3002 ----
12345-7 3540
1234667 0720 0820
1234567 1900 ----
CV 100
POS 002318 705
123456- 0700 0903
1234567 1550 1500
POS 602101 736
COO 332706 733
123456- 0703 OSSO
12345-7 1100 ----
SSA 333892 100 3 O
A 605 POS 827008 735 1234567 0750 ---- ---- 1305 SOU 038631 738 2 CO 000
031720 738 O O
1110
5
POA 531834 735
CGH 312736 735 2
-2-4
P06 338720 733
0720
1010
068 339510 320
0720
CURITIBA (CWB) PR
123456-
O
---- 0300' ORO 332372 733 1 CO
---- 1405
12345-- C315 .
O
POS J13102 320
5
MINACU (MOH) GO
5
JUIZ DE FORA (JDF) MG
333050 320
POS 333300 320
--
008 312732 735 2 O POS J2791 733
5
CGU 784734 ATR 1 A
12345-7 1030 ----
2320 CCII JJ2740 735 1 5
O
005 339008 320 7 O
1204567 1200
0015' 006 031702 730 3 O
0620
860 553892 00 2 O
POS 053282 100 10045-7 0950 ---- ---- 1305 COO 058631 728 1 CO 222
9 POS 332797 733 2345-- 0700 ---- COO 333740 320 2 A 1105 ---57 070- ----PCO 332797 733 O
1234561 0603 3555
2120
0060' 856 002376 700 2 CO 444 COSO,
123456- 0930 ----
400
2753 733
708 JJ3554 320
c
1903 ----
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
CUIABA (CGB) MT
123456-
07 €66
COO 852632 735 -- 1234567 1920
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1024567 COlO ----
010 552340 733
2355-- 1700 ----
POS 003054 320
12345-7 1700
Coo 5L5058 ERA 2 5
1234067 1905 ----
05 100
0050+ 050 552376 733 3 CO 444
SOU 335054 ES4 1
CW8 852713 733 2015
POS 5 0-8917 733
POS 531696 730
P05 3J3050 320
POS JJ3O5O 320
5 POS 532793 733 222 10345-7 1500 ---- ---- 5553 CGH 515072 654 1 5 022
5
P08 3J2797 733
----
isso
0105, 550 173500 320 2 5
GIG 531766 730 2 O
POS 333086 100
2250
23455- 1010 ----
CGN 222736 135 1
068 333886 319 -
1620
12345-7 1545 ----
2320
550
1500 ----
O
2300 006 431830 730 4 O
1234567 ISSO ---
2045-7 1545
32345-- 1300 ---- 1020
1234567 1440 ----
5
1830
SOA RG2322 735 3 O 655 703 858635 733CO 445
CASCAVEL (CAC) PR----os
12345-- 1545 ----
POS 031164 730
POS
008 333114 320 1 O
SOU 6P4273 13$
1234567 1215 ----
658 031835 735 2 5
POA 313050 320 1515
005 503774 320 2 O
—
---- 1515 CGH JJ2734 735 1 O
COO 531654 730
1--IS-- 0900
12345__ C72D ---- _ 1030
350 505
1225
840 ---- POS 531764 730
5
---- 2033 MARINGA (MGF) PR
80
666
Y
G3448 320 2 5
CGH P84732 AIS 1 8
586
:345-7 1100 ----
568539 733 1 05 44
1630
555
ass
P05
5
123056- 0900 ---
631834 735 3
0815 1345
1234567 0840 ----
5
1225 055 JJ2732 735 1 5
O
GSU JJ2375 Mli 1 FCY
1500
5
5
GU 953505 320
POA RG2328 735
isss
REC 552630 133 2 5
123557 0730 ----
070
0P0272 733 3 O
6- 0840 ----
POS 552336 733
JOINVILLE (JOl) SC
1234567 0100 ---- POS JJ2336 133
5
P00 531504 736
---
531604 130 O 5
V24234 3S 3 Y 35D
----
53457 173D ----
8045. 560 5P4260 735 2 6 - POS JJ2364 235 Cl 1234567 183C ----
FORTALEZA (FOR) CE
1310
5
POS 6P4234 735
--- 1355 1234567 1800 --
222
1235567 1800 1850
088 855503 682 2 O 803
PCO 333054 320
123567 0700
Y
:515 ÇGH P84765 ATR 2 6 168
12345-7 153 ..
JJ3886 3155
JOAO PESSOA (JPA) PB
R62103 735 O CY 130
055 113770 319 O 5
POS 5L5081 £64
100
JJ2103 735 O 55
51O
1234567 1415 1510
-
5
858 133572 100 2
RG3102 320 O 5
1234567 1215 1305
---- ssss MARILIA (Mil) SP goo ----
5
POS J33086 100
2133
____ 1500
055 JJ3770 320 1 5
12345-7 1703 ---- ---- 2110
12345-7 1545 ----
JJ2771 733 O 5
1105
1234557 6OC ----
C5
332103 735
POA JJ3054 320
CGH JJ3714 320 2 Y
1234561 IBQC O2O+
6SB Ji3572 100 3 5
5
O
CGH J33770 319 2 0
--- 1234557 2505 ---- 2110
1231557 145 ----
SOA
2330
MARABA (MAB) P4
Y
FLN J335?4 319
PCA J33050 100
12345-- 1015 1105
1234587 1415
J33054 320
CGH JJ348 32C 1 Y
c 1015
CGH 531136 738 1
---67 2215 ---- ---- 1615
3234557 1900 ---- ---- 2255
123556- 0700 ----
234561 0600 1340
5 POS JJ2306 733 234567 0700 ---- ---- 1010 SRI) JJ383 320 1 5 1234567 0170 5 POS G31754 730 1234567 0840 ---- 1214
2235
POA
IMPERATRIZ (IMP) MA
5
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1234567 1920 2C10 100
058 SL5037 SRI 1 5
CAMPO GRANDE (CGR) MS
----
POS G31764 3G
---
Y
SSA J3345 320 2 Y 12345-? 1700 ----
C68 J32132 735 1 5 100
556 5L5338 E84 2 5
POS JJ2133 735
CY 666
--__ 2015 REC 855521 EM2 3 5 802
CONTINUAÇAO . - -
--
735666
REC P238C 733 2 Y 555
13O
;
8
--3---7 0843 ---- DE
R523C6
123457 1700 ----
CY
JJ2101 73G
G: J32314 733
GRU R32344 733
POA
GA
1234567 1230 ----
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
COO 333019 320 1 9
---- 1630
110 048696 738 2 CO 638 ---- - --7 0723 ----
POS 0P4192 735
O
340
---- 1645
110 AP4190 035
A
000
1204562 1450 2250
031696
556 80424! 730 2 O
605
1234567 1600 ----
POS 002328 735
O
066
ISA 002811 735 2 O
566
1234567 1605
POS 505061 £54
O
222
---- 1520
O
232
----
COO 502532 735
O
666
3-4567 1216 ----
---- 0330
650 003734 320 3 8
POS 002306 733
POS 502791 733
COO 802033 735 1 7
506
---- 2305
733 O
4 566
---------
POS 031834 730
— --COR 001514 730
__ 1210
090 002202 733 1 CO 227 ------6- 0440 ----
---- 1055
COO 031770 730 2 O POS 031764 730 COO 031460 733 1 7 POS 333102 323
O
COO 339014 320 2 O
Guio Panrotas - Junho / 2003- B - 143
1234567 2100 2245 COR
332105 735 O
339010 902105 735 O 1 100 1234567 2103 2245
4
PORTO ALEGRE (POA)RS
12345-- 0700 ----
CONTINUAÇÃO-
:00--67
5021;: 7 2 S 5
666
SOA 369093 £04 2 o
696
200 802310 733 1950 1--45-7 1300 ---- 2659 12345-7 1300 ----
POS 333052 320
POS 332797 733
0700 1015
o 12345
008
333956
PLS 031732 730 3
-
o
PORTO VELHO (PVH) RO 1234567 0915 ----
155
05
059 002204 MII
P03 222 --
6 2215 -
- 2340
004
9
674374 703
1410 22345-7 2030 ---- 1640 22349-7 2500 ---- 935 12345-7 2700 ---- 0115
PUA 333050 320 P06 031622 735
7
POS 332793 733
POS 333054 320
768
1234567 1215 ----
6- 1605 ---- 756
RECIFE (REC) PE
2000 12345-7 1700 - ---
0234567 2045 2255
332342 734
2734567 3645 1255
502342 726 2 9
COM 333922 319 2
---- 1146
1 444
031695 730 2 1
1234667 1730 ----
5
COM 332027 733 1 5 POS 333086 100
6
098 332713 733
5
CO5 333532 319 2 5 O
222
C06 502463 733 2 O
050
POS 51-5081 £84
POS 333054 320
5
COH 332433 733 1 POS 333316 100 CPQ 335037 £54 19
2145
005 333938 319 1 5
2400
P05 502308 735
1234561 0840 2435
2530
-----
031764 730 2 5
-----6- 0900 ---- POS 333060 320
12345-1 0556 •---
666
OSU 902344 133 1 cl 666
C OH 339022 320 1 2345-7 2725
1
1
1220
CWB 332705 730 15
12305-- 1015 1230
332771 733 1 5
12305-- 1015 1730
852771 733 1 5
1204667 1130 1230
330791 733 O 5
1234667 1100 1230
852781 733 O 8
1234567 1130 1332
531602 735 1 O
1234567 1215 1430
333102 300 0 7
1230567 1225 1030
403102 323 : 5
12305-70300 1430
333052 320 O 6
12305-7 1300 1430
850052 320 O
1234567 1000
532651 730 O 7 y
602
055 333892 100 2 1
095 031762 730 1 Y 332793 700 O 5
12345-7 1530 1630
802783 733 O 5
1234567 1415 -- 100
POS 332796 733
---- 2215
CSH 333968 319 1 5
12345-7 1505 ----
CW8 332713 703 1 O
003004 320 O y
POS 333082 100
5
1234N57 0700 1135
332306 733 1 5
085 332133 735
7
2234567 0700 0335
852306 733 1 9
1840
653 400
1828
POS 333:02 320
1234547 1730
1
1828 O
12345-O 1900 ---- 2220
2335 1234567 1920
1
12345-7 1710 666
:234567 os:s ----
o
<
CV 404
962234
811
MAO 385100 £54 3 5
1234567 0520 ---- POS 6P4 94 883 o
9 7
902328 735 2 O 085 33233 0
POS 503054 300
PCI
380
o o '
234567 0030 0755
SP4192 736 O 7
340
1340
332312 736 0
12345-2 1100 ---
:234567 0686 0830
802342 735 O O
1230867 0720 2004
631834 730 18
1234697 0840 2020
808917 733 o co 100
S--- 44---------1100 ---- ---- 1450 2234557 1900 ____
015 332332 730 1 CO
---- 1220
095 J32133 735 1 o
:234567 o700
532602 738 2 1
LL
1234567 1233 1415
332101 730 O CS
O
1234557 1230 1415
452101 730 O CO 030
1234567 1415 2700
332103 730 1 Co
1234667 1415 1700
452103 730 1 Cl 100
--
1340
O
1735
CSH 531830 730 1 9
1231567 1520 1845
OP4194 A83 1 9
0-234557 1800 2015
332364 730 O 05
1234667 1833 2015
002364 730 O CV 444
12345-7 1930 2200
030332 736 1 1
8 - 144 - Guia Panrotas - Junho 12003
650
---- 2040 1--45
0900 2003
092 304270 731
5
635
Cl 4 4-
P03 408639 703
858 JO5026 984 2 4
:0045-7 0700 ----
PIO 99640: 982
-2-4-6- 1545 2205
8
BEL 333851 132 4 5
SAO LUIS (SLZ) MA -2-4-A-
545
P79 806441 £92 1500
BE
333891 100 2
POR'tO SEUfiO ifiPSI 0+ropor lo
SIS'
Porto Se74o 2,0 9,9
ARACAJU (AJU) SE
---- 1625
BPS 305090 684
5
SOA 152334 733
Co 560
POS RO2797 733
---- 2310
MCi 552397 733 2 09 666 O 3
1
222
10045-7 1730 ----
150
---- 2235
y 100 048
12305-7 1730
1620
222
958 553580 100 2 5 Cl 444
1620
P09 222
12346-7 1300 ----
-'OS 608917 733
CO 100
025 602340 733
09 666
y
COR 333708 323
5
890 603892 200 4 1
---- 0145
008 332723 733
O
COO 333246 319 2 1
20
005 103552 316 24
5L5061 £84
6
O
656
COO P84764 079 1 O
768
O
COO PO4766 015 1 3
758
o
COO P84760 ATO 18
lOS
500 306090 9S4
O
666
008 652334 703
CO 690
BELEM (BEL) PA
O 5
768
1 666
555 881412 [MB 1 9
BPS 330451 320 2255
s 2
POS 333058 100
708
9
COR P84752 514 1 B
0P0 333451 320
1224667 1730
o
1940 6- 160-
COM 784766 674 2 0
BPS 305091 [R4
---- 1752 12344-7 1730
800 333731 319 2 Y
PLU 333436 100
5
SPS 333051 320
BARRERAS(BRA) BA
12345-7 1310
y
PO4 332791 733
COO 333208 329 12345-7 1845 ----
666
BAURU (BAU) SP
098 333731 319 2 Y
POS 333452 320
MOO 953892 100 4 7
768
O
570 395091 684
BPI 333451 370
1600 ----
320
22345-- 1100 ----
O
006 P84738 AIS 2 8
ARARAQUARA (AQA) SP
1
008 333730 319 1 6
20458- 2900 ---- POS 333050 320
222
0
808 333564 130 3 5
385090 [04
POS 332797 733
1040
600 650
032771 130 ---- 1720
POS 031790 725
1204107 3700 ----
666
--4567
COO 615084 £84 2 5
BERLANDIA (UDI) MG
POS 332745 733
O
896440 £82 O
-2-4-O- 1425 1050
RECIFE (REC) PE
---- 2115
026 333742 316 IV
A
3
100 3 6
---- 1842 COO P84764 578 2 8 708
:2045-- os-oo - - -- POS 903090 324
9
POR 333050 323
444
MG
006 P64752 AIO 3 O
556 333892 100 4 9
P19 856441 682
1545
2005 BEL 333891 - MONTE ALEGRE (MTE) PA
12045-7 1310 ----
1310
COR 339028 320
-2-4-6-
ARACATUBA(ARU)SP
-2-4-57 0825 ----
2205
733
444
UCURUI (TUR) PA 1540
O
O
896441 £82 O 8
-2-4-6- 1545 1615
FORTALEZA(FOR)CE
COR 333710 323 BEL JH5152 ERa 3 Y
BERABA (UBA)
4
921401 £82 1 8
-2-4-5- 1545 0720
BREVES (BVS) PA
8P5 SP4245 735 570- - 67 1230 --- 2245 O 3042 7
CI 441
POS 456639 733
13305-7 1710 ----
858 802200 811 1900
360
9
POS 332191 733
-'
BELEM (BEL) PA
1234567 1045
5
COR JJ3742 320 1 1
POS 808639
1234067 1440 ---- 1234557 0840 --- 1 930 POS 031661 700 9 j
8 666
POS AP5201 735
COO 036084 644 2 5
POS 332791 733
PORTO DE MOZ (PTQ) PA -
CO 44
009 552622 739 1234567 0815
555
859 003802 100 2 5
::::
056 333740 320 1
POS 402797 733
555
FOR 003527 100 2 9
1-3-5-- 0515 ----
O
123.567 0800 2130 631764 735 1 O CGH 330706 AO LUIS (SLZ) MA 6 22345-7 0995 ---- POS 333082 103 1230567 1133 1500
300
POS 008639 733
234567 1600 ----
MOO 903891 103 2 9
P00 332787 733
9
ROMBETAS (TMT) PA
333276 320 1
=
668
Ooropot-:Pct-0 S+ Moo 2,3 9,
610 9P4260 735 2 Y
0405' FOR 9P47S3 735 3 5
FOI 202
---- 1450
1234557 26-05 0830
4
OSU 3+5100 664 2 7
P00 802308 735
1204567 0753 222
DE P00 9P4192 735
8
OS
2355027 902634 736 2 9 POS 332757 733 1 222 - - ---67 0700 ---- ís 0 RIO DE 210 JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ - -- - 1020 C56 333740 329 0 1 <
O
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
ERESINA (THE) P1
733 2 CS
Cl 404
---- 1020
POS 332135 735
1
J33104 320
666
----- 808 502204 Ml!
22346-- 0700 ----
9
OCO 332830 733 2 4
031790 730 1 V
1919
1234567 1815 2030
1530
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
4
9
---- 0005+ 010 330366 100 1 O
330054 320 O 5
1230567 1403 ---- POS 502028 735
POS 908639 733
222 ---- 1635
858 333547 100 3 9
006 333128 323 1 O
CPQ 33S037 £34 ---- 0130
:234567 1815 2030
858 333554 100 27
POS 335720 733
1234567 7645 ____
333
9 650
---- 0325. 503 6P4374 735 49 22346-7 1700 ----
666
SANTAREM (STM) PA
P06 448639 733 858
---- 1549
666
2023+ 088 332324 735 ; -
059 033264 320 1 1
RIO BRANCO (RBR) AC 4-)
POS 333086 100 098 333586 319
P00 332360 730
1234567 1830
009 333274 320 2 1 POS 332795 733
1
O
755333315 100 2298
COH 333274 319 2 5
12345-7 1500 ----POS 332793 733
POS 332102 730
POS 333326 103
12340-7 1730
5L5081 £51 1 9 2K CE
4 1234667 1440 ---- POS 031681 73S ---- 0610 2950 COH 531830 130 2 7 1250 1234567 1520 2130 650 SP4194 863 2 9 1234567 0615 ----
1336 048 333480 320 1 Y 12345-7 1545 12341-- 0900 ---- POS 333650 323 5 8- 1305 COM 333460 320 1 5 2150 2 210 ----6-0900 ---- POS 333050 320 234567 2600 2201 0305 008 333480 319 o -----6- 1215 ----
802305 735 1 9
CGH 395092 £54
CV
POS 333054 320
12345-7 1730 ---- 2104
403104 320 O y 1730567 1233 ---- POS 442102 730 Cl 100 1234557 0603 CO 444 POS 405639 733 2030 332785 703 O 7 :234667 1900 1 ---------030 502314733 666 1302 858 402622 735 01 222 1234647 1900 2030 802795 733 O 7 220 o 666 ---- 2040 658 802322 735 2 1 9 1234557 0640 POS 031754 735 12345 9 7 1920 2148 G3 604 -G 1 9 12345-7 1330 ---- POS 803352 320 006 031684 735 9 6 COO 385092 £44 656 --- 1020 PIO 031758 730 2 9 603056 020 O 12346-7 0104 2200 2040 5 SOA 402322 735 3 9 556 I--45-- 0900 POS 333050 320 2228 531723 100 O y 12245-7 2110 9 1230007 1040 ---- POS 031681 730 036 JJ90-6 323 1 :315 AO PAULO (Guarulhos) (GRU) 5p 2:25 006 031830 730 3 9 1 6- 0900 POS 333360 320 332306 733 0 Y :234567 0700 3535 4 1234607 1520 ---- POS 574294 883 650 -- 1326 006 339010 320 1 5 955 602306 733 2 5 :23456? 3700 0605 5 556 304252 730 3 1 500 ---- 2315 12345-7 0955 POS333062 100 822308 735 O 5 556 1004067 0260 0920 1 123 45-7 1545 ---- POS 333066 100 CWB 332133 735 O 1234567 1200 2335 802318 735 O 8 506 4 068 113886 319 020 332336 735 2 ---- 1525 1234567 1520 2650 074194 883 O 8 600 2324 BOa 333574 320 2 9 223456- 1010 ---- POS 031835 735 9 1234567 2500 2730 902320 735 0 ° 666 ui 1234557 1730 ---- POS 333315 100 9 608 032742 736 2 9 ---- 1550 0204567 1730 2000 333310 100 1 2338 050 333500 323 2 1 1234567 2130 1725 032602 738 3 7 :234667 1800 1940 6P4234 730 O O 950 1234557 1830 2340 332364 730 1 CV 1234667 1230 1640 < 552318 735 1 1 666 1234587 1800 2020 952119 735 1 A 222 1231507 1830 2300 502364 733 1 CO 444 1234567 1230 ---- CV POS 33210: 730 1234567 1520 2005 338720 733 O 7 7 ---1115 010 332304 733 2 o RIBEIRAO PRETO (RAO) 5p 1234567 1020 2065 558720 733 O O 222 POS 603092 320 1 12345-7 1300 ---- OA OP4192 735 0334067 0610 ---- A 340 014 0P4261 731 1 43) 1 O 234552 ----1245 005 0P4330 733 26 o y :7346-7 0700 POS 332797 733
5
COR 333134 320 15
O
POS 333086 105
1820
1234667 0750 1215
COR 333204 320 2 5
FLN 333874 319 ---- 2200
222
9
PO4 333102 320
5
ISCO ----
1234567 1605 0831 340 2034567 0510 P06 8P4192 735 9 17001800 1:35 000 8P4190 735 1 O 650 12345-7 1700 1830
525 332300 733 2 09
---- 1790
1234567 2200
00345-7 1530 1630
9
SOU 431693 700 3 9
POA 333052 320
12346-7 1300
5
POS 332795 733
SALVADOR (SSA) BA
7
__ 1750
6
POS 333082 100
1204567 1450 ---- POS 131596 730
---- 2003 1234567 0700 ---- POS 332306 733 1 711 22340-7 1900 ---- 1240 053 333506 320 1 s 1234567 0750 ----
12345-- 0955 ----
6
COA 031626 735
503050 323 O 6
123456- ASCO 1000 5
PUA 332793 733
---1930
5
POS 531602 738
12345-7 1130
333350 320 O 1
5
006 764734 674 2 B
Y
P03 031834 730
123456- 0904 1030
12346-7 2545 ----
766
5
SOU 332805 733 2
1615
7
1745 768
5
COR 332655 733
095 031614 730 1 9
1740
1720 COM 531750 730 1 7
5
SOU 332425 733 2 A POS 332791 233
031744 735 O 5
12345-7 2500
5
COO P64732 975 2 8
7 0720 ----
POS 332791 733
652791 733 O --- - - -67 1100 - POS 031834 735 9
CWS 031735 730 1 7
1234567 2460 1820
O
SOU 332822 733 2 O
COO 337419 733 1616
1003
705 53:682 730
5
COO 333908 319
1320 COO 333132 322 1 5
12345-- 1133 ---
1234567 0843 1004
2545
----
COH P84738 474 2 4
332797 733 O 5
070
5
POS 33102 320
12345-7 1440
009P84,36 AIS 2 6
532720 738
1234567 5700 0830
1000
POS 333090 320
bSO
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12345-- 0900 ----
123456- 0620 0640
733 1
5140 £54 2
PUA 554194 463
----
5P4272 733 1 1
1615 COM 333970 319 2 5
12345-7 1300 1230507 1520 ----
JJ 2791
---- 1105
1230567 0600 0812
1234567 0700 0830
COM 332419 733 1 5 POA
POS 332797 733
6
AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
7
C4H 333912 319 1
123456- 0720 ----
POS 558639 733 853
1345
67 2100
1 2345-- 0700
CWB 531724 730 3 O
POS 531764 730 1234567 0840 858 333572 100 3 yY O COR 530684 730 8 222 POS 602225 735 PLU 031689 735 2 O ---- 1318 0235 . 083 652372 733 3 Cl 666 4 POS 333050 320 12045-- 0900
7 2720 008 365092 994 1 9 999-- 6 0900 ---- PUA 333050 220 2145 COM 332453 733 1 5 y 12305-7 1710 ---- POS 031790 735 5 12349-- 2100 POS 332791 733 9 COO 031730 730 - 2310
---- 1100
088 333866 319
2250
POS 333050 320 1145
o
510
A
POS 531700 738
120496- 0620
POS 333086 100
1234567 500 ----
008 231636 730 1 5
007 333455 32-3 1
VITORIA (VIX) ES
0010' 024 5P4280 736 3 5
5
---- 1129
0335
650
319 1 7
3900
O
POS 332791 733
---4--? 1100
1
12345-7 1545 ----
0
POS 531760 730
0234967 0940
058 339014 320 1 o P08 503050 320
1
PUA 312797 733
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
Cl
POS 332203 730
2234567 1415 ----
1000 CSH 333908 319 1 1
- -
123407 123
5
OSA 333892 100 4 9
570 333874 303 COO 974006 733 2 Y 05C 4955 2250 836 3J3572 103 1 123456- 0520 ---- POS 031720 738 POS 570194 883 1234567 1520 ---- 0940 098031724 730 2 1
703, 1 234 6 +
- - -
O
2040
if RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ POA 974272 733 9 12345-7 3600 ---- o
:8
6- 0903 - -- - POS 333060 320 320
1234567 1045
2206 1--4567 1306 022 ---- 2323
REC 933892 100 5 7 875 339015 320
5
COO 333710 020
O
958 333448 320 32
;'
2 «
1 3
.
DE . •
PORTO SEGURO
Y
LU 36O 13G
Y
(PS) BA
-- - - --
:ojsoi Inc
:
- u
2355
-
2OC. BSB VP423 /3
MARABA (MAB> PA 1- -4 5 67 :os •--
CGH G31B2/ 738 2 Y PS J15O91 ER4
Y
6b
CGH R3104 320 1 Y Y COO J3105 320 :
30 15
113 12341 ::s
- - -
5
CG JJ37IO 320
BS JJ3448 320 2 4
G
3 53
---- BPS JH591 ER4
Y
165C
Y
VP4194 AS) 2 Y G3iO3 32C
p
G2&4 7G 3 C
Bi-5 VP15I
----
Y
CG
3
4
444 140
2040 BOI VP4243 735 1 O 555
23451 313 ---- BPS JHIOOI ER4
5
vP5 !S
1B35
Y
MARILIA (MII) SP
s
O
---- 1234567 13 W
PS J,190 15 320
cn
: 2--
3:
---- 2205
Y 565
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 123155-0533 000:
CGHP847320IR 1
s3:7o373
lo
MARINGA (MGF) PR
PLU 031702 730 3 5 655 JHSO9C ERI
1
-
1855
SPS 031703 73
"-
S8 400205 733 2 CV 222
----6- 1540 --:: BPS 131769 731
-
° .
- ------------ FORTALEZA(FOR)CE
CGH l '- -
135
----
CONTNUAÇÂO
--
---- O55 :234557 13C ----
:
: :
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 12345f o: ---- 625 G31703 73G
O 5 63 771 1
BPS 31703 730
CH W.626 lis 1 5
-- - 1541 1310 ----
0
565
SF5 155091 SRI
5
666
565 C0H 602423 733 1 O 050
SOA 402370 733 1 C 666 --410 SD 031761 73S 4 5O 5p5 J115091 [64 6"-- SPS JHSO91 SRI 1340 ---- 5 666 - 0c_ CH 01826 735 2 5 234157 1746 ---- O 550 i65092 ER4 666 CGr 0L5072 ERI 1 O 222 1615 COSI 503972 319 1 5 445--1225 ISA 002322 735 2 O 665 -----1 M- ----820 054151 733 5 MONTES CLAROS (MOC) MG --6 1540 ---- BPS 03:769 130 ---- oc:c. SOB SF1294 135 475 GOIANIA 'GYN GO ---- 1942 C06 03602 730 1 5 O osso BP5 G31703 735 - • BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 124ã7 BPS JHSO9 ER4 O __ 234557 730 ---- -5 JJ3151 320 O 0950 P 105590 075 1 5 10? 1:3456- osJc 0640 G-1-17C3 130 : 8 RS346. 20 1 O 45 :H jj7437 733 1O 55 5 12345-7 1045 650 J65390 504 5 -----1 12J BPS G1111 7(, ---- O 0 31769 730 6- 5 2J ---- :s Joo93 564 666 SOA JH5322 554 1 5 1633 15 - - ---- 1557 CGH 531710 730 1 O 6 , 735 1 O 2 COO RG2449 733 1 5 050 ---- 23C5 5 655 JH5391 054 131C --- O BPS 365091 E64 12345-1 1310 ---- 656 -- 753 Y 44O 503208 310 SALVADOR (554) BA 5: ---- 1700 COSI 003200 319 1 O 550 65429 530 1 S P co - SL5I4 054 O O Y 666 554 BPS J6509 ORO O 556 ----5- 130 ---- : v fl 23-1'_-7 O -145 P4I50 /33 1:5 :o: NATAL (NAT) RN - O ---- 1745 COSI 501215 320 ;: 1 O --. 0GJJ3 5 1650 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 1234567 17.4 5 1840 092 04 O O 666 —, 1943 853 V94293 735 1 ; 5 12345—10 525 G173 534 O BIS 051215 135 640 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) - 230 SP 3-1 57 :73 OPO J3451 320 O 5 ::: T51D A A 2 6 5A A ORO 454270 130 605 123417 I - 2_u '34S1 20 O --5511 JJ2660 733 1 6 CO50 REC 454252 73$ 3 O SCO ---- 5225 COM 3276 320 1 5 GUANAMBI (GNM) BA ---BELO HORIZONTE (T. Neves) (CN) MG O 440 BPS APII5I 733 A 666 --7 1550 LUIS (SLZ) MÁ 315 554245 730 -: o 60---855 J515090 (54 -- 11 :2 661402 0MB 5 B 12345t1 1—5 055 5000 £64 6 BOM JESUS DA LAPA (LAZ)BA AS J5O92 504 6
ILHEUS (lOS) BA
----
oso 561402 EMS 2 A
:510
BRASILIA 5 BSB DF 123451 C5,33 ---- -- - - ----
•
28
APS G3'703 730
A
p U 031609 730
O
655 J65093 054
O
560
315 USA----
SOA 502811 730 1 1
655
66 31612 730 2 O
523467 1045 : ---- 1533 0 1-67 ---1305 ---- 1730
BPS H0090 E04
A
SOA AC2623 735 1 A BPS
9015 320
1940 66 22'
12345-7 1310 ----
655 HAOOi ERA
O
66
COA A2423 733
O
3S
2235
--1562 1305
--- 5845 SOU R2606 733 2 5 22: BPS JH5C9 6R4
o
COA 503072 349
O
1646 SOA 802606 733 2
O y
855 AP4162 733
5
41
(ItajalfBlumenau)
y
5_A G31509 736
A
5 ---- 1120 :2345-7 ioio 5705
COA JJ30 6 320 1 O
6- 1540 ---
---- 213
5
:c JJ3713 320
5
2310
2115-- 3530
----
222
556 --7 1650 ----
COA 52 256 733 5 Cl 855 631269 730
00
O
----
SF0 0:15 - 33 730
BPS 531769 730 COA 031752 730 4 O OPA P4151 733
O
b 5
655 J11509 50-1
COA 031601 730 5 O
SOA AGA2? 731
A
655
50500237 133 3 CV 651 C235+
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O
670 031)lo 733
-22 ---- 12
PLU 031630 135
------: 2240 :On 031752 230 3 o
--7 1230 :110
031771 730 C 6
1--4067 1305 1480
339015 320 O A
AOS 031169 230
AR 1 -
—
O
123455- 1130 ----
O
2240
6- 1540 ----
41
---- 0010. SOB 04283 283 705 1 A 1234157 715
COSI 035252 230 3 O
--
1025
O
BSB J3572 IDO O O
540 ---- ____ 0Q30
o
825 JH5391 004
9015 320
COA J3710 320 2250
COH 031755 730 2 O
-- 123C ---- 655 03771 130
654 3J3570 106 2 o
BPS
(NVT) SC
PALMAS (PMW) TO
IPATINGA (IPN) MG
555
REc 553692 100 4 5
o 67 1335
----AOS 531703 735
5
A
AC 006632 ?, 2
Z455- 053C-
55A 054249 130 1 os-: -
BIS IJOCIS 320
.
b0302 7 Oh_-
NAVEGANTES
IMPERATRIZ (IMP) MA
CGH JJ3710 320 1 O
----
55$ APAS5D 733 SOA A64249 735
5231567 730 ------- JJOISI 320
O
---- 6-310
1D45
-
11C 520 J:345S 320 A (os 1233567 1310 1405 365391 (84 O O 6 031769 730 O O ---- 0113' SOB 3:3818 100 2 ---6- 510 1730 --------:70 :os 008151 733 o o 44: 411 AP4I5I 733 2 O . 650 2142 ---- 00.,. 055 074260 735 4 1 550 -PETROLINA (PNZ) PE 570 333401 320 12145-7:730---- 333451 320 1334567 1135 915 o 875 AO 151 733 7 1650 615 A 4 7 1 75 J, 5090 SRI 00 COO 33530 320 1 2345 67 231 395093 534 O O 0 22 5 3 856 A 14212 730 CO 3 A O 2334 733 50 5 CAMPINAS (CPO) SP 000 00 ---- 1715 OOC 3,0121 ERA 3 8 555 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 231001 1740 123406- 0532 ---- BOI 031703 730 770 385302 ER4 000 385294 541 12,4,87 1045 O 666 PORTO ALEGRE (POA) RS 1030 SOU 531695 735 2 000 AO2322 735 SOA 802339 735 1 O 666 ---- 1515 - 734' 7,0 -----75 555733 730 5 -------.230 ---- 805 031771 730 ---- 0105 OEC 503532 320 2 9 004245 730 1 O 600 07 1235 .530 O , 35559 730 O COA 001710 730 670 974252 733 440 --65025 ---- JOINVILLE .201 5 1 -- -----1120 COA 035827 738 3 A 5820 POS 031159 230 2 150 30 AO 65 AS 1 1 650 OS 3 081 84 o 5 10 1 66 557 1045 AOS JoO5AAO 594 1 567 1305 805 3 90 322 1 000 I83, L, 054735 735 1 9 .0 ---- 1730 558 R02309 735 2 9 060 ------ 800 074162 733 COA 333431 320 2153 SOA 804265 AB3 1 O 650 --17'C ---- EPS 333451 320 805 305591 E84 234857 1310 ---- 880 CWR 335037 ERA 2 O 575 3105092 ERA 666 12245675745---- COA 332738 735 - - - ---- 7127 ---- 1745 COR 503103 320 2 5 886 12345-7 1320 ---- 975 364091 ---SOA 802303 735 1 1 666 .31s ---- 575 64,293 054 - - -- -- y AOS 031769 734 -6- 1540 ---- 5 COA 502712 733 oo -COA 807740 735 1 A .00 ---- 2323 TERESINA (THE) P1 CAIO 031765 730 ---- 2050 130 CO,8 5L5037 2 7 1850 O 1567 305 ---- 870 339015 323 y 443 JUIZ DE FORA (JDF) MG :230567 1730 ---- AOS 333451 320 BPS AP4151 733 ----- - ---A ---- 6 066 ---- 2230 COR 332796 733 1 -----C64 333710 320 .047 1.......575 308091 004 2240 808 AP4283 730 2 O 808 333882 153 2 . 308 P84784 AIS 1 8 ISA PORTO VELHO (PVH) RO . - CAMPO GRANDE (CGR) MS 440 O 803 504151 733 .550 ^--8 0-OS 333451 320 3345-7 lOs. 9 , -67 0030 ---- 800 504245 735 RPS 032733 730 123456- 0530 ---- ---- 2350 836 6P4260 730 1 O 870 355 . 084788 1 8 788 - -'342 730 PLO 631609 730 O 443 UBERABA (UBA) MG ---7 ISSO ---- 800 504151 733 LENCOIS (LEC) BA 1274 C,, 631736 738 2 • 1 805 333451 320 1:345-7 :730 858 s7437 735 1 .... 2340 075 395082 SRI 8 666 o Os 12345-- 0313 ---- 870 355391 554 --- 2235 COA 084752 020 2 4 784 -- 1020 506 365110 SRI PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 1610 CG, R83770 320 1 O UBERLANDIA (UDI) MO 600 031771 730 A O 666 LONDRINA (LDB) PR ---7 1230 ---- ----67 1310 ---- BOS 380081 (44 335015 320 O COA 784730 025 1 O 750 ---- 1640 COA 903770 319 1 O 1610 :-.4057 10:'- ---- S'S 330015 320 O 5 COO 3.13758 319 900 365001 554 12335-7 '10 ---- O 1:34567 57A - -- 845 333451 323 A 333011 320 O POS 333436 100 2 5 . 5335 -.-- COA 784732 STR 2 5 750 COA 332774 320 2 O 2110 ---- 1(70 :wA 333321 102 2 o 875 30-5041 ER0 A 886 12345-71310 A 17'0 875 333451 320 RECIFE (REC) PE CAXIAS DO SUL (CXJ) RS COA R43246 328 1 0 1945 CCI 333772 320 1 0 --- 2156 123100 0530 ---- 805 0317C3 735 A ''5 875 355384 SRI A45- solo ---- - --- 6- 1542 ---- BPS 331769 7
----
JOAO PESSOA
-'019
COA 031810 238 1
25:'
CS, 005055 854 1 A 002
-
5'3 395080 454 SOA R42523 735 7340
656 RO2257 733 4 CV 722
1--4567
22348-7 1310 - - 2C52 34
1
--
COR 035736 738 o o
o
805 395091 ORO
9
686
235567 1045----
008 502630 735
9
222
--- 1-403 --67 5730 - -
808 503598 319 2 8 A75
1505
8
40
---71230
----
A ----22'0 568
12345-7 5310 ----
COA 807712 703 1 7
IOC
5
066
---- 2333
COR 802714 733 1 O
100
O 7540 ----
1234567 1730 ---- 2050
405 333480 322
9
COA 337718 733 1 O
1
'040
870 /74251 733
O
82 - 6- 5,10 ---- ----440
828
074294 735 2
7 1654 2015 23-05-7 170C ----
870 385090 544
O
503456- 25_-- ---
BPS 365000 ERA AOS .7505052 E54
0
055 552322 736 1 3
2220
660
660
- 504151 733 1 O
--123C ----870 864245 735
'
COA 502030 735
808 031854 730 3
--- ---- 2250
805 031771 730
'
COA 031626 730
o
SOU 031640- 738 O ' ' 671 3A5091 ER4
5345,4 130
03456- 050C - Y'
SOA 001000 7332
1730
9
666
055 385700 E94 1 O
558
o PORTO VELHO (PVH) RO
030 051374 7 70 2 O
A'S 021703 735 73 53135 730
222
Aos _orlo
44
----
ALTAMIRA (ATM) PA +
'05 /74374 735
O
380
38 004250 735 2 O ---- :150 6
500
MAO AL4824 5112 6
ARACAJU (AJU) SE sI, 560
1735
056 0,1033 730 1 O
1 71 700
380
---- 1:55
9
8/5 03
O
123409- 0005 ----
550 802315 733 1 0
1 230
FO'lO 15750
AC
1415
B'S 385090 684
' (o',- o, 557 -. O,
222
IOCS COA 035030 738 2 1 12,34587 1045 -- -
O
'6 J,,,28 S0 - O
5::------------- -
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
858 503754 320 2 '
2300
0015'
AOS 005799 730 L
O
808 002034 700 2 165O ----620 VF1'l 7o0
5-0 J.1345140
0s45(i 1C4'-----7 5 5 JA8390 804 -- -
'
658
O 1 9
y 66t
7 1310
1
--- - --- 213,
A 120 134
VITORIA DA CONQUISTA(\ODC) BA 403
COA 333254 320 1
--
50,
9
.0.4, - 175 555
870 333451 370
675 904210 735
5
COA 032526 736
17
COA 503274 319 1
RIO BRANCO (RBR) AC
875 031771 730
1740 SOU 031693 734 2 9 - 5 L3456, 131' ----070 388091 584
COA 503 74 - 323 1 A APO 3H5CO3 ERA
000 502324 733 2 C' 665
AOS 031703 730
1133 SU 031724 730 2 O
.
CO----7 4230
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1370 ---- 870 JOSCO'
O
Coo 342633 735
1820
805 J95091 084
COA 333710 370
1234567 1140 ----
MANAUS (MAO) AM
5650 1234567 1310
1
VITORIA (VIX) ES
1145 PIO 031702 730 2
---- SOlO SOA 502334 732 2 CO Ooo
670 0317' 0300
9
A
605 33901 5 320
coo 0318:1 738
008 333021 320 1 o 870 3115084 ER4
12345-7 1343
----
323-5067 1j45 ----
°
-------------1639 734 E O3 150- 131651 738 2 o - 73 339015 320
606
1. '0' 008 MACEIO (MCZ) AL
7
858 333598 319 2
3700 319 1 o
1--4,'l IA ----
y
0230+ COA 031828 738 - 5
CSH 333710 320
575 031703 730
870 JASO9C ERA
800 031750 730
7 ISsO ----
CURITIBA (CWB) PR C,00
osO
0030' 8S8 J33440 327 4 O
6 1540
805 328015 --o 2052
----
7
P18 031609 734 1330 --497 130'
O
MACAPA (MCP) AP
----800 031723 73 8
003
-:0A 333530 370
_ loS 071245 735
0 666 --SOA 802009 735 7 555 --- 1305 ORA 602250 730 4 Cl 444 C013 7 222
CUIABÁ (CGB) MT 545
- - --
1204"7 lo45 ----
CHAPECO (XAP) SC 1—4467 7045
'- -
5234507 0020 ----POIS 502325 735
y 7234567 1343 ---- ---- 2310
068 333541 320
7
SSB 333554 100 2 O
Guia Pnrotos - Junho / 2003 - B - 145
o
.
-
- 7 0005 ---- ---- 3950
Y PVH VP4374 ?S R14842 [M2 4 8
380
:
o
FLORIANOPOLIS (FLN) SC •g y PVH VP4375 735 0320 ---- z , 5 o o 1 : 808 VP4263 7 O 3 Y o - .. .. •'457 1340 ---- PVH i3541 320 :. E 'oo C CIri J3105 3 PORTO VELHO (PVH) RO -
38C
Y
-1
6
357
y i67 1340 ---- PH j s 320 1,34, - BSB JJ3574 320 ? --- 22:5 ---- OUO 2135 ---- PVII JH5141 ER4 Y 333 SAO LUIS (SLZ) MA CY 222 035 RG893 738 123561 ---- 444 305 G RG23 2 735 4 oo H JM141 04 333 2135 ---- 1234067 0020 ---- MÃO 608607 738 C 635 ---- 1305* 00 602342 755 4 444 0950 ---- Y
CONTNUAÇAO -
-
ARACATUBA (ARU) SP .
7 33 ---- ---- 2230
PVH JJ3 5 41 320 O COO P84766 618 3 8 768
ARA)(A 6 AAX 1 MG -2345-7 - --- ---
-
O
s8 SL505 [04 LU 51-50:0 054 2
2365
O O
220 33
FORTALEZA (F2) 4374 000 V4199 - ---- 220 PVH 524315 234567 3320 ---- ---- 5340 638 V0272 PVH R8I1 1-3-5-- 0550 •--- 2035 MAU 389I 234567 340 ---- P062 , :3541 ?250 008 333094
'
BARCELOS (BAZ) AM : o - oO - - .--- 0220
O 0P4374 730 003 034802 6M2 2 8
300 335
BARREIRAS (BRA) BA :2303
0320
:234567 240
P3•4 6P4375 735 O 380 835 010724 COA 2 8
735 5 733 5 O O 030 533 1 E2 ICC O 320 100
'
0320 ----
V}I
024375
igoo 730
300
O
1234557 I30
O ST0701 CNA 1 8 - .
O
07
P4375 130 F 658 5070 C
---
1 6
.
0P4370 735 836 0429- 735 P60 JJ3541 329 856 JJ3471 323 3J3561 333 PO 406109 FOI cooi. sos p oosos 735 PV 4U6154 F27 2220 ---- Colo, MAO JJ3710 323
0924 2457 1340 ---- 1925 1340 1955 35 2220 ---- 03-----
5
YC
380 60 380 555
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O
P86 0P4374 730 12-4-6- 3005 ---- MAO 436103 F27 2 033 ---- 1234,6- 3005---- P68 1P4374 635 OA:O MAO M4824 082 3 P00 64O7 082 ---- MOO 834840 €62 3 I7C
PYN VP4374 735 Y MAO VPOI 9 35 3 Y O PVH VP4375 730 508 VP4282 73S 2 O PVH 814811 [82 6 MAO jJ3801 100 5 O O P00 JJ3541 320
-
PARINTINS (PIN) AM
' ' 0 V;.3 AO 733 5513 53S IGRU 0426 735 2 O 060 J33541 320 658 333819 320 ORU 33355? 320 2
NIQUELANDIA (NQL) GO
PVH JJ341 320 CGH JJ326 320 2
3Ç
O 8 O O O 5
333
E-4-6-
PORTO ALEGRE (POA) RS
P00
1
O
360 635
O 1 O 1 O O 2 O 5 2 O
222
O 160 6P4375735 3OC SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 34: 608 004235 730 2 O '00 AP4375 735 O 360 1234567 3320 ---- P00 603541 320 O 0000 MOO 0P4235 735 1 O 360 GOIANIA (GYN) GO 858 600o38 733 1 CO 444 2140 2345-7 1340 ---- MOO 333541 320 A• ios 614017 6608 -o-o-osso ---- 0P4370 730 1 A 380 o- o 000 P88 JHOOI 004 333 ------.45 COA jg COA P84765 ATR 2 8 MAO 802201 Mil 3 FCO 222 ;3'7 1340 33304 1 320 60 800543 738 CO 222 p os JJ054 323 O 1234057 1340 ---- POS 803061 320 O 123456 7, 1340 ---- 000 333462 020 1 O 0910+ ORO 600721 121 2 FCA 222 ---- 0055 COO 584760 ATO 2 8 760 --------- 2045 608 R02267 733 1 CO 232 GURUPI (GRP) T O POS 355141 504 O -2-4-A2130 ---- 333 POS J85141 654 O 330 2130 ---- BELEM (BELO PA PVH 054375 735 0320 --- A 35C -- soo 600697 730 CO 535 0000. MAO 808063 738 1 CO 222 123,1567 054374 730 O 380 -p 305 3A10+ 063 000721 777 2 FCA 222 808 510701 COA 3 8 o PAU JHO14 [04 O 333 2135 ---- MAO VP4109 730 2 O ' OVO 571375 730 300 0523. MAO 808657 730 O CO 635 PORTO SEGURO (BPS) BA 33456o 3320 ___: PVH AP4375 730 O 353 808 5C07 1 2 P5'1 406:54 F27 P 0P4370 735 O 380 -2-4-62220 ---- 6 ---- 0320 330 858 004202 730 1 O 5 HUMAITA (1-lIA) AM O 500 -- -- 0813+ MAO MG22C3 733 1 CO 222 oo vF4200 730 PAN M14817 EM2 8 1-3-5- - 0952 --- - O_487 EH? 1 8 ____ ---- ooso Icos -- -- 1740 oso 0P4240 730 2 O OCO TABATINGA (TBT) AM o:o MOO JJ309I 100 4 A 1234567 1303 ---- 5014 JJOSO 1 320 O ILHEUS (lOS) BA RECIFE (REC) PE Pos R148:7 [62 O i-o-s-- osso --- ---- 2320 618 JJ344A 320 2 O :2345- 2, 20 ---- O svo 6P4305 230 OAC MAO 6L4844 1M2 4 O P60 oo,o 735 o 303 ---- isso 1230507 0320 ---- BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG --808 604250 730 O 503- -858 6P4200 730 A 5O TARAUACA (TRO) AC 605 12C5 SOA 6P0241 735 2 A 123Do 553 SSA 554264 803 2 O O 1230502 0323 ---- PAH 0P1375 730 3100 PO4 014816 0 60 -2-0-6- 1105 ---- O PVH 0P4370 73$ O 302 234067 0320 ---- PAH 0L4817 662 1-3-5-- 0050 ---- 8 ---- 1212 850 OP125I os i o oco 600 614822 EM? 2 1305 --858 014253 735 A 520 ____ 2200 MAU 333894 IOC 2 A 1233052 :34: jjso:0000 PLO 014242 735 2 A ---- 1530 OQC 1234567 1340 ---- P30 333547 320 A - o - 504 BIS JJ-A3 - 20 POS 074354 734 O 383 1-3-O-- 33-- ---- 234567 1340 --- O 140 333541 020 2314 808 33574 320 1 O BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG - 0040 - MOO 014040 EM? 2 1-3-5-7 2105 ---- PVH 1H5144 EMA A 333 ---- 2235 COO 113405 320 2 O 674374 36 0 73 MAU 048943 730 CO 222 IMPERATRIZ (IMP) MA 00 1 oo 2 1100 13.0 P1H 333541 320 134L o Pos 13 03 103 o POS 4817 EM2 1-35 205A O 3041 E94 335 -2-4-6- 30 OS. 133010 300 9 - - - MAU 554044 082 2 O - -- 1015 MOO 048697 738 CO AOS 503 333312 100 2 o ITAITUBA (ITB) PA - - - - 1155- 013 042342 730 3 O 404 ---- 2330 TERESINA (THE) P1 12--6- 05_5 ---- POS 0P4374 735 O 300 BOA VISTA (BVB) RR 1234567 33------PIO 073374 735 O 350 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 73 406103 9 10345,/ 2135 --- 106 105141 ER4 MAO 074109 730 4 4 603 1045 :-'°°° 1234007 0320 PAR 6P4375 730 A 300 200 4115. MA3 632202 723 1 CO 323 PAU O 674375 735 234567 3323 380 755 004235 735 340 V3 63 9L4824 280 4 8 BOCA DO ACRE (BCR) AM 1253 850 074202 735 1 O 500 440 - ____ 1245 073 074330 735 2 JOAO PESSOA (JPA) PB O -2-4-E- :105 :055 014018 E82 4 8 034567 7343 P60 333541 320 o 12340-7 1340 ---- PIO 133541 320 1203057 0320 ---- PIO 074275 705 6 - 2210 438 333002 100 1 O COM 333254 320 0 A ---- 2220 BRASILIA (BSB) DE °° 1234567 0420 0719 VITORIA (VIX) ES 014375 733 O 5 380 1234°77 RIO BRANCO (RBR) AC 1234567 1340 1 729 333541 320 0 0 PAU 0P4375 730 O 4234567 0320 30 1234067 0006 2355 674374 735 O o 380 - 5 74 320 8 O 1234507 1340 1728 033541 320 4 O 858 8P4253 733 2 O 1345 50 -2-4-6- 1100 1130 014816 EM2 4 8 ---- 05+ MOO 33350o 320 - o 1-3-5-- 2220 ---- PAU 430109 P27 12340-7 1340 PUS 333041 320 333 1234507 1045 1045 155140 ER4 O A 0625. 888 032635 735 1 0 222 JOINVILLE (JOI) SC 0 456100 727 A 8 858 333471 020 1-3-5-- 2270 2240 12041-- 1040 ---- POR 333541 320 -2-4-A- 2223 ---- P00 436154 727 o ____ 2105 COO 333128 320 2 O RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ ---- 2122 COA 332730 735 0620. MAU 031695 735 1 o 750 333541 020 1234067 4340 ---- PAU 074375 700 1234057 0020 ---- 9 300 A PIA 133031 323 058 333517 100 1 2200 CAMPINAS (CPQ) SP ---- 1310 050 974281 735 1 9 510 23_O COO 332740 35 - 2 :014557 1363 ---- PAO 333541 320 1234557 1340 ---- POS 943541 322 7 LABREA (LOR) AM o -----'100 050 113805 319 1 BOM 952205 MI! 1 ECO 222 ---- 2000 014517 E82 O O 2223 - --2-4-A- ---:357 DO PRESIDEN. 030 30 MAO 531695 735 3 O 0700' LONDRINA(LDB)PR 2 PUS 105111 E54 O O -2-4-5-2105 ---- 03 7 CAMPO GRANDE (CGR) MS :224567 0323 P5'H 974375 735 353 'res. Prudente 7,0 4 AeO04O ---0700. MAO 000507 730 2 CO 035 ----------------------555 074205 735 A 475 :204057 033o -- - 100 514375 73S O 350 1335 COR 974231 735 3 O 125 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ O 340 -- 805 574235 733 224067 1342 O PIA 133500 320 1316 ORA 524352 735 3 O 355 12045 0024 ---- P00 114075 703 A 382 ARACATUSA (ARU) SP COO 333772 320 2 2115 1234067 1340 ---- POS 333541 320 O O 425 058 014250 704 755 2345-7 1555 1125 704730 510 : O 21ID COM 313774 320 2 O ---1043 COO 024000 753 2 Y 050 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA ARAXA (AAX) MG 1 123456 0020 ---- 109 AP4375 705 380 O 155 AP4375 735 12041-- 0323 300 CARAUARI (CAF) AM 170 700721 ATO A 758 12345-- 0520 ---- 425 058 064295 703 655 sioo: :50 i o ---- :245 PAH 624374 730 1-3-5-- 0005 ---- O 380 O 4 54 00 1133 COO 074010 723 2 050 0043 MAU O 40 10 EM' 3 O MACAPA(MCP)AP 1234567 0220 POS 564375 700 o 380 BAURU (BAU) SP - OCOS -- -- p os vo7 n o os: 320 O 768 475 2345-- IDO' -----'P0 704703 O/O O A 035 0P4295 735 0940 MAO 54042 082 3 O- 440 -- o o 1340 COM 704708 878 2 O 768 ---4249 COO 0P4012 733 2 O 250 - - CHAPECO (XAP) SC MACEIO (MCZ) AL /2045 1224007 1340 ---- POS 314591 220 A 1425 ---- 6PM P84737 5/A 5 758 O 234067 1040 ---- POS 603541 320 POS 024375 735 12345o? 2320 ---- O 303 040 P54763 078 1 O MOA 112600 733 1 1 ---- 1752 768 ---- 2000 2340 058 552267 733 3 2' 222 - O - 010 1P4250 703 533 P 406154 727 2PM 704738 3788 768 -2-4-6- 0220 ---- O 02245-7 16- - ---- 55A 0P4242 735 2 O COARI (CIZ) AM 1230 600 7 6 ___ 3509. MAU 031695 730 2 O AOS 154765 ATO 4 0 ---- 1935 :234557 :300 POS503541 32C -- 1 3353 ---- PAU 054817 082 A PPA 784135 AIS 760 42345-7 1955 ---- 8 SALVADOR (SSA) BA - 008 532320 730 A bOA - MAO OL4012 058 3 6 1010 COM P84760 875 2 A 768 ---- 2255 1234567 0120 ---P00 914375 735 A 300 __ 020.. 503 001230 722 2 CO CONFRESA (CFS) MT ---- IODO 000 9P4250 735 1 o 'CO BELEM (BEL) P4 POS 0P4375 735 o 1-3-O - 0324 - - 300 MANAUS (MAO) AM 1034067 1000 ---- 700 313044 320 A PIO 204737 510 A 768 12345-- 1405 ---- 114374 730 O O 1234567 0305 0340 200 1450 ASA 510131 COA 5 O ---- 2:03 050 003564 100 1 O 475 ____ 0310. COO 0P4294 735 2 A ME 095C 1230 R.4817 E 2 8 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC SANTAREM (STM) PA BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 145 18 5 -2-4-6- 4100 ---- POS 014816 EM2 9 723456 Ç035 ---- POS 624374 735 A 38C PPO 104731 175 123455- 0000 ---- O 768 4 67 _ JA__21 E04 2 O 2259 033 1140 - 585 5L4822 EM2 3 O ---- 0950 080 014824 EM? 5 O - -- 1005 COA 333210 323 2 SUA., 21 O 8 OC 0230. 1234567 1545 1715 23:---- 105440 504 1 o POS 604374 735 A 12-4 A CCO5 - -- 300 12345-- 0000 ____ PPO 104703 810 A 708 MARABA (MAB) PA 5950 0080 406053 727 4 8 ---- 1402 COO 112225 319 2 CIJIABA (CGB) MT ° :234567 134' ----PAN 113540 220 1-3-5-- CASO ---- POS 914017 502 8 123404- 200 ---- PPO PO4703 AIS A 768 1234167 4340 ---- POS 133541 320 A ---- 0005 858 133448 320 1 A MAO 133001 100 3 A ---- 1506 ---- 1440 COO 004240 730 2 A 600 2052 050 133590 319 1 A MAUES (MBZ) AM 12345-- 1425 ---- PPO 284737 075 A 768 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT CURITIBA (CWB) PR ---- 0740 COO 333210 319 1 O POS OP4374 735 A 12545-- 00 C, 381 C522-----Pos 07437O 735 o 300 224457 0324 ---- PIO 0P4375 735 A - 3740 MOO 014824 062 2 0 ---- :346 oso 0107:: COA 4 O BRASILIA (BSB) DE 850 6P4295 735 ---- -2----03 2n PV 04371 735 A 380 150P84731 AIO 768 103456- 0520 ---- O 12:6 COO 074231 735 2 o :2° MINACU (MOH) GO ____ 34S 055 530701 COA 4 B 1234567 4340 ---- PSH 113540 320 A 1-3-5-- 0320 PAU 004375 735 A 300 COO 531012 701 2 O ---- 1020
---- :333
2340
230562 3320
1223
BAURU (BAU) SP
234567 1340
---- 0142 858 070701 COA 2 A -2-4--- 0320 ---- POS 6P4375 735 A ---- 1142 008 010701 500 2 8
A OSO 113474 320 2303 COA 132748 733 2 A -2-4-6- 2220 ---- P60 416054 727 8 1140 . MAO 131605 736 4 O
EIRUNEPE (ERN) AM P50 014074 735 -3-5-- DOCA ---- 0946
O MAO 554810 EM2 4 0
B - 146 - Guia Panrotas - Junho / 2003
NATAL (NAT) RN 300 -
1234057 0320 ---- ---- ---- 1300
303
540 GABRIEL DA -2-4-6- 0035 ---- ---- 0035
CACHOEIRA (SJL) AM P0-- 075374 13 O 803 R148C2 602 3 O
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) p POS 6P4375 735 O 302 1734557 0320 12:--------- ASA AP4250 735 O 556 004242 735 3 O 50: ---- 1240
P00 214370 730 -030 114230 7 23 050 013352 7 30
380
123450- 1000 ---- P78 P84733 415 A 768 COM 313700 320 2 ---- 1410 12345-- 4425 ---- 270 204717 ATO 768 A - -- 1530 COO 313712 322 1 A
O 500 CAMPO GRANDE (CGR) MS A PIO 784731 ATO 700 123406- 0020 ---- O CAS 333702 020 3 O 2 O ''5 ---- 1036
708
345--
.
R
155:
Si 3 4 5
----
- 6-
DD
----
•--1615
12345-- 1955 ---- ---- 2310
-
PP8 EVC7V A1
P94733
78 355 565
733 2 5
:2315-- 0620 ---- 665 654731 474
3E5
5 766
12345
222
12o456- 0620 ----
755
---- 1C33
620
COO 565051 654 2 5
222
534
E
758
1 7
222
CUIABÁ (CGB) MT :2345 0,20 ---- PP8 684731 875 lOS
5 765
050 333740 320 3
1
---- 1832 CSH 322754 PORTO SEGURO (BPS) BA
3
435
4555
P84735
335
8
755
0350
173456- 1003 ---- 1340 12340-- 7435 ----
5
765
E
P69 P84733 854
758
COR 431761 730 2 Y 678
154737 845
8
Coo 034754
1435
P75 784733 855
8
----
8
COO 331603 730 4
756
y
1439
2320
2P8 P84731 805
5
42345-- 1000 ----
765
423455- 1050
2000
8
755
123-14:425
COO 333470 320 3 1 P78 P84737 819
B
----
4730
9 768
E5H 333452 324 2
Y
628 P84737 579
8
COO 333458 319
7'-o 6,5
42:4,6 1004 ----1229 ----
7
5H 402810 735 '- 5
566
8
758
628 664733 678
8
---- 1220 12345-- 4308 ----
758
---- 1450
COO 332734 135 2 158
658 P4737 418
5- 1000 ----
---- 1450 ----1,300,4 3,12736 1 :2345--
SAO LUIS (SLZ) MA
JUIZ DE FORA (JDF) MG -2-4--- 062-----6 1 5 684731
755
42345-- 4475
55 O
1734557 8800 .---
-3-5-- 2145 ----
1
55 o
505 565005 684
5
22
768
COO 0P4C14 733 2 o
050
---- 2080
765
123.567 4774 2205
8
9
9
734557 1640 ----
234551 1650 ----
768
8
8
660 574264 883
4345
5
5.0
040 024283 735 2 5
555
5
—
(CGR) MS
-
660 531117 730
9
809 031810 738
9
1234567 0605 ---- 77 2345-- 8840 ----
66
7
COO 033735 738 2 1 O
635
088 87435? 730 2 1
SEC 864271 130
355
REC 852323735
5
666
SOA 305094 454
9
565
COO 503770 320 3 5 8tC 452323 730
5
800
458 R02813 730
O
660
859 502266 733 1 C8 22 1015 COR 443770 319 2 O 7 REC 574156 735 64 O- - -87 1244 ---- 562 332301 735 8 FOR 874188 735 4 5 65 SOA 339011 324 5 333552 103 O COO 333774 320 2 O 2110 553432 143 2
5- 144 ----
031830 734 1 2110
51
1--45-- 1000 ----
558 031535 735 1 1
2410
1 500 502653 735 12345-- 3800 ---- __ 1403 COO 803238 319 7 1
65
1234567 17C0 ----
8P4253 435 2 1
234557 3540 ----
80C 502373 735
2840
502513
733
2112 734557 1730 ----
1
1
54
558 3H5391 454
5
55 O
1700
COO 553205 319 3 5
12345-7 1240 ----
1
. - .
43_5
:-3-5-- 0020 -- 53 O
488 3HSO22 £44 2 7
1234557 1500 1910 07-43 4234567 7730 7031 450 074 5
3 CARAJAS (CKS) PA o -2-4-07 07:3 ----
500 602323 735
400 502301 735
005
64 2 41
5
COO 882654 733 2 0
---- 1533
SEC 339007 319
9
809 333703 320
0
COII 33774 320 2 5 562 333523 328 SOA 339003 320
560 031717 730
---- 1737
cos 333742 319 2 1
540
460 831834 730
75
7
COO P84760 875 2 8
755
765
-
5
005 664191 735 2240
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
__
5 1
809 333880 314 2 5
1315
12345-7 3840
C5H 333742 320 2 1
RLC 333523 320 SOA 333057 320
SI
7
7900 502633 735
---- 14:5
5
COO 333174 320 O 5 REC 333563 320
5
808 333031 720 2 5 7EC 033711 134
5
COS 031700 730 3 5
400 503890 100
1
BEL 3o5027 (84 3 9
444
1
606 444
440 050533 735
859 305428 £44 7 5
° CASCAVEL (CAC) PR
333523 320 1 1 ---- 031711 734 1 1025
500 802323 735
O
666
0798 585503 £792 3 1
803
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
AIS E - CAXIAS DO SUL (CXJ) RS ---- 7030+ COO 031722 730 4 7 OEC 8P4273 735 140 P84782 835 2 8 758 50 1301 3567 0320 ---- 900 802633 735 9 668 1234505800 ---- 158 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 57 8 --- 0920 FCS 8P4203 730 3 1-3-7-- 0624 ---- P O S P84731 534 1520 050 065054 (04 2 O 222 7 768 864253 135 81 COO P54704 AIS 2 6 730 708 42348-- 0635 ---- 684734 875 4 8 123155 4523 3508 9 5 0840 ---- REC 002323 735 666 765 508 874241 735 2 1 60 ' ---- 875 E ---- 1345 2-4--- 264733 815 1 8 758 123455- 1002 1152 9 666 SOA 502813 733 9 768 REC AP4253 735 50 1273 7 0635 ---- 050 784784 519 2 8 P84731 576 A 8 765--6 12345-- 0125 1548 COO 040054 £04 2 1 222 1620 338 8P425 730 2 7 60 ---- 1345 768 PP8 684738 808 9 12345-7 1655 ---- 1 666 12345-1 0040 ---- SEC 902323 735 LONDRINA (LDB) PR 9 O 94C 602331 735 65 . 240 ---- 4234567 1 755 9 ARO P54766 578 2 8 OSA 305394 104 650 758 ---- 2337 PP8 P84731 519 E 33455- 0,23 -- - 054 552354 733 2 Cv 10 __ 1535 168 2015 COO 5L5056 654 3 1 222 684734 815 1 5 12345-7 1505 2 145 1045 COO 333760 320 2 O 1 5EC AP4755 883 63 67 1653 ---- 1 7 1243 ---- 940 332301 735 758 6P8 684733 878 E 0 ---- 12345-- UBERABA (UBA) MG 6C 33+ 8P4249 3 2 Y ---- 2130 277 - O 598 339411 320 COO 565064 454 2 5 1600 _7315 AIS 9 705 C622 ---- 9 63 REI AP 4255 883 12245-- 1553 ---- 7420 330006 054 2 5 758 PPE P34747 815 8 100 C4H 5L5084 684 3 ---- 7310 60 338 3P4243 735 2 1 ---- 7210 - ---- 2CO5 COO 0L5255 ER4 0 5 022 CHAPECO (XAP) SC 1224551 1503 ---- 400 333537 323 1 1 UBEALAN DIA (UDI) MG 1723 CRU 700 503345 733 Co 666 1 234507 ---- MACAPÁ (MCP) AP ---- 2330 JJ3312 100 168 PPB 784731 439 8 :23455- CO20 ---- 2340 553 002267 733 2 C5 222 '2340 pp p84737 AIS 768 E -- 4---BOA VISTA (BVB) RR o ---5440 COO 33730 319 2 475 ---- 0140+ COO 864294 735 3 7 COARI (CIZ) AM 1 000 603903 320 1234551 1500 ---- 758 6P8 284737 578 5 12345-1425 --- 5 SEI 333890 400 : 4340-0710 ---- MACEIO (MCZ) AL ---- 3445+ 045 682232 733 2 C' 22 ---- 4010 ---- 1945 COH 33246 345 1 5 553 OL4512 £798 5 :03150- os:: CGH
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 3 574
G31600
MANAUS (MAO) AM 3340-- 14 - -----775
73B7
P84737 854
E
15 35
788
MARI LIA (MII) 5P
P84731 AIS O E
13455- 1203 1330
P54733 876 0 8
768
P54735 818 0 E
758
8
758
MARINGA (MGF) PR 1470
PP8 693733 315
COO 500361 735 3 O
---- 3925
755
77345-7 1905 2375
225456- i00'- ----
769
CO!! 33 3458 370
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA SE, 034697 73, 1234-- . 3730 ---- - - - - 1415 ----5-- 3840 ----
VARGINHA (VAG) MG
- 2333 COO 333744 320 2 9
7233507 12340-- 0523 ---- 173456- 4623 0080
8
---- 7544 8 768 PP8 054731 0503 874
BRASILIA (BSB) DF
COO 204743 874 2 5
765
----
VITORIA (VIX) ES E
0623 ____
P68 P84731 575
---- 1 3 70
COO 333132 370 2 0
12345-- 425 •.-- ---- 2135
5 PPB 754737 018 COO 333128 323 1 7
42345
123,567 0320 - --
765
755
CONFRESA (CFS) MT --- 0(1 1-3-5-- 4640
5
558 894433 £795 2 8 400 602323 735
1
57
-- --
1430
---- 1
0727
FOR 5P4243 135 2 7
1234557 2535 0958
8P4253 735 1 8
1234567 0540 2913
031717 700 O 8
4234567 :710 3954
333075 320 O
4234557 1530 7043
402033 725 O 9
031717 730
858 5C701 CNA 5
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
038 881402 £798 2 8
ROC 874273 730
—
SEC 333523 PIA 333443 '20' 320 2 O
1214
1234567 1345 ----
--508
COO 333740 319 2 1
PP8 P84733 875
201
2345-1 1600 ----
7
542 434755 730
1234567 0504 -- --
765 - -67
C
900 531785 734
---- 4047
COO b31 6 02 735 3
Cl
POS 332103 730
055
5792 3 5
044 P84755 876 2 8
1234567 3,535 1247 768
703
840 332365 730
535
CAMPO GRANDE 505 573714 085 2 8 ----
234567 2148 0110'
431600 738 3 s
030 050036 554 3 5
1C30* 153 031655 730 5 5
1234567 4150 2205
E 755
566 552
089 0L5037 484 3 O
67 0840 ----
----
5
86C 302373 735
523890 140 2 5
768
5
COO 002455 133
1234557 5540 ----
:234557 07:0 1113 050'
1CC
REC 502633 735
555
4615
8
000 015036 £04 2 1
9
333850 140 2 1
PP8 084733 579
222
5
1234567 0714 1113
COO 864040 733 2 5
5
EEC 852323 135
BELEM (BEL) PÁ
758
500
538 552503 733
FIM 333874 319 3
23 7
O
C8E 560035 £94 3 5
2100
802 564253 735
---- 2255
9
PP8 684733 895
565010 £54 3 7
45C 552633 735
4620
O
P00 345121 £54
660 031830 730
1134561 4500 ----
P78 P54731 815
PP8 654733 875
1700 12345-7 0840 ----
1850
BAURU (BAU) SP :2345-7 isco - -
053
054737 515
1
ARAXA (AAX) MG
7115
---- 1020 coo 333740 323 2 1 PPE P84731 ATA 8 5 0520 ---- 050 332732 735 2 8
1610
5
---- 1610 51 0500 ----
1234057 oiss ----
COO 6P4005 733 2 O
6P8 P84731 875
12315-- 0520
12340-- 0800 ----
5
5
005 333875 319 3 O
505 305028 454 1 5
---- 724' PIO BARCELOS (BAZ) AM
1
531717 734 1 7 ROC 333575 320
---- 1211
1030
8
10
3,7 10 ----
50 o 44
O 7 78 752 878 2 5
13o4--- 3635 ----
768
COO
74
1 3.567
5
---- 0723 . 133 R14802 BARREIRAS (BRA) BA
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
33455-
1431---
5
123455- 0520 ---- PPB P84731 874
'725
JOINVILLE (JOI) SC
1513
s 5
COO 333926 379 4 5
165
1
60 0
75 o
500 231755 730
755
SALVADOR (SSA) BA
2:33
12345 - 1003 ----
5
P68 P84733 579
PPB
1229
o
5
668
5
ARARAQUARA (AQA) SP 2345- 1503 ----
COO 031622 735 2 0
---- 1355
COO 431814 735 2 5
ILHEUS lOS BA -'34 06 -'CD
765
RE 333850 103
5
555 J5026 £54
5
80,1 555440 6792 3 8
654766 175 3 5
960 452533 735
2
665 P847,! 57+
---- 1335
0411 339012 320 2 9
723455- 0573 ---- P75 P84731 074
:7340-- 1425
---- 1420
.
1011
758
GOIANIA (GYN) GO 1330
-2-4-6' 0800 ----
CO 531o2 738 2
-
o:
1
440 532633 735
- 13o3 - ' COO 5316.3 718 2 0040
123456- 0670 ----
----
726 P84734 515
17345-- 4425 ----
O
665 P84737 515
---- 0359
FORTALEZA (FOR) CE
473455- 0520
loo
REC 333307 320
053 333810 100 1 5
CAMPINAS (CPO) SP
o
COO P54738 275 3 8
2235 CG
1-3-5-- 0800 ----
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 12345-- 2020
1725
7
058 333808 100 4
--- - 2337 1800 ----
1234567 2540
200 402533 735
268
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG)RJ 12 1 456- 52 ----
768
3-4251 733 O
12345-7 15------500 034765 730
007 333274 324 4 8
1525
5
555
333503 322 O 1
1338
615
7.733
C8 502632 735 2 5
12312-- 4425
055 031686 730 2 5
77345-- 413-----PP8 684737 815
6- 6,20 ---- - - 1433
5
730 3
368121 £64 3 O
05C 333001 320
BREVES (BVS) PÁ -2-4-6- 0710 ----
166 R4825 E112 3 5
9
058 333567 320 1 7
2337
ARAGUAINA (AUX) TO 5
665 684737 815
REC 333523 300
2234067 1000 1929
REC JJ3590 100
:2345-7 1603
P65 15473: 874 E 758 123456- C523 1005 734157 0511 531527 738 25 C,55 72 PPB 084733 475 765 8 72345— C_0 • ---- 1100 COO 332772 733 2 5 4405
7835
258
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
768
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
4440
5
----
733 1 Y
P75 781734 515
--- 3305
319 1 Y
123456- 1533 -
Y
66 P847 3 818
12145-- 4425 ----
COO 333003 323 2 7
23456- 07C -- ---- 115
:234557 15,0
RECIFE (REC) PE ----
P68 684731 815
000
6-
7345-7 0804
:473 C0 355092 654 2
355
566
064741 730 2 9
ARACATUBA (ARU) SP
5
CURITIBA (CWB) PR -- --
7'
003 3J924 320 2
120406- 3520 ---- 2 330 1050+ CGO 0P4350 733 3 1 352
123455- 0620 ----
755
5
PP5 P84733 815
1555 123456 4030
PP8 78473 518
524
502601 733 3 5
i::
COO J'37'2 315 3 1
0055. COO 474042 133 3 7 P69
758
064251 730 1 Y
1234561 1053 2101
42345-7 1840 ----
COO 034758 735 2
1--455- 1000 ---- B
339007 314 O 5
1234561 1600 1930
9
PPS P54703 81R
7087 803061 320 1 5
1234567 1523 1800
RECIFE (REC)PE
COO 333400 320 2 5
1523
REC 502340 7355
1702 1443 1645
R737 735 O CV
ARACAJU (AJU) SE
P75 P84731 ATA
---- 1235
PPB P84733 ATA
-
4
PP8 P54731 875
12345-- 1425 ----
758
- 1000
B
003 034650 735 2
8- 1000 ----
8758
P5 P8.737 AR
668 684723 125
---- 1420
1234457 1220 ----
A
Ci- G31 1 52 730 3
222 444
1234567 1450 1813
ALTAMIRA (ATM) PA
615 P54734 025
122425- 3520 ----
000 333740 319
:2310 - 1000
l
045
CV
V
CG- 337750 733 2 Y
123355- 1040 ---
----6- 0620 ---- 1105
P
5
550 502023 735 1 5
500 902323 735
4234561 1603 ---- ---- 1915
CG RC275O ?3 2 Y
1425 __
E
COO 0L5056
i. -
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 7 143 1739 PJ224 735 J - 1730
PORTO ALEGRE (POA) RS
PPB P54733 ATR
2015
p. :se o
76
PALMAS (PMW) TO
CGH 565052 SRI 2 1
P68 734737 AIS
PB P837 4C
IC33
:23466- 1033 ---- 1 416 ----
B
NAVEGANTES (ItajaijBlumenau) (NVT) SC
1226
12315-
768
CH R1202 735 3 V
-
8
CGH VP4C17 733 2 V
- 1 1955 •--- PPB P84135 MV
,r z
5-
555 CC,
7
CGH J33770 319 2 Y
CGH VP30 ---- 2310 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
e
CC G31166 7G 4
o1:C
ATA5
PPB P84735 ATA
1231557 1042 ---- 1533
222
B
PB P84731 ATA
-
CGH JJ370 32D 2 PPB
Y
1C3 CGH P84704 ATA 3 B
0623 ---- ---- 1753
CONTINUAÇÃO ---- -- :jD ---- 1I5
PUNTA DEI.. ESTE (PDP) LJruguay
?6
1
NATAL (NAT) RN
x PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP .
I
dR
PP5 P54731 AIA
:--5-- 06 2----
,1 Í
o' 7
o$737
CGH 51C12 ER4
MUCURI (MVS) BA
-
.
9
CAI
v
-
.
1713
57 5
666
500 222
MAO 3495148 [44 4 1
333
O CUIABÁ (0GB) MT 5
---
IEC 333510 320
4729
858 J33899 320 1 9
3,4501 4550 2330
564201 733 4 O
2734507 5111
51
500 002633 135O 858 802204 7911
50
533
Guia Pancotas - Junho / 2003 - B - 147
2 2
1235567
2
2 2 2
---
C000INUAÇAO 11U
12
----
- - 50
2234567 1730 ----
6(0 521711 730
----
A
1234--- 0733 ---- 5(0 254261 7353
653
---- 1433
1710
010 054261 735 1 5
512
----5-- 0843 ----
----
5(0 331575 320
----
1
----
640 931647 730
12345-- 0800 ----
540 602633 7368
1350
004 502706 733 28
100
1234561 0840 1425
052373 736 78
666
RIO 330301 735
:420
0640 ----
406 031761 735 3 Y
-
666
5
22 2-4--- 040 ----
-6- 1410 ---- 57 2050 234067 1600 ----
123.567 18C- ^-^- 2310
..5
1855
REC 333507 320
__
SAI 333533 320 1
!b30
552353 733 O
---- 210
2234567 0710 ---- 350 2234561 0730 ---- 2440
1-3-5
555
1910
:234567 160
ITAITUBA (ITB) PÁ 5
600
:7 2 4 5 6- 071C ----
570
1540
654271 735
610 333515 320
5(0 531691 730
y
333850 100 4
SOA 681402 (rIS
666
855 P07204 MII
6(4 031717 735
5
5 8 17
1 5A
8
9(0 502323 735
O
650
SOA 854105 735 5 8
600
RIO SP4I96 130
611 503603 323
061 800202 733 1 CM 222 333892 150 3 5
1234567 1753 2333
503802 120 3 5
1234567 2145 0230.
532830 730 2 O
5(0 333563 329
856 333408 329 1 9
632717 730
5
856 631815 738
O
RIO
1400
2230 5234567 1720 ----
562323756
2251 5
005 515972 (64 3 A
7-5-5
1050567 0030 ClOS
333500 320 O 4
0640
9
666
658 556638 733 1 (A 444 5(0 330523 020
A
PLU 3350:1 024
A
OGH 332756 753 3 RIO 335523 320
A
009 332196 730 2 A AEO 332345 703
Cl
552543 130 2 O
222
1234567 3840
'00 333040 200
444
O
SOL 436440 1512 4
610 074253 725
A
530
555 AP4245 135 2 A
630
5
686
050 3555091 184 1 A
655
---- 600 602323 735 7250
204567 1605 ---- 1960
COA 032143 738
9
12345-7 1730 ---- 2310
RIO 552335 733
Os 656
550 345093 193 2 O RIO 031711 700
856
A
P,L 535732 755 0 A
RIO 333675 320
MAO RL4820 [52 5
BOA 333540 320 1 A
1233 1
1234567 0500 ----
1525 RIO 032117 730
1
1234567 1650 ----
O
- 2345
858 500701 050 2 5(0 535751 730
---
O
8 ---- 5(0 333890 103
SIM RL4625 (52 5
1142 -3-4
056 031666 730 3 Y
031065 130 2 RIO 852641 230
332343 735 2 5
A
AIO 333880 100
0643 ----
660
010 332108 735 2 5
5014567 1825 2204
MINACU (MQH) GO
654260 703 O 5
656
A
PORTO VELHO (PVH) RO
1709
1234557 0411 0045
606
5
2234567 1828 2359
CWA 532736 730 3 8
123456 0110 ---- SIM 5L4625 (52 4
2
RIO 330883 100
500 332307 723 1 O
RIO 631166 730
MAUES (MBZ) ÁM
5 SSA 333567 320 0700 7 -179 --- 658 333572 100 2 5 1640 RE I 333553 130
ORA 502349 735
A
PORTO SEGURO (BPS) BA
605 56'
050 186051 (54
12345-7 1500 ----
666
RIO 552323 735
2245
-0-4 5 0800 - - - - - 1415
A A
RIO
666
A
OGH 603055 320 2 1
PORTO DE MOZ (PTO) PÁ
066 531763 733 3 5
185-9
654 60C
1--45-- 1600 ----
123456- ---- 6733 ---- RIO 031657 735 5 1210 1469 066 031755 733 4 A 0345-7 0640 ----
A
SOA 512813 733
555 339009 320
O
-- -- 2200
SOA 331451 300 2 558 054213 735 1 5
2540 5234567 5600 ----
2230
MARINGA (MGF) PR
5
2234567 1620 ----
6
1239567 1750 2330
RIO 354253 lOS 5 500 ---- 555 5P4241 725 1 5 625
5
2034567 5500 2050
553 568556 738 2 0' 635
234567 1500 ----
1274567 1709
5
2030
666 666
R12365 733 5 09 444 RIO R12323 735
555 332337 135
222
MARABA (MAB) PÁ
8
RIO 531717 73
1 FIA
666
05-3 505042 738 2 IS 222
2305
SOA 300101 094 3 5
5
REI 560223 7358
-2-9-6- 0849 ----
1
1730 1234567 1405 ----
RIO 502613 735
2230 9
6(0 502323 736
A
503850 100 4
1646
000 361400 455 2
JOAO PESSOA (JPA) P5
5
656 333515 319 2
1234561 0840 ----
1234567 1346 ----
1
610 031637 730
----PEO 333623 320
SRi 954263 735 1 1
80
5630
7 0043 ----
590 552
504
7 3640 ----
532335 733 O lo 666
MANAUS (MAO) AM
IMPERATRIZ (IMP) MÁ u
074291 735 O 9
1646
RIO 054265 AS3
67 1503
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 0555
P. 705642 AIA 3 A
RIO 333623 320
:234567 7600
1234207 1430 700 655510 582 O 5 612 1234567 ---- 2130 --3---1 7755 2305 855521 (P2 3 5 802
1234567
5
554253 730
ILHEUS (lOS) BA
655 JJ3881 100 2
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 1430
P.
:73-56- 0100 ---- RIO 332301 736 5 540 335203 319 SOA 3J3454 320 15 1200 858 333723 0535 320 5 666 5(0 502323 735 231567 0680 054 332118 733 7 666 SOA 55281 735 2 5 ---- 1315 5(0 JJ3523 320 SOA 333567 320
- -- 2125
500
- -- .
2345-- 0635 ---- y SOA 339915 320 0640 1200 ---- 008 333325 320 2 1850
7
854251 733 3 5
1234567 9510 1341
332513 100 O O
234067 1635 1605
GURUPI (GAP) TO
3
1343
-61 2240 ----
570747 053
GUANAMBI (GNM) BA
1235 658 333687 319 1 Y
1234557
:520
1234567 0640 - -
0730
soa
2365 730 1 06
0234567 9810 1301
MACEIO (MCZ) AL
5 555 1234467 1500 ---- RIO 3H5121 (94 0713 1326 2030 605 5L5047 694 2 5 222 4712 1375 5 104567 1103 ---- 550 333503 320 1234567 4,3' ---- 018 333601 320 2 1 2040 1300 12345-- 0,35 ----
1 5
CURITIBA (CWB) PR
123458-
666
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
k.5'13 653 333598 09
0215, 056 131700 330 4 Y
1234567 4773
y
REC R02605 733
234567 1550 2230
1234567 1.. RECIFE (REC) PE
----
1524 ----
1930
4234567 '.' 1 234567
-3-5
858 5T07C2 CrIA 5 6 1934 OsS 0122 y 800 6026C1 733 656 1820 ---- -2-4 1734557 053 5553
666
REO R52633 735
A
656 562204 MII
PCI 222
MAO 345140 184 2 A
333
RIO 070255 563
8
650
SOA 6P4251 130
5
500
650 074274 735 2 A
380
1234561 0030 0105 553500 320 O 1 1142 856 510401 ONA 2 6 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12345-7 0800 ---- REZ 502633 735 5 666 665 1234567 1313 1350 452800 733 O 5 O 666 12345 4(0 562633 735 0000 ---- 510 807633 735 A 686 12345-7 0603 ---- OGS 552772 133 2 8 ---- 1405 2234567 1326 1430 J33662 320 O 5 556 540705 0710 2 1510 - 156 P54736 016 O 8 756 - 1645 CV 1234,67 0810 ---- 6(0 332365 730 2234567 1340 1416 054260 735 O 5 500 MONTE ALEGRE (MTE) PÁ RIBEIRAO PRETO (RAO) SP POS 332103 430 2 05 1610 JOINVILLE (JOl) SC 5 2-4-6 0150 ---- RIO 333890 120 5234567 0840 --- REÇ 952323 135 5 665 510 0P4271 735 5 505 : 234667 06-H - -1 540 652633 135 656 12345-7 0800 1356 8(L 556440 142 5 8 150 964339 735 1 5 440 556 365092 (44 A 666 0235 006 652734 735 0 Y IOC 1555 5536 006 953503 320 3 5 OCO 622375 735 5 665 2346-7 osso _--_ MONTES CLAROS (MOC) MG 5 7 0043 -- RIO 452323 700 666 - - -57 0840 ---- 8 O 4(0 952323 735 606 550 3005491 (P4 O RIO 502380 705 650 52345-7 1240 ---- 550 512813 103 3 665 1 O 555 602813 733 006 535274 020 5 0 sos 31250221k4 1 O 555 - -- 1826 :630 009 652734 735 0 9 1015 100 1635 058 503103 320 2 O 050 332341 735 5- 1040 ---- 1734467 0840 RIO 557323 135 1655 NATAL (NAT) RN y --7 1240 ---- RIO 332331 735 555 335480 320 O 5P4252 795 O O 500 2234561 0006 8 590 345091 (54 0050 666 050 339011 320 028 333274 309 2 O 1828 666 652632 735 O O 2234561 0025 0110 006 652736 135 3 5 IOC 5830 2205 COH 332776 735 2 5 4 7 1240 ---- RIO 332301 730 333574 576 O 5 2234561 0030 0110 :540 ---- RIO 512323 435 9 666 5 034561 1600 ---- SEI 333523 320 010 335011 370 0 444 552342 735 O 9 1235567 1220 1306 SOA 402813 133 9 655 1 A CO' 333274 320 2 PIO 333227 320 1828 650 1234561 5345 1440 APOIAS 235 O O 100 ---- 1830 006 602736 735 2 7 054 333105 320 3 1 2220 O RIO S'P429I 736 500 7 1450 ---- O 502 --3-------5 ---- RIO 805521 1512 --45 1,00 RIO 333523 320 s l--45-- 1010 ---- 540 333523 320 480 556 174151 733 2 A 2215 ----2000 5172 645517 1512 1 5 502 555 339009 320 1 556 339009 320 510 335523 320 1234 5 -7 1600 ---- NAVEGANTES (ItajaI/Blumenau) (NVT) SC --- 2120 COH 332738 735 2 2220 (OH 333106 320 2 1 PIO 333217 320 RIO 502335 733 ---- CO 005 5 656 2345-7 0880 RIO 532323 700 1734557 1720 ---- RIO 802345 73311666-----7 1626 - 054 333259 320 3 A 2220 558 345093 164 5 65 1 646 S55 345091 154 080 602267 703 1 ' 222 2235 110 333523 323 A 5600 ---- 056 502740 735 4 5 1295 056 502756 733 3 OA 2:0 ---- 2320 100 o 1234567 2195 ---- RIO 030830 730 - ---- 6 sOA 39005 320 '--5 O 7 0840 ---- 500 692323 705 0955. SEI 031877 738 4 1 JUIZ DE FORA (JDF) MG 050 333254 320 2 - 2220 ' 550 852813 703 5 665 : 4 7 0591 -- - RIO 530033 735 FONTE BOA (FBO) AM 069 452756 733 2 CO 200 RIO BRANCO (RBR) AC 758 ---- 1710 006 P84784 078 2 8 O ---4--- 07:0 ---- 8(0 333890 700 AIO 002833 736 1 656 1231067 3800 RIO ---- 531765 736 1234557 -'--1705 1500 ---- 2345-7 150-3 ---- RIO 531765 730 A :600 M.AO 514836 (82 66 056 602204 MOO 500 702 069 031504 730 2 2310 2149 009 584788 818 2 8 768 - FORTALEZA (FOR) CE - - - 8045 MOO 3,5143 154 3 A 333 1234657 2145 ---- RIO 531030 730 o' LENCOIS (LEC) BA 854270 735 o 1294567 0320 0105 O RIO 355421154 O 555 BEL 031027 730 02345-7 1500 ---- O 656 1243 ---- 610 522392 735 1234557 0710 0820 333890 200 O o 12201 COA 60255 130 1 O 2356 456 802634 735 2 O 202 030 345110 184 1 O 335 ---- 1620 123,56 1 0710 0820 503890 200 O O 5 650 RIO .74265 757 1234507 659 ---- NIOUELANOIA (NOL) GO 131702 130 O O 0234567 1200 5320 LISBOA (LIS) O 540 SOA 574051 255 O 1-3-6-- 0642 ---- RIO 02:7:7 730 1234567 1310 5820 674264 083 O 5 660 171502 313 005 050 80- 558 974364 7,5 3 5 1234561 1945 0730. 1197 608 570701 CNA O 8 954196 735 1 0 660 1234567 1345 1656 LONDRINA (LDB) PR -2-4--- 0644 ---- 500 080807 734 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1234567 1750 1935 33892 000 O 555 5101C1 050 1107 2 123,567 0640 ---- 510 574265 735 5 650 550 1234507 _,43 0540 974251 735 O O 553892 100 0 5 1234567 1350 1905 • 650 2345-- 080------510 552633 135 580697 730 1 O 1204357 0730 1100 062322 735 0 5 665----010 854285 735 5 510 0234567 0110 2225 658 010705 ISA 1 A 1435 098 574231 735 2 O ---- 5335 125 332564 730 O Cl 1234667 0080 1000 531830 735 5 5 1234567 2145 2300 O 666 PALMAS (PMW) TO 12345-7 0800 ---- 5(0 502633 735 1234567 0813 1100 852365 726 O CO 444
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
-9 515064 084 2
A
222
7)5 2
1335 1234567 0710 ---- 1405 •
1133
1234597 2745 ---- 1425 1234061 9040 ----
055 574261 135 1 9 RIO 333575 320
660
5
RIO 503501 320 480 502251 735 1 y 510 502323 735
5
600 656 --67 1240 --
1704562720 ORO 552164 738 0 05 222 1234567 15:0 ---- 2344
098 333331 140 3 5 7 0840
460 :33507 324 ORA 333567 320 1 5
A
0A 031835"'
9(0 952323 135
0
666
550 502823 733
1
666
008 015064 (54 2 8
221
8
RIO 332301 735
0410
658 333588 100 1 O
1234557 1000 ----610 53:702 735
858 333687 319 2 5
0234567 0540 ----
O
RIO 333575 320
123,561 0700
RIO 58
S
:2-45-7 1800
2240
508 031752 130 2
----
660 333501 320
9010. 095 333818 100
2
PARINTINS (PIN) AM
9
332341 733 O CO
1238567 0545
502380 733 O
840
2008
5 SOA 339011 30 0110 ---- 510 133890 100 O 048 333772 320 2 5 ---- 2156 1525 808 514825 1512 5 6- 1410 5 RIO 335007 319 A 7 3710 ----MIO 333890 :00
2 115 GOIANIA (GYN) GO
1238567 5545 2840
1234567 1605 2040 1234557 1650 ---- - - - - 2105
MAO 5L4820 1512 5
0840
----
RIO 407323 735
•
655
SOA 552823 733
°
656
RIO 339007 319
1825
856 333467 320 1 5 950251 735 2 o
B - 148 - GUIA Panrotao - Junho! 2003
856 333696 100 2 5
123.567 2145 ---- 500
155080 COM TROCA Dl 0(5071551
610 532830 736
---- 0230. 651 635826 738 2
5
1220 1234567 0745 ---- 1304
730 - '
332242 735
8034507 1825 2120
502343 735 O
O O A 666 222
57 0820 ---- - - - - 1400
RIO 502633 735
340
8040 - ---
500
1525
5
444
RJ
A
805
556 452329 135 1 O
660
850 952603 733 O 5
O
RIO 503501 320
650
502435 733 2 00 056 5 660
805 050191
660 6P4235 735 1 O
RIO SP0271 736
566
O
500 074255 683
1734501 1820 2020
1240
PORTO ALEGRE (POA) RS
----
---- 0010. BEL 502250 730 3 05 444
s
1234567 1450 7 925
---- 5345
5
RIO 333575 320
1230567 1150 ---- 8(0 553892 100 0655
1234567 054 553454 320 2 5 1800 -5- 1410 ----
1234567 0710 ----
666
SOA 380155 735 5 O
PASSO FUNDO (PFB) RS 1 ! -, 34507 _2- RIO 554270 735 505 5 1--4S-- 1500 - RIO 333523 322 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) - OS 444 1238517 510 652365 733 FOR 5P4263 135 574 3510 - 5 SSA 339009 323 ---- 010 131717 735 1730060640 1650 0835 858 874375 735 3 5 380 POS ---- 515081 154 2 A 277 ---- 27:6 050 333772 320 2 5 905 531767 731 1 800 1234567 0750 RIO 3 320 PETROLINA (PNZ) PE LUIS EDUARDO MAGALHAES (LOU) BÁ 12345,7 0640 ----R80 0'1717 770 1234567 1600 JH5121 154 O A 555 17345 - 3540 ---- 8(0 032717 735 1805 5 856 031805 725 O 1230567 0840 ---- RIO 552323 735 666 1245 PORTO (OPO) 856 510714 CNA : P13 031745 730 2 1159 555 365092 654 • 556 2345,7 10 .15 5,35' 181502 313 5 09 RIO 502633 736 MACAPÁ (MCP) AP 12345-- 0800 ---- -- - - 1800 CSH 403464 320 3 • -67
80
874107 735 O o
1234567 1604 -----800 333523 320
O
5
555 80235 133 1 O 666 531755 735 O O
1238567 1550 1900
O
RIO R52323 135
0234567 600 2745
5
666
055 552455 733 O O
050
RIO 802323 735
5
566
OSA 602853 733
O
565
054 552408 72 2 2 '
063
1234567 2450 2120
874291 735 3 8
1234567 1500 1913
531765 738 1 8
1--45-- 1600 ---
o
2003
:2315+7 1600 1234565 2030
RECIFE (REC) PE CONTINUAÇÃO ----
os: 062623 730
1930
056
1
SSA R52813 733 853870
+15
39 2
016 800 ((2323 738 12345-7 0540 ---- 1239867 0645 SSA JHSO9I (84 COO OSH 852123 733 3 Y 1615 1234567 ---57 1240 ----(AO 332301 735
-45-7 :240
---
18 580
1234567 1703 ----
REI 133563 320
1
SOA 368293 094 3 8 333560 320 1 8
1771 2217
631711 736 2 8
974261 738 1 O 874271 735 0 1
1234587 0558 1045
--
605
SOA 333255 320
2245. 023 333355 100 1 7
1262
7
1234567 0950 ----
MAO 531695 735
7
2230
1100. SOU 131724 735 5 1
12345-7 1540 ----
1133+
1
656
1
552301 735 1 5
234567 1503 1810
333503 320 0 7
665
6234857 1500 2820
553503 320 A 1
2015
1830
5
6- 1548 ----
SOU 531725 730 5 O
556
SOA 3115100 £04 1 O
z55
REI 333523 323
-
1500
274265 683 O
050507 550 18ce :23477 1130
1150
1234507 571
518 -2 -
631711 735
158
SANTAREM (STM) PA 6 7
----
ci:O .--- - --1515
1635
0005
850 853891 100 2 1
:234567 8710 ----
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
1230
1 ---- REI 631717 725 1641 5 034807 1345 ---- 2200 658 562701 158 4 5 - 1345 1803 0 001 031717 733 ---- - -----0013 1234867 1700 ---- - - 058 070721 C6A 4 8 1346 2210 1-
1
REI 333890 100
3
FOR 174253 738 2 5 REI 333578 320
724_
594552 758
2345-- 0715 ----
REI 333878 320
7
659 333703 320 1454 ----6-
0710 ----
1 1
7
056 313742 320 2
1
6(0 333575 320
0
608 333703 319
5
551
159 333706 320 1 O
1415
1 CII 333712 320 1 1 E 880 333253 320
62305-7 1540 ---- 1630
8
BEL 552250 730 2 19 444
1034562 1625 ---- 2054
---- 601 570712 190 2201 650 BEL. 874198 735 2 O
570
1310
8
5- 1505 ----
8
055
FOR 074198 735 2 O
600
REC 374286 735
REI 333553 320
1645 6254567 1625 - ---
8
658 313882 100 1 9
9240
----
EEC 552633 735
1
500720 CrIA
- 6230
----
TUCURUI (TUR) PA 1 3-5-- 5762 ---- 1300 -2-0 57 0010 ---- 1543
000 033890 100
1
BEL 345025 £54 3 1
444
1
+50
888 395326 £04 2 1
404
REI 032633 735
7,0 K.
9
O 12345-7 1540 ----
O 1 505 333540 303 156 333566 320 3 4 RUO 874150 733
1930
9 1234567 1625 ----
O 8 58 0P4290 735 REI 874251 735 3 O
590 874331 735
----
050 874151 733
580 333771 020
123- - - --.885 --- 2235
427456- 0650 -
O
1531 I.
RAO 333275 300
O
4234567 2940 ----
O
-- --
2110
5- 1855 ---- Mm
159- P84766 679 2
ARAGUAINA (AUX) TO 880 1--5-- 1050 -- --
12345-7 1855 ---- 768
156 784736 574 2
2110 ---72040 ----
903255 020
7
156 982522 735
O
2310 722
7
505 603271 322
1
COO 453912 319
7
L
+38
(AO 903271 370
O
158 982453 733
O
150
500 5L5034 (84 2
7
035
582 553271 370
O
RUO 853253320
O
156 552427 7 33
9
050 100
250
SOU 5L5034 084 2 9
620
050 074031735
O
040
SOU 074194 1B3
3
1,0
015 874283 733 2 1
'55
222
1
620 333285 320
13-9 333760 320 2 1 503 133271 320
9
159 333706 325
9
BSB 333805 320 3 0 840 113276
320
COSI 310774 320 1 RUO 333275 319 156 333774 320 1 O 800 OP4I5I 733
440
-
168 074260 773 1 0
355
CARAJAS (CKS) PA
886 395028 ER4 2 1 ---- 3 RUO 463258 320 7 0 56 952622 735 BSR 398006 ERA 2 1
+ O
57. 5L0032 (54 2
CAMPO GRANDE (CGR) MS
1730
0940 ---- --1530
550 R53255 320 C5- 902405 732
O CIV 902453 733 SOU 505036 (84 2 O
1510 RO0 133255 300
ORO 874255 735 2 0
8 500 531765 738 - --- 1420 0550 760 119 784752 878 3 8 -2-4-8 6250 ----
UBERLANDIA (UDI) MG
7
050 953275 320
503 OL9034 (RI 2 +
7 0940 ----
2245
UBERABA (UBA) MG
066 333742 319 2 O 12345-7 1500 ---- 1450 6 23-5-5 REI 333575 320 2215 -----7 0710 ---- 7 8 68 333703 319
1340
r-l:
ARACATUBA (ARU) SP 12745
0
500 874260 lOS 1
CAMPINAS (CPQ) SP
O 1 58 574360 033 150+ 1GB 174753 730 6 8
666
10 222 044 SAL -0622 £54 3 O
RUO 074331 735
COO 402634 736 1 1
---- 570713 CNA O 0
ARACAJU (AJU) SE
858 333510 100 1 8
1625
o,: 574_l1 775
54577 0050
RIO 333271 320
----
---
350
106 952624 735 1 O
1340
5050 5 605 REI 874270 735
440
7
080 503271 323
1231 1240567 0940 ----
ST071 195 O
401 500712 CHA
Solte Lopel
656 052266 733
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
7
874150 723 O 1
12306-- 0900 ----
os RIBEIRAÔ PRETO'(RAO)
1
TROMBETAS (TMT) PA
5-0000 353!- (AO (LISA? 077 4 9
980 JJ3255 325
001 3J3540 320 1 1
MAO 5.4814 £42 5
3
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 7 REC 537830 735 1-3-5-- 214E ----
7
0942
510762 185 4 O
O
MAO 024844 AMO 5 8
0940 9 SEI 333890 100 ---4--- 0762 ---- 333493 100 3 O 1518 MAO R62830 AMO 5 803990 100 3 1
1153 1 4 055' 277. O 660 TERES INA (THE) P1 1 851 002533 735 151557 234556201 ---- 6234557 ocoo ---- 719 222 836 462204 (11
505 274234 730 1
6- 0905 1045
(AO RL4814 £92 6
REI 313890 100
O
RUO 333275 319
1855 ----
TEFE (TFF) AM
3
7
CII J37850 733 1
423456- 0650 ----
O
MANAUS (MAO) AM
333523 323 O 7 1234567 1500 1710 623-8-0762 952335 733 1 07 660 12 2 ,567 1605 1805
580 333275 320
550 332371 733 1 CV
313577 300 O 1 234567 1814 2123 1440 1020 P03507 320 O O 1234567 1071 2623
332311 738 O 5
106 332556 033 1 O
BRASILIA (BSB) DF
.0 7
A--------------------
606 TABATINGA (TBT) AM (02311 735 O 1 1234367 0700 3811 1 2345-7 1855 1234567 2345-. 1700 ---- 531697 736 O 9 0733 3840 8 - 0C 333890 100 -3-6-- 0770 ---2230 065 662323 735 O 1 1234567 0840 3950 MAO RL4844 £82 6 1655 332331 735 O 8 1234567 1240 1341 MARABA (MAB) PA O REI 333893 100 -2-,0713 ---- 1034560650 655 062301 735 O 1 1234057 1243 1345 ----- 6- 1130 1282 MAO 524814 EM? 7 8 1015 333893 100 O 8 1234557 1408 1520 17340-- 1700 1810 REI 333893 100 --- 4--- 0762 553893 100 O 1 1234567 1405 1520 MOO 504836 (82 7 19 015 6245-0940 600 674251 738 1 O :234567 1550 1813
O
RUO 333253 319
2133
CONCEICAO DO ARAGUAIA (CDJ) PA
1234167 0703 38:0
106 332656 733 O 9
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG I+17 ____ .0 497 4+7, 984449 711 O
REDENCAO (RDC) PA
MACAPA (MCP) AP O PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM SALVADOR (SSA) BA - --- 12035-1700 O 451 JJ485C 100 500 -7---6- 0762 -- 074053 735 O 1 234567 0636 3735 00)0+
9
RIO 333253 320
2203 CAI 332663 773 1
050 BELEM (BEL) PA 874261 063 1 1 6234867 1550 2150 227 608 562047 (84 3 2235 312348 733 3 Cl 6230517 1727 2030 1 23-45-1703 2005 REI 333563 323 12346-1 1750 ---- 856 622345 733 O 11 7 735567 1711 205 658 333827 319 1 2246 7 REI 031830 735 : 23 4 567 2145 ---- 1 2305-0859+ MAO 031595 730 4 0
500
5
156 332662 733 1
---- 2200 ----- 6-
443
613 313271 320
1800
O
001 027323 735
O
651 874253 735 1 O
840 674150 733
12345-7 1855 ----
058
339005 332 -0 FC1
67 1600 1904 234167 1600 --
1
MAO 531695 734
332301 735 1 5
1234557 1240 1645
850
REI 531833 735
'ITO RIA DA CONQUISTA (VDC) BA
SOA 363022 (64
7
REI 332343 735
REI 531830 735
(AO 602331 735
RAC 365121 (44
075
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
858 313517 103 1 9
COO 332650 030 1 4
1234557 1240 1608
PLU 332679 733 2 7
573
0010* 686 874294 730 2 9
0930
059 333926 315 2 1
1
043
8
6- 0905 ----
-6- 2145 ----
550
O
SOL 874267 735
7
50 PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 4415
RAO 870331 735
601
11.3 231731 731 2 7
:2545-7 2145 ----
9 531433 735 4345+7 17'C 22C1 5533+ SOL 631827 738 3 O
6511234867 10 -- ----
1 REI 531762 731 ----
1234567 1825 ----
880
2155
656
2035
1 3
8 17745-7 1730 ---- 0(1 333823 320 0650 PLU 333217 320 2 9 2240
1234567 1520 2000862601 733 1 1 1 870 333523 320 12343-7 1600 ----
1233567 4600 ----
7
550 874243 735
2200
PLA 653377 319 3 5
1920
REC 874265 ABA
2035
333531 320 O ---- 1234507 0745 1055 0848 453501 320 O 9 1234567 0746 1005 6240 666 234567 0042 1245 452323 735 1 5
SOA 339211 320 -- 1830
12345-- 1653 ----
088 339009 320 1 8
34577 1770 2203 .62457
-----:o40
950 333823 320
REC 857335 733
1:11067 1605 -
500
----
1815
000 853255 320 O
222
658 365008 £94 3 1
144
CII 852622 735
059 333742 320 2 + 1450 1 420 O 666 REI 052323 735 62345-7 1840 ---- CAXIAS DO SUL (CXJ) RS + REI 313523 373 1234567 4600 ---- 566 ARARAQUARA (AQA) SP ---- O 888 318091 (54 8 535 553271 320 62305-7 0940 1 PLU 333217 370 066 863246 329 3 O 7 545 400 333255 320 1230560650 ---- 222 506 5L5052 £44 7 O 1226 CII 333276 320 3 1 2278 7 REI 332301 735 704 7 1240 ---- COSI F84100 818 1 8 0910 800 860253 320 12345-7 1540 ---- 7 ------100-----611 333523 320 7 558 339051 328 9 RAO 333253 320 12305-7 154C ---- 222 155 506056 054 2 1 0375 SOA 339309 320 CSH 333246 319 2 1585 758 CSH 784752 878 1 8 2515 CHAPECO (XAP) SC 056 333276 320 2 1 2230 SEI 339357 389 + 5- 1410 ---- ARAXA (AAX) MG RUO 503275 370 O 12305-7 10 ... --- O SAO LUIS (SLZ) MA SSR 335727 320 1 800 853274 320 9 2345-7 0940 15 8 003109 320 313890 100 1 1 734507 0712 0011 2000 628 JJ355 2 319 7 5 151 COSI 5L5584 (84 1 FLN 952267 733 2 CO 222 1230 ---- 2340 863890 100 1 O 0985 1234567 571 UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA O 1 RUO 813053 320 550 503275 319 13348-7 1540 5 1886 Y 650 ----REC 574196 735 2234567 134 8 REI 112317 735 ---4--- 1703 ---- 9 110 CII 002656 733 O 166 003105 320 660 FOR 8(4198 73S 3 5 1915 550 13345, 320 7 O 1210 323 P09 602267 733 2 18 222 100 SL50I0 (84 2 6 2341 1 245 333892 100 1 5 2234567 1755 2340 1 511 112311 735 7 5770 ---- 564892 100 1 1 BAURU (BAU) SP CUIABA (CGB) MT 1734567 IM, 2240 585 133459 319 1 8 1210 1 666 3 800 333255 320 REI 562322 738 (AO 333271 320 12345672745- : 2345-2162 ---- 0652---- 1 1083 A REI 333575 320 ---4--- 0710 ---- COSI 313740 324 2 O 0235+ FOR 632372 733 4 Cl 666 7340 CGS 784768 870 1 6 2105 5 858 333703 320 9 O RUO 333255 320 585 333275 020 0450 ---- 12545 7 6256 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 006 313458 320 2 9 1636 167 PO4766 878 1 164 330045 319 2 8 1105 2145 1 605 REI SF4270 735 6234567 5062 ---- 1 REI 333575 320 7 0710 ---- O 1 RUO 333271 320 12345-7 0940 ---- RAO 313275 319 6- 1855 1 970 FOR 574253 735 O 658 333703 319 COM 333742 320 2 O visa 1535 2051 CIO 784760 662 1 475 659 074298 735 3 1 0124 CII 330458 320 2 O 1635 600 333271 320 O 6- 0940 ---- 1 0(0 531717 738 1234567 0640 ---- BELEM (BEL) PA VITORIA (VIX) ES CAI 333742 319 2 O 1535 858 537875 738 1 1 179 8 900 333258 320 1 23456 0650 50 074253 235 3 9 1234567 0535 1345 1 850 333252 320 7745-7 1540 ---- 1 880 333575 370 12345-- 0710 ---- 1 05 6 333540 323 9 REI 531717 735 1234567 0640 0 CII 333712 328 658 JJ3703 320 1 O 1721 656 333895 100 2 7 1240 519 631683 735 2 O 1316 658 333599 329 2 O 2052 7 807 333575 323 ----67 5711 ---- 1 -RAO 074160 730 O 090'005 852633 735 --9 56 72345-0805 9 950 113275 320 2445-7 1855 ---- 804 333703 319 7 7 1221 856 074292 735 1 1 1330 1 27 BSB 862603 733 1517 333780 329 1 1 2220 831697 735 2 O 1230567 0735 1226 O RUO 330271 320 0945 10 SOU 802820 2 O 733 1615 3 562 333205 319 6- 1858 ---- 886 582633 735 1 9 1234867 0800 1237 7 105 339008 320 66 REC 802633 735 O 67 0000 154 333780 319 1 2230 9 585 REI 462323 735 -----67 0840 ---- ASA 333892 100 5 3 2205 8 OS 019 552455 733 440 O 600 574151 733 _040 ---- 660 345 880 (62813 733 1 1 O 680 333271 320 67 0980 IC SOU 952826 733 3 8 1818 355 COSI 074300 733 2 O 0250. 666 7 REI 562320 735 7234567 5840 ---- 7 157 339010 020 8 0(0 962323 735 1234567 0840 665 550 365391 094 2 7 1458 CURITIBA (CWB) PR SOA 133890 100 5 1 ---- 2205 666 1 550 388091 (88 444 1 12348-7 1220 ----REI (52342 735 1 055 333055 020 1734560660 ---- O 320 54.0 333263 12315-7 1540 164 003134 320 3 O 1750 1 887 853861 320 1317 332002 733 1 9 0515 1517 333752 320 566 7 REI 062323 735 670840 722 858 315041 735 2 9 1535 850 330271 320 4334567 0940 ---- 886 333448 320 3 1 - --- 2320 660 8 558 532813 733 8 R(C 332331 735 -----67 1240 ---- 155 337006 733 1 O 4220 O 500 953253 319 6- 1540 106 053134 320 2 O 1750 SOA 339311 320 1 8 1715 O RUO 333253 320 12345-7 1540 ---- O 666 165 552632 735 656 REI 552301 735 1 12346-7 1240 BEC JJ9037 319 -----6- 1410 ---- 1117 332714 733 1 8 1020 BSB 800226 733 2 II 272 ---- 2355 555 558 385022 (04 3 9 1841 BSB 333723 320 1 7 1853
Guia Penroto - Junho / 2003 - 0 - 149
:xec0
DE FORA (JDF) MG
o
:
9<:!g QQ2
-24--- C4C ..
o
.
01234567
.
1310
-
---6-
855 •---
I34-5- 350 ---
R'O
1034 7 0940 ----
5
POS 55 RAO JJ
1116
----7 540 ---- ---- 2005
500 J33253 320 RAO JJ3075 320
----
CGH 3J3772 320
5
550 3J3275 39
O
5 1345
CGH JJ2755 735 1 5 CON JJ3505 320 1 5 soa JJ3275 319
5 1525
---- 0003 CGH JJ3105 320 1 5
O
CON J35l0 323
5
550 JJ3253 323
5
CGH JJ3712 323
5
CRU 5P4262 135
---- 5345 ---6- 0905 ----
5
COSI 502522 735
5
2,
SOB 538639 53] 2 Y 4 5
540 VP450 533
I--45--
0940 ---- ---- 1515
-- - 67 0540 ---- ---- 1905 1 23,567 0940 ----
RAO JJ3271 320
03455- 0550
550 JJ3251 320
5 5
C935
5
CGH J3540 32G
5
550 5P0150 533
O
04290 533 5 5 234507
:0:------550
2355
400
553271 320
5
552813 735
5
5 440 5 5
2340
RAO J33271 20 CGH JJ9CÇ8 20
665
550 JJ3251 320
5 5
100 4 5
°° 1540 K 5
sss 3J3572 100 3 5
S 3 5
---- Dc:o. 5
O BU V54255 530 3 O
550 RECIFE (REC) PE
033255 "0 O 5
729
RG305 33 O 5
1030
JJ325 323 O 5
1234567
234567 0440 1C30
-------------- 1246
5032fl 323 O 5
RsO jn245 320
O
523455 1540
3o
3J3253 323 O 5
CGH 013540 320
5
12305-5 1540
530
503253 323 O 5
BSB 3 33562 320 2 5 ---- 6- 1540 :433 .33253 315 O 5 5 222 CGH RG28 1 0 735 5 546 - - -- --055 542622 735 6- 0505 ---- 000 574150 733 5 440 - - --6- 1540 1630 503253 319 O 9 1300 BOB 002204 Mil 2 505 222 ----2225 555 RG2322 735 4 5 555 410 BOB 604290 735 2 A 12345-7 1455 1947 333275 320 O ---- 503 -----6- 0505 ---- MAO 554150 733 400 12345-7 1540 ---- P00 333253 320 1--45-- 3940 -4— MAO 33327! 320 12345-7 1655 1957 5 503275 300 O ----BSB 555282 735 5 COM 333712 320 --o- 650 oso 135 075 s: o ---- 2230 r olE 674190 735 4 5 653----------COH 335009 320 O 2250 855 333694 100 2 ---- 1025 OSA 333992 002 2 O 033275 315 3 --- 050 1547 :?oos-o 1540 ---- 550 333253 320 040 - 800 003253 319 O MOO 333271 320 --- 2040 2142 04151 705 O 5 ---- 2330 COM 3J3734 320 2 -----67 0940 _ COO 502032 035 -------COM 339313 323 0 SAO PAULO (Guarulhos) (GRI.J) 5P MAO JJ3203 315 0050' SOB 552375 733 o co os- - - -6- 1543 ---- OSA JJ5BA2 153 2 25496715207' 5233 7" 0 A COM JJ3764 320 2 -------1725 2330 o0s5507 1525 ---- MOO SF4331 735 o 400 234507 0940 ---- MOO 543271 320 7321567 1020 ---- 500 274331 735 - TERESINA (THE)PI ---- C125+ ORO 674270 735 2 625 050 804234 705 3 35C 109456- 113255 320 FOZ DO IGUACU (IGU) PR COM 333540 322 5 MARABA (MAB) PA 12345-7 1540 -- BAO 333253 320 0655 ---- MAO 553255 024 ---- 230 AOS 133515 100 2 1040 550 333203 320 659 333012 300 COO 902702 033 730 0 MOO 574150 733 6- 0905 ---- 4 035 333712 320 O 2314 BOM 333574 320 2 :200 CWB 506631 030 2 CO 022 ---- 1250 SOB 574202 705 1 A 2205 1235567 1625 058 313440 320 2 5 MAO 504301 735 7 440 1234597 0940 ---- MAO 333271 320 4 12345-7 1040 _ 930 330253 320 o ORO 574250 730 600 MARILIA (M 11) SP • COM 332700 733 O O
---- 1400 086 333967 39 2
120456- 0650 ---- O O
530 1234567 0940 ----
520 313271 320
12355-7 540 ----
406 333250 320 3 COM 254737 305 1 B
COO P84768 ATR 2 CO MAO 333255 320
A
MAC 313771 320
COO 133462 323 2 A 674030 731 C A
1435 2202
580 004331 704
MARINGA (MGF) PR
o
1030
234-0 +855 ----
--- 2555
COo 333450 320 1 o
1234567 1310 14:5 1234557 1025 ---- O
12345-- 0340
GOIANIA (GYN) GO
9
12345-7 1540 ---- 470 4
040 4304 735 1 MAO 133275 322
RAO 053255 320
1315 1234567 0940
---- 2'O
66,
050 842811 535 2 O
656
COM 5028 1 0 735 1
065
500 553253 320
5 7
SOU '05034 28
O O
32
O
---- 1700
3C
67 0940 1' ---- :'SA
1 _o
8 04 075 2 9
222
12345,- 650 1343
7 162
MAO 313755 322
o
COlO 133540 320
9
223403- 3050 - - -- --- 3555 12040-- 0940 ----
i5000 302
BOB 333550 323 2
----
67 0040 ----
7
COM 339000 320
1145
1000
COM 332002 730
37545-7 0940 ---- ---- 1310
505 332103 700 2 cv MOO 333271 320
O
32240-7 1040 ----
COO 339010 32-_
5
205
550 112307 721 2
3305
MAO 33327 ooc
4
2130
1635
25B 113577 100 2 O
1734557 1075
400 234567 1625 ----
+
y O O
0 1540
800 333253 319 COO
045 1540
COM 333540 320
o
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC SALVADOR
BOB 333552 320 3 440 COO
COlO MO2753 733 - 1
'3406- 6o40 ----
050 053271 320 - o
----
JOINVILLE (.101) SC
3930 1234550 0943 ---- 220 12346-? 1540 ---- 1630 --5- 1540 ---- 030 12345-- 1855 ---- 2120 ---0 1860 ---- 2320
323
o
5345-7 015 ----
0G 332730 735 1 7
0230
MAO 333205 320 RAO JJ3201 320
o
CO, 332732 735 1 9 MOO 333203 320 MAO 333253 316
O
PALMAS (PMW) TO 121400
06 "
----
=
A
COO 332740 735 1 A
B - 150 - Osso Panrot - Junho / 2003
---- SIlO
071150 733 7 O
440
MAO 333271 320
2
---- 1315 + O
234067 0940 ---- 006
O0 333275 00 2 77 GI 313030 020 - - A 133016 1_O 2 A
6- CMOS 060
400
COM 339330 320 1 A
o 002532 7oO
MAO 333205 320
---- 1730 1234500 1625 ---- ---- 2130
6
67 -3940
500
COM 113032 323 1 O COlO 332453 033
1515 20-05-715-0 0
MAO 003721 320
SRI 974256 731 1 +
440
7
940 113271 323
O
603 674331 735
A
BOA 404253 730 2 O MAC 13271 320
1020
O
COO 002810 735 2 O
036 J33400 300 2
0
000 312022 703 2 A 040 004150 033
345 12345-- 0940
COM 339620 320 7 7
123-5-7 18------P40 333270 320 ---- 2335
1105
os-o
5
---- 1315
02305-7 1854
COM 002Al2 033 1 o COII 105390 (MI 2 o
3940 ----
000 503253 1
(UNA) BA
VITORIA (VIX) ES
140
67 0940 ----
'58 333088 320
O O
COO 332405 033
O
COM 332238 705 1 O MAO 333275 320
1IO3
050 313/31 319 2 0 COM 313245 519 1 7
MAO 333255 300
123455- 4650
MAO 333201 320
3302 4 020
0905 COO' 044740 ATA 1 8 768
Coo 31390 014 1 y
000 003250 320
758
030 333730 319 1
053 13327! 320
2340-- 0650
'O 333040 320
0 0
6- 1540
COM 332735 735 1 5 BOA 333270 020
---- 1000 :73455- 0650
o
043 AO3270 320
•A 0945
9
COM 332035 735 1 O
030 002750 733 1 CO 100
100
O
CM 784702 SOM 2 5
420 113253 319
320
COM MO2750 733 1 CO 100
MOO 333050 320
de Comandatuba)
113275 315 2234 0
068
A
COM 515054 CMA 2 A
VARGINHA (VAG) MG
COO 333436 319 1
100 SALVADOR (SSA> BA
030
----
003 503201 320
133400 330 1
:20455- 060° ----450 053255 070
MAO 674330 730
222 440
'COO COO 133552 319 1 UNA (Ilha
MAO 333255 370 2163
sco
COM 700750 500 2 O
720 113253 320
COM 533912 019 o A
MAO 333253 323
12345-7 1005
---- 0004. 000 074252 035 o o
570
13 330706 323 1620 12305-7 154C
A
MAO 133201 320
1045
440
900 333271 320
5
COM 332405 033 1 O
145 COO 132453 733
800 304331 030 ORO 004270 535
600 333255 320
0045+ 003 674260 730 3 O
12340-- 0653 ----
SOA 332048
O
sOB 105376 [94 3 O
A 1240
1234560 0940
7 3940 7
JOAO PESSOA (JPA) PB - 000C
2 455 AoS
500
30 AM 3J3712 320
555
UBERLANDIA (UDI) MG 7
sU 004154 503 1 5
540
SOA 332340 735 o s
440
----000 333255 320
MOO 333771 323
030 133255 320
440
UBERABA (UBA) MG
Colo 332103 035 2
020 133271 320
440
500 P03255 320
---- 1545
6 O 00 332 7 -07
MOO 333771 373
67 0940
-2-4-5- 0653 ----
lOA 502622 735
(GIG) RJ
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SDU) RJ
1635 IMPERATRIZ (IMP) MA
123 loo
NATAL (NAT) RN
---- - -0940
0017 333456 320 1
':05----090 333275 319 0 ------30 COM 333480 320 1 Y
7 15
12345-7 0940
PLU 355023 ES' 2
1-3-5-- 606
(Galeao)
COM 132302 733 1220
655 MUCURI I MVS ! BA O
COM 507812 033
MAO JJ3005 320
o2235
220 RIO DE JANEIRO
122466- O-------080 333255 320
COM RO2556 003
7
MOO 003271 320 1630
12305-7 1950 ----- 6 -
MAO 003255 320
COM 5L5072 (54 1 5
MAO 40375
'00 :2345-7 osso ::__
---- 1315 SOA 052811 735 3 --6- 0600 ----
COO 552635 735 2
MAS 503253 020
COM 802090
COM 133550 320 7
COM 354090 554
2015 SOA 774252 700 2 1 500 --COM 333012 320 9SB 333052 100 7 2210 RIO O BRANCO (R AC 1o04557 :,25 MAO 274331 000 5 0254567 3620 074337 440 ORO 704262 735 2 O --- 23o5 ---- 2305. 303 074371 035 3 A 380 768 TUCURUI (TUA) PA :2540-o 200.o ---- 000 673275 070
CLAROS (MOC) MG 23455- 0w53
A
ILHEUS (lOS) BA 123446- 2600 ---
---- 1500
5L0
SP
23105- 0550 p129 123405- 0650
542
O
BOS 5P4050 730 2 5
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) Y0
5
CGH P84732 ATR 2 B
o 440
Cpi VO4060 530
SP
2340-3 :040 ----550 J33253 32C
545
SSA JJ3892 100 4 5
055 JJ500 320
ô
Ch P84136 AR 2 8
44C
O
5
° 000i sos G_ P-354
44 ---------1935
RAO 553255 320
005 JJ3510 320
o
RA JJ2/ 320
50C
5
535 5P0252 733 O 5
5
404331 53S
5
550 JJ3255 323
558 JJ3SSO 30 2 5
1405
5
CG • J3540 320 2 5
123455- 0650 ----
123455- '65" ----
5
343
5P4150 733 1 O
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB)
MANAUS (MAO) AM
555 JJ3892 500 5 5 RAO 553251 320
550 J35255 320
5
COSI J 275 320
5p415C 733
503 J3255 320
230
-
12,BSB JJ3570 100 O 5
5
055 JJ9313 320
- :so --
421
' 25
43
035 JJ400S 320 O 5
:
MACEIO (MCZ) AL
---- 1340 SOB VP4212 733 1 5 570
5
565
-° :
5 52
sss vP42 g 4 535 3 O
500 5G3205 320
500 J5275 320 • 5 CGH J.76 320
234S5- 0653
:35 355093 554 1 O 3L5 1235
5
SAO LUIS (SLZ) MA
550 JJ3275 320
030 iHSO93 554 3 5 0030. 555 JJ3445 323 4 O 5 440 PORTO VELHO (PVH) RO 553 VP43fl 735
FORTALEZA (FOR> CE 23056- 0550 ----
2345-5 1855
220s
•.50- 0b5-0 ------- 553255 320
::
RAO 023271 320
CGH 3J3742 33 1 5
5
855 iJ3896 00 3 5
2345-7 5540
5
222
PORTO SEGURO (B CGH PS)J32796 BA 553 1 530 J3255 320
5 5
550 J3275 319
CGH JJ3772 320 1 O
0650
5
CGH 03742 320 1 5
2205
:35 J32756 733 : 1855 ----SAO 133275 319
MACAPA (MCP) AP
CGH JJ2774 733 1 5
553 JJ3255 323
----
O
H J22794 733 235-7 1855 -
5
550 033275 320
530
SP
550 JJ3271 020
550 J33253 319
- 2
355
CGS v325O 733 5 3
CGH J33140 39 1 5
COH JJ2731 733
5
4 1 5
CGH 515065
R222 -- ---- 2115
12345-7 1855 ---- ---- 2223 ----- :s ss
1235-5 1855 -
12345-- 0650 ----
10345-7 3330
5
550 JJ3OSI 320 553 563251 320
222
4C
Y
500 JJ3255 300
1553 . 00
5
550 553253 319
2005
RAO 553271 320
---- 5s0
CG4 5L550 554 2 5
CGH SL5056 554 1 Y
---- 2008 5- 1540
t c - c
2345-- 1540 ---- 2005
° 563253 320
-
COM SISOS
co J33760 320 5 5
'°
1234567 0940
COS JJ3C53 320 1 5
5
---. 1230 1034567 C543 __._
550 JJ3255 320 1015
J3101 20 1 5
555
Y
503 JJ3255 320
35- 0540
Y
CGH JJ37I0 320 1 5
COS JJ2?50 133 1 Y
333
RAO VP4151 733 c VP4360 33
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP)
Y
355 JH5120 554 2 O
:23455 0550 656
JHSI1C SRI 3
l24- 0s5
SC
____ jCQ
CGH J3486 323 2
1o•o+
533
02u
CG ---- 0H 50 J3019 3 20 1 5 FLORIANOPOLIS (FLN)
765
LONDRINA (LDB) PR
5
2,135 --------
RAO 56325 320 CGH 02522 73
5
RA 33275 319
Y
755
JHSOQQ 554
CC-4 33O19 320 1 5
CGFI SL38O ER1
PORTO ALEGRE (POA) RS
.
550 3J3275 320
5
PETROLINA (PNZ) PE
RG3255 350
50 3fl:
Y
5
1 1540 2149 5 CGH P8 88 320
CGH 3J21 /33 1 5
RAO C3?7 320
----
- 1355 ---- RAO J3275 319
-
:234E7 04O ---- 768
CONTINUAÇAO LENCOIS(LEC) BA
------
12345-1 1855 ---- ---- 2150
CGH P8410 515 1 5
DE:' RIBEIRAO PRETO (RAO) SP A IS
----- 1040 ---- ---- 1520
Y
CGU P84782 AR 1 B ---- I30I Y -3-5-- 0940 ---- RAO JJ3 fl 320
-:
.<
PASSO FUNDO (PFB) RS
RAO JJ3271 320
0
SOU 132820 733 2 O 050 133253 320
2105 COM 113128 32C 1 550 440 VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 500
103450- osso -
O ----
340
MOO 003200 320
5
COM 355600 [03
O
665
000 J051CO (54 3 7
505
I--5-- CC4D ---: ---7 cc 3
.
?? 1
23467
DE:
PBR VP4371 73S
094,
o
RIBRAO PRETO (RAO)SP o
340
SOA JH
bO
•
PH VP 1
----
630
v
9 5 i25 5
::-
?34557 005C
IS
bR P4375 13
T
3C
13-5-- C5D ----
BSO P4250 73S
Y
5CC
____ 135
--
-
SSA P4242 735 4 Y
O
8
1300
SSB
2CC 73.
66
RC
2380 733 O (
5
6O
Y
RBR AG2635 735
23156- 0110 ----
22CONTINUAÇAO
-
Y
[L51O E'2 3 B
oso MAO RB42 M2 3 B FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
.
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
NATAL (NAT) RN
EJRUNEPE (ERN) AM
o
.
222
1
WR YP435 73S
T
-- 1J15
3b
856SI71 CA 5 B y
R R VP4 7 7 S
350
353
656 ST7QI CA 5
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
2 6 G 2 1 ,34? 7
cv
s
Y
4
-2 4
380
oO: :
o
RI 00
l
O
NAVEGANTES (ItajaI/Blumenau) (NVT) SC SAOJOSEDO RIO PRETO (SJP) SP
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
12
o?
808
O
2 73S
O
380
GRJ P45? 730 3 O
355
1 3456 01 O 1C30 ER4 2 O
S
?
100
4 123458- 0113 ---- 033
----
Y
888 802635 735
222
1740
NIQUELANDIA (NOL) GO 568 5P4375 735 O 0050 ---- 0' 538 300701 CNA 2 O
135
COO 863501 320 2 5
FORTALEZA (FOR) CE
RIO BRANCO ("BR) AC
DE .
H
38
SAO LUIS (SL2) MA RBR SF4374 735 0933
O -:-4-- C50 OBO 580373 730 383 --- ---'-- . 1234567 0043 ---- 885 VP4374 735 O J8C :107 BOA ATO731 C'A 2 O h,---- MAO VP4199 735 4 5 6C 1220 PALMAS (PMW) TO i r, K A e,ror . A 888 5P4370 730 30C 1234507 CC53 ---- A 232 ---- 30 BOB 0P1272 733 2 A 57L 123455- 011C ---- 053 002638 735 835 063588 03 1 A 1:33 0 888 802635 735 222 123456- 050
Dif.
•
ALTAM IRA (ATM) PA 1236-
:ç ---- ---- 1155
885 P4374 735
5
iol:
30-C
---- 4215
530
PAR 882635 735
A
202
538 802207 733
CO 202
123450? CO50
133 123450- C10 ----
015 502396 733 2 CO 666
—COO
5
,o2
COM SL5084 54 O O
100
' 5
---- :330
885 804374 AOS
585 504375 035
oss 578710
380
Y
----
0803
1330 1-3-0-- 7-723 ---- 2045
O
PAR 502535 730
O
603
380
5
O 380
MAO 5P4199 735 1 5
500
RBR 004375 735
380
O
320
75
054375 730 2 O
50 222
20
808 532609 733
A
022
123456- 3110 ----
SOU 5L5045 £84 2 A
222
1830
088 034817 082
SolOS)
O
0
SOB ST0731
COA
SOB 500731 CNA 4 O
32
0
5
380
o
500
A
525
---- 1205
ISA +54241 733 3
3350 ----
686 574375 730 058 654253 730
CO5,.-
217 050 3542 730
0900 ---
::0400- 0111
1210
-- - 0550
838 515321 007 1 O
222
:23450- 0040 ----
RBR 9114374 735
000 007535 135
022
---- 0900
MAO 9_4824 0M2
--
----- -+20
580 004370 735
A
860 305141 5R4
515
O
333
13 5-- 0700 0723
834017 082 o o
- -- -
46108 r27 2 O
1-3-5
064375 73 5026'O 73 880 054817 082
1745
21's1
COSO
-3-5
o
222
630 512509 733
O
222
£84 2 A
353
058 +54235 755
O
34ç 350
oou 880352 735 4
RUO p 4374 73
-----O 0340 ---- 055
880 0P'374 735
5
0703
1
888 814817 £82
1407
222
6
----018
O O
o
33
---- 0950
O
AbA
O
050 564375 733
O
636 654795 733
7
380 473
O
COO 813003 320 7 O
222
----
1142
A
---- 1000
,05
4U6166 F27 O O
o / 733 :j,5
24022 EM? 3 A
125457 7522
TEFE (TFF) AM
------0043
-
--o-- oo: ----
2310
5
8 O R14810 5M2 1
O
RBR 554374 730
A
303
300
MAO 34042 082 1 5
' 00
03A17 582
O
MOO 64844 E82 397 A
O
Oo
03
----
25_
0735 564282 030 2 O
955
PAR 632505 735
8
222
-5 55384 1104 3 A
100
UBERABA (UBA) MG
253
o:: - ---- ---- 732
UBERLANDIA (UDI) MG
A 222 --oR 832535 735 :23456- 0110 --- 56 6 650 832000 703 1 A ____ 1235 1-3-5-- 0704 ----
880 834817 002
1-3-5-7 1815 ----
O
MAO 808943 738
CO 222
035 4 A A
708
----
11- 1 597
080 380141 084
050 3555147 ORO
688 632626 735
1094'-- 330 340
222
COO 803720 318 2
VITORIA (VIX) ES
O
MAC 233851 100 9 A
0205
233
2002 ---- ----
1345
:23450- 0110 - - - -
444 333
---- 11:9
SOA 554375 735
O
380
SOA 350253 735 3 O
800
588 802635 735
O
222
658 802608 733
A
222
07U 007822 703 2 A
103
10 535
o., 002,42 705 4
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 735
-----:°
o 301
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 3,--------..1
COA 003482 300 2
----
7170 ----
009 0575,5 735
----
CO- 052180 319 2 •
588 002636 135
222
COA 335052 404 2 O
277
550 004375 130
5
:300 1305
----
302
A
ISA '4242 033 3 O
600
080 500635 735
O
222
838 002207 733
CO 222
800 014817 082
352
A
58 970101 COO 3 O
17340-7 1030
-
O
222 222
383
655 264375 735
003
838 954250 735 2
222
---- iO3 310 SANTAREM STM PA ----1+50
032750 738 2
0R VP4374 735
o
A
220 760
1-5-- 3/00 ---- ----
503
38' -
MOO 514824 £82 O 8
0811 014717 682
A
572 352003 100 6 +
301
O
135 764738 ATO 2 8 510 031785 738
---- 1420 -7-4-17 0303 --- O
800204 Mil
768
O
----2035305 024766 ATO 2 O
ARAGUAINA (AUX TO 313 1-3-5-- C900 ----
768
OCO 222
858 355008 £04 O 0
444
373 R222C4 Mil
ECO 222
858 3-05025 084
O
444
1 B
764
ARARAQUARA (AQA) Se 070 031705 7O3O ---- 2116
O
O POR 604374 733 12-4-6- 0240 --- ---- 0950 MOO 4U6l03 627 3 2
COM 064704 ATO 3 O
088 M52635 735
315 031697 730
12 2 40-i 0132 ---
050
SALVADO R (SSA) BA
-
2345,7 0702 CiOl.
0-4012 133 3 A
1030'5- 0043 ---- 300
653
002330 730 1 CO 665
ARACATUBA (ARU) SP
7
O
650
720
303
050 570701 CNA 3 O
O
----
1
CO 666
505 034256 705 '.O
475
733
010 902334 733
20-45
000
500 p s:s3s 735
A
170 302794 003
A
532603
002296 730 O 70 658
556 3J3555 32-2 1
----
A
606
350
---- 1625 MCC 802397 733 2 CO 666 1134957 7 Q 2
038 504090 735
MAO 814024 £412 1
060 064375 130
1034567 1330 ----
000 060375 135
123403- o3 ----
A
504250 735 1 A 500
1224567 1000 ---- 510 332160 035
-
101, O
----070 004150 733
---- -03 1234567 0+50 7215
----
-
-----503
234567 051 -
233
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
1034067 2350 -- 080 504374 735
o
' MA) AOS,,? 225 3 01 330
____
302
333
8
805 JH5141 051
60798 740 :4
400+
---- 1370
MOO 082205 411 6 FIO 222
--
234501 2C
305141 £84 7 O
020
335 1 0-5-1 :915 ---- 005 3155141 404 2100' MAO 500943 72, 3 CO 222 - -2-4-6- 2,11
8
O
050 802207 733 1 Co 222
---- 2030 360
o 553
2 45,2 211,
3J
005 032635 730
---- 0805
AMSTERDAM (AMS) ARACAJU (AJU) SE
500 504075 720
1-3-A- 0703 ----
735
222
1C2 5,3 504281 733 2 O 510
123456 0110 ----
550 07C714 CA 2 O
ORA 5P4375 730
O
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 305
+O0, -----
Y 222
120
MUCURI (MVS) BA 1-3-5-- 01 1 0 ----
TARAUACA (TRQ) AC
TERESINA (THE) P1
°
102
POR 574375 735
OCDO
8
A0 04844 EMO 6 O
1—.567 050
47,
MINACU (MO H) GO
24
---- 668 8L4817 EM?
''
3345
ii:: :.,
1845 O AH 415164 627 2 O
1140
20
030
20
COA 6841
lO
Y
MAO 808097 78 2
TABATINGA (TBT) AM
13
O
531 082 O 0
+
----SOM 415158 627
3 5-- 3050 ----
..
---- 0040
CGH 054231 733 4 O
634817 £82 4 O
----
558 052635 735
:
- - -
1234' OflO ---- 050 512625 735
234367 0043 034 r
0740
• •
1
3-7-4-- 0700 1220
uSiOS 721 1 O
333
4
23' 330 0044 683 3
-°3'
730 O 1
7233007 1015 2253
556
p
0000
,
050 064078 733
---
034817 582 2 A
574250
123055- C040 ----
1215 COA 564231 730 3 O 125 0110
700
1375 575 R02396 733 3 CO 060
CURITIBA (CWB) PR
:23450-
CAH 780782 076 2 O
MAUES (MBZ) AM
A14822 AMO 1 8 -7-4-57 1020 1140 1 2, 303 355780 504 C O 1234,52 1525 1 015
1234557 0050 ---
735
010 052302
MANAUS (MAO) AM
- - 5
856 113101 CNA 6 O
5
3040 ---_ POR 504374 130
RECIFE (REC) PE
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU> BA :2,45-- COO ---- -- 245
,
3
14
100
2SC
O
7-3-A-- 13 32,
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 23
220
A
858 004295 135 2325
:220
MAO 014812 AMO O O
064375 735
333
7
A375 735
4-6- 1010
7234053 0-------RUM 064375 235
O 222
COM 535052 ERA 2 O
CON FRESA (CFS) MT 060 1-3-5-- 0030 --
A
735 2 o
550 502636 735
000
:234560 CCAO ---- 383
COARI (CIZ) AM 1O1C
SOA 832635 735
COA 084704 ATA 2 8
80 O 4842 M0 2 B
12340-- 0170 ---- 808 R02635 035
Co 635
7+5
----
888 552435 735
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
5- - 0200 ----
002600 733 2 A 606
---- 1310
23406- 2-110
:225
222
MACEIO (MCZ) AL
MAO 834810 £82 2 O
-- 0933
1201
:029 O
3040 -
---
723455 :l0
CARA UARI (CAF) AM 5- -
OCO
O
08 002535 735
2110 ----
100
080 004375 735
----
O
w,5 600687 738
•
O 383
LONDRINA (LDB) PR
066 002535 735
:315
-
303
LABREA (LBR) AM
O
MAO 333291 320 5
300 535032 -- 7330 CAMPO GRANDE (CGR) MS
5406 h5141 EM4
1
:
2,2
CAMPINAS (CPO) SP 1:3495- 0713 ----
123456- 0310
-2 4 - 0110 ----
BRASILIA (BSB) DF
j:35 ' :
AO
058 804250 130 8 O
---- 1305 030 JOINVILLE (JOI) SC
----
'34'7 O''O ''9 - •
1410
123456- 2110 ----
__ : 225 cos 002732 JUIZ DE FORA (JDF) MG
BOCA DO ACRE (BCR) AM 1433
----
300
808 .7426, 733 2
- -- 0115. MAO 002202 703 2 CO 222
1352
is
MAO 436103 627 2 8
:204507 0050 ---- 800 504376 700
BOA VISTA (BVB) RA 1224651 1515 ----
202
JOAO PESSOA (JPA) PB
A
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 2340,1 COSO
222
O
33 v
2,4561 0,50 COSI 60-216 '20 2
O
COO 502790 733 2
- os
735
506 322
A
856 802535 735
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
O
MOR 802635 739
340
3
'22
838 502329 735 1
380 +0431 733
1545 SOU 054240 733
ITAITUBA(ITB) PA 1204 ' -- 1070 ----
855 554235 735 0 O
0:
5
G943 O O 2 Co
PORTO VELHO (PVH) RO
353
300
5
588 002535 730
1915 ---- RBR 35514: ERA 380
ORO 808721 777 3 FCA 222
-210
475
5
MAO 00220 MII 5 FC
555
O
55 3
--
300
5
---- RBR 814817 EM2 A
656
Al21 ORO 2 A
°
035 +64253 735
5
SAO PAULO (Guarulhos) (CRU) SP
220
O
- PORTO SEGURO (BPS) BA
055 .54306 735
1
505 P0235 730 O A
0310* ORO 50512 277 3 F' 22:
8L4817 AMO 3 O
ASA 054200 733 O
500 0P4375 433
CO 222
'
885 0P4310 733
---- C0O b23455 0113 ----
MOO 888943 738 09•O
---- 1242
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
38-
O 333
4 8
888 VP4325 730
MAO 333891 100 6
C924
123358110 7837 Ro:o:5 3 OoO
1-3-5-7 3916 ---- 805 2H5141 584 380
5
7234557 3053 - --
ABA P4375 735
A
3AA. IDO 3
MA RL4840 EMA 5 5
6FC
1
3
502535 730
HUMAITA CHIA) AM :-o-o-- oso-o 1055 ILHEUS (lOS) BA
858 0P4292 735 2 O
75
---
817 M2
----05 800
390
PETROLINA (PNZ) PE
2'
555
PORTO ALEGRE (POA) RS
3350 --
o -- ---
1/CO
380
135
5
558 5L4A17 582
324- 3110 ---- 585 503635 735 203 802000 733 O 5-608
888 VP4375 130
,, 000
CNA 3 O
RBR 804374 138
3234557 0060 ----
050 004261 733 3
GURUPI (GRP) TO
BELEM (BEL) PA 0040
34
o-------seo
---- 0723 MAO RL4802 EMO 1 8
----
5
08
1105
BARREIRAS (BRA) BA 12315- - 03 50
055 474230 730
GOIANIA (GYN) GO :23455-
BARCELOS (BAZ) AM -2-4-6- 0043 ----
30C
550
O
838 V34282 730 3 A
POR 034375 735
1234557 3350 ---- o
4370 730
10 850 RL4824 582 2 O 5
503003
00 880 802535
rcv 556
PAR ',4370 733
C8 508631 738 3
O 222 12 2 45— CIO ---- 888 802635 73 : 1330 CGH P84736 875 2 O 766
---- 1233
o
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
A 380
545 804250 730 3 A
ARACATUBA (ARU) SP
ARAXA (AAX) MG «'-- .- '5--CLI 3 ----
805 832374 Mli
MAO 5P4199 7 35 2 O
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP P
PARINTINS (PIN) AM oss - :2 o-o- o:1c
O4% M 406103 F2? 5 O 1-3-5-- CO------5 P. 5OA17 EM2 530 A MOO 313891 100 8 A :23. .'s_ 3--,Cpos p4374 73S 2335
MAL 514824 £82 A A
:23455? 3070 ---- 555 854375 AOS
:73455- o--- ----
5
085 RG3560 323
ARACAJU (AJU) SE 1553
661
ODEC ----
5:3 2,
O 380
730
COSI 684102 078
ASSUNCAO (ASU) 723,56, 3525 0115
858932 733 1 CO
BARCELONA (BCN) --------1002 3903+
160002 340 1 539
MADjACA COM TOSCO 00 AERJ.000
Guia Panrotas - Junho / 2003- B - 15'
nt2r CURITIBA (CWB) PR
o Ç 01
6 C71
234 6
:Y.
22: 0830
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
CONTINUÂ
C 350
GRj RG863I 738
:2& 1055 1220
Y 222
-
GIG J23l4 733
Y
I
SSA J 3 57 320
V
1 CY
222
c
GIG R2251 73G
I23567 1Y5 ----
YY
3D
20
6
6Y480
12345-7 1130
62 5 8
123Y61 j
GIG 5P5282 735 133
----5--
6
GtG 332334 133
P06 JJ2O3 736
SSA 681412 1MB : 8
CY
GI G31785 738
V
COM P84766 AR
6
758--6- 1832 ----
-- GIG 631606 733
6
124-7 63C ---- ---- 2H5 134567 2010
725V
CG6 264760 ATY 1 8
20
806 664292 730 1 6
YYC
234567 2146 2315
VP419 660 O 6
65 -LENCOIS
1234567 1315 ---- ---- 2205
510 JJ2335 735
6
55
560 JJ3862 100 4 O
1C3455 1000 ----
1234567 603 011
FCY 222
234567 1900 245
652250 730 O C5 444
34556 192: 2355
__3 --- --
652 05 733
015 658922 733
CV 666
'346
CRU 602202 703 2 CV 222
CV
REC 5 2! EMO
5
07 1,1 431633 735 -
:020
1234551 1000 ----
190 ,1658696 733 2 CV
---- 1005
J
55850 760 2 FCY
510 332365 630
074002 735 C 5
656
234561 1515 1600
5322C4 Mil O POS 222
1 234567 745 ----
031834 730 O 5
---- 2230
564280 130 O 5
1234561 4920 2051
510 502206 733 O CV 222
12345672 015 2143
507376 733 2 CV
338610 133 3 07
:234567 745 11C0
508010 733 O C5
864257 755
4234587 2000 0130.
338007 320 1 6
1234507 2000 0133.
650007 320
---- - ---
---- 4340 ---- 4345
1
858614 733 O CV
CAMPINAS (CPQ) SP 074283 735 O
1234067 3745 ----
100
1 222
856 864272 733 1 8
332374 Mil 4 PCI
1234567 1025 1510 1214567 :033 1000
1315 :24567 2410 ----
443 064352 735 2 5
355
1234567 I430 2300
031633 734 2 5
2255
C0H 531700 730 1 1
:23 45652300---
-
Cl O 1
858678 783 1 CO
- 0125' 460 6P4275 735 1 O FOZ DO IGUACU (IGU) PR 7
302
CARACAS 'CCS 5 ---- i -3-5-7
- 2300
CARAJAS (CKS) PA 1-1-5-- 0940 -- -- ---- 1515
12345-- L10 -..- 1126
1234567 7406 1400
60 4251 735 1 1
51C
1238561 1110 1425
632251 734 4 CO 444
4-3-5-7 1230 ---- ---- 1720 -2-1-5 1200 ----
510 534833 735
1
---- 7120
088 665500 £M2 2 1
003
1234562 2 300
CHAPECO (XAP) SC 1234567 1646 ---- 3740
CO 666
12345-- 0930 ---- - -- 1613
PCI 2L
MOO 804812 [MB 2 8
-2-4-5- 1117
170C-
560653 Ml i
----
2 FCS
iO
1294557 4430 ---- -2080
500503 733 2 CO
Cl
-
O 1 1
575 031607 009 531752 735 - 1 1
5 - 1033 •---
540 631600 730
[0' 222
845 684280 7351
51C
2330
848 864251 735 2 6
SOC
HOUSTON (IAH) TX 1273567 35 0525*
12315-- 0835 ----
0015, COM 031700 733 O 1
---- 1205
E - 1 52 - Guia Perirota - Junho/ 2003
1
8
550
5
600
010 6'4190 735
075 502224 81! LO
----
540 802234 Mil
-
1715
MAO 8L482 0 £ 82 3 6
-67LL 251. . L31557 20:54311, 7 2
5
655 *
600
552 574255 735 2 1
650
CV
540 508942 738
---- 2045
MAO 705970 ATO 2 5
CV 222
-' -----42-------LO 958696 130 45
572
CV 635
MAC 125570 AIS 2 6
2345*7 2000 4440*
570
3:0395 332 4 PCI
: 1 5-7 2215 1420.
ALI1 343 3 P30
4 6- 2200 1420.
52447 332 O 736
FUNDO ' B RS -
754567 ----
7 2275
O
-2-4-7 2235 :340*
156602 340 3 539
.0,0
56 0550 730-3 42347
85 50
171
763 0
-074 753 O Cl
*52365 C* -
C5 44;
1 0
-
850542 738
IV 222 408656 738 1 Cl 635
771594 343 5 Cl
1234567 0700 ----
010 002132 735
1
222
---- 1125
FIM 552148 735 2 1
222
123456 . 0712 0950
531833 734 1 1
1034561 1003 1200
332100 735 O CO
34 1234567 1003 1200
852150 735 4 CO 103
031830 734 4 9 0:0 952206 733
Cl 222
558 003714 324 4 O
015 332344 733
s
12
56 7 1140 1440
557355 730 O C1 444
7-3-5-7 4200 ----
515 838042 738
Cl 222
04 500696 738
CV 655
058 402300 738 1 1
666
312412 735 1 CO 902402 730 1 CO 108 031765 733 1 8 332104 735 0 O 852104 735 O O
100
2320
G31835 73G 1 Y
2320
85596 733 O 6 100
67 2130 2330 707 022
MOO 814820 582 2 6
650
332360 700 O CV
1234567 1140 1341
O 031735 O 2
543 412204 Mil
604135 563 1 8
1234557 4140 1341
545
---- 1110
6 C 38512 [54 4 1
SOU 402202 733 1 Cl 222
056 133567 320
7 3905 ..
666
PORTO ALEGRE (POA) AS
3745 655 3J3449 320 2 —4-61204 650 MARINGA (MGF) PR - 4:C ----4734 13,7, - 0710 ---- 010 034033 725 031 567 154 5 1505 61 -- L30 080 605509 [52 1 50 123 45*7 154 5 1600 1 123456- 0430 ---- 040 531657 3 5 254567 1810 2050 -- 1450 005 07 1767 7"jr A1557 1830 2030 :2345-7:630--.. 015 531765 735 - 734567 1830 2033 7 40
555
240 602310 733
CV 666
MARABA (MAS) PA :231567 7075 -
PCI 222
656 365125 ERO 1 5
LIS'060 COM TROCA 55 90809580
602204 Mil 7 109
310 508922 733
SI, 552234 Mil
PORTO (OPO) 1-4567 1704 3700.
1-3-6-7 7203 1642
4234507 1800 0230*
---- 14L 455
811 7
246 1 203 1645 1234567 16 * - ---- 2338
1234657 0133 ----
3817:4 811 1 -os
MANAUS (MAO) AM
20
709 222
1203
PARIS (Charles de Gaulle) (CDG)
05 6*5
500 602330 133 1
[CV 222
MAO 0L4840 £802
_
----
542334 733 1 CO
MEXICO (MEX) C0054 764 1 16
ILHEUS (lOS) BA
5
514242 735
MAUES (MBZ) AM 6
SSA 581402 [90 1 5
1234551 1915 ---.
510 031605 738
555 674330 735 2 7 585 674374 733
GUANAMBI (GNM) BA
-
CUIABA (CGB) MT 1234561 4830 ---- 515 552204 Mil
1
504 664.95 883
30 555 604261
52204 MII
5
sso
Cl 444
PETROLINA (PNZ) PE -
858744 763 O O
300 884261 735
12345-- 0500 ----
7020,3 735
544 332364 735
---- 20,0
L597O7 760 O 'CM
5
098 431752 738 3
PARINTINS (PIN) AM
-
013 OP4194 680
---- 2355
4734667 1920 ---
580 133557 320 -
1
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
1234567 2014 ----
.'1
12345' 1710
CORDOBA (COR) CD
6
GOIANIA (GYN) GO ---
600756 Mfl r,y
-
415 602343 733
Cl 535
jj8090 320
4234557 1015 - - -:
1730.
R58696738 540 552164 738 1 CO 222
7734'67 2210 1500' 015 852204 611
-2-4-6- 194
1234567 900
515
734057 20 1503.
COPENHAGEN (CPH)
4231057 3825 1430
Cl 222 058 552164 730 1 06 222
FRANKFURT (FRA)
555 552267 733 2 Cl 222
COARI (CIZ) AM
514 400342 738
-2342
310 850042 753
LO
1234557 2055
2 650
444
CASCAVEL (CAC) PR
O
375 550 600631 738 2 CV 222 874261 735 4 Y
PCI 222
858 355028 544 2 1
CI 0 0902 733
15.
MADRID (MAD) 650 *01
7234567 1075 1336
408942 730 2 CV
044 - 452204 Mil
5
545 564263 735
010 431697 705 040 338090 324
____ 0110* 058 503844 100 1
--0:2-:. ROC 313513 400 1 1
442376 733 1 09
806 010705 066 1 6
:234-07 OCS ---- 510 802375 733
O
1231567 0835 ----------4740 735
1234567 1925 646
5
CC 031834 130
---- 2240
MACEIO (MCZ) AL
1645 556
M53824 763 1 CO
MACAPA (MCP) AP
4234567 1243
531756 730 0 1
6
C33C 667 1 JY
1734567 1430 --- 12345-7 2000 - --
-
231600 738 1 9
010 432314 733
234567 2315 3050.
O
550 '—1.1 CIA
7234567 L30 130-3
0
C130
SI' -1182 735
1234567 1030 140-0
5
738 COR C-315 C4 735
40950 727 4 P31
1C30 ----
00742 CIO O 60
431834 700 4 1 440 332336 735
J074 42C 1 5
0110+ 088 333818 100 2
1075 2:33
----
NEC
---- 1435 PALMAS (PMW) TO
U32251 611 : ':s
552374 Mil 1 PCI 666
355 432322 135 2 A
CANCUN (CUN)
53,0,0 811 : 175
1906 SOA 333892 400 2 6
1234567 1515 ----
1
257 0220 0837- -L5-7 2220 0833*
952396 733 1 CO
---- 2225
510 431605 734
PCI
7234567 0,50 13:5
650
540 684264 735
PCI
sO
650
C5
NIQUELANDIA (NQL) GO
1
31 .-OS? 811
L34567 7920 OOL-
570
PC' 222 858 808639 233 1 CV 444
1
1274567 10:5 ----
3:3331 100 O
Y5036 811
i'
555
545 452204 Mil
Cl OSC - --0- 1330 1630
453 503804 320 4 1
6
:204967 :025 1540
----
y
1-34-6- 2700 3007
12345-- C920
010 664282 735
5
P452 735 4 6 500
23 4;f?
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
Cl 050 083 502325 Mil 1 FÇV 566
60
610 J2354 735
1234567 1015 OSCC+
1-34-O- 2150 D0.
210 509520 163
GG 664260 735
050 ----
NEW YORK (Newark) (EWR) NY
12s
CW8 OP4231 735 1
LOS ANGELES (LAX) CA
PCI 772 --1
CY
531760 735 5 6
830 C605+
LUANDA (LAD)
032204 811
AO 6 M74436 882 3 8
864496 735 2 5
1231607:315----
515 958920 763
CV
1234567 1000 1615
CAMPO GRANDE (CGR) MS 4210
310
2345s7 0900 ----
:334567 2420 0035 . 3386.4 733 O 05
1234'67 2130 2243
CWB
--- 152 0
852374 611 O FCY 666 055 JJ2345 735
NEW YORK (John F. Kennedy) (JFK) NY
BCS
802102 130 0 CY 130
550
515 JJ2334 733
2313
• •
015 332355 735
332102 130 O CO 015 332134 733
446
664196 730 1 O
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC
FY
—2, Y7-, 411
.0 J33C06 105
FORTALEZA (FOR) CE
fl
881257 668 O
12345-7 114C
606 332103 730 2 CS
652461 735 4 6
024567 0025 ----
42346- 1735 2050 ---- -1 4625 2140
.234561 2120 0035.
. Y6
502342 735 1 1 i2374 M: 0 FCY
6234567 2050 ----
:1 1335
531605 738 4 5
--
1325
734567 1025 1326
LONDRINA (LIDEI) PR cs
FONTE BOA (FEO) AM
0G8612 733 1 C15 081269 735 O 3' 261269 888 O 31
--3-5-- 1522 1835
V
5,5
:402,
'
CS
034567 3000 723
0923
LO
305
ioos
:234567
CV 050
60 503490 320 1 6
LIMA (LIM)
C5
:3'4567 2040 2340
BUENOS AIRES (Ezelza) (EZE) BA
1234567 1003 1540 ,4507 12-4-67 1522 1835
12345o7 091C ' 6
2 FCY
G'G R8920 763 300
123406; 004 1440
80
POS J33102 020 1 1
CGd 531686 730
234567 090., 1029
8H5838 M
NAT, RN
1
: 4 - 44o 0835 . bA46 677
2?2
CY
668638 Mil 2 ECY
Y 67 07
1V
p cs 531602 738 2 6
: 1440
r54567 0620 0955
0058
14300
- J080 733 2
:
OC
Pu233 733
YG696 733 1 CV
2 C- Y2-0 1430,
768
NAT
6
515 JJflOO 735
234561 1140 ---- 510 :234567 1 515 111D
5G7364 76
JY.
NAGOYA (NGO)
(LEC) BA
134::?
BRASILIA (BSB) DF
202
Y
. . - C 7ê3 123J- ' C55 LONDRES (Heathrow) (LHR)
23::::
BOSTON (BOS) MA 04+
516 G31785 736
1705 1CV
sso 081402 EIB 2 8
---- :510
y
I006 733
c
5
555
PUBOY 763 O CY
C545
1237 2123 CI5.
1
8
734567 0045
CIO J2340 133
652132 735 1 6
o
246 064
'34567 1030 ---- 1-3-567 OJYC 1235 608936 753 : :' ---- 1605 REC 555519 E62 1 O cC2 ------------------633C 1650 —
JJYIJ2 735 1 6
A6086 767
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
1034502 4911
55
6
035
1 JY 658696 738 2 CV
1234551 1010
50C 802360 733 1C 515 564196 735
I?54565 07Ç3 C935 1
-2-4-5- ÔYY 0945
C
..-_03D (IG s:s34 733 -_ 16L,:SCO js::c 064
445
CY 686
SSA JD22 FP4 1 6
123Y557 212:
074
GG Y2334 733
650 MONTEVIDEO (MVD)
GtG G697 73G
11Y2 0745 . - 35
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
BOGOTA (BOG)
12345f57 840
O 1
:2:567 09------:G 002342 735
631830 730 O 5
BOA VISTA (BVB) RR
J2161 Y
030 ----
50C
V
LA PAZ (LPB)
G31836 )YG O 6
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
022
•234
C
CYHP 8 4768 666 . •
- —
P0261 735 0 6
L C
---- - - -' _ C
Y
Y
G:Y G3183 73G
MONTES CLAROS (MOC) MG
Y
CGH 631743 738 1 6
35
656 552065 733
;
24 -7 1130
I23Y567 2040 2200
50 602200 Mil
Y
JUIZ DE FORA (JDF) MG
1234067 2C43 2236
034561 2040
4:5
J32364 ?3G
75
1234565 0900 ---- ---- 1345
1-34-6- 81 1,
I3YY57 055 ----
555
CIO 664282 730
IOJC ---- Y 44
PC YP42C 73$ vp4260 73$
6
234567 C. 2C ---- .--- 1330
-2 -4-o- 2C0 15 1,C
G!Y G31785 738
MINACU (MO1-f) GO
Y
735
1236567 2050 004Y
6
____ 2130 CN 531Y45 738 1 5
BELEM (BEL) PA
2$5Y 1645 -- - ---- 0U5
GIS 631185 738
R2,734 Mil 1 FCY
:24Y6, 2150 162c 2
.3
135CO 320 1 6
RC-2134 73G C CY 222
O FJY
fl2 73 O JY
BSB STO?C5 CYA 2 8
CIC YP4 14l
J2134 73G O CY
234567 1745 1910 :2345-7 1830 --•- ---_ 2130
bY
2
PB
FIM JJ3510 100 2 6
:234567 1145 19O
BAURU (BAU) SP
---
CY
1640
CY
Y
____ GIG 3J2365 736
JJ35Y2
Y
1231567 CYIO - -- GIG 8Y2342 135 j: RLC R2YOO 733
ÇGH G31791 73Y 1 Y
5E5
858 STO714 CNA 2 8
::Jo ---- 1600
G 6 G397 YYG 1520
2055
JJ2Y!4 733
B
PESSOA (JPA)
8
CGH S31761 Y)G 1 Y
134C
GIY: Y3G U
BARREIRAS (EIRA) BA 1234-5— 0620
GtG G31697 YJG
AA904
MILAO (Malponsa) (MXP)
G
JJ357 32
1425 CRU RG2323 735 1 Y :23456- 1130
BARCELOS (BAZ) AM . IYY
MIAMI(MIA) FL 2055
IMPERATRIZ (IMP) MA
VP4281 Y3S O Y YIC
234567 IlO --
O
GIG RG2163 735
1?3457 I:
G3L 3 736 O
:23456? ---0825 ---- GIG RGBYO2 733 1125
-
123457 lOGO --
3:? 1
í?
,
g
874 03 735 O 5 340
42345*7 2200 2359
332343 705 O
2 13T,s7 2240 0309
832343 735 O 1
444
PORTO SEGURO (BPS) BA
.2345-7 L30 1800
803820 753 O '
L740-7 0770 1800
458670 763 : :-
---- 1240
M03824 753 7 ''
6- 1130 ----
A
670 ------8- 0730
1940
554 624241 730 1 6
600 ------5- 0720
4940
858576 763 2 _'
57 0835 ----
----
1520
445 674193 735
6
652
558 871245 730 1 5
800
510 031657 735 CSH 034165 735 1 1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1234567 075 05 RGSO 7 33 O ,
g -
:•
-
CONTINUAÇÃO •
z
::
----
---- 150
• :G -323
7
1
SS Ji5O3 1R4
Y
566
Y
566
----
E25
GIG R22C4 Mil
FC 222
AO J-5140 ER4 2 Y
333
:-3-s--1203 ---- GIG RG8942 138 CY 222 ---- 2200 MAO 4U6165 F27 2 B -2-4-6- 1203 ---- ---- 22C3 1 234567
191
GG 008696 738 VI' 200
-----'343
:3o ---- ---- 1643
155
O
ID
BD vP4374 730 1 O
300
CP4196 435 O
65
402334 733 2 C
JJ8OD 320 O
Y
1234S6? 2000 2QO
JJ8O9D 320 e Y
0620
2
MAO RL814 DM2 O B 0S R02204 0111
---
JJ2340 733 O C
____
1330
:oio TERESINA (THE) P1
Y
350
FCO 222
12341-7 1500 ---- ---- 1052
CO 222
12341-7 1015 ----
MAO 014014 EM2 2 O z, 2' 513 002204 Mil
---- 2145 ?1D4? 2000 ----
MAS 0L4836 EM2 2
---- 2255 :0345-7 2015 ----
CGH JJ3770 319 1 SOU JJ2418 733
1615 I5O ----
SOU SL5036 ER4
00
Y
050
SLOOOA EDO 1 O
ECO
s:u
RG3376 318
531) 002410 733
IDO
SO
332434 733
12345-7 1915 ----
O
CGd JJ774 320 1 O O
SOU 333983 319
---
O
PLL O 0010 ERI 1 O
Y
19 5 5 CWB U 805503 E2 3 Y 803
2110
33
1234561 2000 ----
CGD JJ3774 320 1 O 803 031843 738
O 1
O
SOU P02603 733
666
i'io-o OOB
8OB STOOIO COO 2 B
2255
BAURU (BAU) SP 2345-- 1:00 ----
SOU 333969 319
7 10C ---- 12345
BARREIRAS (BRA) BA
MAO R14844 €42 2 O
CAOS ----
76
c
2245
2345-- 3300 ----
SOU JJ2418 733
CG JJ3770 319
1235-- IOC ----
FC 222
Gl R02204 Mil
P84752 ATP 1 8
400 ---- ----
1231 CGH $15084 E04 1 Y
1340
----015 R52204 Mil
P84760 ATR 1 B y
76-- --
SDU RG242 733
____
ECO 222
CGH JJJIÔO 320 2
CGH 23770 320 1
Y
SDJ JJ2432 733
SDJ JJ2404 733 O36
12345-- 1400 ----
SOU G3633 73G
---
ARAXA (AAX) MG
MAO RL4835 DM2 4 O
bis
123455- OOO ---- SOU G31635 73G -- 1214 CGH G3736 738 1
Y
---
DC 222
1615
CACO
4
222
12345-1 901 - ---
___:
09C
SU SL5046 ERA
----
1 23
1036 CGH JJ37O 323 2
RSB 3N5028 EP4 2 Y
12345-- OBi --
5 2110
FC 222
----
Y
319
222 44
çH
000 014044 DM2 3 O
1810
052340 733 3 CO OSo
---- 120
MAO 014814 0M2 3 B
AIS R02204 Mil
-- OOCC
i.. 5
016 J32336 7351
SOU 5,5046 EP4
SAO PAULO DE OLIVENCA (SI D O) AM
OA- --- --
CAMPO GRANDE (CGR) MS srj JJ39'5 'or ____
C930
:345-7 145 ----
I23467 2000 2100
GIG RG2204 Mil
768
ARARAQIJARA (AQA) SP
CY 666
--- 4-
66
1- 3- 5--
65D
RG922 7U O
016 002204 811
Y
ATR 2 B
---- 1420 BSB J5026 ER4 2 Y 444
O CV 4
123567 1645 1745
-2---6- DODO
P84765
ARAGUAINA (AUX) TO
-2.4-6 093
RG896 73B O CY
---TEFE (TFF) AM
1234007 330 1255
031054 730 O
13G
VP4195 AB3 O Y
i000
768
40
1234567 1015 ---- ---- 1725
RG225
RG8942 738 O CY 222
200 1300
o
JJ23I2 730 O O
1234067 1250 1435
6O
124S67 li 10 121C 124567 1215
101
1234067 1333 1510
735 0 Y
1-3-5-
Cio 031597 7 3 . COA P84738 A0 1 O
RO2340 730 O
1234567 1243 1530
RG8612 733 O Y 050
-2---o-
1234060 CAIO 1155
1230067 1240 1530
1234557 HGD I?OC
---- IODO
RECIFE (REC) PE 12067 CO AI
VP4261
TABATINGA (TBT) AM
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 12140-O
350 05C
1234567 1015 1115
CO 635
M3 4L6155 27 1 O
733 O Y
CGH
2235
RG802 733 O CY C5C
246 1200 1300
PORTO VELHO (PVH) RO :237 o:D ----
RG5886
24567 0825 0925
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
::
RG20 763 O CY
6 0745 084
g
53
2
12 3 4567 0145 065
-
4
C4
12345-7 I5 --- SOU JJ2434 733 CV OSO
12 3- 5— $011 JJ2412 733
O
COM P84760 ATO 1 B SOU J32422 133
lOA
COA 031000 738 1 O
2310
---- 2310
A
OP0047 733 1 O
350
O
050
C0H VP4360 033 1 O
355
SOU 0P4O35 733
CARAJAS (CKS' PA
CGH P84764 010 1 A SEU 332434 733
2042
----7 2546 ----
15
.
o ----
ODU CLIO 4 O 04 4
O
SOU 5031643 330
568
CASCAVEL (CAC) PR
O
COM P84760 314 1 8 sou J2436 733
-
sO J05028 044 3
COM P84766 ATO 1 8
!35-- 1510 ----
768
O
----
25
-
55u 510305 ERA
O
100
088 000003 0042 2 O
003
ISA J38O2 100 1 O COO P84760 304 1 8 758 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 2255 VP4282 733 1 O O Gil 052314 733 A 556 -- -- :2340 oo sou 003909 310 O FCY 22 BELEM (BEL) PA 1234567Mil 1503 510 002204 ---- 2040 SSA 052322 735 1 O 656 --- ---- ?25 :Go S r AO52 ORO 1 O 222 I:45o7 0800 ---- SELO 312500 733 O 008639 733 CO 444 234567 1800 2125 031830 730 1 O O O 0-0----3U O0252 733 000 1240 MIM 313806 103 1 O FOR 003517 100 2 O ---- O '347 OM _ 004' 4 ---- 1530 -12340-- 0908 ---- SEU 002602 733 COA 55052 ER4 1 O 232 1234560 IODO ---- 233 ---- 1225 010 VP4IOR 735 O 600 O • - ISA 04252 IDO 403967 310 O ASA RS2266 733 1 CO 2 -- - - -6- 1310 ---- FOR APOIOS 730 3 A 600 ---- 1340 ''345_O 2O' 2340 - -- :000 O 1-3-5-- 0930 ---- 500 5L5046 ERA COR S15054 ERA 1 o 222 ---- 1620 222 VP4260 735 A 234067 IRIA ---- 015 J32314 033 ;;3457 2OA 2340 F2360 730 O 44 O BOA 380028 ERA 4 O :2345-- 330 ---- SEU R03921 310 JJ3567 320 O ---- 1600 1234567 205 - 23O RO23A4 735 O O - - 44 ---- 2210 -2-4-61 0930 ---- SOU OL5046 ER4 O CGH 5L5O54 ER4 1 O 223 ---- 1620 222 ASA J33882 100 O O RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 440 1655 ASA JHSO26 ER4 4 A O 12385-7 2730 ---- SOU JJ3079 310 1234567 1901 010 SF4280 130 O 510 1234560 101-5 ---- G13 8F4261 035 O 050 0945 O ---- 2015 14O 553 JJ391 310 COR JJ5056 004 1 BOA 0P4262 73$ 5 O 570 2355 ---- 1240 SAi 0F4330 735 1 O 440 CSF JJ9OC8 320 O 1234567 2050 ---- 515 VP4260 735 A 550 CI-IAPECO (XAP) SC 2201 SOA 3J3802 100 0 A RIO BRANCO (RBR) AC REC 0P4270 135 O 635 O SOU RS3937 319 A 1234567 1710 SOU 3J2606 733 22406? CACO ---- 015 A02234 Mil o:v 222 ---- 045Sf FOR 0P4263 125 2 O 57A O 403131 320 MAO JH5I4D ORO 3 O 333 2340 F1 AS2267 033 2 CO 222 TOKYO (Narta) (NRT) . 1234567 580 'J2428 733 123567 :--- 1-34-6- 2150 1335 HH5836 Mil 2 FLO CONFRESA (CFS) MT O COH JJ3714 320 2 -3A 6- 215v 13354 R58836 Mi 2 CO i35 CAOS ---- SEU R52603 733 A 666 BSB J32206 733 2 CO ---- 2355 12345-7 2015 ---- Gil R02306 733 CO 404 TROMBETAS (TMT) PA 1430 ASA 070707 COO O O :234562 7052 020 031606 730 A - 2355 ASA R02634 735 7 O 222 --- - 900 ---- 015 RO2204 Mil O 222 CCII. ASA 031826 738 : A CRUZEIRO DO SUL (CZS) AO SALVADOR (SSA) BA o MAO 803801 100 ::.045 1 1300 ---- A OOU 3J3026 310 .4057 CoJO SOU R52593 733 O 666 1234007 CAO 135 O419C los O - -- - 444 SIM 355152 604 3 O 90s ---- 2250 808 332706 723 O CO 85B 653543 020 1 230067 0020 0 037160 735 O 9 - :715 736 755140 054 3 Y 335 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1734567 1030 0300 002160 735 O Y 222 TUCURUI (TUR) PA 1234067 1515 ----
1234567 1000 1220 1734567 1030 1230
-2-4-57 COO
031600 730 O Y 002334 733 O CO 665
:234067 1315 1075
332336 735 O O
1234567 1315 1510
002336 735 O 0
1234567 1515 1770
332314 733 O o
1234567 1515 1715
602314 733 O O
1234657 1530 1720
031602 736 O
1234557 1800 1950
031830 704 O • 674104 ARO O O
1234167 1920 0130 IUo4S57 2140 2335 12o4557 0140 2330
1234357 1345 1145
605800 733 7 CO 408050 733 2 0*
-2--5-- 0520
L8942
SANTAREM STM p 12341.07
1:00-- - 1505
SANTIAGO DE CHILE 2
7 C 5
50
32-1-67 CO/O 1010
733
- -- 2305
73S
23 67 1540 2140
PO8922 733
33136/ :30 --- ---- 1340
*00
2050 1233057 0015 ----
O
1234067 1430 1520
803372 319 0
O
1 22,4567 1715 1800
333374 310 O 1
o
1234557 i75 1806
503004 319 O
700
134667 1748 1846
551746 735 O
50060 763 1 70'
12'I'O7 '085 2035 17°''°7
4S 2030
12341-7 2005 2140
- - liso 0624*
,. 1 - -CO
1X113
0900
0:345-- 0000 ---- ---- 1129 1:345-- 1230 ---- 753_
----7 1230 ----
553378 310 O O
-- -- 1535
031732 730 0
13-1067 1306 ----
BRASILIA (BSB) DF
45 - 0908 1447
1234'57 COlO
33. O
'
SU
- 3'7
12341-7 1034 ----
010 071251 730
__
O
050
-o
- 074202 735 2 o 073 502204 MIS
as
---- 2310
705 222
570 074196 735
57 710 ---- 7
552
POR 574130 735 4 O
602
CO
105 512376 733
12325--
-- -- C235. FOR 512372 733 2 CO 056
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 0234057 1130 1226
031597 730
:234567 1010 1910
031765 730 C O
2 A
234567 1530 1920
531765 730 O O
:234557 2010 2115
031605 738 C O
-----2130 2238
031767 730 O O
---- 2233 1234567 2000 ----
933822 3
'
037654 730 0
1 345- 7
BSB 653098 319 29 SOU 333907 314
5
COO 333750 310 1 5 SOU 031040 730
O
850
72340-7 1505 1530
O
050
1034067 1770 1845
3320-35 733 o o
5
602
358 074255 735 4 9
552
os:
•
600
124-7 1000 1535
SOA 332606 733 8S8 333554 100 0
2
:2305-- 0700 ----
4224050 1710 1845
902635 733 O •
72245-7 1701 1008
031760 730 O
7234567 1952 2021
031695 720 O O
123405- 370C 0920
---- 0935
12345-7 1910 2045
333926 310 O O
123156- 0700 0020
2344-7 1910 2040
003628 310 O O
1238507 3710 ----
12340-3 2110 2250
332608 733 3 O
---- 0900
11505 COO 074250 735 O O
000
12345-7 2110 2250
002000 733 O O
SOU 074047 733
350 O
COO 502
123405- 0000 0800
SL5230 ER4 3 O
1234567 0928 1030
031605 730 O O
1234567 0930 1030
335032 ERA O o
1234060 0920 1030
5L5032 ORA o o
4
052
12345-7 1240 1340
335034 ERA O o
COA P84736 604 1 9
768
12345-7 1240 1340
515034 684 O 0 330036 EM4 o o
O
CUH P84738 075 2 8 000 333921 379
1234550 7510 1610 768
O
12380-- 0430 ---- ---- 1035 000 635
SLO33A 004 O o 330338 004 O O
12340-7 1830 1932
505030 044 O 0100
12345-7 1920 2020
031735 730 O 0
COH 204738 ATO 2 8
760
SOU 332122 702 0 COO 784768 AOS O 8
758------6- 1020 2020
031720 020 O
0
12345-- 0915 ----
355
120
5
500 333000 314 COM 332732 733 1
335030 084 1 9 505030 ERA 1 5
SOU 332402 723
O
COO 333223 320 1 O 5
SOU 431621 731
COR 031601 738 1 O SOU 332405 733 COO 332704 733 1 520 332408 733 COA 333005 319 1 O
1234667 0520 1140
031596 730 1 O
1234567 0930 1150 72345-- 1002 ---- ---- 1220 ------67 1015 ---- ----
Guia
1220
Ponrotas -
100
0
SOU 333023 319 COO 333003 320 1
---- 1120 1234557 0920 1150
12345-7 1830 1932
000 ----
1000
100
1234557 1010 1612
---- 5725
0950
23-455- SOOU ----
O
SOL 274011
SOU 031525 730
123S-- 0030 ----
---330732 ERA
1034
733
220
CAMPINAS (CPQ) 5p 123406- 0730 COCO
355 050
CURITIBA (CWB) PR
350
--- 1042
o
---- 0015 . CEM 031700 730 2 5
050
1725
50 3J2625 733
SOU 031647 730
2C28
O
12385-- 1330 ---- 12345 7
902602 733 0 O
---- 0339
----
O
SOU 332604 733
220 2052 1234667 1952 ----
O
12310-7 1326 ----
O
SOU JJ24O6 733
CGH 333742 220 2 0
CSH 074240 730
o
3
ARACATUBA (ARU) SP
344
O
COR 333742 315 2
500 074015 733
SOU 574011 733 CSH 074240
---- 1153' COR 274250 735 6 O 500
055 333747 373 2
OP4347 733 2 0 :.0-23-4O-- 2042 CO53. - -- - -- 7 2C1O ---- SOU SF4035 733 O 330024 309 O ------ 0053. CGH 074360 733 2 O 903024 319 O
------COR — —OP4360
858 333572 100 3 5
1170 1240
fl8A57 1240 1412
1163. COA 078250 735 SOA 333052 100 3 O SOU 074025 733 O-----7 2040 ---- 070 332314 033 O
332502 733
CSH 074050 033 12345-- 2042 ----
O
SOU 3J3917 319
---- 2057 858 JJ3595 319 1 O --=: A
330 074033 733
6- 1932
o
070 332330 735
2245
7234050 1710 ----
BSB 603580 100 1 o
44
2245 SOA 074256 730 4 O
123456 1108 ----
003 0P43521, 35 1
856 3J3800 370 7
---- 0015. COO 037000 730 2
"°''
6
0:0 531039 930
o
SOU 332602 733
1500 850 333800 320 1
1-,24567 0930 12GO
ARACAJU (AJU) SE
O
CSH 030036 738 2 O
1230 ---- SOU 332456 733 ---- 1535
333376 319 O A
COR 113740 320 2 O SOU 031635 730
1330
•
CSH 003740 319 2 0 SOU 332404 733
1CA ''°4003
0
033505 319 1100
-------------------------- 5-
--- 1:341-- 0906 1047
- CO
7233367 1,15 COlO . 074200 730 1 0 1234107 2110 ----
SOA 356100 ERA 1 0
034067 1540 0703. -
JY
550 332567 320 2240
333372 309 O
ZURICH (ZRH)
SAO LUIS (SLZ) MA
1415
010 550331 733
607016 763 O 'O'
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
1234067 1315 ----
031748 730 O O
1234567 1430 1520
3330*' 100 0 O
1234557 0540 0700.
0835 , 930 F453 *92 5 8 7 5
1234067 1000 ----
034692 730 O 1
1234067 1219 1321
WASHINGTON (DuIles) (IAD) DC
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
1340
123406- 0830 0920
700
--
0303 2340-- 0905
1
- -
133.1307 CACO ----
033370 310 O O
05755 320 1 39
-
Lo-;557 ':020 1405
1234567 0815 0005
:3
173410- 0703 0035 333820 319 0 O FIA ----------------------------------------------------- --- 0—,. _ 0 -7,3 0835 14820 650 90305: ICC 2 o 0731 0855 G31786 23G 0 Y DE: RIOOEJANEIRO (S. DUmOflt) (SDU) RJ (SOL) _A 332600 733 0823 0933 750022 763 100 O 812600 733 '04 0800 0930 05751 763 0 P30
1240
852670 733 C o 333370 319 O O
010 532204 Mil
AR121^
1238007 1000 ----
COA PO4702 0TR 2 A
CUIABA (CGB) MT
332675 733 O A
1234567 0815 0005
VITORIA DA CONQUISTA VDC) BA *50
_O
1234567 1140 1055
1-3-5-- 1833 ----
123455 37CÇ 0770
444123400 37C0 0750
015 037780 738
VITORIA (VIX) ES 666
1 O
12-4-67 1520
213D
635
(9/VI)
- --5- :745 :519 1903
iosos-ois.o ----
123-sAl 2o,, CO35.
652332 730 O CO
°CY 2 2 2
ose 356026 ERA 2 O
UBERABA (UBA) MG
332332 733 O CO
SANTA CRUZ DE LA SI ERRA
015 552004 Mil
---- :540
332334 733 O CO
1234557 1030 1230
J35032 044 1 O 015032 ER4 1 O COO 332006 733 SOU 333059 319
100
5
SOU 332410 733 1
9 0
COA 332706 733 1 O
Junho / 2003 - B - 153
O
2345-7 1400 ----
9
SOL 502418 733
O
3305 67 1100
2225
COEI 031763 700 1 9
234567 1710 ----
COEI 333407300 1 5 7 SOU 333961 319
1234567 ----2250 1852 ---- 2320 K 12345-7: , ----
056 333007 300 1 9 3305 19 531761730 1 123055 1128 1340 1 SOU 332414 733 1145 2345
553 803969 319 COEI 355092 584
0
556
355 952322 735 4 6
666
333034 154 1 O
12345-7 1240 1500
SL5034 [54 1 O
12345
4524
1403 12340-- 0915 ----
332710 732 1 E
1520
COEI
1605 - 1400 -- 1525 1430
COEI
3305
332710 733 1 4
123405- 0930 ----
8
SOU 332418 733
12340-7 1450
333411 323 1 8
1400
9
SEU 333969 330
COEI OL5O72 094 1 5
1515
COEI 332030 035 1 E
12345-7 1926 2240
031735 730 O 0
1346-- 1330 ----
009 333011 300 1 5 E SOU 332420 733
12345-- 1300 ---- SOU 333919 319
0
053 120 610
O
650
SOU 502435 733
566
SOU 333933 000 CG11
2120
SEU
2100 ----
5
SOU UP4029 733
5
600
005 024233 730
5
125
695 024283 730 2 O
510
SOU 332413 733
9
OH 332706 733
E
10346-- 0730 ---- 0050 12345-7 4600
733
5 758
1530
OCO 312410
123406- 0815 768
659 1184000 433 1 8
0310
1050
SOU 332409 733
1400 -
12045-- 1430
1184/83 678 4 8
768
9 12345-7 184' ----SOU 332432 033 - COEI P84788 ATO 1 8 2149
768
1710
098 008531 738 2 CO 222
MONTES CLAROS (MOC) MG
o
COEI P84782 ATE 1 8
1301
-2-4--7
SOU 50 ---- +-- 1 O 808 50970+ 060 2 ---- 1513 332038 735 1 6
332E38 033
JUIZ DE FORA (JDF) MG SOU 312410 -2-4--- 7000
COEI
__
1500
O
506 332670 733
P30 705590 010 1 4 O
666
558 852602 735
O
222
SOA 3115822 [84 2 0
555
SOU 903270 319
EI
P30 385023 584 1
EI
SOU 333302 319
0
P130559 T
-5
9
533 332432 733 2050
0011 332718 733
3
2150
COEI 333039 320 1 9
12345-7 1920 2125
031735 730 3 1
COEI
2000
EI
2124
MUCURI 803376 330
E
PLU 3HSO03 [84
O
SSA 395110 684 3 0
0
SEU 332430 733
1-3-5-- 7000
551 337
---- 1502
COEI
284704 014 2 6
9
123456 193' ----SOU 671033 733
2233 056
570 COEI 573273 732 : 9 2233 1 2345-3815
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
1234567
1633
664
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 5955
1035 12345
0815 --- 1035
5
1910
CGH 031827 735 1 5
GURUPI (GRP) TO 1-3-6-- 0800 ----
059 333101 323 1 9 SOU
1242
330404 7338
-3-4--- 0800 ----
609 333101 320 1 0
1242
9
SOU 335032 884
1231007 0930
CPS 333875 319 1 E 1350 10345-0720 E 72345__ 1145 SOU 332414 733
--7
1405 --
7
1145 ---- 1405
440
1635 -6 1400 - 1625
1650
1805
E
12345-- 1300 ----
005 333103 320 1 9
1630
9
57 1315 ----
5
6- 1830 ----
CGH 333103 320
1745 ---- 2005
1630
1
COR 133772 300 1 O
5- 1035 ----
5
716
COEI 333500 300 1 9
FLU C5600 070 2 8 SEU 331718 733
SOU 333372 319
080
3300557 III' ----SCU 332606 733 082
9
1
565
E
SEU
958 4G2811 735 3 1
666
1
009 R32812 733
9
556
533 832811 735 2 9
505
SUS 803957 315
SOU 332462 733
1205* SOU 674241 735 6 O
600
0311 804272 733 2 9
570
5
660
808 333470 328 1 0
- 67 0930 - 9 SOU 3J2452 733 12240-7 1400 £04 339012 320 1 1
17345-- 1130 ---- 735
1234547 1745 ----
582
O
602 450
---- 2040
SOU 6P4015
y
Uso
EI
600
12340-0 2115 ----
733
COEI 6P4240 735
0
050
COlE 002758 733 1 CO 100
592
o
864
SOU 002428 733
8
656
009 502632 735
8
564
12345-- 1100 ---- ----
1355
7
SOU 330412 723
1445 COO P84768 510 O SOU 031627 730
EI
608 031752 030 II 9
SOU 332008 733
EI
5011 502412 733
5
050
COlE 015080 [84 1 O
022
O 222
O
050
COEI 092790 733
O
222
---- lUSO
POS 5L5081 £04 2 O
022
1740
SOU 032454 733
EI
050
802792 733
O
222
POS 5+5003 094 2 O
220
---- :650
1234557 0800 ----
9
---- 1403
---- 1400
* EI
750
+
E
SOU 052600 733
0234557 0715 ---- ---- 1030
32348-- 0730 ----
768 COlE P84732 874 18 '050
---- 1030
666
856 3EI5120 044 1 5
555
SOU 902632 733
EI
222
BSB 395120 584 1 9
555
PORTO ALEGRE (PO4) RS
166
109 1184732 619 1 5 SOU 8P4025 703
SOU 031506 030
COEI
MARI LIA (Mil) SP
9
EI
608 333588 100 7 1
500 000414 733
12340-- 1045 --
E
12345-- 0938 - - - -
---- 9 665
OCO 332600 033
COEI SLSOBO [44 00
1355
458 333448 320 3 7
12345-- 1000 ----
666
SOB 510701 695 1 8 0 SOU 803822 010
PETROLINA (PNZ) PE SOU 332606 733
2235
666
PASSO FUNDO (PFB) RS
658
808 333714 326 7 o
1734067 1700 ----
9
07 3300 --- - SOU 503961 319
331696 730 7 E 1
0026
9
SOU 802500 733
---- 0130+ 555 333818 100 1
MARABA (MAB) PA
5
3133
SOU 333826 319
12345-7 1070 ----
9
0105+ REC 833530 320 2 5
----
854 333290 320 1 o
1600 0105+ REC 503533 320 3---- 8
1865 2335 B L 903891 100 6 1
COEI 431604 730 1 O
1110 ---- SOEI 570700 :NA 1 8 ---1435
1274057 0800 ----
053
854 852204 9111 1 1149 723
1734567 1102 2206
502633 733 2 8
0 050
733
8S8 510703 COA 1 8
0000114255735 51
SOU 802500 733
0205
JOAO PESSOA (JPA) PB 1052
3311 8S2756 733 1 69 100
COEI 802756 733 1 CO 100
SOU 502600 733
1234067 1502 ----
12345-- 3508 ----SOU 332102 733
8SB 333572 100 1 O
1 SOU 053826 319 12345-7 1910 ---- 9 222 502 5L5045 0914 3930 1-3-5 855 12345-1600 808 892630 735 444 9 E 858 365008 £84
B - 154- Guia Panrotas - Junho / 2003
O
710 705585 878 1 8
0
MANAUS (MAO) AM 1300
SOU 333370 319
8 555
7005 050 804055 735 5 O 650 y OCO 031695 734 1234067 1802 ---- OSB 531804 730 2 y 2359
33340670830 ----
PLU 705630 878 1 4
9 054
PALMAS (PMW) TO
- - --
IPATINGA (IPN) MG 1025
050
SOU 802600 733
1
IMPERATRIZ (IMP) MA
8
8S8 335120 £84
COEI 6114240 730 2355
500
SOU 333370 319
222
660
1
355
----
O
SOU6114031 733
127456- 0108 ----
530 332606 733
1039 0--
SOU 002602 730
9(6 802335 733 3 05 555
1645 12340-7 1034 ----
0
C06 332776 235 1 O
0
802752 733 1 Cl 100
---- 1101
---- 1107
50 5 333565 323 3
1418 12345-- 0EI08 ----
CGi 333486 320 1 9 533 333933 319
COEI
0500 ----
-2-4--- 0800 ----
SOU 333370 309
1234567 0815 ----
666
7
0011 800810 735 3 1
100
O
SOU 833059 319
2340-7 COEI 071604 735 1 2210
E
s23 SOU 900304 733 3 CV 65i5
1430
9
0511 802010 735 1 9
7
O
_^^^ 2237
PIO 333522 323
SOU 803903 319
SOU 803819 319
USO
SOU 802436 733
1734570 2615
PLU JEIS002 [84
O
395090 884
006 974250 735
SOU 332428 733
2310
*
23455- SOU 803901 319
SEU 574047 733
1074--- 2C4,
500 332500 733
:00
O
SOU 031643 735
1274567 2600
0230+ 658 031826 730 2 +
3334557 0600 -
606
NIQUELAN DIA (NQL) GO
----
5
332774 733 O
E
658 533700 690 3 8
031603 730 1 5
COEI
SOU 031696 730
SOU
655
COEI 852750 133 1 O
SOU 830404 703
802458 1785
MACEIO (MCZ) AL
869 070733 090 3 5 000 802600 733
--SOU 1445
UO30* 558 333448 326 0
156
600
USO
COO 850700 733 O O
SOU 802422 733 1709
503 330500 709
1041 8S8 333806 100 2 -
1230557 1852 SOU 552630 733
1310
MACAPA (MCP) AP 3334557 0800 ----
500 050
O
SOU 800905 319
SOU 800903 009
12345-- 1030 33345 1433
532
500
_^—1310 CUH 852752 700 1 Cl 100
608 570714 333 1 8
1245
8
PLU 705609 378 2 8
123306- 0830 ----
053 602600 733
12745-- OUSO --
O
PLU 705602 270 1 8
SEU 333983 319
222
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
006 333455 303 1 5
345 658 808530 733 1 CO 444 1234557 2830 O SOU 332602 733 10348 0908 3409
---- 1030
2230
COEI
8114003 733
1234557 3803
EI
2235
FORTALEZA (FOR) CE 3340
COR 333772 320 1 6
2016 6- 1015 ----
12345-7 1900 ----
COEI 031605 738 1 O -- - - 2039 12345-0515 37,—
,0 12346-- 0815 ----
9
SOU 333937 3199 1231507 1952 --- 034507 7710 ---- -- - - 2220 CUH 333106 300 1 9 2133 9 SOU 031643 735 1234057 2003
23156-
5
COEI 031772 730 1 5
563 332428 733
1795
7
1315
SOU 531627 035
2005 --
57 0715 ----
7
COH 031686 730 1 9
SOU 033339 730
3426
12345-7 1606 12305
C0H 312772 733 7 *
SOU 333969 319
O
003 332434 733
COEI
1315
733
SOU 332418 733
12345-7 1400
----
+
SOU 132454
COEI 515056 684
LHEUS (lOS) BA
0011 132770 733 1
SOU 031637 730
234567 1159
1623 12310-- 1430 ----
SOU 333905 319
1234557 0800
12345-- 3219 ----
SEC 802380 730 2 CO 507
123456 1520SOU 031533 735
2008
009 333552 335 2 E
050
NAVEGANTES (ItaJai/Blumenau) (NVT) SC
o 056
12345-7 1915 ----
1
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 5 Sou 33370 315 ---- 1055
O
SOU 802500 737
0830
1734567 1745 - - -- SOu 900408 700
058
NATAL (NAT) RN
9
SOU 332434 703
0349-7 1015
333019 320 1 9
222
100
PIO 015314 EE4 1 E 100
009 031752 700 7 1
6- 1?------SOU J32428 733
5
SEU 333935 309
12345-7 1935 2050
654 5L5077 594 1 + SOU 031631 735
123450- 1719 9
SOU 313983 319
1915
2034
555
ATE 1 5 580
LONDRINA (LDB) PR 098 330697 319 2 7 1445 EI SOU 332600 733 12345+7 0500 COEI 332712 733 1 1 1650 o SOU 330905 309 SOU 339959 315 ---- 1 1 234567 0500 57 1315 ---- BOB 333560 300 1 9 1 300 SOU 3J0458 733 - 7 1445 320 o 9 SOIS COEI 333760 0311 332706 733 9 000 333370 319 1234557 0816 COH 332712 733 3 * 1653 SEU 332404 733 095 J33987 319 2 7 10345-- 0815 ---- 0405 9 1118 330522 026 335235 [84 1 7 1230S571512 1730 COEI 333750 320 1 1615 SOA 332340 730 2 O 1,535 100 GOIANtA (GYN) GO 515036 484 1 7 1230557 1SIO 1730 053 O SEU 674009 733 123456- 3930 ---- EI SOU 332402 703 5 67 0900 ---- SOU 332400 733 0345-- 0645 E SOU 333923 319 12345-7 1533 1335 COEI 074233 730 2 O :25 -9 COEI 330010 320 004 333360 320 1 5 0933 1735 0011 333013 319 1 O O SOU 803967 319 7 915 ---- SSO 332348 735 2 9 1535 222 915346 684 5 9 734067 6930 1105 9 SOU 332424 733 12345-7 1633 222 COEI SLSO64 [54 1 O 0500 O SOU 333911 319 1—45—0945 0 553 333509 339 60 1015 004 332714 733 1 9 1620 5 510 503921 319 12340-- 3330 ---- O COEI 339008 320 5 C5H 333462 323 1333 O SOU 333975 310 6 1615 COE 5. 5064 USO 1 O 222 3600 055 332348 735 2 0 1630 O SOU 333913 319 12345-- 1030 --- COH 332714 733 1 * 1820 EI SOU 313969 019 6- 1800 ---- 0 SOU 524013 733 12046-7 1034 ---- COH 333462 323 1 O O 1330 SOU 332426 733 12345-7 1645 - E CO EI 333011 320 0 606 974240 209 O SEU 332455 033 7 0445 ---- COEI 333015 320 1 6 1660 098 333331 100 2 o 1429 __ 0050+ SOA OP4252 lOS 5 O COEI 333464 320 1 6 8 500 SOU 333929 319 17345-7 3720 7 530 332420 733 11:15-- 1030 1 SOU 8114005 703 30345611S8 ---- O SOU 332422 733 009 332716 733 1 8 12305-7 1500 1935 1 COEI 333712 733 9 COEI AP4240 730 COEI 333464 320 1 5 8 3800 SOU 333031 309 12345-7 1800 098 333331 100 2 9 1826 ---- 0050+ SS8 5114202 730 5 5 5 SOU 333824 319 009 J33017 319 1 O 2005 12346-7 1500 EI SOU 332458 033 0 1445 ---- O SOU 400428 733 1034660 1745 ---- 898 333467 320 1 336038 ERA 1 9 12345-71830 2050 1825 E COO 3327:2 733 0511 000532 005 O O O IQU 515035 684 1 O SOU 333927 019 12345-7 1838 2050 1234567 1704 -- 096 337001 100 2 o 1825 O SOU 5S3806 319 10345-7 1910 ---- 9 SOU 332462 733 ÇUH 333468 319 3 --1830 ---- 2300 O 106 SOU 015036 [44 ---- 0110+ BSB 002637 735 2 EI E COEI 332715 733 1 9 222 - 2050 234567 177'-----SOU 802605 733 o CPQ 585510 592 ISSO 32345-7 1845
582
SOU 802600 033
SOU 902578 733
32345 . 7 1630
LENCOIS (LEC) BA
1620
666
808 573701 CEIA 2 8 ,822 318
COEI 332740 735 1 5
1-0-O-- 1000
1142
E
SOU 800600 733
735 1 0
COEI
Cl 200
202
2 -7-4--- 3800 ---- -
7
0
O
MINACU (MOH) GO
'
34
--
10345-- 1900 ----
7
031751 730 2 EI SOU 803925 319
i-3-S--
1 66 404
9 CO H 674231 730 CWB 6114251 735 2 9
005 543005319
SOU 333967 3198
67 1315
72340
COEI
635
O
SOU 333019 319
1300
7 3290 ----
---- 4850
1830
6511 332708 733 7 1 1350 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 2320 1 SOU 333917 319 0775 10345 1230 ---- SOU 903903 319 034567 E COR 333339 319 1435 CO EI 403003 320 5 533 332456 733 - 7 1230 068 908631 738 2 1336 COR 133039 319 1 O 1435 SOU 9114305 703 7 0843 ---- 10345-7 1240 1500
12345-7 1530 ----
50 1015 ----
---- 1830
1
COEI 531763 735 28
COEI 332730 735 1 0 O 5 E 332456 733
300 333959 319
-----
SOU 557006 319
SOU 501522 730
---- 1400
858 0318:4 738 1
0356+ 858 802376 733
7 1029 ----
123455- 1128 1450
808 333894 100 1 0 SOU 031696 730
765
1184734 078 1 8
O
12345-7 16
9
SOU 332635 733
9
SOU 332412 733
1103
6- 1400 ----
COEI
332732 735 00
COEI
0225
9
SOU 332420 7339
MARINGA (MGF) PR
O
SOU 332430 733
1225 050
666 SOU 802322 735 4 5 y665
0226
2533
o SOU 333903 319 12345-- 0715 ---- C930 COR 332030 235 1 o
9 ----
C0H 339008 320 2 E
10340-7 1745 - ---
JOINVILLE (JOl) SC
034 375392 E84
CONTINUAÇÃO
12345
444
1515
RIODEJANEIRO(S.DumOfli)(SDt!)RJ
SOU 321023 733
222
E
SOU 330911 315 1000 0945 ----
12340--
1250
E
BEL 833891 ICO 6
0036
- -- 028 ----
5:5046 894
858 345026 £94
SEU
-2-4-57 0930----
SOU 333933 319 COEI
332790
733
SOU 332422 733
EI
1
EI EI
COEI 332790 733 19
0--45-- 0945 ----
333911 319 9 -2-4-67 0930 ---- SOU 055046 5154 9 3 339008 320 608 3SIS326 £94 O 1725 350 333892 100 2 0 1903 BEL 903891 100 0 0 2 2 72345-7 0430 ---- SOU 802418 733 1-45-0945 ---- SOU 333911 319 O 22 2 :. COSI 355092 594 5 O COSI 339308 320 21234567O-., 2 8 2000 SSA 402322 735 3 9 W. 2040 SOU 333892 100 4 O 01400 ---- 1234557 1710 ---- 000 833969 319 9 O SOU 332506 733 RIO DEJANORO (S OumonI (SOU) RJ 2200 SOB 333572 100 2 9 COSI 346492084 9 CONTINUAÇÃO 9 2040 550 602322 735 3 9 1234557 :852 ---- SOU 001056 730 :734667 1710 ---- 2030+ BSB 501102 730 2 9 9 SOU 332605 733 033567 0803 SOU J05 Ui 12342-7 1310 ---- SOU 103026 319 2314 858 333074 320 1 9 1145 COSI 333101 323 2 5 055 602376 733 CV 1234557 1852 ---- SOU 431896 730 3 12345-- 0815 SOU 332404 733 0230 PUS 502372 /32 2 CV 2320 808 031716 735 1 8 1145 009 333101 320 2 12340-7 1910 ---- SOU 903835 319 9 -AO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 12345-- 0830 ---- SOU 332406 733 2358 856 902532 735 O 1 COSI 332704 733 8 005 SANTOS DUMONT!CONGONHA 1225 CW8 113483 100 2 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 123456- 2620 0720 031633 730 C 1 1234557 0928 1300 031895 730 2 1230457 0755 -.-- 305 333903 319 3 12305-- 0540 0736 332400 703 O O ----7 0530 ---- SOU .132452 733 3 0920 COSI 333273 320 1 O :2345-- 0640 0736 802400 233 O 1 1230 CGSI 333053 320 1 9 6- 131 ----SOU 333955 319 1 03456- 0700 0746 0P4003 733 O O 12340-- 0945 1 SOU 133911 318 1305 COSI 333480 319 1 2340-- 0700 0750 333901 319 O O 1230 COH 333053 320 1 o 2345-- 0700 0751 7 0015 ---- SOU 333909 3:9 803901 019 O 1 1234587 :028 -- SOU 531623 730 :704067 0715 0806 1305 COSI 333480 320 7 333903 319 O O 1420 COSI 031680 730 1 9 1734667 0715 0806 2345-- 1030 ---- SOU 330913 319 R50903 319 3 O O SOU 031751 730 1 123455- 1128 12345-- 0730 0821 332402 733 O O 306 COSI 333480 320 1 O 1420 COSI 431683 730 1 1 12045-- 0730 0821 RO2402 733 O O 6- 1515 ---- SOU 333975 319 9 12305-- 1,145 9 OCO 332414 733 1234067 0800 0851 333901 318 O 1 1828 CGH 330274 319 1 SI 1430 COSI 332752 733 1 1 1234567 0800 0851 143900 319 O O 17345-7 0533 ---- SOU 333925 319 5 ----7 1145 123406- 0803 0851 1 SOU 332454 733 331521 730 O 5 5528 COSI 333274 320 1 9 1430 COSI 332752 733 1 1 7 0800 0851 04000 730 O 5 12345-7 2010 ---- SOU 332436 733 12305-0815 0908 332404 730 O 9 ----7 1315 SOU 333967 318 8 2220 COSI 333254 320 1 9 12345-0815 0906 902403 733 O 9 1630 CUSI 333065 370 1 RIO BRANCO (RBR) AC 12345-0830 0921 3324C5 733 OO 13346-- 1330 --- SOU 333921319 1234167 0800 ---- SOU 642600 733 9 666 12340-- 0530 0921 R02-'CA 703 O O 1630 COSI 333055 320 1 658 043640 020 12345-- 0840 0936 333907 019 O O 12345-7 1400 -- 9 SOU 332418 733 1345 769 395143 £90 2 1 333 02345-- 0845 0536 903907 019 O O 1745 COSI 333103 320 2 120406- 1700 ---- SOU 574027 733 9 OSC, 57 0845 0936 332400 233 O O ---6- 1400 -- SOU 333969 019 COSI 974294 735 475 67 3845 0926 902450 733 O O 1740 COSI 333103 020 2 .... 4005+ 558 974374 730 3 0 090 12345-0846 0937 974007 733 0 O 12045-- 1430 SOU 332420 733 12345-7 1915 ---- SOU 802434 733 9 000 123456- 0900 1007 031635 730 0 O COSI 332712 733 2365 COSI 452634 735 2 9 222 332008 733 5 O 12345-- 0915 1000 1815 CWB 330087 100 SALVADOR (SSA) BA 12345-- 0915 1006 602408 733 C O ----7 1445 SOU 332458 733 9 123455- 0530 1071 074009 733 O O O 12345-- 0700 ---- SOU 803961 319 009 332712 733 9 330929 319 O O 1140 COSI 385030 £44 O 9 666 10345-- 0530 1021 1818 CWB 333087 100 2 8 12345-0933 1021 503909 319 O 1 07 0715 ---- 1 SOU 403903 319 8 12348-7 1530 ---- SOU 333923 319 67 0932 1021 332452 733 3 9 ISSO COSI 100812 733 O 1 565 1830 COSI 332714 733 1 67 0930 0021 432402 733 3 1 1024561 0600 ---- SOU 332600 733 9 ---6- 1530 9 SOU 332464 733 12345-0945 5036 33391: 309 1 0053 BOI 333955 320 1 1830 CG 332754 733 1 8 10340-094S 1036 843311 319 0 9 :234567 0815 ---- SOU 333370 309 12345-7 1606 -- 9 SOU 031627 730 12345-1000 1351 332410 733 O SI 1005 PLU 333522 320 0 O 1910 COSI 031603 736 2 SI 1 2340-1000 5.02414 730 O SI O 0234057 0928 ---- SOU 0316851-350 700 1234561719 SOU 031641 730 5 67 1100 333880 303 O 1 1420 005 031758 730 2 9 COSI U31765 730 1 7050 1015 67 1015 1105 403955 319 O 9 9 57 0933 ---- SOU 332402 730 10345-7 1746 9 SOU J32028 733 1234067 1028 1128 031623 735 O 1 1310 COH 339010 330 1 8 2030 COSI 333057 320 1 O 12340-1030319 1121 3339 13 O 8 --45-- 0945 ---- 503 333917 019 O ---6- 1915 8 SOU 333983 319 12349-0000 1121 003913 319 O 1315 COSI 339008 020 1 9 2230 COSI 332796 733 1 5 12345-7 0034 1125 574011 200 O O 9 1234567 1320 ---- SOU 031623 730 12340-7 1930 SOU 333935 319 O 61048 1130 574543 733 0O 1552 COSI 531740 738 2 O 2233 COSI 332796 733 1 1 12345-- 1100 1151 JJ2412 730 O O 1 :2 soso- 153' ---- 9 SOU 674033 733 050 12342-- 1030 ---- SOU 803919 319 12345-- 1100 1150 902412 733 0 3 1730 COSI 852813 735 2 O 0035. COSI 574273 733 2 9 570 61 1100 1100 333961 019 O 9 67 lMS - --• SOU403957 319 8 PORTO SEGURO (BPS) BA 67 0100 1150 802965 019 O 9 1730 COSI 802810 736 2 9 :2345-- 07C -----SOU 503901 3099 12345-- 1120 1209 374010 733 O 0 O 050 123456- 1120 1228 030701 730 O O 1303 COSI 355090 014 1 9 655. 12340-7 1400 ---- SOU 802418 733 1840 COSI 395392 041 2 9 006 12345-- 1130 1220 333916 319 3 SI 12340-- 0930 5 003 333909 315 6- 1400 ---- 1130 SOU 803909 315 9 12345-1221 403914 319 O 1 1235 COSI 333450 320 5 1840 COSI 395092 £84 2 O 332414 733 0 O :2385-- 1145 1036 --57 0930 - SOU 332452 733 1 1234567 1710 ---- SOU 332636 733 12046-- 1145 1236 640414 733 O 1 1235 COSI 333400 320 1 2150 SOB 333064 100 1 O 62 1145 1236 332454 733 O 1 --5- 1153 SOU 031537 730 234567 1852 ---- 302 031636 730 O 2 1140 0236 SIU2454 733 O 1 1520 COSI 001768 730 1 9 2240 559030804 730 1 O 123455- 1118 1249 574015 703 O O --67 1315 ---- SOU 333567 319 9 07040-7 1900 ---- SOU 333930 3195 1204167 11 431637 230 O O 1250 0655 CGH 333014 320 1 9 2339 COM 333486 320 2 591261 12345-- 1200 332416 733 O O 9 --45-- 1330 SOU 333920 319 12345-- 1200 1291 802415 733 O O SANTAREM (STM) PA 1655 COSI 339014 320 1 3 12345-- 1200 1321 333907 319 O 5 O 5 000 1234 5 ,7 000' ----SOU 3J2550 733 12345-7 1403 SOU 802015 733 12048-- 1030 1321603917 019 O O SI 08 333290 320 1720 COSI 3555092 014 1 5 605 67 1230 1321 332456 733 O 1 1 MAO 333891 000 2 O ---6- 1430 505 0001 503369 319 9 62 1200 1320 952456 733 O O O 720 COSI 395032 184 1 9 666 12340-- 0928 ---- SOU 332602 733 02345-- 1300 135! 333919 319 O 1 808 333290 320 9 12345-7 ---7045 23:0 1 031732 730 1 9 12340-- 1000 1355 803519 319 O 9 1505 MOO 333891 100 2 PORTO VELHO (PVH) RO 7 1314 1405 074717 733 O 9 O -2-4-67 0900 ---- SOU 5L5246£04 1234067 0803 OCO 332600 733 9 67 1015 1406 333957 319 O O 858 346026 £84 230808 330640 320 1 9 61 1015 1406 803967 319 O 1 ---- 1750 SOL 345105 ElO 5 ----7 1540 9 050 OCO 0P4023 733 123456- 1320 1415 074019 733 O O O CO8 2P4294 735 9 475 1-3-5-- 0930 ---- SOU OL5346 £84 12345-7 1025 0420 031520 730 OO 526 35750-25 584 2340 SOB 0P4374 735 2 9 300 12345-- 1320 1421 333321 319 O 8 1800 BEL 3SI5122 CRU 5 9 123556- 1703 506 9P4027 733 9 CSC 12345-- 0030 1421 540921 319 0 8 O 475 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT COSI 9P4234 735 332419 733 O 9 12349-7 400 1451 9 2340 808 074374 735 O 9 382 1-3-5-- 2804 ---- OCO 802600 733 12345-7 1400 1051 942418 733 0 9 1300 928 5IC701 CNA 4 6- 1402 1451 333369 319 O 1 PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP 5 .2-4---0600 ---- SOU 8-32600 733 rm 61400 1451 803969 319 O O 9 053 1234C -- 034 SOU 0740:1 733 1345 SOB 070-7-01 CIO 3 12345-- 1403 1534 074045 733 O -----1410 COSI 794735 ATO O 5 768 12345-7 1426 1570 031639 730 O O SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 5 12345-7 1325 SOU 031520 735 0234061428 1509 074021 732 0 67 0874 ---- SOU 333905 315 8 1640 COSI 784738 876 1 8 768 12340-- 1430 1521 332420 733 O 9 1-320 COSI 333740 305 1 8 1 12345-- 1330 ---- SOU 333521 309 12345-- 1430 021 902420 733 O 3 1 3345-- 0015 ---- SOU 332404 700 1640 COSI P00738 574 1 8 768 .430 021 133943 319 0 0020 COSI 333740 300 1 1 12345-7 1606 SOU 031527 730 403943 319 4 O 3O 1521 2345-- 1233 ---- SOU 333917 303 6 1935 COSI 754732 AIS 2 8 768 67 1445 1036 132458 733 O 3 1400 COSI 333742 020 1 1 9 000 12345-- 1608 --- SOU 074025 733 402058 733 O O 67 1445 1530 5 6- 1230 ---- 003 332456 703 1935 COSI P84732 AIS 2 8 768 12345-7 1500 1551 332422 733 O 9 1400 056 333742 319 1 O 10345-7 1745 SOU 332428 7338 12545-7 1500 1051 802422 723 O O 9 1230 -- -- SOU 332456 733 2105 COSI P84734 AIS 2 8 760 12045-7 1530 1521 333923 219 O O 1.450 COM 333742 320 13 RECIFE (REC) PE 12045-7 1530 1621603903 313 O O 1234507 1302 ---- SOU 333937 319 1 234567 0900 1235 802630 733 1 9 332480 733 O O 6- 1530 1621 2205 COSI 333276 020 1 9 SOU 333373 319 7 234067 0815 6- 1530 1621 402460 733 O O SÃO LUIS (SLZ) MA 1340 PLU 333572 320 2 9 7 1540 1631 974023 733 O O O 13345-- 0905 - 1234567 OSSO ---- SOU 332630 733 SOU 802632 7331 02345-7 1600 1651 332424 703 O 9 - - -- 1343 SOB 333583 100 1 1 535 808 355123 584 2 12345-7 1600 1651 902424 703 0 O O 9 --57 0930 SOU 332402 733 1-3-5-- 0930 ---- OCO 055046 084 02345-7 1606 1656 031627 730 O 0 9 COSI 339010 320 SOB 3SI5O28 544 1 574025 733 O O 120456- 1608 1503 1725 SOU 333892 100 2 9 6- 1616 1706 133975 309 O 0 1900 BEL 403691 100 5 O « o8;
2
SOU
COSI
5- 1005 1706 12340-7 1630 0721 12345-7 1630 0721 02345-7 1645 0736 02345-7 1445 1736 1230567 1700 1701 1234567 1700 1751 12345645 1700 5751 123 6- 1719 0809 12345-7 1730 1821 2345-7 1732 1821 234557 1740 1836 o 1234067 1740 1836 2345-7 1800 1801 2345-7 1000 1851 71810 1903 12340-7 1810 1906 12340-7 1015 1906 5- 1830 1021 6- 1830 1021 12045-- 1841 1935 12345-7 1845 1936 12345-7 1845 1536 0234567 1845 1844 12345-7 1900 1455 02345-7 1900 1951 12345-7 1915 2006 12345-7 0915 2006 5-1515 2006 052 6- 5915 2006 12345-7 1930 2021 050 12345-7 1930 2520 050 123406- 1932 2023 1230507 1952 2042 1230007 0952 0542 1234067 2000 2048 02345-7 2015 2106 000 000 12345-7 2005 2106 7 2025 2124 17045-7 2028 2134 2345-7 2205 2121 040 COO 02345-7 2000 2121 12345-- 2542 2141 7 2046 2137 12345672100 2151 1234567 2100 0150 ---45-- 2110 2206 ---40-- 2115 7206 7 2115 0005 72115 2206 12340-7 2115 2209 12345-- 2120 2211 12345-72130 2221 12345-7 2130 2220 2200 2261 1204567 050 1234067 2202 2261 USO ERESINA (THE) P1 1234051 0800 ---- 050 1230 12345-- 0908 ---- O-OS 1530 7 0930 ----
003975 019 08 333920 315 00 400920 313 O O 332426 733 01 602426 733 00 333927 319 09 903307 309 01 074027 733 02 500641 730 05 333529 319 00 003929 319 00 332425 733 09 802426 733 00 313931 319 05 503931 319 OS 574029 730 04 332430 733 09 402450 733 00 332462 733 OS 400452 733 09 OP0031 733 OS 332432 733 09 402432 733 09 031629 730 00 333913 319 03 800933 319 o o 332434 733 o o 002434 733 O O 333983 319 o o 800903 359 CO 333935 319 00 403935 319 OS 074033733 00 330937 319 O O 802937319 00 000643 730 30 312435 733 00 902430 733 09 5P4049 733 031647 700 OS 333939 309 01 903333 009 09 0P4047 700 00 574035 733 OS 332430 733 OS 902438 703 OS 332408 733 00 802449 730 00 332442 203 00 402440 703 01 031630 730 CO 074007 703 Cl 33394! 019 o o 40094! 019 CO 332440 033 50 602440 733 Cl
SOU 330000 133 858 333016 100 SOU 332602 733 BSU 333470 320 FUI 333517 100 SOU 332452 733 COSI 335012 000 :030 rUo 333517 100 1234567 1710 -- -- SOU 332606 730 050 2213 BSB 333552 100 -300 TROMBETAS (TMT) PA 050 1-3-5-- 0930 ---- 000 305045 £84 655 355028 064 925 BEL 395152 E54 050ITUCURUI (TUR) PA -2-4-67 0930 ---- SOU 5L5046 Elo 1540
U)
050 050
060 000 050 050 050 000
00-3
050
O0C 054
-353
10 20 25 00 O O 5 0
850 352026 Elo 3
222 444 444
o
002
O
444
UBERABA (UBA) MG [IM
120406- 0620 ---- 1000
1 0933
SOU 031033 730
11
768
COSI 704750 005 2
----SOU
007452 703
9
050
040
1310 2342-- 1000 ----
COM 055084 £04 2 O
000
SOU 902410 700
O
050
1310
COSI 550061 £14 2 9
100
12045-- 1706 ----
SOU 333370 3191
2005 12345-7 0845 ---- 2205
P02 105588 AIO 1 SOU 332432 703
582
O
COSI 784752 ATO 2
708
UBERLANDIA (UDI) MG 12215--
0122
----
0920 0234567 0800 ---- 1040 12345-- 0810 ---- 1040 0204567 1306 ---- 1623 12345-7 171 5 ---- 1930 12340-7 0700 ---- 1940 - 1740 ---- 2023
500 332670 203
O
PLU 333034 100 1 1 SOU 333905 310
O
COSI 3J3733 319 1 O SOU 3J2404
733
O
COSI 330733 319 1 3 SOU 330535 733
5
SSB 333731 319 1 O SEU 333324 309
1
700 333036 100 1 5 SOU 333929 319
9
COSI 333256 019 1 9 SOU 332128 733
5
COSI 113552 379 7 9
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA ---4--- 1300 ---- OCO 333909 319O 1630 7 1310 ---- 1635
COSI 333458 320 1 1 SOU 333967 319
1
COO 333058 320 1 5
VARGINHA (VAG) MG 10040- . 0545 ---- 0025
Guia Panrotao -
SOU 112400 733
COSI 784740 074 1
Junho
O
760
/ 2003 - 0 - 155
170Z DO IGUACU (IGU) PR y 7234567 0125 ---- SOA 333566 :00 CHAPECO (XAP) SC 07566 75A 852131 733 1394567 0115 ---- 9 565 733 ----766 602307 1230007 160 8 56 333290 323 0+ 563 608531 738 2 01 202 5305 MAO 333851 103 3 6/1 662267 730 2 Cl 222 y 5' 1745 ---2340 8+ 650 o 9 O - 12 055 914257 705 1204567 0820 ---- 1234567 CONFRESA (CFS) MT 650 583 AP4255 730 1 9 1336 33 523 537805 733 0720 ---- 1-3-5-1 SOA 333565 800 5234557 0825 ---- A. A 333892 100 :234567 1510 2205 658 070701 CNA 5 433 ---- BSB 333887 319 2 7 1405 503892 100 - 234567 7610 2205 RIO DE JANEIRO . Dumont) (SDU) RJ 565 CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 8 055 802300 735 1230567 0845 ---- 234567 1 730 ---- SSA 333567 320 6<6 1 SS6 902329 735 ABU 802201 730 1 Cl 015 7234558 0720 1425 CONTINUAÇÃO 1 858 333478 320 2320 -9 858 603540 320 SOA 332309 735 1234557 1245 ---- 7 500 675 531251 730 234567 1930 ---- 333 784 365140 484 3 A ---- 7715 060 332164 738 1 A 1722 VITORIA (VIX) ES 475 1 001C . 506 778250 730 5 309 330307 733 1230557 1000 ---- 332820 £84 O A 1230657 0700 0750 CUIABA (CGB) MT 0 37830 730 2 1 1334567 7013 0110 . 065 333057 323 1 A 2340 632620 664 O 9 ISA 333565 100 123.557 0700 0750 2s1557 2525 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1 SOB 333899 320 1 SOU 333903 319 7 0715 ---- 1123 OIANIA (GYN) GO 5316007,3G 1 7 7234567 0723 1082 503 333567 320 008 333126 320 1 A 1 0950 VP4253 73S 1500:134557 1730 ---- SOA 335565 703 1234555 1 7 0805 ---- SOB J32598 319 7 031724 735 0 2052 BOA 333465 320 1 A 123455- 1000 1100 7751 1 000 333555 100 12845-0825 ---- 1 S55 330523 320 1 686 031728 734 O 1 1234567 1740 ---- 7 1003 1100 SSA 502615 735 1234567 12-5 ---1 856 3.I3703 320 1 PLU 333217 320 CSR 403164 320 2 5 332622 733 O A 1234567 1015 1805 7800 064 333208 319 2 O 1400 1 0614 330784 319 2 1 222 100 2230 802822 733 0 1 506 802623 730 1234567 1015 1105 5-3-5-- 7340 ..-- 5 005 505 802813 733 67 1725 ---- A 508 339009 320 I--40-- 1745 ---- 806 S70702 0779 1 A 503 333913 319 12345-- 1030 ---- 5930 :00 006 832554 733 1 A 7830 C3 333760 379 1 9 1 2230 222 056 802623 135 006 333132 320 1 1 1320 -2-4--1342 ---7 SOA 375091 654 12345-7 7210 ---- 503 514257 735 2 8 7333561 1903 2030 BOA 570702 088 7 1930 332824 733 O 9 12345-- 7250 1340 006 553208 315 2 9 1734 1 100 SOA 339015 020 57 1503 ---- 802824 733 O 8 12345-- 1280 1340 501 CURITIBA (CWB) PR 375022 054 1 9 12345-7 1570 1737 058 333468 319 1 O 2000 031690 734 O 09 666 12345-7 1530 1550 055 507337 733 1204951 3715 038759 730 O 1 1234557 1535 8710 440 O 000 674157 733 1 1532 ---. 332826 753 O 1234567 1525 1615 ORO 005631 738 1 Cl 222 105 600 078163 733 O Y 6- 1535 1810 000 ASA AP4291 735 2 1 1925 100 802826 133 0 1 8 650 1234567 1525 1575 SOA 534195 863 1234560 2820 333023 320 O 5 8234557 1780 1983 1 553 333567 320 1234567 1730 ---- 510 531693 730 0 5 510 078281 730 1 A 1234567 1640 1740 7200 431711 730 C 5 1234557 930 2031 608 333591 320 1 A 2040 8 SOU 332430 7035 SOA 333555700 1234567 0825 12315-7 1815 ---- BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG A S03 339009 320 1--45-- 1745 ---- 608 333667 319 7 COH 333128 323 1 7 2105 1235 603 772285 7351 5 1345 67 1112 A 7 CCI 333550 031 0200 17 A 332530 733 O SOA S316S7 730 72345-7 2000 2130 123456- 0970 505 1 5 974241 335 12315--.20 1345 20425! 700 OCO 7 9 1234560 1500 0203 700 COA 531761 700 2 1 RG2830 733 O 7 5340 72345-7 2040 2130 A 656 SOA 552321 735 1234567 1415 ---- 556 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG 502323 735 1 1 031787 730 0 1204567 1020 5405 12345-7 2132 2232 388 842054 733 1 CO 100 1535 17 SOA 333455 320 1 SC 0 .33-56- 112'D 070 071253 73S 1 231600815 ---- VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 600 574281 735 1 1 57 7900 2130 COM 333011 320 2 1606 562 PLU 735502 515 O A 1622 8 531 503903 018 7 0715 ---- 574243 735 1 1 ',,CO 12315-- 1800 2210 050 333269 320 7 1123 054 038855 730 ---- :2340-- 1135 A 0171 03+ 562812 733 BOA VISTA (BVB) RR COR 333071 323 2 1 580 1605 PLU 705609 574 0 6 1605 1330 SOA 365100 £64 2 A A 656 5 566 550 832349 735 554 802813 733 1238557 1540 ---- 57 7125 --- GUANAMBI (GNM) BA 9 SOU 803370 310 720455- 1515 ---- 130 COR 852710 733 1 A 2118+ 582 832202 733 2 05 722 1520 581400 £88 O A 1231--0330 1030 1 555 P LU 375023 584 666 1 006 385091 084 12315-7 7210 BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA 381402 066 0 A 1)33 1425 555 375100 £84 8 1 8340 102 005 802712 733 2 A 1650 381300 886 1 1234--- 0930 7815 GURUPI (GRP) TO A SOU 332309 735 7734567 7245 .--- 1 711402 596 ----5-- 1300 1510 5 SOA 531635 730 5-3-5-- 0720 ---- 085 333331 100 1 O 1785 ASB S70701 CIA 3 BRASILIA (BSB) DF 8242 A 220 SOA 852523 735 1204967 1340 531805 730 3 5 9 1234567 0820 0938 ---- SOA 531805 730 76 ROMA (FIumivIno)(FCO)Itafla, -2-4--- '3720 COH 663415 320 2 1 1850 666 852023 735 O 9 12345670723 0909 809 510703 CIA 3 8242 A 558 339011 320 7500 60171 856 .5,3 501 534763 735 0 1 8234567 0815 0558 COH 333010 320 7 1 5850 ILHEUS (lOS) BA 35,0 6+17 333565 100 0 9 1234167 0825 1017 1 555 553 355022 581 12345-7 1530 333487 320 O 8 7231057 0100 0740 222 802623 835 0 A 1204867 1340 1532 1 P1 833211 319 333455 320 O 8 123-50- 5120 1200 5 440 AP4151 733 7 1530 1825 70'C COA 662710 733 5 1 605 2050 014245 705 O 5 12345-- 1120 1005 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 531742 738 0 1 72345-7 7620 1808 007743 738 2 5 666 87345-7 1620 2135 830811 745 O A 1234557 1235 1315 531745 738 O 1 72674 811 O 31 1858 61520 1808 --3-5-- 1046 033745 738 2 1 5- 1622 2135 333467 300 O 1 12348671825 1940 333567 320 O 1 1234557 1730 1915 7 555 333567 322 630 774249 733 O 1 :234567 1730 61 1903 1313 000 674257 735 O 5 123,567 7600 2101 856 333667 100 1 5 2725 IMPERATRIZ (IMP) MA 1 054 3J3503320 1034567 1743 CAMPINAS (CPQ) SP 1 008 333567 320 234557 1+00 ---- 1 10: SALVADOR(SSA) BA 0720 . PLU 333277 320 5 303 031805 730 1234567 ---- 806 333572 100 1 6030 056 333079 320 2 2150 28,0117 656 031717 735 7 17 7710 82:490300 1+7177 82 L0:4 E. 8291Il.+
1
1231567 0825---- 12345-1217
553 333565 100 + -- 4 5-- 1745 0505 2750 636 330875 319 7
IPATINGA (IPN) MG SOA 339239 320 A 055 037759 705 CAIA ---- 333019 320 1 1 'LU 405609 AIS 1 A 5545 7 SOU 031605 738
082
1234567 3750 1 123150- 0900 ----555 037697 730 ARACAJU (AJU) SE 010 031835 730 1 8 2250 JOAO PESSOA (JPA) PB 6 0514 033761 733 852232 730 O C' 5 666 1234567 0015 0107 332161 735 1 1 7 1231367 1600 2205 SOU 552300 705 123.507 1780 1045 ---- 086 033596 730 3 874250 735 0 1 500 1234557 8102 7150 320 862161 735 5 A 1204507 7800 2205 95C 802600 733 7 655 A 7360 555 832323 735 72345-7 1020 ---- 333565 320 O 8234557 1230 7310 550 071131 730 1 1 1234507 7855 0085 014250 730 2 7 635 1234567 1100 1475 068 605035 £84 7 1 1620 650 914355 735 O 8 8234567 2275 2245 8 SSA OP4264 603 1234567 1115 ---- 631758 733 1 9 8234557 1535 1830 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 333554 100 O 1 7214567 2232 7310 650 9'P1250 735 1 A 3455 9 ---- 558 333567 320 1 556 7734867 1733 1.04 5 553 662300 705 1234567 1 ARACATUBA (ARU) SP SOA 5P4252 720 7284567 2155 ---- B0B 333855 319 1 A 2700 860 832354 733 1 09 557 7630 7 3015+ 500 504250 135 1 O SOA 333467 020 12315-- 0700 ---- 556 333523 320 1 12345-7 1743 ---- SOA 333522 320 1234567 1202 1 SOA 332350 735 COA 785736 Gil 2 6 3101.1 703464' 2230 ---- 7330 PIO 333143 320 1 1 822 2030 550 685579 592 7 1 1730 0735+ 950 333500 320 3 A 1 1 055 031697 734 05C Cl £60 12345-7 0900 ---- 556 674191 735 550 602034 733 1234057 1955 ---- -3 ---71000 55 802 JOINVILLE (JOI) SC 015 6P4263 735 1 880 685031 (82 2 1 2016 1700 ---- MS CAMPO GRANDE (CGR) FLORIANOPOLIS (FLN) SC
008 P84738 AIS 3 6 1725 2240 A SOA 662813 703 7 7125 ---- 1204567
1420 -0-4-57 0720 -- -- -- - - 1420
67 1230 ---- 7
852329 735
1675 57 1600 ----
655 365028 £54 1 A
SOA 802829 735 B56 365005 564
2130 82345-7 1510 ----
7 1
ARARAQUARA (AQA) SP 12345-7
1603
---- 2115
2710
1
SOA 037785 738
1034567 8733 ---- -- 2112
006 78-4752 A7R 2 5
BARCELOS (BAZ) AM 1--49-- 1745 ---- 17 1034567 556 631830 735 7-3-5-- 2010 ---- 2110 3.20. MAO 114802 £82 4 5 1234567 1900 ---- BARREIRAS (EIRA) BA 12345--
0615
----
2285 8
556 514253 735
808 510714 CIA 2 5 1330 7234567 551470 888 O 1234--- 0530 1300 ----0--
:130
1630
BAURU (BAU) SP 254S- 50730 ---- 12345
A81412 EMA O
am
565 500 650 600 500 550
7
056 P84738 AIO 2 1725 5 010 371535 130 1234057 0722 ---- 2 30567 0710 9 SOA 852811 730 12345-7 1235 ---- 5 625 031875 738 8642 COH £64764 875 3 8 13- 621736 735 2 5 8314 O SOA 337743 138 12345-7 1620 ---- A 500 SOA 174257 735 1231557 0020 1234567 0820 ---- COM P64766 AIS 3 2235 358 005 074362 735 2 9 1315 A SOA 339009 320 --45-- 1730 ---- 8 551 SOA 385091 684 7234567 0826 12345-- 1214 ---- 006 164765 878 2 8 2235 COA 853770 324 2 1 1615
ARAGUAINA (AUX) TO 058 1-3-5-- 0720 --- -
656
558 385091 584
665
558 338011 320
1
558 365822 £84
1
P20 853211 319
A
55
1350
1 S I A 339009 323 1740 COR 333774 320 1 A A SSA 531711 730
600
053 614260 730
0511
1 1 1
808 333875 319 2 1
566
666
1
436 332731 135 2 1
SOA 7702811 735
2520 1--45-- 1745 ---- 2120
1
P
A
U 803218 319
222 300
2005
006 J32770 730 1
17
555 330623 320
1
1301
P33 330217 320
1
1-3-5-- 0700 ---- 314
COSI P84704 AIS 0
:2345-78600----
550 035765 738
A 664 2239 656 3175028 £84 2 1 7334567 1803 735
2235
100
O
555 355093 544
556
:00
320
4
COA 784782 AIS O A SOA 333467 020
165
1 366
1 -2-4--7 8210 ----SOA 385091 (RI COlA P84781 396 2 5 710
7
033500 738 2 O 1 SOA 952307 233
COA 602710 735 O 8
JUIZ DE FORA (JDF) MG -2-4--- 3700 ---- 000 330467
OSA 330023 320 007 333705 320 1
555
CGH 332738 730 5 A
222
006 330106 320 0 1
100
1
555 339309 320
1
2320
COR 602738 135 3 1
POS 802189 755 2 1
1910 ----
500 666
9
SOA 365022£54 L
CUH 802774 733 2 1 1 SOA 335011 320
7
666
COR 500726 735 2 9
1850
SOA 802623 735
5
436 800734 735 1
2005
1 220
CASCAVEL (CAC) PR
5
658 330703 300
1031051 1200 ---- 1830
COM 853103 320 2 1 A ISA 802309 735
505 333555 700
SOA 502813 730
1530 ----
A
OSA 333487 320
COSI 330732 736 2 A
1305 ---- 1555
7
12315
1635
--45-- 17.. ----
CC 005 652323 730 A 8320 ---- 1530 01. 056 648853 £62 2 17 9 1325 SOA 333487 320
1516
1
COA 031685 730 O 5 A SOA 350091 541
2220
007 531700 735 2 1
12345-- 3525 ----
POS 333700 320 2 5 A
565 031697 730
7 1520
058 333598 323 2 1
05
5225
7440
234567 1245 -
5
676 332133 130
506 333565 100
:2345-- 7340
COA 803774 320 3 1 554 333567 320
13 1 0
1234507 7210
006 J33774 320 1 1
08
050 614257 736
1234567 0900
COA 803770 315 2 5
CARAJAS (CKS) PA 535 902328 1-3-5-- 3720 ---- 1753 70:5
A
1005
SOA 332332 730
<60
053 402067 733 1 Cl 227
2149
768
C0H P84780 075 O 5
LENCOIS (LEC) BA
000 802151 735 2 1 3234567 1600 2350 1520 A SOA 537830 730 8204667 2013
656
1
365720 (S4 O A
LISBOA (LIS) C0H P84788 878 2 758 CAXIAS DO SUL (CXJ) RS 0555+ BE, 337807 736 5 A 1343 1P1515 323 0 Cl -2345-7 0036 1226 1 666 SOA 862888 736 :2315-7 1235 ---- 1 005 333187 320 12345-7 0700 ---- FORTALEZA (FOR) CE 068 056 184764 874 2 8 LONDRINA (LDB) PR 1752 005 335052 664 1013 2 7 331702 730 1 A 7234567 1030 8225 555 531743 734 8 9 050 AP4195 083 12345-7 1620 ---- 1234550 0920 653 1 574264 583 1 A 7123 73345-0835 ---- SOA 333565 100 7230567 7115 9 070 9P4281 735 2145 COA P84766 078 2 7 6SB 333703 320 502370 733 0 75 Oo(. 7734567 7330 7003 1 068 674231 730 O 9 SOA 339009 320 5335 1 ------1745 ---- 335008 320 '3 A CGH 335054 £84 2 1--43-- 1345 1515 1 620 O SOA 802810 733 005 P84766 AIS 7 125 -- 2145 1 551 333892 100 7 1 555 852813 733 1234567 1510 1906 5- 1125 ---- COA 515064 £84 1 8 1600 7232557 1750 ---- SOA 531608 lOA 858892 100 1 221 1234567 5510 1905 456 605054 584 1 1 1620 2205
COR P64760 AIS 2 8
12345-7 1340 ----
BELEM (BEL) PA 7234567
0515
---- 7330
2035 555 614253 730 B58 780292 705
1 7 1
B - 156 - Guia Panrots - Junho / 2003
7 1500
555 852623 735
037 515056 £84 2 1
---- 558 339011 320 2015
1
1
C0 335056 £54 1 1
221
1034561 5905 2225
552322 735 5 1
221
1223557 2310 2300
031830 734 1 5
1234653 0Ii
666
1234567 1245 -. 1529
----SOA 574252 7355
SOC
0130+ 500 0P4270 735 7 1
601
505 332009 735
0
ORA 333031 100 O A
1601558 1,1 41 ----OSA 502523 735A 2006
168
COA 5L0362 684 2 A
330
600 AIO 525 666 222
12345-7 151, ---- 1234567 2230 234667 1769 ----
S.*.7+..*.
12345S7
l
2210
-
--67 1500 ----
SOA
0C
COO 333772 320 SOA 339039 321
1107 2335-- 081 5 ---- - - - - 1435
1
PALMAS (PMW) TO
COO 333772 320 1
1734557 0720 ---- LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 1 234557 1133 12345-08- - ----55A 674253 735 O 000 :2345-7 1520 ---- 1245 658 010714 CIO 1 6
SOA 131605 738
1
COO 631601 739 2
1
0010. SE 234567 1730 ----
2243
852250 736 2 Cl 444
12330-7 1800 ----
1
OSA 333567 320
1224567 2010 ----
----
1600
0230. BEL 031026 738 3 7
: 234567 1234967 1155 1220
0120 974242 735 O 1 602
---- 1433
1234567 1233 1410
333568 320
1234567 1754 1404
531500 738 3 9
1234557 1300 1400
807334 733 3 Cl 665
12245572205 2355
574256 735 5 1
1236667 1300 ----
650
1715
12349-7 1545 ----
MANAUS (MAO) AM
1234557 0825 ----
9
1200 1234567 0123 1330
BSB 113240 320 1 1305 1234567 6820 0040 1 1-3-5-7 1020 ---- SOA 602323 735 665 1230581 4845 ---- 1241 513 900942 338 1 CV 222 1645 5330 6 7 9 SOA0825 602323 735 666 -2-4-61020 ---- 1230567 0832 ---- 1645 000 908696 738 1 Cl 635 5420 1 400 OSA A74264 452 9 1234567 1115 ---- 650 023-5-- 1120 ---- 799 WP4198 735 5 1 65C 2230 1634 1234557 333892 100 4 1 234567 1610 2330 ---4--- 1120 ---- 053592 100 4 1 1234567 1610 2330 5630 12345-7 1620 ---- 2250 -5-
1620
---- 2250
1234557 1730 ---- 2333 12345-7 1740 ----
2330
058 031733 738
9
838 031698 725 1
7
7 1125
1
506 531745 738
1234561 1245
858 031696 730 1
1230567 1545 9
555 333567 320
008 333714 320 1 1
12345-7 1620
509 333323 320
1
0234567 1116
750 333854 320
A
1231567 1740
838 333714 370 2 1 1
502-
5200* 008 9P4234 735 1 1
350
1234557 1900 ----
SOA 674251 730
123.567 2210 0250.
531830 730 3 A
MARABA (MAB) PA 1234567
1730
---- 2205
1034561 1000 1234551 1800
1
553 3J3567 320
1234561 1839
SOB 333448 320 1 1
MARILIA (Mil) SP 12345--
0700
---- 415
12345-7 1235 ---- 67 1955 72345-7 1349 ---- - -- 2033
--45-- 1140
1235551 1855 SOA J33487 320
A 755
CAH 784768 878 3 8
SOB 031752 730 1
1
SSA 3J2307 733
1
-- 7 0770 ----
1403 523450- 0900 ----
SSA 531005 735
O
658 031815 738
A
12345-7 1235 ---- 850
COM 515072 735y 604 2 0
SOA 992329 735
SOA 902334 733
SOA J33565 100
O
1221
SOU 333103 319
1 7
030697 130 1 O
333360 315 1 O
81 1125 1345
152813 733 O A
531695 730 O 9
1234587 1210 0405
305091 094 5 9
668
1234567 1800 2006
332061 735 O 1
1234557 1235 5545
902911 735 1 1
686
559
1234567 1800 2005
902161 735 O 8
902623 1S5 1 1
022
CO 606
1234557 1834 2042
332235 733 O Cl
1734567 1834 2043
802335733
1734057 1855 2105
AP4101 732 O 9
1234567 1750 1939 O
568
SAI
MINACU (MQH) GO I-5-S-- 2720
1640 17345-7 1235
O
SOA 531895 735
506 070701 CIO 2 1142 12345-1 134 1 -31 -2-4--- 0726 ---- SSA 631005 756 1143
654
1
668
7
SOA 073253 730 1510
500
2215
056 513705 CNA 2 8
1110
SOB 031761 736
1234567 0720 ----
058 035805 735
1232651 2639 12345-7 1502
1130 556 365022 ElO O 1
1140
1231557 1045 1200 A 558 031759 735 12341-1535 2-0-67 1034567 lOAS 1200 PLU 105698 AIO 1 A 592 1990 1230567 1105 1310 1234507
MUCURI (MVS) BA 1-3-5-- 0740 1500
1234581 1005 1230 SOA 333407 320
:234551 1235 0345 155
CCII 784724 ATA 3
NATAL (NAT) RN 1234561
0720
----
1238561 1610 0725 555 802329 735
O
656
SSB 103060 320 1 7 974242 730 1 9
1234567 1505 1635
332348 735 0 A
1234561 1505 1635
867348 735 6 O
696
1234067 7155 0960.
874052 730 1 O
800
SOA 332319 735
:234861 1610 1725 1234587 1925 2040
0303 1234561 1105 0350
1234667 2230 ----
1234567 1300 1510
600
1234557 2413 2125 1234567 2155 2315
12335-7 1535 ---- 645 666
2029 12335-7 1140 ---- 2035
5100* OCC 333571 320 0230561 C823
1230667 2230 2345 1234567 2230 2346
----
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC 12245-1 1236
---- 705
553 0028:1 135
O
2245
625 333540 320 1 600 380
1
CA7- 902188 133 2 IA
666 10-0
1245 12340-7 022 -
674181 733 3 9
0234567 1600 1927
031189 738 1 9
72345-7 1620 2014
031743 738 1 O
6- 1525 2010
031749 738 5 9
769
A
665
COO 702702 019 3 8
768
O
222
858 332503 733 5
1 1
SOA 333565 100
1
COO 783734 ATO 3 8
768
A
031605 738 O 9
223456/ 1835 2120
333957 320 4
1034567 19-09 2201
031711 730
234667 910 2159
1
SOA 857813 733
COM 0-92459 733 1 1 A 558 002513 3 7 3
1233567 0120 1115
802379 736 1 9
660
974297 735 O A
660
050
574195 ABA 1 9
600
666
1234567 0845 1115
332305 735 O 9
1234567 2845 1115
902305 735 O 9
666
9
655
1234567 5020 1245
552323 735 3 5
666
COO 002423 733 7 5
053
61 5110 1030
674245 735 2 5
600
SOA 3h509I 484
665
12345-- 1120 1830
674241 735 2 O
605
1234567 1245 1815
332309 735 O A
COO 563970 319 1 1 SOA 355491 Elo
1
COO 803972 319 2 1 O
666
1234567 7245 1515
502305 735 O 5
35 2 9 004 032461 733
052
0234567 0415 1845
332301 735 O 1
9
666
1234567 1415 1645
902301 735 0 9
CII 602425 733 2 1
053
1234567 1540 1810
332349 736 O 1
222
1234567 1540 1813
502349 735 O 1
1233567 1715 1940
332319 735 O 1
1234567 0715 1943
002319 730 O A
1234567 1745 2015
332071 733 O CI
1234567 1745 2005
002377 733 O CV 666
1234567 1500 2030
332307 730 O 8
OSA 002811 7
556 602811735 SOA 502623 735
O
BSB 603825 319 5 9 SOA 339011 320
9
COO 333928 319 1 A OSA 355422 ERA
57-7
PLU 053377 319 2
002307 733 O A
2205
666
1--45-- 1735 ----
COO 003074 321 2 9
2205
666
666
:230661 1900 2710
824265 AA3 O O
O
1234667 2030 2300
332302 135 O O
7224667 2030 0300
602303 135 O A
886
O
666
558 333523 320
PLU 332579 733 1 9
709 103516 100 1 9
COO 333940 319 2 1
050 074253 735
009 AP4251 735
SOA 531830 730
1234557 0815 ----
1
PA 1
528 333290 320
8
MAO 333891 100 2 8
SOA 531805 730
1530 334567 1115 ---- 48230 1234557 1730 -- --
SOA 333500 100
2210 123,567 1940 ---- 2355 1234567 2185 ----
1
1
808 000701 CIA O 6
005 333523 220
SOA 002329 738
9
500
BSB 874282 030 5 9
985
059 333585 100
9
558 330370 320
1
FOR 333017 100 2 A 5
680
FOR 574199 735 2 9
650
SOA 574254 553
SOA 333567 320
9
500
BOB 074262 730 O 9
570
559 074201 735 SOU OP4262 735
9
580
902 574270 730
5
605
9
570
9
665
TROMBETAS (TMT) PA 1-3-5-- 0720 - --- 058 002329 735 SOB 002266 133 1905
9
38 SOB 3392 100 1 9
2545- FOR 574263 735 2
01 222
ROL 3+5052 EB4 3 A
059 339009 320
COR 333208 319 0930 125 ----
O
COO 333275 323 1 A
444
TUCURUI (TUR) PA
8
8 P LU 333217 320 COO 333276 320 2 o
650
TERESINA (TI-tE) P1
A
001 332439 733 5 O 20 ---- 0,7 A SOA 333457 320 1230
608 610791 CIA O
431
666
PLU G31733 730 1 1
1345
O
696
:234557 1900 2030
SOA 031805 730
095 574330 135 O O
666
A
SOA 031799 735
----
1234567 5740 ----
1
1234567 0820 1216
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
650
*58
1234557 0920 1045
0859* MAU 531595 730 5 1
5
TV
666
CCI 333922 319 2 1
5500
666 444
592
768
1
P50 .133436 100 3 9 555 333459 315
7
COM 333208 319
A
PLU 332936 100 3
1
n TV
6-10
7
36S053 ERA 1 5
0536* 900 9L4892 692 A A 337000 135 O 5 0120 ---- 058 902325 735 A 8523-93 735 O O 606 SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP BOI 355026 Elo 2 5 7640 974250 730 0 1 510 9 660 0820 -- -- OSA 974257 730 UBERABA (UBA) MG 970264 083 O 9 660 911 874352 730 1 1 355 1210 12325-- OS-- 5 ---- SOA 031759 130 L 333522 320 O O 9 SOA 333555 100 12346-- 0875 ---- P U T05588 AIO 1 8 2005 102334 733 1 CA 666 A 838 333723 320 5 2345-7 1603 ---- SOA 531785 738 333882 100 O A COO 333742 320 2 * 1450 COO 784762 379 3 5 2208 003812 104 O O 1 SOA 333565 106 5- 0825 ---- 032322 131 O A 656 UBERLANDIA (UDI) MG * 808 333702 319 031830 130 O O O SOA 333455 320 ---- 1450 COO 333702 319 2 * 123-5-- 1120 874252 735 A O 600 COM 333238 319 7 7 2825 ---- 523 333565 164 332310 735 O O 1930 PLU 333036 200 3 9 1 BSB 333703 3:9 902310 735 O O 656 $OA 333459 320 A ---4--- 1120 ---- 1450 COO 333747 320 O
550 874757 130
1W
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1 SOA 333455 920 6940 332331 733 O C' COM 333922 319 2 1 902331 733 A Cl 866 0234567 0718 0940 9 SOA 333459 320
660
1345
440
COl 332455 733 7 1
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM 1 1-3-5-- 2010---- - SOA 031530 139
031732 730 O O
339009 320 A 9
1234567 1753 2115
CAI 802449 733 2 1
-2-3--- 0720 ---- 768
1
—45— 0748 2005
666
5 -- C720
555
O
PLA 333217 320 4 O
1250
1605
074163 733 1 9 SOA 333523 320
2030
1234567 0825 ----
1
505 802811 735
1230567 1740 ----
O
395
1223057 2010 ----
COO P84738 ATO 1 8
----550 902801 735 1029
PLU 803211 319 2 9
500
768
1
1915
A
2305 1
339011 320 O 1 SSA 368072014
530 2142
0815* COR APODIA 733 5 1 * SOA 385083 483 ---45-- 1910 ----
233-7 1900 ----
866
1
----555 339009 320 2115
12345-7 1805 ----
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
A
O
SOA 333565 140
*
COO 784704 AIO 2 5
524
A
SOB 333733 319
COO 590730 ATO 3 O
57 1500 1715
PLU 031749 730 2
1109 02345-- 0825 ----
COSI 531680 730 2
RECIFE (REC) PE
MONTES CLAROS (MOC) MG
12345-7 1510 ----
SOA 631095 736
558 339011 320
7 1000
1235567 1340 1739
6- 1635 1948
570191 583 2 9
----SOA 902623 131 2115
558 S70701 CIA 2 8
52345-- 0015
1935
222
CAI 312463 733 7
050 892329 735 0 A 665 ---- 9 038 031697 730
ASA 574314 135 1 1
535
O CO 665
----SOA 333487 220 1145
O
666
RIO DE JANEIRO (S Dumont) (SDU) RJ
123458- 0720 ----
-10
666
503 531697 130
650
031785 738 4 O
1234567 1600 1759
032329 135 2 O
SOA 333455 320
608 333703 320 1 1
67 0825 ----
010 332100 730 1 Cl
058 002349 735
8
SOA 333565 100
333459 320 1 A
RCC 395121 ERA 2 O
SOA 332333 730
1221
1234557 0900 1226
768 SANTAREM (STM) CAI 784739 818 2 5 1640 0828 ---- 9 015 802803 733 666 1125
0 558 631743 738 22336-7 1602 ---- 1734967 2240 CW5 531735 730 3
566
3239* 706 982372 733 2 Cl 665
333450 320 1 O
808 355520 £84 5 O
033 333441320
12245-7 4900
O
874195 883 O A
002397 735 4 1
222
555 333565 100
1210
500
555 602322 739
332316 733 O A 332337 735 O 0
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
SOA 802851
500
559 674261 735
031697 730 O A
607315 733 0 O
PUA 0L8081 404 7 O
:234557 i-------559 854251 735
A
550 031697 735
5
2310. 558 874280 730 1 A 1234561 1925 ----
7 1120 1436
750
COM 031754 735 3 1450 123+0-673-0
9
855 333512 100 2 9
123-58- 1120 1436
274151 733 O *
2343
SOA 330057 320
---4--- 1120 1436
305091 ERA O •
COA 031763 735 3 A
2284
234567 0900 1100
1234657 1535 1785
ASA
1 2530
1289
103892 500 2 1
12340-- 0525 ----
052333 735 O CO 666
1234567 1045 1745
566
1234667 1210 1200
CAOS
:234567 1613 2040
234567 3522 1030
3115003 £94 O 1 666 1003667 1910 1951 1--OS-- 17- ---- SOA 33901 1 3201 ------ - -.599 1234557 COA P84734 ATO 1 8 760 PORTO VELHO (PVH) RO 2033 1234007 MARINGA (MGF) PR
652
333492 100 2 8
222
332333 739 O CI
1234567 1214 1415 1
ORO 832329 1359
SOA 802305 735
722
COA 584734 AIO 2 0
653
POR APII9A 130 3 O
1234557 1210 1415
023-5-- 1120 ---- COM 333C55 320 2 7 0715 0545 1 550 333369 323 ---4--- 1120 ---- COM 333095 323 2 1 5545 1 SOA 002513 733 1.65 ---- 7 1125 ---- 1530 COM 003055 370 E 0515 0-02309 735 1 9 666 1730 57 1125 ---- 9 ---- SOA 332337 735 1520 010 332104 735 2 2030 2345-7 1210 ---- 031743 /38 3 O 2250 1509 2204 002319 735 1 O 806 6- 1213 ---- * ---- SOA 333523 320 1605 PLU 333211 320 6- 1235 ---- C514 332196 733 2 * 2230 5700 ---- SOA 3390-05320 12345-7 1735 - --- 2230 COO 332196 733 O 1715 332307 733 1 1 2206 02345-7 1340 ---- 802307 733 1 9 606 2245 1845 ---- 058 602335 733 Cl 666 67 1900 ---- 010 005918 733 1 Cl 100 2320 1834 1 SOA V4191 730 650 ---- 17345-7 1510 ---- 340 2390 016 0P4193 730 1 1 1920
1676
A
0516
123,567 1900 ----
BSS 552634 735 2 9
0415 9 1233567 9771 0916
SOA 852855 730 A 666 PORTO SEGURO (BPS) BA 074245 130 O 9 1110 i21- COA 764732 AIO 2 8766 SOA 802623 735
635
655 333583 008 1 A
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP A SOA 802329 735 660 1234567 3930 ---- 1 SSA 674251 735 506 5003 333487 323 1 1 O SOB 0700 843588 100 - - - - 0045+ 008 874374 720 2 1 380 234557 0722 ---- 005 021005 130 O A 001 531743 738 1109 SOA 037815 138 1 A RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 868 031752 730 1
PORTO ALEGRE (POA) RS
SOA 333565 103
333
9
555 502206 733Cl 222
PORTO (OPO)
----
POS 155144 ElO 2 9
1
558 333565 100 ASA 871264 253
1234557 1602 2040
1234567 1730 ----
SOA 002337 735
2355
031864 735 3 0035 9 1234657 2300 2359 1525 171516 313 1 Cl -2345-7 234567 2225 0025+ 592330 733 3 Cl 665 6 7 07C 115/OP3 COM TROCA DE AERONAVE
A 1234567 0720 ---- 556 502329 235 655 1 234561 0710 BOB 052204 Mil 1 PCI 222 1300
855
659 003540 320 1545
531
838 510705 CIA O 8
PETROLINA (PNZ) PE
MACEIO (MCZ) AL
1
COO 313254 320 2
558 652329 735
SSS 070701 CIA 1 8 A
200
RIO BRANCO (RBR) AC
856 5107C1 CNA 1 A
55A 073253 732
1 1 1
574:51 733 2 555 333257 320
7
SAO LUIS (SLZ) MA
COH 333274 319 5 * ---- 7 SOA .135C11 320 0340 COO 333274 320 1 * 234567 1115 ----
7 1530 2015
PASSO FUNDO (PFB) RS
1
SOA 531630 739
730
9
SOA 339011 320
1828
4110 . ORA 333818 104 2 5
0030* 856 333448 32C 3 5 5 SOA 074201 735 500 1233567 19C0 ---- 1223557 -0845 731 0140. 806 9P4294 730 2 1
1500 ----
00335-7 1505 ----
2240 9710 6- 5670 ---- SOA 031745 738
MACAPA (MCP) AP
1233567 1234567 1610 ----SOA 663892 104 5
5-
0729 -2-4--- C723 ---- 550 031005 730 ----
320
2016 1--OS-- 1745 ---- 2116
1107
1W
PLA 633211 319 1 5828 3925 COR 002758 733 3 Cl lii 7 1500 ----
NIQUELANDIA (NQL) GO 2220 SALVADOR (SSA) BA 1-3-5-- 0723 ---- 058 -931865 CONTINUAÇAO 034067
9
554 3-5022ERA
Guia Parorotas - Junho / 2003 - B - 157
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 444 5 SIM 355155 [54 -2-4-- ',0 3 [14 BEL 898 5L5003 084 4 1 1815 o SIM 385131 874 1-3-5-- 0403 ---- 1234507 ..,. '1 1 BEL 3HS225 £84 BIS 3150-33 [74 4 1 1815 SALVADOR (SSA) BA 927 814824 [M2 I23056 1010---- 1 CONTINUAÇÃO 1943 87. 574293 SIM 333890 100 7774-7 121 C ---- 9 223 SSA 5O23 733 345-7 :310 -- - 9 MC 333291 323 945 155 503206 310 2 7440 058 333845 323 2 SSA 339071 320 - -- -3 ---- 1
1945 -6- 1503 ---- 2020
222 444 444 222
-
7 J,15 SIM 355151 [84 - -1-- 3303 ---- UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 0 1 535 BEL ---4--- 1120 333459 323 O 5 13:0 7 7 3 5 7 3338 O 00 333459 37o 7 1120 1_O 1745 7430 333291 323 7
444
O
7 4 41 0750 ---- 1325
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA 233957 1255 1343
5 1 8 7 O 8
...
1234567 126 2340
SAN FRANCISCO (SF0) CA U.S.A
:234567 .0O
4_0 s?i3
O 3330 .00 5.. R4A23 s72 1 P.4825 [72 2 1 3-79195 084 BEL 775440 5812 O 9 37757 43072 9 8 L 7 040 772 4
-2-4-5- 0750 .... -: - 1014 - 4 95 1355
2200
1 3781 333896 700 1 MAO 333291 320 539 3i3:7 700 2 1
---- 05 SANTIAGO DE CHILE SCL) Chile
414
1
7 7175333991 100 320 4 1
123457 1525 ----
ORIXIMINA (ORX) PA ---
1, 035 096
7-36459 EM2 O 9
4
['sI
PARINTINS (PIN) AM
3
PORTO ALEGRE (POA) RS
y 1273 ---- 5175 333690 100 1715 MAO 814520 7812 2 8 _ 114835 EM2 1 8 ['3455- 1535 1625 9 426102 727 1 8 7146 1610 1745 1 7
1234567 1270 - O 9781 35i55 (84 SEI 390027 084 1 O
04' 44
.03
1734567 0730 '2-467 0745 0749 3.5 1234567 3903 123,1567 1415 7-3-555 1506
14753 753 7 AR1'58 735 1 971268 788 1 868523 733 1 708921 7s3 1 35716 32 Í 1
7355 1440 7440 7025 2045 2715
030 3 38 Cl Cl 34
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
o O o
1 SIM 903090 13 PCI 222 MAO 802209 Mli BBS 538638 733 2 Cl 044
16750 764 700923 133 15527 144 ORIOoo MOA 806921 753 108641 MII 15150 320
1234557 3730 1210 1234567 3600 7245 --3-5-7 7055 1520 7234567 1020 1902 7234567 1415 1855 567 1429 2770 7034 1 3-567 ISCO 7040
3 3 3 1 3 1 3
730 C1 [CM 31 Cl [CI 30
PORTO DE MOZ (PTQ) PA 08
981 753892 100 056 802267 733 3 CO 222
COARI (CIZ) AM
7 12345-- 1210 ---- 977 333890 CO - sos-os- 630-40 8151 PL4812 5755 1 8 1670 - SI - -------- - 0,9 7-
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC 1234557 177' ----5117 P33890 100 MAO 355:00 5745433 7779
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
1 1210 O - 23-1h- 15,5
444 444
9 BEL 355029 854 1 1
VITORIA (VIX) ES
'
NATAL (NAT) RN
CHAPECO (XAP) SC
395100 784 O
---- 1305
MONTE DOURADO (MEU) PA
CARAJAS (CKS) PA
SOA 531711 730 PLU 031730 736 1
O
444 444
0 1 O 7 8
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
BREVES (BVS) PA o ----
1234567 0720 ---- SOA 331805 735 SIM sHSlSS ERA PLU 031689 735 2 7318 BEL 736440 E72 1035 674253 730 2 1234567 0815 1345 2 4--- 0935 ---- SIM 7150443 8812 1234567 1235 ---- 555 032811 735 BEL 725447 £72 7006 1750 059 863130 320 2 7 CAMPINAS (CPQ) SP 395622 [84 2 7 12345-7 7510 7841 230557 131' ----SIM 333893 100 SOA 631759 733 12345-- 7035 ---- 7550 333297 320 PIO 405609 ATA 3 502 2010 2100 658 333695 315 1234567 1730 ---- SOA 333567 320 CAMPO GRANDE (COR) MS 2203 BSB 333617 133 1 7 SIM 333890 100 1234,61 1210 ---- CV ISA 332335 733 1234567 1890 ---- 730 333291 320 6205. 510 333366 130 1 2712 058 333591 320 074243 735 O pm 12345-- 3039 2035 7345-7 1533 ---- 2240
SIM 33893 100 937 333291 320 558 333449 320
MONTE ALEGRE (MTE) PA 414
SIM 3H5155 084
VITORIA (VIX) ES
:234567 i3 ---- --- 2205
- 1635 BEL 355327 [84
- 51 7
TUCURUI (TUR) PA MARABA (MAB) SIM 395151 [54 1-3-9--PA 0900 ----
3 MAUES (MBZ) AM
ASILIA (BSB) DF
£39 333246 319 1 ISA 3390:7 320 los 333552 319 1 O
333890 100 0 7 TROMBETAS (TMT) PA 503890 100 O 5 73S 065 1-'- 14825 [7 3 8 1-3-5-- 1825 1955 406702 [27
1230557 1210 315 1234o6 1210 1 ,15 1 4 1505 17 5 :2-4-6 1510 1935
-3-4--- £905 ---- ---- 1-175
2 3 £72 SIM 556403 8 57. 796440 £M2 3 O
SAO FEU DO ARAGUAIA (SXO)'f?1 77. Ssr,rlO BSB -7,0 59 5,0 [I1, do 5.gu.so 4.0 Aerepoto
KM
PORTO VELHO (PVH) RO 134567 1210 ---- -- -- 1325 72-0-6- 1610 ---- '288
SIM MAO SIM MAO
1 853590 123 395140 [54 79 406102 [27 8 426165 FOI 3 B
BRASILIA (BSB) DF 910702 072 3 B 500702 CRU 3
7 ;-S-- 7525 1832 2 1--- 7525 1832
CONFRESA (CFS) MT
RECIFE (REC) PE 51-3701 £73 O A 1-40 1355 1 . 1 0 2 34597 525 2205 333891 100 3 5 ----0781 330890 GOIANIA (GYN)100 GO 703891 103 3 o 14467 ' 2205 '50 333297 320 510752 059 4 1-3-9-- 7525 1973 RIO BRANCO (RBR) AC 558 333598 079 3 2252 010752 [NA 0 -2-4--- 1525 1920 9 57 5519_ [33 :33567:213--- 10 SANTA CRUZ DE A SIERRA (VV1) Bolivia CURITIBA (CWB) PR 333 GURUPI (GRP) TO 75633415140 3 5140 054 2 5 ---- 7545 1231567 1210 -- -- 5'7 333890 100 510702 [NA 0 8 1-0-5-- 1525 1510 Dii. --,s , ASA -7,0 5'. RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ MAC 333291 320 7 510702 CNA O _2_4 1525 1570 <ri - 6i-\iru 77 1 Acrap:' SIM AA3AOC 103 7234567 1213 ---- 2721 SSB 133881 100 2 9 ---- 2032 703 452203 MII 2 7(0 222 MINACU (MQH) GO FLORIANOPOLIS (FLN) SC 510702 CMI 1 1----- - 7525 1770 RIO DE JANEIRO (5. Dumoni) (SDU) RJ 5750 333890 100 [714557 1200 395755 [74 503702 [75 1 5 41, --7525 1770 C753 MANAUS (MAO) AM SIM MAO 333291 320 444 NIQ UELANDIA (NQL) GO A lEI 3 65027 ---4-6- 2235 0050' 18935 310 O 15 2230 158 333591 106 o , 310 4 570702 CIA 2 1545O 556 5038 25 £84 1 3-9-- 1525 1745 RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ FONTE BOA (FBO) AM 444 7 933702 0140 2 A ---- SIM 355151 [84 .-3-5^^ -2-4--- 1529 1716 18947 133 1 7 - 2- 5— 0915 1430 - 4 - 127'- ----9'7 333895 100 --AOL 355025 [54 5 444 008587 733 7 CO 5- 1540 2150 1500 MIO 814836 0812 2 ---- 1845 858 8S3825 379 A 7 7234567 1520 2150 538887 733 1 CO 7 331557 1212 ---- SIM 333890 100 F FORTALEZA (FOR) CE SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 59 SAOUXDOXINGU S)OO PA 11 18901 733 3 1-34-67 0515 7245 2300 858 332601 733 2 1 703591 1C0 77 1234557 1525 2035 ,6- 18941 733 3 8 -0--5-- 0915 7248 SALVADOR (SSA) BA FOZ DO IGUACU (IGU) PR - - 3-5-7 0933 1370 51333 125 O O' SIM 333880 100 1 O 7234567 1273 5151 803890 100 234S67 1270 ___: 808887 133 3 00 6- 1543 1920 MAO 333251 320 A [00 202 MAO 802201 MI! CARAJAS (CKS) PA 7230557 1523 2005 808857 733 O CO ---- 2153 855 333504 100 2 8 2346 SRI 803557 326 2 013710 0.1 7 O 12345 7510 1120
CUIABA (CGB) MT
26873 163 1 [CO
1234567 7330 0830.
1234551 121 -
GOIANIA (GYN) GO 1231551
121C
o SANTAREM (STM) P''
IMPERATRIZ (IMP) MA
1,1 8-o
7 7294570 1270 ---- SIM 333690 100 O MAC 30297 320 598 333572 100 2 O 2130
ALTAM IRA (ATM) PA 123455- 0730 0015 - 2 —--- 0905 1050 6- 0945 1130 723456- 1010 1155 72-4-1- 1010 1210
ITAITUBA (ITB) PA 574515 0812 756442 5472 8155443 0812 814824 (812 425703 FOI
2 8 O O O 3 O
ARACAJU (AJU) SE 123056 I2'.O - - - - 2310
SAO LUIS (SLZ) MA
I
1 S M 153690 100 [CO 222 MOO 802205 711 - - 2030 SOB 515047 054 O O 702
----
210
-1000529 0904
....- M57000 "
[2345-- 1535 1618 12-4-5- 1610 [558
74535 7757 3 784902 E812 O 420102 '27 O 8
JOAO PESSOA (JPA) PB 1 SIM 333890 100 O MAO 333291 320 BIS 333564 100 3 7
ARAGUAINA (AUX) TO
y 1234567 1929 ---- SIM 333897 ICO 00' 5(0 133000 120 4 o
MACAPA (MCP) AP
SIM 574079 00 03455- 0530 8 20 1 AEL 5P7406 0812 2 8 21C SIM 395755 [847 -2-4-67 3750700 ---- 5 444 -2-4-6- 0100 0744 3445155 ERA 7425 BEL 355027 ER 2 1 SEI- 577425 0442 1 8 1140 210 7-3-5-- 0900 ---- SIM JHSISI £74 1 0905 SIM MQ5443 0542 A BEL 355329 ---- E84 2 7 7425 1 1345 SEI. 333895 1CO 2 5 BELEM (BEL) PA MQ6458 6752 O 8 - 7535 1150 123456- 3730 7039 574515 EM2 1 140 2 4-67 1820 ---- 7 SIM 195101 584 -2-4-67 3710 7010 395755 ERA O A OOlOo BEL 912250 735 105 400 385151 EBO O 1-3-5-- 3100 7130 SIM 8196055 EM2 2045 ---- B MQ6443 0812 1 A -2-4--- 3905 7210 3140' BEL 4P0294 735 2 O 475 7595443 EM2 1 6- 0905 1250 MACEIO (MCZ) AL 814824 £72 9 723056- 1010 1318 A SIM 903850 100 034501 [310 ---- 1230567 1525 7749 333991 120 C ECO 222 4050 102001 5017 1234567 1525 1745 813891 590 O 0025' 090 590320 733 3 CO 565 MQ6458 0442 1 8 --3---- 1539 lOBO O 034557 1528 ---- SIM 333881 100 12305-- 1730 2040 P54903 EH2 1 0120, 059 333513 100 4 Y -2-4-67 1820 2040 3445157 (140 MANAUS (MAO) AM 395153 ERAO 7 1-3-5-- 2030 2300 796456 £812 1 --3---- 0935 1059 '05459 ElO 2 6 -2095 2310
8 - 158- GUIO Panrotas - Junho / 2003
MARABA (MAB) PA 333907 100 _5. 10 1240 813191 100 1 o
034567 1025 1900 1034567 1120 1900
-
513033 053 1 8 910100 052 2 A
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP OURILANDIA (CIA) PA 444 1 -2-4--7 0190 ---- SIM 395150 ER4
5707:3 CrIA O 5 444 10345-- 1913 7640 --883 395027 [R4 ---- 1035 BIS 802027 735 4 5 202 REDENCAO (RDC) PA 510713 CrIA O 044 ---- 7020 1120 SIM 355153 [54 7 7-3-5-- 0900 ---- O 444 BEL 355029 E94 1835 BSB 802527 735 4 O 222 -1 1234557 5973 ---- SIM 333990 700 DOs SAOGABRIELDA CACHOEIRA )SJL)AM O MOO 330291 320 855 333541 320 2 O 7955 o• ------ -- -BOA 1,0 hr.
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
t501: , - 5 S.G. - COSO—., 1(3
O '34507 1210 ---- SIM 800690 102 MAO 852259 75.11 1 [CO 222 ---- 1915
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM 9 -2---5- 1270 ---- 5174 333890 03 .... 7543
MAO 0.0814 172 2 8
TABATINGA (TBT) AM O 7 3-5— 1210 ---- SIM 333890 100 ---- 1555 MAO 014844 EM2 2 5 y -2---6- 121' ----SIM 333890 100 MAO 814610 EMA 3 B ---- 1515 1216 ---- SIM J33890 100 MAO 804646 [812 ---- 1575
TEFE (TFF) AM 1-3-0-- 1210 ----
-2---5- 1270 ---- ---- 1510 ---4--- 210 ---- ---- 7575
SIM MAO SIM MAO SIM MAO
333590 100 BL4A4O EM2 1 8 333590 100 4 8.4814 3812 1 8 ' 313690 700 814836 042 7 9
TERESINA (THE) P1 1224567 12K ---- ---- 2270
ITM 332890 100 ' O '00 334259 320 559 333657 IOC 2 O
BARCELOS (BAZ) AM -7-4-5- 0505 1035
BELEM (BEL) PA -2.4-9- 0905 ---- ---- 046
05.4803 0752 O 031 114800 [72 MAS 333897 140 3 O
BRASILIA (BSB) DF .2.4.6- 0005 ---- --.- -ios
SJL 914803 EM2 MAO 333291 320 2 8
COARI (CIZ) AM -2-4--- 0905 ___ -, -
---- 1510
'8 - 44 2 8
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC -2-0-5- 0905 ---- ---- :715
SJL 914803 0752 MAO 355100 (AO 4 A
FONTE BOA (FBO) AM --.4--- 0935 ---. ---- 1503
SJL 910003 E512 MAO 814836 EM2 3
FORTALEZA (FOR) CE -2-4-5- 090 ---- S3 81450 EME 4453 33,5 ,3 150 , ---- 2035
A
533
6- 1840 ----
0W JJ3743 3199
2200
COA JJ2660 773 1 e
g ' 205
12340-7 1505 ---- 2343
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
537 333747 320
A
COR 330808 320
A
530 333742 21 q 9
ARO 333550 320 3 9
53? 333742 319 A 6- ISCO - -- MARILIA (Mil) SP 234567 17----- OJP 174363 130 A 355 COR333835 320 ---- 001 014234 12347-1415 350 2133 730 1 5 Ir -ORO 333557 320 3 O 2343 :055
^^1234567 5—
C€:
AM
BRASILIA (BSB) DF
ISAOGABRIElDA CACHOEIRA (SJL.) 1207061 2640
---- 0943
C OS T IS O Á C 60
537 333277 320
GOIANIA (GYN) GO
8
-2-4-6- COCA 1110 04803 PORTO VELHO (PVH) RO
67 1340 ----
192 1 8
1435
SJP JJ3740 319
2205
1730 OIL R14 503 072
5
2305-7 1505 ----
MO 330891 100 6
1937
RIO BRANCO (RBR) AC -2 4-6 0905 ---- 1545
6- 1505 ---- 1937
011 0L4803 EMO MAC JH5I40 ORO 3 O
303
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ -2-4-6- 0935 ---- 531 5L4803 EM2 2330
234557 1730 -- -- 2054 12345-7 1040 ---- 2209
MAO 852205 Mil 3 7C0 222
67 14W
12045-7 1505
2040 6- 1505
COR 333888 320 1 5 SJP J33742 315
COR J33858 320 1 A 537 0P4353 735
A
355
GRU 074252 730 7 A
570
SJP 333743 320
A
COA J33530 320 1 A
CAMPINAS (CPQ) SP
17040-7 1840
osoc ----
COR 333898 320
e
958 333091 320 2
e
539 333700 319
e
COR 333899 320
e
1302
2730
108
COlO 004732 ATO
18
037 333742 320
A
066
503
531 333270 320
O
COA 333540 320
O
SJP 074053 733
O
590 0P4270 733
9
355
-- - 000Co 701 014252 735 O O
SJP 074353 735
O
359
PALMAS (PMW) TO
ORU 014202 735
O
572
1004001 0540 ----
550074251 730 2 9
501
OJP 333745 320
-- -- 7200
9
SOB 333560 320 2 O
1234567 173 - ----
808 333591 320 2 e
- - -- 2040 1234557 1730
A
e
037 333741 319
NATAL (NAT) AH
537 333742 320
037 333701 320
COR 805507 879 2 O
2339
COA 333454 320 1
A
1 5 C5
537 330741 319
1800
O
MARINGA (MGF) PR
COO 330454 322 1
009 330710 320 1 A OJP 330742 320
COA 333450 320 1 530 332741 320
ISCO
9
008 JJ3804 320 1 9
12345-- 1415 ---- A 537 3J3741 320 : 23777 -2-4-6-0905----SIL RL4903 0M2 9 1730 COH 333710 320 1 A MAO JH5140 184 2 O 1525 333 57 1415 ---- 337 333741 319 O
RECIFE (REC) PE -2-4-6- 0905 ----
- - - - 0000 1915
U345
O
858 333448 323 2
COO 780732 ATO 1 8
W ---- - - - - 1555
037 330077 320
1 230567 0644
057- 333540 320 1
1240 ---- 537 JJ3740 320 5 1 2345-MANAUS (MAO) AM 435 COE 3J3804 320 1
COO 333A3A 323
O
--
ILHEUS (lOS) BA
5 5
523
958 333588 100 2 5
1133
77040-7 1803 ----
COA 333050 320 1
037- 333277 320 Cor 333540 320
605
037 333743 320
A
COO 333530 320
A
0110, 550 333878 100 2 A
SANTAREM (STM) PA O 2345-7 15-14 ---- 037 333743 320 A 1234557 0540 ---- OJP333277 320 PORTO ALEGRE (POA) AS SJL RLI803 EM2 8 -2-4-6- 0025 ---- CAA 333486 320 1 A 2235 O COA J32405 733 03? 330277 020 1234557 0640 ---- 1009 MAO JJ3891 103 2 O - -- P 332743 319 5 IA - - ---- 1030 500 335032 £84 2 7 1330 COO 312790 733 7 O - 22o5 CIA 333085 320 1 A SAO LUIS (SLZ) MA O ---- SJP 333741 320 12345-1415 A 531 333741 320 12300-- 1415 ---- -2 4-6- O - ----- IMPERATRIZ (IMP) MA SJL 04803 £92 O COO JJ2072 733 1745 COH 333103 320 2 A A 1040 MAU 133691 133 4 O 12345-- 1410-----337 333781 320 COR 335037 094 2 A 1850 537 333701 315 A 57 1415 ---- O COA 333770 020 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 037 333741 319 A 7 1418 ---- 1700 COA 333100 320 2 A 2132 855 333072 100 2 O O COO 332712 733 -2-4-6- 09-- --- -SJL 810843 £92 8 A :2300-7 1803 ---- SJP 333740 320 1415 --- 037 333741 319 MAO 800201 Mil O FCY 222 C88 335037 094 2 1- 850 1915 COA 332795 733 1 A 2200 O COA 333710 320 734557 1730 ---- SJP 074353 730 9 350 O 184^, ---- SJP 330743 319 6SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM 2132 508 333072 100 2 O ORO 174250 730 O 65C COA 332795 733 7 A - -- 2200 531 54A03 £92 -2---6- 3905 ---- 8 2240 0:0 014283 730 2 O 650 JOAO PESSOA (JPA) PB 1940 MAO 017814 092 3 5 PORTO SEGURO (BPS) BA 1234567 2040 ---- O 03? 333777 320 CAMPO GRANDE (COR) MS 1204567 0042 A - 519 333277 320 TABATINGA (TBT) AM O COA 333500 320 0P4052 735 O A 355 234567 1305 1315 - - COA 333050 320 1 A 1230 -2--A- 0905 ---- 531. 014803 0712 1403 809 333562 320 3 12345-- 1415 ---- 337 JJ3741 300 9 1615 MAO 614814 £712 4 A 1234567 1730 ---- 53? 074303 730 305 PORTO VELHO (PVH) AO 1675 COO 333110 020 1 8 -----0900 ---- SJL 014803 0742 8 A 4203507 0643 --- 537 333277 320 C045. 2190 074260 730 3 A 650 67 1415 ---- 037 330741 319 1610 MAO 014836 £92 4 - --- 1200 COO 333040 320 2 A JOINVILLE (JOI) SC 1655 COA J33770 319 1 A A 1234567 1700 ---- 53? 077353 730 TEFE (TFF) AM A W 345-0040 23P333277 320 12345-7 1505 037 3,33742 320 O ---- O ORO 074202 735 SJL 01.4803 £742 -2---6- 0905 ---- 0933 CAIO 332730 735 1 O 1730 COR 333805 320 1 2340 858 874314 735 2 O 1515 MAO 014814 £92 2 8 A 230567 0A40 -- - - 139 333277 320 O 037 333742 319 6- 1505 ---- PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP ---4--- 0985 ---- AJL 814803 £92 1225 COO 332732 735 1 1730 COR J33805 320 1 8 O 1550 MAO 814830 £942 2 037 333741 320 7345- . 7455 ---- 12345-- 1415 ---- SJP 333741 300 O A 037 330743 300 12345-7 1840 ---- COA 054732 ATO 7 5 W35 1833 COA 332736 735 7 A 2110 COO JJ3714 320 1 A O 7 1415 -- - - 53? 333747 319 1 07 1415 ---- SJP 333741 319 6- 1040 577 333743 319 A ----
---
sAOo:.5Ip»
1 1935 930 00
2110
COO 333774 320 1 A
CAXIAS DO SUL (CXJ) AS
12345-- 1640 ----
COO 754702 ATO 2 A
CCI 332736 735 7 O 537 333043 320
RECIFE (REC) PE
O
COA 332035 738 1 O 2120 1234557 00" ----51? 333277 320 O Aeroporto Sao Jose do Rio Preto 3.0 Krr 12375-2 CAIO ---- 031 J30277 320 A O 7 1840 ---- 337 333743 320 A COA 333040 320 225 COO J35052 £94 1 COM 332740 735 1 A 2320 1205 606 333062 320 7 A :2345-- 14W ---- SJP 3J3141 320 O 72345-7 1505 ---- 51? 333742 320 8 LONDRINA (LOB) PR COR 335056 004 1 A 2015 ARACAJU (AJU) SE COO 333858 320 O o 037 333277 320 1234557 ---- 7 0640 1415 ---- 53P 333741 319 A OJP JJ0277 320 1230567 0643 ---- 808 333574 320 2 2314 COA 333763 320 1 O 1015 2055 COO 335256 £94 1 A COO J33540 320 9 03? 333742 319 8 6- 1505 ---- O 12345-- 1415 ---- 53? 333741 304 310 809 3J3566 320 3 CUIABA (CGB) MT O COS 333090 320 A 059 332012 733 1754767 1200 ---- 037 AP0303 735 9 333740 320 O A 2345-1040 1105 805 333574 320 2 8 2314 1825CAR 333331 140 2 O 691 170256 lOS 2 O 2240 57 1040 1100 333740 319 O A 037 074303 7309 1227567 1730 ---- O ---- 7 1410 037 333741 319 12345-1 isco 1535 330742 320 O O ARACATUBA (ARU) SP 090 AP4256 735 A A COR 332012 733 333742 319 O A 6- 1500 1535 O ISA 074252 035 2 O 12045-- 1415 ---- SJP 333701 300 - - 2315 -- -- 1825 060 333331 100 2 O O 537 333743 320 12345-7 1840 ---- 1042 COA 784764 ATO 2 8 768 A 7 1410 ---- OJP 333741 319 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP COA 333780 379 7 A 2 230 ---7 475 ---- 9 SJP 333741 310 A COA 333770 319 O 53? 133227 320 1233057 2500 ---- 1 6- 1840 ---- OJP 333743 319 1 842 COH 104764 ATO 2 768 1840 COR 333773 319 2 1 COO 333272 320 1 0 920 7230 009 333760 319 1 O 12340-1 1843 --- 031 333743 320 037 313742 9 123451005 ---- 039 313741 320 1 2340-1415 ---- 758 CURITIBA (CWB) PR 2236 COA 784166 ATO 2 8 COR 885001320 ATO 1 ey 800 1955 CA9 333274 320 7 o ---- 1828 1 234567 0640 ---- 037 333277 320 A 037 333743 320 O O 1 2345-7 1840 ---- 61815 ---- 03? 330741 319 ARARAQUARA (AQA) SP COA 332702 733 1 0905 COA 333072 320 1 A 2110 1828 COA 333274 319 1 O 123455- 0540 ---- 037 333277 320 9 037 333741 320 8 12345-- 1415 ---- 037 333743 379 15- 1840 ---- 037 333745 019 O 7 5815 ---- 0970 COA 704703 ATO 1 768 COA 332717 703 1 8 ISSO COA 333772 320 1 O 2115 COA 313270 320 1 1878
355
------
•
-
-.
650 SOC
BAURU (BAU) SP
037 333741 319 7 1415 ---- - 3? 333743 320 O 12345-7 1640 ---MACAPÁ (MCP) AP :2`345— 1475 ---- 537 330701 320 0 1650 COA 332072 733 1 COA 333750 020 1 O 2220 O 1200567 0642 ---- 53? 333277 320 158 784264 ATO 1 8 760 1752 03P 333741 319 Ai 1415 ---- A RIO BRANCO (ABA) AC COA 333540 320 9 -- -. 037 333101 319 ----7 1415 1820 COO 332114 733 1 9 O 1234567 1345 074303 809 333885 102 3 O 705 COA 704754 ATO 1 8 765 170'----53? 1152 12345-7 1840 ---- 537 333703 320 03P 333742 320 O 12345-7 1505 ---- 3 0 1 574262 735 12345-7 1840 ---- 537 333743 320 O COA 333019 320 1 2150 008 333808 320 9 0005+ 858 674374 735 3 O COA 784166 ATO 1 768 2145 O SJP 333743 379 A- 1840 ---- 0030. 858 333448 323 4 O 537 JJ3743 319 -- - A- 1840 ---- RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 2150 COO 333019 320 1 O 9 03? 333742 315 6- 1505 ---- COO 784760 818 1 2255 O 1214557 0540 -- 532 333271 303 O FLORIANOPOLIS (FLN) SC COB 333898 320 COA 3327C2 BELEM (BEL) PA - - -- 00300 805 330448 320 4 O 0 3405T 0600 ---- 537 333277 320 O 1 220 C'45 330:33733y 735 2 7 1 037 333277 320 1207107 CASO ---- 03?474393 735 O 1234567 1734 ---- COA330101 320 1 1005 53? 074353 700O 1234557 1733 ---- o COr 333540 320 O 080 014282 735 539 113701 320 12345-- 1415 ---- 001 074260 735 1 O 2019 1240 AOS 333896 100 2 7 0740, 958 814294 030 3 5 COA 330W3 320 1 1605 O RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ 337 333742 320 12345-7 1505 ---- 67 1415 ---- 037 313741 319 MAC ElO (MCZ) AL O 9 53' 333277 320 1234550 COS 333698 320 0542 ---- A COA 313103 320 1630 537 333277 320 1 034567 0840 ---- 0000 COA 332005 133 1 2320 BOR 333448 320 3 O O 037 333743 320 12345-7 1040 ---- COA 330940 320 03P 333141 322 1 A --A- 1505 ---- 037 333702 319 72340-- 1410 -- 7220 COA 333105 320 1 O 1235 555 333570 IDO 2 O COA 332423 733 1 9 1615 COR 333898 320 o 037 333743 379 61840 ---- O 537 674303 730 1234547 1730 ---- 5 537 333741 315 2320 858 333448 020 3 5- 1415 ---- 2220 COA 313105 320 1 A 2355 ORO 010256 135 3 O 1615 COA 333972 319 7 O 037 074303 739 7 37 1234567 1733 ----
305 070 380
355 650
-
FORTALEZA (FOR) CE 9 57 590 574262 735 A 1 230867 ---- 537 333277 320 47 W 34567 3640 -. - - 0010+ 508 5742940540 730 2 9 COA 333040 320
MANAUS (MAO) AM ----
BELO HORIZONTE (pampulha) (PLU) MG
1345 905 330816 180 3 O 1305 93P 333777 320 1234567 0642 ---- 12345-7 1505 ---- 537 333742 320 12045-7 1005 ---- 0930 COO 332650 733 1 COR 333898 320 O 1043 ---- SIP 333140 319 7250 SOB 333894 100 O 2330 9 COO 333804 320 037 333742 319 6- 1505 ---- 6- 1503---- 1237557 805 333863 320 2 1740 COR 333098 320 12345-- 1475 ---- 037 333741 320 7250 858 333894 100 2 2330 1700 COA 333208 319 1 e 537 674383 73$ 23456' 1730 ---- ---- 123-7567 ''0 O 537 333741 319 ---7 1415 ---- 0125. 480 A04270 735 2 7 0200 COA 333208 319 1 O 1700
FOZ DO IGUACU (IGU) PR MARABA (MAB) PA O OJP 333741 319 --5- 1416 ---- 531 317777 320 1 234557 0640 ---- 7 335 1 2300-7 TODA ---- 1 740 COA 333210 320 1 A 100-17.-7 7970 ---- ---
-
--OCO
537 333743 320 COO 332660 733 1 A
- -
CO- 130702 723 14C-5
IAS 313587 319 2
7 1415 ---- 53? 333077 320
O
1615
CO4 333540 320
A
12345-7 1843 ----
058 333250 322 2
O
037 333742 320
O
908 333714 323 2 A
COR 333558 328
O O
2100
COA 333936 319 9 A 03? 333743 3199
2134
COA 333986 319 1 9
O
031 333277 320
0643 ----
COA 333540 320
808 333714 320 2 O
1153
9
ORA 004234 735 3 5
35C
53? 074353 735
---- 2130 12345-7 1840 ----
A
558 333048 320 2 O
5
058 333066 300 2 8
1234567--1730 ---- -
13? 333742 320
1
03? 333743 320
SALVADOR (SSA) BA
037 333742 319
537 174303 735
COA 332423 133
1840 ----
COR 333838 320
A 333898 320 2205
6-
5
53? 333701 359
O
365
890 078205 735 1 O
600
037 333743 320
6- 1940 ---- 7035
1
COO 333486 320 2 O 537 333703 318 COA 333486 320 2
e
Guio Panrotao - Junho / 2003 - 9 - 159
flIE?A 1.
---
ARAGUAINA (AUX) TO
1-3-5-- 520 ----
FR 6237
2 1
4
6
.
.-
- 1-3-5-- 015 -: 1425 ---.
CONTINUAÇAO -
FOR R62377 733
CY 444
ARAXA (A.AX) MG
Y
---- 1340 :23 -7I5 O BSE JJ3580 100 2 V 2348-SJP J33241 320 Y 12345-- 1415 ---- ---- 2250 57 1015 __
----
---- 2250
234587
CCV JJ37I0 320
V
BSB JJ3572 100 3
Y
537 JJ3741 319
y
- -VV JJ3710 320 656 333572 100 3
5
5j7 970353 735
433 ----
----
BARREIRAS (EIRA) :2345-- 9500 ---- ----
y
1333
SLZ 531751 735
---- 5340
CGH 734766 075 4 B
:320 758
1215 4
234557 1940 2050
7034-57 2122 ----SLZ 3J3390 120
5
635
MOO 333713 320
1
1204537 8148 ----
---- 7275' COS 333057 ER4 4
333392 104 O v
510
8
510
SLZ 574281 731 656 570701 086 3
OU 874281 735
9
888 074250 735
9
504
oso 054231 723 2 8
605
581 802373 133
CO 666
FOR 502323 735
9
655
558 902811 735 3 1
566
5L0 333573 100
1
603 333703 320
1
5L7 333573100
7
656 333703 319
1
006 333404 320 3 5:7 333303 100 538 333451 320 3
645
CHAPECO (XAP) SC IMPERATRIZ (IMP) MA 333743 319 O 4 - 340 : y 43 OLO 803'°3 100 '' 4'74• '° 5 204067 0545 0710 BELO HORIZONTE (Parnpulha)(PLU)MG SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) REC 503503 320 ITAITUBA (ITB) PA SU G31,751 5---: :234567 ^['C 2203
603892 100 3
074393 735 C 1230567 1734 1830 ORO 502267 733 4 75 231 1224551315 73G ---- 0" 853 O' 835 730 2 -- TERESINA (THE) 1 2 1 ssc COARI (CIZ) AM y 1540 1234567 os - ---- SLZ 040755 735 1224557 0302 ---- 12345
0645
1233656 333516 100 2 12340-7 1505 ----
6-
1217 5
COR 333540 320
5
537 333742 320
iooc
3 C 5 6 333838 320 2210 653 333332 100 2 5 1505
----
01 0545
537 333742 319
1530
CG6 335398 325
5
537 074353 735
1234557 5730 3355
5
355
---- 1615
080 974282 735 2 5
570
-2-4--? 1010 ----
-
UBERABA (UBA) MG SJP 333277 323
123455- 0640
---- 181,
5
SLZ P3573 100
5
son 112703 320
Y
---- 1319
1-3-5-- 0500 ----
OLO P3573 100
1
---- 1430
856 333703 219
y
COR 332654 753 3
Y
---- 1715
9
1234551C530 0920
056 333364 320
--------------COR 333204 319
y
1530 PLU 333433 00 2 5 1 1455 ---- SJP 333741 319 8 COM 333208 319 1930
2210
s
300
SLZ 333573 100
12345-- 3645
5L2 333573 100 SLZ 333531 100 -
9
656 3J399 5 313 1
004 332734 735 3 9
555 5
315 330473 100
- 0545
---- 1140
550
234567 0500 ---- 222
58.
658 374263 75
4
57,
SLZ 031751 735 353 031635 735 4 3 5L7 074261 735
3
405 074295 730
5
FOR 333471 220 2170
1234561 1235
550 SF4203
---- 2350
2320
5
081 333573 103
653 333637 319 2 1
COR 332758 733 2 1
COR 3327343"' 735 3 5
52345-- 10------0:4 333893 100
7 1620
1234557 5345
1
655 330703
COR 332738 715 3 1 581 803585 100
1
838 802631 735
5
222
COR 842745 735 2 1
100
517 333892 100
5704367 2400
MAO 333719 3201 1225
COR 332732 135 4 3
JUIZ DE FORA (JDF) MG 517 033751 735 -2-4--- 0420 1331
8
COR 784782 914 4 5
1310
758 754704 318 4 3
164
1
514
1
129
1 234567 1623 ---- OLZ 333581 102 4s 330819 320 ---- 2123 803 333881 102 1 VARGINHA (VAG) MG LONDRINA (LDB) PR 23005 333312 100 2 3 5:7 333892 100 ---- 594--7 2100 3:0624251 732 :234367 osoo I2345 0641 : BOA VISTA (BVB) RR - 930 333718 322 288 SF4231 730 3 1035 1 9 ---- 1635' COR 337704 733 P345671315---- 5:5 453093 100 5:0 333893 100 :234367 1045 - - -- --VITORIA (VIX) ES 1 -460 652513 320 FOR 333471 320 FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE 7 4543 ---- 81 7 333277 320 ---- 01' URU 432242 733 222 15 COR 333312 330 3 081 503393 503 5 2175 234567 1045 ---- - 0953 OH 333126 320 1 67 1048 ---- 1:0 333893 506 1630 REC 302380 733 2 73 RASILIA (BSB) DF ---------'09 332405 733 535 3J3741 320
:2345— 1415 ----1752
1
SOU 332822 733 2 1
1105
1
COR 333134 329 5 y 837 333741 319
7 1445
031711 735 1 4
1234557 0470 0752
y
-- -
14261 733 2
1234557 0500 0128
-
1234557 4528 ----
ILI 81,333 733
CV 666
1310
---- 0947
409 432373 733
1 Cl 44,
1234537 0345 -- --
333573 100 1 1
1073 ----
1
0L0 803990 100
0L2 074281 733
1234567 0500
1234557 0645 1005
----
1350
COR 333134 329 1 Y
234587 1135 1314 2305b7
1620
SAO LUIS (SLZ) MA
OLZ 333573 130
Ks
1230557 0400
123156- 81 ------5:2 333890 100 668 614825 082 1 8
1224567 0645
----
1645 1234567 1435 .... 2245
5
550
1234557 1520 ----
FOR 374197 730
4
650
---- 2100
REC 074231 733 4 6 5L0 874283 735
3
6 06 074052 730
4
302
1230057 1045 8100
553893 533 O 4
67 1060 ----
655 201695 130 3 O
034567 1920 2035
333891 500 O 1
1234567 1920 0035
433891 100 O 7
5
5
---------506 370235 735
1
54428373S 3
505
SLZ 333583 100 656 333880 519 1 6
214
----
1326
SOU 074261 730 2
1234567 — 5593
140C
8143 81 730 0
1234567 064 5
---
---- 1405 :234567 1624 -- --
8
COM 021735 733 3 5
OLO 333573 400
810
1234567 14- -
7
658 333880 019 2 1 1 5:2 332581 104 503 333557 320 2 1
811 674284 735
5
806 514250730
1
600
003 014242 735 2 O
600
510
017 502373 733
CI 656
FOR 502323 735
0
666
SOA 502334 733 3 CI 566 SLZ 674499 735
8
450
808 674497 735
3
650
731 674243 730 3 O
600
0:2 674199 730
1650
FOR 674197 735
1
650
967 674249 730 3 5
640
080 453893 100
1
300 362035 133 2 CI 666
----OU 874243 135
1
658 074252 130
4
500
SUA 874256 135 4 5
650
2355
---------658 3338:9 020 3 2244
1640 1234567 1045 ----
5:0 374281 735
2,4557 6503 ----
12340-- 4000 ----
14
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
5
CAMPO GRANDE (CGR) MS ----
400
5
234557 3481 ----OU 038151 738 530
1234967 0520 ----
1640
5:0 374281 735 234567 0500 ---- 0 12340-7 1345 ---- SLZ 333893 100 1 645 — — -- -- -302 333523 122 3106 BOB 5P4250 735 2 3 IP - -CO 655 5234567 0520 ---- 0:2 452373 733 ---- 5333 81 3 333443 303 4 5L2 874199 735
1
1220
333893 100 O 4
SLZ 333313 144
123,567 435 2240
1 75
1211567 1045 8103
5017 629 333815 319 2 3
008 602397 733 3 CO 566
5:4 SF7201 730 586 570714 27.8
MACEIO (MCZ) AL 0 ---- 2
5L2 P0890 100
124390 735
1
COR 333772 320 2 1
----
4234567 0523 0533 1234561 5000 1023
SOL 535440 (62 5 8
1
1245
532373 733 O Cl
SLZ 301751 735 5230
ARACAJU (AJU) SE
4234567 1400 ---
5
1
---- OU 333890 400 3 1345 381 333895 100 1 1 1 5 OLZ 003892 100 1234567 210' ---- 3 06:0. BEL 332230 730 1 CO 444 20
15---03 MAO K4836 E82 3 3
CAMPINAS (CPO) SP
ALTAMIRA (ATM) PA
A
MACAPA (MCP) AP
FORTALEZA (FOR) CE
103'-----SLZ 333890 160 1335
10348-- 0500 5
5
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
653 333318 319 3 4
FONTE BOA (FBO) AM ---4---
R53581 104
BREVES (BVS) PA ----
625
'
333381 100 3
1500 -
81- -----15.0
1445
874283 735 7 '
1900
2116
5
656 074263 733 3 5
311 333693 100 1234567 1045 ---- 444 - ---- 1635 BEL 355029 E94 3 FOR 333471 320 12345-7 034567 ,,0----- 535 333742 320 y 1 5013 2467 1045 ---- 5L0 453890 100 ---- 2220 COR 333105 320 COB 3898 320 1 BEL 355027 594 3 1 ---- 1633 444 --67 1045 ---- SLZ 333893 100 616 333517 00 2 2200 1 6- 50------SLZ 333893 500 FCR 339813 320 7 742 319 5- 1505 ---- 1644 450 339007 318 2 COR 335595 320 ---2220 COO 389 ° 1234557 1045 ---- SLZ 333893 500 5L7 373591 100 5234567 P23 ---- ---- 200 535 33351 00 2 1234687 0500 FOR 333471 320 7 ---- ---- 2233 3S3 333881 100 1750
08 333013 020
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
783
A
SLZ 035751 730
813-5-- 0000
5234567 1- - -----5Z 333581 100
PLA 333436 00 2 5
017 333891 100
JOINVILLE (JOl) SC
:234567 1623 ----
234567 0420 ----
555
555
0135' 480 333560 326 2 5
533 385740 654 5
5 234561 1045 581 333893 102 ys --FOR 074235 833 5 oU ---- 333475 329 052 174249 735 5 1 520 ---- 27 30 ---- 205 -2 COR 332719 733 3 5 65 10345-- 1000 ---- 5:2 874199 735 y ---57 1043 ---- 5 ,,7 333893 100 1 074265 863 5 -----FOR 339013 322 1 -- —
1'345-- 1415 ---- 937 333741 320 y
500
0045' 640 874260 735 4 O 204567 1520
:130067 0605----
2052
517 074285 732 SLZ 074199 7
67 UDO
556 333731 319 2 y
1320
1
CURITIBA (CWB) PR
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG- -
537 333740 319
5) PAU
500
538 874282 720
698 330703 324 222
7:620----
o
510
4
BEL 395027 ER 656 315003 E64 4
1
553 054250 700 4 1
0,0 874281 135
024567 14------381054283 730
956 570701 CIA 5 6
CUIABA (CGB) MT 222
9
579 814825 (62 2 8
JOAO PESSOA (JPA) PB 1415
8Z 803350 100
1234007 1015 ----
333573 100 O
3:0 333850 113
234561 0500
5L2 074291 733
1 444
1234567 1045 ---- 5L2 333893 406 768 COR 784738 376 2 6 1910 593 333523 320 3 UBERLANDIA (1.1131) MG 1 545 1 OU 374283 735 :234551 1435 ---- 204557 0647 ----537 330277 320 943 606 574293 735 5 ---- 1040 004 333730 349 1 OL7 502591 00 4 345-- 1049 837 333740 320 659 8L5305 304 1 4 ---- 2530
ri:
5
MAO 684612 6MB 3
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
4
856 5L5003 594 4 1 SLZ 653890 150
SLZ U3690 133
CONFRESA (CFS) MT
COR P7206 310 3 Y
1000
1
12340-- 1015 ----
502
556 024253 735 7
OU 453890 104 5-3-5-- 1015 — --BEL 395029 504
-------0 BSB 330332 199 2 5
510
CIV 333453 320 3 1
5- 0645 ----
1620 CIV 335054 ER 3
550
574198 735 3
123-5-- 0845 ----
ç35 335354 ER4 3 B5B 333703 319
P30067 2400 2205
320 0
222
O
698 072701 CMI 3 6
-----6- 06------OU 333573 100
53890 100 o
656 585047 ER4 1 O
OU 054251 735
242
5,Z 333573 103
12375-- 0645 ----
5
2420
237 1315 PIO
333741 359 O
12345-1 1840 19
-2-4--- 0500
SCO
CV
SLZ RG2373 733
656 333703 379
_3277 323 O
17 1415 5525
442
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
556 310714 C#A 2 6
33390 100 O 4
33741 323 O 5
2320
ILHEUS (lOS) BA SLZ RG3581 iOO Y FOR R2317 733 CV 0500 ---- Y 222 ESB SL5G5 ER4 B58 JK5028 ER4 3 155 PLU 515013 EIV4 2 Y 333 SLZ R3890 100 ____ :205 BA BEL 355027 ER4 1 :oos 323.567 0820 ---- 5 SLZ V4261 735
BELEM(BEL) PA
SAO PAULO (Congonhas) (CGI-i) sp 12348-- 1415 1535
2112
•
CARAJAS (CKS) PA 1-3-5-- CO ----
GURUPI (GRP) TO 3-3-5-- 3004
615
O
587 443561 102
FR JJ903 320
558 JJ3S9I 320 2
5
658 874291 735 2 1
510 874282 735
925
S Z JJ3893 100
SLZ J3581 100
13451 1620 ---
BAURU (BAU) SP
--
GRU 374252 1635 DOC. 656 S'4230 735 2 5
1234567 0640 9730
2245
----
444 444
4234567 1520
CH J3774 320 7
°° 2 -
ÇGH JJ3540 320
134
656 333067 320 2 1
734567 5435 FORJJJ4?1320 320 3
T
eEL uH5O29 ER4 2 Y
1234567 061D --- SJP JJ32U 320
-
1045 1615 -
CY 666
'°
SAO LUIS (SLZ) MA
1625
Y
SB SIZ RG2373 733
SLZ RG389 100
FOR 333425 320
BS9J337C3I9
1420 855 JU5026 ERA 2 Y 444
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP - . .
1420
2 4 67 0520
5
0:2 333923 140
0645 ---- SZ JJ3573 IC.O
c
SLZ233733
1234567 1600 ----
OLO 803584 100 836 302328 735
555
8 O
656
0025' 053 562330 733 2 CO 666 1230367 1920 ----
SLZ 333891 100
5
0129. 650 333610 100 2 5
505 874255 735
:130557 3003 ---- 512 374255 733 5 510 GOIANIA (GYN) GO MANAUS (MAO) AM -----------------838 074205 735 5234557 Is------581 333565 100 5 340 3:0 502373 733 21 666 221751 730 O 1234557 0520 ---- 1234567 0420 0410 2310 558 333864 100 2 3 ---- 1315 860 674352 733 3 4 355 FOR 402377 733 CV 444 1034667 0530 ---- O 81 2 0'4281 735 ARACATUBA (ARU) SP : 2340-- OSOS ---- 54.7 333573 500 4 300 556 802204 M11 2 103 222 ---- 0839 608 314375 735 1 5 81345-- 0420 ---- 1333
512 031731 730
5
COR 784136 ATO A O
8 - 150 - Guia Panrotas - Junho / 2003
---------838 333703 320 loS
---- 1615
9
1231357 0645 ----
COR 333710 323 3 3
---- 5531
5
:234567 0645 ----
558 333465 320 2 3
1305
SLZ 333533 CO
581 333372 IDO
1
658 333290 320 2 1
cn 1234567 O5
FOR RG 2323
-
o
1250
--- 1--I5-- 0645 ---- i234567
.
-,
ø '-,
' --
----
DE
655
CONTUAÇÁO
1234567
1655 1950
BG3AO LO
:234557 0000
AD
1234A67 1o 1940 2230
APOIAS 735 1
1234567 2100 2330
JJ3892
134567 2000 2330
RG3892 100 1 A
100
1620
123400A 0545 ----
-
-
1 A
12345-- 0420 ---- 1405
168
COA P84 68 AAR 5 A
MARINGA (MGF) PR
1100
-2-4--- 25-- ---- 1142
1234567 1000 ---- 1355 1234581 --- 145*
0234567 1940 ----
SLZ OPAIBA 035
A
650
3 A
ORO
_234547 1920 ----
BSB 510101 0MB 2 B
BEL MQ6440 EM2 3 B
A
0LZ 031751 735
0000 AAA
COA P84704 ATA 5 B
CA 655
FOR R02377 733
CA
__
A
603
FOR 132375 Mil 1 C7
012 531701 730
1120
COA 031156 735
A
64281 730
2710
A
__
AIO
1745
1234557 1o0 ----
510
5_O 333830 100 A
1655
A
666
708 515381 ERA 3 A
222
1234067 0503 __
510 R02373 733
01 866 CA 444
1433
6 0R R02377 733 858 375170 ERA
1234557 1C45 ----
LO 8S3893 100
--
1715
1048
1241 ---60
000
550
1420 __ 1-3-5-- 101- ----
400 JhS:21 ERA 2 7
1330 12340-- 0645 ----
OLO 552373 733
9
1430
475 050
1745 2034567 1045 ----
666
1234567 1435 ---- 2330
A
ASA 333203 319
O
-
14:5
7
----
SLO 8*389C 100
A
AOL 385029 0A4
A
12:0
10
y
2310
2310
A A
572
444
222
BOA R30631 735 1
017 074241 730
A
512
ASA 074230 735 1
A
340
R52373 733 1
A
---- 1305
?i3567 2200
A
A
222
A
9
- 5*0 340
9
1234867 0820 ---- ---- COSO
FOR 402323 739 2
9
L OS L22
333880 ICO 2
1234067 1045 1520
523893 ICC 2
1001067
1204587 1430 ---- 2020
BEL 405040 042 2 A
IA
L 04252 135 2 A 858
123.567 :723 ---- - -- 2150
ASA 333064 IAC
5
510
1
500 SANTAREM (STM) PA
570 OP4240 735 2 A
400
1234187 0315 :150
005
674250 735 5 A
500
123495- 0738 0551
784762 ATR 1 A
748
1345-- 7270 1331
784736 ATR O A 768
--
333853 100 1
A-
7A4738 AIR
1 A
768
I3457 1731
1842
P84754 AIA 1 A
768
2050 2230
784766 AIR 1 A
768
5
222 444
ASA 385325 0R4 1
A
444
P84700 A7R O A
768
CI 452522 736 COH R52522 735
518084 ERA O 1
o_
530835 735
A
1632 ----
1'A
-
MAO 614802 042 6
0702
235 574272 733 133C
570
A
sio 570714 050 2 A --,H 339008 320 SOA AA1412 EMA 1 A
:23408 0708 4758
784762 ATR O A
768
2345-- 1213 0340
P84168 AIR O A
768
2345-7 1701 1707
784764 AIA O A
758
:2345-2 OCOS LOS
794756 SIM 5 A
768
:232567 22002255
784260 075 O A
768
SF4292 735 2 A
550
BELEM BEL PA IA 666 CO
A
058 333540 320
1234557 0753
444----
1240
BSB 333896 200 1 A 9
570
BOA 674252 730 1 1
550
5
222
444
1234557 0844 -----5H 674272 733
440
1330 1234057 0806 ___:
A
134
0903 ----
COA R02622 730
ASA R52268 233 1 CO 222 A
COA 333722 320 ASA 333290 320
---- 7*5 MAO 33389! 100
---
3
A
0903 ASA 333293 020
A
175 45-- 1100 ----
MAU 333891 00 3 1 9
CAH 339335 020
---- 2205 SOA 333892 100 4 A A COA 339343 320
7 1100 ---- '
COA 330458 320
---- 2205 1034557 1630 ----
----
AS8 031695 730
140 333
BAURU (BAU) SP '
A
SLO 032781 730
222
784752 804 O A 788
:2345 7 11 2 ,' 1200
1600
A
530 03 1124 731 O
:10:
A
ASA 385328 454 1 9 A
-'-5-- 0886 ---- ---- 423
----A-- 1133 --- -
730632 102
----
----
7
BARREIRAS (BRA) BA
333703 320
1100'
--
3420
-
-5-4-67 0555 ----
CoO 3327 30 39 4 A
----- ----
------
674047 733
1721
----
12n56- CO - -----512531751 730 - - - - 000 -----------804 031695 725
A
1
1635
101
1:045-7 51:
-OS" 07345-- OS"
- (VIX) ES VITORIA
000 874283 235
O 333580 100
500
-3-0
AOL 355029 ERA 1 A
SLZ 333523 100 688 - -- --7 0845 ---- --RIR -- - — 333703 315 466 - ---
A
ASB JJ35A4 100 2 A
BARCELOS (BAZ) AM
ASA 360026 ERA 3 A
SLZ 330573 110 -- 3677 ----- ------- 32C
A
BOA J33564 100 3 A
5 134 432212 319 :341-7 1030 -- 2245-2 518010 ERA 1 9 -- -
1535 CAI 333459 320
SLZ 400373 733
650
A
20450- 0620 0503
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
1
ASB 010047 ERA 2 A
A4
602
A
C0H JJ3064 320
1234567 2735 1333
MA,
---
A
A
SOA AP4256 73$ 3
12345-7 2024 2215
MAC AL4036 EM2 O
LI
8
COA SF4240 735
355
UBERLANDIA (UDI) MG
COA 332441 703 2
—
SOA JJ3565 320 2 A
ARAXA (AAX) MG
MAU R_484 042
SLZ RO3890 120
1 3 5- 1016
588
7
SLZ 333081 100
1540
A A
A
A
MAO R14844 542 3 A
05 - -----512 540373 733 11 502377 733 ----
JJ3016 020
PLU JJ3522 320
ARARAQUARA (AQA) SP
8
510 333880 103
1205547 0435 1020
20
A
----
---- 0423
AOS 333419 320 1
514283 730 O
ASO
CGH AP4292 700
—22--------,H AP4360 233
ROC 333503 320 2
874199 735 O
A
MEL 5P4602 AMO O A
3
ARAGUAINA (AUX) TO
CUA 333232 100 3
274567 1000 1040
550
---
OLO 333850 103
1510
A
ARACATUBA (ARU) SP
SLZ R33581 100
----SIO 333050 100
603
C 5, 1 5P1292 735
COA A74250 730 4 A
12345-- 2230 ----
ASA 323715 320 1
13 - -
222
A
COA JJ3712 300
:2345-7 1700
SLZ 333581 102
MAO 5148:4 EM?
A
MW 8R5506 ATR 4
A
A SLZ 474203 735 ASA 474273 763 2 A
SLZ 333890 103
5
SLZ 333584 100 1570 ---- — --—ASA 333718 322
---- 2235
511 074193 730 3 5
858 0P4250 735
0 15
SALVADOR (SSA) BA
III 332104 735 A A
5_O 574281 lOS
Y
1630
SLZ _J3893 100
TERESINA ( IHE) P1
AOC 902621 733 3 A
A
PORTO SEGURO (BPS) BA ----7 -6 3500
2245
_
51
018 332455 733
---- 2000
---- 2215
-
PORTO DE MOZ (PTO) PA 246 1015----
:34567 1325 ----
:215 ----
A
A ---- 2215 CIA 333988 319 2 333 A75 319 L ASA SI? 5 0584 102 1200161 05 5 3103 3320 320 O A F N ----
SLZ 333890 100
1310 ..
BOA JJ3723 020 O O
-2 --6- 2315 4
BOA 333716 320
COA 332792 723 3
SLZ 574283 730
540
1514
7
ASA 903825 319 4 A 9 010 803893 100
---- 0845
123-1523 ---- 84
559 332337 2030
----
BOA n2603 733 2 8
1730567 lOAS ---- 5
SLZ 333073 100
SLZ 333893 102
5
1
---
SLZ 333573 180
SLZ 333573 SOA
1234587 0645
A
TEFE (TFF) AM
A
ROL 3115022 ERA
1430 059 332792 733 3 -----7 0645 ----
5' Z JJ3B93 100 - AOC JJ5007 319
o:
TUCURUI (TUR) PA Cl 666
ORO 152329 73A 2 9
ASA 333202 325
A
FOR 313471 320 2
COA OL5070 ERA
ARACAJU (AJU) SE
475
COA 04012 703 2 9
-
12345-- 071D---- ---- 1315
C
BOA RA2627 735 4
SIO JJ358I 03
'---
810
ASA 684295 233
555
ALTA FLORESTA (AFL) MT
123456- 0735 ----
653890 100
1230547 7620 ----
-
OIC
666
73
A.
A
?
TABATINGA (TBT) AM
42
1234587 0525 ----
A
ASA A52627 135 4
510 333893 100
0015
A
A
JHSIDO ERA 3 A
Ê'L 426106 F27
AOL JHAO29 £54
1234867 1345 ---- 1513 2125
510 SF4282 735
RO 2 323
C
l:-4-- 0735 ----
A
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM
7
CA 666
FA
ALTAMIRA (ATM) PA
A
SLZ 333030 103 MAO 914844 EM2 4 A 2555 -- -7 SLZ 333890 100 :005 ---- OS-CAI 874008 733 2 A MAO 514814 084 O A 1618 ï sio SLZ 574281 735 5 475SLZ 333890 03 - 7 858 874255 735 A MAO RL4836 E 2 IAL s osc COA 874012 733
ASA 333703 319 A
A
SLZ RG3590 100
1234567 0520 1025
A
SLZ 333573 130
0645
5:C 475
1234567 0645 ---- ALO 333573 100
"P4282 lOS 2 A 5L7 JJ358I 100
7
PORTO ALEGRE (POA) AS 1234557
----
---- 0950
A
SLZ 333573 lOA
:2345-- 0895
A
ASA 233887 315
85B 87429; 735
1133
IA 464
PETROLINA (PNZ) PE 2234567 0520 ----
1204567 0500
5
SLZ 6428' 735 -
123455- 0500
AOS
12345
,
1243
MAO HL4820 042 4 A
ORO AO2329 735
---- 7151
7 A 01 *66
316
'234-- 0:02 -
SOM RL4A25 042 3 A
SLZ R02373 733
382
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
031751 735
5er:t
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
2 3! 5 -2---6-
PASSO FUNDO (PFB) AS 1234563 0520 ----
12345-7 1620 ----
sIO
SOA 332337
1234567 435 2040
510 874281 730
$17 3J3893 lOA
_- ASIC
600
FUI 332103 736 4 CA 5 SLZ 333893 100
PARINTINS (PIN) AM
1015 ----
10C
223446 1620 22?
FOR 532377 733 2 Cl
11231.-n7 0420
----- 7
123467 435 ----
ASA 333875 319 ____ 1700 1234567 1048 --
PALMAS (PMW) TO
1625
1925
A
5Z AS3581 100
OZ RO2O3 033
000
SAO PAULO (Congonhas) (CQH) SP
BOB JJ3703 319 2 A
1234561 1045 ----
380
A
OLZ 1P4283 105
SLZ 532373 733
1107 ASA 510701 £55 1 A
123455- 1015 ----
A
SLZ R23B90 IOC
234562 0645 --- SLZ 333573 140
1351350070! CRA 1 A 13513
1234567 0423 0553
1835
67 1045 ----
MAO JH5140 054
•
ASB JJ3723 320 2 A
OU
1803
0005* BOA 574374 230 3 A
A
1010
COR J33254 320 2 A
555
---- 1155
NIOUENOIA (NQL) GO
-2-4 --- OSOO ----
A
IC1O
4 A
SLZ AP4281 230
A
BSB J33715 320
12O847 0523 ----
1234052 0503
----
-2-4--?
A- 045 ----
SLZ 333581 :00
A
co • A
A
5A
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
A 5_O 3oA91 00
A
ASA B52634 735 1 A ---- 2355 A 510 6F4198 735 1234667 1940 ---- ---- 0015* MAO SF4370 735 2 A
A
A
1835
BAR 554151 733 2 A401
33j
12345-7 1620 ---- 2
015 ---
1-0-5
O1'4261
SLZ JJ3573 100 1221
__
503891 100 1 A
A
1234557 1435 ----
SLZ 04199 735 5_O 333893 120
1221
210
lo,:
ASA VP425 735 1 A SLZ J33573 100
67 C645
340
A- jj ou
031150 AJA 3 A SJ
0924
A
A
1545
BOA RG3AAO 320 2 A FOR AP4197 735
123457 500
RIO BRANCO (RBR) AC :ojaSAA 105 ----
SLZ BG2373 233
FOR JJAC 3 32 CAI JJ3275 32C 2
12215-- 0645
A
0020
51Z 3J38 O OOC
---- 2205
666
A
A
SAO PAULO (Congonhas) (CGI-4) SP
ASA
1281 735
A
FOR 3)0003 320
COA JJ3276 320 3
--------
A03893 100 1 A
SLZ A4280 735 SOA
NAVEGANTES (Itajal/Blumenau) (NVT) SC
1-3-5-- 0500 ---- 107
AU V 1 4330 235 O A 440
1 103A ;
A
SLZ JJ3890 100
010+ .s_ J3574 320 2
1234067 012C
2205
A
ASA 544235 035
320 3 A
FOR 3J3471 300
121,115&7 C420 DOA/
SLZ
J328
Ji3833 100
OL? 3J3893 LOA
0234567 045
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 13426A 053:' ----
A
COA
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
380
CA
A
FOR JJ3471 320
ALA
- o -
CGH 'J3AAZ 319 3
ASO VP4374 ?JS 2 A
ioo
5O
OL? JJ3893 100
----sz JJOSAI OCO
o^000 :oo
02J4567 1435 ---- ____ 2340
1234560 1920 2225
10
A
A
JJ3A91 IDO 1
y 650 600 ASA VP4243 735 4 A
A
COA Ji3128 320 2 A
COA JJ3742 320 3
1234567 104 z 1335
A
O
055
234567 1920 2225
SLZ AP4281 735
BOA JJ3703 020
333
SLZ A52373 733
2035 1045
CGH JJ3742 320 3 A
A
ALA G30751 035
SLZ VP4199 73$
0045
A
JJ3893 100 1 A
BAR 5T0701 0116 2 B
'
SLZ AP 6283 AOS
1234062 1045 1335
1234567 1435 ---- 57 670283 730 AO
1400
A
NATAL (NAT) RN
1300
A
MAO BL4820 E62 3 A
5:A
BOA 0J3703 319
MAO 5P4375 AOS
SEU JJ2826 133 3 A
2105
52 J3073 lOA
ALA j J3573 100
A
FOR R52323 735 1 A
A
3 :
MAU JHSO40 0R4 3
2345-- 1620 ----
204567 0520 ----
OASO
---- 0815
SIM RL4825 EM2 4 A
5C
y
A
MUCIJRI (MVS) 84 1-0-5-- 0420 ---- ---- 1500
A
A
BOA VP4035 BOA
A
MONTE ALEGRE (MTE) PA -2-1-6- 0- - ---- ---- lOBA
A
A0 J0719 320
12345-- 545 ----
234557 0520 ----
ALA AP4281 730
1142
SLZ i3892 100
ALA P4261 730
Y
---
b
---_ 1410 COA P84736 ATA 5 B 161
MINACU (MOH) GO 1-3-5-- 0500
SOA JA5093 ERA 3 A
RECIFE (REC) PE
SLZ JJ3800 100
023456- 1015
CACO
:o 5CU
1615
5C
GAU P0352 735 O O
A
SLZ JJ3B93 100
Y
BOA JJ37C 319
02345-- 0420 ----
MAUES (MBZ) AM
1640
1234567
A
75
RSB 112603 733
JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
COR 339014 320 3 A
vPI
ALi JJ3S73 100
-
. lOA 1 CA 4 A
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
SLZ 631?51 73G A 123456- 0420 ---- ---- 1450 COA 031A61 730 A A
---- - 7 10-- ----
SLZ VP42RI 735
5o ____
A
0645 ---- ALA J3A73 100
1525
064
5C
A
0250
A ALI 531751 730 ---- O 0420 ---- ---- 1400 0GB 531763 730 5 A
Y
SLZ R3890 000
---A
P4A81 735
5tL
sz
135 B.6 VF'453 7 35 2 y
BOB 333540 320 2 A 234567 lAIA ----
MARILIA (Mil) SP ALA 030751 730
Y
SLZ JJ3573 000
----
BAR ST373 CA 4 6
1235+ CGH 2345C 320 O A A
.
1-3-5-- CACO ----
A- 0645 ----
MARABA (MAB) PA 1 2, 34
1
ARA
CH JJ9014 320 3 A
SLZ 603893 100
:234561 1045 -
JJ3O ':
15 0315
y
SSA JHSO91 ERA 3 R y
11-4567 D50:
1 Y
RG390 !O
:153
t bh sAO FELIX 00 ARAGUAIA (SXO) MT
SLZ i3573 100
ALA J 3513 100
0645
I2457 ::15
C
75
BAR J33703 320
. 61
1234567 0015 1335
Z F5237J 73
i,
2 3
A 5
*
000 333892 00 4 A A
058 333464 320
2320 ASA 333449 320 O
1:34862 1632 0110*
031830 730
4
A
8
A 2345 7 1200 -----SH 333712 320 6SB 333448 320 2 5 ---- 2323 :234567 1928 0010*
A
1034587 1503 ----
5: 031328 730 O A
---- 2380
Guia Parirotas -
AP4294 730
0 A
036 333214 320
A
470
BOA L2206 733 1 CO
Junho
/ 2003 - B - 161
-
CASCAVEL (CAC) PR :2315--
C'3A E
. :-
;
- rE
.
:
•
-
- - '
VP41
C 2
733
234267 0505 0820
031732 000 O
O
OOCO 0200
JJ3200 319 O
O
12345--
2345-- 07C0 0500
003230 310 O O
234567 0735 0855
VP4292 730 O O
234521 0745 0845
213202 319 O O
1234567 0745 2845
063202 319 O
O
1224051 0830 0030
JJ2650 733 O
O
234557 0530 0030 123406 234051
0409 0415
2020
333216 320 O
0
663216 320 O
0
05
12,345— 0320
LA
O
074140 733 O
:3345-- cioo 075C ::5-- 072D 075C
1234507 1730 1830
502050 733 O O
12345-7 1815 1915
332214 320 O O
12345-7 1815 1025
103214 320 O O
12345-7 1850 1950
J32558 733 O O
12340-7 1020 1050
102658 733 O O
12340-7 2030 2000
333212 310 O Y
-
A.
073
OCO
a.
OP435C 733 1 O
JJ27C0 733 O O 0027CC 733 O O
O
331030 730
2345-1 700 ----
O
BOB j,j3004 100 1
O
312740 735 O
0
12345-- 0750 0430
333CO5 310 O O
12345-- 1030 1120
633C06 319 O O
1234067 11 1 5 1210
674201 735 O O
o
1234567 1130 1223
332736 733 O O
5S0 061402 SOB 3 6
1734567 1130 1220
002706 733 O O
7 1200 1280
332763 730 C O
100
062525 735 O O
17340-7
333702 320 0 O
222
550
074100 133 1
123356- 0834 1005
333716 320 O O
1234557 0944 1012
574202 033 O O
570
1234557 0655 1029
602022 735 O O
222
123456- 0933 1030
333722 320 O
------7 0903 1030
333722 340 O O
1234507 0904 1 028
034612 730 O o
333470 320 O 331614 736 O O 032624 730 O o
222
333734 319 4 Y 031142 738 O O 333206 320 O 3J3108 320 O O 222
JJ3007 320 C O 603031 323 0 O
123456- 1206 1340 0 22348-- 1303 1350
333102 310 O
334730 319 1 O
234567 1216 1306 2234007 1215 1305
002722 733 - 333013 219 O O
10545-7 1640 1735
O03C13 319 C
12745-7 1649 1740
031743 730 C O
0234067 1732 1623
332714 733 C O
234067 1730 1820
902714 733 O O
5234567 1803 1800
333015 320 C O 403010 320 O O
2345-1 1845 1935
332716 733 O 0
1935
802116 733 O O
1234567 2030 2050 2347 2130
504743 120 O o
6- 2347 2130 :034567 220Ç 2110 :254667 2)03 2150 :754567 2159 2230
222
---- 1650 -----39
563770 220 O O
67 1535 2615
503770 319 O O 333774 320 O O
1234567 2027 2110
603774 320 O
1234567 2227 2205
031700 730 8
----
----7029
''•S0720 0825 2545-- C'5: 0839
9
:204001 coo: 2025
2310
OP4C47 733 O 8
205
074260 753 O O
355
:254561
1035
17345-7 1300 2406 12045-7 2320 1405
806 305028 E04 2
O
222
,4557 0240 1443
O
444
10 4 4557 1030 1635
B - 162- Guia Panrotes - Junho / 2003
100
OCO 86,-:- 122
1234567 0305 1400
___ 4440
COO SF4140 733
O
6C0
1234567 2725 ----
9
092
1234067 1041 ---- 2359
606 040702 CIO 2 8 COO 832620 735
858 573701 CIA 3 B
O
222
---- 1315 1234567 1325 1835
570
O
002
O 222 9 666
123456- 0933 ---- 222
____
P.EC 800521 622 2
802
1234557 1841 ----
333452 310 O O COO 3*5000 694
•
550 43281! 145 2 O COO 452812 733
666
9
566
006 002811 730 1 9
568
674243 735 1 O
604
502810 736 O O 666
2234567 2020 2230
333486 323 O O
200
031027 738 O 333001 320 O
1735
003:31 320 O
12345-- 0614 ___ __
332770 733 O O 802772 733 C O 031600 730 320 O
o
100
1045
COO 321810 738
9
BSB 031604 730 2 O
COO 062522 735
O
222
BOI 802204 Mil 1 CCI 222 COO 333122 320
O
BOB 333290 320 2 COR 333722 319
O
031830 733 5 O CGH 032814 738 333724 320 2
1234567 7006 ----
O
COO 051826 738
---- 0230* BEL 034830 130 20
MARABA (MAB) PA 1234067 1630 - --
COH 332464 320
9
2200
808 333448 320 2 O
----
COO 333112 320
8
808 330672 100 2 O
120456- 0157 0902
784733 078 O 8
COlO 333712 300
12245-- 1243 2415
784768 318 1 2
768
1855
784732 008 O 6
768
12340-7 1922 2033
784734 074 O B
768
525670 684 O 9
222
O
008 333572 200 1 O
22340-7 2741
502
O
712 105581 018 1 8 COO 674240 732
O
713 05639 076 1
123456- 0713 6813 22345-- 0738 ----
582
---- 1030 600-------7 1200 2403 082 123456- 1256 1400 12345-7 2750 1850
5
COR 064292 130 BEL PA4932 182
4
6
808 333448 220 1
768
MARINGA (MGF) PR
O
710 000640 AOS 2 8 COH 031710 730
ITAITUBA (ITB) PA 2545- 2,5 - ---- 1615
600
---- 2205 MARILIA (Mil) SP
158 333202 310
---- 1020
B
o
1234567 1630 ---- COlO 335464 520
17240-- :352 ____
O
ISA 330566 320 3 O COO 074240 135
858 031696 700 2
12345-7 1700
IMPERATRIZ (IMP) MA
17040-- 1740
002774 733 3 O
O
720 333522 320
2250
O
IPATINGA (IPN) MG
332770 733 O
5:0
032600 730 2 O COO 333216 320
1234567 030 2230
650
333454 320
---- 2130
O
1305 BOI 333290 320 1 O
1234567 1632 0230.
1234567 1453 1030
---- 2171
---- 1305 7 0900 ----
453-56- :430 2655
17340-7 1730 ----
COO 031704 730
---- 1333
333402 320 0
0900
COO 574272 733
MANAUS (MAO) AM 1234567 0856 ----
---- 1242
0
BIS 333510 103 1 O
---- 2355 300 074205 770 4 O 560
O
---- 1242
610833 ----
1234507 2915 ----
582
O
COO 3J3540 320
1300 B50 874290 735 1 O 500
PLU 105602 078 1 B
7710 ----
1234060 0630 ----
1234567 0750 ----
600
COO 602620 735
4'8
MACEIO (MCZ) AL
582
SOA 081402 CMI 2 8
9
031826 738 2 O
o
____ 1425
COO 333112 320
1230567 2006 C230+
----
GURUPI (GRP)TO
200----734
OEC 502580 733 2 00 550
3o3::o
00:
o
2
COO 333464 320
614204 735 2 O
7LU 135600 816 2 B
712 IC5600 SOB
O
BOI 335896 100 2 O
1234567 1026 0140+
COO SF4200 735
COA 331603 738
---- 1215
5
1
C09 333202 319
125406- 0775 0950
333010 020 '9 003019 220 074275 733
O 475
0006 ____
5-3-5-- 07 10 ----
FLORIANOPOLIS (FLN) sc
--57 2233 2310
1-3-5-- 0850 ----CGh 602622 730
102
COlO 511 1 - 1 100
031756 138 O
1224661 2027 2110
5
031745 138 o
22*0-- C710 -----'OH 0G2ó 535 O------------800 802000 733
333070 319 O
333552 319 0
GUANAMBI (GNM) BA
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
4
031152 133 C O COO 874294 135
COO 333540 320
0030* 608 333448 320 3 O
RO3465 329 C O
ILHEUS (lOS) BA
o 802728 703 0 O
20,3567 5'SO
720
3J3468 310 C O
GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG
1015
513
0030* 858 333448 020 4 8 02345-1 1700 ----
200
2224067 1800 1850
:2345-7
333722 320 O O
22345+1 1630 ----
2034 64 320 O O
333021 320 O O
032814 738 0
333760
---- 1340
031703 730 O O
1234567 1541 2019
502604 735 O O
1234501 2150 ----
1630 1520
:2245-7 toos 2735
O
BOI 010714 CoO 1
MACAPA (MCP) AP
606 333460 320 2
:234567 1610 2605
602630 135 O O
333714 320 O O 331020 128 O
1245
531791 130 3 O
12345- 7 1820 1940
3335,3 220 O y
----
6027:0 753 O O 000
:2345-7 2600 2010
222
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 1234 5 - 0804 ----Coo 674212 133
008 333405 320 2
10040-7 1430 2520
319 O
12'O-1 2025 0009
333772 320 O O
:234667 1400 2520
332718 033
I*4967 2006 2141
OLOOSI Elo O O
---- 1230
---- 2620
O
CWS 333331 100 1 O
1234067 0844 ----
505017 3 19 O
470
222 O
COO 332712733
0625
637550 320 O O
:234567 o2n3 205C 2050
066
4
COO 333722 320
6 :30 1800
2:345-- 0514 ----
222
CWB JJ3331 100 1 O
2234557 2025 2116
337050 320 O 5
332112 733 O 1
803
2
COO JJ3311 320
1230557 908 2008
:2340-7 2030 220C
:2345-7 1915 2000
674094 735 O 5
194
y
:0345-7 2030 2200
12345-7 1025 200 '
502630 735 00
1825
332710 733 o o
3 33712 320 O O
021752 720 2 O
803
809 374251 735 1 O
333464 320 1 0
1254067 1926 2109
222
MGF 005510 SilO 1 O
---- 2230
2345-7 2600 1600
222
0905
802700 733 O O
600011 320 3 o
222
0 2
803039 349 O O
:234567 510 1605
OLOOIO 624 O 4 COO 5L5070 084
0
J33009 319 O O
031760 735 1 O
1234667 1920 2351
025045
1055
333
COO 05070 084
12345-7 1500 ----
233460 320 0 O
0745 ----
222
1
MGF 815505 MB 2
0925 0710 ----
J340O 320 O O
11345-- 1325 ----
O
540 305110 614 2
LONDRINA (LDB) PR
1234567 1515 --- -
333464 320 O O
12345
CG 202522 705
1620
2340-- 1303 135C
1700 180 3
1234507 1847 2110
OSSO-----
22345-7 1345 1475 2 :234567 1430 1520
12305-7 1845
227
LENCOIS (LEC) BA
27349-7 1345 1431
6-
758
128
COH 633904 310
1234567 926 ----
784708 ATO O 1
222
1230567 0630 2000 1234557 z 1830 2000
104
768
0P4231 730 1 O
234561 61 1630 1000
4234607 1847 2020
7 68
O 8
41.5D64 504 O O
003462 320 O O
---6- 1015 2120
12345-7 2023 2140
758
TO O B
OLOOSO 074 O O
1234661 1200 1330
332108 133 O O
ATO
12345-7 1500 1000
333462 220 3 O
031751 133 O O
A
P80784
1234567 1115 1335
1234561 1200 1330
12340
7 84 0 04
1547 1710
O B
123455- 0929 1029
1234507 0800 CO3C
---- 1131
100
1-3-5-- 1 148 1310 -2-4--O
12345-- 3710 ----
---O 0933 ---- COO 333722 319 125
768
006
510
R027C2 733 O O
1330 1120
P84780 002 O B P 84782
301
O
O34567 0810 0005
000
1 108
-2-4---
COlO 333887 329 1 O
'234557 CBIO 0005
---- 1131
100
100
CIO 074281 735 1 O COO JJ2705 733
123406-- 0003 ----
100
JUIZ DE FORA (JDF) MG
J3753 320 O O
033400 320 O O
-----2100
100
100
502240 735 O O
1234557 0925 1016
J3455 320 O O
200
2320
125
1234057 0557 0835
12340-- 0810 ----
IDO
J32735 730 O O
4
JZ3456,7 0557 0005
1234057 3800 0930
552734 235 O O
------2220
O
GOIÂNIA (GYN) GO
:2340
75260: 733 O O
003005 310
COO 2P4231 735
1405
100
fl2734 735 O O
12345-7 1415 1515
CII 808631 738 1 CO 222
2130 ----
603003 320 3 O
202732 735 O 0
12345-7 1415 1015
1
---- 1305 1234507 1115 ---- ---1400
JJ3003 320 O O
1234550 0230 1225
1
CII 008531 738 1 CO 222
034557093C 0050
J32732 230 O 0
R02732 735 O
COO
234561 0930 0950
122730 735 O 2
1234567 1130 1225
232736 135 O O
27305-- 1030 ----
100
JJ2130 735 O O
12345-- 0830 0230
123000- 3544 2744
332702 703 3 O
602734 733 O O
333466 320 1 0
355
12345-- 0030 0930
12345-- 2020 2120 655 665--7 2220 2320
O
031138 730 O O
332704 733 O O
COA 331600 738
350
€65
J2738 735 O
FOZ DO IGUACU (IGU) PR COO 203003 320
150
2020 220
i 0
COH J3712 320
200001 319 O O
03
031601 738 O O
02340-- 0700 0835
1515
O
600 J3O94 00 2
03
0916 2000
1234307 0007 0430
2250
COO JJ3464 300
0130 0820
2445
CARAJAS (CKS) PA O
O
0943 2035
37650 253 0
-----67 535 0.15
O
JJ300: 319 O O
lCo
BRASILIA (BSB) DF
12345-4
VP4D47 733
:04s - 0943 2035
'44537 2000 2230
1015
1204567 1630 ----
333
SOA 202322 735 3
08:C
:254067 co:: 0955 --
CO 222 O
2220
O
500
1
12345
431755 730 1 O COH 320002 104
1234562 532 2300
67 2233 00Sf-
803212 319 O Y 332740 130 0
254067 0026 2036
1530
222
CURITIBA (CWB) PR
331623 130 O O
/ 201C 2120
12340-- 1535
o -w
0
JJ3710 320 1 2
2345-- 2233 COSC-
600
O
332656 733 O O
1234061 2145 1214 4 22346-- 1135 2625
1200
1204057 2030 ----
1
REC 2P426C 730 4 2 C0 002532 735
1234507 1730 1030
1305
2 CAMPO GRANDE (CGR) MS Z
--O
828 J33562 320 2 1
1234557 1730 1530
O
SOA 333002 100 2 O
O
1234507 1730 1830
2034 7002
___ 1005
031700 733
603210 320 O O
122.40 7
222
2250
333210 320 O O
--
J30000 320 1 O COO JJIOIO 320
oo iioo ---- 0
SOB 500701 CIO 5 2
110
-----5- 1640 1745
1234567 192C 2133
BOI 238539 733 1 CO 444
1234567 2227 0015-
B62526 735 O O
4
222
O
J33710 220 O 9
6-
O
R032C8 319 O
20345-7 2503 1633
Õ
CGh 032522 735
1234557 0000 ----
1234551 1631 1730
O
52Ç
O
w m
Z
O
O
02045-- 1348 2515
o
2P4272 733
JJOOI2 320 O 0
CUIABA (CGB) MT
-----5- 1600 1748
I '046-7
531702 73i 3 O
JJ3420 320 O O
1
S5A 2P4252 735
JOINVLLE(JoI) SC
1234502 0658 13D 1234562 0844 134 1234557 0855 ----
222
CGH 214240 732
0100+ RE I 503000 320 2 O
FORTALEZA(FOR)CE
0234557 0045 1400
----CCII 642522 730
203210 310 O O
1234567 1630 1010
222
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
333210 319 O O
w123457 1631 1908
031605 738 O O
1234557 2146 2239
66
2
2234567 325 j:_:
i234557 1920 ----
RG3700 319 C
O
cc
1430
12345-7 1045 1745
- --1 2020 1150
203105 320 O O
1045 0400 OLO 5í2267 733 1 CV 222 :--45-- 1100 1515
COR 232O 'O 735
-
12345-7 1545 1745
1'4O- 1100 1221 6— -12036-- 1122 1255 4 1)) 0:34567 1150 1020 4 L,4037 1245 2415
123455' 2115 2223
JJ3700 310 C
12345-7 1500 1700
0035 1155
JJ3105 320 O 2
1234567 2122 2230
12345-7 loOD 1700
1224067 0946 1125
1234517 2115 2223
222
CG JJ3540 320
ICC
2234557 2122 2233
------0 1554 2657
12,0217
RGZIII 735 2 2
600
0311C 730 O
015
2J2776 735 O 1
900 2005
O
12345-7 1452 2557
6- 0050
9OO 2005
Y
222600 733 2 2
I23457 075C ---- IÇO
O
O
722 0011
2G2774 133 D 1
RG2620 735
,
333208 319 O
O
VP424C 735 O
6- 0722 0010
12345-- 1900 2005
C
12345-- D7I0 ----
074134 733 O
203206 319 O
234567 1320
-------0003 - 1510 ----
J2774 733 O Y
O
2345-- 1303 1400
2200
1900 2005
JOAO PESSOA (JPA) PB
100- - -67 0020 105 333740 014 1 O 1841 2320 031614 735 1 O 1234507 1145 1330 031735 738 1 O O 1234567 1020 ---- 108 102632 735 555 12345-7 1359 1035 333742 320 1 O 0000. SOB 007376 733 1 CO 4 ' 333742 319 1 O 6- 209 1035 234567 ? 926 COO 274294 7 30 O 4 O 500 23450,7 130 ---- COO 333464 320 O35 0P42022 730 O O ---- 2052 606 333590 319 2 O 1234567 2005 ---- CO O 33 1825 O "IB 100 12345-7 1815 ---- CGH 202533 735 O 222 C543 BEL 43160 7 73 0 2 O 13513803508 319 O ---- 2052
O
105 21CC
G31603 73G O Y
234552 21 ------CG4 5G3105 320
O
2000 2110
1234567 1721 1805
2345
O
074292 725 1 O
N
OLSDOO 164 O O
JJOSS2 733 O
333640 320 O O
O
2345-7 1845 2010
031584 730 O
0234067 0735 1010
4)) ui 0 O-
J.JS055 164 O O
1140
0750 2734567 0940 O O
01-5004 124 O O
1845 2012
100
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
O 4
JJ554 €54 O 0
2 456- i152 162C
1130 1230
JJ3205 319 O
6-
lt
-5- 145 162C
SOB RG2204 MII
3 2930 2030
222
01.0352154 O O 222
MOO 32540 [24 4
445
803
,
2
O
12345-- 1300 1400
-----o-
4
1,1
O
12345-- 1614 1714
O O
JJ2302 124 O 1
263204 319 O
1100
G3L772 ?3G O Y
CONFRESA (CFS) MT
1234557 1430 530 JJ2554 733 O o 738 1234557 2430 1530 602554 733 O 0
1277
SI-50,50 ER4 O O
C70
2C
1234557 1133 1230 802552 733 O O 1234567 02340-- 1205 1309 032208 730 O O
<
083C
2345-7 1050 1222
JJ3234 319 O
1023 234557
1925
CWB 625503 (M2 : ï
100
1003
RG3103 32C O Y
1549 1650 12345
CHAPECO (XAP) SC 50
O
1015
2345-- 1000 734557
6C0
202650 733 O O
234557 0915 1015 12345--
CGH JJ3I3 319
-
031706 730 0
803
Y
----
JJ5050 ER4 O 1
:2345-7 2055
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 12345 -- 05:4 0715
CWB 859 EM2 2 Y
083C 23455-
.
1I
1234567 1530 1635 Y
CAXIAS DO SUL (CXJ) AS
CONTINUAÇÃO 1:.0 2
J45--
•
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP - -
12B
-.--
'-: .. .,
CGH G-5 17 3, 8 73
----
550
12340-7 0047 ---- ---- 2240
088 031738 746 CWB 605000 662 2 5
803
031763 730 1 O 021762 730 1 O 010372 EB4 O 2 COO 532743 738 CAI 031120 733 1
9
227
:234567 2100 2220
672796 233 0 9
1234567 2138 0005
074273 733 1 5
PORTO SEGURO (BPS) BA 60350 7234567
lr..11 2034
T
O
23 5 4'050733 320
320
.040 1236
:SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
1-4567
1
MINACU (MQH) GO
659
1-3-5-- 0710 1112 .2-4--- 5210
53 735
858 500701 CNA
28
12345-- 110' ----608 602624 735 1510
858 010705 CHA
220
3335-36 320
23486- 0034 - - - -- - 1230
156 331526 320
1
859 33354C 320
15
1234567 0720
222 28
MONTES CLAROS (MOC) MG 12345-- 0700
234567 0155 ..--
COH 333200 319 2950
123458- 0830
PLU 006590 578
725 365623 ERA
IS
12345-7 0856 1630
505 .185072 684
--1100
PLU 105598 618
1525
222 21
C,,1 514294 135
---- 2300
815 474374 735
26
558 332348 735
6
548 332348 735
15
008 339520 320
1635
006 332348 735
1 3
---6- 1200 1750
031766 730
2 3
1224567 0750 ---- 1246 0933 ---- 1335 1234687 0915 ---- 1345
--44-- 1100 ---- 1725
NAVEGANTES (IlajaiiBlumenau)
2
348 333552 32C O 5 COEI 333722 320 538 339026 319 1 5 1 :36 333216 324 524 333522 320 2 O 431760 730 1 5 COM 339008 320
O
SOA 333892 300 1 5
456 333692 100
5 5
CSH 365092 £54 2040
602756 733
O CO
IOC
652758 233
O CO
IOC
232C 235-
858 431116 735 7 5 557197 735 1 1
1234567 2006
6444 533526 738
1
736
808 470703 665
2 COEI 942620 735 0720 ---- -2-4---22 1107
658 420701 060
12345-- 1103 ----
006 502624 730
1435
638 510705 660
1
12345+7 07 5 0 ----
COEI 3J3500 320
5133
806 333588 100
11
224557 1847 2240
431752 730
29
COEI 842632 735
0113
838 853818 103
12345-7 2028 -- - -
52-1 233530 320
0110+ 846 333818 100
656
272
4113. 856 553018 100
0L5080 E84
C
08
r6 802792 733
222
1551
POS 4L5081 £84
222
PETROLINA (PNZ) PE 1254567 COSO ----
2"
COEI 552622 135
1234567 0900 1030
332794 733 642790 733
31
1734057 0902 1102
031827 738
IS
1234561 0930 1146 1 1234567 0930 1145
674012 730 04 332417 730 00
2345--1200 1315
502417 730 OS
67 1200 1315
333954 318 40
51 1230 1315
803984 319 05
031602 730 1 5
1359
674014 703 00
1400
330485 703 CO
1234561 1530 1343
1440
002455 733 C' 7
1234567 1632 1950
1234567 1322 1407 1415 2340-- 1330 7143-- 1330 1110
431635 735 01
22345-7 1700
550810 735 1 O
3405092 £04 1 5
858 333564 lOS 1 O
2450
245-7 1405 1440
333918 319 AO
2200
908 031804 730 1 O
10340-7 1405 1445 444 5- 1400
543528 319 01
5234567 202C 2335
333486 020 1 O
12205-- 1430 1510
330024 319 35 65302C 319 30
122452 0503 -- - -
COO 333722 320 608 333292 020 MOO 333891 103 2
1506
332459 733 0 --- 002 352459 733 30 074016 733 31
•002
113970 319 31
-
6,0 333200 323
5205 900 333052 103 2
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT C4I00260C 735 1-3-5-- 0710 ---.
603970 319 30
431040 730 O?
1234507 2115 2200
330024 529 o o
55327? 320 C 5
SAO LUIS (SLZ) MA
12245-7 1600 1645
803020 523 O O
6- 1615 1700 1700 1735 12345-7 1630 1715 2340-1 1630 12345-O 3631 1721
332461 733 05
12345-7 16 45
1730
333926 319 45
12345-? 1645
1730
553326 319 0v
333270 313 O 5
1578
043270 319 C 6
12345-1 2110 2220
333250 320 C A
12345-1 2140 2220
543250 320 0 A
1537
574018 133 OS
1545
031526 130
1515
332423 133 Cl
1615
802423 133 C O
1615
333372 319 00
5 0925 5270
333742 319 2 3
12345-7 1359 1450
333742 320 O O
6- 1359 1450
333742 319 O O
502461 733 00
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP COO
402425 703 51 431760 735 01
7 ------1100
332427 703 OS 002427 703 OS
002
3
7 1703
1745
684022 733 09
050
852634 735 1 5
2
1234587 1729 1826
031620 700 09
7240-7 1730 1515
332429 733 50
134S-7 1730 1815
502429 733 00
050
:2045-- 1733
474024 733 09
050
1704567 1745 1830 631+02 736 O 1 5845 3100 2045-7 1800 531030 204 O 1 2345-7 1800 1845
603928 319 00
684026 730 01
1900 1900
333030 319 OS -503930 318 CO
6- 1830
1915
333080 318 CO
12345
0849 0730
333520 313 O 1
6- 1830
0955
643080 319 C O
12345
503101 320
12345
0700 0745
332452 733 O 1
12045-71845
1930
103932319 0
12345 5700 0745
002452 733 O 9
7 1855
1950
074044 733 OS
1234567 0115 0800
330403 133 O 1
12345-7 1900
1234567 0716 0800
852403 733 O 1
12345-7 1900 1945
12345
0730 0815
333502 319 O
12345-- 1911
12345
0730 0615
803002 529 O 1
12345-7 1915
10344
0730 0855
1945
2017
0:0
063
12345-1 13C0 1430 12345-7 5300 1430
802712 133
Cl
12315-7 1430 1640
531795 730
11
12345-7 1502 1630
333255 320
01
0845
332405 733 3 5
12345-7 :530 1630
803355 320
Cl
1234567 234557 080D 0800 0845
540455 733 3 A
1234567 1530 1745
333303 320
15
103454 0810 0865
SP4004733 O 9
12345-7 1930 2015
332435 133 05
123,567 :530 iioo
943103 320
17
12345
0815 0900
333904 31 9 O 9
12045-7 1930
2015
502405 733 05
050
12345-71600 ----
CGH 332712 733
12345
0815 0900
803904 318 0 O
.936 2001
674028 733 05
000
6148 333087 130
Ii
12345
0530 0315
333906 315 0 O
12345-- 1956 2041
174030 133 OS
052
1818 1234567 1700 1530
332794 733
07
12345
1234567 2000
2040
332437 733 45
1234567 17C0 1830
542794 733
0
5230567 0000
2045
502437 733 Cl
1234567 17 21 1910
401603 730
li
12345-7 2523
2052
031630 730 OS
12305-7 ISCO 2030
333057 320
12345-2 1900 2030
653057 320
:234667 1129 2250
431765 730
12345-7 2047 2250 1234447 2143 2230
2000
333934 310 01
12345-7 1915 0000
503934 310 OS
6- 1915 2300
332463 733 OS
6- 1915 2000 12345 7 1918
2011
102463 733 05
0830 0815
043908 013 O 5 332407 103 O 5
0845 0900
542437 133 C O
OS
61 0845 0938
333954 318 O O
52305-7 2052
2500
333330 319 00
05
670845 0930
603154 019 0 5
:2345-7 2019 2100
06
12346-7 4815 3959
174476 723 O 5
12345-7 203C
2525
603806 319 05 332039 133 05
431745 738
II
12045
0915 1040
,:33501 31
O 1
652409 733
•OS
12045
0915 lOGO
-53525 310 C 5
5245-7 2052 - - - 6- 2311
2152
32795 133
21'O
333040 352 C O
7
550333892 100 30 COE 333454 320 855 333572 103 31 COM 333712 303 808 333572 100 20
031752 730 30 O
475 510
COEI 074294 735
COEI 015073 £54
9
222
MGF 685506 516 3 O
803
CGS 333540 320
1230
SOB 333016 100
173406- 0834 ----
COEI 333716 320
1230
808 333516 100
5234057 0844 ----
COlE 0742/2 733
1250
858 574282 730
5234561 0946 - - - -
COO 333470 320
1530
FOR 333517 100
----
COE 339012 320
1045
1530
FC0 330517 100
1230567 1634 ----
COO 333464 320
2210
BOI 333882 100
10 IA
y111 555
78
10
20
12345 7 1706 ----COEI 333752 320 066
---- 2273 123,567 026
331640 730 05
12345- 08450830 12345
553 333892 100 31
TERESINA (THE) P1
05---67
Ci
-
COM JJ9008 320 COH 339010 320
COlO, 853 074283 135 1 O
1034567 1A47 0030. 1234051 1026
870042 133 09
332192 133
574040 133 O 5
853 333550 100 15
--
831580 135
431504 130 3
4340
SINOP (OPS) MT
1234561 1251 1420
123456 0745 0847
COO 330722 319
2040 675100--- - --- 7044 71-1567 1630 2290 12349-7 1700 2250
332433 733 01 552433 733 0
O
808 333580 100 IS
332431 730 OS ---- 050 502431 703 09 ---- 1245
1859
502443 733 O
17'45-7 1815
COO 333722 320
1340
332425 733 Oh
333926 319 OS
333276 320 O
3,335+- 0903 ---- C, 7 0903 - - --
1830
330702 320 O O
12340-- 0020 5270
050
1745
1815
wm
5245 808 570752 COO 4 5
123456? 1703
332403 730 O 1
735O
803922 315 30
123456? 700 1745
0715
1,2623
333922 319 OS
3 0
5234567 1745
0113--COO
1545
820 385140 884 O 5 ---- 1545 5 686 574294 730 1234567 1926 --- 0005. 858 574374 735 2 6
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
1
5245 65S 570152 CSO 4 6 2_O
1645
-- --6- 1615
COEI 502622 7359 521 2 856 502004 851
1
CO, 333777 319
2345-- 1552 3859
1530
O
Ml 035814 738
SANTAREM (STM) PA
332457 133 01
12305-- 1430 1515
566
O
031830 730
COEI 333712 320O
1234567 18 ,1 1. ----
6024S7 733 30
600
333458 020 0
502421 733 01
1400 1445
600
333454 020 1 O
52345-7 1600 1645
1028
1
332421 733 00
330932 319 o 1
222
004240 730 2 9
---4--7 1430 1735
052642 735 Cl
22?
030740 738
1234567 1020 1750
502419 733 09
1930
022
1234557 5200 ISSO
333270 320 O 5
174?
052
3394 52 325 O 9
332419 733 CO
1942
11
339008 320 O O
oo :100
10345-- 1300 123456 1315 ---67 1315 -5/ 1355
12045-7 845
OS
1--OS-- 5200 1015
12345-- 1300 1345
12346671839
603053 320
474162 703 1 9
SF4040 733 CO
031620 730 O O
525080 684
PLA 031100 730 1
.340 1100
443057 319 0 1
1741
1
COEI 034504 230
1420
12345-- 1240 1335 1345
1
PLL 333522 320 1
1205 1234567 5223
1234567 1462 1725 100 123456! 1430 1235 123-56- 1430
303900 316 O O
1234561 1232 1500
031600 738 1 COO 333216 320
431624730 00
0645 0730
12245-7 1100 1230
222
1234067 0950
003910 319 OS
123456 0655 0742
1 OS
002522 735 1 O
33391+ III 00
IS 333141 320 O 333053 320
12348-7 1100 1230
666
1234 5 67 0856 1302
1210 1305
1 ----- - 0630 0715 222
666
852812 733 C A
5-
...... 0630
1234561 0900 1030
440
365090 £04 1 9
67 0833 1050
52005670905 5229 333914 319 09 433914 315 00
1234567 1204 1249
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SOU) RJ 522056- 1814 19 952770 733 12346-- 0730 0945 52345-71815 VOOS CONGONHAS/SANTOS DUMONT 606 031738 73G 1234560738 ---- 1 234057 0750 1 37
050
074150 733 3 O
-----1234567 0830 1143
1828 12345-7 1741 12345-7 1741 1428
00
CW8 430833 73G
642415 703 03
12345-- 4230 1315
100
0950
332419 733 03
^ 0754 1433
070320 733 00
6- 1200 1300 OS 333051 320 23456- 0720 0830 1234567 1402 150C 2340-08 843051 320 23466- 0100 0830 1234567 1632 1735 11 332720 733 12345-- 0730 0945
1
333052 018 1y
603932 010 OS 002403 733 OS
050
J33452 020 1 O
7 0734 1053
332450 733 O 5
050
031702 734 1
:0456- 0734 1050
523456- 1546 1631
531266 724 O 5
431163 730
5234557 3525 1000
333812 319 O O
333483 515 O 9
531754 134 O 1
0820
402413 733 OS OP4O?0 733 50
6- 5210 1305
1234567 1038 1130
0650
1115
803972 319 00
031633 738 C 1
173446-
SALVADOR (SSA) B1
1615
1005
PORTO ALEGRE (POA) RS
332410 733 O 5
353480 320 O O
123457 2004 2355
11 848 385120 664 1006 1234567 0906
1115
12345-7 1210 1305
222
12345-7 1300 ----
O31b36 700 OS
333493 324 O 5
5234562 0456
PASSO FUNDO (PFB) RS
600140 700 O O
002455 733 OS
1129
603270 320 O 1
S'PaI,O 753 O 1 4
RIO BRANCO (ROR) AC
19
332449 203 O A
---45-- 7252 2000
1100
333170 320 O 1
6IS
--.45-- 2200 2305
COO
050
070059 310 O 9
12345-7 1210 1335
11
604 942634 735
633900 019 O 5
011
843935 359 O 8
1234547C829 0920
5
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
222
333940 019 O
i'345-7 2252 2205
47 1445 1530
€
BEL 031097 735 3 5
—6- 0152 384C
1
024034 733 O 5
10340-7 22C0 2245
332451133 01
050
52345670629 0926
371C
18
7 2158 2215
103910 310 O 5
574038 733 05
67 1445 123456- 1446 12345-7 1453 12345-7 ISCO 12345-7 ISCO 12345-2 1530 12345-7 1530 6- 1530 EI- 1530
222
18 1
330950 319 OS
1100
.430 1515 .430 1555 .434 1519
7
658 400814 738
1234567 1841
PALMAS (PMW) TO
1234567 1232 1355
5
558 602322 735 2 O
12345-1 3130 2230
NIQUELANDIA (NOL) GO COEI 142623 1-3-8-- 0710 ----
333960 319 O 0
5-
12344-1635 1705
1234--? 2034 -- --
5
5
491634 230 O 6 1234587 1234567 2210 2310 1920
1234-57 1920 ----
3
0 1 100 531530 730 2 5 1234667 1632 2125 5 G31755 730 0 1 458 333712 320 12345-7 1700 0903 100 652752 733 O CO 858 333574 320 1 5 2310
1120 1234567 1224 7 123454- 1210 1310
110?
4
9
COEI 333540 320
1725
S C
1 8
808 602630 733 1 5
656 339010 320
1234467 1530
(NVT)
3
652753 133
123456- 0930 1030
000 - - ---6- 2130 0215 - - - — - 6- 2130 7215 COO
123456- 1048 1133 1145 12346-- 1100 12315-- 1100 1145 1145 57 1100 1145 62 1100 2345-- 1130 1215 2305-- 1130 1215
031737 730 2 9
67 1100 ----
0050 . 544 674252 134 4 1 800632 135
502441 730 O 1
074308 133 05
1234567 1145 1230
446 802620 135
1234567 1035 5235
1230567 1326 ---674 474240 134 1234567 1920 0110.
---- 1235
3
---67 1140 ----
12345-7 2130 2215
802451 733 Oh
12045-- 1003 1043 1045 12345-- 1003 10040-- 1400 1045
7
1 5
COEI 333008 320
332411 733 09
12045-- 0145 1030
784734 2T8
858 333560 320
1635
12345-- 0945 1000
12345-7 1922 2115
1303
1535
33044! 103 O O
7
12505-- 0710
1--45-- 1100 ----
031644 734 O 1
12340-72130 2215
784752 528 1 8
1234567 3558 1140
6
12305-7 2524 0204
12345-7 1147 1935
5 5
333938 319 O O
12342-7 2:00 2145
503956 319 OS
2346-- 1000 1245 52345-- 1200 1245 12345-7 1201 1301
COEI 333540 320 046 323216 320
149 234 5 -7 2^00 ^^
333855 319 OS
670433 1055 6- 0933 1015
754'OO 524 4 5
1234567 0760 ----
528 333522 320
552402 733 OS
570430 1055
2345-7 1552 1643
166 RECIFE (REC) PE
1234567 0525 --- -
2345-- 0030 1015
1230067 1146 1230
1 6
:16 :530
04432 733 O 5
7
784704 689
NATAL (NAT) RN
072445 319 O 5
12345- 2016 2 331
7
100
1-3-5--
FCI
2
1 9
6- 2004 520C
332401 733 05
7
12346-- 1252 1013
IS
MUCURI (MVS) BA
2
6
535622 734 05
754730 528', O 754135 528 1 6
123456- 0157 0905
soo 18
PLU 5L5014 084
2:20
5
610 355140 £84 2 5
1011
61 1452 57 1015 1204557 1029 12345-- 1030 2345-- 1030
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
515
COEI 652658 733
7345-7 ISSO
COlE632622 735
1234567 1926 ----
11
CGH 274140 733
12345-- 1614
ice
COEI 852622 735
6
1 1
808 332204 801
C5H 852650 733 056
356C92 684 O 1 006 731730 730
31+'l.+ PORTO VELHO (PVH) RO
222
CSH 602620 735 1142
1234,-7 2010 ----
848 S10101 CHA 2 8
5
333010 320 O 1
5655 1234567 1530 1700
5
6
531166 730 O
6- 1330 1520
510
O 1
333450 320 O
1270567 :045 1235
CONTINUAÇÃO
061
031170 735 O 7 5"462 133 O 7
.020 1210 DE:
4
2
Cn
12045-- 0932 1255
1234567 0021
2
2055
10
COM 074294 700
5
470
508 074262 730
1 O
570
TROMBETAS (TMT) PA 1-3-5-- 2556
COEI 002622 735
0222
658 602265 133
CO 222 3 9
444
10h 502622 735
O
222
808 385026 [84
0 O
444
123456- 0500 5230
784750 018
18
700
2310
025084 854
1 O
100
-- 5205 050
SOB 333882 100
SOL 305152 EO4
TUCURUI (TUR) PA -7-4-57 0856 --
740
UBERABA (UBA) MG 3,2
12345-7 1127
Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 163
1234567
1010
558902 733 O CO
3110
1234667 2215 0645.
o
01104 753 0 Cl
BARCELONA (BCN) 72345.1
1100/809 0077 TROCA DE AERONAVE
$AO PAULO (Congonhas) (CG H) SI
BARCELOS (BAZ) 1800 ----
CONTINUAÇ AO 12340--1645 ---- 2335
PLU 105588 ATO
6
784752 ATR i 8
061
CRU AF4374 735
O
300
COM 333706 320 E
COEI 333708 320
1620
asa 333731 319 1
12345-7 1645 ----
5762250 730 1 Cl 444
1034567 1810 ---- ---- 2320
URU R52328 135
4
BOa 7753448 020 2
EI
234067 1915 ----
CRU 574262 735
A
COEI 333210 319
1930
i234567 0533 7005
720707 100 O o
23.45-- lOAS -----ISA 502200 4111
----
PLIE 333436 100 1
949
333246 319 O 5
12345-7 545
945
503246 319 O 1
6- 315 2020
139552 319 O 1
----
1615
1 FCY
-3-0-7 1500 ----
ACjic' JOAO PESSOA (JFA) PB PCI « 680 8C"OO Mil 053 803506 320 1 1234567 3930 ---- 3 3 REC 802600 733 1 6 7350
556
AP426O 734 2 6
550
SElO 874374 los
7334557 1910 0045. 083 562266 733
CO 222
570
1234567 0530 1140
133804 320 1 A 853804 320 1 A
1234567 1810 - - -- ---- 2082
CRU 502328 735 003 374262 735
3130
733043 133 3 Cl I1
O A
805 574251 735 2 7
E
505
ooOso 900 074260 735 1 1
086 074270 723
650
1234567 2030 ----
660
1234567 2030 0701.
333500 320 1
3234567 2030 0105.
RO3500 320 7 7
12-4--7 1830 3055,
007390 747 O FCI
2-4-- 7 1834 G755
58206 747 O FJ5
510 110
CURITIBA (CWB) PR
532454 733 O Cl III 614230 735 3 y 310
12345,2 0913 1160
333811 100 O A
1236550 1025 1 25
368631 738 O Cl 022
313312 OCO O O
1234557 1325 1425
133303 735 O A
233567 1623 1015
133331 100 O A
566
LA PAZ (LPB) 1214567 0535 1335
508863 733 1 Cl
1045 1375
808886 733 O CO
LENCOIS (LEC) BA
----5-- 1000 ----
123436- 0730 0853 333130 320 O 1 1510 123456- 0730 0850 503130 320 O 1 123456- 0146 ----
COEI 531634 735
1100
333126 320 O 1
67 0845 ---- 1105
SOU 332822 733 1 1
1234567 1023 ----
COR 031684 730
O
1318 PLU 031689 730 1 O 1234567 1610 12345-- 1200 1320 333132 320 3 1 12345-- 1200 1320
903132 320 3
12045-7 1322 ----
O
CGH 931638 730
1550
COR 333918 319
1615
O
COSI 332457 733
O
SOU 332826 733 1
333134 320 O
1
:13
330U 02 7
230052 620825
333037 03 1
1938
R02328 735 O 5
666
1204467 1915 2054
674262 739 O
1034567 2023 2315
374234 735 1 6
70345-7 2205 2337
333818 103 O 1
6- 2205 2330
333816 303 O A
64 mil o
1234567 5240 1020
606640 liii O PCI
423406- 0845 1140
054257 735 O 30
SOA 3115100 £54 2 0
DE
1815
9H 9 (Guarulhos) (GRU) SP 1
Aeroporto
Ouàrullos 35,C ç-
ALTAM IRA (ATM) PA 123406- O5 -----SOu 502266 233 1735
641 574602 E92 2 6
:234067 AMSTERDAM (AMS) 1234567 2220 1710. -2-4007 2239 1450.
Cl
222 210
3805 608720 777
500
1234567 2040 ----
7708011 320 o o
:234567 1400 ----
338612 733 O Cl
234052 1240 1040
508612 733 O CI
1234567 1630 2225
230007 1515 1810
338648 733 O CI
1034567 1813 ----
1234507 1515 1810
008648 733 A CI
420
PCI 222
074264 883 2 1
902320 411 O ECA 055 962373 733 1 CI 300
1334000 2303 1350 . 3135114 Mil O PCI
660
1234507 3303 1355.
____ 0050* RSR 802376 733 1 CO 440 570
1234567 OSSO 1080
1234562 2030 0125
674270 735 1 9
606
1234067 0930 - -
12305671942 2237
601285 988 O 30
1234560 2100 0103-
332072 733 O Cl
:234567 2115 0010*
336633 738 O Cl
1734060 2133 0103-
000072 730 O Cl 965
908530 738 O CI 336007 320 O 1
.234561 UuIO 0113*
060437 322 O
-2-4567 2220 0133*
KL4031 332 O 'CO
333316 100 O Y
030531 738 1 Cl 222
1230507 1S5 1330
874261 73S O 5
452261 730 O Cl 444
1234557 1550 1720
332164 738 O Y
1334567 1550 7120
532160 700 O CO
1234007 2210 2340
330157 330 0 O
1234667 2210 2340
603097 320 O 0
530
75529 315 1 01 608942 708 1 CI
606 355026 504 1 1
722 444
053 552328 735
550
O
0
713 51-5010 (64 2 0
222
A-
O
640* MAO 7704810 €92
6 8
1600 ----380674370 730
7234067 0930 1109
338087 100 1 5
1234067 0530 7105
P20707 100 1 1
1-345-7 1070 7109
AA999 763 O £31
8 - 164 - Guia Panrotas - Junho / 2003
380
1925
1131
HAVANA (HAV) - 6- 2015 O34o-
088 881533 £92 1 1
803 - --1 2:45 0940.
MARABA (MAB) PA 7324567 1810 ----
8034057 2135 0505'
- RU 962328 735
1
606
---- 2305 816 153448 320 1
12043-- 1623
CRU 333031 100
_
20311
1680
:2345-7 803----
674333 735 1 1 400 674074 735 O O
O
530
050 374370 03S
OCO 222 1
940
413624 763 1 Cl 408876 163 1 CI
2340-2 1030 4800 2 o345-7 - 030 1800
083800 162 O CI
-2-4-67 2150 0535.
AMOlO 757 O 30
808520 763 O Cl
0419°
-60
:6 7 00
C1304 764 O 30
803
MAO 118123 CIO 1 6
-IAMI (MIA) FL
051 081402 (98 7
00300
036 905011 CM2 2 9
EXICO (MEX)
380--6- 315
694262 3 37 13--------6- 015 1900
-- -03 33D0 735
833
1
- --- 0740. MOO 514820 £42 5 8
8S6 333455 320
--
- - - 5 333331 100
25O 962230 114
----
05333 406
0
106 805507 ATR 2 O
MAU ES (MBZ) AM - ------
7
553 333290 320
OUSTON (IAH) TX 562757 033 1 Cl 222
380 350
MARINGA (MGF) PR
---- 2230 855 374351 735 7° GUANAMBI (GNM) BA
O
CHAPECO (XAP) SC 234057 2125 2340
604234 735 O 1
---- 0030
425
CASCAVEL (CAC) PR 040 33333! 100
002202 733 O CI 222
12345r7 2020 3200*
7 1023 ----
-- -3 1---- 0200---- o-- ----
---- 3945. 020 IL4842 £92 6 8
80340-- 1520 ----
ASSUNCAO (ASU)
-
-----55 674374 735
0P4314 735 4 1
1234090 7015 2305
107122 744 O PCI
CI 2801L14567 80 3 1410 C9O ----SOu 502266 233 05 i_34757 1580 1935 444 608 365028 484 2 0 :000ôi 1080 ----
-O-A--O 7166
035696 736 O CI 635
1234560 000 3340*
80521 744 0 CCI
----
CA R AU ARI( CAF A
505942 738 O CI 222
GOIANIA (GYN) GO
olr CARAJAS (CKS) PA l36
1-3-5-7 1345 1519
12-4-e- 1435 1000*
334567 0050 ----
CO 222
008 502204 911 1 PCI 222
-2-4-6- 1045 7005
12-4-6- 1435 :650*
--0-5-7
CARACAS (CCS) 7357 0600
o
FRANKFURT (FRA) 355
CANCUN (CUN)
1-3-0-7 1345 2330
660
1230557 1250 1420
333290 300 1 8 ORA 852260 233
1230567 1045 1 310R02200 Mil O PCI 222
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
CAMPINAS (CPQ) SP
4P4352 735 1 l
---- 13:0
1234062 1025 1305
050014 Mil O PCI
MANAUS (MAO) AM
1034567 7915 0135 . 0P4262 730 2 5
CO360 116 O Cl
650
186824 300 O 731
666
729585 Mil O 7CM
CO
674255 735 2 8
542353 733 1 Cl 666
9
569742 Mil O 780
SOU 452066 733
102097 733 O CI 666
:734567 2G40 0025.
7742322 235 2 O CRU 992328 235
1234067 2480 1430,
O 222 444
338 002334 733 1 CI 666
:334552 :550 0s45.
8EC 333892 100 1 1
1234157 2150 1430.
CO
---- 1400 :234562 1505 2355
005005 324 O 1
1 214* 0015.
600 400
1 066
MADRID (MAD)
o
083 333532 320
1
550 674202 730 1 1 080 002308 735
338005 024 O 1
.330591 2270 0130'
575 479
1234567 1230 1520
600
332375 911 O PCI
808676 763 O CI
7
--- - 1220 1234567 1000
5- 1C15 :605
USO 1105028 ERA
CRU SF4260 083
1234567 00:0
0.00 004836 0772 2 8
1230567 1875 2415
:234567 2115 0010*
A52250 030 2 Cl 444
MACEIO (MCZ) AL
--*3 552200 1111
SOA 33566 320 1 1
656 51-5005 (84 2240
O 346 074262 735 1034567 1870 ---- --- . 3140* 658 074290 735 2 4
2115
ARAXA (AAX) MG 12345-7 810 ----
1224567 1745 0310,
967172 740 O 7C4
650
359262 Mil O PCI
MACAPA (MCP) AP
222
80027 744 O 7CM
Cl c
006836 Mil O PCI
-34-5- 2350 0400.
666
1035 08500
0731. SOA 802332 735 1
-7-0-67 0900 ----
---- 1905
289264 MII O PCI
1-50-5- 2350 0830.
y
--2-1-7 1635 3500°
674256 73S 1 1
670
002267 733 O CI 222
153824 760 O CV
0770 302330 733
222
706038 Mil O PCI
1 -0--5- 0330 0630
073 902809 735 4 7
6- io:s :645
ARAGUAINA (AUX) TO ORA 562266 733 1-3-5-- 0900 ---- 420
061 932309 735
1
CRU 332308 736
6 234567 66 1230 1629 502397 733 1 Cl 1234562 1905 2245
:034567 1oc-s 1310
1234667 1245 1540
kà3804 320 O 1
1310
230567 1000 1310
1234551 1100 1400
7 3930 8073 l23456 ARACAJU (AJU) SE 1234567 8040 310 CRU 374264 863 1234557 0510 - - -- 1 600 1234067 1000 ----
1200107 0080 i420
:234567 1063 1000
373504 320 O Y
SOA 374250 735 1 5
1-3--5- 00300030
FORTALEZA (FOR) CE
338011 320 O O
1234067 0530 1080
lISO
660
CAMPO GRANDE (CGR) MS
KL798 744 C CM
UP4263 730 O A
12345671100 IODO
0535
1 710
:234050 1200 4370
045 ----
801241 988 O 30
7 1100 1505
LOS ANGELES (LAX) CA 5-80
FONTE BOA (FBO) AM
8R1241 735 O 30
1340
333317 100 O 0
234067 3600 ---- ---- 1853
408001 320 O O
8034067
7752118 735 O 1
123 , 547 2120 0235
338001 330 O 1
E
234060 o g io 1315
10520 711 O FCP
SOU 031787 735 1 1
REC 500080 792 1 1
7234061 0920 1030
L6390 Mil O PCI
123456- 1100 1355
COR 802812 733
---- 2305
O
660 330602 33:
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
32-4-6- 0620 0903
3234507 0945 1215
7 0833 ----
380
--3--- O 020 - - - -
7 345-7 0605 0850
1234562 0915 1215
5 55
LONDRINA (LDB) PR 734577 osio
11
1
FERNANDO DE NORONHA (FEN) PE
380
11
558 365100 £54 2 A
89340 717 O FJWM
6P4374 735 1 1
034730 733 1
COE 365090 £50
158752 911 O PCI
:234561 1890 2055
333128 320 O
1340
1.3-5-2 2240 1403.
01345 777 O FJWM
950 702380 033 100 550
72345-7 2010 2040
1234567 3830 ----
1158756 Mil O PCI
6- 1733 0653-
SOU 102334 73301 605
12345-7 1945 2100
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) BA
-2-4-5- 2140 1033-
---- 1630
11
-- - - 0232
-O--O-O 1015 0831-
380
234057 1135 ----
403134 320 O
COEI 031630 235
1
403804 320 2 1
1234067 1030 1708
12345-7 2013 ----
LONDRES (Heathrow) (LHR) 84246 777 O 7389 1-34--- :135 osss
333804 320 2 1
O 12340-7 3493 ---- COEI 031606 730 1234557 0745 1740 SOU 033693 735 1 1 1234961 1930 1700
-0R.8106 763 c CI
1234561 0830 1435
BUENOS AIRES (Ezeiza) (DE) BA
SOU 332826 733 7 O
6- 7400 ---- 1615
78029 315 O CO 548136 763 O Cl
1435
SOU 031690 730 4
12349-7 1404 ----
542266 733 O Cl 022
333
380
0950- MAO 814942 192 7 6
333292 320 O o
:234061 0503 1034
1 12349-- 0915 ---- COEI 333908 319 1234067 0030 SOU 332822 733 1 1 1105
003 10427-7 735
6- 503
230567 0553 1033
5
135
- - - - 0942. MAO ILOOIO (92 O 6
35860 763 4 ECO
BRASILIA (BSB) DF
1
CGH 333954 319
EIRUNEPE (ERN) AM -2---7 :503 -------374374
ASA 461402 (88 2 8
1234561 7210 1014,
SOU 531724 735 1
7 0830 0950
BOSTON (BOS) MA
5
666
7 60834 763 4 FCI
234561 2033 0904-
9
ARO 332308 735
O
115 365443 £04 1 O
1230 ----AIA 502348 735
DETROIT (DTW) MI
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
VITORIA (VIX) ES
11
JOHANN ESBURG (JNB)
856 503598 319 1 O
034567 1515 ____
BOA VISTA (BVB) RR
380 380
1 CO
008 R03899 320 1 O
650
2030
SOA 133459 319 2 1
1
ORA AP4374 730
620 1234567 2215 2310 333503 320 O A 1234550 0315 2115. 550202 733 1 CI 222 133456 320 C 1 ---4--O 1430 1635 LIMA (LIM) 234507 0215 2310 543533 320 O A BOGOTA (BOG) -23-5-7 0603 0915 VARGINHA (VAG) MG DALLAS (OFW) TX 56086 767 O 31 -3 1 -5- 1025 4415 12S6O 0430 1235 P84740 674 0 12340-- 0828 0925 LI 231567 2200 0635 * 18962 763 O 710 -2-4-6- 1345 1900 500596 738 1 CI COM 764784 ATEI -2-4--7 1547 ---- LISBOA (LIS) 230567 2200 0635- 338130 763 O 730 768-7 1245 1900 568696 733 1 CI JOF 784785 ATO 1 B 1860 1234567 1720 06-51213
Cl 222
BEL 754902 [92 3
080 MAO 406103 £07 6 5 508902 733
1234567 0900 ----
300
1234557 2020 2130
SOA 333457 320 1 A
800 ---
CUIABA (CGB) MT
475
1234500 1 730 1835
666
2345-- 3930 ---- CRU 402255 733 508756 MIL 1 FCY
1129
113342 100 3 O
566
O
_O 1715 MAO h_1 O E A
7
SOU 384230 735
1
555 562811 735 1 1
1
1430
2500. MAU Uu459 735 3 0
3010. 658 574294 735 1 1
1030550 0810 1175 063552 339 C E 6- 915 2300 1234567 0115 3023
SOA2220 113459 320 2 1210 1234561 O 0734 ---- COEI 133452 319 1
ioo ITAITUBA (ITB) PA
PCI 222
1030 7714812 £98 1 EI
1134567
----
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 5 ---4--- 3734 ---- C06 113452 320
1010
Y 650
ORA 550306 733
234057 0970 ----
CRUZEIRO DO SUL CZS
1234067 0930 1740
1234567 2320 -- - -
12348-7 1545
666
1234567
SOA 333450 320 1 A
234557 1220 -- 08W 332348 735
-0-4-6- 2113 1700 . 558650 811
RO2266 733 4 Co 222
7234567 1745 2255
858 313731 319 1
1520
338087 100 O O
CORDOBA (COR) CD
231567 0901 1345
1
160 332301 735
10345 0810 ---- 050 574200 083
:234667 0930 1005
-2-4-6- AluO I700
234560 II- - ---- ORU RG2200 Mil COE 022 - - -0020 P03 333434 00 1 2 O 1145 lISO 7703891 100 A 1234567 0935 1040 133730 319 O 234567 IODO ----0RU333 u32 324 ---- 2201 1234567 0935 1040 403730 319 O OCO 333892 100 3 O
12348-- 1348 ----
1200
COPENHAGEN (CPH) Cl
555 981412 £48 1 5
COR 333200 319
1234567 1245 ----
30034 763 3 PCI
....- 1610
BELEM (BEL) PA
553240 319 O
12345-- 0700 ---
123-66- 0800 - . --
334567 2033 1510.
COARI (CIZ) AM
080 332370 733
----5-- 1050 ---- ---- 1500
133240 319 5
123455- 0540 0745
AM
022 BARREIRAS (BRA) BA
UBERLAN DIA (UDI) MG 123455- 3540 0745
507023 763 O FOI
---- 0720+ MAO 404800 0772 5 8
COR 113210
12345-1 2324 2205
1234567 2033 0515+
CIUDAD DEL ESTE (AGT) 66824 340 1 735
1234110 1560 2900.
-
ILHEUS (lOS) BA
CHICAGO (OHare) (ORO) IL
ATLANTA (ATL) GA
7)
221110 1234507
115 0440,
O 357018 763 O PCI
1234567 2115 0400*
30872 263 O PCI
- 305-7 2220 0039.
00998 283 O £39
1-340-7 2220 0539.
338102 763 O ECO
310
c1 123557
1
t,0 O
RG2309 735 O
1730
Y
SANTAREM (STM) PA
666
23457 12O
1234567 145 ---- G
:
)
1
234557 2 1 467..
5
RG23C7 733 O
1
67 CONTINUACÃO .- ?2E 34567
2225
c:
J39C 332
C533
iC,050 1231567 120 - - -
1
808818 Mil O PC
323456/ 2355 0655.
A9268 1I
23405? 2355 0655.
o
IC
----
1231167
13673 811 O .1
----
345
--
620+
477673 Mil O p:
03100? 2340 120+
D8734 Mil O F:
MINACU (MOH) GO
345 ____ 2200
EV
1 2315-- 09C------GRU 852265 333
o 8DB 5 1,0705 MONTES CLAROS (MOC) MG
:2:
340
__
DOE
RECIFE (REC) PE
801362 333 O Ci
5,7 0100 ---- . 1155
73
O
:-- 801370 733 1 ''
1945 2220
P0225 130 O
:_ 1101
1300 i6ED
807366
7 1945 2220
NHSROA 41
E20
12467 1000 130
1A755 320
E
e
VIU 818943 138
1234067 C930 1 300
813480 320 O '
1234567 1905 ----
J23I DE E ' 666 -p
802300 DOO E 1
I_4EE7 230 1635
VP4C
O
1
735
sE: VPIOVO 130
CRU 800200 Mil
FÇV 2??
-2---6- 1:15 ----
12 - --- -5 00 1610
4A1'
204561 2235 0605+
12345--:000 1955
1200E-- 'CO 2030 P06 222
ORO 802200 MIE
777 O
1115
-
SEI VP4252 135 E 1
500
VPIDVD 735 : O
650
2338
JJ3000 320 E O
123450 200
2331
103003 320 E
E234567 2310 0822+
108860 163 E /
25
----
15E5
:015
-
R4836
•
£82
3
PCI 222
UAI2SO 763 O 20
850 2+' 140 884 2 9
333
E ------2355 0815+
3LC47 144 E ': y :234057 21047 744 O 'OS
5'4324 435 3 O 1802 0005+ 1 ORA 532301 735 1234'-1 1812 ---- 2355 858 532534 735 E 1
310
---45-7 2355 OIES'
666
NEWYORK (Newark) (EWR) NY C-0
34567 2120 05,'
,b1
PCI 2?2
E235h7 0900 ----
081 395543 584
1
_______
MAO 802205 MIE
PCI 222
NIQUEL.ANDIA (NQL) GO LIS-- 200C ---- ElOS
01 2?'
URU R32266 733 858 Elo/OS CII
'
0
08700 730
- .0------013 552266 REI 7,2 1
P1
: 2347--
1640 1750
228010 320 O O
(04557 E740 1645
574194 483 O O
-'
2
MAO 705570 VIR E 5
ORO 874374 735 1 1-3-5-7 1800 ---- 0800+ MIO 406103 727 1 8
380
8 CRU 074324 735 12345-7 1800 ---- 0415+ 800 614024 (82 6 8
AVE
1234167 2'lS 2315 -
333365 160 O 1
--7--A- 2035 1300'
1234561 .0805 1311 1234667 2002
011
160.
27415 332 o pjy
E234561 0915 1135
332306
223467 2100 L7,0+
231500 332 O 835
1234557 O9E5 1135
802206 733 O O
12345672220 1042. 440.
540720 ITT o co
1214567 IODO 1255
332301 736 O
D'IS? 332 3 [0'
274567 0000 E215
220056 332 2 PC'
1334561 1350 1305
:234567 1550
0234561 2005
1234561 2225 1442'
1234067 1356 1305
PASSO FUNDO (PFB) RS 303 32303 135
O
5(6
.513
704 ,_,CO_ (R4
1 O
222
:274781 2201 ---- 015
ORO 032344 733
MU2315 231 O 1
666
2234567 1631 1855
332322 138 O 1 565
7 OACO ----
550
1210
842302 735 O 8
680
1234567 1813 2201
LO,'OPO COM TROCA DE 5(4605885
062328 135 E 1
808
1134567 1905 2130
A7456 lOS O 1
550
1234567 2040 2255
333030 133 O Cl
2040 2251
233315 103 1
1234181 :040 1220 1234567 1200 1330 234567 0251
440
R323C4 735 O O
SAN FRANCISCO SF0 CA 10
222
763 1
SANTA CRUZ DELA SIERRA (WI)
1234567 0920 ---- 563 1145
802730 133 O CI 665
715 .733101 322 1 '
2234567 0930
1EE5
40 ----- - 6- 049 4512 6P4235 135 O O 3 :-j4 67 1/C5 1 11 E3 655 802329 731 O 1 084195 083C 8
60
-2--O-- 1/C5 1900
855880 733 o R55885 723 2 L 18942 733 2 9 16342 733 - O
CAMPINAS (CPO) SP 0234567 0530
PCI 223 1
---- 2400 440
5M 395E52 ORO 2
07 21? 4
658 356025 ER4 2 5
TIO JH5E43 ER4
O
MIO 502205 Mil
PCI 222
-- 2343
TIO 355143 ER4
5 222
HUO 852201 Mil
PCI 222
ORO 832257 133 4 Cl 222
COARI (CIZ) AM 12343-- 2730 ----
OPo JJ4AO4 320
1
---- 1+13
062 232300 735
EDO 222300 735
CRUZEIRO DO SUL (CZS) ---- 1721
1234561 C930
SOA 323459 319 2
O
222
MAO 395140 584 4 O
333
TBT 395143 ERA
1
222
MAO 802201 Mil
P07 222
858 ---- 2252 CURITIBA (CWB) PR
'05 3+5352 [84 55 100 ' 3 .
P53598 319 3 9
1101 385143 SRI --- 123450,7 0330 --MAO 562201 Mil ---- 2310
FLORIANOPOLIS (FLN) 1204587 3530 ,55
8
222
PCI 222
ORO 963533 324 3 O SC
T8T 365143 484
1
MIO 402201 Mil
PCI 222
FON-BOA -E (FBO) AM
ZURICH (ZRH)
FORTALEZA (FOR) CE 10055 811 O 70' 15007 Mil O 61'
222
CUIABA (CGB) MT
y
I5EC+ +04 1
1
AC
TIl 30543 ERO
1234107 0930
A
.+,U ,301
151 395103 680
MAO 114812 [MI 2 8
WASHINGTON (DulIes) (IAD) DC 00 : . 2-3-;, 7 1405 0620. -?---5- 4100 0+00.
222
858 803085 3E9 O O
CHAPECO (XAP) SC _234567 0030 --
CRU 802255 733
-
388 388
0149. MAO AP4375 735 4 1
--
VITORIA DA CONQUISTA (VDC)BA
666
380
8
73 30
MAO R0289E 100
_:: 1171
TIO 814815 EM?
-- O
1'" ----------7-00 13
.345+ 1,20 - --
1234561 2200 0020.
753
580 652200 811
- 234'67 22' 04'
3456 722
-2---5- 1644 ----
VITORIA (VIX) ES
332332 135 O
558721 733 O O
-- OIÇO ----
22
31047 744 1 PCI
12:0 SOA 33459 320 2 Y
1234561 1745 2000
1234567 C140 CAIO
__4
AP4194 113 1 7
PORTO ALEGRE (POA) AS
1224561 CAOS LOS
5234561 1420 1540
1+T-- +143 - E RI
MOO 802205 Mil 2 PCI 222
31C17 744 1 POR
---- 1020 601 334131 319 3 A
502322 725 O 9
RP1516 343 1 Cl
o_9
UNA (Ilha de Comandaluba) (UNA) BA 666
1-3-5-- 1625---- 015+ MAO 802202 733 2 CO 222
3----
UBERLANDIA (UDI) MG
832010 133 O 00 666
1234561 1745 2000
1234567 COPO DOIS
isoo
1,3-1561 0030 ----
550
338721 733 O
----
4224561 1635 1155
PORTO (OPO) 1234567 1700 0635'
666
332210 733 O CO
07 55+
8(0 365121 E84 1 1
__
5051224557 1140 2130
.' 222
558 395120 (R4 1 1
090C
666
5L5225 DSP 00 222
051 IL4845 EMA 8 2 3 5-- 5821 ---- ---- 0719+ MIO 584375 138 4 8
TUCURUI (TUA) PA
84.5T
RUIR
1443
j4567
PETROLINA (PNZ) PE ORA 522256 733
RU2AC8 735 O O
O
1J13 8 31 11 1
22E5/ 1022 ----
1234'' / 0100 ---- 2403
733
222
BRASILIA (BSB) DF
N9'636 Mil 1 py - - 1 PCV 668735 811
507112 763 O 30
1905
582300 735 o y lP42s4 583 O O 653
686
1
232300 735 o
1231567 0810 1030
1
ECO 222
180 814845 EM?
TORONTO (Pearson) (YTO) OT
TROMBETAS s 2-3-5-- 404+
30675 ML O
TIO 351143 054 MAO 802205 Mil
8T R14815 (MD 8 640 26 MAO 802202 733 2 Cl 222 73S E 7 570DE 780 814837 482 ---4--- 1640 ---- - O AoS 030 ---- 015. 859 812202 733 2 Cl 222 513 -- 3445' POR 664263 735 2 O
1 34557 2110 0600.
ROMA (Fiumicino) (FCO)
222
556262 . 583 574270 730
315 3 5
1-34567 2110 054 .. ACOIE
SALVADOR (SSA) BA
PARIS (Charles de Gaulle) (CDG)
6 - I'0•+E
605581 133 O CO COE
770
0' o05 URU 848696 236 -2-4--- 1345 ---- 2045 MOO 101520 VIR E 8 57[
E
A
0
806 563812 IDO 1 o
---- 220
7+
1234567 2080 2150
1234560 1545 2045
-
2045-7 C133
---- 2130 858 BOA VISTA (BVB) AR
POS
CPU 812328 735
(J
TIO 3H5143 [64 MAO R03801 ECO E
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MC 380
POR 333517 100 1 1
1535
173055T 2000 2055
E234I67 lIDO 2015 123455? 1535 2035
PCI 222
2 CI 222
135
CO 222
651 TOKYO ( Narita) (NRT) 552250 730 O CO 444 -4-11O"+ 650 -. 564260 735 O 1 5-24-6- 2350 43300 050 508613 733 O O 1------2355 23008 RC692E 763 O E' ORO ---45-1 2355 100C# 855905 733 O E' 050
880 514840 (M2 E 8
EO+,----. .3 +2200 El
2045
' :274067 E325 1425
O - - - . C. 106920 733 O 0 655
co C855
234567 1145 1040
PARINTINS (PIN) AM 12.5
382
.8
145
---- 0845' MAO R14842 (82 5 8
----
R+51
730 O C
PANAMA CITY (PTY) - 1 4567 1027 E3O7
1
URU 656374 735
-5- 2000 ----
----
301
.--- 0845+ MAO PLIPEO (82 5 8
1234567 18E0 ----
05. CÔO
+- 5
- 7- --'
-
5
L456T 0031 ----
TERESINA (THE) P1
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ L-+
PALMAS (PMW) TO -'
MIO 8L4836 582 E 8 CRU 584324 735
222
---- 0100+ CIO 802332 731 5 CI 656
Kennedy) ORO 832220 Mi l PCI 222 BELEM (BEL.) PA
-2-4--T 1100 ----
.
,C
ARACAJU (AJU) SE
'CO 222
DPI 802200 Mil
23457 5-- 25+ 558 '37 '35 2 1 AIO 1234567 IODO---- ORO 332375 811
E
803
8
880 814844 E82 1 6
E515
1234567 2350 0820+
---- EDIS
885507 ATI 2 O
—
VOE MAO
(TFF) AM 080 802200 Mil 1IE ---- E
IDE
(+62 130200 REI
803
FC ?
CRU 102200 Mil
515
RIO BRANCO (RBR) AC ++4O7,7 ICES ---
885507 ATR 1 1
--
MAO P.L4814 8M2 3 8
--
4P4330 135 O 1
150 1240
803
TABATINGA (TBT)AM
ECO 22: o.
ORO 802200 REI
045 ----
E
666 —DOS 650
23E5
23456
27
o ':'
3J005 171
815507 VIR O 8
555 800 814841 882 2 8 -2
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP . FK) NY YORK (John F. ---4--- 1045 ---- 443
E224561 2:35 0605+
803
MARINGA (MGF) PR
1545 MAO 814814 (82 E 8
NEW
885501 AOl 3 8
LONDRINA (LDB) PR
[CI 222
OVO 002200 Mil
1500 2055
'
234562 E91C 2340
VPEO7O 735
1231E
CUIABA (CGB) MT
TABATINGA 'TBT
803502 320 O O
8
510
:EoD '000 o4814 882 2 8
JJ3502 320 O O
802322 735 : V
803
1
CAMPO GRANDE (CGR) MS 5/0
1
002372 733 1 CV 666
1 2305V' 21'C 023E
812344 733 O Cl 666
:oJ000 Do': 2010
53
E
CRU VP4262 135
JJ2344 133 O 08
ORO VP4256 735
1
8655Ç3 VTR
CGB 333808 320 1
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM
8
CPS
2345-- 153D --
OÇ:D. 608 ?I280735 : ECO
803
E
688 JJ3502 320
---- 2040 R(C JJ3892 100 2 1
1
885505 608 O 8
BRASILIA (BSB) DF
MAO 803891 100 3 6
:234567 15 ---
:23456' 233
JJ9CC2 330 O PCO
---67 1030 1400 1204567 1230 3636
1234667 1045 ----
J39004 332 O FCY
E234557 1630 2000
802375 Mil E ECO 6E
1234561 1000 1455
8
---- 1900
.
ALTA FLORESTA (AFL) MT
E
1234567 1400 ----
.
055
12345-- 1330 1345
SOA JJ3522 320 1 1
1031567 1400 1710
312375 MIE 1 PCI
855
V
808 JJ3880 iDO
III
803006 320 O 8
034567 1105 1400
a
CRU JJ3290 320
E' 035
1 8
-
--
--
010 J2342 735 1 '
1
TBI P.4815 [62
SINOP (OPS) MT . . oE o p
3b0 C .
LIVO
E _
G1,^, 602342 735 1
1234567 3400 1710
V
Dr1352 EDO O
12.*:
I34IE7 C850
2L221 733 O E'
7034560 0930 1240 ____ 1345
I00
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 3457 331
8
EDES ---- DPO 8L4814 EI2
SAO LUIS (SLZ) MA
EPU 605697 738
814814 EM2 O
E CV
---- 08 — 800 RLIVC2 5I2 5
806 664374 736 1 8 380
867370 733
1 PCY 1305 1615
TEFE (TFF) AM
JY
----DEi VPI37I 736
1-3-5-- 180
67 0100 1400
TABATINGA (TBT) AM
Mil
SAO GABRIEL DA CACHOEIRA (SJL) AM
2 8 380
Jj3506 320 O 1
3234567 1105 1400
808922 733
8
TBT RL4815 E82 2 8 2C30 744 O FC
0751 763 C PJY
1234561 1830 2141
220
MAO 4U6165 P27 1 8 114311 131
L8526
1234560 1630 1935
CV 635
GRE RG8696 733
064264 693
1 PCI
JJ3490 320 O y
0053
E CD
1234587 8030 1240
JLDIO 744 2 F0
1231567 0930 1300
EEIEEJ 0030 -.--
818020 163
123456? 0810 1230
808808 Mil E PCY
NATAL (NAT) RN
1234511 :000
:234567 0950 1250
?04567 3000 ---- ORO J32308 738
1-3- E- 0330 3430. I---- - 2 4 55
666
:;
DOS O C
801368 133 O C
2315-- 2145 COES'
Y
735 ! E
P0229 733 O E'
NAGOYA (NGO) 1-3--6- GO --O E430+
SEI 385093 DPI E
880 J8091 320
04E6- 3800
? .;
1221
12345-- 2145 C015
681267 735 1 JY
1520
12315E7 0000
---___
E23456- 0845 1415
•.•__ lEDO 1020
60231 733 O CV
---- 7
888640
666
PUNTA DEL ESTE (PDP) PIJNTA
:o34 E 03 1,35
----5--
:234567 0745 1220
1
CMV 2 8
MONTEVIDEO (MVD)
1630
666
681 RG233 735
67 ! 300 2340
6 EEC CRU V02348 DOE 134E-7 :E0 --- ---- :€oo E DDE SOA JV5022 CRI
1300
SOA JHSO91 884 1 6
---- 2200 MAO 416155 P27 1 8
-2-4-6-
C35
37 062C 0915
F6 222
DPO R148I4 EM2
1556 ----
666
GRU 802200 Mil
0,0
d 01
MANAUS (MAO) AM
0950. MDÜ 4D603 P27 7 6
SANTIAGO DE CHILE (SCL)
MA0 J8514D DRI E 8333
0720C Mil O J
1 2-45-7 1935 1215. 2IEV2 2345
15
83
1
<
h
P
p E
Y 360
6
CRU RS2306 733
A
0950+ MAO RL4e24 EM2 8 1-3-5-7 1800 ---- CRU 1P4374 ?35
PORTO VELHO (PVH) RO
MIL-AO (Malpensa) (MXP) :2-45-E 193",:215
950
í
E
DEU DPI 4 735
12345-7 DOO 66
1 DDE 10 ---- CRU P4264 6B3 ---- 60 SOA '/64245 735 1 1 210
12E67 1 315 ----
3I
1
E66
32 CD 733 O Y
224 1234557 215 2245
FY 222 DE.
G22OD i::
MD R3 91 1 Y
SAO PAULO (Guarulhus) (GRU) SP PORTO SEGURO (BPS) BA
DE:
_S--
PD231 735 O
1234562 2C O 2 DO
— -
SAO PAULO OEOUVENCA(SP O) AM.
222
0235 013 102257 733 3 C8 222
R14819 (82 O
1274567 0930 ---- ---- 2035
181 361143 (84
O
222
MAO 583691 104 5 1
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 6 - 165
A
81 1H11:' 20-1 919(9 O. , '
191
222
0500. '00 468943 738 2 CA 222
3P
lI' 22_
_ 833557 32C 3 9
1-3-5-- 1525 ----
222
836 5L5047 £84 3 A Y
222
,- 1542 1900 3 - 4 1013 1900
9964075 £912 -
:o3
TERESINA (THE) P1 021 '5143 184
9 222
556 803082 100 2
TROMBETAS (TMT) PA
J0AO PESSOA (JPA) PB
136143 84
3
181 365143 £84 803 002201 Mil
FI-
2
'-O
0993 603500 320 4
1' 444
994 3 '
MACEIO (MCZ) AL - •
-
195143 1841 9
:310
------' 1145 :1:0
0730 -, A,r2o,t1:'*,*, *
----
1'F
BOCA DO ACRE (BCR> AM
MARABA (MAB) PA ---- 2235
MAUES (MBZ) AM -- - - ' 3230 - -
707 _05143 £01
Y
MAO 602205 9111
£19 22:
212
'026,0267 0502 1308
A
02Ç 0,4921 0'?
531 025141 ,04 2 O
161 1 15143 £54
A
MAO 602205 Mil
FI' 1::
O PARINTINS (PIN) AM 72545 - : ' io -- - 157:0143953
31:
0-2- - 1123 ---- --
1510
' ---027 02'
5
ASA 4. 139'?? 35 '50 5,3022 O'?
-• -
5
'115856 305141 FF7 7 O A
2:2
1 '11
812 64540 £82 2 8
----
187 :-5143 £64
17:0
1103 54520 £912 3
A
222
12343
2'------187 _-25143154 101
'32205 MII
733
RIO BRANCO (RBR) AC 12,17,2 7935 1230
4,6157 '27 O 8
-2-1-,' 9540 0235
024823 £912 O 5 •
--
A
111
0420
222
222
1FF
: 02 10 . -
-2---A-
150 393343 £84
A
FOI 222
222
385142 £84 O A
A
'33 502201 Mil
F00 227
002 502302 733 A
09
814843 [M2 O 6
1 1445 1600
814890 EM2 O
814814 1912 1
1935 1015
714836 EM2 1 6
221:
1FF 1995143 184
A
MAO 802205 Mil
FCO 222
222
856 800812 700 7 A
TROMBETAS (TMT) PA : o o
AL4502 £912 4 A
814644 £82 O
-4--- 16,5 1615
222
385913 [RI O A 222
222
814818 £912 1El
TERESINA (THE) P1 1234557 1236
1FF 365743 £64
1302 1430
1
AL4824 1792 O
-2-- 5- 535 1540
380
'03 542231 7911
1 1325 1400
4201 EM?
650,- MAO ,A,91 7
TABATINGA (TBT) AM
8
1230567 1215 1313
:s:-s
9FF 3995143 £84
9
MAO 853801 100
A
222
1910 018 J5020 £64 2 A 444
A
1630
405901 £27 4 0
2-3-5-- 1905 2020
RL4840 EM? O O
6 02152030
814810 £912 O 8
0225 2030
614637 £792 O A
005 035638 733 3 09 •744
A
1 FOI 222
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM
99
1-3-5--
--3-5-1 SAOO
22
0. MAO 858691 138 1 09 635 ---4---
MANAUS (MAO) AM
-L TEFE (TFF) AM
FI'
22
MACEIO (MCZ) AL
'I 4 021,7 '2;
PORTO ALEGRE (POA) RS
3
•
7302 222
6105' 002 803503 323 3 A
''3
PORTO VELHO (PVH) RO
040 111- 805 602632 735 ---- 4A
- 1 1930
O
222
A
---- 5500* MAO 848843 738 1 05 222
1234557 6885 4405 1FF 564807 £82 67:035 1115 68302 9100 5914302 735 4 A 380 135-- 0235 1555
1117361 0212
540 ----
1,
NATAL (NAT) RN l?34'67 1230 ----
FOI 222
1FF 5L4845 £82
JOAO PESSOA (JPA) PB
8,4522 0912 O
2255 :40 9103 5,4820 £92 2 8
lx
_
MANAUS (MAO) AM 161 165143 184
517 .1,73743 514 MOI 5,2223 1171
003 063567 323 7 A
7099 864615 £82
222
FOI 222
317
1315
---4--- lAlA ----
428166 F27 O 73
1402 1440
806 603448 320 3 A
1FF 365143 £8 4 6 538
1-3-5-- 1905 ----
---- 0035- 1900 8914075 730 4 A
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
A
7FF 02-8943 554
---- isco 9110 553897 140 1 8 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
1230552 :205
£82
6- 1915 ----
-
MA
222
9
,,,1 -----
lAR 430138 '21 1 8
O 222
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
'00 603091 100 4 A
0035' 9900 6914315 735 4 A 380 3
1234557 1205 ----
12345-7 :225
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
810815
R5 436161 9927
SAO LUIS (SLZ) MA
713
1FF 365113 £84
222
553891 100 1 O
---- 1305
222
1162 502205 811
*55 515047 £84 2 A
8,4545 £82 1 1005
FCI 222
2
222
-2---6- 1640 2133 64815 £92 1 A 7 - 1125 61,837 1912 i 5 -------1640 :123 1000 123156' :630
99,4535 £912 ' A
"''
0,0 K
O
MAO 802205 9102
FORTALEZA (FOR) CE
814819 1912 2
13-73--3-A-- 1025 2370
029 222
9130 562731 1111
MANAUS (MAO) AM 1201062 0930
MOO 402131 1117
024071 £82 O A
---- 23-3 GOIÂNIA (GYN) GO
•
DE TARAUACA (TRQ) AC
1
429'''
7FF 365143 ERA
-
0234567 0235----1FF 385140£84 A
1103
A
847 P52251 Mil
2_I5' 0991 602330 133
1234412 205 ----
SANTAREM (STM) PA
1FF 365143 [84
---4--- 1035 1603
2435
2
65* 80 1 328 735 2 A 666
3Ou 002267 133 2 02 272 --- - 2235 FONTE BOA (FBO) AM
'''
RJ
J115143 ERA
SALVADOR (SSA) BA
460133 F21 1 8
---- 7254561 1727-
-----------167 165143 £04
---- 0100* 9100 558697 139 2 IA 635
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU)
6 '
034142 £912
34551 12 05
8 2 85 635
730
A /2,8 733 - A 02 ---- _, _Sol FIO 222
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
9102 662235 Mli FCY 222 - -
1FF 8.4815 [910
A
914810 £912
322 --3 C902
564037 [112 - 2
-------1640 ---- 181 8L4837 0912 2210 0835' 9103 6914375 735 5 A 302
222
ORO 953533 320 2 Y
1024560 ?0A
BAJ *
----
12345C7 1 2
3-5-7 I153 113
212
0224167 3902 ----
FIA 222
1FF 3995143 £84
---- 2316
4L4919 [82 1
302
A
EIRUNEPE (ERN) AM o ;:" o g io
3995100 £84 2 ' 024045 592 O
8
1FF 385143 £84 MAO 802205 Mli
CURITIBA (CWB) PR 305571,36--
6700* 0700.
MAO 852231 Mil
O
'25 1945
151 024845 1792 T5 7 RL4815 0912
0835* 4A3 SF4370 233 5 A
2330 ----
9 635
'lA RI-48:4 CM? 2 O
540
1 7145 7425
1—'—
01'
832205 Mil
2835' MAO 0914375 136 A -2---5- 1540 ----
- TEFE (TFF) AM
'104567 0033 1140 A
16 J995143 £84 IA
2C30
738
'11 3H5743 [54
3 3 33
123
9
l 832201 ':1
GOIANIA (GYN) GO 12316'7 0432 ----
913 RI'
----
,,
-2---A- 1915
858 803550 319 2 A
---- 2050
SAO PAULO DE OLIVENCA (SPO) AM
76' 30:4, -,4 Ma
FOZ DO IGUACLJ (IGU) PR 0033
:234557:226----
8
19-3 O O
CONTINUAÇAO
1935 - --- 1FF 364845
132
MAO ,3,574'D £84
--1/li
0000* '43 5407 702 738 2 1' 635
TABATINGA (TBT) AM
A
CUIABA (CGB) MT
- 8
1-------,81 AL402, £912
9-5113 £994
5FF
1:3.15671:35
011F, 7 7??
7 01 AL5 AI [82
'-0-- 025 ----
1 35
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
• TERESINA (THE) P1 '-''92,, --
MARABA (MAB) PA
z PORTO VELHO (PVH) RO
ACAJU (AJU) SE A 230157 0205 ---- 102 3H5143 [84 222 2345,7 1030-- 161 360243 £61 A 222 9 162 32023132 502' 1204567 0020 ---- 100 365140 144 2 A ---- 1525 3, O 5.02 '6,0 331201 030 2 O II, -'205 ---51 AO3448 320 7 9 O TBT 84545 £82 1-3-A-- 1625 ---- ARACAJU (AJU) SE lHE o3 3730 •. MAUES(MBZ) AM 0253' 1100 004375 135 3 A A "-514502 8 189 64815 £82 5 ---- -7---6- 1640 AI' 027 MAC 852235 022 9 650 lHE OF4029 735 1310 1204557 :234567 1020 1 O 64 ,, 818520 - 'M --- -- - - 0?'' 9130 004315 133 3 A 1 * -- 02CI' 015 40233? 130 4 O' 1 FOA SF4197 735 650 ---4--- '43 ---- 153 514537 1M2 NATAL (NAT) RN 501 0914201730 3 1 500 o 699/ BELEM (BEL) PA 1:5:- 800 663375 735 3 71 1 199613 E64 2 9 555 345619 199000413735 O 1 A 1L5 14 g RECIFE (REC) PE FC9 2?? MAIS802208 MII 1 500 858 SF4252 730 Ml. -.00' - -- ---' A 024' A) A 650 7024511 ,33 ---- 180 365143 154 CIIO. A' 842632 735 3 1 555 504'0273S ' 02 2 1 650 245 BELO HORIZONTE (Pampulha) )PLU) MG 130 503891 702 b A - - - - 1. 5 8 PARINTINS (PIN) AM - lHE 333027 100 234557 lOAS ---- 12242 7 12C5 T'F 023147 COO A 202 RIO BRANCO (RBR) AC 9 0-' 365143 184 -'-- 2310 658 335,64 100 2 O 02240-- 1200 ---- 202 Iz 109 222 9102402237371 161 :65143 [54 A ---- 723455' 2330 ---' 1720 MAO 81484.2E42 1 A ARAGUAINA (AUX) TO 220 - SOA 55030 564 2 5 222 MAO 365140 [54 3 A 1545 333 - 1-0-0-- 131 5 ---- TU 814811 1912 8 , , - 00 9 02388, BOA VISTA (BVB) RR: -- - - 70C 0'' 9914840 1912 1 6 1-3-5-- 1625 ---- 1B1 664845 [83 5 444 • - 555 395426 984 9 O . 1'120 1-- -- 1145 7FF ,,4545 [82 6 0015' MAO SF4375 740 2 A 302 ---- 2 732 7" R14843 EM? 8 - -, - 91 4021* MOO 733 1 CO 1 -- -- '79' IBI 024515 102202 5912 1/) -,---b- 1640 ---- 0* 564820 EM2 2 A 444 - - ' - 420 858 365025 184 1 1 103 064375 735 2 Y oc 7 s 38. PORTO ALEGRE (POA) RS ARAXA (AAX) MG - ---- 2020' MAO 162202 733 1 27 -4--- 19,12 - . 761 1L4030 [912 5 o 104 022 9 '02415 7 1455 '61 503517 100 1315 102 514831 EM? 6 -- -. 0315. MAO SF1315 733 2 1---- 3 02 *9 FCA 222 102302 Mil 556 514005 EM4 A 222 ''--02,02* MOO 502202 733 1 IA 022 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ --- -'116 - 028638 7'3 2 00 I'4 ---- 2245 PIO 515090 E84 2 5 333 187 165143 184 9 1234557 C930 ---- 2:: BRASILIA (BSB) DF 2030 MIO 842205 9111 3 'CO Ir o 3-5-,, - 1525 181 814545£80 8 o -- . - 57001 MAO 845943 138 3 CI 202 Z 1640 ---- 102 114815 EM? A o
- - - - 0702' MAO 509601 738 0 CO £35 702 54937 EM?
O-
E
1234 5 :i 7
1FF jH5l43 £81
O
-3-5-- 1905 --.-
1FF 614845 EM?
-0---A-
915 ----
W
3 03
1
'
----
--. .
7,7 3995143 £84 1599
203'
102235 Mil
4
-
2201
- 1505
2234567 :205
027 390133 £84
9
FCY 022
659 612025 735 3
O
222
1502
222
iro 3995143 [54
-3-1-- 3900 0141
-:995 7 02-02
A
08 9
,
8
0250 7--A- lAIA '---
024810 [82 w
-i ':100 037 5 6
FF 024845 0912 020 66482, 0992 v PA 315 7
2313
92345'7 I/O,
1
222
029
221
1FF 365143 £84
9512 '-3-5- -
5611 558 R0263 735 0 O 2151 220
1505 ----
1315 ----
1FF 9964011 1912
A
MOO 618812 £918 1 8
232
A
A
029 333885 100 5 7938
00 1
64426, 705
2 9
680
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU)MG
390
02
15'
A
-- , ---- 1400 1234567 0730 ----
A
002
9142 025145 £84 2 *
''
TF - 524845 CM?
91 02:
A
8 1 A
360
380
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
MOO 8,4872 EMA i 6
---- 2233
TF' 305543 £01
A
1530
300
8
024375 2,5 1 A
TU 3,4537 A'2
I734557 :2-- ----
'--' 1-45-7290
6
,.5' 86/ '.20375 735
5
1217 A 0730
120 365943 084
6015' MAO 5P4375 775 FCO 20' -- ----1915 ----1FF 564895 9112 1995 ---'
1_A45-- 1205 ----
102 JH02-'0 ERA
22'-iSSl 1625 2050
6
220
ORO 632267 733 O CO 252
1 40
00
2 2 3b0
TU' 025940 £84 '040
COARI (CIZ) AM
MAU R3025 Mil
103-40,7 6102 -- -
8
---- 0250' MOO 074375 735 2 A
1-3-5-O
'ME 503883 100
058 010714 0998 2 A
GELEM (BEL) PA
MA,'426165 007 1 8 MOi O 437 735 2 A
12'45-- 6.703 ---- ---- 2330
oocs 03., 503899 200 5 A _ RIO BRANCO (RBR) AC
CHAPECO (XAP) SC 1 FF 3,0020 ERA Mil MAO 502201
270
RECIFE (REC) PE
2,
--3-5-7 0900 1 3,.
BARREIRAS )BAA) BA
7
113-567
1345,2 705 ----
'_04? [112 1' O
2:1
1505''S'i 100 4'
6 - 166 - Guia Panrotas - Junho / 2003
021 006101 027
220 CH
' 0430 0202
1234567 1238
SAO PAULO (Congonhas) )CGH) SP Ë O
,
CARAUARI (CAF) AM
69.,.
MAO 803831 100 2 A
'02 .76021' £54
- 0-'-- 1500 ---- - ---- 2200
1 91
SAO LUIS (SLZ) MA :131851 29 5 D ----
1 1
1-3 A - 1908 ----
AS, -,,IOA I,
9
O
MA,' 365140 £54
----
'6
CAMPINAS (CPU)
231
1925 532215 Mil
102 J95143 £84
A 95143 84 1525
7 920
2W MA 1
SANTAREM (STM) PA 231567 2,02
6
F
1915
SALVADOR (SSA) BA 1024567 0232 ----
063
, 332
OCA 222
659 557027 733 3 '
8
5F, RL02o EM 90
O
RIO DE JANEIRO (S. Dumonl) (SOU) RJ 1,... . 67
PORTO VELHO (PVH) RO
A 1 IC' -- -
071,' MAO SP4375 135 O A
5
0702- MAO 5300'7 130 O CO 6'O
MOO 402205 Mil
222
MI': 132200 9117 2FCA 017
505 00425, 735 1 A 3188 OS
9
955 733705 320
9
500
029 333205 319 3 A 025 003862 ico
A
606 552633 735
O
666
008 902654 133 2 A
100
1997 333510 100
O
FIO 339009 320
A
1910
5,3 JJ3523 320 2 A A
555
2943
855 SF0253 735 1 A
850
123,567 ISSO
TE P4283 735
1234067 1555 ----
190 332017 100
A
---- 1044 656 330845 320 1 8 BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG 1204567 0515 :020
0F4203 735
9 9
00
9 0515 '-2
3
456 N.,,O.... 1 DE:
THE 333010 100
FOR SF0265 463
1
oRO
1
600
741 SF4199 730
9
650
1
oOO
SOA 194243 730 4 o
5:0
FOR 694265 AIO
2330
144 JJ3517 130
1
BOA 3336:9 320
1
TIFO 613116 100
1
FOR 602374 111
FOI 666
0115, SRI) 602202 730 3 27 222
BRASILIA (BSB) DF 234557 0515 0727
494253 735 O 1
1234567 0730 0940
333883 100 O 7
1230167 0730 0948
R03483 100 O 9
1234567 1250 --- -
A
1715
----
1234507 1050 1759
603517 130 O 1
550
1234567 1555 1759
2103
----67
TIO 333517 100 808 33885 319 1 1
082 194312 735 4
1
lHE 333883 100
1
BOI 333703 320
o
CGH 330770 320 2
1
TIO 333883 100
1
BOI 333703 3:9
o
523
7
500
666
365
065
1-3-5-- C730 ----
5
050
---- 1107
760 094199 730
1845
005 333457 320 2 O
----
lHE 333017 100
1
-
765 3J3541 320
- O
2235
,GH ,33486 320
1
666 1
SOC
0046+ ROC S'126O 735 3 A
650
12040-7 0730 1032
O
760 333517 100
320
2
----
6
THE 3335:7 100
8
BOI 334541 320
1
658 702622 735
222
050 300110 064 2 1
303
603883 100
808 653540 320
1230507 CO5
6
989 360140 244 3 7
0110 54263 736
6
570
856 6°4295735
O
475
1335
COH 074231 731 3 1 O lHE 803843 100
120
12245 7 3730 ----
133450 073 2, ----
TiE 333683 100
O
1125
BSB 333899 320 1
O
1234167 1566 ----
THE 333517 100
1
838 652633 735
616 .133098 319 1
2353 ----67 1250 ---- 2050 1234587 1545
075
THE 333516 100
6
995 333471 370
7
0110 330883 100
1245
FOR 339013 322
1
1234667 5425 ----
556 333881 103 1
O
04263 730 3 8
1234567 0515 1310
OlE 333663 100
2220
670
1220
1
BIB 333541 320
1
12340-' 1115 ---
216 333105 320 2 8
1643 67 1115 ----
FORTALEZA (FOR) CE 114262 735 O 8
ETC
1238567 1115 1223
474199 731 O 9
650
1234587 1250 1345
333516 100 O
1234567 1250 1345
603516 104 O O
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
1110 574253 735
R
570
858 SF4260 735
O
500
550 094242 730 2 O
1640 1234567 1550 ----
60C
-- -' 2350
150 333507 320 2 6
1234617 1025 2230
1010
7 004
1
650
F OR 6P6197 735
1
650
951 594243 730 2 8
600
140 494193 109
8
650
FOR 894157 736
8
690
NOT 494245 720 2 1
600
8
005
A 8 56 574252 735 SOA SF4206 735 O A
----
:306 -4
50-3 600
C
A
333290 320
7
jj 481 -
606 0H731 :53 0 0
5 6 '731 .53
0
'1 % i -'263
33903320 2
061 333810 100
___
'
1_o,
12346-- O7o- ----
Col 339014 320 2 653843 100
lHE 3,,553 134
1
858 3.12700 320
6
606
760 333483 100
6
606 333703 019
7
TIFO 333083 100
A
656 333703 3)9
1
1450 CGIF 333742 320 2 6 ._o40
05, -
----760 3,017 _40
7
658 333541 320
8
2200 V
805 594374 735 1 O O
35o, 050
COH 3:0706 320 7 1
SAO LUIS (SLZ) MÁ 1234517 164'
094002 135 O 1
0430
9 6
856 SF4250 731
9
050 0P4264 683 2 6
1
570
0024 600 0730 -. 12345 570 1221 500 66---67 0730
508 094290 736 : 7
o75
122)
806 333703 019 1 A
570
1900
663 650
I234567 1250 ----
1
553 602322 735 2 7
---
1240
554 074330 730 3 7
440
7
510
2015
800 074101 733 O 1
430
12345-7 1050 --- 2220
COA 333204 320 2
858 452224 Mil O ECO 222 663
OCO
HO-O
736 365140 £84 2 O
30.
A
500
0133 --
636
TUCURIJI (TUR) PÁ
V
6H
-2-4-57 0730 ---
---- 0015- MAO 674376 730 3 •
351
---- 1540
TIFO 694155 735
b:+
7
500
7 o
340
094063 735 2 1
570
51073 6 730
TIFO 333683 100
A
BIB 333867 319
O
CII 333332 100 2 1 lHE 333506 130
380
1234587 1825 ----
1
A
FOR 330374 811 1 ECO TIO 803817 100
A
868 802267 030 O Cl 222 __ TROMBETAS (TMT) PA
TIO 802813 100
150 094290 730
1234007 0733
1234527 055' -- --
806 843040 320 ---- 1045
0 1 0 3
1234507 0510 1111
1902
'
RIO BRANCO (RBR) AC 1203507 3730
-
3,3641 320 1 6
1734007 1260
0111 332517 IDO 856 333541 320
9
TIFO 333516 100 : 1/ ,-, ,3 l'o 3 . oo
- - - 5:2
1110 194213 700
FOR 339012 320 1
310617 OS ------7o7 574253 330
6
------71050
1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
o
630 333674 020 1 O
TIFO 674263 730
07E 333883 100
686
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1034501 0515
1
100 333583 IDO 616 333703 320 1
lHE 333516 100
67 1250
608 333567 020 1 9 FOR 094197 730 2 5
"0 '790163 700
1234567 0517
1 6
055
SF4 130 730 O 1 050
1230551 lOoo 1 OH
THE 594263 735
0+0 333617 100
315
COIl 333742 319 2
III-
090 174150 730
70
5
1450
RIO
800 '330 323 1 TH- VF43 7H
O
COR 333742 020 2 A
CO 66-7 0730
013 H0C33 064 2 7
5
053 6
1460 -----6- 0730
COo 365052 064 2 O o 1115 503616 lOA
---- 0005. 690 894374 730 2 1
O
64i98 730 2 7
1-67 333083 123
313 -----"SE 8300635
G-1345
FOR 60237) 7331155'. ---- 2040
1250567 1500 0110 803683 100
7
'-E 333516 103
asa 333564 100 1 7
SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT
V
054 574246 730 2
lHE R03506 188
123-567 ---1250
1314
MANAUS (MAO) AM
1234007 C 7,30 ---- 7 140 333517 130 1234587 1555 ---- 1300 0 856 333819 320 2340
:33.115' 371
1
TIO 094158 700
1234567 1555
y
lHE 294196 730
TH4 694263 730
OlT 592783 731
SANTAREM (STM) PA
555 333570 100 1 1
1 THO 603511 174 1234567 1865 ---- 5 570 -E 494263 720 1224467 0515 ---- 666 856 552326 735 1 65? 053 594261 733 3 8 1330 0025- 051 152030 733 2 Cl 056 9 TIFO 333883 IDO 1224567 0730 ---- 658 333697 319 2 6
1245 1234567 1115
060 333803 100
1234567 0730 ----
1234567 3025 0136
1405
---- 7103
TIO 330885 100
1234567 2730
MACEIO (MCZ) AL
5
333517 100
140
1230
476
1235 858 333875 319 2 8 1350 ----
1134067 0015
66:
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1234561 15- -
110050' 1000 ----
230
0610 FOR 094201 730 1 9
O
1234357 3615 ----
-
005
V
-
000
O
060 094262 736
123.567 0025
0110- BEL 074294 731 O 7
TIFO 094191 735
O
1+0 803516 103
FOR 902371 733 1 CR 666
---- 2250- MOO 694370 730 4 O 300 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP RECIFE (REC) PE
608 333696 100 2 6
9
004 332718 733 2 1
--
201507 1675 .
9
lHE 333516 IDO
2176
141
'''ll
23'
1
O 190 333517 100 1234+67 1556 ---- 0330. 806 333448 320 5 6
333517 103
2
123Ol67 ''60 --- 2340
LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA
1232007 C720 ----
COA 332718 733 3 O
TIFO
1
222
100 333772 320 2 A
-
808 333511 320 1 O
21.365B 594252 735 O O
9
FOR 102371 733 ---- 1300
117'
604
1
OlE 333883 102
-
lhE 603880 100
606 108038 033
7 070 -
-O 694263 731
855 894250 735 1 O
5,5
C4H 802792 733 2 O
-
-
A
BOI 602633 736
TIFO
1170507 1000
MACAPÁ (MCP) AP
608 J33687 319 :
-- - -
1234567 073C ----
---- 1710 1234567 1550 ----
PORTO VELHO (PVH) RO
18 SF4295 735 A 12045-- 0730 ---- 060 103883 100 125 C09 894231 730 2 8 1215 558 50714 C80 1 8 1246 8 lHE JJ3683 104 1234557 0730 ---- 1235
:230557 1250 ---- 570 3.10
856 652633 735
'SE 330517 100 058 333541 320
CURITIBA (CWB) PR H 10 070 SUE 794263 7301 1234567 0515 ----
O
CII 0L5064 064 2 O
1600 1234567 1005 ----
O
1230567 0730 1720
----
332
CUIABA (0GB) MT
1234567 1250 ----
--- 1656
LONDRINA (LDB) PR
9
500
0
OlE 088263 735
805 333703 319
1090
000
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 1665
1
638 570731 261 5 6
761
2052
1010
---67 0730
O
070
6
002 SF4235 735 2 O
855 SF4210 735 .
760 803883 00
6- 0730 ----
O
A
- ---- 7440
OH 332740 735 27
'-O 074262 735
os': 094253 735 O 1
---- 1153
1201857
LENCOIS (LEC) BA 603483 IDO
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
1715
- -
-
CONFRESA (CFS) MT 1-3-5-- 0730 -- -
12o400 0730
ASA 3115120 El-.1 1
COII 332736 105 O O
2120
O 7E 603517 100 1231567 1554 ---- 220 805 R02267 703 3 CO 272 234-3
COO
O
-0694261 730
--- 1010
PORTO SEGURO (BPS) BA
222
COU 174012 733 2 1 O-E 333683 133
1507 0730 ----
738 333875 319
060 853863 100
666
CGH 515354 164 2 7
COO
:030007 05:5 ---- 00 603883 ICO
TIFO 594263 731 1
476
1133 CII 094010 733 2 7
---- 0745
0234067 r730lhE 333883 100
444
858 385028 £54 2 5
sio
7
1,305+3 OCo,----
1
CHAPECO (XAP) SC
1430
FOI 332304 9H
770
TIO 69.1283
-- 234'-7 0733 .-
1 1 2045-lhE R13683 1055 100 1004160733 ---- 620
----
12-,4567 -
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
- - -
TIFF 333510 ICO
PORTO ALEGRE (POA) RS 6
JOINVILLE (JOl) $0
809 802633 735
::,,
808 330574 320
1
o
SALVADOR (SSA) BÁ
o 12-14'-7 1300 -
618 330562 320 2
12345'? 1055 ----
CARAJAS (CKS) PA
USO
790 774263 730
---- 1249
ORO 333816 ICC
858 54252 705
O
373
808 OP4295 735
2345-- 0730
PETROLINA (PNZ) PE
760 333883 100
:234067 1660 ----
O
0
241 855 332503 733 1 O 1 701 603893 100 7 TIO 333863 100 806 070701 C83 1 5-57 0700 -------806 333703 319 - — FOR 090265 063 O 050 -2- -* --- C'30 ---- 080 R03883 100 CO6 332405 730 2 7 400 200 SOA 494248 735 2 5 000 STO701 080 1 7- - - -- 1107 O : 305',? 1555---- -O 333517 100 lHE 333505 100 PALMAS (PMW) TO Sol 33260) 733 10 ---2:- : — - O FOR 339009 320 123-507 0734 C5H R02810 735 2 9
1630
1400
808 333541 320
6
6'74290 35
O °70 TIO 074283 735 :734507 0415 -808 070205 735 O 476 -
NIQUELANDIA (NOL) GO
JOAO PESSOA (JPA)
COF 3J3774 320 26 2110 102 3 135+ 333000
II 0-0203 755
COM SF4008 733 2 O
0515
_
1235 SOA 094241 735 2 7 600-800 RI 203373°_ O 000 CO- 002756 733 7 0 :c 17CO 8 THE 603863 100 9
056
0 o FIO 222
508 P02O6 7::
-
____ 13
O
lo 803863 103
3730 -
-°s:
3-3.
858 094250 730
7
Cl 666
5442603 736 1 7
- .
6
12305-
FOR 632371 733
RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
O 33-
O
lHE 33357 100
6 - - 100 3305)7 100 1204007 1006 - ---07 5130 - 143..z 2:30 SOB 330572 100 1 6 .... 0400
209 333770 319 2 O
7'E 903983 104
653
190 VP4263 735
:23416? 0700 ----
1234567 1555 ----741 JJ3517 100
3 0-- 0730 ---- -- - - 1515
230567 1555
IMPERATRIZ (IMP) MA
1315
1619
234557 1085
555
1
lHE 074203 730
0730 ----
O 1
0110* III 333674 323 2 NAVEGANTES (IIajai/Blumenau) (N\/T) 50 570
7
----
1615
[Dl 594197 730
603
1
700 633517 103
557 ---- 2031
656 333514 322 1 '
TIFO 694263 731 ° OOSO• 855 094252 730 3 O
808 070701 CN0 3 6
67 1118 ---
BIS 333875 319 1 1
1
12345-- 0730 - - - -
1200
234667 500 ----
8
190 RG3883 100
1940
CAMPO GRANDE (COR) MS 1234551 0515
6
808 STD7C1 296 3 6
1--40-- 1250 ----
1234067 1550 2243 ----
242
858 R02633 735
CAMPINAS (CPO) SP
694283 735 2
----
1105
'
ORE 333883 0-3
1356
ILHEUS (lOS) BA
----
674283 735 O 7
1234157 1556
TIFE 603883 100
----
-2-4--- 2730 ---- ---- 1240
FOR 333471 322 1 7
TIFO 333883 133
222
0
lHE 133516 100
315171' 5D 2041
1234507 0730 ----
330117 133 0 5
1217
NATAL (NAT) RN 1230667 3)30
olO
803883 103
BOI 802377 733 1 CV 444
2035 SOA 632161 735 2 6 222
:
1234567 1110 ---- TIFO 094139 730
570
1234567 1550 1810
1234557 0730 ----
--03o 530 3HSO22 £54 2 ' 55
1 THE 633517 100 17345o7 1555 --- ---- 2332 858 5L5047 £64 1 7
12345-- C015 ----
791 333516 103
1
870
7
1803 908 574197 730 3 8 650
TAl 603403 100_ 4667 1250 ---- 3 840 702622 735
158 510702 CIA 1 A
8
608 994281 730 1 4
THE 574099 730
234067 1115 ----
570 4 o5 sSO
TIFO
1155
856 500701 CIA 2 6
12345-7 5730 ----
1 -2-4--- 1565 ---- THE 803517 100 . . . 856 510702 CIA 1 6 930
1.3_o .. 070: ----
BOA VISTA (BVB) RR
034507 0730
MONTES CLAROS (MOC) MG
URUPI (GRP) TO
09.3 333312 1 03 2 5
1010
O
OlE 603863 103 1140
655
O O
735 2 0
160 894263 733
0515
7
808 1T0701 296 2 6
-2-4--- 0730
71 014262 733 FOR 270271 726 0943 602 09426 1
THE 603683 100
1142
9
OHE R33517 100
638 333408 020 1
0730 ----
BSB 33467 420 2 1 6 THE 114263 735
0-3-5-- 1555 ---- ---- 1930
O 1234557 0025
MINACIJ (MOH) GO
1
---- 1925 808 694291 730 1 9 500
114 SF4249 730 4
1234567 1250 ----
1
BOI 333485 370 4 1
---- 1841-
Tsi Sp4:9'3'
-
1234567 1555 ----
---- 2255
FOR 333471 320
2130
2210
380
lHE 333883 lOA
1234667 1550 ----
12345-- 1115 ----
858 594375 735 I 1
234567 1200 ----
CONTINUAÇÃO ----
1',"45b1 1555----
1204067 0730 ---- ---- 1131
TERESINA (THE) P1
- ---67 1111
57C
792 333017 100
O
lHE '71703 735
---- ---- 0835
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
MARABA (MAS) P4
OIANIA (GYN) GO 1234067
7+0 603883 100
O
858 802266 730
CO 222
505 385162 064 3 1
TIO 600853 100
444
A
558 365026 054 2 O
444
GUIO Panrotas - Junho / 2003 - 8 - 167
IrmanA FLORIANOPOLIS (FLN) SC 181 302551 --5-- co:: ----
.'•-.
5 444 0 --5-- O--------01 345151 984 TERESINA THE 5 P1 12345-7 ---- 2031 444 5 SE1330 385023 E44 CONTINUAÇÃO
---- 2030 058 5L5047 E84 5 5 222
ITAITUBA (ITB) PA ---- 0530 .-..
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA -oiso
Sus 295029
5
E84
2238
444
5
1615
---- 2205
531 332826 733 2 Y
1234567 0730
825 850448 320 5 5
ORIXIMINA (ORX) PÁ
02
0020
5 444
781 JHSI5I E84
553
P84753 618 O 8
788
984755 AIS 3 8
718
444
858 862627 735
5
222
BAURU (BÁU) SP 4
100
008 584564 A 5 R 1 8
788
USA 184755 818 8 12348-7 1823 ---- 0245 COM P84766 818 2 8
768
588 51.5084 ERA
---- 265 453017 315 35 0252 5 444
684
5
:12'-----158 345029 684
858 513702 ---- 1933 JOAO PESSOA (JPA) P5
444
12345-1 ---- 2105
sH 333528 320 2
1330 -3-5-- 135 480 2)70243 E54 2 332
5525
5
11 J551 554
- 5-- 0002 - - 5 695 332604 733 2130 SOU 332839 193 2 -- 523456---- 1545 7731541 1558 2200 333551 730 1 y
2004
444
MACEIO (MCZ) AL 02 105 • 0600 : 3-5— 5325 302 • MOO 302143 554
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 3.5.. 393......j jsss
--
TOKYO (Narila) (NRT) Japao ,..-
5
55
1
5 0803 -- --
SEI 1845
52345--
RIO DE JANEIRO (Galeao) (010) RJ 1-3-85- 4703 0833'
545837 021 2
SALVADOR (SSA) 53.
:1-o
0613'
585837 025 4 02' 558831
1-3 50 1903 0650.
--3----
1913 0100.
1 1
s:s
5 90'
.20344 744
444
30:391
395 1 51 984
8
444
-3-5-- 2322 0643
5 F,
444
.115 564 :
SAO PAULO (Congonhas) (CGH)
105584 ATO 5 8
USA P84753 854
USA 105581 ATA
552
8
468
8
582
Aol 335730 315 1 A
lCD
064 852626 736 1 4
222
585 515084 984
SP ABU 515084 ERA
5
133
088 515037 684 2 6
100
05/ RG301I 320 1863
354 544753 AIS
12345- - 2330 ----
888 515084 E54
9
444
768
5
100
036 553770 323 1 5 888 515084 084
7 1330 ----
5
132
05/' 005770 355 1 6
1615
888 P84755 515
8
768
028 531700 735 2
2255 444
SUS J-5C29 [44
8
CGr/ 333760 320 3
1615
CAXIAS DO SUL (CXJ) AS 5
768
056 5L5052 584 2 5
022
USA 184753 UIB
768
USA P84753 ATO
CUIABA (CGB) MT
441 TUA 390026 £84 4 ---- 5 SEI 553891 100 4105 550 R' 2o32 735 4 O 666 6- 0600 ----
. NAVEGANTES (ItajailBlumenau) (NVT) SC 108 302029 E84
O
444
05 100
PORTO ALEGRE (POA) AS
768
004/ 333140 319 3 USA 5L5084 [54
1105 12345-7 1330
8
008 333740 320 3 USA 554753 ATA
--
CUHR52425 735 2233 058 802 sB 733
-5
1CO
788
058 .133716 320 2
---- 444 TUA 385029 024 O 1236 -- B 1 862328 735 6 556
NATAL (NAT) RN
SP
582
505
5
222
USA 853698 319 2 1 12345-7 1820 ----USA 594755 018
168
2002
008 333180 319 2 1
2210
5 441
TUA 3/5029 884 . 3 5 .325 ---- 1 ---- 1515 458 402032 135 222 2.2 CURITIBA (CWB) PR SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP ... 2033 Mil 853057 588 1234560600 ---- C 028 .1 o' 55 ---- 181 02 964 '° 0505 058 Aeroporto 'earso- :-tena--js 2°02 RECIFE REC PE
TORONTO(Pearaon)(iTO)OTcanada
1,1.
SIM 803402 100
-- 1915
953 852202 814 2 925 222
-2 4-67 0233 ---- 2205
TERESINA (THE) P1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
444
185 385451 [54 73
5 35 123456- 2250
SE, 380029 E04
.3,5 ----
- 858 853882 100 5 5 0600 --- 2023
444
444
130
55
O
2 ERO
1639
068 803403 320 1
2223
S- - 0600 ---- 5155
158151 684
518 514824 642
6
FORTALEZA (FOR) CE
2201
858 562328 735 2 O
6
768
1343
[OH 454272 733 3 0 USA 515084 ER4
12345-7 1330 ----
656
OU/O 385092 ER4
3
ARAGUAINA (AUX) TO
2275
ARACAJU (AJU) SE
:3 5-- 1025 . - . - M 385164 E84 5 1-3 5-- 0800 - - - - T 444 17345-7 404 420 40. 365029 084 3 O
0 4 61 5500 --- 025 30202. [81 - 491 1330703 658 5523,0 135 ' 069
104 365026 044O
444
138 354023 684
y
80_ J145379 154
0
BSB 315003 ERA
4
808 515003 [44 5
O
ELO 515010 [44 3
O
1635
222
BRASILIA (BSB) DF
2245
3- 5- 1325 -- --
SELEM (BEL) PA
133
BELO HORIZONTE (PampuIha)(PLU)MG
CAMPINAS (CPO) SP - - . .
222
1635
TERESINA (lHE) P1 :-5-5-- :325 ----
TUA M1
6
y
385151 ER4
95
--
444
1815
2250
855 515033 084 2
1
222
BRASILIA (BSB) DF
319 5 4
023-5-- 1025 1635
CHAPECO (XAP) SC
VITORIA (VIX) ES 1-2-5-- 1325 ----
345025 584 1 5 444
ypoo.
2543
656 00,22(,2
1 03
7
05
- -
2'
1052
SOA 852322 735 4
666
888 515084 ES4
2530
52345-1 1330 ----
O
444
444
444
- 0500 - - - -
587 345154 004
O
444
--- 52:745-1 454 BEL 385029 E54 O
658 SLS033 554
'
222
12345- 7 5340 ----
320 3 O
1530
----
-'352
SOB 853598 353 5 4
9 - 169 - Guia Panrotas - Junho / 2003
---- 2340
808 402267 733 4 Cl 222
1042
400 768 780
UMA PO4753 818
A
050 333750 320 2 A SOA 515354 EM4
1
CUH 515064 ER4 1
768 150 222
12345 -7 :330 O
100
054 984764 815 O 8
765
389 5L5061 EIS
USA P84753 014
- -
768
[UM 531808 738 4 O
MARABA (MAIS) PA
ACATUBA (ARU) SP ---- 444 O
768
J020,.'.......
553774 320 O -
5233 1351325 ---- TUA 355029 ER4
COM 984784 8585 O ABA 984755 0:8 8
2025 05/4 P84188 002 2 8 768
1310
20- UBERABA (USA) MG
1
LONDRINA (LDB) PR
SOU 532530 133 3 O 100 ----
444
. 2110 [58 CHAPECO (XAP) SC
URU 5.5084 £54
2750
768
8
045 984780 818 2 8
12345-1 1820 ---- A
URU 584153 ATA
-2-4--7 5330 ----
858 863882 100 2 O
TUA 345329 [84
500 764
8
JUIZ DE FORA (JDF) MG
1-3-6-- O-------102 355151 944 5 MAC ElO (MCZ) AL ' 444 1-3-5-- So2' ----055 0600 295029 E54 Leropo0n 5 205-501 5.0---- KSIM 533890 100 8 123456808 862627 735 - 222 --------------------------------:115 853 365140 £84 4 O 333 1400
CUIABÁ (CGB) MT
USA 984755 818
0530 4
40)
008 332740 735 2 O
858 052267 733 2 [8 222 ---- TUA 386329 E84
768
9
2420 A
105
058 S32736 735 4 8
1 1820 ----
o
CAMPO GRANDE (CGR) MS
085 SoBORO E84
1830
135 365029 054
2030 5,5 833
CRUZEIRO DO SUL (CZS) AC
444 222
025 302029 054
858 453520 345
CAMPINAS (CPO)3000 SP 4 0500 - - - - 025 395191 [54 1 23356 95L 2I5O2/ 584
8
855 402627 739 2 A
103 665
GOIANIA (GYN) GO
444 SEI 355:56 ---- 694 5
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP :--s-- :3,-----108 365029 ER4
2045 444 355325 ERA O / 0600
y 444 1-3-0-- 08------181 JH5151 584 -:-4-67 0202 1655 12346-JHSO29 £84 4 Y 444
1 5 2 - 0430
444
573
O
008 053484 320 1 6 1600 0101- 302 502302 735 3 02 650 SA0 LUIS (SLZ) MÁ SELEM (BEL) PA -2-4-67 1600 ---- O 044 JOINVILLE (JOI) SC TUA 390026 ERA 1-3-5-- 0800 1230 385581 ERA 4 5 444 ARAGUAI NA (AUX) TO 42345-0600 1003 SEI 853891 ---- 100 1 USA 584753 SIM 444 1-3-6-- 1933 2303 .165153 004 1 O -3-5-- 132' 944 5429 368029 584 O O 0530 COM 332730 735 2 1 SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
BELO HORIZONTE (Pampulfla) (FLUI MG ARAXA (AAX) MG 1302 385151 L64'U41. 1-3-6-- 0800 ---- 535-- 1302
768
USA P84753 415
--
444
103
05-4 333105 320 2 A
120O
444
758
USA 584765 815
12315-7 1520 ---- ----------------------- RIO
O
8
12345-7 1330 ---- O 44
444
UMA 984753 415 C58 031827 538 2 ABA 015284 ER4
L JHÇ 23984 25 444
1
768
8
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 0955
DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ ----104 38022s 104 1848 ---558 633825 31e 2 (TUA) PÁ . 1 23456 o TUCURUI 0500 SALVADOR (SSA) BA 80 6 ALTAM IRA (ATM) PA O 1-3-5-1325 ---- TUA J55029 854 141
100
085 984756374
5 858 40-2621 135 222 ---- 056 563254 323 3
TUA
2
8
CUH .023019 323 2 O
2150 4
768
332702 733 2 A
048 003011 320 1
12345-7 1820 ----
105 35/5029 ER4
584753 ATA
USA 095084 ERA
1605
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ
- 3 5-- 0800 ---- 181 JH5F
7
TROMBETAS TT)PA
5
5
TUCURUI UR O
SUO 385025 [84
12345-7 1330 ----
BEL 453891 100 3 6
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP -3-5--
1-3
8
008 332660 733 2 1
MONTES CLAROS (MOC) MG 5225
A
USA P84759 002
12445-1 1820 ---- 5 3 5
788
CAMPO GRANDE (CGR) MS
---- 128 385029 984
1-3-5-- 0225 ----
.165103 904 - •
i,3 1 2053
00
USA 5L500A 044
2205 058 853448 320 2 9
-2-4-67 1600 5 SEI 364029 984 444 0600 502328 735 5 4 666
---- 2201 838 SANTAREM (STM) PÁ
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 1930
E54
222
008 563208 013 1 7
638 5.5003 1445 222 658 803835 319 5 0600 ---- . 2123 PLU 5, 5410 544 3 5 104 225 BA
1-0-561902 1803' 568837 021 2 1 2345--
1-3-55-
' 444
185 391151 044
------------
'35584 AIS 1 5
2200
22
MARABA (MAS) PA -3-5-- 1325
USA P64553 518R
12345-- 2025 2205
414.
•
---- 2030 '30 832215 411 3 025 222 RIO DE JANEIRO (5. Dumont) (SOU) RJ
-os •:, s.
058 5_ sC66 024 3 5
A
5547'j2650 753 2 5
222
---- 32202 552 032335 133 3 08 665
029 833533 100 00:
5
008 4U2626 735
(Pampulha) (PLLJ) MG
---- 444 5 155 355329 E04 B3B 032821 735
RIO BRANCO (RBR) AC
086 555084 584
BRASILIA (BSB) DF
5
750 238 853134 320 2 5 BEL /33531 100 573496---- '-o PORTO ALEGRE (POA)0630 RS v 12345-- 1155 ---- 491 614199 735 5575. 800 633504 320 4 5 . 1005 7 444 1M 2H551 044 530--os:: ---- 5 539 054255 053 12345-- 0825 ---- JOINVILLE (JOl) SC y OEL JHSC23 E54 444 2435 550 6P4243 735 3 020 1155 444 5 444 ---- TUA JHSO29 [54 558 834438 733 5 1 3-0-32 ---2140 o 42345-7 1250 - 1/0 333545 100 12345-7 1330 ---- BUB 852627 135 5 2.2 FOR 333474 324 PORTO VELHO (PVH) AO -- -r 1633 158 862738 105 3 5 li2120 2105 129 JJ3428 320 3 444 181 3/0251 ER4 1j 5 0022 -- CAMPINAS (CPO) 1 ------ 1250 -.-- 1-sE 333515 105 LONDRINA (LDB) PR 455 7 E2E50 400 1 57345-7 905 339313 320 ----
788
8100
808 863448 320 3
12345-2 1820 ----
055 2 8
-2-4-01 *63c125 355325 684
518 MQ5454 880 : 5
0555
768
12345-7 1820 1900
5
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 1-3-5-- :325 ---- TUA 345325
*.-3-5--
758
0640 385323 684
5 858 862527 135 222 5 414 747 385541 984 -- 2035 100 SELEM (BEL) PÁ 055 862174 733 3 5 ---- 1050 SIM MQ5349 EB2 2 8 656 323203 320 17345-7 1330 FORTALEZA (FOR) CE ---- MANAUS (MAO) AM 025 355 jj3458 jUl 444 5 -2-4-61 i 00 SUO 385026 684 454 ----IMT 345151 594 5 -•3---- 05 f 7 5733 __. 7./E 333953 133 2323 BEL 560431 130 2 5 2035 SIM 8Q6469 082 3 B 1210 5 058 333703 315 BELO HORIZONTE 5 444 FOZ DO IGUACU (IGU) PR 0 3 5 JH6151 [84 - - 5635 208 333458 323 2 08-------787 1234560600 ---- SIM 453890 105 1 5 444 1315 5 105 355329 684 1 .2 5-- -------- VITORIA (VIX) ES 0930 855 932201 533 25 222 sio MARABA (MAB) PA 1 0515 3.5 954263 735 12349 - 3825 1005 2343 640 433557 320 3 5 444 5 1345 1 5-- 00:1 187 J4515 1 [94 658 854253 7j5 2 1 5 1 0 52349-7 5330 ---- GOIANIA (GYN) GO --BEL 345029 [84 5 444 12345-- 0733 ---- 102 333883 130 5 1703 805 332603 733
O
058 P84766 ATO 3 8
ARARAGUARA (AQA) SP
OSB 853598 319 2
CURITIBA (CWB) PR SUO :3-5-- 1325 ----
GOIANIA (GYN) GO
-
1-3-5-- :325 ----
---- 2252 444 5 SE L JHs:•28 584 952257 733 6 25 222 8550600
123456--7235 7
444
288 P84755 AIS
12345-1 1820 ----
CUIABÁ (CGB) MT o
E84
SRI 515084 ERI
COM 502826 735 2205
806 503448 320 2
'OU 222
w
O
TORIA (VIX) ES
1 0341-0825 1 2345--
1318
un
12345-7 1330 ----
O
o 8
o
3204567 3645 --- -
CAXIAS DO SUL (CXJ) RS
---- 088 105581 818 0805 B
---- 582
P00 O1681 135 2 000 5L5084 EDO
COH 015050 084 1 O
1225 1
100
O
00! 853243319
7 0830 ----
222
o r
sr-ro
1
0032
011 P84753 619
8
COR P82730 419 2 8
---- 2340
MARINGA (MGF) PR :320
1
----
12345-1 1645 ----
85! 333243 319 00! 333731 319
----
2120 PLU 5L5018 104 2 9 100 2235
00! 333730 319
A
A
COR 788766 818 2 8
ARARAQUARA (AOA) SP
A
CGH 852630 735
1
9
P00 332607 133
1
005 332738 735 2 A 031 333245 3191
2320
COR 330740 735 1 A
JUIZ DE FORA (JDF) MG -2-4--- OAOS ---- 00! 333243 319 1301
222
1234567 1645 ----
003 333731 3199
1310
2230
C58 333780 319 1 1
12345-7 1645 ----
00! 333243 319 COA 184704 ATO 1 00! 333731 319
0149
8
1
C5H 784782 618 4
1-3-5-- 0805 ----
650 803598 319 2 8
UDI 333435 100
1
00! 333435100
2120
2052
12345-- 5730 ----
1
808 333705 319
1 2005 ----
A
BSB 333805 320 3 003 853731 319
02! 333730 319
COA 332736 735 2 1
1830
1
BSB 333899 320 2 1
1
COR 332732 735 1 1
12340-- 1730 ----
PIO 333840 320 1125
566
1
00! 333553 319
1225
U0l 333437 100
3074557 1105 ----
1330 COA P88736 618 1 8 wm
12345-7 1545
----
1
ARACATUBA (ARU) SP
MONTES CLAROS (MOC) MG0805 1 2345-1 2345-7 1333 ---- 080 515084 564 100
7 0830 ---- 12345-- 1105 ----
ELO 052267 133 2 08 220
550 333566 320 2 A
PLU 333522 320
:2345-7 1333 ---- USA 015384 584 8 100 1600 1850 COA 0L5072 084 1 8 222
NAVEGANTES (IIajai/Blumenau) (NVT) SC
222
CUIABA (CGB) MT
768
CO6 J32132 735 1 1
COM 053105 320
758
6
ID! 333243 319
1225
A
00! 003731 319
LberlDndi4 5,0 K,,
1'745-1 3330 ---- USA 515084 584 0 100 2 23456ARACAJU (AJU) SE0115 COH P84732 018 1 8 768 1855 1234563125 ---- 301 133437 lOS
COH 903208 319
C0H 5L 5056 004 1 A
2035
-(Ui)MG I]L-:;. 1645
MARILIAeropo (Mil) SP A r to 103456- 0600----
O
001 853731319
CHAPECO (XAP) SC
CONTINUAÇÃO 1234567
1
JOINVILLE (JOl) SC
00! 053553 319
1750 COM 803134 320 1 A 1226 COM 5L5052 104 ---- 1 0 222 2 234560801 01234567 S"" 8 8 o 12345-7 1645 ----
001 003731 319 COA 812632 735
0105+ REC 803500 320 3 8
768 9
788 8
258
CG P84788 818 3
088 P84753 878 2 34560600 ---- 1 2345-1
168 8 2545 1 ---- 001 3J3701 318 PLU 332657 733 LONDRINA (LDB) PR 1C30 COM 002750 133 2 Y 100 COR 784752 ATA 1 8 2115 COA 333780 319 2 1 2230 1234567 4645 ---- 3D! 503731 319 7 12345-7 1330 ---- 088 5L5084 114 100 ARAXA (AAX) MG CURITIBA (CWB) PR C06 5L5066 £84 1 1 2008 7 05 008 552756 733 1 C' 150 1 2345-0805 1 1 ---- 801 853240 319 1 1 2345-0005 ---- 00! 333243 319 32345-- 3730 ---- 00! 333435 100 2345-7 1820 ---- 358 P84755 578 8 768 1230 COA 515084 184 1 1 A 1035 COA 332704 733 3 P13 332657 733 2230 COA 802756 733 2 C1 100 7 0830 ---- 801 003553 319 1 123456- 0805 ---- 00! 333243 319 2116 COA 333772 320 2 A
PORTO ALEGRE (POA) RS 1230 COA 515084 094 1 7 006 332706 733 4 8 1220 MACAPA (MCP) AP 768 23456- CRUO ---- LBA 784753 618 6 12348-1 1645 ---- 801 053731 319 8 7 0830 ---- 00! 333563 319 2234560335 ---- 2030 COH 332790 733 2 1 COA 053214 320 O CDI 332706 733 1 8 1220 9 100 2345-7 1330 ---- USA 515084 ElO 2245 1 P00 515010 584 2 8 12345-- 1335 ---- 00! 333730 319 0340 CGH 853055 320 1 1030 A 856 333105 319 BAURU (BAU) SP
1234 5 -7 1820 ---- USA P84755 618 768 8 12345-3005 2230 COM 330796 733 2
PORTO SEGURO (BPS) BA 123416- 0600 ---- 1020
O
768
COA 3HSO93 584 2 1
088 784753 618
666
----
00!
J33243 319
- --
1340
COA P08158 514 1
12305-7 1649
----
001 333731 319
2145
1650
O
12345-7 1645 ---- 1935 1234567 1646 ----
COM P84766 818 1 5
2050
COA 332112 133 2 1
001 333731 319
BELEM (BEL) PA
CDI IflCKITC DCCCI CD
123456 0715
50 00! 333437 100
8
123455- 0715
---- 1235
A
7 ---- 8
COA 333019 320 2 8
0325 1234567 1645 ----
1 PIO 333840 320 330 1 0725 ---- 801 333437 100 1240 858 333895 1CC 2 1 7 P00 333840 320 MARILIA (Mil) SP 1--45 05! 333243 305 0805 - - :350 650 333615 319 3 1 COM P82732610 28 768 0135 12345-0505 ---- A COM 339008 320 853 333243 319 1 :2348-- 0805 ---- .... 1415 RECIFE (REC) PE 2205 SOA 333892 100 5 1 008 332712 733 1 1 1405 ---- 12345-1 1640 1 00! 333243 319 086 784153 818 768 - -6 0805 - 123756- 0500 ---- 8 1 :23456- 000s ---- UDI 803243 319 2033 1 CO8 339010 320 :835 COH 031754 130 3 7 056 515080 E84 7 222 1 400 2205 556 333892 20 5 1 ABA 009084 084 12345-7 1230 ---- MONTES CLAROS P08 502119 735 3 A 222 1850 1 00! 330563 314 COH 355012 004 8 666--7 0530 - 12345 0715 ---- A 7 0830 ---- 05! 333553 319 1 666 COA 339010 320 2040 558 802322 135 3 8 0580 1405 058 332772 733 1 ---- 2205 056 333892 CO 5 1 12345-7 1645 ---- RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 12345-- 1105 ---- 001 333730 318 1 1238557 1645 01! 803131 309 768 USA 784153 318 8 123056- 0500 ---- 858 333105319 COA 002532 135 1 556 -- -- 2120 COA 333270 320 2 8 0920 1635 COA 333103 320 2 856 502206 233 2 Cl 222 ---- 2350 A 12275-7 330 060 015004 104 - 106 MUCURI (MVS) BA 12345-- 1645 ---- 3D! 333731 319 BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 1828 COR 803274 320 1 9 008 332774 733 1 2085 1-3-5-- 0805 ---- 323+5-7 3300 - --
688 515054 584
8
708 333431 :CO 0 1 1466 184155 ATO 8 23455- 0705 0805 A 85! 333731 319 7 4645 ---- 1500 135581 078 O 8 2220 COR 333254 320 2 9 2305-- SOCO 1035 502 2005 COA 332776 735 1 NATAL (NAT) RN 2340-7 1645 00! 333131 329 1 1 12345-- 4130 ---- 3D! 333435 100 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 1230560715 ---- COM 333214 320 1 8 1915 1 PLII jJ2657 733 888 782713 018 6 768 123456- 0500 ---- 333435 100 0 1 :2345-- 1730 1820 2220 COA 333105 320 2 1 COA 031600 738 2 8 1005 130C 105589 ATO O 8 582 2345-- 2105 2205 300 515084 £84 6 100 12305-7 1330 --- FORTALEZA (FOR) CE 1--45-- 0805 ---- BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG COA 843055320 o 8 1234560715 ---- 351 333437 100 P06 80.2364 730 2 CO 644 001 333730 319 o 2015 1234567 iics -- O ELO 333840 320 1635 858 333805 320
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ
1
1345 ---- 2300 080 333312 100 4 9 0805 ---- 088 784753 ATO 768 8 1400 BRASILIA (BSB) DF
0855 CIA 1P6004 133 2 o 050 12345-- 0825 ---- 1159 12345-7 1330 ---- 1545
USA 105581 418
8
582
PLU 031749 130 2 A 265 515084 EDO
1
PIO 333889 320
A
sso 333573 100 2 8
A
U0! 333437 100
1
PIO 333840 320
655 333290 320 2 8 1
05! 333731 319
COR 333714 320 2 1
---- 0839
1
100
123456- 0805
6
108
1234561 1105 1105
COA 503922 319 O
1
123655- 0805 ----
P00 333820 020 1 8
1409
1
7 0830 ----
00! 333431 100
123455- 0715
001 333243 319
---- 1115
1400
COM 333470 320 1 6
1234567 1545 ----
508 339516 100 3 1 201 333243 319 802 333243 319
6 0805
--
8
COR 339012 320 1 1 1
3635 1 0830 ---
COA 333470 320 2 1 1
1635
COA 339032 320 1 1
1234507 1645 ----
1
0110
00! 333553 318 22! 503731 319
A
30! 333243 319
COH 754158 318 2 002 333731 319 COR 784734 519 1
168
O 768
(MOC) MG 322 333431 100
7
ELO 705553 AIO 1 8 303 003733 319
A
C18 803214 320
A
P13 505014 084 2 A
303 333243 319
582
103
1
COM P84104 A19 2 O
3D! 330437 100
1
PIO 333840 320
7
168
858 333560 320 2 1 303 333243 319
1
COA 335008 320
O
550 332345 135 2 1 Sol 333243 315
8
COA 339010 320
O
SOA 3J2348 735 2 5 00! 333503 319
1
CDII 3396110 320
A
SOA 332348 735 2 A 001 803731 319
8
666 610 COA 952532 735 NAVEGANTES (ltajai/Blumenau) (NVT) SC 47' Cl B08 832376 733 2 0050 135 1 8 223 - - -- 1947 038 802630 SALVADOR (SSA) BA 321 803243 3191 2 034560805 ---- FOZ DO IGUACU (IGU) PR 6 768 CAMPINAS (CPO) SP ---0- 0000 ---- ABA P84153 010 1300 COR 902702 733 1 Cl 100 A U01 853243 319 1 2340-0105 ---- 666 1 050 CIA 802812 733 2 O 1 1 00! 803245 319 1234060715 ---- AD! 333437 100 2345-7 2005 -- -- 12345-1 1820 ----
2145
306 P84755 ATO
003333437 100
100
12345-7 1820 ----
6 123406-3600 ----
1
858 333890 100 3 1
MANAUS (MAO) AM
COA 332718 733 2
FLORIANOPOLIS (FLN) SC
088 784753 618 23456- 0600 ---- 8 768 :234560945 COM 782730 818 3 8 768
o
P10 333840 320
MACEIO (MCZ) AL
COH 332716 733 1 1
9 12345-1 2005 ---- 401 J33245 319 1 2345-- 1130 ---- 80! 333435 100 USA 5L5084 184 1 32345-1 234161330 ---- 8 0735 100 COM P84750 018 1 2255 ELO 332657 733 1720 COM 3HSO92 584 1 1 666 nDCelnrMTr
1
00! 333731 319
OU! 333437 100
222
COA 333938 319 2 9
333730 319 O O
00! 653731 319
12345-7 1075
O
1 '2 COA 802704 733 UMA P84753 818 768 8 8 123456- 0600 ---- PIO 333820 320 - 2230 CW8 808631738 2 ZY 222 1305 COM 385090 104 3 1 665 1140 --- - 1211 858 333875 319 2 8 PALMAS (PMW) TO 6 00! J33243 319 123450- 0805 ---- 088 109081 818 682 8 12345-- 0525 ---- 8 35! 903243 319 12345-- 0805 2234560715 ---- 1 COM J32100 733 1420 PIO 031758 738 21 1 100 COA 802704 733 32349-7 1330 ----
088 519084 004
8
400
---- 1310
1840 COM 3A5392 694 2 1 666- - --7 0830
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP 32345-- 0600 ---- 1020
USA P82753 878
8
165
---- 1340 12345-- 1105
COA 333740 320 2 o
080 515033 594 2 8
100
7
COA 902451 733
8 550
00! 333730 319
1
1405 7 0830 ----
OD! 503553 319
SOU 515034 584 2 8
COR 952632 735 3 A
7
635
C98 333887 319 2 1 051 333553 319 COH 332706 733
1405 1234567 1305 ----
1 1
1133 1234-67 1640 ----
C98 333887 319 2 1 002 333730 319
1
COA 082158 733 1 Cl 100
UDI 333437 300
1
PLU 333840 320
1
656 333568 100 2 9 00! 803731 319
A
'OH 102632 735
1
1 PASSO FUNDO (PFB) RS 608 333805 320 7 858 333823 339 765 086 P82753 818 8 ----6- 0600 ---- A ORO 333557 320 4 A 2340 1234060805 ---- 20! 003243 319 SOU 335036 504 21 ---- 1610 009 333140 319 21 1020 1350 COR 305080 £04 1 A 55! 333130 319 12345-7 1105 GOIANIA (GYN) GO 768 USA 782755 818 8 12345-1 4820 ---- 00! 503853 319 1 0830 ---- A 6- 2205 204C 8S5 2120 332605 733 333552 319 O 1 COA 333276 320 20 COA 0L5080 584 3 5 1325 SOU 330038 584 2 0 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 8 40! 333731 319 12345-7 1645 ---- PORTO ALEGRE (POA) RS O UDO 333437 100 1 2345-3115 ---- P82153 818 1 8 708 12345006C0 0122 A COA 333214 PIO 320 1 12345-0805 22! 333243 311 1055 ELO 700630 810---- 2 552 ----088 205581 818 O 22345-- 06-333443 320 2 A 2030 COA 332704 733 O 710 333205 319 2 1 1230 ILHEUS (lOS) BA 3D! 333435 IDO 7 12345-- 1730 ---- 088 333003 100 2 O 1225 100 505084 094 O 1 234 5 -1 1330 1435 6 021 333731 319 1 234567 3645 ---- 2030 PIO 333443 320 1 8 3234560805 ---- 003 033243 319 768 P84755 810 1 8 12341-1 112C 2004 COA 333086 320 1 O 2235 1500 COM 515080 £94 2 O CAMPO GRANDE (CGR) MS 1 000 333435 100 32345-- 1130 ---- TERESINA (TI-tE) P1 1 00! 333553 315 1 0630 ---- A 00! 333730 349 12345-- 1105 ---- 1 PIU 332657 733 1 100 0345-7 1330 --- 008 505084 £84 COO 333053 320 1 1 3230 A 850 333705 319 COA 333486 320 2 8 2235 9 COA 002626 135 222 8 00! 333130 319 12345-- 1105 ---- CII 333770 322 2 A 1615 858 003882 100 2 1 2210 IPATINGA (IPN) MG 9 056 333705 319 7 BOI 333730 319 1234567 1105 ---- 1 1 2345-0725 ---- 301 333437 100 UBERLANDIA (UDI) MG 1745 CGH 3J3103 320 3 A 655 333809320 2 A ELO 105600 ATA 1 562 1025 552 735581 ATO O 8 05! 333731 319 1 22345-- 0825 0825 12345-7 1645 ---- A UD! 333731 319 1234567 1645 12345-- 2025 2345
195989 ATO O O
082
- --
2110
COA 333774 320 1 A
A 2 23456SOIS 37345-1730 ---- 3D! 333435 00 VARGINHA (VAG) MG :2345-- 0600 ---- 0125
USA P94753 ATO
6
768
COA 784740 ATA 2 A
768
PIO 332657 733 ---- 2110
JOAO PESSOA (JPA) PB ----
1
COR 333774 300 2 A
1400
2030
051 333437 100
1
PIO 333840 320
8
858 333562 320 3 8
665
0100' 808 803818 100 2 A
12345-- 3730 ---- 2230
222 222
222
COA 333051 370 1 3D! 333436 100
A
PIO 332657 733
O
006 332796 733 2 1
Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 169
<
2335
o
9
USA 333409 319
1
169 333484 323 2 5
10H 330710 320
1
868 333448 320 0
9
021 333731 319
234567 1645
9123
2335 1234567 s++ z 1700 AO JOSE DO RIO DE:: 204567 1645 ----
COR
2320
4
o 12205-- 173 -----002 333435 IDO < 15 332557 733
2205
COR
7 1230
9
333274 322 1
9
CONTINUAÇÃO 9
PORTO SEGURO (BPS) BA
7
0805
----
-- --
2040
7
0834
----
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
531 333231 319
(REC) PE
1
10H 784734 AIS 2
2115 7 RECIFE
768
as.]
2040
COM
ISA 110892 IÇO 4
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
1 320 :23455- PLU 333844 caos 091: SOB 333962 320 2 0922 1 1249 7 0830
630243 310 3
6
333553 319 2
7
1 0905 1 :2346- - 0905 ---
862563 375 1
00! 333243 349 0830 -. -- 1------0805 COM 339408 324 1725 6 0805 ----
: 34557 1 725 234557 123486 08-- ----
SOA 333892 100 2 1 001 333243 348
1
COM 339010 320
7
1645 SOA 333892 100 2 1 1 UDI 1645 853243 319 4
COR 5L5085 £84 2340 0830 ---- 3 345-7 7
1776
322
1
COM
ME
6 4
1506
858 333705 319 1
8
333131 319 O
9
1750
803731 349
230 1615
CUIABA (CGB) MT ---4--- 123 C ---
:0346-- 1760 ------1 333430 100 2000
PLU 332652 130 1
12345-7 2005 2110
333249 319 O
1
SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
7 53: 553731 349 0115 --.- 1234567 1545 723455CU RU?632 755 2 9 606 2366 271-----USA RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 1 515 1605 1 234567 1106 1 001 333243 319 12345-- 0505 ---- COR 333480 320 1 1305 2605 UOI 330243 319 1 0805 ---- TERESINA
9
001 333437 100
2040
BIS 333805 320 3
9
COR 333264 020 1 1
1635
1530
-
----
0,505
UDI 313243 029
1
COR 332304 133
1
UBERABA (UBA) MG 1
4220
165 332:33 735 7
8
----
AOl 333740 319
1
109 339070 320
1
1311
556 332337 735 2 9
12645-7 11245 ----
4145 7 0632 ----
803 333553 319
9
COEI 332772 733
9
1
AOl 333731 319
9 300 12345-- C6H 333057 1105 855
PL.'133373 516
1
5100
Aol 333243 315
1
FOR 333517 100 4
9
01 705581 AIS
5
PIA 031689 730 1
9
AD! 333700 319
9
A
582
1159
1500
6
8
552
0045+ ABU 333366 100 5 ----
AD! 333701 312
2100
109 :33176 333 1
7 1230 ----
1900 6- 1645 ---- 1915 7 20345-- 1730 ---- 2036
ARACATUBA (ARU) 1 00! 333245 319 12345-7 2005 ---- 1230 ---4--- 1230 ---- COM 332441 733 1 9 7215 1542 123456- A-------001 233437 100
1
PLA 333840 320
1
1153 1--45-- 0505 ---- 1315 6- 0405 ---- 1315 7 0830 ----
4230 - - -- -- - - 1640
BAURU (BAU) SP ---4--- 2230 ----
SOB 333566 320 2 1 801 333243 319
1
1792
COM 319008 324 1 1 803 333243 319
7 1230 ----
1
1752
COM 339010 320 1 1 AD! 233550 319
1100
USO Ji3459 323
6
CAH 113710 323
6
051 705581 O7R
O
PLA 031758 735 1 1
B - 170 - Guie Panrotes - Junho / 2003
333459 320
COM
5
1629
1828
1555 ----
2005
3
SP
1645
1
764764 ASR 2 A
ASA 133459 320
760
9
554 333467 320 1 5
320
5
COR 333770 320
1
BIS 333572 100 2
750
COM 984754 ATR 2 ASA 333060 319
1
A 1
908 333448 320 3 1
1
AIO 332364 730 2 Cl
1
USO 333059 319
COR 332736 735 2 1 1
2205
USA 333408 320
1
050 333455 020
1
COR 233254 320 O O
2250 ----
008 133922 319 1 0
ANA 333458 020
1
550 333457 320
O
109 233940 319 3 1
333408 320 O 1
333469 323
O
COR 333710 325
1
BOA 333672 100 3 UNA 333451 319
5
COR 333720 320
1
856 333172 IDO 0
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 333400 320 O ---4--- 1201 1436 230 1436
ANA 333458 320
5
1655 ----
SOA 333487 320
8
0125
768
7
1730
333059 320
1282 213211 320
5
- - - -
UNA 333459 319
9
COR 333041 320
1
MACAPA (MCP) AP ---4--- 1330 ----
930 UNA 336459 320
9
COR 333770 320
9
0030- 858 333448 320 4
9
USA 333459 320
7 4230 ----
1330
1 1
9 9
858 333882 100 2 1 UNA 330459 319
9
333710 320
5
855 113852 100 2 1
UBERLANDIA (UDI) MG ---4--- 1230 ---- UNA
CWB 333331 100 2 9
A
550 333467 320 2 1
COM
2210
CW5 111331 100 2
1826
7 4200 ----
1
333460 311 O A UNA 333418 970
COR 323715 320 2210
1825
9
SOU 332451 735 1 0
SALVADOR (SSA) BA ---A--? 1855 1735 SAO LUIS (SLZ) MA UNA ---4--- 1200 ----
COM 332736 735 1 1
8
1
COR 333274 320 1 1
050 133459 319A
2263 1
1
COR 333270 320 1
COM 233922 319 1 1
6
SOB 333572 100 2 6
LONDRINA (LDB) PR ---4--- 1230 ---- UMA
1
106 954764 515 1 8
O
ISA 332161 735
1546
5455 133459 319 A 230 ---- ---1 ANA 333459 323 CO- P64184 818 1 20 769 944764 848 2
UNA 333459 319
ANA 333458 320
- - - -
COM
COM
9
BOB 335274 320 2 9
RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 1 ---4--- 1230 ---- UNO 123459 320
---4-71655 ----
UNA 333459 319
9
CIA 333710 323
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ UNA 333058 320 ---4--? 2655 ----
7 1230
COR 333464 320 1 8
UNA 333459 320
ANA 333459 319
320
1230 ----
JJ3464 320 1 5
ANA 333459 319
1
815 333674 320 2 9
RIBEIRAO PRETO (RAO) SP
A
ANA 333459 319
ANA 333459 320
COM 333710 320
COR 232740 735 3 5 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 2320 UNA 323458 320 JUIZ---- DE FORA (JDF) MG ISA 332307 733 1 2033 UNA 333459 373 8 ---A--- 1230 ---- COR 154784 315 1 0 TERESINA (THE) P1
1
UR 333713 322 232-0
7
A
---- USA 333459 322
557
1830
908 133554 DOO 3 1
BELEM (BEL) PA
9
1316 1 230 COR 339010 320 1 9 12346-- 0905 ----
7 1230 ----
9 801 333731 319 ASA 333459 319 7 7230 ---- CO8 333980 319 1 1 1655 10H 333710 322 9 UDI 333435 100 2310 955 333554 102 PLO 332679 733 1 9
SALVADOR (SSA) BA
33
1830
10
2340
ASA 113459 325
8
5
168
9
A
JOINVILLE (JOI) SC
----
COH 333930 319 1 9
- - -4_-7 1655 ----
320
320
0,0 E-
9 491 333730 319 ARACAJU (AJU) SE 558 332605 733 4 9 ---- 9 491 333731 319
2314
ORA 333557 320 2 6
IMPERATRIZ (IMP) MA ---4--- 12------ANA 333459
1
DE UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA 04414534914
PLU 531749 735 1 9
7 1230 ----
9
ILHEUS (lOS) BA
2130
451 333730 319 1 5345-1105 ---- 1 230 2440 559 333823 319 1 9 :334567 1106 ---- 1635 230 22346-7 1645 ----
18123
COH 332451 733 1 9
UDI 705581 878
9
'720
GOIANIA (GYN) GO ---4--- 1232 ---- ANA 230 ----
9 7 0830 ---- 991 333553 319 COR313710 COA 332451 733 1 9 4100 2340-- 0905 ----
SOA 332526 733 2 9 ---- 00! 333700 319 - - - - 1546 9 558 333805 320
8
9 32345-- 0600 ---- 001 133243 319 12545-3 733 1645 2330 COR 332411 1 9 - 0805 ----
COM 339012 320
319
1615 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) RJ 4-7 1665 2 734767 1105 ---- 9 234560715 ---- 502 333437 7120 1350
2343
AO1 333243 319
----
2245 900 332105 735 2 9 333923
703
558 332307 733
1314
ARA 332372 733 2 Cl
FOZ DO IGUACU (IGU) PR ---4--7 1655 ANA 333458
769
VITORIA (VIX) ES
9 SOB 333805 320 2200 084 333366 100 4 9 2015 17045-0506 ---- ----
-- -- C160
1
159 754752 ATR 2
COR P84702 ATA 2
1936
---4--7 1656 ----
100
168 1
RECIFE (REC) PE
SOB 333854 100 2 5
ISA 132307
1
AD! 133731 319
USA 333456 349
1230 -- - - 9
9
COM P54732 519 2
1936
CO, 333103 320 2
7 6------ANA 333458 320
:03
COEI 515054 054 2 1
1 700 FLN 332103 736 2 Cl---- 6 0805 8 4004581 1105 ---- 80! 333730 319
13247-7 1645
2250
7 082-----AO! 563553 319
2205
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP UNA 3J3459 320 ---4--- :200 ----
5
7
COH 6L5084 £54 2 5
1311
5
COR 339014 320 1
2318
333740 320
1
USA 333459 319
101 333103 320 1
COM
AD! 903043 319
73,45— 08C5 ----
1669
225-0 558 313994 102 2 1 333459 9 USA 133459 319 230
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 38C5
5
9
300
COM 339014 320 1 1
1665
165 J33710 320
120H 333710 322
9
DIA 332307 733 2 9
230 --- -
9
A
USA 332458 320
PORTO SEGURO (BPS) BA ANA 333459 ---4--- 1235 ---- ----
1
220
USA 333409 319
8
333455 320
9
156 330055 325 1 8
UNA J33459 349
FORTALEZA (FOR) CE --4--- 1230 - ANA
FOR 333517 100 2 9
1
C5'i 333099 020 1 9
2206
UNA 333459 320
1 7 0830 ---- UDI 333553 319 1 ---- 001 803701 319 1:041-0 1945 1 COR 339072 320 106 502634 735 2 1 220 - 5355 231-----USA FOR 332011 100 2 1 1033 12045--
---4--1 1616 ----
7 1-------USA 333459 319
C5H 339012 326
RIO BRANCO (RBR) AC
9
10' 333011 320 1 1
---
1
:U# 333710 000
SOA 332307 733
CAI 313770 319 1
FLORIANOPOLIS (FLN) SC -
ISA 330449 319
USA 333468 320
630
9 USA 330458 320 7 1665 ---001 333437 100 9 006 332461 735 2 9 2205 PLU 333840 300
COR 333480 320 4 1305 859 333616 100 2 1 :230 1 0012 9 001 333730 319 12346-1105 ---- 9 123456- 0805 ---- AOl 333243 319 1635 838 333705 319 1 9 COM 333470 320 CGM 333774 320 2 7 1528 FOR 333517 100 3 1 530 1 UDI 333245 319 :2345-7 3105 ---- 1 891 333243 319 - 0405 ----
1
----2110+665 333A18 100 3
1 1230 ----
USA 333459 319
1230
1
359 330710 200
PALMAS (PMW) TO
106 333011 320 1
7
USA 330459 020
0110. 655 330570 020 3 8
8
320
(THE) 121
1230 ----
USA 333459 319
6
768
0110. 658 330574 320 3 8
1630
CURITIBA (CWB) PR
9
AD! 333730 319
5
9
788
1
CAH P84732 AIS 1 8
PORTO ALEGRE (PO4) RS ASA 333459 ---4--- 1230 ----
855 J33555 019 2 9
2052
5 5:1 333522 320 333409 004 JJ2309 735 2 1
CAH 330480 319 7 1 1306 1 230 1534510715 ---- A 001 333653 319 7 0830 ----
- 2220
170 C ----
803245 319 O 9
2110
550 333892 100 2 1
-
1
159 313710 320
1
COEI P84732 518 1 5
1850
1
UNA 333009 320
O
UNA 333459 020
COM 313770 320 1 5
320
9
NATAL (NAT) RN
4
B08 313595 319 2 5
2052 7
1 2406 COR 339010 320
211011 620
CAMPO GRANDE (CGR) MS 369 313459 ---4--- 1230 2515
002 336730 339
333011 320
0
COM 333750 328
7 124-----S9 323459 319
1
068 32 6037 554 2
520
PLA 333205 319 1
1750
P05 R62364 735 4 01 444 00! 333653 319
061 705551 619
1700 12345-- 1195 -- --
6
168 335037 854 2 9 7550 ---- 1 USA 333459 310
11455
7 2230 5 CDI 333437 100 4 1274560716 ---- 3:3243 019 2 23456Ç805 OYE
7
MARILIA (Mil) SP ---4--- 2230
1
9 CGH 339038 320 1733 COR 333710 320 1 4 --ISA 333897 140 1 9 8 1255 333458 320 7 1555 ---- 6 AD! 3:3243 329 550 332307 733 9 COM 119013 320 093 333818 100 2 1 2437 659 313592 ICO 0 1 CAMPINAS (CPQ) SP 6 1201 313563 319 3 USA 333459 321 ---O--- 1230 COR 3:9010 320
7040 818 333540 320 2 9 -
ANA 333459 328
1233 ----
UNA 313459 320
8S8 333448 300 2 1
2205
9
COM 333720 320 1 6
9
9
COM 333710 320
1851 USA 333459 320
5
COO 333710 320
UNA 333469 019
7 1230 ----
BRASILIA (BSB) DF
Aol 113243 319
1230 5 SOU J33840 320
71646----
ORO 333372 103 2
AO! 333437 100
1 PORTO730 VELHO (PVH) RO 1--OS-- 0805 ---- 5 101 _133437 iCO ---- 29456- C776
17345--- -- -----021 333243 319 -- - - 2410 109 944135 878 2
309 333208 319 1
9 PLO 333840 320 ---- 1342 455 133580 100 2 1
C0H 313450 320 1 9 1235 1230
1230
355
1700
USA 333458 320 7 1615 ---- 733
COH 133275 320 2 1 2 205 5 55 332307 1201 333243 319 1 234560905 ---- SAO LUIS (SLZ) MA 2330 009 333450 320 1 1235 123456-0715---- UDI 333653 319 8 7 0833 ----
2205
34341-9 319
----
USA 333059 313
858 333448 320 2 O
BELO HORIZONTE (T, Neves) (CNF) MG
9
001 333436 100 2246-1230 ---- PLU 332657 733
MARABA (MAB) PA ---4--- 7230 ----
156 330208 319 1
007 333731 319
1230 ----
0030- BSB 333448 320 4 A
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG 9 ---4--- 1-------UNS 330455 320
1
3J3486 320 3 5
PRETO (SJP) SP
UBERLANDIA (UD) MG
1
333459 320
A
COH 333208 319
O
PLU 113436 lOA 2 1 ANA 333459 319
5
10H 333208 319
1
PLA 333436 100 2 9
-2-4---
PORTO ALEGRE (POA) AS ?
< o
-- 940 --- ____ 1120
i
:w
v 22 O
84785 ATR
8
1750
CGH JJ3134 322
-2-4--7 1C------AG P0785 AIS
UNA JJ2459 319
----
1
---- 1150 CGH JJ3134 320 1
---4--2
1 655 ---- ---- 0Q5
1335
USA 333458 320
2
ISA 332161 735
2
2TR
5
725
5
____ 2205 768
____ 1530
-2^4--7
VARGINHA (VAG) MG
1215
B
226 P8474 025
5
CGH JJ 2415 733 1
1
0041 262
AR A CATUBA (ARU) SP '247 022
2
2
A
32 AO P847 O ATO B :__ 2 2:,1 5 284756 273 2 B ----
i) 32 --: ----
15
----
302 754785 ATR
A
760
COO 004752 ATR 1 A
7o5
A
220 lCD
BAURU (BAU) SP ---:2345-- 324----- T303 ---- TIAS
0A3 P54741 Mil
A
CGR P84128 010 1 A
IAS
VÁS PX47A5 ATE
700
A
C3A 284760 ATE 1 A
-----Go 00.1141 AIX 1230
COA
A E
---- 2330 CGII J26GC T33 Y
BRASILIA (BSB) DF -
O
6474 A S`1742
-
-----420
IR
8 - A
CAMPO GRANDE (CGR) MS :2307-- C OCo ---- 1214
AAG 784741 VIR
A
COO 031736 735 4 A 680 704788 XTA
-4--! 0535 .... 2255
6
8
0903 ---- 2337
VOO 184105 ATA
8
373
19------'.13 P54105 ATE
-2 -4--7 192-2
1234567 3900
FLORIANOPOLIS (FLN)
5
1435
1200 322772 733
I Y
-0-4-1 1212 ----
880 P84785 AIX
8
120
768
8
6 6
1312 1-3-5-- 0940 -- 1370
2149
MARILI
(Mil) SP
COO P84788 ATO 1 8
768
12345-- 0510 ----
---- 2200
1310 -2 - - -- --.930 --- 2230
---- 15 30
12345-- 0 315 ----
768
---- 1347
8 758
1234561 1815 ---- O
750
CCH 784704 ATE 2 6
7b8
VOO P84741 012a
756
COO 802757 733 1
11
A
---- 2005
7303
SDJ 515044 [0.4
y
22 1
---- 1340
1-3-58
788
COO 520200 £94 1 7
222
-
lAOS
0850 ---- ---- IASO
134563 083'
O
IDO
SOU 5t5032 ERA 2
O
100
A
CGH JJ2700 733 1 O
-
O
- -
XIX JJ3127 320
COR JJ3007 320 1 O
.--- 7450
FLORIANOPOLIS (FLN) SC 123456- 351 -
722
---- 1035
: 234557 0815 ----
222 041
---
O
120
004 510032 084 1 1
123
768
1613 33
1205
A
VIA 832821 733
-----
031729 730 1 O
1830 2020
1234557 0530 ---- 100 33
-_-_ TOlO
----
---- 1730 OCO- - - --7 1310 ----
SOA 481412 [MB 1
ATO 333357 100 ORA 333800 320 1
1535 :2345
COR 33316-3 320 2 AIX 333131 320
---75-1
758
AIX 333516 100
O
CA9 330770 320 1 O
:334567 IRIA ----
O
AIX 333135 320
---- 2110 COH 333774 32
O
819 JJ2X27 133
O
SOU 332128 733
9
CAIO 332714 123 2
---- 2025
1-3-5-- 3812 . ---- :5:5
-------7 DOIS ---- ---- ----- -- ----
1334567 0630 ____
VIA 333367 100
VIA 395023 584
A
655
---- 1315
580 332375 811
PLU 0L5002 £84
A
722
1704557 0830 1345
838 395028 [84
A441 ------07 0815 ----
VIA J12821 £84
O
SOA 332452 733
o
4234567 0800 ---- ---- 1820
7
722 ------6- 0812-----AIA RS2821 ERA
7
400 ---------------550 553959 019
A
---- 1515
COO 515054 [94 2 A
222 ------8- 0910 ----
VIA 305823 £84
8
555
---- 1520
PIO 315002 [04
8
222 044
12346--- 0910 ---- 1225
059 335002 [84 3
AIX 803131 320
100
I--45-- 0810 ---
A
COO 315052 ORO 1 A
1 OCA
333510 100 2 918 332821 884
A
--------------SOU — 332452 733 1400 COO 339012 320 2 _
858 305026 [AO A 7
---- 1225
CAH 333485 325 1
FORTALEZA (FOR) CE
IDO
SOA 305028 [04 4 A
O
COA 333103 320 1 9
7
O
SOU 031537 735 COA 031003 135 2
COA 332716 735 2 A ---- 2335 33406, 154- ----014 333135 320 8
o
---- 1515
CAMAS DO SUL (CXJ) A S 858 333896 103 1 O
A
81V 031691 030
T 1040 --- VIA 332827 733 COA 333106 320 1730 858 333835 320 3 O---------SOA 332428 733
9 768
858 031831 735
817 333133 320
---- 2035
CARAJAS (CKS) PA
o
O
1345 ----
:3340-- 1640
AIX 333121 320
E
XIX 031694 730
__
soe 330835 320 3
12325-- 1345 --818 335133 320
VIU 333131 320
y
VIA 031594 130
2010 POA 031604 735 4 O
123457 1340 --
COR 333105 320
8 O
AIA 333135 330
811 843131 320
1650 CAOS 031772 130 2 7 123,567 1128
VIA 333I2X 320
123455 0730
058 500714 C9A 3 E
COU 084160 AIS 1 8
COA 332112 133 1 8
SOA 031535 735
133 :0-3
031135 730 1 A
7 1120 ---
P28 031159 130 1 9
1930 508 520338 084 1
1038
COR P84160 ATE 1 8
A
CPQ 333875 319 2 7
VIX 3,13127 320
SOU 335036 s84 1
12345-7 4800 2020
123456 3910 ----
AIX 33330 323
A
AIA 332821 COO
COA 332172 733 1 A ----
PIA SsSOlO ARO 1
COO 784168 AIX 1 A
AIX 333129 320
COR 333101 320 4 A
VIX 333131 320
:23456- 0910 ----
o
CAMPO GRANDE (CGR) MS A O
1352
12345-- 0912
234567
----
COA 525064 ERA 1 O
3:8 333367 100
SOA 335032 8E4
O
083 333315 IDO 1 A
XIX J32R23 733
o
239 031827 738 2 7
---- 1030 GOA 333317 105 I 123456- 0700 ----
o
----818 802524 084
12345-7 1640 ----
410 003131 320
----AIO 031609 738
:234567 315 3 C ----
O
COR 333714 323 2 O COO 862834 735 1 O
031135 730 2 A AIA 333105 320 70-O 33271A 733 1 O
A 222 ---- 1340 505 336334 0.84 1 ---------009 SL5050 E04 lOA 802115 735 3 A 222 ---- 1853 7 12 3 032825 733
1
COO 780752 GTE 1 8
122 .1507 IRIA ----
---- 0555
VIS 003135 320
COR 333017 319 2
1234567 I4X5 ---- 505
018 311235 320
ER -2-4-07 08 115 ---- VIA 002821 [E4 758----------------508 025046 ----
0535 1030
BOA 300275 [84 2 O
202
CAMPINAS (CPQ) s p
12345-- 1430
E-7
---- 2005
SOU 323826 319 1 332408 733
12305-1 1810 ----
853 ,THSO26 ER- 3
COO 802758 133 1 07 106
040 784141 218
VIA 522821 004
2375-7 1800 2125
O
AIX 333361 33 112
1345 AIX 33133 320 123'A 0 - -- ___ 1152 COR P84764 ATO 1 A 768 13345-1 1815 ----
PASSO FUNDO (PFB) RS 12245943 -- 0 ----
756
O
AIX 074242 735
2145
680 P84785 ATA
--
SOU 332428 733
A
AIX 332027 733
---- 2100 - 70-A
AIA 052821 [E4
VIS 031786 730 1330
----o-- C503
508 332504 733 O O
768
BARREIRAS (ERA) BA
NAVEGANTES (Itajai/Blumenau) (NVT) SC SELEM (BEL) PA 230557 OA0O ---- 12345-- 7900 ----
COO P84754 ATO 2 8
VIA 395021 [EX
8 758
COA 031161 730 2 o
VOO 78414! ATO
7 10I0 ---- ---- 1305
:c
A
AIO 333133 420
BAURU (BAU) SP
A
MUCURI (MVS> BA 1500
---- 2115
758
768
VOA P8474' ATE
123-5-- 0943 ----
235 084738 ATO 2 8
E4 2 O
___- 1230
8
205 P64768 ATO 2 8
O
2019 COA 001544 738 2 •
1234567 1640
A
ARAXA (A.AX) MG
MARINGA (MGF) PR 1450
210 333127 330
548 305723 £04
---- 1422
76 812345-- 0620 758 __
8
AIAO 1220
J33516 ITT O O
AIX G31615 730
704
ARARAQUARA (AOA)
585 PO4741 ATO
12345-- 094' ----000 P84741 ATO 12 5
----
:Si, P84735 ATR 1 O
liii
768
COO P84704 ATE 1 8
O
AIX J33129 320
CXX JJ3223 320 3 O
ATA JJ2630 733 1O
12345-7 1640 2044
CASO ---- 019 300023 ER,
CAI 084752 ATO 1 8
-0-4--O 19------500 P84785 410
O
AIX JJ3367 100
070---- A/
----
004202 730 1 O
--- 2201
22345-1 1373 8
CURITIBA (CWB) PA
2GIOAT 0815 ----
AIA 333133 320
ARAGUAINA (AUX) TO
CO- 332700 735 1 A
VÁS P84741 ATO
O
123436- 0910 ---- 010 JJ3I31 320
CGH 333110 320 1 O
o
----519 333131 320
1842
-- 11340-1
750 768
435
1230567 1610 ----
-2------:853
JUIZ DE FORA (JOF) MG -----09-- ----
ACC
O
22345--1345 ----
653
12345-7 1815 ----
853 P84785 ATO
O
AIX JJ3135 322
2230 COA 333733 315 1O
O
533
SOA 044256 135 3 A
760
8
O
538 JJ3598 319 2
1002 GRA JJ3XII 100 : o
21V RG282I ARO
1234567 1540 1521
768
1225 CO 332732 735 1 O 2320
----
10, 404242 223
PIO SL5002
885 P84741 879
AIX JJ2825 7
1234567 :815 ----
JQ
A3I786 732 I
033551 CACO 0903
500
165
COO 333462 320 1 0
AVO P84141 AIX
0935
11
8
-2-4-67 C815
JOINVILLE (.101) SC
----7 :900 ----
A
OSO JJ3A35 320 2
2052
TC
O
VIA JJ233I 733
ATO 804250 135
1-3-A--
1530 CAI 802840 735 1 O
123.45 --0945 ----
IT0CAA- C203 ----
O
SOU JJ2505 733 333
232 GBIA3X EIB 2 A
1T2306- CATO 0850
1234567 1547 ----
42,
8
510 ---- RASILIA (BSB) DF
512
2o34o-- 1345 ----
COR 333105 320 :
330 754141 ATE
165
COO J3132 320 1 O
630 1234567 1405 ----
O
VP424 735 O O
AIX 0P4232 133
1 ï
ILHEUS (]OS) BA 12345-- 7-943 ----
O
COCO ----
SOA 804253 225
12345-- 091
GOIANIA (GYN) GO 1330
O
CGH
X 8 9
12340-- 094-3 ----
VAT 004741 ATA
ARACATUBA (ARU) 5p 768
SC
545 084741 ATE
702 - - -
---- 1153
---:775
3345-- 0912 ----
2020
----
- --- 2245
,
005 P84785 ATE
020 GOA JJ3342 ICC 1
AIX JJ2823 133 sou M604 733
BOM JESUS DA LAPA (LAZ) BA
---- 1730
705
COO 332706 703 1 COO 031743 738 1 O
CGH 084752 AIX 2 A
O
T2345-- 1130 ----
o
v:x JJ3360 ICC
'2j45--2105 2210
100
ARACAJU (AJU) SE
765
1212 ----
----
O
J3742 319 2 O
--------------------- 1200 320 51-5046 ERA 2 22212345— O lIXO ---- VIA 332823 133 2 8 -10-- 0550 ---- VIA 395023 [84 055 - SOU 335034 £84 2 A ---- IOGA 1130 PIA 525002 ERA 4 A 222 1345 12345 AIA 333133 320 t VITORIA (VIX) ES SA A 2345-- 0910 ---- VIA 803131 320 ---- 1650 055 332112 133 I 5,2 2e-oo'to - '2,0,1 A COR 802624 135 222 ---- 1231 A I2 3 4567 1405 ---- VIA 332825 733 ------------------------34567 1120 4410 031594 730 2 A 1130 SOU 335035 ERA 2 766 :34o -- 1130 --- AIA 322823 733 A AIX 332027 103 12335-7 1640
1323
2133
5
VII JJ331 320
BELO HORIZONTE (T. Neves) (CNF) MG
TAA
O 766
J-12021 224 O
12342-7 1200 1955
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
COO 333780 319 1
030 P84741 ATE
A
1234527 0030 ----
09------003 284743 ATO A • • 3H 5L5080 ORO 2 O 2:3
CURITIBA (CWB) PR 2345-- 0945 ----
O
IA3TGA7 AVIO ----
.... 1330 COO 031736 738 2 A
-2-4--1
VII JJ2877 733
1920 ODU JJ2678 733
----
-2-4--O
COO 031100 730 4
530 154741 ATO
1
JJ356 100
1535 CGII J33742 320 2 2
o
502
060
CUIABA (COE) MT 12300--^ q 40 ____
lix
12345
555
12345-7 1240 ----
VAX OA4OAI ATO
lix 3J3129 320
C32 3i3740 319 2 5
00 O 1129 BSB 3891 320 1 5
2 Cl
JJ2831 733
5
320 2 2
los 0800 ----
2P4252 732 O O
768
- o
cou Jfl740
---
631609 72 2 2 Ytx
1
VX JJ]120 320
nos
-
G31510 735 C A
094785 ATO 3 O
1234- - CAIO
282
JHSO23 LII O A
VITORIA (VIX) ES
/SA
071
210 031756 730
525 SIO101 CNA 6 5
0702 ----
31826 736
23455? 1540 1639
202
2AG2 733 1 O
-2 -l--T -- - -----.AC PPATAO GTE
521 •5
Vis G315: g 730
55 JJ2206 73
----
---- 1433
CUIABA (CGB) MT
Y
1234557 1510 3730
CT Jfl27A 323
3450 323 1
1-3-5-- -3522
212 JJ2622 733
2
2
CONFRESA (CFS) MT
SSA 333892 100 5
C
VIS R03135 320 FLS 522257 233 2 CY 222
123455- 0850 0935
768
TAXO
1
050
C0HR63125320
728
204741 ATO O O
71E1_
BELO HORIZONTE (Pampulha) (FLUI MG :2305-- oo -
A
0940 1029
---- 2232
CGH JJOC:0 322
13
Y
:2345-- 0802 0936
.
260
5
228
UBERABA (UBA) MG CG1 515C84 ERA 1 O
01XJJ3131320
Y
SDJ G24 4 733
SC
23567 185 V
VIX RG282 703
CGH SL5O (54 2 O 222
CKAPECO (XAP)
y
100
222
582 -- 010 ---- lix J3L27 320
540 PAULO (Congonhas) (CGI-I) SP
VAO P84711 ATO 1230
'13 084785 ATO
---- 7d8 -- 2221
ARA)(A (AAX) MG 1235-- 3340
06I
123455- 0530 ----
1
I45-- C943 ---- 223 PAO/OT ATO A 7 7E2CG- JJ31 2 3 3 1 O
ARARAQUARA (AQA) SP -2-4--1
- G31742
31
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MO 78
SAO JOSEDORIO PRETO (SJP)SP
5 )O
0473 ATA
5
12345-7 405
650 650
;SA Jj3892 100 5
6------l
2355
BA 1 ATO
603
Y
0010+ BOI 2P4294 732 2 - 1234567 1610 ----
CGH J3932 319 1 1
202 P847
Y
Y
VII 0422 732
.
1234567 1540
758
00
A'pt: :o 2 5 Y 5,0 Kn 2-°P SALVADOR (554) ----------------------------------------42 -------
35
2320 526 JJ348 320 3
RIO DE JANEIRO (5. Dumoni) (SOU) RJ ----
Y
CGH 5L5054 ER4 2 Y
j2345-- 130 ----
SOU 3J26C6 733
'Gil 331602 738 1 1
12345-- 0240 ----
---
1234567 1405 ----
CGH J3254 320 1 1
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIO) RJ :2345-- ooc ---- VAI P24141 ATR
0:2 J36 100 2 2
::::
-3 JJ3480 320 1 2
____ 2220
SOU RG3921 319
---- 1620
VIX VP424
so g io ----
----7 1232 ----
-----:?3-
Y
-
444
9008 320
765
SP
P23741 _345--
VIX RG2823 733
222
°'°
5 7ÔB
09.n----AG ----USA JJ329 323
555
Y
2050 FOR VP4198 735 5
Ç3 PS736 AR 2 A
RIBEIRAO PRETO ( RAO )
Y
BSB JHSO26 ER4 4 Y SSA VP4264 A63
VA3 28174 --- 1413
VITORIA (VIX) ES
-
09D3
6
iX Jl5O23 £R4 PLU SLSOO2 R4
----
O 1 J 90 733
245
----
- -- - - - - - - - - - - - - -
O5
766
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA)BA COTINUAQÃO
2
B
CGm 53:eo 73G 1 Y
-9C3
- i234567 .
VÁS P84741 AR
225
-- .
1935
A
633
353 0P4264 883 2 A
553
AIX AP4242 735 618 333131 323 COM 339008 323 2 AIA 333131 320
A
COR 339010 320
A
SOA 333892 100 3 A
Guia PanrotAs - Junho 12003 - B - 171
7 1300 ------- 2323
JUIZ DE FORA (JDF) MG
! 1! VITORIA (VIX) ES CONTINUAÇÃO VIS 803133 320 COM 3HSO92 £94 ISA 802322 735 2225 VIS 332825 733 1234567 1405 ---- SOU 332606 733 806 333894 100 2250 PIO 531619 730 1234567 1610 ---- COM 531814 736 2320 313 057827 733 12345-7 1643 ---- 500 453626 319 0050 . 858 852376 733 12345-- 1345 ----
O 333 AIO 355021 £84 5 PLU003213 319 ICO COM 502740 735 2 O
3 4 4 1 1
966 666
AIX 333131 320 -2-4--- 0912 ---- ----1301 COM 760782 AIR MIO 33313! 320 1-3-5-- 3310 ---- ---- 1313 COM P84734 678 MIO 333135 320 12345-7 1815 ---- ---- 2149 COM P84768 AIX
LENCOIS (LEC) DA 6- 08-- ---- ---- 1620
MIX 365023 £14 SOA 355110 £54
LONDRINA (LDB) PR
PORTO VELHO (PVH) RO
NATAL (NAT) RN
VIA 333515 103 655 I33563 320 944242 735 XIX 333131 320 O COM 339008 320 1 8 766 550 332348 735 O 1535 VIU 333131 320 1 6 766-5 0910 1 COM 339010 320 768 1 5 SSA 332348 735 1635 044252 730 1234567 1540 0050 618 802627 732 17345-7 4540 4 555 SOU 803826 310 333 3 Y 0110. 808 802532 736 1234550 OACO
1303 1234560 0900 1353 0910 1--45
6 1 O 2 O 4 O 2 O A 5 2 4 6 1 1 4 3 1
500
1234567 C000 ---- ---- 1230 1234561 1540 --- - 2340
510 636 v:x SOB
1 333515 1 00 333040 320 1 1 1 574252 730 044374 735 2 4
560 060
PRESIDENTE PRUDENTE (PPB) SP
500 ICC
12345-- 0913 ---- 1410 7 1010 ---- 1540 12345-- 1345 ____ 1935
665
2345-7 1614 ____ 2115
918 006 VIR CGR VIA COM III
333131 370 P84736 019 333137 320 P00039 AIS 333133 323 764732 511 031619 730 COM P84734 518
1 2 8 O 1 6 A 2 6 1 3 8
768 168 IAM 768
NAVEGANTES (ItaIai/BlumenaU) (NVT) SC RECIFE (REC) PE 1 1234561 063C---- 918 333367 100 O AIO 531609 730 1 OIX 03105 133 123459 05----- :23455 0620 ---- 1120 OVA 333811 130 2 1 3 1 PIA 031702 736 2 O O 1440 SOU 031521 730 O XIXJJ3129 373 123656- 0700 ---- 3 100 O 500 MIO 914347 730 1234167 0900 COM 031756 030 2 1 1120 ---- 1016 COM 333760 320 1 5 0 650 SOA 674264 683 1 O 1230 A 100 XII 802931 733 0530 12345 4 100 511 802821 £54 1 0815 ---- 2 Cl 444 6 AIX 333131 320 O 050 0930 ---- 1--45 003 802434 733 O SOU 803953 319 1 339008 320 --COA ---1030 COM 902750 733 2 A 100FOZ DO IGUACU (IGU) PR ---- 1630 COM 5L5064 £84 2 1 222 556 333897 OU 2 1 8 ---- 1725 AIO 103131 320 033 332821 £44 8 123855- 0910 ---- :234057 0935 ---- IIX 802823 733 00 12345-- 1130 ---- 1 MIX 333131 320 COM 502752 733 1 Cl 100 - -6- 0910 1300 5 -- SOU 335032 £64 SOU 803921 319 9 ---COM 339010 320 O CWA 333887 319 3 1405 ---- 1600 COM 0L5054 £84 2 5 222 12345-- 1345 ---- XIX 803333 320 556 333892 330 2 1 ---- 1725 1 COM 802756 733 1 Co 100 123056- 0910 ---- 511 333131 323 ---- 1005 AIX 333133 320 1 12345-- 1365 ---- 4 638 103133 320 12345-- 1345 ---- O COH 332705 733 AIX 031729 730 6 ---6- 1800 ---- COM 332012 733 ---COM 365002 £54 4 655 ---SOU 031643 730 O 1405 C68 333887 319 2 1 1825 CWB 333331 100 2 O 666 SOA 802322 035 3 7 ---- 2040 --- 2310 O COM 031604 730 2 O AIX 902825 733 100 -32349-7 1805 ---- GOIANIA (GYN) GO 1 618 332920 731 1234667 1408 1 O 050 VIA 403135 320 081] 802424 733 12345-7 186 ---- 7 00 MIX 802821 £84 1234567 0815 ---- 1 SOU 332506 733 COM 107758 733 1 CO 100 222 COX 5L5056 £86 2 O ---- 2233 2008 sou 5L5046 £44 1 1 222 1105 2314 858 333074 320 2 4 1 100 NIQUEL.ANDIA (NOL) oo MIX 802825 733 6- 1405 --- MIX J33131 320 123456- 0910 ---- 500 540252 731 3 O 1234567 1540 2315 O SOU 903975 319 COM 333462 320 1 1 1330 516 031786 730 1-3-5-- 0520 ---- 5 010 031619 730 234561 1610 ---- 222 2008 COM 5L5056 £84 21 1 7 1010 ---- MIX 333127 320 808 OTC7OI CNA 2 1107 ---- COM 031514 735 MIX 333130 320 1 1234550 1815 ---- CIII 333462 320 4 4 1330 7 XIX 531786 730 -2-4--- 3020 ---- 858 031715 730 3 5 ---- 2320 COM 333472 320 1 O 2116 12345-- 1345 ---- 538 333133 320 5 858 510001 CMV 2 8 1107 1 120 045 802627 733 12340-7 1640 COM 333464 320 1 1 LUIS EDUARDO MAGALHAES (LDU) BA 1800 PALMAS (PMW) TO SOU 803820 319 1 6 530 1 1234557 1540 ---- MIX 344252 733 914 031796 730 12040-- 3620 ---- 666 1 806 802532 735 2 8 ---- 2356 1234667 0800 ---- 618 333516 100 808 570714 CIX 2 858 344293 733 2 9 500 1925 245 1133 558 333588 100 14 RIBEIRAO PRETO (RAO) SP 5 MIX 031618 73G 1234567 1610 ---- MACAPA (MCP) AP 1 9:8 031619 730 1238067 1610 ---- 8 AIO 333131 320 12345-- 0910 ---- COM 034752 730 2 4 2020 618 333516 100 1 1234557 0500 ---- COM 031752 730 4 5 2240 COM 333480 320 1 1 1305 5 911 332827 733 6- 1640 ---- 808 333896 100 2 4 1345 1 VIM 333135 323 12345-1 815 1 AIO 333131 328 6 0910 530 332428 4 VIM 3M5023 184 123456- 0850 ---- COM 333530 320 COM 333480 319 1 1 1305 COM 3J3552 733y 313 3 4 2122 555 802337 735 4 635 0130+ BUS 333815 100 2 A O 7 1010 ---- VIU 333127 320 4 918 JJ3135 320 7345-7 1815 ---- ---------- 0010. 030 802250 730 5 Cl 464 ---- 1305 COM 333480 320 1 O PASSO FUNDO (PFB)AS -COM 333550 320 1 4 2200 1 1234567 1405 ---- 619 332821 733 O MIV 332825 733 10012345-7 1405 ---- O VIA 802621 £84 ---57 0815 ---- 1 GOVERNADOR VALADARES (GVR) MG SOU 332506 733 O -----SOU 333920 319 O ---SOU - 803559 319 105638 OCR O B 582 0030+ 808 333448 320 4 1 12345-- 0500 0640 COM 333274 320 2 O ---- 1828 222 COM 015080 £84 2 O ---- 1355 1 018 844252 735 soo :234567 1540 ---- GUANAMBI (GNM) BA O VIA 332825 733 ----61405 ---- O AIS 103131 320 123456- 0910 ---- 0140+ 808 AP4294 735 3 9 1 600 310 0P4242 735 O ----5-- 0300 ---- --300 332480 733 COM 515080 £84 1 O 222 -- ---- 1355 1 518 033619 730 1234567 1810 ---- 056 951402 648 1 1425 ---- 1828 CSH 333274 319 2 O A PETRO LINA (PNZ) PE 0230+ COM 033826 738 4 O 100 010 044202 730 ---7 1540 ---- GURLJPI (GRP) TO O--555 ---- - - -- -AIX ---------£84 3M5323 12345-- 0850 MACEIO (MCZ) AL 440 838 044151 733 2 1 2015 530 331786 730 1 1-3-5-- 0620 ---- O 227 PLU SL5002 £84 600 AP4242 730 1 5 4 1234061 0900 1220 618 333135 320 12345-7 :815 ---- 242 858 510701 CMA 4 555 858 395320 £84 3 O 1400 1 570 018 944252 735 1234557 1540 ---- COM 333254 32C 3 2220 4 XIX 031796 730 -2-4--- 0520 ---- O 555 AIX 395023 £84 123455- 0850 --- 550 555 544256 735 4 9 2355 858 5T07C1 CNA 4 1242 CO 666 RIO BRANCO (RBR) AC 000 402334 733 9 1234551 1610 ---- 018 031619 730 4 500 616 AP4252 735 1234567 1540 ---- ILHEUS (lOS) BA 86: iM5121 £84 5 o 550 1715 PLU 031804 030 3 o 2 309 3005+ 558 UP4374 735 3 4 060 O 538 802821 [R4 ffl 67 0515 ---- PORTO ALEGRE (POA) AS---MANAUS (MAO) AM 1 VII 803135 320 12343-7 1610 ---- SOU 803353 319 4 1 V1A 333367 100 3234057 0630 ---- o AIX 333516 100 1234057 0800 ---- 222 COM 802634 035 2 4 2350 606 COM 552510 735 2 9 1630 088 333315 100 2 1 1135 - - - - 1305 838 333290 320 1 O RIO DE JANEIRO (GaIeao) (GIG) RJ 1 600 MIX 0P4242 733 12345-- 0930 ---- MIA 333129 320 23455- 0700 ---- O 600 AIX 944242 735 1234567 0903 ---- 1 505 1205 SOA 0P4241 735 1 1 9:8 031509 730 103455 0516 COM 332790 733 1 O 1030 O 050 644254 A83 550 MIX 803131 320 4 106 031600 738 2 1 133656- 0910 ---- 1005 1 610 332871 £84 FOR 644198 735 6 O 650 - - -7 0815 2230 1 COM 862810 736 1 4 614 333360 100 1630 m . 1234567 0530 SOU 332452 733 O AIX 041619 730 1238567 1610 ---- 1 1 7 1010 ---- MIO 333127 320 060 333811 100 1 1230 COM 333053 320 2 1 COM 531814 738 COM 333458 320 1 CMX 332133 735 2 5 ---- 1220 610 333131 020 + 858 031695 730 3 O 12345-- 0910 ---- 2250 056 333457 320 3 4 516 333129 320 O 1845 3234353700 ---- 1 COM 333083 320 1 7 3214557 1040 ---- AIO 332827 733 ---- 1230 1 O COM 333003 320 118 332823 733 123-5-- 1130 ---- ------- 1 008 332428 733 O 514 803131 320 323456- 0810 ---- 4 SOU 333519 319 CMM 332133 7 35 2 O ---- 1220 COM 333714 320 3 O COM SLSCSO £84 2 1 022 2330 ---- 1560 1 1635 COM 333454 320 2 -- 0800 ---- VIS 3335 15 100 1234567 8 1 511 332821 133 12345-7 1640 ---- MIX 338127 320 ----7 1010 ---- O 618333135 370 O -------------8S8 333066 320 1234557 1815 ---- O SOU 333826 319 ---- 4430 COM 332732 733 1 7 ---------1415 + COM 333486 320 3 550 332311 733 2 O 2235 2330 808 333734 320 2 618 332823 703 12340-- 1130 ---- 33131 320 VIS 3 :2346-0910 ---- IMPERATRIZ (IMP) MA 1 000 333913 315 MARABA (MAB) PA 1 COM 33 2772 733 1 1234551 1405 ---- 914 332825 733 ---- 3030 COM 9 AIX 332825 733 1234557 140 ---- 5 J33055 320 2 4 FUI 332103 730 2 Cl 1700 1 SOU 332505 733 1 614 333133 320 12340-- 5349 ---- 3 555 332636 733 O AIO 333131 320 -----60910 ---- --------------2133 638 333572 100 2 1 ---- 1745 COM 333103 320 2--O 808 333448 320 2 1 2200 O COM 339310 320 -1 12345-7 1405 ---- 018 332825 733 IPATINGA (IPN) MG ---------1745 058 332337 735 2 1 MARILIA (Mil) sp 6 500 333923 310 MIX 105608 618 12345-- 0800 ---- O 530 333127 320 1 7 7010 12380-- 0010 ---- 618 333131 320 COM 332094 703 2 Pa 105600 618 2 ---- 1830 1025 O COM 332772 733 COM P84758 818 2 8 708 1415 O M 1409 ____ 018 332825 733 4 12345-- IUIC ---- 618 031619 730 FLM 332133 730 2 CV o 1700 618 333U3 020 2345-- 345 ---- 332460 733 - - -- 1845 PLU 105609 818 1 6 8188 A AIX 333133 320 12345-- 1345 ---- COM P84732 ATO 1 8 708 1855 COM 332794 733 2 ---- 1830 9 JOAO PESSOA (JPA) PE COM 333103 220 7 618 031619 730 12340-7 1610 ---- ° VIA 533619 730 1234567 1614 ---- 400 332364 730 3 CO 1 914 333516 100 768 2015 1234557 0800 ---- COM P84734 878 2 A 2033 0 2050 COM 4347 5 730 2 O 9 560 1234501 540 ---AIO 074252 735 1800 838 333562 320 2 1 MARINGA (MGF) PR A 011 332827 730 2345-7 640 ---- 855 8S8 O"4283 735 2 1 4 600 __ 2040 1234567 0923 ---- MIX 544242 735 1 -- UX 031786 730 123408- 0620 ---- 500 332428 733 1415 MOO SOA 544250 735 3 8 RIO DE JANEIRO (S. Dumont) (SDU) Ri 1450 SOU 031701 735 3 -2030 COM 333057 320 2 O MIX 544252 735 1 500 1234567 1540 ---- 1 301765 730 7 :23436- 0620 0710 2345-7 405 ---- MIX 602825 733 ---- 100 o 1 234567 1815 078 330135 320 C045* REC 546263 730 4 1 1 332831 733 3 O SOU 602424 733 053 :23456- 0630 0720 2230 COM 332706 733 1 104 802631 733 O 1 JOINVILLE (JOl) SC 123056- 0600 0720 1850 COM 515072 £84 2 4 202 PORTO SEGURO (BPS) BA 332821 £84 O 4 5 12340-7 1800 0240 031035 236 3 1 :234567 08 35 0905 7 0816 ---- 016 332821 £84 038 :2340-- 0815 ---- 332621 £84 802821 ER4 O O 100 1234067 0835 0905 SOU 332452 733 MINACU (MQH) GO ° 003 333903 319 1 555 618 355023 £14 120406- 0850 ---- COM 332732 335 2 O 5225 1 1-3-0-- 0620 ---- MIX 031786 730 1205 COM 333450 320 2 1 PLU 60 0 373 3 49 1 6 --1050 O AIX 333131 320 123456- 0910 ---- 1142 858 SIO70I CIA 3 8 57 0930 --- 011 644242 731 1 MIA 333131 320 2345-- 09 1 0 ---- COM 332732 738 1 1 1225 MIX 031786 730 O -2-4--- 0620 ---- 600 SOU 644249 735 1 O 1210 COA 333912 319 1 O 1145 1 610 133127 320 1 4010 ---- 858 510701 CNO O 6 1142 1 018 803131 323 123456- 0940 1 5- 0910 ---- VIA 333131 320 1516 COM 332734 7351 4 MONTES CLAROS (MOC) MG COM 802840 735 O 666 ---- U45 COM 337453 733 1 1 4 938 337873 733 12345-- 1130 ---- 2305-0615 ---- 611031609 730 365093 £84 3 1 585 ---1950 SSA 031894 730 O 9 1234567 1120 1220 4 500 333919 319 7LU 705590 818 1 5 -- -- 0900 O 010 333127 320 582 -------7 1010 ---- 332823 733 O 1 12345-- 1130 1220 COM 332734 735 2 O 1515 555 :23456- 0850 1050 3M5023 £94 1 O 1605 COM 339014 320 1 1 100 002023 730 O 7 12345-- 1130 1200 12345-7 1405 ---- 830 332825 7331 o 618001119 730 :2345-3610 ---- 8 --45-1130 ---- VII 332823 733 023691 730 O 9 12345-7 1340 1442 1 SOU 333923 319 582 PLO 705598 018 1 5 1900 6 SOU 333939 319 1234557 1405 1460 332825 733 O 8 COM 332736 735 2 5 1830 O 12345-7 1900 ---- 6183M5021 £44 333 100 COM 339044 320 2 0 502820 733 O 8 1655 1234567 1425 1405 6- 1405 ---- VIU 332825 733 PLU 5L5014 £84 1 1 2120 100 5 332827 733 2 8 12345-- 1345 ---- 838 803533 320 1234567 1640 1030 SOU 332460 733 5 104 1234567 1540 1030 802820 703 O 8 MUCURI (MVS) BA ---- 1720 COM 3M0082 £84 1 O 666 COM 332736 735 2 3 1830 031729 730 0 1 O ------6- 1880 1900 1 618 031735 730 918 333131320 12345-7 1800 ---- 1-2-5-- 0910 ---- 8 AIX 333135 320 12345-- 1815 -- -- + 001735 700 768 :2365-7 18-30 1901 1000 COM 486104 818 2 8 SOU 031702 730 2 O ---- 2310 2120 COM 332738 735 1 O 2
0 - 172 - Guia Panrotas - Junho / 2003
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP 1 234860615 0522 1 231567 7 1070
;
7234567o-.,...
1
1
12345-- 0815 ---- 1021
2-
67 0815 ---- 12345-7 ° VITORIA (VI)() ES 1021
2005
0615
---- 1005
1635
510 332821 044
---4--- 1130 ----
12345-- 1130 ----
515 031609 700
123456- 0650 1225
365023 594 2 4
555
1234567 0900 1035
SF4242 735 0 3
OCO
5
2305
VIS 3115023 604
831 395101 £164
1530 5
555
555 3775)00 684 3
5"
O
555
SOA 355022 £84 1 9
555
121 3,5101 ER4
O
555
SOA 502348 739 1 O
666
NATAL (NAT) RN 1234557 1403 ---- 1530
070 031694 735
PORTO ALEGRE (POA) RS
SEU 031625 730 1
770
URU 602202 733 2 10 202
MONTES CLAROS (MOC) MG
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) DA
332823 733
1234557 1403 ----
VITORIA DA CONQUISTA (VDC) 84
1351
5D0 333929 319 1 333133 320 O
10045-- 1355 1505
1703133 320 O O
1234567 1640 ----
666
010 332823 733
4e,c:ort
ViSor'. :5 Conquilta
3.3 Sri
2030
---- 1725
O
555
SOA 802337 735
0
635 100
601 365101 604
O
050
1400 2836 500 332428 733 1 ----
9
555
O
555
SOA R02337 735 7 5
635
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 601 395101 ER4
1745
150 1RIO
501 365101 ORO
801 395101 684 050 003892 100 1
000 903892 100 4 O ----
BELO HORIZONTE (Pampulha) (PLU) MG
019 332827 733
421 355101 £44
010 802114 735 2 5
RECIFE (REC) PE
2345-7 1405 ---- 075 332829 733 9 1--45-2910 ---- 611 333131 320 2 94567 1400 1621 500 333923 319 2 1315 10H 339008 320 1 ) BELEM (BEL) PA 8- 1405 ---- AIA 332825 733 ---6- 0910 ---- 4 610 333131 320 1234057 1440 ---- 1621 SOU 332460 733 1 O 1315 COR 339010 320 1 4 7205 1 1 1400 234567 1610 1809 031619 730 1 23-5-- 234557 1130 ---- 915 332823 733 9 501) 333919 319 12445-7 1735 COM 333454 320 3 9
555 C
9
SOU 333919 319
12345-- 1345 1505
PLU 031702 733 1
O
IS A 502349 735
10H 333408 320 2 O ----
12345-7 1120 ----
= 021 390101 £44
105 333458 320 1
VIX 332821 084 1635 1400 SEU 332452 733 1
VIx 313:35 1:3
1423
MANAUS (MAO) AM
---- AIX 333127 328 9
SOU 333909 319 1 9
756 332437 733 1 6
SALVADOR (SSA) DA 123456-
333129 320 O
123456- 0910 1330 333131 320 O 0850 ---- 123456- 0910 7030 853131 320 5 5 1340 333127 320 O 7 1010 2130
CONTINUAÇÃO 123056:334777 1.------
UNA (Ilha de Comandatuba) (UNA) BA
031639 730 1 0 2400 ----
123456- 0700 0820
DE JANEIRO (5. Dumont) (SDU) RJ
1234867 1815 1935 4 ---4--1130 ---- 810 .132823 733 1 2345-7 1234567 1615 1935 SOU 333919 319 6
333535 320 O 1737 059 365022 £04 2 O 055 7400 ---- 603135 320 O BOA VISTA (BVB) RR 1 12345-7 1900 ---- VIU 3450021 EP.4 333 2520 1400 ---- 901 395101 £84 5 555 2200 P13 003213 319 1 4 6 666 SALVADOR (SSA) 055 902349 735
001 365101 £84
O
555
SUA 355022 IRA
O
559
1735 106 333458 320 3 1234557 12345-- 1345 ---- VII 503133 320
FLU 403377 319 3
395101 £94 O 0
555
1
055
1940 105 JHSO92 094 2 O 666 SAO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP 0115+ 1234557 1403 500 234557 1540 2:20 V4252 730 2 9 1034567 0536 0755 333307 103 1 4 BRASILIA (BSB) DF 9 1231507 191'-----VIS 333135 320 TERESINA (THE) P1 2 345-7 SUO-O ---- ----'335 1234557 1120 COR :33486 323 2 1234557 3800 2232 333516 500 SANTAREM (STM) PA 234567 090C ---- 615 554242 735 530 905 123,567 0000 ---- VIS 333516 100 550 SF4764 063 O 650 1234567 1400 ---- 836 333290 320 12345-7 1400 FOR 5P4198 735 3 650 1600 505 MOO 333891 100 2 123-7557 1405 ---- 610 332825 733 0 2001 SAO FELIX DO ARAGUAIA (SXO) MT SOU 332606 733
SAO LUIS (SLZ) MA 501 3H0I0 £94 O 555 ---- O VOA 3455022 £04 955 2040 FLU 515004 (94 3 9 222
SOA 803802 100 3 7
001 365101 £94
A
555
004 355022 £84
A
555
010 502206 733 2 CO 222 1915
PU 003211 319 2 5
AO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
051 365101 £84 7 555 ---- O 055 050 390022 £174 1510 PLU 903443 320 3 O
TUCURUI (TUR) PA
021 365101 600
SAO PAULO (Congonhas) (CGH) SP
O 501 3H5101 ERA 550 ---- SOA 092337 735 O 530
CAMPINAS (CPQ) SP
5 2-3-5-- 1523 ---- 9:9 03:786 730 2210 808 J33B82 100 2 12349-7 1400 --.- 7342 B5B 500701 259 O 1234567 1540 ---- A 424 SF4252400 735 500 1234567 -2-4--- 0623 ---- 526 031785 700 2355 608 9P4262 735 2 57 2030 1345 058 573701 CIA 5
BA
0517 502202 733 3 CO 222 2440
001 355101 £84
O
555
555 402349 735 1 5
555
VITORIA (VIX) ES
CHAPECO (XAP) SC SAO JOSE DO RIO PRETO 3815 (SJP) SP O -2-4-67 ---- AIX 602821 694 100 1 2345-7 1460 ---- 801 355101 (94 555 O 112345-234067 1400 ---- 307 390101 ORO 555 5 0)33 ---- VIX 333129 320 9 SOU 5L5045 6174 200 SOA 335022 6R4 3 5 1841 055 - - - O 656 109 333743 320 1 SOA 952309 735 1320 444 1540 856 365326 ER4 4 2300 053 502267 733 3 14 222 AIX 333129 320 ----- ô - 6733 ---- -: ---- - 3050 ---- lix 365223 6174 9 555 -- 109 3J3740 319 1 4 1020 PIA 5L5002 684 0 222 CURITIBA (CWB) PR AIX 3J3131 320 12345-- 0910 ---- 1540 444 858 365326 694 3 501 355101 (174 234557 1430 O 55o DE WASHINGTON(Dul4es)(IAD)DCIJ.A 106 JJ3742 320 1 1450 2205 SOA 902155 735 2 O 222 UBERABA (UBA) MG Dif.-o-oro 0.1 858 -1,1 nr --6- 3910 ---- VIS J33131 320 :2345- - 0932 O VIR R03131 320 - - FLORIANOPOLIS (FLN) SC Aeroporto 1 os Ir-O) - 43.0 Ko 1450 106 JJ3742 319 1 1310 ISA 5L5384 6174 2 i00 1231567 14DO ---- 000 365101 £174 4 ---- 518 333227 420 ---7 1010 O :2360-- 1710 AIS 531619 730 555 602349 735 O 663 1450 106 333742 320 3 5 FLO 705598 VIR 1 6 2335 502 2235 SOU 902257 733 2 CV 222 1234567 1815 ---- 518 333235 3207 RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) Ri 12345-7 181'----510 333130 320 O 10H 3.43276 320 1 2205 FORTALEZA (FOR) CE 1234557 2136 1130. 507017 763 1 PIO 2205 C0H P84702 378 2 O SAO LUIS (SLZ) MA 1204557 1406 ---- 571 365101 £174 555 15861 463 1 PIO 234567 2130 1135+
UBERLAN DIA (UDI) MG
1234557 0803 ---- 516 333516 100 1234551340 858 333580 100 1 0700 234567 0933 ----
SOA SF4264 583 :915 1--l 5 -- 0910
----
7
--6- 0910 ----
123456- 0910
106 333706 320 1624
570 330131 320
070 333131 320
5
7 1010
2046 1234567 1405 ---- 6-
O
SOB 333731 319 2 AIO 333127 320
2340
131 395101 054
A
555
OVO 602349 735
A
655
VIS 332823 733
VOE 365101 (174 USA 802349 735
O
655
. 000 003520 320 3 O
- VIS 901 332827 733 SOU 172424 733
810 031619 730 105 031702 730 5
2020
140 333552 319 2 O
ZURICH(ZRH)
Suicaj':
ViR. 305.50 695 5.0 hr. Aeroporto
008 333731 319 2 O 7 ---- VOA 365101 684 555 AIX 332825 733 ISSO SSU 365110 (84 1 0 333 O SOU 333374 319
--6- 1640
UA861 763 O FCO
y555DE:
SOU 332604 733
FLU 333435 100 2
807017 763 O ECO
1234567 2130 3820
JOÃO PESSOA (JPA) PB
1620 5 VIS J32525 733 1400 12345-7 1405 7 SOU 332606 733 - 1930
1234597 2130 0820,
-5OU 553597 320 2 A
555 333892 100 4
855 JJ3572 100 3 2250 9 1234557 1540 ---- 519 554252 735 1234557 1400 0010. 858 SF4280 730 2 1234567 1510 ---- -- 0020.
1334567 1400 ----
106 335706 320 1400 ---- 608 333731 319 2 O 1620
12345-- 1130 --- 5 105 339010 322 0105
SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
FOZ DO IGUACU (IGU) PR
106 333730 319 1 AIX 330131 320
FOR SF4198 735 4
10H 339008 326 123,567 2040 558 333892 100 4 7
1905 ISA 003892 100 2 Y
910 333129 320 1040
570 054242 735y
0)::,, : 3,2 Kir-
LENCOIS (LEC) BA
MACAPA (MCP) AP 395101
E94
o sss
RIO DE JANEIRO (Galeao) (GIG) RJ 15096 9911 1 i---5-- 2200 07050 SÃO PAULO (Guarulhos) (GRU) SP
FCI
605
l---5-- 2232 0515.
15096 MII O PIO
3010. 015 052250 730 3 CO 444
-234-57 2230 0510.
LXO94 Mli O FIO
SSA 402337 735
5
Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 173
)
VOOS CHARTERES/ECONÔMICOS
no
GUIA PAN ROTAS
CUtABA(CGB) MT
SA) LUIS SLZ .1A SR95
so
•1-oos os vôos e .
d
PAULO(O artilho )(GRLJ)SP R9515 733 O
1925
33 3
+
ARIPUANA (AIR) MT
;2Õ 205S
RSIS 733 C
+
CAMPO GRANDE (CGR) MS
tarifas das empresas,
O K
VILHENA (BVH) RO .
6- C 50 032S
-
C'RTO'ELfl pFiO
2u 7 3
+
deste segmento --7 2110 0240 . B9537 . 115
733
+
2
•
5o:1 (MB :
100 1600
TERESINA (lHE) P1
COLNIZA NIZ) MT R9s2; '
:O -
+g
+
1
MACEO (MCZ) AL •
CR221
0655
'46 O6O
JI-PARANA (JPR) AO
DE
-
z
2 5 6
+
A +po lo
3
p
1-3-5-- 0000 0815
ARACAJU AJU SE 7 0030 030
MACEIO (MCZ) AL 0+0084 733
1-3---- 245
*
-A
JOAO PESSOA (JPA}
+5
Bk9083 733 O Rgo4g
4-
O2.
5-- 9230 500
0575
659083 733 O
*
745
865099 033 O
* MACEIO (MCZ) AS
530 1415
B69083 733 O
3-3----
2 4
+
+
859083 33 859049 033
3930 2235 5 2145 0030 7 O 0115
+
BR9083 733
+
C224 EHB O
•
•
CR22
•
E+B
CR220 LM+ O
oo
A
+
669063 735 o
57 1100 1200
889661 733 o 8+9561 733 O
--O---- 2030 2170
899557 732 O *
335
849350 733 3
245
325
859058 731 O
551411 EM8
3439
O
A
+
CR225 4+5
2
05227 6+5 O
649351 733 2
*
3245 1745
6590)9 733 2
SR9081
849053 733
BELO HORIZONTE )T
804
6- 1350 1545
733 1
U
8
CP1O
ARIPUANA )AIR) Ml
Neve ) (CMI') MC 984953 033 O
5- 2020 0730 . 659045
733
2 15 0175 . 553045
733
+
1030
:--s-- 0 7 30 0850
550404 (88 o
•
570408 ENB
•
650608 (86 O
•
650410 648
1
1 CO'
1 o o-
CHAPADA DIAMANTINA (Loncols) )LEC) BA À
-9-5-- '4O 0330 899952 733
7 450
8*9952 233 479148 725
1 O
-7
869952 733 O
•
1)30
669310 733 3
---07 1730
830
2300 2355
'
1750
O 15
)PMW) 859555 733 O
10
809565 733 1
869539
--
859935 733
3-- 3151 1230
855350 733 1
+
1735 1315
869072 733 7 BR9074 733 O
+ +
0
859952 733 O 845098 733 O 889096
1152 1250
7615 2235
+
+
3840 2770 ---5-- 7240 0325+ 3 ----2301 0450,
710
547.0..
97
+
* MACEIO (MCZ( AL 737 ---- 335
999350 733 2
PETROLSNA(PNZ)PE
RJ
1305
849058 733 O
+
3310 1411 3 - 1521 3 ------142C
889170 733 O O
+ +
49935 733 3
+
4R9553 33
+
RECI FE REC(PE
849963 733
3
845133 733
O
+ +
O
- _-tO
----5-- 7050 1710
•
4+9149 729
1135 17i0
849095 733 1
059072 733
859469 733 859515 733 7
+
3._ '53 '320 --3---- 1310 1755 905 ''0
+ 0*9 97 733 2 +
+ +
------
849069 733 1 809072 733 1 649073
--
+ +
1
---
oo
GOIANIAYNGO Aeropo-1
+
SAO PAULO )Gc.nsIhOC) (GRU) SP
17 1730 2110
+
AR 9 2 733 O
889350 733 O 88)052 733 4
IS
3050
'35 7235
4*948 725 O
9
::::
RIO DE JANEIRO (Coloco) )CIG) RJ
-
CAMPINA GRANDE )CPV( PB 9
00
-
JOAO PESSOA )JPA) PB
SÃO PAULO(GonrulhO6))GRU)SP
1500 2000
1245
-
-
+
.-0 ---- ---o, 0555
1315
-
*
----------------------------7 1120 7579 - 1- lISO 5540
SÃO PAULO (64.80160.) (CRU) SI' -------1701 2330 989555 733 2
859952
PORTO SEGURO (BPS( DA 6
+
.JUAZEIRODO.NOTE(JDO) CE -
• 06-
669)34 733 2
--3--O- 1515
C7O0 0+9 -
3
0320
0225
U
-A
584010 733 O
2-4--- 1400 1440
PIO DEJANEIRO (6.10.0) (GIG) RJ
NATAL (MAr) RN
•
770 1
500 1000
1----
05220 (MB O 04224 (448 O
- - 4-5- 2745 3075
NATAL (MAO) RN
OARAJAS CKS)PA
PALMAS
689006 078 1
FORTALEZA (FOR) CE
1-1-5-- 0745 0815 JURUENA(JRN)MT
2359 O050
s.
•
+
733
959535 733
7 1120 1220
550410 648 1
°i:::'.------------------:1::'
08205 0MB O
JUINA )JIA) MT
5 2150 Z24,
215
09721 066 O
*
COIANIA (CVII) GO
--1400 '0
250 1300
: - 0-5-- 120 -2-4-6- 1)2
+
959535 733 O
2240 0120 . 989515
•
CuIABA (CGB) MT
449010 733 O
-- 5 7 1730 2145 JOÃO PESSOA(JPA)PB
-1-4-67 0)1 3200
70'
*
0+024 (MB
7 5 085
4 5
1860
RIO DE JANEIRO (6.104+) )GIG)
- -- 6- 3005 2/35
05
2250
1630 ---
RONDONOPOUS (P00) Ml
-
OELOHORONTET.Nevoz)CN)MG
*
089013 733
,JVARA(JUA}MT
•
BRASILIA )BSB) DI' +
JURUENA (JRN( Ml
5- 3545 2120
0050 OOOO 5•
•
1 + +
1 3 5 06225 £86
4+9513 033 O
:
CUIABA )CGB( MT
JUINA (JIA) MT
'lO
449149 72S 1
)MT
1200 1710 - - 1245 1655 1710 ----5-- 3245
257 331 3440
7 0555
4-
--3--A- IBZS 2235
O A
p
0 5 5 3 o -- 3--O- 1515 1750 0*o7:ieIe . de C+o 5r+d8 7 • 7 7300 .055 . 8R0098 73 ---3 553096 733 2359 55 3 3 MOSSORO )MVF) RN CORUMBA )CMG) MS
5. 0 ,0 6+
JUARA )JUA) Ml
06.
+
6R95€3 733 O
•
6+8 O
O
O
--
CUIABA )CGB( M1
O 5
A
BR+053 733 O
+
+
*
ARMARAAIR MT
'o: - OSlO
BR+005 733 O
-
+.v
oo CAMPO GRA$PE(CGR)M.O...
-2-4-5- 1010 3040
BR53 73) O
1
CR222 EMB O
050
-3-5-- 7410
849053 733 1
*
---4-7 183U 3730
-2-4-6- 1010 1320
635
I2O 650 010 5-- 1345 O AZO 1950
703
7730
-2-4-5- 1010 1300
. 1305
+ -1
VILHENA(B 97-4 RO
520
SÃO PAULO )G4.v141h06) CRU) SP
OIc-5r - Ae,,,-,
+R9351 733 1
889052 733
1335
1105
5
SAO PAULO (Congonhee) (CGH) S
Ue ,
+
. _5__ 1300 1010
RECIFE )REC) PE
6
O
o 1250 1615
6+9063 733 O
•
o FQR1ALZZAFOR) OE
---4--- 1030
BR907 333 O
RONDONOPOLIS (ROO) MT
SÃO PAULO (G r) (GRU(SP
AXÁ .&.x MG
O
6+9099 733 O
0555
•
0+226 E+8 O
1050 IOO
4-
BR9350 733 O
1200
5
CJ2O 0MB .
+
D125 0455
1 -
PORTO VELHO (PVH) AO
659050 733 O
110
-:-O-6- 0500 D8IS
-
41494+ 725 C
21O
--3--6- 1825
JURUENA (JRN) MT 733 ---
BR0048 733 O
45
5
1 3
+
BP.9058 733 1
P8
OO 1Z3C ----5-- 3246
0+9040 033 O
B++048
2200
BR4C85 733
-oo:_ Ú445
31
2020 ONO
SAO PAULO G+r+Iho) (CRU O42
•
JUINA(JIA)MT
12.0 K.
---4--- COIS 0000
CR220 ENE O
SAO PAULO (GuIho3) CRU) SP
1-3-5-- OQO 0730 0 0730 2 4 6
8 O K
S
•
JUARA (JUA) MT
MPURANDE (CPW P8- . ..
+
6R9350 733 C
,
RIO DE JANEIRO GWo) (GIG) RJ 1
CR222 £M6
l-3-S --4OO64 -
ARACAJU (AJU) SE II -
JoAo PESSOA P
: -
1517 'er,' •
1,0 6n
554 -1.0 Se
SÃO PAULO )Cnngonho.) (CDII) SI' 7 1011-
'00
069007
0714 O
A
BELO HORIZONTE (Tencrodo N8006) (CMI') MC 6+9017 OvA O
7 1240 1455
BRASILIA (856) DI' A
SÃO PAULO (Congonho.) (CCII) SP
:7 BRASILIA (BSB) DF •Js-
7 1240
589007 151. 1
550
ARIPUANA (AIR) MT
57 2735 2250
O
+ * 733
859917 730 O 689936 333 O
o
7705 1755
ARIPUANA )AIR( MT -2-4-O- 0510
40
7 1300
889937 733 O 849537 733 O
7 2130 2)50
+
4-
NATAL (MAl ) RN 1410
649514 733 O
.
:
?
•
----------------'20
CORUMBA(CMG) MS
•
1-5-- 3035 1250 -2-4-6- 1050 .300 1-3-5-- 1420 15)0
04223 3516 7 04275 5+0 1 06227 0+8 Ç
•
1-3-5- - 035 3105
06221 (2+4 O
1
-2-4-5- 1050 1320
£6275 (+5 1'
•
7
•
06226 (80 O
•
+
489017 733 1
* * + +
JUARA (JUA) Mr
JLIRLIENA (JRN) MT
349517 733 2
+
849930 733 1
+
0+9537 73) O
+
1 1-5-- 0825 0930
* +
2,0 ,
:0. JPARANAJPR
669511 733 2
B - 174 - Gula Panrotas - Junho / 2003
5,070,30
:o O
1217
310
O' P++*+
: JURUENAIJRN)M1'.. 13,0 1+
0* ,opOO
002 .0 h. Joe,rr, 0.0 Ao
CAMPOGRANDE)CGR(MS
+
-3-5-- 0650
+
-2-4-07 350
SAO JOSE DO RIO PRETO )SJP) SP
00220 £48
VILHEMA (.114)PC
-
6*4917 733 1 7 3205 15)5 -- 3520 2920 664537 733 1 O 2110 0070 . 654777 733 3
1755
00224 6516 0
4*9534 733 2
o-
:
PORTO SEGURO (BPS) DA
------
925
173) 015) 1200+
1-4 5- 0025 3055 CUIABA(CG6)MT
COLNIZA (NIZ) MT
1
1224 o+8
•
+
SÃO PAULO (Ccorulho.) (CRU) SP *
£8230 566 O 06224 5+6
0-3-0-- 1825 0650
7
369917 733 O --' - 849537 733 O --67 1730 390 Ie :9 4er07030 .0 6+ 44 9537 133 O --7 2720 00I' --------------SÃO JOSE DO RIO PRETO (SJP) SP
GOIANIA (CVII) GO 2 1239 375 - ---67 152) 3700 67 620 1700
733
PORTO SEGURO (BPS( BA -03+5 1005
MI' -----.. -,
889534 733 1 -18335 3 640 34 94953 3 30 22 10 733 -' 2320 0155 . 889534
+
246 0025 0941
57 2216 0355 . 869534
A
NATAL (NAT) RN 7+ 0,,S,1,, 11,0 1-1,, Oe'o*'7o -------------------------------------------235 0325+ FORTALEZA (FOR) CE
999534 033 O
FORTALEZA (FOR) CE
IO
/5.01 7210 lo:: 3601
101405 030
O
152009 0+8 O 571007 540
-
• • •
CUIÃBA (COO) Ml
CUIABA )CGB( Ml 1-3-6-- 2030 2315
8723 (+6
1
1
1 0 O- 0955
250
£8221
(MB 2
1
Nfr.VEGANTES (ltatI8hnenau) (NVfl $Ç
CE
:
---w-te',:r
s
°
• F
00:
VILHENA (BVH) AO
12,01915
25
CRU)
o AIO DE JANEIRO (Galeno) (GIG) RJ
AO PAULO (G. r, CONTINUAÇÃO
2045
666
)
04721
ESB
0
2135
-
433
O
609980 733
*
1
RECIFE (REC) 88
+
CAMPINA GRANDE (CP6l PB
iii2L
685580
7 2113 2225 A10992 0118 O
J
733
14 4-
855580 731 O
SAO PAULO (044+4160.) )GRU) SP
FORTALEZA(FOR)CE
P.l.+.s 0.0 K+
•
.'...
E. Magolh.eo 28,0 6+*
889580
O ------0235 05
3+p+,-b+
IODO
659031 733 1
-
PA
0498
2045
1 2130 2309
--
JUINA(JIA)MT 0-3-5--
950
•
1
----5--
2300
JUARA(JUA)MT
C9221
RECIFE (REC) PE -.
(GRU)SP
ioo
----o--
lo 4:10 - 1,3 0 :. Co-p. Lo:.
PETROLINA (PNZ( PE
+
o
JURUENA(JRN)
SALVADOR (SSB L- lo
EHB
-2-4--- 220
559510 733 O
4
1055 1235
889512 733 O
+
2000
589912 733 O
+
1330
4
508581 733 O
JOAO PESSOA (JPA) P8
o
Z-1
doo
.O1
25.0
- - -
RIO DE JANEIRO (043840) (010) RJ
CZAL iL
MAcEIO
DE :
- 2
17 0 2000
984565 733 O 00
SAO PAULO (Guon+Ihoo) (GRU) SP O 2130
949565 733 1
4 12345-- 0100
M U(
SE
869082 333 1
-3-- - -
659058
1030
308
- -----1410 -4 7
1001
1715
---4---
1900
0145
2330
733
0200
869082 733 O
889052 733 1
+
-2 -----1526 160D
659082 733 O
0025
--4---
689050
733
1625
IODO
669083 733 o
+
2030
845082 733 O
+
0055
1455
699082 733
0
4-
------1715
1755
689082 733
O
4
589082
0225
058
O
2359
230
989581 730 1
1
1 .135
+
589081 033 1
+
685083 733 1
4
--.120
1050
1
+
509055 733 O
*
989583 733
--3---- 1345
1655
689081 733
O
*
1440
1755
869071 733
O
4
568073 733 O
*
1
--3----
------1550
EouN4PNz
1905
:::::
.
0105 ° 10,0 K.
:
1815
1345- -7
ISSO
1930
Í200
1
4
885088 733 O
2035810505
5
o
-----
0510
869083 733 0 +
------0120
0420
964085 733 O
-----7 0840
1100
859583 703
O
1015
1435
859099 733
O
----5-- 1015 1710 1
----5-
1100
240
889070 733
O
17 OECO 0815
BR9583 233
1
+ MACEIO)MCZ(AL
DOIS
733
2
+
-
1 3045 3620
809519 733 1
A
-
-2-4--- 1435 0000
509527 133 2
+
0005
8895(8 703
*
689518 133 O
+
0230
605510 133 O
4-
-2-4-- - 5430 0920
860520 103 O
*
-,.- Aeroporto : Congonhos8.0 Em
589583 752 O
----5-- 2205 2310
589560 733 0
669070
+
1
733
PORTO SEGURO (BPS) BA
4 . 005 87 820 6R9914 133 0 0926
BELO HORIZONTE (Toocrodo N0000( (CNF) MG *
SAO PAULO )GooruIhoo( (GRU) SP
*
885085 733 1
+
559083 033 2
+
ARACAJU (AJU) SE
1 ------0030 0300 AerOporto:D+. Sept Rosedo 1,0 58
5-
--0- -
1000
0940
649393 733
0
9*3595 733 O
1O
685058 731
2
-#
1-3---- 0930
1215
069058 733 O
*
--3---- 0930
1215
689080 100 O
4
-2 -----0+30
NATAL(NAT(RN 55900
sp
1045
866554 703
609510 731 1
+
489146 726 O
•
859952 035 O
+
689511 133 1
--6-
6-
0965
1025
1105
600538 133
4-
BR9539 733 0
-
1135
5- 1220 1330
1040
5 7
BRASILIA (BSB) DF
1415 0 1 50
1850
689515 733 O
*
85 9536
733
O
20
+ 859058 733 1 0-0---- 0910 1325 889516 731 3005 O +
sossos 703
1
1-3----
0800
1430
809058 130
3500
600
809082 303
1000
1300
885592 133 O
*
----5-- 1440 1540
680614 733 O
+
1200
1010
4-
36
- 1 00 2210
1505 1155
+
----67
1900
0025
2145
-2-4--- 0125
--3--5-
0730
0056 0155 3755
133
809096
----91
033
489145 725 O
1035
•
(041040) 0(0) RJ 0000 4+0:49 720 • 3 81730 2100 O
589533 733 O
1515
589533 733
5- 1640 1740
509633 133
1950 2150
SAO PAULO (Go.ruIho( (GRU) SP 1
O
+
640048 133
O
4-
- 0- -
+ +
2333
809082 133 2
0133*
989052 133 2
*
689004 133 O
+
8- 2100 0130*
859048 733 1
+
---4--- 2100 0200-
559082 119 2
+
:
0530
1030
500
1600
859560 730 O
*
1900 2000
689560 733 O
4-
869636 133 1
*
1105
809526 703 O
+
----5-- 0910
1105
659534 700 O
+
51 1145
ISSO
509515 131
1
4-
1 1520 2040:
589516 133
7
*
0
+
0730 9091 73--1 1955 2155 889099 733 1
4
*
4+5148 720 1
6R5952 733 1
+
669098 733
+
133
1
0900
1090
----5-- 1600
:
599030 733 O
1605
589046 730 O
1730
9
+
+ -5
1050 4+9149 703 O --3--O- 2135 2235 + 65.9530 733 O
•
-0 -----
- 030
2150
(140555614
200
689052 133 2
+
--5- - 0730
3030
889050 731
3
*
1130
589350 701
1
*
0500
1205
8R9058 703 O
+
0800
1215
089080 713 O
4-
6- :645 isso
669048 713 O
*
1730
2035868048
O
+
O
*
869064 733 O
-0
889962
6- 2100 0000 . 685048
733 733
ARAJAS )CKS) P4
(GRU) SP
569650 133 O
4
13+
----5-- 0130 +
RECIFE )REC) PE 599510 730 O
133
AMPINA GRANDE (CPV) P8
6-
-2-4--- 0900 1100
889660
4
609030 133 O
869537 133 O
-e
1830 2030
IRASILIA (8S8) DF
3700
+ SAO PAULO (GUoruIhOo) 2 1605 1425 889517 133 1 1045 + 5 3050 1050 8- 1800 2000 889555 133 O
RIO DE JANEIRO
089048 033
PORTO SEGURO (8PS) BA
1235
--6- 1315
4-
6- 1640 2115 6- 1732 2200
--1----
NAVEGANTES (IIa)eI,Blunn0048( (NVT) 50 ----5--
°°
°° 884098
+
889511 113
-550 PAULO (Guorolho.) (GRU) SP
JGAO PESSOA (JPA) P8 ---4---
1240
1-3- -- 2030 0055 . 889098
689514 733
GOIÂNIA (GYN) GO
889510 100 3
--------------------61820 2245 869 47 733 O --3- --- 1910 2355 ---5 3235
SAOJOSE DOR IO PRETO )SJP) SP
------
555510 733 2
-2.4 ... .... 5550
RIO DE JANEIRO (GaI000( (010) RJ
----67 700 '00 700 585054 733 0
*
4-
NATAL)NAT)RN 589905 735 O
3
56908? 133 2
1 -4 --- 0930
440
--400
+
RI8EIRAO PRETO (RAO(SP
FORTALEZA (FOR) CE -6-
2
M0550RO (MVF) RN
0700 * 4
0525
733
5 89536 733 O
GOIÂNIA (GYN) oo
--El
55
+ MACEIO(MCZ)AL
----87
1900 2250 899535 733 3 5 7 1410 -5-- 2110 0120+ 669515 133 1
--
25.0 08
-- 4--- 1403
1
0600 1 1900 2050 1440
•
3R9538 7 1
----5- -
*
O
RAXA (SAX) MG 449188 125 2
1755
BRASILIA (BSB) DF 7 1025 1205
1
*
886138 733
VRACAJU (AJU( SE
--3---- 2300 2345
1040 PESSOA (JPA) P8 05
20 0
805052 733 O
:R9O98 733
BELO HORIZONTE (Toncr.4o Noo.o) (CNF) MG
---------------------------------
-0-
--1--O- 240 546 ---------------------6- 1820 2120
OoP0r000O5r9102,0 -
O
FORTALEZA (FOR) CE
BÏO8GURO0J$PSI*Á
08
5
1913
1RU$P
CARAJAS)CKS( P4
NATAL(NAT) RM.•: --
0050
IBERLANDIA )UDI( MG
CAMPINA GRANDE (CPS) P8
SAO PAULO (Goo.nolhoo) (GRU) SP
ES:
A
°ORTO SEGURO (BPS) BA
A p roporIo : GoorI 5*,
0430
0930
A
600006 *10 O
E: 3e,-oporlo : 5450*0 í:Iho 10.0 00
06:
3500
499000 ATE O
OHAPADA DIAMANTINA (Loeoois) (LEC) BA
00
1-3----
-2-4--- 1501
O
Le15e Lopos 7.0 X+i
-
850
889519 133
0230
RIqE'JANElRO(GaJB40) (GIG)RJ
151
0520
30: A+r0p010
----6
-2
+
4
+ ------708300115 999399 733 O * 659351 723 0 * SAOPAULO (Gu.nsIho.)(GRU(SP 0000 1210 4 8- 0109 0150 - 903031 7330 + 859055 730 O 888581 733 O + 0115 0500 A 67 1040 989910 703 O 125 ----8-- 1405 1710 665351 733 --645583 733 3 + 7 0800 1150 0 1000 + --3---- 1200 1755 685071 733 + - 2 2035 565084 733 1 ---- 67 1610 * 0820 689069 033 O --3---- 1335 + ---4 1715 2215 684085 733 2 * 05: 19452250 889035 733 O 4 -----4 Aeroporto : .3,I,+O 20,: 8* ---4-- 246 0245 . 884083 133 2
SÃO PAULO (Go.rulhoo) (GRU)
O
899519 133 1
609527 733
ORTALEZA (FOR) CE O
*
689540 733 2
+
6- 0800 1120
809032
+
6- 0815 1330
889592 133
733
---4--- 0825
0455
-2-4--- 0525
0555
883
1
4-
-----7 3355
0725
809615 703
O
4-
-----11045
1415
869311 133
o
+
---- 6- 1200
1530
889041 733
0
6
DIf.
----6- 1215
1545
889041 733 O
-6
Oer000rto : Porto Velho 7.0 Em
--3--5- 1100
1545
4+9148 725
1
1440 2055
589615 133 2
1-
61 1236
1300
865094 103
1
*
669095 131
+
610540
1700
889014 133
+
6- 1440
1810
809465 133 O
+
----5-- 1600 2210
589514 733 2
4-
--1---- 1500 2230
889098 133 O
+
1-3---- 1900
809096 133
+
----61 1600
889511 710 O
1730 2236
4+5049 723 2
----5-- 2110 0329 . 689519
----6-
I
1950
1820
--1--6-
2100
2335
0245 . 899590
133
2
133
O
07301330
DE:
06:
+ *
40r,r+ o 556 -1.0 6r.
-:-:5:7 0530 olOS
Aeroporto : Rondonopol:, 4,0 K.
CAMPO GRANDE (COR) MS
1-3-0-- 1905 11:0
09223 5116 2
1
09723
•
JI-PARANA (JPR( RO 3-3-8-- 1915
0:8
HOr*r+0 638 -3.0 Or.
CUIABA (CGB) MT •
-
+ 00:
7 0000 0705 --3---- 1200 1+10
+
5-1215 1520 1 1745 1-3--- - 1395
200
0800
4
713
1 2 1 001
1406
4
889491 733 o
2 -----2345 0445.
35.0 8,
+
RECIFE )REC) PE
659053 733 3 0810 + SALVADOR SOA BA
1410
unlo MooSodo
666084 133 O
JUAZEIRO DO NORTE (JDO( CE
SAO PAULO (Go4noIhoe)(GRU)SP ----5--
-2-41--
0145
-3- -- - 1200
8 9088 733
+
840 PAULO (Goorulhoe) (GRU( SP
O 1145
ERA
699517 133 O
BRASILIA (858) DF
4 7 2340 0500 . 685501
----- -
+
FERESINA (TH E) P1
J
899088 733 O
O
*
*
989081 733
6-
IIO
3435
67 2306 0220
-----7 1015
1925
lero_orto : Mel.
02050
*
----1
+
889010 133
BR9580 733 0
BA
699011 733 3
733
809516 233 1
SAOLWS($LMA
SALVADOR555 (
889533 733 1
---4--- 2255 0245.
1800
1950
DE
070501
689083 733
1915
1 1605
040 PAULO (Go404Iho.) (GRU) SP
1635
RECIFE (REC) P6 0 015 0845
4
1
155
4-
889082 733 O
0025°
BRSSIO 733
-2-1 220 ---4--- 5525 0400 2215 669083 733 1
-2------525
OIS 0055 --5 . D015 4 889082 733 O 0
0800
0045
0515
1440
220
- - -
080 PAULO (04450.1600) (GRU) SP
--
-------1415
PORTO SEGURO (BPS) 84
(NAT) RN
IIIIIi
4
SAO PAULO (G,ulhoo) (GRU) SP --3----
105
BRASILIA )BSB) DF +
+
2256
--0125
[,'345--
669082 733 O
2
PAULO AFONSO (PAV) BA
i
O
PETROLINAPN PE
--3---- 0055 0130
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE
030000 08.5 O 733
699513 733 2
+
*
-- - ---7243
-2-4- - - - NATAL
1
1 315
0749
699583
0eopor4o
.o..
1215
000
0815
2040 12349-- 1830 0905 AT0504 098 O
-
MOSSORO (MVF) RN
0*
JOAO PESSOA )JPA) P8
----5--
0135
DE:
733
CAMPINA GRANDE (CP5) P8 015
-7
54014 AfonSo 3.0 K. 669082 733 3 * 689082 733 1 * 0825 4 ARACAJU(A.JIJ) SE 869002 733 1
-- -----0345 0130 . 669082
----5--
-
1646
---5-- SOIS 02CC
Aeroporto : So* 3040 lo Aio Preto 3,0 Sm
MACEIO (MCZ) AL
K, 730
ARACAJU O
OS: SAO.J SEDO RIO
2
2010
1-3-5-- 0545
1500
050411 51160
•
1300
500400 5+5
•
CUIABA (0GB) MT 0115
0
3-0-6-- 1225
O
Guia
1540 1420
2330
Panrotas
-
133
O
o
1
889554 133 2
O
5R9962
*
Junho
/
733
2003
O
1
-
B
-
175
=
;L
860112 733 O 930 6- 7630 MOSSORO (MW) RN 869580 733 2 800 200 ----5-- + 0135 069670 733 3 1440 -2-4-.- 0730 0400 860080 133 E 7 1630 7275 NATAL (NAT) RN 865542 733 E 7 1840 2025 + 866370 733 0100 1015 E 7.) w 12345675.8 7 Ou,.b. 864088 733 1 1 1843 2235 + 869510 733 4 1550 -2-0--- 0730 + RIBEIRAO PRETO )RAO) SP 869040 733 DE 6- 0815 1030 869530 733 O 0540 0635 E+ 880692 733 6- 0815 1730
67
CONTINUAÇÃ) - GOIANIA (GYN) GO 1145
700
669636 733 2
.7080 PESSOA )JPA) P0
2
• RIO DE JANEIRO )Ge).00) (GIG( RJ
----5 . - 7600 2040
889514 733
3
4
--3---- 1809 2355
889098 733 2
220
669962 733 1
0-
1-3---- 1900 0055*
889056 733 2
0730
1230
668390 733 2
4 NAVEGANTES )ll.(o)JBI4e1CB.o)N'li) SC
----0
1315
889052 733
089502 733 E 6 3830 1235 889074 733 I 0830 1250 ----5 100 E 7 lISO 1560 889962 733
1020 ----0-- 0730 8 PAULO AFONSO )PAV) BA 1455 0-
1756
4H9I46 725
7
6- 1615 2020
899512 733
E
0-
E
4-
lIDO
--3--6
1630 2035
869512 733
-3
1800 00500
889098 733 3
I-3
1900 01556
889096 733 3
_:-::IO
---4
400
1755
150
669068 733 0
040
669070 733 0
0700 0945
0730
335
0800 lOSO 0800
1325
.2-----1100
1345
-3--
67 1300 1545
+
7 1847 2354
--)-6- 1100
1200
4119148 725 O
•
--3---- 1800
900
889088 133 O
+
-3-- -- 1900 2000
899096 733 O
*
889580 733 0
+
889580 733 0
+
+ - - 840 2045
889582 733 O
-.
SAO JOSE DO RIO PRETO (SJP( SP +
863070 133 869008 733 1
1 7020 1615
089980 233 2
+
869082 733 2
+
+
1 0800 1115
869518 733 O
+
869926 733 7
+
7 2030 0345
869015 733 0
4
865518 733
O
+
899394 133
0175*
+
889914 133 1
1 0610
7230
869518 73)
7
4-
-2-4--- 0931
7520
869025 733 2
+
7 2031 01000
609518 733 7
4-
1 2200 0230*
969018 733 1
+
+
+ + UBERLANDIA (UDI) MG
4
1 0800 0955
849536 733
*
57 1145 1340
889536 133
869360 733 0 6- 0915 0720 + 4- UNA )lIhe deContendetobo) (UNA) BA
869088 773
•
7 1520 1830
899016 733 1
+
7 1730 1925
899530 133 0
4-
*
7 1845 2130
869088 733
-2-----2030 2375
849082 733
-- . 4
2100 2345
889082 730
--3
2100 0050*
869084 733
+ E
MANAUS (MAO) AM
1190
0- 0830 1125 --7---- 0900
1410
E ------1100
520
67 1300 1600 849356 730
+
E- 1615
----5-- 1400 1555
869335 733 O
UerOporro
Obert*ndt* 9,0 K.
SÃO PAULO (Congonha.) )CGH) SP 88936) 730 O
6-
-8
;AO PAULO08009910 )GoeeuI400i) (GRU) SP 869309 733 O
---4--- 1930 2040
4-
10: 0n* 0,0 Ele
180 PAULO (Goeroulhos) )GRU) SP ----5-- 1626
869397 733 O
1820
-0
itPÀiL OUIABA )CGB) Mi
4-
1-3-5-- 1330
1560
1-3-5-- 2140 2316
1915
869088 733 1 869510 733 7
-3-0-- ISSO 1845
OE +
899572 133
Aeroporto
leresIoa 5.0
C8207 EMBE
•
C8223 088 O
•
09222 688 O
•
19/27 688 O
•
19220 008 1
•
JUINA (JIA) MT
86
699010 733 2 889012 733
1-3-5-- 1330
1
869088 733 2 8695)2 733
+ BRASILIA )BSB) DF 4-
-2-4---
1550 1800
899527 133 O
* NECESSÁRIO CONFIRMAR DIAS DE OPERAÇÃO. HORÁRIOS SUJEITOS A ALTERAÇÕES. Para vôos entre FOR/JDO/FOR consultar a TAF: Reservas: (88) 587-1033 Para consultar vôos da TEAM: CalI Center: (21) 2533-6565 ou www.voeteam.com.br .
rJ ATA: Toli Free. 0900-2811213 + ORA-Brio)) Rodo Aereo: SAO TeIs.. (11 ) 3256-0700 - 3077545415455 GRU Te) (71) 6445-431514372 - COO Tel (71(5000-9331 • Cruiser: Cerilrai de Reservas - 0300-78927)2 • FIy: Co)) Conter 0300-3131323 FOR Te).. (85) 260-0255 - JPA 0475: (83)2442050- 232-0331 - NAT TeIs.- (84) 215-5601/05106107108109 - 219-0003- 644-1162163 RIO TeIs (21) 2533-760516655 - 3398-3620/4656 - 2495-964216492 - SÃO Te[ (11) 3250-0333 - www ooefly.coni 57 • Geno4 Central de Reservas 0800-6477200 - www.voegensa.com 07
À MuIlilravel: SÃO Te] : (11) 3845-5727 - 092 Te). (31) 3422-4999 - e-mail. a)e)Id:lr)eI)toOnlullltravel com br
B - 176 - Guio Panrotos - Junho/ 2003
4-
JI-PARANA )JPR) RO
7 0700 1050 -2-4--- 0730
+
+
889527 733 E
TERESINA (lHE) P7
899392 133
869056 730 0 0 869082 703
864082 733
+
7 300 1620889619 733 O
Aeroporto
899515 703 O
.2-4--- 0830 1405 7 2000
899554 733
1830 2115
*
849519 733 O
SAO LUIS )SLZ) MA
869580 7331
6- 0800 0955
* RECIFE nEC) PE
0900 1205
+
1
+
864034 733 O
----5
+
889080 733 O
669082 733
669450 733
0 7630 1915 ---4
4-
849058 233 0
+ SALVADOR (058) BA + ----0-- 7800 2010 + - - 830 0059
889532 733EI
669082 713 O
1400
809030 733 O
1-3---- 0800 0900 --3---- 0800 0900
4-
6- 0730 0925
1645
---4
----5-- 0730 0830 4
1
+
889050 733 1
+
1
064360 733 3
1 145
+
889510 733 0
649082 733
899532 733
869088 733 0
869554 733 O
-2-4--- 0730 0830
689082 733
• PORTO SEGURO (BPS) 08 + 67 0600 0755 + 61 0100 1005
7 0700 0945 0730 ----5
489052 733
-7-----0600 0700
+
PETROLINA )PNZ) P8
PORTO ALEGRE (POA) RS 866072 733 0010 O 350 1 ------1100 6 0743 MACEIO (MOO) AL 1 2230 2359 ----5
+
+
989630 733
1630 2025 869082 733 1 -2 -----2030 0026* 1 ---4 2100 0095 * 869082 733 ---4
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE 1130 --3--::0907 684062 733 1 0700 1105 ----5 0901 303 • 0730 1020 689000 703 ----5 ----5 1800 2130 + 689074 733 0830 1120 ----5 7 1830 2359 --3-- . 0900 0900 --3
-0
499148 129
7 0730
----5- . 0700
4.
7700 --3--O- 1100 61 715 1530
809519 133 O
+
869398 733 O
4 +
0300 0620
-2-4--- ISSO 2005
869914 733 O
E
1
+
7 2300 2390
889514 733
O PAULO )Go.roIhOs) )GRU) SP
+ 4
67 0100 0150
O- 0830 1146 1410
869740 733
----5-. 0930
889094 733
4
4-
1400
PORTO VELHO (P694) RO 1-3-5-- 1550 1190
C4
TARIFAS CHARTERES/ECONÔMICOS CAMPO GRANDE (CGR) MS CIDADES O DE
TA:,,ÍA A.. 'L TC EM REAIS IDA DA VOLTA
" '0
ARACAJU (AJU) SE
8HZ - 677
770
6
203.00
50IA7,1A
ol312,00
JOINVI_LE
68
G
331,00
9881900
88
O
392,00
538,00
620,00 770,00 780,00
NAVEGARES 88
60
385.00
770,60
P. AFONSO
O
131,00
202,00
83
RECIFE
AR
143,03
O
1:1
AR
3
30-.
500 PA- ,
09
O
37', .
RIO
DE
280:0 -
ARIPUANA (AIR) MT
CO
I
CD
,,
= :
406.3 - - MOA
.. .
6
220,00
002,08
00602820 0003)980 Cc4LHAA
OS 00
w V
492.94
05
E
246.47 259.79 276,45
0040980
OS
1
253,13
OVLN8A
OS
8
08095A
05
A
519,58
502.93 066.23 025.18 335,14
60:080 '00660
313,00 333,07 05 0 256.20 00270,00
061360
05
7
306,03
COIABA
OS
8
001280 601080 001960
OS
0
OS
E
OS
1
061085
OSA
607080 4:3 - AIO
AS
A
333.00 351,00 373.50 396,03 403.00 450,00
558,E0 612.40 666.00 702,00 747.00 792.00 846,00 908,00
68
0
284,00
512.40
2.794,::
1.397 00
0:53
CO
II
20
1,050,00
30632
06
IZ1IA
CR
O
692,00
1.384, 00
30190
CA
1.244,30
30180
CR
8
970.00
1.940,006
1.015,00
2,090,00
1.150.04
0.300,00
1.493,00
2.586,00
080045
08
8
622,00
I000E140
08
O
808,00
1.616,00
30155
CR
1
'CATO VELHO 08
L
708,00
1.415.03
,OUAUENA
CR
8
990.00
1.080,00
6
705,03
1.558.00
3URUESA
68
O
1.C66,OO
2.132.00
6
879.07
1.750,00
3080050
08
O,
1.173.00
2.346,00
'OA'O VELHO 08
'DOTO VELHO C5 'CATO VELHO CR
O
1.102.03
2.284.00
1,023,00
3.046,00
O
338.03
675,00
J000ESA 08 P ORTO VELHO 08
O
88
H
228,00
452.00
IOSOONOPOLI OS
O
153.90
307,80
'DOTO 00.60 CO
O
290,00
588,00
IONOONOPOoI OS
5
11-3 - CIO
167,40
334,80
. : I:'',D'O
6
200.00
450,00
05069070,1 O5
- 183,60
357.20
, :0603'-
o
2. 1 3
584,00
0300907006 05
O
199,80
300.60
IONDONOPO^1 G5
A
210.60
421 20
704009070.1 OS
1
237.00
475,20
10500937001 OS
6
253.80
507.60
NO700
5-1
/0,0
106.00
1AVOOROPCL1 OS
8
270.00
540.00
RECIFE
80
O
71,00
142,..
660,00
100 PUJLO
88
A
280,00
588,00
AIO - CIO
477
5
350.00
DA.
,-
.JOAO PESSOA WPA PB
750.,
bECO 3.
272,10
RAVOONOPOLI
AS
5
256,50
513,00
352,30
1104090
CO
L
345,00
090,00
AIA . AIO
477
8
463,00
066,03
ROHDOROPOLI OS
9
559,00 012,00
'106064
oo
o
392,00
753,00
AIO - 010
OH
A
406,00
902,..
T
,'ILhEI,T
06
-129,00
858,00
AIA - CIO
46
1
620,00
1.200,06
A
279.00 306.00 333.00
007,00
1.114.00
RIO - 010
AR
A
383,00
720,06
8
351,00
702,00
000 ' ORA
40
10',,
373.00 396,00 423.00 450.00 230.00
5
390,00
E
747,00
0/0
AlI
7
620.04
1.740600
06)7006)
00
380,0C
7'' 6)
0006,1/0
CO
000686
09
9
047.00
031333
CO
5
800,00
1.291,30 .680,00
Ji-PZRANI
08
E
1.003,00
2,618,00
31-PARARA
CA
8
1.000,00
2.172 Do
31-PAPARA
09
8
1.194,00
2.380,00
AI-PARARA
68
7
1.551.00
3.102,00
JUSSA
08
6
410,00
JORRA
08
y
200,00 260,00
00 804009070:1 OS 80530937006 OS RCH4DONOFALI OS 804009070:1 OS 6ORD0NOPOLI 00 RANDON3PCL1 05
520.00
OAO PDULC
36150
08
A
157,00
314.03
---
JAISA
08
O
204,00
408.03
J000ESA
08
A
136,OD
272,00
JUOUEM0
08
1176,00
A&,OONOPOLI
AR
1
P 0 O
666,00
792,00
946,00 900.00 491 ,c-
E:
CURITIBA (CWB) PR
003 -
'D'CIO
051,00
902,00
68
3
395. 00
790,00
BR
A
304,00
788,00
'70. ALEGRE AR
A
570,00
350.00
800013
51
G
408,00
AI'.')
'10.515080 88
5
303,00
606,00
50181
68
O
445,00
89..,.
OECIFE
AR
O
412,00
824,00
713. OLE000 BR
A
164,30
320,06
OIO - AIA
68
A
204,00
408,00
PTO,SEOURO 68
O
318,00
030,:'
)ALS0000
AO
O
AR
A
425.00
00).
O
530,00 272.00
RECIFE
06
340,00 1770.. DC
438,.
'1,00 06
06:
JOINVILLE (JO»
CAXIAS DO SUL (CXJ)RS 'ETROLINA
350.00
7726,''
se
PORTO VELHO 08
L
1.229,00
2.458,00
638100600
30
o
406 '0
PORTO VELHO CR
K
1.288,00
2.576,00
331900607
90
0
1:2 .0
2.
P0870 VELHO 08
6
1.307,00
2.774,00
900610
08
O
443,00
830060
PORTO VELHO 08
A
1.526.00
3.052.03
NATAL
AR
0
460.00
960,60
PORTO VELHO 08
O
1.982 ,00
3.964.00
5061005765 AR
O
153,00
306,00
1010 - CIO
88
A
219,04
VILHEPIA
CR
8
154,00
908.06
60
60
444,03
588,00
SALVADOR
60
1)
355,00
pio,::
VILIIEF%A
08
3
589,00
.178.00
FIM. VLEOOE 60
O
01.00
122.00
OVO PAULO 81
E,
145,00
2w3.
6ILHEFIA
08
841,00
1.682.00
P70.AEOSR3 80
O
380100
720,00
OILHENA
08
8
1.762,00
RECIFE
80
O
460,00
920.30
1106002
08
6
849,00
.338,60
810 - 010
80
O
257,00
534,00
01.111.3
08
8
1.040,00
2.0077.00
RIO - 010
60
O
075,00
550,00
y1 .2C.00
.111.0
56066000
80
O
7700,00
OLHA 0006
881,00
PETAOLIS0
-A .770 .3
OAO 07W06 0' CE:
000 000.
BELEM (BEL) PA
60001,06
o:
6
303,30
618,00
RIO - O:.
--
.
416,00
832,00
425,30
650,03
580 ID,,
30: BELO HORIZONTE (T.NEVES) (CNF) MC 600.:. 11:
DE:
007
EM
0
COLNIZA (NIZ) MT
7177
.0: FLORIANOPOLIS (FLN) SC
1.100,30
107;j71.'
--
'-
711.00
7
060,0:
1062.C.
7723,00
1.846.06:
03810660
86
1,
225,03
400,00
06-0AON0
CO
E
1.000.00
2.015,0
FORTALEZA
59
O
390.00
790,00
31-788850
08
O
1.086,03
2.772,.
3080 PESSOA 89
0
301.00
662,00
31788353
08
8
1.194,03
2.368,00
MACEI
88
0
594,00
31-788090
CR
O
1.551.00
3.102,C0
MIS, CLAROS AR
O
130,00
65
O
408,3A
816,30
30751
LO
O
06060,
88
O
452,00
904,33
30750
06
O
85
5
407,00
814,0-3
,IUAUESO,
CO
O
ALEGRE BA
O
139,00
275,03
JL'AOESO
08
A
'6LSEAUAO 68
O
318,03
636,03
PORTA VELHO 05
1
159,00 220,00 159.00 220.00 1.161.30
1ECI'E
68
O
425,00
850,00
PAVIO ROLHO 08
90
1.250,00
7.00:..
710 - AIO
60
A
225,00
450,00
PORTO VELHO 08
O
06378,00
7,10..
/0100008
60
3
362,00
724,00
PAVIO VELHO 08
O
1.786.00
3,572.03
450,00
930,00
306,:' 406, 33- . 406060 2.32206'
100 LUIS
AO
O
455,00
912,00
VI-HENA
08
O
'AO 'SOLO
85
O
'9.10
338,00
HI06ENA
08
O
604,00
1.208,03
:
-06',CO
874,00
VLHLNA
CR
781.20
I.062,03
VI06ESA
CO
A
841,03
1,582.00
1.402,63
060-A: .7 0. 68
30,00 -'06010 000950
720.30
-
JUARAJUAMT '"j
O
CHARADA DIAMAN11NA Leflcs) (I.RC)
00:1
:0.
30
30 003LO
FORTALEZA (FOR) CE
"_,,
.
1
JUAZEIRO DO NORTE (JDO) CE
C5
H
287.00
574.00
3001900
80
470,00
950,20
SAIA,
AlI
0
10.00
85
0
30080
08
9
370.03
746,00
NATAL
60
O
152,00
304,00
'.31A1
60
O
206,20
408,00
PEIROLISA
80
O
297.30
264.00 698,00 594,00
30805
NATAL
297, 00 130.00 349,00
225,00
450.00
9606389013 AR
O
483,00
526,00
761000650
88
O
174,00
240.00
PIO.
1302. CO 5. 50
G O
230,20
140,20
':0.00
30198
08
8
69
0
301.00
602,00
30150
08
O
292.00
584,00
'00. ALEGRE BA
O
417,00
894,00
0ECIFE
80
O
286,00
PTO.SEOJRO 68
A
189,00
378,00
PORTO AELI-0 09
A
1.340.00
2.684,40
AEC1PE88
O
195,00
390,00
O
401,00
802,30
A
316,00
632,00
PORTO VELOO 04
8
1.446.00
2.690.00
AIO - AIA
OH
O
420,00
840,00
AIO - CIO 'A': F2L,0
60
68
AO
O
407,70
854,00
08 A RIO - RIO 61 50106308 O 000 C06"'
139,00
270,00
PORTO VELI'O 08
8
1,590.00
3.180.00
510 - AIO
Rol
A
480,00
96O.00
'Ii,:','
0;
:
026,00
452,00
235,00
470,00
PORTO VELHO CO
O
2.065,00
4,130.00
RIO - AIA
AH
R
520,00
1.040,C0
720:01.
122:0
VILHENA
00
L
041,00
1.682,00
010 - AIO
AH
7
552.00
1.304,00
340,::
VILHENO
08
E
881,00
1.762.00
410-AIO 68
0
420,00
040,CO DE
VILRENO
08
W
949.00
1.898,00
000 - 060
411
0
400,00
840,00
,ILHENO
CO
H
1.044,00
2.088,00
AVO - ARO
40
6
480.00
950,00
2.06002
CO
-
VI06IENA
06
O
'.350.00
0.712,00
000 - ARA
OH
R
020,00
1.040.00
300,033
05
O
204,00
408,00
1.304,00
0081. 6106,00V
-
10637,00
2.274,00
838,00
ALEGRE
RECIFE
-o.
50:. FA..3'
DE:
BRASILIA (BSB) DF 69
o
320,00
640,06
CORPO 063. 68
O
231,00
402,00
Cu:oOA
o:
..
001050
O.
O
0887:0 :03:.
A
231,00
CARIT15A
AR
A
277,00
402,00 564,00
FORTALEZA 0018918 ILHEAS
88
A
033.00
666,00
R 001860
LI:
CORUMBA (CMG) MS
K
1.102,00
2.384,00
61
1.284,00
2.568,00
H
1.412,00
2.824,00
101,70
923,40
y
1.834.00
3.668,00
522,20
1,304,40 0061 -
003 'O,,..
90,00
180,00
06I0
031
550,30
A
470.00
0
684,00
061043 061060
05 AS
9 A
599,40
3080 PESSOA 58
3382. MACEIO
68
O 0
908800
88
A
235.00 342,00 359.00 314,30 358.00
1.190,30 1.263,50 1.344,60 1.120,50 1.522,80
NATAL
88
O
80
631,80
778,00
061000
OS
E
JIAO0
OS
1
061085
05
8
672,30 712,80 761,40
360,00
628.00 710,00 720.00
:01080
AO
5
810,00
1,620,00
0
257,00
514,00
H3SDOSOPOLI
AO
A
451,70
923,40
PIO. ALEGR E AR
O
340.60
O
236,03
5
329,00
682,00 472.00 650.03
RORD)NOP0LI AS
PTO.SEOAR2 88 RECIFE 88 AIO - AIO
AR
5
SALVADOR
85
O
235.00 259.03
PAULO
TERESINA UBER000
CA
E
842,00
1.684,00
VILHEMO
CA
HC7,20
1.814,00
GOIÂNIA (GYN)GO
369,00
736,00
3030 1003.0 AO
O
.85 ,00
700,00 DE: 550,30
IL1-i_O
O-..
89
O
330,00
88
A
376,00
752,00
'T0.SEAUAO 63A
250,00
510.00
470,03
AO550SOPOLI OS
A
631,80
1.263,63
5:8.00
ROAAON0POLI 03
E
072,30
1.304,60
712.80
1.470,67
'60007061 00
1 77
761,43
1
0'
5
010,03
1
A
5
P1
314,00
CUIABA (CGB) MT
SA0 75060
050100 DE:
.
JUIZ DE FORA (JDF)MC
-,:oí: 013.03
8
424,00
.JURUENA(JRN)MT -
SALVADOR
86
A
277.00
554,00
500 LUIS
RR
O
304,00
660,00
PORO 05,03 08
A
1,268,00
2,505,00
:00 PAULO
88
A
218,00
436.00
'0006 00:06 CO
9
1.365.00
2.730,00
'1010170
50
O
310,03
620,00
'0806 VELHO 06
O
1.002.00
0.004,60
063,'D
238,00
PORIA VELHO CR
1
1.950.00
3,907,00
68
6
454,00
906.00
6106090
00
1
920.00
1.004,00
ALIENA 606-lENA
CR CA
O O
I.02I.00 1.325.00
2.042,00 2.652,00
----------------------OLOE8A
-'
,.:-0.
JI-PARANA (JPR) RO
-
467.00
'060,00
313,00
31-700450
06
A
528,00
1.056.00
06
'-
081,00
1.162.00
.1 :.,',
724,00
31-745080
06
778.02
31-709098
08
O
154,00
1.538.00
30700
06
31-706200'.-
592,00
':
NATAL
568,00
O
,'ILHENS
9801173
450,03
0%
454,00
1.198,80
284,00
OoD ,06 30, 0'J
027,00
O
1.101.60
00: CAMPINA GRANDE (CPV) PB
RIO - .:.. 000 00006
770.00
o-.
1.00440
225,03
106,'O
365,00
599,40
O
:'
A
550,80
59
'
08
502,20
.:L
RECIFE
296,00
560060
1
AR
157,00
O
000,00
','ILHE N D .11- HENA
CR
"5
9
620,00
0
'.6
,-
5
31:3,03
06
DE,
-
FOZDO IGUACU (IGU) PR
A3RDO5OPOLI OS
A 0
OVA
00:
RO8035OPOLI AS
AOSDONOPOLI OS
88
41,00
PORTO VELHO CR PORTO VELHO CR
O
ARO LJIS
O
7 0010 VELHO CO
88
PEOROLIS3
1
85
314,00
157,00
P0810 91060 CO
88
N. 59
Ali
533 '0,00
JUINAWLA(MT
2
L:06:.::
1.101,60
00
020 - 000
1/1,00
572,00
,
06/,'
1.818.0:
375,06
1.056060
Gula Panroto - Junho! 2003 - 8 - 177
DE:
w
CIDADES
TARIFA ADULTO EM REAIS N AVEGANTES IDA IDA VOLTA O O 35:
MAAING7,
86
5
NATA,
BA
O
NAVEGANTES 87 PIO. ALEGRE 80 AI RECIFE
RECIFE
56
Rio . 3:0
86
O
SAOFA,.
BR
O
DE
445,00
890,40
110. ALEGRE 80
A
444.00
888,04
226.00
462,03
SECIFE
80
5
188.00
376,00
O
480.00
960,00
TIO - 510
AO
5
332.00
864,00
PIO. ALEGRE 86
A
706,20
288.03
190 P AULO
303.00
5
576.00
1',
PT0.SEGURO BR 828,00
RECIFE
86
0
112.00
224,00
RIO - 515 AH
Q
400,00
800,00
816.00
RIO - 515
AH
8
460,00
964,00
44500
893,00
RIO - AIO
4H
9
510.03
1.028,00
'TO.5E33 AR
O
31:0,44
205.00
410,00
PIO - 070
411
1
662.00
1.304,04
047FF
O
460,00
91,00
182,00
PIO - AIO
333,00
666,00
50650303
88
354.00
748,00
5A0 LUIS
928,40
88
BR
O
RIO DE A NE1R ÁGALEAO) (GIG) RJ 270,04
540,50
410,00
820,00
720,00
SAO PAULO BR
6
528,00
256,00
920,00
TERESINA
88
O
380,00
776,00
O
176,00
292,00
275.40
550,00
229,00
450,00
RLEA000
BR
4
394.CO
258,00
676,00
566 PAULO
04
1
2:7,00
454,00
O
400.00
830,00
SUO - URU OH
E
48000
960,00
003 - ORA
AH
E
510,00
1.028,00
503 - ORJ
41-1
1
602.00
7.334,00
500 PAULO
AR
O
401,00
TERESINA
86
A
202,00
6100410
DE:
PORTOSEGURO (RPS) RA
SOVO PUUU AR
NR'1
25163
502,00
802,00
RIO - 016
AO
C.
235,63
472,00
064,00
500 PAULO
BR
0
262,00
524,34
SE:
SAO 4OSE DO RIO PRETO (SJP) SP
431,00
922.02
520,00
1.040.00
VILHENU
CO
O
572,30
1.144,00
SUO PAULO
AO
0
430,00
812,00
VILHE',A
CO
A
743,00
1.48000
TERESINA
60
O
:25,00
250.40
170.00
580 PAULO
AO
O
159100
318,00
802,00
" ........
061,04
6
350.00
ULO AFONSO (PA»BA L5'[ 04 BR
SAO WIS (SLZ)MA .
L
CO
770,03
RIO - 010 SOVE PAULO
DE:
CO
356100
208,00
4 5
332,00 353,00
664.00 705,00
IS:
RECIFE (REC) PE
,.•:,;' .
14:
351,00
762,00
A
192,00
304,00
5
235,00
573.00
710 - AIO
AR
O
SALVADOR
AR
VAU LUIS
80
VAU PAULO TERESINA
08 BR
O 5
385.00 271.00
776,03 542.00
SAD PAUL.Ô SAO) SP
TERESINA
86
O
385,44
UBERABA
BR
5
157.00
UBERLANDIA 86
5
175.00
252.00
VITORIA
O
202.00
404.00
80
OBS.: TARIFAS REFERENCIAIS, CONFIRMAR COM AS CIAS. 4H = FLV - AT = ATA - BR = BRA - CR = CRUISER - GS = GENSA - KM = MULTITRAVEL
6 - 178 - GUIO
Panrotas - Junho / 2003
30260
VILHEN0
O
DE:
151,0U
VILHENA
AR
MO ORO (MVF)
O
636.00
AALEACDR
175,CU
BR
RO
306.00
722,40
3
640.30
GADO
438.03
SUO PAU O AR
320,00
318,04
860.00
361,00
PORTO VELHO (PVH)
4
O
214,30
15
119.05
TE:
425,30
AR
00
DE:$ALVAPOR(SSA)BA'5.I:
5ECIFE
O
SALVADOR
244,00
O
A
O
466.00
122.03
O
O
BR
233.00
O
BR
80
NAVEGANTES (NVT) Se
05
80
550 - ORA 46
RIO - 010
0
AR
ElE - 010
DE:
SUO PAULO
AR
550 PAULO
746,00
373,00
SUO PAULO
VAU LUIS
788,00
DE:
610 - AIO
O O
O
BR
RÍBERAO PREtO (RAO) 5
50665008
PORTO ALEGRE (POA) RS
300.00
464,30
AR
TE:
150,00 408.00
MARINGA (MGF) PR
NATAL
DE:
G
05:00 932,00 NATAL AR O ALEGV 59 O 32500 850.00 PID.SE0050 AS T0 SEGURO 58 430,00 860.00 AGOIrE AR G RECIFE AR
CL:
PET, ''(NZ) PE.,
O
414,00
MANAUS (MÃO) AM
DA, 06,,
DE:
10:
80
80
PETR0LINA
MACEO (McZ) AL
NATAL (NA1
314.00
co
no
o55
0o -OOO7S
1 2 3 4 5 5 7
LIGACÕES ESPECIAIS....... . ...........
. .
HORÁRIOS SAÍDA CHEGADA
O
O o zO > 2 o
ui 5
°°°
o
44
1 2 3 4 5 6 7
Z
.:.......... .....
O ZO
o
OO
HORÁRIOS SAÍDA CHEGADA
Si
o
OO
oo•_
w
1 2 3 4 5 6 7
O
o
z
<
OOO
HORÁRIOS SAÍDA CHEGADA
o
SÃO PAULO (Congonhas) - RIO (Santos Dumont) 1 -----12345-12345-12345612345-12345-1234567 1234567 12345-12345-12345-1234561234 567 1234567 12345612345-12345-12345-12345-12345-12345---67 --67 12345-7 12345-12345-1234567 12345-12345----67 ---67 ---612345-12345-12345-12345-12345----67 ---67 1234567 12345-12345-1234 5612345-12345----67 ---67 12345-12345-1234567
0630 0630 0645 0645 0651 0700 0700 0715 0715 0730 0730 0730 0746 0800 0800 0810 0815 0815 0830 0830 0845 0845 0845 0845 0915 0915 0915 0921 0930 0930 0930 0930 0930 0945 0945 1000 1000 1000 1015 1015 1029 1030 1030 1048 1100 1100 1100 1100 1130 1130 115
0715 0715 0730 0730 0742 0745 0745 0800 0800 0015 0815 0815 0847 0845 0845 0855 0900 0900 0915 0915 0930 0930 0930 0930 0959 1000 1000 1011 1015 1015 1015 1015 1015 1030 1030 1043 1045 1045 1100 1100 1129 1115 1115 1133 1145 1145 1145 1145 1215 1215 1230
332143 733 RG2443 733 333900 319 RG39 00 319 G31620 73G 332401 733 RG24 01 733 JJ 24 03 733 RG2403 733 333902 319 RG3902 319 VP4046 733 G31634 739 332405 733 RG24 05 733 VP4004 733 333904 319 RG3904 319 333906 319 RG3906 319 332407 733 RG2407 733 333954 319 RG3954 319 V P4006 733 J33908 319 RG3908 319 G31622 73G 332409 733 RG2409 733 333956 319 RG3956 319 VP4038 733 3J24 11 733 RG2411 733 V P4008 733 333910 319 RG3910 319 332451 733 RG2451 733 G31636 73G 332413 733 RG2413 733 VP4O1O 733 333912 319 RG3912 319 J32453 733 RG2453 733 332415 733 RG2415 733 333914 319
1234567 123,15— 12345-12345-7 1234567 12345-1234 5 67 67 12345-12345-123'lS- 123456-
67 67 1234567 12345-12345-12345- 7 12345-7 6612345-12345-7 -7 7 67 67 12345612345- 7 12345-7 12345-7 12345-7 12345-7 6612345612345-12345- 7 12345-7 6612345- 7 123145-7 12345-7 12345-7 12345-7 1234567 1234567 7
1116 1200 1200 1201 1204 1230 1230 1230 1230 1240 1300 1300 1315 1315 1315 1322 1330 1330 1400 1400 1400 1400 1430 1430 1430 1430 1434 1445 1445 1446 1453 1500 1500 1530 1530 1530 1530 1546 1552 1600 1600 1615 1615 1630 1630 1631 1645 1645 1700 1700 1700
1230 1245 1245 1301 1249 1315 1315 1315 1315 1335 1345 1345 1359 1400 1400 1407 1415 1415 1445 1445 1445 1445 1515 1515 1515 1515 1519 1530 1530 1537 1545 1545 1545 1615 1615 1615 1615 1631 1659 1645 1645 1700 1700 1715 1715 1721 1730 1730 1745 1745 1745
RG391'l 311) 333916 31 RG3916 319 G31624 736 VP4012 733 332417 733 RG24 17 733 333964 319 RG3964 319 VP4 040 733 332419 733 RG2419 731 VP4014 733 332455 733 P62455 733 G31638 7 3G 332421 733 RG2421 733 333918 319 P63918 319 332457 733 RG2457 733 333920 319 RG3920 319 332459 733 RG2459 733 VP4015 733 333970 319 RG3970 319 VP4018 733 G3 1626 7 3G 333922 319 RG3922 319 332423 733 RG2423 733 3J3972 319 RG3972 319 V P4020 733 631640 7 3G JJ3924 319 RG3924 319 332461 733 RG24 61 733 332425 733 RG2425 733 G31760 73G 333926 319 RG3926 319 332427 733 6G2427 733 V P4022 733
1234567
12345-7 12345-7 12345-1234 567 1234567 12-345-7 12345-7 12345612345- 7 12345-7 --6-
--6234567 12345-7 12345-7 7 12345-7 12345-7 12345-12345- 7 12345-7 --
6-
o12345- 7 12345-7 123,15-7 7 12345-1234567 1234567 12345-7 12345-7 12345-7 12345-7 12345-7 6612345612345- 7 12345-7 12345-7 12345-7 12345-7 667 12345-7 112345-7 ---45----45--
1729 1730 1730 1730 1745 1745 1800 1800 1814 1815 1815 1830 1830 1839 1845 1845 1855 1900 1900 1911 1915 1915 1915 1915 1918 1930 1930 1936 1956 2000 2000 2013 2015 2015 2030 2030 2045 2045 2046 2100 2100 2114 2130 2130 2130 2130 2158 2200 2200 2220 2220
1826 1815 1815 1815 1830 1830 1845 1845 1859 1900 1900 1915 1915 1942 1930 1930 1953 1945 1945 2017 2000 2000 2000 2000 2011 2015 2015 2021 2041 2015 2045 2052 2100 2100 2115 2115 2130 2130 2131 2145 2145 2204 2215 2215 2215 2215 2245 2245 2245 2305 2305
631628 332429 RG2429 VP4024 333928 RG3928 332431 RG2431 V P4026 333930 PG3930 333980 RG3980 631642 333932 RG3932 V P4044 332433 P62433 VP4042 333934 RG3934 332463 RG2463 G31646 332435 RG2435 VP4028 V P4030 332437 P62437 G31630 333936 P63936 332439 RG2439 333986 RG3986 VP4032 333938 P63938 G31644 332441 RG2441 333988 RG3988 VP4034 333940 PG3940 332449 P62449
7 3G 733 733 733 319 319 733 /33 733 319 319 319 319 73G 319 319 733 733 733 733 319 319 733 733 73G 733 733 733 733 733 733 736 319 319 733 733 319 319 733 319 319 736 733 733 319 319 733 319 319 733 733
Guia Panrota - Junho / 2003 - B - 179
Ligações Especiais o
o uJ
0 00'
O
ZC
HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7 SAÍDA CHEGADA
O
O 00'
O1,!OOO1ó
o
ZC
< o
z
1 2 3 4 5 6 7
C HORÁRIOS SAÍDA CHEGADA o
2 0.1 5
O
o o ,,
OOC o uJ
1234557
HORARIOS CHEGADA SAÍDA
4 Z,0 4> o-w 0 oz
o z w 5 4 O-
o LIJ
RIO (Santos Dumont) - SÃO PAULO (Congonhas) 1234 5612345--
0620 0645
0720 0736
631633 733 JJ 2400 733
12345-67
1145 1145
833927 319
1236
RG2414 /33
1234567
1700
1751
1236
332454 733
123456-
1700
1751
V P4027 733
12345--
0645
0736
RG2400 733
67
1145
1236
RG2454 733
123456-
1719
1809
G31641 73G
123456-
0700
0745
VP4003 733
123456-
1158
1249
VP4015 733
12345- 7
1730
1821
333929 319
12345--
0700
0751
JJ3901 319
1234567
1159
1250
G31637 733
12345-7
1730
1821
RG3929 319
12345--
1200
1251
JJ 2416 733
1234567
1745
1836
332428 733
12345--
1200
1251
RG 24 16 733
1234567
1745
1836
832428 733
12345--
0700
0751
RG3901 319
1234567
0715
0806
3J3903 319
1234567
0715
0806
RG3903 319
12345- -
1230
1321
333917 319
12345-7
1800
1851
333931 319
12345--
0730
0821
JJ2402 733
12345--
1230
1321
RG3917 319
12345-7
1800
1851
RG3931 319
12345--
0730
0821
RG2402 733
67
1230
1321
332456 733
7
1810
1903
V P4029 733
1230
1321
RG24 56 733
332430 733
1234567
0800
0851
3J3905 319
67
12345-7
1815
1906
1234567
0800
0851
RG3905 319
12345--
1300
1351
333919 319
12345-7
1815
1906
RG2430 733
123456-
0800
0851
G31621 73G
12345--
1300
1351
RG39 19 319
6-
1830
1921
332462 733
7
0800
0851
V P4005 733
7
1314
1405
VP4017 733
6-
1830
1921
RG2462 733
12345--
0815
0906
332404 733
67
1315
1406
333967 319
12345--
1844
1935
VP4 031 733
1315
1406
RG3967 319
12345--
0815
0906
RG2404 733
67
12345- 7
1845
1936
JJ2432 733
12345--
0830
0921
332406 733
123456-
1320
1415
VP4019 733
12345-7
1845
1936
832432 733
12345--
0830
0921
RG2406 733
12345- 7
1326
1423
331625 73G
1234567
1845
1944
331629 733
12345- -
0845
0936
J33907 319
12345--
1330
1421
333921 319
12345-7
1900
1951
333933 319
12345--
0845
0936
RG3907 319
12345--
1330
1421
RG3921 319
12345-7
1900
1951
RG3933 319
67
0845
0936
332450 733
12345- 7
1400
1451
332418 733
12345-7
1915
2006
332434 733
67
0845
0936
RG24 50 733
12345-7
1400
1451
RG2418 733
12345-7
1915
2006
832434 733
12345--
0846
0937
VP4007 733
6-
1400
1451
333969 319
6-
1915
2006
333983 319
123456-
0900
1007
G31635 73G
6-
1400
1451
RG3969 319
6-
1915
2006
8G3983 319
12345--
0915
1006
JJ2408 733
12345--
1403
1504
VP4045 733
12345- 7
1930
2021
333935 319
12345--
0915
1006
RG2408 733
12345- 7
1426
1520
331639 733
12345-7
1930
2021
833935 319
1234 56-
0930
1021
VP4009 733
123456-
1428
1519
VP4021 733
123456-
1932
2023
V P4033 733
12345--
0930
1021
333909 319
12345- -
1430
1521
JJ 2420 733
1234567
1952
2042
333937 319
12345--
0930
1021
RG3909 319
12345--
1430
1521
RG24 20 733
1234567
1952
2042
RG3937 319
67
0930
1021
332452 733
7
1430
1521
333943 319
1234567
2000
2048
331643 73G
7
0930
1021
RG2452 733
1430
1521
RG3943 319 12345-7
2015
2106
332436 733
12345--
0945
1036
333911 319
67
1445
1536
332458 733
2015
2106
RG2436 733
12345--
0945
1036
RG391 1 319
67
1445
1536
RG2458 733
12345-7
2025
2124
VP4 049 733
12345--
1000
1051
JJ 24 10 733
12345-7
1500
1551
332422 733
7
G31647 73G
RG24 10 733
1500
RG2422 733
2134
1051
1551
2028
1000
12345-7
12345-7
12345--
12345-7
2030
2121
333939 319
12345-7
2030
2121
RG3939 319
12345--
2042
2141
VP4047 733
7
2046
2137
VP4035 733
1234567
2100
2157
332438 733
67 67
1015 1015
1106 1106
JJ3959 319 RG3959 319
12345-7 12345- 7
1530 1530
1621 1621
333923 319 RG3923 319
1234567
1028
1128
G31623 733
6-
1530
1621
332460 733
12345--
1030
1121
333913 319
6-
1530
1621
RG2460 733
12345--
1030
1121
RG3913 319
7
1540
1631
VP4023 733
12345- 7
1034
1125
VP4O11 733
12345~7
1600
1651
332424 733
1234567
2100
2151
RG2438 733
2115
2206
332448 733
6-
1048
1135
VP4 043 733
12345-7
1600
1651
832424 733
---45--
12345--
1100
1151
332412 733
12345-7
1606
1656
331627 733
---45--
2115
2206
RG2448 733
7
2115
2206
332442 733
12345--
1100
1151
RG2412 733
123456-
1608
1653
VP4 025 733
67
1100
1151
333961 319
6-
1615
1706
333975 319
7
2115
2206
RG24 42 733
2116
2209
331631 73G
67
1100
1151
RG3961 319
6-
1615
1706
RG3975 319
12345-7
12345--
1120
1209
VP4013 733
12345- 7
1630
1721
333925 319
12345--
2120
2211
VP4 037 733
12345- 7
2130
2221
333941 319
2130
2221
RG3941 319
1234 56-
1128
1228
G31761 733
12345-7
1630
1721
RG3925 319
12345--
1130
1221
333915 319
12345-7
1645
1736
332426 733
12345-7
12345--
1130
1221
RG3915 319
12345-7
1645
1736
RG2426 733
1234567
2200
2251
J32440 733
12345--
1145
1236
332414 733
1234567
1700
1751
333927 319
1234567
2200
2251
RG244 O 733
9 - 160 - GUÍ3 Panrotas - Junho / 2003
Ligações Especiais O z uJ
Z OOoc3
HORÁRIOS CHEGADA 1234567 SAiDA
o-uJ 0. oz
EO z,°
o
oO
o zw
LU
o zw
Z'0
Ii
Q-LLJ
HORÁRIOS o 1 2 3 4 5 6 7 SAIDA CHEGADA o
SE o Q-LiJ
HORÁRIOS 1224567 SAiDA CHEGADA
oz 00
O Lii
SÃO PAULO (Guarulhos)/RIO (Galeão) 12-4-6- 0600 - -3-5-7 0600 123456- 0800 1234567 1325 640 323-1 5- -
0700 0700 0855 1425 1750
RG8943 738 1234567 RG8697 738 1234567 JJ8091 320 1234567 RG8923 733 1234567 1234567 JJ8010 320
1234567 1234567 ---61234567 1234567
0845 RG8880 0845 RG8920 0845 RG8886 RG8902 0925 VP4261 1115
1740 1745 1910 1935 1945
1234567 V11 4194 AB3 3845 1234557 RG2250 736 1840 VP4260 735 -- --- - 62015 1234567 2035 RG8613 733 RG8921 76.3 2045
2000 2050 2050 2215
2055 2150 2150 2315
RG8903 733 RG8881 733 068887 733 JJ3366 100
RIO (Galeão)/SÃO PAULO (Guarulhos) 0745 0745 0745 0825 1015
068612 733 1200 1234567 1100 733 7G2251 736 1210 763 1234567 1110 733 1234567 1110 1215 VP4195 AB3 RG8942 738 1300 1-3-5-7 1200 733 RG8696 738 1300 -2-4-6- 1200 735
1234567 1645 1234567 2000 1234567 2000
1745 RG8922 733 2100 338007 320 320 J,18090 2100
BRASÍLIA/RIO (Galeão) 1234567 0730 0905 iO 1
062207 733 73 VR428I
1234557 1020 1155 1234537 1810 2010
VO4282 735 RG 9 204 Mli
1234567 1030
733 082377 G31835 736
VP4263 735 1234567 1853 2040 1234567 1854 2030 032205 M1
RIO (Galeão)/BRASÍLIA 1234567 0820 0955 1029 3734577 0900
1200 1234567 1615 2059
831834 736 VP4280 735
RG2206 733 1234567 1920 2051 1234567 2015 2143 RG2376 733
BELO HORIZONTE (Pampulha)/RIO (Sai itos Dumont) 1234567 1234567 1234561234561234561 34567
0706 0700 0700 0815 0815 1000
JJ3371 319 0750 063371 319 0750 0801 G31703 736 0905 332671 733 0905 RG2671 733 JJ3373 319 1056
1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567
1000 1106 1600 1600 1628 1830
1050 1159 1650 1650 1726 1920
063373 319 631749 736 JJ3375 319 RG3375 319 631747 73G 303377 319
1920
063377
12345-7 1935 2029
G31733 332679 RIO 2679
319 73G 733 733
RG2678 JJ 3376 RG3376 631732
733 319 319 736
VI, ,, 14 JJ 32 11 RG3211 333211 RG3211 VP4 163 JJ2657 062657 333217 RG3217 VP4293 631711 333213 RG3213
733 319 319 320 320 733 733 733 320 320 735 73G 319 319
1234567 1830
12345-7 1945 2035 12345-7 1945 2035
RIO (Santos Dumont)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 1234561234561234567 1234567 1234561234567
0700 0700 0815 0815 0830 1219
JJ3372 319 1520 1234567 1430 332670 733 0750 RG3372 319 RG2670 733 1234567 1430 1520 0750 0905 333370 319 1234567 1715 1805 333374 319 1234567 1715 1805 RG3374 319 0905 RG3370 319 0929 631692 736 1234567 1748 1846 631746 73G 332678 733 1920 12345-7 1830 831748 738 1321
12345-7 1234567 1234567 12345-7
1920 1830 1945 2035 1945 2035 2045 2140
BELO HORIZOI ITE (Pampulha)/SÀO PAUl O (Congonhas)
1 , 7 0700 123456- 1035 332859 733 0800 12.3452345-12345-1130 0800 RG2659 733 1234567 0700 12345-- 1130 ---7 0722 0825 G31611 736 1234567 1200 0822 631609 73G 123455- 0730 1234567 1300 0845 VP4131 733 12345-- 0740 1234567 1300 0845 JJ2661 733 12345 6- 0745 12345-- 1326 0845 RG2661 733 123456- 0745 12345-- 1430 0915 333215 320 123456- 0815 12345-- 1430 0915 RG3215 320 123456- 0815 1234567 1600 0930 333201 319 12 345-- 0830 1234567 1600 0930 RG3201 319 12345-- 0830 1234567 1715 1015 333203 319 1234567 0915 7 1728 063203 319 1015 1234567 0915 12345-7 1730 332651 733 1100 1234567 1000 12345-7 1730 RG2651 733 1100 1234567 1000
G31707 73C1144 1736 12345-7 1815 333205 319 1230 12345-7 1815 RG3205 319 1230 6- 1815 73G 1310 G31685 6- 1815 733 1400 332653 6- 1842 733 1400 062653 1234567 1900 73G 1439 G31723 1234567 1900 JJ3207 319 1530 1234567 1930 RG3207 319 1530 1234567 1930 JJ2655 733 1700 1234567 2006 733 RG2655 1700 1234567 2045 736 1809 631619 12345-7 2100 VP4135 733 1825 12345-7 2100 JJ3209 319 1830 063209 339 1830
1836 1915 1915 1915 1915 1948 2000 2000 2030 2030 2111 2201 2200 2200
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 8 - 81
Ligações Especiais O 1z w z 'O
.5
o
LO
z'o .5>
.5
0
1HORÁRIOS CHEGADA 1 2 3 4 5 6 7 SAÍDA
O (2Z
O uJ
O z o
o
.5
LO
HORÁRIOS CHEGADA 12 3 4 5 6 7 SAÍDA
SÃO PAULO (Congonhas)/BELO HORIZONTE (Pampulha) 12345-- 0014 1234 567 0o6 12345-- 0700 12345-- 0700 1234567 0735 1234567 0745 1234567 0745 1234567 0830 1234567 0830 123456- 0909 1234 567 0915 1234567 0915 12345-- 1000 12345-- 1000 i233367 123
12345673 Çr 123456- 01700 1234567 0732 123456- 0910 123456- 0910 123456- 0941 12345-- 1114 12345-1114
0715 0820 0800 0800 0855 0845 0845 0930 0930 1020 1015 1015 1100 1100 1140
12.34567 1120 VP4100 33 1234567 1130 031202 730 JJ3200 319 12345-- 1205 RG3200 319 12345-- 1300 VP4292 73S 12345-- 1300 JJ3202 319 1234567 1325 RG3202 319 1234567 1430 332650 733 1234567 1430 RG2650 733 12345-7 1452 G31706 730 -- -- - - -7 1554 12345-7 1600 003216 320 12345-7 1600 RG3216 320 12345-- 1614 JJ3204 319 2315-7 16145 RG3204 319 12345-7 0615 031584 730
0837 0837 0859 1045 1045 1110 1241 1241
1,] 2609 702609 733 G31695 730 333821 319 RG3821 319 G31761 73G 332603 733 702603 723
0815 0835 0855 0935 0935 1047 1047 1-1,110
1310 12345-- 1310 1234567 1450 1234567 1500 1234567 1500 12345-7 1710 12345-7 1710 1234567 1830 12345--
III, 1440 1620 1635 1635 1845 1845 200""
471923 703223 031693 JJ2605 RG2605 303825 RG3825
119 319 73G 733 733 319 319 733
1830 M4 9u7 1910 1234567 1910 12345-7 1941 1234567 2000 12345-7 2115 12345-7 2115
]2.1.957
.5 o. :3
O
62
1745 1745 1830 1830 1915 1915 1950 1950 2030 2030 2110 2120 2200 2200
J J 11210 803210 032656 RG2656 333214 RG3214 332658 RG2658 333212 RG3212 031610 031730 332660 702660
2000 2037 2037 2110 2235 2245 22L5
RG2601 733 JJ2607 733 RG2607 733 G31787 730 SL5047 E R4 303827 319 p31827 31-1)
O 3820 319 RG3820 319 G31786 730 002600 733 RG2600 733 332602 733 RG2602 733 SL 50 46 E -
12345-- 1110 12145-- 1110 1234567 1240 1234567 1306 1234567 1306 12345-7 1505 12345-7 1505 1231567 1710
12. 1241 1,410 1435 1435 1635 1635 1845
33822 319 703822 319 G31694 730 332604 733 702604 733 333824 319 R93824 319 .j25 0 u 71.1
122 567 1710 12315- 7 1741 1234567 1852 12345-7 1910 12345-7 1910 12345-7 2115 12345-7 2115
1845 1908 2021 2045 2045 2250 2250
RG2606 031760 031696 333826 803826 332608
BRA ;í LIA/SÃO PAULO (Congoi has) 1234567 065 123456- 0700 1234567 0738 1234567 0740 1234567 0755 12345-- 0900 1234567 0911 123456- 0941 1234567 0942 12345-- 1048 67 123471,
Z 'O .5> Q-uJ o U
320 320 733 733 320 320 733 733 319 319 73G 73G 733 733
RIO (Santos Dumont)/BRASÍ LIA
1214 06- 0709 123456- 0700 1234 56- 0731 1234567 0800 1234567 0800 12345-- 0908 12345-- 0908 L345f17 0932
1345 793 -----6 002652 1230 ---- - - 1645 RG2652 733 1230 1234567 1730 1309 031708 73G 1234567 1730 1400 303206 319 12345-7 1815 RG3206 319 1400 12345-7 1815 1445 VP4240 735 12345-7 1850 1530 332654 733 12345-7 1850 1530 RG2654 733 12345-7 1930 1557 031710 730 12345-7 1930 VP4134 733 1657 2000 1700 333208 319 -- -- - - 6 12345-7 2010 1700 RG3208 319 1234567 2100 VP4140 733 1714 1234557 2 10 0 003210 319 1745 1745 802210 319
BR SÍLIA/RIO (Santos Duma nt)
z
LO
0 00,
003
HORÁRIOS 1 2 3 4 5 6 7 SAÍDA CHEGADA
O 1-
.5
0830 0831 0913 0957 0924 1035 1037 1228 1109 1221 1221
035.i1 031827 RG2635 333719 031751 VP4295 RG2621 JJ3701 031761 G31815 333703 JJ3703 143455
320 738 735 320 730 73S 735 320 73G 738 320 319 320
0935 0835 0915 0915 1010 0940 1015 1005 1012 1029 1030 1030
O J 396 .120 735 RG2 -40 113702 320 JJ3702 319 VP4292 73S J J 3540 320 VP4 150 733 JJ 37 16 320 VP4272 733 RG2622 735 J33722 320 JJ3722 319
123456 12345-7 612345-12345-1234567 12345-1234567 12345-7 1234567 12345-7 1234567 1234567
1112 1220 1220 1258 1330 1530 1548 1558 1702 1728 1730 1750 1758
1 21' 1100 1400 1433 1506 1750 1717 1739 1835 1853 1905 2014 1925
k02oo.9
031791 031793 RG2625 J33705 333731 333709 RG2623 RG2627 333723 S05041 333467 333471
730 739 733 735 319 311 320 735 735 320 735 320 320
2010 1345-7 1 838 6- 1838 2010 1234567 1851 2111 1234567 1856 2120 12345-7 1904 2050 7 1906 2142 1234567 1909 2100 123456- 1940 2110 12345 -7 2014 2151 1234 597 2030 2203
.7
133011 031743 G31745 VP4293 VP4291 333721 VP4 151 VP4273 333715 RG2631
733 730 73G 319 319 733 733
2O
11J3053
738 738 73S 73S 320 733 733 320 735 320
031760 333712 RG2630 031814 G31752 802632 VP4294 333714 031826 OJ3530 702634
320 735 738 73G 735 735 320 738 320 735
PAULO (Congonhas)/BRASÍLIA 1234567 0657 12345-- 0710 12345- 7 0722 6- 0722 1234567 0735 1234567 0750 6- 0750 123456- 0834 12345 67 0844 1234567 0856 123456- 0903 ------ 7 0903
B - 192 - GUIO Panrotas - Junho / 2003
123455v 11790.4 1028 031512 730 JJ3730 319 1234567 0o35 1155 1115 333470 320 1234567 0946 7 1028 1159 031614 73G 12345-- 1100 RG2624 735 1231 12345-- 1122 1255 JJ3704 319 1234567 1150 1320 G31742 738 1234567 1245 1415 JJ3706 320 333708 320 12345-- 1348 1515 12345-7 1500 802626 735 1633 1234567 1601 1730 JJ3710 320 1234567 1630 Ji3464 320 1910
12345-7 12345-7 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 12345-7
O r43 1
1700 1816 1841 1847 1920 1926 1930 2006 2028 2034
1908 1830 1947 2019 2110 2051 2109 2100 2141 2209 2201
.7
/ Ou
Ligações Especiais O
1z
•1 123456
HORÁRIOS CHEGADA i SAÍDA
uJ
zo aw o o oz
o
00
1 2 3 4 5 6 7
UJ
z HORÁRIOS CHEGADA SAIDA
Cn
O 1z w
o
<
o
li Z
1 2 3 4 5 6 7
HORÁRIOS CHEGADA SAÍDA
0 oz
o uj
CURITIBA/SÃO PAULO (Congor ihas) 1234567 1234567 1234567 1234567 1234567 12345612345-12345-12345-12345-----7 1234561234567 1234567 1234567 1234567 123567
3700 0700 0720 0730 0730 0740 0815 0815 0900 0900 0900 0900 0945 0945 1030 1030 1032
0750 0750 0812 0820 0820 0840 0905 0905 0950 0950 1000 1003 1035 1035 1118 1120 1120
J1 2 7 19 RG2719 VP4272 JJ 30 00 RG3000 G31720 332701 RG2701 JJ 30 02 RG3O 02 G31614 G31739 332703 RG2703 G31742 333004 003004
733
12345--
733 733
12345-12345-12345-1234567 1234567 1234567 1234567 12345-12345-12345 -7 12 345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 12345C7
320 320 738 733 733 319 319 73G 730 733
733 738 320 320
1130 1130 1215 1215 1300 1300 1345 1345 1430 1430 1515 1515 1600 1600 1620 1645 1645
1220
1220 1305 1305 1350 1350 1435 1435 1520 1520 1605 1605 1650 1650 1711 1735 1:35
JJ2705 733 RG2705 733 JJ3006 319 RG3006 319 332707 733 RG2707 733 JJ3008 320 RG3008 320 332709 733 RG2709 733 333010 319 RG3O1O 319 332711 733 RG2711 733 031762 73G JJ3012 320 003012 320
12-1145-7 12345-7 1234567
12345-7 12345-7 12345-7 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 12345-7 12345-7 12345-7
733 733 73S 73G 319 319 73G 733
1730 1730 1735 1800 1800 1800 1830 1845 1845 1915 1915 2000 2000 2100 2100
1820 1820 1845 1845 1850 1850 1919 1935 1935 2005 2005 2050 2050 2150 2150
1 J 3273 RG2713 VP4230 G31741 333014 RG3014 G31790 332715 RG2715 333016 RG3016 332717 RG2717 333018 RG3018
320 320 733 733 319 319
1645 1649 1730 1730 1800 1800 1845 1845 1915 1915 2000 2000 2047 2047 2100 2100 2138
1735 1740 1820 1820 1850 1850 1935 1935 2005 2005 2050 2050 2130 2130 2150 2150 2230
003013 G31740 332714 RG2714 333015 RG3015 332716 RG2716 333017 RG3017 332718 RG2 718 031743 031745 333019 RG3 019 VP4273
319 730 733 733 320 320 733 733 319 319 733 733 738 738 320 320 733
1
oo
SÃO PAULO (Congonhas)/CURI TIBA 12345-12345--
12345-12345-1234561234567 1234567 1234567 1234567 12345612345-12345-12345-12345-1234567 1234567 1234567
0700 0700 0730 0730 0738 0815 0815 0900 0900 0916 0945 0945 1030 1030 1115 1130 1130
0750
0750 0820 0820 0830 0905 0905 0950 0950 1000 1035 1035 1120 1120 1215 1220 1220
232700 RG2700 333001 RG3001 G31738 332702 RG2 702 JJ3003 RG3 003 031601 332704 RG 2704 333005 RG3 005 VP4231 332706 RG2 706
733 733 319 319 730 733 733 320 320 738 733 733 319 319 73S 733 733
1234567 1234567 1234561234 5-1234 5-12345- 7 12345-7 1234567 1234567 12345-7 61234567 1234567 12345-7 12345-7 12345-7
12110 1250 031793 730 1215 1305 333007 320 1215 1305 RG3007 320 1256 1340 031761 73G 1300 1350 332708 733 1300 1350 RG2708 733 1345 1435 3J3009 319 1345 1435 003009 319 1430 1520 JJ2710 733 RG2710 733 1430 1520 1430 1520 031791 730 1430 1520 G31793 730 1515 1605 333011 320 1515 1605 RG3011 320 1600 1650 332712 733 1600 1650 RG2712 733 1645 1735 333013 319
12340- 7 12345-7 1234567 1234567 1234567 1234567 12345-7 12345-7 12345-7 12345-7 1234567 1234567 12345-7 61234567 1234567 1234567
RIO (Galeão)/SÃO PAULO (Congonhas) 1226 1910
1234567 1130 1234567 1810
1234567 1830 1927 1234567 2010 2115
031697 730 031765 730
031785 738------6- 2130 2234 031605 738
G31767 730
SÃO PAULO (Congonhas)/RIO (Galeão) 12 3 4567 0905 1234567 1038
1005 1130
031600 738 G3174 730
-----6- 1200 j,45 1 03
1300 150u
1735
031766 37 711234597 19132 31702 321
031830
73G
RESERVAS GOL
0300 7892121
RIO SUL
NORDESTE
0300 7887000
1
1
VARIG
TAM
0300 7887000 1 0300 1231000
VASP
0300 7887000
0300 7891010
Guia Panrotas - Junho / 2CO3 8 - 183
EMPRESAS E ITINERÁRIOS DE VÔOS
Completo
u5 999 Assunçu: 76605, 7661 Varri . Sao Paulo Vãos 7660-7661 operados com aeronave TAM
NH ANA 5836
AB ABAETÉ 1400 Sa vvdor - C..anarnb Bote .oss da Lapa 1401 5 .esus au Lapa Grarrambi . Salvador 1402 Salvador - Guanambi - Bom esvs da Lapa 1403 Bm Jesus da Lapa C-unambi . Salvador 1410 Sa rador - Barreiras 1411 Surtiras - Salvador 1412 Pu.ulsr - Pi.sura 1413 -.r....
AR AEROLINEAS ARGENTINAS 1214 EenosA-ev-Mor.:e-.céu Pode Amue 1215 Porto Al-ti - Muniv. Jc-o Buenos Aros 1220 Buenos Aires - Porto Alegre Muntevidão - Buenos Aires 1240 EuenosAres - SãoPauo 1241 Suo Paulo - Buenos Aires 1245 S-io Paulo . Buenos Aires 1248 Serros Aires. Suo Paulo 1255 LPeflos Aires- Rio de Janerro 1257 ode Janeiro- Buenos Aires 1266 Santiago cc Chile Buenos Ares - São Pauto 1267 Sao Paulo - Buenos Aires Santiago de Chile 1268 Santiago de Chile - Buenos Aires . Rio de Janeiro 1269 Pio de Janeiro - Buenos Aires Santiago de Chile 1270 Buenos Aires - Florianópolis 1271 F orrancpol a-Buenos Aires
AM AEROMÉXICO 014 Meuico- São Pau o 015 Sao Paulo- Mcx co
51— AEROSUR 300 SrintaCr,z do LaS erra - São Paulo 301 São °ao - Saeu Cruz se .a Si erra
AC AIA CANADA 990 Tsrçr---t - Suo au o 991 Saio Pruo Tu-unto
AF AIRFRANcETnurr 441 Rio se Janeiro - Paris 442 Paris - Rio de Janeiro 455 Suo Paulo - Par 456 Paris - Saio Paulo 457 São Paulo - Par-s 458 Paris - São Paulo Vãos 457-458 operados com aeronave TAM
AZ ALITALIA 672 M se . Sao Pa-:c 673 Suo Paulo 674 Borra - São Palio 675 São Pauto - Roma 7672 Mi do - Sua Paulo 7673 Suo Pauto - Milão Vôos 7672-7673 operados com aeronave VARIG
AA AMERICAN 904 P e te Jirni- - o - Miarni 905 Mia-'! li' ..-- Janeiro 906 Suo . uulu Varri 906 Assunçuo - Sao Paulo 907 Marni - SãoPauo 950 Pc de Janeiro - São r a-lo New York 951 New York - São Pau o Pio de Jane ro 962 Be ,D Horizonte - São Paulo Cal as 963 Da as - SãoPaulo - Belo Hcrizortte 995 Miam - São Paulo 998 Suo Paulo - Mmmi 999 Mivmi -Suo Paulo -
tIa u'yO
Jv'e no - Sac °aulo -
5837 --yo - São Paulo - Rio do useiro 5838 lo de Janeiro - Sua Paulo Nagoya 5839 Nagoya - São Pau.o - R o cv Janeiro Vãos operados com aeronave VARIG
AV AVIANCA 085 086
Pode .........-
"-.rc e..:
irro -
BA BRITISII AIRWAYS 246 °ocv..a-.eiro-Sã: °auc :sdrcn 246 Sournoa Ai-es - Suo Paulo Londres 247 Londres - São Paulo - Rio de Janeiro 247 Londres - São Paulo . Buenos Aires
VR CABO VERDE 660 Iria dc Sal Forra eza 661 Poria oca - Ilha do Sal
CO CONTINENTAL 030 Rio de Janeiro -Suo Paulo Nurw Yun 031 NewYo-k Suo °vuo - Rio Se Janeiro 093 Houston - São Paulo - Rio de Janeiro 094 Rio de Janeiro - São Paulo-HouSton
CM COPA 700 São Paulo - Panamá Coy 701 Panamá City - Sao Paulo
CU CUBANA 352 Hacz-a Suo °asto 353 Suo Pauo baiana 360 Havvhe - São uaulo. Buenos Aras - Hssaiu
DL DELTA 104 Suo ru.. o - Atlanta 106 A: ata Sac aaulo
G3 GOL 1600 flo-iunópo s São Parco - Rio de Janeiro - Salvador - Mace ,o 1601 Suo Paulo - Curitiba 1602 Polo Alegre . Florianopo isSão Pauto . Rio de Jane ro Sa.vador 1603 Suo Paulo - Florianópolis. Porto Alegro 1604 Pulo Alegre . Florian000lis Suo Paulo - Navegantes 1 tpaíiB umenau) 1605 Sacador - Rio de Janeiro - São Paulo - Florianópolis 1609 Vitoria - Belo Horizonte - São Paulo 1610 Suo Paulo. Belo Horizonte 1611 Te o Horizonte - Sao Paulo 1612 Navegantes (1ta1ai/Blumenau) Suo Paulo - Brasilia 1614 Curitiba - São Pauto - Brasilia 1619 '/sdria - Belo Horizonte Suo Paulo 1620 Suo Paulo - Rio de Janeiro 1621 1 o de Janeiro - São Paulo 1622 Suo Paulo - Ria de Janeiro 1623 1 o cc Janeiro - São Paulo 1624 Suo Paulo - Rio do Janeiro 1625 Rode Janeiro - São Paulo 1626 Sao Paulo - Rio de Janeiro 1627 Pio de Janeiro - São Pauto 1628 São Pauto- Rio de Janeiro 1629 Pio de Janeiro - São Paulo 1630 São Paulo - Rio de Janeiro 1631 Rio de Janeiro - São Paulo 1633 Ria de Janeiro - São Paulo
- 3uia Psnrotas - junho/ 2003
1634 ure.u...'d,..J-.ciro . rtl -' .1-... 1762 'cii . LII LUFTHANSA 1635 jse ..v-tio 1763 d-j E-u,. C,r - - 'Au 520 r re. k..'t - Suo °tiuilO - Buenos 1636 5s Pau o - Rio de ,.aneiro 1764 Polo Alegre - Sue °aulo Aires 1637 Pode Janeiro - São Paulo de Janeiro - Recife 521 Buenos Ares - Suo Paulo 1638 Suo Paulo - Rio de Janeiro 1765 Recife - Rio de Janeiro - São Frark'rt 1 63 Rode Janeiro - Suo Paulo Paulo - Polo Alegre 526 Frankfurt - Suo Paulo 1640 Suo Paulo - Rio de Janeiro 1766 São Paulo- Rio de Janeiro Santiago de Chile 1641 Pode Janeiro - São Paulo Fortaleza - Natal 527 Santiago de Chile - Suo Paulo 1642 São Paulo - Rio de Janeiro 1767 Natal - Pode Janeiro - Suo Frankfurt 1643 lo de Janeiro - São Paulo Paulo 9686 Frankfurt - São Pauto 1644 Suo Paulo - Rio de Janeiro 1768 São Paulo - Polo Seguro 9689 São Paulo - Frankfurt 1646 Rio Paulo - Rio de Janeiro 1769 Porto Seguro - São Paulo 9707 Rio de Janeiro - Frankfurt 1647 1.0 de Janeiro - Suo Paulo 1770 Suo Paulo - Porto Seguro 9708 FranvAri - Rio de Janeiro 1680 São Pauo - Porto Alegre Vãos 9686 a 9708 operados 1771 Porto Seguro São Paulo 1681 Porto A'egre - Suo Paula com aeronave VARIG 1772 São Paulo - Florianópolis 1684 São Paulo - Belo Horizonte 1773 Florianopolis - São Paulo 1685 Belo Horizonte - São Paulo 1785 Macero - Salvador - Rio de MO META 1686 Suo Paulo - Flor anopofis Janeiro - São Paulo 1687 Florianópolis - São Paulo 6440 Be cri - Breves - Porto oe Móz 1786 Vitóra - Piode Janeiro 1689 Brasil a-Belo Horizonte - Monte Alegre 1787 Bresl a - Rio de Janeiro - Vitoria 6441 Monte Alegre - Parto de Móz Vitória 1690 Rio de caneiro - V tsr a 1790 Portc Alegre . Curitiba - São Breves - Selem 1691 Vitória - Rio de Janeiro Paulo 6442 Belém - Altamira - Santarem 1692 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 1791 Brasília - São Paulo - Curitiba ltait,ba 1693 Brasilia - Rio de Janeiro - Vit oria Porto Alegre 6443 Itaituba - Santarém - Altamira1694 Vitória - Rio de Janeiro - Brasilia 1793 Suas lia- São Paulo . Cu'tiba Belém 1695 Manaus - Brasilia - Rio de 1800 Bola Horizonte - Brasilia 6443 ltaiticba - Oriximinã - Santarém Janeiro - Campinas - Curit ia Altam ra - Selem 1801 Braslia - Belo Horizonte Porto A egre 6456 Santarém - Monte Dourado 1802 Belo Horizonte - Brasilia 1696 Parto Alegre - Curítilia - 1803 Brasilia- Belo Horizonte Belém 6457 Be ém - Monte DouradoCampinas - Rio de Jure-o .1804 Belo Horizonte - BrasiliaBrasilia - Manaus Santarém Salvador- Mace,6 1697 Manaus- Belém -Fortaleza 6458 Manaus - Itaituba - Oriximiná1805 Maceió - Salvador- B'asilia Recife - Salvador - Rio do Santarém - Macapá - Belém Belo Horizonte Janeiro - São Paulo 6459 Belém - Macapá - Santarém 1814 São Paulo - Brasilia - Fortaleza 1698 Belo Horizonte - Brasilia Or-eimreã- Itaituba - Manaus 1815 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 1700 Suo Fado - Campo Grande - 6460 Belém - Monte Dourado 1826 São Paulo - Brasília - Selem Cuiabá 6461 Monte Dourada- Belem Macapá 1701 Cuiabá - Campo Grande- Suo 8406 Boa Vista - Georgetown 1827 Macapá - Belém - Bras tia - Suo Paulo Paramaribo Pau !o - Florianópolis - Porto 1702 Suo Paulo - Belo Horizonte - 8407 Paramaribo - GeorgetownA.egre Salvador - Rec-fe - Fortaeza Bela Vista 1830 São Paulo - Rio de Janeiro 1703 Porto Seguro - Belo Hor-zonte - 8408 Belém - Paramaribo Salvador - Recife - Fortaleza Rio de Janeiro Georgetown Bv:hm - Manaus 1706 Seu Paulo - Boa Horizonte 8409 Georgetown- Paramanbo 1832 Porto Alegre - Curitiba - Rio de 1707 Ele o horizonte - Suo Paco Bolem 1708 Suo Paulo - Seio Horizonte Janeiro 1710 Suo Paulo - Be o Horizonte 1833 R o de Janeiro- Curitiba- Port: MX MEXICANA 1711 Fo rtaleza - Recife - Sacador - Alegre Be o Horizonte - São Pau o 3820 ode carreiro - Svo °aulo 1834 Porto Alegre - Curitiba- Rio do 1716 Campinas - Brasilia - Rec fe México ..aneiro - Brasilia - Fortaleza 1717 Recife - BrasiliaCampinas 3821 Meaico - São Paulo - Rio de 1835 Fortaleza - Brasilia - Rio de aneiro 1720 Po-'o Alegre - Curitiba - São aceiro - Cur tiba - Polo Alegre Paulo 3824 Rio de Janeiro - São Paulo 1836 °or-to Alegre - Curitiba- Brasilia 1723 Be o -iorizonte - São Pau,o Cancun - México 1837 - - SOl a - Cno tiba - Porto Alegre 1724 Mar -ga - Curitiba - Campinas 3825 Cancuv - Mevico - Suo Paulo Pio de Janeiro - Vitória Pode Janeiro IB IBÉRIA 1728 Campinas - Rode Janeiro - Vôos operados com Vitu-ia aeronave VARIG 6802 - - - -iv Jve o - Mvi- o 1729 rA r o-ia . Rio de Janeiro - e Coe e-e Campinas 6803 A urcelorra Medi d 1 e rIo JH NORDESTE 1730 Suo Paulo - Belo Horizonte - ..v-eiro 5020 Belo Elo-izorrto - 'itsna V-toria 6824 Suo Paulo - Madrid - Barcelo-n 5021 Vitõr-a - Belo Horizonte 1732 lo de Janeiro - Belo Horizonte 6825 Barcelona - Madrid - Sao PuJo 5022 Salvador - Montes Claros- Porto Seguro Belo Horizonte - Vtória 1733 Belo Hor conto-Rio de Juneir: 5023 Vitória - Belo Horizonte JAL 1735 Vitória- Rio de Janeiro- Montes Claros- Salvador Campinas - C uritiba - Marirgu 047 Sus Paulo - New YOrk - Tokyo 5026 Brasília - Araguaina - Tucurui1736 São Paulo - Campo Grande - Negoya Belém Cu abá 048 Nagoya - Tokyo - New York 5027 Belém - Cara1ás - Aragua na 1737 Cu.ubã - Campo Cra'ce- Sa Suo Paus Brasilia Pardo 5028 Brasilia - Araguaina - Cara1ás 1738 Svo Paulo - Curitiba KL KLM Belém 1739 Cv-itba - São Pardo 5029 Belém - Tucurui - Araguaína 797 Ar-rster:ai'r - Suo Paulo - Ele 1740 São Paulo- Curitica Brasilia de Janeiro 1741 Curitiba - São Paulo 5090 São Paulo- Porto Seguro 798 Pio de Janeiro- São Paulo 1742 Curitiba- São Paulo - Bras ia - Sulvacor Anrste'oam Salvador 5091 Salvador - Porto Seguro - São 1743 Sacador - Brasilia - São Paulo 3040 Buenos Aires - São Paulo Paulo C..rrliba - Porto Alegre 4001 São Paulo - Buerros Aires 5092 São Paulo - Porto Seguro1745 Sacado- - Brasília - São Pau': - Vãos 3040-4001 operados Salvador C..ritiba com aeronave TAM 5093 Salvador - Porto Seguro - Suo 1746 1c de Janeiro - Selo Horizonte Paulo 1747 Seio Horizonte Rio de Janeiro LA LANCHILE 5100 Salvador - Vitória da Conquista 1748 Rio de Janeiro -" Belo Horizonte 750 Santiago de Chile - São °vuio 5101 Vitória da Conquista - Salvador 1749 Belo Horizonte - Rio de Janeiro Tu Ode ..anoiuo 5110 11 Salvador - Lenços 1750 Suo Pau o- Porto Alegre 5 1 Lençóis - Salvador 751 Rede caneco - Suo Paulo 1751 Suo Luis - Palmas - Brasília - 5120 Brusuia - Petrolina -Recife Santiago de Chile Goiânia - São Paulo 5121 Recife - Petrorna -Brasilia 1752 São Paulo - Goiãnia - Brasil a- 755 Rio de Janeiro - São Paulo5140 Manaus - Porto Velho- Rio Palmas - São Luis Sant ano de Chile Branco - Cruzeiro do Sul 1753 Porte A:egre - Sáo Paulo 756 Su-ta.: - de Chile - São Paulo 5141 Cruze'ro do Sul - Rio Branco1756 Suo Paulo - Navegantes Piei 0v 'ir is Porto Velho - Manaus ltalaíBlumenau) 5142 Manaus - Tefé - Tabatinga 1757 Navegantes (ltalaitBlumanu..r - LB LAB 5143 Tabatinga - Tefé - Manaus Suo Paulo 903 Mia-7, -Santa - -tara_a Cruz 1758 Campinas - Belo Horizonte - 5150 Selem - Santarém- Trombetas de La Serra Salvador 5151 Trombetas - Santarém - Belém 906 Santa Cruz de Lã Sierra1759 Salvador- Belo Horizonte - 5152 Selem - Santarém -Trombetas Manaus - Miarrri Campinas 5153 Trombetas - Santarém - Belém 941 Santa Cruz de La Sierra - Suo 1760 Suo Paulo - Rio de Janeiro - 5154 Selem - Santa-em Paulo - Rio de Janeiro Bras ia 5155 Santarém- Belem 1761 Brasil ia - Rio de Janeiro - São 942 Rio de Janeiro - São Paulo 5156 Belém - Santarém Paulo - Curitiba - Maringá Santa Cruz de Lã Sierra 5157 Santarém - Belém
Empresas e Itinerários de Vôos P8 4704 São Paulo - Juiz de Fora. Mucuri 4705 Mucuri - Juiz de Fora- São Paulo 4730 São Paulo - MaríliaPresidente Prudente 4731 Presidente Prudente- Manha - São Paulo 4732 São Paulo - Manha Presidente Prudente 4733 Presidente Prudente - Manha - São Paulo 4734 São Paulo - Manha Presidente Prudente 4735 Presidente Prudente - Manha - São Paulo 4736 São Paulo - Araçatuba Presidente Prudente 4737 Presidente Prudente - São Paulo 4738 São Paulo - Presidente Prudente - Araçatuba 4739 Araçatuba - São Paulo 4740 São Paulo - Varginhia 4741 Varginha - São Paulo 4750 São Paulo - Arai-aquara Uberaba 4752 São Paulo - Araraquara Uberaba 4753 Uberaba - Araraquara - São Paulo 4755 Uberaba - Araraquara - São Paulo 4760 São Paulo - Bauru 4761 Bauru - São Paulo 4762 São Paulo- Bauru - Araçatuba 4763 Araçatuba - Bauru - São Paulo 4764 São Paulo - Bauru - Araçatuba 4765 Araçatuba - Bauru - São Paulo 4766 São Paulo - Bauru - Araçatuba 4767 Araçatuba - Bauru - São Paulo 4768 São Paulo - Bauru - Manha 4769 Manha - Bauru - São Paulo 4780 São Paulo - Juiz de Fora 4781 Juiz de Fora - São Paulo 4782 São Paulo - Juiz de Fora 4783 Juiz de Fora - São Paulo 4784 São Paulo - Juiz de Fora 4785 Juiz de Fora - Vanginha - São Paulo 4788 São Paulo - Juiz de Fora 4789 Juiz de Fora - São Paulo
P
PENTA
4602 Belém - Altamira - Santarém 4615 Santarém - Altaniira - Belém 7406 Belém - Macapá - Cayenne 7407 Carenne - Macapá - Belém
pu 220 Montevidéo - São Paulo 221 São Paulo - Punta Dei Este Montevidéo 222 Montevidéo - São Paulo 223 São Paulo - Montemdéo 224 Montevidéo - Punta Dei Este São Paulo 225 São Paulo - MontevidéO 228 Montevidéo - São Paulo 229 São Paulo - Monlevidéo 230 Montevidéo - São Paulo 231 São Paulo - Montavidéo 233 Rio de Janeiro - Porto Alegre - Monntevidéo 234 Montevidéo - Porto Alegre Rio de Janeiro 802 Montevidéo - Rio de Janeiro Madrid 803 Madrid - Rio de Janeiro Montevideo Vôos 233-234 operados com aeronave VARIG
.PA . PUMAlL: 4902 Belém - Santarém - htatuba 4903 Itaituba - Santarém - Monte Dourado - Belém 4914 Belém - Monte Dourado 4915 Monte Dourado - Macapá Belém 9904 Belém - Monte Dourado Macapá - Oiapoque 9905 Oiapoque - Macapá - Monte Dourado - Belém 9930 Belém - Breves 9931 Breves - Belém
RL ÃJCÕ 4802 Manaus - Barcelos - São Gabriel da Cachoeira 4803 São Gabriel da Cachoeira Barcelos - Manaus 4804 Manaus - Borba - Manicoré 4805 Manicorá - Barba - Manaus
4810 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepé 4811 Eiruoepê - Carauari - TeféManaus 4812 Manaus - Coari 4813 Coari - Manaus 4814 Manaus - Tefé - São Paulada Olivença - Tabatinga 4815 Tabatinga - Tefé - Manaus 4816 Manaus - Humaitá - Lãbrea Porto Velho - Boca do Acre Rio Branco 4817 Rio Branco - Boca do Acre Porto Velho - Lábrea 1-lumaitá - Manaus 4818 Manaus - Tefé - Fonte Boa Tabatirrga 4819 Tabatinga - Fonte Boa - Tefé Manaus 4820 Manaus - Maués - Parintin 4821 Panintins - Manaus 4822 Rio Branco - Tarauacá Cruzeiro do Sul 4823 Cruzeiro do Sul - Tarauaca Rio Branco 4824 Manaus - Maués - Parintinr Itaituba - Santarém - Altam ira - Belém 4825 Belém - Ahtamira . Santaréirn Itaituba - Parintins - Maués Manaus 4836 Manaus - Tefé - Fonte Boa Tabatinga 4837 Tabatinga - Tefé - Manaus 4840 Manaus - Parintins 4841 Parintins - Manaus 4842 Manaus - TeIé - Carauari Eirunepê 4843 Eirunepé - Carsuari - Tefé. Manaus 4844 Manaus - Tefé - Tabatinga 4845 Tabatinga - Tefé - Manaus
$L: RIO SUL 5000 Belo Horizonte - Brasília 5001 Brasília - Belo Horizonte 5002 Belo Horizonte - Brasília 5003 Brasilia - Belo Horizonte 5004 Belo Horizonte - Brasília 5005 Brasília - Belo Horizonte 5010 Belo Horizonte - Araxá 5011 Araxá - Belo Horizonte 5014 Belo Horizonte - Montes Claros 5015 Montes Claros - Belo Horizonte 5030 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5031 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5032 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5033 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5034 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5035 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5036 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5037 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5038 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5039 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5041 Brasilia - São Paulo 5046 Rio de Janeiro - Goiânia Brasilia 5047 Brasília - Goiânia - Rio de Janeiro 5050 São Paulo - Cardas do Sul 5051 Cardas da Sul - São Paulo 5052 São Paulo - Caxias do Sul 5053 Cardas do Sul - São Paulo 5054 São Paulo - Caxias do Sul 5055 Cardas do Sul - São Paulo 5056 São Paulo - Caxias do Sul 5057 Caxias do Sul - São Paulo 5060 São Paulo - Londrina 5061 Londrina - São Paulo 5062 São Paulo - Londrina 5063 Londrina - São Paulo 5064 São Paulo - Londrina 5065 Londrina - São Paulo 5066 São Paulo - Londrina 5067 Londrina - São Paulo 5070 São Paulo - Maringá 5071 Maringá - São Paulo 5072 São Paulo - Maringá 5073 Maringá - São Paulo 5080 São Paulo - Passo Fundo Porto Alegre 5081 Porto Alegre - Passo Fundo São Paulo
5084 São Paulo - Araxá - Uberaba São Paulo
SK' 8650 Rio de Janeiro - São Paulo Copenhagen 8651 Copenhagen - São Paulo Rio de Janeiro Vôos operados com aeronave VARIO
ST ET 0701 Goiãnia - Brasilia• Niquolándia - Minaçu Gurupi - São Féhiv do Araguaia - Conf rasa 0702 Confresa - São Felix do Araguaia - Gunupi - Minaçu Niquelãnidia - Brasília Goiânia 0703 Brasília - Niquelândia - Minaçu 0704 Minxçu - Niquelândia - Brasilia 0705 Brasilia• Niqualãndia - Minaçu 0706 Minaçu - Niquelãndia - Brasilia 0709 Marabá - Carajás - Ounilãndia • São Féhia do Xingu 0710 São Féhis do Xingu Ourilándia - Carajás - Marabá 0711 Belém- Marabá - Redenção Conce ção do Araguaia 0712 Conceição do Araguaia Redenção - Marabá - Belém 0713 Belém - Marabá - Ourilãndia São Féhis do Xingu Redenção - Marabá 0714 Brasília - Luis Eduardo Magalhães . Barreiras 0715 Barreiras - Luis Eduardo Magalhães - Brasilia
SA' 205 Johannesburg . São Paulo 206 São Paulo - Johannesburg
JK 1 .SPANAIR 9714 Rio de Janeiro - São Paulo Madrid 9715 Madrid - São Paulo - Rio de Janeiro Vôos operados com aeronave VARIO
PY ISURISAN -., 9915 Paramaribo - Cayenne Belém 9916 Belém - Cayenne Paramanbo
1-d 094 Zurich - São Paulo - Buenos Aires 095 Buenos Aires - São Paulo• Zunich 096 Zurich - São Paulo - Rio de Janeiro 097 Rio de Janeiro - São Paulo Zurich
DT TAAG 741 Luanda - Rio de Janeiro 742 Rio de Janeiro - Luanda
028 Caracas - Uma - São Paulo 029 São Paulo - Lima - Caracas
PZ
TAERCO$UL:111
0706 Assunção - Ciudad Dei Este São Paulo 0707 São Paulo - Ciudad Dei Este Assunção
JJ rTAM 2100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 2101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 2102 Rio de Janeiro - Florianópolis - Porto Alegre 2103 Porto Alegre - Florianópolis Rio de Janeiro 2104 Rio de Janeiro - Porto Alegre 2105 Porto Alegre- Rio de Janeiro 2132 Rio de Janeiro - Curitiba Florianópolis 2133 Florianópolis - Curitiba - Rio de Janeiro 2134 Rio de Janeiro - Curitiba 2135 Curitiba - Rio de Janeiro 2160 Curitiba - Ria de Janeiro Salvador 2161 Salvador- Rio de JaneiroCuritiba
2164 São Paulo - Faz da hguaçu 2165 Foz do Iguaçu - São Paulo 2206 Brasilia - Belém 2207 Belém - Brasília 2300 São Paulo - Salvador - Recife 2301 Recife - Salvador - São Paulo 2302 São Paulo - Salvador 2303 Salvador - São Paulo 2304 São Paulo - Salvador 2305 Salvador - São Paulo 2306 Porto Alegre - São Paulo Salvador 2307 Salvador - São Paulo - Porto Alegre 2308 São Paulo - Salvador 2309 Salvador - São Paulo 2310 Salvador - Recife 2311 Recife - Salvador 2314 Rio de Janeiro - Salvador 2315 Salvador - Rio de Janeiro 2319 Salvador - São Paulo 2322 São Paulo - Salvador 2330 São Paulo - Salvador 2331 Salvador - São Paulo 2332 Rio de Janeiro - Salvador 2333 Salvador - Ria de Janeiro 2334 Rio de Janeiro - Salvador 2335 Salvador - Rio de Janeiro 2336 Rio de Janeiro - Salvador 2337 Salvador - Rio de Janeiro 2340 Ria de Janeiro - Recife 2341 Recife - Rio de Janeiro 2342 Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recite 2343 Recife - Rio de Janeiro - Porto Alegre 2344 São Paulo - Recife 2345 Recite - São Paulo 2348 São Paulo - Salvador - Natal 2349 Natal - Salvador - São Paulo 2364 Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recite 2365 Recife - Rio de Janeiro - Parto Alegre 2370 São Paulo - Salvador 2371 Salvador - São Paulo 2372 São Paulo - Fortaleza 2373 Fortaleza - São Paulo 2374 Ao de Janeiro - Natal Fortaleza - São Paulo 2375 São Paulo - Fortaleza - Natal Rio de Janeiro 2400 Rio de Janeiro - São Paulo 2401 São Paulo - Rio de Janeiro 2402 Rio de Janeiro - São Paulo 2403 São Paulo - Rio de Janeiro 2404 Rio de Janeiro - São Paulo 2405 São Paulo - Rio de Janeiro 2406 Rio de Janeiro - São Paulo 2407 São Paulo - Rio de Janeiro 2408 Rio de Janeiro - São Paulo 2409 São Paulo - Rio de Janeiro 2410 Rio de Janeiro - São Paulo 2411 São Paulo - Rio de Janeiro 2412 Rio de Janeiro - São Paulo 2413 São Paulo - Rio de Janeiro 2414 Rio de Janeiro - São Paulo 2415 São Paulo - Rio de Janeiro 2416 Ria da Janeiro - São Paula 2417 São Paulo - Rio de Janeiro 2418 Rio de Janeiro - São Paulo 2419 São Paulo - Rio de Janeiro 2420 Rio de Janeiro - São Paulo 2421 São Paulo - Rio de Janeiro 2422 Rio de Janeiro - São Paulo 2423 São Paulo - Rio de Janeiro 2424 Rio de Janeiro - São Paulo 2425 São Paulo - Rio de Janeiro 2426 Rio de Janeiro - São Paulo 2427 São Paulo - Rio de Janeiro 2428 Rio de Janeiro - São Paulo 2429 São Paula - Rio de Janeiro 2430 Rio de Janeiro - São Paulo 2431 São Paulo - Rio de Janeiro 2432 Rio de Janeiro - São Paulo 2433 São Paula - Ria de Janeiro 2434 Rio de Janeiro - São Paula 2435 São Paulo - Rio de Janeiro 2436 Rio da Janeiro - São Paulo 2437 São Paulo - Rio de Janeiro 2438 Rio de Janeiro - São Paulo 2439 São Paulo - Rio de Janeiro 2440 Rio de Janeiro - São Paulo 2441 São Paula - Rio de Janeiro 2442 Rio de Janeiro - São Paulo 2443 São Paulo - Rio de Janeiro 2448 Rio de Janeiro - São Paulo 2449 São Paulo - Rio de Janeiro 2450 Rio de Janeiro - São Paulo 2451 São Paulo - Rio de Janeiro 2452 Rio da Janeiro - São Paulo 2453 São Paulo - Rio de Janeiro 2454 Rio de Janeiro - São Paulo 2455 São Paulo - Rio de Janeiro 2456 Rio de Janeiro - São Paulo 2457 São Paulo - Rio de Janeiro 2458 Aio de Janeiro - São Paulo
•
2459 São Paulo - Rio de Janeiro 2460 Rio de Janeiro - São Paulo 2461 São Paulo - Rio de Janeiro 2462 Rio de Janeiro - São Paula 2463 São Paulo - Rio de Janeiro 2600 Rio de Janeiro - Brasilia 2601 Brasilia - Rio da Janeiro 2602 Rio de Janeiro - Brasilia 2603 Brasilia - Rio de Janeiro 2604 Rio de Janeiro - Brasília 2605 Brasilia - Rio de Janeiro 2606 Rio de Janeiro - Brasilia 2607 Brasília - Rio de Janeiro 2608 Rio de Janeiro - Brasília 2609 Brasília - Rio de Janeiro 2650 São Paulo - Bela Horizonte 2651 Belo Horizonte - São Paulo 2652 São Paulo - Belo Horizonte 2653 Belo Horizonte - São Paulo 2654 São Paulo - Belo Horizonte 2655 Belo Horizonte - São Paulo 2656 São Paulo- Belo Horizonte 2657 Belo Horizonte - São Paulo 2658 São Paulo - Belo Horizonte 2659 Belo Horizonte - São Paulo 2660 São Paulo - Belo Horizonte 2661 Bela Horizonte - São Paulo 2670 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2671 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2678 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2679 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2700 São Paulo - Curitiba 2701 Curitiba - São Paulo 2702 São Paulo - Curitiba 2703 Curitiba - São Paulo 2704 São Paulo - Curitiba 2705 Curitiba - São Paulo 2706 São Paulo - Curitiba 2707 Curitiba - São Paulo 2708 São Paulo - Curitiba 2709 Curitiba - São Paulo 2710 São Paulo - Curitiba 2711 Curitiba - São Paula 2712 São Paulo - Curitiba 2713 Cuntiba - São Paulo 2714 São Paulo - Curitiba 2715 Curitiba - São Paulo 2716 São Paulo - Curitiba 2717 Curitiba - São Paulo 2718 São Paulo - Curitiba 2719 Curitiba - São Paulo 2730 São Paulo - Joinville 2731 Joinville - São Paulo 2732 São Paulo - Joinville 2733 Joinville - São Paulo 2734 São Paulo - Joinville 2735 Joinville - São Paulo 2736 São Paulo - Joinville 2737 Joirivilhe - São Paulo 2738 São Paulo - Joinville 2739 Joinvilhe - São Paula 2740 São Paulo - Joinville 2770 São Paulo Florianópolis Porto Alegre 2771 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 2772 São Paulo - Florianópolis 2773 Florianópolis - São Paulo 2774 São Paulo - Florianópolis 2775 Florianópolis - São Paulo 2776 São Paulo - Florianópolis 2777 Florianópolis - São Paulo 2790 São Paulo - Porto Alegre 2791 Porto Alegre - São Paulo 2792 São Paula - Porto Alegre 2793 Porto Alegre - São Paulo 2794 São Paulo - Porto Alegre 2795 Porto Alegre - São Paulo 2796 São Paulo - Porto Alegre 2797 Porto Alegre - São Paulo 2820 Rio de Janeiro - Vitória 2821 Vitória - Rio de Janeiro 2822 Rio de Janeiro - Vitória 2823 Vitória - Rio de Janeiro 2824 Rio de Janeiro - Vitória 2825 Vitória - Rio de Janeiro 2826 Rio de Janeiro - Vitória 2827 Vitória - Rio de Janeiro 2830 Rio de Janeiro - Vitória 2831 Vitória - Rio de Janeiro Vôos 2100 a 2831 operados com aeronave VARIO 3000 Curitiba - São Paulo 3001 São Paulo - Curitiba 3002 Curitiba - São Paulo 3003 São Paulo - Curitiba 3004 Curitiba - São Paulo 3005 São Paulo - Curitiba 3006 Curitiba - São Paula 3007 São Paulo - Curitiba 3008 Curitiba - São Paulo 3009 São Paulo - Curitiba 3010 Curitiba - São Paulo
Cuja Panrotas - Junho / 2003 - B - 165
cl,
-
-- -
Empresas e Itinerários de Vôos 3011 São Paulo - Curitiba 3012 Curitiba• São Paulo 3013 São Paulo - Curitiba 3014 Curitiba - São Paulo 3015 São Paulo - Curitiba 3016 Curitiba - São Paulo 3017 São Paulo - Curitiba 3018 Curitiba - São Paulo 3019 São Paulo - Curitiba 3050 Porto Alegre - São Paulo 3051 São Paulo - Porto Alegre 3052 Porto Alegre - São Paulo 3053 São Paulo - Porto Alegre 3054 Porto Alegre - São Paulo 3055 São Paulo - Porto Alegre 3056 Porto Alegre - São Paulo 3057 São Paulo - Porto Alegre 3080 Porto Alegre - Curitiba 3081 Curitiba - Porto Alegre 3082 Porto Alegre - Curitiba 3083 Curitiba• Porto Alegre 3086 Porto Alegre - Curitiba 3087 Curitiba - Porto Alegre 3088 Porto Alegre . Curitiba 3059 Curitiba - Porto Alegre 3100 Florianópolis -São Paulo 3101 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 3102 Porto Alegre . Florianópolis São Paulo 3103 São Paulo- Florianópolis Porto Alegre 3104 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 3105 São Paulo - Florianópolis 3126 São Paulo -Vitória 3127 Vitória - São Paulo 3128 São Paulo - Vitória 3129 Vitória - São Paulo 3130 São Paulo - Vitória 3131 Vitoria - São Paulo 3132 São Paulo - Vitória 3133 Vitória - São Paulo 3134 São Paulo - Vitória 3135 Vitória - São Paulo 3200 São Paulo - Belo Horizonte 3201 Belo Horizonte - São Paulo 3202 São Paulo - Belo Horizonte 3203 Belo Horizonte - São Paulo 3204 São Paulo - Belo Horizonte 3205 Belo Horizonte - São Paulo 3206 São Paulo - Belo Horizonte 3207 Belo Horizonte - São Paulo 3208 São Paulo - Belo Horizonte 3209 Belo Horizonte - São Paulo 3210 São Paulo - Belo Horizonte 3211 Belo Horizonte - São Paulo 3212 São Paulo - Belo Horizonte 3213 Belo Horizonte - São Paulo 3214 São Paulo - Belo Horizonte 3215 Belo Horizonte - São Paulo 3216 São Paulo - Belo Horizonte 3217 Belo Horizonte - São Paulo 3240 São Paulo - Uberlândia 3243 Uberlândia - São Paulo 3245 Uberlândia - São Paulo 3246 São Paulo - Uberlãndia 3253 Ribeirão Preto - São Paulo 3254 São Paulo - Ribeirão Preto 3255 Ribeirão Preto - São Paulo 3270 São Paulo - Ribeirão Preto 3271 Ribeirão Preto - São Paulo 3274 São Paulo - Ribeirão Preto 3275 Ribeirão Preto - São Paulo 3276 São Paulo - São José do Rio Preto 3277 São José do Rio Preto - São Paulo 3290 São Paulo - Brasília - Manaus 3291 Manaus - Brasilia 3312 São Paulo - Belo Horizonte 3315 São Paulo - Campinas . Porto Alegre 3316 Porto Alegre - Campinas - São Paulo 3317 Belo Horizonte - São Paulo Florianópolis 3331 São Paulo - Curitiba - Londrina 3332 Londrina - Curitiba - São Paulo 3342 São Paulo - Belo Horizonte 3343 Belo Horizonte - São Paulo 3366 São Paulo - Rio de Janeiro Vitória 3367 Vitória - São Paulo 3370 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3371 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3372 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3373 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3374 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3375 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3376 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3377 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3434 Belo Horizonte - Ubenlãndia 3435 Uberlândia - Belo Horizonte 3436 Belo Horizonte - Uberlãndia 3437 Uberlàndia - Belo Horizonte 3440 Campinas - Belo Horizonte 3441 Belo Horizonte - Campinas
3442 Campinas - Belo Horizonte 3443 Belo Horizonte - Campinas 3448 Brasilia - Marabá - Belém. Macapá 3449 Macapá - Belém - Marabá Brasília 3450 São Paulo - Porto Seguro 3451 Porto Seguro - São Paulo 3452 São Paulo - Ilhéus - Salvador 3454 São Paulo - Ilhéus - Salvador 3455 Salvador - Ilhéus - São Paulo 3457 Salvador - Ilhéus - São Paulo 3458 São Paulo - Una (Ilha de Comandatuba) - Salvador 3459 Salvador - Una (Ilha de Comandatuba( - São Paulo 3460 São Paulo - Goiânia 3461 Goiânia -São Paulo 3462 São Paulo - Goiânia 3463 Goiânia - São Paulo 3464 São Paulo - Goiânia - Brasilia 3465 Brasilia - Goiânia - São Paulo 3466 São Paulo - Goiãnia - Brasília 3467 Brasilia - Goiânia - São Paulo 3468 São Paulo - Goiânia 3469 Goiânia - São Paulo 3470 São Paulo - Brasilia - Fortaleza 3471 Fortaleza - Brasilia - São Paulo 3480 São Paulo - Ribeirão Preto 3486 São Paulo - Ilhéus - Salvador 3487 Salvador - Ilhéus - São Paulo 3490 São Paulo - Natal 3491 Natal - São Paulo 3493 Palmas - Brasilia 3500 São Paulo - Recife - João Pessoa 3501 João Pessoa - Recife - São Paulo 3502 São Paulo - Recife 3503 Recife - São Paulo 3506 São Paulo - Recife 3507 Recife - São Paulo 3510 Florianópolis - Curitiba - São Paulo 3512 Maceió - Recife 3513 Recife - Maceió 3515 Vitória - Brasilia - teresina Fortaleza 3517 Fortaleza - Teresina - Brasilia Vitória 3522 Belo Horizonte - Salvador Recife 3523 Recife - Salvador - Belo Horizonte 3530 São Paulo - Brasilia 3531 Brasilia - São Paulo 3532 Curitiba - São Paulo 3533 São Paulo - Curitiba 3540 São Paulo - Brasilia - Porto Velho 3541 Porto Velho - Brasilia - São Paulo 3550 São Paulo - Goiânia 3551 Goiânia - São Paulo 3552 São Paulo- Uberlãndia Goiânia 3553 Goiânia - Uberlãndia - São Paulo 3556 Foz do Iguaçu - São Paulo 3557 São Paulo - Foz do Iguaçu 3560 Brasilia - Natal 3561 Natal - Brasilia 3562 Brasília - Recife - João Pessoa 3563 João Pessoa - Recife - Brasilia São Paulo 3564 Brasilia - Salvador - Aracaju 3565 Aracafu - Salvador - Brasilia 3566 Brasilia - Salvador - Aracaju Maceió 3567 Maceió - Aracaju - Salvador Brasilia 3570 Brasilia - Maceió 3571 Maceio - Brasília 3572 Brasiiia - Imperatriz - São Luis 3573 São Luis - Imperatriz - Brasilia 3574 Brasilia - Recife - Natal 3575 Natal - Recife - Brasilia 3580 Brasilia - São Luis 3581 São Luis - Brasilia 3588 Brasilia - Palmas 3590 Campo Grande - Goiânia Brasilia 3591 Brasilia - Goiânia - Campo Grande 3598 Brasilia - Cuiabá 3599 Cuiabá - Brasilia 3701 Brasilia - São Paulo 3702 São Paulo - Brasilia 3703 Brasilia - São Paulo 3704 São Paulo - Brasília 3705 Brasilia - São Paulo 3706 São Paulo - Brasilia 3708 São Paulo - Brasília 3709 Brasilia - São Paulo 3710 São Paulo - Brasília 3712 São Paulo - Brasilia 3714 São Paulo - Brasília - Manaus 3715 Brasília - São Paulo
13 - 86 - Guia Panrotas - Junho / 2003
3716 São Paulo - Brasília 3719 Manaus - Brasilia - São Paulo 3721 Brasilia - São Paulo 3722 São Paulo - Brasília 3723 Brasília - São Paulo 3730 São Paulo - Uberiárridia Brasília 3731 Brasilia - Uberlândia - São Paulo 3740 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 3741 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 3742 São Paulo - São José do Rio Preto - Cuiabá 3743 Cuiabá - São José do Rio Preto - São Paulo 3760 São Paulo - Londrina - Campo Grande 3761 Campo Grande - São Paulo 3770 São Paulo - Campo Grande 3771 Londrina - São Paulo 3772 São Paulo - Londrina 3773 Campo Grande - Londrina São Paulo 3774 São Paulo - Campo Grande 3775 Campo Grande - São Paulo 3780 São Paulo - Cuiabá 3781 Cuiabá - São Paulo 3804 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Brasilia 3805 Brasília - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 3810 Londrina - Curitiba - São Paulo 3811 São Paulo - Curitiba - Londrina 3813 Palmas - Brasilia - São Paulo 3815 Brasilia - São Paulo 3816 São Paulo- Brasilia 3818 São Paulo- Brasília- Palmas 3819 Brasília - São Paulo 3820 Rio de Janeiro - Brasília 3821 Brasília - Rio de Janeiro 3822 Rio de Janeiro - Brasília 3823 Brasilia - Rio de Janeiro 3824 Rio de Janeiro - Brasília 3825 Brasília - Rio de Janeiro 3826 Rio de Janeiro - Brasilia 3827 Brasilia - Rio de Janeiro 3840 Belo Horizonte - Brasilia 3844 Belo Horizonte - Brasilia 3845 Brasília - Belo Horizonte 3849 Brasília - Belo Horizonte 3854 Belo Horizonte - Brasilia 3883 Brasília - Belo Horizonte 3874 Florianópolis - Campinas Brasília 3875 Brasilia - Campinas Florianópolis 3880 Florianópolis - Curitiba - Brasilia 3881 Brasilia - Curitiba - Florianópolis 3882 Brasilia - Teresina 3883 Teresina - Brasilia 3884 Campinas - Brasília 3885 Brasília - Campinas 3886 Foz do Iguaçu - Curitiba Brasília 3887 Brasilia - Curitiba - Foz do lguaçu 3590 Recife - Fortaleza - São Luis Belém - Santarém - Manaus 3891 Manaus - Sentarem - Belém São Luis - Fortaleza - Recife 3892 Salvador - Recife - Fortaleza São Luis - Belém - Manaus 3893 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador 3894 Brasilia - Fortaleza 3895 Fortaleza - Brasília 3896 Brasília - Belém - Macapá 3897 Macapá - Belém - Brasília 3898 Cuiabá - Brasília 3899 Brasilia - Cuiabá 3900 São Paulo - Rio de Janeiro 3901 Rio de Janeiro - São Paulo 3902 São Paulo - Rio de Janeiro 3903 Rio de Janeiro - São Paulo 3904 São Paulo - Rio de Janeiro 3905 Rio de Janeiro - São Paulo 3906 São Paulo - Rio de Janeiro 3907 Rio de Janeiro - São Paulo 3908 São Paulo - Rio de Janeiro 3909 Rio de Janeiro - São Paulo 3910 São Paulo - Rio de Janeiro 3911 Rio de Janeiro - São Paulo 3912 São Paulo - Rio de Janeiro 3913 Rio de Janeiro - São Paulo 3914 São Paulo - Rio de Janeiro 3915 Rio de Janeiro - São Paulo 3916 São Paulo - Rio de Janeiro 3917 Rio de Janeiro - São Paulo 3918 São Paulo - Rio de Janeiro 3919 Rio de Janeiro - São Paulo 3920 São Paulo - Rio de Janeiro 3921 Rio de Janeiro - São Paulo 3922 São Paulo - Rio de Janeiro 3923 Rio de Janeiro - São Paulo 3924 São Paulo - Rio mie Janeiro
3925 Rio de Janeiro - São Paulo 3926 São Paulo - Rio de Janeiro 3927 Rio de Janeiro - São Paulo 3928 São Paulo - Rio de Janeiro 3929 Rio de Janeiro - São Paulo 3930 São Paulo - Rio de Janeiro 3931 Rio de Janeiro - São Paulo 3932 São Paulo - Rio de Janeiro 3933 Rio de Janeiro - São Paulo 3934 São Paulo - Rio de Janeiro 3935 Rio de Janeiro - São Paulo 3936 São Paulo - Rio de Janeiro 3937 Rio de Janeiro - São Paulo 3938 São Paulo - Rio de Janeiro 3939 Rio de Janeiro - São Paulo 3940 São Paulo - Rio de Janeiro 3941 Rio de Janeiro - São Paulo 3943 Rio de Janeiro - São Paulo 3954 São Paulo - Rio de Janeiro 3956 São Paulo - Rio de Janeiro 3959 Rio de Janeiro - São Paulo 3961 Rio de Janeiro - São Paulo 3964 São Paulo - Rio de Janeiro 3967 Rio de Janeiro - São Paulo 3969 Rio de Janeiro - São Paulo 3970 São Paulo - Rio de Janeiro 3972 São Paulo - Rio de Janeiro 3975 Rio de Janeiro - São Paulo 3980 São Paulo - Rio de Janeiro 3983 Rio de Janeiro - São Paulo 3986 São Paulo - Rio de Janeiro 3988 São Paulo - Rio de Janeiro 5030 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5031 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5032 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5033 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5034 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5035 Curitiba - Campinas - Rio do Janeiro 5036 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5037 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5038 Rio de Janeiro - Campinas Curitiba 5039 Curitiba - Campinas - Rio de Janeiro 5050 São Paulo - Caxias do Sul 5051 Canas do Sul - São Paulo 5052 São Paulo - Caxias do Sul 5053 Canas do Sul - São Paulo 5054 São Paulo - Caxias do Sul 5055 Cardas do Sul - São Paulo 5056 São Paulo - Canas do Sul 5057 Caxias do Sul - São Paulo Vôos 5030 a 5057 operados com aeronave VARIO 8000 Buenos Aires - São Paulo 8001 São Paulo - Buenos Aires 8004 Buenos Aires - São Paulo 8005 São Paulo - Buenos Aires 8006 Buenos Aires - São Paulo 8007 Rio de Janeiro - São Paulo Buenos Aires 8010 Buenos Aires - São Paulo - Rio de Janeiro 8011 São Paulo - Buenos Aires 8086 Assunção - Ciudad Dei Este São Paulo 8087 São Paulo - Ciuded Dei Este Assunção 8090 Rio de Janeiro - São Paulo Miami 8091 Miami - São Paulo - Rio de Janeiro 8096 Rio de Janeiro - São Paulo Paris 8097 Paris - São Paulo - Rio de Janeiro 8100 São Paulo - Miami 8101 Miami - São Paulo 8102 São Paulo - Miami 8103 Miami -São Paulo 8106 São Paulo - New York 8107 New York - São Paulo 8110 São Paulo - bailas 8111 DalIas - São Paulo 8112 Rio de Janeiro - Miami 8113 Mmmi - Rio de Janeiro Vôos 8100 8113 operados com aeronave American 8500 São Paulo - Pans 8501 Paris - São Paulo Vãos 8500-8501 operados com aeronave Air France 8610 Rio de Janeiro - Buenos Aires 8611 Buenos Aires - Rio de Janeiro 8612 São Paulo - Buenos Aires 8613 Buenos Aires - São Paulo 8614 Rio de Janeiro - Buenos Aires 8615 Buenos Aires - Rio de Janeiro 8630 São Paulo - Buenos Aires
8631 Buenos Aires - São Paulo 8638 Porto Alegre - Buenos Aires 8639 Buenos Aires - Porto Alegre 8640 São Paulo - Buenos Aires 8641 Buenos Aires - São Paulo 8648 São Paulo - Buenos Aires 8549 Buenos Aires - São Paulo 8720 Porto Alegre - São Paulo 8721 São Paulo - Porto Alegre Vãos 861088721 operados com aeronave VARIO 9002 São Paulo - Natal 9003 Natal - São Paulo 9004 São Paulo - Recife 9005 Recife - São Paulo 9006 Brasília - Recife 9007 Recife - Brasília 9008 São Paulo - Salvador - Fortaleza 9009 Fortaleza - Salvador - São Paulo 9010 São Paulo - Salvador 9011 Salvador - São Paulo 9012 São Paulo - Fortaleza 9013 Fortaleza - São Paulo 9014 São Paulo - Porto Seguro 9015 Porto Seguro - São Paulo LTP 1rv'1502 Recife - Lisboa - Porto 1503 Porto - Lisboa - Recite 1516 Salvador - Lisboa - Porto 1517 Porto - Lisboa - Salvador 1518 Fortaleza - Lisboa - Porto 1519 Porto - Lisboa - Fortaleza 1553 Porto - Lisboa - Rio de Janeiro 1554 Rio de Janeiro - Lisboa - Porto 1575 Porto - Lisboa - São Paulo 1576 São Paulo - Lisboa - Porto
4W 6100 Manaus - Tefé - Carauari Eirunepã 6101 Eirunepã - Carauari - Tefé Manaus 6102 Altamira - Santarém - Itaituba Panintins - Manaus 6103 Manaus - Parintins - Itaituba Santarém - Altamira 6106 Belém - Altamira 6107 Altamira - Belém 6108 Rio Branco - Boca do Acre Porto Velho 6109 Porto Velho - Rio Branco 6154 Porto Velho - Manaus 6164 Porto Velho - Manaus 6165 Manaus - Porto Velho 6166 Rio Branco - Tarauacã Cruzeiro do Sul 6167 Cruzeiro do Sul - Tarauacá Rio Branco
ro1 TO 5570 Manaus - Parintins 5571 Panntins - Manaus 5574 Manaus - Panintins 5575 Parintins - Manaus 5580 Belo Horizonte - Uberaba 5581 Uberaba - Uberlãndia - Belo Horizonte 5582 Belo Horizonte - Ipatinga 5583 Ipatinga - Belo Horizonte 5586 Belo Horizonte - Ipatinga 5587 Ipatinga - Belo Horizonte 5588 Belo Horizonte - Uberaba 5589 Uberaba - Uberlândia - Belo Horizonte 5590 Belo Horizonte - Montes Claros 5591 Montes Claros - Belo Horizonte 5598 Belo Horizonte - Montes Claros 5599 Montes Claros - Belo Horizonte 5600 Belo Horizonte - lpatinga Governador Valadares 5601 Governador Valadares - Belo Horizonte 5602 Belo Horizonte - Governador Valadares 5503 Governador Valadares Ipatinga - Belo Horizonte 5608 Vitória - Governador Valadares - Belo Horizonte 5609 Belo Horizonte - Ipatinga Governador Valadares - Vitória uøR TRIP 5502 Campo Grande - Cascavel Curitiba 5503 Curitiba - Cascavel - Campo Grande 5506 Campo Grande - Maringá Londrina - Cuiabá - Sinop - Alta Floresta 5507 Alta Floresta - Sinop - Cuiabá Londrina - Maringá - Campo Grande 5508 Cascavel - Maringá - Curitiba 5509 Curitiba - Maringá - Cascavel
Empresas e Itinerários de Vôos 5510 Campo Grande - Maringá Londrina - Campinas 5511 Campinas - Londrina Maringá - Campo Grande 5512 Natal - Fernando de Noronha 5513 Fernando de Noronha - Natal 5514 Natal - Fernando de Noronha 5515 Fernando de Noronha - Natal 5517 Fernando de Noronha . Natal 5518 Fernando de Noronha - Recife 5519 Recife - Fernando de Noronha 5520 Fernando de Noronha - Recife 5521 Recife - Fernando de Noronha
UA 834 São Paulo - Chicago - Detroit 835 Detroit - Chicago - São Paulo 860 Rio de Janeiro - São PauloWashington - Boston 861 Boston - Washington - São Paulo- Rio de Janeiro 872 São Paulo- Miami - San Francisco 873 San Francisco - Miami - São Paulo 9260 Rio de Janeiro - São Paulo New York 9261 New York - São Paulo - Rio de Janeiro 9262 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles 9263 Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 9264 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles 9265 Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 9268 São Paulo - Miami 9269 Miami - São Paulo Vôos 9260 a 9269 operados com aeronave VARIG
RG VARIG 2054 São Paulo - Belo Horizonte 2055 Belo Horizonte - São Paulo 2100 Rio de Janeiro - Porto Alegre 2101 Porto Alegre - Rio de Janeiro 2102 Rio de Janeiro - Florianópolis - Porto Alegre 2103 Porto Alegre - Florianópolis Rio de Janeiro 2104 Rio de Janeiro - Porto Alegre 2105 Porto Alegre - Rio de Janeiro 2118 São Paulo- Florianópolis Porto Alegre 2119 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 2132 Rio de Janeiro - Curitiba Florianópolis 2133 Florianópolis - Curitiba . Rio de Janeiro 2134 Rio de Janeiro - Curitiba 2135 Curitiba - Rio de Janeiro 2160 Florianópolis - Curitiba - Rio de Janeiro - Salvador 2161 Salvador - Rio de Janeiro Curitiba - Florianópolis 2164 São Paulo - Foz do Iguaçu 2165 Foz do Iguaçu - São Paulo 2200 São Paulo - Manaus 2201 Manaus- São Paulo 2202 São Paulo - Manaus - Boa Vista 2203 Boa Vista - Manaus - São Paulo 2204 Rio de Janeiro - BrasiliaManaus 2205 Manaus- Brasília - Rio de Janeiro 2206 Rio de Janeiro - Brasília Belém 2207 Belém - Brasilia - Rio de Janeiro 2250 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio de Janeiro - Belém Macapá 2251 Macapá - Belém - Rio de Janeiro - São Paulo - Foz do Iguaçu 2266 Chapeco - Florianópolis - Sãc Paulo - Brasília - Belém 2267 Belém - Brasília - São Paulo Florianópolis - Chapeco 2300 São Paulo - Salvador - Recife 2301 Recife - Salvador - São Paulo 2302 São Paulo - Salvador 2303 Salvador - São Paulo 2304 São Paulo - Salvador 2305 Salvador - São Paulo 2306 Porto Alegre - São Paulo Salvador 2307 Salvador - São Paulo - Porto Alegre 2308 Porto Alegre - São Paulo Salvador 2309 Salvador - São Paulo - Porto Alegre
2310 Salvador - Recite 2311 Recife - Salvador 2314 Rio de Janeiro - Salvador 2315 Salvador - Rio de Janeiro 2318 Porto Alegre - São Paulo Salvador 2319 Salvador - São Paulo - Porto Alegre 2322 Curitiba - São Paulo Salvador - Recite - Fortaleza 2323 Fortaleza - Recife - Salvador São Paulo - Curitiba 2328 Porto Alegre - São Paulo Brasilia - Salvador 2329 Salvador - Brasilia - São Paulo - Porto Alegre 2330 São Paulo - Salvador - Maceió 2331 Maceió - Salvador - São Paulo 2332 Rio de Janeiro - Salvador Aracaju 2333 Aracaju - Salvador - Rio de Janeiro 2334 Rio de Janeiro - Salvador Maceió - Recife 2335 Recife - Maceió - Salvador Rio de Janeiro 2336 Rio de Janeiro - Salvador 2337 Salvador - Rio de Janeiro 2340 Rio de Janeiro - Recife 2341 Recife - Rio de Janeiro 2342 Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recife - Natal 2343 Natal - Recite - Rio de Janeiro - Porto Alegre 2344 São Paulo - Recife 2345 Recite - São Paulo 2348 São Paulo - Salvador - Natal 2349 Natal - Salvador - São Paulo 2364 Porto Alegre - Rio de Janeiro - Recife 2365 Recife - Rio de Janeiro - Porto Alegre 2370 São Paulo - Salvador Fortaleza 2371 Fortaleza - Salvador - São Paulo 2372 São Paulo - Fortaleza - São Luis 2373 São Luis - Fortaleza - São Paulo 2374 Rio de Janeiro - Natal Fortaleza - São Paulo 2375 São Paulo - Fortaleza - Natal Rio de Janeiro 2376 Rio de Janeiro- Brasilia. Fortaleza 2377 Fortaleza - Brasília - Rio de Janeiro 2380 Recife - Fernando de Noronha 2381 Fernando de Noronha - Recite 2396 Rio de Janeiro - Aracaju Maceió - São Paulo 2397 São Paulo - Maceió - Aracaju - Rio de Janeiro 2400 Rio de Janeiro - São Paulo 2401 São Paulo - Rio de Janeiro 2402 Rio de Janeiro - São Paulo 2403 São Paulo - Rio de Janeiro 2404 Rio de Janeiro - São Paulo 2405 São Paulo - Riode Janeiro 2406 Rio de Janeiro - São Paulo 2407 São Paulo - Rio de Janeiro 2408 Rio de Janeiro - São Paulo 2409 São Paulo - Rio de Janeiro 2410 Rio de Janeiro - São Paulo 2411 São Paulo - Rio de Janeiro 2412 Rio de Janeiro - São Paulo 2413 São Paulo - Rio de Janeiro 2414 Ria de Janeiro - São Paulo 2415 São Paulo - Rio de Janeiro 2416 Rio de Janeiro - São Paulo 2417 São Paulo - Rio de Janeiro 2418 Rio de Janeiro - São Paulo 2419 São Paulo - Rio de Janeiro 2420 Rio de Janeiro - São Paulo 2421 São Paulo - Rio de Janeiro 2422 Rio de Janeiro - São Paulo 2423 São Paulo - Rio de Janeiro 2424 Rio de Janeiro - São Paulo 2425 São Paulo - Rio de Janeiro 2426 Rio de Janeiro - São Paulo 2427 São Paulo - Rio de Janeiro 2428 Rio de Janeiro - São Paulo 2429 São Paulo - Rio de Janeiro 2430 Rio de Janeiro - São Paulo 2431 São Paulo - Rio de Janeiro 2432 Rio de Janeiro - São Paulo 2433 São Paulo - Rio de Janeiro 2434 Rio de Janeiro - São Paulo 2435 São Paulo - Rio de Janeiro 2436 Rio de Janeiro - São Paulo 2437 São Paulo- Rio de Janeiro 2438 Rio de Janeiro - São Paulo 2439 São Paulo - Rio de Janeiro 2440 Rio de Janeiro - São Paulo 2441 São Paulo - Rio de Janeiro 2442 Rio de Janeiro - São Paulo 2443 São Paulo - Rio de Janeiro
2448 Rio de Janeiro - São Paulo 2449 São Paulo - Rio de Janeiro 2450 Rio de Janeiro - São Paulo 2451 São Paulo - Rio de Janeiro 2452 Rio de Janeiro - São Paulo 2453 São Paulo - Rio de Janeiro 2454 Rio de Janeiro - São Paulo 2455 São Paulo - Rio de Janeiro 2456 Rio de Janeiro - São Paulo 2457 São Paulo - Rio de Janeiro 2458 Rio de Janeiro - São Paulo 2459 São Paulo - Rio de Janeiro 2460 Rio de Janeiro - São Paulo 2461 São Paulo - Rio de Janeiro 2462 Rio de Janeiro - São Paulo 2463 São Paulo - Rio de Janeiro 2600 Rio de Janeiro - Brasília Recite - João Pessoa 2601 João Pessoa - Recite Brasilia - Rio de Janeiro 2602 Rio de Janeiro - Brasilia 2603 Brasília - Rio de Janeiro 2604 Rio de Janeiro - Brasilia 2605 Brasília - Rio de Janeiro 2606 Rio de Janeiro - Brasilia 2607 Brasília - Rio de Janeiro 2608 Rio de Janeiro - Brasilia 2609 Brasilia - Rio de Janeiro 2620 São Paulo - Brasília 2621 Brasília. - São Paulo 2622 São Paulo - Brasilia - Salvador 2623 Salvador - Brasília - São Paulo 2624 São Paulo - Brasília 2625 Brasilia - São Paulo 2626 São Paulo - Brasilia 2627 Brasília - São Paulo 2630 São Paulo - Brasilia 2631 Brasilia - São Paulo 2632 São Paulo - Brasília - Recite Natal 2633 Natal - Recife - Brasília - São Paulo 2634 São Paulo - Brasilia - Rio Branco 2635 Rio Branco - Brasilia - São Paulo 2650 São Paulo- Belo Horizonte 2651 Belo Horizonte - São Paulo 2652 São Paulo - Belo Horizonte 2653 Belo Horizonte - São Paulo 2654 São Paulo - Belo Horizonte 2655 Belo Horizonte - São Paulo 2656 São Paulo - Belo Horizonte 2657 Belo Horizonte - São Paulo 2658 São Paulo - Belo Horizonte 2659 Belo Horizonte - São Paulo 2660 São Paulo - Belo Horizonte 2661 Belo Horizonte - São Paulo 2670 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2671 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2678 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 2679 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 2700 São Paulo - Curitiba 2701 Curitiba - São Paulo 2702 São Paulo - Curitiba 2703 Curitiba - São Paulo 2704 São Paulo - Curitiba 2705 Curitiba - São Paulo 2706 São Paulo - Curitiba 2707 Curitiba - São Paulo 2708 São Paulo - Curitiba 2709 Curitiba - São Paulo 2710 São Paulo - Curitiba 2711 Curitiba - São Paulo 2712 São Paulo - Curitiba 2713 Curitiba - São Paulo 2714 São Paulo - Curitiba 2715 Curitiba - São Paulo 2716 São Paulo - Curitiba 2717 Curitiba - São Paulo 2718 São Paulo - Curitiba 2719 Cuntiba - São Paulo 2730 São Paulo - Joirivilie 2731 Joinville - São Paulo 2732 São Paulo - Joinville 2733 Joinville - São Paulo 2734 São Paulo - Joinville 2735 Joinville - São Paulo 2736 São Pauto - Joinville 2737 Joinville - São Paulo 2738 São Pauto - Joinville 2739 Joinville - São Paulo 2740 São Paulo - Joinville 2750 São Paulo - Navegantes (ltaíaí/Blumenau) 2751 Navegantes (ltajaí/Blumenau) - São Paulo 2752 São Paulo - Navegantes (ltaiaí/Blumenau) 2753 Navegantes (ltajaí/Blumenau) - São Paulo 2756 São Paulo - Navegantes (ltajai/Blurneriau)
2757 Navegantes (ltajai/Blumenau) - São Paulo 2758 São Paulo - Navegantes (ltajaílBlumenau) 2759 Navegantes (ltalai/Blumenau) - São Paulo 2770 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 2771 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 2772 São Paulo - Florianópolis 2773 Florianópolis - São Paulo 2774 São Paulo - Florianópolis 2775 Florianópolis - São Paulo 2776 São Paulo - Florianópolis 2777 Florianópolis - São Paulo 2790 São Paulo - Porto Alegre 2791 Porto Alegre - São Paulo 2792 São Paulo - Porto Alegre 2793 Porto Alegre - São Paulo 2794 São Paulo - Porto Alegre 2795 Porto Alegre - São Paulo 2796 São Paulo - Porto Alegre 2797 Porto Alegre - São Paulo 2810 São Paulo - Ilhéus - Salvador 2811 Salvador - Ilhéus - São Paulo 2812 São Paulo - Salvador 2813 Salvador - São Paulo 2820 Rio de Janeiro - Vitória 2821 Vitória - Rio de Janeiro 2822 Rio de Janeiro - Vitória 2823 Vitória - Rio de Janeiro 2824 Rio de Janeiro - Vitória 2825 Vitória - Rio de Janeiro 2826 Rio de Janeiro - Vitória 2827 Vitória - Rio de Janeiro 2830 Rio de Janeiro - Vitória 2831 Vitória - Rio de Janeiro 3000 Curitiba - São Paulo 3001 São Paulo - Curitiba 3002 Curitiba - São Paulo 3003 São Paulo - Curitiba 3004 Curitiba - São Paulo 3005 São Paulo - Curitiba 3006 Curitiba - São Paulo 3007 São Paulo - Curitiba 3008 Curitiba - São Paulo 3009 São Paulo - Curitiba 3010 Curitiba - São Paulo 3011 São Paulo - Curitiba 3012 Curitiba - São Paulo 3013 São Paulo - Curitiba 3014 Curitiba - São Paulo 3015 São Paulo - Cuntiba 3016 Curitiba - São Paulo 3017 São Paulo - Curitiba 3018Curitiba - São Paulo 3019 São Paulo - Curitiba 3050 Porto Alegre - São Paulo 3051 São Paulo - Porto Alegre 3052 Porto Alegre - São Paulo 3053 São Paulo - Porto Alegre 3054 Porto Alegre - São Paulo 3055 São Paulo - Porto Alegre 3056 Porto Alegre - São Paulo 3057 São Paulo - Porto Alegre 3080 Porto Alegre - Curitiba 3061 Curitiba - Porto Alegre 3082 Porto Alegre - Curitiba 3083 Curitiba - Porto Alegre 3086 Porto Alegre - Curitiba 3087 Curitiba - Porto Alegre 3088 Porto Alegre - Curitiba 3089 Curitiba - Porto Alegre 3100 Florianópolis - São Paulo 3101 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 3102 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 3103 São Paulo - Florianópolis Porto Alegre 3104 Porto Alegre - Florianópolis São Paulo 3105 São Paulo - Florianópolis 3130 São Paulo - Vitória 3131 Vitória - São Paulo 3132 São Paulo - Vitória 3133 Vitória - São Paulo 3134 São Paulo - Vitória 3135 Vitória - São Paulo 3200 São Paulo - Belo Horizonte 3201 Belo Horizonte - São Paulo 3202 São Paulo - Belo Horizonte 3203 Belo Horizonte - São Paulo 3204 São Paulo - Belo Horizonte 3205 Belo Horizonte - São Paulo 3206 São Paulo - Belo Horizonte 3207 Belo Horizonte - São Paulo 3208 São Paulo - Belo Horizonte 3209 Belo Horizonte - São Paulo 3210 São Paulo - Belo Horizonte 3211 Belo Horizonte - São Paulo 3212 São Paulo - Belo Horizonte 3213 Belo Horizonte - São Paulo 3214 São Paulo - Belo Horizonte 3215 Belo Horizonte - São Paulo 3216 São Paulo - Belo Horizonte 3217 Belo Horizonte - São Paulo
3240 São Paulo - Uberlàndia 3243 Uberlándia - São Paulo 3245 Uberléndia - São Paulo 3246 São Paulo - Uberlândia 3253 Ribeirão Preto - São Paulo 3254 São Paulo - Ribeirão Preto 3255 Ribeirão Preto - São Paulo 3270 São Paulo - Ribeirão Preto 3271 Ribeirão Preto - São Paulo 3274 São Paulo - Ribeirão Preto 3275 Ribeirão Preto - São Paulo 3370 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3371 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3372 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3373 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3374 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3375 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3376 Rio de Janeiro - Belo Horizonte 3377 Belo Horizonte - Rio de Janeiro 3440 Campinas - Belo Horizonte 3441 Belo Horizonte - Campinas 3442 Campinas - Belo Horizonte 3443 Belo Horizonte - Campinas 3448 Brasilia - Marabá - Belém 3449 Belém - Marabá - Brasília 3460 São Paulo - Goiãnia 3461 Goiânia - São Paulo 3462 São Paulo - Goiânia 3463 Goiânia - São Paulo 3454 São Paulo - Goiânia 3465 Goiãnia - São Paulo 3466 São Paulo - Goiânia 3467 Goiãnia - São Paulo 3468 São Paulo - Goiãnia 3469 Goiãnia - São Paulo 3480 São Paulo - Ribeirão Preto 3490 São Paulo - Natal 3491 Natal - São Paulo 3493 Palmas - Brasilia 3500 São Paulo - Recite - João Pessoa 3501 João Pessoa - Recife - São Paulo 3502 São Paulo - Recite 3503 Recite - São Paulo 3506 São Paulo - Recife 3507 Recite - São Paulo 3516 Brasília - Teresina - Fortaleza 3517 Fortaleza - Teresina - Brasília 3532 Curitiba - São Paulo 3533 São Paulo - Curitiba 3540 Brasilia - Porto Velho 3541 Porto Velho - Brasilia 3550 São Paulo - Goiânia 3551 Goiânia - São Paulo 3552 São Paulo - Uberlândia 3553 Uberlândia - São Paulo 3556 Foz do Iguaçu - São Paulo 3557 São Paulo - Foz do Iguaçu 3560 Brasília - Natal 3561 Natal - Brasília 3580 Brasília - São Luis 3581 São Luis - Brasília 3588 Brasília - Palmas 3590 Goiânia - Brasilia 3598 Brasília - Cuiabá 3599 Cuiabá - Brasília 3714 Brasilia - Manaus 3719 Manaus - Brasilia 3730 São Paulo - Uberlândia 3731 Uberlândia - São Paulo 3761 Campo Grande - São Paulo 3770 São Paulo - Campo Grande 3774 São Paulo - Campo Grande 3775 Campo Grande - São Paulo 3780 São Paulo - Cuiabá 3781 Cuiabá - São Paulo 3804 São Paulo - Campo Grande Cuiabá - Brasilia 3805 Brasília - Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 3813 Palmas - Brasilia 3818 Brasília - Palmas 3820 Rio de Janeiro - Brasília 3821 Brasília - Rio de Janeiro 3822 Rio de Janeiro - Brasília 3823 Brasília - Rio de Janeiro 3824 Rio de Janeiro - Brasília 3825 Brasília - Rio de Janeiro 3826 Rio de Janeiro - Brasilia 3827 Brasília - Rio de Janeiro 3874 Florianópolis - Campinas Brasília 3875 Brasília - Campinas Florianópolis 3882 Brasilia - Teresina 3883 Teresina - Brasília 3884 Campinas - Brasilia 3885 Brasilia - Campinas
Guia Panrotas - Junho 12003 - 8 - 187
CO
Empresas e Itinerários de Vôos 3890 Recife- Fortaleza - São Luis Belém - Santarém - Manaus 3891 Manaus - Santarém - Belém São Luis - Fortaleza- Recife 3892 Salvador - Recife - Fortaleza São Luis - Belém - Manaus 3893 Manaus - Belém - São Luis Fortaleza - Recife - Salvador 3898 Cuiabá - Brasília 3899 Brasília - Cuiabá 3900 São Paulo - Rio de Janeiro 3901 Rio de Janeiro - São Paulo 3902 São Paulo - Rio de Janeiro 3903 Rio de Janeiro - São Paulo 3904 São Paulo - Rio de Janeiro 3905 Rio de Janeiro - São Paulo 3906 São Paulo - Rio de Janeiro 3907 Rio de Janeiro - São Paulo 3908 São Paulo - Rio de Janeiro 3909 Rio de Janeiro - São Paulo 3910 São Paulo - Rio de Janeiro 3911 Rio de Janeiro - São Paulo 3912 São Paulo - Rio de Janeiro 3913 Rio de Janeiro - São Paulo 3914 São Paulo - Rio de Janeiro 3915 Rio de Janeiro - São Paulo 3916 São Paulo - Rio de Janeiro 3917 Rio de Janeiro - São Paulo 3918 São Paulo- Rio de Janeiro 3919 Rio de Janeiro - São Paulo 3920 São Paulo - Rio de Janeiro 3921 Rio de Janeiro - São Paulo 3922 São Paulo - Rio de Janeiro 3923 Rio de Janeiro - São Paulo 3924 São Paulo - Rio de Janeiro 3925 Rio de Janeiro - São Pado 3925 São Paulo - Rio de Janeiro 3927 Rio de Janeiro - São Paulo 3928 São Paulo - Rio de Janeiro 3929 Rio de Janeiro - São Paulo 3930 São Paulo - Rio de Janeiro 3931 Rio de Janeiro - São Paulo 3932 São Paulo - Rio da Janeiro 3933 Rio de Janeiro - São Paulo 3934 São Paulo - Rio de Janeiro 3935 Rio de Janeiro - São Paulo 3936 São Paulo - Rio de Janeiro 3937 Rio de Janeiro - São Paulo 3938 São Paulo- Rio de Janeiro 3939 Rio de Janeiro - São Paulo 3940 São Paulo - Rio de Janeiro 3941 Rio de Janeiro - São Paulo 3943 Rio de Janeiro - São Paulo 3954 São Paulo - Rio de Janeiro 395$ São Paulo - Rio de Janeiro 3959 Rio de Janeiro - São Paulo 3961 Rio de Janeiro - São Paulo 3964 São Paulo - Rio de Janeiro 3967 Rio de Janeiro - São Paulo 3969 Rio de Janeiro - São Paulo 3970 São Paulo - Rio de Janeiro 3972 São Paulo - Rio de Janeiro 3975 Rio de Janeiro - São Paulo 3980 São Paulo - Rio de Janeiro 3983 Rio de Janeiro - São Paulo 3986 São Paulo - Rio de Janeiro 3988 São Paulo - Rio de Janeiro Vôos 3000 a 3988 operados com aeronave TAM 7016 Rio de Janeiro - São Paulo Washington 7017 Washington - São Paulo - Rio de Janeiro 7018 São Paulo - Miami 7019 Miami - São Pauto 7020 São Paulo - Chicago 7021 Chicago - São Paulo Vôos 7016 a 7021 operados com aeronave United 7172 São Paulo - Frankfurt 7173 Frankfurt - São Paulo Vôos 7172-7173 operados com aeronave Lufthansa
7192 São Paulo - Toronto 7193 Toronto - São Paulo Vôos 7192-7193 operados com aeronave Alr Canada 7200 São Paulo - Milão 7201 Milão - São Paulo Vôos 7200-7201 operados com aeronave Alitalia 7360 São Paulo - Montevidéo 7361 Montevidéo - São Paulo 7362 São Paulo - Montevidáo 7363 Montevidéo - São Paulo 7364 Rio de Janeiro- Montevidéo 7365 Montevidéo - Rio de Janeiro 7366 São Paulo - Montevidéo 7367 Montevidéo - São Paulo 7368 São Paulo - Montevidéo 7369 Montevidéo - São Paulo 7370 São Paulo - Punia Dei Este Montevidéo 7371 MontevidéO - Punta DeI Este São Paulo 7374 Rio de Janeiro - Madrid 7375 Madrid - Rio da Janeiro Vôos 7360 a 7375 operados com aeronave Pluna 7390 São Paulo - Johannesburg 7391 Johannesburg - São Paulo Vôos 7390-7391 operados com aeronave South African 8000 Buenos Aires - São Paulo 8001 São Paulo - Buenos Aires 8004 Buenos Aires - São Paulo 8005 São Paulo - Buenos Aires 8006 Buenos Aires - São Paulo 8007 Rio de Janeiro - São Paulo Buenos Aires 8010 Buenos Aires - São Paulo - Rio de Janeiro 8011 São Paulo - Buenos Aires Vôos 8000 a 8011 operados com aeronave TAM 8610 Rio de Janeiro - Buenos Aires 8611 Buenos Aires - Rio de Janeiro 8612 Rio de Janeiro - São Paulo Buenos Aires 8613 Buenos Aires - São Paulo - Rio de Janeiro 8614 Rio de Janeiro - Buenos Aires 8615 Buenos Aires - Rio de Janeiro 8630 Foz do Iguaçu - Curitiba - São Paulo - Buenos Aires 8631 Buenos Aires - São Paulo Curitiba - Foz do Iguaçu 8638 Fortaleza - Brasilia - Porto Alegre - Buenos Aires 8639 Buenos Aires - Porto Alegre Brasília - Fortaleza 8640 São Paulo- Buenos Aires Santiago de Chile 8641 Santiago de Chile - Buenos Aires - São Paulo 8648 São Paulo - Buenos Aires 8649 Buenos Aires - São Paulo 8670 Rio de Janeiro - São Paulo México 8671 México - São Paulo - Rio de Janeiro 8676 Rio de Janeiro - São Paulo Cancun - México 8677 Cancun - México - São Paulo Rio de Janeiro 8696 Rio de Janeiro - São Paulo Manaus - Bogotá 8697 Bogotá - Manaus - São Paulo Rio de Janeiro 8706 Rio de Janeiro - São Paulo Lisboa 8707 Lisboa - São Paulo - Rio de Janeiro 8714 Rio de Janeiro - São Paulo Madrid
8 - 188 - Guia Panrotas - Junho / 2003
8715 Madrid - São Paulo - Rio de Janeiro 8720 Porto Alegre - São Paulo- Paris - Amsterdam 8721 Amsterdam - Paris - São Paulo • Porto Alegre 8734 Rio de Janeiro - São Paulo Milão 8735 Milão - São Paulo - Rio de Janeiro 8740 Belo Horizonte - São Paulo• Frankfurt 8741 Frankfurt - São Paulo - Belo Horizonte 8744 Rio de Janeiro - Frankfurt 8745 Frankfurt - Rio de Janeiro 8752 Rio de Janeiro - São Paulo Londres 8753 Londres - São Paulo - Rio de Janeiro 8756 Rio de Janeiro - São Paulo Londres - Copenhagen 8757 Copenhagen - Londres - São Paulo - Rio de Janeiro 8818 São Paulo - Miami 8819 Miami - São Paulo 8836 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Tokyo 8837 Tokyo - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 8838 Rio de Janeiro - São Paulo Los Angeles - Nagoya 8839 Nagoya - Los Angeles - São Paulo - Rio de Janeiro 8864 Rio de Janeiro• São Paulo New York 8865 New York - São Paulo - Rio de Janeiro 8880 Aio de Janeiro - São Paulo Santa Cruz de La Sierra- La Paz 8881 La Paz - Santa Cruz de La Sierra - São Paulo - Rio de Janeiro 8886 Rio de Janeiro - São Paulo - Lã Paz - Santa Cruz de La Sierra 8887 La Paz - Santa Cruz de Lã Sierra - São Paulo . Rio de Janeiro 8902 Rio de Janeiro - São Paulo Assunção - Cordoba 8903 Cordoba - Assunção - São Paulo - Rio de Janeiro 8916 Rio de Janeiro - Porto Alegre Montevidéo 8917 Montevidão - Porto Alegre - Rio de Janeiro 8920 Aio de Janeiro - São Paulo Santiago de Chile 8921 Santiago de Chile - São Paulo. Rio de Janeiro 8922 Aio de Janeiro - São Paulo Santiago de Chile 8923 Santiago de Chile - São Paulo Rio de Janeiro 8936 Rio de Janeiro - São PauloLima 8937 Lima - São Paulo - Rio de Janeiro 8942 Rio de Janeiro - São Paulo Manaus - Caracas 8943 Caracas - Manaus - São Paulo - Rio de Janeiro
4003 Rio de Janeiro - São Paulo 4004 São Paulo - Rio de Janeiro 4005 Rio de Janeiro - São Paulo 4006 São Paulo - Rio de Janeiro 4007 Rio de Janeiro - São Paulo 4008 São Paulo - Rio de Janeiro 4009 Rio de Janeiro - São Paulo
4010 São Paulo - Rio de Janeiro 4011 Rio de Janeiro - São Paulo 4012 São Paulo• Rio de Janeiro 4013 Rio de Janeiro - São Paulo 4014 São Paulo - Rio de Janeiro 4015 Rio de Janeiro - São Paulo 4016 São Paulo - Rio de Janeiro 4017 Rio de Janeiro - São Paulo 4018 São Paulo - Rio de Janeiro 4019 Rio de Janeiro - São Paulo 4020 São Paulo - Rio de Janeiro 4021 Rio de Janeiro - São Paulo 4022 São Paulo - Rio de Janeiro 4023 Rio de Janeiro - São Paulo 4024 São Paulo - Rio de Janeiro 4025 Rio de Janeiro - São Paulo 4026 São Paulo - Rio de Janeiro 4027 Rio de Janeiro - São Paulo 4028 São Paulo - Rio de Janeiro 4029 Rio de Janeiro - São Paulo 4030 São Paulo - Rio de Janeiro 4031 Rio de Janeiro - São Paulo 4032 São Paulo - Rio de Janeiro 4033 Rio de Janeiro - São Paulo 4034 São Paulo - Rio de Janeiro 4035 Rio de Janeiro - São Paulo 4037 Rio de Janeiro - São Paulo 4038 São Paulo - Rio de Janeiro 4040 São Paulo - Rio de Janeiro 4042 São Pauto - Rio de Janeiro 4043 Rio de Janeiro - São Paulo 4044 São Paulo - Rio de Janeiro 4045 Rio de Janeiro - São Paulo 4046 Cuiabá - Campo Grande - São Paulo - Rio de Janeiro 4047 Rio de Janeiro - São Paulo Campo Grande - Cuiabá 4049 Rio de Janeiro - São Paulo 4130 São Paulo - Belo Horizonte 4131 Belo Horizonte - São Paulo 4134 São Paulo - Belo Horizonte 4135 Belo Horizonte - São Paulo 4140 São Paulo - Belo Horizonte 4141 Belo Horizonte - São Paulo 4150 São Paulo - Ribeirão Preto Brasília - Porto Seguro Salvador 4151 Salvador - Porto Seguro Brasília - Ribeirão Preto - São Paulo 4162 São Paulo - Porto Seguro Salvador 4163 Salvador - Belo Horizonte - São Paulo 4190 Curitiba - Rio de Janeiro Salvador 4191 Salvador - Rio de Janeiro Curitiba 4192 Porto Alegre - Rio de Janeiro 4193 Rio de Janeiro - Porto Alegre 4194 Porto Alegre - São Paulo - Rio de Janeiro - Salvador 4195 Salvador - Rio de Janeiro - São Paulo - Porto Alegre 4196 Rio de Janeiro - Recife - Natal Fortaleza 4197 Fortaleza - Natal - Recife - Rio de Janeiro 4198 Fortaleza - Teresina - São Luis Belém - Manaus 4199 Manaus - Belém - São Luis Teresina - Fortaleza 4230 Londrina - Curitiba - São Paulo 4231 São Paulo - Curitiba - Londrina 4234 Porto Alegre - São Paulo - Belo Horizonte - Brasília - Manaus 4235 Manaus - Brasília - São Paulo Porto Alegre 4240 São Paulo - Belo Horizonte Ilhéus - Salvador 4241 Salvador - Ilhéus - Belo Horizonte - São Paulo
4242 Belo Horizonte - Vitória Salvador - Maceió - Natal 4243 Natal - Maceió - Salvador Vitória - Belo Horizonte 4245 Salvador - Porto Seguro - Belo Horizonte - São Paulo 4249 Natal - Maceió - Salvador Ilhéus - Belo Horizonte 4250 Cuiabá - Goiânia - Brasilia Salvador - Aracaju - Recife João Pessoa 4251 João Pessoa - Recife - Aracaju - Salvador - Brasília - Goiânia Cuiabá 4252 Vitória - Belo Horizonte Brasília - Salvador - Recife Natal 4253 Natal - Recife - Salvador Brasília - Belo Horizonte - Vitória 4256 São Paulo - Salvador - Aracaju - Maceió 4257 Maceió - Aracaju - Salvador São Paulo 4260 Foz do Iguaçu - São Paulo Rio de Janeiro - Recife - João Pessoa 4261 João Pessoa - Recife - Rio de Janeiro - São Paulo - Foz do lguaçu 4262 Florianópolis - São Paulo Brasília - Teresina - Fortaleza 4263 Fortaleza - Teresina - Brasília Belo Horizonte - São Paulo Florianópolis 4264 São Paulo - Salvador - Recife Fortaleza 4265 Fortaleza - Recife - Salvador São Paulo 4270 São Paulo - Recife - Fortaleza 4271 Fortaleza - Recife - São Paulo 4272 Porto Alegre - Curitiba - São Paulo - Brasilia - Fortaleza 4273 Fortaleza - Brasilia - São Paulo - Curitiba - Porto Alegre 4280 Foz do Iguaçu - Curitiba - Rio de Janeiro - Brasilia - São Luis 4281 São Luis - Brasília - Rio de Janeiro - Curitiba - Foz do Iguaçu 4282 Campinas - Rio de Janeiro Brasília - Teresina - São Luis 4283 São Luis - Teresina - Brasilia Rio de Janeiro - Campinas 4290 Goiânia - Brasília - Maceió Recife 4291 Recife - Maceió - Brasília Goiânia - São Paulo 4292 São Paulo - Belo Horizonte Brasília - Belém 4293 Belém - Brasília - Belo Horizonte - São Paulo 4294 São Paulo - Brasilia - Belém Macapá 4295 Macapá - Belém - Brasilia - São Paulo 4330 São Paulo - Ribeirão Preto Goiânia 4331 Goiânia - Ribeirão Preto - São Paulo 4352 São Paulo - São José do Rio Preto - Campo Grande 4353 Campo Grande - São José do Rio Preto - São Paulo 4360 São Paulo - Campo Grande Cuiabá 4361 Cuiabá - Campo Grande - São Paulo 4374 São Paulo - Goiânia - Brasília Porto Velho - Rio Branco Manaus 4375 Manaus - Rio Branco - Porto Velho - Brasilia - Goiânia
C1)
U CODIFICACAO DE CIDADES E AEROPORTOS FPAAFDR
a5
iAI1O1IN5
Ira
i3risiAM
PARIS (Charles de Gaulle)
COG
França
PARNAIBA
PHB
Brasil
El
PASSO FUNDO
PFB
Brasil
RS
PATO BRANCO
PTO
Brasil
P11
PELOTAS
PET
Brasil
1W
PETROUNI
PNZ
Brasil
PE
POÇOS DE CALDAS
P00
Brasit
MG
PONTA GROSSA
FOZ
Brasil
FR
PORTO
OPO
Portugal
PORTO ALEGRE
POA
Brasil
RS
PORTO DE VOZ
PTO
Brasil
PA
CV
PORTO SEGURO
SPS
Brasil
BA
Estados Unidos
TX
PORTO VELHO
PVH
Brasil
P0
Brasil
AM
PRESIDENTE PRUDENTE
FPB
Brasil
SE
PUERTO IGUAZU
ICIR
A'çenlrnra
PUNTA DCL ESTE
PIP
Diugaai
°RA Ai,-,n-ria
G
rot7ta cldades P:oP0ttos t'eicia
GEORGETOWN
GEO
Guyarra
GOiÂNIA
OVO
Brasil
GO
GOVERNADOR VALADARES
DSP
SrasI
MD
DUAJARAMI RIM
IJJM
Brasil
P0
OUANAMS
GNM
Bras 1
BÁ
GURUPI
ORE B- 1
TO
H HAVANA
COD. PAÍS
CIDADE
HOUSTON
UF
HUM AlTA
HAV AH H
A ALtL LSIA A ALTA I LÍIí FL
IT
ALTAMIRA
ATM
Brasil
AMSTERDAM
AMS
Holanda Broel Brasil Brasil Brasil Brasil Brasil
ARACAJU
AJU
ARAÇATUBA
ARU
ARAGUANA
AUS
ARAR AO UAR A
ADA
AR AX A
AAX
ARIPUANÃ
AIR ASU
ASSUNÇÃO ATLANTA
PA
SE SP
Estados Unidos
Cabo Verde
R
ILHÉUS
lOS
Brasil
IMPERATRIZ
IMP
Brasil
MÁ
RECIFE
BEL
Brasil
IPATINGA
IPN
Brasil
MG
REDENÇÃO
RUO
Brasil
P5
IPIRANGA
500
Brasil
AM
RIBEIRÃO PRETO
hÃO
Brasil
SP
ITAITUBA
lTl3
Brasil
PA
RIO BRANCO
RBR
Brasil
AO
RIO DE JANEIRO (Oaledo)
010
Brasil
RJ
—
RIO DE JANEIRO(S0nI05 Durr-onl) SOU
Brasil
RJ
——
RIO GRANDE
RIO
Brasil
ES
J ACA R E A C AD DA
JCR
Brasil
PA
RIO VERDE
550
Brasil
(O
,11-PARANA
JPR
Brasil
RO
ROMA (Tiarnio rio)
ECO
itaba
—
JOÃO PESSOA
JPA
Brasil
P8
ROSARIO
ROS
Argentina
—.
JOHANNESBURG
JNB
Âlrica do Sai
RURÕPOLIS
RUR
Brasil
JOINVILLE
JOI
Brasil
SC
JUAPA
JUA
Brasil
MT
JUAZEIRO DO NORTE
JDO
Brasil
CE
JUINA
JIA
Brasil
MT
JUIZ DE FORA
JDF
Brasil
MD
JURUENA
JRN
Brasil
MT
MG MT
GA
U rrO BARCELOS
Brasil
AM
BRIr
Brasil
BA
BAURU
BALI
Brasil
SP
SELEM
BEL
Brasil
PÁ
BELO HORIZONTE IFarrrpaltivl
FLU
Brasil
MD
BELO HORIZONTE (Tancredo Neves)
CNF
Brasil
MG
BIrTENCOURT
VBC
Brasil
AM
1305 VISTA
BVB
Brasil
RR
L A PAZ
-A PAZ
- ....
LFB
Bolivia
LER
Brasil
AM
S
-. Arçentina
SUS
SALTA
SALVADORSSA
Brasil
BA DA
—
-
SAN FRANCISCO
5 F
Estados Unidos
SANTA CRUZ DELA SIERRA
VVI
Bubura
SANTA ISABEL DO RIO NEGRO
TPU
Brasil
AM
SANTA MARIA
RIA
Brasil
ES
SANTAREM
STM
Brasil
PÁ
SANTIAGO DE CHILE
SOL
Chile Brasil
RS
-
-AGES
LAJ
Brasil
SC
SANTO ANGELO
LENÇOIS
EEC
Brasil
BA
SAO FELIX DO ARAGUAIA
550
l3rani
MT
BA
UMA
UM
Peru
SÃO FELIX DO XINGU
SVS
Brasil
PA
Brasil
AM
LISBOA
LIS
Portugal
SÁD GABRIEL DA CACHOEIRA
VJL
Brasil
EM
Estados Unidos
MA
LONDRES (Heathrow(
LHR
Inglaterra
SÃO JOSE DO RIO PRETO
SJP
Brasil
SE
LDB
Brasil
PR
SAO JOSÉ DOS CAMPOS
SJK
Brasil
SE
CÁ
SAO LUIS
SLZ
Brasil
MA
SAO MATEUS
SMT
Brasil
ES
SÃO PAULO (Congonhas)
COR
Brasil
SP
SÃO PAULO )Gaarallros)
GRU
Brasil
SP
SÃO PAULO DE OUVENÇA
SEO
Brasil
EM
SAPEZAL
VEZ
Brasil
MT
SEATTLE
SEA
Estados Urnidos
WA
SINOP
O?S
Brasil
SOROCABA
5')D
Brasil
511
SOURE
"VK
di 'isit
PÁ
AM
EEC
Brasil
BOGOTA
BOG
Colõrrrbia
BOM JESUS DA LAPA
LAZ
Brasil
BORBA
P68
BOSTON
BOS
BR.ASIUA
BSB
Brasil
DE
LONDRINA
BREVES
BVS
Branrl
PA
LOS ANGELES
LOA
Estados Unidos
BUENOS AIRES (Aeroparqve)
ALI, Argerrtrna
LUANDA
LAO
Angola
BUENOS AIRES Ezeiza)
ECE
LUIS EDUARDO MAGALHALS
LTD
Brasil
Argentina
M
....
C 1,1 Brasil
BA
RJ
MACAE
inCA
Brasil
RJ
.CP
Brasil
AP AL
CAÇADOR
CÍC
Brasil
XC
MACAPÁ
CALDAS NOVAS
CLV
Brasil
GO
MACEIÓ
MCZ
Brasil
CAMPINA GRANDE
CPV
Brasil
P13
MADRID
MAO
Espanha
CAMPINAS
CPO
Brasil
SP
MANAUS
MAO
Brasil
AM
CAMPO GRANDE
CGR
Brasil
MS
MANICORE
MNO
Brasil
AM
CAMPOS
CAW
Brasil
RJ
MAR ABA
MAS
Brasil
FÁ
CANCUN
CUN
Mdnron
MARIUA
Mil
Brasil
SP
TVT
Brasil
CARACAS
CCS
Venezuela
MARINGA
MGF
Brasil
PR
TARAUACA
TTTÇ
iii sil
AC
Brasil
MT
TEFÉ
TFF
Binsil
AM
AM
PEIXEIRA DE FREITAS
TXF
Brasil
BA
TEFlESINA
THE
Brasil
TOKYO (Narita)
NRT
Japão
TOLEDO
TOW
Brasil
1111
TORONTO
YTO
Canadá
OT
TROMBETAS
TMT
Brasil
PA
TUCUMAN
TUC
Argentina
TUÇURUI
TUR
Brasil
PA
CARAJAS
CKS
Brasil
PÁ
CARA UARI
CAF
Brasil
AM
CASCAVEL
CAC
Brasil
FR
CAXIAS DO SUL
CXJ
Brasil
RS
CAYENNE
CA?
Guiana Francesa
CHAPECÓ
XAP
Brasil
SC
CHICAGO (O PAREI
ORO
Estados Unidos
IL
CIUDAD DEL ESTE
Poragay
AOT
MATUPA
M8K
MAUES
MBZ
Brasil
MENDOZA
MOZ
Argentina
MÉXICO
MES
Meaico
MIAMI
MIA
Estados Unidos
MILÃO IMalpensul
MXP
Valia
MINAÇU
MOH
Brasil
00
MONTE ALEGRE
MTE
Brasil
PÁ
EL
COARI
CIZ
Brasil
AM
CONCEIÇAO DO ARAGUAIA
CDJ
Brasil
PÁ
MONTE DOURADO
MEU
Brasil
PÁ
Brasil
MT
MONTES CLAROS
MOC
Brasil
MD
CONFRESA
CFS
COPENHAGEN
CPH
Dinamarca
MONTEVIDEO
rrVD
Uruguay
CÕRDOBA
COR
Argentina
MUCUR
tE
Brasil
CORUMBA
CMG COS CCM WS CGiS
COSTA MARQUES CRICIUMA CRUZEIRO DO SUL CUIABA CURITIBA
Brasil
MS
Brasil
RD
Brasil
SC
Brasil
AC
Brasil
MT
Brasil
PR
D Estados Unidos
DALLAS DETROIT (Metro Wayne Coiv
VTii
Estados Unidos
TX Mi
NATAL
NVT
Brasil
SC
EWR
Estados Unidos
NT
NEW VORIS (Kennedy)
JFK
Estados Unidos
tdV
NIOUELÃNDIA
NOL
Brasil
NOVO ARIPUANA
DSP
NOVO PROGRESSO
0np
E Brasil
AM
F FERNANDO DE NORONHA FLOR lAN OPO LIS EdO
FORTALEZA
FOR OU
FOZ DO IGUAÇU
RN
NEW YORK (Neisarlr)
NAVEGANTES (lta1Oi]Blanieflau)
Idriisil Eras 1
UBA
Brasil
MG
UBERLSrNDIA
UOlBrasil um
MG
URUGUAIANA
Brasil
P1
U UNA lira de Camandataba'
Japão
NAT
o
EIRUN EFE
FONTE LIDA
100
AM
UBERABA
Brasil
ER
LOA
Brasil
BA
550
ilr.isii
RS
MO
UMUARAMA
:.:
N NAGOYA
BA
MT
T TABATINGA
V SARDINHA
SAIU
irrasil
GO
VIDEIRA
VIA
Brasil
SC
AM
VILHENA
BVH
Brasil
RO
FÁ
VITORIA
VIS
Brasil
ES
VITORIA DA CONQUISTA
VDC
Brasil
BA
Esladvs Unidos
DC
IV si
FÁ
-
ÓBIDOS
081
Brasil
FÁ
OIAPO OU E
GTE
Brasil
AP
OFIIXIMINA
0115
Brasil
PÁ
OU RILAN O IA
DIA
Brasil
PÁ
Brasil
PE
Brasil
SC
Brasil
AM
Brasil
CE
PALMAS
Pri O r
Brasil
Brasil
PR
PANAMA
PT'Y
Panarria
w WASHINGTON (DalIes)
AL)
x MINGUARA
. O
P TO
z ZURICH
Ti
GUI LI PanroLaB
-
PA
GEL
BOCA DO ACRE
:-F CABO FRIO
Li
SP
B BARREIRAS
iID
TO
Poraguay
1
ILHA DO SAL
iSa ça
-
JUILhO
/ 2003 - 2 - 139
DECODIFICACÃO DE CIDADES E AEROPORTOS rrA
-,
rRAtK u
Todas a Cidades
G
e aeroporto,
Pronta
Referec1
SANTO ANGE LO
CIO
GECROETOiNPDP PET AJ Brasil AIO DL JANEIRO Galoaril
GiM
GU AtAAAMIRIM
Brasil
BA
POZ
AFI ASA
13,—d
AEP
A ARAers I (JENOS )Aiiril..s
Argentina
ALL
ALTA FLORESTA
Brasil
AS
Brasil
AS
B, as1
PR
50
PHB
PARNAIBA
Basa r
P1
Brasil
sp
PIN
AM
Brasil
Brasil
SAO PAULO )Gaarirlhosl
PAAINTINS
GRU
MG
MB
Eras 1
Brasil
BELO HORIZONTE lParrrpolhol
GOVERNADOR VALADARES
PLU
OVA
Brasil
TO
GO
PALMAS
GOIÂNIA
Bl rasi
FMW
GYN
PETROUNA
Brasl
PE
POS
PORTO ALEGRE
Brasil
AS
p(3
POÇOSDECALDAS
Brasil
MG
PPB
PRESIDENTE PRUDENTE
Brasil
SP
PTO
FATO BRANCO
Brasil
PA
PORTO DE MÕZ
Brasil
PÁ
P
PANAMA
Panaips
PVH
PORTO VELHO
[Isp,,
PNZ
H (LAS
HAVANA
Casa
HIA
HUMArA
Brasil
AM
MO lis
1
MT
Brasil
PASSO FUNDO
OUAUPI
P00
AM
FELOTAS
GAP
UF
A
UNTA DEL ES
PFB
AO
Brasil
Sri, nip A e
PBATrAMAABO i M
AS
Brasil
GEL
GNM G UANAMBI
PAÍS
COO. CIDADE
irAP OAPCiL
Brosi
FAC FRANCA
IAD
WASHINGTON DaI es
Estados Unidos
IAM
HOUSTON
Estados Unidos
00
AO
AGT
CIUDAD DEL ESTE
Paragoay
AIA
AAIPUANA
Brasil
MT
IGR
FUERTO IGIJAZLI
Argentina
FOZ DO IGUAÇU
Brasil
PA
SP
SE
100
Brasi
Brasil
R1BEIRAO FRE0
ARACAJU
RAO
AJU
PÁ
IMPERATRIZ
Brasil
MA
ARE
BORBA
AM
Brasil
IMP
Brasil
ALIAALMEIRIM
A
ILHEUS
Brasil
BA
ABA
AC
Holanda
lOS
Brssrl
AMSTERDAM
AIO BRANCO
AME
5
IPA'ENGA
Brasil
MG
ROC
P5
Brasil
lAN
Brasrl
ARARA CLARA
REOENÇAO
AOA
lOS
ITAITJBA
Brasr
PA
REC
PE
Brasil
gp
Brasil
ARAÇATUBA
P10 TE
AAU
Paragaay
SANTA MARIA
AS
ASSUNÇAO
RIA
Brasil
ASU
AS
Estados Unidos
RIO
Brasil
ATLANTA
RIO GRANDE
ATL
ALTAMIRA
Brasil
AOS
ROSARIO
Argertt,na
ATM
Brasil
AURÓPOUS
AS
IRrSGUAINA
RUA
Brarr
AOS
AVO
RIO VERDE
Ur,p
GO
SOL
SANTIAGO DE CHILE
TO
B BAU
SP
RAJ°L I1ARC.i .00
B' I
AM
BCR
BOCA CO ACRE
Brasil
AM
BEL
BELEM
Brasrl
552
BOIS
BOGOTA
Col ônrbia
BOS
BOSTON
Estados Ursdos
BPS
PORTO SEGURO
BAA
BARREIRAS
:oi:L ,
J
Ais
PÁ
FORA
Brasil
MC
JJA,ZLRO DO NORTE
Brasil
CE
Estados Unidos
NY
JUINA
Brasil
MT
JOHANNESBURG
At, do SAI
JOINVILLE
Brasil
SC
SOU
RIO DE JANEIRO Santos LI.oronti
draO
Ri
JOAO PESSOA
Brasil
PE
SEA
SEATTLE
Eslarios Unidos
Wd
JI-PARANA
Brasil
AO
SFK
SOURE
Brasil
PA
JURUENA
Bsil ra
MT
SF0
SAN FRANCISCO
Estados Unidos
CA
JUARA
Brasil
MT
StD
ILHA DO SAL
Cabo Verde
SJK
SÃO JOSÉ DOS CAMPOS
Brasil
Se
SJL
SÁOGABRIEL DACACHOEIRA
Brasil
AtA
JACARCACANGA
JDF
JUIZ
JOO JFK
NEYz YOAK Kerrnedy)
JIA JNB JOI
JPA MÁ LA
BA
Brasil
JCR
PA
Brasil6A
L
S
.
•.
C
BSB
BRASIUA
Brasil
DA
BVB
BOA VISTA
Brasil
AR
LAO
LUSNDA
BVH
VILHENA
Brasrl
AO
L.AJ
LAGES
BVS
BREVES
Brasil
PA
LAS
LOS ANGELES
LAZ
BOM JESUS DA 1./d'A
LER
LÃBAEA
SOB
LONDRINA
LOU
LUIS EDUARDO MAGALHÁES
LEC
LENÇOIS
LI-IA
LONDRES )Heattrrow)
UM
LIMA
LIS
LISBOA
Brasil SÃO JOSE DO AIO PRETO SJP Angola Argentina SALTA SLA Brasil SC Brasil SÃO LOS 512 CÁ Estados Unidos Brasil SAO MATEUS SMT Brasil BA AIA Brasil SOROCABA Brasil Brasil SAO PAULO DE OUVENÇA SPO PA Brasil Brasil SPZ SAPEZAL BÁ Brasil E ras 1 SALVADOR SSA BA Bril as Brasil SIM SANTAREM Inglaterra O-anil SAOrÉuSD0AAAGUs-A 500 Peru Brasil SÃO FEUX DO XINGU 500 Portugal
LPO
LA PAZ
00
--
C
5
CAC
CASCAVEL
Brasil
PA
CAÍ
CARAUARI
Brasil
AM
CAW
CAMPOS
Brasil
Ri
CAY
CAYENNE
Geanarrancesa
COM
CAICIUMA
Brasil
CCS
CARACAS
Venezuela
COO
PARIS Charles de Gaulle)
França
CDJ
CONCEIÇA000ARAGUAIA
Brasil
PA
CFB
CABO FRIO
Brasil
Ai
CFC
CAÇADOR
Brasil
SC
JAD
rIADAID
Espantia
CFS
CONFRESA
Brasil
MT
MAO
MANAUS
Brasil
COE
CUIASA
Brasil
MT
/0K
MATUPA
CGH
SAO PAULO (Congonhas)
Brasil
Se
VEZ
SC
MA ES Se AM MT BA PA MT PÁ
05.1
T M
MAS
SP
TBT
TABATINGA
Assi
Atst
TFF
TEFE
Bati
AM
THE
TERESINABrasi
AM
TMT
TROMBETAS
Brasil
Brasil
MT
TOW
TOLEDO
Brasil
AR
AMUESBrasil
AM
TPU
SANTA ISABEL DO AIO NEGRO
Brirsri
MI
TRO
TARAIJACA
Brasil
AC
TUC
TUCUMAN
Argentrna
TUA
TUCURIJi
B'asil
Pia
TXF
TEIXEIRA DE PRETAS
Banrl
BA
PAI
Bico
11/lASSA
P1 P5
COR
CAMPO GRANDE
Brasil
ME
MCP
MACAPA
Brasil
IP
CIZ
COARI
Brasil
AM
MCZ
MACEIÓ
Brasil
AL
CAS
CARAJAS
Brasil
PÁ
MDZ
MENDOZA
Argentina
CLV
CALDAS NOVAS
Brasil
GO
MEA
MACAS
Brass
RI
MEU
MONTE DOURADO
Brosi
AS
MES
MESICO
Mesivo
MGF
WrRINGA
Brasil
PA
Estados Unidos
EL
UEA
UBEAABA
Brasil
MG
SI' AIA
UDI
UBEAL/INDIA
Brasil
MG
CMG
CORUMBA
Brasil Brasil
CNF
BELO HORIZONTE(T'aecredo Neves)
COR
CORDOBA
Argentina
COPENHAGEN
Dinamarca
CFH
MS
MIA
IA
M 1
MAS LIA
MNX
MANICOAE
Brasil
UMUARAMA
Brasil
PR
MOO
MONTES CLAROS
Brasil
MG
UNA
UNA (Ilha de Cornandatoba)
Brasil
55
MI
MINAÇU
Brasil
GO
URO
URUGUAIANA
Brasil
AS
PÁ
VAIS
VAROINI-IA
BrasilMG
VEIO
BITTENCOURT
Brasil
AM
VOC
VITORIA DA CONQUISTA
Brasil
BA
VIA
VIDEIRA
Brasil
SC
AiX
VITORIA
Brasil
ES
Vai
SANTA CRUZ DE LA BISARA
Bolivia
0SF
CHAPECO
Brasil
SC
OlG
O NGUrSRA
Brasil
PA
(P0
IP RANOA
Brasil
AIA
o
TORONTO
Canada
00
CPO
CAMPINAS
Brasil
Se
CPV
CAMPINA GRANDE
Brasil
PB
CELA
COSTA MARQUES
Brasil
AO
CUN
CANCUN
Mexiço
MTE
MONTE ALEGRE
Brasil
CWB
CURITIBA
Brasil
PR
MI
MONTEVIDEO
Ursgaay
Cxi
CABIAS DO SUL
Brasil
AS
MVS
MUCUAI
Brasil
CZS
CRUZEIRO DO SUL
Brasil
AC
MXP
MILÃO (Meiperrsi)
Itália
D
N ..............
BA
., .
LITrO
DALLAS
Estados Unidos
TX
NAT
NAAL
Brasil
LOA.
DETROIT (Metro WaVno Co.irryl
Estados Unidos
Mi
NGG
NAGOYA
Japáo
NGL
NIGUELSÁDIA
Brasil
NRT
TOiÇAO INarila)
Jepâo
NPA
NOVO PROGRESSO
Brasil
PA
tilVP
NOVO AAIPUANA
Brasil
AM
NVT
p rrosi NAVEGANTES 1 'tjS 5 .íri
Brasil
DE
OBIDOS
Brasil
P4
OIA
OUAILkSDIA
Brasil
P4
PE
OPO
PORTO
Pvrt,rgal
TF
E Brasil
E "I Nr E RUNEPE SANA EZE
Estados Unidos
N[W TORA rNnwarii'
AM NY
Argnnlir[a
BUENOS AIRES E.-.,
Brasil
FONTE BOA
.
.
F
AN
GO
ROMA Alarvia
FEN
FERNANDO DE NORONHA
Brasi
FLN
rLOA1ANOPOuS
Brasi
50
OPS
SINOP
Brasil
MT
FORTALEZA
Brasil
CE
ORO
CHICAGO (0 HAAE(
Estados Unidos
11
FOR
IrAli.1
9 - 190 - Guia Panrotas - Junho! 2003
X
.Y.,
O
FCO
i
.
U
Brasil
Z ZRH
ZUAICH
Saiça
ALFABETO FONÉTICO A fim de padronizar as comunicações, e quando for necessário soletrar em radiotelefonia nomes próprios, abreviaturas de serviço e palavras de pronúncia duvidosa, usa-se o seguinte alfabeto fonético:
A = ALFA
U = UNIFORM
B = BRAVO
V=VICTOR
C = CHARLIE
W=WHISKEY
D = DELTA
X = X-RAY (no Brasil, XADREZ)
E=ECHO
Y=YANKEE
F = FOXTROT
Z=ZULU
G=GOLF
Para os números, o alfabeto fonético utilizado
H=HOTEL
no Brasil é o seguinte (*):
I=INDIA
O = ZERO
J =JULIET
1 =UNO
K = KILO (no Brasil, KILOMETRO)
2= DOIS
L=LIMA
3 = TRÊS
M=MIKE
4=QUATRO
N=NOVEMBER
5 = CINCO
O = OSCAR P = PAPA Q=QUEBEC R=ROMEO S=SIERRA T=TANGO
6= MEIA 7= SETE 8=OITO 9= NOVE * Internacionalmente, a pronúncia dos números ocorre normalmente, mas em inglês.
Guia Panrocas - Junho / 2003 - 8 - 91
1
FUSOS HORÁRIOS CO?,l, P'et0 fusose70L7te dlf de
A seguir publicamos uma seção com as informações referentes aos fusos horários, com textos explicativos, mapas e tabelas das diferenças de fuso horário no Brasil e no mundo.
HORA UTC
servatário de Greenwich, na Inglaterra
HORA LEGAL
A Hora UTC ou Coordinated Universal Time é a hora padrão a qual todas as outras se
FUSO HORÁRIO
referem. Ela é ajustada quando a diferença com a UT, Universal Time, utilizada em as-
Uma circunferência tem 360 9 . A Terra, que é
tronomia e baseada na rotação da Terra,
ção sobre si mesma. A cada hora ela gira
alcança 0,9 segundo. O último ajuste foi feito em 31 de dezembro de 1998, às 23
Também chamada de Hora Oficial, é a adotada nas regiões que estão dentro do mesmo fuso horário, isto é, a Hora Solar do seu meridiano central, exceto onde são necessárias variações para manter a uniformidade nacional ou local.
15°, o que equivale a um Fuso Horário. Te-
redonda, leva 24 horas para fazer uma rota-
mos, portanto, 24 Fusos Horários, como se
horas 59 minutos e 59 segundos, quando foi acrecentado 1 segundo à UTC. Também
fossem 24 gomos de uma laranja, que es-
conhecida por Hora Zulu ou, ainda, Hora GMT, é a hora vigente no meridiano "0" (zero). Recebe a letra "Z", razão pela qual também
rações da Hora Legal. O meridiano de
é chamada de Hora Zulu, e é adotada para todos os tipos de navegação.
HORA GMT Greenwich Meridian Time é a hora vigente no meridiano zero que passa pelo Ob-
0 - 192 . Guia Panrotas - Junho / 2003
tabelecem uma seqüência regular de alteGreenwich ou meridiano zero passa exatamente pela metade do Fuso Zero dividindoo em duas partes de 7,50 . Uma das metades está no lado leste e a outra metade no lado oeste. Para saber a Hora Legal acrescenta-se à Hora GMT uma hora para cada fuso em direção leste e subtrai-se uma hora para cada fuso em direção oeste.
HORA LOCAL É a hora que corresponde especificamente à Hora Legal do lugar. Os horários dos vôos das companhias aéreas são mostrados sempre em Hora Local.
HORA ZULU O mesmo que Hora UTC. Recebe o nome "zulu" porque é a letra "Z" que recai sobre o fuso '0" e, no alfabeto fonético, utilizado na aviação, 'Z" = ZULU.
FUSOS HORÁRIOS NO BRASIL Com relação à hora de Greenwich (GMT) e Brasília Horário standard, não considera o horário de verão •
1
1
-5 horas
-4 horas
-3 horas
-2 horas
-1 hora
O
-2 horas
+1 hora
•
1
1
• 1 • • 1 1
1 1 1 1 1 1
1 1 1 1 1 1
RR
AP
:PA
AM
s*.
LJ1
CE RN
1 1 E
C
P1
PB PE
AC %%
TO
RO
BA
MT DF
GO MG MS SP
RJ
PR sc
RS
Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 93
FUSOS HORÁRIOS__ t /
/
• k.
1
1, I.1.fT N •
t-í
;E
1
F 1i7T 2
CLã
•
-
t: I' i ,rZl
-
>•
c
•
•-
.
2.
)
•;-•
_4_--t F2 -
o•j
)
+
'
4b. -,
o
•
-
---
!'J •* --- ç-
\'kX
<--
2
-'-
-
•
>- c
•
..-n 1 -
-.--'------ -- -
-
_____ó__1__
CL
..
•
-
e
g)
23 co
-i Li
-S
• S•
•
LL
111P 1>
B - 194 - Guia Panrotas - Junho / 2003
cn
DIF ERENÇA DE HORÁRIO HORA A MAIS (+) OU A MENO S (-) E M COMPARAÇÃO A O HORÁRIO DE BRASÍLIA (BSB) E GREENWICH (GMT)
Horário Horário Horario aM a Horario Horário de Verão PAIS Standard Verão Periodo de rio ndard Verão BSB AÇORES
ISSO
+2
AFEGANISTÃO
[llor T
GMT o
.3
+7:30
o4 30
ÁFRICA DO SUL
.5
.2
ALBANIA
.4
PAIS
BSB
Aplicação 3OMARO3-260U 103
CROACIA
.2
30MAR03-2I3OUT03
+4
-S
-4
ct
+2
3OMARO3-260UT03 13
DJIBOUTI
.6
o3
24ABR03-25SET03
*2
30MAR03-260UT03
30MAR03-260UT03
EGITO
ANDORRA
.4
os
*2
30MAR03-250UT03
EL SALVADOR
ANGOLA
.4
EMIRADOS ARARES UNIDOS
o7
ANGUILIA
-1
ES.OVAOUlA - REP
.4
ANTIGUA E BARBUDA
-1
ARGENTINA ARMÊNIA
DOMINICA
-4
L.OUADOR (EX.ILHAS GALÁPAGOS) ERItREA
O
.3
.7
+8
04
.13.30
.14
.10 30
New South Wates e Aastralian Capital Territory+13
-14
-.10
AUSTRÁLIA Ilha Lord Howe
Nnrthern Terriiory Oueenslarid (Incluindo Whitsurrday Is) South AusIraI:a e Brokeo Hill
+12 30
*030
.13
+10
-+12.30 .13 30
.5
+11
.0.30
.1030
+13
.10
.lt
Vic Sri a
.13
-.14
*10
Westnrri Aoslratia
+11
2Li.IA1I13-25L.LTO3
AZFRBAIJÃO
.7
*8
-2
-1
BAHAMAS
2017UT03291.lAtlOJ
0501f102-29MAR03
-5 .3 30MAR03-26OU 003 .5
-1
o2
Aluska
-6
-5
-9
-9
Ilhas Aleutiao
-7
-O
-10
-S
Gb. Aciona e corras- -
Ruo Central (Chicago/DalIes/Houston)
-3
-2
-6
-0
localnLol.. em les*iaiia
-
-2
-1
-5
-4
não adoia,-i. I*ir.ircr lo
-
06ABR03-260UT03
ESTADOS UNIDOS
Prioenio(
.4
.3
-7
-5
1 oco Pacitico (Los AngelesiSao Francisco)
-5
-4
-8
-7
Arjeona
.4
.7 -10
Hacoi
-7
30MAR03-260U 103
Lrcliaso (Lente)
-2
+4
oS
29MAR03-25OUT03
E STONIA
.5
.5
-4
06A9R03-2700T03
ETIÓPIA
+6
*3 +12
-6
.3
FIJI
.15
BANGLADESH
*9
+6
III PINAS
.1
-1
BELARUS
oS
+6
BÉLGICA
+4
.5
BELIZE
-3
BENIN
.6
BERMUDA
-1
BOLIVIA
O
.1
Acre/Tabotirrya
.2
-3
Maio Grosso. Mato Grosso do Sul
-1
.1
-4
• 1
O
-2
Ferrranilo do Noronha
Rosto do Brasil BRUNE
-1
-2
5
5
+11 111
.a .3
GAZA
nO
-3
GHANA GIBRALTAR
+4
.5
cl
.2
30MAR03-26OUT03
GRÉCIA
.5
.6
+2
*3
30MAR03-26OU 103
DRENADA
-t
30MAR03-260UT03
5
-t
-3
-2
Itloqqortoormiit. Nerloril o Ieaat
.2
.3
-t
O
Pitultik
-t
O
-4
-3
GUADALUPE
-1
-a
.13
cIO
-3
-6
GUATEMALA GUVANA FRANCESA
O
O
GUINÉ EQUATORIAL
.4
.1
.6
-4
+6
.2
.3
31JMAR03-260UT03
BUTÃO
.9
GUTANA
-t
CASO VERDE
+2
HAITI
-2
CAMARÕES
.4
HOLANDA
r4
HONDURAS
e7 06ABR03-26OUT03
IIONG 1/ORO
-3
EzOeçiSes: A pmVrma
HUNGRIA ILHAS ANDAMAN
CANADA -4
.4
Fuso [nor.
-2
-1
-5
-a
algomas cidades do
ILHAS ASCENSION
+3
Fuso Pacifico
-5
-4
-8
-7
Canada não adotam +
ILHAS CANÁRIAS
*3
-0030 -00.30
.330
-230
.4
Saskalchewan
.3
Territorio Vukon
-5
Leste de Quebec
-1
Central Arcas 01 Norlhwesl Territories
-3
ILHAS CHATHAM
3
-4
-6
ILHAS CHRISTIMAS
-8
ILHAS COCOS KEELING)
-4
ILHAS COOK
-6
ILHAS DOS FARAÓS 29MAR03-250U 03
CAZAQUISTÃO
+5
30MAR03-26IDUTO3
+2
30MAA03-26OUT03
+t
30MAR03-26GUTS3
+12.45 .1345
04OUT02-1 5MAR03
.1 *530
*830
-5
Mountain Time
.2
.8
-6
ILHAS CAYMAM
.1
-3
-2
d. 0*100
5 .5
uti
3
tiorario
O
-6
de Saskatchewan e
Ilha Newlorundland
-4
*2
BURUNDI
Fuso Cenrral
29MAfl03-2SOUT03
O
.3
0
1
I7ABH03-IE01 103
.5
+3
03
.3
Fuso Allarrrco
.3
.8
*4
GUINÉ-BISSAU
+5
BURKINA FASO
.10
.2
GUINÉ
BULGARIA
CAMBODJA
O +6
.7
GUAM -3
cl
GEORGIA
GROENLÂNDIA
+8 .6
3OMARÜ3-26011t 03
1..AMBIA
Amazonas, Onsie do Pará. Rondõnia e Roraima
3OMARO3-2l/liIlTG3
*2
GABÃO
BRASIL Aopa re e Leste do Para
+3
*1
30MAR03-260UT*I:1
03 NO V02-t 6FF V03
.9
15
+2
+5
O c4
-2
O -S
*1545 +1645 .10
+7
0930
+530 -10
-7 .3
cd
O
.1
30MAR03-260UTO3
ILHAS FALKLAND
-1
O
-4
-3
07SET02-20ABRO3
-6
.8
n4
ILHAS GALÂPA005
-3
*8
o9
*5
ILHAS GAMBIER
-6
-9
*9
*10
*6
ILHAS JOHONSTON
-7
-tO
O
-4
Oeste Incluindo Aktao, Atyrao. Uralslr
+7
Central Incluindo Aklyubinolr. Kzye-Orda Leste CHADE
.4
CHILE
-t
CHINA
*tt
ILHAS LEEWARD -3
2011T02-09MAR03
.9 30MAR03-260UTO3
CHIPRE
11 FIAS LOYALTY
-630
-530
olS
.12
o6
.2
ILHAS MARQUESAS
.6
u2
ILHAS MARSHALL
+6
*3
CONGO
+4
ILHAS MIDWAI ILHAS No ylrOLl(
-6
-tI
.1430
*11.30
*14
.11
LIrAS SOCIETY
-7
-10
ILHAS SALOMÃO
CONGO(Rup Dom)
O +10
.5
COMOROS
04
.3 *13
.5
-S
-4 *11
ILHAS MARIANA
Frcao
-2
-1 014
ILHAS MADEIRA
Larnaca
COLOMBIA
Hosr-Zoire, Kasar, Kivu. Shaba
.5
-*2
ILHAS TUAMOTU
-7
-10
I<rnnh*se, Mhandaka
.4
01
ILHAS TUBUAI
-7
-10
+12
*9
ILHAS VIRGENS (liS)
-1
-4
.12
*9
CORÉtA DO NORTE CORÊIA o D
COSIA DO MARFIM COSA RICA
+3 -3
-E
30MAR03-200UJ03 -
.2
*4
06A9R03-260UT03
*3
.6
FRANÇA
-3
.2
.5
30MAR03-2601lTil3
-4
-1
BOTSWANA
-4
.5 *6
FIN..ANDIA .3
-6
O
et
-2 .5
BAHRAIN
BARBADOS
*4 +0
+2
*8 eS
-6
-3
coso Montanhas SaIl Lake City/Denver
+13
-.4
*2
04
Fuso Leste (Miornr/New YorlVWaslriegton)
Tasmunia
AUSTRIA
-4 .6
ESPANHA Cniitrnente. Raleares. Melilla. Ceuta
-I
ARUBA
.5
06A
.3
-1
+2
-4
3 OMAR 03-2 SOU 3 03
-1
*5
03
Aplicação
.2
o5
.4
-1
.1
Periodo de
GMT
-2
+4
06
*5
Horário de Verão
Verás
*4
ALGÉRIA
ARARIA SAUDITA
Varão SIaedari GMT BSB
ALEMANHA
ANTILHAS HOLANDESAS
Horário HorÁrio Horário
DINAMARCA
CUBA
.5
Standard
-1
-4
ILHAS WAKE
ntS
*12
ILHAS WALLIS E 1 UTUNA
urO
.12
[FIAS VIRGENS (BRIIANICAS)
30MAR03-200UT03
GUIO Panrotas - Junho / 2003 - 9 - 195
-
de Horário PAÍS
Horário de Verá* Período de
Horário Standard SB
ILHAS WINDWARD ÍNDIA INDONÉSIA Zona Cenlral Zona Leste Zona Oeste RÃ IRLANDA ISLÂNDIA ISRAEL ITÁLIA JAMAICA JAPÃO JORDANIA KIRIBATI Ilhas I3iIberl Ilhas Lna Ilhas Phoaroo KUWAIT KYRGYZTÂO LAOS LATVIA LESOTHO LÍBANO LIBÉRIA LÍBIA LIECHTENSTEIN LITUANIA LUXEMBURGO MACAU MACEDONIA MADAGASCAR MALAWI MALAYSIA MALDIVES MALI MALTA MARROCOS MARTINICA MAURÍCIO MAURITÂNIA MAYOTTE MÉXICO M.ico CrIy Bana California da Norte Baixa Cahiornra do Sul. Ctoh*ahoa, Nayaril, Sinaloa Sonora MICRONESIA [a Ponape. Koorae Ponape e Kosrae MYANMAR MOÇAMBIQUE MOLDAVIA MONACO MONGÓLIA MONTSERRAT NAMÍBIA NAURU NEPAL NICARÁGUA NIGER NIGÉRIA NIUE NORUEGA NOVA CALEDÓNIA NOVA ZELÂNDIA OMAN PALAU PANAMÁ PAPUA NOVA GUINE PAQUISTÃO PARAGUAI
-1 *830
.4 .530
.11 *12 +10 +630 +3 +3 .5 *4 -2 *12 .5
.8 *6 .7 *330 o o +2 *1 -5 +9 +2
.15 • 17 • 16 *6 *8 *10 *5 *5 .5 .3 .5 .4 .5 *4
*7:30 *4
.6 05
*6
.12 *14 *13 *3 *5 *7 .2
*9
.6
*5
.2 *2 o .2 *1 *2 .1 .0 *1 *3 *2 *8 *5 o .1
-2 -2 .4
-4 *4 o *3 -6 -6 -8
*6 .5 *6 +5
n4 .6 *5 *11 +8 +3 .4 *3 -1 *7 .3 +6 -3 -3 -5
*5
.4 -4
.3
*13 *14 .9:30 *5 .5 *4 .11 'I *4 *15 *846 -3 *4 *4 -6 *4 *14 +15 07 *12 -2 *13 .8 .1
8 - 196 - Guia Parw'otas - Junho / 2003
*430 *1
20MAR03-22SET03 30MAR03-25OUT03
27MAR03-02OUTO3 30MAR03-260UT03
*3 *2
.3
26MAR03-300UTO3
29MAR03- 250UT03
.6
30MAR03-26OUT03
*3 *3
29MAR03-25OUT03
*2 .3 *2 *2
30MAR03-260UT03 30MAR03-260UT03 30 MÁ R03-26 OU T03
30MAR03-26OUT03
30MAR03-260UT03
*2
06A6R03-260UT03
-S
-7 -7
*6 *5
+5
.5 .16
.9 o
*10 *11 *630 .2 .2 +1 08 -4 .1 .12 .5,45 -s *1 *1 -II *1 011 *12 *4 09 .5 .10 *5 -4
.3 *2
30MAR03-26OUT03 30MAR03-2601JT03
*2
07SET02-06ABRO3
*2
30MAR03-260UT03
*13
040UT02-I5MAR03
+6 -3
05A8R03-04011T03 07SET02-05A0R03
PAIS
PERU POLINÉSIA FRANCESA POLONIA PORTO RICO PORTUGAL QATAR QUÉNIA REINO UNIDO REP CENTRAL AFRICANA REP. DOMINICANA REP. TCHECA REUNIÃO ROMENIA RU SS IA Zona 1, Kalinirrgrado Zona 2, Moscoa, SI. Pelersburg, AoTrakhao Zona 3. Sarnara. Izheonk Zona 4, Perrn, Nuzhne.arlovsk Zona 5, Novosibiask. Omok Zona 6. I<yzyl. Norilok Zona 7. Ulan-Uda, 61015k Zona e. Chila, Yakalak Zona 9, Khabarovsk, Vladrooslok. Y*zhno Sakhalrnok ZonalO. Magadae Zona II. Pelropaoloosk RWANDA SAMOA SAMOA AMERICANA SAN MARINO SÃO TOMÉ E PRiNCIPE SENEGAL SERVIA E MONTENEGRO SEYCHELLES SIERRA LEONE SINGAPURA SÍRIA SOMALIA SRI LANKA ST KITTS E NEVIS ST PIERRE E MIQUELON ST VICENTE E AS GRENADINES ST. HELENA ST LUCIA SUDÃO SUÉCIA SUIÇA SURINAME SWAZILANDIA TAHITI TAILANDIA TAl WAN TAJIKISTÀO TANZANIA TIMOR LESTE TOGO TONGA TRIF4DAD & TOBAGO TUNÍSIA TURKMENISTÃO TURQUIA TUVALU UCRANIA UGANDA URUGUAY UZBEKISTÂO VANUATU VENEZUELA VIETNAN YEMEN ZAMBIA ZIMBABWE
Horário Horário Standard Verão BSD BSB
Horário Horário Standard Ver0o GMT GMT
.5
.6
.5 -10 *1 .4 o .3 .3 o -*1 -4 *1 +4 *2
+5 *6 .7 *8 *9 +10 *11 *12
.6 .7 +0 .9 *10 *11 .12 .13
*2 .3 4 *5 .6 .7 .8 +9
.3 *4 *5 +6 .7 *8 .9 .10
*13 *14 * 15 .5 -8 -8 *4 .3 .3 .4 .7 .3 *11 .5 *6 +9 -I O
.14 +15 *16
.10 *11 .12 .2 'li -II
.11 .12 *13
.5
*1
.2
-2 -7 *4 *3 *6 -06 *3 *4 -1 .4
*5 .4
+4
*5
.5
*6
*1
-1
*3 '1 .6 .4 *4 +5 -7 *10 +11 *8 *6 *12 *3 .16 -1 .4 *8 .5 .15 .5 .6 O .8 *14 -1 .10 +6 +5 +5
.5 05
o O *1 .4 o *8 .2 .3 06 -4 .3 .4 o -4 *3 .1 .1
02 *1
01
.2 *3
.2
.3
-2
.2 .2
-3 .2 -lo *7 .0 .5 .3 .8 o .13 -4 .5 *2 .12 .2 *3 -3 .5 +11 -4 *7 .3 .2 .2
*3 .3
CONFIGURAÇÕES DAS AERONAVES
(kO 0Ç 1 ,
=
su-
AEROLINEAS ARGENTINAS
COCO
C,O
/
747 BOEING 747-200 CLASSE CLUB GOLD - FILEIRAS 1 12-46ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 143 57-346 ASSENTOS
-
7
7
LHEii L
7777
L-2F
/7
___
340
AIRBUS A340-200 CLASSE CLUB CONDOR - FILEIRAS 5 a 10- 32 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 14 a 42- 217 ASSENTOS
9EE9E9RRRR9EE
Ia
ikiin•i
e
m
Iei!IeieimIi1II1grI.rn.=.
•i.i. •I•1•
M88
DOUGLAS MD88 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 5 a 33-131 ASSENTOS
..•i....i.i....0
;
.......Ii •• •._. ._ • ........I.....
ááI
JI
9 10 11 1 2 13
:
[e m iiiu
GUIO
Panrotas - Jinho /2003 - B - 197
Confiauracões das Aeronaves
4
AEROMEXICO
L4
767
BOEING 767-200 CLASSEPREMIER' - FILEIRAS 1 a5-21 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 8 a 32 - 160 ASSENTOS
H
E E El RD
92
NPHP^n EEE9EER
L
EREREREERERE [1I
1 AIR CANADA 763 BOEING 767-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 7- 35 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 12 a 39- 175 ASSENTOS
1 332 AIRBUS A330-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -6 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 2 18 - 42 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 21 a 42- 163 ASSENTOS
343 AIRBUS 340-300 PR}MEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -6 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 2 a 9-42 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 21 a 48- 204 ASSENTOS
B - 198 - Guia Panrotas - Junho / 2003
IP4C
_ .. . . . . . . . . . .
1
Configurações das Aeronaves
141 MII DOUGLASMD11 CLASSE MAGNIFICA- FILEIRAS 1 aS- 30 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 11 a44 - 253 ASSENTOS
j4
MII DOUGLAS MD11 CLASSE MAGNIFICA - FILEIRAS 1 a 5 - 30 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 11 a 34- 174 ASSENTOS
•
I.I.J.I.i.i
1 u
uI•I•I.iI.I.I
':i:f'.'.'.'.'.'
•I.I.I.I.I.I.I •• . • • E
F;iI1ÍL!a'in
magema n
1_i_IIuIu
'_umil[
I.IuIuI.I.I.l.I.iI
I•I•I•I•I•IuluI•I•l1
AmercarAirIines 777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 4 - 15 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 9 a 13-35 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 20 a 44 - 190 ASSENTOS
o
•--,--- •: •i •
D
• • •
I
• II I • • • o. • •
!ik.ri
ii • • •
I• • • •
763 BOEING 767-300 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 2 e 3- 10 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 7 a 10-24 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 17 a 41 - 156 ASSENTOS
fl Tff
EI
' DI
fliui
•I. !il •I ii m •. .11 i i Ul m II . I ' .iB . • • •i
ui •uui
é
em I Ul .II.iI ii UIUI .uI.lt.II.IrIl.I.lI.II.uI.lI.uI.iIUI.I Uiii Ii . • •iI .II.Ii.9.i.uiUEiil.i I.Ihb • Ii.iIUI III I WI I IiEIIIiEiI IIE III ItII lIi•IIH IIII0I I • E11IL1I1.ui.IiUIiUIiUI1UII.IiUSIUIiUIIUII•IIUIIUIIUII1UIIUI1U1II•I uI.ui.II•IuuI•uIuII•uluuIuuIuIIIIuu .u...uIIl •ui.ui. ..fl.
Guia Panrotas - Junho / 2003 - A 199
Configurações das Aeronaves
BRITISH AI RWAYS
_
-
777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 4- 14 ASSENTOS NE'N CLUB WORLD - FILEIRAS 15 - 48 ASSENTOS NEW WORLD TRAVELLER PLUS - FILEIRAS 21 a 25-40 ASSENTOS NEW WORLD TRAVELLER - FILEIRAS 26 a 40- 125 ASSENTOS
10
elo 10
11
12
13
14
Wilimã
• I _Íff
;0• •
767 BOEING 767-200 CLASSE BUSINESSFIRST - FILEIRAS 1 aS - 25 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 16 a 37- 149 ASSENTOS
• I••
•.....IUI•I 'jIIIII•II•I•I•I•II•I•I•IIII•I - 1. - ra. aa, P1. r-* vmi s•ril.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.
rol • • . • .. E •
•
.................. ••••••••••••••••••
U iiiIL_••••....L
Copa Airhnes
i.
73G BOEING 737-700 CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 5 a 25- 112 ASSENTOS
• .1.i.I.i.I_..I.I.I.I.I.I•I.I.i.i..i - - •I_
- - - - - - -
.
— •I_I•I_I_I_I_I_I_I_I_I. B - 200 - Guia Panrocas Junho / 2003
Configurações das Aeronaves cl,
r% k Ã=M &", ff"
Zz/
1 ie 1L6 ILYUSHIN IL-62 CLASSE TROPICAL - FILEIRAS 1 a3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 4 a 28 - 144 ASSENTOS
5•U
LAV
LIU•
i ••••I•
-I.I.I.I.I-I-I-I-I-I-I-I.I.'.
=1 • • • • •1•
I.I.I.l
I-I-l-I ó*I**k~ ME
.I.11
LI•i -
.
- i-
EU^ M em em off
___.__
Deita 763 BOEING 767-300
BUSINESSELITE - FILEIRAS 1 a 12- 56 ASSENTOS ECONÔMICA - FILEIRAS 20 a 42- 153 ASSENTOS
lumI_I_I_.IuIuIuIuI.IuluI.hI.I.loeee na-se!mIIIII.U UIUUUU• IIIIIUI• ii.I.wu.uIuuuuuu .uuI.uuuu
po ffi
-i-I-i-ii.
LI
IIuIl•i!!uUlífim 1 1 I
IIIuIUIuIUIuIlIj•
U_VA 73G BOEING 737-700 CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 1 a 24-144 assentos
738 BOEING 737-800 CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 1 a 30- 177 ASSENTOS
Gu'a Panrotas - Junho / 2003 - B - 201
=
Cønfiauracães das Aeronaves
-I
ÁW
IBERIA 340 AIRBUS A340 GRAN CLASSE - FILEIRA 1 -5 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 2 a 9-42 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 10 a 37-202 ASSENTOS
Iuuç IiI ' IIl i IiII1I III 1
'.
'.1
ele liii uIIiu i uiI_1 I;uuI
KLM
-v
//
74E BOEING 747-400 COMBI CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 14.71 a 80- 58 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 21 a 45- 197 ASSENTOS
A
:111
P
_____ II1iy
. . .
________
FREEfl1 RH
•i, — . . . .
/ O LanChile, 763 BOEING 767-300ER PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -5 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 5 a 9-28 ASSENTOS CLASSE ECONõMICA- FILEIRAS 12a 38- 179 ASSENTOS
t 111 •I•t1 l-'-'-'-•-'-I-I:-I-l-I-I-I-I-I-l-I-'-I--I--I-I-'-
mim,1
UII
- - - - . - - •
320 AIRBUS A320-100 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 4 - 16 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 6 a 25- 120 ASSENTOS
IIIUI
Ig
II-.: uuuig !•IUR
aga m
0 - 202 - Gula Panrota - Junho / 2003
•i.i.i.i.i•1.I.
•i•i•i•iuiui•iu •i.i.i.i.iuiui. nomo ........ ........ ........
F. w
-;
Configurações das Aeronaves CI,
=
ØL4R 313 AIRBUS A310-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 3- 18 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 4 a 29- 191 ASSENTOS
=r--n
-HRIMMETOMM3HE 5
25 26 É
6Z2
2e
(::-
733 BOEING 737-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 4 a 22- 114 ASSENTOS
!.I.I.I•IUIIUUUIU••IUIUII•I•IUIUIUI•IIUl• ----UIUI.I.I.I..IUIUI!IUtIIUIUIIIUIUIUIU
e
Lufthansa
/ —i
744 BOEING 747-400
m
roe"
U. U.
PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 81 a 84- 16 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 16-64 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 24 a 56- 310 ASSENTOS
• -
.u-
l jR
LCHL Efl E] 11 RE
RI
rji NMffiffiW
TINEM h, EM2 EMBRAER EMB 120 BRASILIA CLASSE ECONÓMICA -30 ASSENTOS
1 E] 0 [313 R R FI-F] 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
IE-11`_^1^v11
Guio Panrotas - Junho
/ 2003 - 0 - 203
Confiquracões das Aeronaves
ER4 EMBRAER ERJ145 CLASSE ECONÔMICA - 50 ASSENTOS
LU.I.I•IIUIUIlIIUI!I!II•I•IfI
PE4
r
EM2 EMBRAER EMB 120 BRASILIA CLASSE ECONÔMICA -30 ASSENTOS
IEIEIEIFIRRR-RFI^, 1 2 3
4
11
7
8
10
9
j
EM2 EMBRAER EMB120 BRASILIA CLASSE ECONÔMICA -30 ASSENTOS
OOHHOR RH[ lI
8 - 204 - Guia Panrotas - Junho / 2003
Configurações das Aeronaves
i')
(
VA. R lO
ER4 EMBRAER 0RJ145 CLASSE ECONÓMICA - 50 ASSENTOS
ru.I.ui.i.I.i.i.i...i.Iww.I.I. IUE.I.I.I.I.I.I.I.I.I.Iu1.I.I.I.Iu .i.i.i•i•i•i.i.i.i.ii.i.i.i.i.i..•
V^
SOUTHAFRICAN AI RWAYS
747 BOEING 747-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 3- 12 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 7 a 9:18 a 25-47 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 28 a 56- 232 ASSENTOS
El
D
o
O
IRCI
wc
swiss Mil DOUGLAS MD1I PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 3- 12 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 78 13-49 ASSENTOS CLASSE ECONÓMICA - FILEIRAS 17840- 180 ASSENTOS
S
UIIIUI•II
II
I
.
•
II •I Ul
•I Ul Ul Ul •I Ul •I UI •I Ul
-i
•119' •I h 6::I:I.1 Ul 'r
jI
5il_hiuuim1ui_1_11mhiuIuI mi mi miimI Iii t mi
rir'i•'.'Ii
UI_I•IIulI_
101 101 101 101 011 101
1 ______________ 'J4i1
!II]I.UI .U Ii
•
'rr'
mi mi i 411 411411 4141 I 1 lEI 41 lEI
10irn .II.mI
10] 01 10 II II II Ul U Ul . 1 U)UI)II}I)I)UU,
.11.1
.i .1 1 UI1UI .1 .1.1 .11.1 uliulUl uI1gI UI1UI1UI UI• 1 UIU ..l11.11.
Ji1
umhImrrrhlEr+hI.H."m':":!JI mi.
. .' •it•I jj.uim•UiUI••.UiU
1
332 AIRBUS A330-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 3- 18 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 7a 12-36 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 16a38- 171 ASSENTOS
ml . •
u1 •l
•i ml
ãl .1 l !l
iii.uii.ulu,.uiluiiuiiui
l .1 • .1
.11
L!J
!l _l I 1 10i
I.J
II 1 Ïl l ! !
1
5Il
:l Ul UIIIIIUIIUIIUI UIUI
1 Ul .il.ii.II.u IrnI.uI.l e m Ia IUI l Ul UIIUIIUIIUIIUIIIIIÇI
llmImiImIimIlUIIUi9iI il.uI.uI.uiuuJiiuiIuiÍi i•IiuuI•ui•Ii•Ii•IiUI
UiIUuIUIiUIIUI IIUI •llUliUilUliU1lUllE Ul ai ui II Ul Ul Ulil .i • uiaiI.iIuIuiI.0 i l.4ul.i i uiUlI1m11mu.auimu só,10; mi uiI.uI.ul.ii.i
Guia Panrotas - Junho / 2003 -13 - 205
Confiauracães das Aeronaves
tif
TRM 320
AIRBUS A320 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 3-12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 8a27- 138 ASSENTOS
!II.i.i.I.I.I.I U I.I.i.IUI.I.I.I.I.I.IUI.IUiU cI.I_IuI_I.IuIu I.u.iu L. L.i.I mamemçJ!I%u,I o £1t ttt.t.t.t.9.Jmunam uu iI•I•IUI•IUUEmanem J.UIUIUIamem iI.I.I.IUI.III. I .I.I.IUU . .
•• rm['-'-'-'-'.'-'-''-'--'-'-''-'-'-'.'-'-'-'' tP1 iuimi.i.IItl
320
AIRBUS A320 CLASSE ECONÔMICA- 143 ASSENTOS
l!P1iIIUIi__1_1_1__11_i_i_i_III_II_ i.i.iUI.I.I....UUIuIuI.I.IuIuI.I. ...
I-I
iUiUi•i•iui•.I•.•.•IU.ama no I.I.Iu IJ_ •R• i.i.i.I.I.I.I.I.I riI.i.Iu i.iii.u.ma..,......Ui.i. u uuu• EFERmaffimem
320 AIRBUS A320 CLASSE ECONÔMICA- 162 ASSENTOS
319 AIRBUS A319 CLASSE ECONÔMICA- 132 ASSENTOS
B - 206- Guta Panratas - Junho / 2003
O
IL
Configurações das Aeronaves =
TNM 100 FOKKER F100 CLASSE ECONÔMICA - 108 ASSENTOS
.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I.I1,1.I.I.I •i 111111111111 .i 111111111111.i Ul •i Ui ii. Ui •i •i IIU1 •i Ul.i•i •i Ui •i .i Ul UIi Ului •i .iUi .i Ui •i •i Ul •1 Ul Ui •imi.i.i.i.i.iii.i.i.i.i.i.iiiuiui.ii •iui•i leiUiIIUI.IUI.1UI.II1UI.I.i.iUIliUiUi_•IUIU
319 AIRBUS Â319-100 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 e 2 -8 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 4 a 22- 114 ASSENTOS
u1• iuiR•iui•IEI•iuii•iUiUiUiUi•iUiUi• G
Fr. .
I•Ir:I•I•I•I•I•I•IuI•I•I•I•Iu mamem uI•iiUiUi• - iui.. •I•ILI•IUiUi ---
G
g . uu•uut•u••u•u...uu
332 AIRBUS A330-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 2-7 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 3 a 12 -46 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 16 a 39- 175 ASSENTOS
4ÀJR uuyr
PORTUGAL
343 AIRBUS 4340-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 7-40 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 11 a 42-238 ASSENTOS
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 3 - 207
Configurações das Aeronaves
PORTUGAL ¶NR 313 AIRBUS A310-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 4-24 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 5 31- 178 ASSENTOS
rrri. E.'.'.
u
L1E1
I.j L!A •U
TAVAJ F27 FOKKER F27 CLASSE ECONÔMICA -44 ASSENTOS
-f
-EIEIEEEEEEEIEIE ~[3EIEIEIElEEIEHEE 1
2
3
4
5
6
7
8
9
M
LAV
1
TTAL ATR AEROSPATIALE/ALENIA ATR42-300 CLASSE ECONÔMICA -47 ASSENTOS
iZuuIuuIUuIUiIiI•iIiIiIIUiIUu] .IIUuI.II_fIJ.IIUj.IJ.q.II.j'
TRI? t;1 JF
ATR AEROSPATIALEJALENIA 4TR42-300 CLASSE ECONÔMICA -46 ASSENTOS
iIuI•iIuI•iII•iI•iIuI•iI• iI.juI.uI.uI.uI.isL É 8 - 208 - Gula Panrotas - Junho / 2003
Confiquracões das Aeronaves en /
.TRI?
=
EM2
EMBRAER EMB 120 BRASILIA CLASSE ECONÔMICA -30 ASSENTOS
MEEEEEEE6 1
2
3
4
5
6
7
8
7
(Mi UNITED AIRLINES 777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 a 3- 10 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 8a 15-49ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 17 a 43- 197 ASSENTOS
p
•iiii
• . •rr0raI0._tuIe1.1.
_
IIj!hII
•JJ• • .I.I.I.•I.11 •_ •I.I.i.i.I.l.i.•fl•IJbIi.i.i.i.I • •I,uI.I.I.I -. .
•
• • •,.I.I.I.I.IuI.I•fl.jIEI.I...I.I ••I.I.I.I..•t.Tá,áu. • .ÇÇII.I•I•I•..I•I•I._ . •• •ir.i..... ITgI.••i'D•DI•l•'•'•I•I•_.'•'.'.'.'. • . IuI..I.J..I.Iu
763 BOEING 767-300 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRAS 1 e 2- 10 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 5 a 11 -38 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 13 a 36- 158 ASSENTOS
m em
...
• . .
RU
gUIuI.I.uI.j.I.I.I.u.It.I.I.1.1..IIi.l
I:VÂRIG
777 BOEING 777-200 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -6 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 5 a 12-49 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 14 a 42- 232 ASSENTOS
GUIE Panrotas - Junho /2003 - B - 209
Fig-n,r'ijgD rinc
Arnnavs
.vRIG 73S BOEING 737-200 CLASSE ECONÔMICA- 109 ASSENTOS
ja
iPp PK 733 BOEING 737-300
-e^i --
--
733 BOEING 737-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA -FILEIRAS 5a22-1O8ASSENTOS
- 1
:JP1FtLftH1HrEEH 1
W
12
ER4 EMBRAER ERJI45 CLASSE ECONÔMICA -50 ASSENTOS
r1....IuI.,.I...I.I.u.I.I.u.I.I..• I!.I.I.IuI.I.I.I.IuIuIlIlI•I•IUI 1-
......_••__•
B - 210 - Guia Panrotas - Junho / 2003
1.
__.•_m
11
22
Configurações das Aeronaves
VARIG
=
Á
763 BOEING 767-300 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a 6- 32 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 37-189 ASSENTOS
10
Ml DOUGLASMD11 PRIMEIRA CLASSE - FILEIRA 1 -6 ASSENTOS CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 5 a 12 - 49 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 14 a 43-230 ASSENTOS
-rçr9-T
738 BOEING 737-800 CLASSE EXECUTIVA - FILEIRAS 1 a3- 12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA - FILEIRAS 5 a 28- 144 ASSENTOS
735 BOEING 737-500 CLASSE ECONÔMICA - 120 ASSENTOS
Ia 8
II
12
13
14
15
16
17
lO
lO
20
21
9
Guia Panrots - Junho / 2003 - B - 211
nfkf,,rr giçç dç Airnnaves
VARIO 73G BOEING 737-700
-. --
CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 3-12 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA- FILEIRAS 5 a 22 -108 ASSENTOS
-
--
i -. II. ai ai I•fIIJ!I!I•I mel ai liii Ul Ul i•i_1i1 _UiiUi Ii II.9i'I.IÏI" «Im'. ii
733 BOEING 737-300 CLASSE ECONÔMICA -132 ASSENTOS
ffimegma •
i.i.i.i.i
I•1•U•UI
AB3 AIRBUS CLASSE EXECUTIVA- FILEIRAS 1 a 6-28 ASSENTOS CLASSE ECONÔMICA FILEIRAS 7 a 34-212 ASSENTOS
9 - 212 - Guia Panrotas - Junho / 2003
•
•
•_ __ _• _•• Imem
-
-
Cn
SERMOS DE
ÔNIBUS/AIRPORT BUS SER VICE
s6 no
SÃO PAULO
GUlA serviço c jr
SERVIÇOS DE/PARA GUARULHOS
DE: CIRCUITO DOS HOTÉIS: AUGUSTA E PAULISTA PARA: AEROPORTO INTERNACIONAL DE GUARULHOS Obs.: Os horários previstos de passagem nos hotéis são aproximados, sujeitos à variações em decorrência do trânsito.
ôritbUS
os HOTEL
HOTEL
HORÁRIO
Augusta Boulevard
das 06:35 às 22:55 a cada 35 m.
Hotel Intercontinental
Augusta Palace Hotel
das 06:35 às 22:55 a cada 35 m.
Hotel Pari Americano
das 06:35 às 22:55 a cada 35 m.
Augusta Plaza Hotel
das 06:40 às 23:00 a cada 35 m.
LHotel
das 06:45 às 23:15 a cada 35 m.
Augusta Park Residence
das 06:35 às 22:55 a cada 35 m.
La Gardia Hotel
das 06:40 ás 23:30 a cada 35 m
Thamis
das 06:30 ás 22:45 a cada 35 m.
Lynson Suíte Hotel
das 06:30 às 22:50 a cada 35 m.
Caesar Park
das 06.40 ás 23:00 a cada 35 m.
Maksoud Plaza
das 06:45 às 23:20 a cada 35 m.
Crowne Plaza
das 06:40 ás 23:30 a cada 35 m.
Metropolitan Plaza Hotel
das 06:45 às 23:15 a cada 35 m.
Delia Volpe
das 06:40 às 23:30 a cada 35 m.
Paulista Wall Street
das 06.45 às 23:20 a cada 35 m.
Flat Imperial Residence
das 06:40 às 23:30 a cada 35 m.
Renaissance São Paulo Hotel
das 06:40 às 23:10 a cada 35 m.
Flat Residencial Alameda
das o6:40às2310 a cada 35 m.
San Gabriel Palace
das 06:50 às 23:3Dacada 35 m.
Grand Hotel CaDOro
das 06:30 às 22:50 a cada 35 m.
Savoy Palace Hotel
das 06:40 às 23:00 a cada 35 m.
Braston
das 06:30 às 22:45 a cada 35 m.
Sheraton Mofarrej
das 06:40 às 23:10 a cada 35 m.
Hotel Eldorado
das 06:30 às 22:45 a cada 35 m.
das 06:40 às 23:l5acada 35 m.
DE: CIRCUITO DE HOTÉIS PAULISTA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: CIRCUITO DE HOTÉIS PAULISTA
Das 06:45 às 23:05 a cada 35 m.
Das 06:45 às 00:05 a cada 35 m.
Saidas defronte ao Hotel Maksoud Plaza.
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULI-IOS PARA: AEROPORTO DE CONGONHAS
DE: AEROPORTO DE CONGONHAS PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Das 05:00 às 23:10 a cada 30 m.
Das 05:30 às 23:00 a cada 30 m.
Últimos horários: 00:05,1 01:00 / 02:00103:00 e 04:00
Ultimo horário: 23:00
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: PRAÇA DA REPÚBLICA
DE: PRAÇA DA REPÚBLICA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Das 05:00 às 23:10 a cada 30 m.
Das 0530 às 23:10 a cada 30 m.
Últimos horários: 00:05 / 01:00 / 02:00/0100 104:00
Ultimo horário: 23:10
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ
DE: TERMINAL RODOVIÁRIO TIETÊ PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARUL1-IOS
Das 05:00 às 23:10 a cada 45 m.
Das 05:45 às 23:05 a cada 45 m.
Últimos horários: 00:05/01:00/02:00103.00104:00 Obs.: Passando pelo Novo Hotel para embarque e desembarque
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: SHOPPING ELDORADO (PINHEIROS)
DE: SHOPPING ELDORADO (PINHEIROS) PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Das O6:10às23:lDa cada l hora
Das 06:40 às 22:40 a cada 1 hora
Via Praça da República
Via Praça da República
DE: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS PARA: TERMINAL RODOVIÁRIO BARRA FUNDA
DE: TERMINAL RODOVIÁRIO BARRA FUNDA PARA: AEROPORTO INTER. DE GUARULHOS
Das 05:45 às 22:15 a cada 40 m.
Das 06:20 às 22:40 a cada 40 m.
Via Terminal Tietê
Via Terminal Tietà Rodoviária/Guarulhos Embarque Plataforma 44
Central de Atendimento ao cliente EMTU-SP .
TeI.: (11) 0800-190088
Telefone dos Terminais:
REPÚBLICA: (11) 3331-6196 Tarifa:
R$ 21,00 -
GUARULHOS: (11) 6445-2505
Obs.: Taxa de embarque: Terminal Tietê e Barra Funda
CONGONHAS: (11) 5090-9225
RS 1,89
Guia Panrotas . Junho / 2003 - 9 - 212
SERVIÇ OS DE ÔNIBUS/AIRPORT BUS SER VICE SERVIÇOS DE/PARA GALEÃO, SANTOS DUMONT E ALVORADA
RIO DE JANEIRO
ALVORADA
GALEÃO VIA S. DUMONT
Segunda a Sexta das 05:30 ate 23:59 de 30 em 30 minutos.
Segunda a Sexta das 05 30 até 23:30 de 30 em 30 minutos.
Sábados, Domingos e Feriados das 05:30 ate 23:59 Sábados, Domingos e Feriados das 05:30 até 23:30
i
de 40 em 40 minutos
de 40 em 40 minutos, Obs.: Aos sábados até 15:00, de 30 em 30 minutos.
Obs.: Aos sábados até 15:00, de 30 em 30 minutos.
Tarifa: R$ 600
MICROÔNIBUS Segunda a Sexta. Para Santos Dumont das 05:30 até 21:00 de 20 em 20 minutos. Para Galeão das 05:30 até 21:00 de 20 em 20 minutos. Sábados, Domingos e Feriados de 30 em 30 minutos
Tanta R$ 4,00
Informações: Tel.: (21) 2560-7041
OBS. Útimo õnibus saindo do Galeão para Barra ás 23:30h e o último saindo para Santos Dumont as 21:00h.
SERVIÇOS DE/PARA TANCREDO NEVES
BELO HORIZONTE TEHrvUNALT. NEVES JK
RODOVIÃRINPAMPULHPfÍ. NEVES
T. NEVES/TERMINAL
(CNF)
(CNF)
12:15
06:30
JK
1
DE 2 A SEX
DIÁRIO 05:20
14:00
08:00
16:30
10:00
1900
09:00
2030
10:45
22:20
22:15
12:00
10:45
06:45
23:40
06:45
06:15
13:00
0:30
13:30
15:00
15:30 16:45 18:45
t6:45
t8:45
21:00 22:30
12:00
Tarifa: R$ 10,50 0 - 214 - Guia Panroas - Junho / 2003
17:15
07:30 08:30 10:00 11:30 12:30 14:00
15:30
17:00
18:30
18:15
20:30 22:30
20:30 22:00
Informações: Tel.: (31) 3271-4522
06:15
08:30 10:30 12:30 t4:30 t6.30
09:00
00:30
07:15
08:00
07:30 10:45 11:45
00:15
06:00
SAB/DOM/FERIADOS DE 2 A SEX SAB/DOM/FER!ADOS
04:45
04:45 06:00
1
T. NEVES/PAMPULHA/R000VIÁRIA
20:30 22:15
Informações: Tel.: (31) 3422-8282
Tarifa: R$ 4,00
TARIFAS AÉREAS Nesta seção você vai encontrar informações completas para aplicação das tarifas domésticas como: regras para cobrança das tarifas domésticas, diagramas de rotas tarifárias, condições para aplicação das tarifas promocionais especiais, tarifas aeroportuárias do Brasil e também os regulamentos das tarifas promocionais internacionais.
Diagramas de Rotas Tarifárias Servem para visualizar os itinerários possíveis dentro de uma mesma rota tarifária, facilitando a aplicação das regras para cobrança de tarifas de passagens domésticas. O diagrama é composto de localidades unidas por setas que indicam o sentido ou seqüência em que elas podem ser percorridas. Todas as ligações entre localidades de uma mesma rota têm tarifas publicadas. As companhias aéreas Nordeste, Pantanal, Penta, Rio Sul, Sete, Total, Trip, Varig e Vasp têm e divulgam seus diagramas de rotas, que podem ser encontrados, com exclusividade, no Guia PANROTAS. As outras empresas domésticas não os utilizam. A exceção é a Tam que, apesar de utilizá-los, não os divulga.
Regras para cobrança das Tarifas de passagens domésticas As tarifas aéreas domésticas são aplicadas de aeroporto a aeroporto e a sua construção é feita pela soma das distâncias dos percursos. É permitida a construção da tarifa do ponto de partida ao ponto extremo da viagem, quando esta tarifa for menor. Este tipo de tarifa é chamado de 'larifa ponto a ponto". Ampliando o conceito, numa viagem entre duas cidades quaisquer, feita sem conexões ou paradas voluntárias, cobra-se a menor tarifa publicada
pela companhia aérea para o trecho voado, respeitando-se a classe de serviço utilizado. Se uma viagem entre duas cidades que figurem no mesmo diagrama de rotas tarifárias for feita com conexões ou paradas voluntárias em cidades que estejam no percurso natural do mesmo diagrama de rotas, cobra-se a tarifa da rota tarifária publicada para essas cidades. Sempre respeitando as classes de serviços utilizados. Se entre duas cidades não existir tarifa publicada, esta será construída somando-se as tarifas dos trechos do ponto de origem ao de conexão e deste ao ponto de destino. Considera-se como ponto de conexão aquele que oferecer a tarifa mais econômica ou o que for de interesse do passageiro. Se em uma viagem, com conexão ou paradas voluntárias, houver combinação de classes de serviço, ou seja, um trecho em classe "Y", outro em classe "C" etc., pode-se cobrar o valor da classe superior para toda a viagem. Isso se o resultado da soma dos valores for maior (tarifa "Y" mais diferenciais de "Y" para "C"). Para bases tarifárias diferentes aplica-se a mesma regra. Obs.: A Varig criou rotas tarifárias fictícias para a cobrança de algumas tarifas diretas que contenham conexão (o stopover não é permitido). Nesses casos, utiliza pontos de conexão pré estabelecidos, o que resulta em tarifas com valores mais econômicos. Essas rotas são as de número 998 e 999.
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - GRUPO VARIG ROTA 1001
0
• ;Wi y_'»i
GY)
MCP
TMT
SVB
1
G00^
STM
BEL \_-__--
UDI
Á'
--5 A
1
IPN5'
T FF
A
BPS) TBT
\AUX IMP,
ROTA 050 '(uw)
LEC..
P
~ Áj
ABRA A 4 Sj_
4 V
RBR)
A'-5
BB
czs'
C
1vá\, CO3
'\
SAO
// \\
A
lOS' :BPS pP
CGB . '4
SSA
\H241 DF
À
VIX A
AI"IQ
- SJ
AO. uPc
PPB
' AOz:_\SJK
LDB FLN
/o Á À
jo
4 CXC
'5
4
POA
\
xAr
-_\
'*'
)
4
'5
RIA
FLN
GU
PFB,
RElI
'
(3r
(s
------5-
4
VOA
4
URGI PET
I;f1 ROTA 333
MCP MEUÁ
1
À
TMT
FOR.
TMT
ATM(BEL'-
--
BVS)
MAGI S M
NAT
-.
'A
JDO 14
4
5------
--
;T UR A NEC •:MAB, ICZ
p
CKS
AJlj
fr PVH 555 --
1151V
sPs
Czs , ' 5 -- -'
-5- -5
,
\-_5_ A\
GYN', \(1V 1
A COR
5_5Á-
UDI
-'4 • JCX
A
RIO '
1
(CAC )
,LI,J exi C'EL
4 -
PET
1 URA' PET,
8 - 216 - Guia Panrotas -Junho / 2003
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - GRUPO VARIG "ROTA
It.) f*11
MCF
REC AUX T.
(a
-
\\
-4 RBR
I czs
UBP RA
Á sip
VIX)
VIX
SAO)
/
--
(MCP b BVB1
( - TMT)
\ • TFF
MELJ}
/-\
7..
MA0 ,4 STR
- - -
4-
SLZ
FOR1
--
/--
fr/
NAT
TBT --
;
lEll RBR
c zs REC
Guia Panratas - Junho / 2003 - B - 217
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - GRUPO VARIG
B -218 - Guia Panrotas - Junho! 2003
cl, DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFARIAS - META
Guia Panratas - Junho / 2003 - 0 - 219
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS• PANTANAL ARU
u
IZISf ..'tL*I
mil
Fmvs
VAG /F
CGH
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - PENTA
ROTA 210
1
CAY
B - 220 - Guia Panrotas - Junho / 2003
cn DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - SETE
Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 221
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - TOTAL
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - TRIP
B - 222 - Guia Panrotas - Junho / 2003
CI,
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - VASP
RIO
RJO
--
\ /
io
/
BHZ
:('IfIII1 T
UJP
1DB
It.),IP.I
1
(Bss
SHZ SAOI VI COR, 4 BSB
FLN)
/\
GYN
GY
BH2
SAO RIO
N
RIO lIG
ROTA 100
• {.if.11Z1 LDB)
OU
(O
LDB
FIN
OU CWB IX)
POA
O
-
L2
POA, OU
MAO PVH ROTA 360
Id.i Vá.1
Guia Panrotas - Junho 12003 - B - 223
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - VASP L E
YA
L
PM
CGR
f'I'I
1 B \ RI
SAO CPQ
IGU,
ROTA
j^,
o.
/
BEL
Id')fAl['I
po5
\
VH slz
/\
GY
VIX
1
ROTA
550
RO
•••••, ss
asa
POA
BHZ
MAO RIO
FOR
SÂO
asa
/
/
QA
BHZ FO •.)f-
ic
/
-1 NAT-
:cQB
Sip
392 /
sJP RIO
NIAD
vis
RAC LOB
SAO
csçIR
POA
0 224 - Guia Panrotas - Junho / 2003
1
cl,
DIAGRAMAS DE ROTAS TARIFÁRIAS - VASP ROTA 5701
I.
• I'fA4I.1
si-TI
BSB
580
ffl
RIO --
SAO
CGU.wB CWB,
' FLNI :CGR
1 sJP
POA
OCO
(oo
Lr OU
SLZ
FOR
(USA THE
los
ROTA 600
MCP
BEL
FOR
802'
\
/\
NAT THE
7
AO CPO
LOB
/ IIUU'—+--CWB
REC
PVFF
Para viagens entre FOR - SLZ - FOR via TRE aplica-se a tanta da rota n° 695
OSB
Its)f.14I1.1 BOA
MC
SÃO)
(
BHZ
vIx RAO / PÃO / OU
CWB RBR)
1 t')fWLiI'1
.lcP
fW'Ii
MAO
ROTA 7101
PSI-I
/
It'iY 1441
MAO-
BEL
THE
BBS
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 8 - 225
INSTRUÇõES DE USO DO TARIFÁRIO PANROTAS O Tarifário Panrotas completo, incluindo as tarifas promocionais de todas as empresas Nacionais e Regionais, está disponível aos assinantes do Guia em nosso site
www.panrotas.com.br . t,q,.
8 . 5.1
8411,
A4d1
F1,,1r4a1
O$l1
e.--o J]'J
E4ïeo jj ti.,,,, y, ?, 1 1' 7'
1"
5•"
1
0 000
Se erva- QeIte
ii' tI,..
Map.. te l r
-
.
-
2 1 9,00 0.5 758.00 VP $2 100,00 0.5 780,00 77 OódigosIOTA 4$7,00, P4 974,20 39 Super 27 407,00 0$ 974.00 PC $7 't07,00 2$ 974,00 SL ..7 497,05 0$ 974,00 53 CIn, ront 71 moedas P15 220,00 0$ 1040,00 23 40 tempo $5 551,00 0$ 1102,00 53 Apae,5 r '78,00 6$ 1106,00 59 Pn0toç'te3 15573,00 01 1156,00 VP 578,00 05 115n,00 VP ''/5 10 P. 0106.00 50 ' - 73,30 20 1156,00 VO 6$e" 809 E,Et' 4,2C "5 1105 CO "0
WF-f.t..J$.
7405.10 d'5.306
Ida Valor da tarifa de ida em Reais Se for apresentado RS 0,00, somente será permitida a venda na ida/volta.
5 '°°
001
11
1
Oia$ deVi
51ó51
600 807
55AVE
55j 5ff M
e HFOS$5
-i0
500 500 600 600 650 050
-
'50
ã4X E<.LL
-
1
5500-5.540 5500-5.640 SSA<-,SAO SSÀc-sS40 5500->St.0 SS3e-,CGH 553e-,CGH SSAC-5.COH 554<->5AO SsA-,-,930 054<-oSSO SS4<->540 550<-o500 053<-OSSO 953<-,20,0 -
1
1
Codigos ]ATA das Cidades ou aeroportos de origem e destino
0000 ir4e,rt
I ri. vr,itm de ida/volta em Reais. Código ]ATA da Cia. Aérea
1 Base Tarifária Determina a tarifa e a classe de serviço aplicada Clicar sobre a base tarifária para ler o texto das regras para aplicação da tarifa.
0oQ0
Nesta seção Constam todas as tarifas publicadas pelas
4) Utilizar os botões
empresas de transporte aéreo nacional e regional. Estas
as páginas das tarifas encontradas,
para virar
NORDESTE
Jl-f
TAM
JJ MQ
-
META
5) Rolar a página até o final em caso de uma nova
oC
-
OCEAN AIR
consulta
P8
-
PANTANAL
tarifas são agrupadas de tal forma a facilitar a sua consulta e afã mesmo a comparação entre elas.
Os números que constam, coincidem com os da diagramação fornecida pelas empresas (ver Diagramas de Rotas Tarifárias no Guia Panrotas). Quando, numa mesma ligação, na mesma categoria tarifária, existir tarifas diferentes, deve-se consultar os diagramas de rotas tarifárias para se determinar qual tarifa aplicar para a viagem em questão
Como consultar no site Panrolas Decodificação das Cias. Aéreas
PA*-
PUMA
RG
-
VARIG
1) Selecionar "Tarifas Nacionais" na seção VÕOS do
São utilizados os mesmos Códigos que se utilizam
RL
-
RICO
menu lateral.
para os vôos
SL
-
RIO SUL
2) Digitar os nomes ou códigos lATA das cidades ou
41.1
-
TAVAJ
5P
-
PENTA
8R
-
TRIP
3) Em seguida clicar em Pesquisar para o sistema
AB
-
ABAETÉ
mostrar as tarifas solicitadas,
63
-
GOL
aeroportos de ORIGEM e DESTINO,
13 - 226 - Guia Panrotas - Junho / 2003
ST*
SETE
1-o
TOTAL
V p
-
VASP
Código Provisório
cn
S. rio GUIA PANROTAS
TARIFAS PROMOCIONAIS ESPECIAIS - Domésticas 6- REMARCAÇAO
6 - CONSTRUÇÕES! COMBINAÇÕES:
cancelamentos e alterações (dentro de 24
Permitida, sem perial,dadea desde que pelo menos 04 (quatro) horas antes do horário da partida do vão e respeitado o prazo de aplicação da Tarifa
horas antes do vôo) e taxas de no-show
7-REEMBOLSO/TAXA DE
Nos casos de no-show, a empresa cobra
SERVIÇO POR "NO-SHOW"
ca.l ceoter. a tu :i a-'a -, -i i,,
pua-
sugeiro em dinheiro, cartão ou cheque. Para os vôos da ponte aérea (CGH-SDU-
egras de
CGH), não serão cobradas as taxas de
todas as Tarftas fto mocioii a is
GOL
G3B - Base Tarifária: G3C - Base Tarifária: G3D - Base Tarifária: G3E - Base Tarifária: G3F - Base Tarifária: G3G - Base Tarifária: G3H - Base Tarifária: G3L - Base Tarifária: G3N - Base Tarifária:
H J K L M S G
TARIFAS PROMOCIONAIS GOL. APLICAÇÃO Dentro do território brasileiro, para viagens de ida (0W), ida e volta )RT). na classe única de serviços. Periodo indeterminado. VALIDADE Do bilhete: válido para utilização total até um ano a partir da data da emissão do bilhete, não se permitindo extensão de sua validade Da tarifa: a mesma da validade do bilhete, desde que todos os segmentos estejam reservados na mesma classe de reserva FORMAS DE PAGAMENTO
Permitido total ou parcialmente dentro dos procedimentos normais. Será cobrada
menor valor, para todas as formas de
taxa de serviço correspondente a 10%
pagamento.
(dez por cento) do saldo reembolsável até
ENDOSSOS
o limite de RS 25,00 (vinte e cinco reais)
Não endossável
8- RESTRIÇÕES
CRIANÇAS (CHD) E COLOS (INF)
-Não endossãvel
Crianças acompanhadas de 2 a 12 anos
-Não e permitida a transferência dos titu-
incompletos. 50% do valor da tarifa do
lares dos bilhetes emitidos
adultO.
-A franquia de bagagem é de 20 kg
Crianças acompanhadas de até 2 anos
-O bilhete só é válido para vôos da META
incompletos isentas de cobrança.
-O desconto não é aplicável ao excesso
Crianças desacompanhadas até 12 anos
de bagagem
de idade 100% da tanta correspondente
-Ultrapassado o prazo de aplicação da
à do adulto
Tarifa será cobrada a diferença para a
A vista ou por cartão de crédito, sem parcelamento.
TBR
MQC -Base Tarifária: TBK MQD - Base Tarifária: TBL MQE - Base Tarifária: TBM MQF - Base Tarifária: TBG MQG - Base Tarifária: TBT MQH - Base Tarifária: T BV MQI -Base Tarifária: TBY TBA Base Tarifária: TBX
-Base Tarifária:
PARADAS VOLUNTÁRIAS Permitidas dentro da rota utilizada para a
TARIFAS PROMOCIONAIS META
emissão
1 - APLICAÇÃO DA TARIFA E
COMBINAÇÕES DE CLASSES
PRAZO
Não permitidas rios trechos desdobrados
Para viagens de ida e ida e volta
dentro da rota. RESTRIÇÕES DE VENDA Não existem PRAZO MÍNIMO DE ANTECEDÊNCIA DE RESERVA Não existe PENALIDADES Para pagamentos com cartão de crédito, a taxa de reembolso é dei 0% da tarifa ou USS 25, prevalecendo o menor valor (isso para cancelamentos efetuados com antecedência ou no mesmo dia da compra) Em caso de cancelamento ou alteração de vôo, o passageiro fica isento de taxas. Para as vendas faturadas, dentro das 24
Tarifas Promocionais aplicadas. Observações: A quantidade de assentos é limitada em todas as classes tarifárias 9 - FORMA DE PAGAMENTO: Todas as formas de pagamento aplicáveis pela PANTANAL. 10-
OLI
c i rcu-
lares nas ligações operadas pela META, aplicável de acordo com a disponibilidade
permitida na Tarifa basica "TB-B"
NORDESTE
spondente. Bases Tarifárias Y, M, V, K, W, Z, 1. X. O
VER VARIG
e
PANTANAL
11- REEMBOLSO:
momento da confirmação da reserva.
a) Procedimento normal para todas as
P8A- Base Tarifária:
T
P8B- Base Tarifária:
T p M
P8C- Base Tarifária:
TPV
P8G- Base Tarifária: P8H- Base Tarifária: P81 - Base Tarifária: P8J - Base Tarifária:
Tarifas Promocionais PANTANAL. O saldo reembolsável poderá ser utilizado para aquisição de novo bilhete. Será cobrada da taxa de serviço de 10% (dez por cento) sobre o saldo reembol-
T PK TPW
sável até o limite máximo equivalente em Reais (AS) a USD 25 00 (vinte e cinco) dólares americanos
TPZ TPI T PX TPO TPP
de assentos na aeronave para o trecho no Tarifa válida por três meses a contar da
DOSSAV EL Caso um bilhete seis emitido com tarifa promocional inferior ao valor da classe reservada, será debitado, ao responsável pela emissão, a diferença tarifaria corre-
Tarifa válida para emissão até 30/06/03
P8D- Base Tarifária: P8E - Base Tarifária: P8F - Base Tarifária:
EMISSÃO:
Os bilhetes emitidos nas Tarifas Promocionais deverão ser "fechados" para os vãos PANTANAL. A reserva deverá estar confirmada para todos os trechos, não sendo permitida a emissão de bilhetes para trechos em lista de espera Campo "Endosso e Restrições": NÃO EN-
9 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
TARIFAS PROMOCIONAIS PANTANAL
emissão do bilhete.
1 - APLICAÇÃO:
2 - NÍVEL TARIFÁRIO
As Tarifas PROMOCIONAIS PANTANAL
MEIA: 50% da tarifa aplicada para adulto
Y, M, V, K, W, Z, 1, X, O e P são aplicáveis
COLO 10% da tarifa aplicada para adulto
para viagens de Ida (0W), Ida e Volta (RT)
3 - PER iODO DE APLICAÇÃO E
e Circulares (CT).
CÓDIGOS
2 - TARIFAS MEIA (CH) E COLO (IN):
O ano todo
52% (cinquenta e dois por cento) e 10%
Códigos: TB-R, TB-J, TB-K, TB-L, TB-M,
(dez por cento), respectivamente, sobre a
TB-G, TB-T, TB-V, TB-Y, TB-A e TB-X.
tarifa aplicada para adulto
Bases Tarifárias: A, J, K, L, M, O, T, V. Y,
3- PERÍODO DE
A e X.
APLICAÇÃO/UTILIZAÇÃO:
cobra AS 25.00 para cancelamento ou
4 - RESERVA E EMISSÃO
O ano todo.
alteração, e taxa de reembolso de 10% da
A emissão deverá ser em bilhete META
4 - ROTAS E RESTRIÇÕES:
tarifa ou USS 25, prevalecendo o menor
não sendo permitida a emissão em b-
As tarifas Promociornais Y, M, V, K, W, Z,
valor. Alterações, reembolso e cancela-
lhetes de congéneres A reserva deverá
1, X, O e P são válidas para todas as rotas
mento até 24 horas antes do Vão ficam
ser feita na Tarifa Promocional utilizada,
operadas pela PANTANAL, condi-
isentos de taxa, ainda para vendas
em todo o itinerário
cionadas à realização de reserva corri
faturadas.
5 - FORMA DE PAGAMENTO
antecedência de 24 (vinte e quatro) horas
Para as alterações solicitadas dire-
As diversas formas para pagamento utili-
5-ENDOSSO:
tamente pelo passageiro no aeroporto Ou
zadas na META.
Não será permitido
horas que antecedem a decolagem. a Gol
Devem estar confirmadas para todos os trechos, nas classes correspondentes às
-A venda de bilhete em ABERTO sã é
MQA MQB - Base Tarifária: TBJ
MQK -
8 - RESERVAS:
-Não será permitida a venda em ABERTO
Base Tarifária:
MQJ
7-VENDAS: Em todos os pontos de venda da Em-
10% da tarifa ou USS 25, prevalecendo o
META
fas PANTANAL
presa, inclusive Lojas PANTANAL.
AS 25, e também a taxa de reembolso de
B
Combináveis, exclusivamente, com Tari-
12 - ALTERAÇÃO DE RESERVA: Para todas as Tarifas Promocionais PATANAL, permitida até 03 (ires) horas antes do embarque, mantendo-se a mesma classe de reserva 13 - REITINERAÇÃO: Não será permitido 14- FRANQUIA DE BAGAGEM: Adulto = 20 kg e CHD = 10 kg. - AI TA('iA PANTANAL reserva-se no direito de alterar no todo ou em parte o regulamento e as condições de suas tarifas promocionais sem prévio aviso, horirando, contudo todos os bilhetes emitidos durante a vigência destas condições até sua eventual alteração.
PENTA
5PA - Base Tarifária: TPL 5PB - Base Tarifária: TPW 5PC - Base Tarifária: TPM .5PD - Base Tarifária: TPE 5PE - Base Tarifária: TPS 5PF - Base Tarifária: TPN 5PG - Base Tarifária: TPK Guia Parootss - Junho/ 2003 - 2 - 227
I
Tarifas Promocionais Especiais
5PH 5P1 5PJ
Base Tarifária: TPT
PAA - Base Tarifária:
Q
Base Tarifária: TPV TARIFA PROMOCIONAL PUMA
TARIFAS PROMOCIONAIS PENTA 1 - APLICAÇÃO DA TARIFA
- Base Tarifária:
H
RICO
PAJ - Base Tarifária: PAK - Base Tarifária: PAL - Base Tarifária:
L
RLA - Base Tarifária: TBZ
PAI
PUMA
Base Tarifária: TPH
1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida (0W) ou de ida e volta
Para as viagens de ida (0W), ida e volta
lATI e passageiros G0-SHOW.
(RT) ou circulares nas ligações operadas
2 - TARIFA
pela PENTA
Meia: 67% da tarifa aplicada para adulto
K S
Colo 10% da tarifa aplicada para adulto.
o ano Iodo
Crianças desacompanhadas até 12 anos
3 - CÓDIGOS DAS TARIFAS
de idade 100°c da tarifa correspondente
Base Tarifária TPL, TPW, TPM. TPE,
ao adulto
TPS. TPN, TPK, TPH, TPT e TPV
3 - FORMA DE PAGAMENTO
4- RESERVA E EMISSÃO
À vista, INV.'AGT e cartão de crédito com
A reserva deverá ser feita nas classes L,
parcelamento em três vezes si juros A
W, M, E, S, N, K, H, T e V.
partir de quatro parcelas será acrescido
A reserva deverá ser confirmada para
de juros e encargos do próprio cartão
todo seu Intinerario
4- VALIDADE
A emissão deverá ser feita em bilhete
Do bilhete válido para utilização total até
1 - APLICAÇÃO Tarifa uidivic,ial valida para viagem de ida
PAM - Base Tarifária:
2 - PERÍODO DE APLICAÇÃO
TARIFA PROMOCIONAL "Super Especial".
P40 -
Base Tarifária:
e volta nas ligações operadas pela Rico 2 - NÍVEL TARIFÁRIO:
T
PAIO - Base Tarifária: BE
Tarifa TBCO (INF) - 10% da tarifa TBZ, aplicada para crianças de O a 02 anos incompletos Tarifa TBNS (CHD) - 60% da tarifa TEZ, aplicada para crianças de 02 anos com-
TARIFAS PROMOCIONA1S PUMA 1 - APLICAÇÃO Para viagens de ida 0W) ou de ida e volta (RT) 2- TARIFA Meia 67% da tarifa aplicada para adulto,
pletos a 12 anos incompletos. Tarifa TBZ (ADT) - tarifas promocionais. 3 - VALIDADE DO BILHETE Valido para utilização por um ano a contar da data de enlissão ou termino da promoção 4 - RESERVAS E EMISSÃO:
PENTA não sendo permitido a emissão de
um ano a partir da data de emissão.
Colo: 10% da tarifa aplicada para adulto.
A reserva deverá ser feita corri arilecedén-
bilhetes congéneres.
Da tarifa válida por uni ano desde que
Crianças desacompanhadas até 12 anos
cia minima de 24 horas antes da data prevista para o inicio da viagem, contendo
5 - FORMAS DE PAGAMENTO
todos os segmentos estejam reservados
de idade 100% da tarifa correspondente
Todas as formas de pagamento aplicáveis
na mesma classe de reservas
ao adulto
claramente a definição dos trechos en-
na PENTA
5-PARADAS
3 - FORMA DE PAGAMENTO
volvidos.
6 - LIMITAÇÕES DE CAPACIDADE
Não são permitidas.
À vista, INV/AGT e cartão clx -.., edito com
A emissão deverá ser leita em bilhetes
o numero de assentos será limitado para
6 - RESERVAS/EMISSÃO
parcelsmento em três vezes si juros A
Rico, não sendo permitido em bilhetes de congéneres Base larifãnia TBZ
aplicação desta tanta.
Reservar na classe "O". Todos os trechos
partir de quatro parcelas será acrescido
7- PARADAS
deverão estar confirmados antes da
de juros e encargos do próprio cartão.
Não permitidas
emissão do bilhete Em vôos com cone-
4 - VALIDADE
8 - REEMBOLSO POR
xão todos os segmentos devem estar con-
Do bilhete: válido para utilização total até
CANCELAMENTO PROVOCADO
firmados na mesma classe de reservas O
um ano a partir da data de emissão.
PELO PASSAGEIRO
número de assentos será limitado para
o saldo reembolsável poderá ser utilizado
aplicação desta tarifa.
para aquisição de outro bilhete No caso de
A emissão deverá ser em bilhete PUMA,
reembolso por espécie será cobrado uma
não endossável, não aplicável para ór-
taxa de 10% sobre o valor d0TKT. respeitado
gãos do governo
todos os segmentos estejam reservados
pendentemente de classe passageiro e/ou valor do bilhete (ADULTO e CHD). 10- RESTRIÇÕES - Não Endossável - Bilhetes emitidos em aberto não serão considerados para esta tarifa. 11 -VALIDADE - Do bilhete . Válido para utilização total até um ano a partir da data da emissão do bilhete, não se permitindo extensão de sua validade - Da tarifa A mesma da validade do bilhete, desde que todos os segmentos estejam reservados ria mesma classe de reservas 12-
PENALIDADES
- Reembolso será permitido, mesmo critérios aplicados no item 9. - Alteração de reservas são permitida, mesmos critérios aplicados no item 10 Deverá ser mantida a mesma classe de reserva. 13-
MULTAS POR NO SHOW
Deverá ser cobrado o valor de AS 40,00 por passageiro á cada no show ocorrido nos vôos PENTA. Válido também para CHD. 13 - 228 - Guia Panrotas - Junho/ 2023
A franquia de bagagem para aeronaves com capacidade no máximo de 20 assentos é de 10 Kg e para aeronaves com
= 10Kg
Reservar nas classes M, A, P. F. G, R, ,J,
bagagem
Para Aeronaves BRASILIA (EM2) = 20Kg
H. L, K. S, 1, T ou BE Todos os trechos
6-REMARCAÇÃO:
9 - REMA RCAÇÃO/REITINERAÇÃO
terações nos TKTS desta empresa inde-
o bilhete só e válido para os vôos da Rico.
maior capacidade é de 20 Kg.
classe de passageiro)ADULTO e CHD)
sageiro CHD, por transações e' ou al-
lares dos bilhetes emitidos.
O desconto não e aplicavel ao excesso de
Para aeronaves GRAN-CARAVAM (CNA)
sageiro ADULTO e AS 26,00 para pas-
5 - PARADAS
Não é permitida a transferéncia dos titu-
6 - RESERVAS/EMISSÃO
7 - FRANQUIA DE BAGAGEM
desconto será aplicável para qualquer
uma taxa no valor de AS 40,00 para pas-
na mesma classe de reservas
Não endossávei
Não são permitidas
o limite de AS 5000. Indistintamente o
São permitidas, mediante pagamento de
Da tarifa válida por um ano desde que
5 - RESTRIÇÕES:
8 - REEMBOLSO POR CAN CE LA ME NT O/N 0-SHO W Será permitido mediante a dedução de taxa ae serviço de 10 1 . do total reembolsável, sendo valor minirno de AS 30,00.
9- PENALIDADES A - ALTERAÇÕES DE RESERVAS. são permitidas mediante a cobrança de taxa de serviço de AS 40,00 por reserva feita, por passageiro - desde que mantida a
deverão estar confirmados antes da
Permitida
emissão do bilhete. Em vôos com con-
7-REEMBOLSO
exão todos os segmentos devem estar
Permitido ou parcial dentro dos procedi-
confirmados na mesma classe de reser-
mentos legais.
vas. O número de assentos será limitado
8 - FORMAS DE PAGAMENTO:
para aplicação desta tarifa.
Pagamentos à vista, cartão de credito
A emissão deverá ser em bilhete PUMA,
(AMEX, VISA, MASTERCARD) em até
não endossável, não aplicável para ór-
03x sem juros ou atraves de cheque e em
gãos do governo
espécie.
7 - FRANQUIA DE BAGAGEM
mesma classe de reservas. Para remar-
Para aeronaves GRAN-CARAVAM )CNA)
cação em classes superiores deverá ser
= 10Kg
cobrada, além da taxa, a diferença Os
Para Aeronaves BRASiLIA (EM2) = 20Kg
tarifa.
8 - REEMBOLSO POR
8 - REITINERAÇÕES/REEMISSÕES.
CANCELAMENTO/NO-SHOW
são permitidas mediante a cobrança de
Será permitido mediante a dedução de
taxa de serviço de RS 40,00 por reserva
taxa de serviço de 10% do total reembol-
feita, por passageiro
savel, sendo valor minimo de RS 30,00. 9 - PENALIDADES
PAB - Base Tarifária:
M
PAC - Base Tarifária:
A
PAD - Base Tarifária: PAE - Base Tarifária: PAF - Base Tarifária: PAG - Base Tarifária: PAH - Base Tarifária:
P
por passageiro - desde que mantida a
F
cação em classes superiores deverá ser
A - ALTERAÇÕES DE RESERVAS são permitidas mediante a cobrança de taxa de serviço de AS 40,00 por reserva feita, mesma classe de reservas. Para remarcobrada, além da taxa, a diferença da
RIO SUL VER VARIG
SETE C F
STA - Base Tarifária:
STB -
Base Tarifária:
STC -
Base Tarifária:
STD -
Base Tarifária: S3
STF -
Base Tarifária:
S
STG -
Base Tarifária:
W
TARIFAS PROMOCIONAÍS SETE
G
tarifa.
1 APLICAÇÃO
B - REITINERAÇÕES/REEMISSÕES
Para viagens de ida, ida e volta. nas li-
R
são permitidas mediante a cobrança de
gações operadas pela SETE, nas bases
taxa de serviço de R$ 40,00 por reserva
tarifãnias "C", "F", "1", "Se "W". A base W
feita, por passageiro
ê válida somente para o vôo ST071 3
J
Tarifas Promocionais Especiais Quando aparecem duas bases tarifárias
1 2/Jan/2004.
10 por cento da tarifa de adulto.
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
'untas = 'S' e outra, significa que a base
REEMBOLSO POR
Designador do bilhete - código da base
assento - paga 75 por cento da tarifa de
tarifária "S" será aplicada apenas a partir
CANCELAMENTO/NO-SHOW
tarifária com IN no final.
adulto.
da conexão em Brasília, com destino a
Permitidos a qualquer momento, medi-
Ou - criança de 2a 7 anos desacampan-
Goiânia ou a partirde Goiânia até Brasília.
ante o pagamento de uma taxa de
nada de adulto - paga 100 por cento da
A base "S3" será aplicada para reservas
US$2500 ou 10 por cento do valor do
tarifa de adulto.
feitas com 03 dias de antecedência.
bilhete, o que for menor. Descontos para
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
2 PRAZO DE VALIDADE
CHD/INF serão aplicados
hada de adulto - paga 75 por cento da
Validade de 60 dias a contar da data da
ALTERAÇÃO DE RESERVAS
tarifa de adulto.
emissão do bilhete.
Permitida a qualquer momento.
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
APLICAÇÃO
3 CÁLCULO DA TARIFA
REITINERAÇÕES
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Para viagens ida, ida e volta, circulares
O percentual varia de 10% à 50%, con-
Permitidas a qualquer momento.
forme o trecho
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
4 ROTA
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Esta tarifa somente será utilizada nos tre-
adulto - paga 75 por Cento da tarifa de
chos especificados no tarifario
adulto
JJD - Base Tarifária: HTAM TARIFA PROMOCONAL TAM
adulto,
PERÍODO DE APLICAÇÃO
frequent flyer - sem descontos
Ano todo PARADAS
JJC -
Base Tarifária:
HHS
As paradas (stopover) não serão permitidas. CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
5 CONSTRUÇÕES E
Designator do bilhete - código da base
COMBINAÇÕES
tarifária com OH no final.
PENALIDADES
Combináveis com todas as tarifas da
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Cancelamentos: permitido a qualquer mo-
SETE.
assento acompanhada de adulto - paga
mento mediante o pagamento de uma
6 RESERVAS E EMISSÕES
10 por cento da tarifa de adulto.
taxa de R$ 25.00 para cancela-
Reserva confirmada nas classes "O", "F",
Designador do bilhete - código da base
mento/reembolso.
tarifâria com IN no final
Descontos para crianças serão aplicados.
7 FORMAS DE PAGAMENTO
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
Alterações permitido a qualquer mo-
Cash, cheque, cartões de crédito e conta
hada de adulto - paga 100 por cento da
mento mediante pagamento de uma taxa
corrente
tarifa de adulto
de R$ 40.00 para reemissão/revalidação.
8 DESCONTO PARA "CHD"EINF.
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
Descontos de crianças serão aplicados.
hada de adulto - paga 75 por cento da
A - Revalidação: permitida mediante pa-
tarifa de adulto.
gamento de taxa de R$ 40.00 por tran-
EMISSÃO
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
sação apenas se mantida a mesma
Todos os segmentos devem estar confir-
assento - paga 75 por cento da tarifa de
classe de reserva/base tarifária.
mados
adulto.
B - Reitineração/Reemissão' para tarifas
REEMBOLSO POR
frequent flyer - sem descontos
inferiores permitidas mediante pa-
CANCELAMENTO/NO-SHOW
gamento de taxa de RS 40.00. A diferença
Permitidos a qualquer momento, medi-
JJB - Base Tarifária: BTAM
de tarifa deve ser devolvida ao pagador
ante o pagamento de uma taxa de
em forma de MOO.
USS25 00 ou 10 por cento do valor do
TARIFA CHEIA TAM
O - Reitineração/Reemissão. para tarifa
bilhete, o que for menor. Descontos para
superior permitidas mediante a cobrança
CHD/INF serão aplicados
apenas da diferença de tarifa.
ALTERAÇÕES
Respectivamente 50% e 10% sobre o valor da tarifa que estiver sendo aplicada no bilhete. 9 FRANQUIA DE BAGAGEM No máximo até 10 Kg. 10 REMARCAÇÃO Permitida, desde que cancelada a reserva no minimo com 48 horas de antecedência do horário oficial do vôo. Após este prazo, a taxa de revalidação do bilhete é de RS 30,00 (trinta reais).
APLICAÇÃO
11 REEMBOLSO
Para viagens ida, ida e volta, circulares.
Permitido, desde que não haja "no-show"
PERÍODO DE APLICAÇÃO
OU seja cancelada a reserva com mínimo
de 48 horas de antecedência. Será cobrada taxa de administração no valor de 10% (dez por cento) do valor da venda ou USS 25.00
Ano todo. PARADAS As paradas (stopover) serão permitidas desde que estejam na rota tarifária.
12 PARADAS
TAM JJA - Base Tarifária: BHS
Construções cJ "add-ons" não permitidas. Combinações com outras tarifas JJ serão permitidas RESERVAS Reservar na classe "H". Em vôos com conexão, todos os segmentos devem estar confirmados na mesma classe de reserva. PAGAMENTO Formas de pagamento - todas as aplicadas na JJ
-
RESERVAS/EMISSÃO
Permitidas a qualquer momento, medi-
O Bilhete deve ser emitido 3 dias após
ante o pagamento de uma taxa de RS -
efetuado a reserva. todos os segmentos
40 00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
devem estar confirmados.
o que for menor. Descontos para
PERÍODO DE APLICAÇÃO
CHD/INF serão aplicados REITINERAÇÕES/REEMISSÕES
19106, 22/06 a 23/06 e de 15112 a
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
Construções cJ "add-ons" não permitidas.
12101/04. Season é baseado na data da
gamento por transação de uma taxa de R$
Combinações com outras tarifas JJ serão
viagem, mais do que a origem da viagem.
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete, -
permitidas-
PARADAS
o que for menor. Descontos para CHD/INF -
RESERVAS/EMISSÃO
Paradas não são permitidas Uma ocorre
serão aplicados A diferença deve ser de-
Reservar na classe B Em vôos com
quando o passageiro permanece em um
volvida ao pagador em forma de MOO
conexão, todos os segmentos devem
ponto intermediário por mais de 04 horas RESTRIÇÕES
Se para Tarifas superiores, mediante o pagamento da diferença tarifária
Pagamento permitido somente em reais -
REVALIDAÇÃO
BRL.
Mediante o pagamento por transação de
estar confirmados na mesma classe de
TARIFA CHEIA TAM
TARIFA PROMOCIONAL TAM
30/04 a 01/05, 04105 a 05/05, 18/06 a
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
Não permitidas.
U3
reserva.
APLICAÇÃO
PAGAMENTO
Para viagens ida, ida e volta, circulares.
Formas de pagamento - todas as apli-
Transações - SITI/SITO permitidas.
uma taxa de RS 40,00 ou 20 por cento do
PERÍODO DE APLICAÇÃO
cadas na JJ.
Transações - SOTO/SOTI não permitidas.
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
Ano todo.
REEMBOLSO POR
As tarifas regidas por esta regra só podem
tos para CHD/INF serão aplicados
PARADAS
CANCELAMENTO/NO-SHOW
ser vendidas no Brasil
ROTA
As paradas (stopover) serão permitidas
Permitidos a qualquer momento, medi-
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Esta tarifa não se aplica entre CGH/SDU
desde que estejam na rota tarifária.
ante o pagamento de uma taxa de
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
US$25 00 ou 10 por cento do valor do
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Construções c/ "add-ons" não permitidas.
bilhete, o que for menor. Descontos para
adulto.
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Combinações com Outras tarifas JJ serão
OHD/INF serão aplicados
Designator do bilhete - código da base
adulto.
permitidas.
ALTERAÇÃO DE RESERVAS
tarifária com OH no final.
Designator do bilhete - código da base
RESERVAS/EMISSÃO
Permitida a qualquer momento.
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
tarifária com OH no final,
Reservar na classe "B". Em vôos com
REITINERAÇÕES
assento acompanhada de adulto - paga
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
conexão, todos os segmentos devem
Permitidas a qualquer momento.
10 por cento da tarifa de adulto.
assento acompanhada de adulto - paga
estar confirmados na mesma classe de
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Designador do bilhete - código da base
10 por cento da tarifa de adulto.
reserva
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
tarifária com IN no final.
Designador do bilhete - código da base
PAGAMENTO
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
tarifária com IN no final.
Formas de pagamento - todas as apli-
adulto.
hada de adulto - paga 100 por Cento da
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
cadas na ,JJ.
Designator do bilhete - código da base
tarifa de adulto
hada de adulto - paga 100 por cento da
PERÍODO DE APLICAÇÃO
tarifária com OH no final.
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
tarifa de adulto.
De 30/Mar a 01/Mal, 04-05/Mai, 18-
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
hada de adulto - paga 75 por cento da
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
19/Mal, 22-23/Jun e 15/Dez/2003 a
assento acompanhada de adulto - paga
tarifa de adulto.
hada de adulto - paga 75 por cento da Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 229
- -
Tarifas Promocionais Especiais tarifa de adulto. Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
JJ F
- Base Tarifária: HTAM1 OAP
assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto. frequent flyer - sem descontos
TARIFA PROMOCIÓNAL TAM PENALIDADES
JJ E
- Base Tarifária: HTAMO5AP
Permitidos a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de USS25.00 ou 10 por cento do valor do
PENALIDADES Cancelamentos/Reembolso Permitidos a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de USS25 00 ou 10 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados Descontos para CHD e INF serão aplicados.
CHD/INF serão aplicados Descontos para CHD e INF serão aplicados. Alterações Permitidas a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de AS 40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados Revalidação Mediante o pagamento por transação de
Alterações
uma taxa de AS 40,00 ou 20 por cento do
Permitidas a qualquer momento, medi-
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
ante o pagamento de uma taxa de AS
tos para CHD/INF serão aplicados
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
Reitinerações/Aeemissões
o que for menor. Descontos para
Se para Tarifas inferiores, mediante o pagamento portransação de uma taxa de AS
Revalidação
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
Mediante o pagamento por transação de uma taxa de AS 40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados Reitinerações/Reemissões Se para Tarifas inferiores, mediante o pagamento por transação de uma taxa de RS
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CH D/INF serão aplicados A diferença deve ser devolvida ao pagador em forma de MCO Se para Tarifas superiores, mediante o pagamento da diferença tarifária
Reservar na classe 1". Em vôos com conexão, todos os segmentos devem estar
mento mediante pagamento de uma taxa
confirmados na mesma classe.
de AS 40.00 para reemissão/ revalidação. Descontos de CHD e INF serão aplicados.
PAGAMENTO
gamento de taxa de AS 40.00 por transação apenas se mantida a mesma
o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados. A diferença deve ser devolvida ao pagador em forma de MCO Se para Tarifas superiores, mediante o
B - Reitinereção/Reemissão para tarifas
mados.
inferiores permitidas mediante pa-
REEMBOLSO POR
gamento de taxa de AS 40.00. a diferença
CANCELA MENTO/NO-SHOW
de tarifa deve ser devolvida ao pagador en
Permitidos a qualquer momento, medi-
forma de MCO.
ante o pagamento de uma taxa de
C - Reitinaração/Reemissão para tarifa
US$2500 ou 10 por cento do valor do
superior permitidas mediante a cobrança
bilhete, o que for menor Descontos para
apenas da diferenca de tarifa
CHD/INF serão aplicados
RESERVAS/EMISSÃO
ALTERAÇÕES
O bilhete deve ser emitido 3 dias após
A reserva deverá ser efetuada até 10 dias antes do primeiro embarque. O bilhete deverá ser emitido 3 dias após a reserva. Os segmentos desta regra deverão estar confirmados. PARADAS Paradas não são permitidas. Uma parada ocorre quando o passageiro permaneçe
ante o pagamento de uma taxa de RS
devem estar confirmados.
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
PERiODO DE APLICAÇÃO
o que for menor. Descontos para
17a 22/abr - 30/abra 05/mai - isa 23/jun.
CHD/INF serão aplicados
Season é baseado na data da viagem, PARADAS Paradas não são permitidas, uma parada ocorre quando o passageiro permanece em um ponto intermediário por mais de 04 horas. RESTRIÇÕES Pagamento permitido somente em reais -
TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permi-
o que for menor.DescontoS para CHD/INF serão aplicados. A diferença deve ser devolvida ao pagador em forma de MCO Se para Tarifas superiores, mediante o pagamento da diferença tarifária REVALIDAÇÃO Mediante o pagamento por transação de uma taxa de RS 40,00 ou 20 por cento do
ser vendidas no Brasil.
tos para CHD/INF serão aplicados
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
ROTA
Criança de 2a ii anos acompanhada de
Esta tarifa não se aplica entre CGH e SDU
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
adulto.
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Designator do bilhete - código da base
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
A reserva deverá ser efetuada até 05 dias antes do primeiro embarque. O bilhete
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
deverá ser emitido 3 dias após a reserva
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Os segmentos desta regra deverão estar
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Designador do bilhete - código da base
confirmados.
adulto.
tarifária com IN no final.
PARADAS
Designator do bilhete - código da base
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
gamento por transação de uma taxa de AS
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
04 horas.
interrnediárkj por mais de 04 horas.
Se para Tarifas interiores, mediante o pa-
As tarifas regidas por esta regra só podem
em um ponto intermediário por mais de
Paradas não são permitidas. uma paradaoccrTe
REITINERAÇÕES/REEMISSÕES
tidas.
RESERVAS/EMISSÃO
quando o passageiro permaneça em um ponto
Permitidas a qualquer momento, medi-
efetuado a reserva Todos os segmentos
TRANSAÇÕES - SITI/SITO permitidas.
RESERVAS/EMISSÃO
EMISSÃO Todos os segmentos devem estar confir-
AS
pagamento da diferença tarifária
Formas de pagamento - todas as aplicadas na JJ.
classe reserva/base tarifária.
mais do que a origem da viagem
CHD/INF serão aplicados
RESERVAS
Alterações - Permitidas a qualquer mo-
A - Revalidação permitida mediante pa-
Cancelamentos/Reembolso
bilhete, o que for menor. Descontos para
TARIFA PROMOCIONAL TAM
Descontos para CHD e INF serão aplicados.
tarifária com CH no final. Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga 10 por cento da tarifa de adulto.
adulto. Designator do bilhete - código da base tarifária com CH no final. Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga 10 por cento da tarifa de adulto. Designador do bilhete - código da base
tarifária com CH no final
hada de adulto - paga 100 por cento da
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
tarifa de adulto.
assento acompanhada de adulto - paga
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
10 por cento da tarifa de adulto.
hada de adulto - paga 75 por cento da
hada de adulto - paga 100 por cento da
Designador do bilhete - código da base
tarifa de adulto.
tarifa de adulto. Ou - criança de 8 a li anos desacampan-
tarifária com IN no final. Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
tarifária com IN no final.
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
assento - paga 75 por cento da tarifa de
hada de adulto - paga 75 por cento da
adulto.
hada de adulto - paga 100 por cento da
adulto
tarifa de adulto.
frequent flyer - sem descontos
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Designator do bilhete - código da base
tarifa de adulto.
tarifária com CH no final.
Ou - criança de 8a 11 anos desacampan-
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
hada de adulto - paga 75 por cento da
assento acompanhada de adulto - paga
tarifa de adulto
10 por cento da tarifa de adulto
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Designador do bilhete - código da base tarifária com IN no final.
assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto.
trequent flyer - sem descontos
JJ 1
- Base Tarifária: ITAMO5AP
somente Sábado e Domingo.
hada de adulto - paga 100 por cento da
JJG - Base Tarifária:
IHS
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampanhada de adulto - paga 75 por cento da
TARIFA PROMOCIONAL TAM APLICAÇÃO
adulto.
Para viagens ida, ida e volta, circulares,
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampantarifa de adulto
assento - paga 75 por cento da tarifa de
JJH - Base Tarifária: ITAM
PERÍODO DE APLICAÇÃO Ano todo. PARADAS
TARIFA PROMOCIONAL TAM
As paradas (stopover) não serão permiti-
TARIFA PROMOCIONAL TAM.. PENALIDADES Cancelamentos/Reembolso
tarifa de adulto.
PENALIDADES
das.
Permitidos a qualquer momento, medi-
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Cancelamentos - Permitidos a qualquer
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
ante o pagamento de uma taxa de
assento - paga 75 por cento da tarifa de
momento mediante o pagamento de uma
Construções c/ add-ons/ não permitidas.
US$2500 ou 10 por cento do valor do
adulto.
taxa de AS 25.00 para cancela-
Combinações com outras tarifas JJ serão
bilhete, o que for menor. Descontos para
frequent flyer - sem descontos
mento/reembolso.
permitidas.
CHD/INF serão aplicados
B - 230 - Guia Panrotas - Junho / 2003
Tarifas Promocionais Especiais Alterações
6 - RESERVAS
parada ocorre quando o passageiro per-
gamento por transação de uma taxa de AS
Permitidas a qualquer momento, medi-
Cada tarifa está associada ao "prime
manece em um ponto intermediário por
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para CHD,.'INF
ante o pagamento de uma taxa de AS
booking code", vigorando a condição de
mais de 04 horas.
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
classe 1".
RESTRIÇÕES
serão aplicados A diferença deve ser de-
o que for menor. Descontos para
7-PAGAMENTO
Pagamento permitido somente em reais -
volvida ao pagador em forma de MCO
CHD/INF serão aplicados
Formas de pagamento: todas as
R$.
Se para Tarifas superiores, mediante o
Revalidação
aplicáveis pelo procedimento TAM - PTA,
TRANSAÇÕES - SITI/SITO permitidas.
pagamento da diferença tarifária
Mediante o pagamento por transação de
E-ticket, cartões de crédito, dinheiro e
TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permi-
REVALIDAÇÃO
uma taxa de AS 40.00 ou 20 por cento do
cheques.
tidas.
Mediante o pagamento por transação de
valor do bilhete, o que for menor Descon-
8 - REEMBOLSO POR
As tarifas regidas por esta regra só podem
unia taxa de AS 40,000020 por cento do
CANCELAMENTO / NO-SHOW
ser vendidas no Brasil
valor co bilhete, o que for menor. Descon-
Antes da partida será permitido mediante
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
tos para Cl serão aplicados
a dedução de taxa de US 25,00 (vinte e
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
ROTAS
cinco dólares) ou 10% (dez por cento) do
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Esta tarifa não se aplica entre CGH e
valor do bilhete, o que for menor. Após a
adulto.
SOU
tos para CHD/INF serão aplicados Reitinerações/Reemissões Se para Tarifas interiores, mediante o pagamento por transação de uma taxa de AS 40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete, o que for menor.Descontos para CHD/INF serão aplicados. A diferença deve ser devolvida ao pagador em forma de MCO
partida será permitido mediante a de-
Designator do bilhete - código da base
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
dução do valor correspondente a 40%
tarifária com CH no final.
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
(quarenta por cento) da tarifa YTAM
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
vigente no itinerário sobre o valor total do
assento acompanhada de adulto - paga
adulto
bilhete Descontos para crianças e colo
10 por cento da tarifa de adulto.
Designalor do bilhete - código da base
RESERVAS/EMISSÃO
serão aplicados.
Designador do bilhete - código da base
tarifária com CH no final.
A reserva poderá ser feita a qualquer
9 - ALTERAÇÕES
tarifária com IN no final.
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Revalidações voluntárias serão permiti-
011 - criança de 2 a 7 anos desacampan-
assento acompanhada de adulto - paga
das dentro do período de validade do
hada de adulto - paga 100 por cento da
10 por cento da tarifa de adulto
bilhete a qualquer instante mediante pa-
tarifa de adulto.
Designador do bilhete - código da base
gamento de taxa de AS 40.00 (quarenta
Ou - criança de 8a 11 anos desacampan-
tarifária com IN no final.
hada de adulto - paga 75 por cento da
Ou - criança de 2a 7 anos desacampan-
Se para Tarifas superiores, mediante o pagamento da diferença tarifária
tempo e a emissão em até 05 dias antes do embarque Os segmentos desta regra deverão estar confirmados. PARADAS
reais) ou 20% (vinte por cento) do valor do
Paradas não são permitidas. Uma parada ocorre quando o passageiro permaneçe em um ponto intermediário por mais de 04 horas. DESCONTOS PARA CRIANÇAS Criança de 2a 11 anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Designator do bilhete - código da base
bilhete, o que for menor. Reemissões voluntárias antes da partida serão permitidas dentro do periodo de validade do bilhete a qualquer instante mediante pagamento de taxa de RS 40,00 (quarenta reais) ou 20% (vinte por cento) do valor do bilhete, o que for menor. Caso a reemissão seja
hada de adulto - paga 100 por cento da
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
tarifa de adulto
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
adulto.
hada de adulto - paga 75 por cento da
frequent flyer - sem descontos
tarifa de adulto. Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
JJL - Base Tarifária: KTAM
feita para uma tarifa inferior, haverá crédito entre o valor pago e a nova tarifa.
tarifária com CH no final
tarifa de adulto.
TARIFA PROMOCIONAL TAM APLICAÇÃO
assento acompanhada de adulto - paga
reemissão for feita para tarifas superiores,
Para viagens ida, ida e volta, circulares
10 por cento da tarifa de adulto.
será cobrada apenas a diferença de valo-
PERÍODO DE APLICAÇÃO
Designador do bilhete código da base
res entre a tarifa original e o novo valor.
Ano todo.
tarifária com IN no final.
Aeemissôes, após a partida, não serão
PARADAS
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
permitidas. No caso de combinação
As paradas (stopover) serão permitidas
hada de adulto - paga 100 por cento da
tarifária serão aplicadas as condições
desde que estejam na rota tarifária e
tarifa de adulto.
mais restritas.
desde que seja definidas antes da
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto.
emissão do bilhete
JJK - Base Tarifária: KHS
assento - paga 75 por cento da tarifa de
TARIFA PROMOCIONAL. TAM
adulto.
PENALIDADES
frequent flyer - sem descontos
Cancelamentos - Permitidos a qualquer momento mediante o pagamento de uma
JJJ
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Construções c/ "add-ons não permitidas
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
- Base Tarifária: ITA M RT
taxa de AS 2500 para cancelamento,' reembolso. Alterações - Permitidas a qualquer momento mediante pagamento de uma taxa
adulto, frequent flyer - sem descontos
deduzida a taxa de reemissão. Se a
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Combinações com outras tarifas JJ serão permitidas RESERVAS
J J M - Base Tarifária: MHS TARIFA PROMOCIONAL TAM PENALIDADES Cancelamentos - Permitidos a qualquer momento mediante o pagamento de uma taxa de USS 25 ou 10 por cento o que por menor para cancelamento/reembolso. Descontos para CHD e INF não serão aplicados Alterações - Permitidas a qualquer momento. PERÍODO DE APLICAÇÃO 17 a 22íabr - 30,'abr a 05.'rnai - 18 a 23..'juri
Reservar na classe "K Em vôos com
Season é baseado na data da viagem,
conexão, todos os segmentos devem
mais do que a origem da viagem
estar confirmados na mesma classe de reserva. PAGAMENTO
PARADAS Paradas permitidas. Uma parada ocorre quando o passageiro permanece em um
de RS 40,00 para reemissão/reva lida ção.
Formas de pagamento - todas as apli-
1 - APLICAÇÃO
Descontos de CHD e INF serão aplicados
cadas na JJ.
Para viagens de ida e volta.
A - Revalidação - Permitida mediante pa-
EMISSÃO
2 - TARIFA CRIANÇA/COLO
gamento de taxa de AS 4000 por tran-
Todos os segmentos devem estar confir-
RS
Crianças - acompanhadas de adultos pa-
sação, apenas se mantida a mesma
mados
TRANSAÇÕES - SITI/SITO permitidas
garão 75 por cento da tarifa publicada.
classe de reserva/base tarifária.
REEMBOLSO POR
TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permi-
INF (Colo) - 109/o da tarifa do adulto.
B - Reitinereção/Aeemissão para tarifas
CANCELAMENTO/NO-SHOW
tidas.
3- PERÍODO DE APLICAÇÃO
inferiores permitidas mediante pa-
Permitidos a qualquer momento, medi-
As tarifas regidas por esta regra so podem
Tarifa válida o ano todo. A extensão da
gamento de taxa de RS 40.00,a diferença
ante o pagamento de uma taxa de
ser vendidas no Brasil.
validade do bilhete não é permitida.
de tarifa deve ser devolvida ao pagador
USS25.00 ou 10 por cento do valor do
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
4-PARADAS
em forma de MCO
bilhete, o que for menor. Descontos para
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Paradas (stopover) não serão permitidas
C - Reitinaração/Reemissão: para tarifa
CHD/INF serão aplicados
adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto.
TARIFA PROMOCIONAI. TAM
ponto intermediário por mais de 04 horas RESTRIÇÕES Pagamento permitido somente em reais -
superior, permitidas mediante a cobrança
ALTERAÇÕES
apenas da diferença de tarifa.
Permitidas a qualquer momento, medi-
Designator do bilhete - código da base
PERÍODO DE APLICAÇÃO
ante o pagamento de uma taxa de AS
tarifaria com CH no final.
permitidas desde que as demais tarifas
17 a 22Jabr - 30/abr a 05/mai -18 a 23/jun
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
Ou - Criança abaixo de 2 anos sem ocupar
combinadas sejam aplicáveis somente
Season é baseado na data da viagem,
o que for menor. Descontos para
assento acompanhada de adulto - paga
em ida e volta. "Checks" tarifários como
mais do que a origem da viagem.
CHD/INF serão aplicados
10 por cento da tarifa de adulto.
"single" e "double open jaw" não serão
PARADAS
R EIT IN E RA ÇÕE S/R E EMISSÕ ES
Designador do bilhete - código da base
permitidos.
2 paradas gratuitas são permitidas Uma
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
tarifária com IN no final.
5 - CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Construções c/ "add-ons" não permitidas. Combinações com outras tarifas JJ serão
Guia Panrotas - Junho,' 2003 - 0 - 231
Tarifas Promocionais Especiais CHD/INF serão aplicados
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
mento mediante o pagamento de uma
RESERVAS
hada de adulto - paga 100 por cento da
taxa de R$ 25.00 para cancela-
Reservar na classe "O". Em vôos com
Revalidação
tarifa de adulto.
mento/reembolso.
conexão, todos os segmentos devem
Mediante o pagamento por transação de
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
Descontos para CHD e INF serão apli-
estar confirmados na mesma classe de
uma taxa de AS 40,00 ou 20 por cento do
hada de adulto - paga 75 por cento da
cados.
reserva,
valor do bilhete, o que for menor Descon-
tarifa de adulto
Alterações permitido a qualquer mo-
PAGAMENTO
tos para CHD/INF serão aplicados
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
mento mediante pagamento de uma taxa
Formas de pagamento - todas as apli-
Reitinerações/Reemissões
assento - paga 75 por cento da tarifa de
de RS 40,00 para reemissãolrevalidação.
cadas na JJ.
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
adulto.
Descontos de CHD e INF serão aplicados
EMISSÃO
gamento portransação de uma taxa de AS
JJ N - Base Tarifária: MTAM
A - Revalidação permitida mediante pa-
Todos os segmentos devem estar confir-
gamento de taxa de RS 40.00 por tran-
mados.
sação apenas se mantida a mesma
REEMBOLSO POR
o que for menor.Descontos para CHD/INSF serão aplicados A diferença deve ser de-
classe de reserva/base tarifária
CANCELAMENTO / NO-SHOW
B - Reitineração/Reemissão: para tarifas
Permitidos a qualquer momento, medi-
inferiores permitidas mediante pa-
ante o pagamento de uma taxa de
gamento de taxa de R$ 40.00. A diferença
Para viagens ida, ida e volta, circulares
US$2500 ou 10 por cento do valor do
de tarifa deve ser devolvida ao pagador
bilhete, o que for menor. Descontos para
TARIFA PROMOCIONAL TAM APLICAÇÃO PERÍODO DE APLICAÇÃO
em forma de MCO
CHD/INF serão aplicados
Ano todo.
C - Reitineração/Reemissão' para tarifa
ALTERAÇÕES
PARADAS
superior, permitidas mediante a cobrança
Permitidas a qualquer momento, medi-
As paradas (stopover) serão permitidas
apenas da diferença de tarifa.
ante o pagamento de uma taxa de AS
desde que estejam na rota tarifária.
PERÍODO DE APLICAÇÃO
40.00 ou 20 por Cento do valor do bilhete,
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
30/04 a 01105, 04/05 a 05/05, 18/06 a
o que for menor. Descontos para
Construções c/ "add-ons" não permitidas
19106,
22106 a 23106 e de 15112 a
CHD/INF serão aplicados
Combinações com outras tarifas JU serão
12/01/04. Season é baseado na data da
RE ITIN E R A ÇÕ ES/R EE MISSÕES
viagem, mais do que a origem da viagem.
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
RESERVAS
PARADAS
gamento por transação de uma taxa de R$
Reservar na classe "M". Em vôos com con-
Paradas não são permitidas Uma parada
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
exão, todos os segmentos devem estar con-
ocorre quando o passageiro permanece
o que for menor, Descontos para CHD/INF
firmados na mesma classe de reserva.
em um ponto intermediário por mais de 04
serão aplicados. A diferença deve ser de-
PAGAMENTO
horas.
volvida ao pagador em forma de MCO
Formas de pagamento - todas as apli-
RESTRIÇÕES
Se para Tarifas superiores, mediante o
cadas na JJ.
Pagamento permitido somente em reais -
pagamento da diferença tarifária
EMISSÃO
BAL.
REVALIDAÇÃO
Todos os segmentos devem estar confir-
Transações - SITI/SITO permitidas.
Mediante o pagamento por transação de
Transações - SOTO/SOTI não permitidas.
uma taxa de RS 40,00 ou 20 por Cento do
REEMBOLSO POR
As tarifas regidas por esta regra só podem
Permitidos a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de US$25 00 ou 10 por cento do valor do bilhete, o que for menor Descontos para CHD/INF serão aplicados ALTERAÇÃO DE RESERVAS Permitida a qualquer momento. A E ITIN ERAÇÕ ES
DESCONTOS PARA CRIANÇAS Criança de 2 a 11 anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Designator do bilhete - código da base tarifária com CH no final. Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga
Permitidas a qualquer momento
10 por cento da tarifa de adulto.
ROTA
Designador do bilhete - código da base
Esta tarifa não se aplica entre CGH e SDU
tarifária com IN no final
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de
confirmados. PARADAS Paradas não são permitidas. Uma parada ocorre quando o passageiro permanece em um ponto intermediário por mais de 04 horas. RESTRIÇÕES Pagamento permitido somente em reais AS TRANSAÇÕES - SITI/SITO permitidas. TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permitidas. As tarifas regidas por esta regra só serão DESCONTOS PARA CRIANÇAS Criança de 2 a li anos acompanhada de
Designafor do bilhete - código da base tarifária com CH no final. Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga 10 por cento da tarifa de adulto. Designador do bilhete - código da base tarifária com IN no final. Ou - criança de 2 a 7 anos desacampanhada de adulto - paga 100 por cento da
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar 10 por cento da tarifa de adulto. Designador do bilhete - código da base tarifária com IN no final. Ou - criança de 2a 7 anos desacampanhada de adulto - paga 100 por cento da tarifa de adulto. Ou - criança de 8 a 11 anos desacampanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Ou - criança de 8a 11 anos desacampan-
Designator do bilhete - código da base
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
hada de adulto - paga 75 por cento da
tarifária com CH no final.
hada de adulto - paga 75 por cento da
tarifa de adulto.
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
tarifa de adulto.
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
assento acompanhada de adulto - paga
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
assento - paga 75 por cento da tarifa de
10 por cento da tarifa de adulto.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
adulto.
Designador do bilhete - código da base
adulto.
trequent flyer - sem descontos
tarifária com IN no final.
trequent flyer - sem descontos
JJQ
Designator do bilhete - código da base tarifária com CH no final. assento acompanhada de adulto - paga
adulto.
tarifa de adulto
tarifa de adulto
Os segmentos desta regra deverão estar
adulto.
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
hada de adulto - paga 100 por cento da
-Base Tarifária: QTAM
antes do primeiro embarque ou emitido 3
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
tarifa de adulto.
JJP
RESERVAS/EMISSÃO O bilhete deverá ser emitido até 10 dias
tos para CHD/INF serão aplicados
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
hada de adulto - paga 100 por cento da
pagamento da diferença tarifária
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
adulto - paga 75 porcento da tarifa de adulto
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
Se para Tarifas superiores, mediante o
vendidas no Brasil
mados,
ser vendidas no Brasil.
volvida ao pagador em forma de MCO
dias após a reserva, o que vier primeiro.
permitidas
CANCELAMENTO / NO-SHOW
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
- Base Tarifária: QTAM1 OAP
assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto frequent flyer - sem descontos
JJ R - Base Tarifária: QWJJ TARIFA PROMOCIONAL TAM APLICAÇÃO DE VÔO O componente tarifário regido por esta regra só poderá ser aplicado sobre vôos tam entre CGH / SOU.
Ou - criança de Bali anos desacampan-
TARIFA PROMOCIONAL TÁM
hada de adulto - paga 75 por cento da
TARIFA PROMOCIONAL. TAM
Aplicação aos fins de semana, aplica-se em Iodos os vôos e horários.
tarifa de adulto.
APLICAÇÃO
PENALIDADES
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Para viagens ida, ida e volta, circulares
Cancelamentos/Reembolso
RESERVAS E EMISSÃO
PERÍODO DE APLICAÇÃO
Permitidos a qualquer momento, medi-
As emissões podem ser feitas com re-
ante o pagamento de uma taxa de
serva ou em aberto
assento - paga 75 por cento da tarifa de adulto.
Ano todo
frequent flyer - sem descontos
JJO
PARADAS As paradas (stopover) não serão permiti-
-Base Tarifária: QHS
das. CONSTRUÇÕES) COMBINAÇÕES
TARIFA PROMOCIONAL TAM
US$2500 ou 10 por cento do valor do
Emissões válidas para E-Ticket, e para
bilhete, o que for menor. Descontos para
bilhetes manuais e eletrônicos.
CHDIINF serão aplicados
ALTERAÇÕES
Alterações
Permitidas a qualquer momento
Permitidas a qualquer momento, medi-
VALIDADE
Construções c/ add-ons não permitidas.
ante o pagamento de uma taxa de AS
3/FEV/03 é o primeiro dia de começo da
PENALIDADES
Combinações com outras tarifas JJ serão
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
viagem, baseado na data da viagem ao
Cancelamentos' permitido a qualquer mo-
permitidas.
o que for menor. Descontos para
invés da data de origem
B - 232 - Guia Panrotas - Junho! 2003
Tarifas Promocionais Especiais PENALIDADES
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
gamento de taxa de AS 40,00 por tran-
Permitidos a qualquer momento, medi-
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
sação apenas se mantida a mesma
Stopover não permitido. o stopover ocorre
ante o pagamento de uma taxa de
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
classe de reserva/base tarifária.
quando o passageiro não embarca dentro
PARADAS
USS25.00 ou 10 por cento do valor do
adulto
B - Reitinereção/Reemissão para tarifas
de 04 horas da conexão,
bilhete, o que for menor. Descontos para
Designator do bilhete - código da base
inferiores permitidas mediante pa-
RESTRIÇÕES
CHD/INF serão aplicados
tarifária com CH no final
gamento de taxa de AS 40.00. A diferença
Bilhete deve ser emitido no Brasil.
PARADAS
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
de tarifa deve ser devolvida ao pagador en
Stopover não permitido. O stopover
assento acompanhada de adulto - paga
forma de MCO
ocorre quando o passageiro não embarca
10 por cento da tarifa de adulto.
C - Reitinaração/Reemissão para tarifa
dentro de 04 horas da conexão.
Designador do bilhete - código da base
superior permitidas mediante a cobrança
RESTRIÇÕES
tarifária com IN no final.
apenas da diferença de tarifa,
Bilhete deve ser emitido no Brasil.
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
PER IODO DE APLICAÇÃO
DESCONTOS PARA CRIANÇAS Criança de 2 a 11 anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto. Designafor do bilhete - código da base tarifária com CH no final. Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga 10 por cento da tarifa de adulto Designador do bilhete - código da base tarifária com IN no final, Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
17 a 22/ator - 30,'abr a 05/mai - 18 a 23/jun.
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
mais do que a origem da viagem.
hada de adulto - paga 75 por cento da
PARADAS
tarifa de adulto.
2 paradas gratuitas são permitidas. Uma
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
tarifária com IN no final.
parada ocorre quando o passageiro per-
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Ou - criança de 2 a 7 anos desacarnpan-
manece em um ponto intermediário por
adulto.
hada de adulto - paga 100 por cento da
mais de 04 horas,
frequent flyer - sem descontos
tarifa de adulto,
RESTRIÇÕES
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
JJT
- Base Tarifária: STAMRT
adulto
-Base Tarifária:
APLICAÇÃO
Crianças - não serão aplicados descon-
PERÍODO DE APLICAÇÃO Tarifa válida o ano todo. A extensão da validade do bilhete não é permitida
TARIFA FROMOCIONAL TAM;
assento acompanhada de adulto - paga 10 por cento da tarifa de adulto Designador do bilhete - código da base
Pagamento permitido somente em reais -
hada de adulto - paga 75 por cento da
R$
tarifa de adulto.
TRANSAÇÕES - SITI/SITO permitidas,
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permi-
assento - paga 75 por cento da tarifa de
tidas
adulfo,
As tarifas regidas por esta regra só podem
frequent flyer - sem descontos
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
TARIFA CRIANÇA / COLO
1 N (colo) - 10% da tarifa do adulto.
STAM
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
ser vendidas no Brasil,
tos.
trequent flyer - sem descontos
JJS
TARIFA PROMOCIONAL TAM Para viagens de ida e volta.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Designator do bilhete - código da base tarifária com CH no final,
Season é baseado na data da viagem,
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
adulto
hada de adulto - paga 100 por cento da
hada de adulto - paga 100 por cento da
tarifa de adulto
Criança de 2a 11 anos acompanhada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de
tarifa de adulto.
tarifa de adulto. hada de adulto - paga 75 POÍ Cento da
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
PARADAS
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
JJW -Base Tarifária: VTAM
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
TARIFA PROMOCIONAL TAM
adulto. Designator do bilhete - código da base
APLICAÇÃO
tarifária com CH no final,
Para viagens ida, ida e volta, circulares
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
PERÍODO DE APLICAÇÃO
assento acompanhada de adulto - paga
Ano todo,
10 por cento da tarifa de adulto
PARADAS
PENALIDADES
Paradas (stopover) não serão permitidas
Designador do bilhete - código da base
As paradas (stopover) serão permitidas
Cancelamentos/Reembolso
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
tarifária com IN no final,
desde que estejam na rota tarifária
Permitidos a qualquer momento, medi-
Construções c/ "add-ons" não permitidas.
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
Combinações com outras tarifas JJ serão
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
ante o pagamento de uma taxa de
hada de adulto - paga 100 por cento da
USS25 DO ou 10 por Cento do valor do
permitidas desde que, da mesma forma,
tarifa de adulto,
bilhete, o que for menor. Descontos para
as eventuais tarifas combinadas sejam
Ou - criança de 8a 11 anos desacampan-
CHD/INF serão aplicados
aplicáveis somente em ida e volta,
hada de adulto - paga 75 por cento da
Alterações
RESERVAS
tarifa de adulto,
Permitidas a qualquer momento, medi-
Tarifa associada ao booking code "S".
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Combinações com outras tarifas JJ serão
ante o pagamento de uma taxa de R$
PAGAMENTO
assento - paga 75 por cento da tarifa de
90.00 ou 50 por cento do valor do bilhete,
Formas de pagamento, todas as apli-
adulto.
o que for menor. Descontos para
cadas pela TAM.
frequent flyer - sem descontos
CHD/INF serão aplicados
REEMBOLSO POR
Revalidação
CANCELAMENTO/NO-SHOW
Mediante o pagamento por transação de
Antes da partida será permitido mediante
uma taxa de AS 90.00 ou 50 por cento do
a dedução de taxa de BRS 90,00 ou cin-
valor do bilhete, o que for menor, Descon-
qüenta por cento do valor do bilhete, o que
tos para CHD/INF serão aplicados
for menor Após a partida será permitido
Reitineração / Reemissão
mediante a dedução de RS50.00 do valor
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
residual do bilhete.
gamento por transação de uma taxa de R$ 90,00 ou 50 por cento da tarifa, o que for menor.Descontos para CHD/INF serão aplicados. A diferença deve ser devolvida ao pagador em forma de MCO Se para Tarifas superiores, mediante o pagamento da diferença tarifária Caso a emissão não seja efetuada
REITINERAÇÕES Permitidas a qualquer momento mediante pagamento de taxa de RS90.00 ou cinqüenta por cento do valor do bilhete, o que for menor.
JJU - Base Tarifária: VHS
através do E-Ticket-TAM, será cobrado do emissor 50 por cento do valor do bilhete
TARIFA PROMOCIONAL
TAM
JJV -
Base Tarifária:
Construções c/ "add-ons" não permitidas permitidas. RESERVAS Reservar na classe "V. Em vôos com conexão, todos os segmentos devem estar confirmados na mesma classe dei"" reserva, PAGAMENTO
VJJ
Formas de pagamento - todas as aplicadas na JJ. EMISSÃO
TARIFA PROMOCIONAL. TAM
Todos os segmentos devem estar confir-
APLICAÇÃO DE VÕO
mados,
O componente tarifário regido por esta
REEMBOLSO POR
regra só poderá ser aplicado sobre vôos
CANCELAMENTO/NO-SHOW
tam entre CGH/SDU.
Permitidos a qualquer momento, medi-
Aplicação para vôos durante a semana
ante o pagamento de uma taxa de
em qualquer horário.
US525.00 ou 10 por cento do valor do
RESERVAS E EMISSÃO
bilhete, o que for menor. Descontos para
As emissões podem ser feitas com re-
CHD/INF serão aplicados
serva ou em aberto.
ALTERAÇÕES
Emissões válidas para E-Ticket, e para
Permitidas a qualquer momento, medi-
bilhetes manuais e eletrônicos,
ante o pagamento de uma taxa de AS
ALTERAÇÕES
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
Permitidas a qualquer momento
o que for menor. Descontos para CHD/INF serão aplicados
RESERVAS/EMISSÃO
PENALIDADES
VALIDADE
O bilhete deverá ser emitido até o dia
Cancelamentos - Permitidos a qualquer
3/FEV/03 é o primeiro dia de começo da
REITINERAÇÕES/REEMISSÕES
seguinte da data em que a reserva for
momento mediante o pagamento de uma
viagem, baseado na data da viagem ao
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
feita. Os segmentos usados nesta regra
taxa de AS 25.00 para cancelamento!
invés da data de origem
gamento por transação de uma taxa de AS
devem estar confirmados.
reembolso
PENALIDADES
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
PARADAS
Alterações - Permitidas a qualquer mo-
Permitidos a qualquer momento, medi-
o que for menor, Descontos para CHD/INF
Paradas não são permitidas. Uma parada
mento mediante pagamento de uma taxa
ante o pagamento de uma taxa de
serão aplicados, A diferença deve ser de-
ocorre quando o passageiro permanece
de AS 40.00 para reemissão/ revalidação.
US525 00 ou 10 por cento do valor do
volvida ao pagador em forma de MCO
em um ponto intermediário por mais de 04
Descontos de CHO e INF serão aplicados
bilhete, o que for menor, Descontos para
Se para Tarifas superiores, mediante o
horas.
A - revalidação permitida mediante pa-
CHD/INF serão aplicados
pagamento da diferença tarifária Guia Panrctas - Junho / 2003 - 8 - 233
Tarifas Promocionais Especiais RESERVAS
REVALIDAÇÃO
tarifária com IN no final.
Designador do bilhete - código da base
Mediante o pagamento por transação de
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
tarifária com IN no final
Reservar na classe "Y". Em vôos com
uma taxa de R$ 40,00 ou 20 por cento do
hada de adulto - paga 100 por cento da
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
conexão, todos os segmentos devem
valor do bilhete, o que for menor. Descon-
tarifa de adulto.
hada de adulto - paga 100 por cento da
estar confirmados na mesma classe de
tos para CHD/INF serão aplicados
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
tarifa de adulto.
reserva.
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
hada de adulto - paga 75 por cento da
Ou - criança de 8 a li anos desacampan-
PAGAMENTO
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
tarifa de adulto.
hada de adulto - paga 75 por cento da
Formas de pagamento - todas as apli-
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
tarifa de adulto
cadas na JJ.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
REEMBOLSO POR
adulto.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
CANCELAMENTO/NO-SHOW
adulto
Sera permitido mediante a dedução de
frequent flyer - sem descontos
taxa de USS 25,00 ou 10 por cento do
adulto. Designator do bilhete - código da base tarifaria corriCH no final Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar assento acompanhada de adulto - paga
JJY
-Base Tarifária:WTAM
10 por cento da tarifa de adulto. Designador do bilhete - código da base tarifária com IN no final. Ou - criança de 2 a 7 anos desacampanhada de adulto - paga 100 por cento da tarifa de adulto. Ou - criança de 8 ali anos desacampan-
TARIFA PROMOCIQNAL TAM Para viagens ida e volta, circulares PERÍODO DE APLICAÇÃO Ano todo. PARADAS
tarifa de adulto.
As paradas (stopover) serão permitidas
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
desde que esteiam na rota tarifária e
assento - paga 75 por cento da tarifa de
desde que seja definidas antes da
adulto.
emissão do bilhete.
frequeflt tiver - sem descontos
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Construções c/ add-ons não permitidas.
JJX -
TARIFA PROMOCIONAL TAM PENALIDADES Cancelamentos - Permitidos a qualquer momento mediante o pagamento de uma taxa de AS 25.00 para cancelamento! reembolso. Descontos para CHD e INF serão aplicados Alterações - Permitidas a qualquer momento mediante pagamento de uma taxa
- Base Tarifária:
valor pago, o que for menor.
WTAMO5AP
Permitida a qualquer momento.
ALTERAÇÃO DE RESERVAS
RE IT IN E R AÇO ES
APLICAÇÃO
hada de adulto - paga 75 por cento da
Base Tarifária: WHS
JJZ
TARIFA PROMOGIONAL TAM APLICAÇÃO
Permitidas a qualquer momento. ROTAS
Para viagens de ida, ida e volta ou circu-
Esta tanta se aplica depara CGH. Com
lares
excessão entre CGH/SDU.
TARIFA CRIANÇA/COLO Crianças de 2 a li anos de idade, ocupando assentos, pagam 75% (setenta e
JJ2 -
Base Tarifária:
YJJ
cinco por cento) da tarifa adulta
TARIFA CHEIA TAM
Crianças de colo abaixo de 2 anos de idade, não ocupando assentos, pagam
APLICAÇÃO
101/6 (dez por cento) da tarifa adulta.
Para viagens ida, ida e volta, circulares.
PERÍODO DE APLICAÇÃO
TARIFA MEIA/COLO
Valida para viagens o ano todo
Meia -75 por cento da tarifa aplicada para
PARADAS
adulto.
Paradas (stopover) serão permitidas
Colo - 10 por cento da tarifa aplicada para
estar confirmados na mesma classe de
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
adulto
reserva.
Construções c/ "add-ons" não permitidas
PERÍODO DE APLICAÇÃO
PAGAMENTO
Combinações com Outras tarifas JJ serão
Ano todo.
Formas de pagamento - todas as apli-
permitidas.
PARADAS
cadas na JJ.
RESERVAS
As paradas (stopover) serão permitidas
EMISSÃO
Requeridas reservas nas classes "W"
desde que estejanr na rota tarifária.
com mínimo de cinco de dias de ante-
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
cedência ao embarque. Todos os seg-
Construções c/ "add-ons" não permitidas.
mentos devem estar confirmados na
Combinações com outras tarifas JJ serão
mesma classe de reserva.
permitidas
PAGAMENTO
RESERVAS
Combinações com outras tarifas JJ serão permitidas. RESERVAS Reservar ria classe W. Em voos com conexão, Iodos os segmentos devem
Todos os segmentos devem estar confir-
de RS 40 00 para reemissão/revalidação.
mados
Descontos de CHD e IN F serão aplicados.
REEMBOLSO POR
A - Revalidação permitida mediante pa-
CANCELAM ENTOINO-SHOW
gamento de taxa de AS 40.00 por tran-
Permitidos a qualquer momento, medi-
sação apenas se mantida a mesma
ante o pagamento de uma taxa de
classe reserva/base tarifaria
USS25 00 ou 10 por cento do valor do
B - Reitinereção/Reemissão para tarifas
Formas de pagamento todas as prati-
Reservar na classe Y. Em vôos com
cadas pela TAM
conexão, todos os segmentos devem
bilhete, o que for menor. Descontos para
REEMBOLSO POR
estar confirmados na mesma classe de
inferiores permitidas mediante pa-
CHD/INF serão aplicados
CANCELAMENTO/REEMBOLSO
reserva
gamento de taxa de AS 40.00. A diferença
ALTERAÇÕES
Será permitido mediante a dedução de
PAGAMENTO
de tarifa deve ser devolvida ao pagador en
Permitidas a qualquer momento, medi-
forma de MCO C - Reitinaração/Reemissão para tarifa
ante o pagamento de uma taxa de RS
superior permitidas mediante a cobrança
taxa de US 25,00 ou 10% (dez por cento)
Formas de pagamento - todas as apli-
do valor pago, o que for menor.
cadas na JJ
40.00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
ALTERAÇÕES
REEMBOLSO POR
o que for menor. Descontos para
Permitidas a qualquer momento mediante
CANCELAMENTO / NO-SI-IOW
apenas da diferenca de tarifa.
CHD!INF serão aplicados
pagamento de taxa de R$40,00 (quarenta
Será permitido mediante a dedução de
PERÍODO DE APLICAÇÃO
R E ITt N ER AÇ Õ ES/RE EMISSÕES
reais) ou 20% (vinte por cento) do valor
taxa de USS 25.00 ou 10 por cento do
17a 22íabr - 30/abr a 05/mai - 18 a 23/jun.
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
pago, o que for menor.
valor pago, o que for menor.
Season e baseado na data da viagem,
gamento portransação de urna taxa de RS
mais do que a origem da viagem.
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
PARADAS
o que for menor. Descontos para CHD/INF
2 paradas gratuitas são permitidas. Uma
serão aplicados. A diferença deve ser de-
parada ocorre quando o passageiro per-
volvida ao pagador em forma de MCO
manece em um ponto intermediário por
Se para Tarifas superiores, mediante o
mais de 04 horas.
pagamento da diferença tarifária
RESTRIÇÕES
REVALIDAÇÃO
As tarifas regidas por esta regra podem
Mediante o pagamento por transação de
ser comercializadas somente no território
uma taxa de RS 40,00 ou 20 por cento do
brasileiro
valor do bilhete, o que for menor Descon-
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
tos para CHD/INF serão aplicados
ALTERAÇÃO DE RESERVAS
JJ1
-Base Tarifária:
YCGH
Permitida a qualquer momento R E ITIN ERA ÇÕ ES
TARIFA CHEIA TAM APLICAÇÃO
Permitidas a qualquer momento ROTAS
Pura viagens ida, ida e volta, circulares
Esta tarifa é aplicável apenas para os
TARIFA MEIA/COLO
vôos entre o aeroporto de Congonhas
Meia - 75 por cento da tarifa aplicada para
)CGH) e Santos Dumont (SDU)
adulto. Colo -10 por cento da tarifa aplicada para adulto.
JJ3 -
PERÍODO DE APLICAÇÃO
Base Tarifária: YTAM
Criança de 2 a ii anos acompanhada de
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
Criança de 2a ii anos acompanhada de
adulto. Desígnator do bilhete - código da base
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
PARADAS
adulto.
As paradas (stopover) serão permitidas
Designator do bilhete - código da base
desde que estejam na rota tarifária.
PERÍODO DE APLICAÇÃO
tarifária com CH no final. Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
tarifária com OH no final
CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
Ano todo.
assento acompanhada de adulto - paga
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Construções c! "add-ons" não permitidas.
PARADAS
10 por cento da tarifa de adulto.
assento acompanhada de adulto - paga
Combinações com outras tarifas JJ serão
As paradas (stopover) serão permitidas
Designador do bilhete - código da base
10 por cento da tarifa de adulto.
permitidas.
desde que estejam na rota tarifária
13 - 234 - Guia Panrotas - Junho / 2003
TARIFA CHEIA TAM
Ano todo
APLICAÇÃO Para viagens ida, ida e volta, circulares
Tarifas Promocionaís Especiais CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES
Season é baseado na data da viagem,
REITINERAÇÕES/REEMISSÕES
Construções c/ add-ons não permitidas.
mais do que a origem da viagem.
Se para Tarifas inferiores, mediante o pa-
crédito (FLP/CD) e através de agências
Combinações com Outras tarifas JJ serão
PARADAS
gamento por transação de uma taxa de AS
de turismo (INV/AGT);
permitidas
2 paradas são permitidos. Uma parada
40,00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
Não serão permitidas vendas em aberto
RESERVAS
ocorre quando o passageiro permanece
o que for menor. Descontos para CHD/INF
(OPEN). 2 - TARIFA MEIA/COLO
credito (CD), parcelamento em cartão de
Em aberta
em un ponto intermediáio por mais de 04
serão aplicados. A diferença deve ser de-
PAGAMENTO
horas
volvida ao pagador em forma de MCO
Meia: 60% da tarifa aplicada para o adulto
Formas de pagamento - todas as apli-
RESTRIÇÕES
Se para Tarifas superiores, mediante o
Coto. 10% da tarifa aplicada para o adulto.
cadas na JJ.
Pagamento permitido somente em reais -
pagamento da diferença tarifária
3-PERÍODO DE APLICAÇÃO
EMISSÃO
AS
Descontos de CHD e INF serão aplicados.
O ano todo.
Em aberto.
TRANSAÇÕES - StTI/SITO permitidas.
REVALIDAÇÃO
4 - EMISSÃO
REEMBOLSO POR
TRANSAÇÕES - SOTO/SOTI não permi-
Mediante o pagamento por transação de
Campo de Endosso/Restrições: Não en-
tidas
uma taxa de AS 40,00 ou 20 por cento do
dossãvel
As tarifas regidas por esta regra sã podem
valor do bilhete, o que for menor Descon-
ser vendidas no Brasil.
tos para CHD/INF serão aplicados
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
CANCELAMENTO / NO-SHOW Permitidos a qualquer momento, mediante o pagamento de uma taxa de US$25 00 ou 10 por Cento do valor do bilhete, o que for menor. Descontos para
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
CHD/!NF serão aplicados
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
adulto.
adulto
ALTERAÇÃO DE RESERVAS Permitida a qualquer momento REITINERAÇÕES Permitidas a qualquer momento. ROTA Não se aplica de/para CGH
Designator do bilhete - código da base
Designator do bilhete - código da base
tarifária com CH no final.
tarifária com CH no final,
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
assento acompanhada de adulto - paga
assento acompanhada de adulto - paga
10 por cento da tarifa de adulto.
10 por cento da tarifa de adulto.
Designador do bilhete - código da base
Designador do bilhete - código da base
DESCONTOS PARA CRIANÇAS
tarifária corri IN rio final
tarifária com IN no final.
Criança de 2 a 11 anos acompanhada de
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampan-
adulto - paga 75 por cento da tarifa de
hada de adulto - paga 100 por cento da
hada de adulto - paga 100 por cento da
adulto
tanta de adulto
tarifa de adulto Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
Designator do bilhete - código da base
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
tarifária com CH no final.
hada de adulto - paga 75 por cento da
hada de adulto - paga 75 por cento da
Ou - criança abaixo de 2 anos sem ocupar
tarifa de adulto
tarifa de adulto
assento acompanhada de adulto - paga
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
10 por cento da tarifa de adulto.
assento - paga 75 por cento da tarifa de
assento - paga 75 por cento da tanta de
Designador do bilhete - código da base
adulto
adulto.
tarifária com IN no final.
frequent tlyer - sem descontos
frequent flyer - sem descontos
Ou - criança de 2 a 7 anos desacampanhada de adulto - paga 100 por cento da tanta de adulto.
JJ5
-Base Tarifária:
ZTAM
Ou - criança de 8 a 11 anos desacampan-
TARIFA PROMOCIONAL TAM
hada de adulto - paga 75 por cento da tarifa de adulto
APLICAÇÃO
Ou - criança abaixo de 2 anos ocupando
Para viagens ida, ida e volta, circulares
assento - paga 75 por cento da tarifa de
PER iODO DE APLICAÇÃO
adulto.
Ano todo
frequent fiyer - sem descontos
PARADAS As paradas (stopover) não serão permiti-
JJ4 -
Base Tarifária:
ZHS
TARIFA PROMOCIONAL TAM PENALIDADES Cancelamentos - Permitido a qualquer momento mediante o pagamento de uma taxa de RSI 25.00 para cancelamento/reembolso. Descontos para CHD e INF serão aplicados. Alterações - Permitido a qualquer momento mediante pagamento de uma taxa de R$ 40,00 para reemissão/revalidação. Descontos para CHD e INF serão aplicados A - Revalidação permitida mediante pa-
das CONSTRUÇÕES/COMBINAÇÕES Construções c/ 'add-ons não permitidas. Combinações com outras tarifas JJ serão permitidas. RESERVAS Reservar ria classe 'Z'. Em vãos corri conexão, todos os segmentos devem estar confirmados na mesma classe de reserva PAGAMENTO Formas de pagamento - todas as aplicadas na JJ. EMISSÃO Todos os segmentos devem estar confirmados.
gamento de taxa de AS 40.00 por tran-
REEMBOLSO POR
sação apenas se mantida a mesma
CANCELAMENTO / NO-SHOW
classe de reserva/base tarifária.
Permitidos a qualquer momento, medi-
B - Peitineração/Reemissão para tarifas
ante o pagamento de uma taxa de
Procedimentos normais
TOTAL
TOA - Base Tarifária: KTT TOB - Base Tarifária: ETT TOC - Base Tarifária: QTT TOD - Base Tarifária: GTT TOE - Base Tarifária: MTT TOF - Base Tarifária: YTT TOG - Base Tarifária: ITT TOH - Base Tarifária: HTT TARIFA PROMOCIONAL ESPECIAL 1 - APLICAÇÃO
TAVAJ
Dentro do território brasileiro, para viagerfi de ida (0W), ida e volta (RT), na classe única de serviços. Franquia de bagagem 20 kg.
4UA - Base Tarifária: BBB 2-VALIDADE DO BILHETE valido paia utilização total 4UB - Base Tarifária: BBC até um ano a partir da data de emissão do 4UC - Base Tarifária: BBD bilhete, não permitindo extensão da sua validade. 4UD - Base Tarifária: BBF DA TARIFA por tempo indeterminado, que todos os segmentos estejam 4UE - Base Tarifária: BBI desde reservados na mesma classe de reserva 3 FORMA DE PAGAMENTOÀ BBU 4UF - Base Tarifária: vista ou através de Cartão de Crédito corri 4UK - Base Tarifária: BBQ parcelamento. 4UL - Base Tarifária: BBV 4-REEMBOLSO Conforme regulamentação em vigor. 4UN - Base Tarifária: BBE 5 - PENALIDADES Permitido a renovação e reembolso me- 4U0 - Base Tarifária: BBN diante pagamento da taxa de RS 30,00. DE BILHETE 4UP - Base Tarifária: BBG 6Não- ENDOSSO endossável 4UQ - Base Tarifária: BBH 7 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS (CHO) E COLOS (INF) 4UR - Base Tarifária: BBK - Crianças de 2 a 12 anos incompletos: pagam 50 por cento a 4US - Base Tarifária: BBL acompanhadas tarifa adulto 4UV - Base Tarifária: BBP - Crianças de até 2 anos incompletos: acompanhadas pagam 10 por cento a 4UW - Base Tarifária: BBJ tarifa adulto. 4UX - Base Tarifária: BBS TRIP 4UY - Base Tarifária: BBT 8RA- Base Tarifária: BTRIP 4U1 - Base Tarifária: BBR 8RB- Base Tarifária: DTRIP
inferiores permitidas mediante pa-
USS25.00 ou 10 por cento do valor do
gamento de taxa de AS 40.00. A diferença
bilhete, o que for menor. Descontos para
de tarifa deve ser devolvida ao pagador
CHD/INF serão aplicados
em forma de MCO. C - Reitinaração,iReemissão para tarifa
ALTERAÇÕES
superior permitidas mediante a cobrança
ante o pagamento de uma taxa de AS
apenas da diferença de tarifa
40 00 ou 20 por cento do valor do bilhete,
1 - APLICAÇÃO
PERiODO DE APLICAÇÃO
o que for menor. Descontos para
Em viagens de ida e ida e volta com
17a 22íabr - 30/abr a 05/mai -18 a 231jun
CHD/INF serão aplicados
pagamento ã vista (cash), cartão de
Permitidas a qualquer momento, medi-
5-REEMBOLSO
TARIFA PROMOÇÃO COMPRA ANTECIPADA
8RC-
Base Tarifária:
QTRIP
8RD- Base Tarifária: HTRIP 8RE- Base Tarifária: LTRIP Guia Panrrccas - junho / 2003 - B - 235
Tarifas Promocionais Especiais
8RF 8RG- Base Tarifária: PTRIP 8RH- Base Tarifária: TTRIP 8R1 - Base Tarifária: GTRIP 8RJ -Base Tarifária: NTRIP 8RK- Base Tarifária: WTRIP 8RL - Base Tarifária: ZTRIP Base Tarifária: MTRIP
TARIFAS PROMOCJONAIS TRIP 1 - APLICAÇÃO: Em t.:ridos í.S vãos rios trechos operaDos pela TRIP - Linhas Aereas, para viagens de ida ou ida e volta. Esta tanta é utilizada em vendas diretas nos aeroportos, lojas TAl P e agências de viagens credenciadas pela TRIP 2 - PERI000 DE APLICAÇÃO: Ano todo. 3 - NIVEIS DE DESCONTO DA
14- ALTERAÇÕES:
Designador do bilhete - IN e percentual de
Todas as formas pagamentos aplicadas
A TRIP reserva-se o direito de alterar no
na RG/SL/JH
todo ou em parte os regulamentos e as
desconto. Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
condições de suas tarifas sem prévio av-
sem ocupar assento - paga 10 por cento
10.00 por emissão
iso, honrando, contudo, todos os bilhetes
da tarifa
Restrições para upgrade smiles - contatar
emitidos durante a vigência dessas con-
Designador do bilhete - IN e percentual de
cia aérea para maiores informações.
dições
desconto Ou - criança de 5-11 anos desacompan-
RESERVAS/EMISSÃO
hada - paga 100 por cento da tarifa.
todo o itinerario
VARIG RGA - Base Tarifária: BBR RGB -Base Tarifária: HBIR RGC - Base Tarifária: MBR RGD - Base Tarifária: QBR RGE - Base Tarifária: VBR RGF - Base Tarifária: WBR RGG - Base Tarifária: LBIR RGH - Base Tarifária: KBR RGI - Base Tarifária: TBR
TARIFA: Criança (CHD) 67% da tarifa aplicada para adulto Colo (INF): 10% da tanta aplicada para
TARIFAS DIFERENCIADAS BBR/HBR/MBFI/QBR/VBRf WBR/LBRIKBRiTBR
adulto.
APLICAÇÃO E OUTRAS
Criança desacompanhada até 12 anos de idade 100 1 . da tarifa aplicada para
CONDIÇÕES
adoo
Tarifa Varig dentro ao Brasil para viagens
4-RESERVAS
de ida, ida-e-volta, circulares e do tipo
Deverá estar confirmada para toda a
open-jaw.
viagem, na classe de reserva disponivel no sistema 5 - UTILIZAÇÃO TOTAL DO BILHETE: Até 01 ano a Contar da data da emissão.
Titulo/Aplicação -
Outras Condições Somente aplicadas se adquiridas antes do embarque.
Designador do bilhete - OH e percentual de desconto. companhada contatar companhia aérea PARADAS
O pagamento e emissão deverão ser mação da reserva. No ato da emissão dos bilhetes deverá ser apresentada a correspondência oficial da
Paradas ilimitadas permitidas. ENDOSSO DE BILHETE
Instituição/Entidade contendo nome dos passageiros e o itinerário, devendo ser
Não endossavel
anexado ao cupom de contabilidade.
Campo endosso/restrições - não en-
Deverá ser anexada a cada cupom a re-
dossável
spectiva relação de passageiros, sendo
Alteração reserva ou reembolso RS 40,00 Dor alteração.
obrigatório incluir na relação além do nome dos passageiros o número dos bil- -
PENALIDADES
hetes originais.
- Reembolso por cancelamento/rioshow - permitido mediante o pagamento de uma taxa de RS 40.00. 2 - Alterações de Reservas - são permitioas mediante o pagamento de uma taxa
APLICAÇÃO DE VOO Valido somente nos serviços da RG/SLJH. DESCONTOS DE CRIANÇAS
AS 40.00 por transação/alteração - desde
Descontos para CHD e INF não serão
que mantida a mesma classe de reserva
permitidos
3 - Reitinerações/Reemissões -
PARADAS
3 1. são permitidas mediante o pa-
Paradas ilimitadas permitidas.
gamento de uma taxa de AS 4000 por
ENDOSSO DE BILHETE
transação/alteração.
Não endossavet
3.2. As reitinerações e/ou reemissões
Campo endosso/restrições - mão en-
para bases tarifárias superiores serão permitidas sem a cobrança de taxa Obs . para os itens 1/23 descontos para
dossável. Alteração reserva restrita PENALIDADES
CHD são aplicáveis
Bilhete perdido - cobrar AS 25.00 para
Assentos serão limitados.
COMBINAÇÕES
Tarifas "E" somente são validas na ponte
Combinações Permitidas.
reemissão de bilhete indemnity. A- Reembolso
CGH-SDU-CGH
RGJ
- Base Tarifária:
Franquia de bagagem - 20kgs exceto para
Deverá ser efetuada em bilhetes da TAIP. Todos os segmentos devem estar confir-
tarifas FIO .30kgs Extensão de validade não será permitida.
mados, com emissão até 72 horas após a
ESTADA MÁXIMA
confirmação da reserva.
Um ano a contar da data da emissão do
7-PAGAMENTO:
bilhete
Todas as formas aplicadas na 8R. Exceto
APLICAÇÃO E OUTRAS
RESTRIÇÕES DE VENDAS
Requisições Governamentais GR, que
CONDIÇÕES
Limitadas ao Brasil. FORMA DE PAGAMENTO - todas as for-
Titulo/Aplicação -
mas de pagamento aplicáveis na Varig.
A reserva deverá estar confirmada para
efetuados até 72 horas após a confir-
Nota - criança abaixo de 05 anos desa-
6- EMISSÃO:
somente poderão ser emitidas na Tarifa
PTA - deverá ser cobrada a taxa de AS
QGRUPO1O
Antes do inicio da viagem: Descontos para CHD."INF são aplicáveis Reembolso total será permitido mediante o pagamento de RS 100,00, exceto
TARIFA PROMOCIONAL PARA GRUPOS
Tarifa Promocional Para Grupos Para viagens de ida, ida e volta, circulares
quando o grupo for reduzido para menos de 10 passageiros, reembolsos não serão permitidos Após o inicio da viagem: Reembolsar a diferença se houver entre a tarifa paga e a tarifa Econômica 11 Y FULLJ/ aplicável ao transporte utilizado.
8 - ALTERAÇÕES DE RESERVAS:
RESTRIÇÕES DE VIAGEM
ou do tipo OJ )open jaw) em classe
Permitidas a qualquer momento mediante
Valida para viagens a partir de
Os passageiros remarmescerites poderão
a cobrança de uma taxa de AS 30.00
30/04/2003
econômica. Esta tarifa somente é aplicada se
continuar a viagem normalmente
(trinta reais)
RESERVAS/EMISSÃO ANTECIPADO
adquirida antes do inicio da viagem.
9 - REMARCAÇÃO DE BILHETE:
A reserva deverá estar confirmaDa para
Franquia de bagagem - 20kgs
Permitida, desde que a alteração ocorra
Extensão de validade não serão permiti-
no máximo com 48 Horas de antecedén-
toda a viagem. Exceto quando viagem for via CGH-SDU
cia do horário oficial do vão. Após este
ou vice versa para pontos além de
prazo, a taxa de revalidação do Bilhete
RIO/SAO, reserva não é permitida para o
ELEGIBILIDADE
sera de AS 30,00 (trinta reais)
segmento CGH-SDU e vice versa.
Aplicável para grupo de passageiros com
10 - FRANQUIA DE BAGAGEM:
Mudanças de reservas restritas.
programação cultural ou esportiva organi-
Adulto (ADT): 20 Kg.
O bilhete deverá mostrar a reserva confir-
Criança (CHD) 10 Kg
mada para todo o itinerario.
zada por universidades, escolas em geral. entidades culturais, religiosas, militares e
Colo (INF). Sem franquia
APLICAÇÃO DE VÔO
esportivas
mesma classe de reserva
11 - REEMBOLSO POR
Valido somente rios serviços da Varig
GRUPOS
Em caso de eventual redução do número
CANCELAMENTO/NO-SHOW:
Tarifas 'E" são aplicadas somente entre
Será permitido mediante a dedução de
os aeroportos de CGH-SDU.
taxa de AS 30,00 (trinta reais) 12-ENDOSSOS: Endossáveis no trecho correspondente ao da emissão no impedimento da TRIP. 13- COMISSÃO DE AGENTE DE VIAGENS: 10% (dez por cento) sobre a tarifa liquida aplicada 8 - 236 - Guia Panrotas - Junho / 2003
das. Assentos serão limitados.
Válido para grupos com pelo mínimo 10
B- Alterações de Reservas São permitidas desde que mantiDa a mesma classe de reserva, O. Reitinerações/reemissões Cl Antes do inicio da viagem São permitidas desde que mantida a mesma classe de reserva e o número mínimo de 10 passageiros no grupo. C2 Após o início da viagem. São permitidas desde que mantida a
mínimo de passageiros do grupo, ospassageiros
DESCONTOS DE CRIANÇAS
passageiros. Note todos os membros do grupo de-
Chança de 2-11 silos acompanhada -
verão viajar juntos no mesmo vão.
do grupo perderão o direito ao desconto
paga 75 por cento da tarifa
ESTADA MÁXIMA
concedido pela tarifa Para essas reitin-
Um ano a contar da data da emissão do
erações/reemissões aplica-se a tarifa nor-
Designador do bilhete - CH e percenfual de desconto. Ou - criança abaixo de 2 anos acompanhada ocupando assento - paga 75 por cento da tarifa.
que se desligarem
bilhete.
mal "Y", inclusive para os trechos ia utili-
RESTRIÇÕES DE VENDAS
zados
Vendas limitadas ao Brasil
COMBINAÇÕES
Forma de pagamento -
Não serão permitidas combinações
Tarifas Promocionais Especiais RGK
Base Tarifária:
SSAVE TARIFA DIFERENCIADA SSAVE APLICAÇÃO E OUTRAS
show -permitido mediante o pagamento
ENDOSSO DE BILHETE
taxa de USD 25.00 ou 10 por cento a que
de uma taxa de RS 90.00 ou 50 por cento
Campo endosso /restrições - válido
for menor.
o que for menor.
somente RG/SL/JH.
Alterações - São permitidas.
2 - Alterações de reservas - são permiti-
PENALIDADES
COMBINAÇÕES
das mediante o pagamento de uma taxa
Bilhete perdido - cobrar AS 25.00 para
Combinações são permitidas
RS 90.00 ou 50 por cento o que for menor
reemissão de bilhete INDEMNITY.
CONDIÇÕES
por transação/alteração - desde que man-
Reembolso:
Titulo/Aplicação -
tida a mesma classe de reserva.
Permitido mediante a cobrança de lima
Tarifa Varig dentro do Brasil para viagens
3 -Reitinerações/Reemissões -
taxa de USD 25.00 ou 10 por cento a que
de ida, ida-e-volta, circulares e do tipo
3.1. São permitidas mediante o pa-
for menor.
open-jaw.
gamento de uma taxa de AS 9000 ou 50
Outras Condições -
por cento o que for menor por tran-
Somente aplicada se adquirida antes do
sação/alteração.
embarque
3.2. As reitinerações e/ou reemissões
Assentos serão limitados.
para bases tarifarias superiores serão
Tarifas E somente são validas na ponte
permitidas sem a cobrança de taxa.
CGH-SDU-CGH
obs - para os itens 112/3 descontos para
Franquia de bagagem - 2ükgs exceto para
ml são aplicáveis.
tarifas F/C -30kgs.
COMBINAÇÕES
Extensão de validade não será permitida.
Combinações Permitidas
bilhete
RGL
RESTRIÇÕES DE VENDAS RESTRIÇÕES DE VENDAS - limitadas
TARIFA PROMOCIONAL PONTE AÉREA
ao Brasil FORMA DE PAGAMENTO - todas as formas de pagamento aplicáveis na Varig. Restrições para Upgrade Smiles - contatar cia aérea para maiores detalhes. RESTRIÇÕES DE VIAGEM Válida para viagem a partirde 3010412003 RESERVAS/EMISSÃO ANTECIPADO A reserva deverá estar confirmada para toda a viagem Mudanças de reservas restritas. O bilhete deverá mostrar a reserva confirmada para todo o itinerário. APLICAÇÃO DE VÕO
- Base Tarifária: EPPONTE
VPA
COMBINAÇÕES Combinações são permitidas.
RGM
- Base Tarifária: EWPONTE
- Base Tarifária: B FAC 1 L
TARIFA PROMOCIONAL BFACIL 00 - APLICAÇÃO Dentro do território brasileiro, para viagens de ida (0W), ida e volta (RT) circulares (CT) e do tipo Open-Jaw.
TARIFA PROMOCIONAL PONTE AÉREA
ESTADA MÁXIMA Um ano a contar da data da emissão do
VASP
APLICAÇÕES E OUTRAS
Tarifa válida para viagens nos vôos da VASP na classe econômica. O número de assentos oferecidos será
CONDIÇÕES
limitado e em alguns vôos poderá não
Titulo/aplicação -
haver lugares disponiveis.
Para viagens de ida ou ida-e-volta no
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
trecho SDU/CGH e vice-versa em todos
emissão de bilhetes de passageiros 'Go-
os vôos operados nos finais de semana
Show, isto é, quando o controle do vão ia
Válida para aplicação ate 30,06/2003.
foi transferido do sistema de reserva para
Outras condições -
o aeroporto.
APLICAÇÕES E OUTRAS
Franquia de bagagem - 20kgs.
03 - SAZONALIDADE
CONDIÇÕES
ESTADA MÁXIMA
o ano todo.
Titulo/aplicação -
Um ano a contar da data da emissão do
05 - RESERVAS E EMISSÃO
Para viagens de ida ou ida-e-volta no
bilhete.
Todos os segmentos devem estar contir-
trecho SDU/CGH e vice-versa em todos
RESTRIÇÕES DE VENDAS
mados.
Vendas limitadas ao Brasil.
Base tarifária: BFACIL
Forma de pagamento - Todas as formas
Classe de reserva, B
Outras condições -
de pagamento aplicáveis na RG/SL/JH.
Formas de pagamento Todas em vigor na
Franquia de bagagem - 201kgs.
PTA - deverá ser cobrada a taxa de RS
VASP
ESTADA MÁXIMA
10.00 por emissão.
07- VALIDADE MÁXIMA
Um ano a contar da data da emissão do
Restrições para upgrade smiles - contatar
DO BILHETE
bilhete.
cia aérea para maiores detalhes.
Valido para utilização total ate uni ano a partir da data de emissão do bilhete.
os võos operados de 2/ a 6 feira Válida para aplicação até 30/0612003.
RESTRIÇÕES DE VENDAS
RESERVAS/EMISSÃO
Vendas limitadas ao Brasil
Reserva/emissão antecipado -
Extensão da validade do bilhete não será
Forma de pagamento - Todas as formas
Reservas não são permitidas
permitida.
de pagamento aplicáveis na RG/SL'JH.
APLICAÇÃO DE VÔO
DA TARIFA
Criança de 2-11 anos acompanhada -
PTA - deverá ser cobrada a taxa de AS
Válido somente nos serviços da RG, SL e
paga 75 por cento da tarifa.
1000 por emissão.
JH
Para as bases tarifarias S não será permitido incluir viagens entre os aeroportos de CGH/SDU. Valido somente nos serviços da Varig
Designador do bilhete - CH e percentual
Restrições para upgrade smiles - contatar
DESCONTOS DE CRIANÇAS
de desconto
cia aérea para maiores detalhes.
Criança de 2-11 anos acompanhada -
Ou - criança abaixo de 2 anos acompan-
RESERVAS/EMISSÃO
paga 75 por cento da tarifa.
hada ocupando assento - paga 75 por
Reserva/emissão antecipado -
Designador do bilhete - CH e percentual
cento da tarifa.
Reservas não são permitidas.
de desconto.
Esta lerá a mesma validade do bilhete, desde que todos os segmentos estejam reservados na classe de reserva desta tarifa 08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS Permitidas dentro da rota utilizada para a emissão. 10 - COMBINAÇÕES
Designador do bilhete - IN e percentual de
APLICAÇÃO DE VÕO
Ou - criança abaixo de 2 anos acompan-
desconto.
Válido somente nos serviços da RG.SL e
hada ocupando assento - paga 75 por
Não será permitido a combinação de
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
JH
cento da tarifa.
classes nos trechos desdobrados dentro da rota.
sem ocupar assento - paga 10 porcento
DESCONTOS DE CRIANÇAS
Designador do bilhete - IN e percentual de
da tarifa
Criança de 2-11 anos acompanhada -
desconto
15- RESTRIÇÕES DE VENDA
Designador do bilhete - IN e percentual de
paga 75 por cento da tarifa.
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
Venda somente permitida no Brasil.
desconto.
Designador do bilhete - CH e percentual
sem ocupar assento - paga 10 por cento
PTA permitido. O envio do PTA constitui a
Ou - criança de 5-11 anos desacompan-
de desconto.
da tarifa
emissão do bilhete
hada - paga 100 por cento da tarifa
Ou - criança abaixo de 2 anos acompan-
Designador do bilhete - IN e percenfual de
Bilhetes emitidos com tarifa diferente da
Designador do bilhete - CH e percentual
hada ocupando assento - paga 75 por
desconto.
classe de reservada, será cobrado da
de desconto.
cento da tanta.
Ou - criança de 5-11 anos desacompan-
agência responsável pela emissão o valor
Nota - criança abaixo de 05 anos desa-
Designador do bilhete - IN e percentual de
hada - paga 100 por cento da tarifa
da diferença entre a tarifa emitida es tarifa
companhada contatar companhia aérea
desconto.
Designador do bilhete - CH e percentual
básica 'Y'.
PARADAS
Ou - primeira criança abaixo de 2 anos
de desconto.
16 - PENALIDADES
Paradas não são permitidas.
sem ocupar assento - paga 10 por cento
Nota- criança abaixo de 05 anos desa-
A - Reemissão/Remarcação/Reifineração
CONEXÕES
da tarifa
companhada contatar companhia aérea.
ou Trasnferãncia de crédito:
Permitidas.
Designador do bilhete - IN e percentual de
PARADAS
Serão permitidas sem cobrança de multa
ENDOSSO DE BILHETE
desconto.
Paradas ilimitadas permitidas.
B - Reembolso:
Não endossável.
Ou - criança de 5-11 anos desacompan-
ENDOSSO DE BILHETE
Permitido, mediante a cobrança de uma
Campo endossorestrições - não en-
hada - paga 100 por cento da tarifa.
Campo endosso/resmrições - válido
taxa de serviço correspondente a 10 %
dossável
Designador do bilhete - CH e percentual
somente RGSLJJH.
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
Alteração reserva ou reembolso RS 90.00
de desconto.
PENALIDADES
o equivalente, em moeda corrente na-
ou 50 por cento por alteração
Nota- criança abaixo de 05 anos desa-
Bilhete perdido - cobrar RS 25.00 para
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
PENALIDADES
companhada contatar companhia aerea.
reemissão de bilhete INDEMNITY
tares), convertidos á taxa de câmbio
Descontos para INF se aplica.
PARADAS
Reembolso'
vigente na data do pedido do reembolso,
1 - Reembolso por cancelamento/no-
Paradas ilimitadas permitidas.
Permitido mediante a cobrança de uma
o que for menor Guia Parrotas - Junho/ 2003 - A - 237
Tarifas Promocionais Especiais 18-ENDOSSOS
cional, a USD 2500 (vinte e cinco do-
16 - PENALIDADES
Formas de pagamento: Todas em vigor na
Não endossável
lares), convertidos à taxa de câmbio
A - Reemissão/RemarcaçãO/Reitineração
VASP
vigente na data do pedido do reembolso,
ou Trasnferéncia de crédito:
07 - VALIDADE MÁXIMA
o que for menor
Serão permitidas com o pagamento de
DO BILHETE
Crianças acompanhadas de 0 - 02 anos
18-ENDOSSOS
multa por transação:
Válido para utilização total do bilhete até
ADT - adulto - RS 40,00
um ano a partir da data de emissão do
CHO - criança de 02 a 12 anos incompleto
bilhete.
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS (CHD) E COLOS (INF) incompletos: pagarão 10% da tarifa
Não endossável.
aplicável de adulto.
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Crianças acompanhadas de 02 - 12 anos
(CHD) E COLOS (INF)
incompletos: pagarão 67% da tarifa
Crianças acompanhadas de O - 02 anos
aplicável de adulto.
incompletos: pagarão 10% da tarifa aplicável de adulto.
VPB
- Base Tarifária: MFACIL
TARIFA PROMOCIONAL ' MFACIL 00 - APLICAÇÃO
Crianças acompanhadas de 02- 12 anos incompletos: pagarão 67% da tarifa aplicável de adulto,
VPC
- Base Tarifária: SFAC 1 L
Dentro do território brasileiro, para
TARIFA PROMOC!ÓNAL SFACL
Tarifa válida para viagens nos vôos da
00 - APLICAÇÃO
VASP na classe econômica.
Dentro do território brasileiro, para
o
número de assentos oferecidos será
Extensão da validade do bilhete não será
INF - crianças até 02 anos incompletos -
permitida.
estarão isentas de cobrança de multa
DA TARIFA
1. Alterações que envolvam também a cobrança de diferença tarifária:
desde que todos os segmentos estejam
viagens de ida (0W), ida e volta )RT),
1.1 Quando houver diferença tarifária com
reservados na classe de reserva desta tarifa.
deverá ser reemitido sem a cobrança da
08- PARADAS VOLUNTÁRIAS
multa, devendo ser cobrado apenas a dif-
emissão.
1.2 Quando houver diferença tarifária
10-COMBINAÇÕES
deverá ser reemitido, cobrando-se apenas a multa, não dever ser cobrado a diferença tarifária existente. 2. Transferência do valor de crédito do bilhete para MCO / MPD
circulares (CT) e do tipo Open-Jaw.
haver lugares disponíveis.
Tarifa válida para viagens nos vôos da
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
sendo transferido para um NICO / MPD,
VASP em classe econômica
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
Show", isto é, quando o controle do vôo já foi transferido do Sistema de reserva para o aeroporto 03 - SAZONALIDADE
o ano todo.
Permitidas dentro da rota utilizada para a
erença tarifária existente.
limitado e em alguns vôos poderá não
emissão de bilhetes de passageiros "Go-
Esta terá a mesma validade do bilhete
valor superior ou igual a RS 40,000 bilhete
com valor inferior a RS 40,00 o bilhete
viagens de ida (0W), ida e volta (RT), circulares (CT) e do tipo Open-Jaw.
- R$ 26,80
2.1 Quando o valor do bilhete estiver
O número de assentos oferecidos será
zado o valor correspondente a multa.
limitado e em alguns vôos poderá não haver lugares disponíveis.
3. Não será permitida a remarcação do bilhete para uma classe de reserva com
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
tarifa de maior desconto
emissão de bilhetes de passageiros "Go-
B - Reembolso:
Não será permitido a combinação de classes nos trechos desdobrados dentro da rota. 15- RESTRIÇÕES DE VENDA Venda somente permitida no Brasil. PTA permitido. O envio do PTA constitui emissão do bilhete Bilhetes emitidos com tarifa diferente da classe reservada, será cobrado da agência a diferença entre a tarifa emitida e a tarifa básica "r'. 16-PENALIDADES A - Reemissão/RemarcaçãofReitineração ou Trasnferência de crédito.
Show", isto é, quando o controle do vôo já
Permitido, mediante a cobrança de uma
05- RESERVAS E EMISSÃO
foi transferido do sistema de reserva para
taxa de serviço correspondente a 10 %
Serão permitidas com o pagamento de
Todos os segmentos devem estar confir-
o aeroporto.
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
multa por transação:
mados
03 - SAZONALIDADE
o equivalente, em moeda corrente na-
ADT - adulto - R$ 40,00
Base tarifária: MFACIL
O ano todo.
cional, a USD 25.00 (vinte e cinco do-
CHD - criança de 02a12 anos incompleto
05 - RESERVAS E EMISSÃO
lares), convertidos à taxa de câmbio
Todos os segmentos devem estar com
vigente na data do pedido do reembolso,
- R$ 26,80 INF - crianças até 02 anos incompletos estarão isentas de cobrança de multa
Classe de reserva M Formas de pagamento Todas em vigor na VASP
suas reservas confirmadas, exceto para
o que for menor.
07 - VALIDADE MÁXIMA
os vôos da Ponte Aérea CGH/SDU ou
18-ENDOSSOS
DO BILHETE
SDU/CGH onde não será necessário se
Não endossável
Válido para utilização total do bilhete até
ter reserva confirmada.
19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS
um ano a partir da data de emissão do
Base tarifária: SFACIL
(CHD) E COLOS (INF)
bilhete.
Classe de reserva: 5
Crianças acompanhadas de O - 02 anos
Formas de pagamento:
incompletos: pagarão 10% da tarifa
Todas em vigor na VASP, exceto cartão de
aplicável de adulto.
crédito parcelado
Crianças acompanhadas de 02 - 12 anos
07 - VALIDADE MÁXIMA
incompletos: pagarão 67% da tarifa
DO BILHETE
aplicável de adulto
Extensão da validade do bilhete não será permitida. DA TARIFA Esta terá a mesma validade do bilhete, desde que todos os segmtnos estejam reservados na classe de reserva desta tarifa. 08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS Permitidas dentro da rota utilizada para a emissão. 10- COMBINAÇÕES Não será permitido a combinação de classes nos trechos desdobrados dentro da rota 15- RESTRIÇÕES DE VENDA
Válido para utilização total do bilhete até um ano a partir da data de emissão do
VPD
1. Alterações que envolvam também a cobrança de diferença tarifária:
- Base Tarifária: KFACIL
Extensão da validade do bilhete não será DA TARIFA Esta terá a mesma validade do bilhete desde que todos os segmentos estejam reservados na classe de reserva desta tarifa.
deverá ser reemitido sem a cobrança da multa, devendo ser cobrado apenas a diferença tarifária existente. 1.2 Quando houver diferença tarifária com valor inferior a RS 40,00 o bilhete deverá ser reemitido, cobrando-se apenas a multa, não dever ser cobrado a
bilhete. permitida.
1.1 Quando houver diferença tarifária com valor superior ou igual a RS 40,00 o bilhete
diferença tarifária existente. 2 Transferência do valor de crédito do bilhete para MCO/ MPD 2.1 Quando o valor do bilhete estiver
: J:TAR/A PROMOC1ONAL KFACIL
sendo transferido para um MCO / MPD,
00 - APLICAÇÃO
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
Dentro do território brasileiro, para viagens de ida (0W), ida e volta )RT), circulares (CT) e do tipo Open-Jaw,
zado o valor correspondente a multa. 3. Não será permitida a remarcação do bilhete para uma classe de reserva com
Tarifa válida para viagens nos vôos da
tarifa de maior desconto
VASP na classe econômica.
B - Reembolso
emissão.
O número de assentos oferecidos será limitado e em alguns vôos poderá não
Permitido, mediante a cobrança de uma taxa de serviço correspondente a 10 %
10 - COMBINAÇÕES
haver lugares disponiveis.
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
Não será permitido a combinação de
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
o equivalente, em moeda corrente na-
classes nos trechos desdobrados dentro
emissão de bilhetes de passageiros "Go-
cional, a LISO 25.00 (vinte e cinco do-
da rota
Show", isto é, quando o controle do vôo já foi transferido do sistema de reserva para
lares), convertidos à taxa de câmbio vigente na data do pedido do reembolso,
16 - PENALIDADES
15 - RESTRIÇÕES DE VENDA Venda somente permitida no Brasil.
o aeroporto.
o que for menor.
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração ou Trasnferéncia de crëdito
PTA permitido. O envio do PTA constitui
03 - SAZONALIDADE
18-ENDOSSOS
Serão permitidas sem cobrança de multa
emissão do bilhete
O ano todo,
Não endossável.
B - Reembolso:
Bilhetes emitidos com tarifa diferente da
05 - RESERVAS E EMISSÃO
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Permitido, mediante a cobrança de uma
classe de reserva, será cobrado da agên-
Todos os segmentos devem estar reser-
(CHD) E COLOS (INF)
taxa de serviço correspondente a 10 %
cia responsável pela emissão o valor da
vados.
Crianças acompanhadas de O - 02 anos
(dez por cento ) do saldo reembolsável ou
diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
Base tarifária: KFACIL
incompletos: pagarão 10% da tarifa
o equivalente, em moeda corrente na-
básica "Y".
Classe de reserva. K
aplicável de adulto
Venda somente permitida no Brasil, PTA permitido O envio do PTA constitui emissão do bilhete. Bilhetes emitidos com tarifa diferente da classe reservada, será cobrado da agência responsável pela emissão o valor da diferença entre a tarifa emitida e a tarifa básica "Y'.
8 - 238 - Guia Panrotas - Junho / 2003
08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS Permitidas dentro da rota utilizada para a
Tarifas Promocionais Especiais Crianças acompanhadas de 02- 12 anos
INF - crianças até 02 anos incompletos -
DA TARIFA
incompletos: pagarão 67% da tarifa
estarão isentas de cobrança de multa
Esta terá a mesma validade do bilhete
aplicável de adulto.
1. Alterações que envolvam também a
desde que todos os segmentos estejam
cobrança de diferença tarifária:
reservados na classe de reserva desta
1.1 Quando houver diferença tarifária com
tarifa.
valorsuperior ou igual a AS 40,00 o bilhete
08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS
00 - APLICAÇÃO
Permitidas dentro da rota utilizada para a
Tarifa válida para viagens ponto a ponto:
VPE
- Base Tarifária: N FAC 1 L
TARIFA PROMOCIONAL NFACIL.
deverá ser reemitido sem a cobrança da multa, devendo ser cobrado apenas a diferença tarifária existente.
00- APLICAÇÃO
1.2 Quando houver diferença tarifária
Dentro do território brasileiro, para
com valor interior a R$ 40,00 o bilhete
viagens de ida (0W), ida e volta (RT),
deverá ser reemitido, cobrando-se a-
da e volta (RT), ida ou volta (0W).
Não será permitido a combinação de classes nos trechos desdobrados dentro da rota.
diferença tarifária existente
15- RESTRIÇÕES DE VENDA
VASP em classe económica
2. Transferência do valor de crédito do
Venda somente permitida no Brasil.
O número de assentos oferecidos será
bilhete para MOO / MPD
PIa permitido. O envio do pta constitui
2.1 Quando o valor do bilhete estiver
emissão do bilhete.
haver lugares disponiveis
sendo transferido para um MOO / MPD,
Bilhetes emitidos com tarifa diferente da
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
classe de reserva: será cobrado da agên-
emissão de bilhetes de passageiros "Go-
zado o valor correspondente a multa.
cia responsável pela emissão o valor da
Show", isto ë, quando o controle do vôo já
3. Não será permitida a remarcação do
diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
foi transferido do sistema de reserva para
bilhete para uma classe de reserva com
básica "Y'.
o aeroporto, exceto para o trecho
tarifa de maior desconto.
16 - PENALIDADES
CGH/SDU ou SDU/CGH onde esta será
8 - Reembolso:
a tarifa utilizada para emissão de bilhetes
A - Reemissão/Ftemarcaçáo/Reitineração
Permitido, mediante a cobrança de uma
de passageiros "G0-SHOW'.
ou Trasnferéncia de crédito:
taxa de serviço correspondente a 10 %
03 - SAZONALIDADE
Serão permitidas com o pagamento de
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
o ano todo.
o equivalente, em moeda corrente na-
05 - RESERVAS E EMISSÃO
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
Todos os segmentos devem estar com
lares), convertidos á taxa de câmbio
suas reservas confirmadas, exceto para
vigente na data do pedido do reembolso,
os vôos da Ponte Aérea CGH/SDU ou
o que for menor.
SDU/CGH onde não será necessário se
18-ENDOSSOS
ter reserva confirmada.
Não endossável.
Todos os segmentos devem estar reser-
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS
vados.
(CHD) E COLOS (INF)
Base tarifária: NFACIL
Crianças acompanhadas de O - 02 anos
Classe de reserva: N
deverá ser reemitido sem a cobrança da
incompletos: pagarão 10% da tarifa
Formas de pagamento
multa, devendo ser cobrado apenas a di-
aplicável de adulto.
Todas em vigor na VASP, exceto cartão de
Crianças acompanhadas de 02- 12 anos
crédito parcelado
incompletos: pagarão 67% da tarifa
07 - VALIDADE MÁXIMA
com valor inferior a AS 40,00 o bilhete
aplicável de adulto.
deverá ser reemitido, cobrando-se a-
um ano a partir da data de emissão do
VPF
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto - AS 26,80 INF - crianças até 02 anos incompletos 1. Alterações que envolvam também a cobrança de diferença tarifária: 1.1 Quando houver diferença tarifária com valor superior ou igual a RS 40,00 o bilhete
ferença tarifária existente.
RFACIL
bilhete.
1.2 Quando houver diferença tarifária
penas a multa, não dever ser cobrado a diferença tarifária existente, 2. Transferência do valor de crédito do bilhete para MCC! MPD
Extensão da validade do bilhete não será
TARIFA PROMOCIONAL RFACII.
permitida. DA TARIFA
multa por transação: ADT - adulto - AS 40,00
estarão isentas de cobrança de multa
- Base Tarifária:
00 - APLICAÇÃO
Esta terá a mesma validade do bilhete
Dentro do território brasileiro, para
desde que todos os segmentos estejam
viagens de ida (0w), ida e volta (rt), circu-
TARIFA PROMOCIONAL HFACIL
Tarifa válida para viagens nos vôos da
Tarifa válida para viagens nos vãos da
Válido para utilização total do bilhete até
H FAC 1 L
10- COMBINAÇÕES
penas a multa, não dever ser cobrado a
DO BILHETE
- Base Tarifária: ec
emissão.
circulares (CT) e do tipo Opon-Jaw.
limitado e em alguns vôos poderá não
VPG
2 1 Quando o valor do bilhete estiver sendo transferido para um MOO / MPD, deverá ser deduzido de cada bilhete utilizado o valor correspondente a multa.
Vasp em classe económica. O número de assentos oferecidos será limitado, e em alguns vôos poderá não haver lugares disponiveis. 03 - SAZONALIDADE O ano todo. 05 - RESERVAS E EMISSÃO Todos os trechos devem estar com reservas confirmadas ter reserva confirmada. Base tarifária. HFACIL. Classe de reserva. H. Formas de Pagamento: Todas em vigor na Vasp 07 - VALIDADE MÁXIMA Valido por um ano, deste que todos os trechos estejam marcados e reservados Vasp na classe H. 08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS (DESDOBRAMENTO) Não será permitido. 10 - COMBINAÇÕES Não será permitido a combinação com outras classes de reserva. 15-
RESTRIÇÕES DE VENDA
Venda somente permitida no Brasil PIa permitido. O envio do pta constitui emissão do bilhete. 16-
PENALIDADES
A - Reemissão/RemarcaçãofReitineraç.ão ou Trasnferência de crédito: Serão permitidas com o pagamento de multa por transação ADT - adulto- R$ 40,00 CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto - AS 26,80 INF - crianças até 02 anos incompletos estarão isentas de cobrança de multa 1. Alterações que envolvam também a cobrança de diferença tarifária: 1.1 Quando houver diferença tarifária com valor superior ou igual a RS 40,00 o bilhete
reservados na classe de reserva desta
lares (et) e do tipo open-jaw.
3. Não será permitida a remarcação do
tarifa
Tarifa válida para viagens nos vãos da
bilhete para uma classe de reserva com
08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS
vasp em classe económica.
Permitidas dentro da rota utilizada para a
o
número de assentos oferecidos será
4 Remarcação ou reemissão para in-
emissão.
limitado e em alguns vãos poderá não
versão do trecho de bilhetes emitidos para
10- COMBINAÇÕES
haver lugares disponiveis.
vãos da Ponte Aérea, trecho CGH/SDU
Não será permitido a combinação de
Essa tarifa não poderá ser utilizada para
ou SDU/CGH estão isentos de multa
classes nos trechos desdobrados dentro
emissão de bilhetes de passageiros "go-
8 - Reembolso:
da rota.
show", isto é, quando o controle do vôo já
Permitido, mediante a cobrança de uma
foi transferido do sistema de reserva para
taxa de serviço correspondente a 10 %
bilhete para MOO / MPD
o aeroporto.
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
2 1 Quando o valor do bilhete estiver
03 - SAZONALIDADE
o equivalente, em moeda corrente na-
sendo transferido para um MOO 1 MPD,
emissão do bilhete
Ano todo.
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
Bilhetes emitidos com tarifa diferente da
05 - RESERVAS E EMISSÃO
classe de reserva, será cobrado da agên-
Todos os segmentos devem estar reser-
cia responsável pela emissão o valor da
vados.
diferença entre a tarifa emitida e a tarifa
Base tarifária. RFACIL.
18-ENDOSSOS
tarifa de maior desconto
básica "Y'.
Classe de reserva: R.
Não endossável.
8 - Reembolso
16 - PENALIDADES
Formas de pagamento: Todas em vigor na
19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS
Permitido, mediante a cobrança de uma
A - Reemissão/Remarcação/Reitineração
VASP.
(CHD) E COLOS (INF)
taxa de serviço correspondente a 10 %
ou Trasnferéncia de crédito:
07- VALIDADE MÁXIMA
Crianças acompanhadas: de 0-02 anos
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
Serão permitidas com o pagamento de
DO BILHETE
incompletos: pagarão 10% da tarifa
o equivalente, em moeda corrente na-
multa por transação:
Válido para utilização total até um ano a
aplicável de adulto.
cional, a USO 25,00 (vinte e cinco do-
ADT - adulto - RS 40.00
partir da data de emissão do bilhete. Ex-
Crianças acompanhadas: de 02-12 anos
lares), convertidos à taxa de câmbio
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto
tensão da validade do bilhete não será
incompletos pagarão 67% da tarifa
vigente na data do pedido do reembolso,
- AS 26,80
permitida
aplicável de adulto
o que for menor.
15 - RESTRIÇÕES DE VENDA Venda somente permitida no Brasil. PTA permitido. O envio do PTA constitui
tarifa de maior desconto.
lares), convertidos à taxa de câmbio vigente na data do pedido do reembolso, o que for menor.
deverá ser reemitido sem a cobrança da multa, devendo ser cobrado apenas a diferença tarifária existente. 1.2 Quando houver diferença tarifária com valor interior a AS 40,00 o bilhete deverá ser reemitido, cobrando-se apenas a multa, não dever ser cobrado a diferença tarifária existente 2. Transferência do valor de crédito do
zado o valor correspondente a multa. 3. Não será permitida a remarcação do bilhete para uma classe de reserva com
Guia Panrotes - Junho / 2003 - 13 - 239
Tarifas Promocionais Especiais 18-ENDOSSOS
1.2 Quando houver diferença tarifária
10-COMBINAÇÕES
(AT), circulares (CT) edo tipo open-jaw.
Não endossável.
com valor inferior a AS 40,00 o bilhete
Não será permitido a combinação com
Tarifa válida para viagens nos vãos da
19 . DESCONTOS PARA CRIANÇAS
deverá ser reemitido, cobrando-se ap-
outras classes de reserva.
vasp na classe econômica.
(CHO) E COLOS (INF)
enas a multa, não dever ser cobrado a
15 - RESTRIÇÕES DE VENDA
o
Crianças acompanhadas: de 0-02 anos
diferença tarifária existente.
Venda somente permitida no Brasil.
limitado e em alguns vãos poderá não haver lugares disponiveis.
incompletos pagarão 10% da tarifa
2. Transferência do valor de crédito do
Pta permitido. O envio do pta constitui
aplicável de adulto.
bilhete para MCO / MPD
emissão do bilhete.
Crianças acompanhadas: de 02-12 anos
2
1
Quando o valor do bilhete estiver
número de assentos oferecidos será
05 - RESERVAS E EMISSÃO
16- PENALIDADES Todos os segmentos devem estar reser-
sendo transferido para um MCO / MPD,
A - Reemissão/RemarcaçãofReitineração
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
ou Trasnferéncia de crédito:
vados
zado o valor correspondente a multa.
Serão permitidas com o pagamento de
Base tarifária: LEE1 M
3 Não será permitida a remarcação do
multa por transação:
Classe de reserva: L.
bilhete para uma classe de reserva com
ADT - adulto - AS 40,00
tarifa de maior desconto
CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto
3 - Reembolso:
- AS 26,80 INF - crianças até 02 anos incompletos -
Formas de pagamento'
Permitido, mediante a cobrança de uma
00- APLICAÇÃO
taxa de serviço correspondente a 10 %
estarão isentas de cobrança de multa
Emissões restritas as agências previa-
Tarifa valida para viagens ponto a ponto
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
1. Alterações que envolvam também a
mente autorizadas pela Vasp
ida e volta (AT), ida ou volta (0W).
o equivalente, em moeda corrente na-
cobrança de diferença tarifária:
Tarifa válida para viagens nos vôos da
cional, a USO 25,00 (vinte e cinco do-
1.1 Quando houver diferença tarifária com
Vasp em classe econõmica
tares), convertidos à taxa de câmbio
valor superior ou igual a R$ 40,00 o bilhete
Permanência mínima de 03 dias a partir
o
vigente na data do pedido do reembolso,
deverá ser reemitido sem a cobrança da
da data de chegada no primeiro destino
limitado, e em alguns vôos poderá não
o que for menor.
multa, devendo ser cobrado apenas a di-
haver lugares disponíveis.
18-ENDOSSOS
ferença tarifária existente.
03 - SAZONALIDADE
Não endossável
incompletos pagarão 67% da tarifa aplicável de adulto
VPH
- Base Tarifária: ZFACIL
TARIFA PROMOCIONAL ZFACIL.
número de assentos oferecidos será
o ano todo
1.2 Quando houver diferença tarifária
19 - DESCONTOS PARA CRIANÇAS
deverá ser reemitido, cobrando-se ap-
05 - RESERVAS E EMISSÃO
(CHD) E COLOS (INF)
Todos os trechos devem estar com reser-
Crianças acompanhadas: de 0-02 anos
vas confirmadas
incompletos pagarão 10% da tarifa
Ter reserva confirmada.
aplicável de adulto.
Base tarifária ZFACIL Classe de reserva. Z. Formas de Pagamento:
Crianças acompanhadas: de 02-12 anos incompletos pagarão 67% da tarifa aplicável de adulto.
Todas em vigor na Vasp 07 - VALIDADE MÁXIMA Valido por um ano, deste que todos os
VPI
- Base Tarifária: WFACIL
trechos estejam marcados e reservados Vasp na classe Z. 08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS
com valor inferior a AS 40,00 o bilhete
TARIFA PROMOCIONAL. WFACIL.
enas a multa, não dever ser cobrado a diferença tarifária existente.
Stand by (go show) não será permitido
Invoice agt ou cash agt
06 - VALIDADE MÍNIMA
07 - VALIDADE MÁXIMA Permanencia máxima dei mês a partir da utilização do primeiro trecho a extensão da validade não é permitida 08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS Permitidas dentro da rota utilizada para a
2. Transferência do valor de crédito do
emissão.
bilhete para MCO / MPD 2,1 Quando o valor do bilhete estiver
10- COMBINAÇÕES
sendo transferido para um MCO 1 MPD,
Não será permitido a combinação com
deverá ser deduzido de cada bilhete utili-
outras classes.
zado o valor correspondente a multa.
15- RESTRIÇÕES DE VENDA
3. Não será permitida a remarcação do bilhete para uma classe de reserva com
Venda somente permitida no brasil
tarifa de maior desconto.
PIa - não será permitido
B - Reembolso:
Emissões restritas as agências previa-
Permitido, mediante a cobrança de uma
mente autorizadas pela VASP
(DESDOBRAMENTO)
00-APLICAÇÃO
Não será permitido.
taxa de serviço correspondente a 10 %
Tarifa valida para viagens ponto a ponto:
(dez por cento) do saldo reembolsável ou
10- COMBINAÇÕES
ida e volta (RT), ida ou volta (0W).
o equivalente, em moeda corrente na-
A - Remarcação:
Não será permitido a combinação com
Tarifa válida para viagens nos vôos da
cional, a USD 25,00 (vinte e cinco do-
outras classes de reserva.
É permitido somente a remarcação do
Vasp em classe económica.
tares), convertidos à taxa de câmbio
o
bilhete com o pagamento de multa por
15 - RESTRIÇÕES DE VENDA
vigente na data do pedido do reembolso,
transação, desde que mantida a mesma
Venda somente permitida no Brasil
limitado, e em alguns vôos poderá não
o que for menor.
classe de reserva
Pta permitido o envio do pta constitui
haver lugares disponiveis
18-ENDOSSOS
emissão do bilhete
03 - SAZONALIDADE
Não endossável
16 - PENALIDADES
o ano todo
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS
05 - RESERVAS E EMISSÃO
(CHD) E COLOS (INF)
Todos os trechos devem estar com reser-
Crianças acompanhadas: de 0-02 anos
A - ReemissãolRemarcaçãolRsitineraÇãO ou Trasnteréncia de crédito: Serão permitidas com o pagamento de multa por transação ADT - adulto - AS 40.00 CHD - criança de 02 a 12 anos incompleto • AS 2680 INF - crianças ate 02 anos incompletos estarão isentas de cobrança de multa
número de assentos oferecidos será
16 - PENALIDADES
ADT - adulto - AS 50,00 Reemissão, Aeitineração ou transferência do valor do bilhete em crédito não são permitidas. B - Reembolso
vas confirmadas
incompletos pagarão 10% da tarifa
Ter reserva confirmada
aplicável de adulto.
Permitido antes do inicio da viagem, me-
Base tarifária WFACIL
Crianças acompanhadas: de 02-12 anos
diante a penalidade de 20% (vinte por
Classe de reserva: W.
incompletos pagarão 67% da tarifa
cento) do valor a ser reembolsado.
Formas de Pagamento.
aplicável de adulto
Após a partida o bilhete não será reembol-
Todas em vigor na Vasp
1. Alterações que envolvam também a
07 - VALIDADE MAXIMA
cobrança de diferença tarifária
Valido por um ano, deste que todos os
VPJ
- Base Tarifária: LEE1M
sado 18-ENDOSSOS Não endossável.
1.1 Quando houver diferença tarifária com
trechos estejam marcados e reservados
valor superior ou igual a AS 4000 o bilhete
Vasp na classe W
deverá ser reemitido sem a cobrança da
08 - PARADAS VOLUNTÁRIAS
multa, devendo ser cobrado apenas a dif-
(DESDOBRAMENTO)
00 - APLICAÇÃO
Esta tarifa não se aplica para crianças
erença tarifária existente.
Não será permitido.
Dentro do território brasileiro, ida e volta
(CHD (e colos (lNF)
3 - 240 - Guia Panrotas - Junho / 2003
rARIFA VASP PROMOCIONAL L.EEIM
19- DESCONTOS PARA CRIANÇAS (CHD) E COLOS (INF)
TARIFAS AEROPORTUÁRIAS - Domésticas REFERENTES AO EMBARQUE DE PASSAGEIROS NOS AEROPORTOS PÚBLICOS NACIONAIS. COBRADA EM ADIÇÃO A TARIFA AÉREA 42 CATEGORIA 1 B CATEGORIA 32 CATEGORIA Nacional R$ 3,75 Nacional R$ 5,40 Nacional R$ 9,15 - RS 8,25 * Inter: Jun/Jul/Ago - R$ 42,00 Inter: Jun/JuI/Ago - RS 84,00 Inter: JuníJul/Ago - RS 125,00 Be em (VaI de Canal Belo Honzonle )T. Neves) Braséa Curuba (Afonso Pena) Fortaleza (Pinto Martins) Manaus (Eduardo Gomes) Natal Porto Alegre Rio de Janeiro (Galeão) Salvador São Paulo )Guarudcs)
22 CATEGORIA Nacional R$7,20 Inter: Jun/Jul/Ago - R$ 104,00 Araca,u (Santa Mana) Belo Horizonte )Pampulha( Boa Vista Caldas Novas Campina Grande Campinas (Viracopos) Campo Grande Corumba Cuiada (Mal. Rondon) Roeanopris (Hercilio Luz) Foz do Iguaçd (Cataratas) Goiãna (Santa Genoveva) Ilhéus Imperatriz João Pessoa )Pres. Castro Pinto) Joinvilie Juiz de Fora Londrina Macapa Maceió (Zumbi dos Palmares)
Mannga Montes Claros Navegantes Palmas Paraupebas )Caraáa( Petrolina Porto Seguro Recife )Guararapes( Ribeirão Preto Rio Branco)Pres. Médc) Rio de Janeiro (Santos Durnont) Santarem São José dos Campos São Luis (Mal. Cunha Machado) São Paulo (Congonhas( Teresina Uberaba Uberlândia Vitória (Goiabeiras(
Atam ra Araçatuba Araraçuara Bagó (Cmte. Gustavo Kraemer( Bar'etos Baum Belém (Júlio Casar) Cabo Frio Campos )Bartolonleu Lisandro( Cascavel Caxias do Sul (Campo dos Bugres( Chapecõ Criciúma (Forqailhinha) Cruzeiro do Sul Curitiba (Bacachen) Divinópolis Fernando de Noronha Franca Gov Valadares tpat:nga (Usim:nas) Ji-Paraná Jundiai Lages Lenço:s Macaé Marabá Manha Parintins Pauto Afonso Pelotas Ponta Porá Porto Velho Pouso Alegre Presidente Prudente Rio de Janeiro (Jacarepaguã( Santa Mana São José do Rio Preto São Pauto (Marte) Tabatinga Tefé Uruguaiana (Rubem Berta( Valença
Alegrete Alta Floresta Mdradina Angra dos Reis Apucarana Araguaina Arapongas Arapoti Araxa Assis Avaré Bano Barreiras Belo Horizonte (Carlos Prates) Blumenau Bom Jesus da Lapa Botucatu Breves Campo Grande Carpo Mourão Canavieiras Canela Caracarai Carazinho Castilho (Urubupungã( Cianode Coas Conceição do Araguaia Concórdia Corsél:o Procopio Dracena Feira de Santana Francisco Beltrão Guaira Guanarnbi Guarapari Guarapuava Guaratuba Gurupi Irecã Itabuna Ilaituba ltarrhaém Itapertjna Jacarezinho Jeque Joaçaba Juazeiro do Norte )Carir)
Uns Loanda Luziãrria Mal, Cãridido Rondon Medianeira MossorÕ Osório Ounnhos Palmas (PR) Paranaguá Paranavai Parrraiba Passo Fundo )Lauro Kurlz) Pato Branco Pan apolis Piracicaba Poços de Caldas Ponta Grossa Porto Nacional Prado Redenção Resende Rio Grande Santa Rosa Santo Angelo São Félnx do Xingã São Francisco do Sul São Lourenço São Manuel São Miguel do Iguaçu São Miguel do Oeste Saquarernra Sarandi Sorocaba Telémaco Borda Teotilo Otoni )JK) Toledo Tupã Ubatuba Urr'uarania União da Vitória Vargirnha (Maior Brigadeiro Trompowsky) Veranõpolis Videira Vithena Vitória da Conquista Votuporarnga
Classircaçao dos aeroportos de acordo coma Portaria DAC n 11856/SIE. de 30 de dezembro de 2002 em vigorem 01/FEV12003 Tarifas aeropornuanas domésticas em vigor em 25 de agosto de 1997 de acordo com a Portaria nu 638/SOP de 2108/97. já incorporado o adocnai rarifano do 50 ....auto-:zado pela Lei 7920 de 12/r2,'89 Tarifas acroporluanras internacionais de acordo com a Portaria n 5 14331DGAC. cc 2509/00 do Departamento de Aviação Ccl ISENÇÕES - 3.1 DA TARIFA DE EMBARQUE NOTIF IAC-51 02-0899, DE 30108/99. EMENDA N 9 5 DE 19110/2000. 3 1 1 - Os membros do pessoal diplomático. os funcionários consulares e respeciivas famílias, quando porracores de identidade diplornatrcados segunfeo países. ALEMANHA— ÁFRICA DO SUL— ANGOLA— ARABIASAUDITA — ARGÉLIA— ARGENTINA —AUSTRÁLIA—ÁUSTRIA— BARBADOS - BOLIVIA— BULGÁRIA — CANADÁ — CATAR CHILE - CHINA - COREIA - COSTA RICA— CUBA— DINAMARCA— EGITO - EL SALVADOR - EMIRADOS ÁRABES UNIDOS - EQUADOR - ESPANHA— ESTADOS UNIDOS DA AMÉRICA— FINLÂNDIA— FRANÇA— GABÃO— GRÉCIA—GUATEMALA—GUIANA— GUINE-BISSAU - HAITI— HUNGRIA— (NOtA— IRAQUE - IRLANDA—ITÁLIA—JAMAICAJORDÂNIA— KUAITE— LiBANO— LiBIA— LUXEMBURGO— MÉXICO - MONGÓLIA—NICARÁGUA— NIGÉRIA— NORUEGA— NOVA ZELÂNDIA— ORDEM SOBERANA MILITAR DE MALTA— PA)SES BAIXOS - PALESTINA —PANAMÁ — PAQUISTÃO - PARAGUAI - POLÓNIA—PORTUGAL - REPÚBLICA DE CAMERON - REPÚBLICA DOMINICANA - REPUBLICA ESLOVACA— REPÚBLICA ISLÂMICA DO IR× REPUBLICA SOCIALISTA DO VIETN× REPÚBLICA TCHECA— AOMENIA—RUSSIA— SANTA SE —SENEGAL— SIRtA— SUECIA — SU(ÇA - SURINAME - TANZÁNIA— TRINIDAD E TOBAGO - TUN)SIA— TURQUIA - UCRÃNIA - URUGUAI - VENEZUELA— ZAIRE - ZÂMBIA 3 12 - Estão isentos cessa tarifa os funcionámos portadores de Passaporte de Serviço do Uruguai 3 1.3 - Os passageiros de aeronaves públicas civis e militares estrangeiras. quando embarcados nos Terminais Aeroportaànos, nas estão isentos da Tarifa de Embarque, ressalvadas as isenções constantes dos itens 3.1.1 e3,1 2destalAC. 3 1 4—Os passageiros das aeronaves públicas civis do Chile, em reciprocidade de tratamento, deverão utilizar os Terminais Aeroportuários pagando a Tarifa de Embarque correspondente. PORTARIA N 2 602/GC5 DE 22 DE SETEMBRO DE 2000 Artigo 13- Estão isentos do pagamento da tarifa de embarque: - Os passageiros de aeronaves militares e de aeronaves públicas brasileiras da Administração Federal Direta: II - Os passageiros reembarcados. em caso de retomo por motivo de ordem técnica, meteorológica ou, acidente: III - Os passageiros em trânsito: IV - Os passageiros com menos de dois anos de idade; V - Os inspetores de Aviação Civil, quando no euercicio de suas funções; VI - Os passageiros portadores de passagens emitidas mediante requisição do Ministério da Aeronáutica -CARTÃO DE PASSE LIVRE". VII - Os passageiros das aeronaves militares ou públicas de paises estrangeiros destinados ao tertrtõrio nacional ou em trãnsilo, quando em atendimento à reciprocidade de tratamento; VIII - Os passageiros quando convidados do Governo Brasileiro. IX -Os ropresenrantes diplomáticos estrangeros e respectivas famílias, quando perlado-es de identidade diplomática e em atendimento à reciprocidade de tratamento; e X - Os memcrou da tripulação e tnpular.tes Culras. Guia Panrotsa - Junho
/ 2003 - B - 241
REGULAMENTOS DAS TARIFAS PROMOCIONAIS INTERNACIONAIS Nesta seção você vai encontrar uma seleção de regras para aplicação de tarifas promocionais internacionais. Lembramos que as informações listadas a seguir são padrão lata/DAC, podendo ser alteradas ou adaptadas pelas companhias aéreas.
TARIFAS PROMOCIONAIS
TARIFAS NORMAIS
YLPX2M - Tarifas de excursão especial (PEX) do Brasil para Canadá, EUA - Baixa Estação
- Tanta de Ida - Primeira Classe
FOW
YHEE6M - Tarifa Atlântico SLiI de Excursão para
YHEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil para
Europa - Alta Estação
Fi 0W - Tarifas de Ida de Primeira Classe - sem
as Bahamas, Canadá, México e EUA restrições de paradas.
YKEEBM . Tarifa Atlântico Sul de Excursão para
1`20W - Tarifas de Ida de Primeira Classe 5 paradas permitidas.
YLEE6M - Tarifa Atlântico Sul de Excursão para
- Tarifa de Ida e volta - Primeira Classe
FR2
FXOW - Tarifa de Ida, Meio de Semana -
para a Europa - Alta Estação
YEE2M - Tarifas Individuais de Excursão para
Sul Alta - Estação YLEE2M - Tarifas de excursão individual entre
África Caribe, América Central e América do Sul YHEE6M - Tarifas Individuais de Excursão para Áfri-
- Tarifa de Ida e volta - Classe Intermediária
CR2
Caribe. América Central e América do
para a Europa - Baixa Estação
C20W - Tarifas de Ida de Classe Intermediária sem restrições de paradas.
Caribe, América Central e América do Sul YHEE2M - Tarifas de excursão individual entre
YLPX3M - Tarifas desde o Atlântico Sul tipo PEX
Cl 0W - Tarifas de Ida de Classe Intermediária sem restrições de paradas.
Baixa Estação. YEE2M - Tarifas de excursão individual entre
YKPX3M - Tarifas desde o Atlântico Sul tipo PEX para a Europa - Estação Intermediária
- Tarifa de Ida -Classe Intermediária
as Bahamas, Canadá, México e EUA -
Europa - Baixa Estação
Primeira Classe COW
YLEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil para
YHPX3M - Tarifas desde o Atlântico Sul tipo PEX
Primeira Classe FWOW - Tarifa de Ida. Final de Semana -
Alta Estação
Europa - Estação Intermediária
Baixa Estação.
ca Central e Sul da África - Alta Estação
CXOW - Tarifa de Ida, Meio de Semana - Classe YLEE6M - Tarifas Individuais de Excursão para
YGNO5 - Tarifas de excursão para grupos entre
Executiva CWOW - Tarifa de Ida, Final de Semana - Classe
Estação
Executiva YOW
- Tarifa de Ida - Classe Econômica
LX
LW - Aplicável às viagens efetuadas às sex-
Y2R2
- Tarifa de Ida e volta - Classe Econõmica
do Sul - Alta Estação YLEE2M - Tarifas de Excursão dentro da América
tas-feiras e sábados durante o periodo
paradas permitidas - Tarifa de Ida e volta - Classe Econômica
do Sul YHEE2M - Tarifas de Excursão dentro da América
do de baixa estação
sem restrições de paradas.
YR2
YEE2M - Tarifas de Excursão dentro da Anrérica
- Aplicável às viagens efetuadas entre domingo e quinta-feira durante o perío-
Y10W - Tarifas de Ida de Classe Econômica -
Y20W - Tarifas de Ida de Classe Econômica - 5
Cuba, América Central e América do Su
África Central e Sul da África - Baixa
de baixa estação KX
do Sul - Baixa Estação YEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil
- Aplicável às viagens efetuadas entre domingo e quinta-feira durante o perío-
para a América do Sul. YHEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil para
do de estação intermediária.
Nota:
Meio de semana: Domingo,
KW
YLEE3M - Tarifas de Excursão desde o Brasil para
Segunda, Terça, Quarta e Quinta.
tas-feiras e sábados durante o períoa América do Sul - Baixa Estação
Final de semana: Sextas e Sábados. Aplicação em meio
e
final de semana:
do de estação intermediária. HX
o dia da partida do primeiro setor
destino em cada direção, é a que determinará a tarifa aplicável.
- Aplicável às viagens efetuadas entre do
de alfa estação. HW
Chile - Alta Estação YLPX1 M - Tarifas de Excursão PEX do Brasil para o Chile - Baixa Estação.
- Aplicável às viagens efetuadas ás sextasfeiras e sábados durante o periodo de
YPX6M - Tarifa PEX desde as Américas Central e Sul para o Japão.
alta estação YHPX2M - Tarifas de excursão especial (PEX) do Brasil para Canadá, EUA - Alta Estação
13 - 242 - Guia Panrotes - Junho / 2003
Yt-tPX1M - Tarifas de Excursão PEX do Brasil para o
mingo e quinta-feira durante o periodo
internacional entre a cidade de origem no Brasil e a cidade de
a América do Sul - Alta Estação
- Aplicável às viagens efetuadas às sex-
YEE
- Tarifa de Excursão desde a América do Sul para o Japão
TARIFAS PROMOCIONAIS INTERNACIONAIS YH/ K/LE E 6 M TARIFA ATLÂNTICO SUL DE EXCURSÃO PARA A EUROPA 1) APLICAÇÃO Tarifa promoc.00al de excursão em classe económica para circuitos de ida-e-volta, circulares, abertos simples desde Argentina, Brasil, Chile, Paraguai e Uruguai para
3) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS
14) REMARCAÇÃO e REITINERAÇÃO
a) crianças acompanhadas por pas-
a) Antes da partida: permitido mediante
sageiro pagando tarifa de adulto: cobrar 75% da tarifa aplicável ao adulto.
uma taxa de USO 100.00 por transação; tal transação deverá ser efetuada no mais
b) crianças desacompanhadas 100% da tarifa aplicável ao adulto.
tardar no dia anterior ao dia do vôo que está sendo alterado.
4) SAZONALIDADE
b) Após a partida
Baixa Estação
L 20 Jan - 25 Abr 14 Out - 12 Dez
a Europa
Estação Intermediária K 26 Abr - 20 Jun
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHEE6M/YKEE6M/YLEE6M. 3) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS a) crianças acompanhadas por um passageiro pagando tarifa de adulto, cobrar
Alta Estação
H 21 Jun - 28 Jul
13 Dez- 19 Jan NOTA: A data do inicio da viagem no
b) crianças desacompanhadas
100%
da tarifa aplicavel ao adulto. 4) PER)ODOS DE APLICAÇÃO Baixa Estação
L 20 .Jan - 25 Abr 14 Out - 12 Dez Estação Intermediária K 26 Abr - 20 JLJ 29 Jul - 13 Out H 21 Jun -28 Jul
-
ii) remarcação permitida, mediante a cobrança de USO 75)00 por transação; tal transação deverá ser efetuada no mais tardar no dia anterior ao dia do vôo que está sendo alterado
YEE2M
primeiro percurso internacional determinara a tarifa para toda a viagem 5) ESTADA MÍNIMA
75° da tarifa aplicável ao adulto,
Alta Estação
29Jul- 13Out
i) reitineração: não será permitida
a) 7 dias; e
YH /y LE E6 M TARIFAS DE EXCURSÃO ENTRE O ATLÂNTICO SUL E BOTSWANA, MOÇAMBIQUE. NAMÍBIA, ÁFRICA DO SUL E DESDE ATLÂNTICO SUL PARA ZIMBABWE 1) APLICAÇÃO Tanta p'rmccionai de excursão em classe económica para circuitos de ida-e-volta, circulares e/Ou abertos no destino: a) entre o Brasil e Botswana, Moçamnbique, Namibia, África do Sul b) desde Brasil para Zimbabwe, 2> TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHEE6M/YLEE6M
TARIFA DE EXCURSÃO CEDE O ATLÂNTICO SUL PARA ÁFRICA
b) Contados a partir do dia subseqüente ao da partida do trecho transatlântico de
Tanta prcimocional de excursão em casse
pagando tarifa de adulto: 75% da tarifa
salda até a data mais próxima possível de
econômica para circuitos de ida-e-volta,
aplicável ao adulto.
retorno a partir do último ponto de parada
circulares e/ou abertos no destino desde o Brasil para a África.
b) crianças desacompanhadas 100 da tarifa aplicável ao adulto
2) TARIFAS
4) PERÍODOS DE APLICAÇÃO a) Periodos Sazonais
antes da travessia transatlântica, incluindo o ponto de retorno. 6) ESTADA MÁXIMA
1) APLICAÇÃO
3) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS a) crianças acompanhadas de passageiro
As tarifas estão mostradas sob a base
Baixa Estação.
Extensão de Validade: Não permitida
3) TARIFAS DE CRIANÇAS E COLOS a) crianças acompanhadas de passageiro
6) ESTADA MÍNIMA
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS)
24 Fev - 20 Jun 05 Ago - 05 Dez 21 Jun - 04 Ago Alta Estação ' 06 Dez - 23 Fev b) A data da partida no segmento tran-
a) 5 dias: e
pagando tarifa de adulto: 75% da tarifa
satlântico de saída determina a tarifa para
Uma será permitida, por unidade de fari-
aplicável ao adulto.
toda a unidade de tarifamento
b) crianças desacompanhadas 100% da tarifa aplicável ao adulto
5) ESTADA MÍNIMA a) 5 dias
13 Dez 19 Jan NOTA A data do inicio da viagem no primeiro percurso internacional determinará a tarifa para toda a viagem.
3 meses 7> RESTRIÇÃO DE VENDAS
b) Contados a partir do dia subseqüente
famento. mediante o pagamento de uma
ao da partida do trecho transatlântico de
taxa de USO 75)00
saida até a data mais próxima possivel de
9) CONEXÕES
retorno a partir o último ponto de parada
Duas permitidas em cada direção
antes da travessia transatlântica, incluindo o ponto de retorno 6) ESTADA MÁXIMA 6 meses 7) RESTRIÇÕES DE VENDAS Extensão de Validade Não permitida 8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS) a) Duas permitidas, por unidade de latifanienro, somente uma das quais podendo ser feita na área
1, e
b) Adicionais permitidas na área 2 aovalor unitário de USD 50. 9) DESCONTOS PARA AGENTES Serão permitidos 10) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Serão permitidos 11) DIA e HORA a) Periodos de meio e final de semana
1
Meio de Semana X 2, 3, 4 e 5 Final de Semana W. 6 feira, Sábado e Domingo b) Odiada partida no trecho transatlãntico determina a tarifa aplicável se de meio ou cc loa] de semana
YH/K!LPX3M
10) RESERVAS
1) APLICAÇÃO
4) ESTADA MÍNIMA a) 8 dias
1) Podem ser feitas a qualquer hora antes
b) Estada Mínima
da partida
Contados a partir do dia após a partida rio
2) Devera estar confirmada para viagem inteira
segmento transatlântico de saída até a
11) EMISSÃO
mais breve data possíveis partir do último ponto de parada (incluindo para este fim
segmento transatlântico de salda ate a mais breve data de retorno possivel a partir do último ponto deparada (incluindo para este fim o ponto de retornO] 6) ESTADA MÁXIMA a) 6 meses
o ponto de retorno).
b) Estada Máxima
5) ESTADA MÁXIMA
O número de dias contando a partir do d:a
2) Bilhetes deverão mostrar reserva confirmada para toda a viagem
a) 02 meses
3) Por meio de uma etiqueta adesiva colocada no bilhete será indicado que o trans-
Nivel mais alto. 3 meses
seguinte ao da partida, ou o núrriemo de meses, contando a partir do dia da partida, até o último dia no qual a viagem de
1) Deve ser completada dentro de 72
porte está sujeito à condições especiais 4) O bilhete deverá conter a anotação "NONREF" 12) MULTAS Reembolso por Cancelamento e
Exceção: Para a Líbia
Nível mais baixo: 1 mes b) Estada Máxima O número de dias contando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o número de meses, contando a partir do dia da partida, até o último dia no qual a viagem de
retorno pode começar a do último ponto de parada (incluindo para esta finalidade o ponto de destino "turnaround poir.t"). 7) RESTRIÇÃO DE VENDAS Extensão da Validade - Não permitida por razões medicas
retorno pode começar do último ponto de parada (incluindo para esta finalidade o
paga menos USO 12000
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS) a) duas serão permitidas em cada direção
ponto de destino "furnaround point')
b) paradas adicionais serão permitidas
Após a partida : reembolsa-se a diferença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável
6) RESTRIÇÃO DE VENDAS
mediante a cobrança de uma taxa de
Show" Antes da partida reembolso da tarifa
para o transporte usado menos USD
Extensão da Validade
USO 130 9) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM Serão permitidos
120.00.
Não será permitida por razões médicas
O montante não reembolsável pode ser
7) PARADAS VOLUNTÁRIAS
usado como crédito no pagamento de
1) duas serão permitidas por unidade de tarifamento
qualquer tarifa mais alta aplicável, o moncerá não reembolsavel, o novo bilhete e
2) duas paradas adicionais serão permitidas por unidade de tarifamermto, mediante
qualquer reemissão subsequente devera
a de USO 130 cada uma
ter anotado: "NOREF/PEX".
Tarifa promocional de excursão do tipo
13) DIA E HORA
8) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM
"PEX" em classe económica para circuitos
a) Periodos de meio e final de semana
Serão permitidos
de ida-e-volta, circulares, abertos simples
Meio de Semana X. 2, 3, 4` e 5 leira
desde Argentina, Brasil. Chile, Paraguai e
Final de semana W 6 feira, Sábado e
Uruguai para Europa.
Domingo
2> TARIFAS
b) Odiada partida no trecho transatlântico determina a tarifa aplicável sede meio ou de final de semana.
As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHPX3M/YKPX3FvVYLPX3M.
b) Estada Minima Contados a partir do dia após a partida no
horas após a efetivação da reserva
tante original não reembolsável permaneTARIFAS DESDE O ATLÂNTICO SUL TIPO PEX PARA A EUROPA
tarifãria YEE2M
9) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO Serão permitidos
10) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Permitidos
YH/YLPX2 M TARIFA PROMOCIONAL DE EXCURSÃO TIPO (PEX) DESDE O BRASIL PARA AS BAHAMAS, CANADÁ, MÉXICO E ESTADOS UNIDOS
10) DESPESAS DO PASSAGEIRO
1) APLICAÇÃO Tarifa especial de excursão do hpo "PEX"
Serão permitidos
em classe económica para circuitos de Guia Psnrotas - Junho / 2003 - B - 243
C1
Regras Internacionais 6) ESTADA MÁXIMA a) 3 meses
partir do dia da partida, do primeiro setor internacional ao primeiro dia no qual a viagem de retorno pode começar do
10) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM
b) Estada Máxima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o número de meses, contando
Serão permitidos
a partir do dia da partida até o último dia
destino 'turnaround point").
11) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO
no qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada (incluindo para esta finalidade o ponto de
6) ESTADA MÁXIMA a) 2 meses b) Estada Máxima: o número de dias
destino 'turnaround point").
contando a partir do dia seguinte ao da
7) RESTRIÇÕES DE VENDA Extensão da Validade: Não permitida por
partida, ou o número de meses, contando a partir do dia da partida, até o último
razões médicas
dia no qual a viagem de retorno pode
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS STO P0 VER S) 1)1 (uma) permitida 2) 3 (três) paradas adicionais permitidas
começar do último ponto de parada (in-
ida-e-volta, circulares abertos simples
taxa de USD 10000 por transação, a tran-
desde o Brasil para as Bahamas, Canadá,
sação deverá ser completada antes da
México, Estados Unidos.
data da reserva original.
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHPX2M/'YLPX2M Períodos de Meio de Semana/Fim de Semana:X Segaoui; W Sex aDom O dia da partida no trecho internacional entre Canada, Caribe, América Central,
Serão permitidos
México, Estados Unidos
de 20 ou mais passageiros
e América do Sul, em cada direção, deter-
1) somente 1 bilhete grátis será concedido
mina a tarifa de meio ou final de semana
2)0 guia do grupo deverá acompanhar os
Exceção: quando usados para um grupo
aplicável.
passageiros em todo o itinerário
3) TARIFAS DE CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada: 75% da tarifa
a) deverá ser empregado regularmente como guia de grupo ou como agente de
aplicável a de adulto 2) Criança desacompanhada: 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos: 10% da tarifa aplicável a de adulto 4) PERÍODOS DE APLICAÇÃO 1) Períodos Sazonais H 06 Abr - 12 Abr Alta Estação: 22 Jun -22 Jul 14 Dez - 11 Fev L 12 Fev - 05 Abr Baixa Estação: l3 Ator -21 Jun 23 Jul -13 Dez 5) ESTADA MÍNIMA a) 7 dias b) Estada Mínima o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da par-
vendas, ou
ao preço de USD 60.00 cada
b) deverá estar publicado como guia de grupo no material informativo. 12) RESERVAS E EMISSÃO 1) Reservas
uma
Devem ser efetuadas dentro de 72 horas após a reserva efetuada
compostos por 20 ou mais passageiros 1) somente 1(um ( bilhete grátis permi-
9) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM
tido 2) o guia do grupo deverá acompanhar os
Serão permitidos
YH/YLEE3M
passageiros durante todo o itinerário
TARIFA PROMOCIONAL DE EXCURSÃO DESDE O BRASIL PARA AS BAHAMAS, CANADÁ, MÉXICO E ESTADOS UNIDOS
internacional ao primeiro dia no qual a viagem de retorno pode começar do
para circuitos de ida e volta, circulares, abertos simples desde o Brasil para as
último ponto de parada internacional (in-
Bahamas, Canadá, México e Estados
cluindo para esta finalidade o ponto de
Unidos da América.
destino "turnaround point"(.
2) TARIFAS
6) ESTADA MÁXIMA a) 2 meses
As tarifas estão mostradas sob as bases
(incluindo para esta finalidade o ponto de destino "turnaround poinf"). 7) RESTRIÇÕES DE VENDAS Extensão da Validade: Não será permitida por razões médicas 8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS) 1 será permitida em cada direção mediante a cobrança de uma taxa de USD
tarifárias YHEE3MÍYLEE3M
Central, Porto Rico e Argentina, Brasil,
2) Criança desacompanhada: 100% da
Chile, Paraguai e Uruguai.
tarifa aplicável a de adulto 3) Colos : 10% da tarifa aplicável a de
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob a base
adulto
tarifária YEE2MIYHEE2MIYLEE2M
4) PERÍODO DE APLICAÇÃO
Períodos de Meio de Semana / Fim de
1) Períodos Sazonais:
Semana: X. Seg a Qui: W: Sex a Dom H 06 Abr - 12 Abr
Alta Estação.
22 Jun - 22 Jul 14 Dez - li Fev Baixa Estação
L 12 Fev - 05 Abr 13Abr-21 Jun 23Jul -13 Dez
paga menos 10%
Fim de semana : W Sex a Dom
b( Após a partida a quantia a ser reem-
3)0 dia da partida no trecho internacional entre Canadá, Caribe, América Central,
X Seg a Qui
permitido mediante a cobrança de uma B - 244 - Guia Panrotax - Junho / 2003
meio ou final de semana aplicável. 3) TARIFAS DE CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada: 75% da tarifa aplicável a de adulto 2) Criança desacompanhada : 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos: 10% da tarifa aplicável de adulto
2) YHEE2M/YLEE2M - períodos sa-
mina a tarifa de meio ou final de semana e final de semana aplicável.
zonais
b) Estada minima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o número de meses, contando a partir do dia da partida , do primeiro setor internacional ao primeiro dia no qual a viagem de retorno pode começar a do último ponto de parada internacional (incluindo para esta finalidade o ponto de destino lurnaround point").
Exceção. Após a reemissão do bilhete:
em cada direção, determina a tarifa de
América do Sul, em cada direção, deter-
tia original não reembolsável permane-
2) Remarcação e Reitineração
entre Canadá, Caribe, América Central, México, Estados Unidos e América do sul,
México, EUA e
5) ESTADA MÍNIMA
REF/PEX"
O dia da partida no trecho internacional
4) PERÍODOS DE APLICAÇÃO a) 1) YEE2M - ao ano inteiro
pagamento para qualquer tarifa aplicável mais alfa. A quan-
deverá constar a anotação "NON-
1) APLICAÇÃO Para viagens na Classe Econômica, de
aplicável a de adulto
Meio de semana:
cerá não reembolsável e no novo bilhete e em qualquer reemissão subsequente
TARIFA DE EXCURSÃO INDIVIDUAL ENTRE CARIBE, AMÉRICA CENTRAL, PORTO RICO, ARGENTINA, BRASIL, CHILE PARAGUAI e URUGUAI
ida-e-volta, circulares ou do tipo "OPEN-
a) Antes da partida' reembolso da tarifa
ser usada como crédito como parte do
YEE2M/YH/YLEE2M
JAW", entre pontos no Caribe, América
Show
o transporte, menos 10% da tarifa paga, c) A quantia não reembolsável poderá
de vendas, ou b( estar nomeado como guia em literatura especifica de turismo.
1) Criança acompanhada : 75% da tarifa
2) Períodos de meio de semana e final de semana:
bolsada será a diferença entre a tarifa paga e a tarifa efetivamente usada para
a) estar regularmente empregado por uma operadora de turismo, ser um agente
3) TARIFAS PARA CRIANÇAS E COLOS
6000 9) MULTAS 1) Reembolso por Cancelamento e No-
razões médicas 8) PARADAS VOLUNTÁRIAS (STOPOVERS) a) 1 permitida em cada direção b( 2 paradas adicionais serão permitidas
Exceção. quando usado para grupos
1) APLICAÇÃO
no qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada
7) RESTRIÇÕES DE VENDAS Extensão da Validade: Não permitida por
2) Emissão
Tarifa de excursão em classe econômica
a partir do dia da partida, até o último dia
destino (turnaround point").
mento
partir do dia da partida, do primeiro setor
partida, ou o número de meses, contando
cluindo para esta finalidade o ponto de
10) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO Serão permitidos
Podem ser efetuadas a qualquer mo-
tida, ou o número de meses , contando a
b) Estada Máxima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da
9) DESCONTOS PARA AGENTES DE VIAGEM Serão permitidos
último ponto de parada internacional (incluindo para esta finalidade o ponto de
Alfa Estação
a) 3 dias Baixa Estação
H 06 Abr - 12 Abr 22 Jun -22 Jul l4 Dez -1l Fev L 12 Fev -05 Abr 13Abr-21 Jufl 23 Jul - 13 Dez
5) ESTADA MÍNIMA a) 6 dias b) Estada Minima, o número de dias con-
mediante a cobrança de USO 60.00 cada
10) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO Serão permitidos. Exceção: quando usados para um grupo de 20 ou mais passageiros 1) somente 1 bilhete grátis será concedido 2) o guia do grupo deverá acompanhar os passageiros em todo o itinerário e; a) deverá ser empregado regularmente como guia de grupo ou como agente de vendas, ou b) deverá estar publicado como guia de grupo no material informativo.
YGNO5 TARIFAS DE EXCURSÃO PARA GRUPOS ENTRE CUBA E AMÉRICA CENTRAL, AMÉRICA DO SUL 1) APLICAÇÃO Para viagens na classe econômica, de ida-e-volta entre pontos em Cuba e América Central. América do Sul. 2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob a base tarifária YGNO5 3) TARIFAS DE CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada: 75% da tarifa aplicável a de adulto 2) Criança desacompanhada: 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos: 10% da tarifa aplicável de adulto 4) TAMANHO MÍNIMO DO GRUPO 05 passageiros 5) ESTADA MÍNIMA a) 6 dias b( Estada Minima. o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o número de meses, contando a partir do dia da partida, do primeiro setor internacional ao primeiro dia no qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada internacional (incluindo para esta finalidade o ponto de destino "turnaround point"(. 6) ESTADA MÁXIMA a) 30 dias
tando a partir do dia seguinte ao da par-
b) Estada Máxima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da
tida, ou o número de meses, contando a
partida, ou o número de meses, contando
Regras Internacionais a partir do dia da partida, até o último dia no qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada (incluindo para esta finalidade o ponto de destino "turnaround point"). 7) RESTRIÇÕES DE VENDAS
YEE2M/YH/YLEE2M TARIFAS DE EXCURSÃO DENTRO DA AMÉRICA DO SUL 1) APLICAÇÃO Tarifa de excursão em classe econômica
Extensão da Validade Não permitida por
para circuitos de ida-e-volta, circulares ou
razões médicas
abertos simples dentro da América do Sul.
8) PARADAS VOLUNTÁRIAS ("STOPOVERS")
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases
1 permitida em cada direção
tarifárias YEE2M/YHEE2M/YLEE2M
9) CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES 1) Construções: tantas diretas não espe-
3) SAZONALIDADE YEE2M - o ano inteiro Alta Estação
cificadas podem ser estabelecidas através de construção com tarifas propor-
Baixa Estação
cionais aplicáveis (se disponíveis) 2) Combinações: permitidas somente
H 06 Abr - 12 Abr 22 Jun - 22 Jul 07 Dez - li Fev L 12 Fev - 05 Abr 13Abr-21 Jun 23 Jul -06 Dez
com tarifas domésticas
4) ESTADA MÍNIMA
10) EMISSÃO
a) 03 dias - Exceto para Argentina, Uruguai : 2 dias
O número de referência deverá ser mostrado no bilhete
b) Estada Mínima: o número de dias contando a partir do dia seguinte ao da par-
11) MULTAS
tida, ou o número de meses, contando a
1) Reembolso por Cancelamento e No-
partir do dia da partida, do primeiro setor
Show
internacional ao primeiro dia no qual a
a) Reembolso voluntário somente será
viagem de retorno pode começar do
feito mediante solicitação do organizador
último ponto de parada internacional (in-
da viagem
cluindo para esta finalidade o ponto de
b) Será permitido reembolso desde que o
11) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Permitidos
montante original não reembolsável permanecerá não reembolsável o novo bil-
12) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS fl Criança acompanhada : 75% da tarifa
seqüentes deverão ter a anotação "NON-
hete ou quaisquer reemissões subREF/EXC".
aplicável a de adulto
10) DESCONTOS DE AGENTES DE VIAGENS
2( Criança desacompanhada: 100% da
Serão permitidos
tarifa aplicável a de adulto.
11) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Permitidos
3) Colos : 10% da tarifa aplicável a de adulto
YEE3MIYHIYLEE3M TARIFAS DE EXCURSÃO DESDE O BRASIL PARA A AMÉRICA DO SUL 1) APLICAÇÃO Tarifa de excursão em classe econômica, para circuitos de ida-e-volta, circulares ou
12) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS l( Criança acompanhada: 75% da tarifa aplicável a de adulto 2( Criança desacompanhada: 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos: 10% da tarifa aplicável a de adulto.
abertos simples entre o Brasil e América
YHIYLPX1 M
do Sul. 2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases
TARIFAS DE EXCURSÃO DO TIPO PEX DO BRASIL PARA O CHILE
tarifárias YEE3M/YHEE3M/YLEE3M 3) SAZONALIDADE YEE3M - O ano inteiro Alta Estação
Baixa Estação
destino "furnaround point").
H 06 Abr - 12 Abr 22 ,Jun -22 Jul 07 Dez - 11 Fev L 12 Fev - O5Abr 13Abr-21 Jun 23 Jul -06 Dez
1) APLICAÇÃO Tarifa de excursão do tipo PEX em classe econômica para circuitos de ida-e-volta desde o Brasil para o Chile. 2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases tarifárias YHPX1M/YLPX1M
5) ESTADA MÁXIMA a( 02 meses
4) ESTADA MÍNIMA a) 01 dia
b) Estada Máxima: o número de dias con-
b( Estada Mínima: o número de dias con-
tando a partir do dia seguinte ao da par-
tando a partir do dia seguinte ao da par-
tida, ou o número de meses contando a
tida, ou o número de meses, contando a
partir do dia da partida, até o último dia no
partir do dia da partida, do primeiro setor internacional ao primeiro dia no qual a
a) Permitida somente para todo o grupo e
qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada (incluindo para
viagem de retorno pode começar do
não individualmente. A transação deverá
esta finalidade o ponto de destino "turn-
último ponto de parada internacional (in-
ser completada antes da data da reserva original.
around point"(.
cluindo para esta finalidade o ponto de
b( Estada Mínima: o número de dias con-
6) RESTRIÇÃO DE VENDAS - Extensão da Validade:
destino "turnaround point")
tando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o numero de meses, contando a
grupo não fique abaixo do mínimo exigido c) Se o grupo ficar reduzido abaixo do mínimo exigido, estes passageiros poderão viajar desde que seja pago o valor correspondente a 6 passageiros. 2) Remarcação e Reitineração
12) DESCONTOS DE AGENTES DE VIAGEM Permitidos
Não será permitida por razões médicas
5) ESTADA MÁXIMA a) 03 meses b) Estada Máxima: o número de dias con-
7) PARADAS a) 1 (uma) permitida em cada direção
tando a partir do dia seguinte ao da par-
b) 2 (duas) paradas adicionais serão per-
3) SAZONALIDADE Alta Estação
Baixa Estação
H 06 Abr - 12 Abr 22 Jufl -22 Jul 07 Dez - li Fev L 12 Fev - 05 Abr 13Abr-21 Jun 23 Jul -06 Dez
4) ESTADA MÍNIMA a) 7 dias
partir do dia da partida do primeiro setor internacional ao primeiro dia no qual a
tida, ou o número de meses, contando a
viagem de retorno pode começar do último ponto de parada internacional (in-
mitidas mediante a cobrança de USD 50
partir do dia da partida até o ultimo dia no
cluindo para esta finalidade o ponto de
qual a viagem de retorno pode começar do último ponto de parada (incluindo para
destino "turnaround point"(.
Exceção. quando usados para um grupo
cada uma Exceção: No Brasil não é permitida no
de 15 ou mais passageiros
trecho de salda
esta finalidade o ponto de destino "turn-
1) somente 1 bilhete grátis será concedido
8) CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES 1) CONSTRUÇÕES:
around poinf").
b)
6) RESTRIÇÃO DE VENDAS - Extensão da Validade
13) DESCONTOS PARA GUIAS DE GRUPO Serão permitidos
2) o guia do grupo deverá acompanhar os passageiros em todo o itinerário a) deverá ser empregado regularmente como guia de grupo ou como agente de venda, Ou
5) ESTADA MÁXIMA a) 1 mês Estada Máxima o número de dias
Tarifas diretas não especificadas podem
Não permitida por razões médicas
contando a partir do dia seguinte ao da partida, ou o número de meses contando a partir do dia da partida, até o último dia
ser estabelecidas através de construção com tarifas proporcionais aplicáveis (se
7) PARADAS a) 1 (uma) permitida em cada direção
começar do último ponto de parada (in-
no qual a viagem de retorno pode
disponíveis).
b) 2(duas) adicional permitida ao preço de
cluindo para esta finalidade o ponto de
b( deverá estar publicado como guia de
2) COMBINAÇÕES
destino "turnaround point")
grupo no material informativo.
Sem restrições
USO 50.00 Exceção No Brasil não é permitida no
14) VIAGEM EM CONJUNTO
9) MULTAS 1 - Reembolso por cancelamento e "NO
Exceções: Em caso de revisão involuntária de rota, em que não houver espaço disponível em um determinado vôo que possibilite ao grupo viajar junto, alguns membros do
trecho de saída.
6) RESTRIÇÃO DE VENDAS Extensão da Validade
a) Antes da partida: reembolso da tarifa
8) CONSTRUÇÕES DE COMBINAÇÕES 1) CONSTRUÇÕES. tarifas diretas não
7) PARADAS Não permitidas
menos 10% ou USD 50.00 o que for
especificadas podem ser estabelecidas
menor
através de construção com tarifas propor-
SHOW"
Não permitida por razões médicas
6) CONSTRUÇÕES E COMBINAÇÕES
b) Após a partida : reembolsar a difer-
cionais aplicáveis (se disponíveis).
1) CONSTRUÇÕES. tarifas diretas não
ença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável
2) COMBINAÇÕES. sem restrições
especificadas podem ser estabelecidas
ao transporte utilizado
9) MULTAS Reembolso por Cancelamento e "NO
através de construção com tarifas propor-
c) O montante não reembolsável poderá ser utilizado como crédito no pagamento
SHOW'
2) COMBINAÇÕES. permitidas somente
A) Tamanho mínimo do Grupo: 5 pas-
de qualquer tarifa mais alta aplicável. O
a) Antes da partida: reembolso da tarifa
com tarifas domésticas
sageiros
montante original não reembolsável per-
menos 10% ou USD 50.00 o que for
B) Viagem em Conjunto Exceção: Em caso de revisão involuntária de rota, em que não houver espaço dispon ivel em um determinado vôo que possibilite ao grupo viajar junto, alguns membros do grupo poderão viajar no vôo imediatamente anterior e/Ou posterior, no qual haja espaço disponível,
manecerá não reembolsável: o novo bil-
menor.
9) MULTAS 1) Reembolso por Cancelamento e "NO
hete e quaisquer reemissões subseqüen-
b( Após a partida: reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável ao
SHOW'
tes deverão ter a anotação "NONREFIEXC".
transporte utilizado
paga menos 10°
10) DESCONTOS DE AGENTES DE VIAGENS Serão permitidos
c( O montante não reembolsável poderá
b) Após a partida. reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável ao transporte utilizado menos 10%
grupo poderão viajar no vôo imediatamente anterior e/ou posterior, no qual haja espaço disponível. 15) GRU POS
ser utilizado como crédito no pagamento de qualquer tarifa mais alta aplicável O
cionais aplicáveis (se disponíveis(.
a) Antes da partida reembolsar a tarifa
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 3 - 245
Regras Internacionais c) O montante não reembolsável poderá
propósito o ponto que determinar o re-
ser utilizado como crédito no pagamento
torno da viagem).
de qualquer tarifa mais alta aplicável. O
6) ESTADA MÁXIMA a) 6 meses; e
montante original não reembolsável permanecerá não reembolsável; o novo bil-
pagamento de USD 75,00 por transação; tal transação deve ser feita não mais tarde
propósito o ponto que determinar o re-
que o dia anterior ao dia da viagem a ser
6) ESTADA MÁXIMA
modificada. ii) Reitineração: Não permitida
7) RESTRIÇÕES DE VENDAS
hete e quaisquer reemissões subseqüen-
b) O período de estada máxima significa o número de dias, contando a partir do dia
tes deverão ter a seguinte anotação
seguinte ao da partida, até último dia no
"NONREF/PEX".
qual a viagem de retorno, poderá começar
2> Remarcação e Reitineração
do último ponto de parada (incluindo para
Exceção: somente um bilhete cortesia
Exceção Após a emissão do bilhete:
esta finalidade o ponto de destino "turn-
para grupos de 15 ou mais passageiros
permitidas ao preço de USD 50 por tran-
around point").
sação, que devem ser completadas antes
7) RESTRIÇÕES DE VENDAS Extensão da validade
13) ROTA Qualquer tarifa superior sob esta Re-
da data da reserva original. 10) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E COLOS 1) Criança acompanhada; 75% da tarifa
Não permitidas por razões médicas
aplicável a de adulto
9) RESERVAS E EMISSÃO Reservas
2) Criança desacompanhada: 100% da tarifa aplicável a de adulto 3) Colos: 10% da tanta aplicável a de adulto.
YPX6M TARIFA PEX DESDE O BRASIL PAU OJAPÃO
8) PARADAS Uma permitida em cada direção
Devem ser efetuadas no máximo 3 dias antes da partida Emissão
12) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO Permitidos
após a efetivação da reserva.
1 ano Extensão da validade Não permitida por razões médicas 8) PARADAS a) uma permitida em cada direção b) duas adicionais permitidas por unidade de tarifa, cada uma ao valor de USD
solução desde o pais de origem da construção tarifária a qualquer ponto(s) de
75,00
parada deve ser cobrada.
Reservas
14) PONTO INTERMEDIÁRIO MAIS ALTO EXCEÇÕES PARA MILHAGENS Qualquer tanta mais alta regida por esta resolução desde o pais da unidade de origem para qualquer de parada deve ser cobrado.
Devem ser efetuadas com antecedência
a) Devem ser efetuadas no máximo 3 dias antes da partida: e b) As empresas aéreas podem requerer a emissão do bilhete no prazo máximo
torno da viagem).
YEE TARIFA DE EXCURSAO DESDE A
9) RESERVAS E EMISSÃO
para toda a unidade de taritamenfo 10) MULTAS Reembolso por cancelamento e "NoShow" a) Antes da partida: reembolsar a tarifa paga deduzidos 10% b) Após a partida: reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tarifa aplicável ao
AMÉRICA DO SUL PARA O JAPÃO
transporte utilizado deduzidos 10% desta mesma diferença.
1) APLICAÇÃO ai Tarifa de excursão em Classe
c) O montante não reembolsável pode ser utilizado como crédito no pagamento de
1) APLICAÇÃO Tarifa PEX em classe econômica para
10) MULTAS Reembolso por Cancelamento e "No-
circuitos de ida e volta, circulares e abertos desde a América Central e Sul para o
Show"
Econômica para Circuitos de ida-e-volta,
qualquer tarifa mais alta aplicável O mon-
circulares, abertos simples desde a Argentina, Bolívia, Brasil, Chile, Paraguai,
tante original não reembolsável per-
Japão
a) Antes da Partida: Reembolsar a tarifa paga menos 10%.
Pode ser usada em viagens do tipo ludo
Exceção; Reembolso total para os casos
Peru e Uruguai para o Japão.
manece não sendo; o novo bilhete e quaisquer reemissões subseqüentes de-
incluído".
de morte/doenças do passageiro ou membro imediato da família, devidamente
b) pode ser usada como tarifa do tipo "tudo
verão ter anotados "NON REF!EXC."
incluido"
comprovado através de certificado de
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob as bases
11) REMARCAÇÃO E REITINERAÇÃO
2) TARIFAS As tarifas estão mostradas sob a base tarifária YPX6M
óbito/médico.
3) SAZONALIDADE Aplicável o ano todo
b) Após a partida: Reembolsar a diferença entre a tarifa paga e a tarifa apli-
tarifárias VOE
4) DESCONTO PARA CRIANÇAS E COLOS a) Crianças acompanhadas por pas-
cada ao transporte utilizado deduzidos 10% desta mesma diferença.
COLOS a) Crianças acompanhadas: 75% da tarifa
sageiro pagando tarifa de adulto: 75% da
c) O montante não reembolsável pode ser utilizado como crédito no pagamento
aplicável ao adulto; b) Crianças desacompanhadas: 100% da
tarifa aplicável a de adulto:
de qualquer tarifa mais alfa aplicável. O
tarifa aplicável ao adulto.
b) Crianças desacompanhadas: 100% da
montante original não reembolsável per-
4) SAZONALIDADE Aplicável o ano todo
tarifa aplicável a de adulto.
manece não sendo; o novo bilhete e
5) ESTADA MÍNIMA
quaisquer reemissões subseqüentes de-
a) 4 dias, e
verão ter anotados "NONREF/PEX'.
b) Contada a partir do dia seguinte ao da viagem Iranspacitica de retorno mais
11) REMARCAÇÃO E REITINERAÇÃO a) i) Remarcação
próxima deverá começar desde o último ponto de parada (incluindo-se para este
viagem de saída Iranspacifica até a
6 - 246 - Guia Panrotas - Junho / 2003
3) DESCONTOS PARA CRIANÇAS E
1) Remarcação a) Antes da partida: não permitida: e b) Após a partida: permitida mediante o pagamento de USD 75)00 por transação. tal transação deve ser feita no mais tardar no dia anterior ao do vôo que se deseja alterar. 2) Reitineração: não permitida 12) DESCONTOS DE AGENTES Permitidos
5) ESTADA MÍNIMA a) 07 dias b) Contada a partir do dia seguinte ao da viagem de saída transpacilica até a
13) DESCONTOS PARA GUIAS DE TURISMO
viagem transpacifica de retorno mais
Exceção: Somente um bilhete cortesia
aa) Antes da partida: Não permitida
próximo deverá começar desde o último
permitido para grupos de 15 ou mais pas-
bb) Após a partida: Permitida mediante o
ponto de parada (incluindo-se para este
sageiros
Permitidos
DOCUMENTAÇÃO, LEIS E REGULAMENTOS
1
Nesta seção você vai encontrar as seguintes informações:
Bilhete de Passagem Vistos Consulares - Documentação Documentação de Viagem - Procedimentos Informações sobre Alfândega Dicas de Viagem Transporte de Animais - Procedimentos
BILHETES DE PASSAGEM SoUS GU
A seguir vamos mostrar a função de cada campo dos bilhetes de passagem BSP, de emissão manual e automatizada, válido
Gomo Vrei5 ncmr r&0
para todas as cias aéreas.
àÍ5 UM
MANUAL 1
£NDORS€MEWIBf RSS'IRICTCNS
34] 5
AUDIT
18
11*! Clit
308 184! 38
21 ORIGINAL AtD ISSUE SitIA) ae.41tC1A.IS )
24
_-_
- II
25
NO'? 5000 ,O *5R4D
1. 1,1
DAI!
-
FAR! 5*515
1 nus )st*tus)
_-_ _-_ _-_ 39
17 11.1
6
9
8 13
11
10
cqmrr
BALMICR
15
14
347530814 1 O
O
CSLW 5115 111 AM0*1?
16
AUTOMATIZADO 41 tIO>i,t*J1N•5 DATE DA 0141
-
pÂcNap NAMC 901 T5#S1E11A311
•
00.10? Ofl) 01 5100031 rr,00-
NQDIWIr.
22
rweo
BSP - BA
21
IA EACTIMIGE
38
E002°
23
.
40
19
qEII4?a.1
'----
___
lCD
DLOWItaiPt'IIt.1
(9r II?
-
9 4n DItA
o; DAyrnr
ii 7 42 — o
1) Campos utilizados para a construção tarifaria costa- Ia), 2> FROMÍTO - Preencher com os códigos de todas as cidades constantes do itinerário. 3) CARA. - Preencher com o código da companhia aérea 4) FARE CALC. - Preencher com os valores das tarifas para cada segmento, ou componente, quando neceasa- rio, 5) TOTAL FARE CALC. - Resultado da soma total do itinerário Em caso de emissão internacional, este valor é expresso em NUC (Neutral Unit of Construction).
6) FARE - Valor da tarifa convertida, sem as taxas, expresso em reais )BRL). Em caso de emissão interna-
3 - 248 - Guia Panrotas - Junho / 2003
,-e
00€
D)tJO Co:;
37
17
25
3613560399
i
I
cional, o valor do campo 5) sara convertido à moeda do pais de inicio da viagem, utilizando-se o câmbio lata (ROE - Rate of Exchange) 7) TOTAL - Valor final a ser pago, incluindo as taxas (tarifas aeroportuárias), convertido para a moeda local em caso de emissão internacional )usar BRL junto ao valor se a moeda for o real). 8) EQUIV. FARE P0. - Valor de 6) FARE, convertido para a moeda local de pagarrlerrto ao câmbio do dia da emissão. Exemplo converter dólares (USO) para reais (BRL) 9) 10) 11) TAX . Valores das tarifas aeroportuérias. em moeda local de pagamento (exemplo: BRL) 12) CURRENCY - Preencher com o código da moeda local (exemplo BRL)
I? 13) CASH COLLECTION - Preencher com o mesmo valor do Campo 8, se o pagamento for efetuado em dinheiro )cash) Se for utilizada outra forma de pagamento, colocar um traço. 14> CREDIT BALANCE - Preencher com o mesmo valor do Campo 8 se o pagamento for efetuado com cartão de crédito Se for utilizada outra forma de pagamento, colocar um traço. 15) COMM. RATE . Preencher com a porcentagem de comissão paga pela companhia aérea. 16)TAX AMOUNT - Valor total das tarifas aeroportuárias (valores dos campos 9, 10 e 11 somados). 17) FORM OF PAYMENT - Especificar a formada pagamanto neste campo )Ex cash - a vista, CC - cartão de crédito ou INVOICEI
Bilhete de Passagem = 18) ENDORSEMENTS/RESTRICTIONS - Campo utilizado para informações sobre endossos e restrições da passagem. Em caso de emissão internacional, informar neste campo a taxa de câmbio aplicada. 19) ORIGIN/DESTINATION - Preencher com os códigos das cidades de origem e de destino final. Exemplo. se a viagem toda for São Paulo-Londres-São Paulo, colocar os códigos SAO-SAO) Informar também o indicador de venda ISI (INTERNATIONAL SALE INDICATORS) = vendido S - Sold = bilhete emitido T - Ticketed - In = dentro = fora O- Out Dentro e fora, referem-se sempre ao país de início da viagem (pais do ponto de origem). Exemplo: SlTl = SAO/LON/SAO (pais de pagamento = SAO (Brasil) 1 pais de emissão = SAO (Brasil) 20) AIRLINE DATA - BOOKING REFERENCE - Preencher com o localizador da reserva 21) NAME OF PASSENGER - Preencher com o nome do passageiro. Deve ser colocado o sobrenome seguido do primeiro nome, usando o tratamento MR, MAS. CHD (para crianças de dois a 12 anos incompletos, especificando a idade) ou INF (para crianças de até dois anos incompletos, especificando a idade). Em caso de sobrenome muito extenso, colocar somente a inicial do primeiro nome. 22) DATE OF ISSUE - Colocar a data da emissão no formato ddímm/aa.
caso de emissão de bilhetes conjugados. Preencher com os números de todos os bilhetes utilizados. 25) ORIGINAL ISSUE - Campo utilizado também na reemissão Colocar os dados do bilhete que estiver sendo substituído, em caso de primeira reemissão, 26) FROM/TO - Neste campo colocam-se os nomes grafados em inglês, por extenso, das cidades constantes do itinerário, seguidas dos códigos dos respectivos aeroportos, quando na cidade existir mais de um aeroporto. 27) CARRIER - Colocar o código da companhia aérea transportadora do segmento. 28) FLIGHTICLASS - Colocar o número do vôo e o código da classe utilizada (F, C, Y) 29) DATE - Data da viagem Preencher com dois dígitos o dia do mês e com três letras o mês, grafado em inglês 30) TIME - Colocar o horário de saída do vôo, utilizandose quatro dígitos. 31) STATUS - Informara situação em que se encontra a reserva efetuada Exemplo' OK, se confirmada, e AO, solicitada etc. 32) FARE BASIS - Colocar o código da base tarifária aplicada. 33) NOT VALID BEFORE - Não válido antes de. Referente ao periodo de validade da base tarifária aplicada
23) ISSUED IN EXCHANGE FOR - Campo utilizado na reemissão, quando se emite um bilhete em substituição a Outro
34) NOT VALID AFTER - Não válido depois de. Referente ao período de validade da base tarifária aplicada
24) CONJUNCTION TICKETS - Campo utilizado no
35) ALLOW - Especificar a quantidade de bagagem
permitida (franquia de bagagem). 36) BAGGAGE CK/UNCK - Campo utilizado, pela cia aérea, no ato do check-in, para indicar a quantidade de bagagem transportada pelo passageiro. 37) TOUR CODE - Colocar o código de acordo tarifário entre a agência de viagens e a companhia aérea.
= =
38) PLACE OE ISSUE - AGENCY - Espaço reservado para a aplicação do carimbo da agência emissora contendo o código lata da agência 39) PASSENGER TICKET AND BAGGAGE CHECK ISSUED BY - Espaço reservado para a validação do bilhete com o logotipo, o nome e o código lata da companhia aérea transportadora. 40) X/O - Campo de descrição para o ponto de parada. Marcar com X se no segmento acontecer uma parada com conexão imediata. 41) ISSUED BY/EMITIDO POR - Campo preenchido pelo nome da cia aérea transportadora. 42) A/L AGENT INEO - Campo do código identificador do agente de viagens cadastrado no BSP 43) CONTROL NO. - Número para controle de emissões (BSP). 44) APP. CODE - Código da autorização para pagamento com cartão de crédito, fornecido pela administradora do cartão. 45) REMITTANCE AREA - Campo para prestação de contas com a cia. aérea Descrimina os valores da tarifa e das taxas, forma de pagamento (Cash ou parcelado - cartão de crédito( e a comissão paga pela cia
Guia Panrotas - Junho 1 2003 - 0 - 249
H
mais de 20 anos no mercado mineiro, a Despachatur é uma empresa moderna, ágil e segura. Assim como o beija-flor que voa em todas as direções, a Despachafur alça seu vôo equilibrado além das fronteiras de Minas, levando para outros Estados o resultado da sua competência: • Vistos consulares para todas as partes do mundo. • Assessoria a agências de viagens e empresas aéreas para obtenção de vistos consulares. • Única empresa privada de Minas credenciada para cuidar de vistos americanos no • Legalização de mão-de-obra estrangeira temporária no Brasil.
DESPACHA%»
Av. São Luis, 50 - conj. 312C Ed. Itália - Centro Cep 01046-000 - São Paulo SP Tel. 55 Oxxl 1 255-2468 Rua México, 70 - sala 606 Centro - Cep 20031-140 Rio de Janeiro RJ TeIs: 55 Oxx21 220-3717 550xx21 220-1925 Av. Brasil, 1312 - loja 3 Funcionários - Cep 30140-001 Belo Horizonte MG Tel: 55 Oxx31 271-7727 Fax: 55 Oxx31 273-5312 CENTRAL DE ATENDIMENTO 55 Oxx31 271-7727 www.despachatur.com.br
VISA o $E1I PASSAPORTE PARA O tILINJ)O
As informações abaixo foram prestadas por BERNARDINI SIC LTDA. -Técnicos em documentações Rua da Consolação, 37 - 7 2 and. - cj. 702 - em frente à Biblioteca Municipal Tel.: (11)3259-4411 - Fax: (11)3255-7709 - São Paulo - SP
VISTOS CONSULARES - Documentação AS INFORMAÇÕES AQUI PUBLICADAS SÃO AS ÚLTIMAS DISPONÍVEIS ATÉ O FECHAMENTO DA EDIÇÃO. PEDIMOS CONFIRMAR COM SEU DESPACHANTE E/OU CONSULADOS.
COtilpieto
a: u :adci medico lc P preferência e:' iirgiés:, fundo de repatriação em dinheiro no valor de uma passagem, reembolsável após o término do curso, )necessario somente quando a escola não declara na carta ser responsável pela repatriação do aluno);
AFEGANISTÃO Brasileir :'eciss .:. viu' . 'srrurs não tem represeritaçao consolar nu Brasil Precisa cio Ce't'ticado Internar unal de \'aci lInce ver e.Ainnr'
ÁFRICA DO SUL Brasreirc cue peri'Icneça a'e i o;s no Pais não prensa de v:slo. :u'Ou a turismo como a negocios Precisa do Certificado Internacional de Lu Vacina da Febre Amarela, 8. Obs Para uma permanência maior o passageiro "não' poderá pedir prorrogação 1ã estando na Africa do Sul, < tera que voltar ao pais de origem. ' VISTO DE ESTUDOS Passaporte com validade minima de seis meses, Formulário preenchido e assinado; cd urna foto 3x4 colorida e recente; copia da declaração de Imposto de Renda, LU o copia dos três últimos holerites/contra> cheques, extrato bancário, declaração do solicitante confirmando o regresso para o pais de origem ao termino dos estudos; passagem aérea original lida e volta); copia da caris de aceitação da escola. 8 universidace etc.; cE carta explicativa do solicitante expondo a o razão de estudar na Africa do Sul;
8 - 250 -
Guia Panrotas - Junho
/ 2003
Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Se o viajante for menor de 18 anos precisa de carta de autorização dos pais (se forem divorciados apresentar uma cópia da certidão de divórcio). Obs. O Study-Permit deve ser sclicitado com dois meses de antecedência da data da viagem Taxa consular é o equivalente 1x grau = USO 99 29 grau ou work permit = USD 132 Estes vaores de'.'erõo ser pagos em reais de accircu : 1 cd'oO do dia.
ALBÂNIA Brasilerro pe.r!sa de , o pais . não tem represenlaçac consular no Brasil Precisa do Certitrado lnternacinr'si de Vacina de et:io A:amla
ALEMANHA Brasile:rc .i3D r'I'u,i 'II estadas : e pc'r rc dias tanto a estudants , em curso de idioma e empresários a negócios. Porém é necessario possuir seguro-saúde. Mais infor'oações consultar o site 'cww emoaixada :i!srrcr'ra crg DI
ANDORRA Brasileiro nao precisa de istr para estadas no pais de ate OU dias
ANEGADA Ve l a Lee.'.sc
ANGOLA Passaporte cuiri ic rrr ivri;i reis meses de validade, fcrmulario em duas vias preenchidas e assinadas e termo de responsabilidade. duas fotos 3x4. Certificado Internacional de Vacina; cópia ca carteira de identidade reconhecda em cartório. passagem aérea ida e volta; taxa de USS 25, declaração de trabalho emitida pelo empregador e reconhecida em cartório, em que conste o valor do salário auferido pelo solicitante (caso seja trabalhador autónomo, apresentar alvará Ou declaração emitida pela Autoridade Competente) Toda a documentação deve ser entregue no Setor Consular da Embaixada de Angola pessoalmente pelo interessado co por parente direto )pais, irmãos ou filhos), devidamente identificados. Os vistos serão concedidos de oito a 30 dias úteis após a entrada dos documentos no Setor Consular Os vistos ordinários darão direito a urna unica entrada e serão válidos por no máximo 30 dias, após a entrada ccterritorio angolano, de acordo com o principio de reciprocidade. Menores de 18 anos que viajem desacompanhados dos pais deverão apresentar Termo de Responsabilidade, reconhecido em cartório, constando autorização dos pais para o menor viajar em companhia de terceiros. Caso um dos pais acompanhe a criança, deve apresentar termo assinado pelo outro.
Q,jaroc na Certddo os a p arece apelas o nome ou rrrãe. deve aoresentar fotocópia da mesma autenticada pelo Departamento Consular do Ministério das Relações Exteriores do Brasil Nos casos em que um dos pais tenha falecido, apresentar cópia da Certidão de óbito igualmente autenticada pelo cartorio. Obs. O soicitarite poderá eventualmente ser chamado para entrevista com o Chefe do Setor Consular Visto de Trabalho: Formulário em duas vias, preenchido com letra de forma, passaporte corri rio rninimo seis meses de validade. duas fotos 354. Taxa de USS 180; contrato as trabalho ou contrato promessa de trabalho original e reconhecida efri cartorio, certificado de registro criminal, atestado medico do pais de origem incluindo o teste de HIV, diploma escolar ou carteira profissional; curriculo profissional: Copia da carteira de identidade reconhecida em Cartorio, declaração feita pelo interessado comprometendo-se a respeitar as leis angolanas Visto de trânsito: Forrriulario em duas vias, preenchido com letra de forma, duas tolos 3x4; passagem aerea ida e volta; visto de entrada para o pais de destino, garantia de meio de subsistência; certificado internacional de vacina; cópia da carteira de identidade reconhecida em cartório Taxa de USS 15.
Vistos Consulares Obs.: Para residentes no Sul e Sudeste tira-se o visto rio Rio de Janeiro. Entradas de pedidos de visto somente nas segundas-feiras, retirada oito dias depois. Residentes no Centro-Oeste, Norte e Nordeste devem procurar a Embaixada de Angola em Brasilia
ANGUILA Veja Leeward lsland r '
'Á~UA E ÉARBUDA:
Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 30 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina de Febre Amarela
ANTILHAS' FRANCESAS Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário, uma foto 3x4 ou 5x7 (recente); cópia da declaração de Imposto de Renda. cópia dos três últimos holerites/confracheques; passagem aérea original, ida e volta, voucher do hotel, Se for a negócios, acrescentar a carta convite, prazo: até trás dias úteis, taxa Consular: AS 62; visto francês. Fazem parte das Antilhas Francesas: Guadeloupe; La Desirade; Marie Galante; Isle Des Saintes, St Barthelemy Reunion, St.Martin (Lado Francês): Martinica.
ANTILHAS HOLANDESAS
ARGENTINA Bras i leiro não precisa de visto para estadas de ate 90 dias e pode viajar com carteira de identidade (não pode ser carteira funcional e não pode ser muito antiga) Também não é aceita certidão de nascimento para menores. A negócios só pessoalmente
ARMÊNIA Passaporte com validade minima de seis meses; formulário preenchido e assinado, uma foto 3x4 colorida e recente. Se o visto for a negócio: carta da empresa Taxa Consular USS 50 - cinco dias úteis USS 76 - três dias úteis USS 85 - um dia útil
ARU8A
''. 1
Veja Antilhas Holandesas
ASCENSION . Passaporte com validade rninima de seis meses, formulário preenchido e assinado (britânico), uma foto 5x7 ou 3x4; copia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens); taxa consular: RS 115 (em dinheiro). Prazo: cinco dias úteis (dentro do Consulado). Emissão de visto só no Rio de Janeiro.
ALJSTRÁIJA. .
Passaporte com validade mínima de seis meses, três fofos 3x4, três formulários preenchidos e assinados; telex ou carta convite (empresa a visitar); carta da empresa; Certificado Internacional de Vacina da
1 - Documentação: Passaporte com validade minima de seis meses; uma foto 5x7 ou 3x4 (colorida e recente, de seis meses no máximo), impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens) ou cópia do bilhete aéreo; Certificado Internacional da Vacina de Febre Amarela Internacional; cópia dos três últimos holerites/contracheques; taxa consular em dinheiro: P563 Prazo, média de 15 dias úteis. Obs' Em virtude de ordens expressa do novo embaixador, é altamente recomendado comprovar fortes vínculos no Brasil, como por exemplo' extrato de poupança, extrato de c/c, extrato de aplicações etc. Turismo: Item 1 e mais documentos abaixo: Formulário 48r preenchido e assinado; cópia da declaração de Imposto de Renda; comprovante de estudo, para menores de 18 anos autorização dos pais com firma reconhecida. Carta do empregador informando tempo de serviço e período de férias (empregado); cópia dos três últimos pró-labores e do contrato social (empresário); cópia das três últimas RPAs (recibo de pagamento de autónomo) Se alguém estiver custeando a viagem: carta de custeio com firma reconheci a; comprovação de renda da pessoa que está custeando Obs. é necessário atestado médico e seguro de viagem internacional pela duração da viagem para pessoas acima
Febre Amarela; laxa consular. AS 135 (em dinheiro). Prazo' três dias úteis (dentro da Embaixada)
de 70 anos Negócios ou Congresso: Item 1 e mais documentos abaixo: Formulário 456 preenchido e assinado,
Brasileiro não precisa de visto para estadas até 14 dias. Fazem Parte das Antilhas Holandesas Aruba, Bonaire; Curaçao; Salda, SI. Estatius; St. Marteen (Lado Holandês). Obs.: Acima disso O viajante pode pedir prorrogação da estada por ate 90 dias.
ARÁBIA SAUDITA Passaporte com validade mínima de seis meses; autorização da Arábia Saudita, passada diretamente para a Embaixada, mais documento que o contato na Arábia manda dizendo que a autorização já está na Embaixada. A turismo Roteiro da viagem e cópia do bilhete. A negócios: Solicitação de visto feito pela empresa árabe, carta de apresentação feita pela empresa brasileira, uma foto 3x4, Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela; formulário preenchido e assinado; taxa consular: R$ 160. Prazo. dois dias úteis Validade do visto, um mês -.
ARGÉLIA: ' .,
carta da empresa no Brasil; carta-convite vindo da Austrália ou inscrição no congresso. Prazo: a consultar, Obs' é necessário atestado médico e seguro de viagem internacional pela duração da viagem para pessoas acima de 70 anos. Estudante: Para até três meses de estudo o visto é de turismo. Para uma permanência maior que três meses é necessário a seguinte documentação. formulário 157 preenchido e assinado; formulário Acceptanc Advice Form (vindo da escola da Austrália), três fofos recentes 5x7; comprovante de estudo. Se alguém estiver custeando a viagem é necessário carta de custeio com firma reconhecida e comprovação de renda da mesma Cópia da declaração de Imposto de Renda, Cópia dos três últimos holerites/contracheques (empregado), dos três últimos pró-labores e do contrato social (empresário); ou das trás últimas RPA5 (autõnomo) Para menor de 18 anos será necessário autorização dos pais informando que o menor viajará desacompanhado e constando endereço de estada na Austrália (Com firma reconhecida(. Taxa consular em dinheiro: AS 305 Prazo. a consultar. Após o pré-visto liberado é necessário apresentar o atestado médico feito pelo médico cadastrado na embaixada da Austrália. Obs: Os formulários podem ser obtidos pela honie page: www.immi,gov.aulaliforms/formiist.htm
ÁUSTRIA Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 90 dias como turista. Visto de estadia para fins de estudo, negócios, etc., favor contactar a embaixada.
AZERBA IJÃQ 'L Brasileiro precisa de visto e mas o pais não tem representação consular no Brasil
BAHAMAS Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 14 dias Para mais de 14 dias: Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado (Britânico) uma foto 3x4 ou 5x7 recente; bilhete aéreo original ou cópia; taxa consular' R$ 68 (confirmar).
BAHRAIN.,,L,.. Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação no Brasil.
BARBAÔOS,: Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 180 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
BELÁRUS Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação consular. Informação de novembro/99: Visto pode ser obtido no desembarque (Aeroporto De Misnk(, desde que tenha uma carta convite de lá, (negócios) pagando uma taxa de US$ 80.
Turismo' o hotel providencia o visto.
BÉLGICA' Passaporte válido; Passagem de ida e volta, Prova de meios de subsistência; Não há necessidade de visto em caso de viagem de turismo ou de negócios por período de permanência inferior a três meses.
1
C.3
2 I.1.1
c.a
. PELIZE
Passaporte validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado (britânico); uma foto 3x4 recente; bilhete aéreo (cópia) ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens). Precisa do Certificado Internacional de Vacina Contra a Febre Amarela. Taxa Consular R$ 135 (em dinheiro). Prazo, oito dias úteis. Emissão de visto só é feita no Rio de Janeiro.
BENIN Passaporte com validade minima de seis meses; três formulários preenchidos (em francês) e assinados; três fofos 3x4, Passagem aérea (original) ida e volta. Precisa do Certificado Internacional de Vacina Contra a Febre Amarela. Taxa consular: USS 30 + R$ 30 em dinheiro. Obs O visto é dado somente para sete dias.
BERMUDAS Brasileiro não precisa de visto para estadas de até 180 dias
BHUTAN Brasileiro precisa de visto, mas o pais não tem representação consular. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela O visto pode ser obtido pelo operador local. Informação de 3/081999
BOLíVIÁ Brasileiro a turismo não precisa de visto para estadas de até 90 dias Negócios: Passaporte com validade mínima de seis meses, uma foto 3x4 recente, formulário preenchido e assinado, carta da empresa. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Prazo um dia útil.
BONAIRE Veja Antilhas Holandesas.
BORA BORA Veja Polinésia Francesa
BÓSNIA HERZEGO VINA . -Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil Obs.. Não se pode obter o visto no desembarque
BOTSWANA Passaporte com validade minima de seis meses; formulário preenchido e assinado (britânico); uma tolo 3x3 ou 5x7; cópia da passagem aérea ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea Guia Panrotas - Junho / 2003 - E - 251
-
Vistos Consulares ou agência de viagens). Prazo depende de autorização, podendo demorar até três meses. Taxa Consular. R$ 95 (em dinheiro).
.BRUNEI ... Passaporte com validade minima de seis meses, formulário preenchido e assinado (britãnico(, uma foto 3x4 ou 5x7. cópia da passagem ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens) Para estadas de ate 72 horas o visto é Obtido no desembarque. Não tem mais representação no Brasil Prazo cinco dias (em alguns casos depende de autorização), no Rio de Janeiro Taxa Consular R$ 155 (em dinheiro).
BULGÁRIA. .;. Tu ris mo/Negoc o s Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário em duas vias preenchido e assinado, uma foto 3x4, carta da empresa, constando nome e endereço da firma que vai visitar (em caso de negócios), taxa Consular. uma entrada USS 53 (normal, sete dias úteis) US$ 88 (urgente, três dias úteis) duas entradas: US$63 Validade. 30 dias Permanência a solicitada
BURkINA FASO Passaporte com validade minima de seis meses; bilhete aéreo original; cópia do RG/carteira de identidade; Se a Turismo: carta do próprio viajante, informando motivos da viagem, locais a serem visitados, datas de entrada e saída e local de desembarque e embarque Se a Negócios: carta da empresa informando a empresa a ser visitada, com endereço completo e tempo de permanência Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Taxa Consular: USS 50 (em dinheiro). Prazo. 24 horas dentro do Consulado
BURUNDI.... Brasileiro precisa de visto, mas país não tem representação consular. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
CABO 'VERDE Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário original preenchido e assinado, duas fotos 3x4 (recentes), cópia dos três últimos holerites/contracheques; cópia do RG; comprovante de residência; precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Negócios Carta da empresa, taxa consular: USS 13 Obs o consulado só abre às terças e quintas-feiras Se der entrada na terça sai ria quintafeira. Se der entrada na quinta sai na terça. 9 - 252 - Guia Panrotas - Junho / 2003
CAMARÕES Passaporte com validade minima de seis meses; dois formulários preenchidos e assinados; três fotos 3x4, carta da empresa; precisa da cópia do Certificado Internacional da Vacina da Febre Amarela. Cópia da passagem aérea ida e volta Taxa Consular. US$ 44. Prazo assim que o usuário cumprisse todas as condições.
CAMBODIA Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular. Informação: setembro/99 O visto é dado no desembarque e é necessária uma foto 5x7, paga-se uma taxa de USS 20
CANADÁ Turismo: Passaporte com validade minima de seis mexes; formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4 ou 5x7 colorida e recente, cópia da declaração de Imposto de Renda, cópia dos três últimos holerites/contracheques, cópia do comprovante de estudo no Brasil Printer da reserva; Negócios: Igual Turismo mais cartaempresa mencionando o propósito da viagem e quem custeará as despesas. Prazo três dias úteis Visto de estudante, para até três meses: Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário de turismo (preenchido e assinado); uma foto 3x4 ou 5x7 (colorida e recente); carta de aceitação da escola do Canadá, cópia dos três últimos holerites/contracheques; cópia da declaração de imposto de renda. cópia do comprovante de estudo no Brasil; Prazo: três dias úteis. Visto de estudante, de três a seis meses: Passaporte com validade mínima de seis meses; um formulário 'application for a student authorization", duas tolos 5x7 (recentes e coloridas); cópia da declaração de imposto de renda; cópia dos três últimos holerites/confracheques; cópia do comprovante de estudo no Brasil, carta de aceitação da escola do Canada Prazo, três dias úteis. Visto de estudante, acima de seis meses: Passaporte com validade mínima de 6 meses; formulário "application for a student authorization"; duas fotos 5x7 (recentes e coloridas), carta original de aceitação da instituição de ensino no Canadá; cópia do I. assaporte (páginas contendo dados pessoais, tolos, data de emissão e validade) se estudante comprovante de estudo; cópia do imposto de renda, copia dos três últimos holerites/contracheques; se alguém estiver custeando a viagem, carta de custeio com firma reconhecida.
Tempo: cerca de 30 dias. Obs.' Para saber o valor da taxa, deve ligar para (11)5509-4343. O depósito em real deve ser feito no BankBoston, dados da conta Ag 0033 - C/C 37.7018.02
CAYMAN'. Brasileiro não precisa de visto para estada ate 90 dias. Fazem parte das [lhas Cayman: Gran Cayman; Little Cayman, Cayman Brac
Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Informação de agosto/98: Visto e concedido na chegada até 90 dias
k
Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias, pode viajar com carteira de identidade. (Não são aceitas identidades funcionais e não pode ser muito antiga; não é aceita certidão de nascimento para menores). A negócios, viajante não precisa de visto
CHINA (REP. POPUL.4R)..... Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado que deve ser retirado no consulado; uma fofo 3x4. Negócios: Carta da empresa solicitando visto para o funcionário e mencionando na mesma o nome, endereço e telefone da firma; bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens); carteira de trabalho ou contrato social; Turismo. Roteiro da viagem; cópia da passagem; Prazo: quatro dias úteis. O consulado recebe os pedidos de visto somente pela manhã Obs : O visto é de entrada única, se houver necessidade de duas entradas terá de constar na carta-convite e no bilhete. Confirmar documentação com os consulados.
CHIPRE Passaporte com validade mínima de seis meses. dois formulários preenchidos e assinados Negócios: Carta da empresa; bilhete aéreo original; uma foto 3x4. Pedido de vistos somente pela manhã. Taxa Consular USS 50 Prazo: 24 horas (dentro do Consulado)
.CING4PURA Brasileiro a turismo em estada de até 14 dias pode obter o visto no desembarque. Não tem representação consular no Brasil Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Obs.. Prorrogação ate 90 dias é requerida no local.
COoQsrtí,,A) (: E visto britânico.
Brasil)
,..CPMQRES ISLAND Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil.
CHÁ
CHILE
COLÔMBIA Turismo. Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias Negócios. Necessária a presença do passageiro no consulado Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela (exigido pelo
Informação Agosto/99 Visto pode ser obtido na chegada Fazem parte das Ilhas Comores Grande Comores, Anjouan e Moheli
CÕQK ISLAND Passaporte com validade mínima de seis meses, Formulário preenchido e assinado (formulário britãnico); uma loto 354 ou 5x7 recente, copia da passagem aérea ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens). Prazo cinco dias (dentro do consulado), no Rio de Janeiro. Taxa Consular. RS 135
CORÉIA (REP. POR DEMOCRÁTICA) Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular.
.STA DOPJARFIM. O portador de um passaporte brasileiro brasileiro diplomático, oficial ou de serviço não necessita de visto para entrar no território marfinense e permanecer por no máximo 90 dias. Já o portador do passaporte comum precisa de visto e devem apresentar os documentos abaixo Passaporte corri validade mínima de seis meses; quatro formulários preenchidos em francês e assinados; quatro fotos 3x4; cópia do RG, cópia do bilhete aéreo; Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Taxa Consular em dinheiro uma entrada R$ 40; múltiplas entradas RS 70; Urgência: adicional de AS 10. Prazo: sete dias úteis
' 1OSTA RIC4 i'
Ii
Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias (tanto a turismo como a negócios)
rí CROÁCI4V. Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias, tanto a turismo como a negócios. O passaporte deverá ter validade mínima de 06 meses. Para obter o visto: Formulário preenchido e assinado; 02 tolos 3x4. Cópia do bilhete ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens). Taxa consular: uma entrada US 27 (depósito em conta corrente); duas entradas US 32 (depósito em conta corrente).
Vistos Consulares CUBA Passaporte Com validade minima de seis meses dados pessoais em um papel comum profissão, endereço residencial, quanto tempo vai ficar em Cuba e onde Taxa Consular USS 15. Prazo: 24 horas (dentro do consulado), Tempo de permanência 30 dias Negócios Taxa consular USS 65 e formulário, mais carta da empresa, mais carta-convite de Cuba. Estudos. Taxa consular USS 65 e formulário, mais carta da escota
CURA ÇAO
Para maiores informações, visite os seguintes sites' www.adcci gov ae http 3 dubaitourism.co.ae/ wvrv.uae govae/
EQUADOR Brasileiro não precisa de visto cara estadas de até 90 dias Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Para outras informações sobre vistos, consultar o site wwe consuIecuadors.com.br
EQUATORIAL GUINÉ Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consolar no Brasil. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
Veta AotiIhs Holandesas
DINAMARCA Brasilero oõçi precisa de visto para estada de ate 90 dias
DJIBOUTI Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular
DOMINICA Brasileiro não precisa de visto para estadas até 90 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Obs : Vistos de permanência e de trabalho entrar em contato com a Embaixada da Dinamarca cv o Consulado Dinamarquês mais proximo.
EGITO Passaporte com validade rninima de seis meses; formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4 ou 5x7 recente e colorida; carta da empresa (negócios). Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Taxa Consular em dinheiro AS 80 (turismo - uma entrada) AS 100 (turismo - múltiplas) RS 120 (negócios - uma entrada) mais carta da empresa AS 170 (negócios múltiplas) Prazo passaportes entregues diretamente no Consulado demoram 48 hs para serem processados, dependendo do volume de vistos a serem concedidos Os enviados via sedes, somando-se o período de transporte, o prazo estende-se para 03 ou 04 dias Obs: A validade do visto é de 90 dias Permanência 30 das
EL. SALVADOR Passapole com validade mirxma de seis meses, duas fotos 3x4, cópias da passagem ida e volta; formulário n 9 100 preenchido e assinado pelo interessado, cópia do comprovante de residência, cópia dos três últimos holerites. Taxa consular: USS 30 depositados no Bank Boston c/c 05.5056-3. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Prazo quatro dias úteis
EM1RADOS ÁRABES Para obtenção do visto, deve-se fazer reserva em um hotel nos Ernirados Árabes Unidos, e o próprio hotel se encarregará de providenciar o visto. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
ERITRÉA O convidsr.te local pode reqi.erer o visto que será obtido na chegada Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amara a
ESLOVENIA REP. Brasileiro não precisa de visto para esta de até 90 dias
ESPANHA Brasileiro não precisa de visto para uma permanência de até 90 dias, Obs visto de negócios e estudo só pessoalmente ou por meio de um representante legal. Para maiores informações acessar o site www. consuladoespanhasp org br
ESTADOS UNIDOS Serviços de Informação de Vistos 0300-3130800)0800.20 CO) Passaporte com validade minima de seis meses, passaportes anteriores (se tiver); O formulário pode ser encontrado no site:waw.consulado-americano-rio org br na embaixada, nos consulados e agências de viagens. Tipos de formulários DS-156 - Formulário de Solicitação de Visto de Não-Imigrante Este formulário deve ser preenchido por todos os candidatos a visto de nãoimigrantes. -Importante. Este formulário é composto de duas páginas. Somente serão aceitos os formulários impressos em uma única folha, frente e verso. DS-157 - Formulário Complementar de Solicitação de Visto de Não-Imigrante Este formulário deve ser preenchido por todos os candidatos a Visto de nãoimigrante acima de 16 anos de idade, de qualquer nacionalidade DS-158 - Informações sobre Contatos e Experiência Profissional para Solicitantes a Visto de Não-Imigrante Este formulário deve ser preenchido por todos os candidatos a visto de estudante de qualquer nacionalidade formulário em duas vias 1 1 via - rascunho preenchido em letra de forma e assinado pelo próprio passageiro. 2 via - só assinar, pois o preenchimento será datilografado, E obrigatório homens entre 16 e 45 anos preencher o formulário complementar. uma foto ,x7 (recente com fundo branco, máximo seis meses), declaração de Imposto de Renda (protocolo original), cópia do AG: cópia do CPF; extrato bancário original (atual), conta telefônica original; cópia da escritura de imóveis (se tiver);
três últimas ocupações e tempo de serviço (mês e ano) Empregado: carteira profissional + três últimos holerites/contra-cheques )originais(. Empresário: contrato social da empresa com a última alteração contratual, cópia cartão CNPJ, mais três últimos prólabores. Se a empresa estiver pagando a viagem toda documentação do passageiro e uma cana da empresa dizendo o motivo da viagem e se responsabilizando pela mesma. Aposentado: três últimos comprovantes de aposentadoria Estudantes, toda a documentação de quem está pagando a viagem e comprovante de escolaridade (originais) Levar passaportes dos acompanhantes com vistos validos. Passaportes carimbados na última pagina (carimbo de recusa só pessoalmente no consulado). Taxa consular em dinheiro. Turismo USS 100 Negócios: US 100 + USS 60 Estudo: USS 100 + USS 40 Visto de trabalho (H-1), anexar aos documentos acima, a petição e a taxa USS 100+ USS 100. Visto de estudante anexar aos documentos acima o formulário (1-20) ou )IAP-66( e matricula da escola americana. Prazo: dez dias úteis. Visto em Brasilia: necessita da documentação abaixo Passaporte com validade minima de seis meses; formulário preenchido e assinado pelo próprio passageiro (preencher a nrãquina), rima foto 3x4 (recente, de máximo seis meses), declaração de Imposto de Renda completo (cópia) Se empregado' cópia da carteira profissional, mais três últimos holerites Se empresário: contrato social da empresa completo e três últimos prólabores. Se a empresa estiver pagando a viagem toda documentação do passageiro e uma carta da empresa dizendo o motivo da viagem e se responsabilizando pela mesma (copia) Se estudantes maiores de 15 anos' toda documentação de quem está pagando a viagem, carta de custeio. comprovante de escolaridade (copia), levar passaportes dos acompanhantes com vistos válidos; passaportes carimbados na dltirria página (carimbo de recusa só pessoalmente no consulado)
ESTÔNIA Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem represenraçan consular no Brasil Obs.: Há representação consular na Dinamarca, Rússia, Ucrânia, Finlãndia, Lituánia e Suada
ETIÓPIA Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação no Brasil Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Informação Maio/2000 O convidante ou hotel providencia o visto que será dado na chegada.
FIJI Brasileiro não precisa de visto para estada até 120 dias Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
FILIPINAS Brasileiro não precisa de visto para estada até 59 dias. Passaporte com validade minima de seis meses, 21 via pode ser recém-tirada Passagem de saida das Filipinas. Endereço em que rá permanecer. Comprovação financeira de que pocerã se sustentar durante este periodo.
FINLÂNDIA Brasileiro não precisa de visto cara estada até 90 mas.
FRANÇA Brasileiro não precisa de vislc' para estada ate 90 o as
FYROM - Antiga Macedônia Frasileiro precisa cc visto, iras pais iéo tem representação cor.sular no Brasil Informação em Janeiro.2001 Para uma estada tur)stica o visto pode ser cbtido ria chegada desde que o passageiro tenha rim voucher de hotel. Para negócios é preciso Lima carta da empresa a ser visitada, garantindo sua estada.
GABÃO Passaporte com validade mínima de seis meses, carta da empresa; Telex ecu cana-convite; certificado de hospedagem ou reserva do hotel, três formulários preenchidos e assinados, rés tolos 3x4 (coloridas e recentes); Bilhete aéreo (cópia); Taxa Consular. USS 100. Tempo' cerca de seis dias úteis. Precisa do Certificaco Internacional de Vacila Coi'tiu ri Fobm Amrata
GÂMBIA Bras'la rui O vst.i e dado no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
GEÓRGIA Bras,leiro precisa de visto, mas país não tem representação consular no Brasil Para uma estada máxima de ate 30 dias o visto pode ser Obtido no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacna da Fer Araio
GIBRALTAR Brasileiro nu" precsa cc visto para estada ate 00 dias
GRÉCIA Brasileiro riPo precisa de vsto para estada até 90 dias, Precisa do Certificado de Vacina da Febre Amarela,
GRENADA Brasileiro não precisa de visto para estada até 14 dias, Passaporte com validade mínima de seis meses Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
GUADELOUPE Vela Ant/nas Francesas
GUAM - MARIANA ISLAND Visto americano
GUATEMALA Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias, tanto turismo como negócios Guia Parrrotas - Junho / 2003 - B - 253
Vistos Consulares Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Obs.. Permanência de 30 dias
Passaporte com validade minirna de seis meses, formulário preenchido; uma foto 3x4. Taxa Consular' Turismo: R$ 45, mais despesas do correio Negócios AS 75. mais despesas do correio (três meses) Negócios. RS 105, mais despesas do correio (Um ano) Para vistos a negócios também é necessária urna carta da empresa.
FRANCESA
Passaporte com validade minima de seis meses; formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4, cópia da declaração de Imposto de Renda. cópia dos três últimos holerites; cópia da carteira profissional; Se for a negócios acrescentar a cartaconvite; bilhete aéreo original; Taxa consular: até 30 dias - AS 49,70 (em dinheiro) mais de 30 dias - consultar Prazo dois a três dias úteis: O consulado só recebe pedido de Visto pela manhã,
GUINÉ-BISSAU'i. Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
GUINÉ RPÚSLIÓA Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil. Para pedido de visto, é preciso, duas fofos 3x4; preencher formulário de pedido de visto, taxa de visto: US$ 50, justificar o motivo da viagem. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
meses após a saída da Hungria; três fotos 3x4 iguais e recentes; dois formulários devidamente preenchidos e assinados pelo passageiro; taxa para passaporte brasileiro: AS 167 ou US$ 50- em dinheiro; Observação' Se a autorização para emissão do visto for negada, a taxa não
Visto Americano
Passaporte com validade minima de seis meses, um formulário preenchido e assinado; duas fofos 3x4 recentes; cópia do bilhete aéreo (ida e volta); cópia do RG; comprovante de residência, taxa consular' USS 20; Obs' Passaporte brasileiro por urna permanência de afê 90 dias não precisa de visto Tanto turismo como a negócios
HOLANDA,',*`——— Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias, ' HONDURAS
.
Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias como turista
HONG KONÕ Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias.
HUNGR1AY Brasileiros a turismo não precisam de visto até 90 dias, mas devem ter passaporte válido por pelo menos seis 9 - 254 - Guia Panrotas - Junho / 2003
ILHAS VIRGENS'.
será devolvida. reserva aérea ida e volta; telefone de contato, consulte a Embaixada para informações adicionais para cada tipo de visto A Embaixada depende ainda de autorização especial da Hungria para emitir o visto. Esta autorização pode demorar até 30 a 60 dias, portanto é preciso entrar corri o pedido de visto com bastante antecedência, considerando este tempo de espera. Durante este tempo o passaporte original fica com o proprietário, devendo ser reapresentado quando a autorização chegar. Se necessitar do visto com mais rapidez, deverá pagar a taxa de urgência de AS 50 ou USS 15 Depois de chegar a autorização da Hungria o visto fica pronto no máximo em 2 dias. FAVOR CONFIRMAR AS TAXAS NO DIA!
ILHA DE MALTA Passaporte com validade mínima de seis meses, cópia do passaporte, nas páginas 1, 2, e 3; cópia do bilhete ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens), cópia do RG, carta contendo: motivo da viagem, tempo de permanência, quanto vai levar em dinheiro, hotel em que vai ficar; taxa consular AS 80 (em dinheiro). Estudos: carta da escola confirmando matricula e hospedagem, a taxa é a mesma. Prazo' 15 dias para consultar,
ILHA STA. ÜcI:i':' Brasileiro não precisa de visto para
HÁ
ILHAS: FALKLAND:. Passaporte com validade minima de seis meses, formulário preenchido e assinado; uma fofo 3x4 ou 5x7, impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens) ou cópia do bilhete aéreo Taxa consular AS 135 )em dinheiro). Prazo cinco dias úteis
atividade remunerada, favor providenciar os seguintes documentos: passaporte válido por pelo menos seis
"GUIANA
GUIANA
meses após a saída da Hungria. Acima de 90 dias ou para exercer
estada até 30 dias Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
ILHA ST. ViNCENT and 771E GRENADINES Brasileiro não precisa de visto para estada até 14 dias; Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela; Obs : Fazem parte as seguintes Ilhas: Bequila, Ilha Union, Mayreau, Mustique, Canouan, Petil St. Vincent e Ilha De Pune (PaIm)
ILHA SEYCHELLES Brasileiro com estada até 30 dias pode obter o visto desembarque Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
ILtA SOOMOIÍ..... Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
ÍL,H4 TURKS & c?AICOS Brasileiro não precisa de visto para estada até 30 dias
403.315-9,
IRAQUE ÍNDIA
Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado; duas fotos 3x4, Certificado Internacional de Vacina de Febre Amarela. A turismo. taxa consular em dinheiro. R$ 90 A negócios: adicionar carta da empresa; cartaconvite )da India). Taxa consular em dinheiro: seis meses, AS 90. um ano, RS 150 Prazo: três dias úteis Importante' Para o formulário do consulado de São Paulo, uma das fotos deve ser colada no formulário, no lugar apropriado, e o passageiro deve assinar em cima da foto Na última página do formulário, o passageiro deve preencher a linha correspondente à referência no Brasil. Ali deve ser colocado o nome, endereço com cep e telefone de uma pessoa aqui no Brasil Obs. precisa certificado internacional de vacina para solicitar o visto. Estudos: E necessário toda documentação de turismo, mais a carta do colégio da índia confirmando o curso )pode ser por fax). Turismo validade do visto é de seis meses com entradas múltiplas )RS 90). Negocio: validade do visto é de seis meses com entradas múltiplas (AS 90). Um ano. R$ 150 e cinco anos, RS 300. Estudos AS 170 Trãnsito, AS 26
L
três fotos 3x4 recentes; passaporte original; comprovante de pagamento da taxa consular, cópia do bilhete aéreo. Valor USS 50, poderá ser pago em reais no câmbio do dia. O pagamento pode ser efetuado na embaixada ou via depósito em conta corrente a ser enviado ao endereço da embaixada em Brasilia c/c - Banco do Brasil - ag. 1608- x -
Passaporte com validade mínima de seis meses; dois formulários preenchidos e assinados. duas fofos 3x4, carta da empresa, telex de autorização: precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Taxa Consular, a ser consultada Obs.: O visto só será concedido se já houver permissão para a aeronave pousar em Bagdad
IRLANDA REP. Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias.
ISLÂNDIA Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias
ISRAEL Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias
ITÁLIA Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias.
JAMAICA Brasileiro a turismo não precisa de visto para estada de até 28 dias, Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Obs.: Quem representa a Jamaica é o Consulado Britânico,
Passaporte com validade mínima de
INDONES1A
Brasileiro a turismo não precisa de visto para estada de 02 meses no máximo, não podendo ser extendido ou convertido em outro tipo de visto Devem apresentar as passagens de retorno ou de saída da Indonésia para outras destinações. Passaporte com validade mínima de 06 meses, Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Negócios ou Assuntos Culturais. Preencher 02 (dois) formulários e assinado; Duas fotos 3 x 4 coloridas e recentes, Trazer xerox da passagem de ida e volta ou carta de referência da agência de turismo, Carta de referência da firma (ou telex) e carta referência de firma na Indonésia Pagar uma taxa de USS 25, ao cãmbio turismo do dia; Prazo 04 )quatro) dias úteis. Mandar pelo courier ou agências de turismo
IRÃ Formulário de visto preenchido em duas vias;
seis meses, formulário preenchido e assinado, uma foto 3x4 (recente); passagem ida e volta; Comprovante de rendimento (original mais uma cópia da documentação que segue abaixo) - declaração de imposto de renda na integra; - holerites dos últimos três meses; - carteira de trabalho: - carta de férias Necessário documentação que comprove o motivo da viagem. Obs : serão solicitados outros documentos caso necessario Taxa' a taxa é informada no ato da solicitação do visto e deverá ser paga em dinheiro no ato da devolução do passaporte Informações portei 2 a 6 (exceto feriados) das 1400/16 00.
JORPÂNI4 Passaporte validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado; duas lotos 3x4 Negócios Carta da empresa mencionando a empresa a ser visitada
Vistos Consulares Turismo Carta do passageiro informando datas e locais a ser visitados. Taxa consular, USS 32 Tempo. cinco dias uteis
JOST VAN DIKE Veja Lee'.vard !slar'd.
KAZAKSTÁO Brasileiro precisa cirt visto mas o pais não tem representação consular rio Brasil O viajante pode obter o visto na chegada
KIRIBATI Passaporte corri validade rninima de seis meses Formulário preenchido e assinado )britãnico). uma foto 3x4 ou 5x7 recente, cópia do bilhete ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens) Taxa Consolar 03 iem d nhei'o) Prazo' cinco o ascte:s
KUWAIT Passaporte com valicudo rtiirima cc seis meses, dois formulários preenchidos e assinados; duas fofos 3x4,
LETÔNIA (LATVIA) Passapri'te com vaidade rir nima de seis meses, e com no mirrirno duas paginas em branco um formulário preenchido e assinado; uma foto 3x4; taxa consular; USS 20 (em dólar) - uma entrada. Prazo cinco dias úteis. Validade do visto período solicitado (no maximo até 91'i dias)
LíBANO Brasileiros podem obter o visto ira Embaixada, nos consulados ou rio próprio aeroporto de Beirute ao desembarcar Não pode haver no passa p orte registro de entrada em Israel
LIBÉRIA Brasileiro precisa co visto, 'nas pais 'mão tem representação consular no Brasil
Passaporte com validade mínima de seis meses, dois formulários preenchidos e assinados (na própria Embaixada);
Taxa Consular. RS 42 (em dinheiro) Visto somente em Brasilia.
Vacina da Febre Amarela. Passageiro não pode ter visto ou
Validade POdias Permané :ii ".Tl o as
qualquer carvnbo de entrada em Israel,
USS 1,000, A negócios - carta da empresa Taxa Consular; AS 48 Prazo seis dias úteis. Precisa de Certificado lnterrrac,urral de
LIECHTENSTEIN Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias
representação consular no Brasil A Turismo o visto pode ser conseguido pela operadora de turismo local Pode ser obtic 'inc chegada
LAOS Brasileiro poda coter o visto no aeroporto de Vientiane a jma rasa de USS 50 Precisa Co Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
LEEWARD ISLAND A turismo para estada de até 14 dias não precisa de visto, após documentação abaixo Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado (britânico); uma foto 3x4 ou 5x7; copia da passagem aérea ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agência de viagens). Prazo; cinco dias Taxa Consular; AS 70. Fazem parte da Leeward lsland; Anguilla. Ariegada; Jost Van Dyke; ToOrmla. Virgem Gorda
LESOTO Passaporte com vu1 dode minolta de seis meses, formulário preenchido e assinado (formulário britânico); uma foto 3x4 ou 5x7 recente, có p ia do bilhete aéreo ou impressão da reserva Taxa Consular. AS 135 (em dinheiro) Prazo, cinco dias úteis.
Passaporte com validade mirmi'na de
LITUÂNIA Passapo rte, rormularic preenchido com unta foto 3x4. Atendimento, 14h ás 17h diariamente. Taxa consular' USS 10 (uma entrada), USS 20 (múltiplo). Validade. 30 dias a partir da entrada no pais. Prazo 24 horas entregue pessoalmente. ou 48 horas via Sedes
LUXEMBURGO Brasileiro não precisa de visto para estada de ate 90 dias
dois formulários preenchidos e assinados, bilhete aéreo original; duas fofos 3x4; taxa consular; USS 40. Prazo 24 horas (dentro do consulado). Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Validade' 90 dias Permanência ' a solicitada
MACEDÔNIA
MALDIVAS Para brasileiro o visto e dado no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
MALI O visto de to-ista com permanência curta (30 dias) e fornecido direlamente
MALÁSIA Brasileiro não prec.aa de visto para estada de ate 30 dias, Permanência acima de 30 dias; Passaporte válido por no minimo seis meses Negocios carta da empresa no Brasil mais carta convite, formulário fornecido pela Embaixada preenchido em três vias;
Por um máximo de até 30 dias
2
O tempo autorizado de permanência no
caso, pela autoridade migratória mexicana no perito de entrada ao pais. Esses passageiros deverão apresentar. no momento de sua entrada ao México, seu passaporte vigente e preencher um formulário migratório, que poderá ser obtido gratuitamente nas representações consulares, na companhia acres na qual se realiza a viagem ou junto á autoridade m.gratr'riu mexicana
cri; r;lc. de entrado
MICRONÉIA - ESTADOS FEDERADOS Brasileiro 3 t,ir sino não pre;io;i de visto para estada de ate 90 dias.
MOÇAMBIQUE REP. Passaporte com validade mimnima de seis meses; fo r mulário preenchido, fotocópia das principais páginas do passaporte, carta-convite )se não for visto de
Vacina da Febre Amarela Obs O visto pode ser obtido em suas embaixadas em Washington, nos EUA
certificado de antecedentes criminais
Paris, na França
MARROCOS Passaporte vigente com validade superior a seis meses Brasileiro não precisa de visto para estaca ote 90 dias,
MARSAHLL - ILHA
turismo). para visto de residência (nada Consta). duas fofos 3s4, taxas USS 15 ou equivalente em reais - visto si mpl es. USS 50 ou equivalente em reais - visto multipto 90 dias; USS 100 ou equivalente em reais - visto múltiplos 180 dias', • Os vistos múltiplos de 180 dias são concedidos mediante pedido especial
Brasileiro precisa ao visto e não tem representação consular Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
MARTINIQUE Ver Antilhas Francesas
MAURICIUS Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias, Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
MAURITÂNIA'
Enviar os documentos acima referidos, via Sedex, incluindo o comprovante de depósito bancário e o cheque-Correio para o pagamento do reenvio do passaporte ao requerente. O Passaporte será devolvido ao requerente depois de dois dias úteis. O cílimbio utilizado câmbio de compra do dia do Banco Central Cs valores deverão ser depositados na :OjnfS da Embaixada, Banco; BankBoston Nome; Consulado de Moçambique Numero da conta; 00 0925 81
Brasileiro precisa de visto e não tem
Agéncia Brasilia-DF
representação consular. Precisa do Certificado Internacional de
Código da Agência' 0010 COdgodo Banco 479
Vacina da Febre Amarela
MAVOTTE
MADAGASCAR
outro pais;
na 'chegada ao Aeroporto de Bamako Precisa do Certificado Internacional de
Veja Fyrom
Para brasileiro o visto e obtido ira cfregada Precisa do Certificado lnterriac anal de Vacina da PaDre Amarela
Por um máximo de até 30 dias, Como passageiros em trânsito para
vistos pela manhã.
OLi
---
Como homens de negócios'
O consulado só recebe pedidos de
MACAU Brasileiro não precisa de visto para estada de ate 90 dias
remuneradas nem lucrativas, por uma estada máxima de até 180 dias
México será determinado, para cada
seis meses,
duas fofos 3s4 recentes; bilhete aéreo original, comprovante de renda de no minimo
Brasileir,: piccisa de ',';sto. inas não tem
MALAWI
LÍBIA
carta-convite, carta da empresa; telex autorizando, procuração com firma reconhecida para tirar o visto Prazo, cerca de 15 dias úteis (depois que vier a autorização. cinco dias).
KYRGVZTÃO
três fofos 3x4; bilhete aéreo, taxa consular, a consultar. Prazo cinco dias úteis. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela,
Veja Poiinesia Francesa.
MÉXICO
MOLDA VIA Brasileiro precisa de visto, mas o pais não Iam representação no Brasil Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela e Cólera
Por decisão do Governo do Mexico, ficará suprimido o requisito de Visto para
Obs brasileiro pode obter o visto rio desembarque a unia taxa de USS 75
os turistas e homens de negócios que
MÔNACO
viagem ao México, nos termos abaixo. A isenção do visto é aplicável aos nacionais brasileiros, titulares de
Brasileiro não precisa de visto para estada de ate 90 dias.
passaportes comuns válidos, que viajem
MONGÓLIA
ao México; Corno turistas:
Para brasileiro, o visto é dado no
Em viagens de lazer, por motivos de
desembarque, quando o convidante
saúde ou para realizar atividades
requerer é necessário levar duas fofos
artisticas, culturais ou esportivas não
5x7 recentes Guia Penrotas - Junho / 2003 - 0 ' 255
= c.3
Vistos Consulares ,iIMONTSER?A7 Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado (britânico); uma loto 3x4 ou 5x7; cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela companhia aérea ou agência de viagens) Taxa consular: AS 135 ( em dinheiro) Prazo, cinco dias úteis
MOOREA Veja Polinésia Francesa.
mesmos, o passageiro receberá um cartão, dando-lhe direito a permanência no pais por trinta dias, a contar a partir da data de entrada. Desejando permanecer por mais tempo no pais, deverá, o passageiro dirigir-se ao Ministério das Relações Exteriores Divisão de Consular, em Nicaragua para solicitar sua estada por mais tempo
NIGER Para brasileiro o visto e obtido no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
MVANMART7 Turismo' Passaporte validade mínima de seis meses; preencher em duas vias e em inglês os seguintes formulários' "Application For Tourist Visa" (Solicitação de Visto de Turismo) e Report 01 Arrival" (Aviso de Chegada); assinar o termo compulsório "Undertaking For Currency Exchange" (Comprometimento para Troca de Moeda), no valor de USS 200 para cada turista (caso o grupo seja interior a 12 pessoas), quatro tolos 3x4, comprovante da viagem : cópia do bilhete/intinerãrio/carta da agência de viagens (apenas para os turistas que irão visitar o pais sem o auxilio das agências de turismo de Myamar). Taxa Consular. USDS 20 Negócios: Passaporte com validade minima de seis meses; preencher em duas vias e em inglês os seguintes formulários: "Application For Tourist Visa" (Solicitação de Visto de Negócios) e 'Report 01 Arrival" (Aviso de Chegada); quatro lotos 3x4, carta da empresa no Brasil solicitando o visto para o funcionário; carta convite da empresa de Myanmar; taxa consular: USS 30; Prazo cinco dias úteis
NIGERIA ... Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela o pedidos de vistos (turismo, negócios, STR etc) só poderão ser leitos pessoalmente. Se o passageiro já teve algum visto para a Nigéria, a Embaixada avisa que pode encaminhar normalmente. Documentos: Passaporte com validade mínima de seis meses e mínimo de seis páginas em branco; formulário preenchido e assinado; duas fotos 5x7 recentes; carta-convite da empresa na Nigéria; carta da empresa no Brasil, bilhete aéreo original; Certificado Internacional da Vacina de Febre Amarela. Para estrangeiros, cópia do RNE. Taxa consular RS 306 Prazo uma semana.
NIUE Para brasileiro o visto é obtido no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
Visto da Austrália
NORTHERN %1ARMNA -. lUSAS Para brasileiro com estada de até 30 dias o visto é dado no desembarque.
banco); itinerário completo da viagem; cópia da passagem aérea (ida e volta) ou impressão da reserva (cedida pela companhia aérea ou agência de viagens). Taxa consular: AS 170 Prazo: uma semana Obs se o curso durar mais de 24 meses, apresentar: atestado médico e raio x (datados não mais de dois meses do pedido do visto) Menor de 17 anos, carta de recomendação Maior de 18 anos, atestado policial.
POLINÉSIA FRANCESA Passaporte com validade mínima de seis meses, Formulário, uma foto 3x4 ou 5x7 (recente), cópia da declaração do Imposto de Renda, cópia dos três últimos holerites/contracheques, passagem aérea original Prazo, dois dias úteis. Taxa Consular: RS 20 (em dinheiro). Fazem parte da Polinésia Francesa Papeete; Moorea, Tahiti, Bora Bora, Huabine; Maupiti; Raiatea, Anaa; Hao; Maníhi; Mayotte: Rangirao; Rikifea; Hiva Oa, Nuku Hiva; Ua Huka; Ua Pou, Rurutu, Tubuai
POLÔNIA
OMAN ...... Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil.
Brasileiro que vá permanecer até 90 dias no pais não precisa de visto, tanto a turismo como a negócios
Precisa do Certificado Internacional de
PORTO RICO
Vacina da Febre Amarela. Obs.. Um visto de trânsito para uma
Visto Americano
permanência de até 14 dias pode ser obtido no desembarque, somente no "Muscat Seeb Internacional Aeroporto"
PALAU - ILHA Para brasileiro o visto é dado no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
PALESTINA Brasileiro não precisa de visto
.'pANAM4 Brasileiro a turismo não precisa de visto. Passaporte com validade mínima de seis meses; Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Negócios é fornecido somente pelo Departamento de Imigração no Panamá.
PAPEETE Veja Polinésia Francesa
Não é exigido visto de entrada a cidadão brasileiro em viagem de turismo ou negócios por um período de três meses, prorrogado por mais três
QATAR'J Brasileiro com estada no pais até sete dias pode obter o visto no desembarque, no Aeroporto de Doha, desde que o convidante requeira às autoridades de imigração. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
:.QUÉNiA Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado (formulário britânico); uma foto 3x4 (recente); impressão da reserva (cedida pela companhia aérea ou agência de
AMMÍBIA....
..NQRLLEGA
Brasileiro não precisa de visto para estada até 90 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
Brasileiro não precisa de visto, somente de um passaporte válido, para estada de até 90 dias.
:.iJÕVAC4gDôNIA, Passaporte com validade mínima de seis meses; Formulário preenchido e assinado (britânico) uma loto 3x4 ou 5x7, cópia do bilhete ou impressão da reserva (cedida pela companhia aérea ou agência de viagens) Taxa Consular. RS 135 (em dinheiro). Prazo: cinco dias úteis
NEPAL,.,,,..... Brasileiro pega o visto no desembarque Não tem representação no Brasil. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
ICARÁGUA
garantia de acomodação; comprovação financeira (formulário de finanlial undertaking assinado e carta do
1.
Passaporte com validade mínima de 6 meses, Taxa Consular USS 10 Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Todos estes documentos, incluindo a taxa de US 10, deverão ser apresentados ao desembarcar no aeroporto internacional em Managua Nicaragua. Após apresentação dos 9 - 256 - Guia Panrotas - Junho / 2003
Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado; uma loto 3x4; cópia da declaração do Imposto de Renda; cópia dos três últimos holeriles/contracheques; bilhete aéreo original; reserva do hotel. Taxa Consular. R$ 51,25 (em dinheiro). Prazo: 48 horas (dentro do consulado). Obs.: O consulado só recebe pedido de visto pela manhã
PAPUA NOVA GüINÉI Para brasileiro o visto é obtido no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
curso): Formulárj para visto de estudante preenchido e assinado, passaporte com validade de no mínimo três meses após
Prazo. sete dias úteis
REINO UNIDO
Passaporte com validade mínima de
Brasileiro não precisa de visto para estada de até 180 dias vw reinou nidO.org.br
seis meses; formulário preenchido e assinado; duas tolos 3x4 (recentes);
Ver Zaire
:PAQUISTÂO.,
cópia do RG; bilhete aéreo;
REP. DEMOC',DO ' CONGO' RER POP. DA CORÉIA
taxa consular: AS 25 (em dinheiro). Prazo: seis dias úteis. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Negócios: cópia da carta convite e carta da empresa convidada.
HNOVA ZELANDIAL. Brasileiro não precisa de visto para até g o dias de estada Estudantes (mais de três meses de
viagens). Taxa Consular: AS 70 (em dinheiro)
'PARAGUAI Brasileiro não precisa do visto para estada de até 90 dias
PERU Brasileiro a turismo não precisa de visto para estada de até 90 dias. Negócios. Só pessoalmente Obs.: Não pode viajar só com o 53,
(Ex Coréia do Sul) Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias; Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário preenchido e assinado, uma loto 3x4; carta pessoal explicando o motivo da viagem; carta da empresa (mencionando firma a ser visitada), carta convite (se tiver); cópia da declaração de Imposto de Renda, cópia do contrato social, mais três
precisa do passaporte.
últimos pró-labores (empresário); cópia da carteira profissional, mais três
evidência do pagamento integral do
Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela para retornar
cópia do RG e CIC ou do RNE
curso;
ao Brasil.
(estrangeiro);
a data de saída da Nova Zelândia; uma foto 5x7 recente; oferta de lugar na escola/universidade,
últimos holerites (empregado(,
Vistos Consulares Taxa consular. USS 30 (para urna permanência de até 30 dias, por mais tempo a taxa é de USS 60); Prazo três dias úteis (no consulado).
A validade máxima do visto é de 06 meses, Para visto de longo prazo, acima de 90 dias, procure a Embaixada ou Consulados.
REPUBLIA ESLO VACA 01 foto 3.0 x 3,5 recente de boa qualidade(fotocópia ou cópia escaneada é inaceitável) Taxa consular (em espécie) - alteração todo inicio de mês. Formulário assinado e preenchido corretamente. Passaporte com página em branco para emissão do visto e espaço livre para carimbo de entrada e saída, O passaporte tem que ser válido por mais de 08 meses Carta solicitando o visto, tipo de visto, com nome, endereço e telefone para contato Turismo 1 - Visto de uma entrada - (Permanência máxima 30 dias) Validade 90 dias (a partir da data indicada no item 08 do formulário) Valor: Verificar a taxa lodo inicio de mês 2 - Multiplo 90 dias: Validade 90 dias (a partir da data indicada no item 08 do formulário) Valor: Verificar a taxa todo inicio de mês. 3 - Múltiplo 180 dias: Validade 90 dias (a partir da data indicada no item 08 do formulário) Valor Verificar a taxa todo inicio de mês Trânsito. 1 - Um trãnsilo. Necessário indicar data exata da entrada no pais Valor: Verificar a taxa todo inicio de mês 2 - Dois trânsito: Validade 90 dias (a partir da emissão do visto) Necessário indicar data exata da primeira entrada. Valor: Verificar a taxa todo inicio de mês. Endereço para enviar o passaporte via SEDEX: Embaixada da República Eslovaca A/C W3 Sul 508 - Cx. Postal 480 - Cep 70359-970 - Brasília/DE Obs Favor mandar taxa do envelope e a taxa do retorno do Sedex Ou pessoalmente SES - Av. das Nações - Lote 21 - Od 805- Cep: 70414-900 - Brasilia/DF
REPÚBLICA DOMINICANA Passaporte com validade mínima de seis meses: formulário preenchido e assinado, uma foto 3x4 (recente); a negócios carta da empresa; a turismo carta informando que é a turismo; cópia da passagem aérea Taxa AS 50 (em dinheiro) Prazo: 24horas dentro do consulado
REPÚBLICA TCHECA Passaporte coro validade miruma de 03 meses depois do vencimento do visto desejado; ou seja, além dos dias da estada na República Tcheca contar mais 03 meses; uma foto tamanho 3,5 x 4,5 (recente, com fundo branco), formulário preenchido e assinado (original, que está disponível na Embaixada e nos Consulados). Pagar a *taxa para visto normal de urna entrada, ou para visto de múltiplas entradas, (as taxas são reajustadas mensalmente e só serão aceitas em espécie); Concessão do visto é em geral de uma semana;
REUN1ON Passaporte com validade minima de seis meses; formulário preenchido e assinado (francês); cópia da declaração de Imposto de Renda. cópia dos três últimos holerites; uma foto 3x4 (recente); bilhete aéreo original; reserva do hotel Taxa Consular AS 51,25 )em dinheiro). Prazo dois dias uleis
ROMÊNIA Passaporte corri validade mínima de seis meses. formulário em duas vias preenchido e assinado; duas fofos 3x4 recentes Taxa Consular RS 90 (em dinheiro) Validade. 90 dias
RUANDA Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela,
RÚSSIA Passaporte com validade mínima de seis meses, dois formulários preenchidos e assinados; três fofos 3x4, voucher da parte terrestre (Rússia). voucher da operadora do Brasil (original). Taxa consular em dólar: Turismo Negocios dez dias úteis US$ 65 USS 35
SÃO TOMÉ & PRÍNCIPE Brasileiro que vá permanecer até 30 dias obtém o vistu rio desembarque Precisa de Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
SENEGAL Passaporte com validade mínima de seis meses; três formulários preenchidos e assinados; trás foros 3x4 recentes e coloridas; bIhete aéreo original. Taxa Consular AS 130 Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Prazo: dois dias úteis. Para menores: todos os documentos acima, incluindo: certidão original de nascimento; certidão original de casamento dos pais; três formulários originais com a sssir'atiira dos pais
SÉRVIA E MONTENEGRO Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado, urna foto 3x4 (recente), taxa consular em dinheiro uma entrada RS 80; duas entradas RS 155. múltiplas AS 222. Validade três meses, renováveis por mais três. Prazo de emissão de três a quatro dias úteis.
SÍRIA Passaporte com validade mínima de seis meses, dois formulários preenchidos e assinados separadamente; duas fotos 3x4 (coloridas e recentes). Taxa Consular USS 28 Prazo: 48 horas
dois dias úteis; USS 150 USS 65 no dia seguinte' USS 170 US$ 75 no mesmo dia: USS 185 USS 85 1 1 obs. o consulado abre ás segundas, quartas e sextas-feiras e só aceita pedido de visto pela manhã 2" obs' para vistos de negócios/esporte/ intercâmbio/convite pessoal será necessário o convite da organização/ empresa/outra instituição da Rússia, formalizado por meio do ministério das relações exteriores ou o ministério do inferior da Rússia. Para solicitar um visto de duas entradas é tudo dobrado, inclusive o voucher constando a estada das duas
SABA Veja Antilhas Holandesas
SAMOA AMERICANA Brasileiro a turismo por uma estada de ate 30 dias obtem O visto no deserr' iarque Precisa do Certificado Internacional de Vac ia da FeDre Amarela
SAMOA - WESTERN Brasileim 'o precisa visto para estada
SOMÁLIA Brasileiro precisa de visto e não tem representação consular no Brasil Precisa ao Certificado lnterr'.acional de Vacina da FeDre Amarela
SRI LANKA Passaporte com vaidade mirsirra de seis meses, formulário preenchido e assinado (britânico); uma foto 3x4 ou 5x7 (recente); cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva )cedida pela empresa aerea ou agencia de viagens). Taxa Consular. AS 135 (em dinheiro) Prazo cinco dias úteis
ST. BARTHELEMY Veja Antilhas Francesas
ST. ESTÁ TIUS Veta Antilhas Holancesas
ST. KITTS - NEVIS Brasileiro não precisa de v ato cara estada de até 30 dias Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
ST. MARTEEN (Lado Holandês) Veja Ant:ihas 'Holandesas.
ate 30 dias. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
SAN MARINO Brasileiro não precisa visto para estada de até 90 cias.
Sf. MARTIN (Lado Francês) Veja Antilhas Francesas
SUDÃO Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação no Brasil
t --,
SUÉCIA Brasileiro não precisa de Visto para estada ate 90 dias.
SUIÇA Brasileiro não precisa de visto para estada de até 90 dias Negócios' Precisa e só é concedido pessoalrrierlte. Estudos Passaporte com validade mínima de seis meses; formulário original preenchido e assinado; três fofos 3x4 ou 5x7 recentes e coloridas. confirmação da matrícula da escola na Suíça, declaração do responsável pelas despesas informando o tempo de viagem, copia da declaração de Imposto de Renda; cópia dos três últimos holerites/contractleq usa; extrato bancario atual Obs.: De inicio, a taxa a ser enviada ê de RS 3 para a postagem da documentação à Suíça para consulta, após o retorno da documentação a taxa real será informada Tempo para consulta de 6 a 8 semanas
SURINAME. Brasileiro a turismo não precisa de visto
sete dias úteis: USS 70 USS 40 cinco dias úteis: USS 125 USS 55
Precisa do Certificado lnlerrracanal de Vacina da Febre Amarela
para estada de até 30 dias Negócio: Passaporte com validade rriinima de seis meses; uma foto 3x4, formulário preenchido e assinado; carta da empresa; documento de identidade (cópia) bilhete aéreo (copia). 'axa consular. AS 30 )dinheiro). Prazo 15 dias úteis. Precisa do Certificado lnternacinnai de Vacina da Febre Amarela
SUAZILÂNDIA Passaporte corri valioace rrir:immia de seis meses, formulário preenchido e assinado (britânico), uma fofo 3x4 ou 5x7 (recente); cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva )cedida pela empresa aérea Ou agencia de viagens) Taxa Consular: AS 135 )em dinheiro) Prazo: sete dias úteis
TAHITI Veja Polirmésia Francesa
TAILÂNDIA Brasileiro a turismo e a negócios não precisa de visto para estada até 90 dias. Estudo: Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário em duas vias preenchido e assinado; duas fotos 3x4 ou 5x7 (recentes), comprovante do curso, autorização dos pais (cópia). Taxa consular, USS 20. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Armiare.a
TAl WAN (RER DA CHINA) Viagermr a Turisrrmo uma foto 3'x4 Guia Parir'otas - Junho / 2003 - 0 - 257
2 =
Vistos Consulares Copia da passagem ou printer da reserva Passaporte com validade mínima de seis meses. Formulário preenchido. Declaração de imposto de renda. Taxa. AS 126 (single) AS 252 (multiple). Taxa de sedex (correios) colocar dentro do envelope o valor p1 retorno. Viagem a negócios Alem dos documentos acima citados. incluir Contrato social da empresa. Carta convite d e alguma empresa em Tarwan. O prazo para a emissão do visto é de 72 horas.
TAJ1QUISTÃ0 Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação consular no Brasil.
TANZÂNIA Para brasileiro o visto e obtido no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela. Não tem representação consular no Brasil
TOGO (REPÚBLICÃ), Passaporte com validade mínima de seis meses: três formulários em francês, três fotos 3x4 (recentes): carta da empresa. (Visto de trabalho) bilhete aéreo (ida e volta): Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela Taxa consular. USS 50 Prazo dois dias úteis
TONGA Passaporte com validade mínima de seis meses: formulário preenchido e assinado (britânico), uma foto 3x4 ou 5x7 (recente): cópia do bilhete ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agencia de viagens). Taxa Consular AS 70 (em dinheiro) Prazo cinco dias úteis Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
TO'R TOLA Veja Leeward laland.
..TRINIDAD &.TOBAGO Brasileiros são isentos de visto de entrada em Trinidad e Tobago porém, se não for a turismo, a Embaixada deverá ser consultada com antecedência Visitas de Negócios. passaporte válido: passagem de ida e volta, visto dos países por onde deverá passar se necessário. Carta do contato de negócios em Trinidad e Tobago ou outro estabelecimento comprovando a veracidade do objetivo da visita
8 - 258 - Guia Panrotas - Junho / 2003
formulário completamente preenchido e
URUGUA(»
Taxa; Será cobrada a taxa de USS 12 (doze dólares americanos), sendo que deverá ser paga em reais, usando a cotação do dia em que o visto for emitido
Brasileiro não precisa de visto podendo viajar com a identidadelRG ou passaporte. A negócios precisa de visto e deve ir pessoalmente ao consulado.
UZBEQUIS TÃO Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário totalmente preenchido e assinado. uma foto 3x4 recente: cópia das duas primeiras páginas do passaporte O passaporte deve conter pelo menos uma folha inteira em branco para o carimbo da embaixada.
Brasileiro precisa de visto, mas este pode ser obtido no desembarque, já que o pais não tem representação consular no Brasil.
VANUATLL.. Brasileiro não precisa de visto para estada de até 30 dias. O passaporte terá de ter a validade de no mínimo quatro meses.
Taxa consular; AS 17 (em dinheiro). Prazo cinco dias Citeis.
VENUEL4 Turismo. Brasileiro não precisa de visto
Validade do visto; 90 dias
Certificado Internacional da Vacina de
Brasileiro precisa de visto, mas pais não tem representação no Brasil Visto pode ser obtido na chegada.
TURQUIA
,,I'•"
Passaporte com validade mínima de seis meses: formulário preenchido e assinado. uma foto 3x4 (recente e colorida). Taxa Consular; uma entrada; AS 71 Prazo seis dias úteis. Obs; Validade de três meses. Permanência de três meses Não tem taxa de urgência
"TU VALU Passaporte com validade mínima de seis meses: formulário preenchido e assinado (britãnico), uma foto 3x4 ou 5x7 (recente): cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agencia de viagens). Taxa Consular; AS 70 (em dinheiro). Prazo, cinco dias úteis.
UCRANIA Passaporte com validade mínima de seis meses, dois formulários preenchidos e assinados: duas fofos 3x4 recentes: carta-convite, voucher da parte terrestre. Taxa consular; turismo; AS 104 (normal) - AS 208 (urgência: prazo, dois dias úteis) negócios; AS 127 (normal) - AS 254 (urgência, prazo; dois dias úteis) Prazo sete a 14 dias úteis (dentro da embaixada). 1
UGA?tlP4 i
Brasileiro precisa do visto, mas como pais não tem representação consular no Brasil, pode ser obtido no desembarque Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela
Prazo; sete dias úteis (dentro do consulado) A negócios acrescentar carta da empresa e carta convite que vem da empresa do Vietnã. Precisa também de autorização do Departamento de Imigração do Vietnã. Pagamento da taxa (favor consultar serviços consulares no momento da solicitação de visto). Prazo; cinco dias úteis para visto válido para mais de um mês: de dois a três dias úteis para visto de turista para prazo de 15 dias (somente para brasileiros). Vistos Turísticos têm validade de um mês. ., VIR GEM
ate 90 dias.
TURKMENISTÃO
assinado, uma foto 5x7 (recente e colorida)
Febre Amarela
,GORA'
Veja Leeward lsland.
ILVIRGIN
Quando empregado Carta de apresentação da empresa ou organismo público onde trabalha (explicando o motivo da viagem e tempo de permanência, se estiver de férias) e
NZ&JD
Fazem parte as Ilhas: Sf Croix, St.John, St.Thomas. Visto Americano
XEMEN REPUBLJCA
carteira profissional
Brasileiro precisa de visto, mas pais não
Quando a pessoa não trabalha;
tem representação no Brasil. Precisa do Certificado Internacional de
Termo de responsabilidade de um familiar ou pessoa do seu reconhecimento, com
Vacina da Febre Amarela.
firma reconhecida.
Obs.; Passageiro não poderá ter visto ou
Quando autónomo ou proprietário de um
qualquer carimbo de entrada em Israel.
comércio; Uma declaração do interessado (em papel timbrado(, com firma reconhecida e cópia do contrato social Quando menor de 18 anos' uma declaração dos pais ou do guardião legal. Quando aposentado; carnê do INSS e holerite/contra-cheque de aposentadoria. E exigido o Certificado Internacional da Vacina de Febre Amarela. Prazo, quatro dias úteis. Taxa consular; US$ 30. Negócios; Passaporte com validade mínima de seis meses, formulário preenchido e assinado: uma foto 3x4 colorida e recente, cópia do RG ou FINE . comprovante de residência: carta de apresentação da empresa ou organismo onde trabalha (especificando cargo, motivo da viagem, tempo de permanência, nome e endereço da pessoa ou empresa que visitará na Venezuela): apresentar cópia autenticada do contrato social ou outro documento onde conste que a empresa está registrada em um órgão brasileiro. Certificado Internacional da Vacina de Febre Amarela. Prazo' quatro dias úteis: Taxa consular em dólar; US$ 60.
ZAIRE - REP. DEMOCRÁTICA" o DO CONG.'./ Passaporte corri validade mínima de seis meses: formulário preenchido e assinado: duas tolos 3x4 (recentes): cópia do AG, bilhete aéreo: carta da empresa: Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela: Prazo; cinco dias na embaixada (BSB): Taxa consular; Uma entrada - US$ 72: Múltiplas - USS 115,
jzÂMsiA Passaporte com validade mínima de seis meses: formulário preenchido e assinado (britânico); uma foto 3x4 ou 5x7 (recente): cópia do bilhete aéreo ou impressão da reserva (cedida pela empresa aérea ou agencia de viagens). Taxa Consular. R$ 135 (em dinheiro). Prazo cinco dias úteis.
1IIMBABWEt,S Para brasileiro o visto é obtido no desembarque. Precisa do Certificado Internacional de Vacina da Febre Amarela.
:
J.VIETM& i
já
Passaporte com validade minima de seis meses:
E representado pelo Consulado Britânico, Taxa de cerca de US$ 30.
As informações abaixo foram prestadas por BERNARDINI SIC LTDA. —Técnicos em documentações Rua da Consolação, 37 - 72 and. - cj. 702 - em frente à Biblioteca Municipal Tel.: (11)3259-4411 - Fax: (11) 3255-7709 - São Paulo - SP
DOCUMENTAÇÃO DE VIAGEM - Procedimentos PASSAPORTE NOVO PARA BRASILEIRO
ou deportação), não está impedido de requerer um novo
O interessado na obtenção do Passaporte deve procu-
evitará o pagamento da taxa em dobro e a simulação de
= = =
TABELA DAS RECEITAS
passaporte Basta apresentar o passaporte válido ou não, para cancelamento. Com este gesto o usuário
rar quaisquer das unidades descentralizadas ou pOStOS
extravio do passaporte, pois esta acarreta providências
de atendimento do Departamento de Policia Federal, ou
inúteis do DPF visando a recuperação do documento:
os postos de atendimento da Empresa de Correios e
- O passaporte só poderá ser requerido e retirado pelo
Telégrafos - nestes, obterá as informações especificas
próprio interessado.
a respeito do kit adquirivel para remessa de documen-
- A Igualdade de Direitos concedida a portugueses não
tos - e preencher os seguintes requisitos:
é suficiente para obtenção de Passaporte, sendo ne-
CÓDIGO
REAL
FATOR GERADOR tens 03 e 05 do GAR/FUNAPOL)
001-9
Concessão de Passaporte
89,71
Comum 002-7
Concessão de Passaporte para Estrangeiro
89,71
Concessão de
89,71
cessária a naturalização: 1 - provar que é brasileiro, nato ou naturalizado;
- Os passaportes requeridos e não retirados no prazo de
003-5
"Laissez - Passer"
90 (noventa) dias serão cancelados 2 - apresentar os seguintes documentos originais. - Cédula de Identidade para os maiores de 18 anos,
3 - Os menores de 18 anos devem ter autorização
04-3
179,42
Concessão de Novo
Passaporte sem a Apresentação
Certidão de Nascimento para os menores de 18 anos
expressa dos pais ou representantes legais, especifica
que ainda não obtiveram Cédula de Identidade,
para passaporte, com firma reconhecida em cartório,
- Certidão de nascimento e/ou casamento para todos
por autenticidade, no requerimento para passaporte
os requerentes, além do comprovante de residência
(campo 33), com os respectivos números das cédulas
(conta de água, luz ou telefone),
de identidade, órgão emissor, data de emissão e assi-
- Certidão de Casamento juntamente com a Cédula de
naturas dos pais.
Identidade, para mulheres com estado civil diferente de
3 1 - Se, ao requerer o passaporte para o menor um dos
solteira e que não conste na Cédula de Identidade;
pais estiver ausente do domicilio ou não puder acompa-
- Titulo de Eleitor e comprovante de que votou na última
nhar o filho, deverá preencher autorização especifica,
paz, começa no dia 01 de janeiro do ano em que o cidadão completar 18 anos e subsistirá até 31 de de-
eleição, na falta dos comprovantes, declaração da Jus-
reconhecer a firma, por autenticidade, e juntar ao reque-
zembro, do ano em que completará 45 anos.
tiça Eleitoral da Zona de sua votação de estar quite com
rimento de passaporte com cópia autenticada da res-
as obrigações eleitorais;
pectiva Carteira de Identidade.
Decreto Lei n 9 57.654 de 20 de janeiro de 1966 Regulamento do serviço Militar - Artigo 41
- Certificado de Reservista, para os requerentes do
3 2 - Se ambos os pais estiverem ausentes do domici-
sexo masculino com idade entre 18 e 45 anos, ou decla-
lio, deverão designar, por procuração particular, com
- A apresentação obrigatória para o alistamento será dentro dos primeiros seis meses do ano em que o
ração da Junta Militar de que está quite com esta,
firmas reconhecidas, por autenticidade, um parente do
brasileiro completar 18 anos.
- Para os brasileiros naturalizados a quitação militar é
menor em primeiro grau, com poderes para
exigida a qualquer idade, após a aquisição da naturaliza-
acompanhá-lo e representá-lo perante o órgão
ção. - Certificado de Naturalização, para os Naturalizados:
expedidor, assinar o requerimento e o recibo do passa-
- Cartão de Identificação de Contribuinte da Receita
para obter o passaporte, mas não supre a autorização
Federal (CIC/CPF(;
para viajar desacompanhado, a qual tem que ser espe-
-02 (duas) fotografias tamanho 5 x 7cm, datadas (dia,
cifica e com validade máxima de seis meses.
mês e ano, sendo o ano com quatro dígitos) de no
3.3 - Obs.: a Autorização de Viagem não pode ter prazo
máximo há seis meses, fundo branco, de frente e sem
de validade superior ao que é fixado nas autorizações expedidas pelo Juiz da Iinfância e da Juventude do local
adornos: - As Carteiras Funcionais das Entidades de Classe, válidas em todo o Território Nacional, só serão aceitas
porte. Essa procuração supre a autorização dos pais
do embarque internacional, que varia de Estado para
do anterior, válido ou não
LEI DO SERVIÇO MILITAR Lei n 2 4.375 de 1708 1964- Capitulo II - Artigo 5 As obrigações para com o serviço Militar em tempo de
VISTO DE SAÍDA EM PASSAPORTE BRASILEIRO De acordo com o decreto n' 4541 de 11 03 1980, não será exigido visto de saída aos brasileiros que possuam passaportes válidos
PAÍSES LIMÍTROFES (Convênio Brasil, Argentina, Uruguai, Paraguai e Chile)
para emissão de Passaporte, se contiverem o número
Estado. Informe-se a respeito no juizado local 3.4 - Se o menor for viajar para o exterior
da Carteira de Identidade Civil (RG), com data de emis-
desacompanhado de um ou de ambos os pais, estes
Os brasileiros poderão viajar para estes países apre-
são e orgão expedidor. Além da foto e nome completo
deverão preencher e assinar autorização de viagem
do titular, deve constar filiação. data e localidade de
com firma reconhecida em cartório, por autenticidade.
sentando somente carteira de identidade civil em bom estado de conservação (inclusive os menores de ida-
nascimento, dados estes que devem ser preenchidos
3.5 - Se a pessoa que requer o passaporte para o menor
no formulário de requerimento de passaporte (obrigató-
possui Termo Judicial de Guarda, Tutela ou Curatela,
rio), - Formulário de requerimento de Passaporte modelo
definitivos do mesmo, basta apresentar cópia autenti-
de). Os argentinos, uruguaios, paraguaios e chilenos que viajam para os seus respectivos países poderão viajar
cada do Termo para tirar o passaporte ou para Viajar.
com carteira de identidade para estrangeiro e mais a
219, ã venda em papelarias, preenchido à máquina ou
Não é necessário autorização judicial, nem dos pais
carteira de identidade de seu pais de origem
em letra de forma legível, com caneta esferográfica
biológicos.
azul ou preta: - Comprovante de pagamento da taxa em REAIS )RS
OBSERVAÇÃO:
3-A falta da autorização de um ou de ambos os pais ou
Carteiras de identidade civil são aquelas forrecicas
89,71). conforme tabela das receitas abaixo, que só
do representante legal, será suprida pelo Juiz da Infân-
pelas policias estaduais.
pode ser recolhida no Banco do Brasil, por intermédio da
cia e Adolescência.
guia GAR/FUNAPOL, em 02 (duas) vias, com apresentação do CPF do requerente, código da receita confor-
4 - No recebimento do Passaporte do menor, é obriga-
me tabela das receitas abaixo e da unidade arrecadadora: Obs.: O KIT dos Correios Custa R$
tória a sua presença com um dos pais ou o representante legal.
135,57 (Cento e trinta cinco reais e cinquenta e sete centavos): - Apresentar o Passaporte anterior, quando houver (vá-
5 - Em caso de óbito de um dos pais, apresentar a
lido ou não), pois a não apresentação deste, por qual-
porte a condição do genitor falecido, para dispensar
quer motivo, implica em pagamento da taxa em dobro,
autorizações futuras em seu nome.
Certidão de Obito original. Será consignado no passa-
VISTO DE SAÍDA PARA ESTRANGEIROS RESIDENTES De acordo como artigo 49 da Lei n 9 6 915/80 "não sera exigido Visto de salda do estrangeiro que pretender sair do território brasileiro"
AUTORIZAÇÃO PARA MENORES
conforme código da receita 004-3 da tabela abaixo: - O brasileiro que tiver seu passaporte válido inutilizado
6 - Para o pagamento da taxa do passaporte do menor,
Menores até 12 (doze) anos precisam de autorização
por qualquer repartição consular ou de imigração es-
deverá ser utilizado o CPF de um dos pais ou do repre-
judicial para viajar desacompanhado em vôos nacio-
trangeiras, no Brasil ou no exterior (por negativa de visto
sentante legal
nais. A autorização judicial é dispensada se ele viajar Guia Panrotas - Junho /
2003 - E - 259
Documentação de Viagem acompanhado por. a) qualquer dos pais, b) pessoa comprovadamente titular de sua guarda ou
término do prazo, sob pena de multa. Os estrangeiros classificados nos itens II e III não
2 3 1.2 - O passageiro não cumprindo o disposto no
precisam registrar-se junto à Divisão de Estrangeiro, os
tutela, c) ascendente ou colateral com mais de 21 (vinte e um)
demais devem comparecer para procederem o devido
cartão de embarque. 2.3.2 - O trato referente ao documento legal de identida-
registro.
de de passageiro para vôos internacionais, quando roubado, furtado ou extraviado, seguirá os preceitos regu-
anos até o terceiro grau de parentesco (irmãos, tios, avós e bisavós) devidamente documentados, d) pessoa com mais de 21 (vinte e um) anos portadora de autorização dos pais ou responsáveis. Em geral, pessoas entre 12 (doze) anos e 18 (dezoito) anos, quando desacompanhadas, podem viajar em
23.1, a empresa aérea deverá negar a emissão do
IDEN11FICAÇÃO DE PASSAGEIRO DO TRANSPORTE AÉREO CIVIL (transcrição da IAC 107-1002 do Departamento de Aviação Civil)
vôos nacionais mediante apresentação de certidão de
lamentares do Serviço de Migração do DPF.
3-DOCUMENTO LEGAL DE IDENTIDADE São documentos legais de identidade aqueles previstos em legislação federal, apenas aceitos no original e dentro da validade.
nascimento ou carteira de identidade. Há variações de
Esta IAC estabelece diretrizes para a apresentação e
acordo com os Juizados de menores de cada
aceitação dos documentos legais de identidade de pas-
comarca. Por isso, antes de decidir viajar, o passa-
sageiro brasileiro e estrangeiro, visando a garantir a
geiro deve informar-se sobre o assunto
cidadania e integridade do usuário e cumprir a regula-
LEIRA
Em viagens internacionais, menores de 18 (dezoito)
mentação do controle de migração, no modal
anos, quando desacompanhados, devem apresentar
aeroviário.
a) Passaporte Nacional; b) Carteira de Identidade (RG), expedida pela Secretaria
autorização judicial, que é dispensável quando o passa-
2- IDENTIFICAÇÃO DE PASSAGEIRO
geiro está acompanhado de um dos pais, com a autorização do Outro, através de documento com firma reconhecida. A autorização será dada em documento públi-
2.1 - OBRIGATORIEDADE 2. 1.1 - Ao proceder o despacho do passageiro, a empre-
co ou particular, nesta última hipótese, com firma reconhecida e constando a qualificação completa da criança
sa aérea deverá solicitar o seu documento legal de
ou adolescente e de seus genitores, o motivo, o destino
dor, bem como verificando a validade e registrando o
e a duração da viagem, o nome e endereço do acompa-
tipo, número e órgão expedidor, conciliando-o com seu
nhante e dos eventuais responsáveis durante a perma-
bilhete de passagem e bagagem.
nência no exterior. Estando presentes os genitores ao
21.2 - A empresa aérea e/ou a agência de viagem
embarque, é dispensável o reconhecimento de firma desde que eles se identifiquem por meio de documento
deverão dar conhecimento aos passageiros das exigên-
hábil Ainda em viagens internacionais, menores de 18 (dezoito) anos podem viajar com autorização dos pais anotada pelo Departamento de Policia Federal no próprio passaporte. A anotação pode ser obtida no ato de requisição do passaporte (ou após a requisição).
identidade, compatibilizando a fotografia com o porta-
cias constantes nesta IAC, no ato da aquisição da
31 - DE PASSAGEIRO DE NACIONALIDADE BRASI-
de Segurança Pública dos Estados ou Distrito Federal. c) Cartões de Identidade expedidos pelos ministérios e órgãos subordinados ao Presidente da República, incluindo os Comandos da Marinha, do Exército, da Aeronáutica, do Ministério da Defesa, d) Carteira Nacional de Habilitação (modelo com fotografia); e) Carteiras Profissionais emitidas pelos Conselhos (modelos com fotografia); e 1) Carteira de Trabalho 3.2 - DE PASSAGEIRO DE OUTRAS NACIONALIDADES
passagem aérea.
a) Passaporte Estrangeiro;
2.1.3 - O passageiro deverá apresentar, no seu despa-
b) Registro Nacional de Estrangeiros - RNE; e c) Identidades Diplomáticas e Consulares.
cho para o vôo, qualquer um dos documentos legais de identidade listados nesta IAC, desde que sejam originais e estejam dentro do prazo de validade.
4 - PROCEDIMENTOS PARA CRIANÇA E ADOLESCENTE
Menores de 12 (doze) anos, quando desacompanhados, deverão ser mantidos sob a guarda de empregados da
2.1 4 - Para os vôos internacionais, o passageiro deve-
empresa aérea tanto em terra quanto a bordo OBS.. No caso de haver um dos pais falecido, deverá
viagem previsto pelo controle do Serviço de Migração,
41 - As empresas aéreas deverão, por ocasião de
se apresentar o atestado de óbito original
do Departamento de Polícia Federal (DPF)
viagem de criança desacompanhada (pessoa até 12
2.1 4.1 - O Passageiro, cidadão de um dos países par-
anos incompletos) e adolescente desacompanhado
ticipantes do Mercosul, deverá apresentar Passaporte
(pessoa de 12 a 18 anos de idade), exigira documento
INFORMAÇÕES ÚTEIS TURISTAS
rá apresentar o Passaporte ou outro documento legal de
ou outro documento legal de identidade expedido pelo
legal estabelecido pela autoridade judicial da infância e
respectivo País, em viagem na Região do Mercosul,
adolescência ou seu preposto, cumprindo os artigos 83,
conforme estabelecido e sob controle do Serviço de
84 e 85 da Lei n 2 8069, de 13 de julho de 1990 -
São os estrangeiros que desembarcam no Brasil, amparados pelos Artigos 9 e 10 da Lei n 2 6815180 Seu
Migração, do DPF
prazo de permanência no Brasil é de até 90 dias prorro-
2,2 - RESPONSABILIDADE
Estatuto da Criança e do Adolescente 4 1.1 - No caso de criança, em viagem no território nacional, o documento é a Autorização Judicial, e, para
gável (mediante solicitação) por igual período.
22.1 - Ainda que os bilhetes de passagem possam ser
as viagens internacionais, é o Passaporte.
OBSERVAÇÕES:
vendidos de forma remota pelo telefone, internet ou
4.1.2 - No caso de Adolescente, em viagem no território
agência de viagem, as empresas aéreas serão respon-
nacional, o documento é a Certidão de Nascimento
Os turistas que excederem seu prazo de permanência legal no pais para poderem deixar o Brasil, deverão
sáveis pela identificação dos passageiros, mediante a
comparecerá Divisão de estrangeiros para serem noti-
apresentação de um dos documentos legais de identi-
ficados a deixá-lo dentro de 8 dias, ocasião que deverão
dade previstos nesta IAC.
recolher multa equivalente a 10% do salário padrão por
2.2.2 - Nos aeroportos públicos brasileiros ou privados
dia de excesso de prazo
abertos ao tráfego público, onde operam os vôos de
TRÂNSITO
empresas regulares de transporte aéreo, regidos por horários de transporte (HOTRAN), o responsável pela
É concedido ao estrangeiro que, para atingir o pais de destino, tenha de desembarcar em território brasileiro. É válido por 10 dias improrrogáveis, e uma só entrada.
administração do aeroporto deverá estabelecer a compatibilização do cartão de embarque com o docuacesso à sala de embarque.
Lei n1 6815/80 - Artigo 13
22.2.1 - A administração aeroportuária deverá prover
Item II - Item III - Item IV -
Viagem cultural ou missão de estudos, até 02 anos; Viagem de negócios, até 05 anos, com estadas de 90 dias por ano, Artista ou desportista, até 90 dias
Item V -
Estudante, até 01 ano; Cientista, técnico, professor ou profissional contratado, até 02 anos;
Item VI -
Correspondentes de jornal, revista,
(original) dos listados no item 3.1. desta IAC, e, para as viagens internacionais, é o Passaporte. 4.1.3 - No caso de Outros procedimentos, que não sejam para a identificação da criança edo adolescente, as empresas aéreas deverão seguir as instruções complementares expedidas pelo respectivo Juizado da Infância e Adolescência da Comarca ou localidade, onde se realiza o embarque
mento legal de identidade, no posto de controle de
TEMPORÁRIOS
Item 1 -
(original ou cópia autenticada) ou qualquer documento
5 - IDENTIFICAÇÃO POR MEDIDAS ADICIONAIS DE SEGURANÇA
pessoal treinado em quantidade suficiente, para aten-
5.1 - Quando determinado pelo Departamento de Avia-
der o fluxo de passageiro com regularidade, segurança
ção Civil, em função do grau da ameaça avaliada e do
e eficiência, nos canais de controle de acesso á sala de
alerta estabelecido, para um determinado aeroporto ou
embarque
conjunto de aeroportos, deverão ser observados os
2.3 PASSAGEIRO SEM DOCUMENTO LEGAL DE
terminados no item 2.1.1 desta IAC:
seguintes procedimentos, além dos normalmente deIDENTIDADE 23.1 - Em caso de roubo ou furto de documento legal de identidade, o passageiro deverá apresentar, no mo-
a) a empresa aérea e a administração aeroportuária deverão informar ao passageiro que, por medida de
mento do seu despacho para o vôo, o boletim de ocor-
segurança, seu documento legal de identidade deverá
rência policial do fato.
ser mantido disponível, para apresentá-lo sempre que
23.1.1 - O despacho de passageiro nessas condições,
solicitado; e
deverá ser gerenciado e acompanhado pela empresa
b) a empresa aérea deverá efetuar uma outra identifica-
• prazo de permanência vem fixado no passaporte.
aérea, em coordenação com os postos de controle de
ção do passageiro, no momento do embarque na aero-
• nedido de ororrooacão deve ser feito 30 dias antes do
acesso às salas de embarque.
nave.
rádio, televisão, ou agência estrangeira, até 04 anos; Item VII -
Missionários e membros de congregação religiosa, até 04 anos.
B - 260 - Guia Panratas - Junho / 2003
Documentação de Viagem 5 2 - As empresas aéreas e as agências de viagem
titular do documento de viagem deverá ser escrito por
12.1.260 pedido de documento de viagem para meno-
poderão, por medida de segurança e no momento da
extenso e conforme conste na prova documental de
res de 18 anos, tutelados e curatelados deverá ser C.i
aquisição ou reserva de passagem aérea, registrar o
identidade apresentada
tipo, número, Órgão expedidor e validade do documento
12.1 13 Quando a genitora do titular do documento de
assinado por ambos os genitores, por aquele que detiver o pátrio poder, pelo tutor ou curador, conforme o
legal de identidade do passageiro, independente do grau de ameaça.
viagem for divorciada, seu nome deverá ser grafado de acordo com o da certidão de nascimento do interessa-
caso. 12.1 27 A falta ou impossibilidade de obterem-se as
do, observando-se o disposto nas NSCJ 12.1.16 e
assinaturas requeridas (V, NSCJ anterior) poderá ser
6- DISPOSIÇÕES FINAIS
121.22.
6.1 - Os casos não previstos nesta Instrução serão
12.1.14 Qualquer Repartição Consular de carreira pode-
submetidos à apreciação do Diretor-Geral de Aviação Civil.
documento de viagem brasileiro, independentemente
rá, observadas as normas aplicáveis, expedir ou anotar do lugar de residência do interessado ou da jurisdição consular.
DOCUMENTOS DE VIAGEM NORMAS GERAIS Documentos de viagem para brasileiros 121.1 A Autoridade Consular, observadas as normas aplicáveis, poderá expedir aos nacionais brasileiros os
suprida por autorização judicial ou da autoridade local C.3 competente, ou, ainda, em situação de emergência, pela Autoridade Consular, que dela dará conhecimento à SEREIDPP. 12 1.28 Nos casos da norma anterior, a Autoridade Consular poderá emitir o documento de viagem com limitação de validade territorial e/ou temporal.
12.1.15 0 prazo de validade dos documentos de viagem
12.1.29 O menor de 18 anos, o tutelado, o curatelado, o
é contado a partir da data de sua expedição.
silvicola e o pródigo somente poderão viajar desacompanhados ou em companhia de terceiros,
Alterações em estatuto pessoal
quando devidamente autorizados:
12 1 16 O registro das alterações em estatuto pessoal
a) pelos pais; b) pelo responsável ou responsáveis;
a> Passaporte Diplomático - PADIP
deverá, de preferência, ser feito mediante expedição de
c) pela autoridade judiciária, ou d) pela Autoridade Consular, excepcionalmente, que
b) Passaporte Oficial - PASOF
novo documento de viagem, sendo, porém, admitida a
dará ciência do tato à SERE/DPP/Divisão de Assuntos
c) Passaporte Comum - PACOM d) Autorização de Retorno ao Brasil - ARB
anotação em documento válido de que seja titular o
Consulares - DAC.
seguintes documentos de viagem:
Documentos de viagem para estrangeiros
de brasileiro (mudança de nome ou de estado civil),
interessado
12.1.30 0 genitor, ou responsável nos termos da norma
12.1.17 As alterações em documento de viagem de
anterior, que não viaja, deverá autorizar expressamente
nacional brasileiro, decorrentes de casamento havido no Brasil, celebrado ou registrado em Missão Diplomá-
12 1 2 A Autoridade Consular, observadas as normas
tica ou Repartição Consular brasileira, serão feitas
aplicáveis, poderá expedir os seguintes documentos de
mediante apresentação da respectiva certidão.
viagem aos estrangeiros:
12.1.18 Nos casos de separação judicial ou divórcio
a) Laissez-passer
havido no Brasil, bastará a apresentação da respectiva
b) Passaporte Diplomático c) Passaporte Oficial d) Passaporte para estrangeiro
certidão de casamento com as correspondentes
Propriedade dos documentos de viagem 12.1.3 0 passaporte e os demais documentos de via-
averbações. (V. Capítulo 4, Seção 7) 12.1.19 Nos casos de divórcio de brasileiro/a ocorrido no exterior, a Autoridade Consular poderá fazer as alterações mediante a apresentação pelo/a interessado/a
o outro, por intermédio de documento com firma reconhecida, conforme o artigo 83 do Estatuto da Criança e do Adolescente. (MODELO NSCJ 12 1.30) 12.1.31 O documento referido na norma anterior deverá ser anexado ao passaporte do menor.
Documento de viagem para brasileiro/a nascido/a no exterior, FILHO/A DE PAI, MÃE OU PAIS BRASILEIROS QUE NÃO ESTAVAM A SERVIÇO DO GOVERNO BRASILEIRO À ÉPOCA DO NASCIMENTO
de prova da homologação da sentença de divórcio estrangeira pelo Supremo Tribunal Federal. (V. Capitulo 4,
12 1.32 Do documento de viagem de menor brasileiro,
Seção 7)
nascido no exterior na vigência do artigo 145. inciso 1
apreendidos em caso de fraude ou uso indevido.
12.1.20 Nos casos de casamento no exterior, pela lei
alínea "c" da Emenda Constitucional de 1711011969 ' ou
12 1.4 Em caso de apreensão desses documentos, por
estrangeira, de dois nacionais brasileiros, ou de brasilei-
do artigo 12, inciso 1, alínea "c", 1 1 parte da Constituição
autoridade estrangeira ou por particular, estrangeiro ou
ro/a e estrangeiro/a, os registros das alterações de
Federal de 1988 e registrado em Repartição Consular,
brasileiro, o fato deverá ser comunicado à Secretaria de
seus estatutos pessoais deverão ser, obrigatoriamen-
deverá ser feita a seguinte anotação, sempre de acordo
gem são propriedade do Governo brasileiro, cabendo aos titulares a posse direta e ouso regular, podendo ser
Estado das Relações Exteriores - SERE/Divisão de
te, precedidos de registro de casamento na Repartição
Passaportes - DPP. 12,1 5 A Autoridade Consular deverá, no caso citado na
Consular. (V. Capitulo 4, Seção 7)
com a data de nascimento: "Brasileiro nato, de acordo com o artigo 145. inciso 1,
12.1.21 A homologação de divórcio de estrangeiro, pelo
alínea "c" da Emenda Constitucional de 1969 ( ou do
norma anterior, solicitar da autoridade estrangeira, por intermédio desta, ou diretamente ao particular brasilei-
Supremo Tribunal Federal é exigida apenas para que
artigo 12, inciso 1, alínea "c", 1 4 parte da Constituição Federal de 1988), registrado às tolhas ..... do Livro
ro, sua restituição. Caso tal pedido não seja prontamente atendido, deverá cancelar o documento, e informar a SERE/DPP e as autoridades locais deste fato Expedição de documentos de viagem 12.1 6 A documentação exigida para a obtenção de documentos de viagem deverá ser apresentada no original, pública-forma conferida ou cópia autenticada. 12.1.7 Em caráter excepcional, es critério da Autorida-
esse estrangeiro possa casar-se no Brasil, segundo as leis do país 12.1.22 Para as alterações em estatuto pessoal de brasileiro decorrentes de tradução de nomes próprios ou de família, mudança de nomes (exceto nos casos de casamento ou divórcio) e mudança de sexo, será obrigatória a apresentação de prova documental da respectiva averbação, por mandado judicial, feita no Brasil, em Cartório do Registro Civil, onde foi lavrado o registro de nascimento do interessado.
de Consular, poderão ser aceitos documentos enviados
12.1.23 Nos casos da norma anterior, a Autoridade
diretamente à Chancelaria consular, por fac-símile.
Consular deverá orientar os interessados no sentido de
12 1.8 A apresentação de titulo de eleitor é dispensada
que tais averbações sejam requeridas por intermédio de
para a concessão de documentos de viagem a brasilei-
advogado constituído no Brasil.
ros residentes no exterior, observando-se o disposto na Norma de Serviço Consular e Jurídico - NSCJ 12224
de ........................................................ da Embaixada/Consulado em ...... 33 Se o menor nasceu entre 17/1011969 e 041101 121,33 1988, não foi registrado em Missão Diplomática ou Repartição Consular brasileira, já completou 12 anos de idade, mas ainda não atingiu a maioridade, deverá constar em seu passaporte, a seguinte anotação. "Brasileiro nato, de acordo com o artigo 145, inciso 1, alínea "c", da Emenda Constitucional de 1969. Para conservar a nacionalidade brasileira, o titular deverá residir em território nacional antes de atingir a maioridade e, alcançada esta, optar pela nacionalidade brasileira em qualquer tempo". 12.1.34 Se o menor nasceu entre 05110/1988 e 07/06/ 94, poderá ser registrado em Repartição Consular bra-
Documentos de viagem para menores
sileira até a data em que completar 12 anos, devendo
para os não residentes. 12.1 9 Ao solicitar novo passaporte deverá o interessa-
121,24 A Autoridade Consular deverá observar os se-
"Brasileiro nato, de acordo com o artigo 12, inciso 1,
do apresentar para cancelamento o passaporte anterior
guintes prazos de validade para passaportes de meno-
alínea "c", 1 1 parte da Constituição Federal de 1988,
que possua, válido ou não, o qual poderá ser-lhe devol-
res
registrado às folhas . ., do Livro
vido a critério da Autoridade Consular.
- O a 2 anos - 2 anos
12 1 100 interessado que não apresentar o passaporte anterior deverá declarar, na forma da lei, os motivos
-2a 4 anos -4 anos
baixada/Consulado em ............
- a partir de 4 anos - 5 anos
12.1.35 Se o menor, nas condições descritas na NSCJ
pelos quais o documento não está sendo apresentado. 12.1.11 A Autoridade Consular poderá determinar diligências adicionais para a localização do passaporte
constar de seu passaporte a seguinte anotação.
... de
12.1.25 Ao menor brasileiro, qualquer que seja sua ida-
12.1 34, não tiver sido registrado até os doze anos,
de, incluido em documento de viagem estrangeiro, de-
deverá constar em seu passaporte a seguinte anota-
verá ser concedido documento de viagem brasileiro.
ção:
apresentação
Não será admitida sua entrada no Brasil ao amparo de
"Brasileiro, de acordo com o artigo 12, inciso 1, alínea
12.1 12 São obrigatoriamente individuais os documen-
visto concedido ao titular do documento de viagem es-
"c", 2 1 parte da Constituição Federal de 1988. Para
tos de viagem de nacionais brasileiros O nome do
trangeiro
conservar a nacionalidade brasileira, o titular deverá
anterior ou o esclarecimento dos motivos para sua não
Guia Panrotas - Junho / 2003 - B - 261
Documentação de Viagem residir no Brasil antes de atingida a maioridade e,
utilização de uma segunda via dos formulários Capa de
alcançada esta, optar em qualquer tempo pela naciona-
Lote de Documento de Viagem, devidamente numerada
lidade brasileira", (V Capitulo 5, Seção 1) 12,1 36 Se o interessado tem mais de 21 anos, não se
e autenticada, constituindo-se em Livro de Registro de
beneficia das disposições previstas nas NSCJ 12.1.32 a 12
1 35 por ter perdido os prazos previstos e tem
tolhas soltas. 12.1.47 Os originais dos Formulários Documentos de Viagem serão mantidos em arquivo do Posto por um
a) no respectivo Formulário de Documento de Viagem, o cancelamento, extravio ou dano de passaporte anterior do requerente; e b) no respectivo Formulário de Documentos de Viagem - sempre que disponíveis - o número, autoridade expedidora, data de expedição e de vencimento do pas-
outra nacionalidade poderá optar pela nacionalidade
período mínimo de 10 anos
saporte anterior do interessado e a indicação de sua
brasileira junto à Justiça Federal com base na Emenda de Revisão nx 3/94, devendo viajar ao Brasil com o
12.1.48 Os documentos de viagem poderão ser entregues por correspondência postal, a seus titulares, que
restituição, adição, apensamento ao novo documento
passaporte estrangeiro a que lhe dá direito sua Outra
arcarão com as despesas incorridas.
partição Consular, após cancelados, deverão ser
nacionalidade e ao amparo de visto de turista, se necessário, Somente poderá ser concedido PACOM, com
Adição e apensamento de cadernetas de passaporte
válidos, a um novo documento de viagem. (MODELO
Chancelaria do Posto "Na/o (Embaixada/Consulado) do Brasil em dias do mês de .............de aos ..
NSCJ 12.1 49) 12.1 500 apensamento consiste na união de um docu-
Consular), foram destruidas as seguintes cadernetas
mento de viagem perempto, que contenha vistos váli-
de passaportes.................
dos, a uma nova caderneta. (MODELO NSCJ 12 1 50)
12.1.63 As comunicações de extravio de documentos de viagem brasileiros, deverão ser feitas mensalmente,
que não tenham Outra nacionalidade, além da brasileira
121,49 A adição de caderneta a passaporte consiste
12.1.37 Nos passaportes concedidos aos menores nascidos na vigência da Emenda de Revisão n 9 3, de 07
na união de passaporte esgotado, que contenha vistos
anotação: "Passaporte concedido com base no artigo 12, inciso 1, alínea "c" da Constituição Federal de 1988".
121,51 No campo de observações do Formulário DoDupla nacionalidade
destruídos localmente. Na ocasião será lavrado Termo de Destruição das Cadernetas, a ser arquivado na
validade limitada, aos interessados, nessa situação,
de lunho de 1994, deverá ser aposta apenas a seguinte
de viagem ou destruição, conforme o caso. 12.1.62 Os passaportes extraviados restituidos à Re-
na presença de ...............(Autoridade
reproduzida anotação correspondente, que será datada
por telegrama ostensivo dirigido à SERE/DPP, onde deverá constar o nome do titular, locais e datas das
cumento de Viagem e na tolha 6 da nova caderneta será
12 1.380 brasileiro que seja também nacional de outro
e assinada pela Autoridade Consular:
ocorrências e, sempre que possível, os números dos
país por nascimento, ou outra forma de aquisição de
"Caderneta adicionada/apensada pela/o Embaixada!
passaportes e as datas e órgãos de expedição, para
nacionalidade, terá direito a passaporte ou a qualquer Outro dos documentos de viagem expedidos para naci-
Consulado ............Faz parte do presente passaporte a caderneta perempta'esgotada n ..........que contém
comunicação ao Departamento de Policia Federal 12 1 64 Os passaportes concedidos e não retirados no
onais brasileiros, nas mesmas condições em que es-
visto(s) válido(s)".
prazo de noventa dias serão cancelados.
ses documentos são concedidos a todos os brasileiros
12,1 52 Na adição, a caderneta nova será unida à últi-
O interessado deve ser, ainda, instruido sobre a
ma contracapa do documento anterior e o número do
obrigatoriedade de seu ingresso no Brasil e saida do
passaporte será sempre o do documento anterior.
País com o passaporte brasileiro.
12 1,53 No apensamento, a caderneta nova será unida à capa do documento anterior e o número do passapor-
12.1,39 O brasileiro que houver requerido a perda de sua nacionalidade terá direito, até a data da eventual
te será sempre o do documento novo
publicação do Decreto de perda, ao uso de documento de viagem brasileiro e, também, à concessão de novo
Anotações
documento com validade regulamentar. 12.1.40 No casos previstos na NSCJ acima, deverá ser
12.1 54 As anotações em passaporte deverão ser, obri-
CONCESSÃO E PRORROGAÇÃO DE DOCUMENTOS DE VIAGEM Passaporte diplomático - PADIP 1221 A concessão ou prorrogação de PADIP, previs-
feita a seguinte anotação.
gatoriamente, registradas pela Autoridade Consular no
"0 titular requereu a perda da nacionalidade brasileira. A
campo 37 do Formulário Documento de Viagem
validade do presente documento de viagem cessará na
12.1.550 controle das anotações poderá ser feito em
data da eventual publicação do decreto de perda de
Livro de Registro ou por meio de Livro de folhas soltas,
nacionalidade. Este documento não poderá ser substi-
a Critério do Chefe do Posto, constituído dos originais
tuido no exterior sem consulta prévia à SERE/Divisão
dos Formulários de Documento de Viagem, numerados
Juridica - DJ/DPP."
e autenticados
Controle de estoque de documentos de viagem
tas na legislação em vigor, dependem de consulta por telegrama à SERE/DPP 12.2.2 Os PADIP dos quais sejam titulares diplomatas em atividade ou aposentados poderão ser concedidos ou prorrogados pelo prazo de até dez anos, bem como os de seus cônjuges e dependentes legais, devidamente registrados como tal na SERE/Divisão do Pessoal DP. 12.23 Poderão beneficiar-se da norma acima depen-
12.1.41 A SEREIDPP, quando solicitada, encaminhará
12 1 56 As cópias dos Formulários Documento de Viagem referidos na norma anterior deverão ser encami-
cadernetas de passaportes e de outros documentos de
nhadas, mensalmente, à SEREIDPP, na forma regula-
1224 A concessão ou prorrogação de passaporte di-
viagem que a Repartição Consular esteja autorizada a
mentar, que as transmitirá, quando for o caso, à Divisão de Policia Maritima, Aeroportuária e de Fronteiras -
plomático de mãe viúva, irmã solteira ou outros depen-
expedir
dentes na forma da Lei 5.809/72.
dentes de diplomata que estiver servindo ou for serv no exterior dependerá da autorização expressa da
12.1.42 As cadernetas de passaporte e demais documentos padronizados de viagem deverão ser guardados
DPMAF
em cofre, sob a responsabilidade do Chefe do Posto
Cancelamento de documentos de viagem
SEREJDPP. Uma vez autorizado, o Posto anotará no documento a relação de dependência do interessado/a, bem como o nome, cargo e lotação do diplomata
Seu eventual extravio deverá ser imediatamente comunicado à SERE/DPP.
12.1.57 Deverão ser obrigatoriamente cancelados os
12.1 43 Todos os pedidos de concessão de documento de viagem deverão ser feitos pelo preenchimento de
documentos de viagem inutilizados, peremptos (quando
12.2.5 A SERE/DPP, tendo em conta as peculiaridades do pais onde estiverem servindo, poderá autorizar a
não apensados à caderneta nova) e perdidos, roubados
concessão ou prorrogação de passaporte diplomático a
Formulário de Documento de Viagem, acompanhado da
ou furtados, ainda que posteriormente recuperados, in-
funcionários administrativos do Ministério das Relações
documentação exigida, conforme ocaso e de duas foto-
cluidos entre estes os extraviados no correio
Exteriores.
grafias do interessado, em preto e branco ou coloridas,
12.1 58 O cancelamento deverá ser feito por corte
12.2.6 Dependerá de autorização da SEREJDPP, a con-
sobre fundo claro. As fotos deverão ser datadas, com menos de seis meses, e identificar plenamente o titular.
diagonal dos cantos externos superior e inferior das
cessão e prorrogação de passaporte diplomático a depen-
capas e das páginas do documento de viagem, e pela
dentes dos funcionários mencionados na NSC,J acima.
As dimensões das mesmas deverão ser 5x7 cm ou,
inscrição da palavra "cancelado" em cada página da
quando tal não for possível, poderão ser aceitas em tamanho 5x5 cm (MODELO NSCJ 12.1.43) 12 1 44 Nos postos onde não se opere o SIAC, o Formulario de Documento de Viagem deverá ser preenchido em duas vias e solicitadas três fotografias aos interessados.
caderneta
Passaporte diplomático para estrangeiros
12 1.59 À exceção dos passaportes extraviados, danificados ou adulterados, o passaporte cancelado deverá ser restituído a seu titular, quando da expedição de
SERE/DPP, em caráter excepcional, ser concedido a
121.45 Nos postos onde não se opere o SIAC. a Autoridade Consular encaminhará, mensalmente, à SEREI DPP, formulário Capa de Lote de Documento de Viagem, preenchido em uma via Nele constarão, discrimi-
documento de viagem que o substitua, para que o interessado possa utilizá-lo na comprovação do tempo de Sua permanência no exterior. 12.1.60 Na página seis do novo passaporte constará uma das anotações abaixo, conforme o caso: "Passaporte concedido em substituição ao passaporte
122.7 O passaporte diplomático poderá, a critério da cônjuge estrangeiro de diplomatas brasileiros. 122.8 Uma vez autorizada a concessão, o Posto obliterará a indicação da nacionalidade brasileira impressa no passaporte e nele anotará "O titular não tem a nacionalidade brasileira" 12.2.9 A prorrogação de passaporte autorizado nos ter-
nados por tipo de documento de viagem, os registros de
expedido por ..................em ..........e
todos os documentos expedidos ou inutilizados no perí-
perempto em ........devolvido ao titular para fins de
odo 12.1 46 O controle de concessão e estoque de docu-
comprovação de tempo de permanência no exterior."
sulta à SERE/DPP.
"Passaporte concedido em substituição ao passaporte
12 2.10 Nos casos previstos nas NSCJ 12.2.7 e
mento de viagem poderá ser feito por meio de registro
n 9 ..........expedido por ..................em ...........
12.2.9, o passaporte diplomático será concedido ou
em Livro de Registro de Concessão de Passaporte, ou,
destruido devido a danificação"
prorrogado unicamente para viagem em companhia do
alternativamente, a critério do Chefe do Posto, com a
12.1.61 A Autoridade Consular também anotará:
cônjuge, diplomata brasileiro, nos casos de missão oti-
9 - 262 - Guia Panratas - Junho / 2003
mos da norma anterior dependerá igualmente de con-
Documentação de Viagem cial quando o cônjuge estrangeiro estiver acompanhan-
um dos seguintes documentos por nacionais brasileiros
do o/a diplomata.
residentes no exterior:
Gratuidade
a) Registro Geral (Carteira de Identidade), expedida por
12.229 Autorização de Retorno ao Brasil é o documento de viagem concedido pelas Repartições Consulares ao nacional brasileiro que, estando no exterior e neces-
122.11 A concessão, prorrogação e anotação em pas-
Secretaria de Segurança Pública no Brasil ou cédula de
saporte diplomático são gratuitas.
identidade expedida por órgãos públicos brasileiros
Passaporte Oficial - PASOF
c) PACOM anterior, válido ou expirado há menos de seis
b) Documento militar, ou
Autorização de Retorno ao Brasil ., -
sitando regressar ao território nacional, não preencha os requisitos para a obtenção de novo passaporte.
meses, caso possível, acompanhado de certidão de
12.2.30 Aos nacionais brasileiros que não possam apre-
12,2 12 À luz da legislação em vigor, a concessão ou
registro de nascimento ou casamento, válidas no Bra-
prorrogação de passaporte oficial depende de consulta
sil.
sentar a documentação mencionada nas NSCJ 12.2.21 a 12.2.24, ou que apresentarem documentação de ori-
telegráfica à SEREIDPP.
12.2 22 Para os brasileiros maiores de 18 e menores de
gem duvidosa, deverá ser expedida "Autorização de
12,2,13 A fim de autorizar a expedição ou prorrogação
45 anos, será, ainda, exigida a apresentação de docu-
Retorno ao Brasil", válida para viagem de regresso ao
de passaporte oficial de funcionário do Governo, a
mento comprovando estar em dia com as obrigações
SEREJDPP exigirá requisição formal e direta dos órgãos
com o Serviço Militar.
Brasil. (MODELO NSCJ 12.2.30) 122.31 Além do previsto na NSCJ 12.2 30, a Autoriza-
a que estejam subordinados tais funcionários, na qual
12.2.23 Na falta de documento militar adequado, a Re-
conste expressamente o prazo inicial ou adicional da missão.
partição Consular poderá, excepcionalmente, observa-
ção de Retorno ao Brasil será expedida aos brasileiros que estejam sendo deportados ou repatriados, em
do o disposto nas NSCJ 6.2.6 e 6.2.7, e a critério
substituição aos passaportes de que sejam titulares,
12,214 A critério da SERE/DPP, poderá ainda ser con-
exclusivo do Chefe do Posto, expedir novo passaporte,
cedido passaporte oficial aos pais e irmãos menores de
com validade adequada à data de regresso do interes-
cujo recolhimento será feito pela Autoridade Consular. )V NSCJ 3.5 9)
diplomata em função no exterior, quando os mesmos
sado ao Brasil com a seguinte anotação: "0 titular deve-
viajem para visitá-lo. O pedido será formulado à SEREI
rá, dentro de 30 dias após sua entrada no Brasil, regu-
DPP, pela Missão Diplomática ou Repartição Consular
larizar sua situação perante a Diretoria de Serviço Militar
em que esteja lotado o diplomata, com a indicação do
do Ministério do Exército".
12.2.32 A "Autorização de Retorno ao Brasil" deverá obedecer a modelo estabelecido e terá numeração seqüencial anual. Laissez-passer
prazo de viagem dos interessados.
12.2240 nacional brasileiro não residente no exterior
12.2.15 A critério da SERE/DPP e a título excepcional,
deverá demonstrar estar em dia com suas obrigações
poderá ser autorizada a concessão de passaporte ofici-
eleitorais, por meio da apresentação de titulo de eleitor
12.2.33 Laissez-passer é o documento de viagem con-
al a cônjuge estrangeiro de Oficial de Chancelaria, As-
e de comprovantes de voto ou justificativas de ausên-
cedido ao estrangeiro portador de passaporte não reco-
sistente de Chancelaria ou outro funcionário administra-
cia nas últimas eleições. Caso a referida documenta-
nhecido pelo Governo brasileiro ou que não seja válido
tivo lotado no exterior, desde que o mesmo não exerça
ção não esteja disponível, a critério exclusivo do Chefe
para o Brasil, bem como a apátridas que não disponham
atividade remunerada, não seja nacional, nem tenha
do Posto, poderá ser emitido PACOM, do qual constará
status de residente no país em que se encontre
a seguinte anotação' "0 portador deverá, dentro de 30
de qualquer documento de viagem (MODELO NSCJ 12233)
12.2 16 Em casos de urgência e em que não caibam
dias após a sua entrada no Brasil, regularizar sua situa-
dúvidas quanto ao direito do interessado, a prorrogação
ção perante a Justiça Eleitoral. O presente passaporte
do passaporte oficial, pelo prazo necessário ao término
não pode ser substituído sem que haja o titular regula-
da missão, poderá ser feita pela Missão Diplomática ou
rizado essa situação."
Repartição Consular, sob responsabilidade do Chefe do
122.250 PACOM terá validade de até 5 anos, podendo
Posto, que dela dará pronto conhecimento á SEREI
ser substituído, para efeitos de obtenção de visto, ate
DPP.
seis meses antes da data da expiração Sua expedição e anotações serão feitas mediante o pagamento dos
122.34 A concessão de laissez-passer será decorrente de autorização de visto de entrada concedido pela SERE/Divisão de Imigração - DIM/DPP. 12 2,35 A Autoridade Consular deverá, obrigatoriamente, conceder laissez-passer apenas nas cédulas ou cadernetas ainda existentes fornecidas pela DPP, mediante requisição do Posto, quando necessário. Não é permitida numeração diferente da constante no citado documento de viagem. 12.2.360 prazo de validade do laissez-passer será de-
Auxiliar local de nacionalidade brasileira
emolumentos consulares correspondentes.
12.217 A SERE/DPP poderá, excepcionalmente, auto-
Substituição de PACOM extraviado
rior a dois anos
locais de nacionalidade brasileira e a seus dependentes
12.226 A Autoridade Consular poderá, mediante a
registrados na DP. 12.2.18 Somente poderá ser concedido PASOF ao Auxi-
também de consulta.
apresentação de um dos documentos mencionados
122.38 O controle de concessão de laissez-passer
nas NSCJ 12.2.21 a 122.24 e do registro policial da
obedecerá ás mesmas normas que os demais documentos de viagem (V. NSCJ 12.1.45 e 12.1 46).
terminado pela SERE/DIM/DPP, e não poderá ser supe-
rizar a concessão de passaporte oficial aos Auxiliares
liar local, contratado antes antes da entrada em vigor do Decreto 1 570/95, que não tenha status de residente no pais (por exemplo, visto permanente, green-card, etc.) onde desempenhe suas funções, nem tenha a nacionalidade do pais de residência, sede do Posto. O Auxiliar local buscará, contudo, regularizar sua situação imigratória no mais breve prazo possível. 12.219 O PASOF concedido a Auxiliar local terá sua expedição autorizada pelo prazo máximo de um ano, mediante autorização da SERE/DPP, enquanto a regularização de sua situação imigratória no país sede da Repartição Consular não estiver solucionada. 12 220 Quando autorizado, o passaporte oficial será
12.2 37 A prorrogação do prazo autorizado dependerá
ocorrência, quando possível, expedir documento de viagem em substituição a passaporte extraviado Na impossibilidade de apresentação do registro policial da ocorrência, será obrigatório o preenchimento do Formumento de viagem. )V NSCJ 12 110 e MODELO NSCJ
Passaporte para Estrangeiro
12.2.26) 12 2.27 Na falta da documentação pertinente, a Autoridade Consular poderá expedir, em caráter excepcional, PACOM mediante a apresentação de outras provas de identidade e nacionalidade, tais como cédula de matricula consular, carteira de trabalho, carteira de identidade de órgão de classe brasileiro, documentos de identi-
de que a sua fitularidade não torna o Auxiliar local inte-
dade expedidos por governos com os quais o Brasil mantenha relações diplomáticas e/ou ainda, prova testemunhal apresentada por escrito por duas pessoas
Passaporte comum - PACOM
12.2.39 O laissez-passer terá validade para uma única sã viagem, sendo recolhido quando da ida do seu titular do Pais
lário de perda, furto, extravio ou destruição de docu-
entregue mediante assinatura de termo de declaração grante dos quadros do Serviço Público Brasileiro
2
idóneas, com firmas reconhecidas.
12.2.40 A Autoridade Consular concederá, mediante autorização da Secretaria de Estado, passaporte para estrangeiro em favor de cônjuge ou viúva(o) de nacional brasileiro que, em virtude do casamento, haja perdido a nacionalidade originária: ao estrangeiro legalmente residente no território nacional e que nele necessite reingressar, nos casos em que não disponha de passaporte válido, ouvida a SEREIDPP. 12.241 O passaporte para estrangeiro não poderá ser prorrogado
12.2 21 Para obtenção de PACOM é obrigatória a apre-
lar concederá passaporte comum com validade máxima
12.2.42 O passaporte para estrangeiro será recolhido pela DPMAF quando da chegada de seu titular ao Brasil. 12,2,430 passaporte para estrangeiro será válido para -
sentação, observado o disposto na NSCJ 12.1.9, de
de 90 dias.
uma única viagem, por prazo não superior a dois anos.
12.2.28 No caso da norma anterior a Autoridade Consu-
Guia Panrotas - Junho / 2003 - E - 263
INFORMAÇÕES SOBRE ALFÂNDEGA O que fazer antes de viajar Declarar os bens de fabricação estrangeira que integrem sua bagagem, junto à Alfândega, no local de saida do Pais, utilizando a Declaração de Saida Temporária - DST, para assegurar o retorno desses bens ao Brasil sem pagamento de impostos. Adotar o mesmo procedimento quando estiver levando consigo bens estrangeiros para serem consertados ou trocados por Outro, 00 exterior, em razão de garantia Declarar também os valores que estiver portando, em espécie ou cheques de viagem, quando em montante superior a dez mil reais ou o equivalente em outra moeda, utilizando a Declaração de Porte de Valores - DPV Apresentar, na ocasião, o comprovante da aquisição regular dos recursos em estabelecimento autorizado, pelo Banco Central, a operar com câmbio O que o Viajante pode Trazer do Exterior sem o Pagamento de Impostos A bagagem que podar consigo, identificada pelo ticket de bagagem fornecido pelo transportador no momento do embarque e que se constitua de. Roupas e Outros artigos de vestuário, artigos de higiene, beleza ou maquiagem e calçados, para uso próprio, em quantidade e qualidade compatíveis corri duração e a finalidade da permanência no exterior Livros, folhetos e periódicos em papel Outros bens cujo valor global não exceda a cota de isenção, que é de quinhentos dólares dos Estados Unidos da América (viagem aérea ou marítima) ou de cento e cinqüenta dólares dos Estados Unidos da América (viagem terrestre, fluvial ou lacustre), ou o equivalente em outra moeda Os bens pessoais, domésticos ou profissionais usados, quando. comprovadamente, tiver permanecido no exterior por periodo superior a um ano. Obs.: A bagagem despachada pelo correio ou como carga. ainda que no mesmo veiculo em que viajou, está sujeita ao pagamento de impostos e não tem direito à cota de isenção. Somente está dispensada do pagamento de impostos quando for composta exclusivamente por roupas, objetos pessoais usados, livros, folhetos e periódicas Compras em Loja Franca (Duty Free Shop) Não é exigido o pagamento de impostos no caso de bens adquiridos em loja tranca (duty free shop), quando. cumulativamente. Seu valor total for de até quinhentos dólares dos Estados Unidos da América. Forem adquiridos em loja do aeroporto onde a bagagem será examinada pela Alfândega brasileira, no desembarque. Estiverem limitados às quantidades especificadas, no caso dos seguintes bens -24 unidades de bebidas alcoólicas, observado o quantitativo máximo de 12 unidades por tipo de bebida. -20 maços de cigarros de fabricação estrangeira. - 25 unidades de charutos ou cigarrilhas. - 2509 de fumo preparado para cachimbo. - 10 unidades de artigos de toucador. - 3 unidades de relógios, brinquedos, jogos ou instrumentos elétricos ou eletrônicos. Obs.: Os bens comprados em lojas trancas no exterior, ou em outro aeroporto no Brasil que não seja aquele, onde a bagagem será examinada pela Alfândega, não estão dispensados do pagamento dos impostos Tributação O valor excedente à cota de isenção estará sujeito ao pagamento do Imposto de Importação, calculado â aliquota de 50%. O valor do bem será o constante da fatura ou da nota de compra No caso de falta ou inexatidão destes documentos, o valor da base de cálculo do imposto
0 - 264 - Guia Panrotas - Junho / 2003
seis estabelecido pela autoridade aduaneira Bens que não podem ser trazidos como Bagagem Objetos destinados a revenda ou a uso industrial. - Automóveis, motocicletas, motonetas, bicicletas com motor, traillers e demais veiculos automotores terrestres - Aeronaves. - Embarcações de todo tipo, motos aquáticas e similares e motores para embarcações. Pagamento O pagamento do imposto precede a liberação dos bens e será feito por meio do Documento de Arrecadação de Receitas Federais - DARF, em qualquer agência bancária, inclusive em caixa eletrônico, quando disponivel este serviço. Nos locais, onde a rede bancária não oferecer condições de pagamento no momento do desembarque, os bens sujeitos à tributação serão retidos pela Alfândega, mediante o preenchimento e entrega, ao viajante, do Termo de Retenção e Guarda dos Bens, com informações referentes ao viajante e aos bens retidos. A liberação dos bens será efetuada após a apresentação, pelo viajante, do Termo de Retenção e do comprovante do pagamento dos impostos.
Amornas, plantas, sementes, alimentos, medicamentos, armas e munições, que serão retidos e somente liberados após manifestação do órgão competente. Bens que devam permanecer temporariamente no Brasil, cujo valor unitário seja superior a três mil reais ou o equivalente em outra moeda, no caso de estrangeiro Bens, cuja entrada regular no Brasil o viajante deseje comprovar. Obs.: E exigida a comprovação de entrada regular, no Brasil, de telefone celular estrangeiro, para fins de habilitação para uso. Portanto, ainda que estejam incluidos na cota de isenção, a identificação destes aparelhos deve constar da declaração e ser conferida pela fiscalização Menores Menores, acompanhados ou não, também têm direito à cota de isenção e, quando menores de dezoito anos, não poderão trazer bebidas alcoólicas, fumo, cigarros e semelhantes. No caso de menores de dezesseis anos, acompanhados, prestará declaração o pai ou responsável. Quando desacompanhados, fica dispensada a apresentação da ORA, sem prejuizo dos procedimentos de verificação aduaneira. Multa
O que é proibido trazer do exterior Cigarros e bebidas fabricados no Brasil, destinados a venda exclusivamente no exterior. - Bebidas alcoólicas, fumo, cigarros e semelhantes, quando trazidos por viajante menor de dezoito anos. - Substâncias entorpecentes ou drogas - Bens ocultos com o intuito de burlar a fiscalização. Obs.: A esses bens aplica-se a penalidade de perdimento. Portanto, serão apreendidos pela Alfândega, e o viajante ficará sujeito a representação fiscal para fins penais. Importante O viajante somente poderá utilizara cota de isenção urna vez a cada 30 dias, O direito á cota de isenção e pessoal e intransferível, não sendo admitida sorna ou transferência de cotas entre os viajantes, ainda que membros da mesma família, Obs.: As instruções deste folheto não se aplicam as bagagens de militares (transportadas em veículo militar) e de tripulantes, quando em viagem de serviço, e á bagagem de diplomatas estrangeiros e semelhantes. Apresentação da bagagem acompanhada Todo viajante procedente do exterior, no momento de sua entrada no Brasil, deverá apresentar a Declaração de Bagagem Acompanhada - DBA. A declaração é individual. O formulário será fornecido pelo transportador ou agência de viagem ou obtido nas Alfândegas. Bens adquiridos em loja franca do local onde a bagagem será examinada pela Alfândega não devem ser relacionados na DBA Bens a declarar O viajante deverá dirigir-se ao local indicado para "Bens a Declarar" quando estiver trazendo, Bens adquiridos no exterior cujo valor total exceda a cota de isenção, para fins de cálculo do imposto devido Bens descritos, neste folheto, sob o título BENS QUE NÃO PODEM SER TRAZIDOS COMO BAGAGEM, para os quais aplicam-se normas próprias para a liberação Valores, em espécie ou em cheques de viagem, em montante superior a dez mil reais ou o equivalente em outra moeda, para preenchimento do formulário próprio.
Aplicar-se-á multa de 50% sobre o valor excedente à cota de isenção dos bens quando o viajante apresentar DBA falsa ou inexata Obs.: A opção pelo setor "Nada a Declarar" quando o viajante estiver portando bens sujeitos à tributação, equivalerá à apresentação de DBA falsa, para fins de aplicação da multa Bagagem extraviada Quando houver extravio de bagagem, o viajante deverá solicitar registro da ocorrência ao transportador, no momento do desembarque, e procurar a Alfândega para visar esse registro, a fim de assegurar o direito á sua cota de isenção.
VIAJANTE QUE PERMANECE NO EXTERIOR POR PERÍODO SUPERIOR A UM ANO E RETORNA EM CARÁTER PERMANENTE: - Após a permanência dei (um) ano, que poderá ser comprovada por meio do passaporte, prova de freqüência à universidade ou de aluguel, contas de luz, conta de banco, contrato de trabalho etc, não haverá pagamento de impostos na importação dos seguintes bens. 1) Usados que trouxer como bagagem acompanhada ou desacompanhada 1,1) roupas e artigos de higiene e de toucador e calçados de uso viajante em quantidade compatível com o tempo da estada no exterior, 1.2) móveis e outros bens de uso doméstico; 1.3) ferramentas, máquinas, aparelhos e instrumentos necessários ao seu estudo ou exercício de sua profissão, 1.4) obras produzidas pelo viajante 2) novos, no limite de quinhentos dólares dos Estados Unidos da América )viagem aérea ou marítima) ou de cento e cinqüenta dólares dos Estados Unidos da América (viagem terrestre, fluvial ou lacustre), ou o equivalente em outra moeda. que trouxer como bagagem acompanhada. Na cota estão incluídos os cigarros estrangeiros, bebidas e eletrônicos, 2.1) menores acompanhados ou não também têm direito a cota de isenção, 2.2) não é admitida a soma das cotas por casal, filhos ou Outros membros da familia e a transferência para outro viajante.
Alfândega = 3) livros, folhetos, revistas (impressos em pa pé]), novos ou usados não pagam impostos; II - Declaração de Bagagem Acompanhada -DBA, que será distribuída durante a viagem ou na chegada,
Obs.: 1) no caso de menor de dezesseis anos a DBA deve ser preenchida pelo pai ou responsável, 2) quando se tratar de um dos casos especificados no item "3" da DBA o viajante deverá dirigir-se à fiscalização aduaneira 111 - pagamento de impostos. 1) a bagagem que ultrapassar a cota, pagará Imposto de Importação de 50% sobre o valor que a exceder; 2) o valor do bem será o constante da fatura ou da nota de compra. No caso da falta ou inexatidão destes documentos, o valor será arbitrado utilizando-se listas, catálogos ou outros indicadores de preços. IV - O viajante poderá adquirir bens na loja franca (duty free shop (localizada no aeroporto de chegada ao Brasil até o limite de USS 50000 ( Portaria MF 204, publicada no DOU de 22/0811996). sendo possível somente a aquisição das seguintes quantidades máximas: a) 24 unidades de bebidas alcoólicas, observado o quantitativo máximo de doze unidades por tipo de bebida; b) 20 maços de cigarros; c) 25 unidades de charutos ou cigarrilhas; d) 250 gramas de fumo preparado para cachimbo, e) dez unidades de artigos de toucador; 1) três unidades de brinquedos, jogos ou instrumentos elétricos ou eletrônicos. V - No caso de bagagem desacompanhada, os procedimentos são os seguintes: 1) a bagagem deve chegar ao Brasil dentro dos três meses anteriores ou até seis meses posteriores ao seu desembarque.; 2) a data do seu desembarque no Brasil será comprovada mediante a apresentação do bilhete da passagem ou do passaporte, 3) despacho aduaneiro dos bens, a) somente poderá ser processado após a comprovação da chegada do viajante, b) deverá ser iniciado no prazo de até 90 dias
contado da descarga da mercadoria; c) será realizado com base na Declaração Simplificada de Importação —DSI, constante da Instrução Normativa do Secretário da Receita Federal n2 155, de 22 de dezembro de 1999: Com relação à arrumação da bagagem e ao preenchimento da DSI aconselha-se que a bagagem seja distribuída em caixas numeradas e que se relacione o conteúdo de caixa por caixa, por exemplo, conteúdo da caixa n 2 1 (discriminando todos os bens ali contidos), conteúdo da caixa 0 2 e assim por diante. VI - A importação de veículos usados não é permitida e a importação de veículos novos deverá ser submetida a todos os trâmites burocráticos relativos a uma importação comum e sujeitar-se-á ao pagamento de todos os impostos.
da a tributação de 18% do CMS; Obs.: Quando a remessa contiver presentes, o preço será o declarado, desde que compatível com os preços praticados no mercado em relação a bens similares; Tributação na importação de software Softwares pagam 60% (sessenta por cento) sobre o meio físico, somente se o valor do meio físico vier discriminado separadamente na Nota Fiscal ATENÇÃO: Caso o valor do meio físico não seja discriminado na Nota Fiscal o pagamento do imposto recairá sobre o valor total da remessa. ISENÇÕES: a) Remessas no valor total de até USS 50.00 (cinqüenta dólares americanos) não pagam impostos,
IMPORTAÇÃO DE BENS VIA REMESSA POSTAL OU ENCOMENDA AÉREA INTERNACIONAL, INCLUSIVE PARA REMESSA DE COMPRAS REALIZADAS VIA INTERNET— RTS (REGIME DE TRIBUTAÇÃO SIMPLIFICADA)
desde que o remetente e o destinatário sejam pessoas físicas (presentes); b) Medicamentos, destinados à pessoa tísica, sendo que no momento da liberação do medicamento, o Ministério da Saúde exige a apresentação da receita médica.
Aplicação Importação de bens pelos correios, companhias aéreas ou empresas de courier, inclusive compras realizadas pela Internet. Esse regime aplica-se, ainda, no despacho aduaneiro de presentes recebidos do exterior. Este regime não se aplica à importação de bebidas alcoólicas, a fumo e a produtos de tabacaria.
c) Livros, jornais e periódicos impressos em papel não pagam impostos (aO 150, VI, "d", da Constituição Federal), Pagamento do Imposto Na hipótese de utilização dos correios, para bens de até USS 500.00 o imposto será pago no momento da retirada do bem, no próprio correio, sem qualquer for-
Valor máximo dos bens a serem importados
malidade aduaneira. Quando o valor da remessa postal for superior a
O valor Máximo dos bens a serem importados neste regime é de US$ 3,000.00 (três mil dólares americanos)
ção Simplificada de Importação )DSI) No caso de utilização de empresas de transporte internacional expresso, porta a porta (couríer), o paga-
USS 500 00. o destinatário deverá apresentar Declara-
mento do Imposto é realizado pela empresa de courier à Tributação 60% (sessenta por cento) sobre o valor dos bens
SRF. Assim, ao receber a remessa, o valor do imposto será uma das parcelas a ser paga á empresa;
Obs.:
constante da fatura comercial, acrescido dos custos de
Nas remessas postais o interessado poderá op-
transporte e do seguro relativo ao transporte, se não
tar pela tributação normal. Para isso deve informar-se no momento da retirada do bem nos correios.
tiverem sido incluídos no preço da mercadoria. No caso de utilização de empresas de transporte
Na hipótese de utilização de companhia aérea de
aéreo internacional expresso (courier), será acrescenta-
transporte regular o destinatário deverá apresentar a DSI podendo optar pela tributação normal.
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 0 - 265
tez --,
2 =
IMIGRAÇÃO E ALFÂNDEGA - Formulários A seguir riostramos coro preer cher cs formo anos para imigração no Eras'-. Argentina, Estados Unidos e França, seleconados devido ao grande tráfego de passageiros. Estes formulários devem estar corretamente preenchidos. Em caso de duvidas, peça auxilio aos funcionários da cia. Aérea ou da imigração e alfândega. Outros países podem também requerer o preenchimento de formulários, nestes casos, o passageiro deve se informar com as cias transportadoras. Alguns países como Alemanha, Itália e Portugal não exigem preenchimento de formulários.
DBA - DECLARAÇÃO DE BAGAGEM ACOMPANHADA PARA BRASILEIROS E ESTRANGEIROS CHEGANDO AO BRASIL
c:ccc..
_____________________ Preencha com
T seu ..... ..........v...
nome
Preencher com n do documento completo utilizado (passaporte, o identidade)
Data de nascimento País de onde veio
- '-n... -
Meio de transporte utilizado
Preencher com o n 2 do voo
Seu endereço no Brasil Ler com atenção e responder. Se necessário preencha a tabela de descrição dos bens
.. -
Ler com atenção e responder Assine neste espaço
Preencha com a data ____________________V'.:tr-'_ ........-I
Nao preencha esta área —
FORMULÁRIO DE IMIGRAÇÃO DE PASSAGEIROS CHEGANDO AO BRASIL
iU,4ÔD5ENTRDASAIDA 001 3480020J 5
Preencher com seu nome completo Assinalar o motivo da viagem Preencher com o n do passaporte Empresa aérea e ri l do vôo
Preencher o n 9 do registro nacional de estrangeiros (ANE) —_País de nascimento Assinalar sexo masculino ou feminino
Pais em que reside
Não preencha esta arca
ata de nascimento
- - - Preencher com seu sobrenome
.: 1
FORMULÁRIO DE IMIGRAÇÃO PARA III 1 - PASSAGEIROS CHEGANDO À ARGENTINA
Preencher com seu primeiro nome 1 E ii i i t i i t 1 111 1 LI r1 Tipo de documento (passaporte, 111 ILIE: _ c identidade, etc) i Nacionalidade Data de nasciment11 --------Estado civil - ti 1IT1TFI[ III - Pais de nascimento r i ij i i iTt i Empresa aérea e n 2 do voo (consulte o seu 1111111 t ïi.ii 1 ii cartão de embarque ou pergunte ao informar aqui onde vai se hospedar na Argentina funcionário da Cia Aérea Proposito da viagem (turismo trabalho educação, etc) IT
Preencher com os o s dos documentos utilizados_ -
Não preencher estes campos Sua ocupaçã
iõN;L\' Preencher com seu sobrenome
[fl 1 1 1 1 1111111111 I I [II 1) 1 [til Ii 1 1 II 1 ......-. :Ií1
Preencher com os Os dos documentos utilizado
Preencher com seu primeiro nome Tipo de documento (passaporte c. identidade, etc(
.___-_----------_- - ijj ,/_
Nacionalidade Empresa aérea e rO do vôo (consulte o seu cartão de embarque ou pergunte ao funcionário da Cia Aerea
ji 1 ti.ïfÇt i çiF . -
Estado civil
.._..-..__.:..
Assinar neste campo ]
13 266 - Guia Panro[as . Junho / 2003
Imigração e Alfândega CARTE 05 DÉBAROUEMENT D1SEMBARKA riON CARO
FORMULÁRIO DE IMIGRAÇÃO PARA PASSAGEIROS CHEGANDO À FRANÇA
C.3
Preencha com seu último sobrenome
2
Preencha com seu sobrenome Preencha com seu primeiro nome -_. Data de nascimento (dia/mês/ano) - Local de nascimento Sua nacionalidade Profissão/Ocupação Endereço da sua residência Aeroporto ou porto de embarque
DECLARA ÇÂO ALFANDEGÁRIA PARA PASSAGEIROS CHEGANDO AOS ESTADOS UNIDOS
1-94 - FORMULÁRIO DE IMIGRAÇÃO DE PASSAGEIROS CHEGANDO AOS ESTADOS UNIDOS 124 —11409 01
'' ESTADOS UNIDOS
DSGLRAÇÃOAFANDE&4EIA
Preencher com seu sobrenome_________ Preencher com seu, primeiro nome Cia Aérea en° do vôo (Consulte o seu cartão de embarque ou pergunte ao funcionário da cia Aerea )
'-i_•'
Preencher com seu sobrenome
Leia corri atençao e preencha corretamente
E - E
-F= >I E
=
Após o preenchimento, assine e ponha a data neste campo
Li *
$
x.......... ..
Preencher corri seu primeiro nome País de nascimento
c-'-'-' ., 1,.,...
País em que reside atualmente e cidade onde embarcou para esta viagem Verificar na página onde se encontra o visto em seu passaporte
,...
112+11)+09 01
Informar onde vai se hospedar nos Estados Unidos OBS.: Em caso de dúvida sobre o que deve ser declarado, perguntar a um funcionário da alfândega. Não deixe de preencher estes campos
*
-4
Cia Aérea e n 2 do vôo (Consulte o seu cartão de embarque ou pergunte ao funcionário da cia. Aérea
Obs Aviso - O Estrangeiro rtae aceita emprego sem a devida atovzaçSc está sprvio a iletiurtiçi Importante-Fique com esta aurotizaçao eis seu poder Deve entrega-Ia ao sair dos Estados LvIos Se assim não proceder poderá causar atrasas em futuras entradas rios Estados Unidas Está autorizado a permanecer nos Estados Unidos somente ate a data acms mencionada sesta autorização Se perrearicer além desta data sem a devida autorização rias Autoridades de Imgração, estará violando a lei Entregar este documento à saída dos Estados Unidos, - Por mar suar, entregue ã Compartiria transportadora - Atravessando a fronteira Mexicana, as autoridades Americanas (Estudantes planejando reentrar na mesma escola nos Estados Ursdus dentro de 30 rias) VEJA "Chegada-Saida na página 2, lorreulario 1-20, antes de entregar esta autorização
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 13 - 267
0
1
DICAS DE VIAGEM Varias
rj
,at' o Reconfirmação de vôos E aconselhável a reconfirmação dos vôos cerca de 48 horas antes do embarque. Além disso, há outros cuidados que podem evitar surpresas desagradáveis ao passageiro, que deve chegar ao aeroporto com um mínimo de duas horas de antecedência do horário do vôo marcado no bilhete Se tiver levando equipamentos eletrônicos para o exterior, é necessário registrá-los na Receita Federal, no próprio aeroporto A medida vale para aparelhos como cárrieras fotográficas, lentes, fumadoras, computadores etc. Celular não é necessario, uma vez que este já sai do Brasil habilitado. Porem, ao adquirir um aparelho celular no exterior, não se esqueça de registrá-lo na altãndega brasileira na sua chegada. Caso contrário, estará impedido de usar o telefone no Brasil. Nunca deixe bagagem desacompanhada no aeroporto e, de forma alguma, aceite pedidos para levar encomendas Se a questão já era complicada, ficou pior depois dos atentados de 11 de setembro de 2001. Responda com seriedade ás perguntas da Receita Federal e da Policia Federal
Bagagem - As bagagens deverão estar identificadas, tanto na parte interna quanto externa A identificação precisa conter nome, endereço (com cidade, pais e CEP) e telefone - O ideal é que, no endereço citado, tenha alguém em casa no período da estadia. - Feche sempre as malas com cadeado ou segredo. - Ao despachar a bagagem, verifique no comprovante se o destino ali impresso é realmente o seu. - Para facilitar a visualização da bagagem na esteira do aeroporto e não correr o risco de carregar a mala de ninguém por engano, coloque motivos que a diferencie das outras para facilitar seu reconhecimento - como uma etiqueta ou faixa colorida. Retire sua bagagem da esteira logo após o desembarque - Na mala de mão, leve sempre um casaco, mesmo quando estiver indo para um destino com temperaturas altas. Isto porque o avião é pressurizadO e o ar condicionado interno pode ser forte. - Não coloque objetos de valor, como jóias por exemplo, na bagagem a ser despachada Em caso de extravio, ficará difícil provar o conteúdo da mala. - Objetos de metal e/Ou pontiagudos devem ser despachados na bagagem, podendo ainda assim, serem retirados da mesma Na mala de mão, não será possível transportá-los.
Franquia de Bagagem Dpmticp Nas linhas domésticas, a franquia mínima de bagagem por passageiro é de. a) 30 (trinta) quilos para a primeira classe, b) 20 (vinte) quilos para as demais classes; e c) 10 (dez) quilos para as aeronaves de até 20 (vinte) assentos A franquia de bagagem não pode ser usada para transporte de animais vivos. Nas linhas domésticas em conexão com linhas internacionais, quando conjugados os bilhetes de passagem, prevalecerá o sistema e o correspondente limite de franquia de bagagem, estabelecido para as viagens internacionais Para colos não ocupando um assento, consultara franquia com a cia. aérea. Para colos não ocupando assento será permitido o transporte de um carrinho de bebê (do tipo desmontável, 0 . 268 - Guia Panrotas - Junho / 2003
que se fecha totalmente) ., ou de uma cesta para acomodar o bebê. Um ou outro poderá ser acomodado na
consulta prévia com a cia. aérea Vale ressaltar que o transporte de excesso de
cabine de passageiros, caso haja espaço
bagagem fica sempre sujeito ao balanceamento da aeronave no dia do embarque, condição válida para todas
Internacional Os procedimentos abaixo serão aplicados para o transporte de bagagem de passageiros pelo sistema de peça: - de/para Canadá, EUA e seus territórios. - entre o Brasil e o Pacifico Sul; - entre o Brasil e a Ásia via o Oceano Pacifico; - entre o Brasil e a África do Sul; - entre o Brasil, Hong Kong e Bangkok via África do Sul ou em vôos diretos, - para viagens começando no Brasil para o primeiro ponto de parada na Europa/Oriente Médio e volta ao primeiro ponto de parada no Brasil Serão as seguintes as franquias de bagagem permitidas. - Para passageiros viajando em Primeira Classe e Classe Intermediária serão permitidas duas malas despachadas, desde que a soma das 3 dimensões (comprimento mais largura mais altura) de cada mala não exceda 158cm. - Para passageiros viajando em Classe Econômica serão permitidas duas malas despachadas, exceto para Filipinas, que deverá ser considerada apenas uma mala despachada; desde que a soma das 3 dimensões (comprimento mais largura mais altura) de cada mala não exceda 158cm, e ainda que a soma total das dimensões de ambas as malas não exceda 273cm. - Para facilitar o manuseio das bagagens, fica determinado que cada mala acima referida, não poderá exceder 32Kg - Colos não ocupando um assento será permitido despachar uma única peça, sendo que a soma das 3 dimensões não poderá ultrapassar 115cm, mais um carrinho de bebé (do tipo desmontável, que se fecha totalmente), ou uma cesta para acomodar o bebé, que poderão ser acomodados na cabine de passageiros, caso haja espaço.
Alteração no sistema de franquia de bagagens na British Airways A partir de 01 de Junho de 2003, será aplicado o Sistema de franquia de bagagem por peso, que diferem de acordo com a cabine de serviços adquirida - FIRST: 40kgs - CLUB WORLD (classe executiva): 30kgs - WORLD TRAVELLER PLUS (econômica superior) 23 kgs - WORLD TRAVELLER (econômica): 23kgs As novas franquias serão aplicadas a todos os bilhetes aéreos emitidos a partir de 01 de Junho de 2003 (inclusive), para todos os passageiros viajando de/para o Brasil Caso algum passageiro possua bilhetes aéreos emitidos antes de 01 de Junho, para viagens após Dl de Junho, será aceito o sistema de peça Porém este sistema somente será aceito durante o mês de Junho. Excesso de bagagem Cada kilo de bagagem despachada excedente à franquia permitida, será taxado em 1,5% da tarifa econômica plena de ida ou retorno. Esta taxa será coletada no momento do embarque e poderá ser paga em dinheiro ou cartão de crédito Importante Devido às normas de segurança internacionais, nenhuma bagagem com peso superior a 32 Kg poderá ser despachada Caso o passageiro possua peça de
as cias. aéreas. Para os demais destinos pode-se levar um volume com 40Kg na primeira classe, 30Kg na classe intermediária, 20Kg na classe económica e 10Kg para crianças de colo não ocupando assento. Para colos não ocupando assento também será permitido o transporte de um carrinho de bebê (do tipo desmontável, que se fecha totalmente), ou de uma cesta para acomodar o bebê. Um ou outro poderá ser acomodado na cabine de passageiros, caso haja espaço.
Excesso de bagagem Em vôos internacionais, a taxa cobrada é de 1% por quilo do valor do bilhete aéreo não promocional Em vôos regionais a taxa é de 1% ou 2% da tarifa básica regional por quilo. No ato do despacho, a empresa serea deve entregar ao passageiro o comprovante correspondente à bagagem embarcada, com indicação dos pontos de partida e destino e número da etiqueta de bagagem, quantidade, peso e valor declarado dos volumes O comprovante serve como prova de contrato do transporte da bagagem.
Bagagem de mão Deve ser acomodada sob o assento do passageiro ou em compartimento próprio da aeronave, com peso máximo de cinco quilos e dimensão total (altura, largura e comprimento) não excedendo 115 centímetros. Podese carregar ainda, segundo o DAC sobretudo, marta ou cobertor, cadeira de rotas e/ou muletas, guardachuva ou bengala, laptop ou binóculo, material de leitura para a viagem e uma cesta ou equivalente para criança de colo Obs.: O DAC determinou que fica proibido o transporte de lap-top / palm-top em bagagem despachada Determinou ainda que os pontos de inspeção para acesso às áreas restritas dos aeroportos no Brasil devem passar o equipamento pelo raio-x, e solicitar ao proprietário que ligue o mesmo, deixando ligado pelo tempo minimo de 60 segundos. E também alertou que a recusa por parte do passageiro implicará que o equipamento seis tratado como equipamento suspeito, pelo que determinou aos inspetores acionarem os meios disponíveis de segurança do Aeroporto
Bagagem danificada, extraviada ou violada Em caso de danos ou sinais de violação, a bagagem deve ser retirada da esteira do aeroporto pelo passageiro, que precisa comunicar o problema imediatamente à companhia aérea Normalmente há um despachante da empresa perto Será preenchido um relatório contendo os detalhes sobre os danos causados. A empresa aérea deverá ser responsabilizada e pagar indenização ou reparo da bagagem. Em caso de extravio, o passageiro deverá comunicar o problema antes de deixar a área de entrega das bagagens. A empresa tratará de localizar a bagagem e se não tiver êxito, será obrigada a indenizar o passageiro.
Cargas especiais Muitas empresas aéreas aceitam transportar cargas especiais, tais como objetos de valor, restos mortais, materiais úmidos e liquides em geral
Artigos perigosos São artigos considerados perigosos para os pas-
peso superior ao permitido, este deve colocar o peso excedente em uma terceira bagagem, ou balancear o peso entre DUAS peças que ele tem direito. Existindo a
sageiros e aeronave Agentes efiológicos, artigos venenosos, combus-
terceira peça, este pagará excesso de bagagem, não
tível liquido, explosivos, gases comprimidos, liquido
havendo necessidade de despachar como carga/ * Com exceção daqueles itens não despacháveis como
pirofórico, materiais corrosivos, materiais magnéticos,
bagagem acompanhada Ex artigos frágeis ou perecíveis, artigos perigosos para transporte, etc, e sujeitos à
e farmacêuticos e radioativos. Para maiores detalhes,
munições, oxidantes, polimerizáveis, produtos liquidos vale se informar na companhia aérea, uma vez que os
Dicas de Viagem controles estão cada vez mais rigidos.
Voltagem Confira a voltagem do pais e leve adaptadores de aparelhos elétricos.
Alugando um carro Verifique marca e modelo antes de reservar, pois quanto mais simples o modelo, mais barato Faça sempre o seguro equivalente ao LCW nos EUA, que prevê danos contra o carro e contra o de terceiros. Verifique, no entanto, se o cartão de crédito não oferece o produto. Deixe para abastecer fora da locadora, a gasolina é mais barata. Respeite as leis de trânsito e os limites de velocidade no exterior pois as multas são caras Em alguns países o leasing (arrendamento) de um carro zero quilômetro é mais barato do que o aluguel, mas isso só vale para períodos de quinze dias ou mais.
Documentação de viagem Providencie o passaporte com pelo menos um nós de antecedência. Se já o tiver, verifique o prazo de validade do passaporte (normalmente válido por dez anos) e dos vistos. Ao receber as passagens, ou vouchers. confira dados e serviços solicitados. Vale levar sempre uma cópia do passaporte.
Carteira de motorista
Chamadas em português A Embratel disponibiliza um serviço de chamada a cobrar em português nos principais países do mundo - Brasil Direto. Basta ligar para ser atendido em português, informar cidade brasileira e número. Para conhecer os telefones a serem acessados dos países para onde seu passageiro está viajando, basta entrar no sile da Embratel: www.embratel.com br
Lavanderia O serviço de lavanderia costuma ser caro. Hoteis americanos disponibilizam ferro de passar no quarto.
TV paga (pay TV) As taxas do canal de televisão pago (pay TV) são caras. Informe-se na recepção do hotel antes de usar o serviço
Cofre E sempre melhor, independente do destino, guardar dinheiro e objetos de valor no cofre do hotel.
Tabela de Tamanhos NUMERAÇÃO DE CALÇADOS Brasil
E aconselhável tirar a Carteira Internacional de Habilitação, apesar de boa parte dos países aceitarem o documento brasileiro. E ocaso dos EUA Mas se seu passageiro que obté-la ou se vai fazer uma longa viagem passando por vários países, esta pode ser uma boa recomendação, Para tirá-la é preciso levar uma xerox da Carteira Nacional de Habilitação, do RG e duas fotos 3x4 coloridas em uma auto-escola ou no Touring, empresa responsável pela emissão do documento no Brasil A carteira internacional tem validade de um ano e pode ser usada no mundo todo. Tirando o documento diretamente no Touring, a taxa cobrada é de R$ 75,00. Em São Paulo, o Touring fica na Av. Tiradentes, 728. No Rio, na Araújo Porto Alegre, 71, 8 1 andar.
34 35 36 37 38 39
EUA Femininos 5.5 6 7 7,5 8,5 9
Euro 36 37 38 39 40 41
Masculinos 39 40 41 42 43 44
7.5 8.5 9,5 10 11 12
41 42 43 44 45 46
2,5 4,5
20 21 22
Carteira de estudante A carteira de estudante pode tornar a viagem de seu portador mais barata. A Carteira Mundial do Estudante lSlC/UNE (União Nacional dos Estudantes) ou ISIC/UBES (União Brasileira dos Estudantes Secundaristas) garante meia-entrada em cinemas, teatros, shows musicais e jogos de futebol no Brasil. Tal bem oferece desconto em museus, passes de trem. passagens aéreas, albergues, hotéis, restaurantes, lojas de discos e livros em todo o mundo. Ela pode ser tirada na escola, na faculdade e na Une (União Nacional dos Estudantes).
Dinheiro Evite carregar notas de valores altos, leve um ou mais cartões de crédito internacionais. Traveller's cheques são seguros e bem aceitos, mas para trocar é necessária a apresentação do passaporte ou xerox. Nunca transporte todo o dinheiro num só lugar. Troque pequenas quantias no aeroporto para despesas de taxi e gorjetas. Só depois procure as casas de câmbio, onde as taxas costumam ser menores.
Check in e check out nos hotéis Lembre-se de que o horário de entrada no hotel costuma ser, no minimno as 14h, Há locais em que o ctieck ai só pode ser feito depois das 15h. Já o check Out (salda) costuma ser perto de meio-dia
Telefone
18 19 20 21 22 23
5,5 6 7 7,5
23 24 25
NUMERAÇÃO DE ROUPAS
Brasil 36 38 40 42 44 46 48 50
36 37 38 39 40 41 42
EUA Femininas 2 4 6 8 10 12 14 16 Masculinas 14 14,5 15 15,5 16 16,5 17
Europa 34 36 38 40 42 46 48
36 37 38 39 40 41 42
Infantis 2-3 4-5
Hotéis costumam praticar preços abusivos Se não
2 4
quiser ligar a cobrar, a melhor alternativa é adquirir um
6
6-6x
6-7
cartão pré-pago das grandes multinacionais de teleco-
8 10 12
7-8 10 12
8-9 10-11 12
entanto, evite ligar direto de seu quarto para o Brasil.
municação no mundo, como a AT&T nos EUA. Informe-se.
Taxas de Embarque Vale informar ao passageiro de que, mesmo com bilhete emitido, muitas vezes ele ainda terá que pagar taxa de embarque. Se ela estiver incluída no valor do TKT no Brasil, provavelmente não vai estar no trecho do exterior. Ë importante que se esclareça ao cliente que a taxa de embarque é uma tarifa aeroportuária, recolhida pela lntraero, para uso das instalações do aeroporto. São cobradas em todos os aeroportos do mundo, sempre quando se deixa o aeroporto, nunca quando se chega No Brasil, o valor em reais e, em média, o equivalente a USS 36 por bilhete. Nos EUA, nos aeroportos da Florida e de Nova York, está em torno de USS 40. Uma boa dica é deixar o dinheiro separado. Há companhias aéreas que não aceitam cartão de crédito, uma vez que o valor terá que ser repassado ao órgão que administra o aeroporto. Nos vóos domésticos, as taxas costumam ser menores. No Brasil, custam no máximo RS 9,15. Navios nos portos, também é cobrada dos passageiros a chamada tarifa portuária
Remédios e Seguro Saúde Levar os próprios medicamentos é uma boa dica, já que é dificil comprar remédios sem receita médica no exterior, Se a viagem for acompanhada de crianças, vale botar na bagagem esparadrapo, band-aid e gaze, além de merthiolate E bom também aconselhar a aquisição de um seguro saúde, que será a garantia do passageiro em casos de emergência. E não esqueça que alguns remédios não podem ser levados para outros países, por ferem seu uso controlado por lá E importante se informar, principalmente os que têm tarja preta
Vacinas Verifique se o lugar para onde o passageiro vai é foco de alguma doença ou se a vacina é recomendada. Muitos países exigem vacina contra febre amarela, por exemplo, e o certificado de vacinação deve ser apresentado tão logo se entra no pais A vacina é gratuita. O Guia PANROTAS publica, todos os meses, uma lista com os principais postos de vacinação do Brasil. Informe-se a partir da página B-044
44
Se fizer ligação do apartamento do hotel, será cobrada uma taxa, mesmo em chamadas a cobrar. No
Gorjetas Em alguns países, esta é uma questão cultural e o visitante que não der gorjetas poderá sentir-se constrangido. Inclua-as no planejamento de sua viagem cujo valor, acrescido delas, pode aumentar cerca de 10% Paga-se de 10% a 15% do total da conta em bares, restaurantes e taxis (nestes últimos, nem sempre) Deve-se também dar gorjeta a carregadores de malas e a camareiros dos hotéis (em alguns países, eles são sindicalizados e há valores pré-determinados). O padrão aceito internacionalmente é de USS 1 por bagagem levada ao quarto Nos navios, há empregados cujo salário e pago pelos passageiros através das gorjetas. Muitas já incluem a gorjeta no preço dos roteiros Em média, gasta-se USS 10 por dia de cruzeiro Isto é, para um roteiro de três noites, cerca de USS 30 ou de sete noites. USS 70
2-3 4.5
Cuidados com insetos Algumas doenças, como a febre amarela, a malária, a dengue, a doença do sono, entre outras, são transmitidas por insetos Atente-se - se for uma região de risco, aconselhe seu passageiro que visite um médico que poderá orienta-lo sobre a necessidade de tomar vacina ou um remédio - procure hospedá-lo em locais com ar-condicionado. Se não for possível, repelentes de pele e elétricos (de tomada) são aconselháveis. - nesse caso, calças compridas e camisas com manga tambem ajudam
Doenças transmitidas por água ou alimentos Diarréia, cólera, febre tifóide, hepatite A, entre outras, certamente acabam com uma viagem. Prefira água mineral e evite alimentos de rua, dos quais não se conhece a procedência. Guia Panrotas - Junho / 2003 - 0 - 269
c.3 2 LLI
=
Dicas de Viagem Ginástica a bordo Há pequenos e (discretos) exercícios que podem aliviar aquele incõmodo e mal-estar do corpo durante uma longa viagem de avião. Com assentos estreitos e vôo longo, o passageiro passa muito tempo no avião, o que pode causar problemas de circulação e dores no corpo. Por isso, a trombose, caso grave de má circulação, quando ocorrida em aviões, é popularmente chamada de "sindrome da classe econômica". No entanto, é importante frisar que a "Trombose Venosa Profunda", nome científico da doença, não é exclusivo do transpor-
estendidos acima da cabeça, como se espreguiçasse. - evitar o excesso de álcool, antes e durante o vôo.
diata adaptação aos horários do local de destino, desde a entrada do passageiro no avião. Outras recomendações para que o relógio biológico não sinta a mudança
Álcool e avião
de forma tão brusca podem ser a alimentação de acordo como horário local, a confraternização social e exer-
O álcool tem seu efeito potencializado na altitude e deve ser consumido com moderação a bordo.
Alimentação Opte por alimentos de fácil digestão e refeições leves no dia anterior e durante o vôo
Enjôos
te aéreo, mas é causado pela imobilidade prolongada, sobretudo se a pessoa permanecer sentada por muito
Procure sentar-se nos assentos próximos as asas
tempo. Experimente ou diga a seu passageiro que o faça: - usar roupas leves e confortáveis durante o vôo, - movimentar os pés como se estivesse acelerando o carro e levantar os calcanhares com as pontas dos pés
da aeronave, onde a vibração é menos sentida e prefira
apoiadas no chão; - sentado, pressionar com as duas mãos a parte de trás e superior da cabeça, forçando-a para baixo e mantendo o queixo próximo do peito; - alongar as costas, ainda sentado, abaixando a cabeça e o tronco e segurando as pernas Sem soltá-las, eleve o meio das costas para cima, fazendo uma espécie de corcunda. - entrelaçar os dedos das mãos elevando os braços
B - 270 - Guia Panrotas - Junho / 2003
os assentos da janela.
Jet-1a9 Distúrbio, principalmente do sono, ocasionado pelos fusos horários. Algumas recomendações podem ajudar a minimizar o problema. Se a viagem for durar menos de 48 horas, o mais aconselhável e não violentar o organismo, deixando-o permanecer no horário do Brasil ou do pais de origem do passageiro. Assim, ele deve comer e dormir no horário que seu relógio biológico determina e buscar agendar seus compromissos para horários que não atrapalhem essa rotina. Porém, se a viagem for por mais de 48 horas, recomenda-se a ime-
cícios na parte da manhã, com a luz do dia.
Gravidez Até a 36 1 semana de gravidez sem complicações, a viagem aérea não oferece riscos nem à mãe nem à criança. Desse período em diante, será necessário atestado médico. A partir da 38 4 semana, a gestante só pode viajar de avião acompanhada do médico. Exercícios leves com as pernas, para evitar a imobilidade, são recomendados. No período pós-parto não existem restrições especificas para a mãe. No entanto, o bebé só pode viajar depois de completar uma semana de vida.
Doenças cardíacas Como a pressão é menor no interior da aeronave, os vôos podem ser contra-indicados para quem tem problemas cardíacos. Recomenda-se ao passageiro que teve em sua bagagem de mão toda a medicação acompanhada de receita médica recente sobre a forma oe utilização. Em casos especiais pode-se requerer o uso do oxigénio durante o vão.
TRANSPORTE DE ANIMAIS - Procedimentos
Procjj Para o transpot aereode fllrna,5 OBTENÇÃO DE ATESTADOS Relacionamos abaixo o procedimento e locais que o interessado deverá contatar para a obtenção de visto para o Transporte de Animais.
CÃES E GATOS Obter rio veterinário ou clínica particular, os seguintes documentos: 1) Atestado de vacina anti-rábica (somente para animais com mais de 5 meses de idade) e que deverá Conter os seguintes dados: a) Nome do laboratório produtor da vacina, b) Tipo de vacina utilizada; o) Partida da vacina
OBSERVAÇÃO: Esta vacina deverá ter sido aplicada há mais de 30 dias e menos de um ano 2> Atestado de saúde passado há até no máximo 8 dias do embarque De posse desses documentos, dirigir-se aos departamentos abaixo indicados para a obtenção do Certificado Zoossanitáno Internacional ou Nacional.
CURITIBA Serviço de Sanidade Animal Tránsito Internacional: - Delegacia Federal de Agricultura (sede) - Tel.: (41) 3614085 - Aeroporto Afonso Pena (Ministério da Agricultura) - Tal. (41) 381-1299 Trãnsito Interestadual e Estadual: - Secretaria de Agricultura (Núcleo Regional) Tel : (41) 313-4000 - Aeroporto Afonso Pena (Ministério de Agricultura) Tel.: (41) 381-1299
RIO DE JANEIRO Procedimento de trânsito, no Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro, para embarque e desembarque de cães e gatos Obs.: Outros animais devem possuir autorização prévia do Ministério da Agricultura.
RESTRIÇÕES ALFANDEGÁRIAS PARA TRANSPORTE DE ANIMAIS DESTINO LONDRES
Embarque: Trânsito doméstico - GTA Guia de Trânsito Animal Emitido por Médicos Veterinários particulares, credenciados pelo Ministério da Agricultura e do Abastecimento, listagem à disposição no VIGIAGRO Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro. Para sua emissão faz-se necessário: 1 Exame do animal pelo Médico Veterinário credenciado, que emitirá o documento; 2. Apresentação do comprovante de vacinação anti-rábica (obrigatória para animais corri mais de 3 meses de idade e ter sido aplicada há mais de 20 dias e menos de 1 ano), assinado por Médico Veterinário. Dados obrigatórios do comprovante de vacinação etiqueta da vacina constando o laboratório produtor, o tipo e o número da partida 3 Validade do GTA: 03 (três) dias para todo o território nacional. Trânsito Internacional - CZI Certificado Zoossanitário Internacional Emitido pelo Ministério da Agricultura, gratuitamente. no Aeroporto Intern do Rio de Janeiro, no horário de 08:00 às 17:00, de 2 4 à 6, na sala 1019- l Q and - Setor Verde - Desembarque Doméstico. Para sua emissão faz-se necessário: 1. Atestado de Saúde, emitido por Médico Veterinário, com no máximo (03) dias de antecedência da data de emissão do CZI. 2. Apresentação do comprovante de vacinação anti-rábica (obrigatória para animais com mais de 3 meses de idade e ter sido aplicada há mais de 20 dias e menos de 1 ano), assinado por Médico Veterinário. Dados Obrigatórios do comprovante de vacinação etiqueta da vacina constando o laboratório produtor, o tipo e o número da partida Validade CZI 10 (dez) dias para embarque internacional Desembarque: Trânsito Doméstico' 1 Portar Guia de Trânsito Animal GTA 2. Portar comprovante de vacinação anti-rábica (Obrigatória para animais com mais de 3 meses de idade e ter sido aplicada há mais de 20 dias e menos de 1 ano), assinado por Médico Veterinário. Dados obrigatórios na carteira de vacinação: etiqueta da vacina constando o laboratório produtor, o tipo e o número da partida. 3. Validade do GTA' 03 (três) dias para todo o território nacional. Trânsito Internacional 1 Portar Certificado Zoossanitário Internacional, emitido por Médico Veterinário Oficial do Ministério da Agricultura do pais de origem. 2 Portar comprovante de vacinação anti-rábica (obrigatória para animais com mais de 3 meses de idade e ter Sido aplicada há mais de 20 dias e menos de 1 ano)
Obtenção de informações preliminares do Serviço de Sanidade Animal nos endereços acima
IMPORTANTE: Verificar se o pais de destino exige liberação de embarque de animais mediante autorização no consulado. (Ex. Argentina).
Deverão ser obtidas informações diretamente junto á empresa transportadora, aérea. maritima ou rodoviária.
Devido às rigorosas restrições alfandegárias para transporte de animais corri destino e/ou trãnsito no Reino Unido, as seguintes medidas serão adotadas: 1) Passageiros com destino à Londres - não é permitido o transporte de animais como AVIH (transporte de animais no porão) / PETC (transporte de animais na cabine). Somente será aceito o transporte como carga manifestada sendo obrigatória a permanência do animal em quarentena por seis meses com os custos arcados pelo responsável 2) Passageiros com destino a Outros países, inclusive Dinamarca- não devem ser reservados via Londres pois se o animal permanecer em solo por mais de 4 horas, estará sujeito à quarentena causando transtornos desnecessários. OBSERVAÇÕES: 1. OS DOCUMENTOS EXIGIDOS PARA O TRÂNSITO INTERNACIONAL DEVERÃO SER APRESENTADOS JUNTO COM O ANIMAL, AOS MÉDICOS VETERINÁRIOS DO MINISTÉRIO DA AGRICULTURA, NAS SALAS DO VIGIAGRO NO SETOR AZUL E VERMELHO DA ÁREA ALFANDEGADA, PARA VISTORIA E POSTERIOR EMISSÃO DE TERMO DE LIBERAÇÃO PARA A ALFÂNDEGA. 2. NA FALTA DE QUALQUER UM DOS DOCUMENTOS EXIGIDOS PARA O TRÂNSITO INTERNACIONAL, O ANIMAL SERÁ DEVOLVIDO À ORIGEM SOB RESPONSABILIDADE DA COMPANHIA AÉREA TRANSPORTADORA Vigiagro Aeroporto Internacional do Rio de Janeiro TPS 1 Setor Verde - sala 1019 1 2 and. - desembarque doméstico Tel.: (21) 3398-3773 Telefax: (21) 3398-3169
SÃO PAULO Ministério da Agricultura - Serviço de Sanidade Animal Rua 13 de Maio, 1558 - 39 andar TeIs.: (ti) 251-040015742 Fax: (11) 3284-6044 Atendimento: 14:00/17.00 hs. Aeroporto de Guarulhos - Setor Ministério da Agricultura Serviço de Sanidade Animal - Telefax: (11) 6445-2800 Atendimento: Diariamente das 08:00 às 12:00 ris e das 14:00 às 18.00 ris. Inclusive, sábados, domingos e feriados
ANIMAIS DE FAUNA OU SILVESTRE (Pássaros, macacos, etc)
CONDIÇÕES DE TRANSPORTE
Guia Panrotas - Junho / 2003 - 8 - 271
tez CAIA
2 =
INDICE DE ANUNCIANTES PÁGINA
ANUNCIANTE
ANUNCIANTE
PÁGINA
ANUNCIANTE
PÁGINA
ABL..................................................A-050
Investur .................................A-059/A-066
AA.................................................A-009
Alfa Cursos ......................................A036
Lacsa..............................................A043
Schultz ..................................A-067/A-074
Amadeus.........................................A023
Linaki...............................................A038
Sheraton..........................................A-055
American Airlines..............................Capa
Lloyd Aéreo Boliviano ......................A-01 9
SixContinents .................................A-057
Caesar Park ....................................A-051
Luxor Hotéis ....................................A-054
Specialty .......................................3Ç Capa
Despachante Augusto De Leoni Manchete
Orlando/Orange County CVB A-015/A-018
TAAG - Linhas Aéreas de Angola .... A-039
Despachante Celestino .............Manchete
Ouro Minas ....................................... A-Oh
Tap...............................................2Capa
Gol...................................................A005
Pan rotas 30 Anos ............................A-049
TIA................................................ 4 11 Capa
Greater Fort Lauderdale ..................A-031
Podium Eventos...............................A-056
United Airlines ........................A-026!A-027
Hotel Inter-Continental .....................A-053
SM.................................................A-003
INDICE POR SEGMENTO COMPANHIAS AÉREAS
PÁG.
Inter-Continental ..............................A-053 Luxor...............................................A-054
American Airlines ..............................Capa Gol ...................................................A005
DIVERSOS
PÁG.
ABL ..................................................A-050
Ouro Minas .......................................A-OhAlfa Cursos ......................................A036 Podium Eventos...............................A-056
Lacsa ..............................................A-043
Amadeus .........................................A-023
Lloyd Aéreo Boliviano ......................A-019
Sheraton ..........................................A-055
SM .................................................A-003
SixContinents .................................A-057
Despachante Augusto De Leoni Manchete Despachante Celestino .............Manchete
A-009
LOCADORAS
PÁG. Greater Fort Lauderdale ..................A-031
TAAG. .............................................. A-039 Specialty ......................................3. Capa
Tap ...............................................2 Capa
Linaki ...............................................A-038
Orlando/Orange County CVB A-015/A-018 United Airlines ........................ A-0261A-027
OPERADORAS
HOTÉIS
PÁG.
CaesarPark ....................................A-051
9 272 . Guia P4nrctas . Junho / 2003
PÁG.
Investur ................Tarifário-A-059/A-066 Schultz ................. Tarifário—A-067/A-074
Panrotas 30 Anos ............................A-049 TIA ................................................44 Capa
Spedalty Auto Rentais
Free Saie -
Aluguel de Vans na Florida
(1) Mil
o CI) CI)
Dodge Grand Caravan SE ou similar (Mvi)
Dodge Ram Van 1.500 ou similar (Mv2)
:aracterís ficas: Motor 3.3 V6, ransmissão automática, arondicionado, direção hidráulica, vidro létrico, trava central de portas, duplo irbag, retrovisor com controle interno, ontrole de navegação, toca fitas M/FM estéreo, vidros verdes, portas e passageiros corrediça.
Características: Motor 5.2 V8, transmissão automática, ar-condicionado, direção hidráulica, vidro elétrico, trava central de portas, duplo airbag, controle de navegação, toca fitas AM/FM estéreo, vidros verdes, volante inclinável. U) CO
'imensões: Espaço de carga com udos os lugares ocupados: proximadamente 3 malas grandes e 2 'alas pequenas.
o
CI) (1)
Dimensões: Espaço de carga com todos os lugares ocupados: aproximadamente 5 malas grandes e 3 malas pequenas.
G)
VI) CO
o
U) VI)
('4
Dodge Ram Van 3.500 ou similar (Mv3)
Dodge Ram Van 3.500 ou similar (Mv4)
aracferísticas: Motor 5.8 V8, ransmissâo automática, r-condicionado, direção iidráulica. duplo airbag, toca fitas \M/FM estéreo, controle de 'mvegação, freios ABS, vidros (erdes, volante inclinável.
Características: Motor 5.8 V8, transmissão automática, ar-condicionado, direção hidráulica, trava central de portas. duplo airbag, freios ABS. controle de navegação, toca fitas AM/FM estéreo, vidros verdes, volante inclinável.
)imensões: Espaço de carga com odos os lugares ocupados: aproximadamente 7 malas jrandes, 4 malas nédias e 5 malas pequenas.
ca o w o-
Dimensões: Espaço de carga com todos os lugares ocupados: aproximadamente 2 malas grandes e 4 malas médias 5 malas pequenas.
1
Cíe4 14 P4J~ cemeça4 a jar4 aS maiaS1 um cWsw ineme#da pa4a eS deuS d&wteà aidi/a4em oS 9*46
Para planejar as Irias dos sonhos de seus clientes nos hLLA, hasta clicar Cm SeeAnieriia.rg pala encontrar todos Os sites de viate1n dos lliA que você precisa. ecAmerica.ort um sue sem fins lucrativos que conecta todas as
MERICIA.ORG
(cmpanllias e destinos de iaem dos EU.\ Pesquise e personalize a viagem dos sonhos de seu cliente aos EUA. Visite o site Sec:\meriea para encontrar otinlas ofertas, notícias, inhrmaçôcs e links para planejar viagens para os EUA