T
\)vvve W<A?fV
Á
^PANROTAS
Kk? àe Jjwwíro {OZi) 532-7200 São fíÊuh (011) 253-1977 DDG(OÔOO) 210^2
TRAVEL ACE INTERNATIONAL
IMAS Cjroup
PERIODICIDADE SEMANAL — N- 353 — 03 A 09 DE AGOSTO DE 1999 — ANO VII
Assinatura anual: 52 exemplares - Postagem pelo Correio: como impresso (entrega em 7 dias) - R$ 26.00; como carta (EN-mEGA rápida) - R$ 88,00
Neve não garante turistas A fraca movimentação de turistas nas estações de esqui argentinas e chilenas em julho do ano passado repetiu-se nesta temporada. Se em 1998 a falta de neve foi a respon sável pelo cancelamento das via gens para as estações, este ano ela não faltou. Pelo contrário. Muita
neve caiu, até mais cedo do que o previsto, para alegria dos esquia dores. Além disso, as estações investiram pesado em canhões para
a produção de neve artificial. So mente em Valle Nevado, no Chile,
Abertas as inscrições para o Abav 99
US$ 2 milhões foram gastos em
Pela Internet ou utilizando as
nários e os painéis. Para incentivar a
equipamentos para produção de neve e manutenção das pistas. O problema, desta vez, ocorreu no
fichas de inscrição que começaram a ser distribuídas na semana passa da, os agentes de viagens de todo o País já podem se inscrever no 27Congresso Brasileiro de Agências de Viagens e Exposição de Tbrismo, que acontecerá de 29 de setem
participação cada vez maior dos agentes, a Abav está criando uma
lado de cá da fronteira. A desvalo
rização do real frente ao dólar impôs preços que, mesmo depois de renegociados pelas operadoras,
m
série de incentivos. Não haverá, por exemplo, limitação de passagens aéreas com desconto por agência. Todos os que se inscreverem até 31 de agosto terão direito à AD-75; depois dessa data os descontos diminuem. Para os acompanhantes
bro a 2 de outubro em Curitiba. O
assustaram os brasileiros. Na Fenix,
por exemplo, que levou cerca de 3,5
tema
mil passageiros para estações em
"Agentes de Viagens: para onde caminham os negócios?". A Abav, presidida por Goiaci Guimarães (foto), já definiu também os semi-
julho do ano passado, esse número não chegou a dois mil na atual tem porada. Mesmo com neve. Pág. 28
central
desse
ano
será
o desconto no aéreo é de 50%. Já
está pronta também a agenda dos operadores internacionais que
poderão viajarpelo Brasil. Pág. 04
Abavianos paulistas não pagarão CPMF
Sleep Inn chega ao Brasil via Campinas
Os agentes de viagens paulistas associados à Abav não pagarão mais a CPMF. Na semana passada, a entidade conseguiu uma liminar que isenta seus mais de 600 do
A cidade de Campinas (SP) ganhou o primeiro hotel Sleep Inn do Brasil, terceira marca da Choice
a aterrissar por aqui. Inaugurado em julho, o Galleria oferece apenas ser viços essenciais, o que toma os preços mais acessíveis. O empreen dimento, que consumiu R$ 7 mi
pagamento da contribuição. Segun do o presidente Tasso Gadzanis, o objetivo agora é colocar à dis posição das Abavs de outros Es
lhões de investimentos, é tão enxuto
que não possui restaurante, apenas serve café da manhã. A opção para
tados os argumentos que fizeram
com que a Abav-SP conseguisse
hóspedes famintos são as vending machines nos andares. O principal alvo do Sleep Inn Galleria é o via jante de negócios. Pág. 10
uma decisão favorável. "Não era
justo que os agentes pagassem pelo simples fato de estarem trans ferindo valores", diz. Pág. 03
Ouro Preto é a 24- cidade da série Brasil, 500 Anos de Grandes Viagens, do Jornal PANROTAS com a Varig. Pág. 06
TODAS AS OPÇOES
Leia nesta edição TAM Viagens lança pacotes
PARA o
PARA São Paulo
RÉVEILLON
PÁG. 19
1999/2000 DA
Continental Express recebe
STELLA BARROS
PRIMEIRO ERJ-I35
X
04 e ganhe OI pru você.
Promoção válida para vendas acumuladas íie agosto a outubro
ESTÃO NO
PÁG. 16
ENCARTE Comitê Visit USA traça
ESPECIAL DA
METAS PARA O SEMESTRE
OPERADORA.
PÁG. 09
• Incluindo hotéis Cat. Tur.superlor, café continental em todo percurso e 01 almoço de confraternização em Montreal • Seguro Saúde World Pius Operador I • Aéreo + terrestre • Preço por pess. apto. duplo • Cuia Bilingüe falando português • Cruzeiro Mil Ilhas • Passeio nas
EXTRA EXTRA Varig invade Europa São 45 Vôos semanais. E diariamente para: • Franl<furt • Itália (Milão, Roma)
5X
Cataratas no barco "Maid Of The MIst".
5X US$ 256j Saídas aos domingos ConadimAiflines
SEM JUROS
Total US$1.284,00
BUENOS AIRES DE REGALO
OFERIASDE
Saídas diária (exceto feriados) • 02 noites/ 03 dias• Voando Aerolineas Argentinas • Incluindo hotel
®5?jA.S1E
Cat.Tur. com café da manhã, trasladosde chegada
esafda,citytour.
5X
^
SEM JUROS Total US$ 312,00 Porto Seguro W385,00
MADRID «
ANDALUZIA
• 07 noites/ 10 dias • Incluindo hotéis
• Lisboa • Londres • Madrid • Paris
Fmçm p&rtm dmstm invmmão ãmitm # Rmsmrvm
Categoria Turística • Visitando: Madrid, Ronda, Costa Sol, Sevilia, Granada e Toledo • Café diário + 03 refeições
•'o^PW"P'o-5XUS$ 225,80" SEM JUROS
Total US$1.129,00
EUROPA SUPER OFERTA • 17 noites/ 20 dias • Visitando; Madrid, Bordeaux, Paris,
V^R I G
na
Frankfurt, Innsbruck, Veneza,Florença,Roma, Nice e Barcelona • Voando Ibéria • incluindo hotéis Cat. Tur., café
nsmo
Te!.: (011) 2 1 4 - 1 0 0 0 rextur@rextur.com.br
Consulte os pacotes da Rextur Operadora.
EM 4X SEM JUROS
5XUS$ 62,^0
continental em todo percurso e 10 refeições.
5X
5X US$410,00
SEM JUROS
Total USS 2.050,00
RCA PERADORA turística
R$ 421,00
R$ 641,00
Hotel Beira Mar
Pousada Coqueiro Verde Porto Seguro Praia
lYiaCClU Maceió Hotel R$587,00 Ritz Praia
Hotel Ponta Verde Hotel JatlucaResort
R$ 668,00
Fortaleza «$668,00 ronaieza notei Diogp Praía Natal l^iaiai
"$683,00 Hotel Natal Mar
Comandatuba
R$ 771,00 R$ 834,00 Hotel Praiano
Hotel Marina Park
R$ 715,00
R$ 872,00
Hotel Vila do Mar
Hotel Pirâmide
R$ 1.480,00 Hotel Transamerica/ bangalô superior
Cabo Sto. Agostinho Não inclui I
R$ 865,00
R$ 1.176,00 Hotel Slue Tree Park (Apto. STD)
Fernando de Noronha R$1.155,00 Or INatal xj tf- I (03 H^^lP^amar CL noUgg) Natal (04noites) -i- Pousada Esmeralda Atlântico Progrsmascompletos, voandoem fretamentosTAM.incluindo07noites/08dtas, com estedamanhã, traslados. 01 passeio pela cidade. Por pessos em aptoduplo
Tel.: (011) 231 -3166
rcatoursinitecnelsp.com.br
Fax: (011) 214-3105 Av: São Luiz, n^ 50-30-andar cj.